La Hora 14-10-2020

Hablando de virus chinos aflora enorme racismo y en vez de chistes finos lo que hay es gran cinismo

Guatemala, MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,440 | Precio Q2.00

Anam expresó su preocupación debido al recorte presupuestario que enfrentarían el próximo año, según el proyecto que Finanzas presentó al Congreso

Recortan Q765 millones a municipalidades para 2021

Minfin aseguró que la caída en la recaudación tributaria obliga a realizar PÁG. 3 ajustes, pero dice que han tratado que la reducción no sea mayor Una niña abraza a su padre, luego de ser detenido en un operativo migratorio en PÁG. 4 zona 1

RECUENTO / PÁG. 2

Banguat destaca recuperación económica a nivel interno y externo

AUDIENCIA / PÁG. 3

FOTO La Hora / José Orozco

LH MUJER / PÁGs. 6 y 7

Cáncer de mama: Un diagnóstico a tiempo puede cambiar la historia

Muerte de Edgar Ic: Defensa de López presentará argumentos

Página 2 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Municipalidad de Mixco ensaya servicio de buses Express Naranjo Por Manuel GarcÌa mgarcia@lahora.com.gt

Foto: Banguat.

Sergio Recinos, presidente del Banguat, explicó que dentro de todo “hay buenas noticias”.

Banguat destaca recuperación económica a nivel interno y externo El Banco de Guatemala (Banguat) brindó una conferencia para dar a conocer las principales variables macroeconómicas para Guatemala, basándose en las perspectivas del Fondo Monetario Internacional (FMI), asegurando que hay buenas noticias para la economía.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Sergio Recinos, presidente del Banguat, explicó que dentro de todo “hay buenas noticias”, asegurando que el ámbito internacional, la perspectiva de crecimiento económico pasó de -4.9% a 4%.

“Se sigue previendo la recuperación en forma de “V”, dijo Recinos, citando cifras del Fondo Monetario Internacional y añadiendo que el crecimiento sigue siendo negativo debido a la pandemia del COVID-19, aunque ahora en menor grado a lo estimado hace dos meses.

PERSPECTIVA DE CRECIMIENTO Para el 2021, la perspectiva de crecimiento es de 4.9% y en el mejor de los escenarios sería de 5.4% para la economía mundial. Recinos calificó esta situación como

una “recuperación robusta”.

EE. UU., EL PAÍS CON MAYOR RECUPERACIÓN El Banguat detalló que Estados Unidos sería el país con la recuperación económica “más vigorosa” para finales del 2020, pasando de -8% a -4.7%, es decir, una recuperación de 3.3%.

Mientras que los principales socios comerciales de Guatemala tendrían una recuperación del 1.7% en 2020, pasando de -7.8% a -6.1%.

Recinos indicó que en el segundo trimestre del año la actividad económica se desplomó, donde hubo un cierre del 85% en la economía mundial, según el FMI, pero en el tercer trimestre del año la evolución económica fue mejor al esperado, lo que ha hecho que las estimaciones hayan sido revisadas al alza.

Además, mencionó que “las extraordinarias medidas, especialmente fiscales y monetarias, ha logrado reducir el impacto negativo del COVID-19 en la mayoría economías”.

ECONOMÍA LOCAL Para finales del 2020, se estima que la caída de la economía guatemalteca sería del -1.5%, una perspectiva favorable al compa-

rarse con las perspectiva de hace dos meses, cuando se preveía una caída del -2.5%.

Mientras que para el 2021, las proyecciones económicas señala un crecimiento que oscilará entre 2% y 4.5%, cuyos valores centrales oscilan entre el 3% y 3.5%.

“La revisión que hemos hecho es al alza, es decir positiva, y en este momento estamos estimando que la caída puede ser de 1.5%, un rango entre -2.5% y 0.5%, pueden haber riesgos al alza dependiendo como vaya evolucionando la economía mundial y nacional”, dijo Recinos.

El presidente del Banguat destacó que la mayoría de sectores económicos tuvieron una revisión al alza, como el caso de agricultura y ganadería que pasaron de un crecimiento de 1.1% a 3%, la industria manufacturera pasó de -3.7% a -0.5%.

El comercio y reparación de vehículos pasó de -3% a -2.4%, la enseñanza pasó de -9% a -4.6 y otras actividades de servicios pasaron de -9% a -7.2%l siendo estos los sectores que han manifestado una recuperación económica, que ha propiciado una mejor perspectiva en el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB).

Lea la nota completa en lahora.gt.

Este miÈrcoles se desarrolla el segundo ensayo que programÛ la Municipalidad de Mixco para la reactivaciÛn del transporte p˙blico en ese municipio. La ruta que hoy ser· puesta a prueba es el servicio de Express Naranjo.

Mynor Espinoza, vocero de la comuna de Mixco, informÛ que al menos 12 unidades de transporte se estar·n utilizando para prestar el servicio de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco hacia el bulevar el Naranjo y zona 1.

Las pruebas arrancaron a las 5 de la maÒana y culminar·n luego de las 20 horas, informÛ Espinoza.

De acuerdo con el portavoz, el valor del pasaje se determinÛ luego de una encuesta virtual que planteÛ en sus redes sociales el alcalde Neto Bran hace varios meses, por lo que se fijÛ en Q5.

MEDIDAS DE SEGURIDAD. En cuanto a la salud de los usuarios, el Vocero Mynor Espinoza explicÛ que los buses solamente circular·n con la autorizaciÛn del 50% de su capacidad y que cada unidad ha sido adecuada con los protocolos que requiere el Ministerio de Salud P˙blica y Asistencia Social para evitar la propagaciÛn de contagios por COVID-19. ìTodas las unidades de servicio Express cumplen con las medidas de bioseguridad para evitar los contagios de COVID-19, los buses tienen marcados los lugares que pueden ocupar las personas, de igual forma los espacios asignados para ir de pieî, detallÛ.

Adem·s, cuentan con termÛmetros digitales para medir la temperatura a los pasajeros y se instalÛ dispensadores de alcohol en gel explico Espinoza.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto La Hora/José Orozco.

Los buses salieron desde la colonia Primero de Julio.

Ejército ubica aeronave abandonada en Retalhuleu POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ejército de Guatemala reportó la localización de una aeronave abandona en Retalhuleu, luego de detectar su ingreso a espacio aéreo guatemalteco en horas de la noche.

“A través de la #FAG detectó violación al espacio aéreo nacional en horas de la noche, desplegando a las unidades de las #FuerzasDeTierra hacia posibles lugares de aterrizaje, localizando en la mañana de hoy aeronave abandonada en La Barrita”, informaron en su cuenta de Twitter.

Además, compartieron fotografías de la avioneta abandonada custodiada por elementos castrenses. Alrededor de esta, se observan paquetes de color blanco.

PRESIDENTE MENCIONÓ DETECCIÓN DE AERONAVES El pasado lunes, el presidente Alejandro Giammattei, informó que se ha registrado un descenso en la cantidad de aviones que han pasado por Guatemala y que están relacionados con el Narcotráfico, agregó que ese descenso también fue producto de la pandemia.

“El problema que hay es que pasaron de aviones pequeños y avionetas a aviones jet, porque de esa manera podían burlar las plataformas aéreas que teníamos los países centroamericanos. Teníamos plataformas que nos permiten ir siguiendo al avión, pero si es un jet, no nos permite seguirlo tan rápido, porque la velocidad es muchísimo mayor”, puntualizó en esa oportunidad.

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

El presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Miguel Ovalle, conversó con La Hora respecto a un recorte presupuestario para las municipalidades en 2021, manifestando preocupación debido a esta situación.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Ovalle dijo que en el anteproyecto de presupuesto para el 2021 se tienen contemplados algunos gastos que, por los préstamos que se hicieron por el COVID-19, se descontarán como obligaciones del Estado y que con esto reducen un 10% lo que corresponde a las municipalidades.

“Como se tienen que pagar todas estas obligaciones del Estado, nos hacen a nosotros un descuento de Q765 millones para el año 2021”, dijo Ovalle. “Nos afectan significativamente, toda vez que hemos salido lastimados ahora como instituciones gubernamentales, desde marzo se nos cerraron los mercados, las plazas públicas que generalmente, desde el piso de plata, es donde las municipalidades tenemos más ingresos propios”, añadió.

Ovalle dijo que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), también les ha ido descontando recursos a lo largo de estos meses de la pandemia, una cifra alrededor de Q70 millones.

En ese sentido, Ovalle indicó que la explicación que el Minfin

ANAM preocupada por recorte de Q765 millones a municipalidades les ha dado sobre los recortes es que debido a la pandemia no se han tenido los ingresos tributarios deseados.

Con estos recortes, se afectarán proyectos que tenían contemplados las municipalidades, dijo Ovalle, asegurando que el recorte será significativo de alrededor de Q2 millones para cada una de las comunas a nivel nacional.

No obstante, Ovalle añadió que ya han tenido reuniones con el presidente Alejandro Giammattei, quien indicó que “está bastante preocupado” debido a que ha manifestado apoyo a los alcaldes.

“Le ordenó al Presidente del Congreso que conformáramos una mesa interinstitucional, de tal manera que ante esa situación pudiésemos ver cómo podríamos hacer para que no saliéramos tan lastimados en las municipalidades”, comentó.

GONZÁLEZ RICCI: CAÍDA DE RECAUDACIÓN OBLIGA AJUSTES El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, conversó también con La Hora al respecto de este tema y aseguró que la caída en la recaudación tributaria obliga que se hagan algunos ajustes, como es el caso de las municipalidades con

Foto ANAM/LA HORA.

Miguel Ovalle, presidente de la ANAM.

el situado constitucional.

González Ricci recordó que el presupuesto que se otorga mediante el situados constitucional es un cálculo matemático que se les da a las municipalidades conforme a la recaudación tributaria.

“Más que recortar, lo que pasa es que a principio de año la meta de recaudación era de alrededor de 65 mil millones de quetzales, entonces el estimado que se hizo,

lógicamente, era uno, pero al haber menos recaudación, hay que ajustar ese situado”, detalló el ministro.

Explicó también que, pese a la caída de la recaudación, a las municipalidades no les ha recortado más del 5%, asegurando que les está dando apoyo a estas sin recortar un porcentaje que debería ser mayor, debido a la situación tributaria.

“Lo que estamos haciendo es claramente, es a través de reducción de gastos, a través de reducción de secretarías, a través de gastar menos, estamos tratando de mantenerle a las municipalidades su situado en el 100 por ciento”, detalló.

Aunque reconoció que sí se está recortando a las municipalidades, pero que estos han sido en una cantidad bastante menor.

Diego Luna narra la historia de Con 714 casos nuevos, Guatemala supera los 99 mil contagios de COVID-19 Guatemala en “La advertencia” Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reportó que ayer se registraron un total de 714 casos nuevos de COVID-19, con lo que ahora se tiene un acumulado de contagios de 99 mil 094.

De esta forma, las autoridades informan de 7 mil 248 casos activos estimados, así como un total de 88 mil 416 pacientes recuperados estimados.

En ese sentido, en Guatemala se registra una incidencia acumulada de 587.8 casos por cada 100 mil habitantes, según los datos del Ministerio de Salud.

PRUEBAS En las últimas 24 horas, se reportaron 4 mil 566 pruebas realizadas, es decir, que ayer se dio una proporción de casos positi-

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/Salud.

Personal de Salud procesa documentos relacionados a muestras para pruebas COVID-19.

vos del 15.6%.

En total, en el país se han hecho 372 mil 625 pruebas, que han arrojado un porcentaje de casos positivos de 26.8%, según la cartera de Salud.

FALLECIDOS En el caso de los fallecidos, el Ministerio de Salud reportó en

las últimas 24 horas 20 nuevos decesos.

Con esto, Guatemala acumula 3 mil 430 casos de pacientes fallecidos a causa del COVID-19.

La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 20.3, mientras que el porcentaje de letalidad de la pandemia es de 3.5%.

Lea la nota completa en lahora.

Hoy se estrenó el podcast documental “La advertencia, una historia de impunidad”, donde el reconocido actor mexicano Diego Luna narra varios de los acontecimientos históricos sucedidos en Guatemala, en especial, en los últimos años como la lucha contra la corrupción.

Este podcast es producido por La Corriente del Golfo, una casa productora con sede en México y fundada en 2018 por Diego Luna y Gael García Bernal, con acompañamiento del proyecto de comunicación política Antifaz, también en ese país.

En “La advertencia”, se abordan temas como el juicio por Genocidio, la salida de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la lucha

contra la impunidad.

Este trabajo documental cuenta con música de la cantante guatemalteca Rebeca Lane y con un guion escrito por Elvira Liceaga, Ricardo Giraldo y Andrés Torres Checka.

VOCES DESTACADAS El proyecto tiene la participación del excomisionado de la CICIG, Iván Velásquez, así como de la exfiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz. “Se estrena “La advertencia”, un podcast documental en el que nos cuenta la historia de un país que logró lo que ninguno, resistir contra quienes, desde el poder, imponen su narrativa oficial para dar pasos significativos contra la impunidad y la injusticia”, indicó Antifaz en un comunicado.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Página 4 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

actualidad

PDH recomienda a Giammattei disolver Policía Militar y cuestiona compra de equipo antidisturbios

A través de un comunicado, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas Andrade, recomendó al presidente Alejandro Giammattei, considerar “seriamente” la disolución de la Policía Militar ya que, a decir de Rodas, su doctrina no corresponde a los principios de seguridad ciudadana en democracia, además, cuestiona la compra de equipo antidisturbios de la Primera Brigada de la Policía Militar de la Guardia de Honor, por Q 1.6 millones.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Rodas manifestó su preocupación por “el desorden general en la ejecución del gasto público durante los 7 meses de vigencia del Estado de Calamidad y la pérdida del sentido de prioridad de Estado, que es velar por el bienestar y la seguridad de los habitantes”.

Además, condena al intento de desinformación del Ministerio de la Defensa, al indicar a los medios que el equipo se adquirió para apoyar las Misiones de Paz de las Naciones Unidas, cuando las bases de la licitación expresamente indican el propósito de “contrarrestar o disolver cualquier manifestación

Continúa audiencia por muerte de Edgar Ic; defensa de López presentará sus argumentos Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

El PDH, Jordán Rodas, hizo la recomendación al presidente Alejandro Giammattei tras conocerse un evento de licitación para la Policía Militar.

civil en el territorio nacional”.

Rodas enfatiza que, la Policía Nacional Civil cuenta con la División de Fuerzas Especiales, equipada y entrenada bajo doctrina policial para cumplir funciones de contención y disuasión, según principios de proporcionalidad en el uso de la fuerza y respeto irrestricto a los derechos humanos. A decir de Rodas. la compra del equipo destinado a la Policía Militar resulta dispendiosa en épocas de confinamiento.

Asimismo, detalla que, la compra del equipo antidisturbios envía una mala señal del Gobierno sobre su visión del tratamiento de la conflictividad social, justamente cuando ha

desmantelado gran parte de la institucionalidad de la Paz y la Comisión Presidencial de Diálogo se ha mostrado inoperante.

El Magistrado de Conciencia recomienda al Mandatario fortalecer las capacidades institucionales y operativas de la Policía Nacional Civil, en lo concerniente a la seguridad ciudadana, siempre velando por el fiel cumplimiento de sus normas, en el espíritu vigente de los Acuerdos de Paz. ¿QUÉ DICE EL GOBIERNO? Sobre lo mencionado por el PDH se consultó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia quien pidió que se consultara al Ministerio de la

Defensa, ya que, según indicaron, es un tema de esa cartera, aunque la recomendación está dirigida al Mandatario.

Según la versión del Ejército, la adquisición del equipo corresponde a la renovación del que actualmente tienen en uso y que ya requiere reemplazo.

“El equipo es parte del equipo orgánico de las unidades de Policía Militar y su empleo cae dentro de las funciones doctrinarias que estas unidades desempeñan dentro del Ejército (disciplina, ley y orden)”, informó el Ejército.

“No es una adquisición nueva (o sea equipo que no se tenía antes) y está debidamente planificado dentro del Plan Operativo Anual del MDN”, aseguraron.

Este miércoles está programada la continuidad de la audiencia de etapa intermedia en contra del agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Werren López en el Juzgado Noveno Penal. La defensa dará los argumentos de lo sucedido el pasado 17 de junio, cuando López habría provocado la muerte a Edgar Ic, luego de interceptarlo en el momento que regresaba a su vivienda de trabajar en horario de toque de queda.

El Ministerio Público (MP) solicitó el 7 de octubre que López enfrente juicio por delito de homicidio.

Días atrás, en redes sociales, circuló un video en donde se observa el momento en el que dos agentes de la PNC detienen a Edgar Ic, en la zona 6 de la capital, cuando este viajaba en su vehículo, Ic contaba con los permisos correspondientes otorgados por una empresa en donde se hacía constar que podía circular en horario de toque de queda.

Sin embargo, se ve que uno de los policías (López), forcejea con Ic y luego el momento en el cual cae al suelo por un disparo que le provocó la muerte.

PNC y Migración realizan nuevo operativo migratorio en zona 1 Por Manuel García

mgarcia@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) dio a conocer que desarrollaron un recorrido de seguridad preventiva con el objetivo de identificar a personas que permanecen de forma ilegal en el país, los controles se realizaron a inmediaciones del Parque Central en la zona 1, así como en otros lugares concurridos del centro histórico.

En los operativos participó personal de Unidades

Especializadas de PNC, Instituto Guatemalteco de Migración y Municipalidad Capitalina.

Las autoridades indicaron que en el Parque Centenario se reportó la identificación de 7 ciudadanos hondureños y 4 salvadoreños que permanecían en el país de manera irregular o en situación de calle, por lo cual fueron remitidos a Migración, para las diligencias respectivas.

El Director General Adjunto de la PNC, Edwin Ardiano,

señalo que la coordinación de los operativos de prevención se realizó en el marco de acciones de seguridad. Durante las últimas semanas, las autoridades han hecho al menos tres operativos similares.

EL LADO HUMANO En una de las fotografías captadas por el reportero gráfico José Orozco en el Parque Centenario, se observó a una niña abrazada a su padre, luego de que este fuera detenido en el operativo

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Una niña abraza a su padre tras ser identificado por las fuerzas de seguridad, para su posterior remisión a Migración, en el área del Centro Histórico.

realizado por parte de la PNC y el Instituto Guatemalteco de Migración, la menor tenía en sus

hombros una mochila y sostenía a su progenitor, mientras él la consolaba.

Guatemala, 14 de octubre de 2020 / Página 5

SIN REAL SUPERVISIÓN Personas que utilizan las pocas unidades del transporte público que circulan, se han quejado del escaso control y supervisión existente porque si bien puede ser que en los puntos de partida se respete el tema del aforo, en muchas de las paradas intermedias resulta que se aglomera la gente y los buses se van abarrotando sin que los pilotos puedan (o a lo mejor quieran) impedir el acceso de más personas de las autorizadas para asegurar el distanciamiento social.

El tema del transporte público ha sido preocupación en todo el mundo porque puede ser un foco de contagio explosivo, pero en la mayoría de países, sobre todo donde el servicio es municipal, se logra operar en mejor forma. Acá en Guatemala es evidente que en el servicio municipal de Transmetro en la Ciudad Capital se están cumpliendo los parámetros recomendados por las autoridades de salud, pero en otro tipo de unidades, a nivel nacional, no se observa el mismo respeto a las indicaciones y ello se traduce en mayores riesgos.

Las autoridades de Coprecovid indicaron que afortunadamente no ha empezado la temida segunda ola de contagios, pero sin las precauciones y si la gente incurre en descuidos pensando que la cosa ya pasó, seguramente que el panorama se puede complicar seriamente en las próximas semanas y ello es algo que debemos prevenir.

Es La Hora de tomar todas las precauciones necesarias en el

TRANSPORTE PÚBLICO

Página 6 / Guatemala, 14 de octubre de 2020

EN LA HORA MUJER ABORDAMOS LA TEMÁTICA

Cáncer de mama: Un diagnóstico a tiempo puede cambiar la historia De acuerdo con la Organización Panamericana de La Salud (OPS), el cáncer de mama es uno de los tipos de cáncer más común en las mujeres en la Región de las Américas. Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Guatemala, el 11 por ciento de las personas que son diagnosticadas con cáncer son de mama, los cuales tienen un porcentaje de mortalidad del 5.3 por ciento.

POR REDACCIÓN LA HORA MUJER

lahora@lahora.com.gt

E

l cáncer como bien se ha denominado “un enemigo silencioso”, es una enfermedad que puede darle a cualquier persona. Este es el segundo tipo de cáncer más frecuente en mujeres. Por ello, en La Hora Mujer, dedicaremos este espacio al tema, en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Cáncer de Mama, que se lleva a cabo todos los años, el 19 de octubre.

DETECCIÓN TEMPRANA, UN FACTOR DETERMINANTE De acuerdo con la OPS, el cáncer es la segunda causa principal de muerte en las Américas. En el 2018, se diagnosticaron unos 3.8 millones de casos y 1.4 millones de personas murieron por esta enfermedad.

El Organismo Internacional detalla que, la carga del cáncer se puede reducir mediante la implementación de estrategias basadas en la evidencia para su prevención, tamizaje, detección temprana, tratamiento y también destaca la importancia de mejorar el acceso a los cuidados paliativos.

Además, señala que, los factores de riesgo modificables más comunes para el cáncer, son compartidos con los de otras enfermedades no transmisibles como: El consumo de tabaco El uso nocivo de alcohol Baja ingesta de frutas y verduras Falta de actividad física FACTORES DE RIESGO Entre los factores de riesgo que se pueden modificar para prevenirlo se encuentra el sedentarismo, sobrepeso, tomar hormonas, y haber quedado embarazada por primera vez después de los 30 años.

Foto La Hora.

En Guatemala, el 11 por ciento de las personas que son diagnosticadas con cáncer son de mama.

La OPS estima que, si no se tomará ninguna acción, se prevé que para el 2030, el número de personas recién diagnosticadas con cáncer aumentará en 32% y ascenderá a más de 5 millones de personas por año en las Américas, debido a que la población está envejeciendo, los estilos de vida están cambiando y a la exposición a factores de riesgo.

No obstante, las tasas de supervivencia del cáncer de mama han aumentado y esto se puede atribuir a la detección temprana y porque el conocimiento sobre esta enfermedad es mayor gracias al impacto que tienen las campañas que se han realizado a nivel mundial.

Según la OPS, el cáncer de mama puede ser detectado y tratado a tiempo.

Agregan que, la mayoría de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en etapas iniciales (I y II), si reciben tratamiento, tienen un buen pronóstico, con tasas de supervivencia a 5 años del 80% al 90 %.

Sin embargo, en muchos de los países

FOTO LA HORA: ANNE WESTON, FRANCIS CRICK INSTI / EUROPA PRESS/DPA.

Célula de cáncer de mama.

en América Latina y el Caribe las mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama en etapas tardías. “El desafío para reducir la mortalidad por cáncer de mama, especialmente en ámbitos con recursos limitados, consiste en implementar y

mantener programas de educación y detección precoz, con acceso oportuno a un tratamiento adecuado y eliminando las barreras para la atención médica”, señala esa organización.

Entre las cosas que se recomiendan hacer

Guatemala, 14 de octubre de 2020 / Página 7

la hora mujeres

para la detección temprana de este padecimiento es el autoexamen de los senos donde cada mujer debe de conocerse de tal manera que es capaz de observar o sentir cualquier cambio y consultarlo inmediatamente con el médico.

TODO ES UN PROCESO La Asociación Americana de Cáncer recomienda que de 40 a 44 años la mujer “puede optar” por hacerse una mamografía al año. De los 45 a los 54 años “se tiene” que realizar una mamografía al año y después de los 55 en adelante se puede cambiar a un protocolo de cada 2 años.

Es importante conocer cuáles son los factores de riesgo para este tipo de cáncer los cuales incluye: hacerse mayor (después de los 50 años se detecta más cantidad), predisposición genética, mamas densas, primera menstruación muy joven, antecedentes familiares de cáncer.

El conocimiento y la consciencia sobre lo que se puede hacer para una detección temprana de esta enfermedad puede hacer la diferencia.

El tratamiento de esta enfermedad dependerá del tipo de cáncer que sea diagnosticado y de la etapa en la que se encuentre y esa parte es explicada por el profesional de la salud a la paciente cuando se hace el diagnostico.

En la mayoría de los casos el aspecto médico y el tratamiento está totalmente bajo control, pero muchas veces a lo que menos atención se le pone es a cuánto esta enfermedad afecta en el lado emocional, por lo que queremos darle énfasis a la importancia que tiene las emociones y sentimientos en esta enfermedad pues hay muchos factores que se deben de considerar a la hora de ser diagnosticada. En cualquier momento de la vida se puede ser la paciente, familiar, amiga, conocida o hasta una mano desconocida que igual puede brindar apoyo.

Todo es un proceso y debemos entenderlo como tal. Se debe de encontrar el apoyo y la guía para poder gestionar y pasar las etapas que se necesiten pasar durante todo el proceso. Con base a historias y testimonios se recomienda que cuando se es familia, amiga, conocida de una paciente es importante compartir sonrisas, empatía, saber escuchar y acompañar a tomar decisiones

no tomarlas por la paciente, amar, ser positivo y brindar ayuda de una manera positiva.

Hablar de sus sentimientos con sus seres queridos, amigos, personas en las que encuentre apoyo es vital. Es necesario poder desahogar la mezcla de emociones y sentimientos que se llevan cuando se detecta una enfermedad como ésta pues la actitud hacia ella puede ser una aportación positiva a su tratamiento.

Si hay hijos, es importante comunicar el tema y saber que hay sentimientos. Todos pueden hablar, no hay sentimiento bueno o malo, todo lo que se siente es válido en ese momento y se debe de buscar la mejor manera de gestionar cada sentimiento o emoción para ir pasando la tormenta. Todos tienen derecho a sentir y a reaccionar diferente, de igual forma es importante respetar el tiempo que cada miembro de la familia toma para asimilar la noticia, el momento y lo que está por venir. Esta situación se pasará mejor en la medida que se comuniquen abiertamente entre los seres queridos y que todos vayan apoyándose en el transcurso del proceso.

En la mayoría de las instituciones públicas o privadas existe la parte de apoyo psicológico o emocional a la paciente durante todo el proceso. De igual forma es importante estar consciente que tanto la paciente como algún miembro de la familia, el esposo o algún hijo, padres, necesitan más apoyo psicológico que otros, por lo que es recomendable buscar ayuda cuando sea necesario. Si no es posible encontrar el apoyo profesional para estos momentos es importante que de alguna manera encuentre personas con quienes pueda conectar durante el proceso. ¿CÓMO ENCONTRAR LA CALMA TRAS EL DIAGNÓSTICO? La doctora Baer, oncóloga psiquiatra, quien trabaja en colaboración con la Asociación Americana de cáncer, menciona que cuando una paciente es diagnosticada con cáncer pasará por momentos de mucha confusión, miedo y frustración.

Con el tiempo se debe de encontrar la forma para calmar el interior y conforme todo se va entendiendo y asimilando las emociones se calman por igual.

Foto La Hora.

El apoyo que se puede recibir resulta fundamental para quienes padecen este tipo de cáncer.

Se recomienda que la paciente tenga rutinas diarias, procurar la meditación que se conoce como mindfulness, que es estar en el presente haciendo ejercicios de respiración lenta y aprender a estar con uno mismo en el presente. Hacer un diario puede ser útil, se recomienda tener hábitos sanos de sueño.

Procurar con más esfuerzo tener pensamientos positivos.

Además, de trabajar en la auto compasión. El proceso es poco alentador, pero lo más importante es estar preparados por si llega el momento, ya sea de ser paciente, familiar, amigo o conocido de alguien que desarrolle cáncer.

Todas podemos hacer la diferencia

acompañando a quien nos necesite si conocemos como hacerlo y queremos hacerlo. Somos una comunidad para fortalecernos y aprender unas de otras. Puede ser que llegue la tormenta, pero seguro siempre habrá una mano amiga para acompañar en el proceso y pasarla, mientras vuelve a salir el sol.

Página 8 / Guatemala, 14 de octubre de 2020

Economía En la víspera de una cumbre de la Unión Europea que el primer ministro británico Boris Johnson ha fijado como plazo para lograr un acuerdo comercial post-Brexit entre las partes, las conversaciones siguen estancadas debido a diferencias fundamentales sobre una gama de asuntos, desde la ayuda estatal hasta la pesca. Por su parte, un organismo internacional de vigilancia económica exhortó al gobierno británico a llegar a un acuerdo con la UE en los próximos días y semanas.

Por RAF CASERT

BRUSELAS/Agencia (AP)

Los países de la UE consideran el último día del mes el plazo definitivo para un acuerdo que debería obtener la aprobación legal y las ratificaciones parlamentarias antes del 1 de enero.

Un acuerdo comercial entre la UE y Reino Unido salvaría cientos de

Brexit: En víspera de plazo, negociaciones siguen estancadas miles de empleos y no agudizaría la crisis económica más grave de las últimas décadas, provocada por la pandemia del coronavirus.

Con todo, a pesar de haber mantenido economías integradas hasta la salida británica de la UE el 31 de enero, las diferencias sobre cooperación siguen siendo enormes.

En el borrador de las conclusiones al que tuvo acceso The Associated Press, los 27 jefes de Estado o Gobierno observarán “con preocupación que el avance logrado en asuntos cruciales de interés para la Unión aún no basta para un acuerdo”.

Gran Bretaña también siente que el impulso generado hace dos semanas no ha dado resultados

suficientes y está desconcertada porque la UE busca imponerle condiciones que considera extremadamente duras. La UE dice que Gran Bretaña aspira a mantener todos los privilegios que le daban su membresía sin comprometerse a acatar las normas del bloque.

Johnson debería decidir en los próximos días si suspende las negociaciones, pero funcionarios de ambas partes dicen que podrían prolongarse durante algunas semanas.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, tendrá una videoconferencia con Johnson en las próximas horas para tratar de llevar las negociaciones hacia una posible franja estrecha de terreno común.

Foto la hora: Francisco Seco/AP

El negociador británico del Brexit, David Frost, centro, y el embajador británico ante la UE, Tim Barrow, arriban a una reunión con el negociador de la UE Michel Barnier en Bruselas.

Walmart extenderá tres semanas las ofertas del Viernes Negro Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Walmart, la cadena minorista más grande de Estados Unidos, informó que debido a la pandemia de coronavirus extenderá las ofertas tradicionales que hace en un día por el Viernes Negro a tres fines de semanas en noviembre.

Walmart, la cadena minorista más grande de Estados Unidos, informó hoy que debido a la pandemia de coronavirus extenderá las ofertas tradicionales que hace en un día por el Viernes Negro a tres fines de semanas en noviembre en un esfuerzo por reducir las multitudes en sus tiendas. Agregó que reservará más ofertas para las compras por internet.

El Viernes Negro es un festivo no oficial estadounidense que se celebra el viernes que sigue al Día de Acción de Gracias. El también llamado Black Friday solía marcar el

inicio de la temporada de más ventas del año en Estados Unidos, pero en los últimos años muchas cadenas y negocios lo han adelantado al “Thanksgiving”.

Ahora muchas tiendas están comenzando sus ofertas de fin de año en octubre. Amazon, que suele realizar su evento anual de ventas Prime Day a mediados de julio, lo retrasó hasta esta semana. Otras tiendas como Target lo están haciendo. Muchas tiendas, incluido Walmart, no abrirán sus puertas el Día de Acción de Gracias de este año.

Walmart, con sede en Bentonville, Arkansas, iniciará las ofertas en línea el 4 de noviembre y en tiendas el

7. El segundo evento comenzará por internet el 11 de noviembre, seguido de un evento de ventas similar en las tiendas el 14. Terminará sus descuentos en línea el 25 de noviembre con nuevos descuentos en las tiendas el 27, el día después del Día de Acción de Gracias y el tradicional Viernes Negro.

Los detalles ofrecen el primer vistazo de un importante minorista de cómo se verá un Viernes Negro reinventado durante una pandemia.

Otras cadenas como Macy’s han dicho que sus ofertas del Viernes Negro se extenderán y alentarán más las compras en línea, pero ninguno ha dado detalles específicos.

Finnair venderá comida de avión en supermercados Por JARI TANNER HELSINKI/agencia (AP)

La aerolínea finlandesa Finnair comenzará a vender comida de avión de clase ejecutiva en los supermercados. Dice que la idea es mantener a su personal de catering y mostrar lo que la empresa ofrece durante sus vuelos.

La aerolínea estatal dijo que las comidas del plan piloto “Taste of Finnair” se ofrecerán inicialmente en un solo supermercado

a partir del jueves.

Los platillos ya vienen preparados e incluyen opciones como albóndigas de reno, trucha ártica y ternera teriyaki al estilo japonés. Dijo que son adecuados para los paladares nórdicos y asiáticos y que costarán unos 10 euros (12 dólares), dijo Finnair Kitchen.

Finnair es una de las principales aerolíneas que vuelan entre Europa y Asia.

Esto ocurre mientras las aerolíneas de todo el mundo intentan

emplear recursos inactivos debido a la pandemia de coronavirus y aprovechar el deseo de las personas de volar cuando la mayoría de los aviones están en tierra. Algunos ofrecen vuelos muy breves en los que el avión despega y aterriza en el mismo lugar, o incluso viajes simulados: sólo el tiempo para sentarse en el avión.

Se estima que el 60% de la fuerza laboral de Finlandia comenzó a trabajar desde casa en la primavera debido al COVID-19.

Foto la hora: AP

La aerolínea finlandesa Finnair comenzará a vender comida de avión de clase ejecutiva en los supermercados.

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 9

Economía

Foto la hora: Steven SenneAP

Amazon realiza su evento de ofertas anuales Prime Day.

Amazon y otros adelantan ofertas navideñas en pleno octubre Las empresas minoristas de Estados Unidos decidieron adelantar sus ofertas de fin de año. El primero fue Amazon, que celebra ayer y hoy su evento anual Prime Day. Por JOSEPH PISANI

NUEVA YORK Agencia (AP)

Es la primera vez que se celebra el Prime Day en otoño, después de que la pandemia lo obligara a posponerse desde julio.

Los minoristas Walmart, Best Buy y Target también tendrían ofertas en línea durante los mismos dos días.

“Derrote el ajetreo de Navidad”, se leía el martes en el sitio de Amazon. “Los ahorros de fin de año comienzan ahora”, decía un mensaje en Target.com.

Hay una buena razón para comenzar temprano. A los minoristas les preocupa que una avalancha de pedidos en línea más adelante pueda provocar retrasos en los envíos en noviembre y diciembre. Además, las tien-

das quieren evitar grandes multitudes en sus tiendas durante la pandemia.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) han advertido que ir de compras a tiendas abarrotadas durante el fin de semana que inicia en el Día de Acción de Gracias, cuando las tiendas suelen comenzar sus ofertas de fin de año, es una actividad de mucho riesgo.

Queda por ver si la gente picará el anzuelo. La firma de investigación de mercado eMarketer espera que Amazon genere 9.900 millones de dólares en ventas en todo el mundo durante el evento de dos días, un 43% más que el año pasa-

do. Amazon no ha publicado cifras de ventas de los Prime Days anteriores.

El Prime Day, que Amazon comenzó en 2015 como una forma de hacer que la gente se animara a comprar durante la época de ventas flojas del verano, se ha convertido en uno de los días más importantes del año para la compañía, con descuentos en televisores, juguetes y sus propios productos, como tabletas Fire y los altavoces activados por voz Echo.

Amazon también ve el evento como una forma de lograr que más personas se registren en su club Prime, ya que sólo quienes pagan 12,99 dólares al mes o 119 dólares al año pueden participar en los descuentos.

El Prime Day de este año se celebra en 19 países, incluidos dos nuevos: Brasil y Turquía. La empresa ya realizó su Prime Day en India este verano.

Tesla obtiene suministro de agua para su fábrica en Alemania Grünheide (Alemania) Agencia (dpa)

El fabricante de automóviles eléctricos estadounidense Tesla superó un importante obstáculo para la aprobación de la construcción de su fábrica en Grünheide, cerca de Berlín, según dijo una portavoz de la junta de aguas Strausberg-Erkner, Sandra Ponesky.

Tesla firmó el contrato para desarrollar el ciclo del agua, que incluye tanto el suministro como la eliminación de aguas residuales, correspondientes a la primera etapa de la expansión de la fábrica.

La empresa automotriz redujo su estimación del

consumo de agua previsto desde los 3,3 millones iniciales hasta aproximadamente 1,4 millones de metros cúbicos al año, debido a las críticas suscitadas.

El contrato especifica los costos de desarrollo y el trayecto de las tuberías.

Tesla quiere producir coches en su fábrica de Grünheide a partir del verano

Foto la hora: Ap

boreal de 2021.

Inicialmente planea construir 500.000 coches eléctricos al año y emplear a unos 12.000 trabajadores.

Los ecologistas y la población local temen consecuencias negativas para la naturaleza y las aguas subterráneas como resultado de la construcción de la planta de Tesla.

El fabricante de automóviles eléctricos estadounidense Tesla superó un importante obstáculo para la aprobación de la construcción de su fábrica en Grünheide, cerca de Berlín.

Página 10 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

Tecnología La gran promesa de la tecnología 5G Por MAE ANDERSON y TALI ARBEL Agencia ap

Foto la hora: AP

Microsoft anunció que ha tomado medidas legales para frenar una red informática que utiliza más de un millón de computadoras zombi para saquear cuentas bancarias y propagar “ransomware”.

Microsoft va tras botnet global usada por criminales Microsoft anunció que ha tomado medidas legales para frenar una red informática que utiliza más de un millón de computadoras zombi para saquear cuentas bancarias y propagar “ransomware”, algo que los expertos consideran una seria amenaza para las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Por FRANK BAJAK Agencia ap

El operativo para deshabilitar servidores de mando y control de una botnet global que usa una infraestructura conocida como Trickbot para infectar computadoras con malware inició con una orden de la corte que Microsoft obtuvo en un tribunal federal de Virginia el 6 de octubre. La empresa argumentó que la red está haciendo mal uso de su marca registrada.

“Resulta muy difícil decir qué tan efectivo será, pero confiamos en que tendrá un efecto duradero”, indicó Jean-Ian Boutin, jefe del área de investigación de amenazas de ESET, una de varias firmas de ciberseguridad que se asociaron con Microsoft para mapear los servidores de mando y control. “Estamos seguros de que lo van a notar y les será difícil regresar al estado en que se encontraba la botnet”.

Expertos en seguridad cibernética aseguran que la decisión de Microsoft de obtener una orden de una corte federal estadounidense para persuadir a los proveedores de servicios de internet de que desactiven los servidores de la botnet es algo loable. Sin embargo, consideran que difícilmente tendrá éxito debido a que muchos

no la cumplirán y porque los operadores de Trickbot tienen un sistema descentralizado de respaldo y emplean enrutamiento cifrado.

Paul Vixie, de Farsight Security, dijo en un correo electrónico que “la experiencia me dice que no alcanzará sus objetivos; hay demasiadas direcciones IP ubicadas detrás de fronteras nacionales poco dispuestas a colaborar”.

Y la firma de ciberseguridad Intel 471 reportó que las operaciones de Trickbot no recibieron un golpe significativo el lunes, y pronosticó “poco impacto a mediano y largo plazos”, en un informe compartido con The Associated Press.

Pero el experto en ransomware Brett Callow, de la firma de ciberseguridad Emsisoft, dijo que una alteración temporal a Trickbot podría, al menos durante las elecciones, limitar ataques y evitar que se active ransomware en sistemas ya infectados.

El diario The Washington Post publicó el viernes un artículo sobre una iniciativa a gran escala que se emprendió el mes pasado por parte del Cibercomando de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos para desmantelar Trickbot a través de ataques directos, en lugar de solicitar a los prestadores de servicios de internet

que rechacen albergar dominios usados por servidores de mando y control, que a fin de cuentas resultó infructuosa.

Una política estadounidense llamada “enfrentamiento persistente” autoriza a los guerreros cibernéticos de Estados Unidos entablar combate con hackers hostiles en el ciberespacio y afectar sus operaciones con programación, algo que el Cibercomando hizo contra los rusos que propagaban noticias falsas durante las elecciones legislativas estadounidenses en 2018.

Creada en 2016 y utilizada por un consorcio poco estructurado de hackers que hablan ruso, Trickbot es una superestructura digital para sembrar malware en sitios web y en las computadoras de individuos sin que éstos se den cuenta. En meses recientes, sus operadores han estado rentándola cada vez más a otros delincuentes que la han utilizado para sembrar ransomware, el cual cifra la información de las redes atacadas, paralizándolas hasta que las víctimas paguen un rescate.

Una de las mayores víctimas reportadas de una variedad de ransomware sembrada por Trickbot llamada Ryuk fue la cadena de hospitales Universal Health Services, que dijo que las 250 instalaciones con que cuenta en Estados Unidos fueron afectadas por un ataque el mes pasado que obligó a los médicos y enfermeras a utilizar papel y lápiz en lugar de computadoras.

La publicitada red “5G” tiene varios significados, dependiendo de la persona.

Es la próxima gran innovación en el campo de las comunicaciones por internet sin cable. Es también el eje de la tecnología del futuro, cuyo control se disputarán Estados Unidos y China. Para la gente común, es un misterio. ¿En qué consiste exactamente la tecnología 5G? ¿Nos daremos por enterados cuando esté funcionando? ¿QUÉ QUIERE DECIR 5G? 5G es una nueva red móvil de quinta generación que promete velocidades de conexión mucho más rápidas, una menor “latencia” (tiempo de respuesta de la red) y la posibilidad de conectar varios aparatos a la vez sin problemas. Las redes 5G podrán manejar mejor numerosos usuarios, sensores y un tráfico pesado.

Antes de poder usarla, las empresas telefónicas y los fabricantes de teléfonos deberán renovarse. Los teléfonos requieren nuevos chips y antenas de radio que puedan trabajar con la nueva red.

Las telefónicas se han estado preparando, modernizando sus equipos, adquiriendo pedazos del espectro radioeléctrico para poder manejar las señales 5G e instalando nuevas antenas en las torres telefónicas, los tendidos eléctricos y las luces de las calles. ¿CUÁNDO ESTARÁ DISPONIBLE LA RED 5G? Depende del país, pero probablemente dentro de algunos años y no

Foto la hora: Ng Han Guan/AP

llegue a todas las zonas rurales.

Hay que tener cuidado. Las empresas telefónicas se afanan por incorporar la nueva tecnología y algunas ya hablan de la 5G, cuando en realidad todavía no está disponible.

Cuando la red esté lista, será necesario un teléfono que pueda usarla. Ya hay versiones de los Android capaces de hacerlo y el martes Apple lanzó su primer iPhone para 5G. Uno puede seguir usando los teléfonos viejos 4G, pero no se conectarán con las redes 5G cuando estén disponibles. ¿QUÉ PUEDE HACER UN TELÉFONO EN 5G? Se habla mucho de las bondades de esta red. Se dice que podrá conectar los sensores de distintas redes y permitirá manejar mejor el tráfico de vehículos e identificar más rápidamente las luces de la calle que no funcionan. Estará en condiciones de conectar vehículos autónomos y dará paso a nuevas aplicaciones de realidad virtual y aumentada. Sus conexiones rápidas facilitarán las operaciones a la distancia y otras formas de telemedicina, ayudarán a las empresas y fábricas a automatizar sus operaciones y ofrecerán a las compañías líneas de internet de alta velocidad dedicadas.

“La velocidad de la 5G, e incluso bandas anchas más veloces, permitirán que las aplicaciones sean más avanzadas y el surgimiento de nuevas aplicaciones tipo Flickrs, YoutTube y Snapchats. Todavía no sabemos cuáles”, dijo Benedict Evans, socio de Andreessen Horowitz, una firma de capital de riesgo del Silicon Valley, en un blog del 2019.

Visitantes pasan junto a un cartel de 5G en una Feria Internacional de Alta Tecnología de Beijing.

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 11

La crisis del recurso hidrico en Guatemala Ing. Leonel Salas Juárez

El agua es un recurso vital, limitado, vulnerable y finito cuya preservación y sustentabilidad; su acceso es un derecho irrenunciable de todo ser humano. De acuerdo con la política nacional del agua en Guatemala y su estrategia se estima que Guatemala tiene una disponibilidad de más de 97 mil millones de metros cúbicos anuales de agua, cantidad 7 veces mayor al límite de riesgo hídrico establecido por estándares internacionales al relacionarla con su población. Dicha disponibilidad es función del régimen ordinario del ciclo hidrológico y se ve afectada por la variabilidad climática extrema expresada por la sequía (como la del año hidrológico 2009-2010) o por las inundaciones (como las acaecidas con la tormenta Agatha 2010).

La inexistencia de una ley de aguas en el país de Guatemala ha provocado una deficiente administración, conservación, uso, aprovechamiento sostenible, equitativo y de preservación en cantidad y calidad de todos los recursos hídricos existente en el país, sean estos superficiales, subterráneos, residuales y de cualquier otra naturaleza, garantizando a su vez la protección de los demás recursos naturales, los ecosistemas y el ambiente. Cabe mencionar que los eventos extraordinarios de sequías, inundaciones, deslizamientos y lahares que se han vivido en Guatemala continuarán en el futuro, exacerbados por los impactos del cambio climático como lo indican los escenarios previstos para el país y la región centroamericana. Por lo tanto, deben generarse capacidades institucionales para gestionar estos riesgos naturales.

Todos estos eventos han provocado el incremento en la demanda de agua de las ciudades, este es cada vez más difícil de satisfacer y está generando serios problemas de sobreexplotación. El caso más crítico es el de la ciudad de Guatemala con un déficit de 1 m3 /s para el municipio de Guatemala y de 2 a 2.5 m3 /s si se incluyen los municipios aledaños que conforman el área metropolitana.

Los mantos acuíferos del valle

Foto la hora AP.

El agua es un recurso vital, limitado, vulnerable y finito cuya preservación y sustentabilidad.

de la ciudad de Guatemala están siendo sobreexplotados con un incremento en el nivel de la profundidad de 1 a 2 metros anuales, dependiendo de la zona. En algunos puntos se ha llegado a reportar caídas de nivel de más de 10 metros que han obligado a EMPAGUA a reducir la producción de varios pozos del programa de Emergencia I. Esto es producto de la alta urbanización de las zonas de recarga y la falta de regulación en la perforación de pozos. En el ámbito nacional, asumiendo una tasa de crecimiento de 2.64%, una relación rural/urbano de 2/1 y una dotación de 125 l/s para el área rural y 180 l/s para el área urbana, se estima que en el año 2025 se requerirán aproximadamente 1,210 millones de metros cúbicos de agua para cubrir la demanda de la población.

Por otro lado, la contaminación que afecta a la mayoría de los principales ríos del país, disminuye la disponibilidad de agua.

De los 223 centros urbanos de más de 2,000 habitantes del área metropolitana con sistema de drenaje, solo 24 aplican alguna clase de tratamiento a sus aguas residuales (la mayoría primario), el resto la descarga directamente a los ríos. Si se toma en cuenta que las ciudades más grandes del país

se encuentran en las cabeceras o partes altas de las cuencas, es fácil entender por qué la mayoría de los ríos se encuentran contaminados. Los casos más conocidos son los ríos Las Vacas y Los Plátanos (afluentes del río Motagua) en la vertiente del Caribe y el lago de Amatitlán en la del Pacífico, en los que se descargan los drenajes del área metropolitana.

La contaminación industrial se encuentra más localizada en ciertos ríos del país, como en el de Villalobos-María Linda, Samalá y el Motagua, principalmente. Por su parte la contaminación agroindustrial (aguas mieles del café y desechos del proceso de producción de azúcar) afecta gran parte de los ríos del país. Otro caso es el del lago Petén-Itzá que recibe las descargas de las poblaciones en las riberas del lago. Las municipalidades deben de velar por el buen uso del recurso, así como su tratamiento adecuado. La contaminación de aguas es generalizada en el país. De las 340 municipalidades del país, solamente el 15% cuentan con plantas de tratamiento, otras funcionan parcial o inadecuadamente y solamente ese pequeño porcentaje se encuentran actualmente funcionando.

Las municipalidades están conscientes que la contaminación del

agua es un problema serio, sin embargo, por la falta de recursos se estima que únicamente el 6% da algún tipo de tratamiento a sus aguas negras. Las ordenanzas municipales son insuficientes para controlar las descargas domésticas o industriales a los cuerpos de agua. Si bien se considera que los Estudios de Impacto Ambiental deberían contemplar un manejo adecuado del recurso hídrico, ante la falta de datos reales de la situación de los acuíferos, por ejemplo, los estudios minimizan el efecto de las lotificaciones y otras obras sobre la recarga hídrica ni tampoco impulsan medidas de recuperación de la recarga por medio de sistemas artificiales.

De acuerdo con el decreto gubernativo 236-2006, el objeto es establecer los criterios y requisitos que deben cumplirse para la descarga y reuso de aguas residuales, así como para la disposición de lodos. Lo anterior para que, a través del mejoramiento de las características de dichas aguas, se logre establecer un proceso continuo que permita: a) Proteger los cuerpos receptores de agua de los impactos provenientes de la actividad humana. b) Recuperar los cuerpos receptores de agua en proceso de eutrofización. c) Promover el desarrollo del recurso

hídrico con visión de gestión integrada. Con este decreto gubernativo se pretendía que todas las municipalidades del país tenían que cumplirlo, pero lastimosamente se ha venido modificando y cada vez se están tardando en las construcción y funcionamientos de estas plantas de tratamiento.

Los impactos que ha provocado todo este sistema en los recursos hídricos en el país se ven reflejados de la siguiente manera: Salud, ambiente y Seguridad alimentaria: la mala calidad del agua ha provocado en el país enfermedades diarreicas y otras enfermedades que están relacionadas. No existe una política ni incentivos para hacer un uso eficiente del agua, hay una tendencia al desperdicio. Existe aún la tendencia de extender la frontera agrícola destruyendo cobertura forestal. Según la Primera Comunicación Nacional de Cambio Climático de 1980 a 1990 se estima una destrucción boscosa de 56,675 Ha. por año para convertirlas en zonas ganaderas y zonas agrícolas.

Sequías: El total de superficie nacional con alta o mediana susceptibilidad a sequías, es de aproximadamente 45.4%. El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa y Baja Verapaz son los departamentos del país con mayor amenaza por desertificación y susceptibilidad alta a las sequías.

Ante esta situación, surge la necesidad de consolidar un nuevo sistema legal y administrativo del agua capaz de coordinar, conciliar y priorizar usos y acciones, cubrir el mayor número de demandas, controlar y detener la contaminación, proteger a las personas y sus bienes de efectos de eventos extraordinarios, prever y resolver conflictos y garantizar derechos de tercera generación requiere el desarrollo de herramientas clave y concretas (Azpurúa y Gabaldón, 1976).

Entonces podemos concluir que Guatemala debido a su riqueza hídrica es necesario desarrollar capacidades nacionales de gestión y gobernanza para aprovechar el capital hídrico en beneficio del desarrollo humano y productivo y en función de mejorar y recuperar el ambiente.

Página 12 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Sin real supervisión

P

ersonas que utilizan las pocas unidades del transporte público que circulan, tanto a nivel municipal como a nivel local y exceptuando el servicio de Transmetro, se han quejado del escaso control y supervisión existente porque si bien puede ser que en los puntos de partida se respete el tema del aforo, en muchas de las paradas intermedias resulta que se aglomera la gente y los buses se van abarrotando sin que los pilotos puedan (o a lo mejor quieran) impedir el acceso de más personas de las autorizadas para asegurar el distanciamiento social.

En general podemos decir que en el transporte público en Guatemala hay poco control y supervisión y se ha dejado que ese servicio opere prácticamente a la libre, sobre todo en aquellas unidades cuyos dueños las entregan a pilotos a cambio de un pago diario. En esas condiciones los pilotos se tienen que asegurar su ganancia con la mayor cantidad posible de pasajeros. Antaño existían inspectores municipales que no sólo abordaban los buses en las distintas rutas para comprobar que los usuarios habían pagado el ticket correspondiente, sino que además observaban el estado de las unidades. Eso desapareció hace muchos años y ahora en el transporte no hay mecanismos de control a favor del usuario.

Y en plena pandemia ello se traduce en que los aforos autorizados por unidad puedan ser ignorados por algunos pilotos y por pasajeros que, necesitados de desplazarse, sienten que vale la pena correr riesgos y abordar vehículos donde es imposible mantener la distancia social.

El tema del transporte público ha sido preocupación en todo el mundo porque puede ser un foco de contagio explosivo, pero en la mayoría de países, sobre todo donde el servicio es municipal, se logra operar en mejor forma. Acá en Guatemala es evidente que en el servicio municipal de Transmetro en la Ciudad Capital se están cumpliendo los parámetros recomendados por las autoridades de salud, pero en otro tipo de unidades, a nivel nacional, no se observa el mismo respeto a las indicaciones y ello se traduce en mayores riesgos. Los mismos pasajeros, al quejarse, señalan que la Policía de Tránsito o la Policía Nacional no están realizando estricto control para garantizar el respeto a aforos máximos.

Las autoridades de Coprecovid indicaron que afortunadamente no ha empezado la temida segunda ola de contagios, pero sin las precauciones y si la gente incurre en descuidos pensando que la cosa ya pasó, seguramente que el panorama se puede complicar seriamente en las próximas semanas y ello es algo que debemos prevenir.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hablando de virus chinos aflora enorme racismo y en vez de chistes finos lo que hay es gran cinismo

A propósito de politización de la justicia

L

a politización de la justicia no es un hecho aislado ni ocurre solo en los países con instituciones menos fuertes y corruptas. Estamos viendo en Estados Unidos la forma en que se realiza la designación de una persona para sustituir, de por vida, a la recién fallecida Ruth Bader Ginsburg en la Corte Suprema de Justicia. Mientras que a Obama el Senado le impidió durante casi un año que pudiera realizarse audiencia para su nominado porque ya venían las elecciones, en esta ocasión la velocidad es pasmosa, pero más que eso hay que decir que el sistema allá permite que cada presidente proponga jueces (proponer es facultad presidencial y elegirlos es facultad del Senado) acordes con su propia línea ideológica y hoy el escrutinio de Amy Coney Barrett se enfoca en temas como el del aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo y la continuidad del programa de salud conocido como Obamacare.

El partido que tiene la presidencia y tiene mayoría en el senado puede imponer jueces no sólo en la Corte Suprema de Justicia sino jueces federales que tengan afinidad con la línea del presidente y de la mayoría de senadores en cuestiones polémicas como

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

pueden ser hasta los resultados electorales, la facilidad o dificultad para ejercer el sufragio universal y los temas recurrentes mencionados en el párrafo anterior.

En otras palabras, ocurre politización de la justicia, aunque es importante hacer una notoria diferencia. No es lo mismo que un juez se someta al interrogatorio severo, a veces hasta grosero, de los senadores para demostrar su idoneidad para el ejercicio del cargo a que los jueces se tengan que llegar a sentar en una modesta silla en el hospital-celda de Gustavo Alejos para ser sometido a otro tipo de interrogatorio en el que no se indaga sobre sus pasado ni sobre sus conocimientos de la Constitución y las leyes, sino que se indaga sobre si están dispuestos a comprometerse para garantizar impunidad, especialmente a los sindicados de delitos de corrupción.

En otras palabras, podemos hablar de que hay distintas formas de politización de la justicia. Y es que la política es parte de

la vida en sociedad y así como la justicia no es ajena a la política, resulta que la política no debe ser tampoco ajena a la justicia como pretenden los diputados que controla Gustavo Alejos y que encabeza el mismo presidente del Congreso en Guatemala. La política se adueña de la justicia cuando ocurren casos como el del diputado Felipe Alejos que tiene en la Corte Suprema de Justicia de nuestro país a sus mejores defensores, mucho más útiles que los mejores abogados que pudiera conseguir en el mercado.

En Estados Unidos se nombran jueces bajo influencia política por los temas que forman parte de la agenda esencial de cada partido, pero aún así hay un escrutinio que obliga a que los postulados sean personas sin tacha en su ejercicio profesional y en la ética de vida porque de descubrirles algo, su nombramiento se hace cuesta arriba, cuando no imposible.

Aquí, en cambio, mientras más tachas y falta de ética tenga el postulado, más fácil que pase a la lista de Alejos que tiene la garantía del voto en el Congreso. No son ideologías y principios lo que cuenta, sino componendas y disposición a nadar en la porquería.

La ley como justificación del despotismo

E

y magistrados, la finalización del período l 12 de octubre de 2019 debía para el cual fueron electos o nombrados, concluir el mandato para Carlos Rolando legalmente existe una posibilidad para el cual fueron electos los Yax Medrano que desempeñen sus funciones por más Magistrados de la Corte Suprema de de 5 años.

Justicia y de la Corte de Apelaciones. Sin El artículo 71 de la Ley del Organismo embargo, un año después el Congreso Judicial establece que “ningún magistrado de la República sigue sin elegir a los sucesores correspondientes a la magistratura 2019-2024. Guatemala o juez, propietario o suplente en funciones y ningún funcionario del se encuentra en la mayor crisis institucional desde 1993, cuando Organismo Judicial, dará su cargo aunque se le haya admitido la el Presidente Jorge Serrano Elías pretendió disolver el Congreso, renuncia o cumplido el tiempo de su servicio hasta que se presente puesto que igual que en aquella ocasión, ahora se está vulnerando su sucesor”. Como el Congreso de la República ha postpuesto más de 15 veces la elección de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y nuestro sistema republicano de gobierno.

El artículo 208 de la Constitución Política de la República establece de la Corte de Apelaciones, aún no hay sucesores y, en consecuencia, que “los magistrados, cualquiera que sea su categoría, y los jueces de los actuales magistrados no pueden dejar el cargo a pesar de haber primera instancia, durarán en sus funciones cinco años […]”. La ley cumplido su tiempo de servicio establecido constitucionalmente.

Esto funciona así porque el acceso a la justicia es un derecho es clara, entonces ¿por qué los magistrados han permanecido casi humano. Los ciudadanos tienen derecho a que, en caso de sufrir seis años en sus funciones?

En el artículo 30 del Decreto Número 41-99, la antigua Ley de la ataque en sus derechos por terceras personas, y en particular de Carrera Judicial, se establecía que “la calidad de juez o magistrado actores más poderosos, la justicia sea administrada, en cada caso, termina por cualquiera de las siguientes causas: a. Por finalización por tribunales independientes, integrados por jueces capaces de del período para el cual fue electo o nombrado […]”. Sin embargo, aplicar la ley de forma imparcial. En otras palabras, si la cosa se pone en el artículo 30 del Decreto Número 32-2016, la Ley de la Carrera fea, es preferible tener jueces y magistrados que excedan su tiempo Judicial vigente, entre las modificaciones que se le hicieron, se en el cargo, que no tener jueces y magistrados. Y la cosa se puso fea eliminó de las causas de la pérdida de calidad de juez o magistrado, en Guatemala hace mucho tiempo. la finalización del período para el cual fue electo o nombrado.

Ahora se está vulnerando el organismo judicial, uno de los tres poEn el artículo 209 de la Constitución Política de la República se deres del Estado. Pero el problema, a pesar del enrollo jurídico, en reaestablece que “los jueces y magistrados no podrán ser separados, lidad es político. El objetivo último es la elección de Magistrados de la suspendidos, trasladados ni jubilados, sino por alguna de las Corte de Constitucionalidad del próximo año, para no tener más obscausas y con las garantías previstas en la ley”. Puesto que en la ley táculos en el camino. En la ley encuentran la justificación del despotisya no se contempla como causa de separación del cargo de jueces mo. El combate a la corrupción es, ahora, más importante que nunca.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Guatemala, la justicia va de mal en peor Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

D

e acuerdo con el índice de Estado de Derecho del World Justice Project, Guatemala ocupa el lugar 101 de 128 países analizados y ha descendido 3 escaños desde el último estudio realizado por dicha institución en 2019. Nuestro país compite por los últimos lugares junto a países como El Congo (donde hace algunos años abatieron a un grupo de Kaibiles que iban en misiones de paz), asimismo, la competencia por los últimos lugares es junto a Mali, Cambodia y Honduras.

La ausencia de un Estado de Derecho y la falta de certeza jurídica, afecta a la sociedad en general, a las empresas, a las instituciones públicas.

La percepción a nivel internacional es grave para Guatemala, ya que afecta la atracción de inversiones y el potencial crecimiento económico del país, además mina profundamente la confianza de la ciudadanía en el sistema de justicia.

Han pasado 366 días sin elegir a los magistrados la Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Apelaciones, un año de incertidumbre, que no ayuda a que la ciudanía tenga plena confianza en el sistema de justicia. Un sistema de justicia que no funciona y no genera confianza en la ciudadanía, nos lleva a un debilitamiento a nuestra deteriorada democracia.

Es evidente que en el Congreso de la República no existe voluntad política para la elección de cortes, la percepción de la ciudadanía es que los diputados tienen intereses obscuros y no quieren sacar a de la nómina a candidatos señalados de posibles ilícitos.

Dejar la elección de las acortes de último en la agenda de forma continuada,

es una muestra del nulo compromiso que existe de los señores diputados con el sistema de justicia.

Aunado a la incertidumbre ya generada por el Congreso al no elegir a Cortes, es evidente el ataque sistemático que recibe la Corte de Constitucionalidad.

Existen algunos sectores que han aprovechado el lamentable fallecimiento del Magistrado Bonerge Mejía y la grave situación de salud del Magistrado Neftalí Aldana para decir que existe una desintegración de la Corte de Constitucionalidad y que no existe justicia constitucional.

Por otro lado, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad FECI sigue siendo atacada ferozmente por sus oponentes.

Sin lugar a dudas, muchos personajes vinculados a la corrupción e impunidad, se ven amenazados por las investigaciones y por el excelente trabajo que desarrolla dicha Fiscalía y quisieran ver mermados y debilitados los esfuerzos anticorrupción que se libran en el ámbito penal. Por el lado de la Fiscal General del Ministerio Público, no existe compromiso real con los esfuerzos de la FECI y todos vemos el entorpecimiento del trabajo de la fiscalía.

Por todo lo descrito anteriormente, estamos como estamos, por eso no es extraño que en el índice de Estado de Derecho del World Justice Project, Guatemala haya descendido 3 escaños desde el último estudio realizado por dicha institución en 2019.

También no es extraño que el gobierno norteamericano esté enviando mensajes por twitter a los tomadores de decisiones. El problema es que aquí en Guatemala, los patos le tiran a las escopetas.

De un Estado frágil a un narco Estado

C

olegas columnistas como Edgar Gutiérrez y Phillip Chicola han abordado recientemente la preocupación que persiste en términos que nos encontramos muy cerca de convertirnos en un Estado narco, situación que, sin duda, amerita ponerlo en la primera plana de noticias y análisis de investigación, pero lo más preocupante es que el bloque en el poder, no sólo se niega a que ello está ocurriendo, sino además se hace de la vista gorda.

La problemática provocada con la falta de elección de la Corte Suprema de Justicia y Tribunales de Apelaciones es una muestra palpable de la irresponsabilidad con la que los grupos que se vinculan al Pacto de Corruptos han generado una profunda crisis en la justicia, puesto que acá se puede observar abiertamente, cómo se pretende cooptar las instituciones de justicia, pero lo peor también, es que ante la mirada de los propios jueces y aún más de la actual Corte Suprema de Justicia, quienes también hacen caso omiso de dicha situación.

El actual Gobierno y sus funcionarios hacen eco también de esta cuestión, pero también, desafortunadamente, voltean a otro lado e incluso sonríen como sabiendo que están haciendo una travesura infantil,

Juan José Narciso Chúa

pero en realidad están carcomiendo la poca institucionalidad existente, creyendo que la repetición de un esquema que se venía dando poco a poco, pero que es conveniente para mantener el sistema actual de repartición absurda de los recursos del erario nacional.

Los alcaldes han jugado con este esquema todo el tiempo. Una situación que, hasta ahora, les ha prodigado mantener el poder -muchos alcaldes se han reelecto en un continuum interminable-, pero bajo esquemas de facilitar a grupos su funcionamiento y operaciones, pero también se han beneficiado de esta situación. Uno de los focos claves para iniciar un proceso de limpieza, creo que justamente se encuentra en este punto.

Las élites o grupos representantes de ellas, también han omitido plantarse en contra de esta situación que nos va a afectar a todos. No es ético permitir la destrucción de un país, anteponiendo los intereses, manteniendo un Estado

débil y moviendo sus alfiles en los distintos puestos, sin propiciar cambios fundamentales en la gestión del Estado, además de construir un Estado, algo que se ha quedado postergado, hacerse de la vista gorda de la destrucción paulatina de nuestra sociedad, es irresponsable.

En el caso de los diputados, es bien conocido que muchos de ellos participan también de esta destrucción paulatina del Estado y sus instituciones y juegan en ese marco. Las declaraciones absurdas del actual presidente del congreso, es una muestra palpable de la falta de ética, pero además del desconocimiento total del papel vergonzante que está haciendo en ese puesto y dirigiendo ese organismo.

La justicia está enjaulada, ya lo he mencionado en anteriores columnas, pero también lo está el Congreso de la República, los organismos del Ejecutivo, puesto que mantener el funcionamiento de una institución que hace hoyos por todos lados, porosa a los grupos criminales, sin capacidad de inducir o de provocar efectos disruptivos en el tejido social, como se supone que debe hacer un Estado decente y fuerte, es una irresponsabilidad gigantesca y que nos conduce poco a poco al despeñadero.

Partidos Políticos: Eliminemos el 5% de votos mínimo

E

n su columna del 10 de octubre menos. Los partidos políticos, como el columnista Danilo Parrinelo cualquier empresa o institución debe permitírsele crecer “orgánicamente” describió en forma muy buena Lic. Luis Fernando a través del tiempo. Particularmente el viacrucis que es formar un partido Bermejo Quiñónez en un partido político donde lo que se político en Guatemala. Él describió el @BermejoGt busca es convencer a la gente de ideales proceso tardado y costoso de cumplir políticos, eso no ocurre fácilmente, y el en dos años lo que Ley Electoral y de plazo de dos años puede ser muy bajo Partidos Políticos (LEPP) establece en su artículo 49 como requisitos para formar un partido para poder tener la masa crítica que se necesita para crecer un políticos, es decir, tener un mínimo de afiliados que constituya partido y obtener un 5% del voto del electorado o un escaño en el 0.30% del total de ciudadanos inscritos en el padrón electoral el Congreso, sobre todo en nuestra realidad política. A manera de (aproximadamente 25,000) y que el partido tenga organización ejemplo, en las elecciones pasadas, en las elecciones presidenciales, política en 50 municipios distribuidos en 12 departamentos del participaron más de 20 partidos pero solamente la UNE (25.53%), país. En su artículo el Licenciado Parrinelo propugna que se Vamos (13.96%), Humanista (11.22%), MLP (10.37%), PANelimine la necesidad de obtener el 5% de votos sobre el padrón PODEMOS (6.08%), VIVA (5.90%) y WINAQ (5.22%) alcanzaron electoral para permitir el crecimiento de los partidos políticos. el 5%. Muchos partidos sobrevivieron sólo porque el sistema D´Hont les asignó un escaño. ¿Tendrá sentido el 5%?

Estoy de acuerdo en dicha propuesta.

Considero que para ampliar posibilidad que los partidos crezcan La LEPP busca con los requisitos de constitución de partidos políticos que éstos se constituyan como “partidos de masas” al y se conviertan en instituciones políticas duraderas, deberían mandar que tengan una organización nacional. Lo anterior, para realizarse los siguientes cambios en la LEPP: i) Eliminar la necesidad que éstos tengan un alto nivel de representación. No obstante, de obtener el 5% de votos sobre el padrón electoral o una diputación como ha analizado Jonathan Lemus en su artículo “Partidos para no ser cancelado, o por lo menos, que se dispense en el primer franquicia”: la distorsión del modelo de organización de la Ley proceso eleccionario; ii) Si ocurriere el i), y como contrapartida, Electoral y de Partidos Polıticos” los partidos políticos, en la para evitar la fragmentación del Congreso debería establecerse práctica, se constituyen como “franquicias electorales” por la un “umbral” de, posiblemente, un 2.5% o 3% mínimo para entrar cual un “grupo” que quiere alcanzar la presidencia y escaños en al cálculo de asignación de escaños bajo el método D´Hont; iii) el Congreso (que forma el Comité Ejecutivo Nacional (CEN)), sin Reducir los requisitos de organización de los partidos en número de interés en crear organizaciones duraderas y sin ideología, buscan afiliados y en organización en el territorio; iv) Para “democratizar” los líderes locales quienes se encargan de construir la organización partidos y eliminar el incentivo a creación de “partidos franquicia” local en el territorio que manda la LEPP, recibiendo a cambio una eliminar la potestad de los CEN de designar candidatos en los municipios sin organización territorial, consecuentemente, si el candidatura en forma “transaccional”. ¿Cómo se cambia esto? ¿Qué relación tiene con el requisito del partido no tiene organización política en el distrito correspondiente obtener el 5% de votos sobre el padrón o una diputación para que no podrá postular candidatos. Considero que esto fomentaría que un partido no sea cancelado? Me parece que la LEPP actual, si bien los partidos “necesariamente” inviertan en expandir su estructura con el objetivo loable de que los partidos políticos tengan amplia a más distritos (lo que no ocurre ahora porque el CEN no tiene el representación y aceptación (por eso exige el 5% del voto), en incentivo) y hacer una labor más real de afiliar gente por convicción realidad lo que hacen es impedir la participación electoral y, sobre y no “mantener” el número “mínimo” de distritos requeridos por la todo, impedir que se formen partidos políticos duraderos a través ley como ocurre actualmente. También abriría la posibilidad para del tiempo y que tengan una ideología definida. Esto beneficiando que los partidos “regionales” surjan y se vayan consolidando con el a los partidos políticos “grandes”, de los cuales cada vez hay tiempo en otras partes del país.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

OPINIóN

Cabildo Abierto

Justicia secuestrada ¡Soberanía!

Víctor Ferrigno F.

G

racias a las burdas maniobras del pacto de corruptos, ya transcurrió un año sin que el Congreso de la República elija a los magistrados de Sala y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), protagonizando un Golpe de Estado técnico, y un secuestro de la administración de Justicia, sumiendo al país en una de sus peores crisis institucionales.

Un factor determinante para consumar esta ruptura del orden constitucional ha sido la falta de respuesta ciudadana. El miedo a la pandemia, la crisis económica, y las medidas de sana distancia, se convirtieron en distanciamiento e inmovilidad social, situación que ha sido aprovechada por los empresarios venales, los políticos corruptos y los militares genocidas para construir su reino de impunidad que, tarde o temprano, volará en mil pedazos, como ha ocurrido históricamente con todas las formas de latrocinio que en el mundo han sido.

En los procesos de transición a la democracia, los Estados latinoamericanos han experimentado importantes cambios en los organismos Ejecutivo y Legislativo. Sin embargo la transformación e independencia de los Organismos Judiciales ha sido lenta y tortuosa, en parte porque la ciudadanía no ha encontrado mecanismos lícitos de presión política, que no afecten la independencia judicial.

La Sociedad Civil, en términos generales, considera que la aplicación de Justicia es un asunto técnico, exclusivo de abogados y jueces, no le reconoce el alto contenido político que entraña, ni comprende la íntima relación que tiene con los procesos de transformación del Estado.

La represión generalizada que impusieron los gobiernos de facto se manifiesta, hoy día, en una escasa capacidad ciudadana para participar en la definición y fiscalización de la política pública, máxime si esta se refiere al tema Justicia.

Pocos países cuentan con una política de Estado contra el crimen, y casi ninguno ha

considerado la opinión ciudadana para emitirla. La organización criminal, sea política o común, encarna un poder paralelo al del Estado y constituye la principal amenaza para consolidar la institucionalidad democrática.

Por ello se ejercen enormes presiones –económicas, políticas y militares- para frenar procesos de reforma judicial que permitan la plena vigencia de la ley, en el marco de auténticos regímenes de Derecho, que posibiliten el combate de la impunidad, la corrupción y la delincuencia.

Por mandato de los Acuerdos de Paz, el Estado constituyó la Comisión de Fortalecimiento de la Justicia, la cual estudió, diagnosticó y propuso soluciones viables a los principales problemas del Sistema Judicial, contenidos en el documento “Una Nueva Justicia para la Paz”, publicado desde 1998, cuyas principales recomendaciones siguen siendo una asignatura pendiente.

Ese es el telón de fondo del drama que representa la ineficiencia de la Justicia en Guatemala, provocando inseguridad ciudadana, impunidad y violencia. Por ello se consideró que era necesario el apoyo de Naciones Unidas para derrotar a los poderes fácticos que, antes y ahora, impiden la consolidación de un auténtico Estado de Derecho y, a solicitud de Guatemala, se constituyó la CICIG, la cual logró correr el velo de la corrupción y de la impunidad, pero no alcanzó a derrotarla. Hizo falta tiempo y mayor respaldo social.

En el marco de una pandemia que aún no termina de imponer sus efectos más nocivos, tanto en materia sanitaria como económica, la oligarquía venal y sus aliados criminales cavan la fosa de nuestra enclenque república, secuestrando a la Justicia para sustituirla por un chapucero Estado de facto, donde las contradicciones sociales volverán a dirimirse violentamente, con su cauda de sufrimiento y sangre, y donde los que más tienen son quienes más perderán.

L

a globalización convirtió el mundo en una aldea, en términos de comunicación.

Es así como los hechos que ocurren en latitudes opuestas se están discutiendo en tiempo real en todo el planeta. En términos económicos, la mundialización de la economía es una realidad categórica.

Y en términos políticos, es innegable la preponderancia que tienen los Estados hegemónicos en sus áreas de influencia, al punto que el ámbito de decisión de la mayoría de países se ve limitado por el contexto geopolítico en el cual se encuentren ubicados.

Por todas esas razones hay quienes consideran que la soberanía prácticamente es un concepto extinguido. Hay otros que afirman la necesidad de su reformulación, para adaptarlo a las condiciones contemporáneas.

También es cierto que hay ciertos temas, particularmente los relacionados con los derechos humanos, donde la soberanía no puede ser invocada para violarlos.

Dicho todo lo anterior, entro a lo que me interesa ahora abordar. Y es precisamente las acciones, que pueden ser calificadas de “intervencionistas”, de los Estados Unidos en relación al tema de la corrupción y la impunidad en

estén involucradas en actos de corrupción..

Todo indica que el “establishment” norteamericano se mantiene en zapata.guatemala@gmail.com esa línea, a pesar del retroceso coyuntural que se ha dado durante nuestro país. la administración de Donald Trump.

En ese sentido, es tremendamente A lo anterior ha habido diversas significativo el mensaje que Michael reacciones que rechazan, de distintas Kozak enviara a la Fiscal General y maneras, esas acciones, las cuales que contundentemente le pide que algunos califican de atentatorias a la “Procese a los corruptos, no a los fiscales soberanía nacional. anticorrupción”. El cargo de Kozak, Personalmente comprendo la rabia aunque interino, es de altísimo nivel, ni que provoca el intervencionismo normás ni menos que Secretario adjunto teamericano en Guatemala, que ha sido, para Asuntos del Hemisferio Occidental secularmente, responsable de dramátidel Departamento de Estado de ese país. cos resultados en nuestra historia. Pero También es de gran relevancia recordar lo que causa indignación es la utilizalas informaciones que fueron publicadas ción absolutamente ilegítima que hacen hace pocas semanas en la prensa nacional los corruptos y sus aliados implícitos o sobre lo que dijo William Popp a los explícitos, de la bandera de la soberanía. diputados del senado norteamericano Para poder reivindicarla hace falta para que respaldaran su nominación una concertación nacional, plural, como Embajador en Guatemala. En que asuma la responsabilidad de esa oportunidad resaltó el tema del transformar el país, enfrentando la combate a la corrupción, afirmando corrupción y la impunidad, pero que debe apoyarse la profundización también acordando un camino de de “la capacidad de los que luchan solución a los problemas estructurales por el acceso a la justicia, el fin de la que tenemos. Sin esta concertación impunidad y aumentar la transparencia nacional no podemos recuperar el dentro de Guatemala”. Destacó su deseo decoro que permita relacionarnos con de poder aplicar en nuestro país la Ley los Estados Unidos desde una posición Magnitsky, que sanciona con mucha digna y soberana, aun comprendiendo severidad a personas y a empresas que su rol geopolíticamente hegemónico.

Adrián Zapata

Contra la impunidad

E

l régimen de impunidad global en el que vivimos es total. Incluso diría que va acompañado con la mentira, las promesas falsas y la ausencia de compromiso de los agentes que participan. El embuste, en el pasado, se asociaba con la policía, los políticos y los malos jueces vendidos al gran capital. Sin embargo, con el tiempo ha permeado la cultura, hasta convertirse casi en parte del carácter nacional.

Tengo varias perlas que lo comprueban. La más reciente, la suscripción fallida de una aplicación de terceros en el corazón del sistema de Apple. Como mi frustración no fue suficiente para que los desarrolladores de la App arreglaran el entuerto, me dirigí a la compañía de la manzana para la solución a mi problema, sin que, sin embargo, nada sucediera.

La retroalimentación fue categórica: “su situación debe tratarla directamente con los proveedores del servicio”. La empresa multimillonaria, no obstante, se queda con el 30 por ciento de las ventas por descarga de aplicaciones, se desentiende olímpicamente de las quejas sin mover un dedo para hacer gestiones con los desarrolladores. Así, usted y yo podemos entender cómo

Eduardo Blandón

funciona la moral de la empresa fundada por Steve Jobs.

Vamos, son compañías con mucho capital, no microempresas. Amazon no podía ser la excepción. Ya no es novedad, por ejemplo, la queja de los empleados en todas las latitudes donde se asienta por las condiciones laborales de explotación, maltrato y prohibiciones en términos de organización. Sin obviar, porque es parte de su inmoralidad ubicua, su afán monopolístico y condiciones leoninas con que tratan a sus socios.

En diciembre del año pasado, para citar un caso, el diario El País, se refirió a una queja de los trabajadores españoles de Amazon: “Hay categorías laborales que no se han respetado con el nuevo convenio y trabajadores que han perdido hasta 3.500 euros al año de su salario”, denuncia Douglas Harper (del sindicato de trabajadores). Este delegado sindical afirma que sus salarios se han visto devaluados hasta un 1,2% como

consecuencia de la subida del coste de la vida. “La empresa no se ha mostrado dispuesta a negociar para que los sueldos no pierdan poder adquisitivo”.

La molestia contra la compañía del acaudalado Jeff Bezos, la persona más rica del mundo, es planetaria. Tan solo en junio, el “Corriere della sera” lo destacaba así: “Sei stabilimenti tedeschi del gigante del commercio elettronico rimarranno fermi per 48 ore, a New York licenziato un lavoratore che chiedeva misure di protezione adeguate”. Solo pedimos, reclamaban, (también en Alemania y los Estados Unidos), “trabajar bien y de manera sana”.

Evidentemente me he referido al régimen de impunidad de dos colosos allende los mares, pero nuestra situación no es distinta. En otras ocasiones he escrito sobre la conducta de los bancos en sus atracos constantes con los intereses desmedidos aplicados a las tarjetas de crédito, los cobros arbitrarios inventados a mansalva y hasta el contubernio cuando se trata de la gestión de capital dudoso. Su descaro es total cuando incluso han creado leyes (como la del pánico bancario) hechas a la medida de su podredumbre moral.

Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 8va calle 0-32B, zona 7 Quetgo. Timoteo Filiberto Vicente Vicente y Shirley Gabriela Ixmay Reyes de Vicente solicitan cambio de nombre de su hijo ROBERTO ELIÁB VICENTE IXMAY por TIMOTHY ROBERTO ELIAB VICENTE IXMAY, formalizar oposición.

18/09/2020. Licda. Martha Lidia Barillas Somosa, Notaria col.31184.

0465 29, Sept. / 07, 14, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 8va calle 0-32B, zona 7 Quetzaltenango, Kenia Mitshell Camacho Samayoa solicita cambio de nombre de su hija menor de edad RENATA SOFÍA CAMACHO SAMAYOA por el de RENATA MITSHELL CAMACHO SAMAYOA. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango 18/09/2020. Licda. Martha Lidia Barillas Somosa, Notaria col.31184.

0466 29, Sept. / 07, 14, oct. 2020

Edicto de Cambio de nombre

0488

Edicto de Cambio de nombre El 21/9/2020 JAIRO NEHEMIAS FELIPE ASENCIO, se presentó a mi Notaría situada en 2a. Calle 1-30 Zona 1, Quezaltepeque, Chiquimula, a solicitar el cambio de nombre de su mandante MELVIN FRANCISCO FELIPE ASENCIO por el de: REIVIN MARTÍNEZ CRUZ. Interesados pueden oponerse. Quezaltepeque, 24/9/2020. Notario Mario Julián Méndez.Col.14105.

0489 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

DIEGO ALEXANDER BATZ CASIA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO FELIPE BATZ CASIA. Para oposición se cita en 7ª. Av. Callejón 5 6-35 zona 2 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 18/09/2020. Cindy Kassandra Dionisio Yac, Abogada y Notaria. Col 24198.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0491

Jorge Oswaldo Flores Palencia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Ramiro Flores Palencia. Oposición presentarla a mi Bufete ubicado en 10av. 3-26 z.1 Salamá, Baja Verapaz 9 de septiembre de 2020- Lic. Byron Lizandro Recinos Ramos, Abogado y Notario. Col.21945.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre AMADO MARTÍN LÓPEZ PÉREZ solicita cambio de nombre por DANIEL ISAÍAS LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a Oficina Profesional ubicada en 3era avenida, zona 1 San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, abogado y Notario, Col. 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 21 de septiembre de 2020.

0501 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0502

Jonathan Aaron Chicoj Pirir, solicita Cambio de Nombre, por el de Jonathan Aaron Pirir Garcia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589. 9° Ave 10-72 z 1, of. 2 25 septiembre 2020 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0503

Willian Alberto Aguirre Leiva, solicita Cambio de Nombre, por el de William Alberto Aguirre Leiva. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589. 9° Ave 10-72 z 1, of. 2 25 septiembre 2020 30, Sept. / 07, 14, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre AROLDO LÓPEZ SANTIAGO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de WALTER AROLDO LÓPEZ SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Jurídico, Lic. William Alexander López Flores, Abogado y Notario, colegiado 31,272 Monjas, Jalapa 07 de octubre de 2,020.

0758 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0771

SANTOS LORENA PÉREZ LEÓN, solicita cambio de nombre de su menor hijo RAQUEL GUERRA PÉREZ, por el de FRANKLIN RAFAEL GUERRA PÉREZ, se puede formalizar oposición. Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula, 02-10-2,020. Mario Rolando Palma. Notario. Col. 23102.

14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre YURALMA IDELMA CASTRO AGUILAR, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YURALMI EDELMI CASTRO AGUILAR. Cito a quienes se consideren afectados, para el efecto se presenten a esta Notaría ubicada en 2ª. Avenida “C” 3-61, zona 4, San Pedro Sac., San Marcos, 7 de octubre de 2020. Licda. Fabiola Sofía Castañón Martín, Abogada y Notaria, Col. 18042.

0780 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en 7 calle 4-42 Z.1 se presentó Doris Patricia Sanabria Torres a solicitar su CAMBIO de nombre por el de Luz Clarita Sanabria Torres. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 04-03-2020. Julio César Peralta Molina.

Notario. Col. 5669.

0781 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre JUANA TORRES OSORIO, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad: KRISTIAN ADÁN TORRES OSORIO, por DARÍO ADÁN FLORES TORRES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría en la 4ta. Calle 10-42 , zona 1, del municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula. Chiquimula, 8 de octubre del año 2020.- Lic. JUAN CARLOS CONTRERAS SAGASTUME, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,584.

0785 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre CARLOS ALBERTO CHOC ROLDAN, solicita cambio de nombre por CARLOS ALBERTO ROLDAN. Para efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la notaria.

02 de octubre 2020. Josué Efrain Minagi Reyes Abogado y Notario. Col. 24085. Calle ancha de los Herreros número 59 interior lote 1 condominio Villas del Comendador. Tel 50198114 0786 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial ubicada en 4ta.Calle 7-53, Z 9. Edif. Torre Azul, Of. 608 Ciudad. Se presentó Jaqueline Güisel Zamora Mazariegos y José Elías Chilel; a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FERNADO JOSUÉ CHILEL ZAMORA por el de FERNANDO JOSUÉ CHILEL ZAMORA. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de Octubre de 2020. Licda. Keily Margarita Charchal Ramos. Abogada y Notaria. Col.13,000. 12-27- octubre -10-Noviembre.

0796 14, 28, octubre / 12, Nov. 2020

Edicto de Ausencia Edicto de Declaración de Ausencia. JULIO ROBERTO MORÁN DEL CID, quien actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación, de su hija LEYDI KARINA MORÁN CARRERA, inició ante mí, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA, del señor VELMAN ARNOLDO DEL CID TURCIOS, con el objeto de solicitar posteriormente el Divorcio del presunto ausente. Cito al presento ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en novena avenida, seis guion catorce de la Zona uno, Barrio el Centro del Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz. En la Ciudad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, el día 09 de octubre de año 2020. Lic. Fernando Veliz Veliz; Abogado Y Notario. Col N0. 29534.

0761 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Proceso Sucesorio HUGO RENE BARILLAS LOPEZ radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de RODOLFO BARILLAS LOPEZ. Junta de herederos el quince de octubre de dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 10 de septiembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria 0521 01, 08, 14, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SANDRA EMPERATRIZ SITAVI PELEN DE ASTURIAS Promovio ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su esposo el señor ERIC ROMEO ASTURIAS CHAVEZ, Junta de herederos 15 de noviembre de 2020 16.00 horas en 11 calle D 9-87 zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala 9 octubre del 2020 Licda Ericka Mariana Roman Javier abogada y Notaria colegiada 19242.

0767 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio BLANCA LIDIA GUTIERREZ DUARTE, radica ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ENRIQUE LEONARDO MARTÍNEZ RAMÍREZ. Para junta de herederos se fija el 20/12/2020, 8:00 hrs. en Oficina Jurídica. Frente al mercado 1, barrio el mitchal, Morales, Izabal. Licda.

Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria. Col 20875.

0769 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MAGDA LETICIA ICUTÉ ORTÍZ, EDGAR ORLANDO ICUTE ORTIZ, CLARA PATRICIA ICUTÉ ORTÍZ, HUGO ALFREDO ICUTÉ ORTÍZ, MARÍA ISABEL ICUTÉ ORTÍZ, BRENDA LUCRECIA ICUTÉ ORTÍZ, CLAUDIA LORENA ICUTÉ ORTÍZ, LUIS ANTONIO ICUTÉ GARCÍA, radicaron ante mis oficios proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su señor padre GABINO ICUTE PINZÓN, junta de herederos el día cuatro de diciembre de dos mil veinte a las diez horas en la doce calle dos guión cincuenta y cinco zona catorce, Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala 9 de octubre de 2020. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos, Abogado y Notario Colegiado 15237 0772 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO No. 01169-2017-00671 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUMERO TRES MIL DOSCIENTOS DOCE (3212) FOLIO DOSCIENTOS DOCE (212) DEL LIBRO QUINIENTOS VEINTISIETE E (527 E) DE GUATEMALA; finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento uno punto mil setecientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al NORTE: nueve punto cincuenta metros con José Rodolfo Caracún Cux; al SUR; nueve punto cincuenta metros con calle; al ORIENTE diez punto sesenta y cinco metros con Francisco Patzán y al PONIENTE diez punto sesenta y cinco metros con paso de servidumbre. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: SERVIDUMBRE DE PASO. USUFRUCTO VITALICIO a favor de RITA ELENA CUX CHAMALE. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 46,237.78) en concepto de capital más intereses (legales y moratorios), y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de septiembre de dos mil veinte.

BIANCA ARACELY MARROQUIN MONROY. Secretaria del Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.

0577 05, 14, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01169-201900198 Of. y Not. IV. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A

AVISOS LEGALES LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro ochocientos setenta E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno ubicado en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y seis punto cincuenta y ocho cero cero cero cero metros cuadrados; con las COLINDANCIAS siguientes: NORTE: Trece punto veinticinco metros, colinda con Camilo Subuyuj; SUR: Trece punto cincuenta metros, colinda con Josefina Sequén Subuyuj, camino de uno punto cero cero metros de ancho de por medio; ORIENTE: Trece punto noventa y cinco metros, colinda con Santos Subuyuj, camino de por medio; y PONIENTE: Trece punto noventa y cinco metros, colinda con Rosa Amalia Sequén Subuyuj. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su gerente general y representante legal Mario Alfonso Chet Turuy, por la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 8,494.42). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre del año dos mil veinte.

Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0578 05, 14, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 08003-2019-00567 OF. 3a. Este juzgado señalo audiencia el día 22-10-2020 a las 9:30, remate en pública subasta de la finca RUSTICA ubicada en Comunidad Agraria Valle Lirio, del municipio y departamento de Retalhuleu, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con número: 360, folio 360, del libro 101E, del departamento de Retalhuleu, de extensión superficial 2,760.75 mts2, mide y linda: Norte: 20.45 mts, con parcela numero 31; SUR: igual medida que la anterior con calle de 10 mts, de ancho; ORIENTE: 135 mts, con Geovanní Roberto Velásquez Ramírez; PONIENTE: igual medida que la anterior con Leyvi Yomara Orozco Ramírez. Remate en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN para el pago de Q.94,160.07, en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria. Totonicapán 31-08-2020.0595 06, 12, 14, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00095 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29/10/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 6807 folio 307, libro 34E de Huehuetenango, ubicada en Chimusinique, actualmente, según ejecutante, zona doce, atrás del Hotel Pino Montano, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 418.00 mts2. mide y linda: NORTE: 20 mts., con calle de por medio, con Leonardo Martínez Castillo; SUR: 20 mts., con Odilia Viuda de Martínez; ORIENTE: 20.90 mts., con Petronilo de Jesús Martínez Castillo. PONIENTE: 20.90 mts., con Licett Concepción Martínez Castillo.- Base del Remate Q. 119,129.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/9/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.0632 7, 14, 21 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00699 –OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: DOS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote ciento sesenta y cinco ubicado en la Manzana siete de la urbanización Ribera Del Río II, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: Suroriente, ocho punto cero

cero metros con lote ciento cincuenta, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y seis, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente, ocho punto cero cero metros con veintiuno a avenida, con ángulo interno de noventa grados, Nororiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y cuatro, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número veintidós mil ciento quince folio ciento catorce libro un mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y recíproca de paso de agua que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial. Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente, de conformidad con el régimen detallado en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMERO CINCO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0656 07, 14, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-00527.

OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número MIL QUINIENTOS DIECISIETE, FOLIO DIECISIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número treinta y nueve manzana H, sector dos, Jardines del Norte, Calle Real de las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) AL NORTE, de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros con lote siete Manzana H Sector dos; b) AL OESTE: del punto uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho, Manzana H Sector dos; c) AL SUR: del punto dos al punto tres, azimut de noventa y ocho grados, siete minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros con Calle Las Begonias; y d) AL ESTE: del punto tres a la estación cero cerrando rectángulo, azimut de ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con lote cuarenta Manzana H Sector dos. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca número mil cuatrocientos setenta y tres, folio cuatrocientos setenta y tres libro seiscientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica, así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0714 12, 14, 16, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 21006-2019-01310 Sri o. Not. II. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10-11-2020 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad zona central, bajo el número 2659, folio 159, del libro 26E de Jalapa, consistente en Finca Urbana ubicada en Lote 15, manzana 15, sector 1, Finca Los Laureles, camino a la Aldea el Guaje, Tierra Blanca, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 199.510000 mts.2,, localizado dentro de las estaciones, puntos de observación, azimut, distancias y colindancias actuales siguientes: De la estación cero al punto uno, 352 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 8.50 metros, con quinta avenida; Del punto uno al punto dos, azimut, 80 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 20.00 metros, con lote 16, manzana 15, sector 1; Del punto dos al punto tres, azimut, 170 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros, con lote 2, manzana 15, sector 1; Del punto tres al punto cuatro, azimut, 261 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 18.50 metros, con quinta calle; y Del punto cuatro a la estación cero, azimut, 303 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 2.22 metros, con entre quinta calle y quinta avenida.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: Anotación de Embargo seguido por RUBEN AUGUSTO PEREZ SALAZAR, para lograr el pago de Q. 15,000.00. Se aceptan como base, posturas que cubran el capital demandado, se hace la presente publicación en Jalapa, departamento de Jalapa, 30 de septiembre de 2020. Rubén Danilo Portillo Sandoval. Juez de Paz, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa.

0759 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00079 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/11/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 8786 folio 132, libro 51 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José del municipio y departamento de Huehuetenango, actualmente según ejecutante, 6ª avenida y 3ª calle esquina zona uno del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 66.87 mts2., mide y linda: ORIENTE: partiendo del sur 3 mts., metros 890 milímetros quiebra al norponiente 2 mts., 480 milímetros, con 6ª avenida. PONIENTE: partiendo del norte 5 mts., 968 milímetros, quiebra al oriente 420 milímetros, quiebra al sur 1 mts., 938 milímetros, con herederos de Fernando Galicia. NORTE: 8 mts., 896 milímetros, con la 3ª calle.

SUR: partiendo del poniente 1 mt., 464 milímetros, quiebra al norte 1 mt., 908 milímetros, quiebra al oriente 8 mts., 731 milímetros, con casa en construcción, agua potable, energía eléctrica y dos líneas telefónicas, con Enrique Rodolfo Granados Argueta. Base del Remate Q. 153,065.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/9/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.0768 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16006-201900446 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar llamado Poligono SECANILLA, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE (5129), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129), DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE E (311 E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (2,399.950000 mts2), con las medidas y

colindancias siguientes; de la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con ALBERTO BAC; de la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta nueve grados (359°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de noventa grados (90°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.18,200.00), que es en deberle a la parte ejecutante GEONATAN GERSON MORALES. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y escrito inicial de demanda de fecha veinticinco de junio de dos mil diecinueve. En Cobán, Alta Verapaz, diez de septiembre de dos mil veinte. Maria Melania Tiul Fernandez.

Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA 0770 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 05008-201800605. Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día veinte de noviembre del año dos mil veinte a las once horas. Para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como Finca 147,232, Folio 162, del Libro 531 de San Marcos, finca Rustica con un área de sesenta y ocho mil seiscientos veinticuatro punto veintitrés metros cuadrados, la cual colinda al Norte de la estación cero al punto de observación 1;73° distancia de doscientos cuarenta y siete punto ochenta y cinco mts., rumbo Nor-este colinda con Emilio Pérez; al Oriente: de la estación 1 al punto de observación 2;11° distancia de trescientos diez punto diez metros, rumbo sur-este, colinda con Fermin Colina. Hacienda Santa Rita; Al Sur: de la estación 2 al punto de observación 3;78° distancia de doscientos diez punto sesenta mts., rumbo Sur-oeste, colinda con Fermin Colina, Hacienda Santa Rita; Al Poniente: de la estación 3 al punto de observación 0; 18° distancia de doscientos ochenta y ocho punto sesenta y cinco mts, rumbo Nor-oeste, colinda con Eleodoro Nadres Orozco Pedro Perez, orilla del Rio y calle de por medio Rene Reyna Barrios, ubicado en el Municipio de Malacatan, departamento de San Marcos; el cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve Israel Francisco Giron, para obtener el pago de ciento ochenta y cuatro mil quetzales, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Escuintla, tres de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaria Esther Abigail Esquivel Contreras.- - - - - - - 0782 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 22004-202000267 Of. 2º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS en este Juzgado; dentro del juicio iniciado por SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en la calidad de Gerente General y Representante Legal Titular DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número un mil trescientos nueve, folio ciento veintinueve, libro ciento cuarenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Ubicado en el rumbo norte del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un extensión superficial de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS (154.35 mts2) y que se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 10.50mts, con Oscar Rolando Barrera; Sur: 10.50mts, con Francisco Domínguez, calle de por medio; Oriente: 14.70mts, con lote municipal; y al Poniente: 14.70mts, con lote municipal. Se fija como base del remate: Q.89,487.46, más intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 01 de octubre de 2020. Licda. Karen Mariela Muñoz López, Secretaria.

0783 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652012-00086. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, a las once horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número catorce mil setecientos ochenta y siete, folio doscientos cuarenta y uno, libro ciento ochenta y uno de Sacatepéquez. Inscripción número uno: fracción de terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, que mide y linda, norte once metros setenta y un milímetros, con finca matriz, calle de las Nazarenos, sur once metros y dos cientos cincuenta milímetros, calle de los Nazarenos, oriente veintiséis metros y quinientos milímetros, con finca matriz y poniente veintiséis metros y seiscientos noventa y un milímetros con avenida El Chajón.

Inscripción número tres: la entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra; Inscripción número cinco: se hace constar que la ubicación del presente inmueble es calle de los Nazarenos numero catorce de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez.

Inscripción número seis: Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada modifican la inscripción número uno de dominio en el sentido que indican que la extensión superficial es de trescientos cinco metros cuadrados con tres mil ciento sesenta y tres diez milésimos de metro cuadrado con las medidas y colindancias que obran en su primera inscripción de dominio, al norte: once metros setentay un milímetros con finca matriz; al sur: once metros y doscientos cincuenta milímetros con calle de los Nazarenos; al oriente: veintiséis metros y quinientos milímetros fincamatriz; al poniente veintiséis metros seiscientos noventa y un milímetros con avenida el Chajon. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A. El juez décimo tercero de primera instancia del ramo civil de departamento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil diez guión doscientos uno, oficial primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada. Hipotecas.Inscripción Número uno: A favor de la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de quinientos setenta mil quinientos quetzales, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

0787 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A 01041-2008-00892 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NÚMERO 1428, FOLIO 428, LIBRO 403E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 18, manzana G, sector ocho Residenciales Los Olivos zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 1 al punto observado 2, con una distancia de 15.00 metros, rumbo noreste, con lote 17; de la estación 2 al punto observado 3, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo sureste, con calle; de la estación 3 al punto observado 4, con una distancia de 15.00 metros, con rumbo suroeste, con finca 2181, folio 181, del libro 305E de Guatemala; de la estación 4 al punto observado 1, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo noroeste, con lote 3. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vistas, uso, contribución; luces y vistas, uso contribución. Inscripción Número 3. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS, como se describe en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 4. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE USO, como se describe en la certificación registral respectiva.

Inscripción Número 5. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN, como se describe en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 6. La ejecutada por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 167 autorizada 18 de noviembre de 2005 por el notario Juan Eduardo Cruz De León, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacio-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nal de Guatemala, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 208,895.42 en concepto de capital, más intereses, recargos gastos, pólizas de seguro y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre de dos mil veinte. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

0806 14, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2011-00363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 25 de noviembre de 2020 a las 09:00 horas para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la entidad ejecutada de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número i) 327262, Folio 90, Libro 809 de Quetzaltenango; CONDICION: No indica. UBICACION: Lote numero 23, Balcones de San Mateo del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación uno al punto observado dos 16.99 metros, con azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos, con finca matriz (Lote numero 24); SUR: De la estación tres al punto observado cero 16.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Lote numero veintidós; ORIENTE: De la estación dos, al punto observado tres 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero a punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos colinda con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango; ii) 327264, Folio 92, Libro 809 de Quetzaltenango; UBICACIÓN: Lote número 25, Balcones de San Mateo, del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. CONDICIÓN: Urbana. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De estación uno al punto observado dos 16.99 metros, azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos con Finca matriz (Lote 26); SUR: De la estación tres al punto observado cero 19.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con lote numero 24; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos, con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango. GRAVAMENES: Sobre estos inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, promovida por Gabriel Iram Vásquez Barrios, reclamando el pago de Q.30,000.00 más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, veintiuno de septiembre de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0818 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Matrimonio ANGEL MARIO CHÚ CAAL guatemalteco y KIMBERLY ANNE WHITAKER estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se publica. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Abogado y Notario, Col. 8279.

Segunda calle, cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, Baja Verapaz.

0760 14, octubre 2020

Edicto de Matrimonio DONGHYUK KIM (COREANO), y ANDDREA VICTORIA REYES SEGURA (GUATEMALTECA), requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quien se oponga. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala.

8 de octubre 2020.

0792 14 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio MARIO DANIEL COTTON LOPEZ (Guatemalteco) y NATALY MELISSA BERTOTTY MEDINA (Hondureña) solicitan autorice su matrimonio civil. Solicito denunciar cualquier impedimento en 5ta. Ave. 15-45 Z.10 Centro Empresarial Torre I, of.608. JEANNY BETZABE CASTRO GODINEZ, Notaria Col.23,884. Ciudad de Guatemala, Octubre 9, 2020.

0795 14 Octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2019-00673 Of. 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a la señora MARIA MERCEDES LARA CANTEROS de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS UN QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.81,801.63), más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos uno, autorizada en esta ciudad el veintisiete de febrero de dos mil ocho, por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha doce de junio de dos mil diecinueve y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil veinte. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO, JUEZ 0797 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LESTER ENRIQUE CHAMPET REYES, Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-12562 con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, A: ALDEA LA MESILLA, LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VÍA: CIUDAD DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO, A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS: 13:00 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con DOS (02) vehículos en la misma ruta y con los horarios siguientes: HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO, A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS: 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2020. EXP. 291-2020.

0603 06, 14, Octubre 2020

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS REYNALDO BARRIENTOS HERNANDEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ (10) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO VIA: SAN CRISTOBAL VERAPAZ, SANTA CRUZ VERAPAZ, CHICAMAN, SAN MIGUEL USPANTAN, CUNEN, SACAPULAS, SAN PEDRO JOCOPILAS, SANTA CRUZ DEL QUICHE, TOTONICAPAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE COBAN A LAS: 04:15, 05:15, 06:15, 07:15 Y 08:15 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 05:00, 06:00, 07:00, 08:00 Y 09:00, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020. EXP.884/2020. Of. 13º 0617 06, 14, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes BERNABE GONZALO GOMEZ PEREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHIQUILA, MUNICIPIO DE SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA TOJCHIGUEL, SANTA BARBARA, ALDEA CHICOL, LAS VEGAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHIQUILA A LAS: 05:00

Y 11:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:45 Y 13:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 de septiembre 2020. EXP.672/2020. Of. 13o.

0618 06, 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes JOSE CRUZ CALMO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: TERMINAL DE LA CABECERA MUNICIPAL DE PETATAN, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: TERMINAL DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO; VIA: SECHEU, ALDEA SAN MARTIN CUCHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE PETATAN A LAS: 03:15, 05:15 Y 12:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:30, 14:00 Y 17:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, En la ciudad de Guatemala, 12 de mayo 2020.

EXP.167/2020. Of. 5o.

0619 06, 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADAN GOMEZ SALES , de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CASERIO TOJCHUN, MUNICIPIO DE SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA TOJCHIGUEL, SANTA BARBARA, ALDEA CHICOL, LAS VEGAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO TOJCHUN A LAS: 05:00 Y 11:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:45 Y 13:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 de septiembre 2020. EXP.671/2020. Of. 13o.

0620 06, 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTRUA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FELIX RAIMUNDO VASQUEZ TIZOL, de Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1), vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CANTON LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A : TERMINAL MINERVA, MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VÍA: CANTON CALVARIO, ESCUELA FIDEL ESTEBAN RODAS, ENTRADA CANTON LLANOS DE LA CRUZ, LA LINEA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CANTON LA LIBERTAD A LAS: 06:00, 07:30, 09:00, 10:45, 12:00, 13:45, 15:00, 16:45 Y 18:00 HORAS Y SALE DE: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 06:45, 08:30, 10:00, 11:30, 13:00, 14:30, 16:00, 17:30 Y 19:00 HORAS. Para los efectos Legales se hace la presente Publicación. Guatemala, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2020. EXP. 1383/2015. Of. 13º. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transportes 0757 14, 22 Octubre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO ANTONIO JAREZ CIFUENTES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012, solicita AUMENTO DE HORARIOS, en Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera No. 0-1569 “A”, actualmente opera con los siguientes hora-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rios: SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO A LAS: 04:00, 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 Y 17:00 HORAS; SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE COATEPEQUE A LAS: 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 Y 17:00 HORAS; Y solicita operar en lo sucesivo con los siguientes horarios en servicio DIARIO, con DIECISIETE (17) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la misma ruta de: QUETZALTENANGO A COATEPEQUE, VIA: SAN MATEO, SAN JUAN OSTUNCALCO, CONCEPCION CHIQUIRICHAPA, SAN MARTIN SACATEPEQUEZ, COLOMBA Y VICEVERSA. EN LOS HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 03:00, 03:30, 04:00, 04:15, 04:30, 04:45, 5:00, 05:15, 05:30, 05:45, 6:00, 06:15, 06:30, 06:45, 7:00, 07:15, 07:30, 07:45, 8:00, 08:30, 9:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:30, 11:45, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 15:45, 16:00, 16:30, 16:45, 17:00, 18:00 Y 18:30 HORAS. Y SALE DE COATEPEQUE A LAS: 03:00, 03:15, 03:45, 04:15, 04:30, 04:45, 5:00, 05:30, 6:00, 06:15, 06:30, 06:45, 7:00, 07:30, 07:45, 8:00, 08:30, 08:45, 9:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 12:45, 13:00, 13:30, 13:45, 14:00, 14:30, 14:45, 15:00, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30 Y 18:00, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2020. EXP.684/2020. Of. 7°.

0788 14, 23 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HENRY ESTUARDO DE LEON ARGUELLO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA GRACIAS A DIOS, MUNICIPIO DE NENTON, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: FINCA TRINIDAD, ALDEA AGUACATE, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA IXQUISIS, FINCA SACCHEN, CASERIO VICTORIAS, ALDEA MAYALAN, CASERIO PUEBLO NUEVO, CASERIO VERACRUZ, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO VICTORIA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO LORENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS: 05:00 Y 05:30 HORAS Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 11:00 Y 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 11 de septiembre del 2020, EXP.586/2020. Of.3o.

0789 14, 22 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO SALES MARTIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO SAJCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS: 05:15 Y 10:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:45 Y 13:10 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de octubre del año dos mil veinte. EXP. 868-2020 OF. 13o.

0790 14, 22 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO SALES MARTIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO SAJCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS: 04:45 Y 08:45 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:45 Y 12:50 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de octubre del año dos mil veinte. EXP. 869-2020 OF. 13o.

0791 14, 22 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2019-00275 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 18-11-2020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca No. 291,810, folio 58, libro 690 del departamento de Quetzaltenango, ubicado según su inscripción de dominio en Cantón Chichigüitan, municipio de Quetzaltenango, actualmente se encuentra ubicado en sector cuatro, del Cantón Chichigüitan, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 109.20 mts2, mide y linda: ORIENTE: 10.45 mts, con Santos Yac López; PONIENTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; NORTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; y SUR: 10.45 mts, con Silverio Vicente Colop. Sitio con construcción, en el inmueble se encuentra una construcción consistente en casa de habitación de dos niveles, con paredes de block, techo de concreto el primer nivel, y el segundo nivel techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, hipoteca de ocupa el primer lugar.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) a través de su Gerente y Representante Legal, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.33,388.64, en concepto de saldo de capital,

Pasa a la siguiente página...

0819

14, octubre 2020

Página 20 / Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0835 14, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00449. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 11-12-2020 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Segundo

AVISOS LEGALES Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 1,881 folio 381, del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Lote 29 manzana A, Residenciales Bosques de la Esperanza II, Sector Las Margaritas jurisdicción del municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango con un área de 112 mts2 mide y linda: Norte: 7 metros, con calle; Sur: 7 metros, con Lotificación Bosques de La Esperanza I; Oriente: 16 metros, con lote número 30; y Poniente: 16 metros, con Lote 28. En este inmueble no hay construcción. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.81,602.77 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secre-

taria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 22-09-2020.0836 14, 21, 27, octubre 2020

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE AUTOGALERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION de la entidad AGROPECUARIA EL RINCON, SOCIEDAD ANONIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el día lunes 2 de NOVIEMBRE del 2020, a las 9:00 horas, en la 6 calle 5-28 zona 9 Edificio Torre Cristal of 307 ciudad de Guatemala. Sólo podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la Sociedad, 5 días antes de su celebración y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en la forma prevista por la escritura constitutiva. Si por falta de quórum no se pudiera celebrar Asamblea, ésta se celebrará el día hábil inmediato siguiente, pero en tal caso se requerirá que estén presentes como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto, a la misma hora y en el mismo lugar.

Guatemala,1 de octubre del 2020.

El Consejo de Administración de Autogaleria, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 04 de noviembre de 2020, a las 13:00 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

0744

12, 14, octubre 2020

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Secretario de Consejo de Administración AUTOGALERIA, S. A. 0812

13, 14, octubre 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE AUTOKIA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MOTORES PANAMERICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA.

El Consejo de Administración de Autokia de Guatemala, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 04 de noviembre de 2020, a las 11:30 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

El Consejo de Administración de Motores Panamericanos, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día viernes 06 de noviembre de 2020, a las 14:00 horas en Edificio Didea, Boulevard de Los Héroes, Frente a Metrosur, San Salvador, El Salvador.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Secretario de Consejo de Administración AUTOKIA DE GUATEMALA, S. A.

Secretario de Consejo de Administración MOTORES PANAMERICANOS, S. A.

0809

13, 14, octubre 2020

0813

13, 14, octubre 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE EXCEL MOTORS, SOCIEDAD ANÓNIMA.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE CENTRAL MOTRIZ, SOCIEDAD ANÓNIMA.

El Consejo de Administración de Excel Motors, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 04 de noviembre de 2020, a las 12:15 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

El Consejo de Administración de Central Motriz, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día miércoles 04 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas en Salón Sauce del Hotel Intercontinental ubicado en la 14 calle 2-51, zona 10 de esta ciudad capital.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Secretario de Consejo de Administración EXCEL MOTORS, S. A.

Secretario de Consejo de Administración CENTRAL MOTRIZ, S. A.

0810

13, 14, octubre 2020

0814

13, 14, octubre 2020

Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

NASA ensaya tecnología de alunizaje con cohete de Bezos Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

La empresa espacial Blue Origin de Jeff Bezos lanzó ayer un cohete New Shepard por séptima vez desde un rincón remoto de Texas para ensayar una nueva tecnología de alunizaje de la NASA que ayudaría a enviar astronautas nuevamente a la Luna.

El vuelo, que alcanzó una altura máxima de 106 kilómetros (65 millas), duró apenas 10 minutos. El cohete impulsor regresó verticalmente al centro de lanzamiento y lo siguió la cápsula, que cayó en paracaídas a la superficie del desierto.

La cápsula transportó experimentos cien-

tíficos, además de 1,2 millones de semillas de tomate que serán entregadas a niños de Estados Unidos y Canadá y decenas de miles de tarjetas postales con dibujos de temática espacial que serán devueltos a los jóvenes remitentes.

El cohete impulsor llevaba equipo de navegación de la NASA para futuros alunizajes. Los sensores y la computadora —ensayados durante el descenso del cohete— tendrán un nuevo viaje suborbital con Blue Origin. Es parte del programa Artemis de la NASA que busca enviar a la primera mujer y un hombre a la Luna para 2024, un plazo impuesto por la Casa Blanca.

La Junta Directiva del

CONDOMINIO VILLAS OROTAVA Efectúa la siguiente CONVOCATORIA Para la celebración de ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS La que se llevará a cabo el día jueves 29 de octubre de 2020, a las 18:00 horas, en Casa Ariana, Salón Los Escultores, Avenida La Reforma y 11 calle, zona 9, Ciudad de Guatemala, Guatemala.

AGENDA: § § § § §

Informe Anual de Estados Financiero de Condominio Villa Orotava Informe de Junta Directiva Saliente Modificación de Reglamento Información Administrativa Elección de Junta Directiva para el período noviembre 2020 – noviembre 2021.

PARA LA PARTICIPACIÓN DEL PROPIETARIO EN LA ASAMBLEA GENERAL SE REQUIERE: 1.

2.

3.

4.

foto la hora: Blue Origin via AP)

El cohete New Shepard se alza de su plataforma de lanzamiento en Texas para ensayar una nueva tecnología de alunizaje para NASA que ayudaróia a enviar astronautas a la luna en 2024.

Ser propietario del Condominio Villas Orotava y presentar constancia de la propiedad o consulta electrónica de la misma.

Identificarse con: Documento Personal de Identificación (DPI). En su defecto, Licencia de Conducir o Pasaporte.

Utilizar una mascarilla apropiada y debidamente colocada en todo momento.

En caso no pueda asistir el propietario debe enviar una nota autenticada por un abogado indicando el nombre de quien lo representa.

Se verificará la información respectiva, en el Libro de Registro de Propietarios. No se permitirá el ingreso a personas que no sean propietarios del condominio. Se cumplirán con todas las medidas de higiene y salud determinadas por el Gobierno.

Ciudad de Guatemala, 14 de octubre de 2020.

0852

14 octubre 2020

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de INLASA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA: a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a realizarse el 11 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas en las instalaciones del Club Italiano: 10 calle 2-11, zona 10, ciudad de Guatemala. La agenda a tratar es la siguiente: 1. Modificación de la escritura constitutiva para adaptarla a los cambios realizados en el Código de Comercio vigente. 2. Aumento del capital social autorizado y pago del aumento. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas, con por lo menos cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala 13 de octubre de 2020.

El Consejo de Administración de INLASA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA: a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el 11 de noviembre de 2020, a las 9:00 horas en las instalaciones del Club Italiano: 10 calle 2-11, zona 10, ciudad de Guatemala.

La agenda a tratar es la siguiente: 1. Aprobación de estados financieros, auditoría e informe de la administración de 2019. 2. Nombramiento del Consejo de Administración y fijación de sus emolumentos. 3. Conocer el proyecto de distribución de utilidades. 4. Nombramiento de auditores externos. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas, con por lo menos cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala 13 de octubre de 2020.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

0854

14, 21, Octubre 2020

0855

14, 21, octubre 2020

Página 22 / LA HORA, Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020

“Información de Estados Financieros referida a otras fechas se encuentra disponible en el sitio web: www.financieramva.com”

LA HORA, Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 23

“Información de Estados Financieros referida a otras fechas se encuentra disponible en el sitio web: www.financieramva.com”

Página 24 / Guatemala, 14 De octubre de 2020

Deportes Joey Wendle conectó un sencillo de dos carreras que significó la ventaja, dos bateadores después de que José Altuve cometió otro error clave, y los Rays de Tampa Bay derrotaron ayer 5-2 a los Astros de Houston para colocarse a una victoria de la Serie Mundial.

Por BERNIE WILSON SAN DIEGO/Agencia (AP)

Los Rays remontaron para tomar una ventaja de 3-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, a un máximo de siete juegos, en el Petco Park. Sólo un vez en su historia han disputado el Clásico de Octubre.

El derecho Tyler Glasnow, quien creció justo al norte de Los Ángeles, tratará de dar a los Rays su primer gallardete de la Americana en 12 temporadas este miércoles, cuando enfrente a Zack Greinke.

Tampa Bay llegó a la Serie Mundial en 2008, antes de caer ante los Filis de Filadelfia.

Los innovadores Rays, dirigidos por el ex cátcher de las mayores Kevin Cash, tienen una de las nóminas más austeras de las Grandes Ligas en esta campaña abreviada por el coronavirus. Aún así, Por DENNIS WASZAK Jr. NUEVA YORK/Agencia (AP)

Los Jets de Nueva York dieron de baja en forma sorpresiva al corredor Le’Veon Bell, con lo que concluye una decepcionante aventura después de menos de dos temporadas completas.

El equipo emitió un comunicado suscrito por el gerente general Joe Douglas, quien explica que los Jets tomaron la decisión tras sostener varias conversaciones con Bell y su agente durante los últimos días y luego de explorar algunas opciones para un canje.

“La organización de los Jets aprecia los esfuerzos de Le’Veon Bell durante su estadía aquí. Sabemos que trabajó duro para hacer contribuciones significativas a este equipo”, aseguró Douglas. “Creemos que esta decisión es la mejor para los intereses de ambas partes, y le deseamos éxito en el futuro”.

En Twitter, poco después del comunicado de los Jets, Bell publicó simplemente un emoji con dos manos unidas en oración. Habría sugerido así que se cumplió su deseo.

Más tarde, emitió otro tuit en el que reconoció: “Tengo mucho que probar y estoy listo”.

En su carácter de veterano, Bell estará disponible para firmar con

ostentaron la mejor foja del Joven Circuito, con 40-20.

“Estos chicos tienen mucha mentalidad y confianza”, comentó Cash.

“Somos constantes y hacemos todo lo que podemos para apoyar a Glasnow con nuestras jugadas”.

Cada noche, un pelotero distinto se destaca con Tampa Bay, ya sea un bateador, un relevista o ambos. Y a la defensiva, los Rays han lucido espectaculares.

Los Astros se colaron en los playoffs con un récord de 29-31, antes de lograr un 5-1 para instalarse en la Serie de Campeonato. Pero no se han parecido al equipo que ganó el título de la Americana en dos de las últimas tres campañas.

Y a los ojos de muchos, siguen siendo los villanos del béisbol, por el escándalo del robo de señales, un acto indebido que cometieron hace tres años, cuando termina-

Rays vencen a Astros; están a 1 triunfo de Serie Mundial ron ganando la Serie Mundial.

Después de que el dominicano Diego Castillo resolvió la novena entrada para su segundo salvamento, dejando varados a dos corredores, aplaudió. Los Rays celebraron formando su habitual fila para estrecharse la mano.

Los Astros se vinieron abajo en el sexto capítulo, cuando Tampa Bay envió a 11 bateadores al plato y anotó cinco carreras con cuatro hits, dos pelotazos y la pifia del venezolano Altuve en la intermedia. Una de las carreras fue sucia.

El mexicano José Urquidy, quien cargó con la derrota, limitó a los Rays a dos sencillos en cinco entradas, antes de que el cubano Randy Arozarena conectara un sencillo que inauguró el sexto inning. Brandon Lowe pegó un rodado hacia Altuve, quien tenía que hacer un out forzado de rutina.

Foto la hora: Ashley Landis/AP

El dominicano Diego Castillo, de los Rays de Tampa Bay, es felicitado por sus compañeros tras el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Astros de Houston, en San Diego.

Jets dan de baja a Le’Veon NFL realizará pruebas de Bell en forma sorpresiva COVID-19 el día del partido otro equipo después de las 4 de la tarde de este miércoles.

Bell y el entrenador Adam Gase parecieron tener una relación tirante desde el año pasado, cando el corredor firmó un contrato por cuatro años y 52,5 millones de dólares como agente libre, con 35 millones garantizados. Hubo versiones de que Gase se opuso a la decisión de los Jets —principalmente de Mike Maccagnan, quien era entonces el gerente ge-

neral—, de dar un convenio tan cuantioso a un corredor.

En sus primeros años dentro de la NFL, Bell militó en Pittsburgh.

Sin embargo, se abstuvo de jugar en la campaña de 2018, por una disputa contractual con los Steelers.

Se declaró agente libre y se unió a los Jets en marzo de 2019. El equipo esperaba que el jugador mostrara su dinamismo en la ofensiva de Gase.

Foto la hora: Steven Senne/AP

Le’Veon Bell, corredor de los Jets de Nueva York, observa desde un costado de la cancha el partido ante los Patriots de Nueva Inglaterra.

Por ROB MAADDI Agencia AP

La NFL no tiene planes de mudarse a una “burbuja”. En cambio, anunció varias medidas nuevas para evitar una mayor propagación del coronavirus entre sus jugadores.

La liga comenzará a realizar las denominadas pruebas PCR para detectar el COVID-19 en los días de los partidos desde esta semana. El uso de mascarilla en los pasillos es ahora obligatorio y sólo los encargados de dictar las jugadas podrán usar caretas de acrílico en vez de los cubrebocas a un costado del terreno.

“No podemos ser complacientes, los jugadores, los entrenadores ni el resto de nuestro personal”, dijo el martes el comisionado Roger Goodell, luego de sostener reuniones virtuales con los dueños de los equipos. “Un 90% no es suficientemente bueno en este ambiente. Tenemos que ser increíblemente diligentes y disciplinados”.

Los protocolos actualizados que se enviaron el lunes por la noche

a los equipos requieren también que cualquier persona de quien se haya determinado que tuvo contacto “de alto riesgo” con un infectado se aísle y no vuelva a las instalaciones del equipo al menos durante cinco días.

“Esperábamos casos positivos de COVID-19, en vista de que la pandemia prevalece en nuestra sociedad”, dijo Godell, quien citó el número reciente de enfermos en la comunidad. “Nuestros protocolos están diseñados para identificar casos mediante pruebas, aislarlos y evitar la propagación del virus en nuestros ambientes de nuestros equipos.

Foto la hora: Wade Payne/AP

Mike Vrabel, entrenador de los Titans de Tennessee, da indicaciones al defensive end Matt Dickerson durante el partido, en Nashville.

deportes

Gracias a un triplete de Neymar, Brasil sumó ayer su segunda victoria en las eliminatorias sudamericanas a la Copa del Mundo, remontando dos veces para vencer como visitante 4-2 a Perú.

LIMA Agencia (AP)

Neymar se encargó de sentenciar un partido que se le planteó muy complejo a la Canarinha, y en que se cuestionó el arbitraje.

El astro del Paris Saint-Germain marcó su primera diana para el empate transitorio 1-1 a los 28 minutos y anotó los dos últimos y decisivos tantos: uno de penal a los 83, y otro cuando se jugaba el cuarto minuto de reposición en el complemento.

“Logramos tomar el control en los últimos minutos ante un rival muy difícil”, destacó el entrenador brasileño Tite.

Brasil venía de golear 5-0 a Bolivia en la primera fecha, y con el antecedente de no haber perdido nunca un duelo en la historia de las eliminatorias mundialistas ante Perú.

Pese que tuvo mayor posesión de la pelota y más remates a puerta, el pentacampeón mundial debió venir de atrás en dos ocasiones y definir las cosas en los últimos tramos, en medio de polémica por el arbitraje del chileno Julio Bascuñán.

“No vi en el juego en sí de que

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 25

Con triplete de Neymar, Brasil remonta y vence 4-2 a Perú de pronto hubiera una superioridad”, dijo el argentino Ricardo Gareca, timonel de Perú.

“Hemos tratado de neutralizar a Brasil y por momentos lo logramos, por supuesto que tiene grandes jugadores”.

Perú llegó al partido con dos cambios respecto al equipo que logró el empate en Asunción: Christofer Gonzales sustituyó a Christian Cueva, quien no alineó debido a una molestia muscular y Jefferson Farfán salió adelante por Raúl Ruidíaz, descartado la víspera junto a Álex Valera al dar positivo al coronavirus.

Temprano, a los 6 minutos, Perú se puso arriba con un gol de André Carrillo, quien venía de firmar un doblete en el empate 2-2 a domicilio frente a Paraguay por la primera jornada. Marquinhos rechazó mal una pelota enviada al área por Pedro Aquino en busca de Farfán. Desde la medialuna, Carrillo le pegó de primera y sin dejarla picar para vencer a Weverton.

Minutos después, Marquinhos fue sacado del partido con molestias y sustituido por Rodrigo Caio.

Perú tomó más confianza y co-

menzó a presionar fuerte la salida de Brasil, que tuvo a los 12 minutos su primer aviso serio en un pase a profundidad de Douglas Luiz. Otro servicio dejó a Firmino en un mano a mano con Pedro Gallese, quien logró manotear el remate del atacante del Liverpool.

Brasil encontró el empate a los 28 en una jugada en que Neymar fue jalado en el área. Con ese tanto, Neymar empató a Ronaldo como segundo máximo cañonero de Brasil con 62 dianas y a la postre rebasaría al Fenómeno en la tabla con sus otros dos tantos de la noche.

Pelé lidera con 77.

Poco después de su primer gol de la noche, a Neymar le anularon un tanto luego que el videoarbitraje determinó que hubo fuera de juego en el inicio de la jugada por parte de Richarlison.

El partido se hizo entretenido y con llegadas de peligro en el Estadio Nacional de Lima, que lució sin público debido a la pandemia.

A los 41, Firmino desaprovechó una gran oportunidad al rematar ligeramente desviado desde el área chica un centro medido

de Renan Lodi.

Perú se fue nuevamente arriba a los 59 con un tanto del volante Renato Tapia, quien se animó en un remate desde fuera del área que se desvió en Rodrigo Caio y se fue al fondo de la red tras un saque de línea peruano.

Pero Richarlison empató cinco minutos después con un cabezazo tras un córner de Neymar. El VAR validó el tanto pese a que dio la impresión que Richarlison estaba fuera de lugar.

Foto la hora: Daniel Apuy, Pool vía AP)

El delantero brasileño Neymar celebra tras anotar un gol de penal ante Perú en el partido por las eliminatorias del Mundial, en Lima.

Argentina y Messi doman la altura: vencen 2-1 a Bolivia Por CARLOS VALDEZ/ Agencia (AP) LA PAZ, Bolivia

Foto la hora/Juan Karita/AP

Joaquín Correa (9) celebra con su compañero Lionel Messi tras anotar el gol para la victoria 2-1 ante Bolivia en el partido por las eliminatorias de la Copa Mundial, en La Paz.

Los goles de Joaquín Correa y Lautaro Martínez le suministraron el oxígeno a Argentina para vencer ayer 2-1 a Bolivia, la primera victoria Albiceleste en la altura de La Paz en 15 años por las eliminatorias de la Copa Mundial.

Luego que Marcelo Martins Moreno adelantó a los anfitriones con un cabezazo a los 24 minutos, Martínez niveló el marcador a los 45 tras capitalizar un rebote y Correa completó la remontada con una definición de zurda a la zurda. Martínez puso el pase para el gol de Correa.

La victoria en un estadio Hernán Siles sin público debido a las restricciones por la pandemia de coronavirus cerró una primera doble fecha perfecta para Argentina. Con un gol de penal de Lionel Messi, el equipo del técnico Lionel Scaloni venía de debutar la semana pasada con una victoria

1-0 ante Ecuador en la Bombonera de Buenos Aires.

“Sacando los 15 minutos iniciales, que creo casi siempre pasa lo mismo cuando juegas acá, el resto fuimos un equipo que dominó, que sabía muy bien a lo que estaba jugando”, destacó Scaloni.

Messi mostró varias pinceladas de su calidad en el primer tiempo, pero gravitó más en el complemento, y dejó su huella al iniciar la jugada del segundo gol, con un gran pase a Martínez y éste a Correa.

Fue el tercer partido que el astro del Barcelona disputa en La Paz y por primera vez jugó los 90 minutos, amén de cantar victoria por primera vez. La “Pulga” también se sacó el clavo de la goleada 6-1 sufrida en 2009.

“Gran triunfo en la altura, donde siempre cuesta más”, escribió Messi en su cuenta de Instagram.

“Aún queda muchísimo, las eliminatorias recién arrancan y nos alegra mucho haber conseguido

estos dos triunfos”.

Bolivia se apoderó de la iniciativa en los primeros compases, generando peligro con remates desde fuera del área o pases largos.

Abrieron el marcador mediante un contragolpe, propiciado por un balón que perdió el atacante argentino Lucas Ocampos. Martins cabeceó al fondo tras el pase de Alejandro Chumacero.

Argentina fue mejorando al transcurrir los minutos y dio su primer aviso con un remate de Leandro Paredes que fue despedido por un palo.

Al filo del descanso, Martínez encontró el empate al aprovechar un rebote tras un defectuoso rechace del zaguero boliviano José Carrasco.

“Esta victoria tiene una significado muy fuerte para nosotros.

Sabíamos que había que jugar el partido así, con ellos (Bolivia) dominando la pelota”, declaró Martínez. “Veías saltar a Leo saltar, presionar, cabecear”.

Página 26 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

Internacional China, Rusia y Cuba, nuevos miembros del Consejo de Derechos Humanos de la ONU China, Rusia y Cuba se han convertido este martes en tres de los quince nuevos miembros del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas a pesar de que numerosas organizaciones los acusan de socavar y violar estos derechos.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Arabia Saudí, por su parte, ha fracasado en su intento de lograr un sitio en el Consejo --formado por 47 países-- en el marco de una votación que se ha llevado a cabo en la Asamblea General de la ONU en Nueva York, según ha informado el propio Consejo en un comunicado. Riad, que no ha obtenido los votos suficientes, llevaba cuatro mandatos siendo miembro del Consejo.

La ONG Human Rights Watch (HRW) no ha tardado en reaccionar. “El fracaso de Arabia Saudí a la hora de lograr entrar en el Consejo de Derechos Humanos es un recordatorio de la necesidad de que haya más competen-

cia en las elecciones de la ONU”, ha señalado.

“Si hubiera más candidatos, China, Cuba y Rusia tal vez hubieran perdido también”, ha aseverado Louis Charbonneau, director de la organización para asuntos de la ONU. “Cuando no hay competitividad estas elecciones resultan una farsa”, ha dicho.

El director ejecutivo de UN Watch, Hillel Neuer, ha aseverado que “elegir a estas dictaduras como jueces en cuestiones de Derechos Humanos es como convertir a una banda de pirómanos en la brigada de bomberos”.

Neuer ha aseverado así que es “lógicamente absurdo y moralmente obsceno” que la ONU elija a China, que ha sido criticada por su trato a las minorías étnicas y la “erosión de las libertades en Hong Kong”.

La semana pasada, unos 40 países expresaron una “grave preocupación” por el historial de Derechos Humanos en China y aludieron así a los campos de concentración de la región de Xinjiang, así como la “brutal represión” ejercida por Pekín con-

Foto La Hora/Loey Felipe/UN/vía AP.

En esta fotografía proporcionada por la ONU se observa la Asamblea General durante su 75to período de sesiones, en Nueva York.

tra la minoría musulmana uigur.

Arabia Saudí y Rusia, por otra parte, han sido acusados de perseguir a los disidentes y activistas, además de intervenir en las guerras de Yemen y Siria. “Arabia Saudí llevó a cabo 184 ejecuciones en 2019. Rusia asesina a periodistas y envenena a disidentes.

Cuba es un Estado político”, ha

lamentado Neuer.

NUEVOS MIEMBROS Entre los nuevos países se encuentran, además, Bolivia y México, que se han hecho con los asientos disponibles para Latinoamérica. Cuba, por su parte, ha entrado como país del Caribe.

Los miembros de Asia-Pacífico

son ahora China, Nepal, Pakistán y Uzbekistán --que entra por primera vez--, mientras que Costa de Marfil, Gabón, Malaui y Senegal son los nuevos Estados africanos del Consejo. Reino Unido y Francia (Europa Occidental) también han sido elegidos, así como Ucrania (Europa Oriental).

Alemania supera los 5,000 casos diarios de coronavirus

Corte Suprema de Estados Unidos evita que censo se prolongue a fin de mes

BERLÍN

La Corte Suprema de Estados Unidos emitió ayer una orden que impide que el censo de población, que se realiza una vez cada década, se prolongue hasta finales de octubre.

El gobierno del presidente Donald Trump había solicitado al máximo tribunal de la nación que suspendiera la orden de un tribunal de distrito que permitía que el censo 2020 continuara hasta finales del mes. El gobierno estadounidense argumentó que el recuento debía terminar inmediatamente para que la Oficina del Censo tuviera tiempo suficiente para hacer los cálculos antes del plazo de fin de año impuesto por el Congreso para entregar las cifras utilizadas para decidir cuántos escaños recibe cada estado.

Agencia AP

Alemania superó hoy los 5,000 nuevos casos de coronavirus diarios por primera vez desde mediados de abril.

La agencia de control de enfermedades del país, el Instituto Robert Koch, dijo que en el último día se registraron 5,132 infecciones y 43 decesos por COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

La canciller, Angela Merkel, se reunió con los gobernadores de los 16 estados hoy para discutir las medidas para responder al creciente número de contagios.

Las autoridades están especialmente preocupadas por un posible aumento de los positivos entre la gente de más edad, que es

Foto La Hora/Michael Kappeler/DPA vía AP.

Un trabajador de Salud, guarda una muestra para una prueba PCR de detección del coronavirus, en un centro de pruebas en Berlín, Alemania.

más propensa a sufrir casos más graves.

Hasta el momento, los hospitales del país tienen a 620 personas en cuidados intensivos por COVID-19.

Desde el inicio de la pandemia,

Alemania ha registrado un total de 334,585 casos de coronavirus, de los que se considera que casi 282,000 se han recuperado. El país ha registrado 9,677 decesos por el virus.

Por MIKE SCHNEIDER Agencia AP

Una coalición de gobiernos locales y grupos de derechos civiles habían demandado al gobierno de Trump, bajo el argumento de que las minorías étnicas del país y otras personas en comunidades difíciles de contabilizar quedarían fuera del censo en caso de que el conteo terminara de manera anticipada.

Foto La Hora/AP/Matthew Brown.

En esta imagen de archivo, se muestra un letrero que promueve la participación de los indígenas norteamericanos en el censo de 2020, en Lodge Grass, Montana.

Internacional

El presidente Nayib Bukele afirmó ayer que El Salvador enfrenta un rebrote de casos de coronavirus, luego de más de un mes con tendencia a la baja, lo que hacía pensar a las autoridades que estaban logrando controlar la pandemia.

SAN SALVADOR Agencia AP

“Tenemos confirmado un rebrote de casos de COVID-19. Aunque los hospitales se mantienen relativamente vacíos y la pandemia aún está relativamente bajo control, el número de días consecutivos con incrementos de casos, nos indica que ha iniciado un rebrote nacional”, escribió Bukele en su cuenta oficial de Twitter.

Agregó que, si bien el incremento de casos es evidente, “el rebro-

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 27

Presidente salvadoreño confirma rebrote de casos de COVID-19 te aún puede controlarse, pero dependerá de todos nosotros y nuestra responsabilidad”.

Por su parte, el ministro de Salud, Francisco Alabi, confirmó en conferencia de prensa que “en los últimos cuatro días hemos observado un incremento inusual”. Explicó que el ministerio que lidera se está adelantado para enfrentar un mayor incremento de casos, por lo que ya se tiene el protocolo a seguir y cuentan con 2.000 camas disponibles para atender a pacientes contagiados.

Las autoridades sostienen que el país está registrando las cifras más bajas de contagios del

nuevo coronavirus debido a las medidas decretadas por el gobierno, consideradas como las más severas de la región.

El 11 de marzo, cuando El Salvador no reportaba ningún caso de coronavirus, el presidente Bukele decretó una cuarentena a domiciliar obligatoria que se prolongó por casi cinco meses.

También cerró las fronteras, suspendió las clases a nivel nacional y ordenó el cierre del aeropuerto internacional a los vuelos de pasajeros, tanto de entrada como de salida, y únicamente se permitió los vuelos de carga y de misiones humanitarias.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El presidente Nayib Bukele afirmó que El Salvador enfrenta un rebrote de casos de coronavirus.

Incendios no dan tregua a la provincia argentina de Córdoba BUENOS AIRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Nicolas Aguilera.

Un bombero combate las llamas en Córdoba, Argentina.

Cientos de bomberos intentaban sofocar ayer los incendios forestales que no dan tregua a la provincia argentina de Córdoba y que se aproximaban peligrosamente a una de sus principales autopistas.

Los brigadistas se afanaban por combatir las llamas, que están quemando vegetación desde hace varias semanas, con la asistencia de nueve aviones hidrantes, informó el gobierno de Córdoba, en el centro de Argentina.

El fuego se propagó en las últimas horas a terrenos del Ejército, sobre uno de los laterales de la autopista

que une la capital provincial con la localidad turística de Villa Carlos Paz, uno de cuyos tramos tuvo que ser cortado.

Las redes sociales se llenaron de imágenes grabadas por automovilistas que circulaban por esa autopista en las que se veían las llamas y el humo a corta distancia y una gasolinera situada a la orilla de la ruta prácticamente rodeada por el fuego.

Las instalaciones de la estación de servicio fueron salvadas, pero los bomberos continuaban combatiendo otros focos ígneos.

Los bomberos también intentaban combatir las llamas en la jurisdicción de Berrotarán y la de

Calamuchita.

El fuego ha arrasado en los últimos meses varias zonas serranas de Córdoba, destruyendo unas 190.000 hectáreas.

Según las autoridades, las condiciones para el desarrollo de incendios forestales continúan siendo extremas debido a la persistente sequía y las altas temperaturas.

Muchos han sido provocados de forma intencional por productores rurales que preparan áreas de pastoreo para animales.

Otras siete provincias argentinas, la mayoría en el norte del país, están sufriendo periódicos incendios forestales.

Irlanda del Norte cierra escuelas para combatir el coronavirus Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Irlanda del Norte implantó hoy las medidas contra el coronavirus más restrictivas en Gran Bretaña, cerrando escuelas, pubs y restaurantes en un esfuerzo por frenar la propagación del virus.

Las restricciones incluyen el cierre de escuelas durante dos semanas y el de pubs y restaurantes durante cuatro, salvo para pedidos de comida para llevar.

El anuncio se produjo tras negociaciones entre los partidos políticos que se prolongaron hasta la madrugada del miércoles.

“Este no es el momento de

argumentos políticos triviales”, dijo la primera ministra, Arlene Foster, a legisladores al anunciar su decisión en la asamblea regional de Belfast.

“Este es el momento de encontrar soluciones”.

Por su parte, el gobierno británico debatía sobre si extender las nuevas y duras restricciones sociales a más zonas de Inglaterra ante la entrada en vigor de su plan de tres niveles para frenar los contagios.

Las autoridades de salud británicas se reunían el miércoles para discutir si se incluyen otras zonas del norte de Inglaterra —como Manchester y Lancas-

hire— en el nivel de mayor riesgo, lo que supondría que se pudiesen imponer pronto medidas como el cierre de los pubs.

Sólo la ciudad de Liverpool estaba en la categoría de mayor riesgo cuando se presentó el plan el lunes.

El primer ministro británico, Boris Johnson, está recibiendo críticas de todos los bandos a dos días de anunciar su plan para frenar los rebrotes. Un reporte publicado el martes mostró que los asesores científicos del gobierno recomendaban tomar medidas mucho más duras, incluso un confinamiento nacional de entre dos y tres semanas.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

Un hombre con mascarilla camina frente a una estatua de los Beatles en Liverpool, Inglaterra.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 14 DE OCTUBRE de 2020

Forzado a jugar a la defensiva para conservar votos en el Colegio Electoral, el presidente Donald Trump visita hoy Iowa, un estado que ganó por amplio margen en 2016, pero donde el demócrata Joe Biden está en ascenso.

Por JONATHAN LEMIRE, WILL WEISSERT, KEVIN FREKING y BILL BARROW WASHINGTON/Agencia AP

La nutrida agenda de viajes esta semana, incluso un acto en las próximas horas en Des Moines, refleja que el tramo de tres semanas hacia la jornada electoral se le hace cuesta arriba al presidente.

Pasó por Pensilvania y Florida, e irá a otro estado disputado que probablemente será crucial —Carolina del Norte—, además de Iowa y Georgia, que Trump creía tener en el bolsillo pero donde las encuestas recientes muestran el ascenso de Biden.

Los dos candidatos ajustaron sus campañas el martes para motivar a los votantes que bien pudieran resultar decisivos en los comicios del mes próximo.

Biden, que no ha previsto actos públicos para el miércoles —algo inusual a 20 días de la elección—

fue a Florida el martes a cortejar a los votantes que son adultos mayores. Su intención era propinarle un golpe de nocaut a Trump en un estado que el presidente necesita ganar, otro sector donde el republicano ha perdido apoyo.

Trump visitó Pensilvania, posiblemente el estado más importante en el mapa electoral, donde lanzó ataques feroces a la aptitud física de Biden para ejercer el cargo.

“Está acabado, gente. Lamento decirlo, está acabado”, dijo Trump ante una multitud en Johnstown. Dijo que su triunfo era más necesario en vista de que Biden era el peor candidato presidencial de todos los tiempos. “¿Se imaginan perder ante un tipo como éste? Es increíble”.

En su segundo evento después de contraer COVID-19, Trump habló durante más de una hora ante miles de personas, sin dis-

Trump a la defensiva en estados indecisos

Foto La Hora/AP/Gene J. Puskar.

El presidente Donald Trump finaliza un acto electoral en el aeropuerto local John P. Murtha Johnstown-Cambria County en Johnstown, Pennsylvania.

tanciamiento social y con muy pocos cubrebocas. Lucía sano al afirmar que era cosa del pasado y amenazó con besar a algunos de los presentes para demostrar su inmunidad.

Por HYUNG-JIN KIM SEÚL, Corea del Sur/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Bob Edme.

Personas con mascarillas debido al coronavirus caminan por una calle en Saint Jean de Luz, en el suroeste de Francia.

Francia lanza campaña para influenza en medio de coronavirus PARÍS Agencia AP

Francia lanzó ayer una campaña de vacunación para la influenza con el objetivo de evitar otra epidemia en momentos en que el coronavirus se disemina rápidamente.

Las autoridades de salud emitieron recomendaciones especiales para prevenir la escasez de la vacuna, que temen pudiera ocurrir en medio de creciente demanda debido a la pandemia de COVID-19.

El personal médico recibió recomendaciones de reservar la vacuna inicialmente para los pacientes prioritarios, incluyendo personas de 65 años o mayores, embarazadas

y aquellos que sufren de problemas respiratorios y otras enfermedades.

A otros se les recomendó esperar hasta diciembre.

La campaña fue lanzada en momentos en que las autoridades reportan un rápido incremento de los casos de infecciones con coronavirus, con más personas ingresadas en hospitales. Los pacientes de COVID-19 ocupan ahora más de 42% de las camas en cuidados intensivos en la región de París.

Sylvie Ducamp, de 73, estuvo entre los primeros pacientes en vacunarse para la inf luenza en una farmacia en París el martes por la mañana.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, visitó una localidad rural golpeada por un tifón y arremetió contra las agencias gubernamentales por el “derrotismo”, reportaron medios estatales hoy.

En su primer acto público tras las multitudinarias celebraciones por el aniversario de la fundación del partido gobernante este fin de semana, Kim inspeccionó los trabajos de recuperación en la zona nororiental de Komdok, continuando con sus recientes visitas a zonas afectadas por tifones e inundaciones este verano.

Los observadores externos dicen que busca aumentar el apoyo público ya que los desastres podrían agravar la economía norcoreana, que ya está afectada por las sanciones lideradas por Estados Unidos y por la pandemia de coronavirus.

Kim informó que los daños causados por el tifón en Komdok eran “más severos de lo que pensaba” y elogió a los soldados movilizados para los proyectos de rehabilitación por su dedicación, reportó la Agencia Central Coreana de Noticias.

Según la agencia noticiosa estatal, Komdok era la zona más afectada por el meteoro y las unidades militares ordenadas por Kim habían completado el 60% de la construcción de 2.300 viviendas.

Las imágenes distribuidas por la agencia mostraron a Kim, vestido

Biden pasó el día en Florida, su tercera visita al estado en un mes, para ampliar su mensaje a los votantes ancianos. Para Trump, “ustedes son descartables, olvidables, son prácticamente nadie”,

dijo en un centro para adultos mayores en Pembroke Pines, a 32 kilómetros de Fort Lauderdale.

“Parece que la única persona mayor que le importa a Trump es él mismo”, añadió.

Líder norcoreano visita zona golpeada por tifón con pantalón y camisa de cuello mao de color arena, caminando por una vieja vía de tren acompañado de autoridades, con edificios en construcción de fondo.

En otras, el mandatario aparecía hablando cerca de pequeñas casas grises mientras los funcionarios y los oficiales militares tomaban nota de sus comentarios.

En el pasado, cuando un desastre natural azotaba al país, la agencia solía distribuir fotografías, a veces manipuladas, de vívidas escenas de sus consecuencias en un aparente esfuerzo por recabar ayuda extran-

jera, pero Kim dijo en agosto que no aceptará ninguna ayuda externa este año para mantener el estricto cierre fronterizo con el que busca prevenir la propagación del coronavirus.

El gobierno de Kim sostiene que no ha registrado ni un solo caso de COVID-19, algo de lo que los observadores internacionales son escépticos.

En Komdok, el dirigente dijo que aún había casas construidas hace más de 50 años y que su gobierno “no conocía bien la vida de la gente que vivía en entornos y viviendas tan lamentables”.

Foto La Hora/Agencia Central de Noticias Coreana/Korea News Service vía AP.

En esta imagen distribuida por el gobierno norcoreano, el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un (segundo por la izquierda), visita la localidad rural de Komdok, golpeada por un tifón.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 29

Rusia registra su segunda vacuna para hacer frente al coronavirus El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha anunciado hoy que el Centro de Virología y Biotecnología Vector del país ha registrado una nueva vacuna, llamada EpiVacCorona, para hacer frente al coronavirus.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

“El Centro Vector de Novosibirsk ha registrado la segunda vacuna nacional contra el coronavirus”, ha dicho Putin durante una reunión del Consejo de Ministros, según informaciones de la agencia Sputnik.

La institución científica concluyó el pasado 30 de septiembre las fases I y II de los ensayos clínicos con la vacuna, que ha demostrado ser segura. Así, el presidente ha trasladado sus felicitaciones al equipo de investigadores que ha logrado desarrollarla.

“Ha sido una misión muy importante que ustedes cumplieron con éxito. Un enorme agradecimiento por su labor, su talento y

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Imagen de archivo de una enfermera aplicando una vacuna.

su dedicación”, ha destacado.

Rusia ya había registrado el pasado 11 de agosto su primera vacuna --llamada Sputnik V--, que fue desarrollada en el Centro de Epidemiología y Microbiología Nikolái Gamaleya con financiación del Fondo Ruso de Inversión Directa (RFPI).

Este miércoles, Putin ha llamado a incrementar la producción

de las dos vacunas contra el coronavirus y cubrir en primer lugar la demanda del mercado interno.

“Debemos aumentar la producción tanto de nuestra primera vacuna como de la segunda, ante todo para satisfacer la demanda del mercado nacional. Las dos vacunas tienen que estar disponibles en todas las farmacias del país”, ha subrayado.

FBI: Grupos ponderaron secuestrar a Gobernador de Virginia Por DAVID EGGERT y KATHLEEN FOODY GRAND RAPIDS, Michigan, EE. UU/Agencia AP

Miembros de los grupos paramilitares implicados en un complot para secuestrar a la Gobernadora de Michigan por sus medidas para combatir la pandemia de coronavirus también

Foto La Hora/Bob Brown/Richmond Times-Dispatch vía AP.

ponderaron secuestrar al Gobernador de Virginia, dijo ayer un agente del FBI. En una audiencia en una corte federal en Grand Rapids para revisar la evidencia contra Adam Fox, Ty Garbin, Kaleb Franks, Daniel Harris y Bran-

En esta fotografía de archivo, el gobernador de Virginia Ralph Northam responde a la pregunta de un reportero en un encuentro con la prensa en Richmond, Virginia.

don Caserta, el agente del FBI Richard Trask reveló nuevos detalles sobre el uso de informantes confidenciales, agentes encubiertos y comunicación codificada en el caso.

Los cinco hombres de Michigan y Barry Croft, un hombre de Delaware cuyo traslado a Michigan fue ordenado el martes para enfrentar los cargos, fueron arrestados la semana pasada en relación con el plan de secuestro de la gobernadora demócrata de Michigan Gretchen Whitmer.

El FBI descubrió la reunión del 6 de junio en Dublin, Ohio, durante una investigación de varios grupos antigobierno, lo que llevó a una investigación de meses en Michigan que dependió de fuentes confidenciales, agentes encubiertos y grabaciones secretas para frustrar el complot, de acuerdo con la querella criminal y el testimonio de Trask.

Bélgica teme alcanzar su capacidad hospitalaria por COVID-19 Por SAMUEL PETREQUIN BRUSELAS/Agencia AP

Las unidades de cuidados intensivos de Bélgica alcanzarán su capacidad a mediados de noviembre si los nuevos casos de coronavirus continúan aumentando al mismo ritmo, advirtieron hoy las autoridades sanitarias del país.

Bélgica reportó 7.360 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, según cifras publicadas el miércoles por el instituto nacional de salud pública.

Todos los indicadores del virus se han deteriorado en las últimas semanas, incluso incrementos en infecciones, admisiones hospitalarias y muertes. Había 1.621 pacientes con COVID-19 en hospitales belgas hasta el miércoles, 281 de ellos en cuidados intensivos, mientras que se registraron 33 muertes.

“Alcanzaremos nuestra capacidad máxima de 2.000 camas a mediados de noviembre en las UCI si este tipo de aumento continúa”, dijo el portavoz del centro de crisis COVID-19, Yves Van Laethem. “Necesitamos evitar absolutamente este escenario”.

Van Laethem dijo que 152 nuevos pacientes fueron admitidos todos los días en hospitales belgas durante la última semana, un 80% más. El número de muertes diarias aumentó 56% en ese período.

“Esto demuestra el poder de este crecimiento exponencial”, dijo. “Empieza lentamente, crece

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

poco a poco, luego termina con una situación explosiva”.

Bélgica, uno de los países más afectados de Europa, introdujo la semana pasada varias restricciones para frenar los contagios, entre ellas toques de queda locales, el cierre de bares en Bruselas durante al menos un mes y limitar las actividades deportivas bajo techo.

Van Laethem dijo que el país es actualmente el segundo peor de Europa en términos de nuevas infecciones por coronavirus, detrás de República Checa.

Hasta ahora, el virus ha matado a más de 10.200 personas en Bélgica, una nación de 11,5 millones. En promedio, la semana pasada se diagnosticaron más de 5.000 nuevos casos diarios, un aumento del 93% en comparación con el período anterior de siete días. La cantidad de nuevas infecciones ahora se duplica cada siete días, dijo Van Laethem.

“Pero no es momento de entrar en pánico, no estamos en la misma situación que en marzoabril. Medidas más estrictas pueden ayudarnos a modificar la curva”, dijo.

Los expertos en salud han instado a los residentes a limitar los encuentros sociales y utilizar una aplicación de rastreo. Dicen que alrededor de 1 millón de residentes han descargado la aplicación Coronalert hasta ahora, aproximadamente el 15% de los usuarios de teléfonos inteligentes.

Las enfermeras Laura Crutzen y Yannick Hansenne durante una pausa en el hospital MontLegia CHC, en Liege, Bélgica.

Página 30 / Guatemala, 14 DE octubre de 2020

actualidad

Congreso nuevamente suspende interpelación al Mides; sigue sin elegir Cortes Este martes, el Congreso de la República retomó la interpelación en contra del ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, sin embargo, fue suspendida por falta de quórum; además, la elección de los nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones no se realizó.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La plenaria inició con la intervención de algunos diputados que se pronunciaron por la elección de Cortes, la cual cumplió un año de no realizarse, quienes hicieron un llamado a sus colegas a que se quedarán hasta finalizar con el orden del día.

El diputado interpelante, Aldo Dávila, alcanzó a realizar otras seis preguntas básicas, para lle

gar al número 11 de las 21 que tiene planificado realizar.

Dávila le preguntó a Romero de cuánto es su sueldo como ministro, a lo que respondió que el total de su salario es de Q41 mil 750.

Durante la interpelación el diputado del bloque Valor, Rubén Barrios, solicitó la verificación de quórum, por lo que una vez revisada, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez,

informó que no se contaba con la misma, por lo que dio por finalizada la plenaria.

SIN ELEGIR CORTES La elección de magistrados se tenía contemplada en la agenda, pero como el último punto. Esta práctica ha sido recurrente desde hace ya más de tres meses.

Al salir del hemiciclo, Rodríguez indicó, que durante su administración se ha demostrado voluntad política para elegir.

“Lamentablemente los amparos y las resoluciones de la CC tienen hoy entrampado Foto La Hora/MIDES. el proceso”, declaró.

El ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, respondió seis preguntas básicas.

Presentan denuncia penal contra JD del Congreso por la no elección de Cortes

79 organizaciones sociales llaman a elegir Cortes

Por Lourdes Arana

Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

lcarana@lahora.com.gt

Este martes, Alianza por las Reformas presentó en conjunto con el Sector Interreligioso Centinelas, una denuncia penal y solicitud de levantamiento de antejuicio en contra de los integrantes de la Junta Directiva del Congreso de la Republica por la no elección de magistrados de Cortes.

La acción es contra Allan Estuardo Rodríguez Reyes, presidente del Congreso; Sofía Jeanetth Hernández Herrera, primera Vicepresidente; Luis Alfonso Rosales Marroquín, segundo Vicepresidente; Armando Damián Castillo Alvarado, tercer Vicepresidente; Felipe Alejos Lorenzana primer secretario; Rudy Berner Pereira Delgado, segundo secretario; Douglas Rivero Mérida, tercer secretario; Hernán Moran Mejía, cuarto secretario y Carlos Santiago Nájera Sagastume, quinto secretario.

La denuncia se planteó por la posible comisión de los delitos de incumplimiento de deberes, desobediencia, violación a la Constitución, prolongación de funciones y restitución de emolumentos.

Según se indica en el comunicado, desde el pasado 24 de junio se

Foto La Hora/Congreso.

La denuncia se planteó por la posible comisión de los delitos de incumplimiento de deberes, desobediencia, violación a la Constitución, prolongación de funciones y restitución de emolumentos.

ha incluido 15 veces la elección de magistrados de la CSJ y Salas de Apelaciones como último punto de agenda, “lo que muestra claramente que no hay ninguna intención de elegir Cortes. Con estas acciones se está incumpliendo el articulo 215 y 217 de la Constitución”.

Alianza por las Reformas y Sector Interreligioso Centinelas indican por medio de un comunicado que este retraso “intencionado”, provoca la prolongación indebida de las funciones de los actuales togados, “la cual debió ser electa en junio de 2020, conforme a lo ordenado en la senten-

cia de la Corte de Constitucionalidad (CC) de fecha 6 de mayo del presente año”.

Además, resaltan que fue la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, quien promovió el amparo en contra del Congreso para detener la elección de Cortes, por lo que se “debe garantizar la debida ejecución de la sentencia y promover la persecución penal contra los miembros de la Junta Directiva que no han acatado y cumplido la resolución del máximo órgano de protección Constitucional”, finaliza el pronunciamiento.

Este martes se cumplió un año de que no han asumido nuevos magistrados a Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones y por esa situación, 79 organizaciones sociales se pronunciaron al respecto e indicaron que urge la designación de los togados.

“Un año sin elección de Cortes es un atentado a la institucionalidad, no más postergación, urgen elección de Magistradas y Magistrados a CSJ y Salas de Apelaciones idóneos e independientes”, puntualizaron en un comunicado de prensa firmado por las entidades.

A través de un comunicado, expresaron que esta situación hace incurrir en una grave falta constitucional al Congreso de la República, “que por más de 5 meses ha evitado conocer este trascendental proceso, alejándose cada vez más del mandato que le atañe, consagrado en la Constitución Política de la República, en cuanto a garantizar el Estado de Derecho”.

PLANTEAN 4 PUNTOS Las organizaciones plantearon cuatro puntos, primero demandaron al Congreso de la República elegir de forma inmediata, pública y transparente a las personas que

deberán integrar la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones. En el documento se lee “Es inaudito que sigan amparándose en el argumento de los tiempos que llevaría la elección, cuando hay varias propuestas viables de distintos partidos políticos y sectores, para agilizar este proceso”.

En segundo punto, hacen un llamado a la fiscal general, María Consuelo Porras a “actuar para dar seguimiento a la solicitud de esta institución, para la inmediata y debida ejecutoria de la elección de Cortes en el Congreso de la República, garantizando que no se tomen en cuenta a candidatos que han sido vinculados a tráfico de influencias y otros delitos, revelados en las investigaciones de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad. Guatemala necesita que esta Alta Magistratura cuente con profesionales que no pongan en duda su idoneidad, honorabilidad y capacidad”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Congreso.

El tema de Cortes se ha colocado en varias ocasiones en la agenda pero no ha prosperado.

Guatemala, 14 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

PDH insta a la FECI a no desmayar en la lucha frontal contra la corrupción El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, publicó un video de una visita que hizo a la Fiscalía Especial Contra La Impunidad (FECI) del Ministerio Público. El magistrado de conciencia expresó su preocupación por la situación que atraviesa el personal de la unidad de investigación y les dio un mensaje de aliento.

Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

El procurador manifestó su preocupación por la situación que está atravesando el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval y el personal de esa fiscalía: “me siento muy preocupado por la situación que está pasando el personal de la FECI y sobre todo por la última resolución emitida por la Corte Interamericana De Derechos Humanos”.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) emitió una resolución para que se dé una supervisión reforzada debido al riesgo que enfrentan los integrantes de la Fiscalía.

MENSAJE PARA LOS INTEGRANTES DE LA FECI Además, expresó su respeto por el trabajo de Juan Francisco Sandoval y consideró que la Fiscalía es un ejemplo para el Ministerio Público. Añadió la importancia que se resguarde la integridad del personal de la FECI. “Como Procuraduría de los Derechos Humanos quiero manifestar mi respeto por su trabajo, es fundamental que los fiscales gocen de una independencia plena

para realizar su trabajo en pro de la justicia y sobre todo también que las entidades del Estado resguarden la integridad de todo el personal de la fiscalía, porque es fundamental que prevalezca el Estado Derecho y usted con todo el personal de esta fiscalía es un ejemplo para el Ministerio Público y ha sido reconocido su trabajo y su equipo a nivel internacio-

SANDOVAL AGRADECE RESPALDO Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI, indicó que “el mensaje del Procurador constituye un impulso para seguir desarrollando nuestro trabajo, los temas relacionados al combate de la corrupción e impunidad están tan vinculados a la materia de derechos humanos”.

Foto La Hora: PDH.

Rodas expresó su respeto por el trabajo de Juan Francisco Sandoval y consideró que la Fiscalía es un ejemplo para el Ministerio Público. Añadió la importancia que se resguarde la integridad del personal de la FECI.

McFarland recuerda a agente de la PNC, miembro de su seguridad, que murió en tiroteo

Foto La Hora.

nal”, explicó.

Por último, el Procurador instó al titular de la FECI a seguir adelante y no desmayar en la lucha frontal contra la corrupción y la impunidad.

El exembajador de Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El exembajador retirado de Estados Unidos, Stephen McFarland, recordó la muerte del agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Eldin Arias Monzón, quien falleció en un tiroteo cuando viajaba desde su lugar de origen hasta la ciudad de Guatemala hace diez años El exdiplomático y también exembajador de Estados Unidos en Guatemala, mencionó que el agente de la PNC era miembro del equipo que lo resguardaba.

“Con sus colegas me dio la seguridad necesaria para viajar por toda Guatemala. Se desplazaba desde su pueblo hasta Guatemala cuando hubo un tiroteo en el

Foto La Hora: Congreso.

El titular de Comunicaciones explicó que el tema principal que se discutió en la citación fue la planificación de los proyectos para el próximo año destinados para Huehuetenango.

Diputado de TODOS, electo por Huehuetenango, cita a CIV por obras en ese departamento POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El jefe del bloque TODOS, Cornelio García, quien fue electo por Huehuetenango, citó este martes al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Josué Edmundo Lemus, para discutir los proyectos para dicho departamento.

El titular de Comunicaciones explicó que el tema principal que se discutió en la citación fue la planificación de los proyectos para el próximo año destinados para Huehuetenango, los cuales están contemplados en el proyecto del Presupuesto de la Nación 2021 de Q99 mil 700 millones.

“Le comentamos al señor diputado que tenemos alrededor de nueve proyectos que se van a trabajar en el departamento de Huehuetenango, algunos los acabamos de arrancar y los otros estarán arrancando los próximos días, pero como son proyectos grandes, que son multianuales, no los podemos terminar este bus en el que viajaba, y cayó en un fuego cruzado”, afirmó.

McFarland lo recuerda como un profesional, con un futuro que fue destruido por la violencia criminal, como lamentablemente ocurre con otros en Guatemala.

“Era parte del equipo mayor de la embajada de los EE. UU. sus compañeros, que incluían a los miembros de la oficina de seguridad de la embajada (RSO) y otras agencias, y a mí, fuimos a cuidar su cuerpo en la carretera cerca de San José y asegurar la escena del crimen. Después viajamos a su pueblo para el entierro”, aseguró el exdiplomático.

McFarland recordó que los diez años del hecho violento en el que

año, los vamos a terminar el próximo año, por eso están incluidos en el plan de presupuesto 2021”. detalló Lemus.

El ministro indicó, que entre los proyectos para Huehuetenango está el mejoramiento de carreteras, que incluye la ampliación de estos, así como la colocación y reposición de asfalto.

“Tenemos algunos proyectos que habían estado abandonados y que los hemos logrado recuperar, como el que va de San Mateo Ixtatán hacia Barillas, que lo vamos a trabajar a través del Fondo Social de Solidaridad, este tenía 7 u 8 años de estar parado, pero ya estamos trabajando en él”, agregó el funcionario.

“Un puente importante que vamos a trabajar es el que va hacia Santa Cruz Barrillas, que se conecta con la Franja Transversal del Norte. Una inversión importante que tenemos programada para el departamento de Huehuetenango”, concluyó el ministro.

Lea la nota completa en lahora.gt murió el agente, se cumplieron el pasado domingo 11 de octubre.

LO QUÉ SUCEDIÓ El 11 de octubre de 2010, Eldin Arias Monzón, falleció luego de intentar repeler un asalto a un bus proveniente de Jutiapa. En ese hecho fallecieron dos personas más.

“Eldin Estuardo Arias Monzón, agente policial fuera de turno, viajaba dentro de la unidad. Según testigos, reaccionó luego de que cuatro de los asaltantes dieron muerte a una pasajera (sin identificar)”, reportó La Hora ese día. El hecho sucedió en el kilómetro 92 de la Ruta Interamericana, en la aldea Calderas de San José Acatempa, Jutiapa.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 14 DE octubre de 2020