La Hora 15-06-2019

Guatemala, SÁBADO 15 de junio de 2019 | Época IV | No. 33,054 | Precio Q2.00

Analistas consideran que el MP debe actuar con diligencia frente a las denuncias de clientelismo y compra de votos de las últimas semanas

Comicios: Mercado donde se compran y venden votos

José Carlos Sanabria de Asies, señala que los intentos de obtener votos PÁG. 3 por medio de dádivas afectan y empañan este proceso electoral

Migrantes llaman a dejar indiferencia en momento clave para PÁGS. Guatemala págs. 10 10 -- 13 13 FOTO LA HORA

Llegó la hora final de esta extraña contienda con el voto vendido en tienda cuesta todo un dineral

reacciones/ PÁG. 2

ELECCIONES 2019 / PÁG. 3

Analistas comentan Caso Tu Muni

Desde este mediodía en vigor “Ley Seca”

Página 2 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Analistas comentan Caso Tu Muni Luego que la Comisión Internacional Contra la Corrupción en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) develaran un nuevo caso de posible financiamiento electoral ilícito en la Municipalidad de Guatemala y que involucraría el actual alcalde, Ricardo Quiñónez y al ministro de Finanzas, Víctor Martínez, analistas explicaron lo que se puede comprender de este caso.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Emilio Ruiz de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo es lamentable los señalamientos a la administración municipal, considerando los niveles de pobreza y otras serie de dificultades estructurales que enfrenta al país.

“Un dinero público mal tratado para la clase política, lo cual afecta la calidad de vida de las personas, como no sucede en otros países que el dinero privado va de la mano con lo público para generar riquezas y medidas mínimas para la población”, explicó.

“Es muy difícil que en procesos democráticos cambie la cooptación del sistema, muchas veces la calidad de los políticos no se va a mejorar por medio de elecciones, un cambio sustancial que podría darse sería la generación de partidos más institucionalizados y la

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El nuevo caso de posible corrupción en la Municipalidad de Guatemala es explicado por analistas.

implementación de democracia interna”, manifestó Ruiz.

RESULTADO DE UNA CORRUPCIÓN SISTEMÁTICA Mientras que Edgar Ortiz, de la Fundación Desarrollo y Libertad, indicó que el caso abona a una investigación previa que era el Caso Caja de Pandora, donde ya se habían determinado algunas irregularidades en el gasto municipal, “es una consecuencia de aquel caso, y es ese sentido es un grave problema”.

De acuerdo con Ortiz, lo que el caso viene a revelar son las estructuras incrustadas dentro de la Municipalidad de Guatemala, “es-

tamos viendo el resultado de una corrupción sistemática, en la cual es más que definir quién era el alcalde, está muy vinculado al hecho de que varias estructuras operaban dentro de la municipalidad”.

Además, indicó que es muy difícil que a las actuales autoridades este caso les genere algún impacto por el voto duro que el Unionismo tiene y de quienes creen que han hecho buenas cosas en la administración municipal.

MONTENEGRO ES PREOCUPANTE LA CORRUPCIÓN GENERALIZADA Álvaro Montenegro de Justicia

Ya, indicó que es preocupante que el sistema político se haya fundamentado en ciclos de corrupción muy generalizados y que este caso es una muestra de cómo el clientelismo y el dinero público es utilizado para mantenerse en el poder.

“Así como sucedió con Arzú, así lo hace la familia Medrano en Chinautla y muchos otros caciques locales, la idea es aprovecharse del dinero público para perpetrarse en el poder, y es preocupante que esto lleve tanto tiempo”, comentó.

Asimismo, indicó que es lamentable que estas estructuras se hayan afianzado tanto que simplemente se reproduzcan de elección en elección. Según

Montenegro, el caso debe continuar su curso en el ámbito judicial, sin embargo, ve con mucha preocupación el avance de las solicitudes de antejuicio con una “Corte Suprema Cooptada”.

Además, indicó que la ciudadanía debe exigir y observar estos procesos que al final de cuentas revelan cómo está constituido el poder en el país, así como tener conciencia de todas las personas que han sido parte del Pacto de Corruptos están buscando mantenerse en el poder, “entonces la ciudadanía como votante debe darse cuenta de quiénes han participado en esas redes de corrupción para no darles su voto”.

Analistas: Sistema de corrupción no se cambia con elecciones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Analistas consultados consideran que elecciones no cambia el sistema de corrupción, pero llaman a un voto consciente e informado.

Luego de darse a conocer una investigación penal por la supuesta estrategia del Partido Unionista de obligar a los trabajadores de la Municipalidad de Guatemala a buscar nuevos votos para dicho partido y afianzarse del poder de la comuna, analistas consultados consideran que el sistema de corrupción no se cambia por medio de un proceso de electoral.

Geidy de Mata del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac),

indicó que el caso develado ayer por el MP y CICIG, evidencian las estrategias que han utilizado los partidos políticos para quedarse en el poder, pero también la sociedad guatemalteca que ha avalado esas prácticas, por lo que se requiere de una transformación de la cultura política que busca siempre beneficios.

De Mata dijo que, “aquí lo importante es que el ciudadano asuma con responsabilidad y pueda emitir un voto reflexivo y consciente, pero hay que transformar esa cultura de obtener beneficios a cambio del apoyo a

X o Y partido político”.

Por su parte, Ricardo Barreno del analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), indicó que lo que se ha aprendido es que únicamente con el voto y las elecciones, el sistema no cambia. “Con tan solo emitir el voto no va a cambiar el sistema, la pregunta es qué acciones se van a implementar luego de un proceso de elecciones”.

De acurdo con Barreno, hay que emitir un voto consciente e informado para cambiar a quienes se han aprovechado y perpetuado en el poder.

actualidad

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 3

Autoridades Indígenas exigen al MP actuar ante la compra de votos POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Las Autoridades Indígenas Ancestrales exigieron al Ministerio Público actuar ante las posibles compras de votos que se han denunciado en distintos departamentos del país previo a las Elecciones Generales de este domingo.

“Denunciamos también las acciones de la mayoría de partidos que forman parte del Pacto de Corruptos que están comprando el voto de los votantes en las comunidades por medio de bolsas con artículos chatarra y dinero en efectivo”, indicaron en un comunicado.

Según las Autoridades, esta es una realidad que demuestra la poca transparencia en el proceso electoral y que proviene del “Pacto de Corruptos en los que están involucrados el mismo señor Jimmy Morales Cabrera, diputados del Congreso de la República, jueces, empresarios y la mayoría de los partidos políticos como lo hemos estado denunciando”.

CONDENAN ACTOS CONTRA FISCAL Además, también señalaron que rechazan y condenan las amenazas

en contra del Fiscal contra Delitos Electorales, Oscar Schaad, que a raíz de esto tuvo que salir del país.

“La falta de acción de parte de la Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público para denunciar y garantizar la vida, la seguridad y la integridad física del Fiscal de Delitos Electorales Oscar Schaad, como se ha comunicado en diversos medios, es sumamente peligrosa”, afirman.

En el comunicado, exigen al MP cumplir con la función que constitucionalmente le corresponde y garantizar el cumplimiento de la ley, perseguir penalmente a todos los miembros de los partidos políticos y funcionarios encabezados por el señor Jimmy Morales por los delitos electorales en los que han incurrido.

“Reiteramos nuestro llamado a los votantes de nuestras comunidades y pueblos y al pueblo de Guatemala, reiterar nuestra solicitud de ningún voto para los partidos del Pacto de Corruptos que proponen presidente, vicepresidente, diputados, alcaldes municipales, todos racistas, discriminadores, machistas, patriarcales”, enfatizan.

Foto: La Hora/PDH

Autoridades Indígenas Ancestrales rechazan y condenan acciones de posible compra de votos, piden al MP que actúen ante estos hechos.

Comicios: Mercado donde se compran y venden votos En el marco de las Elecciones Generales de este domingo, analistas indicaron que el Ministerio Público (MP) debe actuar de forma “diligente”, frente al clientelismo electoral que ha sido denunciado en las últimas semanas por particulares, organizaciones y entidades, además, consideran que empañan los comicios y se podría considerar una intervención de estos.

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

En ese contexto, Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), dijo que el MP como el ente encargado de la persecución penal y de la investigación criminal debe actuar de forma diligente en este evento electoral.

“No solamente debe estar a la espera de las denuncias que puedan llegar, si no estar también a la disposición de que sus fiscales puedan en cualquier momento acudir a cualquier circunstancia que se presente”, expresó Samayoa.

En cuanto a los presuntos pagos hechos a los exintegrantes de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) y la posible entrega de cupones a familias por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), comentó que la “circunstancia del dinero que se ha pagado a personas, que incluso han amenazado la seguridad de las votaciones, debe estar sujeto a investigación”.

“Eso levanta sospechas, esperaría que el Ministerio Público haya iniciado investigaciones y ya esté concretando circunstancias al respecto, porque no es algo de ahora, es algo que viene de hace cerca de uno o dos meses”, agregó Samayoa.

FOTO: LA HORA/PDH

Previo a las elecciones se ha denunciado la entrega de pagos y entrega de cupones, lo que podría constituir clientelismo electoral.

Respecto a la posible comisión de acciones que promuevan clientelismo electoral, el analista del CEG manifestó que se podría intentar intervenir las votaciones con esas acciones y que el Gobierno actual ha sido deficiente y por eso busca, por diversos medios, seguir manteniendo cuotas de poder.

“Es terriblemente dañino para nuestra democracia y no creo que lo logren, porque los votos de mañana van a lograr, independientemente de los resultados, darle el sufragio de castigo a este gobierno y todos sus funcionarios”, subrayó el experto.

Por otra parte, José Carlos Sanabria, investigador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indicó que el MP ya actuó con relación a dichas denuncias de posible clientelismo al recibir la denuncia y la realización de las investigaciones pertinentes “Lo que esperemos es que las

investigaciones continúen, que el Ministerio Público pueda desarrollar, seguir las investigaciones y que luego las presente a dónde corresponde”, añadió el experto.

En esa medida, el analista de Asies dijo que las acciones del pago hacia los ex PAC o la entrega de los bonos del MAGA no significan una intervención, si no que genera confusiones y que son vicios que no generan un proceso electoral competitivo.

Asimismo, Sanabria dijo que esas acciones alteran, afectan y empañan las elecciones y que la secretividad del voto debe ser resguardada, siendo responsabilidad de los órganos electorales.

El experto también se pronunció respecto a la ausencia del jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, Oscar Schaad, lo cual calificó de “lamentable” y que las razones de su falta por razones de seguridad “preocupan mucho más”.

Desde este mediodía en vigor “Ley Seca” Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

A partir del mediodía de hoy el expendio o distribución de licores, bebidas alcohólicas y fermentadas se encuentra prohibido, según dispone el Artículo 223, literal “d” de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), previo al proceso electoral.

Dicha disposición también señala que junto a la prohibición de la venta de este tipo de bebidas, se limita su consumo en lugares públicos.

Esta normativa se mantendrá hasta las seis de la mañana del lunes.

Tal impedimento se une a la suspensión de la campaña política que entró en vigencia el mediodía de ayer. Ese mismo Artículo de la LEPP, en su literal “c”, manifiesta su interrupción 36 horas antes del día de las elecciones.

SANCIONES Incumplir las normas mencionadas anteriormente se sancionará con multas indica la LEPP.

En esa medida detalla que “la autoridad electoral determinará el monto de la multa dentro de los límites establecidos en este artículo (90) y de conformidad con la gravedad del acto sancionado”.

Mientras que por consumir o vender bebidas embriagantes, al igual que hacer propaganda electoral, está penado con una multa de entre 50 mil y 250 mil dólares estadounidenses, cuya suma se determinará según la gravedad del hecho.

FOTO: LA HORA

La venta de bebidas embriagantes, así como su consumo en lugares públicos está prohibido a partir de este mediodía.

Página 4 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Salud Se sabe que las papas fritas, los refrescos y las pizzas congeladas suelen abundar en sal, azúcar y grasa, pero los científicos tratan de descubrir si hay algo más en los alimentos procesados que pudiera hacernos daño.

¿Hacen mal los alimentos procesados? La ciencia responde

Por CANDICE CHOI NUEVA YORK/Agencia (AP)

Se ha vinculado el consumo de alimentos baratos producidos industrialmente con los aumentos de las tasas de obesidad en todo el mundo, pero los consejos de limitar su consumo no parecen demasiado útiles en vista de su conveniencia y de la gama creciente de productos que caben dentro de esa categoría.

Tres estudios recientes ofrecen pistas acerca de por qué conviene limitar su consumo, pero tal como sucede con otros estudios sobre los alimentos y la salud, los estudios destacan las dificultades que enfrentan la ciencia y los consejos nutricionales. ¿QUÉ SIGNIFICA “PROCESADO”?

Casi todos los alimentos sufren algún tipo de procesamiento, sea el curado, el congelamiento, la molienda o la pasteurización.

Aunque el procesamiento en sí no vuelve dañino a un alimento, el término “alimento procesado” tiene connotaciones negativas.

Para identificar con precisión los alimentos procesados que más los

Foto la hora: Paule Joseph, Shavonne Pocock/NIH /AP.

Investigadores hallaron que la gente que come alimentos procesados consume en promedio 500 calorías diarias más que la misma gente cuando come alimentos escasamente procesados.

preocupan, los científicos elaboraron un sistema que agrupa los alimentos en cuatro categorías. Dista de ser perfecto, pero sostiene que los alimentos altamente procesados están compuestos sobre todo de ingredientes y aditivos indus-

triales, y su contenido de alimento entero intacto es escaso o nulo.

Los refrescos, las galletas empaquetadas, la pasta instantánea y los nuggets de pollo son algunos alimentos altamente procesados, pero la categoría abarca también alimen-

tos que parecen sanos, como los cereales para el desayuno, las barras energéticas y algunos yogures. ¿POR QUÉ SON MALOS LOS ALIMENTOS PROCESADOS? Los alimentos industrializados

baratos están en todas partes: cajas de supermercados, gasolineras y máquinas expendedoras.

Un pequeño ensayo clínico de cuatro semanas ayuda a comprender por qué eso probablemente eleva la tasa de obesidad.

Los investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés) hallaron que la gente ingería diariamente 500 calorías adicionales cuando consumía alimentos procesados que cuando recibía alimentos mínimamente procesados.

Y eso sucedía incluso cuando la ingestión de grasas, fibras y azúcar era similar en los dos casos.

Se permitió a los 20 participantes comer las cantidades que deseaban y se los internó en una clínica para vigilar su salud y conducta.

La mala noticia no termina ahí.

En otro estudio basado en cuestionarios, los investigadores en Francia descubrieron que la gente que consumía más alimentos procesados mostraba una mayor probabilidad de padecer insuficiencia cardíaca. Un estudio similar en España halló un vínculo entre el mayor consumo de alimentos procesados y la mayor probabilidad de muerte en general.

OMS: Brote de ébola en el Congo no es emergencia mundial Por JAMEY KEATEN y MARIA CHENG GINEBRA/Agencia (AP)

El brote del ébola en el Congo, que se propagó a Uganda esta semana, es un “evento extraordinario” de gran preocupación, pero no amerita ser declarado una emergencia mundial, afirmó la Organización Mundial de la Salud.

La agencia de salud de la ONU reunió a su comité de expertos por tercera vez para evaluar el brote, que algunos expertos dicen que hace mucho tiempo reunió las condiciones para ser designado emergencia nacional.

Este brote, el segundo más mortal de la historia, ha dejado más de 1 mil 400 muertos desde que

fue declarado en agosto. Tres miembros de la familia que trajo el virus a Uganda han muerto tras asistir al entierro de un familiar infectado en el Congo.

Hablando a periodistas tras la reunión, el doctor Preben Aavitsland, presidente interino del comité, anunció que el brote “es una emergencia sanitaria en la República Democrática del Congo”, pero esa condición no debe de ser declarada mundial.

Para emitir tal declaración, un brote debe de constituir un peligro para otros países y requerir una respuesta coordinada. La declaración generalmente provoca la asignación de más fondos, recursos y atención política.

Aavitsland dijo que el comité estaba “profundamente decepcionado” de que la OMS y los países afectados no hayan recibido los fondos necesarios para detener el brote y enviaron un mensaje directo a los donantes: “Donen”.

La OMS dijo que necesitaba 54 millones de dólares.

Aavitsland agregó que declarar una emergencia podría tener “consecuencias accidentales”, como aerolíneas cancelando vuelos o gobiernos cerrando fronteras.

“El comité consideró que realmente no hay nada que ganar al declarar una (emergencia mundial), pero posiblemente sí hay mucho que perder”, dijo.

Foto la hora: Ronald Kabuubi/Ap.

Gente proveniente del Congo se lavan las manos con agua con cloro para evitar el contagio de infección.

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 5

Economía Estados Unidos multa a Expedia y Hotelbeds USA por violar el bloqueo a Cuba

El Gobierno estadounidense anunció que Expedia Group, Hotelbeds USA y Cubasphere acordaron pagarle cientos de miles de dólares por la aparente violación del bloqueo impuesto por Washington contra Cuba.

NUEVA YORK

Agencia dpa / (Europa Press)

Hotelbeds USA, una subsidiaria ubicada en Florida (Estados Unidos) del Grupo Hotelbeds, con sede en Mallorca, ha aceptado pagar una multa por 222 mil 705 dólares (197 mil 702 euros) al gobierno de ese país por “aparentemente” violar el bloqueo impuesto por Washington contra Cuba.

El anuncio publicado por el Departamento del Tesoro estadounidense asegura que la “aparente” infracción del banco de camas consiste en que, de diciembre de 2011 a junio de 2014 Hotelbeds USA brindó servicios de viajes relacionados con Cuba a 703 personas que no son de Estados Unidos, en violación del Reglamento de Control de Activos Cubanos (CACR). También han sido penalizadas Expedia Group y Cubasphere, compañías que hace años gestionan viajes a la isla des-

Foto la hora: AP.

de Estados Unidos.

El anuncio detalla que las penalizaciones fueron producto de acuerdos individuales según los cuales, por ejemplo, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) logró que Expedia, con sede en Bellevue, Washington, acceda a pagar 325 mil 406 dólares (288 mil 874 euros) en su propio nombre y en el de subsidiarias y afiliadas en todo el mundo.

Con esta multa, Expedia la empresa liquida “su posible responsabilidad civil por la prestación de servicios de viajes relacionados con Cuba en aparente violación del CACR”.

La responsabilidad de Expedia se centra en que entre el 22 de abril de 2011 y el 16 de octubre de 2014 negoció bienes o intereses en bienes de Cuba o de ciudadanos cubanos, al asistir a 2 mil 221 personas con viajes o servicios para moverse

Presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

dentro de Cuba, o entre el país caribeño y lugares fuera de Estados Unidos.

También la agencia de viajes Cubasphere y una persona que no se nombra pagarán 40 mil 320 dólares (35 mil 795 euros) porque, según la OFAC, estuvieron involucrados en transacciones no autorizadas al asistir a 104 personas con cuatro viajes diferentes hacia y dentro de Cuba, del 30 de diciembre de 2013 al 22 de febrero de 2014.

Estas multas impuestas por el Departamento del Tesoro a tres empresas radicadas en los Estados Unidos se dan a conocer precisamente una semana después de la entrada en vigor de nuevas restricciones a las visitas de estadounidenses a Cuba.

Desde el 5 de junio la administración de Donald Trump suspendió los viajes educativos grupales “pueblo a pueblo”, una de las formas de conocer la isla más empleadas por los norteamericanos, quienes tienen prohibido ir a Cuba como turistas.

Foto la hora: Suamy Beydoun/Ap.

Un hombre sostiene un mensaje en portugués que dice “Fuera Bolsonaro” durante una huelga general en Sao Paulo, Brasil.

Por MARCELO SILVA DE SOUSA RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

El gobierno de Jair Bolsonaro enfrentó la primera huelga general contra su gestión, convocada por las centrales sindicales en rechazo a la reforma jubilatoria que se discute en el Congreso y a los recortes en el presupuesto para la educación.

La protesta paralizó principalmente escuelas, universidades, bancos y en algunos estados del país el transporte estuvo parcialmente afectado.

Durante la jornada, miles de personas salieron a las calles en las principales ciudades y los gremios organizaron actos que estuvieron lejos de la masividad de las protestas por la educación semanas atrás. “¡O paran la reforma o paramos el país!”, cantaron miles que se reunieron frente a la Iglesia Candelaria, en el centro de Río de Janeiro.

“Este gobierno es pésimo, está acabando con el país”, dijo Reinaldo Galamba, profesor de francés de 63 años en una oficina del Estado.

Galamba dijo sentirse con “mucho miedo” de verse forzado a trabajar durante algunos años más para poder jubilarse.

“El paro es un éxito”, evaluó este mediodía la Central Única de Trabajadores, la principal central sindical de Brasil que convocó la protesta. Según estimaciones de esa organización, 45 millones de personas adhi-

Huelga contra reforma jubilatoria paraliza Brasil rieron a la jornada.

El gobierno, en tanto, ignoró la protesta y no se pronunció durante la jornada. The Associated Press se comunicó con el Palacio presidencial del Planalto pero la asesoría de prensa dijo que no emitiría comentarios.

La administración de Bolsonaro pretende elevar las edades jubilatorias a 65 años para los hombres y 62 para las mujeres e incrementar las contribuciones de los trabajadores activos.

En el sistema actual, los brasileños no se jubilan por edad mínima, sino de acuerdo a su tiempo de contribución, que podría oscilar entre los 30 y 35 años, con lo cual el proceso en promedio suele ocurrir a partir de los 50 años de edad.

Este es el primer paro general en dos años contra una reforma considerada clave por el equipo económico del gobierno para reactivar una economía alicaída.

Aunque la propuesta original del gobierno buscaba un ahorro fiscal de 310 mil millones de dólares en diez años, ese número cayó a 230 mil millones luego de modificaciones sobre el proyecto en el Congreso.

El ministro de Economía, Paulo Guedes, criticó ayer la actitud de los diputados y advirtió que será necesa-

ria una nueva reforma “en cinco o seis años”.

Sao Paulo y algunas ciudades del país habían amanecido con bloqueos en las principales vías y el transporte público parcialmente afectado por el paro.

La policía reforzó el patrullaje en las calles y hacia el final del día, en Sao Paulo y Río de Janeiro hubo enfrentamientos con manifestantes y los uniformados arrojaron gases lacrimógenos.

En Niteroi, en la región metropolitana de Río, un auto atropelló por la mañana a manifestantes que cortaban una avenida. El cuerpo de bomberos llegó al lugar y atendió a una mujer de 35 años que presentaba heridas leves.

“Es una reforma que va a acabar con la jubilación, va a hacer a los trabajadores trabajar hasta su muerte”, dijo la profesora Carolina Cacau mientras participaba de una protesta callejera en Rio. Marisa Cerón, administradora de38 años, dijo que el gobierno de Bolsonaro está generando un “caos”.

“No creo en la ideología de derecha de Bolsonaro para resolver los problemas de las personas, que aparecen en cada esquina”, dijo Cerón, quien reclamó que deberá trabajar más para poder jubilarse en caso de que se aprueben las modificaciones.

Página 6 / Guatemala, 15 de junio de 2019

OPINIóN

Opinión

Llegó la hora final de esta extraña contienda con el voto vendido en tienda cuesta todo un dineral

Explotando Que sea la última elección en que usted…

Pedro Pablo la pobreza Marroquín Pérez

L

a compra de votos únicamente es posible en medio de los niveles de pobreza que tiene Guatemala, lo que obliga a concluir que mantener pobre a la gente resulta, paradójicamente, un buen negocio para los políticos que con su desidia para mejorar las condiciones de vida de la población, se nutren de los votos que emiten los más pobres, quienes se sienten agradecidos por las migajas que les tiran en época electoral.

Y nunca como ahora esa práctica ha sido utilizada de manera tan burda en lo que se convierte en un doble insulto a los guatemaltecos más necesitados, puesto que por un lado la política sigue estando únicamente al servicio del verdadero mandante que en este país es el financista, dejando que crezcan los niveles de pobreza, pero por la otra es el voto de esa gente en abandono el que buscan afanosamente mediante las corruptas prácticas de repartir dádivas.

Cuando hemos dicho que aquí se vive una pistocracia en vez de una democracia lo decimos precisamente por esta triste realidad que ha quedado al desnudo en este peculiar proceso electoral que termina mañana.

Los políticos son mandatarios de quienes les dan el dinero para hacer campaña y por ello la ausencia de políticas públicas para promover el desarrollo humano sostenible y la abundancia de privilegios para las élites que se benefician de la existencia de dos Guatemalas.

Una, la de opulencia que compite con el primer mundo, y la otra que no llega ni siquiera a ser de tercer mundo.

Y así como los más pobres y trabajadores, los migrantes, sostienen la economía del país, son también los más pobres los que, agradecidos por los espejitos, terminan vendiendo su voto para preservar un sistema deleznable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

l día de mañana más de 9 millones de guatemaltecos tendrán la oportunidad de ir a las urnas para elegir a las nuevas autoridades de este país, pero lastimosamente las elecciones se celebrarán como parte de un sistema corrompido hasta lo más profundo de la médula.

Lo que ayer denunciaron de “Tu Muni” se solventará en tribunales pero no ha sido secreto que los cacicazgos municipales han recurrido a diversas prácticas para mantenerse en el poder.

La gente criticaba las formas de Arnoldo Medrano porque era un “chorreado” sin darse cuenta que era la misma manera en la que operan aquellos que sienten que les asiste una honorabilidad por decreto y de manera vitalicia. La forma en la que se utiliza el poder municipal a lo largo y ancho del país, es algo que debemos cambiar de cara al próximo proceso electoral.

He insistido que en Guatemala todos debemos rendir cuenta de nuestros actos y que esa es una condición clave para construir un futuro, lo más alejado posible, de la corrupción y la impunidad que ha sido tan característica de nuestra querida pero sufrida Guatemala y en todo caso, Consuelo Porras deberá comentar respecto a los tiempos de las investigaciones.

Denunciar el sistema que tenemos no es agradable porque eso lleva aparejado injusticias,

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

pobreza, marginación, falta de oportunidades y escasos chances de pasar de un país estancado a uno que empieza a dar los pasos correctos.

Hoy estamos más centrados en las formas, en el momento, en quiénes son los sindicados de los casos y no en los hechos, las formas de operar, los recurrencia con que esto ha venido sucediendo y las consecuencias que esto ha tenido para millones de personas.

Mañana usted irá a votar y dentro de su menú de opciones tendrá al menos 73 candidatos que lograron esconderse en los listados de diputados y que son próceres del día más infame que ha visto la “institucionalidad” de este país. Y todo porque nos llevaron con las mismas reglas del juego. Puede votar nulo y si gana este voto luego deberá volver a votar por los mismos, porque las mafias del sistema no dejaron que la elección fuera con nuevos candidatos.

Dentro de las opciones presidenciales tiene un puñado de gente que decidió jugar con las reglas del sistema, sin denunciarlo, sin evidenciarlo desde el “escenario” que da una candida-

tura presidencial. Al menos hace cuatro años, un candidato ofreció una transición y que en 24 meses renunciaba buscando la reforma integral del Estado. Lástima que su partido era uno de los peores cánceres del sistema.

La elección debería ser clara: nunca más ir a la urnas a votar por “los menos peores”, a dar votos de castigo; a “elegir” sabiendo que el voto no es la representación de la “soberana” voluntad del pueblo porque el sufragio, en una dictadura de corrupción como la que tenemos, solo es un mecanismos de designación pero no da el poder de decisión porque los ciudadanos renunciamos a luchar por eso.

Ayer me sorprendió de manera grata escuchar a una persona con oportunidades hablando de los mínimos, de los vicios del sistema y de la necesidad de que lo reformemos por el bien de todos. Yo sé que no es una tarea fácil, pero sin duda, tampoco imposible y el nivel de podredumbre ha llegado a tal punto, que hasta los que sienten empatía por sus queridos o conocidos, saben que hemos alcanzado niveles no deseados y que de seguir en esa ruta no tenemos salida.

Vote mañana con la firme convicción que sea la última elección que celebremos sabiendo que los grandes ganadores serán los titiriteros de la Dictadura de la Corrupción.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Este es un frente, necesitamos todos los frentes

A

nuestra belleza propia, dejando de sentir las mujeres mayas se nos asignó el travergüenza por lo que somos. bajo de servidumbre. En nuestra histoSandra Hay expectativa. No es la primera vez ria las mujeres nativas fueron sometidas Xinico Batz que una mujer maya participa como canpor los españoles para amamantar a sus hijos, sxinicobatz@gmail.com didata a Presidenta en las elecciones pero obligadas a producir algodón y tejer grandes canesta vez hay identificación, muchas mujetidades de tejidos que fueron enviados a España res nos identificamos en Thelma Cabrera, sin recibir nada a cambio de su trabajo. Los cuerpos de las mujeres vivieron las primeras invasiones de los españoles al porque sus palabras y su rostro reflejan realidad. Porque cientos de muser violadas. Desde entonces se recluyó a las mujeres en la casa. Hasta jeres mayas sabias son las que sostienen nuestros pueblos, sostienen este hoy son las mujeres mayas quienes principalmente trabajan en oficios país. Estamos conscientes que un voto no cambiará de la noche a la madomésticos y en nuestras familias muchas mujeres rompieron con este ñana la situación de empobrecimiento, exclusión y desigualdad de esta “destino” que se impondría a sus descendientes, dedicándose toda su Guatemala racista, pero queremos tirar una puerta más para abrirnos vida a servir a ladinos para generar recursos que les permitiría a sus hijas más caminos para cambiar todo lo que nos parece incambiable hoy. Puede que esto sea sólo la antesala para un proceso en que tarde o temprano e hijos recibir educación y entonces tener oportunidades.

La imbricación entre racismo y patriarcado hace que la carga de las rompamos con esta forma de gobierno y Estado, puede ser la oportumujeres mayas sea más pesada porque entre mujeres tampoco somos to- nidad para decir salirnos del sistema, puede ser muchas cosas y todo lo das iguales. Mientras unas mujeres se liberan, otras quedarán en su lugar que viene es un riesgo, ¿Por qué no me arriesgaría entonces a elegir con y seguirán haciendo lo que socialmente se asignó a las mujeres desde el dignidad o demostrar que nos identificamos con Thelma?

Una de las indignaciones que han provocado los presidentes que su patriarcado, lo cual no se cuestionará porque serán las mujeres indígenas las que continuarán sosteniendo los trabajos de servidumbre. Son las historia ha tenido este país es que no conocen estas tierras, no las han mujeres mayas las principales guardianas de lo que persiste de nuestras caminado y sus manos nunca las han trabajado, son por completo ignoculturas. Miles de mujeres mayas han venido abriendo caminos para las rantes de la realidad porque son acomodados. La candidatura de Thelma otras, rompiendo estereotipos, quebrando la normalización del racismo, Cabrera no es la que volvió a “levantar” el tema del racismo en Guatemala folklorización y el machismo, enfrentándose al despojo, deshaciendo la, porque el racismo es la diología que mueve a este país, es este racismo las ideas de belleza que se nos impuso desde la blancura y recuperando el que se quiere destruir desde todas los frentes.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 15 de junio de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Quincho Barrilete y las elecciones Danilo Santos Politólogo

desantos.salazar@gmail.com

A

quel niño se emocionó mucho cuando le dijeron que interpretaría a Quincho Barrilete en la obra escolar.

Los ensayos eran mágicos guiados por la historia que contaba la canción, era como estar dentro de un cuento con música y todo. Se la pasaban bien los pequeños dándole vida al vendedor de bolis. Un ensayo, y otro y otro, y al fin todo estaba listo; faltaba un último ensayo, pero ya la obra corría con fluidez y todo mundo hacía su papel y tenía preparado su vestuario. El de Quincho era sencillo, unos pantalones viejos y una camiseta sucia, pero el padre del pequeño actor quería agregar dramatismo al asunto, así que rasgó el pantalón, consiguió unos zapatos destartalados, una caja de lustre y lo hizo blandir periódicos viejos. El personaje estaba completo.

La crítica social que ganó el Gran Premio de la Canción Iberoamericana en 1977 y que contaba la historia de un “chaval” que aún no cumplía diez años pero que ya era hombre serio… como pocos a su edad. La historia repetida de un niño que se subía a vender chucherías en los buses para ayudar a su mamá y que sus hermanos pudieran estudiar.

“Ejemplo vivo de pobreza y dignidad” cantaba Mejía Godoy entre vivas. Joaquín Carmelo era solo un membrete, su nombre de combate es (era) Barrilete… Estaba lista para “ser puesta en escena”.

Para el último ensayo el niño y sus padres pidieron permiso para no asistir, tenían una actividad y no podían posponerla, la maestra autorizó la ausencia, todo estaba listo. Llegado

el día de la presentación, el pequeño llegó al teatro caracterizado, no esperó, llegó en personaje. La sorpresa fue que no lo dejaban entrar; un señor en la puerta le impedía el paso diciéndole que era una actividad para estudiantes, y que de todos modos adentro estaría oscuro y no podría darle lustre a nadie. El niño no entendía, le decía una y otra vez llorando, pero yo soy Quincho. El papá, orgulloso observaba la escena pensando; está clavado el personaje. Se acercó al guardia de la entrada y explicó el asunto, el guardia terminó disculpándose.

Familia completa, entraron al lugar que ya estaba lleno, Quincho corrió limpiándose los mocos y zangoloteando la caja de lustre y unos periódicos. Oh sorpresa, no lo dejaron subir al escenario, la canción de Quincho ya sonaba, el niño no entendía, la maestra trataba de explicarle mientras dirigía la obra tras bambalinas y espiaba a los padres del patojito. Lo habían sustituido en el último ensayo, a pesar de haber pedido permiso y todo. No actuó. Le dieron un asiento privilegiado en primera fila a él y su familia, y con los zapatos y pantalón rotos, unos periódicos ajados y su caja de lustre sobre el regazo, tuvo que sentarse a ver la función, sin él.

Algo parecido pasa con las elecciones en Guatemala, te hacen representar alegremente el papel de pobre y raído, ensayás toda la vida, te presentás a escena y te rompen el corazón a última hora dejándote una yesca encendida en la cabeza y el corazón, que un día, arderá contra el sistema y sus operadores.

Cuatro mil pasos diarios

“

No dejamos de hacer ejercicio derada y vigorosa o una gama de opporque envejecemos, envejececiones de esfuerzo para promover la Edith mos porque dejamos de hacer caminata en todas las edades y para González ejercicio”. todos los niveles de aptitud. Por estas Kenet Cooper. razones, la medida de los pasos por A principios de siglo, los teléfonos día tiene el potencial de mejorar sigcelulares eran muy pocos, hoy exisnificativamente la traducción de los ten más teléfonos móviles que ciudadanos en este país, porque hallazgos de la investigación a las recomendaciones, políticas muchas personas utilizan más de uno. Estos móviles nos han y programas de salud pública”. permitido acceder a muchas tecnologías portátiles, que vienen Un estudio de publicado en el JAMA de Medicina Interna incluidas en el mismo aparato como la cámara, radio, y la co- sugiere que caminar al menos 4,400 pasos diarios podría ayunexión a internet que además conlleva muchos servicios, a tra- dar a mejorar la supervivencia en mujeres de edad avanzada, vés del mismo teléfono que permiten rastrear comportamien- demostrando que un promedio de aproximadamente 4,400 tos de actividad física midiendo el número de pasos tomados a pasos diarios se asoció significativamente con tasas de mortravés de un acelerómetro o podométro instalado en el teléfono talidad más. La cantidad de pasos, en lugar de la intensidad es como una app. En todo el mundo, el número promedio de pa- más importante para la salud. Estos hallazgos pueden servir sos acumulados diariamente (medido por teléfonos inteligen- como estímulo para los muchos individuos sedentarios para tes) es de aproximadamente de cinco mil. los cuales el ejercicio se hace difícil de realizar, pues pese a la Un artículo publicado en Intramed indica que hay infor- existencia de muchos gimnasios, y de la afluencia de alumnos, mación limitada sobre cuántos pasos diarios son necesarios hay muchas personas para las cuales se hace difícil acudir, por para la salud, especialmente en relación con los puntos finales la distancia, el horario, el tiempo y hasta el costo. clínicos y la mortalidad. Además, los pasos caminados pueExisten muchas formas de obligarnos a caminar esos cuatro den ser lentos o rápidos, y se desconoce cómo se asocia la in- mil pasos, que significan aproximadamente 40 minutos al día, tensidad de los pasos, aunque hay datos sobre el ritmo de la sin necesidad de que sea de manera específica, lo hacemos en marcha. el super, podemos dejar lejos el vehículo o bajarnos una paEl Comité Asesor de Pautas de Actividad Física de 2018, en rada antes, levantarnos con frecuencia dar algunas vueltas, o un informe científico, explicó que “Los pasos son una unidad incluso simplemente caminar en el mismo lugar por un tiembásica de locomoción y, como tal, proporcionan una métrica po. Así que para vivir más y mejor a caminar, ¡ah! y no olvide de la ambulación fácil de entender”. comer sano, tomar agua y dormir suficiente para completar su Además, “...los pasos pueden ser de intensidad ligera, mo- bienestar personal.

Diarios

La testarudez de votar en este esquizofrénico país: o mañosos caciques o amañados linajes -1-

¿

Para qué me voy a poner la Los comicios en los países más opulenta y espléndida máscara o menos civilizados del mundo se Mario Alberto de la “democracia” con el fin de realizan mediante un único vehícuCarrera decirle: responsable ciudadano, vaya lo que sistematiza el seudo modelo a votar mañana domingo y cumpla democrático que llamamos procemarioalbertocarrera@gmail.com así con lo que el pinche y mal redacso eleccionario. Esta plataforma se tado (¿Cuándo no, si parecen que los llama partido político. Pero resulta constituyentes no fueron ni a la prique aquí no hay partidos políticos. maria?) Artículo 136, “que indica que, entre los derechos y Esa palabra y esa “narrativa” es un fabuloso negocio que han ¿deberes? ¿cívicos? de los ¿ciudadanos?, se hallan los de elegir montado las derechas (porque no es una, sino una peor que y ser electo y otros chunches que también se pueden disfru- las otras) para eternizarse en el poder. Aparentemente el juego tar (festiva y empáticamente, comiendo shucos y granizadas del malabarista -del parque Colón o Concordia- le presenta el domingo) como velar por la ¿libertad? y ¿efectividad?, del el malabar como decente, honesto, idóneo; pero -por debajosufragio y la ¿pureza?, del proceso electoral” y bla, bla, bla siempre todo está orquestado, especialmente en la segunda añade el orate Artículo 136 que, ya dejando la guasa, explica vuelta que es donde ¡sólo las derechas!, deciden quién será el muy poca cosa al ¿ciudadano?, sobre lo que es hondamente la Presidente de la Bananera y no usted ingenuo votante. sustancia del ejercicio de votar.

Más el sistema conoce a fondo cuáles son los principios del Pero de cualquier manera -con o sin una explicación enjun- Poder que dejó establecido Macchiavelli y sabe asimismo que diosa al ¿ciudadano?, de qué es o en qué consiste a fondo el la verdad no existe. Ella consiste tan sólo en los enunciados acto del sufragio (en el 136) porque, repito, los constituyentes que -con apariencia de tal: posverdad- le repiten y le repiten poco o nada tenían de enjundia cerebral cuando redactaron la a usted hasta la saciedad y finalmente Ud. lo cree y comulga burguesa Constitución 1985- lo importante es decir lo siguiente con ruedas de molino. El dueño del poder es el dueño de la y luego analizarlo: No vaya a votar porque todo cuando vea verdad (política). el domingo 16 y también lo que antes se ha realizado para el Esto es lo que pasará mañana y lo que ha acontecido siembalotaje, no es más que, como diría Calderón: “El gran teatro pre. Sobre todo en ese país de babosos llamado Guatekafka. del mundo”, es decir, una especie de kermesse, sainete y sketch, ¡Pero si hasta don Manuel Estrada Cabrera celebró ¡cuatro donde usted verá escenarios divinamente montados ¡y hasta comicios! Para reelegirse. Y lo fue, “legalmente”. con 20 fiscales, cada uno por partido!, elenco al que se suma reConvénzase. Aquí sólo hay un partido político (es decir una presentantes de ONU para que usted ¿ciudadano?, responsable gran empresa que reparte ministerios y cargos con mucha (y que se siente honradísimo porque le ofrecen tal distinción) gracia) y que cada cuatro años le monta la kermesse de schucrea que todo ese circo de tres pistas no es realidad virtual. cos y granizadas para que usted vaya a pasear a los chirices a Pobre de usted -mi lector- que piensa –bajo las premisas y es- la feria y crea que está eligiendo a “su candidato”. Espere la cenas que arriba le he hecho de la correspondiente “narrativa” segunda vuelta ¡y ya verá! (palabra de moda que usan los imbéciles que jamás han escrito Pero continuaré haciéndole este cuadro de costumbres mouna novela) que en las elecciones de este 2019 usted elegirá algo. dernas el próximo lunes 17.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 15 de junio de 2019

RELIEVES

A mi padre, el maestro don León Aguilera Grecia Aguilera

E

n este mes de junio se celebran el Día del Padre y el Día del Maestro, por tal motivo dedico con todo mi corazón este artículo a la memoria de mi padre don León Aguilera (1901-1997).

Las fuerzas de la Naturaleza le ofrecieron el don de hacer de los libros, la ciencia y la filosofía sus esclavos, la quintaesencia perfecta de la sabiduría. Un reloj sin agujas, el infinito, es el calificativo para mi señor padre a quien le obsesionaba ese algo intangible, inmensurable, el Todo Universo, representado en la mitología griega como el dios Cronos: El Tiempo, que día a día pareciera ser más corto en la vida de los seres humanos. El concepto del tiempo fue constante en su prosa lírica y en su poesía, fue uno de los temas en los que más profundizó. Cuando era yo pequeña le pregunté: “Papi, ¿qué es el tiempo?” a lo que respondió “Un reloj sin agujas” ¿Y un reloj? “El sepulturero del tiempo”; en una de sus magistrales piezas literarias en las que se refiere al tiempo escribe: “Corazón en el péndulo en que pende el instante,/ el instante de oro, de obsidiana o cristal;/ corazón en el péndulo en que pende el instante,/ como Luna menguante de mi tiempo mortal./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el péndulo,/ de materia ligera, invisible y fugaz./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el péndulo,/ va rimando en sus arcos de la vida el pulsar.../ El vaivén de la vida, el vaivén de la muerte,/ ver abrirse abanicos en fantástico afán,/ el vaivén de la vida, el vaivén de la muerte,/ esperanzas de ensueños que jamás se tendrán./ Es balanza, se pesan los minutos, las horas,/ balanceantes los días entre infierno y edén;/ es balanza, se pesan los minutos, las horas,/ y lo que hoy está siendo, otro instante ya no es.../ No más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y fijarlos al trémolo de belleza en la flor;/ no más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y vibrar en el péndulo que estremece el amor”. Con mi padre aprendí el valor del sa-

ber, el valor del conocimiento.

En una de sus Urnas del Tiempo dedicada a mi persona escribió: “Debemos hojearle libros, especialmente enciclopedias ilustradas...” Mi vida creció así entre libros, diccionarios, enciclopedias, pero antes de consultar alguno de esos preciados tomos, le preguntaba a mi padre cualquier duda quien respondía aclarándola de inmediato y a veces con una cátedra que duraba más de una hora. Era realmente un ser pensante, un metafísico; siempre estaba leyendo algo diferente o releyendo a los filósofos antiguos, porque para él la vida era un aprender constante. Cantor de las jacarandas en flor, enamorado eterno de la Naturaleza, creador de una obra literaria humana, esencial y didáctica. Él supo verter y compartir sus conocimientos a través de su célebre columna titulada Urnas del Tiempo, que publicaba en el recordado diario El Imparcial y luego en Prensa Libre. Haberlo acompañado y auxiliado hasta el último momento de su vida fue para mí muy edificante, porque su presencia era un reto, sus consejos una ley, su retórica, valiosa lección. Se vienen sin querer a mi mente, los verídicos versos del poeta español Jorge Manrique que cada mañana recitaba mi padre en voz alta, como si fuesen una oración, una plegaria: “Recuerde el alma dormida,/ avive el seso y despierte,/ contemplando/ cómo se pasa la vida,/ cómo se viene la muerte/ tan callando;/ cuán presto se va el placer,/ cómo, después de acordado,/ da dolor,/ cómo, a nuestro parecer/ cualquiera tiempo pasado/ fue mejor./ Pues si vemos lo presente,/ cómo en un punto se es ido/ y acabado;/ si juzgamos sabiamente,/ daremos lo no venido/ por pasado./ No se engañe nadie, no,/ pensando que ha de durar/ lo que espera,/ más que duró lo que vio,/ pues que todo ha de pasar/ por tal manera.” ¡A mi padre don León Aguilera con cariño!

OPINIóN

Arcoíris

¿Por quién votar mañana 16 de junio?

T

ras todos los problemas que intenciones han llegado a puestos hemos visto que se han deimportantes y finalmente han salido Roberto sarrollado en los últimos con la cola chamuscada, porque han Arias meses alrededor de los políticos y de tenido que corromperse y jugar el la política criolla, he tenido la oporbalón conforme corresponde a los de tunidad de observar tendencias de la arriba para no perder su chamba y su ciudadanía en general y en algunas puesto por el que tanto lucharon… oportunidades, las motivaciones tan disímiles que tienen para Pero el costo finalmente es altísimo, porque todo tiene un costo tener esas tendencias. y éste se debe pagar.

Sabemos que la corrupción y la impunidad se asentaron en No debemos olvidar que los gringos han mantenido hegeGuatemala desde las épocas de la Conquista, al grado que al monía de mandato sobre toda Latinoamérica, ya no digamos ciudadano común le cuesta un mundo y muchos años de tra- en este nuestro pequeño país, en donde abusivamente regañan bajo fuerte salir del estancamiento económico en el que gene- públicamente a un Presidente hasta por la forma de utilizar ralmente nace dentro del seno de las familias de clase media- unos vehículos que dieron en “donación para combatir el narmedia y media-baja, porque no hay forma de competir con- cotráfico”, como si fuera culpa de Guatemala y los guatemaltetra las industrias que han hecho de Guatemala su feudo y es cos que los mismos gringos sean los más grandes clientes de las prohibitivo que alguien obtenga licencia para fabricar cerveza, drogas en el mundo entero. licores, cemento, aceite comestible e infinidad de productos de He podido observar que quede quien quede en la Presidenprimerísima necesidad y de consumo masivo. Un pacto per- cia, en el Congreso, en las municipalidades o en otros puestos manente entre feudales y gobiernos. Todo esto lo han logrado importantes, la situación no cambiará. O se alinean al sistema o de una forma obvia: Corrupción e impunidad, como lo debe puede costarles la vida. Así que no nos hagamos, nuevamente, saber todo guatemalteco que piense un poquito. ¿Cómo des- ilusiones de un cambio sustancial y radical, hasta que Guatehacer ese nudo? mala se desarrolle y se eliminen la ignorancia, la pobreza, el Viendo el currículo de la mayoría de candidatos propues- hambre, la falta de atención a la salud, etcétera. Desgraciadatos para los diferentes puestos de la nueva administración mente no encontramos alternativas de candidatos que puedan pública he podido detectar que la mayoría son personas que solucionar los problemas de Guatemala. han estado bailando el mismo son con administraciones anJacobo Árbenz Guzmán se opuso a los intereses gringos en teriores y/o han sido anteriormente candidatos y han fraca- Guatemala y la Historia nos describe qué le ocurrió, con la asissado en sus intentos para llegar a puestos clave de poder y tencia corrupta del Ejército. latrocinio.

Deprimente y negativo pero ¿Qué piensa el lector amigo…

Hemos podido ver cómo personas decentes y con buenas obtendremos algo diferente?

La temible cruzada del gobierno estadounidense contra Julian Assange y Chelsea Manning

“

El Congreso no podrá hacer después, el Centro de Contrainninguna ley (…) que limite teligencia del Ejército estadouniAmy Goodman la libertad de expresión, ni dense elaboró un documento sey Denis Moynihan la libertad de prensa”. Así lo indica creto –posteriormente filtrado y la Primera Enmienda de la Constipublicado por WikiLeaks– donde tución de Estados Unidos. Sin emse calificaba a la web de denuncia bargo, por primera vez, un editor como “una potencial amenaza a la está siendo procesado en virtud de la Ley de Espionaje, que protección de las fuerzas, las operaciones de contrainsurgencia, data de la Primera Guerra Mundial. Julian Assange, cofunda- la seguridad operacional y de seguridad de la información del dor del sitio web de denuncia WikiLeaks, podría enfrentar una Ejército de Estados Unidos”. condena de hasta 170 años de prisión en caso de ser extradiEn abril de 2010, WikiLeaks saltó a la primera plana de la tado a Estados Unidos desde el Reino Unido. El caso podría prensa internacional cuando hizo público un video en el que asestar un gran golpe a la libertad de prensa en Estados Unidos. se muestra un ataque y masacre indiscriminada de civiles en Estados Unidos acusó formalmente a Assange por primera Bagdad. El video fue grabado el 12 de julio de 2007 por un hevez en abril de este año, por el delito de intentar ayudar a un licóptero militar estadounidense de combate Apache e incluye informante del Ejército estadounidense a ingresar a un sistema el audio de las transmisiones de radio militares.

Dos empleados de la agencia de noticias Reuters –el periodista informático militar, delito por el cual Assange podría enfrentar hasta cinco años de prisión. Más adelante, el 23 de mayo, el iraquí Namir Noor-Eldeen y su chofer, Saeed Chmagh– murieDepartamento de Justicia emitió una acusación adicional, en la ron en el ataque, junto con al menos otras ocho personas. Dos que se sumaron 17 cargos más, por violar la Ley de Espionaje. niños resultaron gravemente heridos. Las transmisiones de radio Los nuevos cargos, según escribió el comité editorial del perió- muestran no solo la absoluta insensibilidad de los soldados, que dico The New York Times el día en que se anunciaron, “podrían se ríen e insultan mientras matan, sino también el estricto procetener un efecto escalofriante sobre el periodismo estadouni- dimiento que siguen, donde se aseguran de que todos sus ataques dense tal como se ha ejercido durante generaciones. Está diri- estén claramente autorizados por su cadena de mando.

Reuters había solicitado en reiteradas ocasiones información gido directamente al corazón de la Primera Enmienda”.

El periódico The New York Times fue una de las varias orga- al Pentágono sobre la muerte de sus dos empleados, pero no nizaciones de prensa en asociarse con la plataforma web de de- había recibido nada. Fueron necesarios un denunciante valiennuncia en la publicación de material que se brindaba de forma te y WikiLeaks para revelar el horror del ataque del helicóptero, anónima. Desde su lanzamiento en 2007, WikiLeaks demostró una clara prueba en video de un posible crimen de guerra.

El denunciante fue finalmente identificado como el soldado ser una fuente confiable de evidencia documental crítica en Bradley Manning. Manning fue encarcelado en régimen de aistorno a actividades ilícitas empresariales y gubernamentales.

En 2007, WikiLeaks publicó un manual secreto de la cárcel lamiento, en condiciones que Naciones Unidas describió como de la Bahía de Guantánamo, escrito en 2003, que contenía ins- equiparables a la tortura. Luego fue juzgado y condenado. Intrucciones para que los guardias les negaran a los prisioneros mediatamente después de recibir una condena de 35 años de el acceso al Corán y a las visitas de la Cruz Roja para “explotar prisión, Manning anunció una transición de género y cambió la desorientación y la desorganización que siente un detenido su nombre a Chelsea. El presidente Barack Obama finalmente recién llegado”; esto constituye una violación de la legislación conmutó su sentencia y Manning fue liberada en mayo de 2017. internacional acerca de los derechos humanos. No mucho Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Guatemala, 15 de junio de 2019 / Página 9

LOS EJECUTORES DEL DÍA INFAME Resulta que de los 107 diputados que aquel 13 de septiembre de 2017, recordado como el Día Infame porque aprobaron reformas para dejar impunes a quienes habían incurrido en varios de los delitos que estaban siendo investigados por la CICIG y el MP, 73 buscarán el domingo reelegirse.

Estos diputados que fueron parte de la primera muestra pública del Pacto de Corruptos, podrían ocupar nuevamente una curul y continuar operando para este grupo que quiere mantener intacto el sistema, favorecidos por la escasa memoria de mucha gente y el mecanismo de elección que les permite que en las planillas vayan escondidos, asegurándose así otro período legislativo sin mayores aspavientos.

El voto consciente tiene que manifestarse si queremos iniciar una depuración del sistema y a quienes ya se jugaron pública y oficialmente por el Pacto de Corruptos hay que repudiarlos en las urnas en el ejercicio de una auténtica democracia que proyecta sus beneficios a la población y al Estado mismo.

Es La Hora de castigar en las urnas a LOS ROSTROS DEL DÍA INFAME

Página 10 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Reportaje Foto La Hora AP.

Aunque migrantes guatemaltecos solo podrán votar por candidato a Presidente y Vicepresidente, invitan a los ciudadanos que están en Guatemala a analizar su voto.

UN SUFRAGIO DE LOS 63 MIL MIGRANTES QUE PUEDEN VOTAR REPRESENTARÍA A 42 MIGRANTES DE LOS 2.7 MILLONES

Migrantes llaman a dejar indiferencia en momento clave para Guatemala NEBRASKA / PÁGS.

30 Y 31

Belisario Baltazar: Aunque esté os cansado, los sueñ no se agotan EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, SEMAN

A DEL 15 AL 21 DE

JUNIO DE 2019 |

ÉPOCA IV | No. 110

LOS 63 MIL UN SUFRAGIO DE PUEDEN VOTAR MIGRANTES QUE MIGRANTES 42 A A TARÍ REPRESEN S DE LOS 2.7 MILLONE

Migrantes llaman a dejar indiferencia en momento clave para Guatemala

PÁGS. 2, 3, 4 Y 6

FOTO LA VOZ DEL

MIGRANTE

LO RECUERDAN

/ PÁG. 11

e Realizan homenaj a José Fernando tor Mazariegos, inven ltro Ecofi del

CINE / PÁG. 8

Vivian Rivas, la documentalista dora guatemalteca acree de cinco premios

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 110.

Guatemala se prepara este 16 de junio para las Elecciones Generales en las que se elegirán candidatos a la Presidencia, diputados de listado nacional, distritales, al Parlacen y alcaldes.

Migrantes desde Estados Unidos podrán participar en el primer ejercicio electoral desde el extranjero, sin embargo, será solo para Presidente y Vicepresidente de 19 propuestas políticas.

No podrán votar migrantes guatemaltecos radicados en otros países.

Por Grecia Ortíz y douglas gámez

gortiz@lahora.com.gt dgamez@lahora.com.gt

A

unque miles no podrán emitir su voto en esta ocasión, guatemaltecos entrevistados por La Hora Voz del Migrante incentivan a la

ciudadanía a votar con responsabilidad, informados y conscientes de que el país necesita cambios profundos y la importancia de continuar la lucha contra la corrupción.

El voto en el extranjero solo llegaría a representar a un 2.3 por ciento de la población guatemalteca en Estados Unidos. El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) ha explicado en otras oportunidades que hay más de 2.7 millones de connacionales en ese país.

Para votar en EE. UU., además de ser mayores de edad, quienes lo hagan necesitan tener su Documento Personal de Identificación (DPI) emitido en el extranjero.

De 2012 a la fecha el Registro Nacional de las Personas (Renap) contabiliza la entrega de más de 212 mil documentos de identificación en el extranjero y de estos 185 mil en Estados Unidos.

El voto solo podrá emitirse este domingo en las ciudades de Houston Texas, Silver Spring Maryland, Nueva York y Los Ángeles California, donde más de cien guatemaltecos participarán como voluntarios y en las Juntas Receptoras de Votos.

El TSE informó a través de sus redes sociales que el fin de semana pasado salieron con destino a EE. UU., las boletas y material que se utilizará durante las elecciones para Presidente y Vicepresidente que se realizarán por primera vez fuera de Guatemala.

Las razones de llevar el voto a estas ciudades, de acuerdo a las autoridades, es porque concentran a la mayoría de guatemaltecos en Estados Unidos.

Por otro lado, resulta contradictorio que solo un 2.3% de la población guatemalteca en el país norteamericano esté representada en las elecciones de este año, sobre todo

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 11

Reportaje

teniendo en cuenta que aportan hasta un 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), ingresos que mes a mes siguen en aumento, según los reportes del Banco de Guatemala (Banguat).

Eso quiere decir que de votar los 63 mil 600 connacionales, cada uno representaría al voto de unas 42 personas, considerando qué en EE. UU., hay alrededor de 2 millones 700 mil guatemaltecos.

PANCHOLÓN: ELECCIÓN DEL CONGRESO ES VITAL Y aunque algunos no podrán votar, porque los centros de votación no estarán en todas las ciudades, guatemaltecos como Francisco Juan Francisco, más conocido como “Pancholón”, expresó que se enteró del proceso por los anuncios que realizó el TSE. El guatemalteco originario de Huehuetenango y residente en Michigan, envió un mensaje a los más de 8 millones de personas registradas en el padrón electoral, invitándolas a votar, pero además, a realizar un análisis e investigar las propuestas de los distintos candidatos. “¿Hay que preguntarse si son idóneos? ¿Honorables? ¿No tienen problemas con la ley? Estos cuestionamientos son vitales para que la población haga un voto consciente.

Ya que según el artículo 141 en el pueblo está el poder. Y cada 4 años delegamos este poder al gobierno y es nuestro deseo que sea ejecutado de la mejor manera”, anotó.

El migrante agregó que es importante recordar la importancia de elegir diputados, ya que es el Congreso el que aprueba los fondos para que el Ejecutivo pueda cumplir lo que prometió.

“El Congreso es el encargado de reformar y legislar leyes, además fiscalizar proyectos y representar a sus distritos departamentales.

Desde mi punto de vista es vital que la población salga a votar tomando encuentra la papeleta de color celeste”, puntualizó.

HALLIDAY: HAY UNA CIUDADANÍA PASIVA Y DESINTERESADA Aunque lejos de su país, la guatemalteca Ana Beatriz Halliday residente en Miami Florida, no olvida sus raíces y siempre está al tanto de las noticias que se conocen de Guatemala, incluso comentó que hace cuatro años, cuando se conocieron los casos y capturas por corrupción, pensó que el país tendría un camino distinto, pero lo ocurrido en los últimos meses la hizo perder la ilusión.

Por ello, en cuanto supo que se realizaría el primer ejercicio electoral desde el extranjero decidió empadronarse, sin embargo, luego que el TSE anunciara que el voto solo se habilitaría para cuatro ciudades perdió la esperanza de hacerlo.

Incluso dijo que como brindó información de índole personal, ahora teme que la misma sea utilizada de manera incorrecta.

“En las elecciones pasadas los migrantes nos involucramos mucho en eso, por supuesto estábamos pendientes de todo,

¿SABE EN DÓNDE VOTAR? Si usted desea verificar su centro de votación desde EE. UU., puede hacerlo a través de la aplicación “En dónde Votas” disponible en la página www.tse.org.gt, a donde puede ingresar su número de documento.

También puede solicitar información al teléfono (502) 2378-3900 o al

(502) 5061-8458.

Recuerde que los centros de votación para Los Ángeles, Houston será en los respectivos consulados de Guatemala, mientras que en Nueva York será en Hotel W. New York Union Square y en Silver Spring Maryland en el Hotel DoubleTree.

Los pasos que debe seguir para votar • Verificar que su nombre aparece en la mesa y centro de votación en una de las cuatro ciudades en las que se encuentra.

• Es necesario que lleve su DPI original para que en la mesa de votación comprueben sus datos, posteriormente le entregarán una hoja blanca, en donde están todos los nombres de los candidatos a la Presidencia y también un crayón.

• Para emitir su sufragio marque con una X su elección, recuerde que no puede tomar fotos de la papeleta ni

debe salirse del cuadro que le corresponde. pues de lo contrario su voto será nulo.

• Finalmente debe entregar su papeleta doblada a la mitad y en la mesa de votación le aplicarán con tinta indeleble el dedo índice derecho.

• Los resultados de las votaciones, según el TSE, se estarán proyectando en el centro de cómputo de manera separada por cada ciudad y de esa manera podrá seguir los resultados en simultáneo.

Foto La Hora.

En Guatemala serán más de 8 millones las personas que se tienen registradas en el padrón electoral.

pero ahora estás elecciones van a ser muy complicadas”, afirmó.

Su mensaje, para quienes emitan su voto, es que quienes lo hagan, elijan la mejor propuesta, “mucha gente se deja llevar por encuestas, campaña, pero en realidad no se educan políticamente, entonces ese es el problema, nunca van a votar porque de verdad analicen”.

Halliday manifestó que esta es una nueva

oportunidad para la ciudadanía aunque también considera que cada país tiene al gobernante que se merece, por lo que no extrañaría una decisión similar a la ocurrida hace cuatro años.

Ella considera que el problema radica en que la corrupción tiene cooptado al sistema ante los ojos de una población pasiva y desinteresada de lo que ocurre.

“Parece que se hubieran resignado a vivir

así, pareciera que todo lo malo se vuelve común, ya es algo normal, yo publico a veces informaciones y nadie le pone interés, creo que la gente no lee, no se informa no tienen interés”, enfatizó.

ARCHILA: NO PODEMOS SEGUIR EQUIVOCÁNDONOS Lucía Archila, una guatemalteca que vive en Carolina del Sur, explicó a La Hora Voz del Migrante que se enteró del voto en el extranjero para los guatemaltecos que viven en Estados Unidos debido a información que compartieron los consulados en ese país.

“Sí -sabía de las votaciones-. No directamente del TSE, pero sí de consulados que han estado compartiendo la información”, indicó en una comunicación con este medio por medio de la red social de Facebook.

Archila comentó que a pesar de que las autoridades del TSE definieron únicamente cuatro ciudades donde podrán emitir su voto, por la cantidad de guatemaltecos que viven ahí, eso no garantiza una participación masiva.

“El factor distancia, el gasto que implica movilizarse y además, algo muy importante, el clima que se vive en torno a los inmigrantes “sin papeles”, hace todavía más difícil que se quiera salir lejos del lugar donde se vive para no exponerse ante las autoridades estadounidenses”, remarcó.

En cuanto al consejo que le daría Archila a los guatemaltecos que sí podrán votar en Estados Unidos y en el país, es no votar por los mismos de siempre y resaltó el valor del sufragio de los ciudadanos.

“Aunque algunos crean que da igual si votan o no, no dejen de hacerlo. A título personal les diría que no voten por más de lo mismo. Sería seguirse equivocando.

Conozcan los antecedentes y vínculos de cada candidato. Y, que se enteren a fondo sobre la propuesta de cada uno de ellos sobre cambios y soluciones a corto, mediano y largo plazo. Que las palabras “bonitas” no nos engañen”, expresó.

Agregó que es algo que no se debe tomar a la ligera y que hay que estar conscientes de que a quien se elija, estará en el poder durante los próximos años.

ZAMORA: QUE EMOCIONES NO INTERFIERAN; HACER UN VOTO CONSCIENTE Vivian Zamora, una connacional residente en Kentucky, (uno de los estados donde los migrantes no podrán votar), que ha colaborado con La Hora Voz del Migrante en varias ocasiones, indicó que estuvo al tanto del proceso electoral para los guatemaltecos en Estados Unidos.

Para Zamora las elecciones del domingo 16 de junio son importantes “pese a las circunstancias políticas que ha travesado y los últimos acontecimientos en nuestro país”.

“Mi mensaje a la ciudadanía en medio de las votaciones de este año es no dejar Pasa a la página 12

Página 12 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Fin reportaje de Semana

Foto La Hora AP

El TSE ha estado preparando el material que será entregado el domingo en los centros de votación.

Viene de la página 11 que las emociones interfieran en este tipo de decisiones. Votar basado en la razón personal y consciente del país, hay que recordar que como ciudadanos debemos estar unidos en un solo sentir”, manifestó.

Por último, señaló que los ciudadanos deben tener en cuenta al momento de votar “tener una verdadera educación de valores, ya que el voto es fundamental en la democracia”, añadió.

GONZVEL: NO HAY QUE VOTAR POR LOS CORRUPTOS Mientras que desde Los Ángeles California, Fernan Gonzvel, originario de la capital de Guatemala, comentó que se enteró del evento cívico y decidió participar porque cree que es un compromiso ciudadano.

“El factor distancia, el gasto que implica movilizarse y además, algo muy importante, el clima que se vive en torno a los inmigrantes “sin papeles”, hace todavía más difícil que se quiera salir lejos del lugar donde se vive para no exponerse ante las autoridades estadounidenses”.

Lucía Archila, Carolina del Sur.

“Paisanos guatemaltecos: los destructores de nuestra nación han estado por setenta años, los mismos quienes nos han asaltado a manos limpias y nos han obligado a migrar donde no nos quieren; si se vota inconscientemente estamos condenados a ser cómplices de la destrucción de nuestro país, VOTEMOS CON CONCIENCIA SOCIAL, como lo hacemos desde California”, indicó Gonzvel.

El migrante cree importante que en este proceso electoral la población no olvide su compromiso de luchas contra la corrupción, problemática que asegura ha mantenido zozobra entre las comunidades más necesitadas.

“Votar por los que te expulsaron de tu hogar; es como aplaudir al que está estrangulando a tu hijo, si en Estados Unidos a duras penas puedes pagar la renta y tienes un carro que lo debes NO TE CREAS RICO… NO VOTES POR LOS CORRUPTOS, ten en la mano el cuadro donde aparecen los corruptos. Tengo en mi pared un poster grande para recordar”, enfatizó.

TAX: VOTO PUEDE DERRIBAR INJUSTICIAS DE LOS POLÍTICOS Desde Houston Texas, el guatemalteco Armando Tax recordó a la población que el ejercicio electoral es uno de los instrumentos más poderoso para derribar

las injusticias de los políticos que en vez de construir destruyen.

Por eso instó a quienes estén empadronados a que voten sin dejarse influenciar por regalos y obsequios que los partidos le puedan ofrecer, sobretodo en el contexto del éxodo de guatemaltecos hacia Estados Unidos.

“La razón principal de salir a votar, es hablar por la migración a este país, la economía, falta de oportunidades de estudios y trabajo. Por eso debemos votar por los que tienen propuestas de educación, emprendedores y buenas condiciones de vida”, afirmó.

Para Armando, existen puntos de no retorno, pues cree que Guatemala no ha logrado progresar, debido a que solo se procura el progreso de unos pocos políticos que se mantienen en el poder, sin servir al pueblo con educación, desarrollo, empleo entre otros.

VIVAR: PACTO DE CORRUPTOS LLEVA A LA POBLACIÓN A UN CALLEJÓN SIN SALIDA En Maryland, Manuel Vivar comentó que aunque no podrá votar esta vez, dado que su DPI no coincidió con su fecha de nacimiento, si seguirá los resultados de las elecciones, pero al igual que el resto de connacionales le envía un mensaje a quienes sí podrán ejercer su derecho.

“Mi mensaje a la ciudadanía en medio de las votaciones de este año es no dejar que las emociones interfieran en este tipo de decisiones. Votar basado en la razón personal y consciente del país, hay que recordar que como ciudadanos debemos estar unidos en un solo sentir”.

Vivian Zamora, Kentucky.

“Existe siempre un deseo inalcanzable que sería que todos los guatemaltecos votaran de forma analítica y que dejaran los regalitos y promesas por un lado.

Pero es mucho pedir. Los guatemaltecos estamos atados de manos, los delincuentes del Pacto de Corruptos están llevando a los votantes a un callejón sin salida, donde las opciones no son para el pueblo sino para ellos”, reflexionó.

Aunque tiene esperanzas, asegura que el panorama hasta ahora no parece alentador y como prueba de ello señala el éxodo de connacionales desde EE.UU., que cree si se toma la decisión equivocada podría llegar a incrementarse aún más.

“Mientras no se respete la ley tendremos gobiernos corruptos y más guatemaltecos pobres. El antivoto posiblemente lleve a la Presidencia al menos malo y caeremos nuevamente en el miedo”, refirió.

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 13

reportaje

DÁVILA: SI SE ELIGE MAL TENDREMOS MALOS RESULTADOS EN EDUCACIÓN, SALUD Y CORRUPCIÓN A por lo menos un día de distancia del consulado de Guatemala en Los Ángeles, Ismael Dávila, residente en Oregon, refirió que no podrá emitir su voto en el primer ejercicio en el extranjero porque no ha logrado tramitar su DPI. En ese contexto, le envía a la población un mensaje dado que considera que todo el proceso se desarrolló en medio de cuestionamientos y de candidatos que se valen de todo tipo de artimaña para ganar.

“Es bueno que se informen por cada candidato, que investiguen cuál es la mejor propuesta que investiguen su vida de alguna manera pero que no los compren por un simple regalo. Porque de esta forma manipulan a la población”, expresó.

De elegir de manera equivocada, Dávila cree que habrá mayores repercusiones en aspectos de educación, economía, salud, desempleo y corrupción.

GARCÍA: CUIDADO CON LA VIEJA POLÍTICA El connacional Juan García, residente en Rhode Island, ha estado de cerca al proceso de empadronamiento en el extranjero y considera que es injusto y contrario a la ley que el voto se limite solo a cuatro ciudades de EE. UU., porque gran parte de la diáspora se quedará sin emitir su voto.

García criticó al TSE por no incluir más centros de votación para migrantes, en tanto advirtió a los guatemaltecos que emitirán su voto este domingo a que se cuiden de no elegir a partidos y propuestas que provienen de la vieja política.

Foto La Hora: TSE.

Las papeletas que utilizarán migrantes fueron enviadas está semana hacia Estados Unidos.

“Investiguen primero a través de las redes sociales quién es el candidato, de dónde viene de qué partido es y qué fue lo que hizo. No se dejen engañar por lo que les den”, señaló.

Además, cree que no debe dejarse de lado la lucha contra la corrupción, que afirmó debe mantenerse para atacar el resto de problemas estructurales del país.

REYES: RECUERDEN QUE SON LAS MISMAS PROMESAS DE CAMPAÑAS El mensaje de Eddie Reyes, de Massachusetts, es que ninguno de los

participantes en el proceso electoral se merece el voto de confianza y que recuerden las promesas de hasta doce años de muchas de las figuras que aún siguen en el sistema.

“Esto es exactamente lo mismo, porque ninguno de los candidatos que están actualmente ninguno tiene un plan de trabajo sólido, conciso y que aplique a la situación actual de Guatemala, parece que regalar comida y láminas es más barato que crear un plan de trabajo”, destacó.

De quienes participan, el entrevistado aseguró que duda en que alguno pueda hacer un cambio en el país y más bien

cree que el sistema actual le negó la participación a otras candidatas que podrían haber hecho algún cambio.

Finalmente, dijo que la poca información sobre el voto en el extranjero también le crea dudas de cómo se realizará el sufragio.

VERÓNICA PAREDES INVITA A CHAPINES A VOTAR DESDE CONNECTICUT Verónica Paredes, una joven guatemalteca que vive en Connecticut, indicó que no se enteró que los migrantes podrían votar en esta ocasión, a pesar de esto y la poca información de lo que sucede, resaltó que los connacionales deberían tener el derecho a emitir su sufragio en cualquier ciudad, “no es justo que solo en un estado puedan votar…que sea reducido todos los chapines tenemos derecho”.

“Las votaciones de este año son importantes porque estaríamos dándole un cambio a nuestro país…mi mensaje para los guatemaltecos es que salgan a votar porque su voto cuenta mucho para los nuevos cambios que habrán en Guatemala”, dijo.

“Votar por los que te expulsaron de tu hogar; es como aplaudir al que está estrangulando a tu hijo, si en Estados Unidos a duras penas puedes pagar la renta y tienes un carro que lo debes NO TE CREAS RICO… NO VOTES POR LOS CORRUPTOS, ten en la mano el cuadro donde aparecen los corruptos. Tengo en mi pared un poster grande para recordar”.

Foto La Hora.

Migrantes podrán elegir propuestas de al menos 19 candidatos a la Presidencia.

Fernan Gonzvel, Los Ángeles.

Página 14 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

fin de semana

Reside en Nueva York

Vivian Rivas, la documentalista guatemalteca acreedora de cinco premios Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca reside en Nueva York, ha destacado por su trabajo en diversas producciones como continuista y camarógrafa.

Estudió un Master en Cine Documental y con su proyecto de tesis “Ebb Tide”, participó en 12 festivales en Estados Unidos y Europa, y fue acreedora de cinco premios.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

R

ivas visitó Guatemala recientemente y concedió una entrevista a La Hora y La Hora Voz del Migrante, donde explicó el camino para desempeñarse en esta profesión.

“Me fui en el año 1993, tengo 26 años de vivir allá -Estados Unidos-. Siempre quise estudiar cine y en Guatemala no existían las escuelas de cine. Las opciones que uno tenía para estudiar eran ingeniero, médico, abogado. Yo vengo de una familia de abogados, pero a mí siempre me ha gustado crear, desde chiquita”, explica la entrevistada.

INTERÉS POR EL CINE La documentalista dice que cuando concluyó el bachillerato estudió arquitectura, porque era una de las opciones que se adaptaba a su intención de crear, sin embargo, a ella siempre le había interesado el cine, pero en Guatemala era visto como un hobby, además tampoco había opciones para estudiar esa carrera.

“Me metí a arquitectura porque era creativo, interesante. No me arrepiento, me encantó, hice buenas amistades, pusimos una oficina con una amiga, cuando como en segundo año de la universidad, vino de Francia el

“Me encantaría que hubiera más mujeres cineastas.

Este proyecto es muy importante para mí porque me estoy rodeando de mujeres en los personajes principales”.

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Rivas ha destacada dentro del cine guatemalteco.

“Yo vengo de una familia de abogados, pero a mí siempre me ha gustado crear, desde chiquita”.

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca. doctor en cine Justo Chang a dar cursos de cine, eso fue alucinante porque era la primera vez que podía a aprender algo de cine”, indica Rivas.

Vivian relata que asistía a los cursos los sábados, debía sobrellevar la universidad y su participación en la selección de voleibol.

Chang también era arquitecto, se había graduado en la Universidad de San Carlos de Guatemala, posteriormente se fue a París a estudiar un doctorado en cine.

Rivas conoció por medio de Chang al director Luis Argueta, quien residía en Nueva York pero vendría a Guatemala a hacer una película, “El Silencio de Neto”; primero la hizo en una versión corta y luego en una larga.

Años después, Argueta le propuso a Vivian trabajar con él en el largometraje “El Silencio de Neto”, pero ella debía mudarse a Antigua. Se fue tras su sueño y dejó su oficina de arquitectura.

Vivian le comentó a Argueta que quería vivir en Nueva York y prepararse académicamente en fotografía y producción, en ese entonces nada era digital.

Estuvo seis meses en Estados Unidos y regresó a retomar sus labores, pero a los tres meses de estar en Guatemala, Argueta le propuso nuevamente trabajar en Nueva York. Logro obtener un permiso legal con el apoyo de Argueta y desde entonces labora en Estados Unidos.

DESTACADA LABOR Rivas se especializó como continuista, es decir quien lleva la lógica de las películas cortas y largas y quien vela porque el lenguaje cinematográfico se use adecuadamente. Ha laborado en varios proyectos de esta índole como freelance.

Vivian también estudió un

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca habló de su trayectoria con ‘‘La Hora Voz del Migrante’’.

Master en Cine Documental, su proyecto de tesis fue “Ebb Tide”, el cual ha participado en 12 festivales en Estados Unidos y Europa, y con el que ganó cinco premios, estos son en: Cityvisions 2018, Nueva York, “Mejor Documental”. The Americas Film Festival of New York 2018, “Mejor Documental Corto”. Bridges International Film Festival 2018, Atenas, Grecia “Mejor Documental Corto”. New York Women in Film 2nd Annual Short Film Festival 2018, “Segundo Lugar Categoría Documental”.

Impact Docs Award 2018, California, “Premio de Reconocimiento Documental Corto”.

De acuerdo con Rivas, “Ebb Tide” es una historia corta, universal que traspasa barreras y fronteras. La película aborda la historia de una maestra de 86 años que vive en Nueva York y que en su juventud impartía cursos de lenguaje a jóvenes latinos y afroamericanos, cuando existía

tensión racial.

La educadora, busca un reencuentro con uno de sus estudiantes, a quien recuerda claramente.

EL NUEVO PROYECTO Actualmente Rivas trabaja en un proyecto de niñez, estuvo en Guatemala hace algunos días. Uno de los principales anhelos de Rivas es que existan más mujeres cineastas; dice estar satisfecha porque en su nuevo proyecto predomina la presencia de mujeres.

“Me encantaría que hubiera más mujeres cineastas. Este proyecto es muy importante para mí porque me estoy rodeando de mujeres en los personajes principales, también mi editora es una cineasta guatemalteca, se llama Iza Acevedo y vive en Nueva York.

Iza ha representado a Guatemala en -el Festival- Cannes y alrededor del mundo, es una cineasta y editora buenísima, además es mi amiga”, concluye.

“Cuando como en segundo año de la universidad, vino de Francia el doctor en cine Justo Chang a dar cursos de cine, eso fue alucinante porque era la primera vez que podía aprender algo de cine”.

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca.

fin de semana

Guatemala, 15 de junio de 2019 / Página 15

Realizan homenaje a José Fernando Mazariegos, inventor del Ecofiltro Por su aporte a la humanidad, a través de la invención del Ecofiltro; un filtro de agua para la potabilización del vital líquido, José Fernando Mazariegos recibió un homenaje póstumo en las instalaciones del Museo del Ferrocarril tras cumplirse un año de su fallecimiento con una exposición fotográfica que muestra momentos memorables del inventor a través del tiempo.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

e acuerdo con los directivos de la empresa que actualmente comercializa el Ecofiltro, el Museo dará un espacio a una exposición fotográfica del guatemalteco, la cual será parte del recorrido dentro de las instalaciones del mismo, con el objetivo de promover la educación y fomentar la importancia del patrimonio cultural de Guatemala.

Según detallaron, la exposición estará disponible por un período de tres meses, durante los cuales se espera que al menos 7 mil guatemaltecos entre niños y adultos que visitan las instalaciones del Museo conozcan la historia y contribución del inventor del Ecofiltro.

Durante la presentación del homenaje, detallaron que el objetivo del mismo es compartir el legado de un guatemalteco ilustre que trabajó durante años

con la misión de ofrecer a los guatemaltecos la oportunidad de tener agua potable y disminuir el número de muertes infantiles registradas en el país a causa del consumo de agua contaminada.

Phillip Wilson, director ejecutivo de Ecofiltro, refirió que la idea de realizar la exposición es dar a conocer el aporte de un guatemalteco que a través de su invento está salvando vidas no solo en Guatemala, sino en al menos 38 países donde existen fábricas produciendo el filtro de origen chapín.

“Queríamos, reflejar algo positivo de Guatemala y que pueda servir a la niñez que busca estudiar ciencias o matemáticas que sepan que en el país hay guatemaltecos que han inventado cosas y que han trascendido porque el guatemalteco es muy inteligente y ojalá muchos puedan seguir el ejemplo del licenciado Mazariegos”, dijo Wilson.

Cabe destacar que el invento de Mazariegos ganó durante los años 2003 y 2004, el Premio de Mercado para su sostenibilidad otorgado por el Banco Mundial; invitando a científicos de distintas organizaciones mundiales, a visitar la planta de Ecofiltro para estudiar el modelo del filtro, para luego replicarlo en sus países de su origen.

SOBRE EL INVENTOR De acuerdo a la información de Ecofiltro, José Fernando Mazariegos Anleu nació en Panajachel, Sololá en 1938, en 1963

obtuvo una beca en el programa de Capacitación en Técnicas de Investigación por el Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología (ICAITI), también formó parte de la Junta Directiva del Colegio de Químicos y Farmacéuticos entre 1963 y 1970, año en el que obtuvo otra beca, esta vez a través del Gobierno de Francia en donde pudo especializarse en Normalización y Control de Calidad.

En 1981, tras identificar la escasez de agua, una de las problemáticas que afectaba áreas rurales del país en ese entonces, Mazariegos inició los experimentos con distintos materiales, hasta que, tras varios intentos consiguió diseñar el filtro de cerámica, que hoy conocemos como Ecofiltro.

Así el inventor continuó su trabajo a través de los años, en 2003 el Banco Mundial otorgó a Mazariegos el premio por la Asociación Latinoamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, así como el Galardón Market Place Award for Sustainable Technology por su aporte a la humanidad.

En Guatemala también fue reconocido con la Orden del Quetzal en 2017, la cual fue otorgada con el grado de Gran Cruz, que es la máxima mención honorífica que otorga el Gobierno, por impactar en la vida de millones de personas alrededor del mundo a través de su invento.

El inventor, falleció a los 80 años, el 2 de junio del 2018, con una amplia trayectoria científica.

Foto La hora/Margarita Girón

La exposición cuenta con fotografías, historia y trayectoria del guatemalteco, el cual será parte del recorrido dentro de las instalaciones del Museo del Ferrocarril.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

Durante la presentación de la exposición, los asistentes conocieron la historia del inventor del Ecofiltro y realizaron un recorrido por el Museo.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

Phillip Wilson, director ejecutivo de Ecofiltro, refirió que la idea de realizar la exposición es dar a conocer el aporte de un guatemalteco que a través de su invento está salvando vidas.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

En la presentación de la exposición participaron directivos de Ecofiltro y familiares del inventor, quien falleció en junio de 2018.

Página 16 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

fin de semana

A TRAVÉS DE JORNADA DE TRAMITACIÓN GRATUITA

OIM busca facilitar integración laboral para migrantes retornados El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) en Guatemala, realizó una jornada de documentación para migrantes retornados en Casa No’j, Quetzaltenango, con la finalidad de facilitar la reinserción laboral de los connacionales que retornan al país y que carecen de documentos de identificación y antecedentes penales y policíacos para optar a una plaza laboral.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

S

egún información de Melissa Vega, encargada de Comunicación del organismo internacional, la jornada de documentación es una iniciativa de la OIM, Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo y de la ventanilla del empleo de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Vega indicó que la OIM asumió los costos de tramitación de los documentos para las personas retornadas que acudan a la jornada. Dentro de los documentos que se están extendiendo están el DPI, Boleto de Ornato, así como carencia de antecedentes penales y policíacos.

“La OIM está apoyando a las personas migrantes retornadas, están llegando muchas personas

a quienes solo les falta algún documento, se les brinda atención, pero para la OIM la prioridad son las mujeres y hombres migrantes retornados”, puntualizó Vega.

De acuerdo a los datos de la OIM, el costo de tramitación de los documentos disponibles para los connacionales retornados es de aproximadamente US$25, dependiendo de los documentos que requieran.

“Estos fondos provienen del Fondo de las Naciones Unidas para la Paz, realizamos la jornada en Quetzaltenango debido a que en el occidente del país se registra el mayor número de retornos.

Es importante mencionar que se realizó en este departamento porque los mismos migrantes nos lo pidieron”, explicó Vega.

Además, agregó que de acuerdo a la información recabada en la Fuerza Aérea, al retornar los connacionales han manifestado que dentro de las necesidades para poder reintegrarse al sector laboral en sus comunidades de origen, están los documentos.

“Las empresas les solicitan estos documentos para conseguir empleo o para realizar algún emprendimiento y es por eso que les estamos apoyando”, puntualizó Vega.

JORNADA PODRÍA LLEGAR A OTROS DEPARTAMENTOS Vega explicó que de momento

FOTO CORTESÍA OIM.

De acuerdo a los datos de la OIM, el costo de tramitación de los documentos disponibles para los connacionales retornados es de aproximadamente US$25. llevaron a cabo la jornada en Quetzaltenango; sin embargo hay posibilidades de llevar el servicio a otros departamentos del país dependiendo de la disponibilidad de las partes involucradas.

“Tenemos la intención de poder llevar la jornada a San Marcos pero aún estamos trabajando en gestionar los

espacios para poder realizarla”, detalló la representante de la OIM. De momento, al menos 90 personas se han acercado para solicitar algún tipo de trámite durante la jornada.

Según explicó Vega, la OIM dispone de fondos para la tramitación de 100 procesos completos para personas

retornadas que requieran los 4 documentos.

Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), al 6 de junio 25 mil 348 guatemaltecos mayores de edad han retornado al país desde Estados Unidos. Mientras que al 10 de junio, 12 mil 864 adultos han sido retornados desde México.

buena nota

Joven cineasta presenta sus cortometrajes en México POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Foto Cortesía

El productor y director guatemalteco Jorge López, es estudiante de cine en Casa Comal y ha presentado sus cortometrajes en distintos festivales de cine independiente.

J

orge López, un joven cineasta guatemalteco, presentó sus cortometrajes “Marilinda” y “La Cuchilla” en la 7ma edición del Festival de Cine MIAX, en Jalisco, México.

López dijo que se siente satisfecho que este tipo de muestras apoyen el cine independiente y a los cineastas que están surgiendo con sus cortometrajes, además de ser en una ciudad con más industria cinematográfica.

Jorge fue director en el corto “Marilinda”, que muestra la vida de una joven que tiene que desarrollarse en medio de las complicaciones de movilización y discriminación a la que están expuestas las personas con discapacidad.

En la historia se muestra cómo Marilinda supera barreras arquitectónicas y la falta de oportunidades para personas con discapacidad en la ciudad de Guatemala.

Además, López participó como productor en el cortometraje “La Cuchilla”, en donde muestra

la historia de las personas que habitan en una aldea que poco a poco fue desalojada debido a las explosiones de una minera, y que ahora es considerado como un pueblo fantasma.

La muestra de Cine Independiente de Jalisco “MIAX”, ofrece un espacio de exposición y de difusión de ideas e historias audiovisuales.

El festival MIAX nace como propuesta en el 2013 buscando soluciones a la problemática de la exhibición producciones de cine independiente.

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 17

Fin de semana

SEGÚN ÚRSULA ROLDÁN: AQUÍ NO ENCUENTRAN FUTURO

Aurora, una guatemalteca que describe los motivos que la llevarían a migrar Miedo, desesperación y tristeza invaden a la guatemalteca Aurora Pérez*, pues no sabe cuál será el futuro que le pueda esperar en Tactic, Alta Verapaz, las condiciones del lugar la han llevado a pensar en migrar.

personas a salir de Guatemala, y no considera que como motivos probables aspectos como la economía y seguridad.

El Ministro dijo que la salida de los guatemaltecos se debe a una mezcla de diferentes situaciones, a la vez que destacó que los números de macroeconomía son “realmente buenos”, por lo que no considera que sea probable que por esto salgan del país.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

egún relató a La Hora Voz del Migrante, apenas puede conseguir para su alimento diario y tiene temor a que por una denuncia que realizó alguien trate de hacerle daño, por ello quiere migrar hacia Estados Unidos, pero sabe que la única manera de lograrlo podría ser de manera irregular.

Aurora* (por seguridad la entrevistada pidió resguardar su nombre), señaló entre sollozos que trabaja en el campo haciendo todo tipo de tareas de agricultura. Apenas vive con lo mínimo para sobrevivir, aseguró.

En otra oportunidad intentó obtener una visa, sin embargo, esta era del tipo no inmigrante como turista y la misma le fue negada; intentó explicar su situación pero el oficial no le dio tiempo a decir nada.

La guatemalteca indicó que su situación es difícil y ella quisiera trabajar, pero reconoce que en Guatemala no podría lograr el futuro que sueña para ella, así como sus hijos y ahora el único camino que ve es migrar hacia EE. UU., le gustaría hacerlo de manera regular, pero considera que esa posibilidad se ha complicado.

Por momentos durante la entrevista el llanto la invade y pide disculpas, al mismo tiempo destaca que la situación es compleja y señala que varias personas conocidas han migrado ante situaciones difíciles.

Su esperanza ahora es encontrar un trabajo que le dé la oportunidad de viajar y que ha escuchado de empleos en Canadá pero le aterra la idea de convertirse en víctima de una estafa o que se endeude y después no pueda

Foto La Hora AP

Durante los últimos meses miles de migrantes han cruzado la Frontera entre México y Guatemala.

pagar lo que prestó.

Desde el año pasado, han sido miles de guatemaltecos los que han buscado respuesta a sus sueños en Estados Unidos, de hecho la Patrulla Fronteriza ya ha detenido a por lo menos unos 211 mil guatemaltecos, entre niños no acompañados y unidades familiares.

Las cifras para autoridades migratorias han sido calificadas por funcionarios estadounidenses como alarmantes y la han catalogado como una “crisis humanitaria”. Aurora podría convertirse en parte de esas estadísticas, las cuales algunos funcionarios parecieran no compartir.

ECONOMÍA Y SEGURIDAD NO SERÍAN ASPECTOS QUE MOTIVEN LA MIGRACIÓN Esta semana, el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, aseguró al medio esta-

dounidense “The Daily Caller” en una entrevista que le reali-

Foto La Hora

zó, que algunos beneficios que México otorga motivan a las

ESTÁN OBVIANDO SU RESPONSABILIDAD Al respecto Ursula Roldán, comentó que las declaraciones que el Gobierno pueda dar sobre la situación del país no se pueden tomar en serio, sobretodo porque Guatemala más bien aparenta que quiere quedar bien con EE. UU. “Ellos están obviando por supuesto su responsabilidad con respecto de venir a sumar a las causas de porque las familias se van verdad. Es claro que se van porque aquí no encuentran futuro y necesitan empleo, ingresos, también necesitan salud, educación”, afirmó.

La postura del Ministro, aseguró que resulta desafortunada y contradictoria a la realidad de país, por la que 211 mil personas han migrado.

Algunas de las personas optan por migrar de manera irregular hacia Estados Unidos.

Página 18 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

fin de semana

AQUÍ ENCONTRARÁ RESPUESTA ALGUNA A SUS INQUIETUDES

¿Aprender inglés de forma gratuita? sí es posible, aquí explicamos cómo Aprender inglés, además de facilitarle optar a mejores oportunidades de trabajo, también le permitirá estar preparado para diferentes situaciones de la vida, sobre todo si usted vive en otro país donde la comunicación en este idioma es cotidiana.

Por Grecia Ortíz

A

gortiz@lahora.com.gt

unque existen muchas formas de aprender, ya sea de manera presencial o en cursos que diferentes instituciones académicas ofrecen, hay opciones gratuitas a las que se puede acceder con el apoyo de la tecnología.

Desde comprar comida, información o instrucciones legales, así como en conversaciones, el inglés sobre todo si se encuentra en EE. UU., puede abrirle el espacio a más oportunidades para superarse.

Gladys vive en Guatemala y está consciente de la necesidad de mejorar este idioma para alcanzar nuevas metas. Actualmente asiste de lunes a viernes a un centro educativo para reforzar el inglés; sus clases son presenciales.

Además, trabaja y continúa buscando superarse en la universidad, pero reconoce que otro idioma, y en especial el inglés, se ha convertido en una necesidad.

“Tanto por temas tecnológicos como por crecimiento o complemento personal pues como mi caso, terminé una licenciatura,

FOTO LA HORA/Christian Gutiérrez

El uso de las redes sociales también facilita los procesos de aprendizaje.

pero sin eso –inglés– que es fundamental en mi carrera no pude graduarme”, relató. Gladys agregó que a su parecer en cualquier tipo de carrera u ocupación resulta importante y básico el uso del inglés.

EXISTEN OPCIONES Y aunque existen varias formas para aprender y mejorar el uso del inglés, algunas de las herramientas que puede utilizar de manera gratuita le serán de mucha utilidad, por ejemplo, si vive en el extranjero el sitio electrónico www.usa.gov contiene información que le re-

¿SABE QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA DUOLINGO? La herramienta desarrollada por el guatemalteco Luis von Ahn para aprender idiomas puede ser otra opción; lo único que necesita es un teléfono celular, una tablet o computadora.

Esta aplicación fue reconocida como una de las mejores Apps de Google Play entre 2013 y 2014. Alrededor del mundo cuenta con unos 300 millones de usuarios y con millones de descargas en celulares.

“Hay más de 1 mil 200 millones de personas aprendiendo un idioma y la mayoría lo hacen para obtener una mejor oportunidad. Desafortunadamente, aprender un idioma es costoso y, para muchos, inaccesible”,

señala la información de su sitio web.

Para registrarse, ingrese al sitio electrónico https://es.duolingo. com posteriormente necesitará seleccionar una de las múltiples opciones de idiomas que le ofrece el servicio de Duolingo.

El usuario puede asignarse metas semanales y previo a iniciar el aprendizaje será necesario que realice un examen de fluidez y dominio del idioma que eligió.

Es importante que considere que la aplicación está compuesta por secciones agrupadas para ejercitar las habilidades del estudiante. En cada una de ellas hay ejercicios de reforzamiento.

sultará interesante y de gran valor como una guía para este aspecto.

Si busca aprender una segunda lengua en EE. UU., también debe considerar que cada estado, condado y ciudad tienen sus propios programas de educación y los recursos para aprender a nivel local.

Otra de las recomendaciones es que consulte con personal de la escuela a donde asiste su hijo o en colegios comunitarios (community college o junior college), e incluso organizaciones que ofrecen programas en inglés.

Si ingresa a la página, la misma lo direcciona a otro sitio en donde puede iniciar el aprendizaje de inglés, y para eso únicamente necesitará un teléfono con acceso a internet, una tablet o una com-

FOTO LA HORA/Margarita Girón

FOTO LA HORA/Christian Gutiérrez

Existen varias opciones para aprender un segundo idioma y no necesariamente debe pagar por ellas.

putadora que le permita con comodidad el uso de la aplicación.

Considere que los cursos utilizan texto, audio y video. También puede estudiar con las lecciones de in-

glés de www.shareamerica.gov Otra opción es aprender en una biblioteca pública, pues algunas de estas ofrecen contenido o servicios que le serán útiles.

Duolingo es una herramienta fácil y gratuita de utilizar para aprender idiomas.

fin de semana

Guatemala, 15 de junio de 2019 / Página 19

FUE RECONOCIDA POR SU TRABAJO DURANTE CONGRESO PANAMERICANO

Clara Esquivel, la única infectóloga pediatra en San Benito Petén Nacida en el municipio de Las Cruces, Petén, Clara Esquivel a sus 36 años ha demostrado que, con tenacidad y objetivos claros, las metas pueden alcanzarse.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

gresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el título de Médico General con especialidad en Pediatría y una maestría en Infectología Pediátrica, Esquivel fue reconocida a nivel internacional con la medalla Dr. Carlos Mejía Villatoro que le fue otorgada durante el XIX Congreso Panamericano de Infectología que se realizó recientemente en Paraguay.

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Esquivel compartió detalles sobre el reconocimiento, sus proyectos y metas en el campo de la medicina, así como sus motivaciones en el campo de la Infectología pediátrica.

UN LARGO CAMINO Esquivel creció en Las Cruces, un municipio ubicado en el departamento de Petén y aunque se graduó a nivel medio en su comunidad, su deseo de estudiar Medicina la llevó a la Ciudad Capital en donde se preparó acadé-

micamente durante 18 años hasta alcanzar objetivos que se había propuesto.

“Estuve casi 18 años en la Ciudad de Guatemala preparándome tanto en la carrera de médico general, como la especialización y la subespecialidad, ha sido un camino bastante largo, pero ha valido la pena”, resaltó.

A decir desde la entrevistada, desde que cursaba la carrera de medicina general y pediatría se sintió atraída por la especialidad de infectología y por ello decidió enfocar la subespecialidad en ese tema que también incluía el abordaje del VIH. “Tuve la oportunidad y el honor de que el maestro, doctor Carlos Mejía haya sido parte de mi formación académica en infectología. Aunque yo soy infectóloga pediatra por haberme formado en el Hospital Roosevelt nosotros llevamos algunos módulos en conjunto con los colegas especializados en adultos y el doctor Mejía impartió algunos temas durante nuestra formación”, dijo.

IZABEL ACEVEDO

Clara Esquivel : Yo creo que el reconocimiento no es significativo solo para mí sino para la comunidad médica.

De acuerdo con Esquivel, fue durante este proceso que tuvo la mayor aproximación con el tema del VIH, que posteriormente la llevó a elaborar la tesis de su maestría enfocada en el virus.

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

De acuerdo con Esquivel, para recibir el reconocimiento fue postulada por la Comisión Integral de VIH e infecciones crónicas del Hospital Roosevelt que lleva el nombre del Doctor Carlos Mejía.

DE VUELTA A SAN BENITO De acuerdo con la profesional, al volver a Petén y trabajar en el Hospital de San Benito vio la necesidad de fomentar más el abordaje del VIH sobre todo en la parte de educación para que las personas conozcan más sobre la enfermedad y capacitar a la población para que sepan más del padecimiento a través de la información y la prevención.

“Coordiné varias actividades con diferentes organizaciones y fue una de las razones que me llevó a obtener el reconocimiento Dr. Carlos Mejía Villatoro.

Cabe resaltar que es la primera vez que se otorga y está enfocado en médicos jóvenes que re-

cién inician y han hecho algunas contribuciones desde el punto de vista de investigación y temas de VIH”, detalló.

De acuerdo con Esquivel, para recibir el reconocimiento fue postulada por la Unidad de Atención Integral de VIH e infecciones crónicas del Hospital Roosevelt que lleva el nombre del Doctor Carlos Mejía.

Asimismo, indicó que dentro de las propuestas que la Comisión hizo sobre profesionales guatemaltecos la seleccionaron por su trabajo y aportes en torno al tema del VIH. “Cuando a mí me notificaron que estaba nominada, el proceso ya se encontraba en fase final y me indicaron que me encontraba dentro de las finalistas y posteriormente me comunicó la Asociación Panamericana de Infectología que había sido seleccionada para recibir el reconocimiento en Paraguay”, puntualizó

la entrevistada.

RECONOCIMIENTO ES EL PRIMERO EN SU TIPO PARA GUATEMALA Según la entrevistada, el reconocimiento es muy significativo por lo que ha representado para ella el doctor Mejía y otros colegas que se han dedicado a la investigación del virus, así como el trabajo por el acceso a los servicios de salud para los pacientes que viven con VIH. “Yo creo que el reconocimiento no es significativo solo para mí si no para la comunidad médica y lo he visto reflejado luego que regresé de Paraguay con los compañeros que presentaron otros trabajos durante el Congreso y que haya sido Guatemala el primer país en recibir este reconocimiento es muy especial por lo que significa el doctor Mejía para nosotros como infectólogos”, destacó.

pasa a la pág. 20...

fin de semana

Página 20 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

viene de la pág. 19 ÚNICA INFECTÓLOGA EN PETÉN De acuerdo con Esquivel, actualmente es la única infectóloga en el departamento y su trabajo ha sido formar la unidad de enfermedades infecciosas en el Hospital de San Benito Petén en donde trabaja con pacientes pediátricos con VIH así como otras enfermedades infecciosas.

“Haber obtenido la medalla me motiva a seguir trabajando en algo que yo ya venía desarrollando en este campo y creo que todavía hay necesidad de implementar nuevos proyectos y realizar capacitaciones en torno al tema del VIH para que los pacientes puedan seguir teniendo acceso a los servicios y a una calidad de vida y atención”, destacó Esquivel.

Para la profesional, aún hay mucho que aportar como profesionales y recibir ese tipo de reconocimientos incentiva a continuar y trabajar con más ganas.

MUJERES GUATEMALTECAS PUEDEN DESTACAR De acuerdo con la especialista, ser parte de la evolución e in-

cursión de las mujeres en la parte médica y especialmente en la Infectología es un ejemplo para todas las que están en la lucha y encuentran tropiezos para cumplir sus metas.

“El no desistir y resistir es poder salir adelante, porque si nos proponemos algo y en verdad lo queremos lo podemos alcanzar, nada es imposible y podemos conseguir más de lo que nos propongamos si lo hacemos con empeño y dedicación”, puntualizó.

Además, Esquivel refirió que las mujeres guatemaltecas tienen toda la capacidad para trabajar y aportar a país.

“Durante un evento, médicos internacionales elogiaron la capacidad que tenemos los guatemaltecos de aportar en el tema médico pese a las limitaciones de acceso a la salud. Hay muchos profesionales y muchas mujeres guatemaltecas que están haciendo cosas increíbles por el país y muchas veces no lo sabemos o no lo damos a conocer, pero Guatemala tiene mucho que dar”, agregó.

La profesional también destacó que su familia y su esposo han sido un pilar para ella y el apoyo para lograr sus proyectos de vida.

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

Según la entrevistada, el reconocimiento es muy significativo por lo que ha representado para ella el doctor Mejía y otros colegas que se han dedicado a la investigación del virus.

SUS PROYECTOS La profesional señaló que uno de sus proyectos es implementar la unidad de enfermedades infecciosas en San Benito Petén y mejorar los programas de atención para pacientes que padecen algún tipo de enfermedad infecciosa en ese departamento.

Asimismo, detalló que busca continuar con el programa de VIH y otros que necesitan seguimiento sobre todo en la pobla-

ción pediátrica.

“Los niños que son tratados desde que nacen, necesitan atención de por vida y es necesario continuar construyendo y mejorando el Sistema de Salud para atenderlos. En este momento tengo muchas energías para poder realizarlo y mi enfoque es hacerlo aquí en mi departamento”, acotó.

Además de trabajar en el Hospital de la localidad, Esquivel imparte conferencias en hospitales distri-

tales e interconsultas en otros centros asistenciales y hasta el mes de abril fue catedrática de la carrera de medicina del centro universitario de Petén-USAC y actualmente participa como docente en el programa de posgrado de pediatría del hospital de San Benito.

Por último, indicó Esquivel que uno de sus objetivos es continuar diseminando todo el conocimiento adquirido sobre enfermedades infecciosas en su comunidad.

¿Quién era el doctor Carlos Mejía?

De acuerdo con el Hospital Roosevelt, el doctor Carlos Rodolfo Mejía, aportó grandes logros a la medicina guatemalteca y contribuyó en la investigación sobre los primeros casos de VIH en el país, logrando en 1990 la instalación de la Clínica de Enfermedades Infeccionas.

Según una publicación de ese centro asistencial, la instalación de dicha clínica fue un sueño que Mejía cumplió con perseverancia y paciencia, demostrando que sus pacientes tenían derecho a una vida digna con la atención y seguimiento de calidad integral.

El doctor Carlos Mejía, quien fuera director del Departamento de Medicina Interna y jefe del Departamento de Infectología del Hospital Roosevelt, murió en un hecho violento en mayo de 2017.

En la información registrada sobre Mejía destaca que se convirtió en el primer donador de Banco de Córneas (Bancórneas).

Dentro de su trayectoria, destacó como consultor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), coordinador del Postgrado de Maestría de Enfermedades Infecciosas. Hospital Roosevelt. Escuela de Estudios Superiores de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de 2010-2012, socio Fundador de la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas (AGEI) y Coordinador del Programa de Prevención de la Transmisión Vertical del VIH. FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 21

fin de semana

ES ESCRITOR Y TRABAJA EN EL ÁREA DE CONSTRUCCIÓN EN EE. UU.

Belisario Baltazar: Aunque esté cansado, los sueños no se agotan Dos libros publicados y una lucha constante, son la muestra de que el guatemalteco Belisario Baltazar representa el éxito de la comunidad migrante en Nebraska, Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

uego de leer esta nota, sin duda pensará que no importa el tiempo y el esfuerzo que requiera, salir adelante es posible, si lo que se busca es brillar y destacarse con valentía.

Belisario le relató a La Hora Voz del Migrante, que es originario de la aldea La Nueva Esperanza en el municipio de Tejutla de San Marcos. En Guatemala tenía un empleo y pensaba que salir adelante en su comunidad era posible, sin embargo, luego de ser despedido la desesperación lo motivó a migrar hacia Estados Unidos.

A penas hace dos años y medio que dejó el país, además, indica que establecerse en Estados Unidos, donde no puede comprar y

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco es originario de Tejutla San Marcos.

consumir la comida, ni la cultura de su país, fue complejo, sobre todo por el recuerdo de sus seres queridos a quien tuvo que dejar en Guatemala.

Belisario expresó que aunque tiene un título como Perito Contador y estudios universitarios, en EE. UU., sus oficios se han desarrollado en el campo de la construcción. Tampoco sabía inglés, lo cual representó un obstáculo que no lo venció por medio de la dedicación al estudio; cada día asegura que mejora en el aprendizaje y práctica de este idioma.

Foto La Hora Cortesía

Belisario contó cómo ha logrado escribir dos libros en Estados Unidos.

NACE UN SUEÑO Y EL ESFUERZO DE SEGUIR ESCRIBIENDO Pero hay otra determinación más notable en la vida del guatemalteco, pues la lectura y la escritura siempre han estado entre sus pasatiempos favoritos. Cuando tenía 17 años escribió su primer libro, el mismo contaba parte de su vida, pero por la falta de recursos económicos no pudo publicarlo como esperaba.

Pero al llegar a EE. UU., el suePasa a la siguiente página

Foto La Hora Cortesía

El entrevistado comentó que a pesar de los obstáculos ha logrado salir adelante con esfuerzo.

Página 22 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Viene de la página anterior

ño de seguir escribiendo renació y con el aliento de más personas nuevamente siguió llenando las páginas del libro que una vez dejó inconcluso y que finalmente fue publicado bajo el nombre de “La idea de soñar en grande”.

“La idea es soñar en grande, porque si usted tiene un sueño, esos sueños de niño de que traía, pues puede seguirlos, los puede cumplir siempre y cuando le ponga énfasis para poder hacerlo. Además, habla de que nunca debemos de perder nuestras raíces, vengamos de donde vengamos”, dijo.

En abril pasado publicó un segundo libro titulado: “Azares del destino”, que contiene detalles de aquel primer libro que escribió cuando tenía 17 años, aunque con más contenido poético.

Estos logros, afirmó que no han sido sencillos, sin embargo, con dedicación y entrega han sido po-

Foto La Hora Cortesía

Fin de semana

“La idea es soñar en grande, porque si usted tiene un sueño, esos sueños de niño de que traía, pues puede seguirlos, los puede cumplir siempre y cuando le ponga énfasis para poder hacerlo. Además, habla de que nunca debemos de perder nuestras raíces, vengamos de donde vengamos”.

BELISARIO BALTAZAR. sibles de cumplir.

“Mire muchas personas venimos de tierras lejanas pasamos por muchas cosas diferentes, pero por ejemplo al venir a Estados Unidos yo me di cuenta de que muchas personas gastaban su tiempo y yo no digo que divertirse sea malo, pero si digo que divertirse debe ser con medida, pero hay que tener prioridades”, aseguró.

TRABAJA EN CONSTRUCCIÓN Su logro, aunque sencillo de describir, no ha sido nada fácil, por-

En el año 2000 gané un concurso de declamación en mi natal Tejutla, eso me inspiró en la poesía, recordó Baltazar a ‘‘La Hora Voz del Migrante’’.

que además de dedicarle tiempo a su pasión trabaja y se supera a diario; cuando tiene la oportunidad practica algún deporte.

“Yo sigo trabajando en construcción, pero tengo ventaja porque mi jefe sabe que estoy haciendo entonces si tengo que hacer alguna presentación o debo hablar, pues él me da tiempo para asistir”, añadió.

ORGANIZACIÓN: LA CLAVE DE SU ÉXITO Belisario se toma el tiempo para todo, se organiza con mucha dedicación y evita caer en la rutina, y considera que esa es la clave para salir adelante y cumplir las metas que se desean cumplir, pues aunque esté cansado sus sueños no se cansan.

Pero dos libros no son suficientes aún, el connacional tiene entre sus planes publicar un tercer libro a finales de año. De momento, el reto ha sido dar a conocer lo que ha logrado con humildad.

“Cuando presento mis libros siempre doy el mensaje que todos podemos hacer algo diferente, también debemos incluir lectura porque una persona que lee, es una mente abierta a nuevas oportunidades”, señaló.

PROYECTÓ SUS SUEÑOS Sin dudarlo, el entrevistado afirma que los migrantes deben enfrentar muchos retos lejos de su país, pero asegura que la perseverancia y los deseos que se quieren cumplir son en definitiva la clave del éxito.

“Yo compré una cartulina y dibujé los sueños que quería lograr, hasta escribí los títulos de los libros que quería y gracias a Dios los he estado cumpliendo”, destacó.

Belisario sabe tocar guitarra, escucha música y también juega futbol junto a otros amigos.

“Siempre termino mis conferencias con esta frase: El cementerio es el lugar en donde descansan en paz los sueños y las ideas de quienes fallecieron con ellos sin haberse atrevido a realizarlos.

Realmente tenemos que hacer las cosas, solo hay que encontrar lo que nos guste hacer”, puntualizó.

Dentro de unos meses, finaliza-

Foto La Hora Cortesía

Ha logrado asistir a varias conferencias para presentar sus libros.

Foto La Hora Cortesía

Belisario trabaja en el área de construcción la mayor parte del día.

rá la equivalencia a nivel diversificado en EE. UU. y los sueños no se detienen para Belisario aunque

después de 10 horas se sienta muy cansado, porque su familia cuenta con su apoyo económico.

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 23

Fin de semana

Museo del Ferrocarril, un lugar lleno de historia Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Frente a la Plaza Barrios, en la 9ª avenida y 18 calle de la zona 1 capitalina, se encuentra el Museo del Ferrocarril, un lugar lleno de historia que abrió sus puertas el 8 de enero de 2004, según se detalla en su página web.

El museo exhibe piezas históricas que comprenden material rodante, artículos diversos de uso en el ferrocarril de antaño, fotografías, mobiliario, indumentaria, así como la exposición fotográfica del inventor del ecofiltro José Fernando Mazariegos.

Dentro de los vagones exhibidos destacan el “Guastatoya” que data del año 1896, “Managua” un vagón ejecutivo, así como el “Michatoya” utilizado en el año 1938. De acuerdo a la información del museo, estos tres equipos estaban al servicio de los presidentes y otros Ejecutivos de la International Rail Ways of Central America IRCA y también fue utilizado por los Presidentes de la República de esa época.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

El Museo del Ferrocarril está abierto al público de martes a viernes de 9:00 a 16:00 horas y fines de semana de 10:00 a 16:00 horas.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

El costo de ingreso al museo es de Q2 por cada adulto y Q1 para los niños.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

La Locomotora a vapor No. 34 representa la primera época de 1880 a 1928.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

En la exposición también se observa el motor de vía No. 514 que pertenece a la segunda época ferroviaria en Guatemala.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Durante el paseo, los visitantes pueden recorrer los pasillos, ingresar a algunos vagones, así como un museo que cuenta con piezas históricas de la época en que Ferrocarriles de Guatemala (FEGUA), funcionó en el territorio nacional.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

En el museo también se aprecian carretas de equipajes, cajas fuertes, boletería, telégrafos, teléfonos y mobiliario de la época.

El Centro Cultural cuenta con un Teatro Cerrado y otro abierto, en donde se desarrollan diversas actividades, destacando varios reconocimientos realizados a personalidades del mundo artístico y cultural, que permite a los asistentes dar pequeños recorridos por los vagones del Museo.

Pรกgina 24 / Guatemala, 15 de junio de 2019

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 25

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MOSCÚ

Agencia ap

Los científicos rusos encontraron la cabeza de un lobo de la Era del Hielo, con todo y pelaje, preservada en el permafrost siberiano.

La cabeza del lobo, que murió hace 40,000 años, fue descubierta en la región ártica rusa de Yakutia.

Valery Plotnikov, una importante investigadora de la sucursal local de la Academia Rusa de Ciencias, dijo que el animal pertenecía a una antigua subespecie de lobo que vivió al mismo tiempo que los mamuts y se extinguió junto con ellos.

Los científicos dijeron que la cabeza perteneció a un lobo adulto, aproximadamente 25% más grande que los lobos de la actualidad, pero no especificaron si era macho o hembra.

Plotnikov dijo que el descubrimiento fue único porque previamente los científicos sólo habían encontrado cráneos de lobos sin tejidos ni pelaje, mientras que esta cabeza tiene además orejas, lengua y un cerebro, todos muy bien preservados.

Encuentran cabeza de lobo de la Era del Hielo, con todo y pelaje

Foto la hora: Albert Protopopov/Mammoth Fauna Study Department at the Academy of Sciences of Yakutia/ap

Cabeza de un lobo de la Era del Hielo después de ser encontrada durante una expedición de la Academia de Ciencias de Yakutia cerca de Belaya Gora, República de Sajá, Rusia.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Página 26 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

Amorcito me veo vieja, gorda y fea ¿Qué tengo? – Razón amor, razón.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 27

Cultura Amor de lujo

Haydée rinde homenaje a su padre Pablo Milanés Haydée Milanés vuelve a demostrar musicalmente el amor por su padre, Pablo Milanés, esta vez con un disco doble de clásicos del emblemático trovador cubano, interpretados a dúo con otros reconocidos artistas internacionales.

Por ANDREA RODRIGUEZA LA HABANA Agencia (AP)

Julieta Venegas, Joaquín Sabinas, Fito Páez, Omara Portuondo y Chico Buarque son algunos de los astros que participan en esta producción, que incluye en clásicos como “Si ella me faltara alguna vez”, “Años”, “El amor de mi vida” y “Yo no te pido”.

“Ha sido un disco muy trabajoso, muy querido, muy esperado”, dijo Haydée Milanés ante un grupo de periodistas durante una presentación privada el jueves por la tarde en La Habana.

“Siempre tuve en la mente el de-

seo de cantar las canciones de mi padre, que son las canciones que aprendí en la vida, de pequeñita; canciones que quiero mucho, que representan para mí vivencias”.

“Amor, edición Deluxe” incluye “Amor” de 2017, en el que interpretó con su padre las canciones de él. El éxito del original fue tal que la cantante dedicó los siguientes años a completar el homenaje con un segundo disco con otros artistas, cuya producción total duró cuatro años y se desarrolló en varios países, explicó.

El álbum doble está a la venta en México desde mayo, pero recién se saldrá en Cuba oficialmente en septiembre, cuando Milanés y su equipo esperan traer a la isla a algunos de los artistas participantes.

“Es muy variado... He queridos salirme un poco, porque el primer disco era muy apegado a él (Pablo Milanés), a su esencia como compositor, a la guitarra;

era como más convencional en ese sentido”, indicó la cantante.

“Y este segundo ya va a otros formatos... Incluso a las sonoridades de los demás intérpretes que están colaborando”.

Haydée (La Habana, 1980), quien también es arreglista y productora, es una de las tres hijas de Pablo Milanés con Yolanda Benet, una asistente de dirección de cine con cuyo nombre el trovador bautizó una de las obras más conocidas de su cancionero.

Dueña de una voz muy bien timbrada y personal, Haydée estudió música y se estrenó como solista en 2004, con un disco producido y escrito por su compatriota Descemer Bueno, en una época que ahora identificó como de “rebeldía” hacia el apellido que pudo haber ayudado en su carrera, pero que inicialmente consideraba una sombra que le impedía ser ella misma.

Foto la hora: Ismael Francisco/Ap.

Haydée Milanés, hija del trovador cubano Pablo Milanés.

Página 28 / Guatemala, 15 de junio de 2019

Internacional Después de semanas de testimonios incesantemente pobres, los fiscales federales en Brooklyn concluyeron su presentación de argumentos en el caso de tráfico sexual contra Keith Raniere, el gurú del grupo de autoayuda NXIVM, una de cuyas víctimas fue una adolescente mexicana.

Por TOM HAYS NUEVA YORK / Agencia (AP)

Los fiscales y los abogados defensores dijeron ayer al juez que terminaron de convocar a testigos en un juicio que ha brindado un vistazo perturbador al extraño mundo que Raniere, de 58 años, creó para los seguidores atraídos a su grupo en el norte del estado de Nueva York.

La presentación de argumentos finales y las deliberaciones del jurado se realizarán la semana próxima.

Desde principios de mayo, los jurados han estado escuchando el testimonio de quienes los fiscales dicen fueron “esclavas sexuales” que hablaron acerca del tormento de ser marcadas con las iniciales de Raniere, su “amo supremo”.

El jurado también ha visto pre-

Concluyen los testimonios en el caso NXIVM en Nueva York sunta pornografía infantil que involucra a una adolescente que según los fiscales fue obligada por Raniere a tener relaciones sexuales.

Los abogados del acusado dicen que Raniere no tenía intenciones delictivas y que sus encuentros sexuales con sus seguidoras fueron consensuados.

A continuación presentamos algunos puntos destacados del juicio mientras se encamina a los argumentos finales y las deliberaciones: OBEDIENCIA AL 100% Algunas de las acusaciones más incriminatorias en contra de Raniere giran en torno a una adolescente mexicana cuya familia se unió a una comunidad de NXIVM ubicada cerca de Albany.

Los fiscales dicen que Raniere la fue preparando para que tuvieran relaciones sexuales, proceso que comenzó cuando ella tenía 15 años.

Presentaron una serie de mensajes

Foto la hora: Elizabeth Williams /AP.

Elaborado en el tribunal, el demandado Keith Raniere, al centro, líder del grupo de autoayuda NXIVM, escucha acompañado de sus abogados Paul DerOhannesian, izquierda, y Marc Agnifilo durante el juicio que enfrenta por tráfico sexual.

de texto entre el gurú y la mujer ahora adulta cuyo nombre y el de otras presuntas víctimas no fueron revelados para proteger su privacidad con el fin de mostrar que él abusó

Médicos revisarán salud de inmigrantes detenidos en Texas Por ASTRID GALVAN y GARANCE BURKE Agencia ap

Una adolescente guatemalteca se encontraba encorvada sobre una silla de ruedas y sostenía algo envuelto con una sudadera cuando una activista pro inmigrante se le acercó en una atestada instalación de la Patrulla Fronteriza en Texas.

La menor con colas de caballo abrió la sudadera y la activista quedó pasmada. Era una bebé muy pequeña nacida prematuramente que estaba en detención

Foto la hora: David J. Phillip/Ap.

en lugar de donde la activista cree que debía encontrarse: la unidad neonatal de algún hospital.

“Si uno mira a esta beba no hay duda que debería estar entubada y tener un monitor cardíaco”, dijo Hope Frye, voluntaria con el grupo defensor de inmigrantes que visita en diversas partes del país instalaciones donde hay migrantes menores para garantizar que esos lugares cumplen las normativas federales.

Frye y otros activistas dijeron que el caso pone de relieve las

Vehículos y agente de la Patrulla Fronteriza se encuentran afuera del Centro Principal de Procesamiento de inmigrantes en McAllen, Texas.

condiciones deficientes en las que los inmigrantes son mantenidos después de cruzar hacia Estados Unidos desde México en momentos en que el gobierno enfrenta la llegada diaria de un número sin precedentes de familias y menores. Los activistas anunciaron ayer que los médicos quizá hagan revisiones de salud en la instalación a partir de hoy.

La madre, de 17 años, tuvo una cesárea de emergencia en México a principios de mayo y cruzó la frontera con su beba el 4 de junio, señaló Frye.

Estaba en una silla de ruedas porque sufría intenso dolor cuando activistas legales la encontraron esta semana. La adolescente les dijo que cruzó la frontera por el Río Grande (llamado río Bravo en México) y necesitó que personas la cargaran. También contó que necesitó que la ayudaran a subir al vehículo de la Patrulla Fronteriza cuando la detuvieron.

de ella y la manipuló durante años como una de sus esclavas originales.

Estos son textos que intercambiaron en 2014: “Necesito un voto de obediencia

absoluta. Espero que me envíes este voto ahora en un mensaje de texto”, escribió el gurú.

“Me comprometo a hacer lo que dices... 100% obediencia”.

Coalición de centroderecha gana Madrid; izquierda, Barcelona MADRID Agencia (AP)

Un conservador prestó juramento como nuevo alcalde de Madrid en el primer cambio político importante derivado de las victorias de la extrema derecha en las elecciones locales y regionales de España del mes pasado.

José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular, reemplaza al gobierno de extrema izquierda dirigido por la exjueza Manuela Carmena. Martínez-Almeida gobernará Madrid en coalición con el Partido

Ciudadanos, de centroderecha, y con el respaldo del populista Vox. Ha habido fuertes críticas contra Ciudadanos, desde sus mismos miembros e incluso del presidente francés Emmanuel Macron, a raíz de los pactos postelectorales con Vox. En Barcelona, la alcaldesa de extrema izquierda Ada Colau estaba por ser reelegida hoy, con ayuda de los socialistas y un grupo dirigido por el ex primer ministro francés Manuel Valls, quien se ha negado a trabajar con Vox.

Foto la hora: Archivo, Michel Euler, foto izquierda, y Natacha Pisarenko, foto derecha/Ap.

Alcaldesa de Barcelona Ada Colau, izquierda, y la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena.

INTERNACIONAL

Guatemala, 15 DE junio de 2019 / Página 29

Rescatan a minero atrapado en mina de Chile; otro fallecido SANTIAGO DE CHILE Agencia (AP)

Foto la hora: Martín Mejía/AP.

Migrantes venezolanos caminan por la Carretera Panamericana frente a una oficina de inmigración en un intento de cruzar de Ecuador a Perú momentos después de que entraron en vigor los requisitos de entrada más estrictos, en Tumbes, Perú.

Perú inicia exigencia de visa y pasaporte a venezolanos Decenas de policías antimotines con cascos y escudos, así como autos policiales con sirenas sonando, comenzaron a resguardar estrictamente la frontera con Ecuador desde la madrugada de hoy, a fin de permitir únicamente el ingreso de migrantes venezolanos que posean pasaporte y visa humanitaria, en cumplimiento de una nueva ley.

AGUAS VERDES / Perú Agencia (AP)

Las autoridades migratorias también se mantenían alertas en sus 30 puestos de atención para cumplir la nueva norma rigurosa, pese a la llegada de decenas de autos y varios autobuses con venezolanos que habían partido de su país en una travesía de casi una semana, cruzando Colombia y Ecuador.

Minutos antes, la venezolana Stephanía Robles, de 30 años, cargando a su hijo de cinco, fueron algunos de los últimos migrantes en ingresar portando únicamente su cédula de identidad. “(Vine a) buscar una mejor vida, mi esposo se encuentra en Perú, en la ciudad de Trujillo. Mis hermanas están en Lima. Me sentía un poco mal al no poder pasar,

pero ahora que lo logré me siento más contenta”, dijo a The Associated Press al cruzar la frontera.

El presidente peruano, Martín Vizcarra, dijo el jueves que la nueva norma migratoria buscará “tener un mayor control” sobre los migrantes que ingresen a Perú.

Los venezolanos que intenten entrar desde ahora a Perú deben portar la visa humanitaria, la cual debe ser tramitada antes en los consulados peruanos en Venezuela, Colombia y Ecuador.

De acuerdo con las autoridades ecuatorianas, unos 7,000 venezolanos se dirigían por tierra el viernes hacia la frontera con Perú. Organizaciones humanitarias contrataron 16 autobuses que en cuanto se llenan salen con destino a la población ecuatoriana de

Huaquillas, en la frontera con la ciudad peruana de Aguas Verdes.

Perú abrió sus puertas a los migrantes venezolanos desde 2016, durante la gestión del entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski. La posición peruana se fue endureciendo conforme los venezolanos llegaban en cantidades cada vez mayores, sumado al cambio de gobierno en 2018, tras la renuncia de Kuczysnki por un escándalo político.

Amnistía Internacional ha calificado de “ineficientes” las nuevas reglas de ingreso porque es casi imposible conseguir pasaportes en Venezuela, mientras que la Iglesia Católica peruana pidió a Vizcarra que el país continúe “dando muestras de solidaridad”.

En Lima, los venezolanos prefieren guardar silencio.

Después de Colombia, Perú es el segundo país que recibe más migrantes venezolanos. Alberga más de 820,000 venezolanos que han ingresado desde 2016, según datos de la agencia peruana de migraciones.

Uno de los tres mineros bolivianos que quedaron atrapados en una mina en Chile fue rescatado hoy con vida, pero otro falleció y aún se desconoce la suerte del tercero, que permanece desaparecido, informaron las autoridades.

El ministro declaró a los medios que el minero rescatado, Leonardo Condori, está en buenas condiciones físicas y que fue trasladado a un hospital.

Los medios chilenos difundieron un video en el que se veía cómo sacaban al minero Condori y lo trasladaban entre cinco hombres en una especie de camilla. El presidente boliviano, Evo Morales, reaccionó rápidamente hoy.

“Recibimos información desde #Chile que lamentablemente confirma el fallecimiento de uno de nuestros hermanos mineros. Enviamos nuestras condolencias y solidaridad a su familia. El Gobierno dispondrá de inmediato de todo lo necesario para la repatriación de sus restos mortales”, tuiteó Morales.

“Por otro lado, se confirmó que nuestro compatriota Leonardo Condori fue encontrado vivo. Te-

nemos la esperanza de que el 3er desaparecido sea hallado sano y salvo y regrese pronto con su familia. Agradecemos el esfuerzo que el hermano gobierno de Chile realiza en esta emergencia”, añadió.

Bomberos, rescatistas y profesionales geotécnicos y personal del Servicio Nacional de Minería (SERNAGEOMIN) han trabajado en la zona desde que el jueves por la tarde se produjo un derrumbe en la mina San José, 1,500 kilómetros al norte de Santiago. Los mineros quedaron atrapados a unos 100 metros de profundidad.

Foto la hora: Ricardo Rodriguez/Intendencia de Antofagasta /AP.

hombres entran a la mina San José para trabajar en el rescate de tres mineros bolivianos que quedaron atrapados por un colapso en Tocopilla, Chile.

Mujeres en Suiza exigen mejores salarios e igualdad Por JAMEY KEATEN GINEBRA / Agencia (AP)

Miles de mujeres en Suiza salieron de sus trabajos, quemaron sostenes y bloquearon el tránsito en una jornada de manifestaciones para exigir salarios más justos, más igualdad, y el fin del acoso y la violencia sexual.

Fue la primera protesta de este tipo en la nación alpina en 28 años.

El móvil de la huelga fue el des-

Foto la hora: Valentin Flauraud) (Fotógrafo/ Keystone /AP.

Miles de mujeres protestan durante una huelga nacional, en Lausana, Suiza.

contento por el sexismo y la desigualdad laboral en la próspera Suiza. Muchas de las inconformes también exigían mayores salarios, en especial para las trabajadoras domésticas, las profesoras y las cuidadoras, trabajos que suelen ser desempeñados por mujeres.

Legisladoras suizas la mayoría ataviadas de púrpura, el color del movimiento salieron del Parlamento en Berna, la capital, donde varios miles de mujeres se manifestaron, reportó la radiodifusora pública RTS. Cientos de mujeres también bloquearon caminos cerca de la principal estación ferroviaria en Zúrich, el centro financiero del país.

Las manifestantes en el Parc Bertrand de Ginebra sostenían una manta en la que se afirmaba que sólo el 8% de los empleos de ingeniería son ejercidos por mujeres en Suiza, en contraste con el 91% de los empleos de ayuda doméstica.

Página 30 / Guatemala, 15 DE junio de 2019

Deportes El piloto español de MotoGP Jorge Lorenzo (Repsol Honda) ha asegurado hoy tras finalizar décimo en la sesión de calificación del Gran Premio de Catalunya que su objetivo de cara a la carrera de mañana es estar dentro de ese ‘Top 10’ al que ya puede aspirar, si bien ha reconocido que todavía es pronto para pensar en estar entre los cinco mejores.

MONTMELÓ (BARCELONA) Agencia dpa / (Europa Press)

“No he terminado todavía en el ‘Top 10’ este año. Todavía no tengo ritmo para aspirar a terminar entre los cinco primeros o en el podio pero podemos empezar a aspirar ya en el ‘Top 10’, y ese es el objetivo. Hay que mantener la concentración y a ver qué pasa al final de carrera”, manifestó a los medios.

En este sentido, recalcó que una meta “realista” para la carrera en el Circuit de Barcelona-Catalunya, séptima cita del

Lorenzo: “Podemos empezar a aspirar al ‘Top 10’ y es el objetivo” Mundial, sería estar en el ‘Top 10’ por primera vez este año.

“Luego, si todo va bien podría ser ‘Top 5’ porque puede pasar de todo, como que haya caídas.

Pero el objetivo sería estar entre los diez primeros”, reiteró.

“Hemos estado siempre ahí, más o menos en el ‘Top 10’ casi siempre. Sin ninguna caída ni un tiempo explosivo, pero no han sido malos entrenamientos a parte del FP1. El trabajo está dando sus frutos, quizá no nos ha cambiado la vida ni hemos dado un paso gigante, pero sí un paso que me hace pilotar algo más cómodo y con más energía”, detalló sobre el fin de semana que lleva.

No obstante, pese a esos apéndices que lleva en su Honda para

poder acoplarse mejor y fatigase menos, explicó que sigue lejos de la mejora total. “Pero faltan muchas piezas más en ese puzle para reducir ese medio segundo que nos falta para luchar por los podios y victorias. Seguramente encontraremos en el futuro un avance grande, pero cualquier avance pequeño lo cogemos en positivo”, aseguró.

“Nunca hay que tirar la toalla, el lunes seguramente tendremos piezas importantes que probar.

Honda nunca para de trabajar, tiene claro el camino que hay que seguir. Entienden lo que creo que me falta para ir más rápido y Honda va a intentar darme lo que necesito lo antes posible”, añadió en este sentido.

Foto la hora: Europa Press / DPa.

El piloto español de MotoGP Jorge Lorenzo (Repsol Honda).

Woodland lidera con ventaja de 2 golpes el US Open Por DOUG FERGUSON PEBBLE BEACH, California, EE.UU./Agencia (AP)

Gary Woodland jugó tan bien ayer la segunda ronda del US Open que no quiso regalar ningún tiro. Terminó robando uno al final de otra marca en Pebble Beach y lidera la competición al cabo de 36 hoyos por segunda vez en los últimos cuatro torneos importantes.

El estadounidense no tuvo bogeys en su tarjeta al embocar des-

Foto la hora: Carolyn Kaster/AP.

El estadounidense Gary Woodland.

de 4.5 metros (14 pies) para el par en el difícil hoyo número ocho.

Su último jalón parecía perfecto hasta que cayó en una zona de tierra en el trayecto, a 198 metros (217) yardas de distancia.

Una de las figuras más atléticas del golf superó el bache con su bastón 7 de hierro y cayó frente al Green, después pudo sonreír cuando puso la bola en el hoyo desde 15 metros (50 pies) para birdie.

Su ronda de 65 golpes seis bajo

par empató la marca en el US Open en Pebble Beach por segunda vez en dos días, un testamento de un recorrido sobre un suelo apenas un poco más firme, pero aun blando por una fuerte capa húmeda tan condensada que se sentía como bruma.

Woodland acumulaba 133 golpes nueve bajo par y superó por un golpe la marca para 36 hoyos en Pebble Beach que Tiger Woods impuso en 2000.

Auger-Aliassime avanza a semis en Stuttgart; irá ante Raonic STUTTGART, Alemania Agencia (AP)

El adolescente canadiense Felix Auger-Aliassime salió de un match point antes de vencer ayer 7-6 (3), 6-7 (2), 7-6 (2) al alemán Dustin Brown y avanzar a las semifinales del Abierto de Stuttgart.

Auger-Aliassime, de 18 años, conectó 30 aces ante el alemán proveniente de la clasificación y

buscará un pase a la final frente a su compatriota Milos Raonic, subcampeón del año pasado.

Raonic, sexto preclasificado, derrotó 6-4, 6-4 al húngaro Marton Fucsovics en los cuartos de final de este torneo que se juega en canchas de césped.

Auger-Aliassime, que aspira a su tercera final de nivel gira, salió de la única situación de match point a la que Brown lo

llevó en 5-4 en el tercer set y ganó el encuentro en poco menos de dos horas y media. Fue la primera vez que enfrenta tres tiebreakers en un solo partido como profesional.

Brown, que inició la semana con la mira puesta en una primera victoria a nivel gira desde el US Open de 2017, dio la sorpresa al eliminar al primera cabeza de serie Alexander Zverev el jueves.

Foto LA HORA: Silas Stein/dpa /ap.

El adolescente canadiense Felix Auger-Aliassime.

Guatemala, 15 DE junio 2019 / Página 31

DEPORTES

Vanina Correa: Cajera, mamá y estrella de Argentina A sus 35 años, es la más veterana de su selección, la única que dio a luz a dos hijos y, desde que comenzó el Mundial de Francia, la estrella de una Argentina que lucha por sobreponerse a su precariedad y hacer historia.

Por JEROME PUGMIRE

PARÍS/Agencia (AP)

Por NOELIA ROMÁN PARÍS/Agencia (AP)

Vanina Correa vive su momento de gloria en el fútbol, seis años después de haberse despedido del mismo.

Y todo gracias a la fe ciega que le tiene el técnico Albiceleste, Carlos Borrello, y a su brillante actuación en el duelo que ayer enfrentó a Inglaterra y Argentina, que concluyó con derrota de las sudamericanas por 1-0.

El marcador del Stade Océan de Le Havre habría reflejado unos cuantos goles más, si Correa no se hubiera exhibido con varias atajadas salvadoras.

Cinco, según las estadísticas que mostró la FIFA, justo antes de que Jodie Taylor lograra batirla.

“Lo suyo hoy fue de una arquera de clase mundial”, la elogió Phil Neville, el técnico de Inglaterra, que vio cómo Correa le desviaba un penal a Nikita Parris a los 27 minutos.

“Creo que los argentinos me

Foto la hora: Alessandra Tarantino/Ap.

La arquera de Argentina Vanina Correa.

dieron el empujón para llegar (al penal). También mis hijos, mi familia, todos”, afirmó Correa, con una media sonrisa tras el choque.

Correa también se destacó en el empate sin goles ante Japón en el debut. Las sudamericanas se jugarán el pase a los octavos de final del Mundial femenino al medirse contra Escocia en el

cierre del Grupo D. Como la mayoría de jugadoras argentinas, la guardameta es una amateur que alcanzó su tercera justa mundialista estuvo en Estados Unidos 2003 y en China 2007 , después de haberse retirado del fútbol en 2010 por una grave lesión en el psoas y porque quería ser mamá.

No podía caminar, tampoco patear. Pasó cinco años sin tocar la pelota.

Del arco de Boca Juniors, su equipo entonces, pasó a la Municipalidad de Villa Gobernador Gálvez, una ciudad de 80,000 habitantes en su Rosario natal, donde continúa trabajando como cajera de un supermercado.

Con jonrones, Gigantes se imponen 5-3 a Cerveceros SAN FRANCISCO Agencia (AP)

El venezolano Pablo Sandoval, Kevin Pillar y Mike Yastrzemski dispararon jonrones, Drew Pomeranz lanzó hasta la sexta entrada y los Gigantes de San

Foto la hora: Jeff Chiu/AP.

Regreso de Leonardo a PSG, buena noticia para entrenador

Francisco ganaron ayer 5-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Yastrzemski puso la pizarra 5-2 con su bambinazo de dos carreras que salió por el jardín central a lanzamiento del puertorriqueño Alex Claudio en el séptimo

Mike Yastrzemski, de los Gigantes de San Francisco.

episodio. El cuadrangular fue el segundo para el nieto de Carl Yastrzemski, miembro del Salón de la Fama, desde que se estrenó el 25 de mayo en las grandes ligas.

San Francisco, que está en último lugar, logró su tercera vic-

toria al hilo y séptima general.

Pomeranz (2-6) concedió dos carreras sucias en poco más de cinco entradas en su primera victoria desde el 24 de abril.

El lanzador derecho de Milwaukee, Zach Davies (7-1), permitió tres carreras y seis indiscutibles en cinco entradas, en su primera derrota desde la del 22 de septiembre en Pittsburgh.

Davies fue el primer abridor de los Cerveceros que comienza una temporada obteniendo siete decisiones consecutivas.

Por los Cerveceros, el cubano Yasmani Grandal de 2-0. Los venezolanos Hernán Pérez de 4-1; Jesús Aguilar de 3-1, una anotada, y Orlando Arcia de 3-1, una anotada.

Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 4-3, una anotada, dos producidas. El colombiano Donovan Solano de 1-0.

El regreso de Leonardo como director deportivo del París Saint-Germain sería una buena noticia para el entrenador Thomas Tuchel tras una primera temporada difícil.

PSG anunció la designación del brasileño Leonardo ayer como sucesor de Antero Henrique, que se va después de dos años a pesar de su papel en la contratación de dos astros como Neymar y Kylian Mbappe.

La relación de Tuchel con Henrique se había vuelto tensa debido a la necesidad de reforzar un equipo aquejado de lesiones y una situación incómoda con el mediocampista Adrien Rabiot.

Henrique dijo en diciembre que Rabiot quedaría marginado por negarse a firmar un nuevo contrato después de meses de negociaciones. No volvió a jugar y no tiene contrato, lo cual significa que PSG no obtendrá un euro por el jugador que, según trascendidos, está negociando su incorporación al campeón italiano Juventus.

Pero Tuchel es un fanático del estilo de juego de Rabiot y quería contar con él, sobre todo con las lesiones en el mediocampo durante una ardua campaña por la Copa de Campeones.

El equipo ratificó su posición disciplinaria. Al mismo tiempo, Henrique parecía tener el respaldo del presidente del club, Nasser Al-Khelaifi: sin duda las incorporaciones de Neymar y Mbappe contribuyeron a su prestigio.

Foto la hora: Jacques Brinon/AP.

El ex director deportivo del París Saint-Germain, el brasileño Leonardo.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 15 DE junio de 2019