La Hora 14-11-2020

Se viene otra tormenta y todo mundo comenta que con las autoridades habrá más calamidades

Guatemala, SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,466 | Precio Q2.00

Este día ocurrió una nueva tragedia en Chiquimula que provocó que diez personas quedaran soterradas: 3 han sido rescatadas con vida, 2 han fallecido y 5 están desaparecidas

A Guatemala le llueve sobre mojado y se esperan más complicaciones Pág. 3

“Eta” ha afectado a miles de personas en el país, mientras que las autoridades tienen previsto la llegada de “Iota”, otro fenómeno natural que impactará Guatemala FOTO LA HORA / Christian Gutiérrez

TRAS INICIATIVA / PÁG. 4

PDH por la información pública: Está en juego la independencia de la institución FISCALÍA CONTRA LA CORRUPCIÓN / PÁG. 3

MP investigará si víveres fueron trasladados a sede de VAMOS

Página 2 / Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AC Y CIEN RECHAZAN PROPUESTA

Gramajo: iniciativa para apartar a PDH de acceso a información carece de sustento técnico Luego que la Comisión de Transparencia y Probidad, presidida por el diputado de PODEMOS José De León Maldonado, emitiera dictamen favorable a la iniciativa de reformas a la Ley de Acceso a la Información Pública, que pretende apartar a la PDH de supervisar el cumplimiento de esa normativa, Silvio Gramajo Valdés, investigador especialista en comunicación política y experto en acceso a la información, explicó que la misma carece de sustento técnico. En tanto, las organizaciones Acción Ciudadana y CIEN rechazaron la propuesta.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El dictamen favorable a la iniciativa 5792, reformas a la Ley de Acceso a la Información Pública, establece crear la Oficina Nacional de Acceso a la Información Pública (ONAIP), esta ocuparía el lugar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en supervisar el cumplimiento de dicha normativa.

Además, contempla que las autoridades de la ONAIP serán electas por el Congreso de la República y tendrá fondos para su funcionamiento, que serán incluidos en el Presupuesto General de la Nación.

GRAMAJO: INICIATIVA CONTRADICTORIA Gramajo detalló, que la iniciativa es contradictoria, pues uno de sus objetivos dice que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) juega un papel doble porque es la

autoridad reguladora y es sujeto obligado, sin embargo, las entidades que manejan fondos del Estado deben rendir cuentas, por ende, es sujeto obligado a la ley.

“Eso es una contradicción, porque cualquier entidad que es cuentadante, que va a tener presupuesto, tiene que ser sujeto obligado de la ley”, reiteró.

Además, la iniciativa establece que la nueva oficina estará sujeta a los procesos de fiscalización de la Contraloría, indicó el experto.

“Eso no le quita que la misma autoridad reguladora sea sujeto obligado, porque debe ser sujeto obligado, debe ser la primera en dar el ejemplo, una cosa no tiene que ver con la otra. El ser sujeto obligado tiene que ver con la forma de cómo es transparente, otra cosa es la administración de la autoridad como autoridad reguladora, esa es la primera gran contradicción que hay en esa iniciativa”, enfatizó.

Gramajo explicó, que otra de las justificaciones de la iniciativa para crear una nueva oficina es por la ley modelo de la OEA, la cual plantea la creación de un organismo independiente, pero, los diputados no han hecho una discusión pública sobre el modelo de la autoridad reguladora de la Ley de Acceso a la Información Pública, que en este caso es la PDH. “No queda claro hasta qué punto el modelo ha funcionado mal, ellos no dan evidencia que el modelo del Procurador funcione mal”, afirmó el entrevistado.

DUPLICIDAD DE FUNCIONES Y SE PRESTA A INTERESES POLÍTICOS El experto indicó, que la iniciativa también plantea que la PDH continuará vigilando el cumplimiento de la ley por ser un tema de derechos humanos, entonces, no se define la frontera de las atribuciones entre la nueva entidad y la PDH. “Pareciera ser que vamos a duplicar esfuerzos y recursos”, resaltó.

Otro de los puntos que subrayó el entrevistado, es que la iniciativa contempla que las autoridades de la nueva oficina serán electas por el Congreso, a través de la Comisión de Probidad y Transparencia.

“El diseño que crearon para

Foto: Facebook/Silvio Gramajo.

Silvio Gramajo Valdés, investigador especialista en comunicación política y experto en acceso a la información, explicó que la misma carece de sustento técnico.

la conformación del director y subdirector, no permite establecer que las personas que sean elegidas vayan a ser ajenas a intereses políticos, no se está privilegiando lo técnico o la expertiz

en la materia, sino que de alguna manera esta creado de tal forma, que la persona que llegue pueda tener fuertes vínculos políticos”, concluyó el experto.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Rescatan a bebé robada y capturan a dos personas Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: MP.

La Fiscalía de la Niñez y Adolescencia logró el rescate de una bebé de 19 días de nacida a través del MAINA. Además, se logró la aprehensión de dos personas.

La noche de este viernes el Ministerio Público (MP) en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC), localizaron a una bebé de 19 días de nacida que fue raptada de los brazos de su madre días atrás, en la zona 5 de la ciudad capital. El hecho ocurrió cuando una persona desconocida ofreció ayudar a la progenitora de la recién nacida por sentirse mal de salud a causa del parto, oportunidad que fue aprovechada para

realizar el robo.

La madre de la bebé al recuperar el conocimiento y desconocer el paradero de su hija, acudió a la PNC, por lo que se activó una Alerta Alba-Keneth y se inició con la búsqueda de la menor de edad, que concluyó en la 48 avenida y 18 calle de la misma zona, llevando a cabo el rescate.

CAPTURAN A DOS PERSONAS En el lugar lograron la captura de Bacilia Josefina Orozco Or-

dóñez y Erikson Caleb Ajualip Castañeda ambos de 28 años, quienes fueron puestos a disposición del juzgado de turno para iniciar con los procesos de ley.

LA ENTREGAN A DELEGADOS DE PGN La bebé de apenas 19 días de nacida fue rescatada sana y salva y debido a trámites legales fue entregada a delegados de la Procuraduría General de la Nación (PGN) para posteriormente devolverla de manera oficial a su hogar.

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Tras el paso de Eta por Guatemala, se reportaron al menos 46 personas fallecidas, 96 personas desaparecidas, así como 649,685 afectados y 389,775 personas damnificadas, además de más de 100 mil personas evacuadas según la última actualización de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Los efectos de la depresión tropical Eta, que afectó Guatemala desde el miércoles 4 de noviembre y en un lapso de unas 48 horas causó daños severos en la infraestructura vial, inundaciones y deslizamientos en el área nororiente del país y días después aún continúa causando estragos debido a la saturación del suelo.

Uno de los desastres derivados del paso de Eta, provocó que en la Aldea Quejá, San Cristóbal Verapaz en Alta Verapaz, una comunidad quedara soterrada, dejando como resultado, 8 personas fallecidas, 4 heridos y 88 personas desaparecidas, tras suspenderse la búsqueda el 10 de noviembre.

OTRA TRAGEDIA Este día, una nueva tragedia, ocurrida en el Barrio Agua Caliente, Camotán, Chiquimula,

A Guatemala le llueve sobre mojado y se esperan más complicaciones dejó 10 personas soterradas, de las cuales 3 han sido rescatadas con vida, 2 personas han fallecido y 5 aún se encuentran desaparecidas.

Según información de Conred, se registró lluvia en el sector la semana anterior por los efectos de la Depresión Tropical Eta; en donde la saturación de agua en los suelos pudo haber provocado el colapso del muro de contención soterrando a las personas; sin embargo, el proceso ahora también será identificar la construcción del muro de contención.

IOTA INCREMENTA AMENAZAS PARA EL PAÍS A las condiciones que dejó Eta, se suman las complicaciones que podría generar el paso de un nuevo fenómeno climático que ayer se fortaleció y se convirtió en la tormenta tropical Iota.

Según datos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), al continuar la trayectoria y desplazamiento al territorio centroamericano, se incrementarán las lluvias a nivel nacional a partir del martes en Petén, Alta

FOTO CHRISTIAN GUTIÉRREZ.

Los efectos de Eta han sido devastadores para Guatemala.

Verapaz, Izabal, Huehuetenango, Quiché, Baja Verapaz, Chiquimula, Zacapa y Guatemala.

Según el análisis del Insivumeh, se debe tomar en cuenta que los suelos aún presentan saturación especialmente en regiones del norte al centro del país, por lo que el sistema incrementaría el registro de amenazas.

Además, detallan que las lluvias

que se esperan para el fin de semana en la región norte, son normales de la época y se asocian a la cercanía de un frente frío a la península de Yucatán.

LOS PLANES DE CONRED Ayer La Hora consultó sobre los planes que tiene la Conred ante la formación de la tormenta tropical Iota, David De León, portavoz

de la Conred, indicó brevemente que “se realiza posicionamiento de recursos en otras áreas y reforzar en donde se tuvo afectación la semana pasada”.

Para este día, las autoridades anunciaron una conferencia de prensa, en donde se prevé que se informe sobre las acciones por la depresión tropical Eta y la aproximación de Iota.

MP investigará si víveres fueron Tragedia en Camotán: trasladados a sede de VAMOS deslizamiento deja 10 personas sarrolla diligencia de allanamiento registro y secuestro de soterradas; 2 se han rescatado con vida La Fiscalía Contra la Corrup- inspección, evidencias en el inmueble respectiPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que, durante la madrugada de este sábado, se registró un deslizamiento en la aldea Pajcó de Camotán, Chiquimula, asociado a la condición de saturación del suelo.

De acuerdo con la información, se reportaron 10 personas soterradas y Bomberos Voluntarios reportaron el rescate de 2 personas se rescataron con vida, 3 personas rescatadas fallecidas y 5 personas desaparecidas.

Según detalló la Conred, continúan las labores de búsqueda en el área.

CHIQUIMULA INCLUIDA EN EL ESTADO DE CALAMIDAD Chiquimula es uno de los diez departamentos que fueron in-

Foto: Bomberos Voluntarios.

Conred informó que, durante la madrugada de este sábado, se registró un deslizamiento en la aldea Pajcó de Camotán, Chiquimula.

cluidos en el estado de calamidad, derivado del impacto de la depresión tropical Eta, que afectó Guatemala desde el miércoles 4 de noviembre y en un lapso de unas 48 horas causó daños severos en la infraestructura vial, inundaciones y deslizamientos

en el área nororiente del país.

FALLECIDOS Y DESAPARECIDOS Tras el paso de Eta, se reportaron al menos 46 personas fallecidas, 96 personas desaparecidas y 649,685 afectados.

ción del Ministerio Público (MP) dio a conocer que tomó conocimiento de oficio, de la información relacionada al posible traslado de víveres para atender a la población afectada por la tormenta Eta, hacia la sede del partido político VAMOS, en el municipio de San Juan Cotzal, Quiché.

La Fiscalía realizó las coordinaciones necesarias con los agentes fiscales y policiales de la localidad y hoy se realizan las diligencias de allanamiento, inspección, registro y secuestro de evidencias en el inmueble antes mencionado.

Juan Luis Pantaleón, jefe de información y prensa del MP, se refirió acerca de los allanamientos que se realizan en este momento por parte de la Fiscalía en contra de la Corrupción para establecer la procedencia de los víveres.

“Hoy en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) se de-

vo con el fin de corroborar la información difundida así como establecer la procedencia de estos víveres”, dijo Pantaleón en sus declaraciones.

La Fiscalía establecerá si existen indicios de la comisión de delitos, en cuyo caso, emprenderá acciones legales.

Las acciones del proceso de allanamiento se encuentran en desarrollo y se estarán ampliando más detalles al respecto conforme avance la investigación, indicó el ente investigador.

Foto: MP.

La Fiscalía realizó las coordinaciones necesarias con los agentes fiscales y policiales de la localidad y hoy se realizan las diligencias de allanamiento.

Página 4 / Guatemala, 14 DE noviembre de 2020

actualidad

PDH por la información pública: está en juego la independencia de la institución

Luego que, la Comisión de Transparencia y Probidad, que preside León Maldonado, emitió dictamen favorable a la iniciativa 5792, reformas a la Ley de Acceso a la Información Pública, que establece crear la Oficina Nacional de Acceso a la Información Pública (ONAIP), la cual ocuparía el lugar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de supervisar el cumplimiento de dicha normativa. El PDH Jordán Rodas, habló con La Hora sobre cómo afectaría que dicha iniciativa avance.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Rodas manifestó que, se habla de un derecho humano que es el derecho a la información y es la llave para el ejercicio de otros derechos, porque “a partir de saber, se exigen los derechos”.

El magistrado de conciencia destacó que, en medio de lo que ha vivido el país por la pandemia y ahora por la depresión tropical Eta, se pretende establecer una institucionalidad susceptible de ser un botín político habiendo otras prioridades para el país, como elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones que

Foto: La Hora.

El PDH Jordán Rodas manifestó que, se habla de un derecho humano que es el derecho a la información y es la llave para el ejercicio de otros derechos.

fortalecería el Estado de Derecho.

De acuerdo con Rodas, está en juego la independencia de la institución que representa la PDH. “Nosotros los procuradores, somos pasajeros, pero la institución es permanente y es una figura de rango constitucional, para elegir al procurador se necesitan dos terceras partes del total de diputados y ellos están pretendiendo hacer una nueva entidad en donde se va a nombrar al primero y segundo de abordo, con una mayoría simple de 82 votos”, dijo.

En ese contexto, precisó que algunos congresistas no ven la dimensión de desgastar la imagen del Congreso, que, a decir de Rodas, debería ser una entidad de mucho respeto, legitimidad y representatividad y de ver las necesidades y prioridades del pueblo y no venir con la intención “perversa” de crear una institución hecha a su medida.

Como el acceso a la información y la transparencia, si bien, no es la panacea contra la corrupción, es una herramienta importante para los ciudadanos y que

también utilizan los medios de comunicación. Y es la PDH quien da acompañamiento a los mecanismos legales e históricamente ha garantizado el cumplimiento de la misma.

UN EMBATE MÁS De acuerdo con Rodas, su gestión ha sido blanco de un embate permanente, en donde ha tenido más de 12 antejuicios, de los cuales ninguno ha sido declarado con lugar. Así como cuatro solicitudes de remoción.

“Como no han prosperado esas intenciones perversas, se fueron con el presupuesto, han logrado su objetivo de permearnos no solicitando el incremento en el presupuesto para el 2021, incrementan para muchos, hasta para el mismo Congreso, pero para la PDH que tiene un porcentaje de credibilidad de la población y exigencia que estemos en todas partes, se quiere seguir atacando la institucionalidad”, puntualizó.

De acuerdo con el PDH, buscan tener instituciones dóciles, sumisas y que se plieguen a los intereses del pacto de corruptos.

“Como es uno de los únicos reductos que tienen credibilidad por parte de la población, no de todos, pero de la mayoría de la población, me ven como el pelo en la sopa en este conjunto de instituciones que pretender cooptar la institución o debilitarla.

Lea la nota completa en lahora.gt

MSPAS confirma 595 nuevos casos de COVID-19, cifra asciende a 114,719 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Según datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en las últimas 24 horas se confirmaron 595 casos nuevos de COVID-19, de 5,102 pruebas que fueron realizadas. La cifra de personas fallecidas a causa de esta enfermedad sumó 41 personas.

Hasta el momento el país suma 114,719 casos de COVID-19 acumulados, de los cuales, 6,664

aún permanecen activos, un total de 3,920 personas han fallecido y 104,134 se han reportado como recuperados por el MSPAS. Mientras que la incidencia de casos en Guatemala sigue mostrando un aumento, ahora es de 680.5 por cada 100 mil habitantes.

La tasa de mortalidad aumentó un 23.3 por ciento por cada 100 mil habitantes durante las últimas 24 horas, con una letalidad del 3.4 por ciento.

FOTO LA HORA/MINISTERIO DE SALUD.

Una trabajadora de salud realiza una prueba a una paciente.

Caso Asalto al MSPAS: CSJ mantiene inmunidad de diputado Castillo Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Un amparo contra de la decisión de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue interpuesto por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) por no retirar la inmunidad al diputado del Congreso de la República, José Inés Castillo Pérez, quien está señalado en el caso Asalto al Ministerio de Salud.

La decisión de la CSJ, se dio a conocer durante el pleno de magistrados que se efectuó el pasado 7 de octubre. El diputado por el departamento de Santa Rosa es señalado por el Ministerio Público (MP) del delito de tráfico de influencias.

El antejuicio contra el legislador ya había sido tramitado por el pleno de la CSJ y las diligencias posteriores estuvieron a cargo de la Sala Segunda de Apelaciones, la cual remitió un informe a los magistrados, quienes tenían a su cargo la decisión final respecto a la situación del diputado. Se desconoce cómo fue la votación en este caso.

EL CASO Según las investigaciones, Castillo Pérez pudo estar relacionado con una estructura criminal que se conformó en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cuando Jorge Villavicencio dirigió la cartera, en donde presuntamente se cometieron ilegalidades que van desde el cobro de comisiones ilícitas por la construcción de hospitales, hasta la contratación de plazas fantasma.

Las pesquisas señalan al congresista de obtener dinero a través de comisiones ilícitas para construcción y remozamiento de centros sanitarios, compra de bienes y servicios además de la contratación de 450 plazas dentros de la cartera de Salud.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 14 de noviembre de 2020 / Página 5

SIN ACCESO A LA INFORMACIÓN El diputado José Alejandro de León Maldonado está apresurando la aprobación de una nueva Ley de Acceso a la Información que delega en un director y un subdirector nombrados por el Congreso de la República el control de todo lo que tenga que ver con las solicitudes de acceso a información pública que hagan los ciudadanos. Esa función de control la realiza desde que entró en vigencia esa norma el Procurador de los Derechos Humanos, funcionario que si bien es nombrado por el Congreso, goza de total y plena autonomía y por lo tanto puede ser un efectivo supervisor, como lo ha sido, de la implementación en la práctica de esa crucial norma que pretende facilitar la transparencia.

No hay que ser adivino para entender que en un Congreso donde lo que menos les interesa es la transparencia, la reforma a la Ley de Acceso a la Información no persigue sino entorpecer ese acceso que los ciudadanos tenemos.

La Ley de Acceso a la Información ha sido un útil instrumento para evidenciar, por lo menos, el comportamiento de muchos funcionarios y por ello el interés y la prisa por eliminarla de nuestra normativa legal para facilitar la opacidad que tanto conviene a los que ya ni guardan las apariencias en el pacto formados por los corruptos.

Es La Hora de luchar por la transparencia en el acceso a la información pública en GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 14 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión

Se viene otra tormenta y todo mundo comenta que con las autoridades habrá más calamidades

Sin Acceso a la Mientras “ETA” golpeó y otro huracán Información acecha, las mafias vuelven a la carga

E

l diputado José Alejandro de León Maldonado está apresurando la aprobación de una nueva Ley de Acceso a la Información que delega en un director y un subdirector nombrados por el Congreso de la República el control de todo lo que tenga que ver con las solicitudes de acceso a información pública que hagan los ciudadanos. Esa función de control la realiza desde que entró en vigencia esa norma el Procurador de los Derechos Humanos, funcionario que si bien es nombrado por el Congreso, goza de total y plena autonomía y por lo tanto puede ser un efectivo supervisor, como lo ha sido, de la implementación en la práctica de esa crucial norma que pretende facilitar la transparencia.

No hay que ser adivino para entender que en un Congreso donde lo que menos les interesa es la transparencia, la reforma a la Ley de Acceso a la Información no persigue sino entorpecer ese acceso que los ciudadanos tenemos. No es un derecho ni un instrumento que sirva únicamente a la prensa, sino que cualquier ciudadano tiene la posibilidad de reclamar información sobre aspectos relevantes de la administración pública y la sanción moral del PDH ha sido eficiente para forzar a que se cumpla con ese tipo de demandas ciudadanas.

Dos funcionarios designados a dedo por el Congreso no serán nunca garantía de efectividad en el ejercicio del derecho a solicitar información. Por el contrario, podemos anticipar que ese derecho que fue establecido hace casi una década será eliminado de un plumazo por el Congreso de la República mediante el voto disciplinado de la mayoría parlamentaria conformada por los partidos que tienen el control del legislativo y que, justamente, no se distinguen por tener interés alguno en contribuir con que Guatemala sea un país que abandone la ruta de la opacidad que facilita tanto la corrupción.

Y pasan el proyecto al pleno cuando sienten que ya tienen los votos en la CC para impedir que sea decretada, como debiera ser, la inconstitucionalidad de esa reforma que obviamente hará más difícil que las oficinas públicas rindan los informes que los ciudadanos demandan, especialmente cuando se trate de temas relacionados con el manejo de los fondos públicos.

La Ley de Acceso a la Información ha sido un útil instrumento para evidenciar, por lo menos, el comportamiento de muchos funcionarios y por ello el interés y la prisa por eliminarla de nuestra normativa legal para facilitar la opacidad que tanto conviene a los que ya ni guardan las apariencias en el pacto formados por los corruptos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

l país estaba en medio del dolor por la gente golpeada por ETA que causó muerte, destrucción de casas, material, de cosechas y especialmente de sueños y mientras eso ocurría, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprovechó para meter un gol con el que intentan que la Corte de Constitucionalidad (CC) deje de ser la piedra en el zapato.

Y encontraron en Roberto Molina Barreto, ex vicepresidenciable de Zury Ríos y parte de Valor (partido que juega un rol importante en la alianza oficialista) una pieza clave. En el pasado, el ahora magistrado se ha apuntado a las causas que le interesan a los grupos que buscan que nada cambie y por eso, su fidelidad está garantizada (la resolución del 2015 en favor de Otto Pérez es prueba de lo que menciono).

Hay quienes han vendido que con la victoria de Joe Biden en Estados Unidos, es el el momento de poner toda la carne al asador y llegar al 20 de enero con la mayor cantidad de tareas hechas para que, según ellos, luego revertirlas sea un poco más difícil.

El Congreso, sabiendo que el foco estaba en la gente por ETA, retrasó la sesión para dar tiempo a que la CSJ terminara la faena de los

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

nombramientos en la CC y les mandara los expedientes. Ya con todo el pastel armado, se hicieron presentes los designados por el pacto que busca que nada cambie, a los que les fueron encomendadas tareas muy claras.

Aprovechando un nuevo Estado de Calamidad, el Congreso se disparó Q410 millones que lastimosamente serán ejecutados con nula fiscalización porque ya sabemos que para eso está hecho el sistema.

Mientras nos viene un nuevo huracán, a esta hora siguen las negociaciones bajo la mesa para lograr la aprobación del presupuesto 2021, mismo que tiene una deuda que nos compromete más y que servirá para la fiesta de la corrupción de turno.

Ya son muchas las voces que han expresado que sí, es necesario tener presupuesto, pero que el pretendido es un riesgo porque si bien es cierto que la deuda en relación al PIB es la más baja de América Latina, nuestros ingresos tributarios también son los más

bajos del Continente, en otras palabras, la capacidad de pago está comprometida.

Tal y como están trabajando el presupuesto, el mismo es un caldo de cultivo para los negocios tipo los que hacía Benito y por los que Jimmy Morales y Alejandro Giammattei dicen: “no se oye padre”. Pero no podemos olvidar que todo eso es posible gracias al auspicio de la indiferencia ciudadana.

Ahora bien, las mafias atacan no porque sientan que las tienen todas consigo, sino porque saben que las condiciones cambiarán en breve. Mucha gente se tuvo que quitar la careta y ahora han quedado expuestos. Eso abre la puerta para que las presiones que los desenmascarados hagan ya no sean tan efectivas como antes, si la determinación de los que desean una Guatemala mejor es real, palpable y una base sobre la que se puede construir.

Estos 66 días que quedan para el 20 de enero serán muy interesantes; los que deseamos un mejor sistema y queremos seguir creciendo cerrando brechas, tenemos serias tareas por cumplir y será un pecado capital si no logramos los acuerdos necesarios.

Ojalá nos podamos preparar mejor que Conred para lograr el objetivo.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¿Cuántas veces más?

H

asta ayer aún había decenas de personas en los techos de su vivienda, para resguardar sus vidas ante las inundaciones. Una vez más son las comunidades organizadas las que buscan como rescatar a las personas que han quedado atrapadas, el gobierno no sólo está ausente, sino que descaradamente han manifestado no tener los helicópteros necesarios para evacuar a quienes lo necesitan con urgencia; mientras la gente espera ser rescatada el helicóptero presidencial sobrevuela una de las áreas devastadas, teniendo espacio para más personas que piden auxilio desde abajo, les ignora y continúa su vuelo. Este es el tipo de Estado que tenemos, uno que nunca está preparado más que para robar. El señor Giammattei está sugiriendo que se utilicen para la emergencia los millones que fueron recientemente incautados y que se “desconocen” su procedencia, como si no supiéramos lo que ocurre con el dinero que cada vez que se dan este tipo de desastres o lo que ha ocurrido con los fondos y préstamos adquiridos para la emergencia de la pandemia: corrupción, robos y más corrupción. Pero el señor

Sandra Xinico Batz sxinicobatz@gmail.com

presidente se enoja y se pone eufórico cada vez que le preguntan ¿qué ha pasado y dónde están los 135 millones que se perdieron en el Ministerio de Comunicaciones?

Cientos de personas volvieron a perderlo todo. La solidaridad y la empatía es nuestro sustento, pero no es suficiente ya que han perdido sus viviendas, sus cosechas, sus patrimonios. Las personas necesitan tierra para vivir y para cultivar sus alimentos, sus hogares quedaron completamente destruidos.

Alta Verapaz, una de las regiones más afectadas, es también una de las regiones más empobrecidas del país, el racismo ha forzado a desplazarse a miles de q’eqchi’ que mantienen una afrenta contra el extractivismo que les ha despojado por generaciones y que les ha encarcelado por defender los ríos, los mismos que esta vez se desbordaron debido a toda la devastación que han provocado las empresas

extractivas en sus cauces. Las consecuencias de la devastación provocada por las grandes industrias la pagan los pueblos, los costos de la destrucción provocada por el extractivismo lo terminan asumiendo las comunidades; todo esto con beneplácito del Estado guatemalteco que defiende a los criminales y criminaliza a quienes defienden la naturaleza.

No salimos de una para hundirnos en otra.

Hay comunidades cuyas carreteras o caminos que quedaron destruidos en tormentas pasadas, jamás fueron reparadas, han quedado inaccesibles desde años atrás sin que a los gobiernos les haya interesado su situación. No podemos olvidar lo que ocurrió hace en 2018 con la erupción del Volcán de Fuego, pues de aquella tragedia aún existen familias que no tienen donde vivir y que pasaron más de un año en un albergue, una tragedia que puedo evitarse pero que como siempre ocurre en este país, el gobierno (sea cual sea) nunca está preparado para hacer el trabajo que le corresponden y por el cual le pagan a decenas de funcionarios que se hartan a costillas de un pueblo con hambre y desnutrición.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Esta Guatemala rústica, con linajes de oropel y Presidente bi-moral Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

E

s bastante probable que de los países centroamericanos sea el nuestro modelo de unas “virtudes” tan pasatistas, tan puritanas, tan provincianas que sólo puede comparársele con las ciudades de ficción (Orbajosa y Vetusta) inventadas, en el siglo XIX, por Pérez Galdós y por Clarín con el fin de representar en “Doña Perfecta” y en “La Regenta”, el culto a la hipocresía, a las falsas apariencias y el terror al qué dirán, que las imposibilita (a estas ciudades de ficción que se parecen tanto a Guatemala) evolucionar a la amplitud de criterio y comprensión de la vida, de los instintos y de lo que es realmente el hombre (un animal consciente) con la claridad que tuvo el mundo griego Antiguo, el Renacimiento –o incluso en materia de tolerancia- la Ilustración.

La moralina (la bi-conducta giammatteiana) nos viene de la Colonia española, porque el azteca o el maya era medio nudista. Y también algo gay ¡pero sin tapujos ni enmascaramientos!, según el cura-cronista fray Diego de Landa.

Hasta hace muy poco uno podía ver a las a las quekchíes bañándose y lavando ropa en los ríos con las tetas al aire, sin inmutarse.

El pecado ingresó en las carabelas y galeones, y, más tarde, en las siguientes barcazas y hornadas ya no de crueles gavilanesconquistadores, sino de corrientes colonizadores que devinieron explotadores encomenderos con la bendición de curas doctrineros y del Papa y de Dominus. A Él no habría que meterlo en estos belenes (me refiero al Señor y menos de Esquipulas) y dificultades, pero los hombres de la Colonia, y los de hoy, lo manipulan a su antojo y, sobre tal manoseo, han justificado las grandes guerras santas sean de Alá o de Jehová. Es el procaz fundamentalismo (en Estados no laicos sino religiosos) como el que practica Giammattei (con mimado preferido al canto pero feo, católico, sentimental e hipócrita) defensor de las ejecuciones extrajudiciales y del genocidio.

La clase social más histriónicoalucinada, en esto de ponerse la máscara teatral del fingimiento,

como se la clavaba Doña Perfecta o el Magistral en “La Regenta” (o Giammattei con Miguelito) ha sido la de quienes se han creído con desbordados flujos de sangre azul en la provinciana y rural Guatemala mediante árboles genealógicos y escudos heráldicos (que en España todos tienen) emparentados con testas coronadas de Europa. ¡Qué delirio! Y no es hiperbólico de mi parte porque Sancho Álvarez de Asturias (sí, el de “Semilla de Mostaza”, relato histórico de la aldea) se hacía descender del mismo Rey Pelayo. El de la Reconquista de España a partir de Covadonga. Y sus descendientes (hoy simplemente Asturias, un apellido por cierto bastante vulgar en el país) creen lo mismo, entre ellos el difunto Álvaro Arzú, que era de tal laya “infulosa”.

La “alta” sociedad de Guatemala –oligarquía de provinciana aldea ¡por ignorante! ha sido pecadora consuetudinaria y hábil encubridora de sus pecados que ahora llamamos corrupción e impunidad. Lo más importante para ella ha sido velar (y no desvelar) callar, disimular el escándalo, sobre todo, acaso, el referido al tema sexual. Porque el provinciano “hidalguismo nacional” no admite que, en todo gran familión, siempre hay una puta y un maricón, perdón, gay.

Más cabrón –en la línea cínica que arranca con “El Príncipe- está Luis XIV y sus dos subsiguientes descendientes herederos, que decretaron que la perversión era ¡sólo permitida a la aristocracia! Una moral para el gobernante y otra moral para el gobernado: Macchiavelli. El pueblo no tenía derecho a refocilarse en su libido, pero igual la ha practicado corriéndose el riesgo de ir a parar a la hoguera y hoy a la cárcel por acosador sexual.

Los conventuales oligarcas de La Antigua (provincianos que no saben aprovecharse de los recursos de “El Príncipe”, como el Rey Sol) fingen ser cual los querubines, a los que la Iglesia no les dio la posibilidad de gozar de cojones ni de trasero.

Sólo son pura carita con alas en el cogote. Qué aberración. Y qué aburrición.

“Ítaca 2.0”

Liderazgos políticos tóxicos

A

públicos entiendan que su principal quienes van por la vida función es la de procurar el bien con actitud de Narciso, Danilo Santos común y no su gloria personal, especialmente a quienes Politólogo tendremos políticos útiles para el ejercen liderazgos políticos, se les Estado. olvida que su engreimiento solo los desantos.salazar@gmail.com Contestar a periodistas de manera llevará a ahogarse en el intento de abusiva y negar la realidad que besar su propio rostro reflejado en las aguas del poder. Su Némesis llegará, porque la ignominia le hace ver como un maleducado, desvela el autoengaño no se olvida. Por mucho que haya tardado, Ríos Mont fue en el que el Presidente vive. Según él, con el Alcalde de condenado por genocidio, Otto Pérez fue ligado a proceso Carchá no pasó nada, no existen comunidades aisladas por varios casos de corrupción, y hay un largo listado de como consecuencia de Eta, no se ha perdido ningún dinero (¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO?), el Centro de Gobierno es exfuncionarios y empresarios prófugos de la justicia.

En las últimas apariciones del Presidente, el desmesurado una maravilla y el Covid19 ya pasó. Lo lamentable de tal sentido de su propia importancia raya en un narcisismo estado de negación y arrogancia, es que las consecuencias las enfermizo. Esto deja ver que sus círculos más cercanos pagan los vilipendiados de siempre y que son acarreados a las (otros liderazgos parecidos) lo llenan de excesiva atención y urnas cada cuatro años.

Si hacemos un recorrido por los poderes del Estado, admiración, lo cual es el alimento de personalidades enfermas de reconocimiento. Giammattei ha entrado ya al selecto grupo encontraremos que la presidencia del Congreso de la de líderes ensimismados, autoritarios y fundamentalistas República, la mayoría de las jefaturas de bancadas y como Jair Bolsonaro, Donald Trump, Jeanine Áñez, Mauricio presidencias de comisiones, están también en manos de Macri, Lenín Moreno. Distinción poco honrosa pero ganada liderazgos narcisistas y autoritarios; así como magistraturas a pulso en once meses de gobierno. Una característica que de togados reelectos en la Corte de Constitucionalidad y sus comparte este grupo es la de demonizar a cualquiera que no pares en la Corte Suprema de Justicia y, por si fuera poco, apoye sus designios; estás con ellos o estás contra ellos. también en el Ministerio Público. Es decir, tenemos una clase Estos liderazgos negativos y arrogantes polarizan mientras política enferma y lesiva a los intereses de la población. piden lo contrario.

Habrá que cuidarse de que, en los espacios a contrapelo El neurólogo David Owen llama al exceso de arrogancia de la política tradicional de este país, no se repita el mismo que denota el Presidente, como “síndrome de Hubris”, “este narcisismo y liderazgo tóxico que solo daña las luchas y no impulsa al individuo a sobrepasar todas las barreras que aporta nada en la consecución de los objetivos por el buen limitan sus acciones y deseos, sin importar los desastres que vivir en Guatemala. No seamos como Giammattei y sus puedan causar en una sociedad”. El día que los servidores secuaces…

Depresiones, tormentas y huracanes

“

Guatemala es el quinto Totonicapán, Quetzaltenango, país en el mundo con Suchitepéquez, Retalhuleu, San Edith mayor riesgo de sufrir Marcos, Huehuetenango y Quiché.

González desastres naturales que retrasan el El país recibió ayuda internacional desarrollo”. y no acababa de levantarse Fondo Mundial para la Reducción cuando… y Recuperación de Desastres.

La Tormenta Ágatha ingresó Palabras que infunden temor, al recordar incidentes el 30 de mayo de 2010 y dejó 152 muertos y un centenar acaecidos en nuestro país en el pasado, como: de desaparecidos, 125 mil personas afectadas, 14.400 El Huracán Mitch ingresó al territorio nacional el 31 de personas se trasladaron a albergues. La tormenta afectó 21 octubre de 1998 provocando la muerte de 268 personas, 121 departamentos; los 11 departamentos con mayores daños desaparecidos 60 mil viviendas perdidas o dañadas 49,795 fueron: Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, San Marcos, personas afectadas y 258 millones dólares en producción Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, agrícola. Considerada una de las peores catástrofes naturales Chimaltenango y Suchitepéquez y el Quiché. de los años 90 en nuestro país. Los ocho departamentos más Otras tormentas afectaron el país posteriormente, pero afectados fueron: Izabal, Zacapa, Chiquimula, Alta Verapaz, “Gracias a Dios” no causaron tanto daño, porque ocurrieron Jutiapa, Escuintla, Petén y Guatemala catástrofes como el Cerro que se quebró en Cambray el 1octubre Pasamos siete años con fuertes lluvias que destruyeron 2015 dejando 386 personas albergadas 374 desaparecidas cultivos y causaron daños a viviendas ubicadas en las laderas 253 fallecidas y 125 viviendas con daño severo de barrancos y orillas de ríos, sin provocar daños de esa Luego el 3 de junio 2018 ocurrió la erupción del Volcán de terrible magnitud, pero no duraría.

Fuego afectando 3 departamentos Escuintla Chimaltenango La Tormenta Tropical Stan ingresó el 1 octubre de 2005 y Sacatepéquez, dejando 25 personas fallecidas 20 heridas y dejando muerte y destrucción cuando intensas lluvias 1millón 702,130 personas afectadas, viviendas soterradas y afectaron a 15 departamentos provocando deslizamientos cultivos y animales de crianza perdidos. en las zonas montañosas, desbordes de ríos e inundaciones Y el temor está presente con el paso de la depresión tropical en la zona costera del pacífico y serios daños a la Eta que dejó miles de damnificados y al menos 33 muertos, infraestructura. Se reportaron 670 personas fallecidas, 844 con daños en 10 departamentos: Petén, Izabal, Zacapa, Jutiapa, desaparecidas, 38,058 viviendas pérdidas o dañadas y Chiquimula, El Progreso, Santa Rosa, Alta Verapaz, Quiché y 495,927 personas damnificadas, pérdida de producción Huehuetenango. Y ahora la tormenta tropical Iota amenaza agrícola calculada en 388 millones de dólares en 15 en ingresar en el mismo recorrido que la Eta y convertirse en departamentos afectados Guatemala, Santa Rosa, Jalapa, Huracán. “Que Dios nos agarre confesados” dirán las abuelas.

Jutiapa, Sacatepéquez, Chimaltenango Escuintla, Sololá ¿Y qué hemos aprendido, luego de tanto desastre?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 14 DE noviembre de 2020

OPINIóN

RELIEVES

Cooperación de la Los votantes han hablado: Embajada de Suiza “En ‘el escuadrón’ confiamos” Amy Goodman en Guatemala E y Denis Moynihan Grecia Aguilera

E

l martes 11 de noviembre de 2020, el Excelentísimo Señor Embajador de Suiza en Guatemala Hans-Ruedi Bortis, comunicó a la ciudadanía guatemalteca que el Gobierno Federal de su país aprobó “el desembolso de USD 550,000 de inmediato, para contribuir a la atención del desastre provocado por el huracán Eta en Centroamérica, y atenuar el dolor de las comunidades más afectadas y las que menos asistencia han recibido en los primeros días de la emergencia. La contribución Suiza será canalizada a través de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR) con sede en Ginebra. La ayuda consistirá principalmente en vivienda de emergencia o alojamiento, agua y saneamiento y recuperación de medios de vida. Las acciones serán implementadas por las sociedades nacionales de la Cruz Roja en los tres países más afectados por el huracán: Guatemala, Honduras y Nicaragua, en coordinación con los representantes de la FICR en Centroamérica, que con una vasta experiencia en la atención humanitaria de desastres a nivel global, planea alcanzar a setenta y cinco mil personas y a unas quince mil familias, en los tres países durante los próximos 24 meses. La selección de los beneficiarios se basará en tres criterios: vulnerabilidad, falta de acceso a la asistencia de otros actores, y severidad de la aflicción. A través de esta acción, Suiza contribuye a aliviar el sufrimiento de la población más vulnerable y aislada, y busca avivar la esperanza de los más afectados por el desastre, que hasta el martes sumaban tres millones de personas, en coherencia con su mandato humanitario. La prevención, mitigación y atención de desastres, es uno de los temas que apoya la Cooperación Suiza junto al Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres en América Central (CEPREDENAC) de manera constante, en los más de cuarenta años de solidaridad

con Centroamérica.” Suiza y Guatemala han mantenido una alianza de amistad y colaboración bilateral desde el comienzo de sus relaciones diplomáticas, que iniciaron el 7 de mayo de 1891 con la apertura de un Consulado por parte del Gobierno de Suiza, pero fue hasta el año 1962 que se estableció oficialmente la Embajada de Suiza en Guatemala. La Confederación Suiza, es un conjunto de 26 hermosos estados denominados cantones. Berna su capital, situada sobre el río Aar permanece abrazada a la belleza del paisaje alpino, combinando su antiguo aspecto medieval con la modernidad actual de su constante movimiento industrial. Por su política neutral, Suiza es uno de los países más solidarios del mundo y su trayectoria humanitaria data desde su establecimiento.

Cuenta la historia que en 1868 hubo un intenso invierno en el territorio suizo. Las autoridades de aquel entonces preocupadas por el desastre natural organizaron una campaña que se publicó en los periódicos regionales bajo el lema: “Uno para todos y todos para uno”, con el propósito de crear en la población un verdadero sentido de unidad y confraternidad. La sentencia se hizo muy popular entre los ciudadanos quienes la asociaron con la fundación de su país y aunque no está definida en su constitución quedó inscrita en el Palacio Federal desde 1902. En Suiza nació la Cruz Roja, entidad humanitaria de socorro creada por el filántropo suizo Jean-Henri Dunant en 1864.

También es sede de varias instituciones de altos méritos humanos como la Organización Internacional del Trabajo y el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. La colaboración económica del Gobierno Federal de Suiza para ayudar a los grupos perjudicados por la destrucción causada por el paso del huracán Eta, se agradece sobremanera, y especialmente por estar presente en estos momentos difíciles para Guatemala.

l fuerte apoyo que recibió Donald Trump en estas elecciones presidenciales dejó a muchos demócratas desconcertados. Aunque todavía es posible que Joe Biden obtenga el triunfo en el Colegio Electoral por un estrecho margen, está ganando el voto popular por un margen de más de 3,5 millones de votos. Mientras la atención está puesta en los estados clave que todavía no han declarado un ganador y en la pérdida de escaños demócratas en la Cámara de Representantes (un total de siete según el último recuento), se está pasando por alto la considerable expansión del ala progresista del Partido Demócrata en el Congreso, un verdadero hecho histórico.

El Bloque Progresista del Congreso, el grupo de legisladores más grande del Congreso de Estados Unidos, se vio sacudido en el año 2018 cuando cuatro mujeres progresistas de color ganaron sus respectivas contiendas electorales, tras lo que pasaron a ser conocidas como “el escuadrón”. Alexandria Ocasio-Cortéz trabajaba como camarera en la ciudad de Nueva York mientras llevaba adelante su irreverente campaña para ocupar un escaño en la Cámara de Representantes. Con esa irreverencia, logró ganarle las elecciones primarias a Joe Crowley, el congresista que venía ocupando esa banca desde hacía 20 años y uno de los demócratas más poderosos del Congreso de Estados Unidos. Ayanna Pressley, hija única de una madre soltera, tuvo que dejar la universidad para poder trabajar y mantener a su madre. Pressley derrotó en las primarias demócratas al entonces representante Michael Capuano, en una contienda por el escaño que alguna vez

ocupó Tip O’Neill, expresidente de la Cámara de Representantes.

Así, Ayanna Pressley pasó a ser la primera mujer afroestadounidense en representar al estado de Massachusetts en el Congreso.

Rashida Tlaib ganó el escaño de la Cámara de Representantes que le corresponde a la ciudad de Detroit, la banca que ocupó durante años el representante John Conyers. Tlaib, la mayor de 14 hermanos, nació en el seno de una familia de clase trabajadora que emigró de los territorios palestinos ocupados por Israel. Mientras crecía, se las ingenió para poder ir a la escuela a la vez que cuidaba de sus hermanos. Cuando Ilhan Omar obtuvo su escaño en representación de la ciudad de Mineápolis, se convirtió en la primera somalí-estadounidense electa al Congreso. Omar y su familia huyeron de la guerra civil somalí y vivieron en un campo de refugiados durante cuatro años cuando ella era niña.

La representante Omar y Rashida Tlaib son las dos primeras mujeres musulmanas que han sido electas para el Congreso.

“El escuadrón” se asentó como un torbellino en el Congreso de Estados Unidos y fue definitorio para el surgimiento una nueva fuerza política en Washington, que aboga por políticas progresistas, como el llamado “New Deal ecológico” y el programa público de salud “Medicare para Todos”.

Como estas mujeres de color hacen frente a las políticas y al comportamiento de Trump, las cuatro han sido un blanco frecuente de sus ataques racistas y misóginos. Suelen recibir amenazas de muerte y necesitan custodia, pero eso no las ha hecho detenerse.

Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Dos puntos y…

Siguen apuñalando a los organismos del Estado

C

ómo se ha vuelto costumbre en abril próximo, cuando deben designarse nuevamente en el pleno de Magistrados de Marco magistrados de la CC para la Corte Suprema de Justicia Trejo un período de 5 años. Esto ha (CSJ), precedida por la magistrada causado rechazo porque, un Silvia Valdez, las resoluciones y mes antes, Barreto aseguró decisiones son de una manera exprés, públicamente que él no tenía lo cual ha socavado la credibilidad de uno de los tres organismos del Estado. Los políticos siguen intenciones de participar en esta designación, pero como apuñalando la imagen de las entidades y poco les importa arte de magia, un día antes, su papelería fue presentada y en un abrir de ojos, en menos de 24 horas, es designado. dañar algo donde son aves de paso.

Este tipo de hechos son los que causan revuelo entre la Es lamentable que este tipo de acciones debiliten instituciones que son vitales para la vida socio-política de sociedad guatemalteca y si le sumamos que la organización Guatemala, magistrados van y magistrados vienen y las Alianza por las Reformas, había planteado dos tachas ante entidades siguen allí para servir a la sociedad, que espera la CSJ contra el abogado, al aducir que no llena el requisito tener funcionarios probos y honorables, pero con este tipo constitucional de honorabilidad, la situación se pone candente y da más motivos para pensar de que la elección de acciones les resta credibilidad.

Esta CSJ se ha caracterizado por socavar la imagen fue planeada para fines oscuros.

No me cabe la menor duda de que el ahora magistrado institucional de los encargados de velar por la aplicación de las leyes que nos rigen y cada vez más podemos ver que más Molina Barreto tiene las calidades profesionales para y más guatemaltecos no creen, en un ente, que debe darle ocupar ese cargo, pero como decía mi abuela no hagas cosas certeza jurídica, que debe velar por la aplicación correcta de buenas que parecen malas, lo que se ha ganado, él ahora las leyes, pero los políticos de este país se han dedicado sin funcionario, es que inmediatamente haya sido impugnada su elección con el argumento de que la designación por misericordia a dañar la reputación institucional.

Nadie cree en las entidades del Estado, la gente se vuelve parte de la Corte Suprema de Justicia no tiene fundamento.

El interponente de la impugnación, el constitucionalista escéptica y aunque se haga un trabajo objetivo y profesional, sigue la duda colectiva que impide, que en este país, se viva Marco Vinicio Mejìa en la parte toral de su documento en paz y tranquilidad. Muchos expertos y analistas aseguran señala que “la convocatoria para elegir magistrados de la CC que la falta de certeza judicial mantiene la impunidad en no tiene fundamento legal y, para poder realizar la elección, primero se debió modificar el Decreto 22-2016, debido a una nación que necesita transparencia en sus entidades.

La designación de Roberto Molina Barreto como que la CSJ no está facultada para designar magistrado por magistrado titular de la CC quién sustituyó a Neftaly una opinión consultiva de la CC”, la cual está pendiente de Aldana, y de Jorge Rosales Mirón es una muestra de que resolverse y seguramente será desechada por la CSJ. El abogado consigna también que el proceso interno de no se quieren hacer las cosas bien, lo cual causó la reacción de Michael G. Kozak, secretario interino del Departamento designación no es impugnable, “pero si la convocatoria del de Estado de Estados Unidos, quien en su cuenta de 30 de octubre del presente año, ya que la misma dice que tuiter comentó: “Es vital que todos los miembros de la no hay procedimiento establecido en la ley”, lo cual nos corte cumplan sus responsabilidades constitucionales. La deja ahora en un dilema que sin lugar a dudas hace que la independencia judicial es un requisito no negociable en una sociedad guatemalteca siga siendo golpeada y que se sienta golpeada por deliberaciones que conllevan juegos políticos democracia”, resalta el diplomático estadounidense.

Molina Barreto, se ha convertido por tercera vez, que nos tienen inmersos en un Estado corrupto que ha sido miembro de la corte constitucional y deberá dejar el cargo cooptado por intereses políticos.

Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 9

Fin de semana El papel de los medios de prensa en las elecciones de EE. UU. Son en realidad 51 elecciones separadas, una por cada estado más la de Washington, DC. Cada una con reglas diferentes. Y no hay una entidad nacional que le diga al mundo quién ganó. ¿Cómo es posible decidir rápido y con precisión quién ocupará la Casa Blanca por los próximos cuatro años?

Por ALEXANDRA OLSON y DAVID KOENIG AGENCIA AP

E

sa ha sido la tarea de los medios de prensa desde 1848, en que la Associated Press declaró vencedor a Zachary Taylor.

El presidente lo elige el Colegio Electoral en base a los resultados de la votación popular. Es un trámite que toma semanas. Para llenar el extraño vació generado por un sistema federalista —empeorado en el 1800--, que incluye un lento procesamiento de los votos y del consiguiente anuncio del vencedor, las organizaciones noticiosas surgieron como un componente importante del proceso electoral: Recabando los resultados de cada estado —suministrados por las autoridades electorales—, haciendo la cuenta final y anunciando el ganador.

Mucha gente se muestra sorprendida por este proceso, incluido el presidente Donald Trump. Después de que la Associated Press y las principales cadenas televisivas declarasen ganador a Joe Biden, Trump se preguntó en un tuit desde cuándo los medios de prensa “dicen quién será el próximo presidente”.

Vistazo al proceso para determinar el vencedor: UN PROCESO FRAGMENTADO El anuncio de los resultados el mismo día de la votación es algo relativamente nuevo, lo mismo que la votación en un solo día.

Los padres de la patria crearon el Colegio Electoral porque pensaron que darle ese poder a cada estado era la única forma de que estos ratificasen la constitución, según Alex Keyssar, experto en el derecho al voto de la Universidad

de Harvard. Desde la guerra civil de 1861-65, señala, los políticos de las zonas rurales, sobre todo los del sur, objetaron la idea de dejar que el gobierno nacional manejase las elecciones.

Inicialmente, las elecciones duraban varios días y no todos los estados votaban en las mismas fechas.

La llegada del telégrafo --y el temor de que los resultados de un estado pudiesen incidir en los de otro- hizo que se decidiese que todos los estados votasen el mismo día, de acuerdo con David Greenberg, profesor de historia y de periodismo de la Universidad de Rutgers.

Después de la votación, cada estado elige los delegados que enviará al Colegio Electoral. La cantidad depende de la población del estado y de cuántos representantes y senadores tiene en el Congreso. Esos delegados se comprometen a votar por el candidato que más sufragios recibió en su estado. La votación se hace a partir del 14 de diciembre, más de un mes después de las elecciones.

El presidente del Senado y el archivero deben recibir los resultados del voto electoral a más tardar el cuarto miércoles de diciembre.

Este año, el 23 de diciembre. Los resultados son enviados al nuevo Congreso, que se debe reunir en una sesión conjunta el 6 de enero para anunciar formalmente el desenlace de la votación.

EL PAPEL DE LA PRENSA Los medios de prensa se involucraron en el proceso por su deseo instintivo de dar la noticia del ganador lo más rápidamente posible y porque la gente no quiere esperar hasta mediados de diciembre.

En un sistema de gobierno descentralizado, solo los medios de prensa estaban dispuestos a asumir el costo de tabular los votos, según Rick Edmonds, analista del Poynter Institute for Media Studies (Instituto Poynter para los Estudios de los Medios de Prensa). La Comisión Electoral Federal regula algunos aspectos de las elecciones pero no tabula los votos. Esto creó un vacío pues nadie hacía la cuenta final.

Foto la hora: Pablo Martinez Monsivais/AP

El subdirector ejecutivo de la Associated Press David Scott analiza en Washington los datos disponibles y determina que Donald Trump ganó la votación en la Florida. Scott fue parte del equipo de AP que declaró ganador de las elecciones presidenciales a Joe Biden.

La AP empezó a contar los votos y analizar las tendencias antes de la guerra civil. Las cadenas televisivas comenzaron a hacerlo en la contienda de 1960 entre Richard Nixon y John F. Kennedy, anunciando los ganadores de cada estado.

El conteo de este año se vio complicado por la pandemia del coronavirus. Mucha gente votó anticipadamente por correo, lo que demoró el conteo en algunos estados. La contienda, por otro lado, fue muy reñida, lo que contribuyó a que se demorase el anuncio del ganador.

La AP y las principales cadenas anunciaron el ganador el sábado, cuatro días después de la votación. ¿CÓMO SE MANEJA EL CONTEO? La AP tiene gente en todos los estados que compagina los resultados de las autoridades electorales y de portales oficiales.

Las organizaciones noticiosas de todo el mundo usan la cuenta de AP. Analistas y editores de AP estudian el voto y la información demográfica, la historia electoral y estadísticas del voto adelantado antes de declarar al ganador.

La AP declaró ganador a Joe Biden el sábado por la mañana, luego de determinar que había triunfado en Pensilvania, lo que le permitía rebasar la cifra de 270 votos electorales necesaria. Las cadenas televisivas siguieron el mismo proceso, usando la cuenta de AP o alguna otra.

“La ventaja de tener una prensa libre que haga esto es que la prensa libre es libre e independiente, al menos en teoría”, dijo Keyssar. “Pero no es un conteo oficial y nadie está obligado a acatar sus conclusiones.

Esto genera la confusión actual”.

Sin embargo, nadie asume la tarea de hacer un conteo nacional oficial.

LO QUE NO FUNCIONA Se producen errores y fallas.

En 1948, el Daily Tribune de Chicago publicó un gran titular de primera plana: “Dewey Derrota a Truman” luego de que las primeras cifras diesen ventaja al favorito Thomas Dewey. Al final de cuentas, sin embargo, Harry S. Truman resultó reelegido en contra de los pronósticos.

En el 2000, las principales cadenas y la AP dieron por ganador a Al Gore en la Florida y más ade-

lante tuvieron que retractarse. Declararon que George W. Bush había triunfado en la Florida y también tuvieron que dar marcha atrás. La AP se abstuvo de dar por ganador a Bush porque la votación era muy reñida. Más de un mes después, la Corte Suprema dispuso que se suspendiese un recuento, en votación de 5-4, y Bush fue declarado ganador por un escaso margen.

LOS TRIBUNALES La campaña de Trump dice que va a cuestionar el triunfo de Biden en los tribunales, sin haber ofrecido pruebas de que hubo un fraude.

La AP toma en cuenta la posibilidad de que se dé ese paso antes de hacer anuncios, según su directora editorial Sally Buzbee.

El abogado de Trump Rudy Giuliani dijo que los medios de prensa no tienen papel oficial alguno en la determinación del ganador.

Eso es cierto. Pero el analista Edmonds cree que la práctica continuará porque está muy arraigada.

Afirma que se pueden mejorar los métodos, pero que “no veo ninguna instancia en la que el sistema no haya funcionado”.

Página 10 / Guatemala, 14 de noviembre de 2020

Una nueva investigación cuestiona la noción de que Alexander Hamilton, uno de los padres de la patria, fue un abolicionista y afirma que hay pruebas de que el héroe que inspiró el musical “Hamilton” era propietario de esclavos y participó en su comercio.

fin Fin de semana Semana

Ensayo asegura que Hamilton no fue un abolicionista

Por MARY ESCH

ALBANY, Nueva York, EE.UU./AGENCIA AP

“

Alexander Hamilton no solo esclavizó gente, sino que la esclavitud era una parte esencial de su identidad, tanto a nivel personal como profesional”, sostiene Jessie Serfilippi, intérprete de un sitio histórico del estado de Nueva York, en un ensayo que publicó el mes pasado.

Hamilton es presentado casi siempre como un abolicionista en trabajos modernos como la biografía del 2004 de Ron Chernow y el espectáculo de Broadway de LinManuel Miranda “Hamilton: Un musical americano”.

Pero después de analizar libros de contabilidad de Hamilton y su correspondencia con su esposa Eliza Schuyler Hamilton, Serfilippi, quien trabaja en la Mansión de Schuyler, un monumento histórico de Albany, sacó otras conclusiones.

“Es importante que se ponga fin al mito de Hamilton ‘el padre de la patria abolicionista’”, expresó Serfilippi en su ensayo, titulado “’As Odious and Immoral a Thing’: Alexander Hamilton’s Hidden History as an Enslaver” (Algo tan odioso e inmoral: La historia oculta de Alexander Hamilton como esclavista). El ensayo fue publicado por el portal del sistema de parques estatales de

Foto la hora: Frank Franklin II/AP.

Un nuevo artículo de investigación critica la imagen popular de Alexander Hamilton como el padre fundador abolicionista, citando evidencia de que él mismo era un comerciante y propietario de esclavos.

Nueva York.

El ensayo se suma a los cuestionamientos de muchos académicos que dicen que el Hamilton de ficción del musical, que critica la esclavitud en una batalla de raperos con Thomas Jefferson, es eso, pura ficción.

“Fascinante artículo”, tuiteó la profesora de leyes e historiadora de Harvard Annette Gordon-Reed, quien ha criticado el show de Broadway en el pasado. “Nos recuerda la omnipresencia de la esclavitud en el período colonial y

en los primeros años de la república. La condición de esclavista de Alexander Hamilton amplía el debate”.

Chernow estimó que el ensayo era “un gran trabajo de investigación que da una mejor idea del papel de Hamilton en la esclavitud en varios frentes”. Sin embargo, cuestionó su afirmación de que la esclavitud fue una parte “esencial de su identidad” y dijo que Serfilippi omitió datos que hubieran contradicho esa conclusión.

Hizo notar, por ejemplo, el trabajo de

Foto la hora: Brynn Anderson/AP.

Estatua de Alexander Hamilton en el Parque Central de Nueva York. Un nuevo ensayo dice que, contrariamente a lo que creen muchos, Hamilton no fue un abolicionista.

Hamilton con la Manumission Society para abolir la esclavitud en Nueva York y defender a los afroamericanos libres cuando individuos de otros estados trataron de capturarlos en las calles de Nueva York.

“Si hubiera tratado de compaginar estos hallazgos nuevos tan importantes con una evaluación más completa y justa de las actividades de Hamilton contra la esclavitud, hubiéramos tenido una visión más amplia y compleja del hombre y su trabajo hubiera sido mucho más persuasivo”, manifestó Chernow en un correo electrónico.

Miranda declinó hacer comentarios a través de su publicista. En varias entrevistas ha dicho que alienta el debate del papel de Hamilton en la esclavitud y las críticas a la forma en que encara esa parte de su musical.

Cuando Hamilton se casó con Eliza, integrante de la poderosa familia Schuyler, en 1780, la esclavitud era común entre las elites del estado de Nueva York. Había más de 40 esclavos en la mansión de la familia Schuyler de Albany y en otras propiedades.

Los administradores de ese sitio histórico han investigado el tema de los “sirvientes” de la familia y se habla de ello en las visitas guiadas.

La alcaldesa de Albany Kathy Sheehan dispuso el retiro de una estatua del mayor general Philip Schuyler este año en parte porque “se cree que habría sido la persona que más esclavos tuvo en Albany durante esa época”, según la alcaldía.

Serfilippi pone en duda la repetida historia de que Hamilton odiaba la esclavitud tras ver el trato brutal que se daba a los esclavos en St. Croix, donde nació. Dijo que “no se ha podido corroborar eso con una fuente sólida”.

Varios biógrafos han dicho que Hamilton ayudó a familiares y amigos a comprar y vender esclavos, aunque no está tan claro si él mismo poseyó esclavos. Serfilippi, sin embargo, asegura que apuntes en sus libros de contabilidad y en las cartas a su familia dejan en claro que sí lo hizo.

Dice, por ejemplo, que hay constancia de un pago de 250 dólares a Philip Schuyler en 1796 por “2 sirvientes negros comprados por él para mí”. También se documenta el cobro de 100 dólares por prestar “un chico negro” a otra persona. Y Serfilippi señala que un inventario de las propiedades de Hamilton hecho después de su muerte en un duelo con Aaron Burr en 1804 incluye “sirvientes” valuados en 400 libras.

Joanne Freeman, profesora de historia de Yale y a cargo de la edición de escritos de Hamilton de la Biblioteca de América, dijo en un email que “es oportuno reconocer la condición de esclavista de Hamilton en momentos en que se insiste en la importancia de que los blancos de Estados Unidos admitan el legado estructural de la esclavitud”.

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 11

fin de semana

Hace un mes, Antonio Gómez III era un hombre saludable de 46 años que, como tantos otros, trataba de encontrar un equilibrio entre el trabajo y la crianza de los hijos en medio de la pandemia del coronavirus.

Por BRIAN MELLEY y AMY TAXIN LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

E

sta semana, lucha por respirar tras una batalla de tres semanas con el virus.

Gómez dice que bajó la guardia y se vio con sus padres, tras lo cual pasó a ser uno del millón de casos de COVID-19 confirmados en California. Durante meses el virus ha afectado la economia y golpeado en forma desproporcionada a los pobres y a los hispanos.

Los hispanos de California representan el 39% de la población y más del 60% de los contagios.

California, que tiene 40 millones de habitantes, es el segundo estado —el primero fue Texas— que supera el millón de contagios.

Tuvo algunos de los primeros casos de COVID-19 registrados en Estados Unidos, traídos por personas provenientes de China, donde comenzó el brote. Se cree que la muerte de una mujer de San José el 6 de febrero es el primer deceso asociado con el virus en Estados Unidos. Ese mismo mes, California registró el primer caso en Estados Unidos no asociado con gente que había viajado.

El 19 de marzo el gobernador Gavin Newsom dio la primera orden de confinamiento a nivel estatal que hubo en el país y con ello se cerraron negocios y escuelas para tratar de contener la propagación del virus y de evitar que los hospitales se viesen desbordados.

La propagación del virus fue contenida, pero California enfrentó los mismos problemas que otros estados: Escasez de equipo protector para quienes trabajan en el sector de la salud, de pruebas de contagios y resultados rápidos, y limitaciones en el rastreo de infecciones y de personas que tuvieron contacto con contagiados.

Con el correr del tiempo se relajaron las restricciones y aumentaron de nuevo los contagios. Once condados tuvieron que imponer nuevamente limitaciones.

En los barrios humildes cercanos al centro de Los Ángeles, una de cada cinco personas dio positivo en las pruebas de COVID-19 en los primeros días del brote, según Jim Mangia, presidente y director ejecutivo del St. John’s Well Child and Family Center.

Mucha gente se contagió mientras realizaba tareas esenciales mal pagadas o en el transporte público, y llevó el virus a hogares en los que viven muchas personas.

“La tragedia de todo esto es que los pacientes se contagian en el trabajo, vienen para hacerse la prueba y no se

60% de contagios de COVID-19 son hispanos en California Foto la hora: Marcio José Sánchez/AP.

Antonio Gómez fotografiado en su casa de Simi Valley, California. Gómez se recupera del coronavirus tras ser contagiado por su padre.

Estuvo 12 días en un hospital con serios problemas respiratorios. “Me equivoqué al invitar a mis padres a mi cumpleaños”, dice Gómez. les permite regresar a su trabajo hasta que reciben un resultado negativo”, dijo Mangia. “Tenemos pacientes que perdieron sus trabajos y sus casas”.

María Elena Torres podría enfrentar esa situación. A fines de octubre, esta mujer de 52 años que limpia casas y vive en Long Beach empezó a sentirse débil.

Luego sintió dolores de cabeza. Cuando llegaron las náuseas, acudió a la clínica.

Para cuando le llegó el diagnóstico unos pocos días después, vomitaba mucho y le costaba llegar a su habitación.

Torres, quien es mexicana, no sabe cómo se contagió. Tres semanas después, sigue con náuseas y escalofríos, para los que toma té de orégano. No puede trabajar y corre peligro de atrasarse con el alquiler y otras cuentas por un total de 1.200 dólares mensuales. La oficina que cobra el alquiler le dijo que puede pagar el 25% ahora y ponerse al día en el 2021.

“Les dije, ‘eso no es ayuda’”, expresó Torres. “Si el virus no me mata, me van a matar ustedes de un infarto”.

Consciente de que la gente está cansada de los encierros, las autoridades sanitarias exhortan a la población a evitar las reuniones durante las festividades de fin de año, en que se tiende a pasar más tiempo adentro, donde el virus se propaga más fácilmente.

Eso es lo que le pasó a Gómez, profesional del mundo de las finanzas que vive en Simi Valley con su esposa, una

enfermera, y sus tres hijos de uno a seis años.

Gómez cumplió años el mes pasado y decidió invitar a sus padres, quienes habían estado tomando recaudos y acatado las normas de distanciamiento social. Temía que se sintiesen deprimidos.

Gómez y su esposa habían hecho todo bien. Usaban barbijos y mantenían distancias, pero se sentían cansandos de lidiar con el trabajo y los niños en tiempos de pandemia, y extrañaban a la familia.

“A pesar de los riesgos, decidimos invitar a mis padres por unos días para pasar un tiempo juntos”, relató Gómez el martes, respirando con la ayuda de un tanque de oxígeno. “De algún modo, mi padre se había contagiado y trajo el virus a mi casa”.

El día de su cumpleaños, el padre de Gómez moqueaba y tosía. Dos días después de volver a su casa el padre se enteró de que tenía el COVID-19. Gómez dijo que empezó a sentir síntomas como los de un resfriado, “fuertes y repentinos” al día siguiente.

Seis días después de que empezaron los síntomas, le costaba respirar y fue a una sala de emergencia. Lo enviaron de vuelta a su casa y le dijeron que regresase si los síntomas empeoraban.

Regresó a los cinco días y estuvo internado 12 días en el Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center con problemas respiratorios graves.

Recibió tratamientos nuevos, incluido el remdesivir, el esteroide dexametasona y un antiinflamatorio experimental.

“Mi cuerpo se deterioraba”, relató. “Si seguía empeorando, quién sabe lo que hubiera pasado”.

Tom Yadegar, el neumólogo que atendió a Gómez, dijo que teme que haya más casos como el suyo derivados de las reuniones familiares. “(Gómez) Estuvo muy mal.

Lamentablemente esto es lo que está sucediendo”, expresó el doctor Yadegar.

“Algunos no tienen síntomas. Te puedes contagiar y tener muy pocos síntomas.

Pero tu esposa se puede infectar y morir”.

El padre de Gómez estuvo internado cinco días. Su madre se contagió, pero se repuso en su casa. Su esposa también se contagió y permaneció en su casa, cuidando a los niños.

Gómez tiene muchas razones para sentirse agradecido en el Día de Acción de Gracias. Pero lo celebrará solo con su esposa e hijos.

“Estoy convencido de que me equivoqué al permitir que viniesen mis padres”, admitió. “Quiero que la gente lo piense dos veces, que sepa el riesgo que se corre al reunir a la familia aunque sea por unas horas el Día de Acción de Gracias o para la Navidad. Las consecuencias reales las sufren no solo la familia y los amigos, sino la sociedad entera y todo el que trata de combatir esto”.

Página 12 / Guatemala, 14 DE noviembre de 2020

fin de semana

Líderes de religiones afrobrasileñas se lanzan a la política Wagner Machado, un sacerdote de la fe afrobrasileña umbanda, ultimaba los detalles para una ceremonia religiosa en una plaza pública. Estaban listos los tambores, un florero con rosas sobre un mantel blanco y había un aroma a incienso en el aire. Hasta que alguien rompió el silencio.

Por MARCELO SILVA DE SOUSA RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

“

¡Jesús está por llegar! ¡Todos ustedes se irán al infierno!”, gritó un hombre con una Biblia en una mano y que apuntaba al cielo con la otra.

Machado respondió: “¡Respete mi religión, delincuente intolerante!”.

Episodios como este ocurrido el miércoles en Sao Goncalo, la segunda localidad más grande del área metropolitana de Río de Janeiro, son cada día más frecuentes y explican por qué Machado y otros religiosos como él se están postulando a cargos públicos en las elecciones municipales del 15 de noviembre y exigiendo protección para sus fieles en medio de una ola de hostigamiento.

“Postularse a un cargo público ya de por sí es duro, pero hacerlo en nombre de las religiones afrobrasileñas es más duro todavía”, declaró Machado, más conocido como Waguinho Macumba.

“Hay muchos prejuicios y discriminación”.

Cuando los portugueses trajeron los esclavos de África a Brasil, estos incorporaron el catolicismo a sus creencias, que hoy incluyen el candomblé y la umbanda. Son practicados por minorías -con unos 600.000 devotos entre la población de Brasil de 200 millones de personas, según el censo del 2010- y en el estado de Río de Janeiro se encuentran una cuarta parte de ellos.

Estas religiones son a menudo demonizadas por las iglesias cristianas neopentecostales, que han proliferado en Brasil desde la década de 1970, de acuerdo con Márcio de Jagun, superintendente estatal a cargo de la promoción de la libertad religiosa.

Si bien el proselitismo neopentecostal es pacífico, ha venido

Foto la hora: Bruna Prado/AP

La sacerdotisa umbanda Claudia Lima busca votos en un mercado callejero del barrio Piedade de Río de Janeiro.

Lima se postuló al concejo municipal de Río.

acompañado de actos de intolerancia hacia las religiones afrobrasileñas, según de Jagun. Ha habido casos en los que los pastores alentaban a evangélicos radicalizados a usar la violencia.

El año pasado la policía detuvo a un grupo de traficantes de drogas que aterrorizaba a agrupaciones religiosas afrobrasileñas y destruían sus templos en otro suburbio de Río. Seguían las órdenes de un pastor conocido como el “Pescado Grande”.

“Destruyen los templos, no podemos usar ropas tradicionales en la calle”, se quejó Claudia Lima, sacerdotisa umbanda postulada al concejo municipal de Río. Pertenece a PDT-Axé, nombre que combina el del Partido Democrático Laborista y la fuerza cósmica vital del candomblé y la umbanda.

“Tenemos que pelear para ser respetados”, dijo Lima.

Los episodios de intolerancia religiosa en el estado de Río han aumentado constantemente desde el 2016, según la secretaría de desarrollo social y derechos humanos.

En la primera mitad del 2020, 24 de 31 incidentes de ese tipo tuvieron como blanco las religiones afrobrasileñas. En el 2016, cuando se hicieron las últimas elecciones municipales, hubo 14 episodios de

estos en 12 meses.

“Cuanta más violencia hay, más candidatos surgen”, declaró de Jagun, Esta no es la primera vez que miembros de las religiones afrobrasileñas se postulan a cargos públicos, pero en el 2020 se percibe un aumento de esa tendencia,

Foto la hora: Bruna Prado/AP

de acuerdo con Mauricio Santoro, profesor de ciencias políticas de la Universidad Estatal de Río de Janeiro. Las autoridades electorales no llevan la cuenta de cuántos miembros de esas fes se postularon.

La fuerte presencia de los evangélicos en la política probable-

mente alentó a que miembros de otras minorías religiosas incursiones también en ese terreno, indicó Santoro. El bloque evangélico es una fuerza particularmente fuerte en el Congreso. Con 105 diputados y 15 senadores, representa un 20% del Congreso.

El apoyo de los evangélicos fue clave en la elección del presidente Jair Bolsonaro en el 2018 y este ha mostrado su gratitud. En las elecciones para alcalde de Río Bolsonaro apoya la reelección de Marcelo Crivella, obispo de una de las iglesias evangélicas más populares de Brasil.

En la ceremonia umbanda del miércoles, el individuo que le gritó al grupo de Machado declaró a la Associated Press que es miembro de una iglesia evangélica, aunque no quiso dar su nombre.

Machado dijo que necesita al menos 2.000 votos en Sao Goncalo para ser elegido el domingo. Señaló que si gana, promoverá una legislación que exija que la cultura influenciada por África sea enseñada en las escuelas públicas y combatirá la discriminación.

“Ningún concejal defiende nuestras causas”, afirmó. “Si queremos que Axé esté representada, alguien de Axé tendrá que hablar por nosotros”.

Wagner Luiz Abreu Machado, sacerdote de la fe afrobrasileña umbanda conocido como Waguinho Macumba (izq), entrega meterial proselitista a un vendedor de pollos en un mercado callejero de Sao Goncalo, estado de Río de Janeiro.

Machado se postuló a una banca en el concejo municipal de Sao Goncalo.

Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 13

Deportes Philip Rivers apenas podía creer el silencio con el que se topó. Sus Colts de Indianápolis estaban jugando en Detroit, en lo que representó la primera vez que los Lions permitieron el ingreso de 250 amigos y familiares al graderío, durante esta campaña afectada por el coronavirus.

Por SCHUYLER DIXON AGENCIA AP

Así, el quarterback de 38 años puede entender perfectamente por qué los equipos locales se encaminan a tener una foja negativa, algo que no ha ocurrido en una sola campaña desde la fusión de las dos ligas en 1970.

Apenas dos terceras partes de los equipos permitieron el ingreso de números limitados de fanáticos.

El resto ha prohibido totalmente el público, debido a la pandemia.

Y tras las nueve primeras semanas de la campaña, los equipos locales tienen un récord de 6567-1. La última vez que los equipos visitantes tuvieron una marca positiva a estas alturas de una temporada fue en 1983.

Pero en aquel año, los loca-

Con público limitado, locales tienen foja negativa en NFL les repuntaron y finalizaron con 15 triunfos más que los visitantes.“No puedo decirles lo muerto que estaba el ambiente”, rememoró Rivers sobre aquel partido del 1 de noviembre, que los Colts ganaron por 41-21 en casa de los Lions. “Era increíble”.

Los Colts tampoco juegan precisamente ante multitudes como locales. Indianápolis figura entre 11 equipos que permiten no más de 10.000 espectadores por duelo.

Los Cowboys de Dallas han aceptado el mayor número de seguidores, pero éstos no se han quedado ni cerca del 50% que impusieron como límite en su estadio.

En medio del silencio, los quarterback pueden oír casi sus pensamientos —incluso en los momentos más candentes del partido.

Y las ofensivas no tienen que preocuparse por la posibilidad de que la escandalera del público impida escuchar las indicaciones del mariscal de campo —una de

Foto la hora: Tony Ding/AP

Philip Rivers lanza un pase con los Colts de Indianápolis en el triunfo por 41-21 ante los Lions de Detroit.

las molestias comunes que enfrentan los equipos visitantes en estadios hostiles.

Si los equipos visitantes termi-

nan con una foja positiva, sería la primera vez que ello ocurre desde 1968 y apenas la segunda desde comienzos de la década de

1950. Y muchos encontrarán la causa en el limitado público que ha alentado a los equipos locales en la temporada de la pandemia.

Crawford vuelve al ring para defender título ante Brook Por TIM DAHLBERG

LAS VEGAS Agencia (AP)

Desde hace tiempo, Terence Crawford es mencionado cada vez que se desata una de las discusiones favoritas en el mundo del boxeo: La de quién es el mejor púgil libra por libra.

Lo que Crawford sigue esperando es esa gran pelea que refuerce los argumentos de quienes lo defienden en la citada discusión.

Crawford no recibirá eso el sábado por la noche, cuando busque defender su tajada del título welter ante el inglés Kell Brooks.

Sin embargo, el estadounidense cree que enfrentará un reto interesante, que le permitirá medir cómo andan sus variados talentos, al medirse con el excampeón.

El pleito parece tan riesgoso como necesario para Crawford.

“Siempre he sentido que soy el número uno del mundo, libra por libra”, comentó el púgil de Omaha, Nebraska. “Eso es lo que soy”.

Foto la hora: Frank Franklin II/AP

Terence Crawford (derecha) propina un golpe al inglés Amir Khan, durante un combate por el título welter de la OMB en Nueva York.

Crawford vuelve al cuadrilátero por vez primera en casi un año. El combate a 12 asaltos se llevará a cabo en la “burbuja”

de Top Rank en el hotel MGM Grand.

Será transmitido por ESPN. Para Crawford, la pelea repre-

senta una oportunidad de volver al ring y de revalidar sus credenciales. A sus 33 años, sigue luciendo en su mejor momento,

pero no ha librado la pelea memorable que termine por definir su carrera.

El promotor Bob Arum dice que ese pleito podría llegar en el segundo trimestre de 2021, posiblemente ante Manny Pacquiao en Qatar. Arum dijo que ha buscado esa contienda pese a que no es promotor del filipino Pacquiao.

“Estoy optimista de que, si Terence gana, podemos pactar la pelea. Si Terence no gana y Kell Brooks sí, quizás haré la pelea de Kell Brook ante Manny”, dijo Arum.

Crawford, quien marcha invicto en 36 compromisos, ha tenido más éxito con los puños que en la misión de generar expectativa fuera de los cuadriláteros. Sus talentos son indudables, lo mismo que su poder. Pero su personalidad algo opaca y el hecho de que vive y entrena en su localidad natal han sido obstáculos para que se convierta en una estrella.

Página 14 / Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020

deportes

Mohamed Salah, del Liverpool, da positivo en coronavirus Por THE ASSOCIATED PRESS Agencia (AP)

Foto la hora: Tano Pecoraro/LaPresse /AP

El delantero español Álvaro Morata, centro, de la Juventus, controla el balón durante un partido por la Serie A ante el Hellas Verona, en el Estadio Allianz de Turín, Italia.

Morata tiene 2da oportunidad para liderar ofensiva de España España ha anotado tan solo dos goles en los últimos cuatro partidos, un bache que incluyó una inesperada derrota de 1-0 en Ucrania el mes pasado y que puso fin a la racha de la selección española de 13 juegos oficiales sin perder.

Varios clubes y selecciones europeos reportaron ayer una serie de casos de coronavirus entre sus filas, incluyendo al delantero del Liverpool Mohamed Salah y al defensor sueco Carl Starfelt, que milita en el club ruso Rubin Kazán.

Es muy probable que el Liverpool, dirigido por el técnico Jürgen Klopp, no cuente con el atacante de 28 años cuando retome sus compromisos, primero en la Liga Premier el 21 de noviembre ante Leicester City y cuatro días después frente al italiano Atalanta en la fase de grupos de la Liga de Campeones. El Liverpool venció 5-0 al Atalanta a principios de este mes en una goleada en que Salah aportó en el marcador.

Salah dio positivo en una prueba de COVID-19,

BARCELONA AGENCIA (AP)

El sábado enfrenta a Suiza con la necesidad de sacar una victoria para mantener el liderato de su grupo en la Liga de Naciones de la UEFA, antes de su duelo de cierre de fase contra Alemania la próxima semana.

“Somos una selección joven, que ha cambiado de generación en los últimos anos. Estamos bien. Hay que tener confianza”, declaró el viernes el delantero, que milita en la Juventus de Italia. “Hay gente aquí que hace muchos goles en sus clubes y es una cuestión de tiempo, y a veces entra o no entra, por eso hay que seguir trabajando”.

En una urgente búsqueda de goles, el técnico Luis Enrique convocó a Morata a la selección para reforzar la ofensiva. Morata impresionó al entrenador al anotar seis veces en siete partidos con la Juve después de ser

transferido del Atlético de Madrid a mediados de año.

El miércoles, Morata dio el pase para el gol del mediocampista Sergio Canales en el empate de 1-1 con Holanda en un partido amistoso, pero el equipo aún mostró un flojo ataque.

En caso de ceder puntos en Basilea, España pondría en riesgo sus posibilidades de avanzar a la siguiente fase.

La selección española encabeza el Grupo 4 de la Liga de Naciones, con un punto de ventaja sobre Ucrania y Alemania, a la que recibirá el martes en un estadio vacío en Sevilla. El líder del grupo avanza a una fase final de entre cuatro equipos.

Los suizos se hallan cinco puntos detrás de los españoles.

España no cuenta con el destacado atacante del Barcelona Ansu Fati, que estará fuera de las canchas cuatro meses después de sufrir una rotura de menisco interno

en su rodilla izquierda. Muchos aficionados españoles creían haber encontrado en Fati al nuevo goleados de la selección después de que se convirtió en el anotador más joven de España de todos los tiempos a sus 17 años en el último triunfo convincente del plantel, una victoria de 4-0 sobre Ucrania en septiembre.

Morata no pudo mantener su puesto en la alineación bajo el mando de Vicente del Bosque después de haber sido titular con España en una decepcionante actuación en la Eurocopa de 2016. Julen Lopetegui no lo convocó para la Copa del Mundo 2018, prefiriendo a Diego Costa. Ahora, en su mejor momento a los 28 años, Morata tiene una segunda oportunidad de demostrar su valía a Luis Enrique antes de la aplazada Eurocopa, que finalmente se jugaría el próximo año.

ción Sueca de Fútbol informó que Starfelt ha dado positivo en coronavirus.

El médico de la selección, Anders Valentin, dijo que el defensor de 25 años “se encuentra bien” y ha sido aislado en su habitación de hotel.

Foto la hora: Luca Bruno/AP

El delantero Mohamed Salah, del Liverpool.

Verstappen, el más rápido en última práctica para GP Turquía ESTAMBUL Agencia (AP)

Por JOSEPH WILSON

anunció la Asociación de Fútbol de Egipto a través de Twitter previo al encuentro del sábado de la selección nacional ante su similar de Togo por el Grupo G en las eliminatorias para la Copa Africana de Naciones 2022.

Por su parte, la Federa-

El Red Bull de Max Verstappen fue de nuevo el más rápido el sábado en una última práctica fría y pasada por agua antes de la sesión de clasificación para el Gran Premio de Turquía.

Sobre un asfalto resbaladizo, que Lewis Hamilton comparó con una “pista de hielo” tras los dos entrenamientos del viernes, Verstappen fue 0,94 segundos más rápido que el Ferrari de Charles Leclerc, y 1,57 que su compañero en Red Bull, Alexander Albon, en un repavimentado circuito de Estambul que no celebraba una carrera de Fórmula Uno desde 2011.

Hamilton no marcó ningún tiempo, un movimiento arriesgado si la pista no se seca a tiempo para la clasificación.

“Simplemente, aquí no hay agarre”, dijo el piloto británico de Mercedes.

“Impactante”.Su compañero Valtteri Bottas

empleó toda la sesión en tratar de calentar los neumáticos y fue octavo a siete segundos de Verstappen.

Verstappen, que también fue el más rápido en las dos prácticas de la víspera, tuvo un buen rendimiento en unas condiciones adversas que causaron problemas a varios de sus rivales. Leclerc perdió el control de su monoplaza al inicio de la práctica y sacó de la pista al Renault del Esteban Ocon, y el McLaren de Carlos Sainz Jr. se salió a la zona de pasto.

Foto la hora: Clive Mason/Pool via AP)

Apenas 20 minutos después del inicio del entrenamiento, Leclerc derrapó y estuvo a punto de chocar contra las barreras de protección.

“Así es imposible manejar”, lamentó el monegasco. “Los neumáticos están demasiado fríos”.

El Gran Premio se celebrará sin espectadores en el circuito por la pandemia del coronavirus. Es la 14ta carrera de una temporada en la que solo tres han tenido aficionados en las gradas.

El piloto de Ferrari Charles Leclerc durante la tercera práctica antes del Gran Premio de Turquía, en Istanbul Park, Estambul.

tutelandia

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Esta imagen del telescopio Hubble muestra la galaxia LRG3-817 y su imagen distorsionada por efecto de las lentes gravitacionales, como un arco largo a la izquierda del cúmulo de galaxias central.

La lente gravitacional ocurre cuando una gran distribución de materia, como un cúmulo de galaxias, se encuentra entre la Tierra y una fuente de luz distante. A medida que el espacio es deformado por objetos masivos, la luz del objeto distante se dobla a medida que viaja hacia nosotros y vemos una imagen distorsionada de él. Este efecto fue predicho por primera vez por la teoría general de la relatividad de Einstein.

Las lentes gravitacionales fuertes brindan una oportunidad para estudiar las propiedades de las galaxias distantes, ya que el Hubble puede resolver detalles dentro de los múltiples arcos que son uno de los principales resultados de las lentes gravitacionales, informa la NASA. Una consecuencia importante de la distorsión de la lente es el aumento, que nos permite observar objetos que de otro

Hubble espía una galaxia a través de una lente cósmica

Foto la hora: ESA/HUBBLE & NASA, S. ALLAM ET A / Europa Press/dpa

Galaxia a través de lente gravitacional.

modo estarían demasiado lejos y demasiado débiles para ser vistos.

El Hubble hace uso de este efecto de aumento para estudiar objetos más allá de los que normalmente se detectan con la sensibilidad de

su espejo primario de 2,4 metros de diámetro, mostrándonos las galaxias más distantes que jamás haya encontrado la humanidad.

Esta galaxia con lentes se encontró como parte del

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Sloan Bright Arcs Survey, que descubrió algunas de las galaxias de alto corrimiento al rojo con lentes gravitacionales más brillantes en el cielo nocturno.

PASATIEMPOS

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Dan luz verde a iniciativa que pretende apartar a PDH de acceso a la información

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Tras Eta, crece preocupación por el COVID-19 en zonas afectadas

Se han registrado más de 24 mil casos de desnutrición aguda y 16 muertes

internacional

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 19

En México detienen a primer militar por Caso Ayotzinapa Por MARÍA VERZA/ Agencia AP CIUDAD DE MÉXICO

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

En esta fotografía de archivo, el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, doctor Robert Redfields, vuelve a colocarse su mascarilla después de hablar ante una subcomisión de asignaciones presupuestarias del Senado en Washington, Estados Unidos.

CDC: Uso de mascarillas podría prevenir contagio de COVID-19 Las autoridades de Salud de Estados Unidos decidieron adoptar un nuevo enfoque para alentar a los estadounidenses a que utilicen mascarillas: están enfatizando que, según investigaciones recientes, las mascarillas protegen a quienes las llevan puestas.

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK/Agencia AP

Previamente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomendaban a la gente la utilización de mascarillas debido a la evidencia de que impide a los infectados de coronavirus transmitirlo a otras personas.

Sin embargo, esta semana los CDC publicaron un nuevo texto científico en el que se señala que los portadores de mascarillas también obtienen cierta protección.

La directriz de la agencia no cambió. Sigue recomendado a los estadounidenses que utilicen las mascarillas para impedir la propagación del virus.

“Pero ahora estamos diciendo que aquí hay otra razón” para hacerlo, dijo el doctor John Brooks, director de la unidad de respuesta al COVID-19 de los CDC.

Funcionarios de la agencia fueron influenciados por un estudio reciente de investigadores japoneses que utilizaron cabezas de maniquíes y respiradores artificiales para simular la propagación de partículas de coronavirus por el aire, y evaluar la eficacia de las mascarillas para impedir la transmisión.

El estudio confirmó los resultados de investigaciones previas de que las mascarillas funcionan mejor cuando son utilizadas por una persona infectada que podría propagar el virus tosiendo, estornudando o hablando. La mascarilla bloquea aproximadamente 60% de las partículas de virus que salen de una persona infectada, según el estudio.

Pero los investigadores también encontraron que había un beneficio si una persona no infectada se encontrara en forma desafor-

tunada cerca de una contagiada y que no llevara mascarilla. En este escenario, la cantidad de virus que la persona no infectada inhalaba se reducía en 37%, si usaba mascarilla.

Cuando ambas personas utilizaban mascarilla, el declive en la cantidad de partículas de virus que llegaban a la otra persona era de casi 70%.

El estudio no imitó perfectamente la mayoría de las situaciones del mundo real. Un ejemplo: las cabezas fueron situadas a menos de 1,80 metros (seis pies) entre ellas, y la cabeza exhalante hacía más una acción de tosido frecuente que una respiración ordinaria.

Pero Brooks dijo que otros estudios con situaciones del mundo real dejan entrever el valor de que todos utilicen mascarillas, como uno de clientes en una peluquería en Missouri, otro en un portaaviones estadounidense, y varios más que dieron seguimiento a infecciones y muertes en lugares donde era obligatorio el uso de mascarillas.

Las autoridades mexicanas detuvieron al capitán José Martínez Crespo, el primer militar arrestado por sus vínculos con la desaparición de 43 estudiantes de magisterio en el estado de Guerrero en 2014 y cuyo paradero aún se desconoce.

Un funcionario federal que pidió el anonimato por no estar autorizado a hacer comentarios públicos sobre la investigación confirmó el viernes a The Associated Press la reciente captura de Crespo y dijo que los representantes de los familiares de los 43 jóvenes ya habían sido informados.

No ofreció detalles sobre los cargos de los que se lo acusa pero el 26 de septiembre la fiscalía mexicana informó la emisión de 25 órdenes de detención contra presuntos autores materiales e intelectuales de la desaparición de

los estudiantes entre los que, por primera vez, había policías federales y militares. Estas dos fuerzas habían quedado afuera del foco de la justicia durante años.

En aquel momento se anunció el arresto del primer policía federal.

Crespo era uno de los militares al mando en Iguala la noche del 26 de septiembre de 2014 cuando policías locales capturaron a los estudiantes en esa localidad, con la participación de otras fuerzas de seguridad y delincuentes. Luego los desaparecieron.

Una investigación de expertos independientes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ya había denunciado que miembros de batallón instalado en Iguala habían estado en lugares clave y debían ser investigados por su posible participación por acción u omisión, pero sólo recientemente se emitieron las órdenes de captura contra algunos de ellos.

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

En esta imagen, mujeres con fotografías de sus familiares desaparecidos, que se encuentran entre los 43 estudiantes de magisterio del estado de Guerrero en México.

Alemania priorizará la vacunación contra coronavirus en asilos BERLÍN

Agencia AP

El personal de los centros de mayores de Alemania y sus residentes “tendrán prioridad” para recibir la vacuna del coronavirus cuando esté disponible, dijo la canciller, Angela Merkel, en su discurso semanal el sábado.

Casi un millón personas vive en asilos y residencias de ancianos en el país. Alemania está tratando de comprar 100 millones de dosis de la vacuna que desarrolla la farmacéutica alemana BioNTech junto a su socio estadounidense Pfizer.

El Instituto Robert Koch, el centro de control de enfermedades alemán, confirmó el sá-

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

Un agente de la policía alemana patrulla frente a la Puerta de Brandeburgo, en Berlín, Alemania.

bado 22.461 nuevos casos de COVID-19 y 178 decesos en las últimas 24 horas. Desde el inicio de la pandemia, Alemania ha registrado 773.556 positivos al virus y 12.378 muertes.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 14 DE NOVIEMBRE de 2020

Sin reparar en los desafíos por venir, el presidente Donald Trump ofreció ayer un panorama optimista sobre la distribución de una vacuna contra el COVID-19, en sus primeras declaraciones públicas desde su derrota ante el presidente electo Joe Biden. Trump aún no reconoce los resultados de la elección.

Por ZEKE MILLER, KEVIN FREKING y AAMER MADHANI WASHINGTON/Agencia AP

Trump pronunció su discurso desde la Rosaleda en momentos en que el país registra cifras récord de casos confirmados de coronavirus, las hospitalizaciones alcanzan niveles casi críticos y las muertes ascienden a sus mayores cifras desde la primavera.

Señaló que las vacunas podrían llegar “en cuestión de semanas” a las poblaciones vulnerables,

Trump pregona avances en vacuna contra COVID-19 aun cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) no ha recibido aún solicitudes para una autorización de emergencia.

Expertos en salud pública están preocupados de que la negativa de Trump a adoptar medidas enérgicas contra la pandemia o a coordinarse con el equipo de Biden durante los últimos dos meses de su presidencia sólo agrave las secuelas de la pandemia y obstruya la capacidad de la nación para distribuir con rapidez una vacuna el año entrante.

Mientras algunos estados imponían nuevas restricciones debido al aumento de contagios, Trump pidió a todos los estadounidenses que se mantengan

“vigilantes”. Pero descartó un “confinamiento” nacional y al parecer reconoció que la decisión ya no dependerá de él.

“Este gobierno no irá a un confinamiento”, afirmó. “Esperamos, pase lo que pase en el futuro, quién sabe, qué administración será, supongo que el tiempo lo dirá, pero puedo decirles que este gobierno no irá a un confinamiento”.

Biden, por su parte, no ha apoyado un confinamiento a nivel nacional, pero solicitó a Trump que adopte “medidas urgentes” para frenar la propagación del virus.

“La crisis no respeta fechas del calendario, se está acelerando en este preciso momento”, afirmó Biden el viernes en un comunicado.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump pronuncia un mensaje en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos.

China felicita a Biden por ser elegido Presidente de Estados Unidos Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

En esta imagen de archivo, banderas estadounidenses colocadas junto a otras chinas en Beijing.

China felicitó ayer al demócrata Joe Biden por su triunfo en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, siendo una de las últimas potencias que lo hace.

Se prevé que Biden hará escasas modificaciones a la actual política de Washington hacia China en materia de comercio, tecnología y seguridad.

China, al igual que Rusia, evitó sumarse a la multitud de gobiernos que felicitaron a Biden y su compañera de fórmula Kamala Harris el pasado fin de semana luego de que, según las proyecciones, en los comicios del 3 de noviembre obtuvieron suficientes votos del Colegio Electoral

para llegar a la Casa Blanca.

“Respetamos la elección del pueblo estadounidense”, dijo el vocero del Ministerio de Exteriores, Wang Wenbin. “Felicitamos al señor Biden y a señora (Kamala) Harris”.

Sin ofrecer un motivo para la demora en su reconocimiento, Wang agregó que el gobierno chino espera que “el resultado se confirmará, de acuerdo con las leyes y procedimientos estadounidenses”.

Las relaciones entre Washington y Beijing están en su punto más bajo de las últimas décadas en medio de una guerra arancelaria sobre las ambiciones chinas en materia tecnológica y de superávit comercial, acusaciones de espio-

naje y tensión sobre los derechos humanos, la pandemia de coronavirus, Hong Kong y el control del Mar Meridional de la China.

El presidente Donald Trump también calificó al gigante asiático de amenaza para la seguridad, impuso limitaciones a las exportaciones y sancionó a firmas chinas. El jueves emitió un decreto que prohíbe a los estadounidenses invertir en valores de empresas que según Washington pertenecen a las fuerzas armadas chinas o están bajo su control.

Los analistas prevén que Biden, quien debe asumir el 20 de enero, tratará de reanudar la cooperación con Beijing en los ámbitos de cambio climático, Corea del Norte, Irán y el coronavirus.

La Fiscalía de Ecuador detiene a 55 personas por casos de corrupción relacionados con la pandemia MADRID Agencia DPA/Europa Press

La Fiscalía de Ecuador ha detenido, hasta el momento, a un total de 55 personas por casos de corrupción perpetrados durante la pandemia de coronavirus, que ha dejado en el país latinoamericano más de 177.000 personas contagiadas.

La Fuerza de Tarea, un equipo que se conformó después de que se detectaran una serie de tramas ilegales en la compra de insumos y medicinas para luchar contra la COVID-19, ha abierto 196 casos. De ellos, sólo 13 han

superado la primera fase de la investigación y se encuentran en la Fiscalía. El resto se encuentran bajo secreto.

Los agentes han realizado 2.632 diligencias y 155 registros a escala nacional, la mayoría concentrados en Pichincha, Guayas, Manabí --tres de los departamentos más golpeados por la pandemia en Ecuador--, Chimborazo y Cotopaxi.

“Durante el estado de emergencia, gran cantidad de casos de corrupción en hospitales y centros de salud empezaron a ser denunciados”, ha señalado la fiscal general de Ecuador, Diana

Salazar, durante un seminario.

A su juicio, “la corrupción es un fenómeno estructural que afecta a los principios esenciales de la democracia y el Estado de Derecho, pues profundiza la desigualdad social, inequidad y pobreza”.

Así, considera que el problema está en que únicamente el 20 por ciento de los procesados por malversación, cohecho, concusión, tráfico de influencias o enriquecimiento ilícito recibe prisión preventiva y que las medidas sustitutivas, como la presentación física ante una autoridad, permiten la fuga, según ha informado el diario ‘El Comercio’.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Santiago Armas/Zuma Press.

Un agente de la Policía de Ecuador durante la cuarentena decretada por la pandemia en marzo pasado.

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 21

Internacional

Biden ante la complicada decisión de respaldar cuarentenas

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El presidente electo Joe Biden saluda al salir del teatro The Queen, en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Joe Biden enfrenta una decisión diferente a la de cualquier otro presidente entrante: respaldar o no a una cuarentena nacional a corto plazo para frenar por fin una pandemia desatada.

Por ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON Agencia AP

Por el momento, es una pregunta que el presidente electo preferiría evitar. En la semana transcurrida desde que derrotó al presidente Donald Trump, Biden ha dedicado la mayoría de sus declaraciones públicas a animar a los estadounidenses a usar mascarilla y a considerar el coronavirus como una amenaza que no tiene en cuenta ideologías políticas.

Pero entre los miembros de la junta de asesoramiento para el coronavirus anunciada por el líder demócrata esta semana sí ha habido debate. Uno de sus miembros, el doctor Michael Osterholm, sugirió un confinamiento de entre cuatro y seis semanas con ayudas financieras para los estadounidenses cuyos medios de subsistencia se vean afectados. Más tarde se retractó y fue refutado por otros dos miembros del comité, que apuntaron que esta medida no debería considerarse.

Esto es un indicio de la complicada dinámica que se encontrará Biden cuando asuma la presidencia en enero. Hizo campaña como un gestor de la salud pública estadounidense más responsable que Trump, y ha sido sincero sobre los desafíos que

tiene por delante al país advirtiendo de un “invierno oscuro” mientras los contagios de COVID-19 no dan tregua.

Pero hablar de confinamientos es un asunto especialmente sensible. Por una parte, es casi imposible que un presidente los decrete por sí mismo, por lo que necesitaría el respaldo bipartidista de funcionarios estatales y locales. Por otro, en términos generales son un punto de confrontación política que podrían socavar los esfuerzos de Biden para unir a una nación profundamente dividida.

En su primera aparición pública tras perder los comicios, Trump destacó el viernes que no respaldaría una cuarentena. El presidente, que aún no ha reconocido públicamente la victoria de Biden, podría reforzar este mensaje entre sus seguidores más leales cuando deje la Casa Blanca.

Sin embargo, la pandemia sigue su implacable avance.

Estados Unidos ha reportado 10,6 millones de casos de coronavirus y cerca de un cuarto de millón de muertes. Y un modelo de la Universidad de Washington proyecta casi 439.000 decesos para el 1 de marzo. De media, el cómputo de fallecidos ha subido en alrededor de 1.000 por día.

Los contagios diarios también se están disparando, batiendo todos los récords previos y alcanzando su máximo el jueves con 153.000.

Varios estados están empezando a reimponer algunas de las restricciones decretadas en primavera, durante la primera ola de la pandemia. Pero los líderes de gran parte del país están actuando con cautela, conscientes de que la población está ya cansada de los cambios causados por el virus.

En Dakota del Norte, su gobernador Doug Burgum, hizo obligatorio el uso de la mascarilla e impuso restricciones comerciales el viernes en la noche en un esfuerzo por contener el coronavirus, que está saturando la capacidad hospitalaria de la región.

La orden ejecutiva del mandatario republicano se produjo tras el aumento de la presión por parte de médicos, enfermeras y profesionales sanitarios para exigir el uso de cubrebocas. La directiva entrará en vigor el sábado y durará hasta el 13 de diciembre.

La norma requiere que los residentes usen barbijo en negocios cerrados y en espacios públicos interiores, así como en los exteriores donde no sea posible mantener la distancia física.

Hay excepciones para los menores de 5 años, para la gente con problemas médicos, mentales o discapacidades que hacen irrazonable su uso, y en los servicios religiosos.

Armenios incendian sus casas en tierras cedidas a Azerbaiyán KALBAJAR, Azerbaiyán Agencia AP

En una trágica forma de despedirse de la que fue su casa de muros de piedra durante 21 años, Garo Dadevusyan arrancó su techo de metal y se preparaba para prenderle fuego. En los alrededores ya salía humo espeso de las casas que sus vecinos ya habían incendiado antes de abandonar esta aldea de la etnia armenia, a punto de quedar bajo el control de Azerbaiyán.

La aldea será entregada a Azerbaiyán el domingo como parte de concesiones territoriales que formaron parte de un acuerdo para poner fin a seis semanas de combates intensos con las fuerzas armenias. La medida significó que unas 600 personas con furia y miedo profundos prefirieran destruir las casas que alguna vez amaron.

El asentamiento, llamado Karvachar en armenio, es legalmente parte de Azerbaiyán, pero ha estado bajo el control de personas de la etnia armenia desde el final de la guerra en 1994 por la región de Nagorno-Karabaj. Esa guerra dejó en manos armenias no sólo a la propia Nagorno-Karabaj, sino también un territorio circundante sustancial.

Después de años de enfrentamientos esporádicos entre las

fuerzas azeríes y armenias, los combates a gran escala comenzaron a fines de septiembre pasado.

Azerbaiyán hizo avances militares implacables, que culminaron con la toma de la ciudad de Shusha, una ciudad clave y de gran importancia emocional como centro de la cultura azerí desde hace mucho tiempo.

Dos días después de que Azerbaiyán anunció que había tomado Shusha, Armenia y Azerbaiyán firmaron un alto el fuego mediado por Rusia, bajo el cual será cedido gradualmente el territorio que Armenia ocupa fuera de las fronteras formales de Nagorno-Karabaj.

Alguna vez los azeríes musulmanes y los armenios cristianos convivieron en estas regiones, pero con inquietud. Aunque el alto el fuego pone fin a los combates, agrava la animosidad étnica.

Foto La Hora/AP/Dmitry Lovetsky.

Una columna de humo sale de una casa en llamas en un área que alguna vez estuvo ocupada por las fuerzas armenias pero que pronto será entregada a Azerbaiyán.

Suiza apoyará desarrollo de vacuna cubana contra coronavirus Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA Agencia AP

Un científico suizo en representación de una organización de ese país y colegas cubanos informaron ayer que la vacuna contra el nuevo coronavirus en la que se trabaja en la isla contará con financiamiento gubernamental y privado de la nación europea.

“Puedo decir que estoy extremadamente satisfecho de mi visita, ahora soy mucho más optimista sobre las posibilidades reales que tienen las vacunas cubanas para ser un arma eficaz en el enfrentamiento a nivel mundial al COVID-19”, dijo durante una conferencia de prensa el doctor Franco Cavalli.

Junto al médico estuvo el embajador suizo en Cuba, Mauro Reina, y el científico cubano Agustín Lage, asesor del grupo empresarial estatal Biocubafarma, y exdirector del Centro del Inmunología Molecular Cavalli, un destacado oncólo-

go, dirige una organización en su país llamada MediCuba. Fue creada en 1992 y recibe fondos de la Agencia para la Cooperación Suiza (Cosude) y aportes privados. Hay también secciones de su institución en países europeos y --pese al nombre-- el gobierno de la isla no tiene participación en ella, aunque se coordina para el trabajo conjunto, explicó el especialista.

Desde que comenzó la pandemia en la isla en marzo pasado, MediCuba entregó a La Habana 600.000 euros para insumos como pruebas diagnósticos, respiradores y tecnología.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Organización de Salud Panamericana.

Imagen de archivo de una vacuna.

Página 22 / Guatemala, 14 DE noviembre de 2020

La Alianza por las Reformas, la Asamblea Social y Popular y la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) presentaron una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) repita la elección de magistrado de ese tribunal constitucional debido a vicios y manipulación en dicho proceso.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

De esta forma, la Alianza por las Reformas busca que queden sin efecto los nombramientos de Roberto Molina Barreto, como magistrado titular, y de Jorge Rosales Mirón, como magistrado suplente

actualidad

Presentan amparo por designación de Molina Barreto y Rosales en la CC en la Corte de Constitucionalidad.

“El proceso de elección fue manipulado para favorecer la elección de dichos candidatos y no respetaron los requisitos que establece la ley”, indicaron en un comunicado.

Agregaron que el acta que publicó la presidenta de la CSJ el 30 de octubre, para cubrir las vacantes en la CC no fue firmada por ninguno de los magistrados de CSJ, por lo que es ilegal.

“El acta 45-2020 de la convoca-

Foto La Hora/Congreso.

Los magistrados fueron juramentados el pasado martes.

toria fue firmada por el pleno de la CSJ hasta el momento de realizar la elección, el 10 de noviembre, por tanto, la convocatoria no se cumplió con los requisitos legales que manda la Ley del Organismo Judicial y el Reglamento Interior de Tribunales en donde se establece que un documento obtiene validez cuándo es firmado y sellado por cada magistrado”, indicaron.

Las organizaciones también alegan que no se estableció un periodo para presentar objeciones en contra de los aspirantes y que en el día de la elección, la misma CSJ se negó a conocer las tachas que se presentaron contra el candidato Roberto Molina Barreto, por su falta de idoneidad y honorabilidad para integrar la CC. “Este acto arbitrario impidió una aplicación de los principios básicos de las Naciones Unidas y los criterios de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre los procesos de elección de funcionarios judiciales con relación a la participación ciudadana, la realización de entrevistas, impugnaciones y el escrutinio de los sectores socia-

les”, dijeron.

En ese sentido, indicaron que es ampliamente conocido que Roberto Molina Barreto no tiene los requisitos de honorabilidad y de independencia que exige la Constitución para los magistrados de las altas Cortes, ya que participó como candidato a la vicepresidencia por el Partido Valor en las pasadas elecciones en acompañamiento de Zury Ríos, a quien la CC le negó su inscripción su inscripción como candidata presidencial.

Además, indicaron que la manipulación del proceso quedó evidenciada debido a la forma exprés en la que el Congreso de la República juramentó ese mismo día a los dos candidatos electos.

Por último, indicaron que esperan que la CC otorgue el amparo para corregir este proceso, que fue calificado de anómalo, y que se ordene a la CSJ que se realice una nueva convocatoria basada en la ley y sin preferencias ni arbitrariedades, ya que la ciudadanía tiene derecho exigir que las personas que lleguen a las altas Cortes sean íntegras, capaces e independientes.

Diputados discuten Presupuesto 2021 a puerta cerrada POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Finanzas del Congreso de la República discute el dictamen del proyecto de Presupuesto General de la Nación 2021 de Q99 mil 700 millones a puerta cerrada y sin acceso a la prensa; además, pretenden reunirse nuevamente este fin de semana para tener listo el documento el lunes próximo.

A pesar de que los medios de comunicación han intentado obtener acceso a las reuniones de la comisión que se han realizado en el Salón Casa Larrazábal, se las ha prohibido el ingreso.

“El acceso a una reunión de Comisión no le corresponde Comunicación Social, sino a quien realiza la misma, lamento no poder ser yo quien los ingrese en este caso”, justificó el comu-

nicador del Congreso al preguntarle por qué no se permitía el ingreso a la prensa.

Ayer se dio la primera reunión, a puerta cerrada, de la sala legislativa, en la que se emitió el dictamen del Presupuesto del Organismo Legislativo de Q935,600,000.00; en la misma se aprobó incrementar a Q545,300.00 el rubro para alimentos de diputados y personal de ese Organismo.

De acuerdo con el oficialista, Cándido Leal, este fin de semana se continuará con la discusión del Presupuesto de la Nación 2021, ya que la comisión se declaró en sesión permanente.

El diputado de Semilla, Samuel Pérez, explicó que en la reunión de este viernes se discutieron dos dictámenes que autorizan dos préstamos millonarios con la banca internacional, los cua-

les serán incluidos en el Presupuesto.

Pérez no descartó que la alianza oficialista del Congreso buscará aprobar de urgencia nacional el Presupuesto de la Nación 2021, la próxima semana.

Foto La Hora/Congreso.

“Creo que sí se puede conocer de urgencia nacional, regularmente cuando el Presupuesto lleva proyectos que son pagos de favores políticos es más fácil para el Ejecutivo pasarlo”, señaló Pérez.

La Comisión de Finanzas se declaró en sesión permanente.

Foto La Hora/José Orozco.

Salud explicó la situación en Izabal y Alta Verapaz.

Tras Eta, crece preocupación por el COVID-19 en zonas afectadas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Tras el paso de la depresión tropical Eta, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), señaló que los casos de COVID-19 podrían aumentar, principalmente en aquellos albergues donde se tiene hacinamiento de personas que resultaron afectadas por las lluvias.

La ministra de Salud, Amelia Flores, comentó en conferencia de prensa que han realizado un diagnóstico y también implementado acciones tras el paso de Eta, asegurando que hay departamentos más afectados que otros.

“Hay un estado de emergencia que se cataloga para varios departamentos, sin embargo, el Ministerio de Salud ha identificado como los más serios a los departamentos de Alta Verapaz e Izabal. Tenemos también daños importantes en Quiché y en Huehuetenango”, dijo Flores.

SITUACIÓN EN ALTA VERAPAZ En Alta Verapaz, Flores dijo que se organizaron equipos de respuesta inmediata para apoyar los servicios de salud, por lo que agradeció el apoyo que las personas están brindando al personal local.

Tras lo anterior, detaló que hay 288 comunidades afectadas en Alta Verapaz, donde se destaca la situación e San Cristóbal Verapaz y Campur, en esta última comunidad aseguraron que todo se ha inundado, viviendas e incluso inmuebles de servicios de salud.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 14 DE noviembre de 2020 / Página 23

actualidad

Embajada de EE. UU. alerta a sus ciudadanos por situación climática Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora: Conred.

La Conred ha vuelto a entrar en el ojo del huracán al ser señalada de supuestas negligencias en su actuar al momento de una emergencia.

Tras seguidos fracasos, se plantea urgencia de reformar la Conred

En los últimos días la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha vuelto a entrar en el ojo del huracán al ser señalada de supuestas negligencias en su actuar al momento de una emergencia y no atender las alertas que emite el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), como la suscitada a raíz del paso de la depresión tropical Eta que ha dejado severos daños no solo en la infraestructura del país, sino también en la pérdida de vidas humanas. Por tanto, analistas y organizaciones urgen reformar la ley de Conred.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Diputados de la bancada de la Unida Nacional de la Esperanza (UNE), en el Congreso, han señalado estas circunstancias como incumplimiento de deberes, ineficiencia y que conllevan responsabilidades penales y civiles.

Según la organización Convergencia Ciudadana para la Gestión de Riesgo (Cociger) el marco legal actual contenido en el acuerdo 109-96, Ley de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, es una ley descontextualizada y obsoleta para la regulación de la complejidad y multicausalidad del riesgo de desastres, que tiene severas deficiencias para su gobernanza y rectoría.

Además consideran que ha quedado rezagada conceptual y metodológicamente, por lo que no permite realizar las acciones necesarias para la protección de la vida, los bienes y los medios de

vida de los guatemaltecos.

Según la institución, lo que se debe priorizar es la busca de una estructura organizativa y funcional para la gestión integral del riesgo de desastres, que desarrolle capacidades nacionales, institucionalización y rectoría, en investigación, gobernanza, inversión en resiliencia, preparación, respuesta y la articulación de la reducción del riesgo de desastres a las políticas nacionales.

Por lo que consideran es necesaria la conformación de 5 puntos específicos: • El Consejo Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres.

• Ministerio para la Reducción del Riesgo de Desastres.

• Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres.

• Sistema Nacional de Información para la Reducción del Riesgo de Desastres • Inspectoría Nacional de para la Reducción del Riesgo de Desastres.

ROSAL: NECESITA UNA ESTRUCTURA PROFUNDA Por otra parte, el analista político Renzo Rosal señaló que habría que pensar en una reestructura profunda de Conred, tanto a nivel de la Secretaría Ejecutiva y la composición de mecanismo de respuesta.

MALDONADO: HAY QUE FORTALECER EL ORIGEN EL ex secretario de Conred, Alejandro Maldonado, dijo en el caso de una propuesta de reforma había que reforzar los recursos para desastres, “desafortunadamente el artículo que se refiere al fondo nacional de desastres es muy limitado, si hubiese necesidad de una reforma seria en ese artículo”.

PNUD: MODERNIZACIÓN PERMITIRÁ TOMAR DECISIONES También el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Guatemala (PNUD) dice que el proceso de modernización del Decreto Ley 109-96, permitirá que el Estado de Guatemala pueda tomar decisiones más eficientes en términos de inversión para el desarrollo, generación de sistemas productivos resilientes y resguardo de la base productiva del país.

Lea la nota completa en lahora.gt

Debido a que un sistema meteorológico se está desarrollando actualmente en el Caribe, el cual se espera que se fortalezca durante el fin de semana y se convierta en la tormenta tropical Iota, que traerá fuertes lluvias sobre un área que se extiende desde el noreste de Nicaragua hasta el este de Guatemala, la Embajada de Estados Unidos alertó a sus ciudadanos residentes en el país a tener las precauciones requeridas para evitar cualquier inconveniente durante la tormenta.

Por medio de la página oficial de la Embajada, se brindan las alertas y las recomendaciones de a donde se puede acudir en caso de una emergencia, además se comparten los enlaces de las páginas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) para obtener información actualizada sobre el clima e información de riesgos.

Entre las recomendaciones brindadas se aconseja evitar viajar

Foto La Hora/AP.

En Guatemala los efectos de Eta aún pueden percibirse.

mientras haya fuertes lluvias debido a que los caminos pueden convertirse rápidamente en extremo inseguros.

Además, se recomienda no confiar del todo en los aparatos de navegación y aplicaciones que proporcionan direcciones, así como sugerencias de rutas de tráfico, aconsejan el que deben ser utilizadas con precaución, debido a que ciertos desvíos o rutas alternas de los caminos principales y autopistas pueden guiar hacia áreas que nos son seguras o caminos afectados por inundaciones o derrumbes.

Para la asistencia por cualquier emergencia durante la tormenta tropical Iota, la Embajada de los Estados Unidos pone a disposición su sede y comunicación por los distintos medios disponible.

Insivumeh pide precaución; “Iota” impactará a Guatemala la otra semana Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pidió tomar las precauciones debidas por el acercamiento de la tormenta tropical Iota, ya que los suelos aún están saturados debido al paso de la depresión tropical Eta. Este nuevo fenómeno tropical continúa desplazándose lentamente por el Mar Caribe, indicó el Insivumeh. Actualmente se encuentra 950 kilómetros al este de Nicaragua.

Debido a su lejanía, la influencia de esta tormenta se verá en Guatemala hasta la semana entrante.

“Debido a que se prevé que las lluvias incrementen sobre nuestro país gradualmente y que los

suelos continúan saturados se recomienda tomar las precauciones necesarias, ya que no se descartan lahares en la cadena volcánica, crecidas repentinas de ríos, inundaciones, deslizamientos de tierra o problemas en la red vial del país”, dijeron.

Por último, mencionaron que se tiene un monitoreo constante de este fenómeno tropical.

Foto La Hora/José Orozco.

El Insivumeh pidió tomar las precauciones debidas por el acercamiento de la tormenta tropical Iota.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 14 DE noviembre de 2020