La Hora 16-04-2020

No a la violencia / PÁG. 4

Reacciones ante intolerancia hacia los retornados

Obispos / PÁG. 23

Critican trato que se está dando a los migrantes

Ante nuevas medidas / PÁG. 21

Empresarios piden cautela a Donald Trump

Ante esa dicotomía entre vida y economía obviamente es comprensible que la vida es preferible

Guatemala, JUEVES 16 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,300 | Precio Q2.00

Movilización policial ante reclamos en el albergue deportivo Ramiro de León Carpio a donde fueron llevados quienes arribaron al aeropuerto La Aurora

Retornados reclaman por la condición del refugio

La Dirección de Migración informó que alimentación para quienes se encontraban temporalmente retenidos en ese lugar ya estaba en camino

PÁG. 4

Tensión en refugio temporal PÁG. 4

FOTO LA HORA: joSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

PDH pide respeto a dignidad de personas con COVID-19 Por Denis Aguilar

Así lo indicó Zulma Calderón, supervisora de hospitales de la PDH, quien añadió que todas las personas están es riesgo de ser contagiadas por esta nueva enfermedad.

El riesgo que nos enfermemos de COVID-19 es latente para todos, sin distinción, es una nueva enfermedad como muchas otras que han aparecido y seguirán apareciendo. “Tenemos que guardar todos la calma y no entrar en pánico”, señaló.

En tal sentido, indicó que ante estas situaciones debe prevalecer el respeto hacia la dignidad de las personas.

“Debe prevalecer ante esta situación el respeto por la dignidad de la persona y sobre todo la sensibilidad y la conciencia

que nadie está buscado enfermarse”, señaló Calderón.

MIGRANTES Sobre la situación de las personas migrantes con COVID-19, Calderón dijo que sería importante que recibieran más apoyo de parte de la población.

“Para las personas migrantes que no tienen apoyo familiar la situación se complica, por lo que es relevante que como sociedad se le brinde el apoyo y la comprensión necesaria. Además de la que el Estado les debe brindar”, añadió.

Ayer por la tarde se dio una situación en Quetzaltenango, cuando un grupo de personas pedía la expulsión del departamento de migrantes retornados que habían sido ingresadas al Centro Recreativo Atanasio

FOTO LA HORA/CAPTURA DE PANTALLA

Ayer se registraron incidentes en Quetzaltenango.

Tzul, como medida preventiva ante la pandemia del COVID-19.

Dicha situación generó que antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC) se hicieran presente en la localidad.

Posteriormente, el presidente Alejandro Giammattei emitió un mensaje a la nación sobre el tema del COVID-19, donde aseguró que atacar a personas infectadas solo agrava la situación que se está teniendo actualmente por la emergencia.

SALUD PREPARA CAMPAÑA La Hora consultó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) sobre si están preparando acciones para evitar la estigmatización contra las personas portadoras del COVID-19, a lo que aseguraron que están trabajando en eso actualmente.

En tal sentido, indicaron que una campaña estará lista la próxima semana, con la cual buscarán evitar incidentes como el ocurrido ayer en Quetzaltenango.

Giammattei: Levantar restricciones equivaldría a 17 mil 751 muertos POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei, indicó hoy en su mensaje presidencial, que si se levantaran las restricciones impuestas en las últimas semanas, habría más de 17 mil muertes y casos de coronavirus COVID-19.

“Hemos considerado que vamos a tener un repunte, como lo hemos venido anunciando en las próximas semanas y tenemos que ser cuidados y quiero aprovechar a hacer una reflexión, si en este momento levantáramos las restricciones, si justo en este momento, levantáramos el to-

FOTO LA HORA/AP

Una de las medidas de restricción que se han implementado es el toque de queda.

www.lahora.com.gt

CACIF presenta amparo contra la SAT por no retrasar pago de impuestos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se pronunció al respecto a los casos de intolerancia de los que han sido víctimas las personas con COVID-19 en el país, asegurando que es necesario que se respete la dignidad de estas personas. daguilar@lahora.com.gt

gplus.to/lahoraguatemala

que de queda, levantáramos el estado de calamidad, e hiciéramos todo lo contrario de lo que hemos hecho hasta ahorita, quiero informarles que el cálculo de daños colaterales serían 17 mil 751 muertos y más de 13 mil casos, en los próximos 12 meses”, indicó Giammattei.

El presidente agregó que si se levantan las medidas tomadas, el impacto sería “grande”, por eso se busca preservar la vida.

“Si nosotros en este momento dejamos todo como algunos quisieran, el impacto sería enormemente grande, se están tomando las medidas adecuadas para preservar la vida porque para que haya economía tiene que haber vida, los procesos económicos van a venir, el bono familiar, el bono del adulto mayor, el apoyo a la microempresa y pequeña empresa ya está funcionando”.

El funcionario agregó: “ Hoy firmé el Decreto, que será publicado en el Diario Oficial, donde san-

ciono el Congreso de la República y pasado mañana -estarán- publicados los reglamentos a esa ley, porque hemos estado trabajando toda la Semana Santa para que esos reglamentos estén listos y pasado mañana -saldrán- en el periódico en el Diario de Centroamérica”.

De acuerdo con Giammattei, en la primera semana de mayo, buscarían que llegue el primer bono familiar al 80 por ciento de guatemaltecos que consumen menos de 200 kilovatios horas, eso significará un apoyo a más de 11 millones de personas.

El Mandatario reiteró que han logrado “éxitos sin precedentes” en relación a las medidas tomadas y eso se refleja en los índices de los casos; asimismo dijo que quieren apelar al esfuerzo de los guatemaltecos en estas semanas, que han sido complicadas, pero si no se habrían tomado las medidas habría más contagios, enfermos y muertos.

El Comité Coordinador de Asociaciones, Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) presentó una acción de amparo ante un juzgado de turno contra la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) al no prorrogar el pago de impuestos.

El sector empresarial argumentó que se interpuso la acción debido a que la SAT había indicado que se si se prorrogaban las medidas de prevención por el COVID-19, también se prorrogaría el pago de impuestos, lo cual aseguran no sucedió.

“Esto, a pesar de que continúa el toque de queda, así como una severa limitación a la libertad de locomoción a la industria y el comercio”, señalaron en un comunicado.

En tal sentido, aseguraron que la SAT omitió prorrogar la resolución SAT-DSI-280-2020, la cual establece que la fecha límite de pago del impuestos es este 15 de abril.

“La SAT, al requerir el pago de tributos, es irrazonable y pone en riesgo la económico la existencia de pequeñas y medianas empresas, lo que, a su vez, supone una amenaza al empleo y la estabilidad de sus colaboradores”, afirmaron.

En tal sentido, con la acción de amparo el CACIF busca que se suspenda el pago de impuestos hasta el primer día hábil siguiente después de que finalice el Estado de Calamidad, decretado por la emergencia del COVID-19.

El CACIF señala que ante esta emergencia es indispensable que se tome acciones que permitan a los guatemaltecos llevar el sustento a sus hogares y que se dé a las empresas la posibilidad de superar esta crisis.

Foto: CACIF

Nils Leporowski, actual presidente del CACIF.

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

Ministros ahondan en programas de ayuda y mecanismo para tener dinero Los ministros de Finanzas, Economía y Desarrollo ahondaron ayer, en una conferencia de prensa virtual, en cuáles son los mecanismos para que los guatemaltecos puedan optar al apoyo de los programas gubernamentales que se están implementando por el COVID-19, y explicaron el procedimiento que se debe agotar para tener los recursos que fueron aprobados por el Congreso de la República.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

En ese contexto, el titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, explicó que no se debe confundir el bono para la economía popular con el que se enfocará para las familias, pese a que los dos contemplan la entrega de Q1 mil.

En esa línea, Romero señaló que el bono para la economía popular se dará por una sola vez, cuyos recursos se estarán acreditando a las personas que han llenado los requisitos a través de los listados que tienen las municipalidades acerca de las personas que laboran en este sector.

El ministro también expresó que para el bono familiar es un modelo distinto al anterior que se extenderá por tres meses y que permitirá llegar a 2 millones de hogares guatemaltecos, mismo que se estará dando a aquellas familias que tengan un consumo menor de 200 kilovatios de energía eléctrica.

ADULTO MAYOR Y SUSPENSIÓN DE CONTRATO En cuanto al bono para el adulto mayor por Q500 mensuales, el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Álvaro González Ricci, comentó que se está ampliando la cobertura de Q500 a Q550 millones, lo cual permitirá incluir otros 8 mil 400 adultos mayores al padrón de beneficiaPOR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

El hospital temporal instalado en el Parque de la Industria se ha convertido en el principal centro de atención para los pacientes con COVID-19 en el país y frente a esa situación varias empresas han donado equipo e insumos para el cuidado de los afectados por el virus.

Siguiendo esa dinámica, la compañía FOGEL donó ocho equipos de refrigeración comercial para que sean utilizados en ese lugar para la emergencia que afecta al país.

La entrega del equipo se realizó el 23 de marzo y debido a la premura y necesidad de este, así como el movimiento en esos días en el hospital, no se realizó

rios que ya reciben este aporte.

Por su parte, el ministro de Economía, Antonio Malouf, expuso que no se posee el dato de cuántos empleos directos se han perdido a la fecha en el marco de la emergencia sanitaria, pero indicó que tiene conocimiento de que más de 1 mil 500 empresas se han comunicado por el tema de la suspensión de contratos.

De esa manera, Malouf añadió que algunas de estas entidades siguen operando parcialmente, por lo que manifestó que sí se podría suspender el contrato de un trabajador para que pueda obtener ayuda gubernamental, pero solo si ocurrió a raíz de la crisis, por lo que no aplica para las personas que perdieron su trabajo, por ejemplo, en enero.

“Si ya fue despedida y recibió su indemnización no podemos hacer nada, porque tendrá el dinero de la indemnización para pasar este temporal”, puntualizó el jefe del Ministerio de Economía (Mineco).

Por último, respecto a los programas, el secretario de Comunicación, Carlos Sandoval, mencionó que está habilitada la línea 1511 del Ministerio de Trabajo (Mintrab) para que los guatemaltecos se puedan comunicar y pedir más información de ellos.

DEPURACIÓN DE LISTADOS El ministro de Desarrollo indicó que diez programas gubernamentales que se implementarán para

FOTO PRESIDENCIA.

Los ministros de gobierno abordaron diferentes temas relacionados con los programas que impulsará el Estado.

apoyar a las personas en la pandemia del COVID-19 tienen sus criterios de inclusión y de exclusión, además de que cada uno está dirigido a un segmento de la población.

De esa manera, Romero agregó que, con el programa de apoyo para la economía informal lo que se está haciendo es que, con base a los listados remitidos por las alcaldías, estos se remiten al Registro Nacional de las Personas (Renap) para constatar que estén con vida.

Asimismo, dijo que se busca en el padrón de los distintos programas sociales que maneja la cartera que dirige, para verificar si alguna de estas personas ya es beneficiaria en otro programa para que no se duplique el apoyo, lo que permite ir depurando los datos para evitar ese problema, como también para garantizar que el perfil de la persona se ajuste, en aras de que la ayuda llegue a quien más lo necesita.

Además, el ministro de Finanzas afirmó que hay una obligatoriedad para compartir bases de datos, un instrumento que a su criterio es indispensable para evitar la duplicidad, pero es para

impedir la duplicidad en beneficios de carácter económico.

En ese contexto, González Ricci explicó que se está llegando a la población con más de 36 millones de beneficios, es decir, que se está abarcando a los habitantes con más de dos beneficios, ya que puede tener, por ejemplo, un subsidio de tarifa social por consumo de electricidad y recibir Q1 mil del bono familiar.

AMPLIACIÓN AÚN NO ESTÁ DISPONIBLE El titular del Minfin manifestó que el proceso administrativo para obtener los recursos aprobados por el Congreso de la República por Q11 mil millones se encuentra en revisión del reglamento del préstamo, por lo que aún no se poseen esos recursos.

Según comentó González Ricci esa revisión la realiza el Banco de Guatemala (Banguat) y podría terminar hoy o mañana, tras lo cual se procede a la emisión de un bono global que autoriza la Junta Monetaria (JM).

Después la cartera que está a su cargo hace la solicitud de que el

Banco Central compre esos bonos y en el momento en que dicha entidad los adquiere, se registra la inversión y con ello se tendrá la disponibilidad de los recursos.

De esa manera, el funcionario público dijo que irán accediendo parcialmente al bono para no incurrir en costo financieros adicionales, pero aclaró que no es la falta del recurso lo que está deteniendo la implementación de los programas gubernamentales que esta ampliación financiará.

“Los Q11 mil millones llevan su proceso”, agregó González Ricci, al tiempo que manifestó que el no poseerlos todavía no están impidiendo “absolutamente nada” y los van a tener disponibles conforme los vayan requiriendo, probablemente, la próxima semana.

“No podemos comenzar en ciertos programas a desembolsar de inmediato, porque hay un gran trabajo detrás, en donde hay muchas instituciones, no solo internas, sino aliados externos, por lo que tenemos que formalizar esa relación -con bancos y cajeros automáticos, por citar algunos-”, concluyó el ministro.

Post: Federico Tefel: “Sabemos que estamos todos atravesando esta situación difícil, como país”.

Ocho equipos de refrigeración FOGEL, donados, funcionan en hospital temporal ningún acto protocolario, fueron puestos a disposición inmediatamente para el uso de los funcionarios de salud.

“De los ocho equipos van refrigeradores y congeladores.

Donamos modelos de dos y tres puertas de gran capacidad, que permiten almacenar y conservar más cantidad de alimentos y de insumos”, explicó el ingeniero Federico Tefel, Vicepresidente de Fogel Company.

En ese sentido, reiteró que deci-

dieron entregar esa combinación de equipos para abarcar la mayor cantidad de productos disponibles a almacenar en el hospital.

Además, explicaron que los equipos están siendo utilizados de la inauguración del hospital temporal y que son de construcción y fabricación robusta especial para uso pesado como el que podrían darle en el Parque de la Industria.

“Sabemos que estamos todos atravesando esta situación difícil, como país, y por ello vimos que

se tendría la necesidad de conservar alimentos e insumos tanto para pacientes como para los médicos que prestan el servicio en el hospital, por lo que quisimos poner nuestro aporte para que el hospital pueda contar con esa cadena de frío”, añadió.

El Gobierno instaló en el Parque de la Industria un Hospital Provisional para atender los pacientes afectados por el COVID-19.

Hasta este día se han registrado 196 casos en el país.

FOTO CORTESÍA.

Los equipos fueron donados.

Página 4 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

actualidad

Retornados reclaman la condición del refugio Esta mañana un grupo de migrantes retornados que se encuentran en el albergue deportivo Ramiro de León Carpio reclamaron por las condiciones del albergue, donde aseguraban que no les habían proporcionado alimentos.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Los migrantes, que se encuentran albergados en dicho lugar como forma de prevención ante la posibilidad de que estar afectados del COVID-19, se aglomeraron en el lugar; exigieron alimentación, por lo que la Policía Nacional Civil (PNC) se hizo presente en el lugar.

Ayer, en un mensaje a la nación, el presidente Alejandro Giammattei informó que los migrantes fueron trasladados a dicho lugar, luego de que en redes sociales circularan imágenes de estos en las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, lo cual generó varias reacciones.

Giammattei había dicho que ahora los migrantes, ya no están en ese lugar y que fue gracias a la colaboración de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), que fueron trasladados al albergue Ramiro

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Momentos de tensión se vivieron en el lugar donde un grupo de migrantes retornados fue trasladado ayer.

de León Carpio, en donde están durmiendo “en una buena cama” y que además “tiene ducha”.

A los migrantes retornados ya se le están haciendo las pruebas para detectar si son portadores del COVID-19.

Giammattei, dice que hubo “quienes se rasgaron la vestidura” ayer en la noche porque los retornados se quedaron en el aeropuerto “¿y donde querían

tenerlos?” en el aeropuerto o tenerlos en la calle, mencionó.

“Hoy por segunda noche van a dormir en un lugar, ¿por qué?, porque vino más gente y vamos a seguir haciéndoles a todos las pruebas para que podamos garantizar que la gente pueda ir a su lugar de origen sin representar un riesgo para la salud de nosotros los guatemaltecos”, afirmó.

YA RECIBEN ALIMENTACIÓN Luego de las quejas de los migrantes, La Hora consultó con el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) al respecto de la situación que ocurría en dicha lugar, afirmando que los alimentos ya les estaban llegando a los personas ubicadas en el albergue.

No obstante, el IGM señaló

que dicha situación estaba a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), tal y como lo había mencionado ayer el mandatario.

Posteriormente, La Hora consultó dicha información de lo ocurrido con el Mides, quienes señalaron que verificarían lo ocurrido. No obstante, al cierre de esta nota no se había recibido la información al respecto.

Reacciones ante intolerancia hacia los retornados Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Lo visto en los últimos días en relación con el rechazo que han experimentado migrantes retornados durante la pandemia por el COVID-19, a decir del procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, es algo lamentable, porque es cuando más solidaridad se necesita entre todos.

Añadió que se agudiza más la estigmatización, a esa opinión se unió la del presbitero y director de Casa del Migrante, Mauro Verzeletti, quien añadió que Estados Unidos, deportó a migrantes sin ningún control.

Bajo el contexto actual, el

procurador explica que sería importante recordar que los migrantes no son solo divisas, sino seres humanos con derechos, dignidad y que necesitan no solo acogida por parte del Gobierno, pero no un trato diferente para algunos como lo que se vio ayer en Quetzaltenango y otros incidentes que han ocurrido en otras comunidades.

“Ahora que más solidaridad se necesita entre todos se agudice más la estigmatización contra un sector tan importante como son los migrantes. Porque básicamente en ellos se respalda nuestra economía y las remesas son de gran ayuda para muchas familias acá en Guatemala”, anotó

el procurador.

Rodas indicó que en su momento planteo al Ministerio de Relaciones Exteriores, una demora en las deportaciones, que entiende no es un asunto que dependa del Gobierno, pero si esperaría una postura.

Al mismo tiempo, aseveró que sería importante contar con centros especiales de acogida para los retornados que necesitan de acompañamiento de parte del Estado.

NO LLEVARON PROTOCOLOS ADECUADOS CON MIGRANTES DETENIDOS Y DEPORTADOS Mientras el director de Casa

del Migrante en Guatemala y El Salvador expresó el problema que se ha tenido ahora, es que Estados Unidos, ha tomado medidas unilaterales de la administración del presidente Donald Trump, que no quiso hacer ningún protocolo con las personas que estaban detenidas en Centros de Detención.

“Me parece una gran irresponsabilidad de parte del gobierno norteamericano que está poniendo en riesgo a miles de personas”, afirmó.

En el caso de México, dijo que parece estar “cantinfleando”, en un problema muy serio que pone en riesgo a los migrantes, “México siempre ha hecho el papel sucio

FOTO LA HORA.

En las últimas horas han surgido varios pronunciamientos de solidaridad con los migrantes retornados.

de Estados Unidos”.

Verzeletti hizo un llamado a la comunidades, a que piensen en que los migrantes son “nuestros hermanos y hermanas” y no se puede caer en las mismas actitudes que han tomado grupos que criminalizan la migración.

Lea más en lahora.gt

Guatemala, 16 de abril de 2020 / Página 5

¡ALTO AL ODIO! Lo ocurrido ayer en Quetzaltenango, donde una turba trató de linchar a un grupo de deportados porque alguien regó la voz que venían contagiados de coronavirus es totalmente inaceptable y debe ser objeto del mayor repudio.

No podemos convertirnos en una sociedad que anda regando odio por todos lados y haciendo peor la ya grave situación que atravesamos como país. Es tiempo de ser solidarios y eso implica ser compasivos con los que puedan estar contagiados y no hay forma de que se pueda tolerar alguna manifestación de odio.

Un pueblo que se dice cristiano y donde imperan los grandes valores de una cosmovisión centrada en el valor de la vida no puede actuar como salvaje.

Es La Hora de promover y defender

LA VIDA

Página 6 / Guatemala, 16 de abril de 2020

Reportaje

Foto la hora: Rodrigo Abd/AP.

La policía, que usa protectores faciales como medida de precaución para frenar la propagación del nuevo coronavirus, dirige la entrada y salida de clientes en un mercado popular en Lima, Perú.

Latinoamérica, eslabón débil en pelea por insumos médicos Universitarios desarrollan respiradores de bajo costo en Argentina y México. La tradicional bodega Casa Real en Bolivia frena la producción del singani para elaborar alcohol en gel, mientras reos chilenos fabrican 300 mascarillas al día.

Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia AP

L

a pandemia de coronavirus que ha desatado una disputa mundial por insumos médicos obliga a América Latina a un esfuerzo a contrarreloj para abastecerse y evitar una crisis sanitaria.

“El mundo está globalizado, pero cuando surgen estos temas parece que retrocedemos a la Edad Media”, reflexionó Roberto Salvarezza, ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación de Argentina en

entrevista con The Associated Press. “Todo el mundo compite por los insumos, por los respiradores. Todo el mundo quiere poner a su población en condiciones de seguridad”.

El virus sorprendió a la mayoría de los sistemas de salud de Latinoamérica sin capacidad suficiente para enfrentarlo, en parte por los recortes de gasto público durante los ciclos de crisis económicas.

Y la producción local de insumos, como respiradores y test para detectar el COVID-19, es excepción más que regla.

China es el principal proveedor mundial de materiales médicos, pero hoy no puede garantizar que los embarques lleguen a esta parte del continente en medio de la pugna entre Estados Unidos y Europa.

La magnitud de la disputa es tal que el ministro de Salud chileno, Jaime Mañalich, admitió que debió planificar una operación secreta para hacerse del material. “Si no lo

hacemos con el cuidado suficiente, esos respiradores van a ser requisados en alguna nación con un grave perjuicio para Chile”, dijo.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que las dificultades cada vez más graves en el suministro mundial de equipos de protección personal “está poniendo vidas en riesgo debido a la exposición al nuevo coronavirus y a otras enfermedades infecciosas”.

Ecuador, que días atrás conmocionó al mundo con las imágenes de cadáveres en las calles de Guayaquil por falta de espacio en las morgues, carece de producción propia de respiradores y barbijos para personal médico.

Para el ministro argentino Salvarezza, la amenaza del coronavirus amerita promover “capacidades nacionales para responder”. De lo contrario, dijo, “dependemos siempre de

esta situación y no hay insumos. Hay que desarrollarlos”.

Argentina estima que necesita 3.000 respiradores más para sumar a los 7.400 que existen en las unidades de terapia intensiva, según fuentes del gobierno consultadas por AP. Como primera medida, el presidente de centroizquierda Alberto Fernández ordenó a fines de marzo que toda la producción local de respiradores, incluso los pedidos acordados previamente, quedaran a disposición del Poder Ejecutivo.

Las dos principales empresas argentinas del rubro exportaban el 80% de su producción.

País natal de dos premios Nobel en Medicina, Argentina repatrió a más de 100 científicos para colaborar en la lucha contra la pandemia mientras todo el presupuesto para la ciencia se reorientó hacia proyectos destinados a mejorar la capacidad de

Guatemala, 16 de abril de 2020 / Página 7

reportaje

respuesta al coronavirus.

La Universidad Nacional de Rosario presentó un ventilador de transición para emergencias COVID-19 de bajo costo fabricado enteramente con piezas nacionales salvo la pantalla.

Un proyecto similar se ultima en la privada Universidad de Monterrey, en el norte de México, a un costo de 100 dólares frente a los 20.000 o 30.000 dólares que cuesta un ventilador. Sus diseñadores dicen que puede funcionar con baterías de 12 voltios, lo cual permite su uso en regiones donde no hay fácil acceso a la electricidad o en situaciones de emergencia.

El gobierno de Andrés Manuel López Obrador, quien al principio subestimó el riesgo del virus, no ofreció el número total de respiradores disponibles, pero Miguel Betancourt, presidente de la Sociedad Mexicana de Salud Pública, advirtió que debería comprar unos 25.000.

Paradójicamente, México sí fabrica ventiladores, pero son para los estadounidenses. Una empresa de ese origen está radicada en Baja California, donde la semana pasada el gobernador del estado, Jaime Bonilla, anunció su cierre porque adujo que se estaban aprovechando de la mano de obra mexicana barata, generando un contrapunto diplomático con el gobierno de Donald Trump.

En Brasil, el país con más casos confirmados de coronavirus de Latinoamérica, datos oficiales daban cuenta hasta enero de un total de 61.000 respiradores, distribuidos en su mayoría en las zonas más pobladas en un país con 210 millones de habitantes. Sin embargo, el 60% de las ciudades brasileñas no

Foto la hora: Dolores Ochoa/AP

Una compradora que usa una máscara facial protectora y guantes desechables camina a través de una cámara desinfectante, una medida implementada por las autoridades para tratar de prevenir la propagación del nuevo coronavirus en Quito, Ecuador.

tienen estos aparatos vitales para asistir a los enfermos más graves.

Y mientras el presidente Jair Bolsonaro ha comparado el nuevo coronavirus con una “pequeña influenza” y atacado a los gobernadores de Sao Paulo y Río de Janeiro por imponer cuarentenas, las automotrices Chevrolet y Ford están reparando respiradores y fabricando mascarillas.

Chile es el país de la región mejor posicionado en pruebas para detectar el virus con un promedio de 3.200 a 3.500 por día, pero como el resto de sus vecinos, es débil en materia de respiradores: sólo cuenta con 1.250. Por ello, planea convertir unas 330 máquinas de anestesia en respiradores y adecuar respiradores infantiles para el uso de adultos.

En Cuba las autoridades no informaron

Foto la hora: Esteban Félix/Ap.

Un recluso cose una máscara protectora en el Centro de Detención Preventiva Sur en Santiago, Chile, como parte de un esfuerzo para hacer máscaras faciales para distribuir a otros reclusos y oficiales en todo el país con la esperanza de frenar la propagación del nuevo coronavirus.

cuántos respiradores tienen o necesitan comprar, pero aseguraron que podrán afrontar el pico de la crisis prevista para la primera quincena de mayo.

En contrapartida a las sanciones estadounidenses, la isla recibió de China unos 100.000 test rápidos y otros equipos de protección para el personal de salud. Al mismo tiempo se capacita a la población a confeccionar barbijos de manera artesanal, ya que su uso es obligatorio.

Precisamente los barbijos y alcohol se han convertido en objetos de lujo por su valor y escasez en la era del coronavirus.

En una prisión de Santiago de Chile los detenidos están fabricando 300 mascarillas al día con el propósito de alcanzar las 20.000 unidades.

Bolivia, el país más pobre de Sudamérica, de acuerdo con la OMS, tuvo que pedir ayuda internacional para equiparse con respiradores, barbijos y pruebas.

La bodega Casa Real, que prepara el tradicional singani -un destilado o agua ardiente de diferentes variedades de uvasdejó de producirlo para dedicarse a la fabricación de alcohol en gel o sanitizador.

A su vez los cañeros del Valle de Cauca en Colombia pusieron a disposición 250.000 litros de alcohol.

En El Salvador, una empresa que produce empaques y bolsas plásticas comenzó a elaborar gabachas para médicos y guantes de polietileno.

“La solidaridad en nuestra región nunca ha tenido un significado más profundo que el de hoy. La única forma de salir de esta situación será si todos hacen su parte, a la vez que apoyan a los demás”, reflexionó la directora de la Organización Panamericana de la Salud, Carissa Etienne.

Página 8 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión x

¡Alto al odio!

L

o ocurrido ayer en Quetzaltenango, donde una turba trató de linchar a un grupo de deportados porque alguien regó la voz de que venían contagiados de coronavirus es totalmente inaceptable y debe ser objeto del mayor repudio. El Presidente Giammattei ayer mostró su indignación por el comportamiento de esas personas que arremetieron contra el centro recreativo Atanasio Tzul en la zona 11 de Xela, actuando con un odio irracional que no es de, ninguna manera tolerable nunca, pero mucho menos en las actuales circunstancias.

Lo primero que se debe entender es que matando o linchando a alguien no se resuelve el problema de la pandemia. Sólo Dios sabe si entre los revoltosos no iba alguien ya contagiado haciendo estragos entre la multitud enardecida; pero todos los que corrían de un lado a otro, según se ve en espeluznantes videos, pueden resultar contagiados el día de mañana y seguro que ninguno quisiera que el resto de la gente pensara que lincharlos es la mejor solución. En este problema nadie puede presumir de total inmunidad frente al virus que nos amenaza a todos.

Tema aparte es el trato despectivo y también de odio que reciben los migrantes tanto en México como en Estados Unidos, desde donde son deportados, pero ponerles la etiqueta de propagadores del virus en Guatemala es un absurdo y una gran injusticia. Pero aún en el caso de que alguno de ellos esté contagiado no lo convierte en la víctima de la inmolación que pretenden grupos salvajes como los que vimos ayer.

No podemos convertirnos en una sociedad que anda regando odio por todos lados y haciendo peor la ya grave situación que atravesamos como país. Es tiempo de ser solidarios y eso implica ser compasivos con los que puedan estar contagiados y no hay forma de que se pueda tolerar alguna manifestación de odio.

Estamos en un equilibrio social precario y no podemos andar soltando chispas que puedan generar explosiones. El linchamiento es un delito grave y ahora es el momento de perseguirlo y sancionarlo para sentar precedentes que no afecten la paz social.

Un pueblo que se dice cristiano y donde imperan los grandes valores de una cosmovisión centrada en el valor de la vida no puede actuar como salvaje.

Ni siquiera mencionamos lo mucho que este país le debe a los migrantes porque no es únicamente la vida de los migrantes la que preocupa, sino la de cualquier persona que pueda ser tachada como fuente de contagio y que, en vez de recibir atención, lo que recibe es insulto y violencia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ante esa dicotomía entre vida y economía obviamente es comprensible que la vida es preferible

Ahora sí: “La bolsa o la vida”

A

postura rechazando los intentos de linyer el presidente Alejandro chamiento tiene que ir acompañada de Giammattei advirtió que si Oscar Clemente acciones legales en contra de esas turbas se levantan las restricciones Marroquín que vomitan odio, pasando por alto que vigentes se puede esperar por lo menos el día de mañana ellos mismos pueden la muerte de 17,751 personas debido a ocmarroq@lahora.com.gt ser portadores del virus y no quisieran la explosión que habría en los contagios. que la multitud les tratara de esa forma.

Sinceramente creo que el estimado del doctor Giammattei se queda corto porque no solo somos un país Menos aún si no son portadores pero son atacados porque alguien con un muy deficiente sistema de salud producto de tantos años de pega un grito mentiroso para que la turba los linche.

Y en el otro tema coincido totalmente en que para que haya ecocorrupción, sino tenemos elevadas tasas de diabetes, hipertensión, enfermedades renales y desnutrición que nos hacen más vulnera- nomía tiene que haber vida, sobre todo porque no concibo otra bles y que pueden elevar el índice de muertes más allá del promedio economía que la que esté al servicio del hombre. Jamás he aceptamundial. Pero, en todo caso, el gobernante explicó con meridiana do la otra versión pero además ahora hay una cuestión de elemenclaridad la prioridad para su gobierno al decir que para que haya tal lógica que algunos, cegados por su fanatismo, no entienden. Si se abre la economía levantando todas las restricciones, el efecto de economía tiene que haber vida y me parece un enfoque correcto.

Lo que está pasando en el mundo nos coloca a todos en aquella la pandemia será no sólo más mortífero, sino más prolongado y posición de tener que escoger, ahora si, entre la bolsa y la vida, vie- eso se termina traduciendo en incrementar el tiempo en el que la ja posición en la que los ladrones colocan a sus víctimas para ha- recesión y la crisis golpee a las empresas. No digamos a tanta gente cerles ver que el asunto no es un juego. Y es que hay que entender en un país como el nuestro, donde tenemos niveles elevadísimos que la economía está al servicio del hombre, o por lo menos debie- de pobreza que, por cierto, no son objeto de preocupación para ra estarlo, pero es evidente que hay quienes dicen que el hombre quienes sólo ven la economía como el instrumento para acumular está al servicio de la economía y por ello se entiende su postura más y más ganancias.

Lo que es cierto es que esta crisis está poniendo en evidencia de demandar que el retorno a esa “normalidad” que no toma en cuenta al ser humano porque, finalmente, no es más que parte de hasta donde se ha deshumanizado un sistema que coloca a ese tipo de economía como el nuevo Dios al que la humanidad debe no la cadena de producción para generar ganancias.

Creo que el mensaje de anoche del doctor Giammattei ha sido sólo adorar sino servir, pase lo que pase. El valor de la vida humael mejor que ha dirigido desde que empezó la crisis. Con firmeza na pasa a ser algo relativo cuando salvar algunas castiga tanto a la y claridad repudió las acciones de salvajes que tratan de linchar a todopoderosa economía.

Frente a un ladrón que con pistola nos obliga a escoger de verreales o supuestos focos de contagio, como si no todos podemos serlo en cualquier momento y hasta sin darnos cuenta. Su enérgica dad entre la bolsa o la vida, solo un idiota prefiere la bolsa.

PUNTO DE VISTA

El momento de cumplir deberes y responsabilidades

E

hace más que evidente, fuera por falta de l recién pasado 14 de enero secapacidad, planificación, organización y guramente al Doctor Alejandro Francisco ejecución de proyectos municipales para Giammattei ni se imaginaba la Cáceres Barrios incrementar considerablemente la oferta pacaya que se le venía encima con eso de caceresfra@gmail.com de la misma a una población que, con la pandemia del coronavirus Covid-19. esto de la pandemia del coronavirus, soNo hizo ningún comentario previo sobre las noticias que a diario se fueron acrecentando inicialmente desde bra decir que es imprescindible. Lo anterior no es cosa nueva para el continente asiático, luego el europeo, hasta llegar al americano el actual alcalde pues, lleva tiempo de pertenecer al Concejo Mupero cuando llegó el momento de actuar ante el inminente peligro nicipal y por el parentesco con su antecesor, de sobra sabía que le que estábamos corriendo, no dudó asesorarse convenientemente, había heredado una tremenda y deficitaria deuda de agua potable lo que apoyado con su profesión de médico y cirujano, lo hizo fi- para una población que, ahora más que nunca, la requiere como nalmente salir al frente del gobierno que apenas estaba montando medida preventiva para salvar su vida.

Y si hablamos de los demás alcaldes de toda la República, ahora es y organizando y así asumir plenamente sus deberes y responsabilidades.Esa misma actitud los guatemaltecos lamentablemente no cuando debieran lucirse con su población para que los programas de la hemos apreciado en las demás autoridades sin embargo, poco a apoyo a las personas de escasos recursos, incapacitados por diversas poco han tenido que ir asumiendo, aunque sea a tragos y rempu- circunstancias y condiciones pudieran recibir en estricto orden, con jones, como el caso de los diputados que siguen haciendo de las toda honestidad y sobre todo totalmente alejada de la politiquería suyas cada vez que les es posible cuando aprecian las considerables el apoyo que con los recursos del Estado, el gobierno actual se ha sumas de dinero que están de por medio. En el caso de los alcaldes, comprometido a entregar a quienes más lo requieren en las difíciles lo mismo hemos podido apreciar, pues es fácilmente comprobable y complicadas circunstancias en las que ahora nos encontramos. ¿Será mucho pedir a los servidores públicos el cumplimiento de que hay muchos recién electos que el “tacuche” les quedó demasiado grande y que a la hora de actuar, sus decisiones en muchos sus deberes y responsabilidades? Yo creo que no. Pues ahora es cuando la población espera y hasta debe exigir, no solo el cumcasos no han sido lo más acertadas posibles.

En cuanto al del municipio de Guatemala salta a la vista que la plimiento de lo que las leyes determinan, sino también su entrega situación de sus servicios es demasiado deficitaria, sumándose total con el mejor entusiasmo y dedicación al bien común de los ahora la época de verano en que estamos la falta de agua potable se guatemaltecos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

El derecho a la vida, Hablando de luces y sombras en la política Necesitamos respuestas coherentes ante la crisis, parte I derecho humano José Roberto primordial Alejos Cámbara Emilio Matta Saravia

emiliomattasaravia@gmail.com

L

a declaración de derechos humanos, firmada en 1948 por los 58 países integrantes en ese tiempo de la Organización de Naciones Unidas, contiene una serie de derechos inherentes a todas las personas, sin distinción de edad, raza, color, sexo, idioma, religión o cualquier otro condicionante.

Dentro de estos derechos inherentes, dice la declaración que todas las personas tienen derecho a la vida, la libertad y la seguridad.

Ayer en cadena nacional, nuestro presidente explicó, acertadamente según mi humilde opinión, que de flexibilizar las medidas de contención del COVID-19 aplicadas por el gobierno de Guatemala hasta este momento, con el fin de reactivar la economía, se tendrían graves consecuencias en términos de la cantidad de vidas humanas que se perderían debido a esta nueva enfermedad. Y creo que esas estadísticas se pueden quedar cortas, si se toma en cuenta que la mitad de la niñez guatemalteca padece de desnutrición crónica infantil, condición que afecta a su sistema inmunológico. Además, otro factor importante que no ha sido tomado en consideración son las afecciones pulmonares y respiratorias que pueden padecer, principalmente mujeres y niños en el área rural guatemalteca, debido a que la principal fuente de combustible en dichos hogares es la leña, que puede disminuir seriamente la capacidad respiratoria y pulmonar de las personas, condición que también es muy importante para sobrevivir a esta enfermedad. Aunado a lo anterior, la falta de agua potable, sobre todo en estos meses de verano, que tanto en las áreas urbanas como en las rurales escasea para

su consumo, no digamos para tomar las medidas de higiene que exige esta enfermedad; y las condiciones de insalubridad en que vive la mayoría de personas en áreas marginales urbanas y en las áreas rurales (y que son los mismos hogares que no tienen acceso a agua potable), hacen de estos grupos de personas los más vulnerables para enfrentar la enfermedad. Es decir, si el virus COVID-19 llega a las áreas marginales urbanas y a las áreas rurales de Guatemala, la tasa de mortandad puede llegar a ser mucho mayor al comportamiento que hemos visto hasta ahora, debido a las precarias condiciones de alimentación y vivienda que tienen nuestros compatriotas.

La economía es importante, sí, y las empresas no pueden sobrevivir indefinidamente sin ingresos o con ingresos muy limitados, también es muy cierto. Pero no puede anteponerse el bienestar económico a la vida misma, ya que en el momento en que lo hagamos, dejaremos de ser humanos.

La economía se mueve en ciclos, y en este momento entraremos en un ciclo depresivo, debido a un shock externo llamado COVID-19. Pero a la velocidad que se mueve el mundo actualmente, este ciclo puede ser muy corto, y puede dar lugar a un ciclo de crecimiento económico mucho mayor.

Creo que, ante todo, el gobierno debe proteger la vida y la seguridad de todos los habitantes del país, como derechos humanos inherentes de todos los guatemaltecos, de allí que considero acertada la postura de nuestro gobernante en este tema, a pesar de que esta cuarentena nos afecta económicamente a todos los guatemaltecos, incluidos mi familia y yo.

H

oy mas que nunca los programas y proyectos sociales deben ser eficientes y de impacto real. La crisis derivada del Covid-19, que para Guatemala apenas empieza, pone en evidencia la falta de verdaderas políticas para el combate de la pobreza y las graves consecuencias del escaso gasto social de las últimas décadas.

Próximos a la Asamblea del Fondo Monetario Internacional, ya se habla de que el mundo enfrente la crisis económica con programas y proyectos vistos solo en la posguerra; se evaluarán las primeras respuestas globales a la crisis que enfrentan los países con economías en desarrollo.

Nuestro país afronta las dificultades a su manera, y como siempre atendiendo el interés de unos pocos que no pueden ver más allá de su nariz; tampoco visualizan que los problemas de pobreza y desnutrición que arrastramos se agudizarán no para los próximos meses o años, sino para las próximas décadas.

De los diez programas anunciados por el gobierno, en la conferencia pregrabada que ofrecieron los ministros ayer solamente pude identificar seis: cajas saldremos adelante, alimentación escolar, fondo de protección del empleo, apoyo a

la economía informal, apoyo para capital de trabajo y bono familia. Discutir sobre este tipo de programas es imperecedero y se necesita revisar la historia como lo están haciendo los organismos financieros internacionales, así que decidí hacerlo por partes.

Conozco personalmente a los tres ministros y seguro estoy que tiene la mejor de las intenciones, pero desconocen el funcionamiento del estado y la realidad guatemalteca, conocimiento que solo la práctica de la función pública da, ello me obliga a solicitarles que revisen la historia hagan algunas reflexiones importantes.

Las “cajas saldremos adelante” que contiene alimentos sustituye la famosa “bolsa solidaria”, que luego pasó a ser “mi bolsa segura”, las cajas dicho sea de paso se anuncian como un programa ejecutado por ese ente paralelo denominado Centro de Gobierno. Este programa es algo que la derecha de este país siempre dijo que debe ser una ayuda temporal, en tanto se generan oportunidades de empleo y que además no deben ser entregadas como

un obsequio que lleva la etiqueta del remitente. Este gobierno se define de derecha, pero hoy salen a las calles entregando en nombre del presidente y solo en los centros urbanos, pareciera más bien que ya están trabajando en la elección, eso ha generado ya algunas críticas pues se les acusa de repartirlas en las colonias que a ellos les conviene. Claro, al interior del país no llegará, aunque allí estén las familias más vulnerables, porque en el país no hay parámetros para definir la vulnerabilidad, ¿Cómo saber quiénes son?, ya no da tiempo ni alcanzan las cajas.

El programa de alimentación escolar, se viene ejecutando desde antes de que yo naciera, es una nueva versión de programas fracasados como vaso de leche, galleta escolar, compras por los padres hasta convertirse en este programa por medio de ley en el 2016; dejó incluso de ser posiblemente el único alimento para la niñez para pasar a ser un gran negocio, que en todo caso no tiene que ver con la crisis del Covid-19.

El perfeccionamiento de la gestión de estos programas se esperaría que gente bien intencionada, como ustedes arreglen de una vez. Gigantesca responsabilidad, pero tienen la ventaja de que el gobierno está empezando. (Continuará).

*Mario: Me la rebusco para comer, a veces en los centros comerciales o en la basura

D

eambular por las calles, Mario, Sofía (nombres ficticios), Mariela oler solvente y buscar la Miguel Antonio Rojas (nombre real) Castañón forma de olvidar el hambre de 17 años y asesinado el 11 de abril ha afectado a Mario (*nombre de 2016, a quienes conocí en los mcastanon@lahora.com.gt ficticio para evitar dañarlo más), un últimos años, así como a otros niños adolescente de 16 años, delgado, de que veo diariamente en las calles del piel morena y lastimada por los rayos del sol, a quien conocí el Centro Histórico y zona 4, me recuerden que es importante año pasado, por medio de la Asociación Movimiento Jóvenes reflexionar sobre la niñez en situación de calle. No quería pasar de la Calle. desapercibido el 12 de abril, fecha en que se conmemoró el Día Mario vive en situación de calle, huyó de su casa, porque su Internacional de la Niñez en Situación de Calle. padrastro lo golpeaba; cuando hablé con él, me dijo: “A mí me Además, porque en estos días de crisis, frente a la pandemia pegaba mi padrastro con el cincho, pero yo no me dejaba, yo le del coronavirus ha sido necesario que muchas personas decía ¿por qué me pega si usted no es mi papá? Él me pegaba permanezcan en sus casas. Pensar en estos niños, me recuerda cuando llegaba bolo. Una vez le pegó a mi hermana por no cuan agradecidos debemos estar por las oportunidades y cuidar a los patojitos –sus hermanos–. Yo defendí a mi hermana bendiciones que tenemos en la vida, pero también la necesidad porque la quiero mucho… después me fui de la casa”. de compartir lo que tengamos con quienes podamos.

Cuando le pregunté a Mario que hacía para mitigar el hambre y Recordé hace poco las palabras de Mario, el niño que describí solventar las necesidades que todos los seres humanos tenemos, anteriormente y que entrevisté el año pasado, quien me dijo respondió: “Vivo en la calle, me quedo con esos patojos (otros que para sobrevivir rebuscaba comida en los basureros o en niños en situación de calle), anoche me estaba muriendo los centros comerciales donde hay restaurantes, pero estos días porque había mucho frío y peor si no tengo chamarra. Me la están cerrados. rebusco –para comer– me voy a meter a los comerciales para Pensaba ¿qué podemos hacer hoy y siempre por las personas que me regalen algo de comer, a veces en la basura”. que están en situación de calle o necesitan ayuda?, algunos Una de las metas de Mario, era trabajar en una panadería para ciudadanos respetables nos han iluminado con su generosidad, “comerse todos los panes que quisiera”. como los representantes del café bar Rayuela, quienes en los “Quiero trabajar en una panadería, porque donde estuve (un últimos días han compartido desayunos y almuerzos a quienes hogar estatal) nos ponían a hacer pan. Y el pan que usted hacía los necesitan. Noble gesto, digno de imitar por muchos de era suyo, se lo podía comer”, me dijo. nosotros.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

La peste en México, como anillo al dedo Carlos Figueroa Ibarra

H

ace dos semanas en la diaria conferencia de prensa, Andrés Manuel López Obrador dijo que la epidemia del Covid-19 le había venido a México “como anillo al dedo”. En las aguas procelosas en las que navega un gobierno progresista, la frase inmediatamente comenzó a ser utilizada como arma de ataque por todo el establishment neoliberal dentro y fuera de México. Un cardumen de orcas y tiburones se abalanzó al presidente mexicano y la frase comenzó a ser utilizada como prueba de su incompetencia, acaso de su locura. ¿Como anillo al dedo? La peste siempre es una calamidad, sobre todo si sobrepasa la capacidad de respuesta que una sociedad puede tener ante ella. En Italia, España, Francia y en Estados Unidos de América, ante el déficit de respiradores o de unidades de cuidado intensivo, el personal médico tuvo que tomar la dolorosa decisión de sacrificar a los ancianos y con mayor razón si eran hipertensos, insuficientes renales o diabéticos.

En México ha circulado la “Guía Bioética de Asignación de Recursos Médicos” que prevé priorizar a los jóvenes sanos antes que a los viejos enfermos en el cuidado intensivo. Aunque el subsecretario de salud Hugo López Gatell aclaró que este criterio no es “una decisión ejecutiva”, lo cierto es que la derecha en un acceso “humanitario” ha estado bombardeando esta eventual decisión. Olvida la derecha que el sacrificio de los viejos es el resultado de un desmantelamiento sistemático de los sistemas de salud propiciado por los gobiernos neoliberales.

México no es la excepción y existe un déficit de 200 mil médicos para cubrir las necesidades de salubridad del país. Se necesitan 176 mil médicos generales y 34 mil especialistas. Mientras eso sucede pueden verse médico/as desempleados o conduciendo autos con la aplicación Uber. Las facultades de medicina rechazan a la mayoría de los aplicantes de exámenes de admisión y solamente es aceptado el 22% de los aplicantes a exámenes de admisión a especialidades.

Estos son apenas algunos datos del desastre neoliberal en materia de salud pública en México.

El gobierno de López Obrador ha caminado a marchas forzadas desde 2019 para reparar el desastre neoliberal: 3 o 4 empresas acaparaban el 70% de las compras gubernamentales de medicinas, hospitales se construían y se quedaban a medias, eran sobrefacturados y que decir del déficit de medicinas destinadas a la seguridad social. La epidemia viene como anillo al dedo porque es un acicate para cumplir de manera acelerada una de las metas del gobierno de la 4T. Se ha ampliado el presupuesto de salud en 2 mil millones de dólares, se espera emplear con opción de definitividad en los próximos tiempos a 45 mil médicos y enfermeras. Para enfrentar la coyuntura se ha iniciado un puente aéreo con China para obtener en los próximos días más de 10 millones de medicamentos, insumos y equipos. Además se espera conseguir 10 mil ventiladores en los próximos días. Todo lo necesario para no sacrificar a los viejos.

Todo lo contrario a lo que hace el neoliberalismo.

OPINIóN

tribuNA DE la verdad

“El reto”

G

uatemala tiene un reto y lo debe enfrentar con valentía; Las medidas de prevención decretadas por el presidente de la República se deben cumplir NO SALIR DE CASA para evitar la expiación de Covid 2019.

El gobernante Alejandro Giammattei se arriesga al contagio del Coronavirus; atiende al pueblo que hoy lo necesita sin distinción de credo ni raza; esto debió haber hecho el Congreso que no apoyó al pueblo y fueron objeto de fuertes criticas, lo que dio origen a aprobar de urgencia parte de beneficios sociales. El presidente merece el aplauso de todos; aun parte del engranaje de su gobierno se salió de control. Congresistas que aprobaron préstamos millonarios y parte de ello es para la elite capitalista y dice políticos expuestos; esto último fue anulado del acuerdo el 3-4-2020; por oposición a su mala acción más siempre hay prebendas; habrá préstamos sin intereses y la ciudadanía seguirá en su pobreza y el riesgo de contagiarse del VIRUS. La deuda la tendrán que pagar las familias guatemaltecas durante varias generaciones y sin una inversión efectiva para su bienestar; en parte ya se aprobó

tu gracia divina/ Estamos ante lo insólito de esta pandemia mortal/ Jesús Danos Señor la luz que el sendero Alvizures con fe ilumina/ Para alcanzar de este acontecer la alegría final.

Chusa@tribunadselaverdad.com Chus.Alvizures@gmail.com Con el poder de Dios vamos a poder navegar/ Sobre los estragaos lo que al Guatemnalteco interesa en este que a la humanidad consume /Y vamos momento de calamidad – PANDEMIA. los patriotas todos juntos a alabar, cantar Que haya subsidio para pagar alimentos, /Lo que en fatalidad el país en cifras no inquilinato, agua, luz, teléfono y otros resume. servicios esenciales para el desarrollo Que el poder celestial bendiga social cotidiano; fácil es decir no salga nuestros hogares; y los llene de fortaleza de su casa; se sabe es para bien personal y que la ayuda a un mínima llegue a los y familiar ¿Pero que van a comer? Si están hogares guatemaltecos que en gran escala encerrados. Felicitaciones al presidente lo necesitan; que no haya discriminación, Constitucional por su accionar y dar porque todos necesitan de la ayuda la cara para ayudar; no como otros que estatal: Clase media, pobres, capa de desaparecieron del escenario político y extrema pobreza; Los Q1000 Quetzales social con la aparición del COVID-2019; de los que se habla entregarán no alcanzan juntos gobernante, médicos, pueblo y para los que pagan inquilinato, agua, luz, medios de comunicación que concientizan e inversión alimentaria. Gesto Meritorio; la dimensión de la mortal epidemia se va porque el que tiene casa y carro no le a salir adelante y se detendrá la expansión puede quitar un pedazo y comérselo. Hay de este virus que registrado quedará en las obreros, oficinistas, pilotos, comerciantes páginas de la historia del mundo. Ha habido que viven del trabajo diario. Que se haga luto, dolor, lamento y lloro por quienes en la voluntad de Dios, y qué bueno que el esta envestida tomaron el camino hacia lo domingo 5-4-2020; dejaron fuera a los que desconocido que es la muerte. querían recetar y recetarse; aprobando un ¡Oh! Dios llena nuestros caminos de paquetazo para los que nada producen.

Ni el migrante ni el contagiado de Covid SON SUS ENEMIGOS

S

i algún sector se ha ganado, a base de sangre sudor y lagrimas, derechos por su aporte en el sostenimiento de este país son los migrantes que con una mano adelante y otra atrás toman la espantosa decisión de abandonar Guatemala para buscar un futuro, sostener a la familia, contribuyendo a las economías de Guatemala y Estados Unidos.

Se equivocan quienes hoy ven, de forma tan errada, a los infectados de COVID-19 o a quienes están en cuarentena como enemigos, como la peste a la que se debe exterminar cuando la realidad es que nadie quiere enfermarse de una simple gripe no digamos verse contagiado con un virus que, como puede pasar desapercibido, lo puede hacer a uno pasar un pésimo rato o incluso llevarlo a la muerte.

Los que hoy se han dado a la tarea de “vulgarear” o atacar a los enfermos, a los migrantes que deben retornar y quedar en resguardo o los viajeros que deben cuidarse por su potencialidad de dar positivo, ¿no se han dado cuenta que ellos, como yo y como todos, podemos ser los próximos infectados con el coronavirus?

Si eso pasa, ¿cómo vamos a querer que nos traten? ¿Vamos a querer que la gente se compadezca de la difícil situación que significa quedar contagiado o deseamos

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

ser vistos como una escoria social que merece ser linchada?

Especialmente aquellos que se han quejado de injusticias a lo largo de su vida, no pueden ahora salir a cometer las mismas injusticias en contra de gente a la que debemos cuidar. Las cinco muertes reportadas han sido de personas con un nombre, una familia, un oficio, quizá cónyuge, hijos, nietos, etc. y no hemos podido contar sus historias porque a los deudos se les complicaría más la vida.

No podemos ser tan retrógrados para estigmatizar así a la gente. Alguien me dijo hace unos días, no me quiero enfermar porque así como están las cosas, olvidate, me quedo solo, sin trabajo y puedo afectar a toda mi familia por las consecuencias sociales a pagar.

No nos podemos ni nos debemos enfermar porque tenemos un sistema de salud que durante años ha dejado de atender a millones porque se privilegió el negocio antes que nada y si a eso le sumamos que mucha gente se enferme a la vez, nuestro sistema va a colapsar y empezaremos a ver a mucha gente morir.

Lo que estamos viviendo, he expresado, es un tema de salud con implicaciones económicas y sociales, pero poco estamos hablando de la salud mental que es tan necesaria cuidar y fortalecer en estos momentos y ningún bien hacemos, encima de todo, en cargarle a la gente stress en el sentido que enfermarse es como una muerte laboral y/o social.

Ser solidarios no solo aplica para aquellos que menos tienen. Ser solidarios significa ponernos en los zapatos del otro y entender que el miedo que provoca la enfermedad no puede verse agravado por la irracional reacción de algunos.

Si usted usa su mascarilla, practica el distanciamiento social y se hace el hábito de no tocarse los ojos, nariz o boca sin lavarse las manos sus chances disminuyen considerablemente. Si tiene síntomas de gripe, no salga y aíslese.

Además, la gente revoltosa que quiere linchar a su PROPIA GENTE, más se expone de andar como bochincheros todos juntos que por tener en el municipio a un grupo que necesita apoyo, comprensión y no estigmatización.

TODOS, especialmente los que deben guardar cuarentena, debemos seguir las indicaciones pero sin la pena que al ser infectados con el COVID-19, habrá algunos que querrán linchamientos.

Guatemala, 16 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre ALMERIA NOHEMÍ QUEZADA HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor de edad ALMERY JHOELY BARILLAS QUEZADA, por ALMERY MARIELY QUEZADA HERRERA. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén, 10 enero 2020. Abogada y Notaria, Col. 29875.

5ta avenida 8-52, zona 1, Poptún, Petén. Tel. 5535-7765.

81358 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre HECTOR RUBEN SANIC TAYUN, solicita cambio de nombre por el de HECTOR RUBEN SANIC HERRERA, quien se considere perjudicado por éste cambio, formalizar oposición en Oficina 12 avenida A - 17 B, zona 1 Quetzaltenango. 12 de marzo de 2020.Notaria Mildred Roxana Recinos González Col.20070.

81494 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre SIDA OFELDALÍ MIRANDA OROZCO, solicita su cambio de nombre por el de MAGALÍ OFELDALI MIRANDA OROZCO. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en: 5ª. Calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, S. M.- San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 10 de marzo de 2,020. Lic. Eric Giovani Bautista Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 9262.81359 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6 avenida 5-00 zona uno de Villa Nueva, se presentaron LUDIM FERNANDO RUIZ MONTENEGRO Y SABEYRA JUDITH PEÑATE RIVERA a solicitar cambio de nombre de su menor hija NICOLLE SABEYRA FERNANDA RUIZ PEÑATE por el de SOFIA NICOLLE RUIZ PEÑATE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Villa Nueva, Guatemala 24 de febrero 2020, Licenciado Carlos Enrique Fernández Rivera, Abogado y Notario. Colegiado 17,606 81372 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó BERNARDO DIEGO PEDRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BERNARDA LISBETH DIEGO PEDRO. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 17/02/2020.

Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa 17145.

81383 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre Alejandro Pérez Ramírez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RUBIN DEIVYD WILLIAMS PÉREZ MARTÍN por el de DÓMINIC IVÁN PÉREZ MARTÍN. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, marzo 10 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

81385 18, marzo / 01, 16, abril 2020

edicto de Cambio de nombre A mi notaria en 2 calle 1-64, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta MARÍA ESTELA COXIC ACABAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por MARÍA ESTELA GOMÉZ TIGUILA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chimaltenango 14.02.2020 ANA LORENA SALAZAR AGUILAR, Notaria. Colegiada 13933.

81421 18, marzo / 01, 16, abril 2020

Edicto A la ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó el señor FREDDY ANTONIO MONTERROSO CHINCHILLA, en su calidad de GERENTE Y REPRESENTE LEGAL DE LA ENTIDAD GORDIAN, SOCIEDAD ANONIMA dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil ochenta y ocho (3,088) con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número cuatro mil ciento setenta (4,170), folio setenta y cuatro (74) del libro veinticinco (25) de Baja Verapaz, en jurisdicción municipal de Granados, departamento de Baja Verapaz.

En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 29 de noviembre de 2019.

81418 19, marzo / 02, 16, abril 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 183-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor HADER ANDRES ORTIZ GRAJALES, de veintiuno años de edad, soltero, estudiante, de nacionalidad colombiano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil seiscientos sesenta y nueve espacio noventa y dos mil quinientos setenta espacio cero ciento ocho, (3669 92570 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la tercera calle, cuarenta y ocho guion sesenta y nueve, zona dos, Colonia Molino de las Flores del municipio de Mixco del departamento de Guatemala.

SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diez días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

81585 16, 30 Abril / 15 Mayo 2020

Edicto de Matrimonio DIEGO ROLANDO HERNÁNDEZ GALDAMEZ, guatemalteco, y DANIELA KAROLA ROMO DUEÑAS, mexicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal al mismo, por lo que cito a Avenida Reforma 7-62 Edificio Aristos Reforma 9º nivel oficina 909 zona 9 ciudad de Guatemala. Guatemala 1 de abril del 2020, Rony Rosales Lossley Notario, colegiado 21814.

81588 16, 23, 30 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre Glenda Stephanie Tzicap Santos, solicita cambio de nombre por Glenda Stephanie Rivera Santos. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Angélica Patricia Martínez López, 5ª. Av. 5-71 zona 1 Huehuetenango. Colegiada 7672. Huehuetenango, 28 de febrero de 2020.

81445 18, marzo / 01, 16, abril 2020

81593

Wandy Yocely Berdúo Mauricio solicita cambio de nombre de su menor hija Aylin Sabrina Lazo Berdúo por el de Aylin Sabrina Ramos Berdúo, oposiciones 7ma Av. 8-56, of. 9-15, zona 1, Guatemala.7-4-2020. Ervin Hamilton Anzueto Flores Notario. Col. 15704.

16, 30 Abril / 15 Mayo 2020

Edicto de Matrimonio Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó SANTOS ISABEL CHIVALÁN CHIVALÁN , a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABEL TÚM CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 05-03-2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 81451 18, marzo / 01, 16, abril 2020

RALPH WILHELM HUBER de nacionalidad alemana, residente permanente en la República de Guatemala; y CARMEN ELENA YURIPE GONZÁLEZ de nacionalidad venezolana REQUIEREN mis SERVICIOS NOTARIALES para autorizar MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza por el plazo de ley, a quien conozca de impedimento legal, quien en su caso deberá manifestar su oposición con fundamento documental legal, en mi notaría ubicada en la 5ª Ave. 5-55 Z.14 Europlaza Torre II Oficina 403, Ciudad Guatemala. Katia Marina Torres Barrera, Colegiada #11,732 81592 16 Abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

COVID-19: Giammattei anuncia 16 casos más y cifra llega a 196

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

CEG hace fuerte llamado a favor de los migrantes durante la pandemia

Ayuda plantea enorme reto para el Estado

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 13

Gente y Farándula Rachael Ray cocina para todos desde casa Por KELLI KENNEDY

R Agencia AP

achael Ray tenía grandes planes para su receso en casa por la cuarentena en el norte de Nueva York.

Se imaginaba “un tiempo de renacimiento” en el que releería los clásicos, retomaría sus clases de danés y estudiaría italiano.

“Iba a tomarme más en serio la pintura. Tenía todas estas metas nobles... y nada de eso está pasando”, dijo la presentadora de televisión a The Associated Press en una entrevista telefónica.

“Nunca habíamos trabajado tan duro en nuestras vidas”, dijo Ray, quien está grabando “#STAYHOME With Rachael” dos días por semana desde su casa.

Su esposo, John Cusimano, ahora hace de camarógrafo, productor, barman e invitado musical. Su adorable pit bull Isaboo es todo el

público en el estudio, dijo en broma.

Usa sudaderas y no lleva maquillaje, cocina comidas de bajo costo con lo que consigue en su despensa, como garbanzos y pasta, ofreciendo un vistazo refrescante a su cocina a veces pone el ajo en el lugar equivocado y una sonrisa reconfortante.

“Este es un momento raro.

No podría decir que haya un lado positivo... pero hay momentos de descubrimiento cada día”, dijo al comienzo de su primer programa desde casa.

Recientemente anunció que sus organizaciones donarán 4 millones de dólares a varias fundaciones benéficas, incluyendo bancos de alimentos y fondos de apoyo para trabajadores de restaurantes despedidos, pues dijo que quería “ayudar a la gente más allá de decir ‘hey, aquí tres cosas

que pueden hacer con atún enlatado’”.

La mitad del dinero será destinado al rescate de animales. “Muchos de los albergues no pueden mantenerse a flote, no hay trabajadores, los animales están en crisis también”, dijo Ray, quien es una amante de los animales.

“Cuando más ganas en la vida, más debes en servicio y más le debes a la comunidad”, dijo Ray con determinación. “Es nuestra responsabilidad absoluta cuidarnos unos a otros”.

Así responde a la pregunta de por qué está donando tanto dinero. Y, también, teme por su madre.

No le da miedo contraer el virus, está “completamente aterrada” por esa señora siciliana de 85 años que vive al otro lado de la calle.

“Tengo miedo porque es muy dura”, dijo Ray. “Quiere una actualización diaria

de lo que estás haciendo para ayudar al mundo, en detalle”.

Ray creció limpiando camarones y ayudando en la cocina del restaurante de su madre. Pasaban los feriados junto a policías y bomberos alimentando a familias hambrientas. Su familia celebraba al día siguiente.

“Cada feriado era así, había que ayudar”.

En sus pocos momentos libres, Ray llama a amigos por teléfono y hace cuscús marroquí con caldo de huesos para su perrita, que complementa con brotes de zanahoria, menta y perejil.

Su esposo da un miniconcierto de banjo para Isaboo varias veces al día.

“Se siente tan bien hablar por teléfono, chismear y compartir”, dijo Ray. “Me gusta cuánto estamos usando el anticuado teléfono”.

Foto la hora: :Ronde Colleta/Rachael Ray Show via AP)

Rachael Ray cocina en su casa en Nueva York graba “#STAYHOME With Rachael” dos días a la semana desde su casa.

Jon Bon Jovi imparte lección de vida a niños de preescolar PALM BEACH GARDENS, Florida

U

EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP-

Jon Bon Jovi.

n maestro de preescolar llevó su clase virtual a otro nivel al tener como invitado al ídolo del rock Jon Bon Jovi para una lección de vida en tiempos de cuarentena.

El mes pasado, el laureado rockero lanzó una versión incompleta de “Do What You Can” (Haz lo que puedas), una balada sobre la batalla de la nación para contener la pandemia del coronavirus, y le pidió a sus fans que le enviaran versos para ayudar a terminarla, reportó el diario The Palm Beach Post.

Michael Bonick, un profesor de la Escuela Prima-

ria Marsh Pointe en Palm Beach Gardens y viejo admirador de Bon Jovi, vio la invitación del cantante, consiguió la información de contacto de un miembro de su personal y envió junto a sus estudiantes textos sobre sus propios encierros.

Un miembro del equipo de Bon Jovi respondió que éste quería conocer a los niños, y a las 10 de la mañana el artista apareció en las pantallas de sus computadores.

“El Sr. B los puso a escribir y me emocioné mucho de escuchar eso”, dijo el rockero a los estudiantes, “porque si ponen sus sentimientos en papel a veces se convertirán en canciones, a veces se convertirán en

cuentos y uno nunca sabe a dónde eso pueda llevarlos”.

Hasta ahora, el cantante ha recibido miles de propuestas en línea, algunas de las cuales ha incorporado en interpretaciones de la canción que transmite por internet desde su casa en Nueva Jersey.

Ante los 20 alumnos de preescolar — y sus padres — Bon Jovi tocó una guitarra acústica y cantó tres de las frases escritas por ellos que hablaban de soledad y aislamiento.

Tras interpretar ocho líneas que terminaron con, “Mis padres hacen lo mejor que pueden/Pero puedo ver que están estresados”, felicitó al autor, un niño apodado A.J.

“Eres una estrella de rock and roll”, le dijo. “Hemos escrito esto juntos, tú y yo compañero”.

Bonick mandó la tarea la semana pasada y exhortó a los niños a que escribieran sobre dónde y con quién estaban. Dijo que el tema recurrente era estar varado en casa y que eso estaba bien, porque quiere que los pequeños escritores documenten sus vidas en estos momentos extraordinarios.

“Una vez que salgamos de esto, porque vamos a salir de esto, será historia”, señaló.

Sobre la experiencia de los niños con Bon Jovi, dijo: “Estaban impresionados.

Les encantó cada minuto”.

Página 14 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Deportes El Tour de Francia comenzará en agosto Con el Tour de Francia pautado para fines de agosto, el director de la carrera Christian Prudhomme confía que la joya del ciclismo sea un bálsamo que le devuelva la sensación de normalidad a un país abrumado por la pandemia del coronavirus.

Por JEROME PUGMIRE PARÍS/Agencia (AP)

Los organizadores anunciaron una nueva fecha para el Tour, un día después de posponerle. Se disputará entre el 29 de agosto y 20 de septiembre. Y Prudhomme no pierde el optimismo que la ronda de tres semanas pueda exhibir sus habituales postales de miles de aficionados reunidos al borde de la ruta cada día.

“Mucha gente sonriendo, viviendo como nos gusta”, dijo Prudhomme a The Associated Press en una entrevista telefónica. “Usualmente nos gusta quejarnos y reclamar sobre las cosas.

Entonces, cuando desaparecen, nos damos cuenta de lo que nos perdemos. El Tour de Francia quizás sea el primer gran deportivo de 2020. Habrá fervor y entusiasmo”.

Prudhomme explicó que los organizadores optaron por iniciar en agosto al considerar que era prudente “alejarse lo máximo

posible de la pandemia” con la esperanza de que las restricciones de distanciamiento social se minimicen.

Mientras se vislumbra un enorme hueco en el calendario deportivo global para los próximos meses, el cronograma en Francia súbitamente se ha cargado de eventos.

El inicio del Tour en Niza coincidirá con el final del campeonato europeo de atletismo, firme para realizarse en París entre el 25 y 30 de agosto. El Tour culminará en los Campos Elíseos de París en el mismo que el reprogramado Abierto de Francia de tenis arrancará no muy lejos de ahí, en el complejo de Roland Garros.

“Un magnífico final de verano”, dijo Prudhomme.

Y uno más fresco de lo habitual.

Las temperaturas en septiembre no serán tan calientes como en julio, por lo que los corredores tendrán algo más de energía para los exigentes puertos de montaña.

Foto la hora: Christophe Ena/AP.

El pelotón del Tour de Francia durante la 18va etapa de la carrera.

“Desde luego que eso es totalmente posible, porque a mediados de septiembre no te encontrará con una ola de calor en los Alpes”, dijo Prudhomme.

La Unión Ciclista Internacional anunció las nuevas fechas el miércoles tras consultar con la

empresa organizadora del Tour, la Amaury Sport Organisation.

La carrera iba a largar originalmente el 27 de junio en Niza.

Se trata de la primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial que el Tour no se pone en marcha en julio.

El Giro de Italia y la Vuelta a España, los otros Grand Tours, se disputarán tras la ronda gala.

Julian Alaphilippe, el corredor francés que lideró buena parte de la edición del año pasado antes de terminar quinto, elogió el anuncio.

Duque: Remota posibilidad de reanudar fútbol sin público BOGOTÁ Agencia (AP)

Foto la hora: Iván Valencia/AP

Una vía desierta adyacente al estadio El Campín de Bogotá, Colombia.

El presidente de Colombia Iván Duque consideró que existe apenas una remota posibilidad de reanudar a puerta cerrada el torneo local de fútbol en medio de la pandemia del coronavirus.

Duque se pronunció mientras los dirigentes de los 20 clubes de primera división y los 16 de segunda sostenían una nueva deliberación virtual para buscar salidas a la crisis económica que ha provocado la incapacidad de realizar partidos en medio de la crisis sanitaria.

Los dirigentes se aferran a la esperanza de arrancar actividades después del 27 de abril, cuando termine el confinamiento obligatorio ordenado por el gobierno.

Pero Duque recalcó que el fútbol sólo podrá reanudarse cuando exista una forma de garantizar

la seguridad de los futbolistas, incluso si se juega sin público.

“Inicialmente planteamos el tema de hacer el torneo a puerta cerrada. Fue una primera medida”, recordó Duque durante una entrevista con Emisora Atlántico de la localidad caribeña de Barranquilla. “Pero digamos las cosas como son: el fútbol es de mucho contacto, contacto físico, sudor. Cuando (los jugadores) marcan, se respiran encima o chocan, y están en interacción”.

Colombia declaró la emergencia sanitaria el 12 de marzo, disponiéndose la suspensión de los espectáculos públicos. Los últimos partidos se disputaron el 10 de ese mes.

“Muchos países que empezaron a jugar a puerta cerrada se dieron cuenta de que los jugadores exigían medidas de garantías. Eso impli-

caría para cada partido pruebas de COVID-19 y eso difícilmente se va a poder hacer”, subrayó el mandatario. “Sería una complejidad logística. Primero la salud”.

El país registra 2.852 contagiados y 127 fallecidos según el último informe oficial.

“El Ministerio del Deporte y de Salud estarán prestos a hacer los análisis, pero lo primero es evitar grandes aglomeraciones. Por lo tanto, no habrá vida deportiva en los estadios, y jugar a puerta cerrada sólo se puede considerar si tenemos los mejores protocolos y asegurar a los jugadores que no están expuestas a la enfermedad”, concluyó Duque.

La parálisis ha dejado en una situación precaria a los clubes, privados de sus ingresos y con obligaciones salariales ante los jugadores.

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 15

Tecnología Apple lanza iPhone más económico en medio de pandemia Apple presentó un nuevo iPhone que será mucho más barato que los modelos que sacó el año pasado, cuando la economía estaba en auge y la pandemia del nuevo coronavirus no había forzado a la gente a reconsiderar sus gastos.

Por NICK JESDANUN

NUEVA YORK/Agencia (AP)

La segunda generación del iPhone SE se venderá por 399 dólares en Estados Unidos, una disminución del 40% respecto al modelo más económico del iPhone 11 presentado el año pasado. Las versiones de gama alta del iPhone 11 se venden por más de 1.000 dólares. Las órdenes por internet para el iPhone SE comenzarán el viernes, y las primeras entregas están previstas para el 24 de abril.

Incluso antes de la pandemia, muchas personas habían empezado a quejarse de los altos precios de teléfonos que no eran mucho mejores que los que ya tenían.

Eso provocó que Apple reforzara su énfasis en los servicios de música y video para las más de 1.000 millones de personas que tienen por lo menos uno de sus disposi-

Foto la hora: anunció el miércoles 15 de abril de

tivos conectados a internet.

Se prevé que sea más difícil vender los costosos dispositivos en momentos en los que la economía se desploma a su peor crisis en más de una década.

Apple desarrolla sus productos con muchos meses de anticipación, y el nuevo iPhone SE no es una respuesta directa al colapso económico provocado por la pandemia. Incluso aunque el iPhone SE se venderá a un precio que parece adecuado para los tiempos difíciles que se avecinan, es una época extraordinariamente complicada para presentar un producto, comentó Daniel Ives, analista de Wedbush Securities.

“Apple enfrentaba una difícil decisión y finalmente decidió lanzar y dar luz verde a este teléfono en el mercado con la esperanza de obtener un poco de éxi-

la segunda generación del iPhone SE que Apple.

to”, escribió Ives.

Generalmente, los nuevos modelos del iPhone son lanzados con gran fanfarria en un auditorio de Silicon Valley nombrado en honor al fundador de Apple, Steve Jobs, quien revolucionó el mercado cuando introdujo el primer iPhone en 2007. El evento de primavera no se llevó a cabo este año a causa de la pandemia.

Incluso antes de que el coronavirus obligara a la mayoría de los estados a ordenar confinamientos, Apple se había visto afectado por las medidas para contenerlo en China. Además de ser su tercer mercado más grande, detrás de Estados Unidos y Europa, China también es el sitio en el que Apple fabrica gran parte de sus iPhone.

Con sus fábricas y tiendas cerradas en China durante varias semanas de este año, Apple emitió una advertencia hace dos meses sobre que las ventas trimestrales distarían mucho de las proyecciones. La compañía con sede en Cupertino, California, tiene previsto publicar sus resultados del primer trimestre de 2020 en las próximas semanas.

El nuevo iPhone SE es una actualización de otro modelo de bajo costo que Apple lanzó hace cuatro años. Apple dejó de vender el iPhone SE original en 2018.

La actualización del iPhone SE es en esencia lo mismo que el iPhone 8 y el 8 Plus, que salieron en 2017. El iPhone SE no compartirá las mismas pantallas y cámaras de los modelos más nuevos del iPhone 11. Pero estará alimentado por el A13, el mismo chip de procesamiento que está dentro del iPhone 11 más caro.

El iPhone SE original fue un éxito entre los consumidores con un presupuesto limitado, o aquellos que prefieren una pantalla más chica, de 10 centímetros (4 pulgadas), debido a que los nuevos teléfonos cada vez son más grandes. El nuevo modelo es ligeramente más largo que el original, con una pantalla de 11,9 centímetros (4,7 pulgadas).

Foto la hora: AP.

Información falsa y potencialmente peligrosa sobre el coronavirus se ha propagado de continente a continente como la propia pandemia, obligando a las compañías tecnológicas más grandes del mundo a tomar medidas sin precedentes para proteger la salud pública.

Empresas de tecnología combaten desinformación sobre COVID-19 Por AMANDA SEITZ y BARBARA ORTUTAY CHICAGO/Agencia (AP)

Información falsa y potencialmente peligrosa sobre el coronavirus se ha propagado de continente a continente como la propia pandemia, obligando a las compañías tecnológicas más grandes del mundo a tomar medidas sin precedentes para proteger la salud pública.

Facebook, Google y otras empresas han comenzado a utilizar algoritmos, nuevas reglas y advertencias para eliminar teorías de conspiración, publicidad cuestionable y remedios no demostrados que aparecen con frecuencia en sus servicios y que pueden poner en riesgo la vida.

Las autoridades de salud, críticos y otros que desde hace mucho imploran a las compañías tecnológicas que intensifiquen su respuesta a las falsedades virales han recibido con agrado los nuevos esfuerzos, y señalan que las plataformas ahora trabajan más rápido que nunca para limpiar sus sitios de información falsa sobre el coronavirus.

“Fue definitivamente un cambio dentro de la compañía”, dijo Andy Pattison, gerente de soluciones digitales para la Organización Mundial de la Salud, quien durante casi dos años ha exhortado a empresas como Facebook a tomar una acción más

proactiva frente a la desinformación contra las vacunas.

Pattison dijo que él y su equipo ahora alertan directamente sobre información engañosa del coronavirus y, en ocasiones, abogan para que sea eliminada de Facebook, Google y YouTube.

El mes pasado, la prensa iraní reportó que más de 300 personas habían muerto y 1.000 se enfermaron en el país después de ingerir metanol, un alcohol tóxico que se rumoró en redes sociales que era un remedio.

Un hombre de Arizona también murió después de ingerir fosfato de cloroquina, un producto que algunos confunden con el medicamento cloroquina que el presidente Donald Trump y los comentaristas conservadores han defendido como un tratamiento para el COVID-19 pese a que los funcionarios de salud han advertido que no se ha demostrado su seguridad ni eficacia contra el virus.

Días después, Twitter y Facebook comenzaron a tomar medidas enérgicas sin precedentes contra las publicaciones que anuncian tratamientos que no han sido verificados.

Twitter incluso borró una publicación del abogado personal de Trump, Rudy Giuliani, quien describió a la hidroxicloroquina, prima de la cloroquina, como “100% efectiva” contra el coronavirus.

Página 16 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Economía

EE. UU.: Más estados pagan ayuda extra por desempleo Las cuentas por pagar se le están acumulando a Justin Conrad desde que perdió su trabajo en un almacén hace tres semanas. Ahora espera con ansias la llegada de su primer cheque estatal por desempleo.

Por CHRISTOPHER RUGABER y SUSAN HAIGH

HARTFORD, Connecticut, EE. UU. Agencia (AP)

Para complicarle la angustia a Conrad, su estado, Connecticut, no ha precisado cuándo le entregará el pago adicional de 600 dólares a la semana que deben hacerle de conformidad con un plan de asistencia económica del gobierno federal.

“No tengo entradas de dinero”, dijo el hombre, de 39 años, en Norwich, Connecticut. “Y esta semana tengo que pagar el recibo de la luz”, agregó con una risa nerviosa. “Si no llega nada y se tiene poco, cualquiera puede decir que es difícil”.

Las autoridades laborales de Connecticut maniobran con premura para reprogramar sus computadoras a fin de entregar los pagos adicionales por desempleo. El sistema, que data de décadas, puede procesar los pagos semanales únicamente si son de cientos de dólares, o tres dígitos.

El problema es que la asistencia extra de 600 dólares, de parte del gobierno federal, amplía los pagos a cuatro dígitos.

Foto la hora: Chris O’Meara/AP.

La mayoría de otros estados han comenzado a entregar a los desempleados la subvención federal extra, aunque muchos lo hicieron apenas hasta esta semana, casi un mes después de que las empresas comenzaran a cerrar en todo el país debido a la pandemia de coronavirus. Por lo menos 32 estados entregarán el fin de semana la ayuda extra. California, el estado más poblado del país, hizo el domingo sus primeros pagos adicionales.

Sin embargo, varios estados grandes, como Washington, Colorado y Wisconsin, continuaban teniendo dificultades esta semana para procesar los pagos.

La disparidad refleja la falta de homogeneidad en el sistema de prestaciones para desempleados en Estados Unidos: las normas para entregar los pagos y acceder a ellos varían marcadamente de estado a estado. Y la distribución lenta e irregular de los pagos pone de relieve la anticuada tecnología informática que muchos estados utilizan para realizar los pagos por desempleo. Aproximadamente dos tercios utiliza un

La empleada Stephen Duran, del Servicio Bibliotecario del condado Hillsborough, entrega formularios para desempleados a residentes en la Biblioteca Regional Pública Jimmie B. Keel en Tampa, Florida.

lenguaje de programación casi obsoleto, COBOL, que data de la década de 1970.

La situación ha sido frustrante y preocupante para los desempleados. Conrad también es plomero y busca trabajos extra. “Pero también hay escasez de eso, porque nadie quiere que uno se acerque a su casa”, agregó.

Conrad, padre soltero con un hijo de 16 años, dice que “no puedo hacer mucho, él lo entiende”.

“Es como ‘come lo que puedas, pero no demasiado’”.

En todo el país, las autoridades estatales afirman que están trabajando con la mayor celeridad posible para procesar y distribuir los pagos.

“Una vez completada la programación, debemos probarla para garantizar medidas precisas de integridad y contabilidad”, dijo Nancy Steffens, portavoz del Departamento del Trabajo de Connecticut, que salió de su retiro para ayudar a la agencia debido al mar de solicitudes de asistencia por desempleo. Steffens reconoció que el anticuado sistema COBOL dificulta el manejo de la entrega de la ayuda federal.

Michele Evermore, analista de la organización sin fines de lucro National Employment Law Project (Proyecto Nacional de Derecho Laboral), dijo que el pago federal extra es crucial para millones de personas. Para un típico trabajador estadounidense despedido, el pago estatal por desempleo es de alrededor de la mitad del ingreso que tenía antes de perder el trabajo.

En épocas normales, los pagos por desempleo son bajos con el fin de obligar a la gente a encontrar con rapidez un nuevo trabajo. Pero en este caso, muchas empresas han cerrado por la pandemia y se recomendó a los estadounidenses permanecer en casa para evitar las infecciones.

El pago federal extra por desempleo permite a más personas acatar el confinamiento para que no salgan a buscar trabajo, el cual en muchos casos no existe.

Foto la hora: Andy Wong/AP.

Un trabajador que limpia las ventanas de una tienda de ropa donde se despliegan lineamientos para prevenir la pandemia en la reanudación de labores en Beijing.

China: Falta de consumidores frena reactivación económica Por JOE McDONALD

BEIJING Agencia (AP)

China, el primer país en ser golpeado por la pandemia de coronavirus, ha comenzado a reabrir cuidadosamente sus negocios, pero no es fácil cuando millones de trabajadores están recelosos de gastar mucho, o incluso de salir de nuevo a las calles.

Fábricas y tiendas en todo el país se vieron obligadas a cerrar a finales de enero cuando la enfermedad se expandió desde la región central de China. Millones de familias recibieron órdenes de permanecer confinadas en sus hogares como parte de controles sin precedentes que han sido emulados por Estados Unidos, Europa y la India.

El Partido Comunista dice que el brote, que ha cobrado la vida de 3.340 de sus 82.341 personas infectadas hasta el jueves, está bajo control. Pero el trauma ocasionado en la vida cotidiana y la economía del país posiblemente persista por mucho más tiempo.

El vendedor de camiones Zhang Hu enfrenta el dilema que está lastrando a la economía. El hombre de 27 años originario de la ciudad de Zhengzhou, en el centro del país, ya volvió a trabajar, pero debido a que actualmente hay muy pocas personas que buscan comprar un camión de 20 toneladas, sus ingresos se han reducido por la mitad. Al igual que millones de chinos, vive con un presupuesto por demás ajustado.

“Tuve que posponer mis planes de cambiar de auto y prácticamente no gasto en comer fuera o en entretenimiento”, declaró.

“No tengo idea de cuándo mejorará la situación”.

Las fábricas reabrieron en mar-

zo después de que el presidente Xi Jinping visitó Wuhan, la ciudad en el centro del brote, en una muestra de confianza de que el virus estaba bajo control. Pero los consumidores cuyo gasto impulsa el crecimiento económico chino se están aferrando a su dinero a pesar de los intentos de las autoridades por llevarlos de vuelta a los centros comerciales y a las concesionarias automotrices, debido a que aún tienen miedo de perder sus empleos o de contraer el virus.

Se prevé que datos a difundirse el viernes revelen que la economía se contrajo hasta un 9% en el periodo de enero a marzo, su peor desempeño desde finales de la década de 1970.

Eso representa un fuerte golpe a las automotrices y a otras compañías globales que esperaban que China, después de encabezar el cierre mundial, pudiera impulsar la recuperación de la peor crisis desde la Gran Depresión de la década de 1930.

“Lo que no está completamente de regreso, ni completamente ausente, es la demanda”, dijo Louis Kujis de Oxford Economics.

En Europa, los primeros pasos tentativos para atenuar las restricciones que han paralizado a la economía también han encontrado bastante resistencia, debido a que los consumidores se han mantenido lejos de las pocas tiendas que han reabierto y algunos empleados temen que las restauradas libertades signifiquen un riesgo para su salud. Las calles de Roma lucían prácticamente desiertas a pesar de las restricciones menos estrictas anunciadas esta semana que permitían la reapertura de algunos establecimientos.

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 17

Aspectos fundamentales de la enfermedad (3) Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Ciclo de vida viral dentro de las células humanas

Ciclo de vida viral del SARS-CoV-2 Invasión: • SARS-CoV-2 penetra la célula huésped utilizando dos enzima s(ACE2yTMPRSS2), que se expresan en la superficie celular de algunos tejidos.

Adsorción: • ACE2 sirve como receptor para el acoplamiento deSARS-CoV-2(en humanos y animales).

• SARS-CoV-2 se une a ACE2 utilizando su proteína de pico (S).

Penetración: (penetración en la célula huésped) • TMPRSS2 mediada llamada S- proteína - cebado Fusión: • fusión de la membrana viral con la membrana celular del huésped usando el pico de la proteína (S) , Captación del virus en la célula.

Ciclo de propagación: • Recubrimiento: liberación del ácido nucleico desde el endosoma hacia el citoplasma.

• Traducción ( expresión génica viral).

• Genomic mRNA está en los ribosomas en virales proteínas traducidas. resultado Ua es un ARN dependiente de ARN polimerasa.

Replicación y transcripción: • las enzimas como la ARN polimerasa o las proteasas aumentan los componentes del virus / ácido nucleico → formación de proteínas del virus.

curso de la enfermedad.

Replicación inicial en el tracto respiratorio: efectos citopáticos directos, daño al epitelio alveolar debido a la invasión del virus.

Daño orgánico adicional: se describe en particular en el hígado, corazón , riñón , intestino delgado y testículos.

Respuesta inmunitaria desregulada: similar a la sepsis, el sistema inmunitario reacciona liberando citocinas ( IL-6 ) y desencadenando una reacción inflamatoria fulminante • El papel de los linfocitos es controvertido, las observaciones anteriores han demostrado.

• Linfocitopenia en casos graves.

• Desactivación de células NK y linfocitos T antivirales (células T CD8 +).

• Por otro lado, la respuesta inmune excesiva de las células T CD8 + y las células TH17.

Hipótesis sobre patogénesis Teoría del daño pulmonar indirecto en el SARS : la regulación descendente de ACE2 conduce a la acumulación de angiotensina II .

Daño orgánico adicional en el SARS : efecto citopático directo debido a la replicación del virus o indirectamente a través de una respuesta inmune excesiva o consecuencias sistémicas de insuficiencia respiratoria.

Muchas hipótesis actuales sobre la patogénesis se basan en la investigación de otros brotes de coronavirus (MERS, SARS): se debe verificar la transferibilidad a los eventos actuales.

Presentación clínica Más usual • Tos, fiebre, fatiga.

• Falta de aliento como una indicación del comienzo de un curso severo con neumonía intersticial pronunciada. Se recomienda la oximetría de pulso como detección.

Presentaciones clínicas “inusuales” de COVID-19 • En hasta el 30% de los casos, síntomas gastrointestinales (náuseas / vómitos, diarrea, dolor abdominal no complicado ) • Conjuntivitis • Hipoxia silenciosa, especialmente en pacientes mayores. Oximetría de pulso se recomienda como una proyección • Anosmia y / o Ageusia [81] • Informes de casos • Dolor en el pecho • Hemoptisis • Dolor testicular

Ensamblaje: • ensamblaje de los componentes de virus individuales.

Exocitosis: • liberación de endosomas con virus recién formados, que posteriormente infectan otras células.

Posibles puntos de ataque por medicamentos • Remdesivir: inhibe la ARN polimerasa viral ( enzima de replicación).

• Camostat: inhibidor de la serina proteasa , inhibe TMPRSS2 [60].

• Vacuna: Comparación S1 subunidad de la S proteína dirigida anticuerpo del suero de curados de SARS -Los pacientes uno en cultivos de células de SARS-CoV-2 - infección prevenir.

Los pasos subyacentes en la invasión y la replicación podrían ser objetivos para futuras terapias y actualmente se están probando en estudios.

Patogenia de COVID-19 Hallazgos hasta ahora Efectos directos e indirectos de la infección : se pueden distinguir diferentes fases del

Lea el artículo completa en nuestra edición digital lahora.gt

Página 18 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Internacional África tendrá más de un millón de pruebas de coronavirus a partir de la próxima semana para abordar la “gran brecha” en la evaluación del número real de casos existentes en el continente, dijo el jueves el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de África.

Por CARA ANNA

JOHANNESBURGO/Agencia AP

El continente podría necesitar “tal vez 15 millones de pruebas” en los próximos tres meses, dijo John Nkengasong.

La nueva iniciativa para acelerar drásticamente las pruebas se produce mientras el continente, con 1.300 millones de habitantes, se prepara para recibir la pandemia que se ha propagado desde China a Europa, Estados Unidos y más allá. Los expertos dicen que África va semanas por detrás de

África recibirá 1 millón de pruebas de coronavirus Europa y EEUU, pero que el aumento de casos parece alarmantemente similar. África ha sufrido en la carrera mundial para obtener kits de prueba y otros suministros médicos vitales. Aunque el número de casos confirmados de COVID-19, la enfermedad causada por el virus, en todo el continente superaba los 17.000 el jueves, funcionarios de salud señalaron que la escasez de pruebas significa que realmente hay muchos más.

Sudáfrica, la nación más consecuente con las pruebas, ha llevado a cabo hasta el momento unas 80.000, apuntó Nkengasong.

El funcionario expresó además

su preocupación por la decisión de Estados Unidos de recortar su aportación a la Organización Mundial de la Salud (OMS) afirmando que eso “afectará absolutamente a la capacidad de los estados miembro (de la Unión Africana) de recibir apoyo” de la agencia de salud de Naciones Unidas.

Estados Unidos es el principal donante de la OMS, pero su presidente, Donald Trump, se quejó de una presunta mala gestión, entre otras objeciones.

Cualquier reducción del apoyo que reciben las naciones africanas será dolorosa ya que el continente tiene algunos de los sistemas de salud más precarios del planeta.

Foto La Hora/AP/Themba Hadebe.

Una integrante de las Fuerzas de Defensa Nacional de Sudáfrica camina por una calle del barrio pobre de Alexandra, en Johannesburgo.

Bukele se niega a cumplir un fallo del Constitucional que limita el poder del Gobierno MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, se ha negado a acatar una resolución del Tribunal Constitucional que limita los poderes del Gobierno para actuar durante la pandemia de coronavirus argumentando que nada está por encima del “derecho constitucional a la vida y salud del pueblo salvadoreño”.

El origen de la polémica es el llamado decreto ejecutivo 19, emitido por el Gobierno el pasado lunes para mantener ciertos poderes después de que la Asamblea Legislativa se negara a prorrogar el

régimen de excepción, que limita tres derechos constitucionales: la libertad de movimiento, la asamblea pacífica y no ser obligado a cambiar de domicilio.

El decreto ejecutivo declara todo el territorio nacional “zona epidémica sujeta a control sanitario”, lo cual da luz verde al Gobierno para declarar la cuarentena obligatoria, e imponer que en algunos casos se cumpla en centros especiales, inspeccionar casas y locales privados y establecer sanciones penales y civiles para los infractores.

La Sala de los Constitucional de la Corte Suprema de Justicia emitió el miércoles una resolución en

la que determina que el Gobierno no puede detener y sancionar de este modo a quienes violen la cuarentena, según informa el diario salvadoreño ‘El Mundo’.

La Sala Constitucional argumenta que el Gobierno no tiene poder para restringir los derechos recogidos en la Carta Magna. “Solo una ley formal”, es decir, “un decreto legislativo y publicado en debida forma”, puede hacerlo, sostiene.

Bukele respondió horas después por Twitter calificando la decisión judicial de “chiste”. “Ninguna resolución está por encima del derecho constitucional a la vida y salud del pueblo salvadoreño”, sentenció.

Reino Unido ampliará otras tres semanas el confinamiento por el coronavirus LONDRES Agencia DPA/Europa Press

El Gobierno británico anunciará previsiblemente este jueves una ampliación de tres semanas más del periodo de confinamiento para intentar así frenar la propagación del nuevo coronavirus, después de que el ministro de Sanidad, Matt Hancock, asegurara que todavía es demasiado pronto para retirar las restricciones.

El secretario de Exteriores, Do-

minic Raab, será el que confirme la prórroga del confinamiento desde Downing Street tras presidir una reunión con los principales ministros para abordar la respuesta del Gobierno frente a la pandemia.

Raab ejerce como jefe interino del Gobierno británico mientras el primer ministro, Boris Johnson, continúa con su recuperación en la residencia oficial después de haber recibido el alta en el hospital tras permanecer

varios días ingresado, algunos de ellos en una Unidad de Cuidados Intensivos, por Covid-19, la enfermedad generada por el coronavirus.

“No voy a prejuzgar la decisión formal que se va a tomar. Sin embargo, creo que todo el mundo puede ver que hemos sido claros en que todavía pensamos que es demasiado pronto para hacer un cambio”, ha dicho el ministro de Sanidad, en declaraciones a la BBC.

Foto La Hora/AP/Jonathan Brady.

El Secretario de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Dominic Raab, después de una reunión en Downing Street.

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 19

Tras un acalorado choque el mes pasado con el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, por su tibia respuesta al coronavirus, los gobernadores del país sudamericano han reducido sus críticas, temiendo perder la crucial ayuda federal en los esfuerzos para controlar el COVID-19.

Gobernador de Sao Paulo: Brasil tiene el “Bolsonarovirus”

Por MAURICIO SAVARESE y DAVID BILLER SAO PAULO/Agencia AP

Esa estrategia ya no le basta al líder de Sao Paulo, el estado más poblado de Brasil, motor económico del país y epicentro del brote brasileño. El gobernador João Doria ha dejado claro que no va a seguir mordiéndose la lengua.

“Luchamos contra el coronavirus y contra el ‘Bolsonarovirus’”, dijo Doria el miércoles en una entrevista con The Associated Press, añadiendo que cree que el presidente ha adoptado “posiciones incorrectas, irresponsables”.

Sao Paulo ha reportado 11.000 casos confirmados del coronavirus y casi 800 muertes, la cifra más alta del país. Como gobernador, Doria se ha convertido en uno de los principales defensores de imponer fuertes restricciones a la vida cotidiana para contener el virus.

Eso le ha colocado de lleno en la línea de tiro de Bolsonaro. El presidente ha afirmado que las cuarentenas generalizadas hundirían la economía. Es uno de los muy pocos jefes de estado que siguen burlándose de la pandemia, que ha descrito varias veces como una “gripecita”, y defiende los beneficios aún sin demostrar de un fármaco contra la malaria como tratamiento, haciéndose eco de comentarios de su alia-

Foto La Hora/AP/Eraldo Peres.

En esta imagen de archivo, el presidente Jair Bolsonaro, a la derecha, escucha al gobernador de Sao Paulo, João Doria, durante una reunión en Brasil.

do Donald Trump, presidente de Estados Unidos.

Mientras que Trump ha suavizado su escepticismo en las últimas semanas, en las que ha seguido chocando con los gobernadores estadounidenses, Bolsonaro se ha reafirmado.

El presidente ha propuesto una estrategia minimalista de pedir solo a las personas más vulnerables ante el virus que se pongan en cuarentena, algo difícil en un país

donde es común que varias generaciones de la familia vivan juntas.

Casi todos los 27 gobernadores de Brasil han instado a la población a ponerse en cuarentena, cerrado escuelas y negocios y suspendido la actividad no esencial, medidas más drásticas similares a las tomadas por gobiernos de todo el mundo.

“Pese a las instrucciones negativas que recibe la gente del presidente, la mitad de la población (de Sao

Paulo) ha respetado la cuarentena”, dijo Doria en una videollamada.

“La respuesta de la población ha sido buena. Habría sido mejor si no tuviéramos que utilizar la ciencia y la medicina casi cada día para responder a conjeturas”.

Tres cuartas partes de los brasileños apoyan las cuarentenas de los gobernadores, independientemente de su coste económico, según un sondeo de la encuestadora Datafolha realizado este

mes. Solo un tercio de la gente respaldaba la gestión de Bolsonaro ante la crisis.

Doria es uno de los principales críticos de la estrategia de Bolsonaro, junto con el ministro de Salud, Luiz Henrique Mandetta.

Pero el trabajo de Mandetta parece estar pendiendo de un hilo.

“Tenemos que plantar cara al presidente y proteger a la población”, dijo el gobernador, visiblemente agitado pese a su elegante traje.

Estados Unidos acusa a Irán de hostigamiento en el mar WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora/AP/Marina de los Estados Unidos.

En esta imagen distribuida por la Marina de Estados Unidos, embarcaciones de la Guardia Revolucionaria iraní pasan cerca de buques militares estadounidenses en el Golfo Pérsico, cerca de Kuwait.

Un grupo de 11 embarcaciones de guerra de Irán realizó el miércoles maniobras “peligrosas y amenazantes” cerca de buques estadounidenses en el norte del Golfo Pérsico, cerca de Kuwait, en una de ellas pasando a pocos metros de un barco de la Guardia Costera de Estados Unidos, afirmaron oficiales estadounidenses.

En un comunicado escrito, el Comando Central de las Fuerzas Navales de Estados Unidos denunció que navíos de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria iraní pasaron varias veces a gran velocidad y a poca distancia de las proas y popas

de varios buques estadounidenses.

En el grupo de buques de Estados Unidos estaban el USS Paul Hamilton, un destructor de la Armada, y el USS Lewis B. Puller, un barco que sirve de base de aterrizaje flotante. Las embarcaciones estadounidenses operaban con helicópteros Apache del ejército en aguas internacionales, según el comunicado.

“Las acciones peligrosas y provocadoras aumentaron el riesgo de un error de cálculo y colisión, no se hicieron conforme a las ‘normas de tránsito’ del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes reconocidas internacionalmente, ni con las costumbres marítimas

reconocidas internacionalmente, ni de acuerdo a la obligación que marca la ley internacional de actuar con la debida consideración a la seguridad de otras embarcaciones en el área”, se afirma en el comunicado.

Los estadounidenses emitieron múltiples advertencias a través de comunicaciones de radio de puente a puente, cinco cortos toques de las cornetas de los buques y dispositivos generadores de ruido acústico de largo alcance, pero no recibieron respuesta inmediata, según el comunicado de Estados Unidos. Aproximadamente una hora después, los navíos iraníes respondieron a las solicitudes de comunicación de puente a puente y se alejaron.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Era el 7 de marzo por la tarde. El doctor Giovanni Passeri acababa de volver a casa desde el hospital Maggiore, donde trabaja como internista, cuando le llamaron de urgencia para que volviera a trabajar. Su unidad hospitalaria iba a admitir su primer caso de COVID-19.

Por DOMENICO STINELLIS y FRANCES D’EMILIO/ Agencia AP PARMA/Italia

Passeri, de 56 años, recuerda que cuando manejaba de vuelta al hospital por las calles arboladas de Parma, pensaba: “¿Estoy yendo ahora a mi ejecución?”.

Entre los más de 21.000 muertos por coronavirus en Italia había decenas de médicos, incluido un compañero del hospital Passeri, situado en una de las provincias norteñas más afectadas de Italia.

Desde esa tarde hace más de un mes, Passeri ha trabajado todos los días. Desde la noche del 7 de abril a la mañana del 9 de abril, el fotógrafo de Associated Press Domenico Stinellis documentó

El largo día de un médico italiano su noche y su día, desde un tenso turno de 12 horas a su trastocada rutina doméstica con su esposa y su hijo de 10 años.

En su apartamento, duerme sólo en un altillo convertido a toda prisa en dormitorio, para impedir que contagie el virus a su esposa. La primera vez que su hijo, Francesco, llegó corriendo para abrazarle al llegar a casa después de atender a pacientes de coronavirus, el médico se quedó rígido. Eso ya no es seguro, tuvo que decir.

Ahora, cuando siente que Francesco está bajo demasiada presión emocional, juegan a las cartas. Los dos llevan mascarilla.

De vuelta al trabajo, hay coloridos dibujos pegados a la puerta delantera del pabellón hospitalario para subir la moral. Uno dice “A todos los guerreros, gracias”.

Pero la moral puede escasear.

Passeri no puede olvidar la mirada de sus pacientes cuando boquean por falta de aire.

Como el mundo ya sabe, el COVID-19 puede ser devastador. La enfermedad causa síntomas entre leves y moderados en muchos de los infectados, pero también puede matar o provocar complicaciones peligrosas como la neumonía. Más de 137.000 personas han muerto por el nuevo coronavirus en todo el mundo, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins que según los expertos se queda corto casi con certeza.

En esta jornada, la unidad de Passeri tiene 32 de los 450 pacientes de COVID-19 en el hospital. Con una mano enguantada toca la mano desnuda de un paciente octogenario. El silbido del oxígeno hace imposible que otro paciente anciano oiga lo que dice Passeri, de modo que el médico escribe la actualización sobre el estado del hombre y se la muestra para que la lea.

En un escritorio hay cajas de cartón con sobres de datos médicos. En dos cajas pone “dados de

Foto La Hora/AP/Domenico Stinellis.

El doctor Giovanni Passeri, con equipo de protección, en la unidad de COVID-19 en Italia.

alta”. La tercera dice “fallecidos”.

Mascarilla, gafas protectoras, varios pares de guantes, tres capas de ropa de protección, fundas en los pies. Al final de su turno, Passeri se lo quita todo en una coreografiada ensayada y deliberada para asegurar que nada

contaminado por el virus toca su piel. La ducha que se dará en casa será un bienvenido alivio.

Por la noche se tumba en su cuarto de “aislamiento” con un libro, y después duerme algo antes de volver al hospital y sumarse una vez más a los otros médicos guerreros.

China intenta un retorno paulatino a la normalidad Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia AP

China, donde estalló la pandemia del coronavirus en diciembre, está tratando de regresar a la normalidad paulatinamente, pero ello no es fácil cuando millones de personas se muestran renuentes a gastar dinero o a salir de sus casas.

Fábricas y negocios en todo el país cerraron desde finales de enero. Millones de familias recibieron órdenes de quedarse en casa y de acatar restricciones que han sido emuladas por países de todo el mundo.

El gobernante Partido Comunista insiste en que el brote, que en el país ha causado más de 82.341 en-

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Foto de un negocio cerrado en Beijing.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Expresidentes y exministros de América Latina han reclamado “políticas audaces” a los gobiernos de la región, en las que primen “la transparencia y la razón, no el populismo o la demagogia”, para evitar que la pandemia de coronavirus “se convierta en uno de los episodios más trágicos de la historia” del subcontinente.

Así se han expresado los expresidentes Juan Manuel Santos (Colombia), Ricardo Lagos (Chi-

fermos y 3.340 muertes, está bajo control, pero el daño a la economía y a la vida cotidiana perdura.

Un ejemplo del dilema que agobia a muchos es Zhang Hu, un vendedor de camiones de la ciudad de Zhengzhou. El hombre de 27 años regresó a su trabajo, pero hay poca oportunidad de vender camiones debido a la escasa demanda y sus ingresos han bajado a la mitad. Al igual que muchas otras personas, ha tenido que reducir sus gastos drásticamente.

“Me olvidé de planes de comprarme otro auto y ya casi nunca salgo a comer o a divertirme”, expresó. “No tengo idea de cuándo va a mejorar la situación”

Las fábricas reabrieron en marzo luego que el presidente Xi Jinping visitó Wuhan, el epicentro de la enfermedad, como muestra de confianza en que la crisis estaba bajo control, pero los chinos, cuyo consumo es motor de la economía del país, siguen con miedo a perder sus empleos o a enfermarse.

Por ello se niegan a gastar dinero, pese a la campaña oficialista para atraerlos a los centros comerciales y concesionarios de automóviles.

El gobierno difundirá el viernes sus más recientes datos económicos y se anticipa que reportará una contracción de 9% para el período enero-marzo, la más grave desde fines de la década de 1970.

Expresidentes latinoamericanos piden “políticas audaces” que dejen de lado el “populismo” le), Fernando Henrique Cardoso (Brasil) y Ernesto Zedillo (México) y nueve exministros de Economía, Finanzas o Hacienda y ex gobernadores de bancos centrales de estos países y de Venezuela y Argentina en una carta pública difundida en las últimas horas bajo el título ‘Imperativos éticos y económicos de la lucha contra el Covid-19’.

“La pandemia de COVID-19 es

una conmoción inédita, de duración incierta y consecuencias catastróficas que, si no es abordada adecuadamente, podría convertirse en uno de los episodios más trágicos de la historia de América Latina y el Caribe”, avisan.

Los firmantes lamentan que, “aunque la crisis requiere una acción rápida y decisiva de parte de los gobiernos, las respuestas políticas en nuestra región han

sido desiguales”. Así, mientras “en varios casos se ha reaccionado rápidamente”, haciendo de la protección de la salud pública el objetivo principal, “lamentablemente algunos gobiernos han tendido a minimizar los riesgos de la pandemia, informando mal a los ciudadanos y haciendo caso omiso tanto de la evidencia científica como del consejo de sus propios expertos”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Fabio Teixeira.

Los residentes de una favela en Brasil, comenzaron hoy a trabajar en la limpieza de las áreas de la comunidad.

INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 21

Presidente Donald Trump por anunciar nuevas normas, empresarios piden cautela Por ZEKE MILLER, AAMER MADHANI y KEVIN FREKING WASHINGTON/Agencia AP

El presidente Donald Trump se apresta a anunciar el jueves más tarde nuevas normas que permitirán a algunos estados aminorar el distanciamiento social, a pesar de que jefes de empresa le dijeron que se necesita realizar más pruebas de coronavirus y conseguir más equipo protector antes de que la gente pueda regresar al trabajo.

Los empresarios advirtieron a Trump que el regreso a la normalidad no será rápido.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump, seguido por el vicepresidente Mike Pence, se dirige a una conferencia de prensa sobre coronavirus.

Las nuevas normas que prevé anunciar en las próximas horas buscan allanar el camino para mitigar las restricciones en zonas de bajo contagio del coronavirus, pero mantenerlas en otras más afectadas. La decisión final corresponde a los gobernadores.

“Abriremos algunos estados mucho antes que otros”, dijo Trump el miércoles.

Pero en una serie de llamadas con los empresarios, éstos le advirtieron que sólo podrán reanudar operaciones con seguridad si se cuenta con mayor cantidad de pruebas y equipo protector.

El gobierno federal visualiza una recuperación gradual en la cual las medidas de seguridad que trastornan las actividades seguirán siendo necesarias en algunos lugares al menos hasta que se consiga una vacuna, algo que difícilmente sucederá antes del año próximo.

Trump dijo en su conferencia diaria que, de acuerdo con los datos, Estados Unidos ha “superado el pico” de la epidemia de COVID-19, lo que le permite emitir las nuevas normas para la “reapertura” del país.

Ortega reaparece en Nicaragua Por GABRIELA SELSER MANAGUA/Agencia AP

Luego de 34 días de estar ausente y desatar especulaciones sobre su salud y el manejo de su gobierno ante el nuevo coronavirus, el presidente nicaragüense Daniel Ortega reapareció el miércoles en público y aseguró que el país lucha “con paciencia” contra el COVID-19, aunque las autoridades sanitarias regionales han criticado a su administración por negarse a tomar medidas restrictivas para enfrentar la pandemia.

Vestido con una chaqueta negra sobre una camisa blanca y una gorra azul con el escudo de Nicaragua, el exguerrillero de 74 años compareció por cadena nacional de televisión junto a su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, y varios de sus ministros.

Ortega, que gobernó por primera vez en 1980 y se enfrentó en su país a grupos apoyados por Estados Unidos conocidos como “contras”, dijo que el coronavirus “es una señal que Dios”, que no quiere que los gobiernos “gasten miles de millones de dólares en bombas atómicas, en bases y

alianzas militares”.

“El Señor nos está mandando esta señal”, dijo y agregó que por eso el COVID-19 “es la oportunidad de hacer un cambio hacia la paz… de cambiar las armas atómicas por hospitales”.

Ortega dijo que del 11 de marzo, cuando se detectó el primer caso de coronavirus en Nicaragua, al 15 de abril, en el país han muerto 1.237 personas, pero sólo una por coronavirus. Las demás fallecieron “por tumores malignos, diabetes, enfermedades renales, infartos y accidentes de tránsito”, afirmó.

Foto La Hora/AP/Alfredo Zúñiga.

En esta foto de archivo, el presidente nicaragüense Daniel Ortega habla durante la inauguración de una obra en Managua, Nicaragua.

Foto La Hora/AP/Sam McNeil.

Un viajero porta una mascarilla y gafas protectoras mientras espera un tren para viajar a Beijing, en la ciudad de Wuhan, China.

Sucesos recientes sobre el COVID-19 A continuación, sucesos recientes sobre la pandemia de COVID-19. El número de casos confirmados a nivel mundial el jueves era de más de 2 millones, con al menos 138.000 muertos, según el conteo de la Universidad Johns Hopkins.

Por Agencia AP

España registró el jueves 5.183 nuevas infecciones por coronavirus y 551 decesos, mientras las autoridades dicen que están aumentando los casos debido a que se están realizando más pruebas.

El ministro de Salud, Salvador Illa, dijo que aproximadamente un cuarto de estas infecciones se identificaron gracias a las nuevas pruebas rápidas.

España ha reportado 182.816 casos de coronavirus y 19.130 decesos.

El jefe de la oficina de la Organización Mundial de la Salud en Europa agradeció las muestras de apoyo para la agencia de salud de la ONU después de que el presidente Donald Trump anunció el fin del financiamiento mientras la OMS lucha contra el brote de coronavirus.

“Hemos sido abrumados por el apoyo de los países europeos”, dijo el doctor Hans Kluge en una sesión informativa por internet.

Estados Unidos era el principal donante de la OMS y aportaba hasta 500 millones anuales en los últimos años. Trump ordenó el martes una suspensión temporal de los fondos para revisar la respuesta de la agencia brote de COVID-19.

China rechazó el jueves las acusaciones de que la pandemia de coronavirus pudo haberse originado en un laboratorio cerca de la ciudad de Wuhan donde se almacenaban muestras contagiosas.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, citó al jefe de la Organización Mundial de la Salud y otros expertos médicos no identificados diciendo que no había evidencia de que la transmisión comenzara desde el laboratorio y que no había “base científica” para tales afirmaciones.

“Siempre creemos que este es un problema científico y requiere la evaluación profesional de científicos y expertos médicos”, dijo Zhao a periodistas.

Se prevé que el gobierno británico anuncie el jueves la extensión del confinamiento nacional durante varias semanas más, mientras las autoridades de salud alertan que el brote de coronavirus en el país está llegando a su punto máximo.

Gran Bretaña inició la cuarentena el 23 de marzo.

Hasta el miércoles, 12.868 personas habían muerto en hospitales del Reino Unido por coronavirus.

La cifra no incluye muertes en hogares de ancianos y otros sitios.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, sopesa ampliar a nivel nacional el estado de emergencia que ahora está solo en Tokio y otras áreas urbanas. Abe convocó una reunión el jueves con expertos antes de dar un anuncio este mismo día.

El ministro de Economía, Yasutoshi Nishimura, dijo que el estado de emergencia parcial vigente no está frenando las infecciones porque las personas entran y salen de las áreas designadas.

El estado de declaración del 7 de abril de Abe solo cubre Tokio y otras seis prefecturas consideradas con el mayor riesgo de infección.

Página 22 / Guatemala, 16 DE abril de 2020

Al Cierre

Giammattei: atacar a los infectados por COVID-19 agrava todo En su mensaje de noche, el presidente Alejandro Giammattei, resaltó la necesidad que se comprenda que no es atacando a las personas que retornan al país, haciendo referencia a un incidente ocurrido en Quetzaltenango, como se resolverá la situación y que esto solo ocasiona más problemas a la emergencia por el COVID-19.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Giammattei refirió en su mensaje que el martes tuvieron que dejar en el Aeropuerto Internacional La Aurora, a personas que llegaron en vuelos de deportados y que fue por la hora en que arribaron y por hacerles las pruebas del hisopado para ver si no eran portadores del virus, que se vieron obligados a tenerlos en ese lugar. “¿Y qué fue lo que pasó? ataques por haberlos dejado en el Aeropuerto, no estábamos preparados para esa cantidad, sobretodo de pruebas, esa hora que se iban a tardar en correr hasta la mañana del día de hoy (miércoles) que tuvimos que hacer dejarlos ahí”, mencionó el presidente.

RECIBIRÁN TRES TIEMPOS DE COMIDA En ese sentido, destacó que aho-

ra los migrantes, ya no están en ese lugar y que fue gracias a la colaboración de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), que fueron trasladados al Centro Ramiro de León Carpio, en donde están durmiendo “en una buena cama, tienen ducha”.

A los retornados, mencionó que ya principiaron a darles sus tres tiempos de comida de parte del Ministerio Desarrollo en tanto garantizan que esas personas no vienen contagiadas y que de ahí puedan enviarlos a sus lugares de origen, sin embargo, “se sufrió el ataque”.

Giammattei, dice que hubo “quienes se rasgaron la vestidura” ayer en la noche porque los retornados se quedaron en el aeropuerto “¿y donde querían tenerlos?” en el aeropuerto o tenerlos en la calle, mencionó.

“Hoy por segunda noche van a

FOTO LA HORA

El presidente Alejandro Giammattei, se refirió al incidente de Quetzaltenango.

dormir en un lugar, ¿por qué?, porque vino más gente y vamos a seguir haciéndoles a todos las pruebas para que podamos garantizar que la gente pueda ir a su lugar de origen sin representar un riesgo para la salud de nosotros los guatemaltecos”, afirmó.

PRESIDENTE DICE QUE CONFLICTOS SOLO OCASIONAN MÁS PROBLEMAS Además, señaló que hoy llegaron 80 deportados vía terrestre de México, a quienes llevaron a Quetzaltenango al Centro Re-

creativo Atanasio Tzul del Ministerio de Trabajo. “¿Saben que fue lo que paso?, cinco COCODES se organizaron para tratar de ir a quemar el Centro porque quieren quemar a la gente. Nosotros los 80 que vinieron, a los 80 se les hizo la prueba del coronavirus y hasta el momento no ha salido ni uno contaminado los vamos a tener ahí toda la noche”, apuntó.

En ese lugar, Giammattei, afirmó que recibirán alimentos y recalcó de nuevo en que no representan un riesgo para nadie y que mañana por la mañana, camiones del Ejército los trasladarían para acercarlos a sus comunidades.

“Ya van garantizados que no representan un riesgo para nadie, pero tenemos que comprender que no es atacando a los que están retornando, no es haciendo que revelemos los datos para que vayan a quemar a la gente como vamos a resolver el problema, eso solo ocasiona más problemas”, reiteró el mandatario.

Lea la nota completa en www. lahora.gt

Intolerancia priva en Quetzaltenango contra migrantes COVID-19: Giammattei anuncia POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Medios locales, entre ellos El Quetzalteco, informaron esta tarde de incidentes en Quetzaltenango, debido a que un grupo de personas pedían a las autoridades la expulsión de migrantes retornados que habían sido trasladados al Centro Recreativo Atanasio Tzul como medida preventiva; los inconformes aseguraban que dos de ellos habían

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Los incidentes ocurrieron ayer en Quetzaltenango.

escapado.

La Hora buscó una comunicación con el gobernador departamental, Julio Quemé, quien brevemente respondió que no hubo ninguna fuga, aunque las autoridades de investigación deben determinar el móvil de la reacción de los vecinos y de la información observada en redes sociales, indicó.

Este vespertino también se comunicó con Alejandra Mena, vocera del Instituto Guatemalteco de Migración, quien dijo que trasladaría la información cuando recopilaran los datos.

PRESIDENTE HABLA DEL INCIDENTE El presidente Alejandro

Giammattei se refirió a este incidente en su mensaje presidencial, indicó que eran 80 deportados vía terrestre desde México que habían sido trasladados a ese complejo recreativo estatal y que cinco COCODES se habían organizado para tratar de ir a “quemar” el lugar.

Añadió que habían efectuado la prueba para COVID-19 a todos ellos y que hasta el momento ninguno había dado positivo, que permanecerían ahí esta noche y que les proporcionarían alimentos “no representan un riesgo para nadie”; añadió que mañana serán trasladados por camiones del Ejército a áreas cercanas a sus comunidades certificados.

PDH VERIFICA Por su parte, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), emitió un comunicado, donde explicó que verifican la situación de las personas migrantes ante el traslado al Centro Recreativo Atanasio Tzul.

De acuerdo con los hallazgos de la PDH, las personas migrantes no presentaban síntomas de coronavirus y les realizaron pruebas del COVID-19, las cuales fueron enviadas a Guatemala.

Además, la PDH recomendó reforzar el cordón policial para resguardar la integridad de los vecinos y evitar que las personas migrantes salgan del lugar antes de terminar el periodo de aislamiento.

16 casos más y cifra llega a 196

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei dio a conocer anoche en un mensaje, que la cifra de contagiados por el COVID-19 en Guatemala ha aumentado a 196, luego de que se dieran a conocer 16 casos nuevos.

De esta forma, Guatemala está cerca de alcanzar los 200 casos confirmados, esto luego de poco más de un mes de que se confirmara el primer infectado por la enfermedad en Guatemala.

De los 16 casos nuevos, 13 son hombres y 3 son mujeres. El mandatario no anunció en esta oportunidad personas recuperadas o fallecidas por la enfermedad.

Giammattei indicó también que ayer se realizaron un total de 427 pruebas para detectar la enfermedad, las cuales se hicieron desde las 0:00 horas hasta la noche de este miércoles.

REPUNTE DE CASOS Giammattei indicó que esperan un repunte de casos en las próximas semanas, por lo que señaló que si se levantan las restricciones, el daño colateral por la enfermedad sería de más de 17 mil muertos.

Por lo anterior, Giammattei aseguró que continuarán con las restricciones por un tiempo más, esto con el fin de evitar muertes por la enfermedad causada por el nuevo coronavirus.

Guatemala, 16 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

CEG hace fuerte llamado a favor de los migrantes durante la pandemia La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), criticó en un comunicado el número masivo de guatemaltecos deportados desde Estados Unidos y México durante la emergencia generada por el coronavirus COVID-19, al tiempo que reiteraron en nombre del pueblo que sufre que detengan las deportaciones.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con la CEG, el número masivo de guatemaltecos y también hondureños deportados desde Estados Unidos y México, representa una situación que “golpea nuestro corazón de ciudadanos y pastores de la Iglesia Católica”. “¿Cómo es posible que tanto el gobierno de los Estados Unidos como el de México, sigan con estos procesos de deportación en medio de la crisis que nos

golpea en el contexto de una precariedad nacional en términos de servicios de salud y estrategias contundentes para contener la pandemia?”, mencionaron los obispos.

La CEG, destaca en su comunicado, que, sin considerarse los mejores diplomáticos o políticos, porque no lo son, “sí queremos alzar nuestra voz y pedir a los gobiernos de Estados Unidos y de México que en el nombre del pueblo que sufre detengan las deportaciones”.

MIGRANTES HAN TRABAJADO HONRADAMENTE De nuevo, cuestionaron cómo era posible que ahora los conciudadanos sean echados desde EE. UU., cuando han trabajado honradamente favoreciendo la economía norteamericana, aunque su estatus no sea regular. “¿Ya no les son útiles a la sociedad norteamericana, particularmente si han contraído el coronavirus?”, afirmaron.

Además, enfatizan que si los gobiernos de EE. UU., y de México se han mostrado siempre como “paladines de la defensa de los derechos humanos”, cuestionan que ahora demuestran lo contrario.

Al mismo tiempo, hacen énfasis

Foto la hora: archivo

La CEG en conferencia de prensa que ofreció en febrero.

en que el ejemplo que ambos gobiernos dan al mundo entero es el de no tener un mínimo sentido de la humanidad.

NO SE TRATA DE VER LA PAJA EN EL OJO AJENO Aunque destacan que no se trata de ver la paja en el ojo ajeno, cuando en Guatemala han sido testigos de la falta de solidaridad de aquellas comunidades que no han permitido el reingreso de sus paisanos.

“Cuando les enviaban las remesas los felicitaban y alababan.

Ahora que regresan deportados, sin ningún dólar en la bolsa, son discriminados y rechazados. ¿Es esto espíritu cristiano? ¿Es esto solidaridad nacional?”, resaltaron.

Además, reiteran, que es verdad que antes de recibirlos en sus comunidades debe verificarse su estado de salud y ponerlos en cuarentena para evitar cualquier riesgo de contagio.

“En este aspecto alabamos y reconocemos los esfuerzos que a nivel nacional se están dando de parte de las autoridades, de médicos y enfermeras, pero, sobre todo, del pueblo de Guatemala que muestra en las horas más tristes sus mejores rasgos y valores”, aseguraron.

Por lo anterior apelan a que, a este sentido religioso, en Estados Unidos, México y también en Guatemala, su voz sea escuchada.

Más en lahora.gt

A LA ADMINISTRACIÓN TRUMP

N. Torres señala peligros de continuar deportaciones a Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La congresista estadounidense Norma Torres, de origen guatemalteco, dijo que la administración del presidente Donald Trump, está llevando a Guatemala a un aumento de los casos de coronavirus COVID-19 y recordó que la nación lamenta-

FOTO LA HORA

La congresista estadounidense Norma Torres.

blemente no está preparada, una declaración que emitió ante los informes de retornos que se han conocido durante la emergencia y añadió que “estas deportaciones están exportando la muerte”.

De acuerdo con Torres, si Trump continúa con sus “insensibles políticas” de deportación en medio de la crisis generada por la pandemia, los resultados serán predecibles y trágicos.

“La Administración no debería necesitar una advertencia al respecto; el sentido común debería ser suficiente. El hecho de que no se habla mucho sobre su competencia en la lucha contra esta enfermedad, su empatía hacia las personas vulnerables y las naciones menos desarrolladas, y su

capacidad general para elevarse y enfrentar este momento”, mencionó Torres.

A decir de Torres, las deportaciones continúan a pesar de las reiteradas solicitudes del gobierno guatemalteco, “que carece de la infraestructura para procesar a los deportados o abordar el brote, para detener los vuelos”.

La congresista expresó que sabe de primera mano sobre la pobreza y violencia de la que huyen guatemaltecos cuando buscan asilo en EE. UU. “Las políticas de la Administración Trump amenazan con desestabilizar aún más una región ya inestable, lo que solo conducirá a que más personas realicen el peligroso viaje a nuestra frontera

sur”, puntualizó la congresista de origen guatemalteco.

En ese sentido, anotó que la noticia del aumento del nuevo virus en Guatemala se produce después de que la Administración de Trump emitió un memorando el viernes pasado autorizando sanciones de visa contra cualquier nación que “niegue o demore injustificadamente” a sus ciudadanos que son deportados desde EE. UU. Por ello, enfatizó que desde el comienzo de la Administración Trump las deportaciones han sido una forma de externalizar desafíos a otras naciones y que el coronavirus cambia eso pues “estas deportaciones están exportando la muerte”.

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP

Un trabajador de la salud se sienta dentro de un área del aeropuerto cerrado de La Aurora, donde el gobierno mantenía a migrantes retornados.

Ministerio de Salud realiza pruebas de COVID-19 a deportados POR SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA/AP

El Ministerio de Salud de Guatemala dijo ayer que hace dos días empezaron a realizar pruebas de COVID-19 a migrantes asintomáticos deportados desde Estados Unidos que llegaron en el mismo vuelo en el que se detectó al menos a un infectado.

Ana Lucía Gudiel, vocera de la entidad, explicó que cuando llega un avión, las autoridades les toman la temperatura a los pasajeros, se les entrevista y si presentan síntomas se les traslada a un hospital para realizarles una prueba. “Al resto de los pasajeros se les instala en el albergue temporal del aeropuerto”, dijo, y si se determina que no están infectados, se les envía a cumplir cuarentena domiciliar.

Fotografías difundidas este martes dan cuenta de que el albergue instalado por la Cancillería en el Aeropuerto Internacional La Aurora ocupa espacios abiertos donde se han colocado colchonetas de esponja en el suelo, más o menos a metro y medio de distancia cada una, sin servicios médicos. Allí pasan la noche los migrantes mientras se conocen los resultados de sus pruebas.

EL VUELO DE MARZO El ministro de Salud, Hugo Monroy, informó la víspera que al menos el 50 por ciento de los pasajeros a bordo de un vuelo que llegó habría resultado positivo al virus. Monroy no detalló cuál sería, pero Carlos Sandoval, vocero presidencial, dijo que se trataba de un avión que llegó en marzo con 41 personas deportadas, entre ellos diez niños. De ese vuelo inicialmente resultó un migrante positivo. Posteriormente se sumaron dos más.

La política del gobierno ha sido no realizar pruebas de COVID-19 a los ciudadanos que sean asintomáticos.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 16 DE ABRIL de 2020