La Hora 13-11-2020

NACIONAL / PÁg. 3

Agradecimiento de JOH por ayuda aérea de GT genera reacciones, esto explica Presidencia y empresa Mientras el Covid cobra vidas Trump solo habla de elecciones pues las familias sufridas no están en sus obsesiones

Guatemala, VIERNES 13 DE noviembre de 2020 | Época IV | No. 33,465 | Precio Q2.00

El diputado tránsfuga Alejandro de León Maldonado, presentó la iniciativa 5792 para burocratizar el acceso a la información pública, a través de un instituto

Pretenden apartar a PDH del acceso a información Actualmente, la PDH es la autoridad reguladora para hacer efectivo el derecho a solicitar y tener acceso a la información pública requerida PÁG. 4 MSPAS / PÁG. 3

Se han registrado más de 24 mil casos de desnutrición aguda y 16 muertes

COVID-19: Salud ha emitido 168 sanciones por incumplimiento de medidas

PÁG. 2

FOTO La Hora / christian gutiérrez

ACTUALIDAD / PÁG. 4

Conred: Depresión 31 llegará como huracán a la región centroamericana

Página 2 / Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

¿Ayuda a la gente? La aireada respuesta de Giammattei a un reportero Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

FOTO ILUSTRATIVA LA HORA.

Salud indica que hasta el 31 de octubre se han registrado 24,364 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años en Guatemala.

Se han registrado más de 24 mil casos de desnutrición aguda y 16 muertes Datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), indican que hasta el 31 de octubre se han registrado 24,364 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años en Guatemala, además, se han registrado 16 muertes.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Con lo anteriores datos, se reporta un incremento de los casos en un 71% respecto al mismo periodo del año anterior.

Salud argumenta que esto se debe al cambio de fuente primaria de datos en el sistema.

No obstante, el Ministerio de Salud ha detallado que debido a la pandemia del COVID-19, los datos aún no han podido ser verificados para su posterior validación.

Además, indicaron que la mayor proporción de casos por edades se presenta en niñez de 6 meses a menores de 2 años, principalmente en el grupo de 12 a 24 meses, que es done más casos hay.

Según ese Ministerio, los casos de desnutrición clínica presentan tendencia a la baja comparado al 2019, lo cual se atribuye a la si-

tuación de los servicios de salud debido a la crisis del COVID-19.

De total de casos de desnutrición aguda, 17,605 están calificados como casos de desnutrición aguda moderada, mientras que 6,759 como desnutrición aguda severa.

Asimismo, un total 9 Áreas de Salud con mayor riesgo de desnutrición aguda severa: Escuintla, San Marcos, Izabal, Guatemala sur, Huehuetenango, Guatemala noroccidente, Zacapa, Retalhuleu y Guatemala nororiente.

AL MENOS 18 DEPARTAMENTOS CON AUMENTOS DE CASOS Hay 18 departamentos que presentan incrementos de casos acumulados con respecto al mismo período del año anterior. El Ministerio de Salud insistió que esto se debe al cambio que se dio en la fuente primaria para obtener los datos.

MUERTES POR DESNUTRICIÓN AGUDA Hasta el 31 de octubre, el Ministerio de Salud ha registrado 16 muertes relacionadas a desnutrición aguda, una reducción considerable, tomando en cuenta que en el 2019 se registraron 44 muertes en el mismo periodo de tiempo.

Hasta el 31 de octubre, el Ministerio de Salud investigó un total de 117 casos por posibles muertes causadas por desnutrición aguda, de estas se descartaron 60 y al final de cuenta solo en investigaron 76, de los que se confirmaron 16.

La mayor cantidad de muertes por desnutrición se dieron en Huehuetenango con 4, Petén y Quiché registraron 3, Alta Verapaz 2 y Suchitepéquez, Jalapa, Baja Verapaz y El Progreso registraron una cada uno.

De los 16 fallecidos, 10 eran niños y 6 eran niñas. Cabe resaltar también que 10 fallecieron en hospitales públicos y 6 murieron en sus domicilios, indicó Salud.

Además, Salud manifestó que el 100% de los casos de fallecimientos confirmados se dieron en niños y niñas menores de un año.

Un video en el que el presidente Alejandro Giammattei responde de manera aireada a un reportero, que pregunta por la situación específica de una comunidad afectada en Quiché por la depresión tropical Eta ha sido compartido por usuarios de redes sociales, que cuestionan la actitud del mandatario durante la emergencia por la que miles de personas han resultado afectadas.

En el video de apenas unos segundos, un reportero le pregunta a Giammattei por una aldea de Nebaj, Quiché que dice ha quedado incomunicada totalmente y en ella las personas están sin alimentos. “¿Cómo se hará con esas personas para llevarle alimento señor Presidente que están totalmente incomunicados?”, dice el reportero.

Posterior a la pregunta el presidente Giammattei responde en tono de molestia “que me la pidan adivino no soy. Que nos lo pidan esa es primera vez que me la están

diciendo si están incomunicados, tal vez no están tan incomunicados porque lo sabe usted”.

El video ha sido compartido en las redes sociales de Facebook y también Twitter por varios usuarios, quienes critican la respuesta de Giammattei a la pregunta del comunicador.

Varios periodistas han consultado en el grupo de WhatsApp de Presidencia por lo sucedido y la Secretaría de Comunicación Social indicó que consultaría pero no ha dado una respuesta.

Foto: Captura toma de video/Redes Sociales.

Giammattei nombra a integrantes del Directorio de la SAT Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Mediante el acuerdo gubernativo 140 publicado en el Diario Oficial, el presidente Alejandro Giammattei nombró a Adriana Estévez Clavería y a Alejandro González Portocarrero como integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

La Presidencia recibió el pasado 3 de noviembre la nómina de 6 candidatos para integrar el Directorio, la cual elaboró una Comisión de Postulación, que evaluó y entrevistó a los aspirantes.

En ese sentido, y basándose en los

artículos 183, inciso s), de la Constitución, así como con fundamentado en el Decreto 1-98 del Congreso, Ley Orgánica de la SAT, se ha designado a los dos integrantes como parte del Directorio de la entidad tributaria, indica el acuerdo.

Ahora, se deberá notificar al Congreso de la República sobre estas designaciones en el Directorio de la SAT, pues las dos personas nombradas deben contar con la no objeción del Legislativo.

Posterior a esta situación, deberán tomar posesión en sus cargos el próximo 16 de diciembre, para un periodo de cuatro años.

FOTO LA HORA.

En la SAT se han realizado los nombramientos.

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

El 9 de noviembre, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, realizó una publicación en redes sociales, en donde agradece a los países que le extendieron la mano en momentos difíciles tras el paso de la depresión tropical Eta. POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

“Mi agradecimiento en nombre del pueblo hondureño, a los países amigos que han extendido su mano solidaria en estos momentos difíciles, como el pueblo, Gobierno y Presidente de Guatemala @DrGiammattei con el envío de helicópteros para rescate de damnificados”, se lee en la publicación.

GOBIERNO DE GUATEMALA NO PROPORCIONÓ AERONAVE Dicha publicación causó controversia en la población, ya que días atrás el mismo presidente Alejandro Giammattei solicitó apoyo aéreo para rescatar personas en las áreas afectadas en Guatemala.

Por lo que se consultó a la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, quien indicó que la aeronave no perte-

Agradecimiento de JOH por ayuda aérea de GT genera reacciones, esto explica Presidencia y empresa necía ni al Ejército ni al Gobierno de Guatemala y no fue a través del Gobierno que el helicóptero realizó las labores de rescate que se observan en la fotografía publicada por Hernández.

“Como aquí están haciendo, las empresas privadas están apoyando en la emergencia a título personal y es porque también tienen relaciones comerciales con ese país. Nosotros no tenemos aeronaves, hemos pedido apoyo a otros países”, puntualizó Masek.

Según informó la Cancillería de Honduras, la fotografía sí corresponde a Honduras, al área de los campos bananeros, en La Lima, Cortés.

AERONAVE PERTENECE A HELICÓPTEROS DE GUATEMALA Presidencia indicó que el helicóptero pertenece a Helicópteros de Guatemala, por lo que se reali-

zaron las consultas con dicha empresa para confirmar la información. Guillermo Orozco, gerente comercial de la entidad, indicó que la aeronave sí pertenece a ellos y fue rentada por una empresa de la iniciativa privada, para apoyar a sus socios en Honduras.

“La apreciación que hace el Presidente de Honduras en cierta manera es correcta, porque él invoca a diferentes sectores. Hay una participación nuestra también, nosotros en cierta manera colaboramos esta empresa, sino con diferentes entidades y hay un aporte nuestro en cada operación”, preció Orozco.

Además, Orozco mencionó que, durante los primeros días de impacto de la depresión tropical, ya se tenían efectos críticos en Honduras y conforme pasaron los días se evaluaron los daños y por ello era importante llegar a través de helicóptero a las áreas afectadas.

COVID-19: Salud ha emitido 168 sanciones por incumplimiento de medidas POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, dio a conocer que se han realizado 114,725 inspecciones en comercios y servicios del país para verificar medidas de prevención COVID-19.

En tal sentido, indicaron que, durante el período del 27 de julio al 6 de noviembre 2020 se han realizado 114,725 inspecciones a diferentes comercios, con el objetivo de verificar el cumplimiento del Sistema de Alertas Sanitarias para la Atención de la Epidemia COVID-19 y derivado de ello se han emitido un total de 168 sanciones a bares, expendios de licor, comedores, tiendas, restaurantes, gimnasios, tiendas de conveniencia, mercados, transporte público, iglesias y clínicas médicas.

Las sanciones se han impuesto por: • Falta de cumplimiento a medidas preventivas • Aglomeración de personas • Por no usar mascarilla • Incumplimiento de los protocolos de seguridad • Incumplimiento en la desinfección de unidades de transporte

Asimismo, agregaron que, han recibido 218 denuncias contra bares, expendios de licores, cementerios, centros de trabajo como locales comerciales y maquilas, comedores, restaurantes, mercados, farmacias, panaderías, gimnasios, tiendas de conveniencia, iglesias y transporte público.

“En total entre las inspecciones realizadas sanciones y denuncias se hace un total de 115 mil 111 acciones relacionadas al cumplimiento de las alertas sanitarias COVID-19”, detallaron.

Además, indicaron que, las sanciones que puede emitir el MSPAS están establecidas en el artículo 219 del Código de Salud, que puede ir desde un apercibimiento escrito hasta la cancelación del registro sanitario y clausura definitiva del establecimiento.

Las inspecciones son realizadas por personal de las distintas Áreas de Salud realizan estas actividades de manera interinstitucional como el Ministerio de Gobernación y las municipalidades, entre otros.

Este día, el MSPAS informó que el miércoles se registraron

Foto La Hora/MSPAS.

El Ministerio de Salud asegura que ha realizado más de 100 mil revisiones.

732 casos de COVID-19. El acumulado de los contagios hasta ese día era de 113,543 casos, de los cuales 103,174 corresponden a pacientes que han logrado superar la enfermedad, según las estimaciones del Ministerio de Salud. Mientras que, 6,511 casos permanecen activos.

Foto: Twitter/Juan Orlando Hernández.

Según informó la Cancillería de Honduras, la fotografía sí corresponde a Honduras, al área de los campos bananeros, en La Lima, Cortés.

Salud reporta 581 casos nuevos de COVID-19 y 22 fallecidos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Durante las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó un total de 581 casos de COVID-19, esto tras 4,531 pruebas realizadas. Además, se registraron 22 fallecidos más.

Guatemala acumula ahora 114,123 casos de coronavirus, de los cuales 6,558 son casos activos, es decir, que nuevamente aumentaron en 77, respecto a la actualización previa cuando habían 6,511.

Asimismo, Salud reporta que hay ya en Guatemala un total de 103,658 casos recuperados estimados.

Mientras que la incidencia de casos en Guatemala sigue mostrando un aumento, ahora de 677 por cada 100 mil habitantes. Ayer este dato marcaba 673.5 casos.

LAS PRUEBAS Con las 4,531 pruebas realizas ayer, Guatemala acumula 475,913 test realizados para detectar el COVID-19, las cuales han arrojado resultados positivos en un 24.2%.

A nivel regional, Guatemala se

ubica por detrás de Panamá y El Salvador como los países que más pruebas han realizado, según el sitio worldometers.info.

MUERTES Ayer se reportan 22 nuevas muertes a causa del COVID-19, siendo esta la cifra más alta de fallecidos registrados en 24 horas durante la semana en Guatemala.

Ahora, el acumulado de muertes en el país es de 3,880 decesos, lo cual indica que hay una mortalidad de 23 por cada 100 mil habitantes y una letalidad del 3.4%.

Guatemala es país centroamericano que más muertes por coronavirus ha registrado.

Foto La Hora/Salud.

Personal del Hospital Temporal del Parque de la Industria en una capacitación.

Página 4 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

actualidad

Conred: Depresión 31 llegará como huracán a la región centroamericana Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/Congreso.

El diputado José Alejandro de León Maldonado es ponente de la iniciativa.

Dan luz verde a iniciativa que pretende apartar a PDH de acceso a la información La Comisión de Transparencia y Probidad, que preside el diputado de PODEMOS José Alejandro De León Maldonado, emitió dictamen favorable a la iniciativa 5792, reformas a la Ley de Acceso a la Información Pública, que establece crear la Oficina Nacional de Acceso a la Información Pública (ONAIP), la cual ocuparía el lugar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de supervisar el cumplimiento de dicha normativa.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

De León Maldonado explicó, por medio de un comunicado de prensa, que la iniciativa obedece a la necesidad de crear una institución para garantizar la implementación y cumplimiento del derecho de acceso a la información. “Atendiendo a las recomendaciones de la OEA y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en la materia”, agregó.

Según el diputado, las características principales de la institución que se propone y establece el dictamen son: personalidad jurídica propia, autonomía funcional y operativa, facultades para supervisar a los sujetos obligados y para plantear recomendaciones vinculantes, presupuesto propio, régimen de sanciones administrativas por el incumplimiento de sus disposiciones, autoridad de aplicación y mecanismos de designación.

“Debe tomarse en cuenta que en Guatemala, la Ley de Acceso a

la Información Pública (Decreto del Congreso Número 57-2008) de 2008 no estipula en su contenido la existencia de un órgano garante especializado, y solamente faculta a la Procuraduría de Derechos Humanos como autoridad regulatoria y protectora del derecho humano de acceso a la información”, afirmó en su comunicación.

“Siendo que la misma Procuraduría de Derechos Humanos es sujeto obligado de la ley, la nueva institución será un ente independiente y especializado, con las características recomendadas por los organismos internacionales, a cargo de los controles que establece la ley, y la Procuraduría de Derechos Humanos continuará velando por el derecho humano de acceso a la información pública”, concluyó De León Maldonado en el comunicado.

APOYA DESAFORAR AL PDH De León Maldonado, quien fue

militante del cancelado partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), también es el ponente de dicha iniciativa de ley.

Ahora, el diputado forma parte del partido PODEMOS, el mismo que postuló como candidato a Presidente a Roberto Arzú García-Granados en las elecciones generales 2019.

De acuerdo con información de la organización Congreso Eficiente, De León Maldonado militó en el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fue parte de las bancadas PRO y Movimiento Reformador, este último, tuvo entre sus integrantes a los exdiputados Luis Hernández Azmitia y Alejandra Carrillo, actual directora del Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito.

José Alejandro De León Maldonado, es integrante de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso y fue uno de los diputados de la alianza oficialista que solicitó y votó a favor de que la Comisión Permanente del Congreso -Junta Directiva- citara al Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, ante el pleno de diputados, para luego con una votación de 107, destituirlo del cargo.

Lea la nota completa en lahora.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó esta mañana que se ha formado en el Mar Caribe la depresión tropical 31, la cual llegará fortalecida como huracán a la región centroamericana.

Citando al Centro Nacional de Huracanes, la Conred indicó que este fenómeno tropical se ubica a 500 kilómetros al sureste de Jamaica y está presentando vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora.

“De acuerdo con la trayectoria inicial del Centro Nacional de Huracanes, la depresión 31 llegará como huracán a la región centroamericana, se moverá sobre Honduras y luego a territorio guatemalteco”, detallaron.

LLUVIAS SE INCREMENTARÍAN DESDE EL DOMINGO Mientras que el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) indicó que se pronostica que las lluvias se estarán incrementando en el país a partir del domingo.

Añadieron que las condiciones

Foto La Hora/Esteban Biba/AP.

Guatemala aún enfrenta las emergencias que provocó Eta. En la foto, una persona traslada sus pertenencias en Quejá.

climáticas que se están dando en el país serán tipo temporal, especialmente en las regiones del norte al centro de Guatemala.

No obstante, resaltaron que de momento este no representa peligro para Guatemala, pero indicaron que se mantendrá el monitoreo constante a este sistema.

DAÑOS POR ETA Según datos de la Conred, hasta la fecha la depresión tropical Eta dejó 639,526 personas afectadas, 383,520 damnificados, 46 personas fallecidas, 96 desaparecidos y 15 heridos.

Asimismo, que hay un total d 16,596 personas en albergues oficiales, mientras que en albergues no oficiales hay 76,621 personas.

MP realiza allanamientos contra la pornografía infantil Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Publico (MP), en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), realiza dos diligencias de allanamiento en dos departamentos del país, en seguimiento a investigaciones contra la pornografía infantil.

Uno de los allanamientos se realiza en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa, mientras que la otra diligencia se lleva a cabo en el municipio de Patzicía, Chimaltenango.

Con este operativo se busca hacer efectivas ordenes de aprehensión por el delito de pornografía infantil, asimismo, se espera hacer el secuestro de indicios que contribuyan en las investigaciones que se llevan a cabo por parte del MP, informó Juan Luis Pantaleón, jefe de información de la

institución.

“En seguimiento a investigaciones por casos de pornografía infantil, la Fiscalía contra la Trata de Personas realiza dos diligencias de allanamiento en coordinación con la PNC”, mencionó Pantaleón.

Hasta el momento, los operativos se encuentran en desarrollo, por lo que se estará ampliando la información conforme avance la investigación, indicaron.

Foto La Hora/MP.

En dos departamentos del país se desarrollan las diligencias.

Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 5

Mrs. Kamala Harris Senadora y Vice Presidenta electa de los EEUU Su oficina

Iximulew, Guatemala 13 de noviembre de 2020

Quienes nos dirigimos a usted en este mensaje, somos feministas de los pueblos de la diáspora, indígenas, mestizas y afrodescendientes,

habitantes de los distintos territorios de la región centroamericana, hoy triplemente golpeada por los efectos de la corrupción, la pandemia del COVID y por el paso del huracán Eta. Informadas sobre su triunfo electoral y conociendo su larga trayectoria política, decidimos enviarle esta carta pública, con la esperanza de contar con su atención y apoyo a las problemáticas que le planteamos, considerando que sobre sus hombros descansa la responsabilidad de ser la primera mujer en ocupar tan alto puesto en un país que ha tenido un papel preponderante en la configuración de nuestro continente Abya Yala.

En esta ocasión, queremos recordarle la trágica situación de la niñez migrante centroamericana, detenida en su país, sin acceso a sus derechos básicos, sobreviviendo en condiciones inhumanas, separada de sus familias, para que usted haga lo que esté en sus manos para poner un alto definitivo a los abusos de las autoridades e implemente políticas de acogida dignas para niñas, niños y personas que buscan refugio.

Las razones por las que tanta gente huye de nuestros países son: el empobrecimiento y la miseria extrema provocadas por políticas económicas que generan desigualdad; la falta de servicios básicos, de trabajo, de educación, salud, vivienda; y sobre todo, por la violencia en sus múltiples formas. El terror del crimen organizado, la falta de seguridad y de futuro, expulsan a miles de jóvenes hacia el norte, siguiendo la promesa del progreso. Estamos convencidas que toda persona humana tiene derecho a migrar y a gozar en todo el planeta de todos sus derechos. Mejor que nadie, ustedes, descendientes de migrantes, saben lo que significa trasplantarse a otra tierra. Por ello acudimos a usted.

Igualmente, llamamos su atención para que con su poder, desde el gobierno, haga todo lo posible para combatir la violencia contra las niñas y las mujeres, así como los femicidios que afectan a toda la región, producto de una cultura militarista de violencia, auspiciada por regímenes antidemocráticos. Ponerle fin a la impunidad que encubre los crímenes de grupos mafiosos, es tarea que requiere el más claro y firme apoyo de la comunidad internacional. Nosotras las mujeres, junto con organizaciones sociales, seguimos sosteniendo la lucha contra ese flagelo que arrebata vidas humanas, día a día.

La plena vigencia de los derechos de las mujeres -permanentemente violados por estados patriarcales, racistas, excluyentes-, merece ser reforzada por su gobierno, especialmente los derechos sexuales y los reproductivos, que están en el centro de las opresiones contra las mujeres. Si EUA quiere detener la migración, debe apoyar profundas transformaciones estructurales que permitan que en nuestros países haya justicia.

Sabemos que usted tiene por delante grandes desafíos, pero la instamos a priorizar estas problemáticas con acciones adecuadas a nuestras realidades, dentro y fuera de sus fronteras, para que las mujeres podamos vivir con seguridad y disfrutando nuestros derechos como humanas diversas, plurales, comprometidas con construir sociedades de bienestar, armonía y paz.

Le deseamos que en esta nueva etapa cuente con la lucidez, la fuerza, la voluntad y la ética que el movimiento internacional de mujeres ha construido para transformar nuestras sociedades. Estaremos atentas a las medidas que tome. De nuestra parte, seguimos trabajando por vida digna para todas las personas, contra viento y marea.

Aida Barrera, Alba Cecilia Mérida Piedrasanta, Alejandra Hidalgo, Alejandra Monterroso, Alejandra Samayoa Ochoa, Alma Odette Chacón de León, Amanda Lara, Ana Bustamante, Ana Cecilia Hernandez, Ana Felicia Torres, Ana María Cofiño K., Ana Silvia Monzón, Ana Tristán Sánchez, Andrea Carrillo Samayoa, Ángela Reyes, Angélica Segoviano Noyola, Angélica Verónica Juchuña Quina, Avex Saqb’ech Pérez Pérez, Beatriz Barrera, Beatriz Palomo, Blanca Dole, Brisna Caxaj, Carlos Fernández, Carme Clavel Arcas, Carmen López Téllez, Carola Estrada, Carolina Escobar Sarti, Celia Nilsen, Daysi Flores, Debby Linares, Delia Leal, Diana Chic, Dora Arriola, Elia Margarita Sermeño Quinteros, Elizabeth Carrera, Floridalma Contreras Vázquez, Glenda García, Haydeé Valey, Hilda Morales, Irma A. Velásquez Nimatuj, Isabel Juárez Quevedo, Isabel Rodas Núñez, Jennifer Amilsa Torres, Judith Erazo Caravantes, Julia Herrera, Laura Hurtado, Leticia Tay, Libertad Keme, Linsleyd Vennetia Tillit Montepeque, Lorena Chic, Lorena Pereira, Lucía Terrón Gómez, Luisa Charnaud Cruz, Magalí Rey Rosa, Manuela Maria Rosales Dieguez, Maria Batres, María del Carmen Alvarado, María del Carmen Castro Umaña, María del Carmen Tánchez, María Dolores Marroquín, María Dolores Yoc, María Escobar, María Eugenia Díaz, Maria Eugenia Solís García, Maria Guadalupe Garcia Hernandez, María José Rosales, Maria Luisa Rosal Paz, María Martín, María Ramírez Montes, Mariana Moisa, Maritza Velásquez, Martha Godínez, Maudy María Ucelo Jiménez, Maya Alvarado Chávez, Melanie, Mercedes Cabrera, Migdalia Claribel Godoy Nolasco, Mirna, Mirna Ramírez Pérez, Mónica Knopoff, Morena Herrera, Nelly López, Nora Murillo Estrada, Nubia Casco, Otilia Lux de Cotí, Paola Álvarez, Patricia Galicia, Rogelia Cruz Estrada, Rosa Cuéllar, Rosa María Wantland G., Rosario Orellana, Rossina Cazali, Ruth del Valle, Sandra Corina Méndez López, Sandra Morán, Sara García, Sheny Figueroa, Silvia Díaz, Silvia L. Aguilar, Soledad Espada, Sylvia Shaw, Tania Palencia Prado, Teresa Sanic, Thelma Nineth Meléndez Cameros, Vannessa Castillo, Vera Lucia Rodas, verónica sajbin velásquez, Verónica Tobar Rodríguez, Víctor Hernández, Virginia Searing, SC, Yolanda Aguilar Urízar, Yosahandi Navarrete Quan. ActionAid Guatemala, Adora, AECC, Agrupación Ciudadana por la despenalización del aborto en El Salvador, Alianza de Derecho Ambiental y Agua (ADA2), Alianza de Mujeres de Costa Rica, Alianza Política Sector de Mujeres APSM, Amismaxaj, Asamblea Feminista, Asociación Centro de Paz Bárbara Ford, Asociación de Mujeres Alas de Mariposas, Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila -ATRAHDOM-, Asociación Feminista La Cuerda, Asociación Nuevos Horizontes , Asociación Red de Jóvenes para la Incidencia Política INCIDEJOVEN, Asociadas por lo Justo JASS Mesoamérica, Catalejas, CEDEPCA, Cedepca, pastoral de las mujeres – ACOPAM – Costa Rica, CEM-H - Honduras, Centro de Formación-Sanación e Investigación Transpersonal Q’anil, Cesadeh/plataforma 25de Noviembre – Honduras, Ciidh, CODEFEM, Colectiva de mujeres feministas de izquierda, Colectiva Feminista para el Desarrollo Local – El Salvador, Colectivo Ecologista Madreselva, Colectivo feminista Jauría de perras, Colectivo Madre Selva, Colectivo Poder Constituyente, Colegio Waldorf, Comisión de Salud Pacto Ciudadano, Comision Jacobo Arbenz ARG, Convergencia Ciudadana de Mujeres, Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial - ECAP, Escuela de Pensamiento Ecologista Savia, FEDEAGUA. Partido Frente Amplio – Costa Rica, Feministas Radicales de Guatemala, FLM/ JOTAY, Huairou Commission, Integrantes de la comunidad académica de las Universidad de San Carlos de Guatemala - USAC, Universidad Nacional Autónoma de México -UNAM, Universidad Autónoma Metropolitana, Universidad Rafael Landívar URL, Universidad de Stanford, K’uxh’a, La Alianza, Mesoamericanas en resistencia por una vida digna, Misioneras Oblatas Del Santísimo Redentor, Movimiento feminista guatemalteco, MUVACOFUM, Organización de Mujeres Guatemaltecas Mama Maquin, Organización de Mujeres Tierra Viva, Organización Trans Reinas de la Noche, Radio Urbana -Radicalmente Democrática-, Red de Mujeres Rurales de Ojojona Honduras, Red Guatemalteca Mujeres Positivas en Acción, Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, Sagrada Tierra, Sindicato de trabajadores domésticas similares y a cuenta propia SITRADOMSA, Voces de Mujeres. espacio cedido

Página 6 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

Reportaje Bancarización aumenta en Latinoamérica durante la pandemia

Foto la hora: Fernando Vergara/AP

En Colombia, al menos 1,6 millones de personas que nunca tuvieron una cuenta bancaria se han unido a la red financiera del país desde abril.

Para Sonia Fierro, una madre soltera de 53 años, tener una cuenta en un banco siempre fue un anhelo inalcanzable. Sus ingresos como vendedora informal de libros infantiles en las calles de San Victorino, un barrio comercial en el centro de Bogotá, apenas son suficientes para el día a día y nunca sobran para pagar las cuotas de manejo de una cuenta bancaria.

Por MARIANA PALAU

E

BOGOTÁ/Agencia (AP)

se deseo, sin embargo, se convirtió en realidad el pasado abril, cuando se enteró que era beneficiaria del programa Ingreso Solidario, el apoyo económico que el gobierno de Colombia ha destinado para mitigar los efectos económicos de la actual pandemia. Para poder recibir el subsidio, Fierro tuvo que abrir una cuenta, pero no lo hizo en un banco tradicional, sino a través de una billetera digital llamada

DaviPlata, desde el confort de su casa, con un teléfono celular, su documento de identificación y la ayuda de su hija, quien sabe más de tecnología.

“Esto es lo máximo que se han podido inventar en esta época porque es fácil y no cuesta nada,” dice Fierro.

Latinoamérica ha sido fuertemente golpeada por la pandemia de COVID-19, con más de 10 millones de casos, pero la crisis también ha generado un beneficio inesperado en algunos países de la región: al distribuir ayuda

económica entre los hogares más necesitados, los gobiernos han logrado bancarizar a millones de personas pobres que, como Fierro, nunca antes habían tenido la oportunidad de acceder al sistema financiero.

Según Mahesh Uttamchandani, experto en inclusión financiera del Banco Mundial, las crecientes tasas de bancarización pueden ayudar a reducir la pobreza. “Poder guardar dinero, ahorrar dinero y pagar con dinero es muy importante para salir de la pobreza porque hace que las personas resistan mejor un shock económico,” dice Uttamchandani.

Los países que más personas han bancarizado durante la pandemia son aquellos que están utilizando servicios digitales como DaviPlata para

distribuir su ayuda económica.

Según la Alianza Better than Cash (Mejor que el Efectivo), una coalición de la ONU que busca ayudar a construir economías digitales e inclusivas, al menos 14 países en la región han utilizado métodos digitales para distribuir ayuda económica durante la pandemia.

Colombia es uno de ellos. Desde abril al menos 1.6 millones de colombianos ingresaron por primera vez al sistema financiero, el 80% de ellos a través de billeteras digitales, dice Luis Alberto Rodriguez, director del Departamento de Planeación Nacional.

La Banca de Oportunidades, un programa gubernamental que busca promover la inclusión financiera, dice que el 85,9% de los colombianos ahora están bancarizados, una cifra que el gobierno

esperaba alcanzar en 2022.

Esto ha sido clave para personas como Tatiana Gómez, paciente de leucemia de 35 años y madre de tres hijos que está tomando todas las precauciones contra el virus.

Antes de la pandemia no tenía una cuenta bancaria y tenía que ir en persona para pagar las facturas en efectivo. Ahora usa una billetera digital para completar transacciones con el dinero que recibe. “Me ha ayudado muchísimo para evitar estar en la calle”, dijo.

Colombia ha sido exitosa porque tiene dos herramientas a su disposición. La primera es un robusto registro social, llamado Sisben, que cobija al 80% de la población. El gobierno utilizó el Sisben para identificar rápidamente a los beneficiarios de Ingreso Solidario que no tenían una cuenta bancaria.

reportaje

La segunda herramienta es un sistema de billeteras digitales creadas desde hace años por el sector privado. DaviPlata, creada en 2012 por Davivienda, el tercer banco más grande del país, fue la primera en colaborar con el gobierno para hacer transferencias monetarias. Desde entonces han surgido otras, cómo Movii, desarrolladas por emprendimientos que fusionan servicios financieros con tecnología. Movii, la cual fue lanzada hace 18 meses, alcanzó su primer millón de usuarios en agosto, después de empezar el año con tan solo 300.000 usuarios.

Este tipo de cuentas se acomodan a las necesidades de los pobres por su bajo costo y facilidad de uso. La mayoría se abren a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, pero algunas también pueden abrirse con una tarjeta SIM. No tienen cuotas de manejo ni cargos por transacción y es la compañía, no el usuario, la que paga por los datos que utiliza la aplicación.

Hernando Rubio, cofundador de Movii, dice que la diferencia entre su plataforma y un banco tradicional es que “para los bancos es una mamera (fastidio) atender a los pobres, mientras que nosotros nacimos para esto.”

Brasil también ha llegado a niveles históricos de inclusión financiera gracias al programa Auxilio Emergencial, que desde abril ha distribuido millones de pagos por 108 dólares y 217 dólares a los hogares más pobres.

Alrededor de 67 millones de brasileños se han visto beneficiados por el programa.

Para identificar a los beneficiarios del programa, el gobierno se apoyó en el Caixa Economica Federal, un banco estatal que lanzó una aplicación a través de la cual los brasileños aplican para recibir el subsidio. Para aquellos que, después de un proceso de verificación, fueron incorporados al programa, el banco automáticamente generó cuentas digitales de ahorros. Los beneficiarios reciben y manejan el dinero de su subsidio a través de otra aplicación, llamada Caixa Tem, también creada por el banco.

Según sus representantes, Caixa Tem ha creado 97 millones de cuentas digitales. Alrededor del 40% de ellas fueron abiertas por personas que no estaban bancarizadas.

No todos los países han teni-

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 7

do el éxito de Colombia y Brasil. Antes de la pandemia, Perú tenía un 70% de informalidad laboral y más del 60% de su población adulta carecía una cuenta bancaria. El país tuvo problemas identificando los beneficiarios de su programa de subsidio durante la pandemia, llamado Bono Familiar Universal, pues no tiene un registro social robusto como el de Colombia. Además, no se dio la colaboración entre el sector privado financiero y el gobierno, como sí se dio en el país vecino.

Sólo cuatro entidades financieras y una billetera digital hicieron parte de los esfuerzos para distribuir el Bono Universal, según Liliana Casafranca, asesora de la gerencia general del Banco de La Nación, el banco estatal. “ No tuvimos un DaviPlata que quisiera comerse ese problema,” dice Casafranca.

Esto significó que millones de beneficiarios en Perú debían acercarse al Banco de La Nación para retirar el dinero de su beneficio. El gobierno tuvo que enviar “carritos pagadores”,

o vehículos llenos de dinero, para distribuir el pago en varias áreas rurales. Esto no solo resultó costoso, sino que también demoró la entrega de la ayuda económica. Mientras que Colombia y Brasil han entregado alrededor de seis rondas de subsidios durante la pandemia, el gobierno de Perú solo ha logrado entregar una.

A pesar de estos obstáculos, la tasa de inclusión financiera en Perú aumentó de un 38% de la población antes de la pandemia a un 40% en agosto. Martin Vizcarra —quien fue presidente hasta este lunes, cuando el Congreso lo destituyó— anunció a principios de octubre que se haría más uso de billeteras digitales para distribuir el subsidio.

Casafranca asegura que dos billeteras electrónicas y 17 entidades financieras se han sumado a la estrategia para entregar los pagos restantes. Además, a finales de este año, el Banco de la Nación abrirá alrededor de 1 millón de cuentas a personas desbancarizadas. El gobierno también se ha puesto como

meta bancarizar a todos los peruanos mayores de 18 años para mediados de 2021.

Latinoamérica no es la primera región del mundo en utilizar una estrategia digital para bancarizar a millones de personas.

Varios países en el África subsahariana, como Kenia y Ghana, llevan más de una década incrementando sus niveles de inclusión financiera a través de la banca móvil. A diferencia de Latinoamérica, los países africanos utilizan las compañías de telefonía móvil, no entidades financieras, para ofrecer servicios digitales financieros.

Gisela Davico-Thaler, de la Alianza Better than Cash, dice que el sector de operadores de telefonía móvil estaba más desarrollado. Kenia, por ejemplo, logró aumentar sus niveles de bancarización de un 26% a un 82% en tan solo diez años gracias a MPesa, el servicio de banca móvil más grande de ese país.

A pesar de los avances en bancarización, Latinoamérica todavía enfrenta desafíos.

Uttamchandani dice que los

servicios financieros digitales deben usarse no sólo para recibir subsidios sino también para hacer todo tipo de transacciones, como realizar compras.

Eso requiere de inversiones importantes en infraestructura digital para que los usuarios, por ejemplo, puedan pagar a través de un un código QR. La bogotana Sonia Fierro es una de esas personas que todavía no utiliza su billetera digital para hacer compras. Eso, dice ella, se debe a que en este momento no tiene ingresos suficientes para hacer adquisiciones. Cuando llega la plata de su subsidio, ella la retira en un cajero automático con un código que llega a su celular y paga sus obligaciones, como su pensión y seguro de salud, pero dice que cuando vuelva a trabajar en las calles de San Victorino espera tener suficiente dinero para hacer compras desde su DaviPlata, e inclusive ahorrar. Aun cuando se acabe el programa de Ingreso Solidario “yo nunca voy a cancelar esa cuenta, eso lo tengo claro,” dice la mujer.

Foto la hoa: rFernando Vergara/AP

Tatiana Gómez habla durante una entrevista en Bogotá, Colombia. Gómez, de 35 años, paciente de leucemia y madre de tres hijos, está tomando todas las precauciones contra el nuevo coronavirus. Antes de la pandemia, no tenía una cuenta bancaria y tenía que ir en persona para pagar las facturas en efectivo. Ahora usa una billetera digital para completar transacciones.

Página 8 / Guatemala, 13 de noviembre de 2020

Economía El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, intensificó un conflicto sobre seguridad y tecnología con China al emitir una orden que prohíbe a los estadounidenses invertir en empresas que, según Washington, son propiedad o están controladas por el ejército chino.

Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

El gobierno chino acusó hoy a Estados Unidos de usar de forma indebida la seguridad nacional como excusa para obstaculizar la competencia y advirtió que la orden de Trump afectará a su propio país y a otros inversionistas en todo el mundo.

El impacto de la orden del jueves no estuvo claro de inmediato, pero podría aumentar la presión sobre firmas como el gigante de equipos de telecomunicaciones Huawei y el proveedor de videovigilancia Hikvision, que ya enfrentan vetos a las exportaciones y otras sanciones de Estados Unidos.

Esta es la primera gran acción de Trump contra China desde que perdió la reelección frente al demócrata Joe Biden. Economistas y analistas políticos habían dicho que aunque saliese derrotado en las urnas podría tomar más medidas contra Beijing antes de dejar el cargo el 20 de enero.

Los analistas políticos esperan pocos cambios en la política hacia el gigante asiático con la llega-

Trump veta inversiones de EE. UU. en compañías militares chinas da de Biden al gobierno debido a la frustración generalizada con el historial comercial y de derechos humanos chino y las acusaciones de espionaje y robo de tecnología.

El Ministerio de Exteriores chino acusó el viernes a Washington de “reprimir intencionadamente a las empresas chinas con el pretexto de la seguridad nacional” y de violar los principios comerciales.

“El gobierno de Estados Unidos calumnió de forma maliciosa la política de desarrollo de la integración cívico-militar china por motivos políticos y abusó del poder nacional para reprimir irrazonablemente a las empresas chinas”, señaló un vocero del departamento, Wang Wenbin.

“Esta iniciativa no solo dañará gravemente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, sino que dañará también los intereses de los inversionistas de todos los países, incluyendo de Estados Unidos”, añadió Wang.

Según el vocero, Beijing “protegerá con firmeza” los derechos de las empresas chinas, una respuesta habitual del gigante asiático a cambios no deseados en la política estadounidense que no suele resultar en acciones concretas.

Las autoridades de Estados Uni-

Foto la hora: AP

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

dos se quejan que de el gobernante Partido Comunista chino aprovecha el acceso a la tecnología y la inversión estadounidense para expandir su ejército, que es ya uno de los más grandes y más armados del mundo.

La orden del jueves dice que las empresas señaladas tenían como objetivo “respaldar direc-

tamente” al aparato militar, de inteligencia y seguridad chino, añadiendo que Beijing “explota a los inversionistas de Estados Unidos” para financiar su desarrollo militar mediante la venta de valores en mercados financieros estadounidenses y extranjeros.

La orden prohíbe que los inversionistas estadounidenses rea-

licen transacciones con valores cotizados en bolsa emitidos por cualquier empresa china designada por el Departamento de Defensa como relacionada con el ala militar del Partido Comunista, el Ejército de Liberación Popular.

El Pentágono había designado ya 31 empresas como propiedad o controladas por el ejército chino.

Banqueros: Economía necesita ayuda pese a noticias de vacuna Por DAVID McHUGH/ AGENCIA (AP) FRÁNCFORT/Alemania

Foto la hora: Drew Angerer/Pool vía AP, Archivo)

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell.

Tres de los principales jefes de bancos centrales dijeron que la economía sigue necesitando ayuda pese al progreso en torno a una vacuna contra el COVID-19, mientras que el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, señaló que el Congreso estadounidense “tal vez tenga que hacer más” para amortiguar el golpe de la pandemia.

Durante una conferencia por internet organizada por el Banco Central Europeo y en la que también participaron la presidenta de este, Christine Lagarde, y el gobernador del Banco de Inglate-

rra, Andrew Bailey, Powell destacó la amenaza a largo plazo que enfrenta la economía a causa de la pandemia, al tiempo que acogió los resultados preliminares que mostraron que una vacuna desarrollada por BioNTech y Pfizer era altamente efectiva.

Powell dijo que el principal riesgo a la economía “es una mayor propagación de la enfermedad en Estados Unidos” y que la gente podría perder confianza de que es seguro salir. “Desde el principio hemos dicho que la economía no se recuperará por completo a menos de que la gente tenga la confianza para reanudar las actividades que involucren multitudes”.

Señaló que las noticias sobre la vacuna eran “buenas para el mediano plazo” pero que era “demasiado pronto para evaluar las implicaciones que tendrá para el trayecto de la economía, sobre todo en el corto plazo. Y yo diría que con el virus propagándose, los siguientes meses serán desafiantes”.

Powell dijo que aunque los paquetes de estímulo autorizados por el Congreso y la Fed en Estados Unidos habían sido “bastante fuertes” hasta ahora, “mi sensación es que necesitaremos hacer más y el Congreso quizás necesite hacer más también en política fiscal”.

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 9

Tecnología Dispositivo transmite sonido sin necesidad de auriculares

Foto la hora: Noveto Systems vía AP)

El dispositivo SoundBeamer que emite ondas de sonido directo a la cabeza, sin necesidad de audífonos.

Imagina un mundo en el que te mueves en tu propia burbuja de sonido personal. Escuchas música, participas en videojuegos ruidosos o ves una película sin molestar a quienes te rodean.

Por LOUISE DIXON

LONDRES Agencia (AP)

Esto es lo que ofrece el “haz de sonido” (sound beaming), una nueva tecnología de Noveto Systems, una empresa israelí que el viernes presentará un dispositivo que transmite el sonido directamente al usuario sin necesidad de auriculares.

La empresa dio una demostración para The Associated Press del SoundBeamer 1.0 antes de su lanzamiento.

La sensación auditiva parece de ciencia ficción. El sonido 3-D está tan cerca que se siente como si estuviera dentro de los oídos, pero también delante, encima y detrás.

Noveto espera que el disposi-

tivo tenga muchos usos prácticos: permitir que oficinistas escuchen música o conferencias telefónicas sin incomodar a los colegas, o ver películas en casa sin molestar a los demás.

La falta de auriculares significa que es posible escuchar otros sonidos en la habitación con claridad.

La tecnología utiliza un módulo de detección 3-D y localiza y rastrea la posición del oído enviando audio a través de ondas ultrasónicas para crear bolsas de sonido en los oídos del usuario. El sonido se puede escuchar en estéreo o en modo espacial 3-D que crea un sonido de 360 grados alrededor del oyente, de

acuerdo con la compañía.

La demostración incluye videos de la naturaleza: cisnes en un lago, abejas zumbando y el murmullo de un arroyo, donde el oyente se siente completamente transportado a la escena. También es posible salirse del haz de sonido y no escuchar nada, lo que crea una experiencia surrealista.

“Te sigue a donde quiera que vayas”, dijo por Zoom desde Tel Aviv, la directora de producto, Ayana Wallwater.

“No es necesario molestar a los demás y los demás no se molestarán con tu sonido. Pero aún puedes interactuar con ellos”, agregó.

Si bien el concepto de haz de sonido no es nuevo, Noveto fue el primero en lanzar la tecnología y su dispositivo SoundBeamer 1.0 será el primer producto dirigido al consumidor.

GameOn, la nueva red social de Amazon para compartir clips de juegos móviles MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Amazon ha lanzado una nueva red social llamada GameOn dirigida a los ‘gamers’ para que graben y compartan clips de juegos desde su teléfono móvil.

Esta nueva red social permite que los usuarios graben clips de entre 30 segundos y 5 minutos de sus jugadas en títulos para móviles, así como editarlos, añadir vídeos de ‘selfies’ y compartirlos tanto en GameOn como en otras plataformas, como Twitter, Discord, Reddit o Facebook.

GameOn tiene soporte para más de 1.000 juegos móviles, entre ellos ‘Angry Birds 2’, ‘Angry Birds Friends’, ‘Monopoly Bingo’, ‘PUBG Mobile o ‘Final Fantasy Brave Exvius’, aunque la compañía ha afirmado en su página web que con el tiempo añadirá sopor-

te para más juegos.

Los usuarios pueden comenzar a grabar el juego en cualquier momento o utilizar la función ‘Recall’, que graba de forma automática los últimos minutos del juego. Los clips grabados por los jugadores se almacenan directamente en el dispositivo.

Además de grabar y editar vídeos de los juegos, la red social también cuenta con una sección de ‘Desafíos’, que incluye concursos de tiempo limitado en los que los usuarios pueden enviar sus vídeos, y los más populares contarán con una insignia de clasificación digital.

Hasta el momento esta nueva red social está disponible en Estados Unidos para usuarios con sistema operativo Android, aunque también estará disponible próximamente para iOS.

Foto la hora: PLAY STORE / Europa Press/DPA

GameOn. Amazon ha lanzado una nueva red social llamada GameOn dirigida a los ‘gamers’ para que graben y compartan clips de juegos desde su teléfono móvil.

Twitter etiqueta 300.000 tuits por desinformación de las elecciones de EE. UU. MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Foto la hora: Europa Press/Dpa

Twitter ha etiquetado cerca de 300.000 ‘tuits’ publicados en la plataforma que incluían información “potencialmente engañosa” sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

La red social Twitter ha etiquetado cerca de 300.000 ‘tuits’ publicados en la plataforma que incluían información “potencialmente engañosa” sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

A mediados de septiembre Twitter informó de que eliminaría o etiquetaría las informaciones engañosas publicadas en la plataforma sobre los resultados de las elecciones estadounidenses, como reclamar la victoria de un candi-

dato a la presidencia antes de que se conocieran los datos finales.

En este sentido, la compañía ha informado en su blog de que entre el 27 de octubre y el 11 de noviembre ha etiquetado alrededor de 300.000 ‘tuits’ por incluir contenido “potencialmente engañoso”, una cifra que representa el 0,2 por ciento de los ‘tuits’ relacionados con las elecciones de Estados Unidos durante este periodo de tiempo.

De los 300.000 ‘tuits’ etiquetados, Twitter ha incluido en 456 un mensaje de advertencia y caracte-

rísticas de participación limitadas -se podían citar pero no se podían retuitear, responder o dar a ‘me gusta’.

La compañía ha afirmado además que el 74 por ciento de los usuarios que vieron esos ‘tuits’ en la plataforma lo hicieron después de que se añadiera la etiqueta o el mensaje de advertencia.

Asimismo, Twitter ha señalado que las citas de estos ‘tuits’ etiquetados se han reducido en un 29 por ciento debido a un mensaje que aparecía a los usuarios antes de que lo compartieran.

Página 10 / Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020

Ciencia Poner fin a las emisiones ya no puede detener el calentamiento global Incluso si las emisiones de gases de efecto invernadero inducidas por el hombre se pueden reducir a cero, las temperaturas globales pueden seguir aumentando durante siglos.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

Jorgen Randers y sus colegas de la Escuela de negocios de Noruega BI, en Oslo, modelaron el efecto de diferentes reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero sobre los cambios en el clima global de 1850 a 2500 y crearon proyecciones de la temperatura global y el aumento del nivel del mar.

El modelo, publicado en Scientific Reports, sugiere que en condiciones en las que las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero alcanzan su punto máximo durante la década de 2030 y disminuyen a cero en 2100, las temperaturas globales serán 3° C más cálidas y el nivel del mar 3 me-

tros más alto en 2500 que en 1850.

En condiciones en las que todos los gases de efecto invernadero -Las emisiones de gas se reducen a cero durante el año 2020, los autores estiman que, después de una disminución inicial, las temperaturas globales seguirán siendo 3 ° C más cálidas y el nivel del mar aumentará alrededor de 2,5 metros para 2500, en comparación con 1850.

Los autores sugieren que las temperaturas mundiales podrían seguir aumentando después de que se hayan reducido las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero, ya que el continuo derretimiento del hielo del Ártico y del permafrost que contiene carbono podría aumentar el vapor de agua, el metano y el dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero en la atmósfera. El derretimiento del hielo y el permafrost del Ártico también reduciría la superficie de hielo que refleja el calor y la luz del sol.

Para evitar los aumentos pro-

Foto la hora: FUEL / Europa Press/DPA

Emisiones desde una refinería.

yectados de la temperatura y el nivel del mar, los autores sugieren que todas las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero deberían haberse reducido a cero entre 1960 y 1970.

Asimismo, para evitar que la

Astronauta Ellen Ochoa quiere más diversidad en la ciencia Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

La astronauta Ellen Ochoa quiere ver una mayor diversidad en la ciencia porque, asegura, esto lleva a más innovación.

“No sólo tienen que ser astronautas”, dice. “Es en la ciencia en general y en la ingeniería. Definitivamente me gustaría que los estudiantes supieran sobre estas carreras y pensaran ‘quizá es algo que me pueda interesar’”.

Foto La hora: (Peacock vía AP)

Ochoa fue la primera mujer hispana que viajó al espacio en 1993 y fue directora del Centro Espacial Johnson de la NASA en la década del 2010. Ahora es retratada en un nuevo capítulo de la serie documental “True Colors” estrenado el jueves en el servicio de streaming Peacock.

La serie está dedicada a ocho hispanos prominentes que incluyen a la celebridad de internet Lele Pons, el actor John Leguizamo, la congre-

La astronauta y exdirectora del Centro Espacial Johnson, Ellen Ochoa.

sista Alexandria Ocasio-Cortez y el actor y presentador Mario López.

“Me agradó que, cuando Peacock de NBC decidió elegir a ocho personas, escogiera a alguien del campo de las ciencias y la ingeniería porque es muy fácil elegir a estrellas de las artes y el deporte y quizá personas cuyos nombres son más conocidos, pero creo que es muy importante escuchar sobre estas otras carreras”, dijo la astronauta en una entrevista reciente por videollamada desde Estados Unidos.

Ochoa, cuyos abuelos paternos eran originarios de Sonora, México, cuenta que de niña no soñaba con ser astronauta y que no lo hizo sino hasta mucho después, cuando cursaba sus estudios de posgrado. “Y claro, parte del motivo era que no había mujeres astronautas y no había astronautas de minorías”, dijo.

De hecho, después de fue al espacio sólo una mujer hispana ha repetido la hazaña: Serena Aunon-Chancellor, cuya familia es de origen cubano.

temperatura global y el nivel del mar aumenten después de que hayan cesado las emisiones de gases de efecto invernadero, y para limitar Los impactos potencialmente catastróficos de esto en los ecosistemas de la Tierra

y la sociedad humana, al menos 33 gigatoneladas de dióxido de carbono deberían eliminarse de la atmósfera cada año a partir de 2020 a través de métodos de captura y almacenamiento de carbono, recomiendan los autores.

Galaxias esculpidas por el superpoblado cúmulo de Perseo MADRID

Agencia dpa (Europa Press) -

Galaxias del cúmulo de Perseo han sido captadas de forma individual por el telescopio Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) para aprender cómo las afecta su abarrotado entorno.

A la izquierda, la galaxia gigante NGC 1275, en el núcleo del cúmulo, se ve con nuevos detalles, incluida una riqueza recientemente revelada de es-

tructura filamentosa compleja en sus radio lóbulos.

En el centro, la galaxia NGC 1265 muestra los efectos de su movimiento a través del tenue material entre las galaxias. Sus chorros de radio se doblan hacia atrás por esa interacción y luego se fusionan en una única y amplia “cola”. Luego, la cola se dobla aún más, posiblemente por movimientos dentro del material intergaláctico.

Foto la hora: M. GENDRON-MARSOLAIS ET AL.; S. / Europa Press/dpa

Galaxias del cúmulo Perseo.

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 11

Salud

Naciones Unidas: 870.000 casos de sarampión en 2019 La cifra de niños que enfermaron de sarampión en 2019 fue la más elevada en 23 años, de acuerdo con nuevos datos difundidos el jueves por la Organización Mundial de la Salud y Estados Unidos.

LONDRES

Agencia (AP)

La OMS y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus iniciales en inglés) señalaron en el estudio que se registraron cerca de 870.000 casos de sarampión el año pasado, y que el número de muertes — unas 207.500 — aumentó en casi 50% desde 2016. Las autoridades

atribuyeron la cifra récord de infecciones a un descenso significativo en la vacunación; los menores deben recibir dos aplicaciones de la vacuna del sarampión para evitar contraer esta enfermedad sumamente contagiosa.

“Estos datos envían un claro mensaje de que no estamos protegiendo a los niños del sarampión en todas las regiones del mundo”, dijo el director general de la OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus en un comunicado.

Para evitar los brotes de sarampión, la OMS calcula que alrededor del 95% de la población debe ser inoculada. La cobertura de vacunación con dos aplicaciones se ha estancado entre el 70 y el

85% a nivel mundial.

La OMS y los CDC advirtieron que las medidas globales para frenar a la pandemia de coronavirus también han complicado las campañas de vacunación contra el sarampión, permitiéndole a la enfermedad propagarse. Las agencias indicaron que, hasta este mes, más de 94 millones de personas en 26 países corren el riesgo de no ser vacunadas debido a las interrupciones en las campañas de vacunación, y muchas de esas naciones atraviesan epidemias actualmente.

De los países con servicios de vacunación atrasados este año, sólo ocho han reanudado sus campañas: Brasil, la República Centroa-

Foto la hora: Seth Wenig/AP

Una mujer recibe una vacuna contra sarampión, paperas y rubéola en el Departamento de Salud del condado de Rockland, en Pomona, Nueva York.

fricana, Congo, Etiopía, Nepal, Nigeria, Filipinas y Somalia.

El sarampión afecta principalmente a los niños menores de 5 años y puede ser fatal en casos de desnutrición o con sistemas in-

munitarios vulnerables. A pesar de que más del 95% de las muertes por sarampión se presentan en países en desarrollo, la enfermedad causa frecuentes brotes en toda Europa cada año.

Estudio: Vacuna evita infecciones de VIH en mujeres

Niños nacidos por cesárea tienen más riesgo de padecer asma al no recibir gérmenes beneficiosos de su madre

Por MARILYNN MARCHIONE

MADRID

Los investigadores pausaron un estudio después de encontrar que una vacuna experimental aplicada cada dos meses funcionaba mejor que las píldoras diarias para evitar que las mujeres contraigan VIH de una pareja sexual.

Esto es una buena noticia para las labores de prevención del VIH particularmente en África, donde se llevó a cabo el estudio, y donde las mujeres tienen pocas formas de protegerse de las infecciones de transmisión sexual.

Hasta ahora, los resultados sugieren que el medicamento cabotegravir fue 89% más efectivo para evitar una infección de VIH que las píldoras de Truvada, aunque ambos reducen el riesgo.

Los resultados son parecidos a los anunciados hace unos meses de un estudio similar que prueba las inyecciones contra las píldoras diarias en hombres homosexuales.

El cabotegravir es desarrollado por ViiV Healthcare, que es propiedad de GlaxoSmithKline, junto con Pfizer Inc. y Shionogi Limited. El estudio estuvo patrocinado por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés),

Investigadores de la Universidad de Rutgers, en Estados Unidos y los Estudios Prospectivos de Copenhague sobre el Asma en la Infancia y la Universidad de Copenhague, en Dinamarca, han descrito por primera vez cómo el parto por cesárea interfiere con la capacidad del bebé para obtener gérmenes beneficiosos del microbioma de la madre, y cómo esto puede conducir al asma en la primera infancia.

El estudio, publicado en la revista ‘Science Translational Medicine’, tiene implicaciones para comprender el papel de la cesárea en el sesgo potencial de la microbiota de un niño (los billones de microorganismos beneficiosos que viven en y sobre nuestros cuerpos) y cómo esto puede influir en la salud. Podría conducir a nuevas estrategias de prevención, incluidos esfuerzos específicos para corregir las alteraciones en el microbioma de un niño.

“Cada generación de madres cede su microbioma a la siguiente, ya que el bebé está cubierto de gérmenes beneficiosos mientras es ‘exprimido’ a través del canal del parto, pero esto no sucede con los bebés nacidos por cesárea”, explica el coautor Martin Blaser, director del Centro de Biotecnología y

Agencia dpa/ (Europa Press)

AGENCIA AP

Foto la hora: Bram Janssen/AP

La enfermera Nomautanda Siduna, derecha, habla con una paciente VIH positivo en una clínica móvil en Ngodwana, Sudáfrica.

la Fundación Bill y Melinda Gates y ViiV. Los medicamentos fueron proporcionados por ViiV y por el fabricante de Truvada, Gilead Sciences.

“Este es un avance muy importante”, dijo el doctor Anthony Fauci, el experto en enfermedades infecciosas de los NIH. “No creo que podamos destacar lo suficiente la importancia de este estudio”.

Promete ayuda para prevenir las infecciones de VIH a mujeres jóvenes, “aquellas que lo necesitan más”, añadió.

El estudio involucró más de

3.200 participantes en siete países africanos que fueron elegidos de manera aleatoria para recibir ya sea las inyecciones cada dos meses o las píldoras diarias de Truvada.

Observadores independientes aconsejaron suspender el estudio luego de ver que sólo el 0,21% de las mujeres que fueron inyectadas contrajeron el virus que causa el sida respecto al 1,79% de las mujeres que tomaron las píldoras.

Hubo más efectos secundarios con las inyecciones que con las pastillas, principalmente náuseas.

Medicina Avanzadas de Rutgers.

Los investigadores analizaron los efectos del parto vaginal frente a la cesárea durante el primer año de vida de 700 niños. Para determinar si el tipo de parto causó alteraciones en el microbioma y si estas estaban asociadas con el asma, examinaron muestras fecales de niños a la semana, al mes y al año para determinar la diversidad y madurez microbiana.

Los investigadores encontraron que el parto por cesárea se asoció con más del doble de riesgo de asma y alergias posteriores, así como con cambios significativos en la composición de la microbiota intestinal.

Sin embargo, al año de edad, el riesgo de asma se redujo en los niños nacidos por cesárea si su microbiota intestinal se había recuperado de su alteración inicial y había comenzado a madurar normalmente.

Foto la hora: dpa

Investigadores han descrito por primera vez cómo el parto por cesárea interfiere con la capacidad del bebé para obtener gérmenes beneficiosos del microbioma de la madre.

Página 12 / Guatemala, 13 de noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión Coronavirus invernal

R

esulta impresionante la evolución de la pandemia del Coronavirus actualmente en varios países pero, sobre todo, en Estados Unidos donde la cantidad de casos establece nuevos récords diariamente y los hospitales muestran niveles de saturación muy superiores a los de los días pico de la primera ola de contagios.

Algunos señalan que influye mucho en ello el clima que empieza a enfriarse en las postrimerías del otoño en el hemisferio occidental, pero también se insiste en que la población se ha relajado y que la resistencia a usar mascarillas es pieza clave de esa explosión de contagios.

La mascarilla no es únicamente un instrumento de protección a sí mismo. Muy útil resulta también para proteger a nuestro prójimo y quizá ello sea lo más importante, que quien está contagiado no ande propagando el virus por todos lados, extremo que no entienden los radicales que sostienen que el uso de mascarilla les priva de su libertad y que es un abuso que los gobiernos dispongan que debe usarse.

En Estados Unidos, por lo que publican los medios, el problema está fuera de control y no se ve ninguna política de corto plazo para enderezar el rumbo. El gobierno de Trump no ha siquiera mencionado el tema del coronavirus en las últimas semanas, como si no existiera, no obstante los miles que diariamente mueren como consecuencia del mal que sigue propagándose en forma exponencial. Se trata, definitivamente, de un tema de salud pública que demanda acciones de las autoridades y si bien volver al encierro no es opción por sus efectos económicos, sorprende que con herramientas tan simples como la mascarilla no se actúe para forzar a su uso y con ello reducir significativamente los contagios.

En La Hora hemos insistido, desde el principio, en la necesidad del uso constante y correcto de la mascarilla, colocada para tapar nariz y boca y no como puro barbiquejo, debajo de la barbilla o por debajo de la nariz. Es cuestión de elemental sentido común y de verdadera solidaridad, porque no sólo nos protegemos a nosotros mismos sino protegemos a nuestros semejantes sin que ello implique un gran sacrificio o una insoportable molestia.

Si el Covid-19 se comporta como la gripe normal, que se incrementa en la época invernal del hemisferio norte, mayor razón para ser más exigentes en el uso de la mascarilla universal pero, por supuesto, eso no será política en países donde las autoridades no se preocupan por la gente y dicen que usar mascarilla es signo de temor y cobardía, como pasa con Trump.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Mientras el Covid cobra vidas Trump solo habla de elecciones pues las familias sufridas no están en sus obsesiones

Hasta el 20 de enero, nada que hacer

A

lgunos medios de comunicación de Estados Unidos, pero de manera muy destacada CNN, señalan que la negativa del gobierno de Trump a permitir que Joe Biden reciba los informes de inteligencia, que generalmente se empiezan a compartir con los presidentes electos sin mayor trámite, constituye un “serio problema y riesgo” de seguridad nacional porque quien ocupará la Casa Blanca está ajeno a lo que pueda convertirse en una crisis para la mayor potencia mundial. En primer lugar, creo yo, a Biden ahora le llueven informes de expertos en inteligencia y en seguridad nacional, aun de empleados de agencias de gobierno, porque así como durante estos cuatro años varios se han convertido en Whistleblowers (soplones) para denunciar acciones impropias de la administración, ahora se multiplicarán los que están dispuestos a compartir información con el futuro Presidente.

Pero lo más importante, creo yo, es que desde aquí al 20 de enero del año entrante, y aún después de que el Colegio Electoral haga la elección formal y que las cortes conozcan la montaña de impugnaciones

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

sin sustento que están presentando los republicanos, el Presidente de los Estados Unidos es Donald Trump y por mandato constitucional puede tomar las decisiones que le parezcan, aunque sean las más descabelladas del mundo y aunque con ellas ponga en grave riesgo la seguridad nacional y hasta la paz mundial.

Lo que sí me parece una buena apreciación es que el actual mandatario de Estados Unidos no es que esté viendo tanto si le otorgan la elección, sino preparando el terreno para lo que será su futuro inmediato. Según las declaraciones de impuestos que publicó el New York Times, es un empresario endeudado hasta brillante y pintado copete, por lo que se dice ya que está pensando en poner su propio medio de comunicación para convertirse en la figura central preparando además su campaña para dentro de cuatro años, por lo que su insistencia en que

le robaron las elecciones es parte de una estrategia y no simplemente un berrinche como muchos han dicho.

El pueblo norteamericano eligió en el año 2016, de acuerdo a su peculiar sistema y sin que obtuviera mayoría de votos populares, a Donald Trump y nadie cuestionó su triunfo porque fue con apego a las inexplicables y antidemocráticas normas del sistema electoral norteamericano. En esta ocasión volvió a perder en el voto popular pero perdió también en Votos Electorales, pero eso no significa que antes del 20 de enero no pueda seguir actuando, decidiendo y figurando como se le antoje. En otras palabras, es el precio que tienen que pagar los norteamericanos que le dieron el triunfo en las elecciones pasadas y los riesgos que pueda haber para la seguridad nacional y la paz mundial no tienen remedio porque a menos que la Corte Suprema de Justicia lo llame al orden, seguirá actuando no bajo la frase propagandística de Primero América sino en la idea central de todo este período, es decir, Primero Trump, aún por sobre los intereses fundamentales de Estados Unidos, país al que terminó de dividir profundamente.

Entre la calamidad, la necesidad y el control

S

in temor a equivocarme, el 2020, en donde no existen mayores es ya el año que más Estados controles, existe el precedente de una Juan Antonio de Calamidad se han decretado mala ejecución y un probable hurto Mazariegos G. durante el presente siglo en Guatemala. De o malversación de fondos, es que la conformidad a lo que establecen nuestra población ya no confía y cada vez que Constitución Política de la República, la se promulgan, crece el clamor en contra Ley de Orden Público y otras leyes que regulan la materia, para el de la declaración de Estados de Calamidad, aunque resulte caso de que se decrete un Estado de Calamidad, se pueden limitar totalmente evidente la necesidad de los damnificados y se ciertos derechos de los ciudadanos y también el Organismo Ejecutivo requieran los recursos para atenderlos. puede realizar compras y contrataciones en las que se minimizan los El 2021 será el año de las consecuencias. Los efectos del Covid, controles y procesos que normalmente existen para la contratación en cuanto al cierre de la economía y la pérdida de empleos; el con los organismos del Estado, esto con el propósito que funcionen endeudamiento necesario, pero inmenso que se tuvo que realizar las acciones del gobierno, de una manera expedita, ágil, en benefició para atender las necesidades básicas de la población más vulnerable, de quienes han sido perjudicados precisamente por la calamidad a través de los distintos bonos o ayudas; ese gigantesco presupuesto que afecta al país, en ese determinado momento y lugar. del 2021, destinado a pagar más gastos que inversión, soportado Como no podía ser de otra manera, ante noticias como el por más endeudamiento; y para colmo, una tormenta tropical, Eta hallazgo de los 122 millones de quetzales en una caleta en que nos deja miles de damnificados que perdieron sus hogares o Antigua Guatemala, o ante el circo montado en el Ministerio sus cultivos y daños cuantiosos a la agroindustria del país. Todo de Comunicaciones con la denuncia del director de Caminos, en su conjunto, se alinea para formar una tormenta perfecta, en quien ante la opinión pública manifestó que su firma había sido donde ya solo la esperanza de que el Presidente Giamattei y su falsificada con la finalidad de sustraer 135 millones de quetzales gobierno reaccionen y entiendan que se deben a los guatemaltecos, del erario público, o la fórmula de negociar en el Congreso de que manejan fondos públicos, ajenos a ellos y que más allá de estar la República obras del Listado Geográfico a cambio de puestos formando comisiones contra la corrupción que no sirven para en Junta Directiva o para la aprobación de un presupuesto nada, lo que toca es tener cero tolerancia en contra de la misma totalmente ajeno a la realidad del país, u otros muchos ejemplos, y denunciar penalmente a los funcionarios que pretendan lucrar la clase política, sin importar ya quien nos gobierne, se encuentra con las necesidades del pueblo. Cualquier otra cosa, será desechar la oportunidad que tenemos de que en base a todo el esfuerzo y totalmente desgastada y desprestigiada.

La consecuencia lógica de enfrentar las catástrofes y las sacrificio invertido, logremos salir adelante, para el beneficio de la necesidades que estas generan, a un proceso de gasto público mayoría que lo sigue necesitando.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 13 de noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

La magistratura de la impunidad Jorge Santos

E

l artículo 270 de la Constitución Política de la República establece que, para ser magistrado de la Corte de Constitucionalidad, entre otros requisitos, la persona debe de se de reconocida honorabilidad. Así mismo refiere que los magistrados de la referida Corte gozarán de las mismas prerrogativas e inmunidades que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Ambos elementos de nuestra Carta Magna, son violentados al momento en el que Molina Barreto, es designado por parte de la CSJ. Y es que una designación para las magistraturas ante la Alta Corte, no es poca cosa y por supuesto tiene implicaciones en la vida política, económica, social y cultural, incluyendo la vida cotidiana de todas y todos los guatemaltecos. Podremos sentirnos tranquilos y confiados que las decisiones del magistrado Molina Barreto se apegaran a la doctrina constitucional y no a sus consideraciones políticas e ideológicas claramente demostradas con anterioridad.

Para responder a ello, valdrá la pena conocer varios hechos que hacen de este personaje, alguien que no cuenta con la idoneidad ni honorabilidad para el cargo..

En 2012, mientras Molina Barreto iniciaba su segundo periodo como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, formó la Fundación Cívica para un Mejor País. Años más tarde y siendo presidente de este alto tribunal, dicha Fundación recibió una jugosa “donación” por parte de la Industria de Vestuario y Textiles -Vestex-. El grave problema de esta donación, está en el hecho de que para el momento en el

que el magistrado Molina Barreto era presidente de la CC, también se discutía una Ley que establecía salarios diferenciados, por no decir salarios de hambre, en 4 municipios. Luego cuando la consulta sobre dicha Ley, llegó al órgano constitucional que presidía, este dio un dictamen que favoreció la reducción de salarios, con la cual salía ampliamente beneficiada la VESTEX. Pero por si esto le parece un mero acto de casualidad, también cabe señalar la resolución en la que el magistrado de la impunidad favoreció, a quien 10 días antes había sido condenado por Genocidio y Deberes contra la Humanidad.

Resulta que luego de ser sentenciado Efraín Ríos Montt la CC, la cual presidía Molina, realizó una cuestionada resolución en la cual retrotraía la decisión de Tribunal de Mayor riesgo A. A los pocos años, resulta que Molina Barreto pretende participar como candidato vicepresidencial de la hija del Genocida Ríos Montt.

Pero si esta aún le parece poco, es esta misma persona, quien le procuró impunidad a Otto Pérez Molina en el año 2015 al no retirarle la inmunidad, aún y cuando la CSJ ya lo había realizado. Son estas circunstancias materiales que dicha designación es un grave impedimento para esta persona puede ejercer dicha magistratura. Lo que, si es un hecho, es como el Pacto de Corrutos realiza acciones para garantizarse corrupción e impunidad, al extremo que esta dispuesto a violentar su mismo marco constitucional para garantizarse la lógica de saqueo y autocracia que vivimos hoy las y los guatemaltecos.

La Presidencia Global (V). Cosas antes no vistas en la elección “Americana”

C

ómo lo explicábamos en al no aceptar su derrota electoral sin que exista evidencia real de la entrega anterior, es un fraude. No solamente bombardea proceso perfectamente David C. a la ciudadanía con horrendas normal que el conteo de votos se Martínez-Amador mentiras del tipo ´sin la reunión de alargue mucho más allá de la fecha los colegios electorales un candidato original de la elección. no puede ser declarado presidente´, o Al mismo tiempo, es un proceso ´todos los votos contados luego del día perfectamente normal que las televisoras realicen proyecciones electorales y anuncien la de la elección son votos falsos´ sino que pone el proceso de victoria de un candidato presidencial. Durante los últimos transición presidencial completamente en riesgo.

La transición inicia cuando el Presidente saliente invita cuarenta años ha sido así: Los centros de votación hacen llegar en tiempo real los resultados constantemente a las televisoras formalmente al ganador de la elección a visitar la Casa y las televisoras realizan proyecciones (igualmente lo hacen Blanca. Otra tradición que Trump ha roto. Lo anterior es los equipos de campaña). Eventualmente, la misma noche increíblemente peligroso porque las escasas semanas previas de la elección ante una tendencia inevitable, hay un ganador entre el final de la elección y la toma de posesión deben sin que los colegios electorales deban de certificar la elección. asegurar dos cosas. Primero, permite que el Presidente Electo Ronald Reagan, George Bush, Bill Clinton (ambas elecciones), tenga acceso a la información más sensible que las 17 agencias George Walker Bush (segundo término presidencial), Barack de inteligencia estadounidenses producen. Segundo, la Obama ( ambas elecciones) y el mismo Donald Trump fueron transición permite que los equipos del Presidente Electo y del declarados Presidente Electo sin que los colegios electorales Presidente Saliente puedan discutir las rutas de continuidad tuviesen que reunirse} y con base a las proyecciones de las del gobierno. Pero si el proceso de transición se entorpece, televisoras.

Lo anterior significa entonces, que todos los nuevo Presidente literalmente se encuentra a ciegas antes candidatos y presidentes perdedores en las elecciones de los de tomar el timón. Por lo general, durante las semanas de últimos 40 años: Gerald Ford, Jimmy Carter, Mike Dukakis, transición el Presidente saliente intentará mantener la mayor George Bush, Al Gore, John MacCain y Hillary Clinton estabilidad posible en el sistema de gobierno. En su locura debieron de aceptar la derrota y conceder. Esto sin que los personal y juego egocéntrico, Trump decide despedir – vía colegios electorales se reunieran. Salvo la elección del año redes sociales- al ministro de Defensa. Cuatro oficiales de 2000 donde el recuento se llevó a cabo por denuncias creíbles, alto rango en el Pentágono son destituidos y reemplazos por todas las elecciones presidenciales estadounidenses de los perfiles leales al Presidente Trump.

Todo esto con cosas nunca antes vistas en la vieja democracia últimos 40 años han sido procesos casi automáticos.

El discurso de concesión de victoria es una de las estadounidense.

Cortesía de un empresario fracasado; de los 17 edificios tradiciones más viejas de la República estadounidense. Lo anterior permite, que en cualquier régimen presidencial la que llevan su nombre sólo 5 son de sus propiedad y además democracia pueda consolidarse de forma pacífica cuando ha estado en bancarrota 5 veces. Cortesía de un sujeto el perdedor acepta su condición. Con ello, la violencia, la profundamente arrogante, sin experiencia previa en la incertidumbre y el conflicto se evita. Precisamente lo que ha administración pública y un simpatizante de closet de la generado el comportamiento del Presidente Donald Trump supremacía blanca.

El 13 de noviembre de 1960 dio continuidad a la Revolución del 44 (II)

L

a Revolución fue interrumpida en 1954. Seis años después, sin Raúl embargo, oficiales jóvenes del Molina ejército se levantaron en armas contra el régimen entreguista y corrupto de Ydígoras, contando con el apoyo, según creían, de jefes de bases militares y la Embajada de Estados Unidos. Puro espejismo; al producirse el alzamiento esos apoyos se desvanecieron y el grupo subversivo debió buscar refugio en la Sierra de las Minas. Mucho ha cambiado en los sesenta años transcurridos, incluidos treintaiséis años de conflicto armado interno y veinticuatro de ilusión de “paz firme y duradera”. Resaltamos cambios en lo militar: el espionaje interno ha hecho casi imposible que se produzca sedición al interior de las fuerzas armadas; los altos oficiales, en vez de críticos de la corrupción desenfrenada de Pérez, Jimmy y Giammattei y del entreguismo de estos dos últimos a Trump, han pasado a disfrutar de la piñata del Estado, y seducen a sus subalternos con la promesa de que, oportunamente, llegarán a gozar de los mismo privilegios; claramente el ejército ha pasado a ser el protector de las elites gobernantes, siempre dispuesto a atacar a los sectores que se les contraponen.

El levantamiento de 1960 fue sorpresivo para la población civil, que no había entendido aún la importancia de derrocar al régimen. Fue un movimiento nacionalista, que recogió los valores de la Revolución del 20 de Octubre de 1944. Las inclinaciones socialistas atribuidas después a algunos de sus líderes no fueron motivación esencial de las acciones, sino que se desarrollaron después, particularmente cuando, junto a

obreros y campesinos sensibilizados, jóvenes universitarios y secundarios que participaron en las jornadas de marzo y abril de 1962 se sumaron en la montaña, al ser reprimido el estallido socio-político contra el régimen. Al no fructificar la lucha democrática, fue clave para la revolución guatemalteca que existiese ya un grupo armado, a partir del cual se organizaron posteriormente varias de las organizaciones guerrilleras. La respuesta de la gente revolucionaria a las guerrillas no fue masiva, bajo la duda de si Guatemala contaba con las condiciones necesarias para la revolución armada. De hecho, las acciones guerrilleras de los años 60 fueron reprimidas brutalmente, al punto que se tuvo que abandonar la Sierra de las Minas y rediseñar las estrategias insurgentes. En los años 70, durante los gobiernos de los generales (Arana, Laugerud y Lucas) fue resurgiendo la lucha armada, que coexistió con la lucha democrática, con el desarrollo de partidos políticos social demócratas y la democracia cristiana y movimientos sociales -la USAC, sindicatos y organizaciones campesinas. La acumulación de esa energía revolucionaria hizo factible buscar el poder, con Manuel Colom Argueta, Alberto Fuentes Mohr y varios más; pero Washington, los grandes ricos y las fuerzas armadas recurrieron a brutal represión y asesinato de los líderes. Ante la violencia, los sectores democráticos, diezmados y perseguidos, debieron apoyarse en las organizaciones político-militares que convergieron en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 13 de noviembre de 2020

el debate

Comisión contra la corrupción innecesaria Walter Juárez Estrada

E

l gobierno creó la Comisión Contra la Corrupción, con un presupuesto millonario, su función es estéril e irrelevante; la corrupción en la administración pública sigue erosionando el erario público, y ha puesto en alerta a los diputados que cuestionan el trabajo del comisionado Oscar Dávila, a quien le exigirán rendimiento de cuentas. Los legisladores consideran que es innecesaria y contrapone y el trabajo del Ministerio Público de las fiscalías Contra la Corrupción y la Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público, que hasta hoy, ha realizado una buena labor, al accionar contra los corruptos.

Al asumir el cargo Alejandro Giammattei, dijo que una de sus prioridades seria “corrupción cero” y conformaría una Comisión Contra la Corrupción, con entidades de prestigio e incluso de la prensa. Como es usual en su accionar, fue una “llamarada de tusas”, pues creó la Comisión y designando a Dávila como jefe, hasta ahora no se conoce qué acciones ha hecho para que el presidente erogué el acuerdo del Centro de Gobierno, con un presupuesto de varios millones y nombró a su “allegado de confianza” “Miguelito” Martínez Morales, como jefe, con funciones que por ley le competen al vicepresidente Guillermo Estuardo Castillo Reyes.

El gobierno está urgido de fondos, máxime en los actuales momentos por la furia del huracán Eta, que dejó en crisis a varios poblados en 9 departamentos y al dispararse el Coronavirus, sigue causando víctimas, al irrespetar la población los protocolos sanitarios.

Los diputados aprobarán el decreto de emergencia para las áreas en crisis y ejercerán fiscalización para evitar la corrupción. Consideramos prudente que el presidente Giammattei, erogué los acuerdos que dieron vida jurídica a la Comisión Contra la Corrupción, y el Centro de Gobierno, que lo hizo para complacer las exigencias de Martínez, que sin experiencia en la administración publica, tiene asignadas funciones que contradicen las normas constitucionales.

La corrupción sigue igual como los regímenes pasados y Oscar Dávila, hace el papelón de Fiscal, que no le compete y si tanta es la idea de Giammattei, de combatir la corrupción, le corresponde a la Contraloría General de la Nación, fiscalizar los fondos de los entes del estado, especialmente en las corporaciones municipales donde los Concejos erogan varios miles para el pago de dietas y hacen negocios oscuros con el consentimiento de narcos y grupos que tienen cooptadas los ministerios y organismos del estado con y sin el consentimiento del presidente de la república, que debe cumplir sus promesas de campaña para terminar con la corrupción de la cual dijo sería una de sus prioridades, pero ya en la realidad todo ha resultado falaz, de los políticos trasnochados.

Giammattei dijo que los millones incautados en Antigua Guatemala, deben ser trasladados para ayudar a los afectados con Eta, pero eso no es posible, porque están asignados a varios organismos y deben ser autorizados por el Juzgado de Extinción de Dominio, como dice la ley y de cumplir su promesa podría dar lugar que se accione en su contra.

OPINIóN

Semana de irreverencia a la justicia

N

o se puede entender la justicia o cualquier acto público sin un referente histórico que lo contextualice, y el principal que tenemos es la estructura, organización y funcionamiento de nuestra institucionalidad. Todos los errores inmersos, aprovechamientos al margen de la ley que ocurren y han ocurrido a lo largo de nuestra historia, son producto de las sórdido e insólito de ello.

No debería entonces sorprendernos los acontecimientos internacionales y nacionales de esta semana en temas de Justicia, pues está, al igual que la salud la educación, yo diría los derechos humanos y el desarrollo humano, se ha tornado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial y en forma más qué descarada, en un negocio de capitales y nuestra nación no está exenta de ello y acá los capitales nacionales e internacionales, se han convertido en un capital privado secundado por el capital del narcotráfico que han trasformado los recursos del Estado en un botín, alejado del establecimiento de convenios y beneficios que sean justos. Esos tres ejes de capitales, funcionan al unísono gracias a que la justicia es cosa de capitales y no de principios y valores, en que la igualdad equidad y la imparcialidad de la justicia,

Alfonso Mata

nada tiene que ver; y lo más tonto en todo esto es creer que, detrás de ello, hay espacio para la razón y el respeto, cuando todo el engranaje político e institucional para lo que existe es, para adquirir riqueza, prestigio y poder, a través de empujones y actos delincuenciales y cero conciencia de protección y lucha por intereses sociales claramente establecidos.

En nuestra Nación, toda forma de poder: justicia, economía, prestaciones sociales, tienen a su disposición una estructura Estatal, que rosa con lo ilegal.

Igual cosa sucede con la riqueza. Ni el presidente de ningún poder, ni sus funcionarios más cercanos, e incluso muchos elementos de la burocracia, tienen intención alguna de crear una democracia para servir al pueblo. De hecho, buscan con ahínco exactamente lo contrario: que capitales provenientes de cualquier parte y de cualquier origen, respalden sus ambiciones y que se les otorgue ciertos beneficios

políticos y económicos ya sea por el poder económico, político y social del narcotráfico, o de empresas extranjeras. Ellos renuncian a todo principio: familia, dignidad, por conquistar esos espacios y luego cruzan los dedos (y vuelven a caer en ilícitos) para no caer en la desgracia, vendiendo al mejor postor lo no propio y aún vistas las enormes dificultades que se les presenta, no sólo no ratifican, sino que perseveran en sus propósitos.

Bajo ese contexto histórico y de organización institucional, pretender que existan intereses de cambio y transformación, es tan sólo una ilusión.

Al igual que los españoles que vinieron a nuestras tierras en siglos pasados (al menos una buena mayoría de ellos) la mayoría de nuestras autoridades y dirigencias públicas y privadas, se mueven tras oro y poder y a primera vista no parece posible que personas que se ven como iguales, facultadas para reclamar sus pretensiones sobre los demás, conviniesen en luchas por un principio de mayores igualdades y equidad que se necesitan para poner en orden esa perspectivas de ambición que trasgreden la justicia política para algunos, simplemente en aras de una suma de ventajas disfrutada a costilla de otros.

CONTRAVÍA

Los otros militares y César Montes

L

os otros militares. Tienen derecho al rescate de la memoria histórica. Eran jóvenes oficiales, dignos, nacionalistas, patriotas y consecuentes que un día como hoy el 13 de noviembre de 1960, se rebelaron contra el gobierno dictatorial, nepotista y corrupto del general Miguel Idígoras Fuentes, luego se integraron al movimiento revolucionario armado y dirigieron la primera etapa de la lucha insurgente en Guatemala.

La rebelión militar del 13 de noviembre es un parte aguas en la historia político militar en Guatemala, tuvo como actores destacados a subtenientes y coroneles, entre estos: Luis Augusto Turcios Lima, Marco Antonio Yon Sosa, Luis Trejo Esquivel, Alejandro de León, Francisco Franco, Arturo Chur del Cid, Rafael Sesám Pereira, Eduardo Llerena Müeller, Rodolfo Chacón, Augustro Loarca y otros. También apoyaron algunos civiles como Mario René Chávez, Fernando Arce Behrens y Edmundo Guerra Thelheimer.

Turcios Lima y Yon Sosa fundaron los primeros núcleos guerrilleros. Turcios Lima dirigió las Fuerzas Armadas Rebeldes [FAR] y Yon Sosa el Movimiento Revolucionario 13 de noviembre [MR-13], respectivamente. El joven comandante revolucionario Turcios Lima, honró en la práctica principios y valores que integró a lo largo de su corta vida. Murió en Guatemala

Factor Méndez Doninelli en un confuso accidente automovilístico a la edad de 25 años.

César Montes.

Legendario y controversial ex guerrillero guatemalteco, quien al morir Turcios Lima asumió la comandancia de las FAR y después de la firma de Acuerdos de Paz en Guatemala creó la “Fundación Turcios Lima” en homenaje a su memoria, para defender los derechos de campesinos, su misión se define así: “Combatir la extrema pobreza y desnutrición con proyectos agrícolas, pecuarios, seguridad alimentaria en busca del bienestar y justicia social”. Ahora en Guatemala, Montes es otro preso político acusado de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilegal de gente armada. Montes niega categóricamente los cargos porque el día que ocurrió la muerte de soldados, no se encontraba en el lugar de los hechos.

Su detención ilegal en octubre del presente año en México y posterior entrega exprés a autoridades guatemaltecas, ha captado la atención internacional.

Personalidades del mundo académico, intelectual, político, artístico, cultural de América Latina, el Caribe, Estados Unidos

y Europa se han pronunciado mediante artículos de prensa, comunicados y pronunciamientos publicados en medios nacionales e internacionales enviados al Gobierno de Guatemala y al presidente Alejandro Giammattei.

Las publicaciones repudian la actitud del Gobierno mexicano y revelan preocupación por la integridad física, el respeto al debido proceso y a derechos humanos del ex combatiente César Montes.

Montes permanece recluido en el cuartel militar de “Matamoros” ciudad Guatemala, desde donde escribe su diario que denomina “Con la mochila al hombro desde la cárcel”. Sus escritos están siendo publicados en medios guatemaltecos y en el exterior.

Con respecto al proceso judicial en su contra, la próxima audiencia judicial que había sido suspendida antes, está señalada para llevarse a cabo el 16 de noviembre. El aplazamiento de las audiencias hace pensar que el Ministerio Público [MP] no tiene un caso sólido, crea la percepción que están buscando medios convincentes porque carecen de pruebas para ligar y demostrar la participación de César Montes en los hechos que le imputan.

Mientras las élites, sus lacayos y testaferros esperan ansiosos que Montes sea condenado, el equipo de abogados a cargo de la defensa tiene preparada y afinada su estrategia para probar que el imputado es inocente de los cargos que le señalan.

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Isabel Ancelmo Sebastián Pedro de Luis, solicita cambio de nombre de su menor hija Andrea Isabel Luis Sebastián, por Andrea Luis Sebastián. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango.

07-10-2020.

0807 15, 29, octubre / 13, Noviembre 2020

EDICTO: JAQUELINE ARCELÍ VÁSQUEZ GARCÍA, inicio su cambio de nombre, por el de: JAQUELINE ARCELÍ QUIÑONEZ GARCÍA. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Bufete 3ra. Calle 3-40, Ciudad Real I, zona 12, Villa Nueva, Guatemala. Tel. 55589117, octubre 2020. Ricardo David Ovalle Ramírez, Abogado y Notario, Col.19559.

0839 16, 30, octubre / 13, Noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

Luis Enrique Gaspar Antonio, solicita cambio de nombre definitivo por Luis Enrique Alvarez Castañeda. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 07-10-2020.

0808 15, 29, octubre / 13, Nov. 2020

A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó el señor: JONATÁN PÉREZ DOMINGO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: FABIANA PÉREZ DOMINGO, por el de FABIANA DOMINGO PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 23 de octubre de 2020.

1072 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre KIMBERLY JOHANNA OROZCO CARRERA, en ejercicio de la patria potestad y en representación de FERNANDA SOFIA COTZAJAY OROZCO, solicita cambie el nombre de su hija menor de edad por el de FERNANDA SOFIA OROZCO CARRERA. Oposiciones en 11 ca. 6-33, z1, of. 503.

Guatemala, Guatemala. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 12/10/2020. Gesly Bastianne Arana Charuc, Abogado y Notario. Colegiado. 20139.

0817 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sexta avenida, veinte guion veinticinco de la zona diez, Edificio Plaza Marítima, quinto nivel, oficina cinco guion siete, Municipio y Departamento de Guatemala, se presentó INGRID CAROLINA GARCÍA DE LA CERDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija NATALIA SOLE MARTÍNEZ GARCÍA por el de: NATALIA SOLE RODRIGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, doce de octubre del año dos mil veinte. Lic. FABIO ALEJANDRO GUERRERO HERNÁNDEZ. Notario.

0820 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sexta avenida, veinte guion veinticinco de la zona diez, Edificio Plaza Marítima, quinto nivel, oficina cinco guion siete, Municipio y Departamento de Guatemala, se presentó INGRID CAROLINA GARCÍA DE LA CERDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija ANDREA MICHELLE MARTÍNEZ GARCÍA por el de: ANDREA MICHELLE RODRIGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, doce de octubre del año dos mil veinte. Lic. FABIO ALEJANDRO GUERRERO HERNÁNDEZ. Notario.

0821 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre MARCOS DOMINGA TARACENA VIVAS solicita el cambio de su nombre por el de MARÍA LUISA TARACENA VIVAS para efectos legales la presente, quienes se consideren afectados presentarte a Barrio Santiago, Chiquimulilla, Sta. Rosa. Chiquimulilla, Sta. Rosa 12-10-2020 .Licda. Claudia Marisela Gonzalez Linares Col. 21446.

0828 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre María Lourdez GORROCHOREGUI TOC solicita su cambio de nombre por el de María Lourdez Gorrochategui Toj. Perjudicados pueden formalizar oposición en 4ª calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 2º nivel, oficina 203, ciudad de Guatemala. Notario Tobías Nicolas Gudiel Avila Colegiado 6822. Guatemala, 13 de octubre de 2020.

0837 16, 30, octubre / 13, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 zona 1, acudió Regino Ventura Ciprián a solicitar cambio de Nombre del menor Santos Adelso Ventura Tzunux, por el de Santos Adelso Chach Tzunux. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16/10/2,020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 1088 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA LOARCA LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo Kevin Alexander López Loarca, por Juan Logan López Loarca. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 24-10-2020.

1092 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre MARIA BRITO CEDILLO DE TORRES, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad, DOMINGO ISMAEL TORRES BRITO por DOMINGO ALEXANDER TORRES BRITO. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Nebaj 15 de octubre de 2020 Jacinto Fernando Bernal López Abogado y Notario, col.24564 cantón Batz Bacá Nebaj, Quiché.

1094 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre OSMAN EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, solicita su cambio de nombre por el de EFRAÍN PAREDES GERÓNIMO, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, 22 de octubre de 2020. Licda. Séfora Tomás Ixcajoc. Abogada y Notaria. Col. 25811.

2ª. Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez 1097 30, Octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional se presento, MERCEDES CALDERON ORTIZ, solicita el cambio de nombre, por el de MOISÉS CALDERÓN ORTIZ, se puede formalizar oposición a quien le perjudique. Guatemala 27 de octubre 2,020. Lic. Daniel Mijangos Rodríguez. Notario, Colegiado 9,427, 21 calle 7-75 zona 1, ciudad de Guatemala.

1101 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1a calle 2-09 Z. 2 Momostenango, Totonicapán, Walter Martínez Macario por medio de su mandatario Ramón Martinez Ixcoy solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lionel Alexander Martínez Macario, puede oponerse el perjudicado. Momostenango, Totonicapán 12-10-2020. Lic. Carlos René Sanic Mejía Notario, Col. 28545.

0838 15, 29, octubre / 3, noviembre 2020

DANIA JANERLY TZOC PONCE solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de DANIA YANERLY TZOC PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, A.V. 19-08-2020, Lic. Juan de Dios Caal Tot Abogado y Notario, Col. 25820, 2a. Ave. y 4a. calle 1-97 zona 3 de Cobán, A.V. 1110 30, octubre / 13, 27, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY CANDELARIA ZÁRATE TORRES, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su hijo JOSÉ DAVID AJXUP ZÁRATE por el de JONATHAN DAMIÁN ZÁRATE TORRES, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 27 de octubre 2020 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP. Notario Col. 9012.

1158 02, 13, 27, Noviembre 2020

EDICTO DE Proceso sucesorio MARIA HERLINDA CARRERA GARRIDO, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor esposo JULIO GARRIDO HERNANDEZ; la junta de herederos se señala para el día uno de diciembre de dos mil veinte, a las ocho horas en doce calle, uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Decimo Nivel, Oficina mil doce, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, tres de noviembre de 2020. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria. Colegiado No. 26023 1212 06, 13, 20, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01048-2020-00723. OF. 2º. WENDY ELIZABETH DÍAZ CAJABÓN, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de ÁNGEL ESTUARDO DÍAZ CAJABÓN. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el referido cambio de nombre, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que establece la ley. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicada en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, sexto nivel de la zona nueve de ésta ciudad capital. Guatemala, diez de noviembre de dos mil veinte. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

91 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, se presentó NELY LORENA MARTÍNEZ LORENZO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELITA ESCOBAR GARCÍA. El que se considere perjudicado puede formalizar oposición. Santa Catarina Mita, Jutiapa, 09 noviembre 2020, Licda. Keila Celeste Acirema Barrientos Figueroa.

Colegiada. 18,948.

93 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: AURA MARINA GARCÍA LEYBA, solicita CAMBIO de nombre, por: AURA MARINA LEYBA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 10-11-2020. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.

97 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

edicto de Cambio de Nombre JOSSELINE NOEMÌ ROSALES, solicita su CAMBIO SU NOMBRE, por el de JOSSELINE NOEMÌ ROSALES LEMUS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 ”B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de Noviembre de 2020. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado: 11,575 98 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre OLGA LUCILA MAZARIEGOS RODAS, en el ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su hija menor de edad de nombre GÉNESIS GEOVANY PIRIR MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad por el de GÉNESIS LUCILA YOVANA YANCIS MAZARIEGOS, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, 9 de noviembre de 2020. Lic. Efraín Paredes Gerónimo. Abogado y Notario. Col. 14,462. 2ª. Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez.

109 13, 27, Nov. / 11, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en tercera avenida dos guion cuarenta y cuatro zona dos de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó GREIBY GEREMÍAS LÓPEZ MORALES

AVISOS LEGALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GREIBI GEREMÍAS LÓPEZ MORALES Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Edwin Danilo Velásquez Orozco Notario, colegiado 14350, San Marcos 9 de noviembre de 2020.

122 13, 27, Nov. / 11, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre EDNA ESTER TORRES ROESCH, por el nombre de GRETEL ROESCH BENHARD. Formúlese oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 11/11/2020, Fred Antonio Santeliz, Abogado y Notario. Colegiado 16038, Avenida Elena “C” 15-35 zona 1, ciudad de Guatemala, fred.santeliz@ gmail.com.

126 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2020-00158/Of. y Not. 1°. BYRON RANDOLFO PEÑA GALDÁMEZ, a través de su Mandatario Judicial y Especial con Representación OSMAN ELÍ PEÑA GALDÁMEZ, promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia de SANDRA JUDITH FUENTES DUQUE, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de la presunta ausente, por lo que se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla.

Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 8 de octubre de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 0825 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

Edicto de Proceso sucesorio

Edicto de Proceso Sucesorio ALVA LUZ CHUA LEMUS, ALBA CONCEPCION MELGAR CHUA, VICTOR MANUEL MELGAR CHUA Y JORGE LUIS MELGAR CHUA, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VICTOR MANUEL MELGAR DAVILA. Junta de herederos 20 de diciembre de 2020 a las diez horas, en segunda avenida uno guión cuarenta y nueve, Barrio el Centro, zona uno, Edificio Jurídico Méndez, oficina número cinco del municipio de Cuilapa, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Cuilapa, Santa Rosa, 04 de noviembre de 2020. Lic. WILIAN RANULFO PERNILLO RUANO. Notario.

101 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio ANA CLARIBEL ARENALES VEGA, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de GREGORIO MAXIMILIANO ARENALES JERÉZ, conocido también como: GREGORIO MAXIMILIANO ARENALES JEREZ, MAXIMILIANO ARENALES UN APELLIDO, MAXIMILIANO JEREZ UN APELLIDO, GREGORIO ARENALES UN APELLIDO, GREGORIO JEREZ UN APELLIDO, Y GREGORIO MAXIMILIANO JEREZ. Se señala audiencia para Junta de Herederos e Interesados para el día 22 de diciembre de 2020 a las 16:00hrs, en Primera Calle del Chajón No. 50, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. LIC. JUAN CARLOS VELASQUEZ, NOTARIO. 110 13, 20, 27, Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

En mi Bufete, ubicado en Ruta 7 6-42 zona 4 edif. Torre 6-42 of. 104 primer nivel de esta ciudad capital. Radicó sucesorio intestado la señora RUTH CAROLINA RODAS CHAMALE, del causante Felipa Chamale Castro. señale junta de herederos, el día 04 de diciembre del presente año. A las quince horas en mi notaria. Guatemala 27 de octubre del año 2020. Lic. Eric Irving chew Vásquez. Abogado y Notario.

1082 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Josefina Trabanino Lemus, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Testamentario de Juan Carlos Campos Trabanino .La junta de herederos se llevara a cabo el 21 de noviembre del 2020, a las diez horas. Para efectos de ley, se hace esta publicación, citando a los que tengan interés en la mortual. Oposiciones en el plazo de ley. Oficina Notaria Claudia Regina Abril Ramírez de Polanco. Barrio San Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, 21 de octubre del 2020. cl_abril@yahoo.com 127 12, 13, 16, Nov. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio

Edicto de Remate

ADAN ALBERTO RODRIGUEZ, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señora madre MARIA DEL CARMEN RODRIGUEZ CHICHE; la junta de herederos se señala para el día uno de diciembre de dos mil veinte, a las trece horas en doce calle uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, decimo nivel, Oficina mil doce, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, tres de noviembre de 2020. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria. Colegiado No. 26023 1211 06, 13, 20, Nov. 2020

E.V.A. 05009-2019-523.Of.V.Not.I. BRENDA AZUCENA VELIZ CUC DE ZAMBRANO, este juzgado señalo audiencia de remate el día 25-11-2020, a las 9:30 horas. Inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Guatemala: No 3629, folio 129 del libro 168E de Escuintla, identificada como lote No. 56 de lotificacion Santo Domingo de finca el cielito zona 4 del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla, con una extensión de 120.000000 m2 con las colindancias actuales siguientes: al Norte: 15.00 m con lote 55, Sur; 15.00 m con lote 57, ORIENTE; 8.00 m con 2 ave de la lotificacion, Poniente; 8.00 m con lote 75, Para garantizar el pago de Q. 50,000.00, dados en calidad de mutuo con Garantía Hipotecaria. Plazo 12 meses, al 5% de interés mensual, según escritura 412 del 16-08-2018 por el notario Aníbal Rodríguez Alvarado. Dicha hipoteca ocupa el primer lugar, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 13-10-2020. Aníbal Baríllas, Secretario JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA.

EDICTO DE Proceso Sucesorio FLORIDALMA MONTERROSO TORRES, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su hijo LEONARDO DANIEL CRUZ MONTERROSO; la junta de herederos se señala para el día uno de diciembre de dos mil veinte, a las diez horas en doce calle uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, decimo nivel, Oficina mil doce, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés.

Guatemala, tres de noviembre de 2020. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria. Colegiado No. 26023 1213 06, 13, 20, Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio EDWIN OSWALDO ROSALES CUCU radicó ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de EDVIN OSBALDO ROSALES RIVAS. Para la junta de herederos se fija el 10 de diciembre de 2020, a las 13:00 en mi Notaria ubicada en la 12 calle 6-40 Z.9, Edificio Plazuela, Of.607, Guatemala, Guatemala. Lic. Fernando Arce Girón. Col.7875. Guatemala, 10 de noviembre de 2020.

88 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A mi oficina notarial se presentaron ROBERTA, ARMANDO, LUZ ORALIA Y MAURICIO, todos de apellidos CASTILLO CHAVEZ respectivamente, ante mis oficios se sigue el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor EUSEBIO CASTILLO MELGAR. Para una segunda Junta de herederos se señala el 16 de diciembre del año 2020 a las 10:00 A.M. En 6ª. Avenida 14-33 Zona 1, Guatemala, Guatemala, Of 402, 4º. Nivel, Edificio Briz, cito a los que tengan derecho y justifiquen su interés: Lic. Alexander González Barco, Abogado y Notario Col. 26286

92

13, 20, 27 Nov. 2020

1091

30 Octubre / 6, 13 Nov. 2020

Edicto de Remate EVA 11005-2019-00137 Of. 1 Este Juzgado señala audiencia día 24 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas, REMATE pública subasta finca rustica número 1244, folio 244, libro 43E de Retalhuleu, localizada en Colonia El Abrigo, municipio El Asintal, departamento Retalhuleu, extensión 427 metros cuadrados; medidas y colindancias: NORTE 30.50 metros con calle de dos metros de ancho al medio y con Marixa Solval Chacaj; ORIENTE 14 metros con calle al medio; SUR 30.50 metros con Teodoro Gutiérrez; PONIENTE 14 metros con Finca Matriz. Gravámenes hipotecarios: presente ejecución. Virtud proceso ejecución vía de apremio promueve ZULEIDY ELOISA NUÑEZ GUZMAN. Aceptan posturas cubran capital reclamado Q 40,000.00 más intereses convenidos, intereses moratorios y costas procesales. PUBLÍQUESE. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu. Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gomez. Secretario.

1104 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2019-01094.

OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: A) NÚMERO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

SEIS MIL SETECIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE MANZANA C, LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA UBICADO EN EL KILOMETRO CINCUENTA Y OCHO PUNTO DOS CARRETERA INTERAMERICANA, CIENAGA GRANDE EN PARAJE DENOMINADO MONTECILLOS EN SAN JUAN ARANA, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas que le aparecen en la inscripción registral respectiva y las siguientes colindancias OESTE: De la estación 1 al punto observados 2, Distancia de 8.00 mts, colinda con segunda avenida. NORTE: De la estación 2 al punto observados 3, de 15.00 mts, colinda con lote 13.

ESTE: De la estación 3 al punto observados 4, con distancia de 8.00 mts, colinda con lote 57. SUR: De la estación 4, con una distancia de 8.00 mts, al punto observados 1, distancia de 15.00 mts, colinda con lote 15. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN ESPECIAL DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA. Inscripción número tres: Se amplía y modifica el Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena. Inscripción Número cuatro. Con la que los ejecutados acreditan la propiedad del bien objeto de litis.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno y dos: Que motivan la presente ejecución y ocupan primer lugar conforme a la escritura pública número dieciséis autorizada el veinte de marzo de dos mil trece por la Notario Elba Lorena Flores Alvarado; b) Una quinientos cincuentava parte de la finca NÚMERO CUATRO MIL CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E de Santa Rosa: Inscripción número uno: finca rústica consistente en lote de terreno en Siénaga Grande en paraje denominado Montesillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral respectiva.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción número treinta y dos: Los ejecutados son propietarios de 1/550 ava parte de GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número treinta y dos: Los ejecutados constituyeron hipoteca sobre los derechos equivalentes a una quinientos cincuentava parte de esta finca. Escritura dieciséis autorizada el veinte de marzo de dos mil trece por la notaria Elba Lorena Flores Alvarado, siendo estas hipotecas las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, promueve la presente ejecución para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de octubre de dos mil veinte. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA-.

1105 30, octubre / 06, 13, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 21004-2020-00182. Of. 3º. Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 03-12-2020, a las 10:00 horas, para el REMATE de la finca rústica No. 466, folio 466, libro 21 E de Jalapa, consistente en lote 6, manzana 14, sector 1 en Finca Los Laureles, tierra Blanca, ubicado en el municipio de Jalapa y departamento de Jalapa, con extensión de 200.0000 Mts.2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.00 mts. con lote 5; SUR: 10.00 mts. con calle; ORIENTE: 20.00 mts. con lote 8; PONIENTE: 20.00 mts. con lote 4; a verificarse en la sede de éste Juzgado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por VITALINO PALMA LUCERO para lograr el pago de Q.100,000.00, en concepto de capital, más intereses legales y costas judiciales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más intereses legales y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en Jalapa, Jalapa, el 30 de Octubre de 2020.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. LIC. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO. SECRETARIO.1190 6, 13, 20 Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2018-00523 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE a las OCHO HORAS con TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA DIEZ MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (10243), Folio NOVENTA Y CINCO (95), del Libro SESENTA

Y CINCO (65), de QUETZALTENANGO, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Inscripción numero 1: Finca rústica ubicada en el lugar denominado El Rosario, jurisdicción del municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango, con área de 1,739,635.1000 m2, colindancias: al N, terreno de Zenon Talavera, arroyo “Pringadera” de por medio; al S, con el río de la Concepción; al O, terrenos de los cuales se hace la desmembración; y al P, los de Mauricio Rodriguez y el arroyo San Jose al río Dolores; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscritas la 7a y 17ava inscripciones de Derechos Reales relativas a una servidumbre de paso que se le transcribió y a una servidumbre de paso que se constituyó el cual soporta y gozan las Nos: 205672 a la 205702 folios: 92 al 122 del libro 413 de Quetzaltenango; Inscripción numero 7: Esta finca soporta servidumbre de paso de camino y de agua a favor de la No. 37499, folio 132, libro 210 de este departamento; Inscripción numero 17: Esta finca soporta servidumbre de paso que gozan las fincas Números: de la 205.672 a la 205.702, folios del 92 al 122 inclusive, del libro 413 de Quetzaltenango, que consiste en camino de cinco metros de ancho que pasa en el rumbo norte de dichas fincas y rumbo sur de esta finca, por todo el largo hasta conducir a la ultima finca, para salir a la carretera asfaltada que conduce a la finca Santa Anita; Inscripción numero 20: La entidad EJECUTADA, por compra es dueña de esta finca; Inscripción número 21: La entidad EJECUTADA, concede en arrendamiento a AGRESTES DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA una fracción de 5,675.00 metros cuadrados (13 cuerdas) de la presente finca, por un plazo de 15 años a partir de 15 de diciembre de 2013. La renta se pactó en Q800.00. por cada cuerda, es decir un monto total de Q10,400.00, durante los primeros 5 años, a partir del sexto año de vigencia del contrato, tendrá un incremento del 3% anual, tomando como base el monto de la renta del periodo que esté finalizando; DERECHOS REALES: DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción numero 5: De la presente finca se desmembraron 2,620.2700 m2, que pasaron a formar la finca nueva, Finca 6382, folio 382, libro 13E de Quetzaltenango, propiedad de la municipalidad de El Palmar; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 7 de mayo de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de LA ENTIDAD EJECUTADA según juicio 01048-2018-00523 Oficial 1°; HIPOTECAS: Inscripción Numero 1: La entidad EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad denominada “Transcafe, Sociedad Anónima”, por la suma de Q 4,000,000.00 que pagará(n) en un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del contrato, por lo que vencerá el 6 de abril de 2017. Interés del diez por ciento anual. En garantía el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca a favor de la entidad acreedora. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; La hipoteca descrita en la inscripción anterior es la que motiva la presente ejecución seguida por: TRANSCAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, inicialmente a través de su Gerente General y Representante Legal Thomas Rainer Nottebohm Goetz y seguido posteriormente a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Francisco Joaquin Flores Zamora, para obtener el pago por la cantidad de TRES MILLONES OCHOCIENTOS MIL QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q 3,800,015.52), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Segundo Registro de la Propiedad del Departamento de Quetzaltenango. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte. Testigos de Asistencia del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Nancy Jessenia López Díaz y Katherine Analuisa Ajcú González, notificadoras, con V.o.Bo. de Jueza Licenciada Miriam Elizabeth Camey Pérez.

1192 06, 13, 20, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2016-00383 Oficial 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el 01 de Diciembre de 2020 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el numero 73,263, Folio 263, Libro 268 de Suchitepéquez. UBICACION: Lugar denominado San Antonio del municipio de Santa Bárbara, Departamento de Suchitepéquez.

EXTENSION: 264.00 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 33.00 metros con Luis Alinan, Servidumbre de por medio. SUR: 33.00 metros, con Jose Mario Marroquín Veliz; ORIENTE: 8:00 Metros, con Finca Matriz; PONIENTE: 8:00 Metros, con León Humberto Ruiz, Camino de por medio. Se desmembró de la finca 2676, Folio 93, Libro 19, de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: no indica. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a está ejecución, según inscripción hipotecaria número dos, como consta en certificación de fecha 03 de marzo de 2016 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edgar Rolando Penados Robles, en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación de Dora Haide Veras Recinos de Penados, reclamando el pago de Q.

60,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 27 de octubre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

1199 6, 13, 20 Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2018-00754. OF Y NOT 2º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 21/12/2020 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la finca que a continuación se detalla: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1: FINCA No. 126, FOLIO 126 del LIBRO 61E de SACATEPEQUEZ. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias: al Noreste: de la estación 1 al punto observación 2, un azimut de 135 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con finca matriz; al Sureste: De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 225 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros, colinda con finca matriz; al Suroeste: de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 315 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con calle; y, al Noroeste: de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 45 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros colinda con finca matriz. HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9297 Folio 297 Libro 59E de Sacatepéquez. Dominio Inscripción Número 2. DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET por Q1,000.00 compró a HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 1. La entidad ejecutada, por un crédito de cuenta corriente se reconoce deudor de DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 50,000.00 que pagará en un plazo de 1 año y por lo tanto vencerá el día 18 de enero del año 2017. Interés no se indican, salvo caso de mora. En garantía del crédito cedible, sin previo aviso DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q16,267.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obran en autos, de fecha cinco de febrero de dos mil veinte emitida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE. LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 1201 6, 13, 20 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO PROCESO NÚMERO 17003-2020-00097 OFICIAL 2 EDICTO: Este juzgado señala audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, en este juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el NUMERO DE FINCA OCHO MIL NOVECIENTOS TRES (8903), FOLIO CUATROCIENTOS TRES (403), DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E (78 E) DE EL PETEN, inmueble que se ubica en cuarta calle “Juan Antonio Ruiz y Bustamante”, zona uno, de la cabecera municipal de Dolores, Peten, inmueble identificado con el código de Clasificación Catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y siete, con una extensión superficial de doscientos setenta y siete punto treinta y siete metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, setenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, diecisiete segundos, rumbo noreste, con una distancia de nueve punto sesenta y ocho metros, colinda con cuarta calle “Juan Antonio Ruiz y Bustamante” zona uno; De la estación uno al punto dos, siete grados, treinta y tres minutos, veintidós segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta punto sesenta y siete metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y ocho; De la estación dos al punto tres, sesenta y ocho grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos, rumbo suroeste, con una distancia de dos punto noventa y cuatro metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y uno; De la estación tres al punto cuatro, ochenta grados, treinta y tres minutos, veinticuatro segundos, rumbo suroeste, con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros, colinda con predio identificado con código de

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y dos; De la estación cuatro al punto cinco, nueve grados, once minutos, veinticuatro segundos, rumbo noroeste, con una distancia de ocho punto sesenta y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos ochenta y tres; De la estación cinco al punto seis, diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y dos segundos, rumbo noroeste, con una distancia de trece punto setenta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero seiscientos setenta y seis; De la estación seis al punto cero, diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y dos segundos, rumbo noroeste, con una distancia de ocho punto ochenta y siete metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y nueve. Siendo el acreedor hipotecario el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble antes descrito la cantidad adeudada de CIENTO CATORCE MIL QUETZALES (Q.114,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios y las respectivas costas procesales, no teniendo el bien inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. GERMAN DARÍO LÓPEZ HEREDIA SECRETARIO 74 13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-00824 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el NÚMERO: CIENTO CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de mil setecientos cuarenta y nueve punto cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: cincuenta y tres metros con Victor Hugo González Casominat –como se lee-; Sur: cincuenta y tres metros con la finca matriz; Este: treinta y tres metros con la finca matriz; Oeste: treinta y tres metros con calle interna de la finca matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil ochocientos noventa Folio ciento treinta y seis Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: De conformidad con declaración jurada de Karla Eleonora Vanessa Santiago Arellano de Araneda se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote tres manzana “C”, Lotificación Monte Carlo, kilómetros diecinueve punto cinco carretera a El Salvador, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: De la presente finca se desmembraron ochocientos setenta y cuatro punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca seis mil trescientos setenta y uno Folio trescientos setenta y uno Libro setecientos cincuenta y tres E de Guatemala propiedad de la entidad BUILDING, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOS MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de octubre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

75

13, 18, 24 Nov. 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00424. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 07-12-2020 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango: a) Número 952; Folio 452;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES del Libro 2E; del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el Cantón Curruchique, actualmente novena calle cero guión sesenta y tres, interior de la zona ocho del municipio de Salcaja departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 792.56 Mts2, mide y linda: Norte: 12.80 mts., con familia Ronquillo; Sur: 23.10 mts., con Rosa Soc; Oriente: mide 1 parte hacia el sur 24.60 mts., luego hace escuadra y mide 10.35 mts., posteriormente otra parte que baja hacia el sur y mide 20.40 mts., con Rita Ronquillo; Poniente: Hay una vereda que mide 45.90 mts., con familia Rodríguez; b) Finca 953; Folio 453; del Libro 2E, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Cantón Curruchique del municipio de Salcaja departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 347.62 Mts.2, mide y linda: Norte: 15 mts., con carretera de por medio con Felix Rodríguez Ronquillo; Sur: 3 mts., con Diego Anival de León Estrada. Oriente: mide 1 parte 21.69 Mts., diagonal hacia el sur 13.30 mts., con Francisco Javier García López; Poniente: 35.12 mts., camino de por medio con Diego Anival de León Estrada en línea recta; c) Finca número 32,126; Folio 77 del Libro 187 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en lugar Cancuja del municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, con 8,297.49 Mts. 2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: José Ramírez Riachuelo de por medio; Sur: Rigoberto Regaliso; Oriente: Ambrocio de León, río de por medio; Poniente: José Santiago Regaliso. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limitada, (COPAJEBAL R.L.,) por medio de su Representante Legal Bonifacio Ponciano Tzul Ajpacajá, para el pago de la cantidad de Q. 405,597.37, como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 22-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.-

80

13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01165-2018-00703.

OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a) finca dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro ciento sesenta y seis E Propiedad Horizontal de Guatemala. Inscripción número uno: consistente en apartamento No. APARTAMENTO M GUION CUARENTA Y DOS (M-42), CUARTO NIVEL DEL EDIFICIO “M’, del edificio CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL ubicado en treinta y un AVENIDA veintidós guión cincuenta y uno (INTERIOR), ZONA dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y tres (M-43). De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con Ducto “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Ducto “C”. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con Ducto “C”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y tres (M-43). De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colindando con pasillo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41).

De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno.

De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Apartamento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Aparta-

mento M guión cuarenta y uno (M-41). De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con Ducto “D”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia de cero punto cincuenta metros, colindando con Ducto “D”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diecinueve al punto de observación veinte un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca cinco mil doscientos setenta y ocho (5278) Folio doscientos setenta y ocho (278) Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE PASO DE INSTALACIONES PARA SERVICIOS DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELEFONO, TELEVISIÓN POR CABLE Y ENERGÍA ELECTRICA. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la tercera (3) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTALMENTE DIVIDIDA DEL MODULO DE EDIFICIOS ‘L’ Y “M” DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca cinco mil doscientos setenta y ocho, Folio doscientos setenta y ocho, Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION, A FAVOR DE LAS fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta, libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número seis: el ejecutado es propietario por compra de esta finca y de la finca siete mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala. b) Finca siete mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, del libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en PARQUEO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES (283). DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con parqueo número doscientos ochenta y cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con parqueo número doscientos ochenta y dos. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil treinta y dos, Folio treinta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y Servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la novena inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION, A FAVOR DE LAS fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta, libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número cinco: el ejecutado es

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... propietario por compra de esta finca. Inscripción Número seis: Se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL NUMERO CORRECTO DE LA SEGUNDA FINCA A QUE SE REFIERE LA MISMA ES dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, Folio trescientos cuarenta y cuatro, LIBRO ciento sesenta y seis E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA Y NO COMO SE CONSIGNO con base en escritura número doscientos veintisiete, autorizada el cuatro de abril de dos mil once, por la notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: a las fincas antes descritas les aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números uno, las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la cantidad de ciento tres mil noventa y tres quetzales con noventa y tres centavos de capital reclamado, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del de capital, más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos de fecha veinte y veintiuno ambas de febrero de dos mil veinte. Guatemala, treinta de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

85

13, 20, 27 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentaron: FRANCISCO JOAQUIN ZAMORA MARENCO, salvadoreño y YAQUELIN ELIZABET MACARIO GÓMEZ, guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 09 de noviembre de 2020. Lic. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ, Abogado y Notario, colegiado No. 4561 83 13 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio MARÍA ISABEL ARCHILA VALDÉS, guatemalteca, y JOSÉ ANTONIO BAEZ NÁPOLES, cubano, solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a los opositores para que denuncien impedimento legal para el mismo en mi oficina: 18 calle 24-69 zona 10, Zona Pradera, Torre III, oficina 506. JUAN CARLOS PRIETO CONTRERAS, Abogado y Notario Col. 21249.

Guatemala, 11 de noviembre de 2020 86 13 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio Luis Fernando Gonzalez Diaz, mexicano y Mayra Liseth López Luna, guatemalteca solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación.

Oficina Jurídica, frente al Salón Mis Ilusiones. Santa Elena

Flores Petén 05/11/2020. Licda. Aracely Ninette Carmenate Medina.

Abogada y Notaria. Colegiada No. 9435 Tel. 45149463 87 13 Nov. 2020

EDICTO DE MATRIMONIO EMERSON EDENILSON RIVAS MOREIRA, salvadoreño y BEVERLY ROCIO RAMÍREZ NAVAS, guatemalteca, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo.

Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, nueve de Noviembre del año dos mil veinte. Mario Efraín López Esquivel Secretario Municipal 90 13 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio OTTONIEL BARRAZA CALLEJAS, guatemalteco, y WENDY YOSSELIN MEJIA GONZALES, hondureña, requieren de mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José Miguel Medio Castillo. Abogado y Notario. Col. 10,812. 1era calle 8 -12 zona uno. Cobán, Alta Verapaz, 10 noviembre del dos mil veinte.

95 13 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio AURA JOHANNA BARRIOS ORTIZ, de nacionalidad guatemalteca, y JULIEN FRÉDÉRIC MARCEL CORTES, de nacionalidad francesa, requieren mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de noviembre de 2020. Lic. Rolando Ernesto Herrera Gutiérrez, Abogado y Notario. Colegiado 16,481. Avenida Reforma 7-62, z.9, Ed. Aristos Reforma, Sexto Nivel, Ofi. 601, Ciudad.

102 13 Nov. 2020

EDICTO DE MATRIMONIO LORWAM JOSÉ SUAREZ ACERO venezolano y YOLANDA AZUCENA SILVA SUMOZA guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Conforme la ley se hace esta publicación. Oposición en: Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel 3er nivel, oficina #35, ciudad de Guatemala. Lic. Gandy Alexander Bran Muñoz, Abogado y Notario. Colegiado: 9477.

107 13, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio Estuardo Porta Cordón, guatemalteco y Veronica María Guzman Aguilar, salvadoreña, me solicitan que autorice su

matrimonio civil. Para efectos de ley se emplaza a quien conozca de impedimentos legales para celebrarlo. Guatemala, dos de noviembre de dos mil veinte Armando Andrés Rivera Andrade Col. 22,505. 3ª avenida 13-78, Zona 10, Torre Citigroup, Penthhouse Sur, Nivel 17.

Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala.

111 13, Nov. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 908-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora RAEDA K.B. ABUQUBOU, quien también se identifica legalmente con los nombres: RAEDA K.B ABU QUBOU, RAEDA K. B. ABUQUBOU, y RAEDA K. B. ABUQUBOU; RAEDA KB ABUQUBOU, RAEDA K B ABUQUBOU, RAEDA KB ABUQUBOU, Raeda K.B. Abu qubou, RAEDA K B y RAEDA K.B. ABUQUBOU, Raeda k. B. Abuqubou, de treinta y siete años de edad, soltera, ama de casa, de nacionalidad palestina, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos dos espacio doce mil quinientos cincuenta y siete espacio cero ciento uno, (2302 12557 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la dieciocho avenida A, cero guion veinticuatro, zona quince, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes octubre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

1093 30 Octubre / 13, 27 Nov. 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2018-00695 Of. 3º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores EDGAR ALEXANDER RAMIREZ MARTINEZ Y JESSICA EDITH GODINEZ FLORES, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.406,257.89), más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos treinta y seis, autorizada en esta ciudad el doce de diciembre de dos mil doce, por el Notario José Hugo Alonzo García, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha nueve de julio de dos mil dieciocho. Hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre de dos mil veinte.

LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO, JUEZ 84 13 Nov. 2020

Edicto de Titulación Supletoria Titulación Supletoria No.01041-2018-001420 Of. y Not. 1ro. NORA GRACIELA HERNÁNDEZ PERALTA titula supletoriamente bien inmueble RURAL, ubicado en Colonia Montebello uno, kilómetro treinta y uno punto cinco

Pasa a la siguiente página...

153

13 y 16 Nov. 2020

141

13 y 16 Nov. 2020

Página 20 / Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior...

Carretera a El Salvador, del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, tiene una extensión superficial de: 2180.32 Mts², con medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la E1 al PO2, 48.70 Mts, colinda con Blanca Luz Hernández Zamora, Fabio Hernández Peralta y Cesar Aníbal Urbina Solares; AL SUR:, De la E3 al PO4, 48.00 Mts, colinda con Heidi Judith Morales Morales y Omar Morales Morales; AL ORIENTE: De la E2 al PO3, 45.20 Mts, colinda con calle principal de la colonia Montebello uno Jurisdicción del Municipio de Fraijanes Departamento de Guatemala; AL PONIENTE: De la E4 al PO1, 45.70 Mts, colinda con Luis Alfredo Zamora. No tiene constituidas servidumbres activas ni pasivas, tampoco cuenta con construcciones, carece de servicio de agua potable y energía eléctrica, el inmueble tiene sembrado árboles de jocote y se encuentra delimitado en sus lados con

85766

AVISOS LEGALES alambre de púas, a excepción del lado poniente el cual lo limita un muro de prefabricado el cual pertenece al colindante. No esta inscrito en el Registro General de La propiedad de Guatemala y tampoco cuenta con matricula fiscal. La titulante es reputada como legitima dueña del inmueble quien lo han poseído por más de diez años, en forma legitima pública, pacífica, de buena fe y a titulo de dueño. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de octubre de de dos mil veinte.

0826 15, 29 Octubrero / 13 Nov. 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2020-00536 OFICIAL 1º. JOSE GERARDO GARCIA VALDIZAN Y JOSE SIMILIANO GARCIA VAN-DER-HENST en su calidad de accionistas

13 Nov. 2020

85767

de la entidad OPERADORA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA; solicitan la conversión de dos mil ciento veintitrés acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en los siguientes títulos: a) Serie Unica, Título Número cinco que ampara dos mil ciento veintiún acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; b) Serie Unica, Título Número seis que ampara dos acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Número de registro mil cuatrocientos noventa y siete, folio trescientos catorce del libro cuatro de la entidad Operadora Inmobiliaria, Sociedad Anónima.

Expediente sesenta y cinco mil ochocientos ochenta y uno guión mil novecientos setenta y siete de fecha uno de octubre de mil novecientos setenta y nueve. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, uno de octubre del año dos mil veinte.

119 13, 20, 27, Nov. 2020

13 Nov. 2020

CONVOCATORIA: Se convoca a los propietarios del Edificio Durian I Cayalá a REUNIÓN ORDINARIA DE CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS a celebrarse el miércoles 02 DE DICIEMBRE DE 2020 A LAS VEINTE HORAS, EN 10 AVENIDA 33-50 CLUB LA RESERVA ZONA 16, SALON DOS, INTERIOR DE RESIDENCIALES LAS RAMBLAS DE CAYALÁ, PASEO CAYALÁ, GUATEMALA, GUATEMALA. Los propietarios pueden hacerse representar. Para que en el día y hora fijados en la convocatoria pueda constituirse válidamente la Reunión Ordinaria es necesario que estén presentes o representados el 51% del total de apartamentos del edificio; de lo contrario, la reunión deberá llevarse a cabo media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar. La agenda a tratar y las decisiones se regirán conforme lo establece el Reglamento de Copropiedad y Administración. Ciudad de Guatemala, octubre 2020.

120

13, 16 Nov. 2020

121

13, Nov. 2020

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN MORALES GONZALEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: CABECERA MUNICIPAL DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: ALDEA LOS ENCUENTROS MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: CANTON PACHOJ, PARADA LA VUELTA, CANTON CHUABAJ, CANTON CHICUA II, CANTON CHICUA I, CANTON CAMANCHAJ, CANTON MOJON, CASERIO PARAISO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:10, 07:15, 09:10, 11:15, 13:10, 15:00, 17:10 Y 19:10 HORAS Y SALE DE ALDEA LOS ENCUENTROS A LAS: 06:00, 08:25, 10:10, 12:20, 14:10, 16:00, 18:10, 20:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 1056/2020. Of. 13o.

94 13, 23 Nov. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ABNER JACIEL BATRES ALDANA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS, DEPARTAMENTO DE PETEN; A: ALDEA LA CAOBA, MUNICIPIO DE SAN LUIS, DEPARTAMENTO DE PETEN; VIA: CHINCHILA, LA TORTUGA, SANTA ISABEL, ACTELA, LA ESPERANZA, LA GLORIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUIS, A LAS 07:45 Y 13:35 HORAS, Y SALE DE ALDEA LA CAOBA A LAS 10:40 y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2020. EXP. 1115/2020. OF. 5o.

99 13, 23 Nov. 2020

EDICTO de MATRIMONIO

152

JUAN BENJAMÍN JOJ CHITÍ guatemalteco Y KAREN ALEJANDRA SUAREZ PLUAS, ecuatoriana, solicitan autorizar su matrimonio. Emplazando a denunciar algún impedimento, municipio y departamento de Quetzaltenango, Licda. Janette Mayary Gutierrez Poroj, Abogada y Notaria.

Colegiado 24999, Tel. 52007431, Totonicapán, noviembre 9 de 2020.

13, Nov. 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS LATEX CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, POR ESTE MEDIO CONVOCA A TODOS LOS ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD LATEX CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, PARA CELEBRAR ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, EL DÍA VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020, A LAS 9:00 HORAS A.M. LUGAR: EN LA SEDE SOCIAL, UBICADA EN AVENIDA PETAPA 10-25 ZONA 21 GUATEMALA, GUATEMALA. ASUNTOS A TRATAR: MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA SOCIAL. PODRÁN ASISTIR Y PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA LOS TITULARES DE LAS ACCIONES QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO DE ACCIONES CINCO DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA REUNIÓN. LOS ACCIONISTAS PODRÁN HACERSE REPRESENTAR EN LAS ASAMBLEAS GENERALES POR MEDIO DE MANDATARIO DESIGNADO EN ESCRITURA O POR MEDIO DE CARTA PODER. EN CASO A LA HORA CONVOCADA NO EXISTIERA EL QUORUM RESPECTIVO, LA ASAMBLEA

El Consejo de Administración de CINDU DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 15 calle, 1-04 zona 10, oficina 301, 3er. Nivel, Torre I, Edificio Céntrica Plaza, el día 14 de diciembre del año 2020, a las nueve horas.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea. Estará a disposición de los accionistas en las oficinas de la entidad, ubicadas en la 30 calle 20-17 de la zona 12 de esta ciudad de las 8:00 a las 17:00 horas, los documentos establecidos por el artículo 145 del Código de Comercio.

Los accionistas, personas jurídicas o individuales, podrán hacerse representar por otras personas. Si se trata de personas jurídicas, quien las represente deberá de acreditar su calidad con el instrumento que le otorgue la representación legal de la entidad y el uso de la denominación social, o bien con mandato suficiente que cumpla los requisitos legales.

Si se tratare de personas individuales, la representación que se ejercite podrá acreditarse mediante poder suficiente o carta poder simple que no requerirá legalización alguna.

Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente.

La agenda a tratar en dicha Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es la siguiente: 1.

Lectura para memoria del acta de la sesión anterior.

2.

Presentación para su discusión, aprobación o improbación, en su caso, del Balance General y el Estado de Pérdidas y Ganancias correspondiente al período del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2,019.

3.

Presentación para su discusión aprobación o improbación, en su caso, del Informe del Órgano de Fiscalización correspondiente al periodo del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2,019.

4.

Presentación para su discusión, aprobación o improbación, en su caso, del Informe de la Administración, correspondiente al periodo del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2,019.

5.

Nombramiento del titular o titulares de la Auditoria Interna para el período social del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2020.

6.

Nombramiento del titular o titulares Órgano de Fiscalización y determinación de sus emolumentos para el período social del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2,020.

7.

Presentación para su discusión, aprobación o improbación, en su caso, del Proyecto de Distribución de Utilidades.

8.

Presentación para su discusión, aprobación o improbación, de la creación de la Reserva Legal u otras reservas.

9.

Presentación para su discusión, aprobación o improbación, el pago de Dietas para determinados miembros del Consejo de Administración.

10.

Ratificar y aprobar lo resuelto por el Consejo de Administración de la Sociedad, según el acta de Sesión del Consejo de Administración de la Sociedad número cero uno guion dos mil veinte (01-2020), de fecha seis de julio de dos mil veinte, y específicamente respecto al pago a los accionistas de la Sociedad, de las utilidades retenidas de los ejercicios fiscales del año 2013 al 2017, las cuales debido a la pandemia Covid-19 y el Estado de Calamidad decretado por Presidente de la República, no se pudieron decretar en la Asamblea General Anual de Accionistas convocada con este fin para el 29 de abril del 2020.

11.

Ratificar y aprobar lo resuelto por el Consejo de Administración de la Sociedad, según el acta de Sesión del Consejo de Administración de la Sociedad número cero dos guion dos mil veinte (02-2020), y específicamente respecto al pago a los accionistas de la Sociedad, de las utilidades retenidas de los ejercicios fiscales del año 2013 al 2017, en adición a lo resuelto en la Sesión del Consejo de Administración de la Sociedad número cero uno guion dos mil veinte (01-2020), utilidades que debido a la pandemia Covid-19 y el Estado de Calamidad decretado por Presidente de la República, no se pudieron decretar en la Asamblea General Anual de Accionistas convocada con este fin para el 29 de abril del 2020.

12.

Cierre.

TENDRÁ LUGAR EL DÍA HABIL INMEDIATO SIGUIENTE, A LA MISMA HORA Y EN EL MISMO LUGAR, SIENDO IGUALMENTE NECESARIO EL QUORUM RESPECTIVO PARA SU CELEBRACIÓN. GUATEMALA, 10 DE NOVIEMBRE DE 2020.

105

Guatemala de la Asunción, 12 de noviembre del año 2,020.

12, 13 Nov. 2020

138

13, 16, Nov. 2020

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Calificación negativa de Moody’s, una advertencia para Guatemala

Según CBS News, biden retiraría a EE. UU. De acuerdos de Tercer País Seguro

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Escobar: nombramiento de Molina Barreto en CC es contrario a la independencia judicial

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 23

Gente y Farándula Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK Agencia (AP)

L

aura Pausini dice que “Io si”, la canción que coescribió con Diane Warren para la nueva película de Sophia Loren “The Life Ahead” (“La vida ante sí”), es su “corazón verdadero hecho música”.

La cantante italiana asumió la tarea de traducir la letra escrita en inglés por Warren, que terminó grabando en cinco idiomas para darle mayor difusión a su mensaje: “Seen” en inglés, “Yo sí” en español, “Eu sim” en portugués y “Moi si” en francés, además de la versión italiana que aparece en la cinta y que ya ha sido sometida a consideración para los Premios de la Academia.

“La vita davanti a sé”, como se titula el filme originalmente, fue dirigido por Edoardo Ponti, quien es hijo de Loren, y se estrena el viernes en Netflix. Sigue a Madame Rosa (Loren), una sobreviviente del Holocausto a cargo de una guardería que entabla una rara amistad con un niño de la calle resentido, Momo (Ibrahima Gueye), a quien acoge luego de que éste le roba.

Para Pausini era crucial que la canción reflejara la calidad humana de la cinta, que además marca el primer largometraje de la emblemática actriz italiana en una década.

Laura Pausini: “Io si” es mi corazón hecho música “Es muy importante porque la canción llega en un momento específico de la película y mi voz, la canción, es la voz de Sophia que le canta a Momo, entonces no puede decirle cosas obvias”, dijo la cantante en una entrevista reciente con The Associated Press vía Zoom. “Algunas cosas se pueden decir de varias maneras y la película es tan emocionante que también las letras en italiano tenían que ser muy emocionantes”.

Aunque conocía a Loren desde hace muchos años, Pausini contó que fue Warren, la ganadora de premios Grammy, Emmy y Globo de Oro nominada a 11 Oscar, quien la contactó y le envió el tema en inglés con la idea de que lo tradujera y grabara en italiano.

“Cuando vi la película y acepté el proyecto, porque me ha gustado tantísimo el significado, empecé a trabajar sobre eso. Imagínate que es algo muy nuevo para mí, aunque ya había hecho una canción algunos años atrás para una película de Kevin Costner y Robin Wright, pero era una canción en inglés que ya estaba escrita, no había hecho nada de composición”, dijo sobre “One More

Time”, el tema que grabó para “Message in a Bottle” (“Mensaje de amor”) de 1999.

“En este caso le dije al director y a Sophia que yo quería ponerme al 100% como esclava de todo el proyecto, y he trabajado mucho sobre las palabras en italiano porque la métrica en inglés es muy corta respecto a italiano y yo no quería hacer un trabajo medio”, agregó.

“Cuando más te faltan las palabras / Yo estoy, yo estoy / Cuando no valoras lo que logras / Yo estoy, yo estoy”, dice parte de la letra en español. “Cuando quieres desaparecer / Te rindes antes de perder / Si nadie te ve, yo sí”.

El video musical, también dirigido por Ponti, intercala escenas de la película con primeros planos de Pausini y otras mujeres de distintas razas y tallas que interpretan el tema con gran emotividad, incluso entre lágrimas.

Loren sorprendió a la cantante apareciendo también al final.

“Mira que eso fue una sorpresa porque no me habían dicho que Sophia había hecho el labial (sincronización de labios) de mi voz”, dijo Pausini. “Es un videoclip muy simple, pero algunas veces

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP.

Laura Pausini está promoviendo “Io Si”, una canción que coescribió con Diane Warren para la nueva película con Sophia Loren “The Life Ahead”.

la simpleza te cuenta una cosa tan gigante que te deja pensamientos profundos, y estoy feliz de estar entre estas mujeres que cuentan que las diferencias, o los denominados ‘defectos’, hacen la diferen-

cia y nos hacen únicos”.

“Me siento realmente muy honrada”, concluyó. “Este no es mi nuevo disco, no es mi nuevo sencillo, pero es mi corazón verdadero hecho música”.

The Weeknd encabezará medio tiempo del Super Bowl Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ÁNGELES Agencia (AP)

T

he Weeknd llevará su popular voz con falsete hasta la cancha del Super Bowl para el espectáculo de medio

Foto la hora: Grabowski/Invision/AP, archivo)

tiempo en 2021.

La NFL, Pepsi y Roc Nation anunciaron el jueves que el ganador de tres Grammy será el artista principal del show el 7 de febrero en el Raymond James Stadium en

The Weeknd será el artista principal del Espectáculo de Medio Tiempo del Super Bowl 2021.

Tampa, Florida.

The Weeknd se dijo honrado por la oportunidad. Publicó una fotografía de él con el logotipo del espectáculo de medio tiempo en sus redes sociales para anunciar la noticia.

“Todos crecimos viendo a los artistas más importantes del mundo presentándose en el Super Bowl y soñábamos con estar en esa posición”, dijo el cantante en un comunicado. “Estoy conmovido, honrado y feliz por estar en el centro de ese célebre escenario”.

The Weeknd saltó a la fama con enorme éxito “Can’t Feel My Face” incluido en su segundo álbum de estudio, “Beauty Behind the Madness”, que llegó a la cima de la lista Billboard 200 en 2015 y ganó un Grammy. Tras esto ha lanzado otros tres álbumes que han encabezado las listas de popularidad incluyendo su

más reciente lanzamiento, “After Hours”, que debutó en marzo.

Este año su exitoso sencillo “Blinding Lights” se convirtió en su quinta canción en llegar al primer puesto de la lista Hot 100 de Billboard. También ha ganado premios Grammy por su álbum “Starboy” y la canción “Earned It (Fifty Shades of Grey)”.

“The Weeknd ha presentado un sonido propio”, dijo Jay-Z, fundador de Roc Nation. “Su sentida peculiaridad ha definido a una nueva generación de grandeza en la música y el arte. Este es un momento extraordinario en el tiempo y el Espectáculo de Medio Tiempo Pepsi del Super Bowl LV será una experiencia extraordinaria con un artista extraordinario”.

Roc Nation y el productor nominado al Emmy Jesse Collins serán coproductores ejecutivos del espectáculo. El partido y el medio

tiempo se transmitirán en vivo por CBS. Es el segundo año de colaboración entre la NFL, Pepsi y Roc Nation tras el popular espectáculo encabezado por Shakira y Jennifer López.

“Nos encanta tener a The Weeknd acompañándonos en Tampa Bay en el escenario del Medio Tiempo Pepsi”, dijo Brian Rolapp, el oficial principal de medios y negocios de la NFL. “Las actuaciones del medio tiempo tienen una historia de excelencia y creatividad y ansiamos ver lo que nos traerá el Super Bowl LV”.

The Weeknd, cuyo nombre real es, Abel Tesfaye, se suma a una lista de artistas que se han presentado en el medio tiempo del Super Bowl incluyendo a Madonna, Beyoncé, Coldplay, Katy Perry, U2, Red Hot Chili Peppers, Lady Gaga y Michael Jackson.

Página 24 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

Deportes Es difícil exigirle más a Russell Wilson al frente de la ofensiva de los Seahawks.

Pero por la manera en que está jugando la defensiva de Seattle, podría resultar que el quarterback tenga que brindar un patido perfecto.

Por LEÓN FELIPE GIRÓN AGENCIA AP

Los Seahawks (6-2), líderes de la división más reñida de la NFL, han navegado la primera mitad del calendario regular en un mar de contrastes: Armados con el mejor ataque de la liga, una unidad que promedia 34,2 puntos por encuentro, y lastrados por una defensiva que ha significado vía libre para los rivales, al admitir 30,3 unidades por partido.

No es de sorprender entonces que, incluso con Wilson al frente, los Seahawks lleguen el domingo a Los Ángeles con el riesgo de ceder el liderato del Oeste de la NFC ante unos Rams (5-3) que tienen sus propias dudas.

Los Rams presumen actualmente de la segunda mejor ofensiva de la NFL con 19 puntos por encuentro, pero esos números carecen de contexto. Si bien en sus cinco victorias han permitido apenas 13 puntos por partido, han sido triunfos sobre los Cowboys, Eagles, Giants, Washington y Bears, que son, respectivamente, los lugares 25, 24, 31, 30 y 29 de la liga. En contraste, en sus tres descalabros promedian 29 puntos en contra.

Los Ángeles conocerá finalmente el calibre de su defensiva el domingo ante Wilson y compañía, que han

Rams buscan desbancar a Seahawks de la cima divisional demostrado sus capacidades ofensivas ante adversarios de todo tipo.

Sin embargo, los Seahawks tendrán enfrente a un viejo conocido.

Desde que Sean McVay asumió como entrenador en jefe de los Rams previo a la temporada 2017, Los Ángeles aventaja la serie por 4-2 y ha ganado cuatro de los últimos cinco enfrentamientos — incluyendo una victoria de 28-12 en diciembre de 2019. Los Rams no solo tienen a su favor la historia reciente y el hecho de jugar en casa, sino que vienen de una semana de descanso, mientras que Seattle llega tras un prolongado viaje y una abultada derrota la semana pasada en Buffalo. ___ 49ERS (4-5) en NUEVA ORLEANS (6-2) Drew Brees y los Saints de Nueva Orleans demostraron el domingo el daño que son capaces de infligir, al propinarle a Tom Brady la derrota más abultada de su ilustre carrera, una resonante paliza de 38-3. Su próximo rival, San Francisco, está acostumbrado al dolor.

Los 49ers, campeones vigentes de la NFC, tienen una larga lista de lesionados que incluye al quarterback Jimmy Garoppolo, a los corredores Raheem Mostert y Tevin Coleman, al tight end AllPro George Kittle, y eso es sola-

Foto la hora: Wilfredo Lee/AP

El quarterback Jared Goff (16), de los Rams de Los Ángeles, entrega el balón al running back Cam Akers, en duelo de la NFL ante los Dolphins de Miami, en Miami Gardens, Florida.

mente en la ofensiva. A la defensiva, llevan tiempo jugando sin los estelares linieros defensivos Nick Bosa y Solomon Thomas, así como el veterano cornerback Richard Sherman.

No parece un partido balanceado ante los Saints, actualmente en el primer lugar de la siembra rumbo a los playoffs por la Conferencia Nacional. A pesar del

mar de ausencias y de una racha de dos derrotas consecutivas, el coach de los 49ers, Mike Shanahan, ha encontrado la manera de mantener al equipo competitivo.

El primer punto en la agenda de San Francisco es redescubrir a una defensiva que permite 11 puntos por partido en promedio en sus cuatro victorias. Es la única manera de frenar a Brees y los

Saints, en especial si juegan como lo mostrado hace una semana.

En la paliza sobre Tampa Bay, Brees lanzó cuatro pases de touchdown para recuperar el récord histórico en ese rubro, en el que actualmente aventaja a Brady con tres envíos de anotación. Además, fue la quinta ocasión en la campaña en que rebasan la barrera de los 30 puntos.

Colts vencen a Titans y lideran división Por TERESA M. WALKER/ Agencia AP NASHVILLE, Tennessee, EE. UU.

Foto la hora: Wade Payne/ap

Philip Rivers, quarterback de los Colts de Indianápolis, envía un pase en el duelo ante los Titans de Tennessee, en Nashville.

Philip Rivers lanzó para 308 yardas y un touchdown por los Colts de Indianápolis, que vencieron ayer 34-17 a los Titans de Tennessee para tomar ventaja en el criterio de desempate y colocarse como líderes de la División Sur de la Conferencia Americana.

Nyheim Hines anotó dos veces por los Colts (6-3), que volverán a enfrentarse a los Titans (6-3) el 29 de noviembre, pero en Indianápolis. Por ahora, su entrenador Frank Reich ha mejorado a una foja de 4-1 ante Mike Vrabel, su colega de Tennessee.

E Indianápolis ostenta ahora una marca de 14-5 en el Nissan Stadium.

“Logramos un gran touchdown con los equipos especiales. Y a la ofensiva estuvimos funcionando muy bien todo el día”, dijo Rivers, quien cosechó su primer triunfo en esta serie. “Fuimos muy equilibrados, nos metimos en el ritmo correcto durante la ofensiva sin reunión. Fue una gran victoria como visitantes”.

Los Colts llegaron al encuentro con la mejor defensa de la NL en términos del menor número de yardas permitidas. Frustraron a un ataque de Tennessee que había promediado 384,6 yardas por

partido, la décima mejor cifra en la NFL, y que había anotado 29 puntos por duelo, la séptima mejor estadística de la liga.

E.J. Speed bloqueó un despeje que T.J. Carrie devolvió seis yardas para anotar en las postrimerías del tercer periodo.

Los Colts superaron a Tennessee por 430 yardas contra 294, pese a que Derrick Henry corrió para 103.

Tennessee perdió por tercera vez en cuatro partidos, justo cuando comienza su tramo más difícil de la campaña. Tras enfrentar a los Colts, le restan otros tres rivales seguidos con fojas positivas.

deportes

La Albirroja consiguió empatar 1-1 ayer en el estadio La Bombonera de Buenos Aires, sin público, por la tercera fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Qatar 2022. Ángel Romero abrió el marcador para los visitantes a los 21 minutos de penal, mientras que Nicolás González anotó el empate de cabeza a los 41.

Por DÉBORA REY BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Paraguay se ha vuelto experto en complicarle la vida a la Argentina.

Fue el cuarto duelo oficial consecutivo en que la Albiceleste no ha podido vencer a Paraguay (dos por la clasificación al Mundial 2018 y la Copa América 2019).

Con el empate, Argentina suma siete puntos, uno más que Brasil, que tiene un partido menos, y que Ecuador, que ganó en su visita del

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 25

Paraguay, el escollo imposible para la Argentina de Messi jueves a Bolivia. Paraguay tiene cinco unidades.

La previa estuvo plagada de dificultades para el seleccionado Albiceleste debido a las lesiones.

Varios titulares habituales estuvieron en duda, como el capitán Lionel Messi con un dolor en el tobillo izquierdo. Otros no se recuperaron a tiempo, como el lateral Nicolás Tagliafico. En su lugar, el técnico Lionel Scaloni hizo una apuesta arriesgada por González, del Stuttgart alemán, que juega habitualmente de delantero.

Con el antecedente fresco del empate 1-1 en la Copa América, en el que Paraguay estuvo a punto de

eliminar a los argentinos en la fase inicial, la selección guaraní ejerció una clara superioridad hasta que el ingreso del volante Giovani Lo Celso, por la lesión de Exequiel Palacios, le cambió la cara al local.

“Los primeros 15 minutos del equipo no fueron buenos, ellos se adueñaron de la pelota... Después del penal creo que fue todo nuestro, sinceramente. El equipo reaccionó, creó situaciones, hizo lo que tenía que hacer, logramos el empate”, dijo Scaloni en rueda de prensa. “El segundo tiempo fue todo nuestro y creo que más allá de que no se ganó hay que valorar bastantes cosas que se hicieron bien”.

Foto la hora: Juan Roncoroni, Pool via AP)

El árbitro Raphael Claus hace una indicación junto al astro de Argentina, Lionel Messi, en un partido de la eliminatoria mundialista ante Paraguay, disputado en Buenos Aires.

Como capitán, Maguire aporta gol; Inglaterra vence a Irlanda LONDRES Agencia (AP)

Foto la hora: Mike Egerton/Pool via AP)

Dominic Calvert-Lewin, de la selección inglesa, festeja con Tyrone Mings luego de anotar ante Irlanda en un partido amistoso disputado en Wembley.

Harry Maguire, Jadon Sancho y Dominic Calvert-Lewin aportaron los goles para que Inglaterra aplastara ayer 3-0 a Irlanda.

El partido amistoso, disputado en un vacío estadio de Wembley, permitió que Jude Bellingham, mediocampista de 17 años del Borussia Dortmund, debutara con Inglaterra, al ingresar en el segundo tiempo.

“Movimos muy bien el balón, creamos muchas oportunidades y pudimos haber estado más cómodos si hubiéramos aprovechado algunas más. Pero en general estoy satisfecho”, dijo el seleccionador inglés Gareth Southgate.

Dado que Harry Kane recibió descanso, Maguire fue capitán de Inglaterra por primera vez — dos meses luego de ser retirado de la plantilla por una disputa legal en Grecia.

El defensa del Manchester United marcó de cabeza para conseguir su segundo tanto con el conjunto inglés —luego del que logró en el Mundial de 2018. El tanto llegó a los 18 minutos, gracias a un centro de Harry Winks.

Sancho aumentó la delantera a los 31. Jack Grealish le envió el balón a Sancho, quien avanzó desde el costado izquierdo y definió rasante entre las piernas del volante Jeff Hendricks para ven-

cer al arquero Darren Randolph.

“Jadon y Jack tuvieron la libertad de ir a cualquier costado y de ejercer presión”, dijo Southgate.

“Pienso que, a veces, los dos lo hicieron muy bien. Desde luego, cuando están conectados y atacan así, generan problemas auténticos para los oponentes”.

Fue una falta del zaguero irlandés Cyrus Christie sobre Bukayo Saka lo que derivó en el penal que Calver-Lewin convirtió en gol a los 56.

La victoria constituyó un buen preparativo para los últimos duelos de la fase de grupos de la Liga de Naciones, de visita ante Bélgica el domingo y en casa frente a Islandia el miércoles.

Neymar, descartado de partidos de eliminatoria por lesión Por MAURÍCIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

Neymar quedó descartado para el partido de la eliminatoria mundialista que Brasil disputará ante Uruguay la próxima semana, debido a una lesión inguinal sufrida cuando disputaba con el París Saint-Germain un partido de la Liga de Campeones.

La Confederación Brasileña de Fútbol confirmó ayer que Neymar no jugará el duelo de la eliminatoria sudamericana, previsto para el martes en Montevideo.

Thomas Tuchel, técnico del

PSG, dijo la semana pasada que sería “imposible” para Neymar jugar con la selección brasileña mientras se recuperaba de la lesión. Sin embargo, el seleccionador Tite había insistido en que el delantero viajara.

Neymar había sido descartado ya para el encuentro del viernes ante Venezuela.

Rodrigo Lasmar, médico de la selección, consideró insuficiente el grado de recuperación alcanzado por Neymar tras cuatro días sin entrenar.

Tite había convocado ya al de-

lantero Pedro, del Flamengo, para encarar los partidos, sin retirar a Neymar de la plantilla.

Brasil había perdido ya a cinco jugadores para los dos partidos, incluidos los mediocampistas lesionados Philippe Coutinho y Fabinho, así como el defensor Rodrigo Caio.

Los zagueros Eder Militão y Gabriel Menino fueron descartados tras contraer COVID-19 Pedro fue seleccionado brasileño en 2018 pero no pudo debutar en algún partido, luego de sufrir una serie de lesiones de rodilla.

Foto la hora: Ozan Kose/Pool vía AP)

Barcelona demandó a Neymar por casi 12 millones de dólares, la suma que el club dice le pagó en exceso al astro brasileño durante su tiempo en España.

Página 26 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

Internacional Mueren 74 migrantes al naufragar su barco en aguas de Libia Por NOHA ELHENNAWY EL CAIRO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Wong Maye-E.

En esta imagen de archivo, trabajadores electorales separan las boletas anticipadas en un edificio municipal durante la jornada electoral, en Wisconsin, Estados Unidos.

Funcionarios: Elección en Estados Unidos, la más segura de la historia No existe evidencia que los votos de las elecciones presidenciales de la semana pasada en Estados Unidos hayan estado en riesgo o hayan sido alterados de alguna manera, aseguró ayer una coalición de funcionarios estatales y federales, que rechazaron las acusaciones sin fundamento de fraude electoral a gran escala que han promovido el presidente Donald Trump y muchos de sus simpatizantes.

Por ERIC TUCKER y FRANK BAJAK WASHINGTON/Agencia AP

El comunicado difundido por expertos en seguridad cibernética, que aseguraron que los comicios del 3 de noviembre fueron los más seguros en la historia de Estados Unidos, representa el rechazo más contundente a la fecha a los intentos de Trump de socavar la integridad del proceso electoral. Las declaraciones son similares a las hechas en repetidas ocasiones por expertos electorales y funcionarios estatales, quienes aseguran que las elecciones se llevaron a cabo sin mayores contratiempos o irregularidades.

“Aunque sabemos que existen muchas acusaciones infundadas y oportunidades para la desinformación sobre el proceso de nuestras elecciones, podemos

garantizarles que tenemos suma confianza en la seguridad y la integridad de nuestras elecciones, y ustedes también deberían”, señala el comunicado.

“Cuando tengan preguntas, recurran a sus funcionarios electorales como voces de confianza, debido a que son ellos los que dirigen las elecciones”.

El comunicado fue difundido por la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructura, que encabezó las tareas federales de protección electoral. Sus funcionarios han recurrido a Twitter para garantizarles a los estadounidenses que la elección fue segura y que sus votos son contabilizados.

Los funcionarios que firmaron el comunicado señalaron que no tenían evidencia de que algún sis-

tema de votación hubiera borrado o alterado sufragios, o de que haya estado en riesgo de alguna manera.

“Las elecciones del 3 de noviembre fueron las más seguras en la historia de Estados Unidos. En este momento, en todo el país, funcionarios electorales revisan una y otra vez todo el proceso electoral antes de concluir los resultados”, afirma el comunicado.

El mensaje es un marcado contraste con las acusaciones infundadas de Trump acerca de que hubo fraude y problemas generalizados que, insiste, podrían afectar los totales de votos. El mandatario ha presentado una serie de recursos legales, aunque muchas de esas demandas han sido desestimadas por los jueces.

Los problemas a los que la campaña de Trump y sus aliados se han referido son comunes en toda elección: problemas de firmas, confidencialidad de los sobres y la fecha del matasellos en las papeletas enviadas por correo, así como la posibilidad de que se hayan asignado erróneamente o extraviado algunas boletas.

Por lo menos 74 migrantes se ahogaron después que un barco con destino a Europa naufragó frente a las costas de Libia, informó ayer la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU. Es el incidente más reciente de una serie de al menos ocho naufragios en el centro del mar Mediterráneo desde el mes pasado.

El barco llevaba 120 migrantes a bordo, incluidos mujeres y niños, cuando naufragó frente a la costa del puerto libio de Al-Khums, de acuerdo con la organización. Sólo 47 personas fueron rescatadas por la guardia costera y por pescadores de Libia y fueron llevados a tierra firme.

Hasta ahora se habían recuperado 31 cuerpos y continuaba la búsqueda de las víctimas restantes, añadió la OIM. Desde el levantamiento de 2011 que derrocó y provocó la muerte del dictador Moamar Gadafi, Li-

bia ha emergido como un punto de tránsito para migrantes que quieren llegar a Europa desde África y Medio Oriente. Los traficantes a menudo suben a familias desesperadas a barcos de goma mal equipados que se descomponen y se hunden a lo largo de la peligrosa ruta en el centro del Mediterráneo. Por lo menos 20.000 personas han fallecido en esas aguas desde 2014, de acuerdo con la OIM.

Foto La Hora/OIM 2020 vía AP.

En esta fotografía una trabajadora de la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU habla con una sobreviviente de un naufragio ocurrido frente a la costa de Libia.

La Fiscalía de México acusa al expresidente Peña Nieto de “traicionar a la patria” MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Fiscalía mexicana acusó ayer al expresidente Enrique Peña Nieto de “traicionar a la patria” por estar involucrado en una trama de corrupción relacionada con la constructora brasileña Odebrecht.

En un comunicado, los fiscales han señalado que el exmandatario jugó un “papel central en la comisión de los delitos de cohecho, traición a la patria y delito electoral, lo que puede asumirse sobre la base de proposiciones empíricas generales”.

Peña Nieto logró en 2012 el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia, perdida en el año 2000 tras siete décadas en el poder. Durante su mandato “los hechos delictivos de cohecho y traición a la patria surgieron

por disposición de él mismo”, ha aseverado la Fiscalía, encabezada por Alejandro Gertz Manero.

El exmandatario, de 54 años y residente en España, habría cometido los ilícitos “utilizando como instrumento” a dos altos cargos que lo acompañaron desde la campaña electoral para llegar a la Presidencia.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Carlos Pereda Mucino/Notimex.

Enrique Peña Nieto, expresidente de México.

Internacional

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 27

Corea del Sur empieza a multar a quienes no usen mascarilla Corea del Sur reportó hoy su mayor incremento de casos de coronavirus en 70 días y el Gobierno comenzó a multar a quienes no usen mascarilla en lugares públicos.

SEÚL/Corea del Sur Agencia AP

En el sexto día consecutivo con más de un centenar de nuevas infecciones, las 191 que se sumaron al total nacional el viernes suponen el mayor incremento diario desde el 4 de septiembre, cuando se confirmaron 198.

Más de 120 de los nuevos contagios se registraron en la zona metropolitana de la capital, Seúl, donde el coronavirus se ha expandido por una amplia serie de lugares, incluyendo hospitales, centros de mayores, iglesias, escuelas, restaurantes y oficinas.

La constante propagación del virus ha alarmado a las autoridades, que en octubre aliviaron las medidas de distanciamiento social a su nivel más bajo para suavizar el impacto de la pandemia en la economía.

Aunque esto ha permitido la reapertura de lugares de alto riesgo como clubes de ocio nocturno y bares de karaoke, el primer ministro, Chung Sye-kyun, dijo durante una reunión sobre el virus el viernes que la propagación del COVID-19 podría obligar al ejecutivo a “considerar seriamente” volver a endurecer las medidas de distanciamiento social.

“Estamos en una situación precaria”, afirmó pidiendo vigilancia ciudadana y que sindicatos y grupos cívicos cancelen las protestas previstas.

Por el momento, Corea del Sur ha gestionado el brote sin imponer un confinamiento total, confiando en un agresivo programa

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Personas con mascarilla para protegerse del coronavirus pasan junto a un cartel que avisa de las multas para quienes no las usen, en una estación de metro en Seúl, Corea del Sur.

de pruebas de detección y cuarentenas, y en el uso generalizado de mascarillas entre la población.

A partir del viernes, las autoridades multarán con hasta 100.000 wones (90 dólares) a quienes no usen de forma adecuada el barbijo en el transporte público y en una amplia gama de lugares, como hospitales, centros de mayores, farmacias, clubes de ocio nocturno, karaokes, centros religiosos y deportivos y en reuniones con más de 500 personas.

El uso del cubrebocas es obligatorio en restaurantes y cafeterías siempre que no se esté comiendo o bebiendo.

Por otra parte, con las camas para pacientes de COVID-19 casi llenas en los hospitales gubernamentales de Nueva Delhi, el gobierno de la capital india pidió a 33 de sus 115 centros privados que reserven el 80% de sus plazas en cuidados intensivos para enfermos de coronavirus.

Aunque el total de contagios en el país se ha estabilizado recientemente, los contagios están repuntando en la capital. En las

últimas 24 horas, Nueva Delhi registró 104 muertes, su peor dato desde mediados de junio, y 7.053 nuevas infecciones, dijeron las autoridades el viernes.

En el conjunto del país, el Ministerio de Salud confirmó 44.879 nuevos infectados y 547 fallecidos.

India tiene un total de 8,7 millones de casos y 128.668 víctimas mortales. El brote en Nueva Delhi se atribuyó a que la población llena los mercados e ignora las normas de distanciamiento social durante la temporada de festivales religiosos.

En Japón, el primer ministro, Yoshihide Suga, se mostró cauto sobre los contagios de COVID-19 y pidió a las autoridades que intensifiquen la realización de pruebas y el rastreo de contactos y brotes. Además, recordó a la población que siga usando mascarilla, lavándose las manos y respetando las medidas básicas de prevención. El país batió el viernes su récord de infecciones diarias, con 1.649 casos que elevaron el cómputo nacional a 113.298, dijo el Ministerio de Salud.

Miles de personas marchan en repudio del nuevo Presidente de Perú Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia AP

Miles de manifestantes protestaron anoche contra el nuevo presidente de Perú, Manuel Merino, y la policía reprimió las movilizaciones con gases lacrimógenos y perdigones.

En la capital, Lima, la principal manifestación se celebró en la plaza San Martín, a pocas cuadras del Palacio Presidencial y del Parlamento. Al menos cuatro periodistas resultaron heridos por perdigones y 16 manifestantes fueron detenidos, según la Coordinadora de Derechos Humanos.

Las protestas diarias empezaron el lunes tras la destitución de Martín Vizcarra, que fue reemplazado por Merino, quien hasta entonces desempeñaba el cargo de Presidente del Congreso.

En declaraciones a la colombiana W Radio, Merino señaló que las manifestaciones se celebraban “por desconocimiento” de los peruanos.

“Lamentablemente, hay manejos de comunicación tendenciosos que han generado un poco de falta de conocimiento a la población”, indicó.

El expresidente Vizcarra criticó la actitud “agresiva” de la policía y dijo que

le preocupaba el nombramiento del nuevo primer ministro, Antero FloresAráoz, porque “era como volver al pasado”.

Vizcarra acudió el jueves a una citación al despacho del fiscal Germán Juárez, luego dijo a la prensa que había solicitado que los investigadores levanten el secreto sobre sus cuentas bancarias y sus comunicaciones.

Foto La Hora/AP/Rodrigo Abd.

Un manifestante devuelve una lata de gas lacrimógeno lanzada por la policía para dispersar a inconformes, los cuales intentan aproximarse al Congreso en una protesta en Lima, Perú.

Página 28 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

INTERNACIONAL

Trump se desentiende de la Eligen a cinco lucha contra el coronavirus nuevos jueces de la

Corte Internacional

El presidente Donald Trump se ha desentendido públicamente de la lucha contra el coronavirus en momentos que la enfermedad arrasa Estados Unidos. Sus colaboradores dicen que el Presidente demuestra escaso interés por la crisis creciente a pesar de que el aumento vertiginoso de casos nuevos está a punto de agotar la capacidad de las unidades de cuidados intensivos en algunos lugares del país.

NACIONES UNIDAS Agencia AP

Jueces de Japón, China, Alemania, Eslovaquia y Uganda fueron elegidos ayer a la Corte Internacional de Justicia, el máximo órgano judicial de las Naciones Unidas.

En una disputada contienda, ocho candidatos aspiraban a cinco asientos en el tribunal mundial de 15 miembros con sede en La Haya, Holanda, y cuyo trabajo es el de resolver desacuerdos entre países.

Luego de dos rondas de votaciones, cuatro miembros actuales de la corte — Julia Sebutinde, de

Por AAMER MADHANI y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia AP

Tras su derrota electoral frente al demócrata Joe Biden, Trump está furioso porque el anuncio sobre los avances en la creación de una vacuna contra el COVID-19 se hizo después de la jornada electoral.

Expertos en salud pública temen que la negativa de Trump a tomar medidas enérgicas contra la pandemia o a coordinar con el equipo de Biden en los últimos dos meses de su Presidencia solo agravará los efectos del virus y serán un obstáculo para la rápida distribución de la vacuna el año próximo.

El equipo de trabajo de la Casa Blanca contra el coronavirus se reunió el lunes por primera vez después de las elecciones. Los funcionarios analizaron las cifras crecientes y la promesa de una vacuna creada por Pfizer.

Por JIM GOMEZ y AARON FAVILA MANILA/Filipinas/Agencia AP

Un lodo espeso y escombros cubrían hoy muchos poblados alrededor de la capital filipina después que el tifón “Vamco” mató al menos a 42 personas y causó grandes inundaciones que obligaron a numerosas personas a refugiarse en sus techos, informaron las autoridades.

Soldados, policía, guardacostas y equipos de respuesta a desastres rescataron a decenas de miles de personas, incluidas muchas que recurrieron a la radio, la televisión y las redes sociales para hacer súplicas desesperadas de ayuda.

Aunque las anegaciones ya han descendido en la mayoría de los lugares afectados, el ejército dijo que continuaba rescatando gente en las zonas donde las aguas se-

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

Uganda; Xue Hanqin, de China; Yuji Iwasawa, de Japón; y Peter Tomka, de Eslovaquia — fueron reelectos, mientras que el alemán George Bolte fue elegido.

Candidatos de Nigeria, Ruanda y Croacia perdieron en sus intentos de sumarse a la corte.

Cada tres años se elige a cinco jueces por mayoría de votos de la Asamblea de General de la ONU y el Consejo de Seguridad. Desde la primera elección en 1946, la selección se ha realizado mediante votación secreta durante reuniones simultáneas de los 193 miembros de la Asamblea y los 15 del Consejo.

En esta imagen de archivo, el presidente Donald Trump hace una señal mientras camina por el jardín sur de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos.

También reconocieron los servicios del contralmirante John Polowczyk, uno de sus miembros, quien se retiró el lunes.

Si embargo, Trump —que no participa de las reuniones— sigue obsesionado por los resultados electorales y no se ha pronunciado sobre el aumento reciente de casos a pesar de que las autoridades estatales y municipales buscan soluciones a las prisas y los hospitales temen que les faltará capacidad para atender a los enfermos.

Ante los más de 100.000 casos nuevos reportados diariamente desde hace una semana, Trump se ha concentrado en la vacuna, que estará disponible en varios

meses más. Se ha quejado si ofrecer pruebas de que Pfizer ocultó intencionalmente la noticia sobre los avances en su vacuna hasta después de la jornada electoral, de acuerdo con un funcionario de la Casa Blanca que habló bajo la condición de anonimato por no estar autorizado a hablar públicamente. Pfizer lo niega.

Trump ha sido sistemático en restar importancia a la pandemia que ha causado más de 240.000 muertes y 10 millones de casos en el país. Los expertos en salud pública han expresado preocupación ante su silencio y la negativa a coordinar con el equipo de transición de Biden.

Tifón en Filipinas deja 42 muertos y 20 desaparecidos guían crecidas.

Vehículos anfibios habitualmente utilizados en operaciones de contrainsurgencia fueron desplegados para las labores de rescate, dijo el jefe del estado mayor de las fuerzas armadas, general Gilbert Gapay, durante una reunión de emergencia con funcionarios de respuesta a desastres.

“Continuaremos buscando a los desaparecidos y ayudando en la evaluación de daños”, declaró Gapay.

La policía nacional informó que el número de muertos había aumentado a por lo menos 42, además de 20 personas desaparecidas. La principal agencia del gobierno para manejo de desas-

Foto La Hora/AP/Aaron Favila.

Una residente utiliza un contener de plástico como flotador para moverse en plena crecida en Marikina, Filipinas, tras el paso del tifón “Vamco”.

tres —que espera la recepción de informes provinciales y sigue un laborioso proceso de verificación de víctimas— ofreció un recuento de muertes mucho más bajo, lo que generó confusión.

Foto La Hora/Loey Felipe/UN/vía AP.

En esta fotografía de archivo, se observa la Asamblea General durante su 75to período de sesiones en Nueva York.

Reino Unido registra su mayor incremento de casos de COVID-19 Por DANICA KIRKA

LONDRES/Agencia AP

El Reino Unido reportó ayer su mayor incremento diario de infecciones de COVID-19 confirmadas por laboratorio: 33.470 nuevos casos.

La cifra significa un aumento de 10.520 respecto al número de casos confirmados el miércoles, e incrementó el total de casos en Reino Unido desde el inicio de la pandemia a casi 1,3 millones. Más de 50.000 personas han muerto de COVID-19 en el país, la cifra más elevada de Europa.

El profesor Stephen Powis, director médico del Servicio Nacional de Salud de Inglaterra, dijo que el promedio de infecciones de siete días es mucho menor: 23.668 contagios, y que es una manera más precisa de evaluar la tendencia nacional. Funcionarios de salud pública también afirman que los números actuales no son comparables a los de la primera

oleada de la pandemia, debido a que la capacidad para llevar a cabo pruebas diagnósticas era mucho menor en la primavera.

“Es importante no enfocarse en el incremento diario debido a la manera cómo funcionan las pruebas y el rastreo”, dijo Powis en conferencia de prensa. “Pero está claro que las tasas de infección han ido en aumento tal como les he mostrado, y lo que realmente importa es reducir esas tasas de infección.

Foto La Hora/Joe Giddens/PA vía AP.

Una persona sale con sus compras mientras otras hacen fila para entrar a un supermercado en Leicester, Inglaterra.

Guatemala, 13 de noviembre de 2020 / Página 29

CORONAVIRUS INVERNAL Resulta impresionante la evolución de la pandemia del coronavirus actualmente en varios países pero, sobre todo, en Estados Unidos donde la cantidad de casos establece nuevos récords diariamente y los hospitales muestran niveles de saturación muy superiores a los de los días pico de la primera ola de contagios.

La mascarilla no es únicamente un instrumento de protección a sí mismo. Muy importante resulta también para proteger a nuestro prójimo. En La Hora hemos insistido, desde el principio, en la necesidad del uso constante y correcto de la mascarilla, colocada para tapar nariz y boca y no como puro barbiquejo, debajo de la barbilla o por debajo de la nariz. Es cuestión de elemental sentido común y de verdadera solidaridad, porque no solo nos protegemos a nosotros mismos sino protegemos a nuestros semejantes sin que ello implique un gran sacrificio o una insoportable molestia.

Si el Covid-19 se comporta como la gripe normal, que incrementa en la época invernal del hemisferio norte, mayor razón para ser más exigentes en el uso de la mascarilla universal pero, por supuesto, eso no será política en países donde las autoridades no se preocupan por la gente y dicen que usar mascarilla es signo de temor y cobardía, como pasa con Trump.

Es La Hora de reforzar las precauciones en esta crisis de la PANDEMIA

Página 30 / Guatemala, 13 DE noviembre de 2020

actualidad

Escobar: nombramiento de Molina Barreto en CC es contrario a la independencia judicial La exmagistrada Claudia Escobar conversó con La Hora sobre el nombramiento de Roberto Molina Barreto como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), asegurando que este atenta contra los principios de independencia judicial.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Escobar señaló que para ser magistrados uno de los requisitos indispensables es la independencia de estos.

“Generalmente se exige a todos los magistrados de las Cortes que no tengan ninguna vinculación política, incluso cuando uno aplica para ser magistrado de Apelaciones, para ser magistrado de Corte Suprema, tienen que presentar una constancia del Tribunal Supremo Electoral que no tiene ninguna afiliación política”, dijo Escobar.

Mencionó que en el caso

de los magistrados Corte de Constitucionalidad las normas no son tan explícitas, pero aseguró que la misma Constitución los equipara como a los magistrados de Corte Suprema de Justicia.

“Incluso dice que tendrán las mismas calidades, las mismas garantías que los magistrados de la Corte Suprema. Por lo tanto, también se deduce que deben tener los mismos requisitos, ser totalmente apolíticos”, aseveró.

Por lo tanto, aseguró que, en el caso del nombramiento de Roberto Molina Barreto, por

FOTO LA HORA

Roberto Molina Barreto junto a Zury Ríos, candidata el año pasado a la Presidencia por el partido Valor, atrás también se observa a Luis Rosales, actual diputado por ese partido.

todos es sabido que fue candidato a la Vicepresidencia con el Partido Valor en las pasadas elecciones.

“Yo creo que eso es contrario totalmente a los principios de independencia judicial en cualquier Corte que esté ejerciendo judicatura”, dijo la exmagistrada.

Además, recordó que es importante tomar en cuenta que la Constitución establece que los nombramientos de los funcionarios públicos tienen que obedecer, no solo a la honorabilidad, sino también a la idoneidad.

“Que una persona sea idónea para el cargo y esto representa también que no tenga vínculos con ningún sector, no se puede respaldar un nombramiento de una persona, que obviamente, representa intereses sectoriales, como es el caso del abogado Molina Barreto”, dijo.

En un tuit, Escobar indicó que la función de un magistrado es incompatible con la vinculación a partidos políticos, por lo que el nombramiento de Molina Barreto no va en la línea de la independencia judicial.

ACCIONES PARA FRE-

Foto La Hora.

NAR NOMBRAMIENTO Escobar mencionó que se pueden emprender acciones legales para frenar el nombramiento de Molina Barreto como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, específicamente por medio de una acción de amparo.

Asimismo, dijo que esta decisión de revocar el nombramiento recaería en la misma Corte de Constitucionalidad.

NOMBRAMIENTO DE MOLINA BARRETO En una jugada anunciada, la Corte Suprema de Justicia nombró esta semana a Roberto Molina Barreto como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad, en un proceso acelerado donde ni siquiera se entraron a conocer las tachas contra los aspirantes. El mismo día que fue electo el Congreso retraso su sesión plenaria para juramentarlo.

Molina Barreto estará por tercera vez a la máxima corte del país, en esta ocasión para finalizar el periodo de la actual magistratura, ya que el próximo año deben designarse de nuevo a magistrados de la CC para un periodo de 5 años.

El Congreso también aprueba su propio presupuesto.

EN PRESUPUESTO DEL CONGRESO 2021

En pandemia y catástrofe “Eta”, alianza oficialista asigna Q500 mil más para alimentos de diputados POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

A puerta cerrada y sin acceso a la prensa, los aliados del oficialismo que integran la Comisión de Finanzas del Congreso aprobaron asignar en el proyecto de Presupuesto del Organismo Legislativo 2021, Q545,300.00 más para la compra de alimentos de los diputados y personal.

Esto en plena pandemia Covid-19 y tras la catástrofe por la tormenta tropical Eta. En el documento se observa que, en 2020, el Congreso aprobó Q4,765,400.00 en alimentos, ahora, buscan obtener Q5,310,700.00, lo cual representa Q545,300.00 más para el próximo año, en concepto de alimentación para los diputados del Congreso y trabajadores de dicho Organismo.

SE INCREMENTA

PRESUPUESTO EN Q143,565,000 El proyecto de Presupuesto del Organismo Legislativo 2021 es de Q935,600,000.00, mientras que el vigente es de Q792,036,000.00, esto representa un incremento de Q143,564,000.00.

De ese monto, se asignó Q100,000,000.00 para la adquisición de un terreno y construcción de un edificio del Congreso.

Otra de las asignaciones que resalta es la del Parlamento Centroamericano (Parlacen), con Q13,000,000.00.

Además, los diputados asignaron Q2,050,000.00 para contratar pauta y publicidad, para ese concepto tienen actualmente Q300,000.00, esto equivale un incremento de Q1,750,000.00.

Lea la nota completa en lahora.gt

Privados de libertad, de forma “voluntaria”, trabajan en recapeo POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El Viceministerio de Seguridad del Ministerio de Gobernación y la Dirección General del Sistema Penitenciario, anunciaron que de forma “voluntaria” 28 privados de libertad participan en trabajos de recapeo en el ingreso a la Granja de Rehabilitación Penal Pavón.

El viceministro de Seguridad, Gendri Reyes indicó que por órdenes del presidente Alejandro Giammattei y autoridades del Ministerio de Gobernación pu-

sieron en marcha el programa de “Régimen Progresivo”, donde participan 28 internos de la Granja de Rehabilitación Pavón de forma voluntaria para el mejoramiento de carreteras.

Reyes añadió que es parte de una promesa de campaña hecha por el presidente de poner a trabajar a los internos.

ASEGURAN QUE ES PARTE DE REHABILITACIÓN “Poner a trabajar a los privados de libertad conlleva todo un proceso legal y articulación de traba-

jo con las distintas unidades, es un mensaje a la población guatemalteca que los privados de libertad deben trabajar en virtud de que puedan tener una reinserción social y rehabilitación que pueda conllevar un benéfico para ellos como para la población”, añadió Esa cartera informó que el director general del Sistema Penitenciario (SP), Luis Escobar, gestionó la colaboración interinstitucional para el mejoramiento de la carretera en el complejo carcelario Fraijanes.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora: Mingob.

Las autoridades informaron que este proyecto contempla que internos de los 23 centros carcelarios del sistema desarrollen trabajos similares.

Guatemala, 13 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

FAO aprueba $66.7 millones en apoyo a agricultores vulnerables La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), aprobó $66.7 millones para un programa que pretende aumentar la resiliencia de los agricultores más vulnerables del país frente a los impactos del cambio climático.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Ricardo Rapallo, representante de FAO en Guatemala aseguró que “el proyecto que se ha aprobado es una excelente oportunidad para apoyar una forma de producir más sostenible y resiliente, que contribuya además a la reducción de las emisiones que impactan en el cambio climático.

Esperamos, además, contribuya a mejorar las condiciones de vida a las poblaciones más afectadas por la reciente tormenta tropical Eta”.

El proyecto Medios de vida resilientes de pequeños agricultores vulnerables en los paisajes mayas y del Corredor Seco de Guatemala, RELIVE (por sus siglas en inglés), beneficiará a 583 mil

personas de forma indirecta, y dará asistencia técnica directa a 116 mil productores, la mayoría de las etnias achí, q’eqchi’, mopán y chortí, en 29 municipios de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, Petén y Zacapa, informó la FAO. EL FINANCIAMIENTO Los recursos son aportados por el Fondo Verde para el Clima, quien proveerá US$ 29.8 millones y el Gobierno de Guatemala y la Agencia de Cooperación Internacional de Corea, KOICA, aportarán US$ 29.8 y US$ 7 millones, respectivamente. La

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guatemala actuará como Entidad Ejecutora juntamente con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Instituto Nacional de Bosques (INAB).

El proyecto también cuenta con la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ), como socio en su implementación, basados en los aprendizajes adquiridos de FAO y las Agencias de Cooperación de Corea, España, Japón, México y Suecia, entre otras.

Foto La Hora: FAO

FAO aprobó $66.7 millones para un programa que pretende aumentar la resiliencia de los agricultores más vulnerables del país.

UNE: CONRED DIO ASUETO EL 2 DE NOVIEMBRE

De nuevo, crece la presión por aparente negligencia de la Conred POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Yeison Samayoa, dio a conocer que el 30 de octubre informó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) sobre las conse-

Foto La Hora/José Orozco.

cuencias de la tormenta tropical Eta, a su paso por el país.

El jefe de la UNE, Carlos Barreda, le preguntó al titular del Insivumeh en qué momento emitieron los pronósticos por Eta y los impactos que generaría. “Sobre esos informes toma decisiones Conred”, agregó.

“Nosotros a partir del 30 de octubre, a las 6 de la mañana, fue el primero que se emitió… Manda-

La UNE realizó una citación sobre el abordaje de la emergencia.

mos informes, boletines, directamente a la mera Conred”, respondió Samayoa. “¿Qué impactos preveían en una alerta?”, volvió a cuestionar Barreda.

A lo que el director del Insivumeh afirmó: “la saturación de suelos, nosotros hicimos una perspectiva climática desde inicio de mes, para indicarles que nos preocupaba el tema de suelos saturados”.

El congresista indicó, que Insivumeh estuvo informando sobre esta situación el 30 y 31 de octubre y el 1 de noviembre: “¿qué estuvo informando usted?”, interrogó.

“La evolución, el acercamiento, primero, de la tormenta, las consecuencias de la tormenta”, declaró Samayoa.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Mides.

En la foto, personal del Mides entregando papelería para el Bono Familia en casos especiales.

Informe: No hay correlación entre incidencia de pobreza y padrón del Bono Familia Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Oxfam, Pacto Ciudadano y Paraíso Desigual presentaron el segundo informe sobre el monitoreo participativo del programa Bono Familia, donde se destaca que no hay correlación entre la incidencia de la pobreza y el padrón de beneficiarios de este programa.

Las organizaciones indican que hay población registrada como pobre que no recibieron, en su mayoría, los beneficios económicos de este programa ante la emergencia del COVID-19.

“En toda la Franja Transversal del Norte, una proporción mínima de la población registrada como pobre integra el padrón del Bono Familia”, señalaron.

Lo anterior contrasta con municipio de la región central del país, donde hay muchas más personas que no se encuentran en una situación pobreza, como sí es el caso de otras regiones.

“Tampoco se observó una correlación entre personas usuarias y prevalencia de desnutrición aguda”, señalan en el informe.

En ese sentido, señalaron que se ha evidenciado que, pese a la población en condición de pobreza es mayoritariamente rural, solo en una tercera parte de esta de las comunidades encuestas para el monitoreo se estima que hayan recibido el bono.

CRITERIO DE INCLUSIÓN Respecto al criterio de inclusión para el Bono Familia, que es

mediante el consumo de energía eléctrica mensual máximo de 200 kWh, señalaron que esto tiene severos inconvenientes, ya que se excluyó a personas que forma parte de la población prioridad en el programa.

“Existían 330,000 personas que compartían contador. Si bien la reforma al decreto posibilitó que postularan individualmente, el mecanismo de acceso tuvo efectos excluyentes (a saber, tener que presentar un acta notarial y tener que desplazarse a oficinas regionales)”, dice el informe.

CASOS ESPECIALES En cuanto a la inclusión de casos especiales en el programa, principalmente hogares sin energía eléctrica indicaron que en el Censo del 2018 se estiman 439,721 hogares sin acceso a la red de energía eléctrica, los cual fueron incluidos en el programa tras una enmienda en el Congreso.

No obstante, indicaron que esta información sobre la inclusión de los casos especiales no divulgó de manera oportuna, pues en las encuestas realizadas un 91% de los no inscritos por medio de la factura de luz indicaron no que no se enteraron de que existía la posibilidad de incorporarse al padrón como caso especial.

“De haberse cumplido adecuadamente con esta cláusula se habría cubierto una parte importante de la población más afectada por la pobreza extrema”, dijeron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 13 DE NOVIEMBRE de 2020