La Hora 14-04-2020

Es tiempo de los expertos para ayudar con consejos y que con ojos abiertos vean los temas complejos

Guatemala, MARTES 14 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,298 | Precio Q2.00

Santa María Xalapán:

Así viven las comunidades vulnerables la pandemia

Vecinos de Xalapán expresan que por falta de remesas se complica la subsistencia PÁg. 3 FOTO LA HORA / CHRISTIAN GUTIÉRREZ

REPORTAJE / PÁgs. 6 y 7

AMSA dice que han colocado protocolos

Recolectores de basura sin resguardo PÁg. 4

Migrantes detenidos en EUA solicitan resguardo ante virus Relevo / PÁg. 2

Magistrada Porras asume Presidencia por un año en la CC

Página 2 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

En informe del día, Giammattei anuncia 11 casos nuevos y cifra llega a 167 infectados El presidente Alejandro Giammattei informó ayer que se detectaron 11 nuevos casos de personas con COVID-19, por lo que la cifra en Guatemala asciende a 167 infectados, de los cuales cinco han fallecido.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El mandatario indicó que la mayoría de las personas con coronavirus se encuentra en los departamentos de Guatemala, Chimaltenango y Sacatepéquez; agregó que el número de recuperados se mantuvo en 19 personas.

Asimismo, el dignatario manifestó que han colocado en cuarentena a 12 mil 352 personas, de las cuales mil 200 la abandonaron este día, aunque también resaltó que solo el 89% a los que se les ha impuesto dicha medida, la han respetado.

APOYO GUBERNAMENTAL Por otra parte, Giammattei explicó que ayer repartieron 11 mil 415 cajas de alimentos, pero habían entregado hasta el domingo,

46 mil 639 de ellas. Las de este lunes se dieron, añadió el funcionario público, en Villa Nueva, en áreas de precariedad.

El presidente comentó que empezaron con la entrega de mascarillas en cinco mercados de la Ciudad Capital, lo cual ha sido registrado electrónicamente, pero cuestionó a los alcaldes por la forma en la que han manejado la inscripción de comerciantes para optar a un bono económico.

“Hemos notado en algunos municipios cierto problema con los alcaldes, que han estado invitando a la gente a hacer grandes colas para ser apuntadas -en el listado- de comercio informal”, subrayó el mandatario.

En ese contexto, el dignatario dijo que las comunas deben tener identificadas a las personas que se dedican a ese sector, para lo cual señaló que el jefe edil de la localidad debe entregar una declaración jurada con la nómina de las personas.

“En donde -el listado- nos da el nombre de las personas, que él tiene registradas como vendedores informales en su municipio.

Guatemaltecos atienden disposición presidencial de usar mascarilla Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Varios guatemaltecos atendieron la disposición anunciada durante los últimos días por el presidente Alejandro Giammattei, para que las personas que salieran a partir de hoy de sus residencias utilizando mascarilla con el fin de contener la propagación del COVID-19 en el país.

La Hora hizo un recorrido por los municipios del departamento de Guatemala, entre ellos Amatitlán, en donde se pudo observar a los ciudadanos cumpliendo con el uso de ese producto, cuya medida fue publicada hoy en el Diario de Centro América.

De igual manera, los pobladores de Mixco utilizaron mascarilla y guardaron distancia al momento de hacer fila para poder optar a un bono económico ofrecido por el Gobierno para las personas que

laboran en la economía informal, esto en la Municipalidad.

El uso de este insumo es de carácter obligatorio y de incumplirse, según el mandatario, se podrán imponer multas, quien agregó en una entrevista por la mañana para La Red que hoy empezarán con entregas de mascarillas en los mercados El Guarda, San Martín, Terminal y Central de Mayoreo (Cenma).

FOTO JOSÉ OROZCO.

Los guatemaltecos han sido observados con mascarilla en los últimos días.

Nos entrega el nombre de la persona, su número de DPI y de teléfono”, mencionó Giammattei.

El presidente dijo que esa nómina es trasladada a un banco y se le hace la acreditación a una persona directamente a su celular mediante un código, con lo que podrá retirar de un cajero automático hasta Q1 mil, con el que se beneficiará a 200 mil familias.

MASCARILLAS El funcionario público agradeció que “prácticamente todo el mundo” estaba usando mascarilla y afirmó que la Policía Nacional Civil (PNC) no capturará a las personas que no la usen, pero sí les dará un citatorio para que paguen una multa en la cartera de Salud.

“Esa multa servirá para tener fondos con el fin de seguir combatiendo la enfermedad, por lo tanto, aquí el reto es que no le pongan la multa”, indicó el presidente, quien expuso que en el caso que esta no se cancele se iniciarán los procesos judiciales que correspondan.

De esa forma, Giammattei explicó que la sanción económica va desde Q7 mil hasta Q150 mil, Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC), Gloria Porras, asumirá este día la Presidencia de ese organismo, en sustitución del togado Bonerge Mejía, esto como parte del traspaso de mando que se hace en esa Corte cada año.

De esa manera, Porras presidirá nuevamente la CC ya que entre el 2015 y 2016 había ocupado ese puesto, antes de que el Congreso de la República la reeligiera para permanecer cinco años más en el ente constitucional. De momento, se desconoce la forma en la que se hará la toma de posesión.

La profesional tomará el cargo en medio de la crisis sanitaria provocada por el COVID-19 y de hecho su gestión deberá resolver un amparo interpuesto por Jordán Rodas, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para que se descentralicen la realización de pruebas para detectarlo.

FOTO PRESIDENCIA.

Ayer el presidente Alejandro Giammattei dio a conocer los nuevos casos de coronavrius.

cuya suma a imponer depende de si una persona es o no portadora del coronavirus y agregó que “todo el mundo tiene que usar la mascarilla”.

“Unidos vamos a salir adelan-

te y pronto, muy pronto, espero en Dios podamos volvernos a ver la cara, sonriendo, ya sin máscaras, pero libres de contaminación y libres de este virus”, concluyó el mandatario.

Magistrada Porras asumirá, de nuevo, presidencia de la CC

FOTO ARCHIVO.

Gloria Porras, asumirá la presidencia de la CC.

Asimismo, será la CC presidida por Porras la que tendrá que resolver en definitiva un amparo presentado por el Ministerio Público (MP) en torno a la elección de las autoridades judiciales, la cual fue suspendida por esta institución por posibles vicios.

Por último, es de resaltar que la togada será la última presidenta de

la presente magistratura, ya que en 2021 habrá un relevo de funciones y el Organismo Ejecutivo, Legislativo y Judicial, al igual que el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) deberán elegir a sus nuevos representantes para esa instancia.

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

SANTA MARÍA XALAPÁN siente efectos de pobreza y baja en remesas

Xalapan y cómo viven las comunidades vulnerables la pandemia En varias de las aldeas de Santa María Xalapán, Jalapa, los efectos económicos de la pandemia se empiezan a sentir, según explicó a La Hora Mirna Cruz, de la Asociación Esperanzas del Futuro, pues detalla que desde hace algunos días las personas han empezado a quedarse sin los recursos económicos provenientes de remesas, otros no pueden adquirir sus productos para vender como antes y el temor a que el COVID-19 llegue a las numerosas familias que viven con lo mínimo es latente.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

En los últimos, días Cruz contó que dado que se suspendió el transporte muchas mujeres que viajaban para vender tortillas a Jalapa desde Santa María Xalapán se quedaron sin ingresos, además, los agricultores tampoco han podido llevar a vender sus productos como antes.

“Puse una venta de frutas y verduras, le agarro güisquil a los productores, una vez a uno a otro y así voy y agarro aguacates, rábanos y me voy a vender a comunidades de Duraznito, Laguneta, San Francisco, El Roblar y yo he podido ver que la gente al principio compraba, pero ahora dicen que sus familiares están en cuarentena en Estados Unidos entonces no les envían dinero”, relató.

Otro de los aspectos que dijo que le preocupa es que, aunque el uso de mascarilla es obligatorio, muchos no tienen recursos para adquirir una, además, no todos pueden obtener cloro para desinfectar sus viviendas.

Esta situación, a decir de la en-

trevistada es preocupante porque hay muchas personas que necesitan de apoyo.

“Hay mucha necesidad…la gente sabe que la mascarilla es obligatoria, estamos haciéndolas con unas costureras, pero estas no cubren, son sencillas solo por cubrir y cumplir”, mencionó.

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

NO TODOS TIENEN ACCESO A AGUA POTABLE Otra de las adversidades a las que se han enfrentado es que no todos tienen acceso a agua y eso dificulta que se mantenga un lavado de manos constante. Un aspecto que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha considerado como vital para contrarrestar los contagios por el nuevo virus.

“Aquí no hay ningún enfermo aún pero no sabemos porque la gente sale o alguien se puede enfermar, aquí nos tenemos que cuidar entre la comunidad. Aquí no hay apoyo la situación para nosotros se pone más difícil y si se dio cuenta la mayoría de gente sobrevive de la agricultura”, aseveró.

En ese orden, Cruz expresó que

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

La Hora documentó recientemente las condiciones en las que viven las personas de Santa María Xalapán. Por ejemplo, la viviendas aún son de adobe.

Mirna Cruz, de la Asociación Esperanzas del Futuro conversó con La Hora de los momentos que están atravesando.

esta pandemia más bien traerá más pobreza para las familias porque ya no pueden vender sus productos como antes, no todos pueden comprar o pueden salir a trabajar o perdieron sus empleos.

MARZO, BAJA EN REMESAS En marzo, las remesas que ingresaron a Guatemala representaron un monto menor de ingresos comparado con lo recibido en enero y febrero de este año e inferior a lo que ingreso en marzo de 2018 y 2019 respectivamente. La cifra total recibida el mes pasado fue de US$746 millones 784.7 de acuerdo con el Banco de Guatemala (BANGUAT).

Incluso el monto recibido el mes pasado en remesas, fue inferior a 2018 y 2019 comparado a la misma fecha, aunque aún se mantiene superior a 2017.

Por lo que, en tres meses del año, las remesas suman US$2 mil 389 millones 420 mil 500.

TEMEN QUE VIRUS LLEGUE A HOGARES QUE VIVEN EN EXTREMA POBREZA Además, relató que el temor que ha surgido es que saben que el virus no tiene una cura y el miedo que sienten es que esto pueda llegar a las familias que viven en condiciones de extrema pobreza.

“Dicen que a un señor se lo llevaron en cuarentena, vinieron los policías, COCODES, auxiliares comunitarios y que se lo habían

llevado, pero no sabemos nada”, esta persona, mencionó que habría llegado deportada luego que intentó llegar a EE. UU. En viviendas en donde viven hasta 20 personas en una sola habitación, el riesgo de que el virus pueda llegar dijo que es latente.

PEDIDO DE AYUDA En ese orden, Cruz pide a quienes puedan y tengan voluntad de compartir víveres o mascarillas con las comunidades de Santa María Xalapán, a que busquen a la Asociación Esperanzas del Futuro y así puedan llegar a las familias.

Si bien algunas viviendas cuentan con agua entubada, no todos tienen acceso y por eso deben buscar en nacimientos de agua o el río para lavar su ropa.

MASCARILLAS LLEGARAN EN LOS PRÓXIMOS DÍAS AL TERRITORIO NACIONAL SEGÚN GIAMMATTEI Según explicó ayer el presidente Alejandro Giammattei, en su cuenta de Twitter, empezaron a

repartir las mascarillas en viarios mercados de la capital y en los próximos días estarán llegando a todo el territorio.

ALCALDE Se buscó comunicación el alcalde Rafael Sandoval del municipio de Jalapa, para consultar como harían el listado de personas en la informalidad en ese lugar para entregarlo al Gobierno y si tienen contemplado llevar mascarillas a la región de Santa María Xalapán u otro tipo de apoyo que estén evaluando, no obstante, no respondió a la llamada y mensaje de WhatsApp realizado a su teléfono celular.

También se le llamó y escribió al Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, para saber si tienen contemplado entregar cajas de alimentos en Santa María Xalapán o mascarillas, además, se le consultó si se les daría prioridad a lugares en donde los niveles de pobreza son altos, sin embargo, al cierre de esta nota no se había tenido respuesta del Gobierno.

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

Los vecinos de esa área enfrentan varias dificultades para salir adelante y dependen de su trabajo y las remesas.

Página 4 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

actualidad

HOY EMITIÓ UN ESTUDIO

FUNDESA pide inversión en infraestructura vial para reactivar economía La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), emitió hoy un estudio sobre la necesidad de invertir en la infraestructura vial con el fin de reactivar la economía ante la emergencia del COVID-19.

FOTO JOSÉ OROZCO.

Varios recolectores del vertedero de Amsa no tenían mascarillas.

Recolectores sin mascarilla

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según FUNDESA, actualmente Guatemala cuanta con una brecha vial que demanda 17 mil 440.23 kilómetros a 37 mil 951.89 kilómetros, siendo necesario invertir en 21 mil 165.29 kilómetros nuevos y la reclasificación de 7 mil 691.67 kilómetros de la red vial existente.

En tal sentido, FUNDESA señala la importancia en que se apruebe la iniciativa de ley 5431, ley general de infraestructura vial.

“Aunque el fin de la aprobación de la Iniciativa 5431 pareciera ser la construcción de red vial de forma acelerada y extensiva en el territorio, en realidad es fomentar el desarrollo de los guatemaltecos gracias a los efectos que tiene la infraestructura en la calidad de vida de las personas (e.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

Fundesa considera necesario invertir en infraestructura vial.

g. generación de fuentes de empleo, crecimiento económico incluyente, menores precios, y ampliación de mercados, entre otros)”, indicaron en el estudio.

Asimismo, recordaron que la crisis actual generada por la pandemia del nuevo coronavirus ha venido a demostrar aspectos

precarios de la economía en Guatemala, principalmente en aquellas personas que se dedican a la economía informal.

Señalan que al aprobar dicha iniciativa se podrían estar invirtiendo alrededor de US$ 1 mil 500 millones por año, generando un estimado de 200

mil nuevos empleos directos e indirectos.

Esto permitiría reactivar la economía a la vez que se contaría con una red vial moderna y acorde a las necesidades de desarrollo económico y social del país, explicaron, mejorando así la logística y la conectividad.

POR PRESUNTAMENTE ESTAR INVOLUCRADOS EN MUERTE DE NIÑO

MP y PNC detienen a padres por muerte de niño de dos años Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Naomy Cruz y Billy González, por presuntamente estar involucrados en la muerte de un niño de dos años, quien falleció el 10 de abril pasado.

Según las pesquisas, Cruz y González, madre y padrastro respectivamente del menor de edad, pudieron haberlo maltratado, lo cual provocó su deceso, por lo que fueron puestos a

disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal de Mixco para que resuelvan su situación legal.

De esa manera, el ente investigador indicó que solicitó órdenes de captura en contra de Cruz a quien señalan de haber cometido el delito de parricidio, como también para González que, según el MP, pudo haber incurrido en asesinato.

“La investigación de la Fiscalía Municipal de Mixco ha permitido establecer la participación de la madre y padrastro del niño

FOTO PNC.

La pareja fue puesta a disposición de un juzgado.

en el hecho”, añadió esa institución, después de que los aludi-

dos fueran aprehendidos en Lo de Bran 1, zona 6 de Mixco.

Este día La Hora visitó el vertedero de la Autoridad del Manejo Sustenable (Amsa), ubicado en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, donde se observaron a varios recolectores sin mascarilla, mecanismo que ha sido utilizado en los últimos días para evitar la propagación del coronavirus COVID-19.

Los trabajadores de este lugar realizaban sus funciones en la recolección de basura, expuestos a varios riesgos en salud.

El presidente Alejandro Giammattei, anunció recientemente que distribuirán mascarillas para evitar la propagación de la pandemia.

Además, a partir de ayer, el uso de la mascarilla es obligatoria.

AMSA: NO USAN LOS INSUMOS Por su parte, según Amsa, los recolectores no utilizan los insumos proporcionados, a pesar de que se los han entregado.

“Las medidas se están tomando, tenemos alcohol en gel en las entradas del vertedero, la utilización de guantes en los guajeros mascarillas. Hoy en la tarde se colocarán las mantas para que el personal que entre a los verdaderos -tengan- que usar chaleco, guantes y botas adecuadas para el ingreso al vertedero”, dijo una representante.

De acuerdo con Amsa siempre ha brindado insumos a todo el personal, porque son vulnerables a la enfermedad; agregaron que tuvieron donaciones de guantes, mascarillas y alcohol en gel para brindárselos, sin embargo, los trabajadores tienen resistencia para usarlos.

Guatemala, 14 de abril de 2020 / Página 5

SERIEDAD Y MESURA En muchos países hemos visto cómo los dirigentes se tratan de beneficiar políticamente de la crisis para llevar agua a sus molinos políticos, lo cual constituye, sin duda alguna, uno de los peores errores que se pueden cometer en un momento como el que vive la humanidad.

Estamos en una crisis de salud y los gobiernos se tienen que nutrir con el conocimiento de los expertos que entienden mejor las implicaciones de la pandemia del coronavirus y, específicamente, del COVID-19.

En Guatemala tenemos muchos especialistas bien calificados tanto en el tratamiento de enfermedades infecciosas como en el manejo de epidemias; es gente que ha dedicado su vida al estudio y cuyo consejo puede ser sumamente valioso para el equipo de dirección del ministerio de Salud.

Es La Hora de escuchar a los mejores expertos para enfrentar

LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 14 de abril de 2020

Reportaje

Foto/Elliot Spagat/AP.

En esta imagen de archivo, tomada el 9 de junio de 2017, una camioneta entra al centro de detención de migrantes Otay Mesa, en San Diego.

Migrantes detenidos en EE. UU. piden protección contra COVID-19 Elsy estaba hablando por teléfono desde un centro de detención de migrantes cuando los guardas se presentaron con mascarillas y formularios para firmar.

Por NOMAAN MERCHANT HOUSTON/Agencia AP

E

sta solicitante de asilo de El Salvador y otras compañeras había decido romper sus camisetas para cubrirse el rostro con ellas luego de que una mujer de su unidad dio positivo al COVID-19, la enfermedad provocada por el coronavirus. Pero los guardas no

le darían mascarillas hasta que firmasen el documento, que decía que no podrían exigir responsabilidades a la compañía penitencia privada que gestiona el centro de detención en San Diego si contraían el coronavirus, dijeron Elsy y otras dos detenidas, incluyendo una que leyó el texto a The Associated Press por teléfono.

Cuando se negaron el viernes, los guardas se llevaron las mascarillas, dijo Elsy, que habló con la condición de ocultar su apellido por temor a represalias.

Aunque el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha empezado

a reducir el número de detenidos para minimizar el riesgo de contagios, los que están retenidos en cárceles para migrantes y sus defensores dicen que no hay material de protección y limpieza suficiente, ni espacio para cumplir el distanciamiento social. Temen que el número de casos de coronavirus aumente drásticamente en las próximas semanas como ocurrió en las cárceles y prisiones de todo el país.

El Centro de Detención Otay Mesa, donde está Elsy, pasó de un caso confirmado la semana pasada a 12. En total, 72 detenidos en 12 estados han dado positivo al nuevo virus y cientos más están

en cuarentena.

Detenidos en al menos cuatro estados contaron que se les negó el acceso a mascarillas, aunque hasta la Casa Blanca ha pedido utilizarlas en público.

CoreCivic, una empresa privada que opera Otay Mesa, negó que los detenidos no reciban material de protección a menos que firmen exenciones. Su vocera, Amanda Gilchrist, explicó el lunes que los presos reciben un “formulario de reconocimiento” que señala que una mascarilla por sí sola no puede protegerlos del virus.

“No era la intención del formulario

Guatemala, 14 de abril de 2020 / Página 7

Entrevista

anterior exigir a los detenidos que renunciaran a todos los derechos relacionados con el COVID-19”, señaló Gilchrist añadiendo que la empresa ha dejado de utilizarlos. “Los detenidos solo están obligados a presentar documentación inicial que acredite que se les entregó una mascarilla”.

Mientras las cárceles y prisiones liberan a algunos delincuentes no violentos, el ICE dijo que hasta ahora ha dejado libres a 160 personas e instruyó a los agentes sobre el terreno para que revisen los casos de personas de más de 60 años o con ciertos problemas de salud.

El número de migrantes detenidos por el ICE es ahora de 33.800, desde los alrededor de 37.000 de hace unas semanas. Aunque el gobierno de Donald Trump ha paralizado de facto la presentación de solicitudes de asilo durante la pandemia, sigue reteniendo a gente apresada meses o años antes por violaciones civiles, incluyendo más de 5.800 que pasaron los controles de asilo del gobierno.

Los críticos alegan que el ICE podría dejar libres a miles de personas que no están acusadas de delito alguno, que superaron los controles de asilo o que ganaron sus casos pero siguen retenidas mientras el gobierno apela.

“Los migrantes detenidos no tienen que estar en un centro de detención para estar monitoreados por el ICE”, señaló Margaret Cargioli, abogada gerente del Immigrant Defenders Law Center. “Esta pandemia solo puede gestionarse de

FOTO LA HORA/AP.

ICE se encarga de la detención de los migrantes y su posterior confinamiento hasta que resuelva su situación.

forma adecuada si todos están sanos y en un ambiente seguro”.

Andrew Arthur, del Centro de Estudios de Inmigración, que está a favor de restringir

la inmigración, alegó que los detenidos tienen acceso constante a atención médica y las empresas de prisiones y el ICE están interesadas en controlar la propagación

FOTO LA HORA/AP.

En total, 72 detenidos en 12 estados han dado positivo al nuevo virus y cientos más están en cuarentena. En la fotografía un centro de detención en Texas.

del virus porque “quieren continuar con el negocio de la detención”.

Un problema clave es el acceso a unos equipos de protección que hasta los médicos han tenido problemas para conseguir. El ICE no respondió a las preguntas sobre las mascarillas.

“Los agentes tienen mascarillas y nosotros no”, afirmó una mujer detenida en el Montgomery Processing Center, al norte de Houston, en un video publicado por el grupo RAICES Action. En la misma grabación, otra mujer sostiene un cartel, en español, en el que dice que está embarazada y teme por la vida de su bebé.

En Luisiana, que se ha convertido en un importante foco de contagio y donde hay más de 6.000 migrantes detenidos en su mayoría en cárceles rurales, un solicitante de asilo contó que él y otros confinados en su unidad del penal Pine Prairie pidieron mascarillas y más material de limpieza.

Más de 50 hombres duermen en literas.

“No tenemos ninguna distancia social entre nosotros”, dijo el detenido de Camerún, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.

“Estamos viviendo por la gracia de dios”.

Cuatro prisiones para migrantes en Luisiana, incluyendo Pine Prairie, tienen casos confirmados de COVID-19.

En Florida, algunos detenidos dijeron en una queja presentada por grupos de derechos de migrantes que se les habían negado mascarillas y guantes, incluso cuando intentaron comprarlos en el economato.

Página 8 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión Seriedad y mesura

E

n muchos países hemos visto cómo los dirigentes se tratan de beneficiar políticamente de la crisis utilizando la crisis para llevar agua a sus molinos políticos, lo cual constituye, sin duda alguna, uno delos peores errores que se pueden cometer en un momento como el que vive la humanidad. El dilema que se plantea a los gobernantes es la necesidad de priorizar la salud pública o la actividad económica, entendiendo que ambas no pueden resguardarse al mismo tiempo porque para evitar los contagios se impone el distanciamiento social y ello repercute, por fuerza, en la dinámica de la economía porque se tiene que limitar el ritmo de la producción y el comercio.

Cuando los políticos están seriamente comprometidos con la población que les eligió, por supuesto que entienden que lo primero es el tema sanitario porque están en juego muchas vidas, aunque entienden que el tema económico golpea, pero se complica todo cuando tienen compromisos derivados de los financiamientos electorales y se sienten presionados por el pronto regreso a la “normalidad” que permite la reactivación de la economía.

De hecho, la economía mundial se ha resentido, y mucho, por la pandemia del coronavirus y no porque un país pueda reactivar su vida social y productiva rápidamente va a eliminar las consecuencias que trae esta especial situación, pero sí puede ocurrir que por actuar con imprudencia no sólo exponga a más gente, sino que además haga que la crisis se prolongue mucho más en el tiempo, con las lógicas repercusiones en términos de producción y economía.

El hecho es que estamos en una crisis de salud y los gobiernos se tienen que nutrir con el conocimiento de los expertos que entienden mejor las implicaciones de la pandemia del coronavirus y, específicamente, del Covid-19 puesto que es indiscutible que ante el riesgo de una propagación que causaría muchas muertes, es imperativo tomar en cuenta el parecer de los expertos mejor calificados, aunque sus opiniones muchas veces puedan ser molestas para las autoridades.

En Guatemala tenemos muchos especialistas bien calificados tanto en el tratamiento de enfermedades infecciosas como en el manejo de epidemias; es gente que ha dedicado su vida al estudio y cuyo consejo puede ser sumamente valioso para un equipo de dirección del ministerio de Salud que no se conformó pensando en lo que se venía, sino que se integró con los criterios tradicionales para esa pobre y exprimida cartera. Oír a expertos no es desdoro, en ningún sentido, y puede dar mucho a quienes tienen la enorme responsabilidad de administrar una pandemia mortal con las deficiencias estructurales de un sistema despedazado por la corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es tiempo de los expertos para ayudar con consejos y que con ojos abiertos vean los temas complejos

La absoluta dependencia social

E

de la responsabilidad de sus semejantes n las últimas décadas la para no contraer la enfermedad. Aún el humanidad sufrió un Oscar Clemente que se pueda aislar en una cómoda torre importante cambio en su Marroquín de cristal, necesita de insumos para comportamiento porque se privilegió ocmarroq@lahora.com.gt sobrevivir y esos insumos no los puede el individualismo y fueron lanzadas producir sino que los tiene que adquirir a la hoguera todas las ideas de en una cadena donde es indispensable solidaridad y hasta de compasión. El éxito cada vez más se fue midiendo por la capacidad de amasar que todos los que participan tomen las debidas precauciones fortunas y de adquirir bienes, desatándose una lucha en la que para impedir que se propague el contagio.

No se trata de teorías sociales ni de ideologías políticas. imperaba el derecho individual porque dentro de las nuevas corrientes económicas se aniquiló la idea de que pudieran Simplemente es retornar un poco al origen de la vida en existir Estados capaces de regular el ritmo de la actividad sociedad, cuando la gente empezó a convivir porque entendió individual y, por lógica exclusión, los que históricamente que eso hacía más fácil la vida ya que el esfuerzo común generaba habían tenido menos oportunidades se fueron quedando más también beneficio común. En los primeros tiempos la gente se atrás y como consecuencia de ello se produjo la mayor situación unía para cazar o para sembrar y obtener comida, imponiendo de inequidad que haya existido a lo largo de toda la historia de la necesidad de solidaridad para garantizar la subsistencia en aquellos tiempos en los que no existían modernos medios de la humanidad.

Hoy, sin embargo, todos terminamos dependiendo de la producción sino rústicas formas de sobrevivencia.

Hoy estamos como en aquellos olvidados días, dependiendo responsabilidad social del otro porque en medio de la pandemia del Coronavirus es fundamental que yo no contagie a nadie y uno de la responsabilidad del otro y entendiendo que el que nadie me contagie a mí. Y si todos tomamos seriamente uniforme cumplimiento de las normas es lo que nos permitirá las necesarias precauciones, por supuesto que se puede reducir salir de la crisis. Pero la gran pregunta es si seremos capaces el impacto del mortífero Covid-19, a niveles realmente bajos, de aprovechar el mensaje y entender que debemos abandonar si socialmente respetamos las instrucciones relacionadas con el esas nuevas costumbres que nos han llevado al individualismo distanciamiento, la higiene y el uso de mascarillas. Pocas veces extremo, llegando a niveles de absoluto egoísmo. Yo creo que como ahora mi destino depende tanto del comportamiento mientras el coronavirus esté allí y sea una grave amenaza, colectivo y por ello es que voces autorizadas como la del Papa todos tenderemos a vernos como semejantes, como verdaderos prójimos y Dios quiera que esa actitud impida que la necesidad, Francisco hacen tanto énfasis en el concepto de la solidaridad.

Es un momento en el que el individuo por sí solo no podrá salir el hambre y la inequidad provoquen estallidos que terminen en de la crisis porque por sano que pueda estar o sentirse, depende tragedias.

PUNTO DE VISTA

No se puede hipotecar el futuro

C

de abril de la ceremonia denominada uando el presidente anunció la necesidad de prohibir las “A los pies de Señor”; el jueves santo Francisco celebraciones religiosas de 9 de abril, los oficios de la Cena del Cáceres Barrios Semana Santa sentí que caía sobre mí un Señor; el viernes santo del “Viacrucis caceresfra@gmail.com balde de agua fría. Quedé atónito ante Penitencial” y de la “Adoración de la la noticia. No podía discutirle al primer Cruz” y del sábado santo de la “Vigilia mandatario la necesidad imperiosa de Pascual” con tal calidad de presentación hacerlo, ni de sus buenas intenciones para contener la llegada del católica, ritual y artística que logró que perdiéramos la noción del Corona Virus Covid-19 a Guatemala pero, tampoco podía concebir tiempo transcurrido y olvidarnos por completo de la prohibición dejar de lado aquel conjunto de sentimientos que trae consigo presidencial que había causado en los católicos el enorme impacto la formación católica inculcada por mis padres y abuelos desde de perder este año del disfrute de nuestra incomparable Semana el primer día de haber llegado al mundo. Antes de Semana Santa, Santa. recibimos la invitación cursada a todos los devotos cargadores del Por eso afirmo en el titular de este comentario que no se puede Patrón Jurado, Consagrada Imagen de Jesús Nazareno suscrita hipotecar el futuro, pues cuando menos lo esperábamos, el Padre por el Párroco de Nuestra Señora de La Merced, Pbro. Orlando Orlando logró que surgiera en cada uno de nosotros la esperanza José Aguilar Castrillo, S.J. por la que se nos invitaba a participar, de poder aprovechar la oportunidad que nos brinda la tecnología por medio de la televisión y de las redes sociales, de una serie de moderna de la comunicación y así poder estar en su templo eventos que seguramente pensando en aquellos devotos y feligreses o en las calles de nuestra ciudad acompañando las veneradas que, como este viejo cucurucho, estábamos atravesando un difícil imágenes de la Virgen de Dolores que también aglutina a un período cargado emocionalmente de una inmensa soledad, considerable número de devotas cargadoras y a Jesús Nazareno nostalgia y tristeza por no poder llevar en hombros a nuestra de La Merced, Patrón Jurado y Abogado de la Ciudad de venerada imagen.

Guatemala, a quien el año entrante le estará celebrando el tercer Fue así como desde la misas dominicales y de las retransmisiones centenario de la designación concedida por la autoridades civiles de los cortejos procesionales de La Reseña el martes santo y del de aquella época. Justo es entonces, reconocerle y expresarle al viernes santo de la Consagrada Imagen de Jesús de La Merced Padre Orlando no solo el respeto y aprecio que le guardamos del año 2019, el dinámico y creativo Párroco se dio a la tarea desde siempre, sino también nuestro sentido agradecimiento por de planificar y llevar a cabo la presentación el martes santo 7 su humano, dinámico y acertado ministerio.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

Un virus más agresivo que el Covid 19 Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

L

a noche del domingo recién pasado el Presidente Giammatei a través de una larga conferencia de prensa prorrogó el “estado de sitio”. Es decir, continúa la restricción de la libre locomoción en el horario establecido.

Las doce horas durante las que está permitida la movilidad seguirá generando una mayor concentración de personas, medida que debió de haber ido acompañada de una serie de normativas obligatorias, pronto veremos las consecuencias.

La “Conferencia” del domingo fue prolongada lectura de lo que entraría en vigencia que solo causó confusión. Ni los letrados ni los iletrados pudieron procesar tan larga lista de disposiciones cuyo contenido se circunscribía a dos o tres aspectos que debieron haberse enunciado de manera puntual.

Es desalentador observar y constatar que fuera del “toque de queda” no hay otras acciones que se estén implementando.

Continúa el personal médico atendiendo pacientes infectados sin la mínima protección. Tengo entendido que podrán contar con una n95 semana, a partir de esta semana, tremenda protección. La ausencia de transparencia en la información ha contribuido a que los habitantes se sientan confiados y crean que aquí no está pasando nada.

En lo que se refiere a la compra de las famosas mascarillas tantas veces cancelada nos da mucho que pensar, no hay transparencia, y tenemos el derecho de imaginar que detrás de dicha compra hay varios que se llenarán los bolsillos jugando insensiblemente con la vida del pueblo. Por qué no denuncia esto Presidente. Me pregunto, por qué no hacer una compra directa con un proveedor, sin intermediarios, lo cual debiera ser posible ya que ha sido declarado el “estado de calamidad”. Por otra parte, unos dicen que hay 50 ventiladores el Ministerio de Salud dice que son cien, esto es poco serio.

De nada servirá que haya cinco o diez hospitales nuevos si no cuentan con el equipo mínimo para atender a los contagiados.

Ni el gobierno ni la población parecieran entender que se trata de vidas humanas. De Vivir o morir. ¿En que se están utilizando los millones de quetzales que les fueron asignados para enfrentar la pandemia? Por qué no se compra directamente. Hay esfuerzos en el país que están produciendo ventiladores, pero no serán suficientes y hay que ponerlos a prueba.

Quienes conforman el Ministerio de Salud al más alto nivel no están capacitados para tomar las mejores decisiones en torno al Covid 19. ¿Es este un problema de autosuficiencia? Los seres humanos debemos aceptar que no somos todólogos, es decir no lo sabemos todo.

Lo que hace grande al ser humano es aceptar sus limitaciones, para eso existen especialistas, profesionales con experiencia como el Dr. Eduardo Arathoon, uno de los infectólogos más respetados de la Región, y miembro de la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas (AGEI) quien según una publicación de la Agencia Ocote en una entrevista que le hiciera Alejandra Gutierrez él comparte que el sábado 14 de marzo junto a otros colegas del AGEI sostuvieron una reunión con el Presidente y sus funcionarios para tratar el tema del Covid 19 haciéndoles ver aspectos importantes que debiesen tomarse en cuenta en el manejo de la crisis. El Dr. Arathoon manifiesta el riesgo existente de “que se contagie el 60 o 70% de la población y que la gente empiece a morir ahogada porque no hay suficientes respiradores”, por otra parte “Señala las condiciones precarias del sistema sanitario de Guatemala y una estrategia de detección “arcaica” al centralizar las pruebas en un solo laboratorio….. lo que le hace dudar si se están anteponiendo intereses económicos al de las vidas humanas.”

ARCAICO, eso es lo que somos, lo que nos define: una mente arcaica de ser y pensar, Guatemala se quedó estancada cien años atrás, convirtiéndose en un virus mortal más agresivo que el Covid 19.

COVID-19 nos enseña u obliga a ponernos en los zapatos de otros

L

familia o la preocupación que pueo que estamos viviendo en de generar trabajar porque es neceestos tiempos es algo que, Pedro Pablo sario, así como la ansiedad y pena primero Dios, nunca lo Marroquín Pérez del empleador que debe ejecutar un volvamos a vivir en nuestras vidas. despido o que necesita trabajar, opeNada en el pasado ha sido tan depmarroquin@lahora.com.gt rar, abrir, vender para poder cumplir mandante y tan preocupante por@ppmp82 con sus obligaciones, su gente, sus que si bien es cierto que somos una sociedad que se acostumbró a convivir con el abandono del colaboradores y sus familias.

Ahora habrá muchos que entiendan que, la mayoría, no sistema, con la pobreza y la marginación de millones, ahora eso se convierte en un foco de enorme preocupación porque opta por la informalidad por mero gusto sino más bien por se desea evitar que la enfermedad arrase en lugares con alta necesidad y que los que están en condiciones vulnerables viven las preocupaciones que ahora atraviesan los que tiene más vulnerabilidad.

Soy de los creyentes en que esta pandemia nos dejará leccio- estabilidad, solo que ellos las experimentan de forma vitalicia nes únicas que no podemos desaprovechar. En medio de tanto y en condiciones mucho peores.

Debemos entender que quizá hay servidores públicos de prireto, preocupación e incertidumbre, esta se presenta como una gran oportunidad para que en Guatemala entendamos el con- mer línea que están viviendo un infierno pero se sobreponen cepto de levantarnos y caernos todos juntos. Esta terrible situa- al miedo porque entienden que hay algo más importante que ción que vivimos nos debe enseñar a no dejar a tanta gente atrás. el miedo mismo (parafraseando a FDR) y se levantan todos los Y es que la enfermedad, sus formas de contagio y riesgos días sabiendo que su grano de arena, como el de todos, marca nos han obligado como sociedad a ponernos en el lugar del la diferencia. Sin duda muchos, si pudieran, cederían sus lugaotro y eso era algo difícil en Guatemala e incluso, impensable res diciendo como el chiste: dale vos porque a mi me da risa.

Nunca habrá empatía para el que, hasta en esta crisis, sigue en los últimos años cuando en lugar de terminar debatiendo si los actos eran correctos o incorrectos, terminamos discu- buscando cómo hacer negocios ilegales pero sobretodo intiendo sobre temas ideológicos que hoy vemos lo irrelevantes morales. Para el que desea aprovecharse del otro o seguir con que eran porque es justamente esa precariedad que provocó el las mañas en la crisis, el que solo ve el derecho de su nariz, constante saqueo, la que tiene a todo el país en distintos grados los mafiosos que cobran por los votos en el Congreso ni para quienes su soberbia o resentimiento los hace ignorar las voces de vulnerabilidad.

El que hoy sea incapaz de tener empatía no ha aprendido a su alrededor.

No se trata de estar de acuerdo en todo, eso no solo es iluso nada. Creo que ahora muchos entenderán el sufrimiento que han experimentado millones y que, pese a los enormes riesgos, sino imposible. Se trata de intentar entendernos un poco más, decidían emprender el camino al Norte porque era muy duro de entender la necesidad de tender puentes, de trabajar sobre mínimos, de entender las penas, las angustias de los unos y ver a sus hijos y familia sin oportunidades o anhelo futuro.

Hoy es más fácil entender el sentimiento de mucha gente los otros. De entender que estaremos mejor juntos porque en que pensaba, ojalá no me enferme (incluyendo cosas senci- algo nos ponemos de acuerdo que si seguimos separados y en llas) porque si algo me pasa, el sistema de salud no me podrá “pencazos”.

No es de abandonar principios, creencias y pensamientos, atender y hoy son miles los que buscan no enfermarse porque sabemos que puede haber un momento en el que simplemente se trata de unificar aunque sea por una sola vez, puntos en no haya lugar para atendernos y así le ha pasado a mucha gen- común que nos permitan que esta crisis nos arroje un futuro con una Guatemala más justa, más incluyente y empática, te durante bastante tiempo.

Ahora debe ser más fácil entender la incertidumbre del em- siendo esa una clave necesaria para la construcción de un fupleado, al no saber si mañana habrá trabajo para sostener a la turo mejor.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Consuelo

E

l mundo busca consuelo la alimentación, la habitación y la ante el temor de la pandemia higiene le son escasos.

Dra. Ana Cristina Es un hecho, que, ante una por el coronavirus. Existe Morales Modenesi pandemia, algunos sobreviviremos mucho miedo, por quienes se y otros no. Por tal razón, creo que encuentran conscientes de lo que podríamos dejar de actuar negando está sucediendo. Y reconocer ese la realidad y acercarnos desde la miedo ayuda a poder lidiar con esta emoción, que debilita, y en circunstancias actuales lo que se lejanía.

He visto tratar a las personas de obtener alivio ante el dolor necesita es fortaleza.

Cada quien busca aliviar su situación de la manera que actual y procurárselo a los demás. Por supuesto, siempre con puede, al igual, de la misma manera cada quien se cuida de las excepciones del caso.

Manifestaciones solidarias con la gente necesitada. Una no enfermar. Pero la realidad resulta atroz. Porque sabemos que el sistema de salud viene colapsado desde hace mucho amiga se encuentra elaborando mascarillas para la gente que tiempo en Guatemala. Que existe ignorancia, falta de no las puede pagar, hay gente que se encuentra tratando de recursos materiales, económicos y profesionales para poder mantener a flote los salarios de sus trabajadores, aunque sus negocios no están siendo productivos, hay manifestaciones enfrentar lo que venga.

Si en los países del primer mundo la pandemia ha tenido de buenos deseos para la vida de otros, hay quien anda un comportamiento criminal. En nuestro país, será harto buscando medicamentos alternativos para cuando la gente difícil su enfrentamiento. Pero existe, pese a las condiciones tumultuosamente se encuentre enferma, hay quienes tienen de desventaja en las que nos encontramos, muchas maneras la disposición de encontrar en la fe un vinculo para sí mismos y piden favores en intercesión hacia los demás. Quienes de encontrar consuelo y alivio ante esta problemática.

Sabemos que nos hemos de cuidar, y que también nos es ofrecen su trabajo, por peligroso que sea, de su dinero, de sus necesario cuidar a ese otro, el lejano, el desconocido, el sin alimentos o de sus palabras. Las personas pese a su lejanía, nombre. No como un deber humanitario, sino, quisiera se buscan, se encuentran se dan manifestaciones de ánimo y de empatía. aclarar, como un mecanismo de una propia supervivencia.

En las circunstancias actuales la injusticia social se hace Y ahora como pueblo, necesitamos estar unidos, necesitamos el consuelo entre unos y otros. Necesitamos más obvia, pero hay más personas interesadas por ayudar al otro. En lo particular, deseo expresar mi afecto y solidaridad aprender a convivir, respetando la vida y lo humano.

Habrá quien necesite mayor consuelo ante esta crisis, para mi pueblo y para los países involucrados en esta tragedia porque sus recursos psicológicos son tenues, o porque incluso humana. Y que sea lo mejor para cada uno de ustedes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

OPINIóN

Las actividades Seguridad Social en Guatemala Lic. Douglas laborales y el pago L Abadía Cárdenas de salarios (I) Luis Fernández Molina

L

a crisis que nos empieza a azotar (hoy es la salud, seguidamente la economía y después lo social) ha sido un vendaval que ha desnudado muchas de nuestras carencias. Salen a flote muchas creencias, costumbres, normas sociales y legales, que se han mantenido sumergidas pero ahora, que están a la vista, son objeto de escrutinio.

Creímos que eran buenas pero no se habían sometido a estas exigencias. Se cuestiona así la solidez de nuestro andamiaje político social para enfrentar esta crisis y, sobre todo, para consolidar el esfuerzo de reconstrucción, esto es, si son herramientas idóneas para la titánica empresa que tenemos adelante.

Entre estas están las leyes laborales y nuestro enfoque de las mismas.

Para empezar pregunto: ¿se debe pagar el salario del mes de abril en una empresa que se ha visto obligada al cierre? ¿Se puede pactar que se haga el pago de la mitad? ¿Son viables los acuerdos calificados como suspensión “individual” total? ¿Se pueden tomar días de vacaciones a cuenta de las obligadas inasistencias? La suspensión “colectiva” total (SCT) tiene validez ¿Desde qué momento? ¿Corresponde a los empleadores “informar” a la IGT o bien deben esperar que dicha dependencia “autorice” la SCT? Suponiendo la vigencia de una SCT ¿Se puede trabajar algunos días mientras dure la suspensión? ¿Debe el IGSS hacer pago “por suspensión”?

Cualquier jurista, juez o empresario debería tomar el código de trabajo y sacar las respuestas en blanco y negro. Después de todo las leyes están para resolver las diferencias (no para aumentar la confusión) y en ese contexto el derecho laboral –que cubre un área muy sensible--, como toda rama del derecho, debe ser preciso y brindar una respuesta

(que se cumpla o no es otra historia).

La legislación laboral surgió hace unos 200 años en los cinturones industriales de Europa, producto del reclamo de las clases proletarias (más del 80% de la población) en contra de los abusos que se dieron bajo el supuesto de la “libertad de contratación”. La Revolución Industrial cobró irrefrenable impulso cuando se empezó a aplicar la fuerza del vapor a la producción fabril, allá por 1850. Se repetían los excesos en las factorías. “Abusos” dirían algunos o “explotación” otros.

En todo caso, los hubo, no tiene caso negarlo. En ese entonces emergió, justo en su momento histórico, el derecho laboral cuya principal vocación era la protección del trabajador; por eso cualquier estudiante de derecho repite como mantra que es un derecho protector o tutelar. Congruente con ello se establecieron algunos frenos para limitar los excesos en la prestación de los servicios; entre esos topes estaban la jornada máxima (10 y después 8 horas), vacaciones anuales obligatorias y remuneradas (de 8, 10 y luego 15 días), el séptimo día también remunerado, las licencias de enfermedad (luego de maternidad), garantías en el pago de salario, entre otras disposiciones que después se han ido desarrollando.

Ahora bien, para que esos frenos fueran efectivos (y no lo soslayaran los empleadores) debían de ser imperativos y rígidos. Por eso la CPRG, artículo 106: “Son nulos ipso iure, y no obligarán a los trabajadores (…)” Las negociaciones, por muy de buena fe que sean, que conlleven la disminución o afectación de un derecho laboral básico, serán nulos. Al principio de “tutelaridad” se adiciona el principio de “irrenunciabilidad” (o inflexibilidad).

(Continuará).

as condiciones de pobreza, el Subgerencias: la de Administración aislamiento geográfico, las defiFinanciera y la de Administración de ciencias en la dotación de agua Prestaciones. Esta última coordina el y saneamiento básico, la baja cobertura trabajo de los departamentos médiabadiadouglas80@gmail.com educativa, la deficiencia del seguro socos (central y departamental) que a su cial y la escasa proyección de la red de vez supervisan las unidades operativas servicios se reflejan en un perfil sociocompuestas por hospitales, consultosanitario de elevada precariedad. rios y puestos de salud. Las prestaciones pueden ser en dinero La Seguridad Social es entendida y aceptada como un derecho o en servicios; estas últimas están agrupadas en tres programas: que le asiste a toda persona de acceder, por lo menos, a una pro- enfermedad, maternidad y accidentes. tección básica para satisfacer estados de necesidad.

Guatemala debiera procurar la implementación de un régimen Es así como la concepción universal respecto del tema ha lle- de “Seguridad Social” que dignifique a la persona, principalmenvado a cada nación a organizarse con el objeto de configurar va- te en su vejez. En nuestro país lo anterior no se cumple y el afiriados modelos al servicio de este objetivo. liado, además de no tener opción, tiene la obligación de pagar un En este contexto siempre se concibió al Estado como el princi- servicio que cuando se presta, es por lo regular muy malo. pal, si no el único promotor de esta rama de la política socioecoEl monopolio legal que tiene el Instituto Guatemalteco de Senómica puesto que los programas de seguridad social están guridad Social (IGSS), le permite, de forma continuada y en auincorporados en la planificación general de éste. Sin embargo, mento, abusar de sus afiliados. no siempre se logró a través de tales políticas desarrollar e imSus funcionarios y empleados, con raras y honrosas excepciones, plementar un sistema de seguridad social justo y equitativo en el protegidos por el ambiente generalizado de impunidad que prevacual la persona tuviera la gravitación que amerita. lece en Guatemala y que los operadores de justicia se distinguen Debe señalarse que varios de los problemas de salud son de- en fomentar y, –por supuesto–, se benefician económicamente; rivados de los bajos niveles de saneamiento ambiental y las de- despilfarran y saquean los recursos que pertenecen a los afiliados. ficiencias en la educación en salud de la población. Guatemala Guatemala es un país con índices altos de desempleo, la pobreofrece condiciones topográficas favorables para la transmisión za y las limitaciones económicas tienden a incrementarse, dando de enfermedades por vectores, condiciones que se ven magnifi- como resultado la proliferación de fenómenos alternos como la cadas por la falta de saneamiento y la existencia de la multiplici- delincuencia y la mortalidad. dad de depósitos de agua estancada.

Cuando una persona sufre de alejamiento del sector laboral esEl Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), es el se- table, de no encontrar un aliciente para satisfacer sus necesidades gundo gran prestador de servicios de salud del sector público básicas aunado a recibir las prestaciones de ley, se acercan a la en Guatemala, tanto por el nivel de cobertura, así como por el economía informal. número de personal que labora en la prestación de servicios de La participación política es importante al igual que la lucha por salud. El IGSS es una entidad semiautónoma que dirige sus ac- la búsqueda de nuevas rutas basadas en propuestas programáticiones a los trabajadores asalariados afiliados, sus dependientes cas y prácticas políticas totalmente diferentes, que permitan que y al sector de jubilados (clases pasivas). muchos guatemaltecos y guatemaltecas puedan participar más La Gerencia del Instituto de Seguridad Social cuenta con dos activamente en la refundación del Estado.

Relantizar la adversidad

“

confinamiento independientemente de Dominar a otros es fuerza. su estado de salud.”

Dominarte a ti mismo es el Gladys Resultado: Decisiones más agresivas verdadero poder.”

Monterroso que otros países desarrollados, como Lao Tzu. el confinamiento para toda su poblaNo cabe duda, que el tema del molicgla@yahoo.es ción durante un mes y el cierre total mento es el origen de nuestro confide fronteras, dan como resultado que namiento parcial, las acciones del gobierno de turno, lo que quisiéramos que no hicieran, y lo que en ese país no existió hasta el momento curva, la enfermedad se esperamos que hagan, se disocian, como un mundo paralelo, desarrolló en forma lineal, derivado de que, la Primera Ministra vemos y escuchamos noticias que parecen ser de otro lugar, muy apostó por la eliminación del virus, no su mitigación, hasta el alejado de Guatemala, pero no es así, todo se cuece acá. Un ejem- 8 de abril, se reportó solamente un muerto por coronavirus en plo patético, por no llamarlo de otra forma, es el de una pareja, Nueva Zelanda.

Nos preguntamos ¿Cómo es posible que nuestro Presidente que insistentemente, quisieron pasar al Puerto, naturalmente se los impidieron, y alguien les entrevistó, sobre las consecuencias sea médico y la situación se haya manejado de forma diferente?

Las respuestas son muchas, y los responsables también, un de irrespetar las restricciones, si no nos encontráramos en la situación que nos encontramos, la respuesta hubiera sido recibi- país hundido por años en el pozo más profundo de la corrupda como humor negro, pero fue su respuesta natural, “De algo ción, ¿Desde hace cuentos años, ministros, presidente, secretanos tenemos que morir”. Ante esa realidad, el Presidente puede rios y diputados han piñateado el erario nacional? Por lo menos suplicar todos los días, que actuemos si no solidariamente, por yo nunca he vivido en un país sin corrupción, la que se ha apolo menos maduramente, si un alto porcentaje de guatemaltecos, derado como manto negro de la sociedad guatemalteca, que ya aprecian tan poco su vida como los entrevistados, deberían sope- ni exige, agradece lo poco que se le pueda ofrecer, de parte de sus sar, que el problema no es solamente su vida, es la vida de toda la empleados elegidos directa o indirectamente.

Era imposible que el actual Presidente tuviera la reacción de población, porque si un contagiado es un gran problema, dos lo son más, agrava aún más la situación, porque estos se multiplican la Primera Ministra de Nueva Zelanda, porque recién llegó al poder, el Estado se encuentra en trapos de cucaracha, después por cientos o miles.

Paralelo a nuestras miserias humanas, me llamó la atención lo del saqueo de tantos años atrás, más eso no significa que no se ocurrido en Nueva Zelanda, estamos comparando dos mundos haga el mejor trabajo, principiando por nosotros mismos, expototalmente opuestos, económica, cultural y socialmente, veamos, niéndonos con nuestras falencias lo menos posible, y de parte del a ese país como a todos los demás llegó el Covid-19, el mismo vi- aparato estatal, esperamos “resultados”, como escuchar a los acarus que llegó acá, e inició el contagio, pero, y, este es el pero de la démicos, recibir la ayuda no solo económica, porque el aire no diferencia: Primera) Que se aplicó: “Cuando Islandia detectó su se puede comprar, también de instituciones como la USAC, que primer caso de covid-19 en febrero pasado, ya llevaba semanas presentó una buena alternativa a los respiradores, hay que apohaciendo pruebas para detectar el virus en turistas o personas yar, hoy es cuando más necesitamos se ejecute el cien por ciento que regresaban de viaje al país.” Segunda: “No solo se testearon del Presupuesto, pero de forma efectiva y transparente.

Esperamos que se masifiquen las pruebas, se cierren verdadecasos sospechosos, potenciales contagios o personas en grupo de riesgo: el gobierno ofreció la prueba de coronavirus, a quien ramente las fronteras, y si viene un connacional inmigrante, se le quiera hacérsela y de manera gratuita” O sea todo el país. Tercera testee, y adicional a esto se le envié sin excusa alguna a un espacio Diferencia: “Una vez que los casos fueron identificados, las auto- seguro de cuarentena, nuestra gente vive de necesidad, muere de ridades procedieron y proceden con un seguimiento “riguroso” pobreza física y emocional, este es el único momento, en el que de los contactos de las personas contagiadas, que son puestos en si necesitamos mano dura para paliar la que se nos puede venir.

Guatemala, 14 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre HÉCTOR ASAEL ESCOBAR COTOC y BLANCA YANETH LÓPEZ VÁSQUEZ, solicitan cambio de nombre de su menor hija IRENE ANETH ESCOBAR LÓPEZ por el de ROCÍO ANETH ESCOBAR LÓPEZ. Quienes se consideran afectados pueden formalizar oposición en Oficina Profesional ubicada en 8ª Avenida D-19 zona 1 Del Municipio de Totonicapán Departamento de Totonicapán, 6 de marzo de 2020. Lic. Carlos Francisco Tzunún García.

Abogado y Notario. Col. 22861.

81294 16, 30 Marzo / 14 Abril 2020

N Mide 42.50 mts en línea recta colinda con Juan Efraín Lucas y Moisés Lucas Vail; S: Mide 40 mts colinda con Delia Elizabeth Lucas Vail y Juan Efrain Lucas en línea recta, mojones delimitados en costados; O: Mide 41.20 mts en línea recta colinda con Claudia Febe Dorkas García Soto, Kempis Ramiro de León Zarate e Idalma Licida Soto; P: Mide de S. a N. 7.70 mts, quiebra de O. a P. 3.30 mts los 2 quiebres colindan con terreno del proyecto de agua potable por bombeo del Caserío Loma Linda del Mpio. de Huitán, finalmente quiebra de S. a N. 20.90 mts con terreno de Ramón Hernández. Casa de habitación construida con paredes de block con techo de terraza, con servicio de agua, el resto de terreno apto para cultivo de la región.

No tiene servidumbres. Jdo. 2º. de 1ª. Inst. Civil de Quetgo. 21/02/2020. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 81348 16, 30 Marzo / 14 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre ANA LETICIA QUEMÁ COTIY en representación legal de su menor hijo YEISON JUAN JAVIER AJTZALAM QUEMÁ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JASON JUAN JAVIER AJTZALAM QUEMÁ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En 5a Av. 1-83 Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, Mazatgo. 4/03/20 Licda. NANCY MISHELL REGIL MONROY. Notaria. Col. 29194.

81297 16, 30 Marzo / 14 abril 2020

Edicto de Cambio de nombre María Leonor Pérez Roblero, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Leonor Alvarado Aguilera, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, febrero de 2020. Lic. José Donaldo Miranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289 81298 16, 30, marzo / 14, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre Petronilo Fernando Morales Ortiz, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ángel Fernando Morales Ortiz, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, febrero de 2020. Lic. José Donaldo Miranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289 81299 16, 30, marzo / 14, abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: Al RENAP compareció: FRANCISCO JOSE OCAMPO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JOSE OCAMPO GONZALEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7.

Col. 26808. Licda. THELMY ELIZABETH SOLÍS GODOY. Guatemala, 24 de enero de 2020.

81571 14, 21, 28 abril 2020

Edicto de Cambio de nombre SANTOS SELENA MARTÍN BAUTISTA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTA SELENA MARTÍN BAUTISTA. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, abril 6 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

81580 14, 28 abril / 13 mayo 2020

Edicto de Matrimonio AMANDA LUCRECIA SALAZAR Y SALAZAR, guatemalteca y CIRO OSMAR NÚÑEZ MESA, cubano, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 12. Calle. 10-65, zona 1, Edificio María, 3° nivel, oficina 4, Guatemala. Lida. CLARA FABIOLA MORÁN SOSA. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 9514.

81574 14 Abril 2020

Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO 09049-2018-00563 Of. 4ª. JULIO ARMANDO LOPEZ LUCAS, titula inmueble rústico, ubicado en Caserío Loma Linda Mpio. de Huitán depto. de Quetgo, Extensión: 1507.68 M². Mide y linda:

CONVOCATORIA A todos los accionistas de la entidad Librería y Variedades Clips, Sociedad Anónima se les convoca a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el día lunes 11 de mayo del año 2020 a las 9:00 horas en 6ª avenida 7-72 zona 10, nivel 1, oficina 101, Guatemala, Guatemala.

Puntos a tratar: a) aceptación de renuncia de administradora única y representante legal y entrega de finiquito; b) nombrar nueva administradora única y representante legal; c) autorización para adquirir por compra venta un bien inmueble; d) autorizar la contratación de obligaciones fiduciarias e hipotecarias de la sociedad a favor de terceras personas.

En caso que en la fecha y hora señalada para la asamblea no se reuniere el quórum indicado, la asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con las acciones que concurran o se hagan representar, las resoluciones se adoptarán por mayoría de votos presentes en la misma con el porcentaje que indica la ley y conforme a su escritura constitutiva.

Guatemala, 6 de abril del 2020.

Administradora Única y Representante Legal Librería y Variedades Clips, Sociedad Anónima 81573

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

7, 13, 14 abril 2020

Página 12 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

Tecnología

Apple y Google lanzarán software para rastrear contagios Apple y Google han emprendido un plan conjunto para aprovechar la tecnología de los celulares para contener la pandemia de COVID-19.

Por FRANK BAJAK y MATT O’BRIEN Agencia AP

El nuevo software que las compañías planean agregar a los teléfonos podía facilitar el uso de Bluetooth para rastrear a las personas que pudieran haber sido contagiadas por portadores del virus. La idea es ayudar a los gobiernos a implementar aplicaciones de rastreo de contactos que se ejecutarían en iPhones y teléfonos Android por igual.

La tecnología funciona aprovechando las señales Bluetooth, que son de corto alcance. Usando la tecnología Apple-Google, dichas aplicaciones registrarían otros teléfonos a los que se acercaron.

Dichos datos pueden usarse para alertar a las personas que posiblemente entraron en contacto con portadores del coronavirus, aunque eso solo funcionaría si los dueños de los teléfonos instalaron las apps y aceptan compartir sus datos con las autoridades de salud pública.

Desarrolladores de software ya

Foto la hora: AP

han creado tales aplicaciones en países como Singapur y China para tratar de contener la pandemia. En Europa, la República Checa dice que lanzará dicha aplicación después de Pascua.

Gran Bretaña, Alemania e Italia también están desarrollando sus propias herramientas de rastreo.

Los defensores de la privacidad y las libertades civiles han advertido que tales aplicaciones deben diseñarse para que los gobiernos no puedan abusar de ellas para rastrear a sus ciudadanos. En su inusual anuncio conjunto hecho el viernes, Apple y Google dijeron que la privacidad y seguridad del usuario están integradas en su diseño.

Pam Dixon, directora general del Foro Mundial de Privacidad, dijo que examinará de cerca las garantías de privacidad de las compañías y la evidencia de que cualquier información de salud que recopilen se eliminará una vez que termine la emergencia.

“La gente está muriendo. Tenemos que salvar vidas. Todos en-

tienden eso”, dijo. “Pero en algún momento, tendremos que entender las consecuencias de privacidad de esto”.

Expertos en seguridad también señalan que la tecnología por sí sola no puede rastrear e identificar efectivamente a personas enfermas de COVID-19. Ello requerirá de otras herramientas y equipos de salud pública en el mundo físico. En Corea del Sur y China, tales medidas han incluido el uso de registros de tarjetas de crédito y de transporte público.

Dada la gran necesidad de un rastreo de contactos efectivo -una herramienta que los epidemiólogos han empleado durante mucho tiempo para contener brotes de enfermedades infecciosas-, las compañías implementarán sus cambios en dos fases. En el primero, lanzarán un software en mayo que permita a las autoridades de salud pública lanzar aplicaciones para teléfonos con sistemas operativos iOS y Android.

En los próximos meses, también construirán esta funcionalidad directamente en los sistemas operativos subyacentes.

Apple y Google han emprendido un plan conjunto para aprovechar la tecnología de los celulares para contener la pandemia de COVID-19.

Foto la hora: Check Point / Europa Press/dpa.

Malware que se provecha de la Covid-19.

Tipos de malware que infectan los teléfonos móviles a través de aplicaciones que utilizan la Covid-19 como gancho MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Debido a la situación actual en torno a la Covid-19, el teléfono móvil es uno de los dispositivos que más riesgos entrañan para la salud, no sólo por estar en contacto físico con él de forma permanente, sino también porque puede suponer una amenaza para la privacidad de los datos de los usuarios debido a programas maliciosos como los troyanos bancarios, los marcadores ‘premium’ o los adware’ móviles.

Los investigadores de Check Point han descubierto 16 aplicaciones que aparentaban ser de confianza, pero que en realidad contenían una serie de programas maliciosos destinados a robar información sensible de los usuarios o generar ingresos fraudulentos a partir de servicios de pago, como informa la compañía en un comunicado.

Los expertos aclaran que ninguna de las 16 aplicaciones descubiertas se encontraba disponible en alguna tienda oficial, sino que todas provenían de nuevos dominios relacionados con la Covid-19 que fueron específicamente diseñados para engañar a los usuarios ofreciendo ayuda e información sobre el virus.

En las últimas semanas, la compañía de ciberseguridad ha detectado más de 30.000 dominios relacionados con el nuevo coronavirus, “muchos de los cuáles son maliciosos”, apunta el director técnico de Check Point para España y Portugal, Eusebio Nieva, y esto se debe a que “los cibercriminales son expertos en sacar provecho de los temas que copan la actualidad informativa para camuflar sus ataques bajo esta te-

mática”, añade.

En este contexto, los troyanos bancarios son uno de los tipos de ‘malware’ móvil más empleados por los cibercriminales, como señalan desde la compañía. Esta amenaza se presenta generalmente como un programa legítimo, pero que una vez descargado ofrece al cibercriminal acceso remoto y control total del equipo y la información que la víctima almacena en él.

Los expertos de Check Point detectaron que algunas ‘apps’ estaban infectadas con Cerberus, un troyano que permite registrar todas las pulsaciones de teclas (credenciales incluidas), robar datos del autenticación en Google y cualquier SMS recibido (los de factor de doble autenticación incluidos), y controlar el dispositivo en remoto a través de TeamViewer.

Los troyanos de acceso remoto son otro tipo de virus informático que, este caso, permite a los cibercriminales obtener y realizar un control y seguimiento completo de un dispositivo móvil en el que se ha instalado. Por lo general, señalan desde Check Point, este tipo de amenazas se instalan en un dispositivo con el fin de robar datos o para actividades de vigilancia.

Otro de los tipos de ‘malware’ más utilizados con los marcadores ‘premium’. Se trata de aplicaciones maliciosas para dispositivos móviles que suscriben a la víctima a servicios de pago sin que esta lo sepa. En los últimos tiempos se ha detectado una nueva familia de marcadores que utilizan la temática de la Covid-19 como gancho que permite infectar un teléfono y realizar llamadas a otros número para suscribirse a distintos servicios.

PASATIEMPOS

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

En informe del día, Giammattei anuncia 11 casos nuevos y cifra llega a 167 infectados

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19: Incertidumbre al cumplirse primer mes

Ex diputado López Villatoro pretende entregarse a la justicia

Página 14 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

Gente y Farándula

Cami: Es importante hablar de lo que nos está pasando Por BERENICE BAUTISTA

P

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

ara mantener la sanidad mental durante estos tiempos de confinamiento, la cantautora chilena Cami recomienda leer, hacer ejercicio, hablar. Es algo que ella misma trata de poner en práctica para evitar la ansiedad y depresión que ha dicho que ha sufrido en el pasado.

“Es importante que hablemos de lo que nos está pasando, no quedarnos callados”, dijo Cami en una entrevista telefónica reciente desde Santiago de Chile, donde cumple su distanciamiento social por el coronavirus sola.

(Su madre vive en Viña del Mar; su padre en la capital, en otra casa con sus hermanos menores).

“A mí me ha pasado que acumulo mucho por no querer como molestar o no querer hablar y termino explotando y termino sin-

Por DANIEL KOZIN MOSCÚ Agencia (AP)

L

a cuarentena provocada por el coronavirus no permite a los rusos acudir a sus amados y renombrados museos. Para llenar ese vacío espiritual, recrean obras de arte en sus casas y las publican en las

Foto la hora: Julia Tabolkina /AP.

tiéndome muy mal”, agregó la intérprete de “Abrázame” y “Querida Rosa”.

La crisis global del COVID-19 llevó a cancelar de todo tipo de espectáculos y producciones, y en el caso de Cami a postergar la filmación de dos videos de su más reciente álbum, “Monstruo”, lanzado el mes pasado. Pero para la cantante este es un mal menor ante la gravedad de la contingencia sanitaria.

“Si uno tiene la posibilidad de quedarse en la casa y ayudar con eso, perfecto, uno se queda en la casa”, señaló.

Eso incluye la temporada de Semana Santa, en la que mucha gente suele tomarse vacaciones, reunirse o ir de fiesta. Desde su hogar, la artista de 23 años pidió a los jóvenes que se queden quietos y resistan las ganas de salir.

“Requiere dos dedos de frente para saber que no, que hay que quedarse en la casa y ser responsable... Ya habrá tiempo”, señaló Cami.

En las últimas semanas, ha habido reportes de gente en grupos en la playa o haciendo fiestas de karaoke en algunos países de la región. En México y Chile tuvieron que hacerse operativos para controlar el flujo de gente y en el país suramericano se estableció un cordón sanitario en el área metropolitana para la Semana Santa por el que nadie puede salir ni entrar a menos que cuente con un salvoconducto. Chile tiene 6.501 casos confirmados de COVID-19, según cifras del Ministerio de Salud.

México 3.441.

Cami, cuyo nombre completo es Camila Anastasia Gallardo Montalva, se dio a conocer en la competencia de canto “The Voice Chile” en 2015, donde obtuvo el segundo lugar, y tres años después lanzó su primer álbum, “Rosa”, del que se desprenden sencillos como “Más de la mitad”, “Abrázame” y “No es real”.

En “Monstruo” ofrece interpretaciones más intensas en canciones como “La despedida”, un tango con piano y acordeón en el que dice “Te he echado de menos, y pongo al cielo de testigo/Aunque pierda lo que es mío/Pa’ volver a saludarte, hoy toca despedirnos”.

“Se basa en mi historia conmigo misma, no me estoy despidiendo de una persona, sino que me estoy despidiendo de mi propia historia”, explicó sobre ese tema.

También está “Pena negra”, una canción con toques andinos que comparó con la sensación de un enamoramiento y la incertidumbre que puede producir el amor, así como “Funeral”, con la colaboración del argentino Wos, sobre un amor que se murió.

Antes de la pandemia, Chile tuvo meses convulsos por las manifestaciones masivas que pedían reformas importantes en áreas

Rusos decoran su cuarentena reproduciendo obras de arte redes sociales. El grupo de Facebook en que publican las obras se ha convertido en un hit monumental. Hay recreaciones serias y reverentes, así como superficiales y dispara-

La combinación muestra una reproducción sin fecha del retrato “Mona Lisa” de Leonardo da Vinci y la recreación realizada por Julia Tabolkina para la página Izoizolyacia en Facebook.

tadas. Las realizan rusos en el país y en el exterior.

El grupo, con 350.000 seguidores, ha publicado miles de fotos, cada una de las cuales muestra la obra original y la recreación hecha en casa. Bajo las reglas del grupo, sólo se pueden usar los elementos que se tienen a mano y no pueden ser manipuladas digitalmente.

La colección contiene algunas sorpresas impresionantes. Vitaly Fonarev recreó cuidadosamente la ropa y la cofia de la “Niña con un aro de perla” de Johannes Vermeer y supo captar el famoso resplandor del maestro holandés. La obra es tan convincente que uno tarda varios segundos en advertir

que la “niña” es un hombre con la barba bastante crecida.

Irina Kazatsker halló que sus habilidades se adecuaban perfectamente al proyecto. La fotógrafa canadiense consiguió las luces y el trasfondo para una recreación reverente de “La cena frugal” de Picasso... con el agregado picaresco de un rollo de papel higiénico sobre la mesa.

“Decidí agregar un detalle provocador que se corresponde con el espíritu de la época”, dijo.

Mientras algunas recreaciones son resultado de horas de trabajo, otras parecen haber sido realizadas en cuestión de minutos, pero no son menos atractivas por ello.

Foto la hora: Berenice Bautista,/AP.

La cantante chilena Cami.

como educación y salud.

Para Cami “fue muy bonito ver cómo Chile iba despertando”, y es un tema que se mantiene latente en el país, aunque el coronavirus haya interrumpido las protestas.

“No es como que una crisis tapa a otra o no es que un discurso se anule porque hay una crisis sanitaria”,

dijo la cantante. “Existe una crisis social, existe una crisis sanitaria, comparten un mismo país”.

Por lo pronto aguarda la llegada del plebiscito constitucional, que se aplazó de abril a octubre por la continencia: “Yo lo único que sé es que el día que me digan que tengo que ir a votar, iré a votar”.

Stephanopoulos de ABC tiene coronavirus pero se siente bien NUEVA YORK

E Agencia (AP)

l anfitrión de “Good Morning America” George Stephanopoulos informó que dio positivo a la prueba del coronavirus, pero que no ha presentado casi síntomas.

“Me siento bien”, dijo el periodista de la cadena ABC a la copresentadora Robin Roberts al revelar su diagnóstico en el programa matutino.

La esposa de Stephanopoulos, Ali Wentworth, había contraído el COVID-19 y tuiteó que “nunca había estado tan enferma”. Su esposo ha estado cuidando de ella y de sus hijos y haciendo su trabajo en la TV en el interín.

Stephanopoulos dijo que los síntomas potenciales que había sentido incluían un dolor en la espalda baja que le atribuyó al ejercicio, y una breve reducción del sentido del olfato.

El presentador de CNN Chris Cuomo ha estado luchando con la enfermedad públicamente, continuando su programa pese a un caso fuerte.

Foto la hora: Lou Rocco/ABC vía AP)

El presentador George Stephanopoulos en el set de “Good Morning America” en Nueva York.

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 15

Deportes La mayoría de los partidos de selecciones nacionales de fútbol podrían no realizarse hasta 2021 debido a las restricciones de viaje por la pandemia de coronavirus y la necesidad de darles a las competencias de clubes la oportunidad de reanudar actividades, dijo un vicepresidente de la FIFA. Por ROB HARRIS Agencia AP

Victor Montagliani, el canadiense que preside la CONCACAF, ha encabezado un grupo de trabajo de la FIFA responsable de formular planes para lidiar con las implicaciones del cierre de actividades del deporte más popular del mundo desde el mes pasado.

La FIFA ya suspendió todos los encuentros entre naciones que estaban programados de

FIFA sopesa duelos internacionales hasta 2021 marzo a junio. Montagliani cree que podrían cancelar las fechas de encuentros de selecciones nacionales en septiembre, octubre y noviembre.

“En lo personal, creo que podría ser un tanto desafiante, no tanto por los problemas de salud en todo el mundo y los distintos grados de preparación, sino también a comprometerse a realizar viajes internacionales tan pronto como volvamos”, dijo Montagliani en una entrevista con The Associated Press. “Creo que el fútbol local es una prioridad.

Septiembre sigue programado, pero me atrevería a decir que no estoy seguro de que se mantenga firme con la dirección que lleva

la situación en este momento”.

El regreso de los aficionados a los estadios podría depender de que se cuente con una vacuna para el COVID-19, y eso podría tomar hasta 2021.

“Si recibimos luz verde para jugar al fútbol. Dudo mucho que el primer juego sea con aficionados.

No lo veo. Creo que eso sería un enorme riesgo”, comentó. “Estoy seguro de que sería algo gradual, al igual que sucederá con el resto de la sociedad en términos de volver a la normalidad”.

Una reanudación total del fútbol en 2020 podría ser imposible en algunas de las regiones más afectadas por la pandemia, incluyendo Europa y Norteamérica.

Foto la hora: Darryl Dyck/The Canadian Press vía AP.

El presidente de la federación canadiense de fútbol, Victor Montagliani.

Muere la madre de Karl-Anthony Towns por COVID-19 MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Richard Drew/AP:

Jacqueline Cruz, madre de Karl-Anthony Towns.

Jacqueline Cruz-Towns, la madre del pívot de los Timberwolves de Minnesota Karl-Anthony Towns falleció ayer por complicaciones relacionadas al COVID-19, después de más de un mes de lucha contra el virus. Tenía 59 años.

El equipo anunció el deceso mediante la familia Towns, que pidió privacidad en este momento. Karl Towns Sr., padre del jugador, tam-

bién estuvo hospitalizado por el virus, pero ya logró recuperarse.

Originaria de República Dominicana, Cruz-Towns asistía frecuentemente a los partidos de los Timberwolves desde que Karl-Anthony Towns debutó en la NBA en 2015.

El centro fue la primera selección del draft de 2015 procedente de la Universidad de Kentucky.

“Jackie significaba muchas cosas para tantas personas — esposa, madre, hija, nieta, hermana, tía y ami-

ga”, señaló el comunicado de la familia Towns. “Era una increíble fuente de fortaleza; era una persona aguerrida, cariñosa y sumamente amorosa que tuvo un impacto en todos los que la conocieron. Su pasión era palpable y su energía jamás será reemplazada”.

La familia expresó gratitud con los “guerreros” en el Centro Médico Penn Presbyterian en Filadelfia y el Centro Médico JFK en Edison, Nueva Jersey, los hospitales en los que fue atendida.

XFL se declara en bancarrota por pandemia de COVID-19 NUEVA YORK Agencia (AP)

La XFL se declaró en bancarrota, lo que posiblemente signifique el fin de la segunda etapa de la liga.

La declaración ante la Corte Federal de Bancarrota en Delaware estima que la organización tiene activos por entre 10.00.001 dólares y 50 millones en activos y pasivos. Los exentrenadores Bob Stoops y Marc Trestman son algunos de los fiadores con los mayores créditos no garantizados.

La XFL, que cuenta con el respaldo de la WWE, canceló el resto de su temporada el mes pasado debido a la pandemia de coronavirus. El viernes suspendió sus operaciones y despidió a todos sus empleados.

La liga señaló el lunes en un comunicado enviado por correo electrónico que no estaba aislada de “los fuertes impactos económicos e incertidumbres provocadas por la crisis de COVID-19”.

“Es un momento desconsolador para muchos, incluyendo a nues-

tros apasionados aficionados, jugadores y personal, y les agradecemos a todos ellos, a nuestros aliados televisivos y a muchos estadounidenses que recurrieron a la XFL por su amor al fútbol americano”, declaró la liga.

La XFL contaba con ocho franquicias en su renacimiento esta temporada y completó cinco de sus 10 semanas programadas en el calendario. Inició con decorosos ratings de televisión y tenía acuerdos de transmisión con ESPN y Fox.

Foto a hora: Chris Urso/Tampa Bay Times via AP.

El comisionado y director general de la XFL Oliver Luck.

Página 16 / Guatemala, 14 de abril de 2020

Economía FMI prevé contracción mundial de 3% en 2020 por coronavirus Por PAUL WISEMAN y MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Las exportaciones de China cayeron 6,6% en marzo comparado con el año pasado.

Exportaciones de China caen 6,6% en marzo por coronavirus Las exportaciones de China cayeron 6,6% en marzo comparado con el año pasado y a un ritmo más lento que la contracción del 17,2% observada en enero-febrero como resultado de la paralización de gran parte de la actividad comercial por la pandemia de coronavirus.

Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

Las exportaciones en marzo cayeron a 185.100 millones de dólares, según datos de aduanas reportados hoy. Las importaciones disminuyeron 0,4% a 165.200 millones, recuperándose de una caída de 4% en enero y febrero después de que Beijing comenzó a reabrir fábricas y comercios.

Las exportaciones a Estados Unidos cayeron un 20,8% desde el año pasado a 25.200 millones de dólares, mientras que las importaciones de bienes estadounidenses disminuyeron 12,6% a 9.900 millones. El superávit comercial chino, un tema espinoso en Estados Unidos, fue de 15.300 millones de dólares, lo que representa las tres cuartas partes de su superávit global de 19,900 millones.

El gobernante Partido Comunista está tratando de reactivar las industrias chinas, pero sus mercados de exportación clave, Estados Unidos y Europa, han cerrado negocios y han recomendado a la gente que permanezca en casa.

“Es probable que la recuperación de las exportaciones sea de corta duración”, dijo Julian EvansPritchard de Capital Economics en un informe. “La demanda exterior disminuirá este trimestre a medida que el COVID-19 pesa sobre la actividad económica fuera de China”.

El comercio internacional estaba listo para recibir un impulso después de que Beijing y Washington eliminaran los aranceles punitivos sobre algunos de los productos del otro luego de una tregua firmada en enero, pero

eso fue eclipsado por los controles antivirus chinos que frenaron gran parte de la segunda economía más grande del mundo a fines de enero.

El Partido Comunista está tratando de reactivar la industria después de declarar la victoria sobre el coronavirus que surgió en el centro de China en diciembre.

Las fábricas, los centros comerciales, los restaurantes y los edificios de oficinas ya reabrieron, pero los controles para impedir un rebrote de la enfermedad, incluso controles de fiebre, todavía están vigentes.

“La economía global enfrenta una creciente presión a la baja.

Las incertidumbres están en aumento”, dijo un comunicado de la agencia de aduanas china. “El comercio exterior de China enfrenta mayores dificultades”.

En los primeros tres meses del año, las exportaciones cayeron un 13,3% a 478.200 millones de dólares. Las importaciones disminuyeron un 2,9% a 465,000 millones.

Apaleada por el brote de coronavirus, la economía mundial sufrirá en 2020 su peor año desde la Gran Depresión de la década de 1930, advirtió hoy el Fondo Monetario Internacional.

En su informe, el FMI calcula que la economía mundial se contraerá 3% este año _mucho peor que la caída de 0,1% que hubo en la crisis financiera mundial de 2009 antes de recuperarse en 2021 con un crecimiento del 5,8%. Sin embargo, reconoce que las perspectivas de un repunte el próximo año están nubladas por la incertidumbre.

La evaluación sombría fue una degradación impresionante por parte del FMI. En su pronóstico anterior, en enero _antes de que el COVID-19 emergiera como una amenaza grave para la salud pública y el crecimiento económico en todo el mundo el organismo calculaba un crecimiento global moderado de 3,3% para este año.

Sin embargo, las amplias medidas para contener la pandemia (confinamiento, distanciamiento social, restricciones de viaje y cierres de empresas) prácticamente han frenado la economía en gran parte del mundo.

El Panorama Económico Mundial, que el FMI publica dos veces al año, se preparó para las reuniones de primavera del fondo y su orga-

Foto la hora: AP.

nización hermana, el Banco Mundial, que se llevan a cabo esta semana. Esas reuniones, junto con una reunión de ministros de Finanzas y banqueros centrales de las 20 economías más grandes del mundo, se llevan a cabo de forma virtual _en línea_ por primera vez, a la luz de la pandemia de coronavirus.

En su pronóstico más reciente, el FMI espera contracciones económicas este año del 5,9% en Estados Unidos, del 7,5% en los 19 países europeos que comparten el euro, del 5,2% en Japón y del 6,5% en el Reino Unido. Se espera que China, donde se originó la pandemia, logre un crecimiento de 1,2% este año. La segunda economía más grande del mundo, que prácticamente se detuvo, comenzó a reactivarse mucho antes que otros países.

El comercio mundial caerá un 11% este año y luego crecerá un 8,4% en 2021, pronosticó el FMI. La semana pasada, la directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva, advirtió que el mundo enfrenta “las peores consecuencias económicas desde la Gran Depresión”. Dijo que los mercados emergentes y las naciones de bajos ingresos en África, América Latina y gran parte de Asia estaban especialmente en alto riesgo. El lunes, el FMI aprobó 500 millones de dólares para cancelar seis meses de pagos de deuda para 25 países empobrecidos de manera que puedan enfrentar mejor la pandemia.

Apaleada por el brote de coronavirus, la economía mundial sufrirá en 2020 su peor año desde la Gran Depresión de la década de 1930.

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 17

Desde

Cultura

La memoria Kaqchikel El budismo, de Edward Conze frente a la peste E l budismo, uno de los grandes sistemas religiosos del mundo contemporáneo aparecido antes que las primeras religiones monoteístas, ha desarrollado a lo largo del tiempo una organización coherente y práctica que proporciona a los adeptos una serie de herramientas concretas con las cuales enfrentar las dificultades de la vida humana.

Esta obra es un compendio que explica al lector instruido en las costumbres y creencias occidentales la estructura y la integración dinámica de un acervo de prácticas espirituales ancestrales.

¿Gorditos o enfermos?, de Beatriz Salazar y Miguel Salazar

E

foto: Ángel Elías

El Memorial de Sololá o Anales de los Kaqchikeles se remonta a las primeras historias esta población Maya del altiplano guatemalteco, su pensamiento fundacional, la trayectoria de sus abuelos.

En él se narran los relatos que originan a este pueblo desde hace más de 500 años. Ángel Elías

E

ste texto contiene su pensamiento ancestral y la forma en la que afrontaron las situaciones y que hacen de los Kaqchikeles, uno de los pueblos más sólidos a la llegada de los españoles. La edición del guatemalteco Adrián Recinos, publicado por el Fondo de Cultura Económica cumple ahora 70 años.

En medio de una pandemia, de un aislamiento obligatorio para contener el contagio de Covid-19, El Memorial de Sololá narra la llegada de la viruela (otra epidemia de consecuencias catastróficas) al territorio mesoamericano, en 1520. La congoja, el dolor y la desesperanza se apoderaron de los pobladores cuatro años antes de la llegada de los españoles en 1524.

El Memorial de Sololá cuenta con algunos detalles cómo la muerte llegó silenciosamente. Sin

embargo, este documento también es una reflexión a la distancia que otorga el tiempo. Es una carta del pasado para demostrar que la esperanza del ser humano es la sobrevivencia y los pueblos mesoamericanos, a pesar de las pestes, la esclavitud y los desastres naturales, permanecen.

Estos son algunas partes del relato que dejaron los Kaqchikeles de la peste, como llamaron a la Viruela, en aquellos años.

El Memorial recuerda: “He aquí que durante el quinto año apareció la peste ¡oh hijos míos! Primero se enfermaban de tos, padecían de sangre de narices y de mal de orina. Fue verdaderamente terrible el número de muertes que hubo en esa época. Murió entonces el príncipe Vakaki Ahmak”... “…Poco a poco grandes sombras y completa noche envolvieron a nuestros padres y abuelos y a nosotros también ¡oh hijos míos! cuando reinaba la peste. El día 1 Ah [3 de octubre de 1520] se cumplió un ciclo y cinco años de la revolución, mientras azotaba la peste”.

La muerte rondaba: “El día 5 Ah [12 de marzo de 1521] emprendieron nuestros abuelos la guerra contra Panatacat, cuando comenzaba a extenderse la peste.

Era terrible en verdad el número de muertes entre la gente. De ninguna manera podía la gente contener la enfermedad...”

Ni siquiera los gobernantes lograron salvarse: “A los cuarenta [días] de haber comenzado la epidemia murió nuestro padre y abuelo; el día 12 Camey [14 de abril de 1521] murió el rey Hunyg, vuestro bisabuelo”. En el calendario maya es significativo que la muerte les llegara en Keme, (dios del inframundo).

Una de las partes más reveladoras del texto: “Grande era la corrupción de los muertos. Después de haber sucumbido nuestros padres y abuelos, la mitad de la gente huyó hacia los campos. Los perros y los buitres devoraban los cadáveres. La mortandad era terrible”.

“Murieron nuestros abuelos y junto con ellos murieron el hijo del rey y sus hermanos y parientes. Así fue como nosotros quedamos huérfanos ¡oh hijos míos! Así quedamos cuando éramos jóvenes. Todos quedamos así. ¡Para morir nacimos!”

En el 2020 nos enfrentamos a otro tipo de pestes, con mejores armas inmunológicas, con más información, no tan vulnerables. Estamos escribiendo una parte de la historia que seguro cambiará la visión de la humanidad, una vez más.

Esta y otras obras se pueden consultar en www.fceguatemala. com y se pueden pedir a través de Whatsapp: 5017-3130 o mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. Envío gratis en compras mayores de Q.100.

ste libro pretende ser un instrumento práctico y de consulta para prevenir o, en su caso, combatir el sobrepeso y la obesidad desde edades tempranas. En años recientes, cada vez más niños y jóvenes padecen exceso de peso; las causas más frecuentemente citadas son el tipo y la cantidad de alimentos ingeridos y la inactividad física. La finalidad de este libro es educar en torno a la naturaleza del problema del sobrepeso y la obesidad y presentar una forma sencilla y práctica de enfrentarlo.

J

El niño con bigote, de Esteban Cabezas

uan despierta con un montón de pelos en su cara, tiene un grandísimo bigote, pero es todavía un niño. El cambio le parece desconcertante, aunque quizá no sea tan malo para él. Podrá hacer cosas de adultos, como ver las funciones para mayores en el cine. Incluso, vestir de traje e ir a trabajar. ¡Momento! Eso no es lo que quiere Juan, pero todos los que tienen bigote tienen que cumplir esa rutina. ¿Qué deberá hacer este niño para librarse del problema? ¿Bastarán unas tijeras para regresar a la normalidad?

Página 18 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

Los grandes aspectos de la COVID-19 (1) Información general COVID-19 Definición: Enfermedad pulmonar infecciosa aguda o síndrome respiratorio agudo, desencadenada por infección con el subtipo de coronavirus SARS-CoV-2, que se detectó por primera vez en Wuhan/China en diciembre de 2019.

Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Tiempo de incubación: máx.14 días.

Duración del contagio: Probablemente unos 8 días después del inicio de los síntomas.

Obligación de notificación: Al MSPAS de acuerdo a normativa para sospecha de enfermedad, la enfermedad y la muerte.

Epidemiologia en el mundo y en Guatemala Desarrollo de la distribución: Primera evidencia en Wuhan, República Popular de China (19/12); Clasificación como pandemia por la OMS el 11 de marzo de 2020.

4 Marzo ingresa a Guatemala el primer caso procedente del extranjero (caso importado), el 13 de marzo se le detecta y diagnostica.

El 5 de abril se detecta el primer caso comunitario (sin detectar que haya sido contaminado ni por alguien venido del extranjero, ni contacto con este).

• Transmisión aerogénica (por aerosol infeccioso ): Probablemente, pero aún controvertido.

• Transmisión vertical : Embarazo????

Hasta el momento, el SARS-CoV-2 ha aceptado 3 vías de transmisión: infección por gotitas, infección por contacto y transmisión aerogénica.

Interpretación de formas de contagio Los Posibles cursos de propagación del COVID-19 dependiendo de R (Número básico de reproducción) R0. Se pueden esquematizar así: Por ejemplo para un R0=2 que fue el caso del ébola o un R0=4 que es el del SARS. Indexpatien = paciente índice el que va a contaminar a otros.

Infizierte person= persona infectada por un paciente índice.

Incidencia y prevalencia mundial: aumento exponencial muy dinámico en el número de casos con un número de reproducción básico R0 de aproximadamente 2- 3.5 Los números de casos continúan aumentando en el mundo y en Guatemala.

Efecto de las medidas de contención: infecciones respiratorias agudas después de la cuarentena aumentan pero sin congestionar la oferta hospitalaria que se tiene. Muy baja trasmisión.

Estimaciones del desarrollo de la dinámica de expansión: para estimar el desarrollo de R0 sobre la base del número de informes, no se está probando en el llamado enfoque de “predicción inmediata”, sino de sintomatoligía y selectividad de controles de pruebas. Presumiblemente bajo número de casos actualmente en Guatemala. Solo uno comunitario, el resto de contactos derivados de casos exportados.

• Casos masculinos ligeramente mayor que el femenino.

• La mediana de la edad de inicio menos de sesenta años.

• Mortalidad muy baja, por debajo de lo internacional. Tres en 152 casos diagnosticados.

• Esperado aumente el número de casos día a día en > 60 años y en los > 80 años.

• Desarrollo de neumonía en hospitalizados y en cuarentena aún menor que lo reportado a nivel mundial.

• No hay brotes reportados en centros de atención para ancianos.

• Las comparaciones epidemiológicas con la influenza estacional no se han realizado (no es época).

• Evaluaciones provisionales de una prueba serológica disponible en menos de 20,000 sujetos, sin información pública sobre quiénes son resultados de las pruebas y tipo de pruebas.

• Por el momento, todos los datos epidemiológicos sobre COVID-19 deben considerarse como provisionales (entre otras cosas, debido al desarrollo dinámico y al presumiblemente alto número de individuos no reportados) pero existe una falta clara de información pública y lo más grave, profesional.

Rutas de transmisión • Transmisión horizontal.

• Transferencia de contacto directo y transferencia de contacto indirecto.

• Secreciones respiratorias: tocando partes del cuerpo u objetos recientemente contaminados con las manos e introduciendo el patógeno en la membrana mucosa del receptor (tocando la cara).

• Transmisión fecal-oral: Muy poco probable, aún no documentado.

• Infección por gotitas: ruta de transmisión principal.

• Transmisión a través de secreciones infecciosas del tracto respiratorio de una persona a la membrana mucosa del receptor.

• Las secreciones infecciosas surgen al estornudar, toser, hablar, en un contexto médico, por ejemplo, también con intubación endotraqueal, ventilación no invasiva, succión de las vías respiratorias.

• La transmisión generalmente tiene lugar solo en distancias cortas ( aprox. 1–2 m ).

El número básico de reproducción R0 es una medida del potencial máximo de propagación de un patógeno como el coronavirus. Se estima utilizando modelos o retrospectivamente basados en epidemias pasadas. Su valor no es constante para un patógeno en particular y valido en todo el mundo y países, sino que también depende del grupo de población considerado y de los factores ambientales.

El R=0 corresponde al número de personas que una persona infectada infecta en promedio a sanos, en condiciones óptimas para el patógeno (es decir, sin medidas de protección y sin inmunidad en la población). Sin embargo, el número efectivo de reproducciones que se pueden medir durante una epidemia es inferior a R0 ya que el aumento de la inmunidad en la población y las intervenciones preventivas reducen la tasa de infección.

Los valores para el ébola y el SARS que se muestran en la ilustración de arriba son ejemplos (por ejemplo la especificación de R0 para el SARS varía según la fuente. Según la OMS, es aproximadamente 3). En ambos casos, la cadena de infección comienza con una persona, el llamado paciente índice (también llamado paciente cero). En promedio, dos personas se infectan, entonces el número de reproducción básico de esa infección es R=2 y si fuera de cuatro personas por cada uno el número de reproducción básico sería de R=4.

Fuente: AMBOSS GmbH. Berlín y Colonia Alemania

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 19

Internacional Los gobiernos que luchan contra un virus que ha traspasado fronteras con una rapidez asombrosa depositaban sus esperanzas el martes en las pruebas, la tecnología y en un enfoque coordinado para aliviar las estrictas restricciones de distanciamiento social que han frenado la pandemia pero asfixiaron la economía global.

Por LORI HINNANT, FRANK JORDANS y CHRIS BLAKE BERLÍN/Agencia AP

Mientras la Unión Europa trataba de crear una aplicación para smartphones sobre el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, que pudiese funcionar en todo el bloque, gobernadores de ambas costas de Estados Unidos se comprometieron a trabajar juntos mientras planeaban levantar el confinamiento a millones de personas.

La principal preocupación es evitar nuevos focos de contagio y brotes. Pero tratar de construir esa infraestructura en plena crisis está resultando complicado.

En India, el gobierno amplió el martes la mayor cuarentena del mundo, sobre sus 1,300 millones de habitantes, dos semanas más, hasta el 3 de mayo, en gran parte del país luego de que los casos confirmados superaron los 10,000.

China enfrentó un nuevo repunte en una remota región del norte que limita con Rusia, lejos

¿Cómo eliminar cuarentenas?

Tecnología, pruebas y coordinación del epicentro original, Wuhan, en el centro del país y donde prácticamente se ha declarado la victoria en la batalla contra la pandemia. La vasta frontera quedó sellada y unidades médicas de emergencias se dirigían al lugar para evitar que los viajeros que llegan desde el extranjero traigan el coronavirus de vuelta.

Los nuevos contagios parecen haberse calmado en gran parte de Asia y Europa, incluyendo Italia, Francia, España y Alemania, dijo el doctor Sebastian Johnston, profesor de medicina respiratoria en el Imperial College de Londres.

Incluso en Nueva York, donde las muertes por coronavirus superaron las 10.000 personas el lunes, el gobernador, Andrew Cuomo, declaró que “lo peor ha pasado si podemos seguir siendo inteligentes”. Más de 23,000 pacientes han fallecido a causa del virus en todo el país, con 582,000 casos confirmados, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins.

Con el distanciamiento social y las cuarentenas decretadas en gran parte del mundo, las sombrías proyecciones para evitar que el virus se propague con igual ferocidad a otros rincones del mundo siguen sin materializarse.

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

Una mujer recibe una mascarilla distribuida por un voluntario de Cruz Roja en la principal estación de tren de Barcelona.

Pero sin pruebas de anticuerpos generalizadas para determinar cuánta gente es inmune al virus, los gobiernos temen que relajar el distanciamiento social pueda provocar nuevos brotes.

El ministro alemán de Exteriores, Heiko Maas, pidió el martes que se emplee una única app móvil en los 27 países de la UE, para ayudar a que los países coordinen cuándo y cómo se relajar sus me-

didas de confinamiento.

“Es importante que no terminemos con un mosaico de 27 apps para el corona y 27 regímenes de protección de datos, sino que nos coordinemos lo mejor posible”, dijo en declaraciones al grupo de medios alemán Funke.

Según Maas, una app de rastreo de contactos que ya están desarrollando de forma conjunta varios países demostró que la UE

“no tiene que copiar los métodos de Gran Hermano de los estados autoritarios” sino que puede garantizar la privacidad personal y la salud pública al mismo tiempo.

El director del Instituto Robert Koch, el centro para el control de enfermedades de Alemania, apuntó que el intercambio de información entre las naciones y las instituciones es clave para combatir la pandemia.

Líderes asiáticos buscan estrategia contra virus Por HAU DINH y JIM GOMEZ HANOI/Vietnam/Agencia AP

Obligados por la pandemia de coronavirus a mantener la separación, los gobernantes del sudeste asiático realizaron una

Foto La Hora/AP/VTV.

videoconferencia el martes para trabajar en una estrategia contra la crisis del coronavirus que amenaza sus economías y obliga a millones a permanecer en sus casas bajo cuarentena.

En esta imagen provista por la tv nacional vietnamita, el primer ministro japonés Shinzo Abe durante la junta de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) sobre el COVID-19.

Posteriormente los 10 mandatarios de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN por sus siglas en inglés) realizaron una videoconferencia con sus contrapartes de China, Japón y Corea del Sur, quienes expresaron su apoyo. Vietnam, el líder de ASEAN durante este año, aplazó la reunión en persona para junio.

Los esfuerzos de contención han permitido “controlar” la pandemia, dijo el primer ministro vietnamita Nguyen Xuan Phuc, aunque advirtió que no debe haber relajamiento ya que varios países miembros, como Indonesia y Filipinas, temen que haya picos en las infecciones cuando se realicen pruebas en gran escala.

Fundada en 1967 en plena Guerra Fría, la ASEAN es un bloque diverso que representa a más de 640 millones de habitantes. Sus reuniones anuales incluyen ceremonias llenas de tradición, protocolo y fotos de los jefes de gobierno posando con los brazos entrelazados.

Los diplomáticos dicen que la unidad es crucial para la lucha contra el COVID-19, la enfermedad provocada por el coronavirus. La infección ha llegado a todos los estados miembros de ASEAN con un total que supera los 20.400 casos y más de 840 muertes a pesar de las cuarentenas y las restricciones a los viajes.

El premier chino Li Keqiang dijo que “la batalla contra el CO-

VID-19 nos ha vuelto más conscientes de que estamos en una comunidad con un futuro compartido”.

El primer ministro japonés Shinzo Abe aseguró que Japón ayudará a la región a combatir la enfermedad con la creación de un centro ASEAN para enfermedades infecciosas.

Corea del Sur, uno de los primeros países asiáticos golpeados por la pandemia, “enfrentó numerosos retos” y ahora entra en una “fase de estabilización”, dijo el presidente Moon Jae-in.

La cumbre del martes discutió la creación de un depósito regional de equipos médicos para emergencias y la creación de un fondo regional.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, y su Ministro de Salud están enfrentados abiertamente en torno a la respuesta del país al coronavirus, lo que hace que muchos teman que el líder de ultraderecha pueda despedir pronto al funcionario que ha jugado un papel crucial para contener el brote.

Brasil mantiene a su Ministro de Salud... por ahora

Por DAVID BILLER RÍO DE JANEIRO/Agencia AP

La disputa pública entre un presidente conocido por sus comentarios divisivos y el médico más comedido ha recordado a muchos a un pulso similar que se está produciendo en Estados Unidos entre el presidente, Donald Trump, y su experto jefe en virus, el doctor Anthony Fauci. Ese choque también ha planteado el temor a que los esfuerzos para combatir el virus en el país más grande de Latinoamérica puedan descarrilar.

Bolsonaro ha descrito varias veces al COVID-19, la enfermedad que produce el virus, como una “pequeña gripe”, peleado para confinar solo a los brasileños de “alto riesgo” porque restricciones más estrictas harían demasiado daño a la economía y defendido la eficacia aún sin demostrar de un fármaco contra la malaria. Por segundo fin de semana seguido, salió a la calle desafiando las recomendaciones federales de que los brasileños se queden en casa. Durante una de sus salidas se grabó al presidente limpiándose la nariz con la parte interior de la muñeca para a continuación estrechar la mano de una anciana y otras personas.

El ministro de Salud, Luiz Hen-

Foto La Hora/AP/Mahmoud Illean.

El ministro de salud de Brasil Luiz Henrique Mandetta, derecha, le coloca desinfectante en las manos al presidente Jair Bolsonaro durante una conferencia de prensa en Brasilia.

rique Mandetta, por su parte, es en la práctica el impulsor de las medidas de confinamiento y ha instado a los brasileños a seguir las restricciones introducidas por gobernadores estatales, la mayoría de los cuales han optado por una estrategia más dura que Bolsonaro. Mandetta, un ortopeda que comenzó su carrera en un hospital militar, ha ganado popularidad por su gestión de la crisis, pero aún podría ser destituido.

En una entrevista televisada este mes, Bolsonaro dijo que el ministro no había mostrado “humildad” y que cualquiera podía ser despedido. Unos pocos días después, el mandatario dijo a un grupo de seguidores que utilizaría su bolígrafo contra los miembros de su gobierno “pagados de sí mismos”.

Esas declaraciones se interpretaron como un anuncio del fin del mandato de Mandetta, y de hecho el ministro dijo que sus subordina-

dos habían vaciado su escritorio.

En una entrevista emitida el domingo por la televisora Globo, Mandetta expresó su preocupación porque los mensajes contradictorios hagan que los brasileños “no sepan si escuchar al ministro de Salud o al presidente”.

Cuando se le preguntó hace poco por la posibilidad de renunciar, el ministro dijo haber aprendido de sus profesores que un médico nunca abandona a su paciente.

“El médico no abandona al paciente”, bromeó después Bolsonaro en un mensaje en video distribuido en medios sociales, “pero el paciente puede cambiar de médicos”.

Este fin de semana, con la brecha entre ambos de nuevo sobre la mesa, trajo nuevos indicios de que a Mandetta se le está acabando el tiempo, según Christopher Garman, director gerente para las Américas en la consultora de riesgo político Eurasia Group.

Rusia dice que las sanciones de EE. UU. contra Cuba socavan su lucha contra el coronavirus MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Marakku Ulander/Lehtikuva.

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, en una rueda de prensa.

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, ha denunciado que las sanciones de Estados Unidos contra Cuba socavan la capacidad de las autoridades de la isla en la lucha contra la pandemia del coronavirus.

“Las sanciones unilaterales son ilegítimas en sí mismas y las sanciones que reducen la capacidad de contrarrestar una pandemia en la situación actual y que fueron adoptadas sin pasar por el Consejo de Seguridad de la ONU son absolutamente inmorales e inhumanas”, ha afirmado el jefe de la diplomacia rusa.

Lavrov ha recordado que las autoridades estadounidenses no permiten que los cubanos compren equipos médicos, utilizando su posición en el mercado de estos bienes y el papel del dólar en las operaciones bancarias.

“Estados Unidos, para mi gran pesar, lanzó una campaña para desacreditar a los médicos cubanos que trabajan en docenas de países de todo el mundo, brindando soluciones a los problemas de salud más difíciles, este comportamiento no es digno de un gran país”, ha asegurado el ministro de Exteriores ruso, según informa la agencia de noticias rusa Sputnik.

Lavrov ha señalado que “ahora”, en plena pandemia del nuevo coronavirus, los cubanos están “mostrando sus mejores cualidades nacionales” trabajando “en casi 60 países, incluida Europa, particularmente Italia, resolviendo problemas muy importantes”.

El mensaje del ministro de Exteriores ruso llega horas después de que el titular de Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, denunciara que el bloqueo que Estado Unidos mantiene sobre la isla desde hace casi 60 años está impidiendo la compra de respiradores artificiales, unos equipos clave para tratar a los enfermos de COVID-19.

INTERNACIONAL

Dos pintorescos hoteles en el norte de Argentina -producto de la fortuna amasada por una banda de narcotraficantes- alojarán a enfermos del nuevo coronavirus. En tanto, varios albergues de citas de los alrededores de Buenos Aires que cerraron sus puertas en estos tiempos de aislamiento físico brindarán descanso a los médicos durante su batalla contra la pandemia.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES Agencia AP

Esos y otros lugares -entre gimnasios, parques temáticos para niños e instalaciones de los evangelistas- son acondicionados por las autoridades argentinas para tratar a enfermos leves y aislar a los que los cuidan en su afán por descomprimir los hospitales donde se necesitarán camas de terapia intensiva durante el pico de propagación del virus previsto en las próximas semanas.

Los dos hoteles, producto del lucrativo negocio de las drogas y situadas en la turística ciudad de Salta -a más de 1.200 kilómetros al norte de Buenos Aires-, tendrán un uso loable luego de que la justicia los decomisara al Clan Loza, que exportó cocaína a España durante diez años en cargamentos de pescado congelado y extendió sus operaciones a Perú y Bolivia.

La Agencia de Administración de Bienes del Estado (AABE) resolvió que sus cerca de 40 habitaciones alojen a las personas que están regresando al país sudamericano procedentes de zonas de riesgo y pacientes con síntomas leves.

Martín Cosentino, presidente

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 21

Argentina prepara hoteles de paso y gimnasios para pandemia de AABE, señaló días atrás que “todos los bienes del Estado, incluso los que fueron incautados al narcotráfico, hoy más que nunca deben estar al servicio de la comunidad”.

En Argentina hay por ahora 2.176 infectados y 101 muertos, cifras muy inferiores a las que se reportan en Estados Unidos, Italia, España y Brasil, debido en gran parte a la estricta y temprana cuarentena establecida por el gobierno.

En sintonía con esa medida, se están tomando otras para anticiparse a lo peor de la pandemia - que llegaría en mayo-, con el reacomodamiento sanitario de centros de toda índole.

El municipio de Pilar, cercano a Buenos Aires, recibió en custodia un predio de varios miles de metros cuadrados, que también fue embargado, en una investigación por lavado de activos provenientes del narcotráfico en la que colaboró el departamento de Justicia de Estados Unidos y que involucró al narco colombiano José Bayron Piedrahita y cómplices en Argentina. Las obras ya comenzaron para que en las próximas semanas sea un centro de diagnóstico del COVID-19.

Otros hoteles, pero con habitaciones con jacuzzi que se pueden alquilar por hora para mantener encuentros íntimos, alojarán a los médicos que requieran de descanso y necesiten estar aislados de sus familiares, y también

a los obreros que están construyendo hospitales en las cercanías.

El municipio de Hurlingham, al sur de la capital argentina, es uno de los que dispuso el uso de tres de ellos que vieron mermadas sus ganancias por el encierro obligatorio. Según sus autoridades, ya están siendo usados por obreros que trabajan en un hospital modular.

Un lugar de retiro de los evangelistas fue destinado por su parte a espacio de aislamiento.

En la creativa y rápida búsqueda de otros lugares, las autoridades argentinas dividieron algunas instalaciones del predio de Tecnópolis, que anualmente acoge la muestra de la ciencia, tecnología y arte más grande de América Latina, en decenas de habitáculos separados por paneles en una suerte de unidad sanitaria que en una primera etapa contará con unas 2.500 camas, lo que la situaría entre las más grandes del mundo.

“El pico (de enfermos) va a venir indefectiblemente; el problema es que cuando venga tengamos la cantidad de camas para atender a todos; para eso están trabajando los municipios de cualquier signo político, han hecho un esfuerzo enorme”, apuntó el presidente Alberto Fernández días atrás, cuando anunció que el aislamiento obligatorio seguirá hasta el 26 de abril incluido.

En el parque temático infantil “La República de los niños”, en la ciudad bonaerense de La Pla-

Foto La Hora/AP /Natacha Pisarenko.

En esta foto las camas, para ser utilizadas por personas infectadas con el nuevo coronavirus en Buenos Aires, Argentina.

ta, las salas destinadas a actos ya pueden funcionar como lugares de reposo.

En tanto, la Sociedad Rural Argentina puso a disposición su predio ferial en la capital -con una superficie cubierta de 45.000 metros cuadrados y donde anualmente exhibe los mejores ejemplares vacunos, porcinos y ovinos- en caso de que la pandemia avance. “Dios quiera no haga falta, pero nosotros estamos disponibles”, dijo el presidente de la entidad, Daniel Pelegrina.

El mundo del balompié también se sumó a esta movida. La Asociación del Fútbol Argentino instaló más de un centenar de camas en el gimnasio del seleccionado de futsal en su predio situado en las afueras de Buenos Aires

y varios clubes de primera y de ascenso cedieron instalaciones.

En las inmediaciones del estadio de Estudiantes, por ejemplo, se construye un centro de atención intermedia.

Matías Almeyda, exjugador de River Plate y actual entrenador de San José Earthquakes de la Major League Soccer de Estados Unidos, cedió un predio de su propiedad al municipio de Tigre donde hace años se concentraban jugadores de ese club argentino.

Según observó The Associated Press, tiene 54 camas repartidas en habitaciones distribuidas en dos plantas, una de ellas para enfermos leves y la otra para los médicos que trabajan en un hospital de alta complejidad cercano con el fin de que puedan rotarse.

México: Personal médico exige más equipo de protección Por CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Trabajadores de salud exigen equipo de protección durante una protesta afuera de un hospital público en la Ciudad de México.

Trabajadores de salud bloquearon brevemente una avenida en la Ciudad de México el lunes para exigir equipo de protección adicional mientras su hospital recibe más pacientes con la enfermedad COVID-19.

Docenas de enfermeros, doctores y otro personal del hospital 1 de octubre llevaban letreros escritos a mano y pedían ayuda a gritos. Esa institución forma parte del sistema de salud pública de México para los trabajadores gubernamentales.

Una enfermera, que lleva más de 20 años laborando en el hospital, pero pidió guardar el anonimato

para evitar represalias, dijo que sólo le dieron una mascarilla endeble al día, pese a que trabaja en un piso con docenas de pacientes infectados con el coronavirus.

Por lo menos una enfermera ha fallecido en el hospital y un médico está en terapia intensiva, comentó. Las llamadas al hospital y a la agencia que lo opera no fueron respondidas de forma inmediata.

El Instituto Mexicano del Seguro Social reconoció el lunes que ha habido brotes entre el personal médico de por lo menos cinco hospitales del país, con 535 trabajadores médicos infectados y nueve que han fallecido hasta ahora.

En México se han efectuado un creciente número de protestas de ese tipo en las últimas semanas mientras la epidemia se propaga. La semana pasada, residentes e internos de un hospital público en un suburbio de la capital escribieron una carta pública al secretario de salud pidiéndole ayuda luego de que más de dos docenas de miembros del personal en otro hospital público se enfermaron con el virus.

El gobierno federal ha dicho que está llevando más equipo de protección a los hospitales.

México ha reportado más de 5.000 casos confirmados del coronavirus y 332 muertes.

Página 22 / Guatemala, 14 DE abril de 2020

Al Cierre

El secretario de Estado, Mike Pompeo, anunció en un comunicado de prensa que informó al Congreso de Estados Unidos, sobre la intención de la administración del presidente Donald Trump, de continuar con la asistencia extranjera adicional para Guatemala, El Salvador y Honduras.

Pompeo anuncia que ayuda financiera al Triángulo Norte seguirá

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Aseguró que seguirá la asistencia exterior de Estados Unidos y que este “importante paso”, continuará permitiendo implementar los objetivos de la política del presidente de “disminuir la migración ilegal” a ese país, entre estos, los Acuerdos de Cooperación de Asilo (ACA), promover los intereses de seguridad nacional de EE. UU., así como la asistencia crítica y vital a estos países.

En el comunicado divulgado por el Departamento de Estado, Pompeo destaca que el presidente Trump “pidió” a los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras que se hicieran responsables y tomaran medidas firmes para ayudar a combatir la migración irregular a Estados Unidos.

“Como resultado de nuestros esfuerzos sin precedentes y la respuesta de los gobiernos de nuestros tres socios centroamericanos, los encuentros de migrantes salvadoreños, guatemaltecos y hondureños han disminuido un 76 por ciento desde que la crisis humanitaria y de seguridad en la frontera sur de los Estados Unidos alcanzó su punto máximo en mayo de 2019”, aseveró.

A la vez, añadió que, desde principios de 2019, los tres gobiernos

FOTO LA HORA

Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango.

Reo muere en intento de fuga POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora/Alex Brandon/AP

El secretario de Estado, Mike Pompeo, realizó el anunció.

centroamericanos firmaron 14 acuerdos “históricos” e hicieron arreglos con los EE. UU., para fortalecer la cooperación y disuadir la inmigración irregular a Estados Unidos.

Y en ese sentido, anotó que “para apoyar un mayor progreso”, pondrán fondos adicionales específicos del Departamento de Estado y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) para esos países.

“Este financiamiento apoyará programas para continuar nuestros esfuerzos conjuntos para disuadir la inmigración ilegal a los Estados Unidos, complementará los planes de seguridad existentes para cada gobierno que los ayudará a medida que continúen construyendo sistemas de asilo más fuertes y aumente los esfuerzos del sector privado para crear oportunidades económicas en El Salvador, Guatemala y Honduras”, mencionó el secretario de

Estado en el comunicado.

Por último, expresó que EE. UU., enaltece el compromiso de El Salvador, Guatemala y Honduras, para alcanzar el objetivo compartido de reducir la migración irregular.

“Esperamos continuar este importante trabajo con nuestros socios en El Salvador, Guatemala y Honduras mientras los ayudamos a construir futuros seguros y prósperos para sus ciudadanos en sus hogares”.

Un reo sentenciado por el delito de violencia contra la mujer murió este lunes en la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, en un intento de fuga, confirmó el Sistema Penitenciario.

Por otro lado, fuentes oficiales informaron que el recluso fallecido era Roberto Carlos Hernández, quien estaba en el Sector 5 de esa prisión.

De acuerdo con el Sistema Penitenciario, este centro de detención tiene tres mallas, algunas electrificadas y al tocarlas puede afectar a quien lo hace, como sucedió con Hernández.

Actualmente hay más de 25 mil privados de libertad en las 21 cárceles del país, las cuales solo poseen 6 mil 809 espacios carcelarios.

Guatemala reanudó vuelos de deportados desde EE. UU. CIUDAD DE GUATEMALA AP

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Las deportaciones se reanudaron tras una semana de estar suspendidas.

Guatemala reanudó el lunes los vuelos con migrantes deportados desde Estados Unidos luego de haberlos suspendido durante la Semana Santa debido a que tres migrantes dieron positivo al COVID-19, y por lo menos otros seis migrantes fueron sometidos a exámenes después de que llegaron al país enfermos de tos y fiebre.

Hace poco más de una semana el ministro de Salud, Hugo Mon-

roy, dijo que habían hecho varias solicitudes a las autoridades migratorias estadounidenses para evitar que los migrantes llegaran contagiados del coronavirus, entre ellas que hubiera sólo 25 personas por vuelo, que se les hicieran exámenes de salud y que se les diera un certificado de que no estaban contagiadas.

Sin embargo, el lunes llegaron dos vuelos, el primero con 76 migrantes procedente de Brownsville, y el segundo con 106 migran-

tes de El Paso, ambos en Texas.

La cancillería no aclaró inmediatamente por qué no se cumplieron los requisitos que solicitaron.

Por lo menos tres migrantes que arribaron el lunes fueron trasladados a un hospital para realizarse la prueba de COVID-19, sin que las autoridades informaran qué síntomas presentaban.

Según el Instituto Guatemalteco de Migración, en uno de los vuelos también llegaron 16 menores de edad no acompañados.

Guatemala, 14 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

OMS explica las otras medidas que deben acompañar el uso de mascarillas Dos representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), expresaron que si bien apoyan a los gobiernos que deseen implementar las mascarillas como una forma de contrarrestar los contagios de COVID-19, esta medida debe ser parte de una estrategia integral y amplia en la que se debe involucrar otros aspectos, como medidas de higiene personal, distanciamiento físico, aislamiento de casos entre otros.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Hora preguntó en una rueda de prensa de la OMS, sobre que otras medidas deben acompañar el uso de las mascarillas y que la Organización considera como vitales, esto luego que muchos países, incluyendo a Guatemala, han puesto esta medida como obligatoria entre la población.

En ese sentido, el director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS, Michael Ryan, respondió que ha habido un debate global saludable, sobre el uso de las mascarillas, y que desde esa organización se ha dejado en claro que no hay evidencia especifica de que esto pueda proteger a las personas de la infección por el virus.

PUEDE PROPORCIONAR PROTECCIÓN A LAS DEMÁS PERSONAS Sin embargo, añadió que una mascarilla puede proporcionar protección a las demás personas, si ha tenido síntomas y tos, además puede evitar que se contamine a alguien más, aunque explicó que hay una serie de problemas en torno a su uso, como, por ejemplo, que al usar estas cubiertas faciales se les debe desinfectar y desechar de manera adecuada.

Su uso, también implica que las personas se toquen el rostro y por eso la importancia de que se haga con las manos limpias y con una higiene personal adecuada.

Por ello, Ryan recordó que como han dicho en otras oportunidades, desde la OMS apoyan a los

USO DE MASCARILLA

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

La OMS detalló que otras medidas deben implementarse junto al uso de mascarillas.

países que desean implementar estrategias más amplias, pero que estas deben ir enlazadas a una estrategia integral.

“Si se agregan máscaras, creo que la OMS puede ver el valor, pero si la máscara se usa como una alternativa a esas estrategias de salud pública o como una razón para no hacer otras cosas, entonces creemos que ese es el tipo de política que es contraproducente”, aseveró.

Sin embargo, acotó que apoyarán a los estados que deseen introducir la medida, siempre y cuando no limiten las mascarillas del entorno de atención médica y que las personas sepan cómo usarlas y deshacerse de ellas.

Ryan hizo énfasis en que existe una gran presión para que las personas vuelvan a su vida diaria, pero que no quieren que las enfermas piensen que ponerse una mascarilla es lo mismo que quedarse en casa o no reportar esto a las autoridades para pedir un diagnóstico y una prueba, por lo que es algo que se debe analizar cuidadosamente, porque todo lo que se hace en salud pública puede afectar, añadió.

MEDIDA DEBE IR ACOMPAÑADA DE DISTANCIAMIENTO FÍSICO Mientras que la epidemióloga María Van Kerklove de la OMS, expresó que la estrategia integral de la que Ryan habló incluye el distanciamiento físico, higiene de manos, quedarse en casa, casos aislados, casos confirmados aislados y contactos en cuarentena, además del seguimiento de instrucciones del Gobierno, “es parte de un enfoque integral que no se puede usar solo”.

Van Kerklove, coincidió en que la OMS, apoya a los gobiernos en la toma de estas decisiones, pero siempre recordó que, aunque una cubierta facial o mascarilla médica puede ser útil, esto debe ser abordado como parte de un enfoque integral.

FOTO LA HORA/AP

Además, la OMS se pronunció sobre el levantamiento de medidas restrictivas. En Guatemala, una de esas medidas ha sido el toque de queda.

RASTRO DE CONTACTOS DE CONTAGIADOS ENTRE ESTOS

OMS establece seis criterios para levantar medidas de restricción Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo el director general de la Organización Mundial de las Naciones Unidas (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, las medidas de restricción para el control del coronavirus COVID-19, deben levantarse lentamente y no todas a la vez, por lo que explicó una estrategia que consiste en seis criterios para los países que consideran tomar esta decisión.

“Las medidas de control solo se pueden levantar si se implementan las medidas de salud pública adecuadas, incluida una capacidad significativa para el rastreo de contactos.”, aseguró el director general de la OMS. Al mismo tiempo, destacó que se sabe que el virus puede propagarse más fácilmente en entornos abarrotados como hogares de ancianos.

Por eso destacó que, la nueva estrategia de la OMS resume lo que ha aprendido y marca el camino a seguir y que incluye seis criterios para los países, que consideran levantar las restricciones.

LOS SEIS CRITERIOS DE LA OMS Como primer punto, explicó que la transmisión este controlada, en segundo lugar, que las capacidades del sistema de salud están en su lugar para detectar, probar, aislar y tratar cada caso y rastrear cada contacto.

En tercer lugar, Adhanom agre-

gó que los riesgos de brote se minimicen en entornos especiales como centros de salud y hogares de ancianos, además, en cuarto lugar, se cuente con la existencia de medidas preventivas en los lugares de trabajo, las escuelas y otros sitios donde es esencial que la gente vaya.

Como quinto aspecto, que los riesgos de importación se pueden gestionar y por último, que las comunidades están totalmente educadas, comprometidas y capacitadas para ajustarse a la “nueva norma”.

“Todos los países deberían implementar un conjunto integral de medidas para frenar la transmisión y salvar vidas, con el objetivo de alcanzar un estado estable de transmisión de bajo nivel o sin transmisión”, afirmó.

PAÍSES DEBEN LOGRAR EQUILIBRIO Además, mencionó que los países deben lograr un equilibrio entre las medidas que abordan la mortalidad causada por COVID-19 y otras enfermedades debido a los sistemas de salud abrumados, así como los impactos socioeconómicos.

“A medida que la pandemia se ha extendido, sus efectos socioeconómicos y en la salud pública han sido profundos y han afectado desproporcionadamente a los vulnerables. Muchas poblaciones ya han experimentado una falta de acceso a servicios de salud esenciales y de rutina”, enfatizó.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2020