La Hora 13-07-2019

Guatemala será carceleta para todos los migrantes por obra de estos tunantes que no llegan ni a servilleta

Guatemala, SÁBADO 13 de juLio de 2019 | Época IV | No. 33,077 | Precio Q2.00

Analistas consideran que la CC debe frenar para Guatemala los efectos del convenio que firme el presidente Jimmy Morales con Estados Unidos

Urgen a CC detener firma del acuerdo de País Seguro Mencionan que Corte debe hacer que se cumpla el fallo que emitan; este domingo el pleno se reunirá para conocer tres amparos al respecto PÁG. 3

Guatemaltecos expresan preocupación por redadas en Immokalee Florida PÁG. 2 En la imagen activistas reparten volantes a migrantes en la Pequeña Habana de Miami

FOTO LA hora / agencia ap

POBREZA / PAG. 10 - 13

¿Cómo vivirán para que digan que están mejor hacinados?

Página 2 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

Actualidad Analistas consultados señalaron que los próximos meses serán claves para el Sector Justicia, considerando los nombramientos que entre agosto y octubre se tendrán en el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y las Cortes de Apelaciones, los cuales se darán al tiempo que termine el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en septiembre.

Por: Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

En esa línea, Edgar Ortíz analista de la Fundación Libertad y Desarrollo, indicó que es importante que no se pierda el espacio de las Cortes del país, porque de lo contrario “vamos a retroceder más de lo que ya estábamos”.

“Hemos sufrido estos años el pacto mafioso entre Lider y Patriota que fue el que designó a estas Cortes que tenemos actualmente, hemos visto cuáles han sido los resultados, en buena parte la Corte Suprema de Jus-

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Analistas: Próximos meses son claves para el Sector Justicia ticia ha sido la aliada de los corruptos”, agregó el experto.

Ortíz dijo que estos meses son claves y que este ya lo es, porque a finales de julio es la elección de los representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ante la Comisión de Postulación.

“Es importante tomar en cuenta desde ahora qué va a pasar en esa elección del Colegio de Abogados, para ver qué tantos integrantes van a ser representantes de intereses oscuros”, puntualizó el profesional.

DEBEMOS ESTAR VIGILANTES Por su parte, María del Carmen Aceña, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) coincidió con Ortíz en que los próximos meses serán determinantes para el Sector Justicia.

“En cinco meses habrá nuevo Ministro de Gobernación, un nuevo Congreso, una nueva Corte Suprema de Justicia, cambios en el Instituto (de la Defensa Pública Penal), la única organización que se queda es el Ministerio Público, por eso los guatemaltecos debemos estar vigilantes”, comentó la entrevistada.

La profesional también se refirió a la CICIG y dijo que en Guatemala se tiende a ser pendulares y que después de tener una Comisión “superagresiva, ahora no tenemos un operador”.

“Deja un vacío, al final el péndulo tiene que buscar equilibrio, porque después de tener toda esta fuerza la CICIG, de repente nos quedamos sin la CICIG, los guatemaltecos tenemos que ir buscando que este péndulo se equilibre y buscar nuestro propio camino”, concluyó Aceña.

FOTO LA HORA

Analistas anticiparon la importancia que cobrará el Sector Justicia en los próximos meses.

Migrantes describen temores ante redadas en Immokalee, Florida Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Temor y desconcierto, es lo que se vive en Immokalee en el estado de Florida, los migrantes guatemaltecos y de diferentes nacionalidades en las últimas horas, desde que medios de comunicación informaron que los operativos masivos emprendidos por ICE del departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos iniciaron en esa localidad, mucho antes de lo que se había anunciado.

La Hora conversó con una joven guatemalteca que vive y apoya a

FOTO LA HORA/AP

connacionales que residen en el lugar, muchos de ellos no hablan español y solo conocen su lengua materna; casi un 60 por ciento de ellos que son originarios de lugares como: Huehuetenango, Quiché y otros departamentos.

También se tuvo comunicación con otra persona quien nos describió cómo vive la comunidad migrante en ese lugar.

Desde hace algunos años, Immokalee en Florida, se ha convertido en un destino para migrantes guatemaltecos, la razón es que en ese sitio se encuentran trabajos como jorna-

En la imagen agentes de ICE en un operativo de 2018. Medios internacionales reportan que ya se han realizado las redadas en Florida.

leros de siembras de tomate, sandía, pepino y otras legumbres.

Una fuente con quien La Hora conversó relató que las personas apenas si conocen las autoridades guatemaltecas.

La mayoría de las familias además, no hablan español, lo cual dificulta aún más su situación ante el anuncio de redadas, pues aunque les han entregado volantes con información, no los pueden leer porque no está en su idioma.

TEMOR PREVALECE EN COMUNIDAD Cindy* explicó que hay mucho temor entre la comunidad migrante, también se sienten indignados porque el presidente Donald Trump está motivando a que este terror se propague.

La guatemalteca entrevistada es originaria de Huehuetenango, habla inglés y aunque tiene estatus regular, trabaja con personas que no se encuentran de manera regular, por lo que entiende el drama que están viviendo.

“Hay temor porque muchas personas están juntándose y están

yendo a recoger comida a hacer mandados para las personas que saben que no tienen documentos y mayormente hay muchas organizaciones dando información por ejemplo la información de conocer tus derechos y pues la comunidad entera está apoyando y juntándose porque este es el momento para apoyar a quienes no tienen un estatus migratorio regular”, expresó.

Aunque hay optimismo, el temor prevalece según la entrevistada porque no se sabe quién podría salir perjudicado.

“Tengo familiares y amistades que están en un punto muy emocional que no saben en realidad qué va pasar, no puedes estar cómodo un rato porque no sabes en qué momento te va afectar, lo digo yo que pasé por una situación similar con mi papá, pero hay personas que no pueden arreglar sus documentos, hay personas que no tienen esa posibilidad”, enfatizó.

TRABAJAN EN EL CAMPO También comentó que el acercamiento de personal del Con-

sulado de Guatemala en Miami, hasta ahora no se ha visualizado o al menos ella no lo ha escuchado, por otro lado organizaciones que trabajan en favor de inmigrantes sí han estado presentes.

El presidente Donald Trump confirmó ayer los operativos a gran escala que están a cargo de ICE, empezarían a partir de mañana, sin embargo en Immokalee, los reportes de medios de comunicación señalan que iniciaron antes y esto aterra a los guatemaltecos.

El lugar, descrito por una guatemalteca es de los preferidos por los connacionales porque pueden trabajar en el campo y como este trabajo no implica tanto el uso del idioma se establecen ahí, sin embargo esto dificulta que puedan enterarse de información que les resulte útil, principalmente en estos momentos. *La entrevista fue posible con la ayuda de Carmelina Cadena de Maya Interpreters LLC, quien como traductora de idiomas mayas y de otros idiomas tradujo la entrevista. *Se utilizó un nombre ficticio para proteger la identidad de la entrevistada.

actualidad

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 3

Migrantes viven complicados momentos por redadas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Ayer el presidente Donald Trump confirmó que ICE realizaría a partir de los próximos días redadas para detener y deportar a migrantes que tienen orden para ser expulsados a sus países, como lo anunció hace unas semanas, y aunque supuestamente iniciarían el domingo, algunos guatemaltecos han reportado que estos operativos ya empezaron.

Guillermo Castillo, migrante guatemalteco que ahora se encuentra en Ohio, relató a La Hora Voz del Migrante que este viernes se observaron operaciones de ICE en carreteras y algunas construcciones, así como viviendas.

Castillo mencionó que sí han sabido de personas detenidas tras las primeras acciones de la administración del presidente Trump

para asegurar la deportación de al menos 2 mil migrantes, pero dijo desconocer cuántas personas fueron aprehendidas ayer y de qué nacionalidades.

Por la noche, activistas se presentaron a un centro de detención de esa localidad para lanzar consignas contra la administración del presidente Trump.

Por otro lado, Mario Barrientos, un guatemalteco que vive en Nashville, Tennessee, comentó que se habían anunciado redadas, pero que hasta el momento no se observaba ningún movimiento inusual de agentes migratorios.

Según reportes de cadenas de televisión como CNN y Telemundo, los primeros operativos también se realizaron en Immokalaee, Florida. Desde las primeras horas del viernes se observaron a elementos de ICE.

FOTO LA HORA/GUILLERMO CASTILLO

Activistas se hicieron presentes en Ohio frente a un centro de detención de migrantes para manifestarse contra las redadas masivas.

Urgen a la CC detener firma de convenio por Tercer País Seguro La Corte de Constitucionalidad (CC) deberá conocer los amparos presentados por los excancilleres, Manfredo Marroquín y el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, para que el presidente Jimmy Morales se abstenga de firmar el convenio de Tercer País Seguro con su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Ante estas acciones legales, analistas consultados urgen a la CC una resolución que instruya al mandatario a detener la firma de dicho convenio. Elvin Díaz, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), dijo que los amparos interpuestos son para que por lo menos en el caso guatemalteco, se quede sin efecto ese compromiso.

“La Corte debe resolver el amparo provisional para que no tenga efecto al ordenamiento jurídico la eventual firma de este convenio, claro que esto será para nuestro país, porque no se puede ir a tomar acciones a otro país en este caso Estados Unidos. Pero lo que se busca es que no tenga efectos en el país y el Presidente no esté avalando nada”, manifestó Díaz.

Según el abogado, las funciones que vaya a tomar el Presidente deben de declararse sin efecto para Guatemala, y que sea el nuevo Gobierno quien replantee las negociaciones para un acuerdo que sea mejor para el país.

FOTO LA HORA

Analistas urgen a la CC dar amparo provisional para detener firma sobre Tercer País Seguro.

LA CC NO DEBE DEJARSE MANGONEAR Mientras que Alejandro Balsells, abogado constitucionalista, indicó que ante las condiciones de Guatemala, es eminente que no se puede cumplir con los compromisos para ser Tercer País Seguro, y además, recordó el antecedente de que en Argentina fue el Presidente “a comprometer la responsabilidad del país al comprar unos aviones, en donde incluso colocan a Guatemala en una posición en donde puede ser demandada a nivel internacional”.

“Evidentemente ante la mala fe, negligencia e impericia del Ministro de la Defensa, del Presidente de la República, y la Canciller, yo creo que la Corte debería dictar inmediatamente esa prevención de que eso (acuerdo de Tercer País Seguro) no puede ser firmado”, señaló Balsells.

Al preguntarle por anteriores resoluciones que la Corte ha dic-

tado y que no se han cumplido por parte del Ejecutivo, el abogado dijo: que eso es problema de la Corte, “si la Corte se deja mangonear, ni usted ni yo podemos hacer nada”.

Agregó que: “La Corte debe buscar la ejecución de sus resoluciones no uno, ahí que si la Corte no se deja mangonear pues no se puede hacer nada, la Corte se ha dejado mangonear por este Gobierno”, manifestó.

Según Balsells, el Gobierno de Estados Unidos puede presionar para que se firme este acuerdo, pero que el Gobierno no debe firmar y punto.

Para esta nota se buscó la opinión de analistas del CIEN y Asies, sin embargo, al cierre de la misma ninguno respondió a las llamadas telefónicas realizadas por esta redacción.

Para mañana, el pleno de magistrados de la CC ha sido convocado por la tarde por el tema de Tercer País Seguro.

Argentina demandará a Guatemala ante la suspensión de compra de aviones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Gobierno de Argentina presentará un reclamo formal a Guatemala por la decisión de suspender la compra de dos aviones Pampa III por un monto de US$28 millones a la Fábrica de Aviones de Argentina (FAdeA), según una nota publicada por el sitio argentino Infobae.

Tanto la Cancillería como el Ministerio de Defensa y las autorida-

des de FAdeA se encuentran elaborando un escrito jurídico, para reclamar a Guatemala el cumplimiento del contrato que la semana pasada habían firmado en Buenos Aires los presidentes Mauricio Macri y Jimmy Morales, indica la nota.

“Corresponde hacer los reclamos normativos, contractuales, jurídicos y políticos que correspondan, vía empresa, Defensa y Cancillería. Todo fue correctamente firmado entre ambas partes”, dijo un

alto funcionario del Gobierno argentino, según la nota publicada.

El Gobierno de Guatemala suspendió la compra de dos aviones militares Pampa III en US$28 millones, la que hubiera sido la primera venta de esta naturaleza en la historia de Argentina, debido a que el convenio firmado entre Macri y Morales debió realizarse a través de una licitación pública como lo estipula la Ley de Contrataciones del Estado.

FOTO LA HORA

Argentina demandará a Guatemala por dar marcha atrás en la compra de los aviones Pampa III.

Página 4 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

Los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos discuten la probabilidad que esta nación se convierta en un “Tercer País Seguro”, lo que implicaría que reciba a miles de migrantes centroamericanos y de otros territorios que huyen por la pobreza y violencia, librando así a los estadounidenses de un asunto que les incomoda.

actualidad

Guatemala “Tercer País Seguro”, no tan seguro para migrantes

POR SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA/AP

El próximo lunes, el presidente Donald Trump y su homólogo guatemalteco Jimmy Morales se reunirán en Washington para tratar asuntos sobre migración y seguridad y –según funcionarios estadounidenses que hablaron el jueves con The Associated Press bajo condición de anonimato por no estar autorizados a discutir el tema públicamente– la firma de un acuerdo para colocar a Guatemala como “Tercer País Seguro” está en la mesa.

También lo está la decisión del gobierno de Trump de realizar redadas contra migrantes, las cuales ha dicho que iniciarán el domingo.

Sin embargo, según analistas, Guatemala no reúne las condiciones de salud, educación, empleo, infraestructura y seguridad que los migrantes que dejan sus países necesitan.

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Según una publicación de The New Yorker, Guatemala estaría dispuesto a recibir migrantes de cualquier nacionalidad.

En la imagen un grupo de haitianos que fueron albergados en zona 5.

“Guatemala no tiene las condiciones para garantizar la seguridad a habitantes extranjeros que están huyendo por

violencia, tal como lo señalan los estatutos internacionales de refugiados”, dice Úrsula Roldán, directora del Instituto Pro-

Algunas de las críticas que ha levantado el que Guatemala sea Tercer País Seguro es que no se considera al país como seguro.

yección e Investigación sobre Dinámicas Globales y Territoriales de la Universidad Rafael Landívar.

Los analistas coinciden en que de Guatemala huyen las personas debido a la pobreza, el hambre y la violencia, por lo que otros migrantes vendrían a encontrar esas condiciones de las que ya huyen los guatemaltecos.

Según un estudio del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) llamado “La Desnutrición crónica infantil en Guatemala: una tragedia que el debate político no debe evadir”, en 2019 hay cerca de 890 mil niños y niñas menores de cinco años que padecen desnutrición crónica en este país.

Por su parte, el Banco Mundial dijo en un estudio de 2014 que un 60% de la población –de la cual el 52% es indígena– vive en pobreza.

Roldán explica que en promedio las solicitudes de asilo al gobierno estadounidense tardan en resolverse dos años, por lo que cree que ése podría ser el tiempo que los migrantes podrían quedarse en Guatemala sin servicios de salud o empleo

para una vida digna. “Según ACNUR (siglas de la Agencia de la ONU para los Refugiados) hay unos 50 mil solicitantes de asilo en EE. UU.”, dice la analista. “Es totalmente irracional”.

El diputado opositor guatemalteco, Paul Briere, coincide en que no existen condiciones en Guatemala para ser un tercer país de recepción de migrantes que quieren ir a Estados Unidos.

“Su destino final no es Guatemala; el destino y sueño de todos ellos es Estados Unidos. ¿Qué puede ofrecerles Guatemala diferente a lo que tiene en El Salvador y Honduras? Absolutamente nada si estamos en condiciones precarias como ellos”, dijo.

Las suspicacias ya empiezan a recaer sobre cuáles serían las intenciones de Morales al firmar un acuerdo de este tipo.

La activista Eleonora Muralles dice que el Presidente intenta congraciarse con Estados Unidos para buscar apoyo e inmunidad frente a varios procesos legales y denuncias en su contra en Guatemala.

Alfredo Brito, vocero presidencial, piensa que Morales no busca ninguna protección, sino tipos de cooperación y que el lunes no se firmará el polémico acuerdo.

Alexandra Hill Tinoco, canciller salvadoreña, dijo a periodistas que está fuera de control de El Salvador el acuerdo de un Tercer País Seguro que discuten Guatemala y Estados Unidos y que su país está tomando medidas para atender a los migrantes salvadoreños y que se respeten sus derechos humanos.

Según el Instituto de Migración de Guatemala, de enero a la fecha, Estados Unidos ha deportado a casi 30 mil guatemaltecos.

La Corte de Constitucionalidad se reunirá mañana para discutir dos amparos solicitados contra Morales y sus ministros de Relaciones Exteriores y Gobernación para prohibirles que firmen cualquier acuerdo con EE. UU. que pongan a Guatemala como país de destino de migrantes que han pedido asilo a ese país del norte.

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 5

Cultura

Ariana Harwicz cuestiona el rol “sin causa” de los hombres actuales en su nueva novela

“Veo a los hombres totalmente frágiles, confundidos, perdidos”.

BARCELONA

Agencia dpa / (Europa Press)

La escritora argentina Ariana Harwicz ahonda en el rol del hombre en el siglo XXI, que se ha quedado “sin causa”, en su nueva novela ‘Degenerado’ (Anagrama), ha explicado en rueda de prensa.

La novela es la historia de un proceso judicial a un hombre acusado de pedofilia, donde lo importante es la acusación contemporánea que pesa sobre éste; en un monólogo que enfrenta a un hombre y a “una sociedad que lo ha saboteado”, y que se siente estafada por el protagonista.

Finalista del Booker Prize, Harwicz ha dicho que ‘Degenerado’ trata más de un “chivo expiatorio” que de un crimen atroz, y ha señalado que se trata del primer libro que escribe en la voz de un hombre.

“Nosotras tenemos la opción política bien clara en este siglo, pero no entiendo cuál es la causa política de los hombres. Los veo desarmados”, ha dicho la escri-

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

tora, que cree que los hombres no saben qué hacer.

Ha dicho que ve al hombre contemporáneo oscilante entre el escándalo y la inhibición: “No saben qué hacer porque se han roto los códigos. Los veo entre degenerados e inhibidos, y se están buscando”.

R E C ONST RUC C IÓN MASCULINA Ha considerado que el gran desafío de este siglo es que los hombres “se reconstruyan”, y con esta novela ha tratado de ponerlos en el banquillo, ante una especie de juicio.

“Veo a los hombres totalmente frágiles, confundidos, perdidos y con miedo. A la mujer la veo fuerte, con una causa, una motivación”, ha dicho la escritora, que ha considerado que hay un estado de confusión propio de una revolución, y que de ellos no se espera que vayan a la caza, a conquistar continentes, o a la luna.

Ha reivindicado que la literatura no puede desoír a los tiempos actuales porque “hay una dialéctica entre la época y la literatura”,

La escritora argentina Ariana Harwicz.

y ésta no tiene que ser servil, sino tomar riesgos.

REFLEXIÓN DE LA LENGUA La autora que vivió 30 años en Argentina y está afincada en Francia desde 2007, ha reivindicado que la novela también es una reivindicación de la lengua; y ha que para ella vivir en Europa es, sobre todo, “una experiencia de la lengua”, ya que en Francia es necesario siempre hablar correctamente y entrar en la normalidad.

Frente a esto, ha admitido que ella aplica la lengua de una forma “mestiza, corrompida, sucia, interferida” y, al fin y al cabo, con un francés del inmigrante.

La directora editorial Silvia Sesé ha destacado que se trata de una novela difícil de adjetivar para no caer en tópicos, y si bien es cierto que es radical, valiente y arriesgada, también la ha considerado una sacudida: “Un editor lee una media de 400 páginas a la semana, y eso adormece, y siempre estás deseando que algo te sacuda”.

Página 6 / Guatemala, 13 de julio de 2019

OPINIóN

Opinión P

¿Y el coro soberano?

ara expulsar a la CICIG se armó un intenso coro que se rasgaba las vestiduras por la afrenta a nuestra soberanía por la presencia de extranjeros ayudando a combatir la impunidad, con personas y organizaciones desgañitándose.

El tema de la CICIG es ínfimo si se compara con lo que está por hacer ahora Jimmy Morales para entregar no sólo una porción de nuestra soberanía sino convertir a Guatemala en una especie de Guantánamo a donde se van refundidos aquellos que la administración Trump considera como despreciables y tratarán de endulzar la boca con alguna palabrería relacionada con nuestros propios migrantes, aun sabiendo que para el Presidente de los Estados Unidos todos los latinoamericanos de piel cobriza son narcos, violadores, criminales o pandilleros a los que se debe refundir en jaulas como las que han instalado en la Frontera Sur de su país. ¿Dónde están los netcenteros que no paraban ni de día ni de noche para insistir en que era indispensable defender la soberanía de Guatemala a como diera lugar y que para ello había que expulsar a la CICIG? Ahora se demuestra claramente la patraña del argumento que simplemente fue algo útil para la estrategia de promover impunidad y eliminar a la pieza que estaba arrinconando a los delincuentes de cuello blanco y de alcurnia que, por primera vez en su historia, se veían sentados en banquillos de acusados.

El tema de CICIG fue ampliamente discutido y sometido a conocimiento de la misma Corte de Constitucionalidad para establecer si su creación violentaba nuestro derecho interno. En cambio, lo de Tercer País Seguro se ha manejado con sigilo y a escondidas, como todo lo que hace el gobierno de Morales, y las consecuencias serán terribles no sólo para un sector de la población sino para la nación entera.

El lunes nuestro Presidente hará el papel de lacayo mayor frente al gobernante norteamericano, cediendo a la presión para entregarle en bandeja todo un país para que le sirva en sus afanes de reelección y lo hará sin rubor, confiando en que eso le permita gozar de apoyo suficiente para gozar de la impunidad que necesita para evitar el castigo por sus numerosos abusos en el ejercicio del poder.

Será, sin duda, el día más triste y vergonzoso en la historia de nuestras relaciones internacionales, y eso que tenemos antecedentes terribles, y mientras Morales le besa la mano a Trump, Guatemala se hunde al convertirse en el carcelero de los Estados Unidos, baldón que será imborrable y quedará como el distintivo y legado de Morales.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Guatemala será carceleta para todos los migrantes por obra de estos tunantes que no llegan ni a servilleta

Jimmy Morales siempre fue de impunidad

H

e dicho en el pasado que las actuaciones del presidente Jimmy Morales respondían y lo siguen haciendo a sus necesidades y deseos de lograr tener impunidad por sus actos pasados y presentes; lo de la soberanía fue la paja del siglo.

Cuando se dio cuenta que esos actos tenían consecuencias y ahí me refiero al caso del Registro de la Propiedad, Morales se convirtió en la mejor marioneta de los próceres de la impunidad de este país.

Pero en esto hay que asumir responsabilidades. Primero, debemos asumir nuestro error porque no supimos cómo ejercer una ciudadanía responsable que pusiera límite a los deseos de un dictador de la corrupción y la impunidad y entregamos un cheque en blanco solo porque algunos ilusos pensaron que “saliendo de Sandra y Baldizón, la cosa no es tan mala” y vaya si no.

Segundo, los que apoyaron al Presidente más faldero de Trump, ahora deben también asumir las consecuencias de lo que alentaron y todo porque no tuvieron ni la humildad, no

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82 digamos la entereza, de asumir sus responsabilidades por algo que no hicieron bien.

Yo he dicho que en el futuro sentirán los efectos de lo que hicieron porque cuando los mafiosos de otro tipo, que son más bélicos y no se tientan el alma, les lleguen a caer a sus cosas, no tendrán quien los defienda porque contribuyeron con los ataques para destruir la poca esperanza que había en la justicia. Su responsabilidad en esto es enorme porque terminaron de crear en Morales a un peligroso dictador.

Haber tolerado que Morales desoyera a la Corte de Constitucionalidad (CC) e incluso haberle arropado cuando quiso desaforar a los tres magistrados de la Corte que le paraban la mano, abrió la puerta para que en este bello pero sufrido país las cosas se hagan con la cultura de “me vale” porque no hay conse-

cuencias.

Ahora hacen enorme sentido los atrasos que ha tenido el Ministerio Público en asuntos que, si los hacen o aceleran, perjudican a Morales. Consuelo Porras no le paró la mano al Presidente cumpliendo lo que pactaron al nombrarla y tiene su cuota de responsabilidad en este descalabro que dejarán como legado y que quieren agravar con lo del Tercer País Seguro.

Quedará, una vez más, en manos a la CC darle celeridad a los recursos planteados para impedir que el Presidente, con tal de salvarse de lo que pasó en aquel famoso almuerzo de la gallina con loroco y del hecho que van 19 avionetas que pasan como “Pedro por su casa”, se entregue a los brazos de Trump que necesita el tema de la migración como punta de lanza a su campaña porque ahora coludirse con los rusos no le será posible para lograr la reelección.

Lo que Morales hace no tiene nombre y se resume que él ha sido, es y será la personificación de la impunidad y duerme con la tranquilidad de que tiene a “su fiscal”.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¿Sobrevivirán sólo aquellos que puedan comprar el agua y el aire?

E

sablemente llamamos “cambio clin Guatemala existen demático” cuando en realidad más que cenas de personas crimiSandra cambios son efectos de años y años de nalizadas por defender la Xinico Batz devastación, destrucción del cual osanaturaleza, muchas de ellas sxinicobatz@gmail.com mos aún llamar nuestro hogar. se encuentran en prisión, ligadas a Este es un problema global en el que proceso penal o están muertas porque fueron asesinadas. La lucha de estas personas junto con sus co- los efectos más duros ya están viviendo los pueblos y personas munidades ha intentado frenar la destrucción de ríos, montañas, más empobrecidas, mientras que el capitalismo seguirá haciénselvas, la extinción de especies de plantas y animales. Esto les donos creer que con dinero todo lo podemos comprar. La actitud convirtió en enemigos del Estado, que no ha dudado en utilizar la prepotente de países como Estados Unidos que niegan los efecinstitucionalidad para arremeter en su contra y otorgar privilegios tos de la devastación climática, demuestra una vez más que están a las empresas nacionales y extranjeras para destruir nuestro en- dispuestos a mantener su nivel de vida a costa del bienestar del torno, despojar tierras y ocasionar conflictos entre comunidades y mundo, no sólo de las personas sino de todos los seres vivos.

Los esfuerzos por dejar de consumir plásticos se quedan cortos, comunitarios.

En el capitalismo nos volvemos ciegos e irreflexivos porque nunca ya que nos enfrentamos a un modelo de acumulación que tienen medimos las consecuencias que este sistema económico y político como mecanismo la destrucción para seguir enriqueciéndose. nos está ocasionando, no hemos dimensionado aún la devastación Guatemala no es de los países más contaminantes, pero eso no nos que provoca a todo ser vivo que habita el planeta. Basta con ob- salvará sino que nos hará aún más pobres. La sequía, las inundaservar la dinámica de las ciudades para percatarnos que no existe ciones, los incendios forestales, la desaparición de ríos como lo conciencia de dónde proviene el agua que se consume y cómo recientemente ocurrido con el río San Simón en Chisec, incremense abastece (la ciudad) de este líquido si ya no existen ríos y los tarán la desnutrición, la pobreza, las migraciones. circundantes se les ha convertido en desaguaderos y basureros de Hay estudios que demuestran que los pueblos originarios (en todo los que sólo quedan recuerdos de aquellos días en que sus aguas el mundo) no sólo han sido guardianes del entorno natural, sino que han experimentado formas sostenibles de vida con la naturacristalinas albergaban la vida de peces y otras especies.

Tampoco se piensa mucho en cómo se producen los alimentos, leza, que lo que existe hoy ha sido gracias a quienes en el pasado mucho menos en cómo se cultivan y cosechan las verduras, frutas, dedicaron sus vidas a protegerla y respetarla. hierbas que consumimos en épocas en que el clima está mostrán- Este modelo de “desarrollo” está costándonos la vida y la libertad. donos los estragos que la humanidad le provocó y que irrespon- ¿Sobrevivirán solo aquellos que puedan comprar el agua y el aire?

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 13 de julio de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

¿Jimmy nos cree idiotas?

Danilo Santos Politólogo

Y

desantos.salazar@gmail.com

a pasó lo de los mentados aviones y nos tuvieron una semana entretenidos, ahora toca el tema de “Tercer País Seguro”. ¿Jimmy nos cree idiotas? O definitivamente es él quien calza perfectamente con ese adjetivo…

Basta observar dónde estamos como país respecto al combate de la desnutrición, la mortalidad materna, la salud pública en general, infraestructura vial y productiva, desempleo, índice de pobreza y pobreza extrema, y bueno, el mal chiste se cuenta solo. Pareciera que no hay límites para hacer el ridículo con distractores que solo buscan dar tiempo a los perdedores de la primera vuelta electoral para reorganizarse y no quedarse sin el Ejecutivo.

El Legislativo ya lo perdieron y tendrán que ser muy marrulleros para lograr que sus propuestas avancen en la próxima legislatura; es decir, preparémonos para expandir nuestra capacidad de asombro.

El señor Morales rayó siempre en el delirio, pero el nivel de guiñol que está encarnando las últimas semanas, ya se puede tipificar como estupidez pura y dura. Quien sea que le esté diciendo qué hacer en sus últimos días en el Gobierno, le está poniendo las últimas letras a la historia del peor gobernante que ha tenido el país en toda su historia. Por otro lado, no se da cuenta el “comiquísimo” Presidente, que lo empujan cada vez más fuerte a la cárcel; el antejuicio del Parlamento Centroamericano no le servirá de nada porque tendrá un Congreso que cobrará vendettas electorales y lo que haya sucedido intestinalmente en el partido oficial estos cuatro años.

Si llega a firmar el Acuerdo de Tercer País Seguro, solo

meterá en un problema mayúsculo al Estado guatemalteco, porque con el retorno de las mafias al control y cuidado de los negocios y la corrupción que tienen a la cosa pública como botín, pues no alcanza ni para atender dignamente las necesidades de la población guatemalteca, menos nos alcanzará para arropar a nuestros hermanos y hermanas centroamericanos y de otras latitudes. Será un fiasco.

Da miedo la temeridad de Morales y sus titiriteros, actúan como si la justicia, la memoria y la historia no los fuera a alcanzar jamás.

Se equivocan grandemente, y mientras más estupideces hagan durante estos seis meses, más argumentos darán para ocupar un sitial de honor en el salón de los políticos más ineptos y desapegados del pueblo que hayan existido jamás en Guatemala.

Ahora se burlan de lo que quieren los olvidados, y les parece absurdo que levanten la voz porque están cansados de sus estómagos vacíos y sus espaldas cargando elecciones, leyes y bandera.

Esa arrogancia la pagarán cara. Desde el corazón de ese pueblo olvidado, se está construyendo voz y poder, con memoria y ganas de un futuro distinto.

Hay más de quinientas mil preocupaciones que deberían tener muy presentes los que ahora se sienten y creen intocables.

Los necios basiliscos que vomitan desprecio sobre la gente sencilla verán caer a sus gárgolas primero, y luego seguirán ellos, caerán ruidosamente cuando el Estado se parezca a lo que somos en realidad y dejemos de ser ese absurdo espejismo criollo y ladinocéntrico.

Mi hijo es muy inquieto

H

oy 13 de julio, se conmemora atención. También es importante el Día Internacional del la entrevista clínica del niño, su Edith comportamiento en casa y en sala de Trastorno por Déficit de González clases. Esto último muy importante Atención e Hiperactividad. en cuanto a la comunicación con el Se considera que en la actualidad 1 de profesor y escuela”. cada 10 niños o jóvenes en el mundo, Por ello el Día Internacional del están siendo diagnosticados.

El Déficit de Atención es uno de los trastornos más comunes Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad pretende que de la infancia y del que en la actualidad se habla mucho, se tome conciencia de las necesidades actuales de los afectados y pudiendo llegar hasta un 40% padeciéndolo en la edad sus familias, ya que de no ser tratado a tiempo puede complicarse adulta. Es un trastorno crónico del desarrollo neuropsiquiátrico y ser más difícil de resolver, pudiendo producir daños en frecuentemente diagnosticado en la infancia y que puede persistir la personalidad del niño, adolescente y adulto, como baja en la edad adulta, que se caracteriza por inatención (distracción autoestima, depresión, ansiedad, fracaso escolar e inadaptación, moderada a grave, períodos de atención breve), hiperactividad entre otros.

En este siglo los niños y adolescentes se muestran más libres y (inquietud motora) y comportamiento impulsivo (inestabilidad emocional y conductas impulsivas) que produce problemas en con toma de decisiones, debido a la educación actual y la falta de múltiples áreas de funcionamiento, dificultando el desarrollo control y compañía de sus padres. Sin embargo es preciso tomar en cuenta que los comportamientos desafiantes, oposicionistas, social, emocional y cognitivo de la persona que lo padece.

Cuando un niño presenta mucha actividad y poco tiempo antisociales, los trastornos afectivos como la ansiedad y la de atención los padres y maestros tienden a etiquetarlo depresión, el fracaso escolar, el abuso de sustancias tóxicas, los de hiperactivo; sin embargo es preciso que el niño sea evaluado trastornos del sueño e incluso los trastornos del aprendizaje y por un experto para definir el síntoma con seguridad y darle dislexia, podrían ser síntomas de que su niño presenta déficit de tratamiento lo antes posible evitando consecuencias más graves atención e hiperactividad.

Según los conceptos actuales, hasta un 60% de los niños a futuro.

“Los expertos afirman que un niño con déficit atencional, suele afectados manifestará el trastorno en su vida adulta, lo que tener mucha dificultad para prestar atención, es olvidadizo, se puede conllevar riesgos de lesiones no intencionales, como mueve constantemente (le cuesta permanecer sentado), habla fracturas, heridas o quemaduras, por ello es importante ponerle mucho y actúa sin pensar, tiene dificultades para esperar su turno atención a los niños y sus conductas y acudir a un especialista a solicitar ayuda. La que podrá encontrar en las clínicas privadas e interrumpe a los demás.

El método de diagnóstico es fundamentalmente clínico, de psicólogos y psiquiatras o en las clínicas hospitalarias y descartando cualquier otro trastorno que pueda afectar la universitarias a muy bajo costo.

Diarios

Ante el espejo. Nosotros, frente a nosotros mismos

F

reud no descubrió todo lo dría en un ordenamiento orgánico y científico, Freud. Apreciemos lo que referente al psicoanálisis Mario Alberto dice en esos espejos donde se obsercalando sólo en la incertiCarrera va para conocerse a sí mismo que es dumbre sombría de las torcomo conocer a los otros: turantes pasiones de sus angustiados marioalbertocarrera@gmail.com “Hace muchos años que no tengo pacientes. En realidad, gran parte de sino a mí mismo por objeto de mis su descubrimiento fundamental: el reflexiones, que no estudio ni examiinconsciente se le reveló dentro de sí mismo –como en un juego de espejos interiores- basándose no otra cosa que mi propia persona y si estudio otra cosa lo en el viejo aforismo délfico –que no socrático como muchos hago por incubarlo sobre mí, o en mí, para decirlo mejor”.

Quien no conoce la obra de Montaigne y leyera sólo ese segsuponen- de “conócete a ti mismo”, que llevó a la práctica, en concreto, cuando se abrió paso -con un valor digno de un mento de sus “Ensayos”, diría muy a la ligera que se trata de Odiseo del alma- a su mundo onírico y a sus propios sueños, un señor dedicado al narcisismo como el de “Los epigramas más aterradores que rosa, que le revelaron apasionadas face- a Narciso”. Montaigne se observa porque sabe que “el homtas del submundo íntimo, que la mayoría nos escondemos, bre es la medida de todas las cosas” y que el abrirse en canal negamos temerosamente y tajantemente decimos “que nunca está conociendo a todo el mundo. A lo mejor no con absoluta exactitud, pero sí cercano a la verdad de la condición humana. soñamos”, lo cual es falaz.

Pero causa aún más asombro que muchísimo antes que Así, otro que lea a Montaigne con fruición se podrá benefiFreud hubo teorías y teóricos que ya prenunciaron ese cami- ciar espléndidamente.

Este es el beneficio colosal que heredamos de Montaigne, no de vasto conocimiento. Y hay que decir, antes de continuar con la ilación que traemos, que el arte de todos los tiempos Freud o de Sócrates y el axioma de Delfos, el de la propuesta constituye un amplísimo umbral al psicoanálisis y al incons- de ser nuestros propios humanautas, en el ensimismamienciente, a escala del conocimiento estético o poético, como to que sugería Unamuno, para trepanar y entrar hasta lo más prefería Aristóteles. Hubo también grandes pensadores que lo recóndito de nuestro ser. Donde habita el silencio -de la diiluminaron, como Sófocles, más conocido como trágico. De simulada mentira de la máscara que todos llevamos- y sobre allí que el “conócete a ti mismo” escrito en los muros de Del- la que montamos y erguimos nuestra “honrada” vida, sobre fos, es una reafirmación de que tal necesidad y preocupación todo política.

Con un arpón agudo y filudo que trabajara como el psicoahumana es intemporal, al menos para quienes quieren emerger -un poco- de la masa con iPhone o masificadores celulares. nálisis, deberíamos poder arrancar la máscara de todo los poHay otros –singulares, geniales y proféticos- más lejanos del líticos que se esconden tras el inmenso escusado que son sus fundador de psicoanálisis y que vienen siendo como los vi- vidas. Todo quedará igual porque ni siquiera participará el dentes profetas del Brujo de Viena. Uno de ellos es Michelle falso proceso del Gatopardo.

Sin gatopardismo, hay que dejarlo todo tan heces fecales de Montaigne quien en el siglo XVI y en muchos de sus “Ensayos” (léalos si quiere llegar a escribir mejores columnas) nos como antes, como siempre, como ahora. Ahoguémonos en permite ver un radiante acercamiento a lo que más tarde pon- ellas que es lo que le place al guatemalteco.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 13 de julio de 2019

RELIEVES

Bicentenario del gran poeta Walt Whitman Grecia Aguilera

E

l 31 de mayo de 2019 se cumplieron doscientos años del nacimiento del gran poeta universal Walt Whitman. Por tal motivo se le han rendido merecidos homenajes alrededor del mundo, uno de ellos fue la publicación del libro “Yo soy el Poema de la Tierra” traducido por el escritor español Eduardo Moga Bayona, quien es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, crítico literario, poeta y amplio conocedor de la obra literaria de Walt Whitman. El libro es una magnífica selección de la poesía de Whitman, y para Eduardo Moga “se trata de una colección específicamente dedicada a los orígenes del ecologismo. Recoge 47 poemas de ‘Hojas de Hierba’ que prestan una atención singular a la Naturaleza. En realidad, toda la obra de Whitman presta atención a la Naturaleza, la Naturaleza es uno de sus asuntos capitales, pero los poemas seleccionados en este volumen lo hacen de una manera exhaustiva y, a menudo, exclusiva. En ellos puede apreciarse tanto la inmersión a pulmón que hace Whitman en los paisajes del Nuevo Mundo que incluyen los campos y la ciudad, aquella Nueva York populosa y turbulenta que no dejaba de crecer, como su concepción renovadora de la Naturaleza.”

El prólogo del libro lleva por título “Walt Whitman, el Poeta Piel Roja”, su autor Manuel Rivas Barrós quien es escritor, ensayista, periodista y especialista en el Idioma Gallego, anota en el inicio lo siguiente: “Sin caer en la rutinaria taxidermia de establecer generaciones literarias por el criterio cronológico, tan parecido e inevitable como el viejo sistema de ‘quinta’ de reclutamiento militar, el crítico Philp Rahv estableció una contraposición mucho más interesante al distinguir dos tipos de escritores en el período fundacional de la literatura norteamericana.

Por un lado, el ‘rostro pálido’.

Por el otro el ‘rostro piel roja’.

Es un ‘nombramiento’ que lo

dice (casi) todo, sobre la forma de escribir y, a la vez, sobre la forma de estar en el mundo.”

Dentro del libro figura el Poema 31 de “Canto a mí mismo”, algunos de sus versos manifiestan: “Creo que una hoja de hierba no es menor que el camino recorrido por las estrellas,/ y que la hormiga es asimismo perfecta, como un grano de arena o el huevo del chochín,/ y que la rana arbórea es una obra maestra para los encumbrados,/ y que la zarzamora podría engalanar los salones del cielo,/ y que la articulación más insignificante de mi mano ridiculiza a todas las máquinas.” Mi señor padre el maestro don León Aguilera, en una de sus Urnas del Tiempo dedicada a Walt Whitman escribió: “Walt Whitman ancho como el viento, tranquilo o huracanado como los lagos inmensos, como los ríos de formidable caudal. Cantor de la integridad corporal, del ritmo de trabajo, de las ciudades, de los agros, de la libertad, del futuro democrático. Whitman explora las músicas universales en sus aparentes versos libres, no tan libres, hay elaboración en ellos, ritmo interior, cincel y golpe constructor. Para apreciar su potente sinfonía es menester leerlos en inglés.”

Walter (Walt) Whitman nació en West Hills, Nueva York el 31 de mayo de 1819 y falleció en la Ciudad de Camden, Nueva Jersey el 26 de marzo de 1892. Superlativo poeta, ensayista, periodista y enfermero voluntario me inspiró mi poema titulado “Sangre Verde” que dice así: “Walt Whitman/ sangre verde/ verde sangre/ hierba dual/ helecho cincelado/ de savia creadora/ yugo y fotosíntesis/ musgo cósmico/ humedad de selva/ valiente corteza/ tornado de pasiones/ palabra y tempestad./ Walt Whitman/ dermis y epidermis/ liana, hiedra/ polvo, tierra, sílice/ mente trepadora/ bejuco enroscado/ en bruma amanecida/ temblor estremecido/ ojos, voz, oído y canto/ de la Naturaleza misma/ damajuana de los mares/ pergamino inmortal.”

OPINIóN

Arcoíris

La mujer en el Islam: en Filgua

S

egún el programa de la Fetribunales especiales para defensa ria Internacional del Libro, de la mujer y para juzgar esos caRoberto Filgua, que se desarrolla en sos específicos.

Arias Fórum Majadas, dentro de las En definitiva, es sumamente immás de 400 actividades que se desaportante para las mujeres escurrollarán, precisamente el día de hoy char este discurso, especialmente sábado 13 de julio de 2019 se desarroahora, en el momento en que las llará la conferencia “La Mujer en el Ismujeres buscan su emancipación lam” a las dos de la tarde en el Salón Luz Méndez de la Vega. dentro de las sociedades y dentro de sus propias religiones.

La conferencia será pronunciada por la distinguida arCon seguridad habrá un espacio para preguntas después queóloga, licenciada Brenda Muñoz, quien ha realizado de la conferencia con la intención de despejar algunas duuna investigación exhaustiva para tratar un tema tan pro- das del auditorio, en virtud de que se tratarán temas fundafundo y delicado, en virtud de que el Islam cree en la Uni- mentales de la vida cotidiana que tienen muchas variables cidad de Dios, similar a los judíos; a diferencia de la mayor respecto a las tres religiones que creemos en el mismo Dios parte del Cristianismo, que cree en una Trinidad, aunque con nombres diferentes: Jehová o Yahvé para los cristianos, la Biblia no la menciona. El tema ya fue tratado en esta Alá para los musulmanes y Hashem, Eloím o El Eterno columna. para los Judíos.

El discurso de la licenciada Muñoz explicará sobre alguPor otro lado y en horarios específicos que estarán en nos de los diferentes sistemas culturales y religiosos que el menú, el antropólogo licenciado Abdala Aucar dictará regían desde la antigüedad, particularmente en Europa y conferencias no menos importantes. El licenciado Aucar es Asia, especialmente sobre el lugar que ocupaban las mu- fundador del Centro Cultural Islámico en la zona 1. jeres en esas culturas conforme a las religiones que profeExisten muchísimos mitos respecto a la religión islásaban. Disertará también sobre lo que dice el Corán sobre mica, mitos que han surgido y han sido manifestados y la equidad de género –lo cual algunas sociedades hasta en acrecentados particularmente por intereses meramente esta época están emergiendo en ese aspecto–, sobre el de- políticos y económicos de países que no sustentan esa recho de la mujer en lo económico, su papel como hija, religión. como esposa, como madre, el divorcio, etc.

Personalmente soy cristiano, pero creo que por aspectos Personalmente creo que la mujer ha sido vilipendiada a culturales es conveniente conocer cómo piensan y actúan través de la historia conocida y, algunas religiones han sido los musulmanes, especialmente los guatemaltecos, conforsólidas coadyuvantes para que esa misoginia sea más dura me a su Sagrado Corán, lo cual ha estado rodeado por un y más patente, verbigracia la enorme cantidad de feminici- halo de misterio para quienes únicamente han escuchado dios que ocurren en Guatemala, al grado que se han creado mitos y satanización de esa religión.

dos y tres...

¿No podemos con los nuestros, menos con los otros?

L

os índices de desarrollo solicitudes podrían tardar en ser humano que ostentamos aprobadas de uno a cuatro años, nos demuestran que Guatiempo en el cual tendrían que Marco temala no puede con los permanecer en territorio guaTrejo nuestros, menos vamos a poder con temalteco, cuyo gobierno debe los de otros países, tenemos un 49 ofrecer un techo, comida y servipor ciento de analfabetas, un alta tasa cios esenciales que no podemos de desempleo, tres niños muertos proveer a los nuestros, menos a diariamente por desnutrición y en fin un montón de cifras los de otros países. negativas que nos ha dejado, por más de 32 años, la vieja Lo más preocupante de todo esto, es que si el presidente política, que nos ha defraudado por donde se quiera ver.

Jimmy Morales, llega a firmar este acuerdo, le estará hereCon todos estos datos negativos, que nos ponen como dando un problema de grandes quilates al próximo Gobieruno de los países más pobres en Latinoamérica, se hace no, que tendrá que asumir, las arrebatadas decisiones, de irrisorio que el presidente Jimmy Morales, esté pensando un mandatario que está a menos de seis meses de entregar en convertirnos en un Tercer País Seguro, un acuerdo que la presidencia. nos convertiría en un centro de concentración para miles Para finales del 2018 los Estados Unidos habían reporde personas que quieren encontrar el sueño americano. tado que en su territorio había más de 44 millones de La denominación de Tercer País Seguro surgió en la inmigrantes, lo cual duplica la cantidad de ciudadanos Convención sobre el Estatuto de los Refugiados que se guatemaltecos, por lo que no sabemos si el gobernante firmó en Ginebra, Suiza, en 1951, que determina que una está pagando una factura o bien es otro de los berrinches persona que huye de su país de origen, para solicitar asilo que nos tiene acostumbrados Jimmy Morales, quien duen otro, que puede negarse a recibirlo, también puede en- rante los últimos tres años y medio se ha caracterizado viarlo a otro país que puede ofrecerle las mismas condicio- por no tener tres dedos de frente para asumir los retos nes de vida del segundo. que no permita ser una sociedad en vías de desarrollo, Pero si el mandatario Morales, en su viaje que tiene pro- no todo lo contrario. gramado para esta próxima semana a los Estados Unidos, Mientras tanto esto sucede en Guatemala, México se ha podría firmar un acuerdo con la administración de Donald negado a ser un Tercer País Seguro, pero en contraposición Trump, para albergar a los migrantes que no quiera recibir el mandatario chapín se pone de alfombra de los Estados el país del norte. Entonces surge la duda de que sí tenemos Unidos, que se está quitando una braza de encima, porque la capacidad, para ofrecer las mismas condiciones de vida ha tenido que asumir demandas por la muerte de niños mique, la tierra del Tío Sam, les podría brindar. grantes que no han aguantado semanas o talvez meses de De dónde va salir el dinero para albergar a los migran- una travesía, no por decisión propia, sino que de sus padres tes, para poderles dar una estancia digna y segura, cuyas que buscan un mejor futuro para sus familiares.

Guatemala, 13 de julio de 2019 / Página 9

ASEGURAR LA FIESTA DE LOS CORRUPTOS No es de ahora que la Contraloría sea uno de los pilares de la impune corrupción en el país, la designación de su actual jefe y la diligencia que el interino mostró para que el Pacto de Corruptos lograra sacar de la contienda electoral a la exfiscal que les causó escozor lo evidencia; menos podemos esperar de un MP que se hace de la vista gorda como sucedía en el pasado.

Viene a cuento todo lo anterior porque se anuncia con bombos y platillos el plan que implementará el Micivi para “modernizar el aeropuerto La Aurora” mediante una millonaria inversión públicoprivada en medio de esa ausencia absoluta de fiscalización que permite la realización de los más burdos negocios.

Es cierto que el Aeropuerto La Aurora amerita inversión y remozamiento, pero también hay que advertir que este es otro negocio que huele mal, como el concretado recientemente por el Ejecutivo para “adquirir” aviones; con ese panorama es imposible esperar que la Contraloría y el MP puedan siquiera auditar ese nuevo negocio porque fueron nombrados precisamente para asegurar la fiesta de la impunidad de quienes sacan beneficio de eventos así.

Es La Hora de exigir

UN MP Y CONTRALORÍA DILIGENTES

Página 10 / Guatemala, 13 DE juLio de 2019

Reportaje Foto La Hora AP.

“La Hora Voz del Migrante” conversó con algunos guatemaltecos que viven en el interior del país y coincidieron en que la situación es compleja.

RUDY ESCAPÓ DE GUATEMALA, NO ENCONTRÓ HACINAMIENTO SINO LA MUERTE

¿Cómo vivirán para que digan que están mejor hacinados?

MIGRANTES CUESTIONAN PRIORIDADES DE GOBIERNO

GUATEMALA, SEMAN

EJEMPLAR GRATUITO UU. / ACUERDO CON EE.

PÁGS. 12 Y 13

difícil decir Andrew Selee: Es es seguro para que Guatemala genera los si os giad refu

A DEL 13 AL 19 DE

A EN SU (HÉROE) PROFET

JULIO DE 2019 | ÉPOCA

TIERRA / PÁGS. 30

IV | No. 114

Y 31

s migró, Jorge, cuatro vece pero perdió una pierna, triunfó como chef

ENCONTRÓ GUATEMALA, NO RUDY ESCAPÓ DE SINO LA MUERTE HACINAMIENTO

¿Cómo vivirán para que digan que están mejor hacinados?

PÁGS. 2, 3, 4 Y 6

STIONAN MIGRANTES CUE

Hacinados, en celdas donde comparten espacio con decenas de personas, la mayoría sin poder estirarse o caminar, así se encuentran los migrantes en diferentes centros de detención de la Patrulla Fronteriza, que según el presidente Donald Trump, son mejores condiciones que los países de origen de los migrantes. Pero, ¿de qué realidad están escapando?

Por D. Gamez y G. Ortíz

lahora@lahora.com.gt GOBIERNO PRIORIDADES DE

tá que el país no es as Expertos aseguran nes masiv cio rta po de ra preparado pa

MIGRANTE FOTO LA VOZ DEL

10 Y 11 REDADAS / PÁGS.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 114.

A

unque no justifican lo dicho por Trump, migrantes reconocen la realidad que se vive en Guatemala, Honduras y El Salvador, que han aportado en su mayoría a la crisis de la Frontera Sur. La pobreza, la desigualdad, la falta de

oportunidades, la desnutrición y violencia, son algunos de los males que migrantes destacan y que señalan que el gobierno de Jimmy Morales nada ha hecho para cambiar esta realidad y que firmaría la próxima semana un acuerdo en el que Guatemala sea considerado como Tercer País Seguro.

Uno de los casos emblemáticos que muestran cómo los guatemaltecos deciden arriesgarse y dejar su comunidad es el de un niño que fue encontrado en el estado de Morelos, México abrazado junto al cuerpo sin vida de su padre, un campesino de Jalapa que prefirió migrar debido a que no había oportunidades en su comunidad.

Para analistas consultados por La Hora Voz del Migrante, el Gobierno, que en los últimos días ha promovido una campaña en contra de la migración irregular, no tiene como prioridad cambiar esas condiciones por las que las personas deciden huir de sus

comunidades Un ejemplo claro para Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), lo evidencia el gobierno de Morales, cuando en lugar de invertir en erradicar la desnutrición en la niñez pone como prioridad la compra de dos aviones Pampa III por US28 millones de dólares a Argentina.

En Guatemala la pobreza alcanza a un 60 por ciento de la población según el Instituto Nacional de Estadística (INE) mientras que la desnutrición crónica, solo en el sector del Corredor Seco alcanza a un 67.8 por ciento de niños menores de cinco años.

El informe “Tendencias de la Desnutrición Crónica y Aguda en el Corredor Seco de Guatemala de OXFAM”, destaca que la desnutrición crónica en la niñez menor de cinco años muestra un “preocupante e inaceptable incremento”.

Guatemala, 13 DE juLio de 2019 / Página 11

Reportaje

Y mientras en Guatemala la población vive en una pesadilla, en la Frontera Sur también, porque en lo que va de este año más de 184 personas han muerto en la frontera entre México y EE. UU., según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM). Más de 25 de los fallecidos son de origen guatemalteco.

Esa realidad contrasta con lo dicho por el presidente Trump la semana pasada, sobre que los migrantes que entran de forma irregular a EE. UU. y se encuentran en centros de detención, viven “mucho mejor” ahora que cuando estaban en sus países de origen.

EL CASO DE RUDY La familia de Rudy vivía con lo poco que ganaba el guatemalteco en su labor como jornalero en cosechas de maíz, frijol y café, en el caserío El Escobal de Mataquescuintla, Jalapa.

No tenía un terreno donde cultivar sus propios alimentos y lo único que poseía era su casa. Sin un trabajo estable, la vida de sus tres hijos era lo que más le preocupaba y por eso decidió migrar junto a su hijo de 11 años y otros dos familiares.

El viaje que realizó de manera irregular inició el pasado 14 de junio, pasaron por México junto a su hijo y sus familiares y un coyote que los guio, hasta que perdieron contacto. Días más tarde la familia recibió llamadas de un grupo criminal que exigía una suma de dinero para dejar en libertad a los guatemaltecos.

Esta semana, medios de comunicación informaron que un niño de 11 años fue encontrado mientras abrazaba el cuerpo sin vida de su padre en una zona alejada de la ciudad de Morelos en México. El fallecido era Rudy Alonso, de Mataquescuintla, Jalapa.

El niño presentaba una herida en el cuello y según los reportes se aferraba a su padre con la esperanza de que este se levantara.

Su padre soñaba con alcanzar un futuro mejor para su familia, pero no fue posible.

ASÍ VIVEN EN JALAPA: CASAS Y CAMAS IMPROVISADAS CON PALOS La Hora Voz del Migrante logró conversar con dos personas de comunidades que se ubican entre los departamentos conocidos como del Corredor Seco.

Doña Mirna Cruz es lideresa de una organización en una comunidad de las montañas de Santa María Xalapan en Jalapa, quien explicó que la mayoría de las familias vive en condiciones de pobreza y sobreviven con lo poco que pueden cosechar.

Algunos de los pobladores tienen acceso a agua potable, electricidad y los más afortunados cuentan con una vivienda de block o de adobe. Quienes no tienen esa posibilidad las hacen de palos que logran acomodar para hacer sus casas.

“Hay casitas de palos, otras mejores son de adobe y de block, los que tienen más recursos”, comentó.

En comparación a la situación de los migrantes que duermen en el suelo con algunos retazos de aluminio, en los centros de detención, en Jalapa algunas de las familias que viven en la mayor pobreza fabrican sus camas con palos que utilizan para hacer las bases “hay camas de palos, las fabrican”, explica Cruz.

Para comer, algunos consumen tortillas y frijol, algunas veces pollo pero solo aquellas familias que tienen más recursos, el resto se alimenta de hierbas cocidas y verduras que encuentran más a la mano para cocer con agua y sal son una opción.

“Los que no tienen solo comen hierbas o verduras, pero los que tienen más sí comen su frijol y tortillas”, dijo.

Para viajar a la zona urbana de Jalapa, la entrevistada comentó que se gastan Q12 en transporte para ida y vuelta, quienes no tienen este dinero deben caminar, puesto que muchos apenas si sobreviven en trabajos de jornaleros.

Doña Mirna explicó que durante la época de verano la situación se complica más, porque los ríos bajan su afluente y deben Pasa a la página 12

HONDUREÑOS ESCAPAN EN CARAVANAS DE SUS COMUNIDADES Para Honduras la situación no es distinta, es el segundo país del Triángulo Norte que expulsa a gran cantidad de migrantes. Un informe del Centro de Estudios para la Democracia de 2017 hace referencia al programa “Bono Vida Mejor del Gobierno”, cuyo aporte a las personas en condiciones vulnerables es de un ingreso anual en promedio de 10 mil lempiras.

Sobre la situación en que vive la niñez, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), destaca que la desigualdad social y económica

también se puede observar en la nutrición de la niñez hondureña.

De acuerdo con la FAO, en Honduras, la desnutrición crónica afecta al 42 por ciento de los niños de familias que sobreviven con menores ingresos y solo el 8 por ciento de los que viven en condiciones mejores.

En los últimos meses, grandes caravanas de hondureños han partido de ese país huyendo de la pobreza, desigualdad, inseguridad y falta de oportunidades.

EL DRAMA DE EL SALVADOR En el caso de El Salvador, la muerte de un padre y su hija mientras intentaban cruzar la frontera evidenció nuevamente el drama migratorio. Tras la tragedia, el presidente Nayib Bukele, reconoció la responsabilidad del Estado en las razones por las que la población salvadoreña migra.

Según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2016, presentada por la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc), un 68.6 por ciento y 54.7 por ciento de hogares salvadoreños sobrevive con falta de acceso a seguridad social y en situación de subempleo e inestabilidad del trabajo, respectivamente.

Los indicadores muestran que un

38.2 por ciento de la población vivía hasta 2016 en situación de pobreza, una cifra superior a más de 2 millones 492 mil personas.

Otro de los factores que se considera incide en la migración radica en la tasa de criminalidad, que alcanzó niveles históricos en 2015 con 102 homicidios por cada 100 mil habitantes.

Actualmente se ha reducido a 60 por cada 100 mil, pero sigue estando entre las más altas del mundo, pues se estima que hay alrededor de 70 mil pandilleros en el país. La Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M-18) son los dos principales grupos.

Foto La Hora AP.

Aunque migrantes guatemaltecos destacan que la pobreza expulsa a la población creen que eso no es justificación para que Trump diga que están mejor en las celdas de detenidos.

Página 12 / Guatemala, 13 DE juLio de 2019

Viene de la página 11 buscar nuevos nacimientos de agua. Por supuesto algunos sí tienen acceso al agua, pero la mayoría no lo tiene.

La entrevistada agregó que hace algunos meses pensaron en que su esposo migraría nuevamente a EE. UU., ya lo había hecho una vez y pensaba irse de nuevo con sus hijos, pero ante el peligro que escucharon de la Frontera prefirieron desistir.

Mirna señala que aunque los peligros son grandes, las personas prefieren migrar a quedarse sin intentarlo y por eso muchos prefieren cambiar esas condiciones de pobreza por algo que esperan pueda ser la solución.

EN ÉPOCA DE INVIERNO PROLIFERAN PADECIMIENTOS ESTOMACALES Y RESPIRATORIOS Juan Antonio, de la organización de Corazón de Maíz que también trabaja con OXFAM Guatemala, comentó que las condiciones de supervivencia de las familias en Baja Verapaz es limitada, principalmente para comunidades alejadas de zonas urbanas.

“La dieta por lo regular es tortilla con sal, cuando bien les va un poquito de frijol, pero estamos hablando que en los siete días de la semana se consume frijol entre cuatro a cinco como mucho”,

Fin reportaje de Semana

comentó.

Durante la época de invierno proliferan los padecimientos estomacales y respiratorios por el ambiente en que viven las personas, indicó.

INDICADORES MUESTRAN PRECARIEDAD Además de enfrentarse a la pobreza, falta de oportunidades y la desnutrición que afecta en su mayoría a la niñez, los guatemaltecos también deben enfrentarse a un sistema de justicia debilitado, puesto que la medida estándar internacional es que debe haber 17 jueces por cada cien mil habitantes, pero Guatemala cuenta con un 30 por ciento de esta proporción.

Por otra parte, el informe anual circunstanciado de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de 2018 señala que al menos 4 millones 500 mil niños se encuentran fuera del sistema educativo.

En cuanto a violencia, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) señala que durante 2018 se registraron un total de 4 mil 73 muertes por causas vinculadas a hechos criminales, entre las que figuran heridas provocadas por arma de fuego, arma blanca, asfixia por estrangulación y decapitación.

BARRERA: QUE ESTÉN EN CELDAS NO QUIERE DECIR QUE ESTÉN BIEN Desde EE.UU., el migrante guatemalteco Osvaldo Barrera comentó que aunque el Gobierno ha impulsado campañas en contra de la migración irregular desde cuentas oficiales, no ha tenido conocimiento que haga algo por cambiar los índices de pobreza.

“Lo que sé es que somos #1 en desnutrición crónica infantil en América Latina y 6to en el mundo. Si se está haciendo algo para combatir la pobreza, están fracasando a lo grande. Detener a migrantes de otros países me parece hipócrita e inhumano, además de gastar recursos innecesariamente”, anotó.

Barrera cree que suena ilógico e irónico que Guatemala busque detener a los migrantes, cuando es su misma población la que busca respuesta a sus necesidades fuera del país.

“A los deportados pues no les da las gracias por haber contribuido al PIB y si son de los que atraparon en la frontera tratando de ingresar a EE. UU. pues sólo la deuda les queda si acaso no regresan mutilados”, dijo Barrera, quien considera que mejorar esa situación no es prioridad para Guatemala.

Si bien el país no ofrece el mejor futuro y las condiciones por las que migran las

personas no han mejorado, Barrera cree que lo dicho por el presidente de EE. UU. es solo una de sus reacciones en redes sociales.

“Es también retórica y la libertad no tiene precio, pueda que no les haga falta sus alimentos mientras están encerrados y que en ese sentido estén mejor, suponiendo que la familia no tenía los recursos para nutrirlos adecuadamente en Guatemala, pero eso no quiere decir que estén mejor como dice Trump, simplemente están tan mal o peor, pero en otras condiciones”, afirmó.

GOBIERNO NO SE PREOCUPA POR CONDICIONES DE POBREZA Desde Los Ángeles California, Anamaría Tejada, explicó que es cruel que Trump diga que los niños están mejor en los centros de detención, declaraciones con las que parece estar de acuerdo la canciller Sandra Jovel.

“Hay violaciones de derechos humanos en centros de detención, están mintiendo y Estados Unidos que anda defendiendo eso son quienes no los respetan a los migrantes”, relató.

Sin embargo, lo que diga el presidente Trump, para la entrevistada, solo viene a confirmar el abandono en que el Gobierno tiene a la población más

BARRIENTOS: LA ÚNICA SALIDA ES MIGRAR Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), señaló que las personas que viven en los países del Triángulo Norte, se encuentran en condiciones de vida complejas entre pobreza extrema, desnutrición crónica entre otros.

“Estas personas al sopesar los riesgos y peligros que significan migrar a un país como EE. UU., donde son objeto de violencia o secuestro y la probabilidad de que las mujeres sufran se van, aunque la medida sea sumamente alarmante”, destacó.

De acuerdo con Barrientos en los tres países centroamericanos las condiciones varían, por ejemplo de El Salvador cita la situación de inseguridad y para Guatemala se puede hablar de exclusión social, falta de oportunidades de empleo, violencia y la posibilidad de no salir de la pobreza, aseguró.

Desde el ICEFI, señaló que se ha

hablado de las metas por gestión de resultados en las cuales el mismo Ministerio de Educación fija una reducción de la cobertura educativa, que solo abarca a una población que había en el país hace unos 70 años.

La migración es la única salida para las personas, aunque eso signifique que al final se enfrenten al peligro de ser captados por una organización criminal, indicó el economista.

Por otro lado, destacó que la compra de dos aviones para el Ejército de Guatemala valorados en millones de dólares, solo evidencia los temas que son prioridad para el Gobierno.

“Tenemos una escandalosa demostración de que el ordenamiento de prioridades del Gobierno de Jimmy Morales prefiere invertir en la compra de equipo militar, aviones, buque de guerra, a atender requerimientos estructurales para las necesidades en desnutrición crónica”, comentó.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

La Hora Voz del Migrante también pudo comprobar cómo viven familias y niños en el departamento de Santa Rosa.

Guatemala, 13 De julio De 2019 / PáGina 13

reportaje

afectada en Guatemala.

RUDY SAMAYOA: LO PRIMORDIAL ES GENERAR TRABAJO El guatemalteco Rudy Samayoa, quien es maestro de teatro y cine, explicó que al ver la situación en el Corredor Seco y la creciente migración en la región que también afecta al país, el próximo gobierno debe enfocarse en evitar la migración irregular mediante la creación de empleos y la atracción de inversiones extranjeras.

“Guatemala ha empezado a detener migrantes también cuando ya los niveles son altísimos, tenemos de diferente nacionalidad, miles de personas, no podemos recibir más si no tenemos fuentes de trabajo”, comentó Samayoa, quien reside en San Diego, California.

A la vez, enfatizó la importancia que tiene en estos momentos continuar con la lucha contra la corrupción. “Lo más importante ahora es limpiar la corrupción, la delincuencia y tener un país seguro que el inversionista o el propietario de un negocio venga y se interese en Guatemala, si no de lo contrario vamos a seguir en las mismas de los últimos 30 años que vamos de mal en peor”, destacó.

En ese sentido, recordó que el Gobierno tampoco se ha preocupado por los migrantes retornados y que solo se han enfocado en darles una bienvenida.

“A los tres días el deportado ha sido olvidado, no va encontrar trabajo aquí, su familia va estar muriendo de hambre, no va encontrar un buen trabajo… no tienen cómo sobresalir y aplican pero nunca los llaman, prefieren volver a migrar”.

Por último, dijo que “él –Trump– ve que muchos están sufriendo y no tienen cómo alimentarse”, luego que declarara que los migrantes están mejor en los centros de detención que en sus países, “lo hace para que no migren… eso obliga a que el migrante vea la situación, pero no estoy de acuerdo por ejemplo que Guatemala sea un Tercer País Seguro porque se van a quedar aquí y no hay trabajos”.

CARLOS CÁRDENAS: NO SE PUEDE ESTAR MEJOR EN UN CENTRO DE DETENCIÓN Mientras que el actor Carlos Cárdenas, un guatemalteco que vive en Maryland, lamentó que el Gobierno “ha hecho una fachada” por las personas del Corredor Seco y lamentó que tampoco ha implementado acciones que permitan cambiar las condiciones, tanto para los guatemaltecos como de los migrantes que pasan por el país en busca de llegar a Estados Unidos.

“Yo veo lo mismo, la gente que es deportada no tiene ningún programa que los incentive a quedarse en Guatemala, más trabajos o algo”, dijo Cárdenas sobre

Foto La Hora ap.

En los últimos meses se han dado a conocer las condiciones de las que escapan niños migrantes de departamentos como Huehuetenango, Chiquimula, Baja Verapaz, Jalapa entre otros.

Foto La Hora ap.

Países como Honduras y El Salvador también se enfrentan a una compleja situación. las acciones a favor de los retornados.

Al mismo tiempo instó al próximo Gobierno a trabajar en conjunto con otros actores para ayudar a las personas que regresan de Estados Unidos.

Sobre las condiciones de la salud, alimentación y educación para los guatemaltecos, Cárdenas explicó que los elementos son fundamentales y por ello debe trabajarse desde ya por mejorar la calidad de estos.

“Lo que dice Trump es divertido, ¿Si están mejor en los centros de detención por qué no les abre la puerta y da una

extensión migratoria? es muy fácil decir que la gente está más feliz en un centro de detención, cómo va ser posible que va estar más feliz que en su país, pero todo es política… eso no puede ser, él tendrá que apoyar su política antimigratoria”, opinó sobre el comentario del presidente estadounidense.

PRIORIDADES NO ESTÁN ENFOCADAS EN LA POBLACIÓN Marcel Arévalo, analista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), destacó que los gobiernos son

los responsables de ejecutar y responder por la seguridad de los ciudadanos, como lo reconoció hace algunos días Nayib Bukele, presidente de El Salvador, al hacerse responsable por los motivos que generan la migración.

En Guatemala, Arévalo señaló que los mismos indicadores hablan de una situación compleja, donde las personas deben sobrevivir con lo que pueden, arriesgándose todavía más por las condiciones vulnerables del país.

“Los Estados tienen que tomar cartas en el asunto y no cometer estos errores, porque suena muy grave que el Estado guatemalteco se esté preocupando por comprar aviones que no es la prioridad, si bien es cierto hay una situación de narcotráfico, no es esa la prioridad, sino la educación, salud y promoción de empleo”, apuntó.

Sindy Hernández, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), coincidió con Arévalo, al mencionar que las prioridades que tiene el Gobierno no están enfocadas en la población.

De acuerdo con Hernández, las condiciones en que viven los guatemaltecos no son nada sencillas y por eso se puede explicar que prefieran migrar antes que quedarse en sus comunidades, incluso arriesgándose en el viaje y a estar recluidos en los Centros de Detención hacinados de EE. UU.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

ANALISTAS CRITICAN POSICIÓN DE GOBIERNO POR VIAJE Y REUNIÓN DE PRESIDENTE

Mientras EE. UU. amenaza con redadas de migrantes, Morales anuncia reunión con Trump Hace ocho años Fernan Gonzvel dejó Guatemala y recuerda que cuando se fue el país ya era inseguro. Para él nada ha cambiado hasta ahora y, así lo evidencian más de dos millones de guatemaltecos que viven en EE. UU., quienes han migrado por diferentes motivos.

Por Grecia Ortíz

A

gortiz@lahora.com.gt

hora que el Gobierno estaría buscando la firma de Acuerdo de Tercer País Seguro, a decir del analista independiente Renzo Rosal, vale la pena recordar que Guatemala ni siquiera es seguro para su propia población, en tanto otros expertos, cuestionan la visita del presidente Jimmy Morales con Donald Trump, puesto que el anuncio se realiza al mismo tiempo que EE. UU., prepara redadas masivas y detenciones contra inmigrantes indocumentados.

Aunque hace varios años que vive en el extranjero, Gonzvel recuerda que Guatemala no tiene nada de seguro, para él todo sigue igual, además, que fuera del país es donde ha encontrado oportunidades para triunfar con sus sueños.

Esos son los anhelos que han buscado cumplir más de 235 mil guatemaltecos detenidos en la Frontera Sur de EE. UU., en los últimos 9 meses del año fiscal 2019 ( que inició en octubre y finaliza en septiembre próximo).

Las cifras incluso son superiores a las registrados por Honduras y El Salvador, dos países que se destacaron por las numerosas caravanas migrantes de los últimos meses.

Luego que se conociera sobre la posibilidad de que Morales firme un acuerdo que implique que Guatemala sea considera como un “país seguro”, hecho que haría que migrantes de países como Honduras y El Salvador soliciten un proceso de asilo para EE. UU., analistas cuestionan la capacidad del Estado para lograrlo.

PAÍS NO PUEDE SER CONSIDERADO COMO CANDIDATO Para Renzo Rosal analista independiente, existen indicadores que evidentemente destacan que Guatemala no puede ser un candidato para que sea considerado como “seguro”, sobre todo considerando términos institucionales, normativos, sociales.

“Guatemala no ofrece ningún tipo de posibilidad para lo que implica para el gobierno de Estados Unidos, ser Tercer País Seguro…

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales y la canciller Sandra Jovel durante una actividad.

me parece fuera de sentido que el país esté en esas condiciones”, destacó.

Rosal añadió que se debe resaltar que en los últimos años, los flujos migratorios en lugar de disminuir más bien se han incrementado y eso demuestra la necesidad de implementar políticas públicas, con lo que se demuestra que Morales solo buscaría “su tabla de salvación”, con esta acción.

ES UNA INCOHERENCIA TOTAL El hecho de que Morales anunciará la reunión con Trump, casi al mismo tiempo que se advirtieron de redadas en EE. UU., para el presbítero y director de la Casa del Migrante Mauro Verzeletti, solo demuestra el poco compromiso que tiene el Gobierno con los migrantes y lo consideró una

“incoherencia total”.

Olvidar el aporte de los connacionales en el extranjero, para el entrevistado resulta contradictorio, porque son ellos quienes con su trabajo sostienen la economía de miles de hogares.

“Para mí esta es una situación de vergüenza, porque no se puede jugar con el derecho de las personas ya que Guatemala en los últimos días ha estado implementando retenes fuertísimos para que los migrantes no lleguen a México, me parece una incoherencia total”, dijo.

Verzeletti, cree que el Gobierno parece que no ha analizado las consecuencias que tendrán con estas actitudes y posicionamiento político que está tomando contra migrantes, “creo que está cobrando venganza porque le pasaron la factura en las elecciones”.

“Ni siquiera tanto él -Morales- como la Canciller se han manifestado sobre la muerte de los migrantes o sobre la niñez en campos de concentración, ciudadanos guatemaltecos detenidos, prácticamente solo les interesa la corrupción e impunidad, parecía la lógica de la visita y reunión con Donald Trump”.

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Morales se reunirá con Trump el lunes 15 de julio de 2019.

JORGE SANTOS –ACTIVISTA-

A MORALES NO LE IMPORTA LA MAYORÍA DE POBLACIÓN Finamente Jorge Santos de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala (Udefegua), anotó que lo demostrado por Morales, al final solo evidencia el poco interés que tiene para el país, “le importa poco”.

Santos cree que al final a Morales, solo interesa garantizarse mecanismos de impunidad y agenciarse de recursos ante su salida, “esos parecen ser sus últimos intereses”.

“Ni siquiera tanto él -Moralescomo la Canciller se han manifestado sobre la muerte de los migrantes o sobre la niñez en campos de concentración, ciudadanos guatemaltecos detenidos, prácticamente solo les interesa la corrupción e impunidad, parecía la lógica de la visita y reunión con Donald Trump”, aseveró.

“Para mí esta es una situación de vergüenza, porque no se puede jugar con el derecho de las personas ya que Guatemala en los últimos días ha estado implementando retenes fuertísimos para que los migrantes no lleguen a México, me parece una incoherencia total”.

MAURO VERZELETTI –DIRECTOR DE CASA DEL MIGRANTE GUATEMALA Y EL SALVADOR-

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 15

fin de semana

Según informe presentado recientemente

¿Quiénes son los actores que provocan desplazamiento forzado interno?

El informe “Señales de una Crisis. Desplazamiento Forzado Interno por Violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras, 2018”, identificó que las pandillas, agentes de Estado, grupos empresariales, finqueros, individuales o civiles, narcotráfico y crimen organizado, estarían detrás del desplazamiento forzado en los países del Triángulo Norte de Centroamérica.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

E

l análisis fue realizado el año pasado, por organizaciones de la sociedad civil con presencia en Guatemala, Honduras y El Salvador, a través del Sistema Regional de Monitoreo de desplazamiento interno.

De acuerdo con el documento, las pandillas son el principal causante del desplazamiento, pero existen diferencias sutiles entre los países, por ejemplo en Guatemala, las acciones de estos grupos se limitan a la zona urbana de la capital y algunas cabeceras departamentales, mientras que en Honduras tienen presencia urbana y rural.

En el caso de los agentes de Estado, se estableció por medio de entrevistas, diferentes situaciones. En el caso de Guatemala se hizo referencia a actores como jueces, policías, 42 municipalidades, diputados y el Ministerio Público (MP), que actúan en

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

redes con otros agentes como el empresariado. En Honduras, se mencionó a las fuerzas castrenses que participan en desalojos “en concordancia con grupos empresariales y políticos”. En El Salvador se identificó a la Policía Nacional Civil y en menor incidencia a la fuerza armada, como actores que provocan acoso a adolescentes y jóvenes en el marco de la implementación de políticas de seguridad.

En relación a los grupos empresariales, se dio a conocer que en Honduras y Guatemala, los entrevistados reconocieron a los actores vinculados con la realización de megaproyectos. Sobre los finqueros, este actor está relacionado con desalojos, señala el informe.

En tanto, como individuos o civiles, se estableció en Guatemala que la violencia intrafamiliar puede provocar que las mujeres se desplacen, en El Salvador fueron señaladas personas que se

El informe se refiere a las condiciones del Triángulo Norte.

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Ely María Zea, coordinadora nacional de Cristosal, explicó detalles del estudio presentado.

escudan en acciones de pandillas para realizar acciones contra los ciudadanos, pero en realidad no tienen afiliación con esos grupos.

El narcotráfico fue mencionado por expertos consultados, que indicaron que es el actor que produce desplazamiento para lograr control territorial.

Por otro lado, en Honduras, se estableció que el crimen organizado a través de grupos de sicariato y extorsiones son los que pueden provocar desplazamiento.

ATENCIÓN Y PROTECCIÓN A VÍCTIMAS Algunas de las recomendaciones del informe indican que es necesario evaluar el impacto de las políticas de seguridad que se implementan y cómo se han operativizado, por tanto se debe asegurar la aplicación del enfoque de derechos humanos, priorizando el bienestar integral de las personas víctimas de vio-

lencia.

Además, demanda evaluar el vínculo entre desplazamiento forzado causado por la violencia generalizada y la migración forzada en El Salvador, Honduras y Guatemala.

“La ausencia del Estado como titular de obligaciones en materia de derechos humanos e inactividad o insuficiencia de instancias estatales para la atención y protección a víctimas de violencia desemboca en la migración irregular de personas, al no encontrar protección estatal adecuada”, reitera el informe.

De acuerdo con el estudio, es fundamental que los Estados retomen los detonantes del desplazamiento forzado interno por violencia generalizada, de manera que sirvan para la prevención temprana del fenómeno, la atención y protección integral de la población vulnerable, que conllevan a diseñar políticas y programas específicos de atención y protección.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

Expertos aseguran que Guatemala no está preparada para atender deportaciones masivas Las cifras de las deportaciones de guatemaltecos desde México y Estados Unidos del primer semestre de 2019 han aumentado con relación al mismo período de 2018. Según el Instituto Guatemalteco de Migración, al 9 de julio, 30 mil 280 guatemaltecos fueron retornados al país desde Estados Unidos.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

M

ientras 26 mil 796 fueron retornados desde México hasta el 8 de julio, esta cifra sumada a los retornos desde Estados Unidos suma 57 mil 76 deportaciones durante el 2019, lo que equivale a un 60 por ciento de los guatemaltecos reportados por el IGM durante el 2018.

En las últimas semanas, las declaraciones de Trump sobre posibles deportaciones masivas han incrementado la incertidumbre en cuanto a la situación de las personas migrantes en condición irregular en los Estados Unidos.

El presidente Donald Trump suspendió temporalmente una operación nacional para deportar a personas que viven ilegalmente en Estados Unidos, incluidas familias; sin embargo reiteró que las medidas iniciarían luego del 4 de julio.

A esto se suman las declaraciones de Ken Cuccineli, director Interino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS en inglés), quien explicó a periodistas locales que la redada o deportación masiva de migrantes que el presidente Donald Trump anunció que ocurriría hace tres semanas sí se realizará, sin especificar cuándo empezarían, aunque medios estadounidenses señalan que podría ser a partir del 14 de julio.

Ante esto, expertos en migración y analistas opinaron que el país no cuenta con las condiciones para atender a los migrantes en situación de retorno, pues no existen planes que velen por la reinserción social y laboral de los connacionales y las acciones del Estado en este tema no son concretas.

Foto La Hora AP

En una conferencia de prensa en la que anunció la renuncia del secretario de Trabajo el presidente Donald Trump, confirmó las próximas redadas.

PREOCUPACIÓN ANTE AUMENTO EN DEPORTACIONES ES GRANDE Cynthia Loría, representante de fundación Avina en Guatemala, quien además lidera el programa GuateTeIncluye, enfocado en la reinserción social y laboral de los guatemaltecos retornados, dijo que la noticia de estas deportaciones masivas genera una preocupación muy grande pues, se sabe que en el país no hay condiciones para quienes llegan retornan y en una cantidad mayor representa un reto más grande para un país que no se preocupa por los migrantes.

Loría destacó que no es posible visibilizar algún plan concreto que el Gobierno tenga para atender a este sector de la población y a decir de la experta, una de las posibilidades es que estas personas al retornar y no contar con las condiciones para permanecer en el país, intenten migrar nuevamente pese a los riesgos.

Foto La Hora AP

Según el Instituto Guatemalteco de Migración, al 9 de julio, 30 mil 280 guatemaltecos han sido retornados al país desde Estados Unidos.

fin de semana

De acuerdo con Loria, quienes decidan quedarse también son vulnerables a vincularse con estructuras criminales ante la falta de opciones que les permitan tener una vida con las condiciones adecuadas en el país.

“Se necesita reconocer que no vamos a asumir ahora las consecuencias de la migración y es necesario ver de qué manera se atiende el tema de la deportación con lo que tenemos”, puntualizó Loría.

ACCIONES DEL ESTADO NO SON CONCRETAS Jahir Dabroy, analista e investigador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señaló que el aumento en las deportaciones es una tendencia que se mantiene desde 2008 durante el mandato de Barack Obama.

“En 2008 empezamos a ver picos muy fuertes en las deportaciones y desde ese entonces no hemos tenido ninguna acción concreta por parte del Estado guatemalteco para tratar de atender el problema”, destacó Dabroy.

Además, añadió que existe un protocolo desde 2011 en donde se establece el tipo de atención para las personas que retornan pero este no se cumple ya que no están institucionalizados los procesos.

El investigador destacó que existen deficiencias en torno a la atención a los guatemaltecos retornados y es notable una ausencia del Estado en todos los niveles. Dabroy puntualizó que para el Estado el tema de la situación de los migrantes resulta ajeno, sumado a que la realidad que ellos dejaron cuando partieron no es la misma que encontrarían al volver.

En el tema de las remesas, el analista indicó que ante un aumento en las deportaciones podría observarse un disparo en el envío de remesas al país, pero estos serían momentáneos pues no ingresaría constantemente la misma cantidad de divisas.

“Yo creo que sí nos enfrentamos a una crisis sobre todo y dependemos mucho de lo que decida Estados Unidos respecto a definir a Guatemala como un Tercer País Seguro porque si Estados Unidos quiere tener una contención generando las condiciones para que el país lo sea, a Guatemala le hace falta muchísimo”, puntualizó.

A decir del investigador, Guatemala sería un agujero de contención en Centroamérica para los migrantes pero no hablaría de términos reales en cuanto a lo que significa ser un Tercer País Seguro.

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 17

SIN REMESAS, ECONOMÍA SE VERÍA AFECTADA Boris Ochoa, un migrante guatemalteco residente en Nueva York dijo que actualmente el Gobierno es el menos indicado para poder afrontar una crisis ante el posible aumento en las deportaciones.

El connacional detalló que en Estados Unidos los migrantes se encuentran temerosos ante las posibles redadas, “nuestra gente vive atemorizada acá de que en cualquier momento agentes de Migración toquen a su puerta.

Sobre todo la gente que tiene procesos abiertos en las cortes y les han negado asilo pues muchos no aplican y quedan en proceso de deportación”, dijo Ochoa.

A decir, del entrevistado, el tema migratorio no ha sido prioridad ni para el presidente Morales ni su Gabinete y ante la llegada de más guatemaltecos deportados al país, se evidencia que no cuenta con las condiciones para atenderlos, porque las personas continúan migrando.

“Si las deportaciones aumentan veríamos una crisis en Guatemala porque el país no está preparado ni para recibirlos ni para atender y dar un buen futuro a estas familias para que no migren. Guatemala no puede generar empleo a quienes viven en el país y no han migrado mucho menos podrá hacerlo para los miles que retornan actualmente”, dijo el connacional.

En el tema de las remesas, el

Foto La Hora AP

entrevistado dijo que al no tener los ingresos que actualmente se perciben en el país producto del trabajo de los guatemaltecos en Estados Unidos, la situación en el país se agudizaría aún más ante la ausencia de estos recursos.

GUATEMALA HA ACEPTADO IMPOSICIONES DE ESTADOS UNIDOS Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), señaló que como país, Guatemala no está preparada para atender una crisis en las deportaciones pues en muchos casos, los connacionales retornan a comunidades rurales que el mismo Estado no atiende.

“La situación puede agravarse si estas comunidades no reciben más remesas y si quienes migran adquieren deudas para financiar ese viaje, además de una demanda mayor en términos de empleo y de inversión por parte del Estado y sabemos que esas condiciones no están presentes actualmente”, dijo.

Roldán también se refirió a la pasividad del Gobierno destacando que no solo se pronuncian escasamente sino que aceptan todo tipo de imposición que venga de la Casa Blanca de Estados Unidos, “esa ha sido su política y no creo que la cambien en estos últimos meses que quedan del mandato de Morales”, dijo la experta.

PROTOCOLO PARA RECEPCIÓN DE MIGRANTES NO REPORTA CAMBIOS EN MIGRACIÓN La Hora Voz del Migrante consultó al IGM si actualmente existe una política o plan de atención para los migrantes que sean retornados luego de las redadas masivas. Alejandra Mena, vocera de dicha institución indicó que las autoridades no preparan un plan para la atención de las personas; “por el momento con-

tinuamos con el mismo protocolo de recepción de retornados”, dijo Mena.

También se consultó vía WhatsApp a Carlos Narez, secretario del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), si tienen contemplando algún plan para atender a los retornados ante la posibilidad de estas redadas masivas anunciadas por el presidente Trump en Estados Unidos; sin embargo, al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta.

Foto La Hora AP

En las últimas semanas, las declaraciones de Trump sobre posibles deportaciones masivas han incrementado la incertidumbre en cuanto a la situación de las personas migrantes.

Cynthia Loría, Fundación Avina: Una de las posibilidades es que estas personas al retornar y no contar con las condiciones para permanecer en el país, intenten migrar nuevamente pese a los riesgos.

Fin Finde de semana semana

Página 18 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

Recientemente diferentes medios de comunicación dieron a conocer el caso de un niño guatemalteco que fue localizado abrazando el cuerpo sin vida de su padre, Rudy Alonso, en la ciudad de Morelos, México, una tragedia que conmocionó a la población. Ambos buscaban llegar a Estados Unidos junto a dos familiares.

Por Grecia Ortíz

L

gortiz@lahora.com.gt

a Hora Voz del Migrante conversó con un familiar cercano a las víctimas, quien relató las condiciones y necesidades que atraviesan en la comunidad de donde son originarios y los motivos que empujaron a que los connacionales decidieran migrar.

Según explicó un familiar que prefirió no identificarse por seguridad, Rudy salió de su aldea en Mataquescuintla con la ilusión de encontrar un futuro diferente al que podía ofrecerle a su familia. Tenía sueños y pensó que lograría ingresar a EE. UU. El guatemalteco salió del país aproximadamente el 14 de junio pasado e inició el viaje desde su comunidad para luego pasar por México y finalmente soñaban llegar a EE. UU., para reunirse con algunos seres queridos que les habían ofrecido apoyo.

El viaje, según relató el familiar, fue sorpresivo aunque ya se sabía que planeaban migrar, porque querían más oportunidades.

Recordó que el coyote que los llevaba, los abandonó y ellos dejaron de comunicarse por algunos días, lo cual causó temor entre la familia.

RUDY TRABAJABA COMO JORNALERO “La familia esperaba el aviso de que iban a llegar, pero lo único que

BUSCABAN OPORTUNIDADES

Habla la familia del niño que abrazaba el cadáver de su padre “La familia esperaba el aviso de que iban a llegar, pero lo único que hicieron fue avisar que los tenían secuestrados y que tenían que dar una cantidad de dinero para poder salir”.

“Él vivía del jornal que ganaba a diario. Viven en pobreza ellos más que todo buscaban eso, salir adelante y darle una mejor vida a la familia porque acá está dura la situación y lo que ellos iban buscando era mejorar su situación económica”.

Foto ilustrativa/La Hora/AP

Los migrantes irregulares emprenden un peligroso viaje hacia Estados Unidos a través de México.

hicieron fue avisar que los tenían secuestrados y que tenían que dar una cantidad de dinero para poder salir”, y posterior a eso, aunque trataron de reunir los recursos que pedían, a los días fueron localizados como las noticias dieron a conocer.

Rudy se dedicaba al cultivo de maíz, frijol y café, era de escasos recursos pues ni siquiera tenía un

terreno propio donde cosechar. Su vida era la labor de jornalero que realizaba en cada cosecha y porque lo llamaban para ese tipo de trabajos; con eso alimentaba a su familia. “Él vivía del jornal que ganaba a diario. Viven en pobreza ellos más que todo buscaban eso, salir adelante y darle una mejor vida a la familia porque acá está dura la situación y lo que ellos iban buscando era mejorar su situación económica”, destacó su familiar.

FAMILIA INTENTA SOBREPONERSE Ahora la esposa de Rudy, tendrá que sacar adelante a sus tres hijos, uno de ellos, hallado junto al cuerpo de su padre fallecido en

Morelos, aún se encuentra recuperándose por una herida en el cuello; está en un hospital de México.

El guatemalteco era el principal sostén de la familia, su papá de 83 años lo llora y ha sufrido recaídas de salud, mientras su esposa llora por lo ocurrido, mencionó el entrevistado.

Ahora tras la tragedia, la familia pide apoyo para continuar aunque en la comunidad conocidos y vecinos han decidido sumarse a la ayuda de diferentes formas, sin embargo, el temor de lo ocurrido limita que puedan solicitarla a través de redes sociales. Medios de México reportan que miembros de Los Zetas fueron quienes los secuestraron.

CANCILLERÍA: CASO ESTÁ EN INVESTIGACIÓN El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó en un comunicado que los tres sobrevivientes fueron trasladados a hospitales en México y en este momento es la Embajada de Guatemala en ese país la que le da seguimiento a la situación de los connacionales, además, que cuentan con protección policial y seguimiento psicológico.

Sobre el guatemalteco fallecido, la Cancillería señaló que brindan atención y asistencia a la familia en cuanto al proceso de repatriación.

El caso, aseguraron se encuentra bajo investigación.

EL CASO

FOTO LA HORA/AP

Miles de ciudadanos de la región se arriesgan en busca de mejores oportunidades en Estados Unidos.

Un niño de origen guatemalteco de 10 años fue localizado abrazado al cuerpo sin vida de su padre en México, luego que salieran de Guatemala junto a otros familiares rumbo a Estados Unidos.

La Cancillería guatemalteca en tanto indicó que son dos los menores de edad que resultaron afectados por lo ocurrido. Además, informó que los cuatro guatemaltecos víctimas son familia. El adulto fallecido, su hijo de 10 años, el hermano y el hijo de este de 16 años.

fin de semana

Guatemala, 13 de julio de 2019 / Página 19

Jorge, cuatro veces migró, perdió una pierna, pero triunfó como chef Muchos guatemaltecos han encontrado diversidad de obstáculos para migrar y triunfar en Estados Unidos y Jorge Mario Morales, originario de Malacatán, San Marcos, se ha convertido en ejemplo de lucha, perseverancia y actitud positiva ante las adversidades. Tres veces migró, en la última oportunidad estuvo a punto de morir, retornó y a pesar del difícil camino recorrido, lucha de nuevo por destacar.

Por Margarita Girón

E

jgiron@lahora.com.gt

n una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Jorge Mario Morales, relató su experiencia y metas luego de 3 años de haber experimentado posiblemente el mayor reto hasta ahora al intentar llegar por cuarta vez a suelo estadounidense.

La primera vez que migró, Jorge o George como le llaman sus amigos, tenía apenas 11 años.

Era el menor de 6 hermanos

FOTO LA HORA/CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

y decidió viajar a México para trabajar en el corte de café. Con el dinero que ganó ayudó a su mamá, quien además de ser su mayor motivación, sembró en el entrevistado, el amor por lo que más adelante le daría grandes satisfacciones.

“A pesar de mi corta edad tuve esa oportunidad porque acá en Guatemala era muy difícil todo, no pude seguir estudiando y yo consideré que esa era mi primera oportunidad de ganar dinero para ayudar a mi familia y gracias a Dios me fue

Jorge ahora cuenta con dos títulos que certifican su experiencia y las capacidades adquiridas en Estados Unidos.

muy bien”, dijo Morales.

Aunque no pudo continuar con sus estudios, con 5to grado de primaria y tras varios años de viajar constantemente a México y prestar servicio militar en Guatemala, Jorge decidió viajar a la Ciudad Capital y allí se estableció, logró formar una familia, trabajó en una vidriería que le permitió escalar hasta tener personal a su cargo. Lamentablemente un cambio en su vida personal lo hizo empezar de cero y la idea de migrar a Estados Unidos se volvió una realidad.

“Al volver a San Marcos surgió la oportunidad de viajar a Estados Unidos y una de las ventajas que mi familia veía era que yo ya había vivido en México y sabía mucho de la cultura mexicana”, destacó el entrevistado.

Al haber viajado varias veces durante su niñez y adolescencia, Jorge ya conocía las rutas de los migrantes, por lo que la travesía por México no fue un problema, pues tuvo la oportunidad de vivir en Monterrey, Sinaloa, Guerrero y Guanajuato.

Jorge tomó el reto y decidió emprender el primer viaje en 2009, en busca de nuevas experiencias y una nueva vida que le diera la

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

oportunidad de cumplir sus sueños. Aunque su meta era trabajar en algo relacionado con vidrio, al llegar a Virginia el panorama no parecía ser el que Jorge esperaba.

“Las empresas allá no me dieron trabajo porque yo no era residente, por el tipo de trabajo era necesario tener medidas de seguridad que yo por estar de forma irregular no tenía”, destacó Jorge.

Al cerrarse el campo de experiencia de Jorge, otra opción que se abrió para él fue en el área de cocina. Jorge desde pequeño había aprendido a cocinar junto a su madre, quien le había inculcado que debía aprender a ser independiente y preparar sus propios alimentos era parte de esa independencia.

“A mí desde pequeño me gustó la cocina, nosotros somos 6 hermanos, todos mis hermanos se fueron de casa y yo me quedé con mi madre y ella me enseñó a preparar desde un caldo de pollo, bistec hasta tortillas de maíz. También me enseñó a lavar los trastes y esas eran parte de las tareas que yo hacía en casa”, dijo el entrevistado.

Jorge refirió que en el lugar que fue contratado, tenía el beneficio de poder contar con vivienda, transporte y servicios básicos

por parte de sus empleadores.

Jorge inició su camino en un restaurante de comida oriental, lavando platos y ganando alrededor de US$800 mensuales.

“Se escucha bonito, pero el hispano que se va para Estados Unidos y no sabe inglés se enfrenta a una vida muy dura. A los 6 meses de trabajar en el restaurante, el chef principal me dio una de las mayores lecciones, pues al darme una instrucción y yo no poder comprenderlo me jaló de la playera y sentí mucha frustración y tristeza porque yo no estaba en mi país y no podía defenderme”, acotó Morales.

A decir de Jorge, esa situación provocó en él, su deseo de crecer como lo había hecho en la ciudad capital cuando viajó desde San Marcos. Aunque fue desanimado por sus compañeros de trabajo, Jorge se propuso alcanzar un puesto superior en 18 meses y este fue el reto más grande que Jorge vivió en Estados Unidos.

El primer paso era aprender inglés, así que Jorge se propuso aprender sobre todo lo que le rodeaba en la cocina, desde los vegetales, hasta los utensilios y los nombres de los platillos que se servían en el restaurante, el connacional relató que fue cono-

El connacional pasó de ser un ayudante de cocina a chef principal y encargado de una cadena de restaurantes en cuestión de 2 años.

fin de semana

Página 20 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

ciendo cada objeto sin olvidar la meta que se había propuesto.

“Aprendí las órdenes y platillos en inglés, pero también me tocó aprender cómo pronunciaban los chinos con quienes trabajaba, me tenía que adaptar. Pero esa es una característica que tenemos los guatemaltecos, nos adaptamos a todo y somos funcionales”, puntualizó el entrevistado.

Jorge indicó que pasó por otro restaurante hasta llegar a uno de mayor renombre en Virginia, en donde su determinación le llevó a aprender del Chef principal los secretos de cocina que lo llevaron a conseguir las metas que se trazó al llegar a Estados Unidos liderando otros restaurantes y cumpliendo la mayoría de sus anhelos.

El connacional pasó de ser un ayudante de cocina a chef principal y encargado de una cadena de restaurantes en cuestión de 2 años, convirtiéndose en experto en cocina oriental, italiana y decoración de platillos, sumado a la administración del local, que fueron algunas de las experiencias que Jorge adquirió durante el tiempo que su estancia en Estados Unidos le permitió.

RETORNOS NO FUERON OBSTÁCULO Jorge fue retornado más de dos veces de Estados Unidos, al ser conocedor de la ruta, al llegar a Guatemala no dudaba en volver a emprender el viaje por México hasta Virginia en EE. UU. “La primera vez que me deportaron fue por manejar sin licencia en 2010, no me dieron oportunidad de nada, solo me trasladaron a la oficina de Migración y me dijeron que sería devuelto a mi país”, indicó el entrevistado.

Jorge no encontró obstáculo para volver a Estados Unidos, el trabajo seguía creciendo y el estrés de Jorge crecía conforme a sus necesidades, “fue una época de mucha bendición, los logros que se alcanzaron fueron muy bonitos y eso mismo conlleva una responsabilidad”, relató.

El connacional había alcanzado no solo la meta propuesta al llegar a Estados Unidos, sino que a través de la cocina estaba realizando uno de sus sueños, sin olvidar que quien puso en él la semilla fue su mamá, de quien heredó su pasión por la comida, pues a decir de Jorge, “cocinar no es una rutina, es pasión” y aunque todo marchaba bien, el sueño americano del guatemalteco cambiaría de rumbo.

FOTO LA HORA/CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

De acuerdo con el connacional, otra de sus metas es la colocación de una prótesis que le permita tener la movilidad sin la ayuda de muleta s.

UN CAMBIO DE VIDA Luego de ser retornado por tercera vez, en el mes de julio del año 2016 Jorge decidió volver a emprender el viaje hacia Estados Unidos; sin embargo, durante la travesía por México sufrió un accidente mientras viajaba en el tren conocido como “La bestia”; percance que lo dejó 9 días en coma y con la pérdida de una de sus piernas.

Su recuperación ha significado una inversión grande en tiempo y en dinero, pues a decir del connacional, ha invertido su capital en su recuperación.

“Recuperarme fue un reto, pero mi actitud siempre ha sido positiva, parte de mi rehabilitación la aproveché compartiendo mi experiencia con otros pacientes a través de terapia ocupacional.

Pude enseñarles a los pacientes a hacer decoraciones con frutas y verduras, todo ha sido un reto, pero siempre hemos mantenido una actitud positiva”, contó.

NUEVOS PROYECTOS A TRAVÉS DEL APOYO DE FUNDACIÓN AVINA E INTECAP Como parte del programa de certificación de capacidades para los guatemaltecos retornados, impulsado por Fundación Avina, Intecap y otras instituciones, Jorge ahora cuenta con dos títulos que certifican su experiencia y las capacidades adquiridas en Estados Unidos.

“Avina nos ha dado la oportunidad de ser la persona que queremos ser, hemos tenido la oportunidad de obtener el título para decirle a la población

qué somos porque hay un respaldo en la pared que lo dice y allí está mi nombre y hay una academia que me tituló, ahora no soy un chef solo de palabra”, destacó el entrevistado.

LA META ES LANZAR UN RESTAURANTE EN GUATEMALA Aunque Jorge actualmente trabaja en la elaboración y diseño de muebles de madera, la certificación obtenida a través de Avina ha revivido el sueño del connacional de inaugurar un restaurante de comida oriental en Guatemala en donde pueda poner en práctica las recetas y los toques que aprendió a dar a los platillos en Estados Unidos.

Para Jorge, el pilar principal en su vida ha sido su madre y es gracias a ella que ha continuado los proyectos que ha emprendido y actualmente lucha por las nuevas metas.

“Desde que estaba en Estados Unidos yo enviaba las fotos de lo que hacía y le decía a mi madre que allí estaba el resultado de lo que ella me había inculcado desde que era niño. Hoy en día me siento satisfecho y sé que mi sueño de tener un restaurante puede cumplirse gracias a todas sus enseñanzas. Ella ha sido el motor que nos ha guiado y nos ha enseñado a ser lo que somos”, puntualizó.

De acuerdo con el connacional, otra de sus metas es la colocación de una prótesis que le permita tener la movilidad sin la ayuda de muletas, pues pese a la adversidad, el guatemalteco ha demostrado que con determinación, trabajo, humildad, esfuerzo y actitud positiva las metas pueden alcanzarse.

FOTO LA HORA/CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

La certificación obtenida a través de Avina ha revivido el sueño del connacional de inaugurar un restaurante de comida oriental en Guatemala.

tutelandia

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Pรกgina 21

Página 22 / Guatemala, 13 DE juLio de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Por RUSS BYNUM

SAVANNAH, Georgia, EE.UU. Agencia (AP)

Raras tortugas marinas acribillan récords de anidación en estos meses en las playas del sureste de Estados Unidos, en donde científicos consideran que el aumento en número de huevos se debe a medidas de conservación que comenzaron hace más de 30 años.

Las enormes caguamas que pesan hasta 136 kilos (300 libras) se arrastran todos los veranos a lo largo de la costa sureste del Atlántico para cavar nidos en la arena.

Aunque la anidación suele ocurrir entre mayo y agosto, el récord fijado en 2016 ya se superó en Georgia y Carolina del Sur. Carolina del Norte también se acerca al conteo máximo.

En lo que va del año, investigadores y voluntarios en esos tres estados han registrado más de 12,300 nidos cavados por las caguamas, una especie protegida bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Eso ya superó los 11,321 nidos en el conteo máximo previo de hace tres años.

“Mi laboratorio está casi lleno del piso al techo de muestras”, dijo el profesor de la Universidad de Georgia, Joe Nairn, quien estudia tortugas hembra adultas con ADN extraído de muestras de cáscara de huevo tomadas de cada nido de caguama encontrado en los tres estados. “Nos parece bastante evi-

Tortugas superan récords de anidación en sureste de EE. UU.

Foto la hora: Georgia Department of Natural Resources /AP.

Una tortuga caguama regresando al océano después de anidar en Ossabaw Island, Georgia.

dente que éste será un gran año”.

Las caguamas que salen de las olas del océano Atlántico ponen aproximadamente 100 huevos del tamaño de una pelota de pingpong por nido. Durante la temporada de anidación, voluntarios

desde Carolina del Norte hasta Florida recorren todos los días la costa cuando amanece para registrar nuevos nidos y los cubren con pantallas para protegerlos de jabalíes y otros depredadores hasta la eclosión.

Los científicos sospechan que son los esfuerzos de décadas los que ahora dan resultados porque las hembras no llegan a la madurez completa y comienzan a anidar hasta que tienen como 30 años.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 23

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 13 DE julio de 2019

la hora, Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Pรกgina 25

Página 26 / LA HORA, Guatemala, 13 DE julio de 2019

4a Avenida 19-26 Zona 14, Guatemala, Guatemala Teléfono: (502) 2381-5822

Los Estados Financieros, sus notas, así como información referida a otras fechas se encuentran disponibles en: www.afianzadoralanacion.com.gt

la hora, Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 27

4a Avenida 19-26 Zona 14, Guatemala, Guatemala Teléfono: (502) 2381-5822 Los Estados Financieros, sus notas, así como información referida a otras fechas se encuentran disponibles en: www.afianzadoralanacion.com.gt

Página 28 / Guatemala, 13 de julio de 2019

Internacional Millones de personas amenazadas en EE. UU. por tormenta “Barry” Por KEVIN McGILL y JANET McCONNAUGHEY NUEVA ORLEANS/Agencia (AP)

Foto la hora: Joel Martínez/The Monitor /AP.

La caravana de vehículos del vicepresidente Mike Pence ingresa a una instalación para migrantes detenidos en Donna, Texas.

Pence visita instalaciones de detención de migrantes El vicepresidente Mike Pence recorrió dos instalaciones de detención en la frontera de Texas para mostrar que el gobierno trata adecuadamente a los migrantes, incluyendo una visita a una estación donde cientos de hombres estaban hacinados en jaulas sin catres.

WASHINGTON Agencia (AP)

Los migrantes enjaulados se encontraban en un área en la estación de la Patrulla Fronteriza en McAllen. Cuando vieron llegar a los reporteros, muchos comenzaron a gritar, diciendo que estaban allí desde hace 40 días o más y que tenían hambre y querían lavarse los dientes. Los agentes que vigilaban las jaulas portaban máscaras.

El grupo de periodistas que cubrían al Vicepresidente fue obligado a retirarse en 90 segundos.

“Esto es duro”, reconoció Pence en una conferencia de prensa posterior. “Sabía que veríamos un sistema sobrepoblado. Está abrumado, y por eso el Congreso tiene que actuar”.

Un reportero de The Washington Post dijo que las jaulas estaban tan atestadas que era imposible que todos los hombres se acostaran sobre el concreto.

La escena se parecía a lo que un inspector general describió en un duro informe entregado la semana pasada luego de visitas a

instalaciones de la Patrulla Fronteriza cerca del río Bravo, incluyendo la que Pence vio. Un alto administrador gubernamental consideró que la situación es una “bomba de tiempo activa”, según fue citado en el informe.

Michael Banks, el agente a cargo de la estación de McAllen visitada por Pence, dijo que a los hombres detenidos allí se les permite lavarse los dientes una vez al día.

Indicó que se les dio desodorante después de bañarse, pero reconoció que muchos de ellos no se habían bañado en 10 o 20 días. Dijo también que lo más que alguno de ellos había estado allí eran 32 días.

El presidente Donald Trump señaló horas antes que había enviado a Pence a la frontera para desmentir los reportes de que las condiciones en los centros de detención de migrantes son pésimas.

“Están muy llenos porque tenemos mucha gente, pero están en buen estado”, afirmó Trump. Se quejó de que el New York Times había reportado “falsamente” sobre las condiciones imperantes.

Horas antes en su gira, Pence visitó otras instalaciones de detención con una serie de tiendas blancas grandes donde la mayoría de los detenidos descansaban sobre tapetes similares a los utilizados en jardines de niños, y para cubrirse contaban con mantas térmicas de aluminio. Muchas de las familias serían liberadas en un máximo de 72 horas.

El Vicepresidente les dijo a los reporteros que todas las familias con las que habló allí le dijeron que las estaban tratando bien.

Tras visitar el segundo sitio, el Vicepresidente hizo una evaluación menos positiva. Enfatizó que había pedido un mayor gasto del Departamento de Seguridad Nacional debido a la situación de hacinamiento, incluyendo un paquete de ayuda humanitaria de 4 mil 600 millones de dólares que el Congreso aprobó recientemente.

El gobierno de Trump también ha enfrentado críticas por las condiciones dentro de una estación de la Patrulla Fronteriza en Clint, Texas, donde se encontró a niños en condiciones de suciedad y cuidando a niños de menor edad en medio del hacinamiento. Cinco niños inmigrantes han muerto desde fines del año pasado tras haber sido detenidos por el gobierno.

Las fuertes lluvias y las rachas de viento que acompañan a la tormenta tropical Barry comenzaron a causar apagones en la costa de Estados Unidos en el Golfo de México, amenazando a millones de personas y poniendo a prueba las obras de prevención de inundaciones que se realizaron en la zona después de que el huracán Katrina devastara Nueva Orleans hace 14 años.

Los expertos pronosticaron que Barry ganará fuerza de huracán poco antes de que su vórtice toque tierra en las próximas horas cerca de Morgan City, al oeste de Nueva Orleans, donde las autoridades locales ordenaron un toque de queda hasta las 6 de la mañana. Barry será el primer huracán de la temporada.

El que se prevé será un día largo comenzó con lluvias intermitentes, interrupciones de electricidad y personas usando la luz de sus celulares para ver en la oscuridad y abriendo puertas y ventanas para dejar circular el aire cálido y pegajoso del trópico.

Al amanecer de hoy, más de 45 mil personas en el sur de Luisiana se encontraban sin electricidad.

La periferia de la tormenta se hizo sentir en Luisiana y la costa de

Mississippi y Alabama con aguaceros, al punto que las calles cerca de la costa quedaron bajo el agua.

Aunque se prevé que será un huracán relativamente débil con vientos poco más del mínimo necesario de 119 km/h (74 mph) Barry amenaza con provocar inundaciones devastadoras por toda la costa estadounidense del Golfo de México.

Los expertos calculan que los peores daños ocurrirán en Luisiana y en partes de Mississippi, y que unos tres millones de habitantes se verán afectados por las lluvias y los vientos del meteoro.

Foto la hora. AP.

Tormenta tropical “Barry” comenzó a causar apagones en la costa de Estados Unidos en el Golfo de México.

Postergan comparecencia de Mueller en Congreso WASHINGTON Agencia (AP)

La comparecencia del fiscal especial Robert Mueller ante un panel del Congreso ha sido postergada hasta el 24 de julio bajo un acuerdo según el cual los legisladores tendrán más tiempo para interrogarle.

Mueller iba a comparecer el 17

Foto la hora: Carolyn Kaster/AP.

El fiscal especial Robert Mueller.

de julio para hablar de las conclusiones de su investigación sobre los vínculos entre Rusia y la campaña electoral del ahora presidente Donald Trump. Pero legisladores de ambos partidos se quejaron que el breve tiempo asignado no dará oportunidad a hacerle las preguntas necesarias.

Bajo el nuevo arreglo, Mueller hablará por un tiempo más largo para las comisiones de asuntos judiciales y de asuntos de inteligencia de la Cámara de Representantes.

Mueller ha expresado su renuencia a ser interpelado y ha advertido que no dirá más de lo que ya está en el reporte.

Se prevé que los legisladores increparán a Mueller sobre las partes en que menciona que Trump intentó influir en la investigación.

Internacional

El gobierno británico advierte a los medios de comunicación que no utilicen documentos filtrados.

Por GREGORY KATZ LONDRES/Agencia (AP)

Una investigación británica sobre la filtración de memorandos diplomáticos confidenciales generaba dudas sobre la libertad de prensa en el país, luego de que la policía advirtió a los medios de comunicación del Reino Unido que se abstengan de publicar esos documentos filtrados, so pena de enfrentar una indagatoria penal.

El Comando contra el Terrorismo de la Policía Metropolitana está investigando la filtración de cables privados escritos por el embajador británico en Estados Unidos como una posible violación de la Ley de Secretos Oficiales.

Al anunciar la investigación policial, el jefe de la unidad antiterrorista de la policía, Neil Basu, advirtió que no se deben publicar los documentos filtrados.

“La publicación de comunica-

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 29

Gran Bretaña advierte: no publicar documentos filtrados ciones filtradas, sabiendo el daño que han causado o que es probable que causen, también puede ser un asunto penal”, advirtió.

“Aconsejaría a todos los propietarios y editores de redes sociales y medios de comunicación convencionales que no publiquen documentos gubernamentales filtrados que ya estén en su poder, o que se les puedan ofrecer, y que los entreguen a la policía o los devuelvan a su propietario legítimo, el Gobierno de Su Majestad”, agregó.

Su advertencia puede estar dirigida específicamente a evitar la publicación de más memorandos de los extensos servicios diplomáticos y de seguridad de Gran Bretaña que ya han sido filtrados.

Basu también instó a los filtradores de los documentos ya publicados a “entregarse lo an-

tes posible, dar explicaciones y afrontar las consecuencias”.

La filtración llevó a la dimisión del embajador británico Kim Darroch después de que el presidente Donald Trump dijera que su gobierno ya no trabajaría con el diplomático, quien criticó a Trump en los cables filtrados.

Darroch renunció tras el escándalo provocado por la filtración. En los cables, el embajador británico calificaba a la Casa Blanca de Trump de disfuncional, torpe e inepta.

Trump respondió que Darroch era un “tonto pomposo” y vedó todo contacto de su gobierno con él.

Los funcionarios británicos dicen creer que la filtración no fue obra de hackers, sino que parece haber sido realizada desde adentro.

Foto la hora: Sait Serkan Gurbuz. /ap.

El embajador británico Kim Darroch.

Vaticano: Nuevo giro en misterio de niña desaparecida Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

La misteriosa desaparición en 1983 de la hija quinceañera de un empleado de la Santa Sede tomó un nuevo giro con las excavaciones de los últimos días en un cementerio de Ciudad del Vaticano.

La misteriosa desaparición en 1983 de la hija quinceañera de un empleado de la Santa Sede tomó un nuevo giro con las excavaciones de los últimos días en un cementerio de Ciudad del Vaticano: el descubrimiento de dos osarios debajo de una boca de tormenta que se abrirán formalmente la semana próxima.

El jueves se abrieron las tumbas de dos princesas alemanas del siglo XIX en el cementerio del Pontificio Colegio Teutónico con la esperanza de hallar los restos de Emanuela Orlandi,

cuya familia había recibido una denuncia en ese sentido.

Las tumbas estaban totalmente vacías.

El Vaticano dijo en ese momento que se habían realizado varias obras estructurales en el colegio y el cementerio cerca de la Basílica de San Pedro a partir del siglo XIX, y que se realizarían nuevas investigaciones.

Hoy, el vocero vaticano Alessandro Gisotti dijo que esas investigaciones se habían centrado en zonas adyacentes a las tumbas y habían “identificado dos osarios situados bajo el pavimento de una zona en el interior del Pontificio

Colegio Teutónico cubierta por una boca de tormenta”.

Dijo que inmediatamente se selló la zona y se la abrirá el 20 de julio en presencia de peritos forenses.

Orlandi desapareció en 1983 tras salir del apartamento de su familia en la Ciudad del Vaticano para asistir a una clase de música en Roma. Su padre era un empleado laico de la Santa Sede.

A lo largo de los años se ha vinculado su caso con toda clase de sucesos, desde una conspiración para asesinar al Papa Juan Pablo II hasta el escándalo financiero del banco vaticano y el hampa romana.

Lago tóxico en Siberia, sensación en Instagram MOSCÚ AGENCIA (AP)

Los habitantes de una ciudad de Siberia no necesitan volar a islas tropicales para tomarse selfies junto a aguas color turquesa. Miles de pobladores de Novosibirsk desde mujeres semidesnudas hasta parejas de recién casados se toman fotos a orillas de un lago azul al que llaman las “Maldivas Siberianas”.

El color azul se debe a una reac-

ción química entre los desechos tóxicos de una usina cercana.

Los ambientalistas han advertido a la gente que no debe entrar en contacto con el agua.

“Solo podemos compararlo con fotos de las Maldivas”, dijo Serguei Griva, un poblador que visitó el lago. Añadió que nunca ha estado en las Maldivas y no podría señalarlas en un mapa.

El ambientalista Dmitry Sha-

jov dijo que el agua puede provocar reacciones alérgicas e incluso quemaduras químicas si se la ingiere o toca.

“Esta agua está saturada de metales pesados (y) sustancias dañinas”, aseveró.

La Compañía Generadora Siberiana dijo que ha apostado guardias para alejar a los intrusos, pero insistió que el lago no amenaza el ambiente.

Foto la hora: mrwed54 /AP.

Lago en la ciudad siberiana de Novosibirsk, 2 mil 800 kilómetros al este de Moscú, Rusia.

Página 30 / Guatemala, 13 DE julio de 2019

Deportes Federer gana épico duelo ante Nadal en semis de Wimbledon Tras una espera de 11 años para enfrentar a Rafael Nadal en Wimbledon, Roger Federer estaba muy, muy cerca de la meta.

Por HOWARD FENDRICH

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

Desaprovechó un match point con una mala devolución de derecha. Llegó un segundo match point y lo perdió con un revés mal colocado. Después, sirviendo por el récord de una 12da final en el All England Club, Federer estrelló un elevado disparo en la parte superior del marco de su raqueta, dando al español una oportunidad de rompimiento. Luego de que Nadal desperdiciara esa oportunidad, Federer tuvo dos match points más y al fracasar en ambos, su esposa Mirka lo observaba nerviosa a través de los dedos mientras se cubría el rostro con ambas manos.

El suizo sabía que no sería fácil vencer a su gran rival. En realidad nunca lo ha sido, sin importar las circunstancias en que se enfrenten. Finalmente, Nadal mandó un revés demasiado largo en el quinto match point en contra para ofrecer un decepcionante cierre a un duelo que había sido épico y dar ayer a Federer una victoria de 7-6 (3), 1-6, 6-3, 6-4 en la semifinal del torneo londinense.

Federer dio un importante paso hacia su noveno título en el All England Club y su 21er trofeo de Grand Slam.

Para lograr esas cifras en la final de mañana, el suizo de 37 años deberá derrotar a Novak Djokovic, el actual número uno del mundo y campeón defensor. Sin embargo, Djokovic tampoco lo hace mal. El serbio había avanzado a su sexta final en el major de canchas de cés-

Foto la hora: Andy Couldridge/Pool/AP.

El suizo Roger Federer.

ped con un triunfo de 6-2, 4-6, 6-3, 6-2 sobre el español y 23er preclasificado Roberto Bautista Agut.

Luego de un primer set relativamente cómodo para Djokovic, Bautista Agut le rompió el servicio dos veces al serbio en el segundo, para igualar la pizarra en medio de vítores de la concurrencia ante los prospectos de un duelo animado.

Muy pronto, Djokovic estaba gritando y sacudiendo el puño tras un punto que le puso arriba un break en el tercer parcial. Momentos más tarde, coronó un intercambio de 45 disparos desde el fondo el más largo registrado en Wimbledon con un winner de revés junto a la raya para salvar un break point. Y las cosas se compusieron a su favor a partir de ahí.

En la final mañana, Djokovic buscará su 5to título de Wimbledon y 16to de Grand Slam Bautista Agut, que debutaba en semis en un Grand Slam, no esperaba que su visita al All England Club durase tanto: El español debía reunirse con amigos

en la isla de Ibiza para su despedida de soltero este fin de semana. En lugar de ello, sus amigos estaban en un palco de invitados en la Cancha Central.

La de ayer no sólo fue la 40ma edición de Federer contra Nadal, sino que además fue su primer encuentro en Wimbledon desde la final de 2008. Nadal ganó esa final 9-7 en el quinto set que finalizó a las 9:00 de la noche, cuando la oscuridad comenzaba a cubrir la cancha en el que muchos consideran el mejor duelo en la historia del tenis.

Factores cruciales para Federer ayer fueron un revés más veloz y bajo de lo que suele ser y el haberse mantenido firme ante los potentes zurdazos de Nadal. Otro fue que logró resistir los saques el español, que han mejorado muchísimo con los años.

Federer consiguió 10 break points, y aunque convirtió solamente dos, eso fue suficiente, especialmente el vital último que puso la cuenta 2-1 en el último set. Y entonces esto: Federer ganó 25 de 33 puntos cuando se acercó a la red.

Halep vence a Serena Williams en final de Wimbledon WIMBLEDON Agencia (AP)

Con una actuación dominante, Simona Halep ganó hoy su primer título en Wimbledon e impidió que Serena Williams ganase su octavo.

Halep venció a Williams 6-2, 6-2 en Centre Court para su segundo título de Grand Slam.

Williams estaba tratando de ganar su 24to cetro de Grand Slam, pero falló en una final por tercera vez consecutiva. Williams perdió ante Angelique Kerber en la final de Wimbledon el año pasado y ante Naomi Osaka en la del U.S. Open.

Williams tiene el récord de más títulos de sencillos

en torneos mayores en la era profesional, con 23, uno más que Steffi Graff. Pero Margaret Court, que ganó 13 de sus títulos de Grand Slam en la era amateur, tie-

ne 24.

Halep, que ganó el año pasado el Abierto de Francia, solamente tuvo tres errores no forzados, comparado con 25 de Williams.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP.

La rumana Simona Halep.

Van Garderen fuera del Tour por fractura de mano tras choque Por SAMUEL PETREQUIN

COLONIA, Francia Agencia (AP)

El estadounidense Tejay van Garderen se retiró del Tour de Francia luego de sufrir una fractura de mano izquierda en un choque ayer, durante la séptima etapa de la prueba.

Van Garderen se impactó contra un separador de carriles y cayó sobre su cabeza y rostro tras cubrir siete de los 230 kilómetros del trayecto de Belfort a Chalon-sur Saone, en el centroeste de Francia.

El líder del equipo ED Education First fue atendido por compañeros y el médico de la competencia.

Volvió a su bicicleta, con el rostro ensangrentado y el jersey rasgado, para alcanzar la meta de la etapa más larga del Tour.

Fue sometido a rayos X tras la etapa, los cuales confirmaron la fractura de mano.

“Le colocaron una férula y no arrancará para la octava etapa”, informó el médico Kevin Sprouse.

Tras finalizar segundo en el Criterium du Dauphi-

ne, una carrera tradicional de calentamiento para el Tour, Van Garderen, de 30 años, tenía expectativas altas en el Tour, donde concluyó quinto dos veces durante sus años con el equipo BMC. “El choque fue resultado de un error personal”, añadió Van Garderen en un comunicado difundido por su equipo. “Estaba mirando hacia abajo, a mi bicicleta, porque vi algo atrapado en ella, como un trozo de papel, así que tenía la vista hacia abajo y golpeé una mediana. No tengo a nadie a quien culpar más que a

Foto la hora: Thibault Camus/AP.

mí mismo, y realmente espero que nadie más se haya lastimado por culpa mía”.

Van Garderen, el mejor ciclista estadounidense en la competencia, se ubicaba en el 36to lugar general, 10 minutos y 26 segundos detrás del líder, Giulio Ciccone.

“Vamos a extrañar tenerlo en el equipo”, afirmó el director deportivo de EF Education First, Jonathan Vaughters. “Ha mostrado una gran forma en la competencia. Le deseamos una rápida recuperación y esperamos que regrese pronto a competir”.

El estadounidense Tejay van Garderen.

Guatemala, 13 DE julio de 2019 / Página 31

DEPORTES

Venezolano Vegas toma la cima del torneo John Deere Classic Jhonattan Vegas tomó una ventaja de un golpe ayer al firmar tarjeta de 62 golpes, nueve bajo par, en el John Deere Classic para enfilarse al fin de semana en la cima del torneo.

SILVIS, Illinois, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Andy Abeyta/Quad City Times /AP.

El venezolano Jhonattan Vegas.

Inactivo desde que no pudo librar los cortes en el Memorial y el U.S. Open en junio, el venezolano tres veces ganador en la gira PGA dijo haber “encontrado algo realmente bueno” el jueves después de arrancar la competencia con una jornada de 67 tiros.

“Es probablemente lo mejor que me he sentido en todo el año, para ser honesto”, afirmó Vegas. “Le pegué a la pelota extremadamente bien, algo con lo que había estado batallando un poco en los últimos meses. Me

sentí realmente bien, controlando los tiros todo el tiempo, lo que es mi tipo de juego. Así que me alegra que eso haya vuelto”.

El mexicano Roberto Díaz, que terminó la primera ronda como líder, cerró ayer con un doble bogey para una tarjeta de 73 golpes que lo puso en siete bajo par.

El último torneo de la gira que Vegas ganó fue el Abierto Canadiense de 2017. Ahora se dirige al fin de semana sumando 129 golpes, 13 bajo par, en el campo TPC Deere Run. Andrew Landry se colocó en el segundo lugar con su segunda tarjeta de 65 disparos. Se apuntó birdies en los primeros tres hoyos de los últimos nueve para luego cubrir los seis siguientes con uno sobre par que incluyó un bogey en el sexto hoyo de par cuatro.

Bravos de Atlanta ganan a Padres de San Diego por 5-3 Por BERNIE WILSON

SAN DIEGO/Agencia (AP)

Josh Donaldson pegó dos jonrones e impulsó cuatro carreras, Ronald Acuna Jr. bateó una de 139 metros (455 pies) y Dallas Keuchel pitcheó siete innings sólidos, con lo que los Bravos de Atlanta le ganaron a los Padres de San Diego por 5-3 ayer.

Keuchel (3-2) toleró sólo una carrera y seis hits de San Diego, ponchó a cinco y caminó a cuatro.

Su único error fue permitir el jonrón de Manny Machado a inicios del sexto innings. Luke Jack-

son permitió una carrera en el noveno y se anotó su 15ta salvada.

Donaldson y Acuna pegaron impresionantes jonrones ante Dinelson Lamet (0-2).

Después del doble de Dansby Swanson y de la base por bola de Freddie Freeman en el primer episodio, Donaldson bateó uno de 122 metros (400 pies) a la zona centro derecha.

Acuna inició la quinta entrada con un impresionante bambinazo hacia la izquierda.

Donaldson conectó de nuevo ante Matt Strahm con dos outs en la octava.

Foto la hora: /Gregory Bull/AP.

Ronald Acuna Jr. de los Bravos de Atlanta.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 13 DE JULIO de 2019