La Hora 16-07-2019

Guatemala, MARTES 16 de julio de 2019 | Época IV | No. 33,079 | Precio Q2.00

MP y Cicig coordinan 19 capturas y presentarán 10 solicitudes de antejuicio contra diputados, entre ellos Estuardo Galdámez

Acusan por extensa red de corrupción en Salud

En este caso están sindicados el exministro Jorge Villavicencio, su hija Saraí Villavicencio y el exdiputado Luis Fernando Pérez, entre otros PÁG. 3

Viceministro de Gobernación comparece a audiencia PÁG. 31

informe / PÁG. 4

Mirador Electoral resalta aumento de conflictividad y el discurso de fraude

PESQUISIDORA / PÁG. 30

CSJ sin completar expediente del ministro Acisclo Valladares El acuerdo migratorio en contra de los migrantes ahora crea un purgatorio para miles de aspirantes FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

amparo / PÁg. 2

Postura de Morales a la CC difiere de comunicado

EN EE. UU. / PÁg. 31

¿Quién es la gente de Trump que recibió a Degenhart y Jovel?

Página 2 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

SOLICITÓ RENUNCIA DE SUBCONTRALOR

Contralor se pronuncia por controversia de pedido de renuncia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales trató de amilanar a la CC en informe circunstanciado por Tercer País Seguro, según el excanciller Gabriel Orellana.

Postura de Morales en respuesta a la CC difiere de comunicado El presidente Jimmy Morales argumentó en el informe circunstanciado que presentó por el amparo interpuesto por tres excancilleres, el activista Manfredo Marroquín y el Procurador de los Derechos Humanos, que si por decisión de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) se le ordena que deje de cumplir con una de las funciones que la Constitución le impone como Presidente, será su decisión si acata órdenes que a su consideración están fuera de la ley.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El amparo estaba dirigido en contra del Presidente, la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, por la amenaza de que Morales firmara un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para nombrar a Guatemala “Tercer País Seguro”.

La CC otorgó el amparo provisional y señaló que el mandatario no puede firmar un acuerdo de este tipo sin que antes sea conocido y ratificado por el Congreso de la República.

De acuerdo con el auto de la resolución de la Corte, Morales argumentó que la amenaza que invocan los amparistas es “un acto que podría

conllevar la violación de normas constitucionales, pues pretenden por medio del amparo que deje de cumplir con las funciones que constitucionalmente le corresponden”.

No obstante, el pasado 14 de julio, en un comunicado emitido por el Gobierno, señaló que se había reprogramado la reunión que Morales sostendría con su homólogo norteamericano, Donald Trump.

“Debido a las especulaciones surgidas y las acciones legales interpuestas, admitidas para su trámite por la Corte de Constitucionalidad se decidió reprogramar el encuentro bilateral hasta conocer lo resuelto por dicha corte. El Gobierno de la República reitera que en ningún momento se contempla firmar un acuerdo para convertir a Guatemala en un Tercer País Seguro”, indicó en el comunicado el Gobierno.

Además, indicaron que la cita era para dar seguimiento a la agenda bilateral entre ambos países. En el comunicado hicieron referencia a la cooperación entre Estados Unidos y Guatemala; además, se destacan como “el principal aliado” regional de la lucha contra amenazas conjuntas.

ORELLANA: EL GOBIERNO TRATÓ DE AMILANAR A LA CC De acuerdo con el excanciller Gabriel Orellana, la Corte tenía obli-

gadamente que resolver después de recibir el informe circunstanciado tanto del Presidente como la de sus Ministros de Gobernación y Relaciones Exteriores. Punto segundo es que consecuentemente el comunicado publicado por el Gobierno salió antes de que la Corte resolviera.

“Entonces ellos –Gobierno– iban anticipándose, esa advertencia del informe circunstanciado del Presidente, es una frase en la que pretende meterle miedo a la Corte de Constitucionalidad (CC), además en aquel momento no se conocía la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de cancelar la cita, y sí no era ese el motivo por qué cancelaron el viaje. Ellos –Gobierno– trataron de amilanar a la Corte, sino además lanzarle un mensaje al Gobierno de los Estados Unidos de que todavía podían hacer algo”, refiere Orellana.

A decir del excanciller, la Corte no le dice al Presidente que deje de hacer o que no haga porque efectivamente no pueden hacerlo, la Constitución es muy clara, él dirige las relaciones internacionales, “lo que le están diciendo es que, usted en el ejercicio de las facultades que le da la Constitución tiene que someter cualquier tratado de esta magnitud al conocimiento del Congreso de la República porque usted no podría válidamente disfrazarlo de un convenio simplificado”.

El titular de la Contraloría General de Cuentas, Edwin Salazar, dijo en el programa de radio ConCriterio que no entendía el actuar del Subcontralor del Gasto Público, César Elías, porque desde que asumió el cargo, los subcontralores le presentaron la carta de renuncia y en ese momento no se les aceptó pero que ahora está conformando su equipo de trabajo, esto luego de que trascendiera que le pidió la renuncia a Elías.

“Quería empaparme primero qué era lo que tenían y qué estaban dejando, de hecho él (Elías) tiene varios informes pendientes que no había firmado, por esa razón le dimos tiempo para que él entregara los informes que estaban bajo su responsabilidad”, indicó en ese programa de radio.

De acuerdo con Salazar, cuando Elías dio declaraciones sobre los aviones Pampa III, en esa fecha se encontraba en San Marcos por temas relacionados al terremoto, ya que nadie ha prestado atención a quienes están en la delegación departamental, “yo le pedí a César que fuera el portavoz, para que informara de la opinión dada por parte de la Dirección de Asuntos Jurídicos, yo le pedí favor a él que hiciera eso porque él era el Subcontralor que tenía a cargo esa situación”, indicó.

Según el Contralor el que da la cara por la institución es él, “yo soy el Contralor, ellos no pueden hacer ni decir nada sin tener mi previa autorización”, manifestó.

Además, aseguró que no existe

Foto La Hora

ninguna fricción por el tema de los aviones con Elías, “a mí me extraña de sobremanera, porque yo no tengo ninguna mala relación con nadie, de hecho yo al asumir estoy armando mi equipo de trabajo, tengo apenas tres meses de haber asumido, ahora las direcciones en su mayoría están puestas y ahora son los subcontralores, que esto ellos ya lo sabían al presentarme su renuncia”, dijo.

Asimismo, dijo que está armando su “equipo de confianza” con quien quiere sentirse tranquilo de lo que está formando.

Salazar informó que sería Byron Velásquez quien sustituirá a Elías frente a la Subcontraloría del Gasto Público. “Es un profesional con alta trayectoria y es quien asume desde hoy”, dijo.Por su lado, César Elías expresó a ese programa de radio que es común que el Contralor se rodee de gente de su confianza, “pero lo extraño es que le presentamos la renuncia en abril y él no la aceptó”.

Elías dijo que ayer el Contralor lo llamó a una reunión y le pidió la renuncia. “Yo le expliqué que tenía algunos informes pendientes, por lo que le pedí que fuera efectiva en una semana, pero me ordenó que fuera de forma inmediata, a partir de hoy”.

El ex Subcontralor dijo que él hizo el análisis de la compra de los aviones Pampa II. “Yo hice el análisis de los aviones y le pedí al Contralor que lo firmara para avalarlo, pero no lo firmó. En cumplimiento de la ley, hice la recomendación, como me corresponde” señaló.

El contralor Edwin Salazar justificó la renuncia de César Elías por la conformación de su equipo de trabajo.

actualidad

El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) develaron hoy varios casos de corrupción dentro del Ministerio de Salud Pública durante la administración del exministro, Jorge Villavicencio, los cuales han sido unidos en un solo caso considerado de “gran envergadura” por fuentes cercanas a las diligencias.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

Por los ilícitos dentro de esa cartera serán señalados penalmente el exdiputado Luis Fernando Pérez, así como Saraí Villavicencio, hija del exministro y el propio exfuncionario, ya que, según las indagaciones, fueron quienes lideraron una estructura criminal para aprovecharse de los fondos públicos.

También la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en Guatemala (FECI) tiene previsto presentar diez solicitudes de antejuicio contra los diputados: Boris España, Estuardo Galdámez, Aracely Chavarría, Luis Alberto Contreras, Marco Antonio Lemus, Humberto Leonel Sosa, José Inés Castillo, Rodolfo Moisés Castañón y Ronald Arango, así como contra el alcalde de Guastatoya, quien compitió en esta elección, Saúl Beltetón.

Según las investigaciones, estas personas y otros implicados sustrajeron varios millones de quetzales del erario por medio de compras y adquisiciones de bienes, otorgamiento de plazas, licitaciones, algunas de ellas durante el terremoto de 2012 bajo el amparo del estado de Calamidad.

Hasta el momento se reportan 19 capturas, se realizarán 84 citaciones y las 10 solicitudes de retiro de inmunidad antes mencionadas.

Entre los detenidos figuran: William Edgar Sandoval Pinto, quien fue viceministro admi-

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 3

EXMINISTRO VILLAVICENCIO Y SU HIJA SARAÍ VILLAVICENCIO, ENTRE LOS SINDICADOS

MP y CICIG develan extensa red de corrupción en Salud nistrativo en 2013; Edna Prera Gunther; Leonel Batres Gálvez; José Alberto Rodríguez Barrera; Jorge Luis Pérez Ramírez; Javier Castillo Ochoa; Diego Francisco Villacorta Balcárcel y Herminio García de León.

También fueron detenidos Delio Edvin García, Nelson Giovanni Osorio, Byron Daniel Rojas, Blanca Paola Hernández, Juan Manuel Peláez Corzo, Roberto Samuel Dávila Meza, Rolando Pérez Martínez, Jaime Emilio Pérez, Luis Ricardo Marín Morataya Roberto Kestler Velásquez.

La información del MP y CICIG detalla que el exministro de Salud, Jorge Villavicencio tiene orden de captura, así como su hija Saraí Villavicencio y el exdiputado Luis Fernando Pérez. En total se giraron 29 órdenes de aprehensión.

Las autoridades han considerado este caso como una cooptación del Ministerio de Salud, el cual fue denominado “Asalto al Ministerio de Salud Pública”.

Las diligencias judiciales fueron autorizadas por el Juzgado de Mayor Riesgo.

PLAZAS, UNA DE LAS MODALIDADES Según las investigaciones del MP y CICIG, Sarahí, Luis Fernando Pérez y Jorge Villavicencio, se agruparon al observar la oportunidad de generarse fondos del presupuesto público, luego que este último fue nombrado ministro de Salud en 2012.

El primer paso que realizaron fue revisar el organigrama de la institución, para identificar puestos clave y nombrar a personas que

Foto La Hora: José Orozco

Este día se coordinaron al menos 18 capturas.

Foto La Hora

El exdiputado Luis Fernando Pérez, el exministro de Salud, Jorge Villavicencio, y el diputado Estuardo Galdámez, de FCN-Nación, están entre los sindicados en un nuevo caso del MP y la CICIG.

aseguraran que podrían concertar negociaciones, contratos y mecanismos que les permitieran obtener fondos del Ministerio de Salud.

Una de esas modalidades fue el otorgamiento de plazas fantasma, es decir personas que no llegaban a laborar, pero sí cobraban un sueldo. También se otorgaban plazas a personas que devolvieran a la estructura parte de los honorarios que percibían por su trabajo, las autoridades detectaron 450 contrataciones de este tipo.

Estos puestos eran otorgados por la estructura o se colocaban a disposición de actores externos, como diputados, el entonces secretario Privado de la Presidencia, Juan de Dios Rodríguez, o incluso a un subcontralor, quien pidió plazas a cambio de no actuar contra las anomalías detectadas en la institución.

ESTADO DE CALAMIDAD OTRA OPORTUNIDAD Otro mecanismo que utilizó la estructura para sustraer fondos fue por medio de la adjudicación de contratos a empresas relacionadas a Luis Fernando Pérez o de personas sugeridas por este; los requerimientos de los contratos se ajustaban a las compañías que prestarían el servicio, además, esto conllevaba el pago de coimas a los señalados.

Un evento de importancia para ellos fue el terremoto de San Marcos de 2012, ya que bajo las faci-

lidades que otorgaba el estado de Calamidad aprobado en ese entonces, empresas allegadas a Luis Fernando Pérez y Juan de Dios Rodríguez, se habrían organizado con intermediarios, sobornos y diputados para asegurar la repartición de obras de remozamiento y reparación de centros de salud y hospitales afectados por el sismo.

Para asegurarse una distribución de los contratos, se dividieron las obras por departamentos o regiones, en este aspecto es donde resultarían involucrados diputados como Galdámez, aparentemente por funcionar como intermediarios entre constructoras y parte de la estructura.

Según el comunicado de prensa del MP y la CICIG, a la estructura le fue requerida la “participación” en los negocios, particularmente de diputados, como Estuardo Galdámez (hospital Quiché), Boris España (hospital Chiquimula) Roberto Kestler y Rolando Pérez (Hospital de Antigua Guatemala); así como de otros Aproximadamente la estructura se habría beneficiado de más de 40 eventos de licitación, obteniendo varios millones de quetzales en sobornos, señalan el MP y la CICIG. Similar funcionamiento tuvo la supuesta organización criminal para la construcción de cinco hospitales nuevos en Quiché, Chiquimula, Baja Verapaz, Villa Nueva y Antigua Guatemala; el común denominador era el ajus-

te de los requisitos de licitación a favor de las empresas, el costo de estas o que no estaban contempladas originalmente en el presupuesto; así como la calidad de estas, no podían ser utilizadas o se encuentran inconclusas.

BIENES Y SERVICIOS; MÁS COMISIONES De acuerdo con las investigaciones, la tercera modalidad utilizada por la estructura para generar fondos era la generación de necesidades, por medio de los directores de hospitales u otros mandos, para la adquisición de bombas de infusiones, ambulancias equipos de rayos x o publicidad.

De igual manera, las empresas ligadas a Luir Fernando Pérez o allegados eran las que proporcionaban los insumos que requerían los hospitales, siempre con sobornos de por medio, señalan el MP y la CICIG. Según fuentes cercanas a las diligencias, este caso conllevó tres años de trabajo para los investigadores y se sustenta por medio de análisis policiales, financieros, correos electrónicos, así como una colaboración eficaz la cual fue complementada con colaboraciones de otros casos conexos.

Se estima que la estructura pudo percibir más de Q91 millones en coimas. Hasta el momento no se ha informado de la captura de Saraí Villavicencio, Luis Fernando Pérez o Jorge Villavicencio.

Página 4 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

actualidad

INFORME

Mirador Electoral resalta aumento de conflictividad y discurso de fraude Mirador Electoral presentó su cuarto informe de observación electoral en el que destacó que hubo un aumento de conflictividad en municipios con riesgo a presentar conflictos y también el uso del tema de fraude para referirse a los resultados de las elecciones.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El informe detalla que antes, durante y después de las elecciones del 16 de junio, se registraron conflictos en 59 municipios, lo cual es cercano a la proyección que realizó Mirador Electoral previo al proceso electoral, cuando se registraron 54 municipios con un riesgo extremo a focos de conflictividad.

Por otro lado, entre enero y mayo, período previo al inicio de las elecciones, Mirador Electoral registró un total de 28 conflictos a nivel nacional.

Asimismo, el consorcio de organizaciones señaló que un total de 74 municipios repitieron la conflictividad en los dos períodos analizados por Mirador Electoral, de los cuales un 69 por ciento estaban en un riesgo extremo, un 21 por ciento a un riesgo medio y un 3 por ciento a un riesgo bajo.

Ricardo Barreno, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), explicó que el Tribunal Supremo Electoral debe atender con prontitud el tema de los focos de conflictividad

Presentan planilla 9 del CANG para las Comisiones de Postulación

Foto La Hora.

Mirador Electoral señaló ignorancia por el uso del discurso de un supuesto fraude electoral tras las elecciones.

registrados en los municipios.

“Es lamentable que no haya ocurrido una reacción pronta y esa es la lógica de la conflictividad, la prevención por parte del Tribunal Supremo Electoral”, dijo Barreno.

Respecto al caso de San Jorge, Zacapa, donde las elecciones fueron suspendidas debido a amenazas contra la Junta Electoral Municipal, Barreno aseguró que no hubo una respuesta institucional oportuna ante esta situación.

Gustavo Berganza, director de Mirador Electoral, señaló que en la medida que el proceso electoral avanzaba, fueron aumentando las fricciones entre los candidatos.

DISCURSO DE FRAUDE En el informe, el consorcio destacó el uso del discurso de fraude, el cual se replicó posterior al día de las elecciones debido a las inconsistencias que se conocieron por los resultados de las actas electorales que diferían de los registros ya digitalizados en el portal web del TSE. Berganza indicó que dicho discurso pudo deberse a dos razones, siendo estas la ignorancia y que los partidos políticos, por un posible desconocimiento, no sabían que tienen las vías legales para cuestionar los resultados electorales.

“Esto está claro en la Ley

Electoral, la primera instancia donde se debe cuestionar es la Junta Receptora de Votos, en el acta que dan las Juntas Receptoras de Votos es donde se dice ‘yo no estoy de acuerdo con esos resultados’, y luego tiene que ratificarse esa inconformidad”, dijo Berganza, agregando que los partidos políticos no enviaron impugnaciones.

Por último, Berganza dijo que el sistema electoral está basado en las actas que se emiten en las Juntas Receptoras de Votos y que acá están los resultados reales, por lo que aseguró que el TSE debe difundir que los resultados en el sitio web son únicamente informativos.

Esta mañana fue presentada la Alianza en Defensa de la República (ADER), que integra la Planilla 9 que buscará ser electa para representar el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ante las Comisiones de Postulación de magistrados para la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones.

Dicha planilla se comprometió a cumplir con los procesos de Comisiones de Postulación, considerando primero la calidad humana de los postulantes y eligiendo a profesionales comprometidos con el Estado de Derecho, con la profesión y con hacer cumplir los principios constitucionales.

Las elecciones en el CANG para integrar las Comisiones de Postulación se llevarán a cabo el próximo 26 de julio, cuando los colegiados deberán elegir a 12 representantes para la elección de magistrados de la CSJ y 12 para la Corte de Apelaciones.

Foto La Hora.

La Planilla 9 buscará representar al CANG en las Comisiones de Postulación.

AMPARA PROVISIONALMENTE A LA PDH

CC deja sin efecto disolución de Comisión para el Fortalecimiento de la Justicia Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora.

La CC amparó provisionalmente a la PDH y dejó sin efecto la disolución de la Comisión para el Fortalecimiento de la Justicia.

La Corte de Constitucionalidad amparó de manera provisional al Procurador de los Derechos Humanos (PDH) y dejó sin efecto el acuerdo que establecía la disolución de la Comisión para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia.

El pasado 4 de julio, la CC admitió para su trámite un amparo presentado por la PDH en contra del presidente Jimmy Morales, una acción que no fue bien vista por el Magistrado de

Conciencia, quien accionó ante tal decisión.

“Como consecuencia de la decisión que antecede, se deja en suspenso temporal la vigencia del acto reclamado, consistente en el Acuerdo Gubernativo 972019, que emitió el Presidente de la República”, se lee en la resolución emitida por la Corte.

El 20 de junio se publicó el Acuerdo Gubernativo 97201, con el cual se ordenaba disolver la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al

Fortalecimiento de la Justicia, una instancia que se derivó de los Acuerdos de Paz. La Comisión estaba integrada por el Mingob, Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP), Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Policía Nacional Civil (PNC), Colegio de Abogados y Notarios, Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de San Carlos y de la Rafael Landívar, así como ciudadanos notables como Rosalina Tuyuc y Helen Mack, entre otros.

Guatemala, 16 de julio de 2019 / Página 5

TERCER PAÍS SEGURO A LA FUERZA Tras el amparo provisional otorgado por la CC para que no se firmara el Acuerdo de Tercer País Seguro con EE.UU., a pesar que Morales había advertido al presentar su informe que no obedecerá la resolución de ese Tribunal, el gobierno de Estados Unidos decidió modificar el procedimiento para las solicitudes de asilo o refugio, colocando casi que de facto a Guatemala y México como países seguros.

Tanto en Estados Unidos como en Guatemala se prevé una batalla legal para impedir esas medidas poco pensadas y que no solucionan los verdaderos problemas de la migración, pero a diferencia del país norteamericano, a regañadientes pero deben obedecer lo que las cortes dicten, no como Morales que se ha pasado por el arco del triunfo las resoluciones que no le agradan.

El caso es que a partir de hoy cualquiera que se presente directamente en la frontera sur de Estados Unidos solicitando asilo verá rechazada ipso facto su solicitud con base en la nueva normativa, la cual ha sido impugnada desde ya en EE.UU. por todos los indicios de una fuerte motivación racista en contra de inmigrantes hispanos.

Es La Hora que se respeten y cumplan las RESOLUCIONES DE LA CC

Página 6 / Guatemala, 16 de julio de 2019

Entrevista

BID: Guatemaltecos decidirán hacia dónde quieren ir en los próximos años FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Dentro de los indicadores que se identificaron en el estudio, destacan la estabilidad macroeconómica del país, el bono demográfico que se traduce en gente joven y en edad productiva.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través del proyecto BIDeconomics Guatemala, presentó recientemente el estudio Crecer Más y Para Todos, que muestra los logros que ha tenido el país en materia económica, así como los desafíos para el desarrollo como nación.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A

demás de proponer una serie de oportunidades que tiene el país para avanzar y mejorar en temas de transparencia y prosperidad, Carlos Melo, representante del BID en Guatemala y Jordi Prat, especialista del proyecto BIDeconomics en una entrevista

para el Diario La Hora, detallaron aspectos abordados en el documento, así como los retos que el país enfrenta actualmente.

El representante del BID en Guatemala señaló que dentro de los indicadores que identificaron en el estudio, destacan la estabilidad macroeconómica del país, el bono demográfico que se traduce en gente joven y en edad productiva, así como la ubicación geográfica del país y un mayor consenso social en torno a los problemas que enfrenta el país.

“Lo que hemos tratado de hacer en este documento es una presentación de los temas que son una oportunidad y un desafío para Guatemala en este momento con base a estudios y análisis que hemos hecho y un trabajo de identificar en este momento las ventajas que tiene el país para

que esas oportunidades se materialicen”, dijo Melo.

El directivo explicó que algo que ha aumentado los últimos años en Guatemala es el conocimiento y concientización de los desafíos de la nación y cuáles son los aspectos sobre los que tiene que trabajar como sociedad para superarlos.

“Yo creo que se ha dado una situación de consenso en la sociedad que en muchos casos ha generado una caída de expectativa, pero también es muy importante porque hay una especie de pacto común sobre qué es lo que se quiere trabajar”, acotó Melo.

ES NECESARIO FORTALECER A LAS INSTITUCIONES PARA CAMBIAR PERCEPCIÓN En el estudio señalan que Guatemala

ha dado pequeños pasos en la mejora de sus capacidades institucionales, la adecuación del marco regulatorio, la reducción de la corrupción y la transparencia en el uso de los recursos públicos. Sin embargo, de acuerdo con el documento, los logros en esta materia son pocos en comparación con el resto de América Latina y han resultado insuficientes para promover un mayor crecimiento y bienestar.

En este tema, el representante del BID en Guatemala refirió que es importante ser severos en el juicio, así como dar seguimiento y acompañamiento, pero esto debe hacerse dentro de un marco informado y entender que las instituciones pueden tener etapas de crecimiento.

Guatemala, 16 de julio de 2019 / Página 7

Entrevista

“Mantener a nuestras instituciones y nuestros marcos regulatorios actualizados y fortalecidos es algo que vemos que tiene que ser una prioridad porque esto genera influencia en el sentido social el tema de las expectativas porque aspectos como la reputación son una carga negativa en las personas y hay maneras de ir manejando y atenuando esos golpes”, puntualizó Melo.

También destacó que el BID actualmente trabaja en un programa que busca fortalecer el Ministerio Público en aspectos de infraestructura, así como la capacitación de los funcionarios y sistemas, además de los mecanismos de investigación y otros temas que se traducen en debilidad y que genera limitación en cuanto a respuesta a las demandas que tiene la institución.

“Es un programa bastante importante, hablamos de US$60 millones que realmente tienen que empujar ese tipo de actividades para que las instituciones puedan cumplir su mandato y su jurisdicción de una manera plena. En este caso, el MP es el responsable de mitigar los efectos de la impunidad y de la corrupción en el país”, destacó el representante del BID. De acuerdo con Melo, si se tiene una institución que pueda responder de manera más efectiva se puede tener a una población que puede tener otro tipo de percepción, porque en el fondo los indicadores de este tipo no son cuantitativos y puede ser que coincidan o no con los análisis, “lo importante no

es solo ser, sino también parecer”, destacó Melo.

ES IMPORTANTE MITIGAR LA CORRUPCIÓN El directivo añadió que el tema de la corrupción genera un costo para la sociedad y proveer a las instituciones de herramientas y mecanismos para mitigarla es importante, pero es necesario generar el ambiente y las condiciones para que la realidad cambie.

Por su parte, Jordi Prat, refirió que desde la perspectiva internacional hay una tendencia global para fomentar la transparencia y reducir los portillos para “poder portarse mal” y en cierta forma, esta tendencia se origina del acceso a la información y la rendición de cuentas.

“A veces ese acceso a la información y la rendición de cuentas deriva en escándalos como el de Odebrecht y una de las paradojas es que sube la percepción de corrupción, pero es porque se están tomando acciones para destapar esos actos de corrupción”, destacó Prat.

Asimismo, agregó que estos procesos mejoran la transparencia, pero dejan al descubierto comportamientos que se han dado que no son los mejores. De acuerdo con Prat esta situación ha fomentado la implementación de presupuestos, licitaciones y portales abiertos, “eso no es fácil pero el punto es que entre menos discreción le das a la gente para ejecutar los procesos menos posibilidad hay que estos salgan mal”, expresó.

El experto señaló que dentro de las acciones que deben realizarse para

fomentar la transparencia destacan maximizar la información y la rendición de cuentas, “si yo hago las cosas bien me tienen que premiar, pero si hago las cosas mal debe existir algún tipo de castigo”, acotó Prat.

TEMAS NO SON DESCONOCIDOS PARA EL PAÍS Melo refirió que el estudio no muestra temas desconocidos para el país y de cara a un cambio de gobierno en el país indicó que cada gobernante tiene un programa para hacer su gestión y sus propias ideas de cómo va a enfrentar las condiciones del país.

“Nosotros hemos puesto esto en las redes y de acuerdo a lo que consideren conveniente estamos dispuestos y abiertos a tener encuentros y recibir comentarios, para generar un debate de ideas y de alternativas entorno a lo expuesto en el documento”, destacó Melo.

Finalmente, Prat señaló que lo que hace el BID es poner sobre la palestra una serie de retos y activos y los guatemaltecos decidirán hacia dónde quieren ir en los próximos años y cómo hacer para mantener el rumbo e ir más allá de los cambios de gobierno.

Los entrevistados también abordaron

FOTO LA HORA

Puede descargar el documento en https:// publications.iadb.org/es/bideconomicsguatemala-crecer-mas-y-para-todos temas como la migración y las remesas, además de otras oportunidades y desafíos evidenciados en el estudio que el Diario La Hora publicará en la segunda parte de la entrevista.

Si usted desea descargar el estudio puede ingresar al sitio https://publications.iadb. org/es/bideconomics-guatemala-crecermas-y-para-todos en donde encontrará más de las temáticas abordadas por el BID, respecto a la realidad del país.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

FOTO LA HORA /MARGARITA GIRÓN

Carlos Melo, representante del BID en Guatemala explicó que algo que ha aumentado los últimos años en Guatemala es el conocimiento y concientización de los desafíos que tiene Guatemala como nación.

Jordi Prat, especialista del proyecto BIDeconomics, refirió que desde la perspectiva internacional hay una tendencia global para fomentar la transparencia y reducir los portillos para “poder portarse mal”.

Página 8 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

s@l d

La salud no funciona o nosotros no funcionamos Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Los guatemaltecos siempre nos estamos quejando de que las cosas no van bien. Los paganos son dos fantasmas: la izquierda se queja de la derecha y la derecha de la izquierda, mientras que los visiones del centro tratan de equilibran esa derecha e izquierda y en medio de esa batalla, la realidad se torna estrecha en su comprensión y para su cambio.

Lo cierto es que cada quien en ese mundo de ensueño, construye su jardín, haciendo de lo subjetivo un mal general enfrascado en dos lapidarias frases: “yo creo” y “eso es así”. Y en medio de eso, los políticos astutamente usan la cura: el “silencio”. Es la mejor manera de hacer que los ciudadanos olviden cualquier error o mala voluntad y mejor si ello se acompaña de la distracción.

El colapso de la salud no escapa a esto, recae en los hombros de los ciudadanos que, silenciosos, aceptan o rechazan las pocas soluciones a su alcance y o paradoja, entre más cerca se tiene y vive del problema, más se rechaza. Cosa tan sencilla como la vacuna contra el virus del papiloma humano, un causante del cáncer cérvico uterino -frecuente dentro de nuestra población femenina- a más de una madre he escuchado decir: “para qué se la voy a poner, acaso mi patoja es una prostituta”. Así somos y estamos; después de protestar, después de haber gritado nuestro dolor e inconformismo frente a una salud pública devastada por la corrupción y la política de los sindicatos, compañías farmacéuticas, cuando se nos pide colaborar, nos hacemos a un lado.

Amo a la gente como es, digo esto sin una pizca de ironía o sarcasmo y aun creo y lucho por una real salud pública en manos de la gente, pero después de ver la misma película durante años y años, tuve que rendí mi esperanza ante la realidad y entonces me surge la pregunta ¿por qué la gente actúa así? Pregunta que no he logrado responder del todo, pero sí ver las consecuencias de ello.

A los guatemaltecos no nos interesa nada que vaya más allá de un círculo muy limitado de cosas: dinero a como dé lugar, un conformismo que parece patológico y en sus formas más inocuas disfrazamos la vida como la búsqueda de la “moda”. Nuestro diario hacer se llena en parte de construcción de puentes, para dejar pasar y esperar al otro lado a “que alguien haga algo en esto esto, y esto” - y, por supuesto, la responsabilidad es de otros, jamás nuestra y al final de todo ello, nos revestimos con una forma de cobardía atávica, desarrollada durante largos siglos de dominio de algunos sobre nosotros (los gobiernos los aceptamos, no como subsidiarias internas del “pueblo”, sino de intereses de afuera, de otra nación o de unos pocos dentro de la nuestra). Todo ello en nuestro diario vivir es sazonado con chismes fraguados a conveniencia, delitos de toda magnitud y sentido, comidas abundantes y bebidas otro tanto y una sexualidad promiscua y clandestina, que ha creado una poligamia para pasarla lo mejor aunque no de hecho más saludable y, en cualquier caso, a la luz del día.

Es difícil ante ese vivir tan lleno de imágenes propias y a conveniencia, solicitar peticiones de colaboración y asociación; eso sólo tiene respuesta favorable cuando se está en grave peligro de desaparecer o descender de posición social. La atención médica, la salud pública, se ha deteriorado enormemente en los últimos años, al punto que su actuar no responde como debiera ser, a las necesidades actuales. El único interés parece ser tanto en los prestantes de atención como en los demandantes, reducir los costos y aumentar las ganancias, pero esto es difícil de revertir, sin una fuerza política que convierta la salud en un caballo de batalla tarea de todos. No veo otra cosa para actuar, como un estímulo para mejorar el problema.

También estoy convencido de que no es correcto esperar (ni de otros ni de nosotros mismos) que los individuos analicen el problema a la luz de la ciencia y la técnica. Los

sistemas sociales funcionan solo en parte a la luz del conocimiento y la razón, pero también de las experiencias y frustraciones vividas en carne propia y los intereses productores de esperanzas. Los guatemaltecos a pesar de tener evidencia de muchas instituciones públicas y privadas poco honestas, seguras y eficientes, a pesar que muchos medios de información dan a conocer todos sus defectos constructivos y de actuación; la gente, nuestra conciencia pública, sigue confiando en ellos. Así que podemos escuchar el crujido que producen las estafas de salud en las últimas décadas, sin mover por ello un dedo.

Entonces una proporción muy grande de la población, no comprende la relación real entre la regla y la excepción y hemos convertido las excepciones en la regla.

Resultado: se vuelve solo cuestión de tiempo, que uno entre a la fila de enfermos; y de esa cuenta, el concepto de un Sistema Nacional de Salud Pública solidario y universal, el regalo más hermoso que hemos recibido de nuestra Constitución, es tan solo una ilusión, falseada por una falta de respon-

Foto la hora: Cortesía.

Fuente OMS Alfonso.

sabilidad institucional pública y privada e individual para conseguir la protección de la salud.

En tal orden de cosas, el debate de la salud, aunque abierto, es pobre, tanto técnica como políticamente, desacelerando cualquier intento de acercar el sistema de salud pública, ni aun en términos económicos, produciéndose como resultado final, el sacrificio al verdadero principio de desarrollo y conservación de la salud, como lo es la solidaridad y el uso adecuado de la ciencia y la técnica, cosa que muchas veces principia por alterar intereses privados e individuales, los cuales nadie quiere tocar.

Los estudios han demostrado que nuestro límite biológico de vida anda por los 115-120 años, más allá del cual la naturaleza no nos permite ir. Y acá nos topamos con otra incongruencia, no solo no queremos modificar las instituciones, sino que vemos el crecimiento de un mundo de personas mayores con todas sus patologías, que no quieren renunciar al dinero, ni al poder ni a las sillas, como lo demuestra la gerontocracia que va en aumento, conformando un

mundo sin futuro y con un mal presente para todos. Por lo tanto, la medicina y la salud, su compromiso con el estudio y el trabajo, deben abordarse no para hacernos inmortales, sino para lograr la mejor calidad de vida posible.

Es a partir de nuestra incipiente llamada etapa democrática que estamos perdiendo calidad y años de vida con una velocidad de crecimiento excepcional e imprevista en la incidencia de todas las enfermedades crónicas degenerativas, Co-patogénesis que nos acompaña a muchos. Es imposible para la Salud Pública, soportar la carga económica, producto en parte del tipo de atención y asistencia que damos.

La prevención primaria entendida como protección del trabajo, el medio ambiente y las drogas no son temas distantes y separados, como bien lo escribe el Papa Francisco en el “Laudato Si”: es la ecología necesaria del hombre y la economía enferma que no queremos abordar como una prioridad absoluta”. Por consiguiente, la Salud Pública no debe ser vista como mandato del Estado sino en un empeño nacional de todos para todos.

ECONOMIA

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 9

Grecia regresa al mercado de bonos mientras bajan las tasas Grecia emitió hoy una subasta de bonos a 7 años, su tercer intento en 2019 para recaudar fondos de los mercados internacionales, con el objetivo de aprovechar la mejora de las tasas de interés de endeudamiento para satisfacer sus necesidades de financiación para el año.

Por DEREK GATOPOULOS

ATENAS / Agencia (AP)

El objetivo de la subasta es recaudar 2,500 millones de euros (2,800 millones de dólares) y sigue a las emisio-

nes de bonos a 5 y 10 años realizadas a principios de año. En total, las emisiones pretenden recaudar unos 7,000 millones de euros (7,900 millones de dólares).

Foto la hora: Yorgos Karahalis/Ap.

Christos Staikouras, ministro de Finanzas de Grecia.

La subasta de hoy fue la primera del nuevo gobierno del primer ministro conservador Kyriakos Mitsotakis, que ha prometido un retorno constante a los mercados de bonos luego de tres rescates internacionales y de renegociar con los acreedores objetivos estrictos de rendimiento presupuestario.

Grecia ha prometido a los prestamistas un superávit presupuestario primario anual el saldo antes del costo del servicio de la deuda de 3.5% para los próximos años, pero el nuevo gobierno quiere renegociar ese objetivo para 2021 en adelante.

“No pondremos en peligro el logro de los superávits primarios en 2019 y 2020.

Debemos ser serios y coherentes con la ejecución del presupuesto”, dijo el portavoz del gobierno, Stelios Petsas, a la televisión estatal

ERT a última hora de ayer.

“A medida que avancemos con nuestro plan de reforma, eso nos permitirá... plantear a nuestros socios y prestamistas la necesidad de reducir los superávits primarios a niveles más realistas”, agregó.

Los acreedores se han mostrado receptivos a la idea de reducir los objetivos que, en su opinión, son cruciales para mantener bajo control la enorme deuda nacional de Grecia, que es de alrededor del 180% del PIB. “Cualquier reequilibrio de las políticas fiscales debería tener como objetivo fomentar el crecimiento y, al mismo tiempo, salvaguardar el logro del superávit primario acordado”, dijo hoy Klaus Regling, director del fondo de rescate ESM de la eurozona, en una conferencia cerca de Atenas.

Foto la hora: AP.

Los precios de las acciones en las bolsas de valores estaban prácticamente inmóviles en la primera hora de operaciones.

Wall Street abre prácticamente inmóvil NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York estaban prácticamente inmóviles en la primera hora de operaciones de hoy, con caídas encabezadas por los papeles de tecnología y cuidado de la salud.

Siendo las 10:22 de la mañana, el índice S&P 500 bajaba apenas dos puntos, 0,07%, a 3.012 unidades. El índice industrial Dow Jones subía 11 puntos, 0,04%, a 27.370. El compuesto Nasdaq bajaba 8 puntos, 0.1%, a 8,250.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subía a 2,13%.

Página 10 / Guatemala, 16 de julio de 2019

Empresarial Empréndete Guate busca estimular el ecosistema para el emprendimiento El jueves, fue presentada la plataforma Empréndete Guate, una iniciativa que, por medio de la superación de etapas y actividades entrelazadas, busca fortalecer el ecosistema del emprendimiento en el país, para la generación de negocios y oportunidades a favor del crecimiento económico.

POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

Daniel Panedas director de 7 Zero Studio, creador del concepto y miembro del Comité Central del proyecto, destacó la necesidad de que Guatemala tenga “mayor emprendimiento”, estimulando a los jóvenes y personas en general a crear sus propias empresas; en respuesta a eso surgió la plataforma Empréndete Guate, explicó.

“Los emprendedores tienen necesidades, una de ellas, herramientas de conocimiento, otra es exposición al público y acceso a fuentes de financiamiento, lo que buscamos hacer es ser apoyo en estas tres áreas”, manifestó Panedas.

El entrevistado indicó que para lograrlo han diseñado una estrategia por etapas y la presentada el jueves es la primera, la cual consiste en un llamado a emprender, es decir, quienes buscan esa oportunidad deben presentar sus propuestas en el sitio web www. emprendete.gt. La recepción de solicitudes finaliza el 3 de agosto.

“Todos los que tengan una idea pueden aplicar”, dijo Daniel Panedas, quien recomendó ingresar al sitio web para conocer las bases e identificar las categorías a las cuales pueden aplicar quienes lo deseen.

“Pueden ser negocios que ya estén o ideas que estén en construcción”, puntualizó.

Foto La Hora: Christian Gutiérrez

Los organizadores invitaron a las personas para ser parte de la plataforma y buscar nuevas opciones para sus proyectos de emprendimiento.

Foto La Hora Esteban Cardona

Empréndete Guate, una iniciativa que busca fortalecer el ecosistema del emprendimiento en el país.

CAMINO HACIA LA SEMANA DEL EMPRENDEDOR La siguiente etapa es para los proyectos que resulten seleccionados, la cual es “intensiva” y consiste en capacitaciones que los emprendedores recibirán por medio de la Universidad Rafael Landívar.

La tercera etapa y final se desarrollará en diciembre, cuando los organizadores realicen una “Semana del Emprendimiento” y que tiene por finalidad que los beneficiarios, con un modelo de negocio consolidado, presenten sus proyectos a un grupo de jueces para seleccionar a los ganadores de las distintas categorías.

Ese evento también contará con rondas de financiamiento y una

feria de emprendedores, para que otros den a conocer al público sus servicios y productos. “Lo que buscamos es generar oportunidades para más emprendedores y ayudar a transformar ideas en realidades”, indicó Panedas.

De momento el principal patrocinador del concepto es el banco BAC, sin embargo, explicaron que es una iniciativa abierta y que esperan se sumen más empresas, así como medios de comunicación, entre otros actores que incrementen el respaldo hacia el proyecto.

“Lo que queremos es que la plataforma exista, que no dependa de un comité o una persona, que sea algo que fluya algo naturalmente entre patrocinadores, en-

tidades que aportan y sobre todo emprendedores”, añadió.

Por último, el director de 7 Zero Studio, invitó a las personas a dar “un paso al adelante” para ser parte de la plataforma, “Es una plataforma que no va juzgar a nadie, lo que queremos es integrar emprendedores para ayudarlos a que conviertan esos modelos de negocios y si todavía no están prontos les vamos a decir qué tienen que hacer para volver el año que viene con una idea depurada, no tengan miedo lo que queremos es escuchar ideas que terminen transformándose en verdaderas empresas”.

Con información de Esteban Cardona*

Renault recorta un 6.7% sus ventas mundiales por la caída del mercado y la falta de lanzamientos MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

El grupo automovilístico francés Renault registró un volumen mundial de ventas de 1.93 millones de unidades en todo el mundo en los seis primeros meses del año actual, un 6.7% de retroceso en comparación con los 2.07 millones de unidades de dicho período de 2018.

El responsable de Ventas de Renault, Olivier Murguet, explicó que durante la primera mitad del año, “como estaba previsto y sin nuevos productos”, la compañía logró mantener su cuota,

a pesar de la fuerte caída experimentada en el mercado.

“En la segunda mitad del año nos centraremos en los lanzamientos exitosos de los nuevos Clio y ZOE en Europa, del Arkana en Rusia, del Triber en India y del Renault City K-ZE en China”, aseguró el directivo de la empresa.

En lo que va de ejercicio, el grupo Renault matriculó 1.61 millones de turismos en todo el mundo, un 7.9% menos, mientras que sus entregas de vehículos comerciales se contrajeron un 0.2%, hasta 320,664 unidades.

Por marcas, Renault comercializó 1.22 millones de vehículos en todos los mercados en los que opera hasta junio, una disminución del 11.5%, al tiempo que las entregas de Dacia subieron un 4.5% en el semestre, hasta 395,077 unidades.

Por su parte, Alpine disparó un 347.8% sus matriculaciones mundiales hasta junio, con 2,848 unidades, mientras que Renault Samsung las rebajó un 13.3%, hasta 33,463 unidades. Asimismo, Jinbei&Huasong vendió 78,371 unidades en lo que va de 2019, un 8.1% menos.

Foto la hora: RENAULT / Europa Press/Dpa.

El grupo automovilístico francés Renault.

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 11

Ciencia Tras días de demora, Rusia lanza nuevo telescopio al espacio Un moderno telescopio espacial ruso-alemán fue puesto en órbita sin contratiempos con un cohete ruso Proton-M, cuyo lanzamiento se había demorado varios días, dijo la agencia espacial rusa.

Por MATTHEW BODNER MOSCÚ Agencia (AP)

El telescopio Spektr-RG fue transportado hasta una órbita de estacionamiento, donde encendió un impulsor para escapar de la órbita de la Tierra y dirigirse a su destino final: el punto L2 de Lagrange, según Roscosmos.

Los puntos de Lagrange son ubicaciones únicas en el sistema solar donde los objetos pueden mantenerse en una posición relativa al Sol y los planetas que lo orbitan. El punto L2, ubicado a 1.5 millones de kilómetros (0.93 millones de millas) de la Tierra,

es particularmente ideal para observatorios espaciales, como el Spektr-RG. En caso de que todo salga según lo planeado, el telescopio alcanzará su posición designada en tres meses y se convertirá en el primer aparato ruso funcionando más allá de la órbita terrestre desde la era soviética. El observatorio espacial es el primero de su tipo utilizado para efectuar un estudio completo del espectro de rayos x en el cosmos que concluirá en 2025.

Este logro ruso tiene lugar en momentos en que la agencia espacial estadounidense NASA

celebra el 50 aniversario del descenso del Apolo 11 en la Luna, ocurrido el 20 de julio de 1969.

Las misiones científicas espaciales de Rusia han tenido fuertes dificultades desde el derrumbe en 1991 de la Unión Soviética. Debido a recortes presupuestales, el programa espacial ruso ha virado hacia misiones más comerciales.

Una sonda rusa, la Mars 96, que sería enviada a Marte en 1996, no logró salir de la órbita de la Tierra. Un intento posterior para enviar otra sonda a Marte, la llamada Fobos-Grunt, tuvo una suerte similar en 2011.

El proyecto del observatorio espacial Spektr-RG comenzó en la década de 1980 pero fue cancelado en la década de 1990. El

Foto la hora: Servicio de Prensa de la Agencia Espacial Roscosmos /AP.

Un cohete ruso Proton-M despega de la plataforma de Baikonur, en Kazajistán, para colocar en órbita el observatorio espacial ruso-alemán Spektr-RG.

proyecto, resucitado en 2005, fue rediseñado para que tuviera un tamaño menor y fuera más sencillo y económico.

En su forma moderna, el pro-

yecto es una colaboración estrecha entre científicos rusos y alemanes, y ambas partes instalaron equipo a bordo de la nave espacial rusa.

India examina cancelación de misión a la Luna NUEVA DELHI Agencia (AP)

Foto la hora: Manish Swarup/Ap.

Un espectador sostiene una bandera de la India luego de que la misión lunar Chandrayaan-2 fue abortada en Sriharikota, en el sur del país.

La organización espacial de la India examinaba ayer el obstáculo técnico que obligó a cancelar el lanzamiento de la segunda misión del país a la Luna, dijo un funcionario.

La Organización de Investigación Espacial suspendió la misión Chandrayaan-2 poco antes del despegue ayer temprano cuando se observó un “obstáculo técnico” en el lanzador de cohetes.

Vivek Singh, director de medios de la organización espacial, dijo que deberán poder elegir una nueva fecha de lanzamiento en unos

días. Se negó a entrar en detalles.

Chandrayaan, “nave lunar” en sanscrito, está diseñada para un aterrizaje suave en el polo sur lunar y enviar un vehículo para explorar depósitos de agua confirmados por una misión espacial india anterior.

Pallava Bagla, editor científico del canal de noticias New Delhi Television, dijo que las ventanas de lanzamiento deben cumplir con varios criterios técnicos y que podrían pasar semanas o meses hasta tener una nueva fecha.

También dijo en su canal que el cohete y el satélite estaban a salvo, y que el hidrógeno líquido y el

oxígeno líquido ambos altamente inflamables fueron removidos del cohete. Los detalles completos de lo que salió mal estarán disponibles cuando los científicos puedan acceder al cohete y después de que se lleve a cabo un análisis completo, dijo.

El doctor K. Sivan, presidente de la organización espacial, dijo la semana pasada que la misión valuada en unos 140 millones de dólares era la más prestigiosa del país hasta la fecha, en parte debido a las complejidades técnicas del aterrizaje suave en la superficie lunar, un evento que describió como “15 minutos aterradores”.

Egipto abre al público dos pirámides por primera vez desde 1965 EL CAIRO Agencia (AP)

Egipto abrió a los visitantes dos de sus pirámides más antiguas, situadas a unos 40 kilómetros (25 millas) al sur de la capital, El Cairo, por primera vez desde 1965.

El ministro de Antigüedades, Khaled el-Anany, dijo a la prensa que los turistas podrán ahora visitar la Pirámide Acodada y su pirámide satélite en la necrópolis real de Dahshur, que forma parte de la necrópolis de Menfis, un lugar que ha sido declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad

por la UNESCO. La Pirámide Acodada, construida durante el Antiguo Reino del faraón Snefrú, alrededor del 2,600 A.C., es única porque tiene dos estructuras internas.

El-Anany dijo que la Pirámide Acodada representa una transición hacia la construcción piramidal entre la Pirámide Escalonada de Zoser (2,667-2,648 A.C.), y la Pirámide de Meidum (de alrededor del 2,600 A.C.).

El funcionario también anunció que arqueólogos egipcios han descubierto en la zona una co-

lección de sarcófagos de piedra, arcilla y madera, algunos de ellos con momias.

Los arqueólogos también encontraron máscaras funerarias de madera junto con instrumentos utilizados para cortar piedra, que datan del período tardío (664-332 A.C.), agregó.

Mostafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, señaló que además fueron descubiertos grandes bloques de piedra con fragmentos de caliza y granito, indicio de la existencia de tumbas antiguas en la zona.

Foto la hora. Maya Alleruzzo/Ap.

Un miembro de una delegación internacional dibuja el sitio de la Pirámide de Bent durante un evento de apertura para los visitantes de la pirámide y sus entornos en Dashur, Egipto.

Página 12 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

OPINIóN

Opinión Viene la batalla legal

A

yer, tras conocerse que la Corte de Constitucionalidad desafió al presidente Morales, quien había advertido al presentar su informe que no obedecerá lo que resuelva la CC, el Gobierno de Estados Unidos decidió modificar el procedimiento para solicitud de asilo o refugio estableciendo que tal solicitud tiene que presentarse desde alguno de los países de la ruta del migrante, lo que supone que hondureños y salvadoreños deberán hacerlo desde Guatemala y los guatemaltecos desde México. Los que lleguen directamente a la frontera no podrán pedir asilo o refugio, modificando así el procedimiento tradicional basado en el derecho internacional y las leyes de Estados Unidos.

Inmediatamente la American Civil Liberties Union (ACLU) anunció que impugnará ante los tribunales de Estados Unidos la decisión ejecutiva tomada por el gobierno de Trump y anunciada conjuntamente por los Departamentos de Justicia y de Seguridad Nacional luego de la reunión que sostuvieron con los ministros de Gobernación y de Relaciones Exteriores de Guatemala, lo que anticipa que tanto allá como aquí se iniciará una larga batalla legal cuya única diferencia es que, al menos hasta ahora, lo que resuelvan los tribunales norteamericanos es acatado aunque sea a regañadientes y con disgusto por el Ejecutivo, mientras que en Guatemala se llegó a la desfachatez de que el Presidente le advirtiera a la Corte de Constitucionalidad que no obedecerá sus fallos.

En otras palabras, de facto se establece que es un tercer país el que tiene que hacerse cargo de los refugiados porque EE. UU. no atenderá más solicitudes presentadas en la misma Frontera Sur. La disposición aplica, obviamente, a los solicitantes hispanos provenientes de Centroamérica para quienes, de hecho, se dispone por decisión ejecutiva del Gobierno de Estados Unidos, que desaparece la figura del asilo o del refugio tal y como se establece en el derecho internacional. Un inmigrante noruego o de cualquier país eminentemente blanco no tendrá esa limitación que se aplica a aquellos que Trump, desde su campaña, calificó como criminales, violadores, traficantes o pandilleros, estereotipando así a los de origen hispano, lo que confirma el carácter racista de la decisión.

El caso es que a partir de hoy cualquiera que se presente directamente en la Frontera Sur de Estados Unidos solicitando asilo verá rechazada ipso facto su solicitud con base en la nueva normativa. Por ello es que distintas organizaciones relacionadas con derechos civiles (o derechos humanos) accionarán casi de inmediato ante distintos jueces y tribunales federales para impugnar la orden que tiene todos los indicios de una fuerte motivación racista en contra de inmigrantes hispanos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El acuerdo migratorio en contra de los migrantes ahora crea un purgatorio para miles de aspirantes

Los voceros de la resignación

S

e está formando un interesante coro de voceros de la resignación con gente que dice estar en contra de la idea de que se nos asigne el triste papel de Tercer País Seguro, pero que afirman que ante la decisión del imperio no hay nada que hacer y que si nos resistimos vamos a pagar una enorme factura económica, lo cual puede ser tan cierto como que si no protegemos a nuestros migrantes y, por la complacencia del gobierno con las políticas de Trump, terminamos perdiendo las remesas, sí que vamos a ver cómo nuestra economía se va por un tubo.

Hay mucha gente que nació y vive con mentalidad de lacayos y por lo tanto no pueden ni siquiera pensar, mucho menos entender, lo que es la dignidad. Curiosamente se trata de los mismos que pegaban de gritos en contra de la CICIG alegando que se violentaba nuestra soberanía, pero ahora resulta que dicen que tenemos que acatar lo que diga el gobierno de Trump, demostrando que no tienen idea del sentido de soberanía ni de la dignidad de una nación.

Ciertamente está demostrado que el actual Gobierno de Estados Unidos no

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

se anda con rodeos para dar e imponer sus órdenes. Al flamante Presidente mexicano que se presenta como abanderado de la nueva línea de dignidad de la política de ese país, lo pusieron de rodillas en un dos por tres con la amenaza de aumentar los aranceles al producto hecho en México y si bien salvó la cara negándose a convertirse en Tercer País Seguro, asumió el papel de carcelero de los gringos enviando a su tropa a la frontera con Guatemala para contener el flujo migratorio.

Y por supuesto que si en Guatemala hubiera un gobierno que no estuviera interesado en lavarse la cara de la reunión que se sostuvo con Mario Estrada y los agentes de la DEA disfrazados de miembros del Cártel de Sinaloa, estarían viendo cómo le tuercen el brazo al país. Para fortuna de Trump y los suyos la gallina en crema con loroco puso a Morales a comer de la mano de los gringos a quienes basta un gesto de medio

desagrado para asegurar que acepte sin chistar cualquier insinuación, no digamos pedidos o exigencias.

En el caso de Morales y su gente están necesitados y urgidos del favor del Gobierno de Estados Unidos que es el que tiene todas las evidencias recabadas en la hacienda de Mario Estrada en Jalapa y se entiende que no tiene nada más que hacer que ponerse de alfombra. Pero no es el mismo caso de aquellos “orientadores de opinión pública” que ofrecen declaraciones en medios de comunicación o escriben editoriales aceptando como “inevitable” la imposición de Estados Unidos bajo el argumento de que somos totalmente dependientes económicamente del comercio con ese país.

Repito que llora sangre que así como valoran tanto el comercio con EUA no se tomen siquiera la molestia de ver que es mucho más el producto de las remesas que el de nuestras exportaciones a Estados Unidos y que nuestro país vive, palpita y depende del esfuerzo y sacrificio de esos cientos de miles de dignos trabajadores que sufren hasta lo indecible para enviar el sustento de sus familias y de todo el país.

PUNTO DE VISTA

El Presidente es mandatario, no propietario

A

ntes de todo, debemos estar cuando interpusieron el respectivo Francisco claros en cuanto al significaamparo ante la Corte de ConstitucioCáceres Barrios do de las palabras en nuesnalidad. tro idioma. El que gobierna un país Como antes comenté, un amigo me caceresfra@gmail.com acepta ser mandatario del mandante, advirtió muy al principio del mandaquien lo elige o sea el pueblo, a él debe to de Jimmy Morales, de la arrogancia responderle por los daños y perjuicios que le causare por hacerlo y prepotencia que caracterizaba su personalidad pero, para ser mal o por no hacerlo. En cambio, el propietario es el dueño de sincero, creí que estaba exagerando y que a la hora de tomar algo y puede hacer con él lo que mejor le plazca. Siendo el señor decisiones era de esperarse que se ceñiría a la lógica y a los valoJimmy Morales, quien ejerce las funciones de mandatario, debe res y principios que debieran regir el alto cargo que desempeña. rendirle cuentas al pueblo, ya fuera directa o indirectamente. En Pero por lo visto, andaba cortando varas, pues seguí pensando el último caso, es cuando debe hacerlo a través del Congreso de que nunca prevalecerían sus intereses o conveniencias persola República, quien podrá darle o no su aprobación. nales al interés nacional, ni que podría dejar de lado al pueblo Por lógica y por definición de las normas que regulan la po- que le había conferido la responsabilidad de dirigir sus destinos, lítica exterior de un país, firmar convenios que atenten contra como que por principio se enmarcaría siempre dentro de la ley. la soberanía del mismo no le está permitido al mandatario y, Faltando tan solo seis meses para cumplir el período para el por tratarse de un asunto de especial trascendencia para el mis- cual fue electo, me pareció improbable que Jimmy Morales y mo, soy del criterio que debiera ser sometido a procedimien- sus colaboradores fueran a cometer tantos, contundentes y reto consultivo de todos los ciudadanos, lo que también se llama petitivos errores, como este último, que dejaría prácticamente “Consulta Popular”. Digo lo anterior, porque los colaboradores hipotecado nuestro territorio, comprometiendo a la vez su desadel presidente Morales debieron haberle advertido antes de su rrollo económico y social por un largo período de tiempo pero, partida hacia Washington, Estados Unidos, para continuar las al conocerse el fallo de la CC que confirma lo expuesto en este pláticas sobre la idea de que Guatemala se volviera “Tercer País comentario, no nos queda otra que esperar del Presidente el acaSeguro”, que no podían culminar con la firma de un documento, tamiento del mismo, pues de lo contrario, tendríamos que pecompromiso, arreglo o como quiera llamársele, pues las conse- lear a brazo partido el cumplimiento de nuestra Constitución y cuencias que traería consigo serían de carácter “impredecible e así, impedir a toda costa los daños y perjuicios que seguramente inconmensurable” tal y como lo calificaron varios excancilleres le causaría a nuestra nación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 13

OPINIóN

Hablé con ella una vez Juan Jacobo Muñoz Lemus

L

e pregunté a una mujer el otro día, por qué debía un hombre, enamorarse de ella. Me dijo sin titubear; que era servicial, atenta y complaciente.

Le dije, que si su intención era ser como una geisha, estaba bien. Pero que si se ponía de alfombra, sin duda iban a pasar sobre ella; pero nadie iba a admirarla y respetarla, y en consecuencia a amarla.

Se trataba de una mujer bella. Vivía sola con sus hijos, como tantas madres solteras. Era profesional y se autogestionaba sin dificultad; pero no parecía valorar esas cosas.

Según me contó, tenía mucho éxito con hombres que querían llevarla a la cama y que luego la desechaban.

En sus términos, ella gustaba mucho, y eso le gustaba.

Digamos que le gustaba gustar; aunque fuera de esa manera. En el fondo quería ser amada, y ante la carencia de un verdadero amor, lo que buscaba era casarse.

Hablaba como si el matrimonio fuera la última frontera o un destino; y mezclaba sexo, matrimonio y amor como sinónimos.

No reparaba en que la conyugalidad es una mezcla de cosas que se sienten y otras en las que hay que pensar. Que el matrimonio se fue construyendo socialmente, sobre bases e intereses distintos al amor, y que muchas relaciones de pareja están muy lejos de responderle a ese sentimiento, y atienden más a la supervivencia, la pertenencia, el status y el clan.

No es necesario precipitarse, expresé; sosteniendo yo, que lo que a uno le gusta de entrada no es la persona, sino lo que de uno proyecta en ella, y que tal vez lo que se descubre al final, es lo que realmente enamora. Que había que tomarse el tiempo para conocerse.

El amor debe tener que

ver con la capacidad de asombrarse, me atreví a decir.

Debe ser bello por dentro y proyectar esa belleza. Añadí que el amor, es un tema del que no nos quisieron hablar, y que no es bueno cuando a uno no le cuentan. Que ahí es donde todo empieza a podrirse, aunque uno crea que madura.

Traté de ser lógico en mis términos, diciéndole que hay que renunciar a la obligatoriedad de las relaciones de pareja; que son ya demasiadas tragedias en su nombre, y que nadie parece darse cuenta. Y añadí penosamente, que el amor no es suficiente, y que se necesita coincidir en tiempo y en valores, e incluso que es posible que no nos pase a todos; que no todos tienen esa suerte.

Me dijo seriamente, en un arranque de sinceridad, que como persona, ella solo era capaz de sentirse mujer, si tenía un hombre a la par, que eso la definía. Imaginé un marido que no la merecería, como bulto que garantizara la persistencia de un objeto conocido, o un espejo donde poder proyectarse.

Sus palabras, me hicieron recordar a un amigo, que una vez me dijo en su apetencia por otra persona; que si no podía llegar a su corazón o a su mente, intentaría llegar a algo íntimo como el sexo por ejemplo. Intentaba con ello, sentir el alma manifestada físicamente, como algo vital que fecundara.

Necio yo, insistí, en que tal vez había que enamorarse de ella, porque no necesitaba a un hombre a la par; pero fue obvio que no me creyó. Y argüí que tal vez creía, que si nadie la veía, era como sentir que no existía. Ella prefirió descansar en la idea material de una compañía, y el alivio inmediato de una falsa identidad.

Al final solo le dije: No te vas a quedar nunca sola, te vas a quedar contigo. A tu vida lo que le hace falta sos tú.

Nunca me volvió a visitar.

Morales, de nuevo, le juega la vuelta a la CC

E

l domingo por la tarde, cuando ya Morales a la CC en el sentido que se olía que los magistrados de la no acataría si sentía que era ilegal (o Pedro Pablo Corte de Constitucionalidad (CC) si encontraba otra forma de lograr Marroquín Pérez iban a otorgar el amparo provisional para su impunidad para que el eructo de evitar que Guatemala se convirtiera en la gallina con loroco no le sepa tan pmarroquin@lahora.com.gt “Tercer País Seguro”, Donald Trump y su mal), su Gobierno se ofreció para @ppmp82 gente mandaron a cancelar el show a llevarser ese país “clave” para recibir las se a cabo en la reunión de ayer para darle paso a su plan B que peticiones de asilo y entretener la nigua. tenía el apoyo absoluto de las autoridades guatemaltecas que neSu no refutación al anuncio o la respuesta al mismo con alguna cesitan tanta impunidad como un migrante agua en el desierto. medida para expeditar cualquier petición de asilo, confirma que En horas de la mañana de ayer, las autoridades de los Estados son parte de la jugada porque los americanos le están sacando Unidos hicieron público ese nuevo plan que tiene los mismos raja al cargo de conciencia de las autoridades guatemaltecas. En efectos de haber firmado el acuerdo de “Tercer País Seguro” toda 2016 Trump se valió de algunas mafias en Rusia para ayudar a vez que los americanos han anunciado que negarán el asilo a las su campaña y ahora se apoya de unas mafias guatemaltecas para personas que no lo soliciten desde uno de los países de la ruta intentar venderle una victoria a su base y presionar a los demómigrante y claro está, que Guatemala está en el mero corazón del cratas que lo tienen “a raya”. recorrido.

Y aunque no lo crea, Morales tendrá en Guatemala el apoyo de Cualquier país que no está en la jugada y empeñado en buscar muchos a los que les interesa que el Presidente logre impunidad impunidad, exigiría que las peticiones de asilo se resuelvan en colectiva y por eso han sacado a sus abogados para que no dejen el menor tiempo posible y más cuando es una nación como duda de los intereses de los mercaderes de la impunidad.

Guatemala que no puede ni atender a su gente, y menos lo podrá Para quien no entendía, ahora le será fácil poner todo el rompehacer con miles que vienen huyendo de míseras condiciones cabezas en su lugar y entender por qué, como dijo el Washington como las que tienen los nuestros que migran de manera irregular Post ayer, Trump no “ordenó” que en Guatemala se combatiera la y terminan siendo pieza clave de la economía de Estados Unidos. corrupción y la impunidad, sino que al contrario, los alentó para Por la tarde/noche de ayer las autoridades de ambos países pu- que destruyeran todo. Creó el escenario perfecto para usarlos blicaron fotos de sus reuniones de trabajo y el Secretario de Ho- como unas marionetas que son capaces de todo para intentar que meland Security no deja dudas al publicar a las 20 horas con dos nunca pidan su extradición por temas relacionados al narcotráfiminutos lo siguiente, acompañado de una foto con Degenhart co y que sean condenados por la justicia guatemalteca por actos y Jovel: “Reuniones productivas con el Gobierno de Guatemala de corrupción.

Esta película la ya la vimos, de nuevo se vulnera lo ordenado hoy, un socio crucial para detener la migración irregular y asegurar nuestras respectivas fronteras con soluciones innovadoras y por la CC y el camino se allana porque la horchata de la gente crea una alianza perfecta, mejor que la de Putin y Trump que colaboración”. Las negrillas son mías.

Esa publicación confirma que, tal y como lo advirtió Jimmy Muller no se atrevió a descartar.

En impasse: De país inseguro a “seguro”

I

nconcebible pero cierto resulta que un nathan Blitzer del 12 de julio alguien Gobierno ofrezca en sacrificio, negoa quien entrevista pero que no se Arlena D. cie y empeñe la vida del pueblo que identifica manifiesta “Estamos haCifuentes Oliva lo eligió y por ende al que juró defender y blando de un acuerdo en donde velar por su bienestar. Desde el mes de julos Estados Unidos puede enviar a arlena_dcifuentes@hotmail.com nio he visto con mucha impotencia cómo Guatemala a cualquiera que busque el proceso de la firma de un convenio entre asilo, no únicamente centroamericalos gobiernos de Estados Unidos y Guatemala –para convertir- nos”. Palabras reveladoras de todo lo que adicionalmente podría nos en un “país seguro” a sabiendas de que Guatemala es en la conllevar dicho convenio. actualidad un “país inseguro”– parecía avanzar dada la informaEl ACNUR, agencia de Naciones Unidas para atender a los reción proveniente de los medios de comunicación nacionales e fugiados define como “país seguro” a los países en los que los reinternacionales, pero sobre todo como permanecíamos incons- fugiados pueden disfrutar de asilo sin ningún peligro”. ¿Somos un cientes sin dimensionar las consecuencias que la firma de este país seguro? En relación al acceso al empleo establecido en la Consiniestro convenio traerían para nuestros connacionales. Celebro vención sobre Refugiados de Ginebra en el año de 1951 se enuncia la acción de los excancilleres al haber interpuesto un recurso de “tienen derecho al trabajo remunerado, trabajo por cuenta propia; amparo ante la Corte de Constitucionalidad para que esta dicta- asimismo acceso a los sistemas de salud y educación pública.” En minara sobre el mismo. base a lo anterior, el desempleo es uno de los graves problemas no No es necesario ser erudito para darse cuenta de las tremendas resueltos para los guatemaltecos al igual que la atención en salud implicaciones que la aceptación de esta monstruosidad conlleva. y el acceso a la educación pública porque el Estado es incapaz de Por otra parte, nos hemos convertido en una sociedad que se ha dárselas. ¿Cómo se pretende comprometer la vida física, emociovenido deshumanizando cada vez más, todo nos resbala y es que nal y el mediocre conocimiento que se le brinda a nuestra niñez? hemos respondido muy bien a los esfuerzos realizados por los or- Es enviar deliberadamente al matadero a nuestra gente. ganismos internacionales cuyo objetivo es fraccionarnos porque La buena noticia es que la Corte de Constitucionalidad ha otorasí conviene a los objetivos que persiguen, debilitados mostrare- gado el amparo provisional solicitado, previniendo al Presidente mos menos resistencia a la imposición de ideas e intereses que hoy de que, para asumir la decisión, en nombre del Estado de Guason tan evidentes. En los últimos días ha estado en juego el presen- temala como un “Tercer País Seguro” este debe ser sometido al te y el futuro de los habitantes de nuestro país sin que la mayoría conocimiento del Congreso de la República que es el órgano que de la población tuviese un atisbo de conciencia. debe aprobar los tratados, convenios o cualquier otro arreglo inTraición y vileza son calificativos para un hecho como este en ternacional. Sin embargo estamos en un impasse, falta ver si se donde se nos ha pretendido vender –comprometiendo nuestro te- acatará el fallo. rritorio y población– anulando nuestra dignidad de la cual hemos No podemos dejar pasar inadvertida la actitud irresponsable dado suficientes muestras de carecer. Somos seres inconscientes, e inhumana de la administración Trump al intentar condenar la dejamos pasar, dejamos hacer y después nos quejamos buscando vida ya precaria de uno de los países más atrasados del mundo a culpables incapaces de dirigir el dedo hacia nosotros mismos. la miseria, convirtiéndonos con varita mágica en un país seguro En el diario “The New Yorker” en una columna escrita por Jo- dentro de uno inseguro.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Los mensajes de la humanidad al Universo Luis Fernández Molina

L

a presencia del hombre se proyecta a las estrellas. Muchos objetos humanos se desvanecen en el firmamento; satélites y sondas que han cumplido su misión en las fronteras del sistema solar o que se han descontrolado, se alejan inexorablemente. Navegan, vagan en medio del infinito, frío y oscuro, hasta que una gran estrella, o un agujero negro, los engulla o los pulverice.

Pero hay también otras manifestaciones físicas permanentes en otros lugares: la Luna y Marte. En nuestro satélite dejamos varios artículos en nuestra primera aproximación hace exactamente medio siglo. Hay tantos módulos de transporte como alunizajes, igualmente número de banderas estadounidenses. Otros objetos más personales que algunos astronautas avispados pudieron colar entre su limitado equipaje.

Pero hay un objeto simbólico muy importante. Viene a ser una tarjeta de presentación de toda la humanidad: una plaqueta de metal pequeña pero que encierra muchos mensajes. Para empezar, está redactada en inglés. Obvio, es el idioma del país que logró la hazaña; es también un reconocimiento a que ese idioma, que se incubó en las islas británicas y es hoy la lingua franca. Si hubieran sido los rusos harían lo propio y posiblemente con traducción al inglés. De haber sido los chinos la inscripción sería con los signos propios lo que daría doble problema a los lunáticos (así deben llamarse) o selenitas.

La inscripción está toda en letra de molde y en mayúsculas: “HERE MEN FROM THE PLANET EARTH FIRST SET FOOT UPON THE MOON.” Llama la atención que diga “men”, esto es, hombres del planeta tierra. Hoy día no sería políticamente correcto indicar solamente a los hombres; vendría al caso una ampliación: “hombres y mujeres”, o en sentido genérico “los seres humanos”. Arriba

de esa inscripción aparecen dos círculos con mapas de los dos hemisferios de la tierra, pero como se estila en las Américas, esto es, a la izquierda el plano de América y a la derecha los restantes cuatro continentes. Los de esos lugares lo ven al revés, se colocan a la izquierda y a la derecha nuestro continente.

Luego la fecha: “JULY 1969, A.D.” Para un extraterrestre el dato de “Julio” (¡Ave César!) no tendría ningún sentido como tampoco el “1969”. Curiosamente no aparece el día exacto ¿Por qué? Esa cronología solo aplica en nuestra pequeña roca en forma de esfera que gira sobre su eje según su impulso y circunvala al sol cada 365 y un cuarto de aquellos giros. Nos vienen a la mente las reflexiones de Einstein sobre la relatividad del tiempo. En todo caso el punto de referencia es el “A.D.” Una expresión que encierra dos conceptos: lo romano y lo religioso. Anno Domini es una clara expresión en latín que era la antigua lingua franca del vasto imperio; lengua que cayó en desuso al derrumbarse aquél. Lo rescató la Iglesia de Roma que, igualmente lo utilizó como lengua franca para redactar una biblia común y comunicarse entre todas las comunidades creyentes del desintegrado imperio.

Las siglas “A.D.” resalta que la cronología particular del planeta tierra se inicia, virtualmente, en la Natividad.

El año del nacimiento de Cristo (el Domine, el Señor).

San Dionisio el Exiguo. Salvo ajustes o pequeños errores, ese hecho es el parteaguas de la civilización. En versión menos latinizada se utiliza Antes y Después de Cristo (AC-DC) Claro, dicha nomenclatura no es del gusto particular de los no cristianos; los judíos, musulmanes, sintoístas, hindús, etc. tienen su particular cronología pero utilizan como fecha mundial, oficial y común, la de AC-DC, que tratan de disimularla por “Era Común” y “Antes de la Era Común”. Es lo mismo.

OPINIóN

La otra elección: Sistema de Justicia guatemalteco

E

l año 2019 es crucial para de una Nómina de 26 candidatos pronuestra Guatemala en térpuesta por la Comisión de Postulación Lic. Douglas minos políticos, pues hace respectiva. Los candidatos se eligen Abadía Cárdenas aproximadamente un mes se llevaron con las dos terceras partes del total de a cabo las Elecciones Generales 2019, miembros que integran la Comisión douglas.abadia@gmail.com en su primera vuelta, donde fueron de Postulación. Los candidatos salen electos diputados y corporaciones mude una lista de elegibles ordenados nicipales, además de los binomios que según la ponderación obtenida en la pasaron a segunda vuelta según nuestra legislación. tabla de gradación de forma descendente. Los Magistrados de De manera casi paralela, se viene otra elección que no ha le- la Corte Suprema de Justicia ejercerán sus funciones durante 5 vantado mayores expectativas, pues pareciera que las “anoma- años, pueden ser reelectos. lías” del proceso electoral que aún no concluye se han llevado El mismo procedimiento se aplica para elegir a los Magistrala taquilla versus las Comisiones de Postulación, es decir, la se- dos titulares y suplentes de Corte de Apelaciones, la cantidad lección de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las de Magistrados varía según el número de Salas que determine Salas de Apelaciones. la Corte Suprema de Justicia.

En el 2018 decidieron sobre los cargos de Fiscal General y Guatemala se encuentra en la toma de decisiones que marJefe del Ministerio Público y de Contralor General de Cuentas, carán el rumbo de la República, pues el 11 de agosto se elegicargos de suma importancia para el fortalecimiento del Estado rá al binomio presidencial que dirigirá los próximos 4 años de Derecho. los destinos de la nación, mientras que de manera paralela Ambas Comisiones de Postulación han hecho la labor de pro- se lleva a cabo la elección para el Sistema de Justicia, tanto poner, después de agotar el procedimiento contemplado en Ley, Magistrados de Corte Suprema de Justicia como de Salas de a los profesionales del Derecho más idóneos para desempeñar Apelaciones deben asumir sus cargos en la quincena del mes dichos cargos en el Sistema de Justicia. de octubre próximo.

Las 10 Planillas que están participando para integrar las CoEsperamos como sociedad que esta elección en el Sistema misiones de Postulación deben de aplicar principios y valores de Justicia sean otros los intereses que muevan a los diferentes éticos durante su labor, pues debe prevalecer la meritocracia grupos de abogados, pues de los agremiados en el Colegio de entre otros aspectos de trascendencia, por cierto ausente en Abogados y Notarios de Guatemala dicha elección se vive desde nuestra realidad, en la selección de quienes tendrán la respon- la concepción “abogacéntrica”, excluyendo de dichas campañas sabilidad de seleccionar a las y los candidatos idóneos para el a los otros profesionales que integramos dicho Colegio como politólogos, sociólogos, internacionalistas y criminalistas. Esto Sistema de Justicia Nacional.

El Congreso de la República deberá elegir, con 80 votos míni- provoca análisis del CANG reduccionistas que impiden articumo a 13 Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, se eligen lar a los “otros profesionales” en la toma de decisiones.

Iustitía & RatIo

Noticias falsas

“

El problema de las noticias y repetirlas, les pone atención, confalsas es que debilitan la virtiéndose en parte de su filosofía de Gladys confianza”. vida.

Monterroso En las redes sociales, he leído infiniEdward Schumacher. dad de noticias que me han llamado la En el mundo actual, la tecnología es licgla@yahoo.es atención por lo insólitas, pero cuando un elemento importantísimo en la coinvestigo, son falsas, ya cometí un vez, municación social, tanto a nivel personal, como parte de los medios de comunicación tradicionales, el error de creer en una de ellas. Veamos, un día después de las que adicional a su presentación escrita, también los podemos elecciones, fue el Día del Padre, como se han creado otros días, consultar en Twitter, Facebook, y cuantas redes sociales existan incluyendo el de la Madre, leí una noticia que decía, que por ser asueto oficial el Día del Padre, el mismo se corría al día siguiente, hoy, y surjan mañana.

Todos estos medios, incluyendo el joven antiguo correo elec- o sea el 18 de junio, el 15 del mismo mes falleció una de mis trónico, se prestan para crear y difundir noticias falsas, no so- hermanas a la que amé con toda mi alma, sinceramente me enlamente durante períodos electorales, también cuando no nos contraba enojada con la vida, y al leer la noticia falsa, no me tomé encontramos inmersos en los mismos, en lo personal, cuando el tiempo para verificarla, simplemente escribí cualquier tontería por WhatsApp me envían una noticia escandalosa, entro a los contra los padres que no pasan pensión alimenticia, y que adiciomedios de comunicación tradicionales, y verifico si la infor- nal descansan el Día del Padre (Situación que no es así).

En lo personal, no estoy de acuerdo, que un país en el que immación es certera o no, y aunque lo sea, es un principio fundamental para mi persona, no compartir información alguna, pera la extrema pobreza, disfrute de tantos asuetos, tampoco es porque no a todas las personas les agrada, menos aún las reli- de mi agrado la famosa Ley que Promueve el Turismo Interno, le cambiaria, con mucho gusto el nombre a Ley que Promueve giosas, siendo un país de esencia creyente.

Actualmente, las noticias falsas proliferan, creo, que nuestro la Haraganería Nacional.

Sin embargo por mi estado emocional, trasladé mal el mendeber primario, es identificar la fuente, por ejemplo todo lo relacionado con el Presidente del Salvador, lo que se puede creer saje, y como es de esperarse recibí con justa razón cantidad de es lo que él mismo twittea, y aun así podemos dudar de que se tomatazos (Sentido Figurado).

Lo importante de la anécdota anterior, es el impacto de la notrate de una cuenta falsa.

Nuestro país, es caldo de cultivo de muchos males salidos de ticia falsa, provenga de donde provenga, soy de la opinión, que la Caja de Pandora, la que originalmente era una tinaja ovalada, sin limitar la sagrada Libertad de Emisión del Pensamiento, si que en su interior contenía todos los males y las desgracias que es necesario castigar la creación y posterior divulgación de las la sociedad podía llegar a tolerar y soportar, entre los que se noticias falsas, porque crean inestabilidad en la población en encontraban entre otros, los vicios, la pasión, la tristeza, y el general.

Situación contraproducente para un país como el nuestro, tan crimen entre otros.

Eso semejan las noticias falsas, una moderna Caja de Pando- dado a la ociosidad, así como a la leyenda y al realismo mágico, ra, que, a diferencia de la original, en la actualidad contienen, que se cree todo lo que le cuentan o lee, como cierto, para sentir mentiras, calumnias, aseveraciones falsas, y cualquier farsa, que que está en problemas, cuando sin necesidad de tanta falsedad, algún ingenuo, o quien quiera escuchar este tipo de mentiras, ya vivimos en un eterno problema, que se llama Ociosidad.

Guatemala, 16 DE juLio de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina en 4ª calle 3-34 zona 1 de esta ciudad se presentó: OSCAR ALBERTO TRANGAY RAMÍREZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de: ANDERSON RANDY TRANGAY RAMÍREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 05 de junio de 2019.- Lubyn Josué Monzón Miranda, Abogado y Notario. Col. 23,544.

75185 17, 28 Junio / 16 Julio 2019

JOÉL BALDOMERO GARCIA Y SUSANA PATRICIA MORALES QUINTEROS, solicitan cambio de nombre de su hijo MANUEL GARCIA MORALES, por JONATHAN ALEJANDRO GARCIA MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Lic. Tania Andre Gonzalez Mancur, Abogada y Notaria. Col. 22,815. Quince avenida, veintiocho guion veinte, Libertad II, zona trece. Tel. 23333483. Guatemala, diez de julio de dos mil diecinueve.

75878 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Cambio de Nombre No. 11005-2018-00415 of. 3 FRANCISCO GONZALEZ MUÑOZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO ALEXANDER GONZALEZ MUÑOZ, quién se considere afectado y vulnere intereses presentar oposición en este Juzgado para los efectos legales.

Sría. Jdo. Primera Instancia. Civil y Económico Coactivo. Retalhuleu, 2 de mayo de 2,019. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

75196 17, 28, Junio / 16, Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Bufete Jurídico 21 av. 2-20 zona 3. Quetzaltenango, Quetzaltenango. Edificio Pat Ralf. Segundo nivel. Oficina No. 11. Se presentó: MARIA TRINIDAD PÉREZ ALONZO DE HUINIL, quien actúa como mandataria de: ONEYDA HUINIL PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del menor: ALBINO ALISON MOLINA HUINIL, por el de DAMIAN ALBINO MOLINA HUINIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango 7 de junio de 2019. Lic. JOSÉ BONIFACIO JUÁREZ SÁNCHEZ. NOTARIO. Colegiado 29638.

75201 17, 28 Junio / 16 Julio 2019

A mi oficina 4a. Avenida 7-37 zona 1, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango se presentó LOLA CHANAX SAY quien solicita cambio de nombre por: MARÍA DOLORES CHANAX SAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 6 de julio de 2019. LIC. GUSTAVO ADOLFO BARRIOS BOLAÑOS. Notario. Col. 25628.

75891 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina 9a. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentó: Rosa Domingo Gonzales, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: Rocelia Migdalia Domingo Gonzales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de julio de 2019.

LIC. AROLD0 ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.75892 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

75890

Edgar Enrique Rosales García solicita cambio de nombre de su hijo Geber Enrique Rosales Martínez por el de Caleb Enrique Rosales Martínez. Oposiciones en 7ª. Ave. Norte No. 62A esta ciudad. Antigua Guatemala, julio 10, 2019. Lic. Jorge Mario González Alvarez. Notario. Col:8368.

16, 30, julio / 14, agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de nombre

75278

DOROTEO FLORENTIN LUCAS LÓPEZ cambiará su nombre, por ORLANDO LOPEZ, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 11 de junio del 2019. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

17, 28, junio / 16, Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre LIBERDY ANTONIO GÁLVEZ ORTEGA, mandatario, solicita cambio de nombre de su mandante ROHELES UVI GÁLVEZ ORTEGA por el de RUBELCI UVI GALVEZ ORTEGA, pueden formalizar oposición 5ª av 6-84 zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 25 de junio de 2019. Licda. Lucrecia Anabely Silvestre Taracena. Col. 23,137. Abogada y Notaria.

75478 02, 16, 31, Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A esta Notaría se presentó PAULINO CASTRO RALIOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ERIKA CARMELINA CASTRO BATZ por el de, ERIKA CARMELINA CASTRO GUTIÉRREZ, formalizar oposición BARRIO CENTRAL ZONA UNO municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché. Licda. LILIAN JOSEFA BATZ JORGE col. 25640. 06-07-2019.

75869 16, 30, julio / 14, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A esta notaria se presentó MARTÍN LORENZO CASTRO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTÍN LORENZO CASTRO GUTIERREZ, formalizar oposición BARRIO LA LIBERTAD municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché. Lic. JOSUÉ FERNANDO HERNÁNDEZ PEÑA col. 25429. 22-04-2019 75870 16, 30, Julio / 14, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Roselia Ventura Chacaj, solicita CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo, Dylan Alejandro Lucas Ventura, por; Dylan Geovani Daniel Lucas Ventura. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Santa Cruz del Quiché, 04 de julio de 2019. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686.

75871 16, 19, 23, julio 2019

75893

Edvin Cesario Ortiz Bartolón, solicita cambio de nombre por el de: Edvin Baudilio Ortiz Bartolón. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario. Col. 2080. Tacaná San Marcos, 10/julio/2019.16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Sonia Leticia Batén Argueta de Cuyuch, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Anthony Jafet Gustavo Cuyuch Batén, por el de Thiago Albino Jafet Cuyuch Batén. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 10 julio 2019. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291.

75896 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre ALFONSO JUAN DIEGO PEDRO y PAULINA MANUEL DOMINGO, Promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MIGUEL ANIVAL DIEGO MANUEL, por el de MIGUEL ANIVAL JUAN DIEGO. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación para quien se considere perjudicado formule oposición. Ciudad de Huehuetenango, 10 de julio de 2019. ELMER MISRAIN LUCAS LOPEZ, Notario, Colegiado 18885. Cantón San José de la zona 5.

75899 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre 20005-2018-00710. Of. Y Not. 20. HELSBER JOSUÉ ARIAS PESQUERA, solicitó en este juzgado las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su persona, quien desea adoptar el nombre de HEBER JOSUÉ ARIAS PESQUERA, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 10/07/2019. Testigos de asistencia. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

75909 16, 29 Julio / 16 Agosto 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 16 DE juLio de 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Ausencia

Edicto de Remate

PEDRINA MARIBEL CATALAN REYES radico DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA, de JOSE ADRIAN MAYORGA BOSQUE con el objeto de obtener PATRIA POTESTAD del menor JOSE ADRIAN MAYORGA CATALAN cito a interesados en 8ª Calle 6-06 Z1 Nivel 4 of 401 ciudad Guatemala 7 de Junio 2019. Lic. Marta Eugenia Valenzuela Bonilla, Abogada y Notaria colegiada 4142.

75187 17, 28, junio / 16, julio 2019

Ej. Vía de Apremio No. 10004-2018-00775; Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia del día 20 de AGOSTO de 2019; 10:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta del inmueble No.936; folio 436, libro 82E de Such. Ubicado en cantón La Independencia de Mpio. Mazatenango. Such Mide y linda NORTE: 17.00 Mts. con Gabriela Sáenz Gómez y 29.00 Mts. con Arely Emy Velinda Alvarado Gómez, camino de 2.80 Mts. de por medio; SUR: 46.74 Mts. Con Mélida Gómez Alvarez y Aída López Gómez; ORIENTE: 20.90 Mts. con Víctor Vicente Ovalle; PONIENTE: 9.17 Mts. Con Arely Emy Velinda Alvarado Gómez y 10.45 Mts. Con Gladis Liliana Alvarado Gómez . Extens. Sup. 640.200000 Mts.2. esta Fca. se desmembró de la No. 28,718 folio 198, libro 125 de such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por NELI NOEMÍ HERNÁNDEZ GONZÁLEZ tomando como base el capital de Q150,000.00 más intereses y costas procesales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such Mazatgo 24 de junio del 2019.

JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.

75487 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio AIDEE GONZALEZ DE BATRES, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSE MANUEL BATRES LOPEZ. Junta de herederos 30 de Julio de 2019 a las 14:00 P.M, en 3ª Av. 5-90 Plaza Escobar 2º Nivel Of. #9 zona 1, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, Escuintla, 12 de junio de 2019. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez. Notario Colegiado. 24,292.

75540 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio JAVIER ERNESTO RINCÓN CUÉLLAR, radicó ante mí sucesorio testamentario extrajudicial de SANDRA JEANETTE CUÉLLAR OROZCO, quién también fue conocida como SANDRA JEANETTE CUELLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUELLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUÉLLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUELLAR OROZCO DE RINCON, SANDRA JEANETT CUÉLLAR DE RINCÓN, SANDRA JANETT CUELLAR OROZCO, SANDRA JANETTE CUÉLLAR OROZCO. Cito a los que tengan interés. Junta de herederos 5/8/2019 a las 12:15 hrs. en la 12 Ca. 1-25 z.10 Edif. Géminis 10 T.S. of. 804, Guatemala. Guatemala 4/7/2019. Licda. Linda Azucena Ramos Cordón Col. 9709.

75680 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio EDGAR RODOLFO RIVERA SOTO, Radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: FAUSTO RIVERA ENRIQUEZ, Junta de Herederos 11 de septiembre del 2019, nueve horas, en la 28 calle “B”, 12-28, zona 13, Colonia Santa Fe, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 11 de julio del 2019.

Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario. Colegiado Activo 9,375.

75887 16, 23, 30, Julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio MIRIAM OFELIA HERNANDEZ PAREDES DE RUANO, radicó proceso sucesorio testamentario extrajudicial de VICTOR MANUEL RUANO HERRERA, Cito a Junta de Herederos y demás interesados para el 20 de agosto de 2019 a las 14:00 horas en 7ª.Av. 15-13 of. 706 Edificio Ejecutivo Zona 1 Ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de julio de 2019. Lic. Otto René Tevalán Castellanos, Abogado y Notario, Col. 16133 75888 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO ACCION CAMBIARIA DIRECTA No.01094-2018-00160/of-3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día 31-07-19 a las 9:45 hrs. para el REMATE del VEHÍCULO TIPO: automóvil, USO: Particular MARCA: Wolkswagen LINEA: Polo NB MODELO: 2016 COLOR: rojo, CHASIS: WVWZZZ60ZGT010422, MOTOR: CLS390879 SERIE: WVWZZZ60ZGT010422, COMBUSTIBLE: Gasolina, CENTÍMETROS CÚBICOS: 1,600 PLACAS: Particular 0776GKF CILINDROS: 04 TONELAJE: 0 ASIENTOS: 05 EJES: 02 PUERTAS: 04 promovido por AIDA DEL CARMEN ROSALES MARROQUÍN DE BERTHET para lograr el pago de Q.100,000.00 más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Este vehículo tiene anotación de embargo definitivo en la segunda anotación de la División de Registro Fiscal de Vehículos de la Gerencia Regional Central de la Superintendencia de Administración Tributaria según oficio identificado como OFI-SAT-GRC-RFV-9852-2018 de fecha once de agosto del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, dieciocho de junio del año dos mil diecinueve.

75468 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-01029 Oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE OCHO MANZANA SEIS del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con lote trece, manzana seis. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con lote siete, manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de sesenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos treinta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con área verde once; lote nueve, manzana seis y lote diez, manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca goza como Predio Dominante la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área Forestal, y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. El predio Sirviente es la Finca Número quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala, tal y como se expresa en la Inscripción de Derechos Reales Número dos de dicha Finca.

Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DE SANTO DOMNGO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y sobre una cuatrocientos seisava parte de Derechos de la finca quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los ejecutados propietarios de esta finca y los derechos una cuatrocientos seisava parte de la finca quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CUATROCIENTOS SEISAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO QUINIENTOS SETENTA Y UNO FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y seis mil quinientos cincuenta y cuatro punto trescientos cuatro mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cincuenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una cuatrocientos seisava parte de Derechos de esta finca como se expresa en la cuarta Inscripción de Dominio de la finca nueve mil seiscientos cuarenta y ocho folio ciento cuarenta y ocho libro setecientos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento treinta y dos.

Los ejecutados propietarios de los derechos una cuatrocientos seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil seiscientos cuarenta y ocho folio ciento cuarenta y ocho libro setecientos E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.585,208.04) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del año dos mil diecinueve.

ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 75489 2, 09, 16, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.01169-201900653 OF/NOT.II Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro tres mil ciento diecinueve de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno en Aldea Piedra Parada del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala y de conformidad con declaración jurada que consta en la inscripción número cuatro la ubicación del presente inmueble es: en la Aldea Piedra Parada Cristo Rey, cuarta calle lote veintiuno “A” de la zona seis del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; con área actual de ciento treinta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: trece punto ochenta y tres metros con Alejandra Garcia de Setino; SUR: catorce punto cuarenta y cinco metros con el resto de la finca matriz y servidumbre que se constituirá; ORIENTE: nueve punto setenta y cinco metros con resto de la finca matriz; PONIENTE: nueve punto setenta y cinco metros con Ma. Refugio Ramirez de Silvestre. LIMITACIONES: Servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su gerente general y representante legal titular NAARA LUCÍA DE LEÓN TIJE, por la cantidad de once mil novecientos sesenta y dos quetzales con sesenta y un centavos (Q.11,962.61). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio del año dos mil diecinueve. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75505 02, 09, 16, Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No. 07003-201800147. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, de la siguiente manera: a) Primer Bien Inmueble: ubicado en el lugar denominado Caserío Cooperativa de la Aldea el Tablón del municipio de Sololá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (676.83 Mt2) con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 26.02 metros colinda con José Par Ibate; SUR: 26.02 colinda con José Par Ibaté, camino de por medio; ORIENTE: 26.02 metros colinda con Marta Bixcul Par y Lucia Bixcul Par; PONIENTE: 26.02 metros colinda con José Par Ibaté, con sus mojones marcados con palos de sauco en sus cuatro rumbos, cuenta con construcción de vivienda con paredes de block, techo de terraza y servicios públicos; b) Segundo Bien Inmueble: ubicado en el Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de (1531.18 Mt2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 40.63 metros colinda con Santos Chiroy Bocel; SUR: 39.14 colinda con María Chiroy; ORIENTE: 40.06 colinda con Julia Par Yaxón y Lorenzo Par Chumil; PONIENTE: 36.18 metros colinda con Basilio Par Ibaté, con sus mojones reconocidos en sus cuatro costados con matas de chyute, no cuenta con construcción y es apto para cultivo. La cual se llevará acabo para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Internacional”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Solola, veinticuatro de junio de dos mil diecinueve. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria Tel: 7762-36-19 75507 02, 09, 16, Julio 2019

Guatemala, 16 DE juLio de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO número 011652018-00774. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día diecisiete de julio de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número cuatro mil ochocientos cincuenta y uno, folio trescientos cincuenta y uno, del libro seiscientos diez E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número setenta y siete del Condominio El Barrio de San Nicolás Dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de veinticuatro metros exactos, con lote número setenta y ocho del mismo Condominio; De la estación uno al punto observado número dos, con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de seis metros, con Calle Interna Finca matriz; De la estación número dos al punto observado número tres, con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de veinticuatro metros exactos, con Calle Interna Finca Matriz; De la estación tres al punto observado cero, con un azimut de setenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos, una distancia de seis metros exactos, con Calle Interna Finca matriz; BOSQUES DE SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil novecientos treinta y dos, Folio cuatrocientos treinta y dos, Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

Téngase transcrita(s) la dos a la catorce GOZA Y SOPORTA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a siguientes servidumbres: a) no hacer más de una vivienda por inmueble; b) Luces y Vista; c) No dividir o unificar cada inmueble, consistente en prohibición de hacer divisiones o desmembraciones prediales. d) No perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del Condominio; e) Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen, f) Prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas; g) Tolerar destino; h) Protección al medio ambiente, a la salud y seguridad de las personas; i) paso, conducción y acceso; j) Uso, de áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el Condominio; k) No gravar, dividir o unificar las Áreas Comunes; I) Autorización previa y de demolición; II) El propietario singular, queda obligado a permitir y consentir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación para el adecuado y eficaz funcionamiento de tales servicios. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la 15 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad, denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL EL BARRIO DE SAN NICOLAS DOS (II), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Hipotecas.

Inscripción Número uno: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de ochenta y nueve mil quinientos veintisiete dólares de los Estados Unidos de América con siete centavos de dólar, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinte de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

75654 8, 12, 16 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. 01041-201800673 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: A) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1825, folio 325, del libro 24E de Zacapa, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme al título ejecutivo se encuentran ubicadas en lote número 3-B de la lotificación Vista Hermosa, Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.000000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 3 al punto 0 distancia de 19.00 mts, colinda con el ejecutado; SUR: del punto 1 al punto 2, distancia de 19.00 mts, colinda con Elisa Ester Duarte Salguero de Landaverry, ORIENTE: del punto 0 al punto 1 distancia de 10.00 mts , colinda con calle, PONIENTE: del punto 2 al punto 3 distancia de 10.00 mts, colinda con el ejecutado . Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. B) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1073, folio 73, del libro 23E de Zacapa, finca urbana consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme

al título ejecutivo se encuentran ubicadas en lote número 4-B de la lotificación Vista Hermosa Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.0000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 0 al punto 1, distancia de 10.00 mts, colinda con calle de urbanización; SUR: del punto 2 al punto 3, distancia de 10.00 mts, colinda con lote 17A, ORIENTE: del punto 1 al punto 2 distancia de 19.00 mts , colinda lote 4,3B , PONIENTE: del punto 3 al punto 0, distancia de 19.00 mts, colinda con lote 5B y el ejecutado. Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. C) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 9890, folio 390, del libro 20E de Zacapa, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme al título ejecutivo se encuentran ubicada en lote número 18-A de la lotificación Vista Hermosa Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.0000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 4 al punto 0, distancia de 19.00 mts, colinda con lote 17A; SUR: un primer tiro de oriente a poniente, del punto 1 al 2, con una distancia de 18.00 mts, un segundo tiro de oriente a poniente, con una distancia de 1.00 mt, colinda Norma Judith Duarte Salguero de Chur; ORIENTE: del punto 0 al punto 1, con una distancia de 10.00 mts, colinda lote 4.B, lote 3B y lote 2B, PONIENTE: del punto 3 al 4, distancia de 10.00 mts, colinda con calle. Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. Gravámenes Hipotecarios vigentes: De las tres fincas, son las Inscripciones Hipotecarias Números 2 las que motivan la presente ejecución y ocupan el PRIMER lugar conforme la Escritura Pública número 49, de fecha 22 de enero de 2015, autorizada por el Notario Andres Vasquez Taracena. Ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

75657 8, 12, 16 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00466 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala audiencia para el 15 de agosto de 2019 a las 9:45 Horas, para el REMATE de la finca número 87218, folio 115 del libro 1206 de Guatemala, que consiste en inmueble ubicado en lote 32 manzana V Lotificación San José las Rosas del municipio de Mixco y según nomenclatura catastral actualizada esta ubicado en 14 avenida 13 guion 20 sector II zona 6 de Mixco Colonia San Jose las Rosas, con un área total de 309.52 mts2, y linda: NORTE: lote 33, SUR: Inversiones Aztecas ESTE: lote 27 y OESTE: con calle. Los ejecutados son dueños de la presente finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: La Inscripción Hipotecaria número 6 que motiva la presente ejecución, promovida por Rosa Vertila Giron de Leon para lograr el pago de Q.550,000.00 más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco. Mixco, 02-07-2019.

75662 09, 16, 23, julio 2019

Edicto de Remate Ej. Vía de Apremio No. 10004-2019-00390; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de agosto de 2019; 10:30 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca urbana No. 79,673; folio 273, libro 290B de Such.

Consistente en Lote No. 29, manzana N, Lotificación La Cañada, Z.2. de Mpio. Mazatenango. Such. Mide y linda: NOR-OESTE 15.00 Mts. Con Lote 28; SUR-ESTE: 6.00 Mts. Con Segunda Avenida; SUR-OESTE: 15.00 Mts. Con Lote 30; NOR-OESTE: 6.00 Mts. con Lote 7. Extens. Sup. 90.00 Mts.2. Esta Fca. Se desmembró de la No. 73,976; folio 76; Libro 271, de Such. El inmueble tiene construida una casa de habitación, con paredes de block y techo de terraza, cuenta con todos sus servicios. No consta si tiene cultivos, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por PRIMO FELICIANO CANO HERRERA, tomando como base el capital de Q. 70,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª.

Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 25 de junio de 2019.

JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.

75666 09, 16, 23, julio 2019

Edicto de Remate 09049-2019-00205. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para 30-07-2019 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta finca 226636; Folio 204 Libro 473 del Depto. Quetgo. Casa habitación en Colonia del Empleado Municipal Lote No. 15 3 calle 7-12 zona 5, municipio Quetzaltenango. Depto. Quetgo. Área: 212.720000 Mts2. Mide y linda actualmente: N: 13.90 mts. con 3

calle zona 5; S: 12.90 mts. con Luis Alfredo Casimiro Dominguez; O: 15.75 mts. con vecino actual ignorado; P: 16 mts. con Edgar Rolando Marizuya Escobar. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO TRÁPAGA SOSA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q 295,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes, Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. Depto. de Quetgo. 03-07-2019.

Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

75692 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-00788 OF. II. El 13-08-2019 a las 10:00 horas se rematará inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en Aldea San Rafael Sacatepéquez municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1,229.60 mts2, con medidas y colindancias: Norte: 31.50 metros con Juan Cardona Ramirez; Sur: 31.50 metros con Santiago Paz; Oriente: mojon quebrado partiendo de sur a norponiente 31 metros y quiebra hacia el nororiente 28.30 metros con Baudilio Ramírez; Poniente: 42 metros con Rosenda Hernandez, cuenta con mojones bien reconocidos en los cuatro costados. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada a través del Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: 10,974.63 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango.

25/06/2019.

75693 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-1172 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca cinco mil seiscientos noventa y uno, folio ciento noventa y uno del libro trescientos noventa y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintiocho, Manzana C del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana C. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución nueve de octubre de dos mil diecisiete, mandó a anotar en esta finca la demanda que inicia la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

75697 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01047-1996-01875 Of. Y Not. CUARTO. Este juzgado señalo audiencia el VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al NÚMERO CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO SESENTA, LIBRO DOSCIENTOS CINCO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, sitio ubicado en Los Almendros, jurisdicción del Municipio de Mazatenango Departamento de SUCHITEPEQUEZ consta de ciento setenta metros cuadrados, se desmembró de la finca numero treinta y tres mil seiscientos cuarenta y siete, folio treinta y ocho, libro

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 16 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior... ciento cuarenta y dos del mismo departamento. Medidas y Colindancias: Linda al Norte, diecisiete punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero veinticinco; al Sur, diecisiete punto cero cero metros Finca Matriz, lote numero veintisiete; al Oriente, diez punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero veintiuno, Avenida; al Poniente, diez punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero nueve. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Drenaje o Desagüe que goza. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO CUATRO, la cual se encuentra anotada en los derechos reales en el apartado de cancelaciones y anotaciones preventivas, y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veinticinco de abril del año dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO de los trabajadores por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de junio del año dos mil diecinueve. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75704 9, 16, 22 Julio 2019

Edicto de Remate EVA: 01101-2018-01792, Of. 1º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada bajo el número ciento quince, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro diez de Guatemala, finca rural ciento quince Solar ubicado en el Cantón Barrios de esta Ciudad, en la manzana No. treinta y nueve cuya área y linderos son los siguientes: mide diecinueve varas y tercio de Oriente a Poniente, por treinta varas dos tercios de Sur a Norte; Linda al Oriente con sitio de Manuel Castillo; Poniente, sitio de Feliciano Garcia: Norte, sitio de Dña Lucas Figueroa; y Sur, calle de por medio, sitio de Mercedes Garcia. En virtud de Acuerdo Gubernativo de once de agosto de mil ochocientos ochenta y tres, se concedió gratuitamente en propiedad a Crisanto Flores, el solar deslindado, que no podrá gravar ni enajenar sin el permiso de esta Jefatura. Certificación estendida por esta Jefatura Política el veinte del corriente, presentada el veintidós del mismo a las diez am. asiento trescientos quince, fo. trescientos cuarenta y cuatro, tomo treinta y cinco. Guatemala, diciembre veinticinco de mil ochocientos noventa. H$ uno punto cero cero = Man. Cáceres Marroquín. = haysello. LIMITACIONES: La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones. ni gravámenes viegentes. La presente finca tiene operada una desmembración, en la inscripción de desmembraciones, número uno. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Inscripción número uno. La demandada a través de su mandatario se reconoce (n) deudor (a) (es) de Fredy Adalberto Pop Juarez, por la suma de US$ seis mil cuatrocientos ochenta y cinco que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del diecinueve de octubre del año dos mil cinco y vencerá el dieciocho de abril de dos mil seis. Interés el crédito no devengará intereses durante los primeros tres meses del plazo y durante los últimos tres meses y en caso de prórroga el capital mutuado devengará interés del tres por ciento mensual. El crédito puede ser cedido o negociado sin necesidad de previo ni posterior aviso a la parte deudora. En garantía el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el ………lugar. Inscripción número dos. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de Fredy Adalberto Pop Juarez, por la suma de US$ tres mil novecientos cincuenta y ocho que pagará (n) en un plazo de seis meses contados a partir del diecinueve de junio de dos mil seis, de manera que vencerá el día dieciocho de junio de dos mil seis. Interés durante los primeros tres meses no devengar interés y durante los últimos tres meses y en caso de prorroga el capital mutuado denvengará interés del tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n), esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR. Inscripción número tres. Fredy Adalberto Pop Juarez y la demandada modifican las inscripciones hipotecarias número uno y dos de esta finca, en cuanto al plazo, ya que lo prorrogan por diez años, contados a partir del veintitrés de octubre de dos mil trece, quedando vigentes e inalterables los demás términos y condiciones del contrato que celebraron.

Según escritura pública número veinticuatro autorizada el veintitrés de octubre de dos mil trece por el Notario Víctor Manuel Soto Salazar. La presente finca no tiene otras limitaciones, anotaciones ni

AVISOS LEGALES gravámenes hipotecarios más que las transcritas, cuya inscripción hipotecaria número DOS es la que motiva la presente ejecución, promovida por FREDY ADALBERTO POP JUAREZ, para obtener el pago de TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. GUATEMALA, tres de julio de dos mil diecinueve.

75715 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate EDICTO. Ejecución Vía de Apremio, promovida dentro del juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia No. 01197-2015-05687 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos de copropiedad del bien inmueble embargado consistente en FINCA Numero cuatro mil novecientos cuarenta y cinco (4945), FOLIO noventa y cinco (95), DEL LIBRO cuatrocientos veintiuno (421), DE GUATEMALA; con un área de 130.000000 m2.

Finca Rustica Ubicada en Lote de terreno a orillas de lago de Amatitlán, en jurisdicción del municipio de Amatitlán Departamento de Guatemala. y colinda. Norte. trece metros, con el lago de Amatitlán; Sur, igual medida, con camino carretera; Oriente, diez metros, con terreno del Licenciado Castejón Barillas; y Poniente, diez metros con Buenaventura Solórzano. No ha sufrido ninguna anotación ni desmembración. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra ‘‘A’’. El Juzgado de Primera Instancia de Familia para la admisibilidad de demandas de Guatemala, en resolución de fecha diecinueve de junio de dos mil quince, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio identificado con el número 01197-2015-04630 Juez 1º, oficial III. Seguido por María Alejandra Porras Estrada. Letra ‘‘B’’ El Juez Tercero de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha dieciocho de septiembre de dos mil quince, decretó embargo precautorio en contra de los Derechos de Copropiedad de esta finca dentro del juicio identificado con el número 01197-2015-05687 oficial 3º. Seguido por María Alejandra Porras Estrada. Letra ‘‘C’’ El Juez Tercero de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha ocho de octubre de dos mil dieciocho, mandó anotar el embargo definitivo sobre los derechos de copropiedad de ésta finca, dentro del juicio identificado con el número 01197-2015-05687 oficial 3º. Seguido por María Alejandra Porras Estrada. La presente ejecución es promovida por María Alejandra Porras Estrada, el precio del remate es de setecientos mil quetzales, más costas y gastos procesales. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: ninguna. El presente edicto es conforme a la Certificación del Registro General de la propiedad que obra en el expediente. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia del Municipio y Departamento de Guatemala. Ciudad de Guatemala, nueve de julio de dos mil diecinueve. Licda. Francy Leticia Escobar del Cid. Secretaria 75880 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2017-34 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SESENTA Y OCHO, FOLIO SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRES MIL SESENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número Treinta de la Manzana treinta y tres, Lotificación Planes de Minerva, Zona once del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos tres punto cuatro mil novecientos metros cuadrados. Colindancias: NORTE: Ocho punto cuarenta y dos metros con Lote treinta y tres, Manzana treinta y tres de la Lotificación Planes de Minerva; SURORIENTE: Siete metros con calle; NORORIENTE: Veintiséis punto setenta y tres metros con Lote treinta y uno, manzana treinta y tres de la Lotificación Planes de Minerva; SURPONIENTE: Treinta y uno punto cuarenta y un metros con Lote veintinueve, manzana treinta y tres de la Lotificación Planes de Minerva. Servidumbres: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la Tercera Inscripción de Derechos Reales vigentes en la finca matriz, relativa a Servidumbre de Drenajes.

Anotaciones Preventivas: Ninguna. Hipoteca: La inscripción número UNO que motiva la presente ejecución promovida por REGINA DONIS ARREDONDO para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veintiséis de abril de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de julio de dos mil diecinueve. Juzgado Sex-

to de Instancia Civil de Guatemala. Etson Alexander García Juárez.

Secretario 75883 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2019-00121 Of. 5ª.- Este Juzgado señaló audiencia el 20-08-2019 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca No. 12,012, folio 314, libro 74AN de Quetzaltenango, ubicado en Buena Vista del municipio y departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 215 mts2, mide y linda: NORTE: 11.55 mts, con Marcela Pacajoj; SUR: 11.55 mts, con Ambrosio de León calle de por medio; ORIENTE: 18.31 mts, con Agapita Boj; y PONIENTE: 19.42 mts, con Sofía Chuvac de Racancoj, cuenta con una casa de habitación con los servicios de energía eléctrica y agua potable a la que corresponde la nomenclatura 1a Calle 25-78 zona 1 del municipio y departamento de Quetzaltenango, ocupa primer lugar de la hipoteca. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal, VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, para lograr el pago de Q.62,880.54, en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Totonicapán, 09-07-2019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

75894 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00186 Of. 5a.- Este Juzgado señaló audiencia el 26-08-2019 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Pubequiej del Cantón Chiyax primero del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 58.46 mts2, mide y linda: NORTE: 4.55 mts lineales con camino de por medio y Lorenzo Chaclán; SUR: 6 mts lineales con Pedro Vásquez Castro: ORIENTE: 11.10 mts lineales con camino de por medio y María Faustina Cajchun Chuc; y PONIENTE: 11.10 mts lineales con Juan Manuel Tzul Chamorro. Carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, para lograr el pago de Q.18,449.05 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-07-2019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

75895 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00157 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 20 de agosto del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje Cho-Alvarado del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán, actualmente Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán con una extensión superficial de 167.20 M2. el que mide y linda: NORTE: 11.50 mts. con Pablo Manuel Alvarado Ajanel; SUR: 11.50 mts. con Samuel Isaac Alvarado Tzul; ORIENTE: 16.60 mts. con Calle de un ancho de 5 mts. de por medio con Tomasa Say; PONIENTE: 12.30 mts., 1.30 mts., 1.60 mts. con Pedro Simon Alvarado Cifuentes, mismo que tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro y lámina de zinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje pluvial. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Responsabilidad Limitada, representada por Vairo Jacob de León López, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de Q.35,522.50 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de julio del año 2,019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

75897 16, 23, 30 Julio 2019

Edicto de Matrimonio RUBEN HERNANDEZ ESTRADA, mexicano y LESVIA ARACELY AGUILAR PÉREZ, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil.

Para los Efectos legales se efectúa la presente publicación.

Guatemala 26 de junio de 2019. Licda. LILIAN DOLASINGLE MÉNDEZ DUQUE. Abogada y Notaria. Calle Asfaltada, Colonia San Rafael, zona cero, Nueva Concepción. Escuintla. Colegiado: 22,038 75488 2, 9, 16 Junio 2019

Guatemala, 16 DE juLio de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio JORGE MARIO MENDOZA SANDOVAL, guatemalteco, y ANA BELÉN PUERTAS CORRO, guatemalteca naturalizada, han requerido mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales correspondientes se realizan las siguientes publicaciones. Guatemala, 2 de julio de 2019. Pablo Gerardo Hurtado García, abogado y notario, colegiado activo 6756. Oficina profesional: 5a avenida 15-45 zona 10, torre I, oficina 409, edificio Centro Empresarial. Ciudad de Guatemala.

75711 9, 16 Julio 2019

del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mes de junio del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

75876 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

Edicto de Identificación de Tercero

José Fernando Lou Ochoa (guatemalteco) y Adriana Elizabeth Allen Herrera (panameña), solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal. Notaria 7Ave. 3-17, zona 9, Ed. Buonafina, Nivel 3, of. 4, Guatemala, Guatemala. Lic. Mario René Pallais Beteta.

Notario. Colegiado 20145. Guatemala, 10-07-2019.

75868 16 julio 2019

VIRGINIA GONZÁLEZ VELÁSQUEZ, promueve en mi Notaría, Diligencias Voluntarias de Identificación de Tercero de su señora madre ya fallecida MARÍA MERCEDES VELÁSQUEZ MORALES, quien en vida usó y fue conocida también con los nombres de María Mercedes Velásquez Morales, Maria Mercedes Velásquez, María Mercedes Morales, María Velásquez, Mercedes Velásquez, Mercedes Morales y María Morales. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. 2ª.

Avenida 8-68 Zona 1. Municipio de Catarina, San Marcos, cinco de julio del año 2,019. Ferdy Darel Fuentes y Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 24,508.

75886 16 Julio 2019

Edicto de Matrimonio

EDICTO

SOFIA MARGARITA PEETERS CANCINO, mexicana y JOSÉ CARLOS ARENAS CHACÓN, guatemalteco, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazando a opositores en mi oficina profesional situada en 4a avenida 3-20 Zona 1, Municipio de Patzún, Chimaltenango 12/07/2019. Licda. LIDIA VIVIANA TZAY PATAL. Col. 17449.

75875 16 Julio 2019

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADAN OMERO OROZCO CASTAÑON, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos número 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicios DIARIO, con TRES (3) vehículos (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: CASERIO CASTALIA, ALDEA CHIM, CASERIO LAS GUAYABAS, CASERIO LOMA LINDA, ALDEA CHAMPOLLAP, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO DESDE LAS 03:00 HORAS HASTA LAS 16:00 HORAS, CADA 30 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE LA ASOCIACION DE MICROBUSEROS ALDEA BARRANCA GRANDE. SALE DE MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DESDE LAS 06:15 HASTA LAS 18:00 HORAS, CADA 30 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE LA ASOCIACIÓN DE MICROBUSEROS ALDEA BARRANCA GRANDE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 3 de julio del 2019. EXP. 1512-2018 OF 5to.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75667 9, 16 Julio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO

Edicto de Matrimonio NELSON ARÍSTIDES DÁVILA LARA, guatemalteco y JOSSELIN GABRIELA GUARDADO RAMOS, hondureña, contraerán MATRIMONIO CIVIL, ante mis oficios notariales.

Se emplaza a quien conozca un impedimento legal para la celebración del mismo. Lic. Víctor Leonel Recinos Martínez. Abogado y Notario. Col. 5361, Oficina: 6ª. Avenida 0-60 Zona 4, Centro Comercial Zona 4, Torre I, oficina 810, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de julio 2019.

75882 16 Julio 2019

Edicto de Matrimonio MARIO JAVIER CUÉLLAR CASTILLEJOS, (de nacionalidad guatemalteca) y LAURA CLAIRE MCMURNIMAN; (de nacionalidad británica) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia Landívar, zona.7 Guatemala, ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez.

Colegiado 10161.

75885 16, julio 2019

Edicto de Matrimonio MERCEDES GONZALEZ MARTINEZ, de nacionalidad mexicana y JULIO DAVID BAY PRIMERO, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil, emplazo a quien se oponga. Oficina 1ª. Av. 2-39 z. 2, Col. Independencia, Mazatenango, Such. 10/07/2019. Licda. Katlhenn Cindy Estéfany Cabrera Herrarte. Notaria. Col. 16044.

75900 16, junio 2019

Edicto de Matrimonio A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 5-66 zona 3, se presentaron Amner Gudiel Alva Cano nacionalidad Guatemalteca y Alejandra Gallardo Lara, nacionalidad Estadounidense, solicitando su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Cobán 08-07-2019. Licda. MARÍA JOSÉ CASTAÑEDA ALVARADO. Notaria. Col. 24,153.

75912 16 Julio 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 163-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor DESEADO ABREU BAUTISTA, treinta y ocho años de edad, Técnico en Informática y Supervisor de Ventas, de nacionalidad dominicana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil novecientos treinta y tres espacio noventa y ocho mil seiscientos veintitrés espacio cero ciento quince, (2933 98623 0115)extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la séptima avenida A, catorce guion setenta y dos, zona cinco, Residencial El Frutal Uno del municipio de Villa Nueva

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSIDALMA MAGDALENA VELASQUEZ GARCIA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UNO (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CASERIO LA FELICIDAD DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA SAN MIGUEL DE LOS ALTOS, ALDEA SANTA IRENE, EL CRUCERO, SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, ALDEA SANTA RITA. SAN ISIDRO CHAMAC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LA FELICIDAD A LAS 06:30, 10:30, 15:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ SAN MARCOS A LAS 08:30, 12:30, 16:30 y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el día nueve de enero de dos mil diecinueve. EXP. 1171/2018. OF. 5to. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75678 09, 16, Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2013-00202 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA

SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y UNO (6181), Folio CIENTO OCHENTA Y UNO (181), del Libro TREINTA Y TRES E (33E) de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca urbana consistente en Lote No 125 de la Lotificación denominada BRISAS DEL VALLE Sector 4 Boulevard Principal, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 78.40 m2. Medidas y colindancias: Al Norte: 14.00 mts con lote 124 de Boulevard principal, Al Sur: 14.00 mts con lote 126 de Boulevard Principal, Al Oriente: 5.60 mts con familia Escamilla, Al Poniente: 5.60 mts con Boulevard principal; PROYECTOS CONJUNTOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 186 Folio 187 Libro 1704 de Guatemala; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2 y 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la municipalidad paso de agua paso de toma de agua conducción de energía eléctrica paso que goza; Inscripción Número 3: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio para los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto al mismo.

Excepto en centro comercial DE CONSTRUCCIÓN, limitado a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo piso ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. DE INDIVISIÓN, limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse o dividirse; Inscripción Número 4: ADOLFO VLADIMIR PIVARAL LEAL y AMERICA IXMUCANE PIVARAL LEAL por el precio de Q 99,900.00 compró a PROYECTOS CONJUNTOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, del precio pagó Q 6,900.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca; Inscripción Número 5: BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) es dueño de ésta finca, por adjudicación en pago de Q144,427.85 monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en rebeldía del (la) propietario(a) ADOLFO VLADIMIR PIVARAL LEAL Y AMÉRICA IXMUCANE PIVARAL LEAL, de conformidad con Acta de Remate fechada el día 24 de abril de 2003 dentro del Proceso No . C22002-2139 Of. 4º; Inscripción Número 6: El EJECUTADO por el precio de Q 95,000.00 compro a BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) esta finca, del precio pagó Q 9,500.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 19 de marzo de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de EL EJECUTADO según juicio 01048-2013-00202 Oficial lo; HIPOTECAS: Inscripción número 1: CANCELADA; Inscripción número 2: CANCELADA; Inscripción número 3: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito), por la suma de Q 85,500.00 que pagará(n) en un plazo de 15 años a contar del 2 de febrero del 2006 y vencerá el 1 de febrero del 2021. Interés 12.00% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca que garantiza Q.64, 218.00.

Garantía Fiduciaria: EL EJECUTADO se constituye fiador ilimitado y mancomunadamente solidario de la parte deudora por todas y cada una de las obligaciones contraídas en el contrato. Esta hipoteca ocupa el 1er. Lugar; Inscripción número 4: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL - CORFINA - en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar; Inscripción número 5: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 3 y 4 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL - CORFINA - en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA en Q. 83,896.66, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar; Inscripción número 6: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL - CORFINA - EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, VUELVE A SER TITULAR DEL CRÉDITO HIPOTECARIO A QUE SE REFIEREN LAS INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS NUMERO 3, 4 y 5 DE ESTA FINCA; Y POR ENDE, ACREEDOR HIPOTECARIO DE LAS OBLIGACIONES GARANTIZADAS CON ESTA FINCA; Inscripción número 7: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño del crédito anterior numero 6 de esta finca, en virtud de haber celebrado con CORPO-

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 16 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior...

RACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar; Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en auto de fecha 12 de diciembre de 2006, mandó anotar de embargo el crédito hipotecario No. 3 de esta finca, dentro del juicio No. C2-2005-9434 of.

4o. seguido por ÁNGELA GRETEL LEMUS MORALES en contra del BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA; La hipoteca descrita en las anteriores inscripciones números tres, cuatro, cinco, seis y siete es la que ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguido por: BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago por la cantidad de SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q 62,382.23), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, cuatro de julio de dos mil diecinueve.

Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

75926 16, 23, 30, Julio 2019

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete, 2ª. Av. 2-77 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó de DAVID ESTUARDO UMAÑA GAITAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID ESTUARDO HIGUEROS MALDONADO.- Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 11 de julio de 2,019.- Lic. Julio Alfredo Merlos Juárez, Notario, Colegiado No. 8,364. 75927 16, 30 Julio / 14 Agosto 2019

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Edicto de Ausencia DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA No. 13003-2018-00404. Of. 1°. AGUSTINA JUÁREZ HERNANDEZ DE GARCÍA, promueve declaratoria de ausencia del señor ALFONSO GARCÍA RAMOS. Quien el día 11 de diciembre de 1982, en el Edificio Municipal del municipio de Aguacatán, del departamento de Huehuetenango contrajo matrimonio civil con la promoviente. No habiendo dejado mandatario legal que lo represente en asuntos en que pudiera tener interés, habiendo desaparecido de su domicilio habitual desde el año de 1995 sin tener más noticias de él; se CITA AL AUSENTE; se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo.

Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Del departamento de Huehuetenango, 28/05/2019. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 75492 2, 16, 31 Julio 2019

75898

16 y 23 julio 2019

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 16 DE JULIO de 2019

la hora, Guatemala, 16 DE juLio de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR

BEVERLY HILLS, California, EE. UU. Agencia (AP)

L

a presión para los jóvenes actores Shahadi Wright Joseph y JD McCrary comenzó cuando supieron que habían sido elegidos para interpretar a la pequeña Nala y al pequeño Simba en “El Rey León”. No sólo era una nueva versión ambiciosa de una película emblemática, sino que era su primer gran proyecto en Hollywood.

Además se enteraron que las voces adultas de sus personajes serían realizadas por Beyoncé KnowlesCarter y Donald Glover, lo que les hizo llevar la frase de “yo quisiera ya ser el rey” a un nuevo nivel.

Pero el director Jon Favreau tenía confianza en que podrían llenar “los grandes zapatos” de los adultos en la película, que se estrena el jueves. Por ejemplo Shahadi de 14 años tenía una gran ventaja, a los 8 años interpretó a la pequeña Nala en Broadway, de hecho la directora de casting Sarah Finn sometió únicamente su nombre para consideración. Fa-

Niños actores de “El Rey León” logran química al grabar voz vreau estaba de acuerdo.

“Ella entendía el papel, entendía la música y tiene una voz increíblemente poderosa de Broadway”, dijo Favreau.

“Es un talento único”.

JD, de 11, fue una opción menos obvia. No tenía mucho trabajo previo en cine.

Finn, quien había ayudado a encontrar a Neel Sethi para “El libro de la selva” hace años, tuvo que lanzar su red bastante lejos para hallar al joven Simba, buscó entre veteranos y desconocidos. Favreau dijo que JD surgió como el favorito cuando vio videos de él cantando en YouTube.

“Definitivamente tenía la voz correcta y también mucha personalidad”, dijo Favreau. “Era alguien que verdaderamente interpretaba las canciones y le puso mucha personalidad”.

Y cuando los cineastas estaban preparándose para hacerle una oferta a JD de entonces 8 años, se entera-

ron que acababa de hacer una colaboración con Glover en la canción de Childish Gambino “Terrified”.

“Donald definitivamente avaló a JD y dijo que era genial”, dijo Favreau. “Sentía que había algo predestinado en esto”.

JD dijo que recibir la llamada “fue uno de los momentos más importantes de mi vida”.

Los dos jóvenes actores se beneficiaron de poder grabar juntos en el estudio, lo que no suele pasar en las películas animadas. Esto les permitió improvisar e incluso intercambiar personalidades.

A ella le pareció especialmente liberador poder jugar e improvisar en el estudio.

Fue un gran contraste con presentarse en vivo ante el público en Broadway, donde dice “no se pueden cometer errores”.

Favreau también se aseguró de que tuvieran una idea

Avenatti: R. Kelly pagó $2 millones para callar a chica Por DON BABWIN CHICAGO Agencia (AP)

E

l abogado de celebridades Michael Avenatti dijo que el cantante de R&B R. Kelly pagó 2 millones de dólares para mantener alejada del estrado a la supuesta víctima de un caso de pornografía infantil durante un juicio de 2008

Foto la hora: Amr Alfiky/Ap.

que terminó con su absolución de todos los cargos.

“R. Kelly compró su absolución”, dijo Avenatti en una conferencia de prensa en la que proporcionó detalles de lo que dijo habían sido años de esfuerzos de Kelly por evitar que los abusos que cometió contra varias chicas se hicieran públicos.

El cantante R. Kelly sale de un tribunal en Chicago.

Dijo que Kelly pagó al menos a uno de sus asociados 100 mil dólares para buscar los videos de él teniendo sexo con una menor de edad que estaban perdidos.

Avenatti dijo que representa a tres supuestas víctimas, tres padres de víctimas y tres personas asociadas con Kelly a las que llamó “soplones”.

Avenatti tiene sus propios problemas legales. El ex abogado de Stormy Daniels, quien dice que el presidente Donald Trump trató de pagar para que se mantuviera callada después de que tuvieron un encuentro sexual antes de que se volviera presidente, ha sido acusada en California y Nueva York de robar dinero de clientes

Foto la hora: Rebecca Cabage/Invision/AP.

Shahadi Wright Joseph, izquierda, y JD McCrary de la película “El Rey León”.

en Los Ángeles, ambos estaban felices de poder ver finalmente la película en pantalla con público, muchos de los cuales podían escucharse conmovidos en algunas partes clave de la película.

Y claro, también está la diversión de estar cerca de tantas estrellas.

del mundo que estaban habitando gracias un demo de realidad virtual que les permitió ver la Roca del Rey, en la que Simba es presentado a su reino animal y el resto de los escenarios.

Han pasado años desde que Shahadi y JD fueron seleccionados para los papeles, y para chicos de su

edad eso puede parecer una eternidad. Pero mientras tanto han estado bastante ocupados. Ambos trabajaron en películas estrenadas este año. Shahadi interpretó a la hija de Lupita Nyong’o en “Us” de Jordan Peele y JD actuó en “Little” junto con Marsai Martin.

El día después del estreno

y tratar de extorsionar a la marca Nike.

Los comentarios de Avenatti surgen días después de que fiscales federales anunciaran que han acusado formalmente a Kelly y a sus asociados en Nueva York y Chicago de tener encuentros sexuales ilegales y tratar de encubrirlos al pagar y amenazar a testigos y víctimas.

Kelly de 52 años fue arrestado y sigue bajo custodia federal. Se presentará en la corte el martes para la audiencia en la que se le fijará una fianza, en la que se espera que los fiscales argumenten que debería permanecer detenido porque es peligroso y corre riesgo de fugarse. Su abogado ha negado estas acusaciones.

Gran parte de lo que dijo Avenatti el lunes se ha mencionado en las acusaciones previas en términos generales.

Netflix elimina escena de suicidio de “13 Reasons Why” LOS ÁNGELES

N Agencia (AP)

etflix decidió retirar la gráfica escena de un suicidio del capítulo final de la primera temporada de “13 Reasons Why” mientras la serie se prepara para estrenar su tercera temporada.

El creador de la serie, Brian Yorkey, dijo en un comunicado en Twitter que la intención de representar un suicidio con tan gráfico detalle era “asegurar que nadie desee jamás emular eso”. Pero los productores escucharon las preocupaciones de expertos en salud mental y decidieron, junto con el servicio de streaming, reeditar la escena.

Yorkey dijo que la edición “ayudará a la serie a hacer

el mayor bien por la mayor cantidad de gente mientras mitiga cualquier riesgo para espectadores jóvenes especialmente vulnerables”.

Grupos de prevención de suicidio apoyaron la decisión.

La serie generó tanto elogios como críticas cuando debutó en el 2017. Incluyó advertencias sobre su naturaleza gráfica y Netflix creó un cibersitio de ayuda para personas en crisis.

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP.

La actriz Katherine Langford, protagonista de “13 Reasons Why”.

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 25

Deportes Nairo Quintana: “Es una fortuna llegar a esta altura del Tour perdiendo el menor tiempo de estos años” MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

El jugador de los 76ers de Filadelfia, Ben Simmons.

Simmons y 76ers acuerdan por 170 millones de dólares Los 76ers de Filadelfia y el base estelar Ben Simmons acordaron una extensión de contrato por cinco años y 170 millones de dólares, reveló a The Associated Press una persona familiarizada con la situación.

Por DAN GELSTON

FILADELFIA Agencia (AP)

El convenio “max” es el último de gran calado por parte de un equipo que buscará lo que sería su primer campeonato de la NBA desde 1983.

Simmons, de 22 años, ganará alrededor de 8,1 millones de dólares esta temporada, la última de su contrato de novato por cuatro campañas. Su salario para la temporada siguiente saltará a cerca de 29,3 millones y crecerá a cerca de 39 millones en 2024-25, según la persona que habló ayer con la AP en condición de anonimato porque el contrato no es oficial todavía.

El acuerdo consolida el núcleo de los 76ers para las siguientes temporadas.

El estelar Joel Embiid y Al Horford están bajo contrato hasta 2023, Tobias Harris hasta 2024 y ahora Simmons hasta 2025. El dominicano Horford recibió un convenio por cuatro años y 109 millones de dólares, y Embiid acordó la temporada anterior un contrato por cinco años y 147 millones de dólares.

El gerente general de los 76ers, Elton Brand, tenía hasta mediados de octubre para alcanzar un contrato “max” con Simmons, pero no perdió tiempo en asegurar a otro jugador fundamental.

Simmons fue la primera selección global en el draft de 2016. Hizo su debut en la NBA en la temporada 2017-18 y fue el Novato del Año. Fue seleccionado al Juego de Estrellas por primera vez la temporada pasada. Ha promediado 16,4 puntos, 8,5 rebotes y 7,9

asistencias en sus dos temporadas.

“Creo que quiero trabajar en todo y seguir dejando que mi juego crezca”, dijo Simmons al final de la temporada. “Creo que algo en lo que mejoré mucho esta temporada fue el liderazgo”.

Los 76ers fueron eliminados en las semifinales de la Conferencia del Este por segunda temporada consecutiva.

Filadelfia tiene marca de 101-58 en temporada regular cuando Simmons juega.

Ha tenido 22 triple-dobles en las últimas dos campañas. Es la tercera mayor cifra en la liga, empatada con la conseguida por Nikola Jokic, de Denver.

Los líderes en ese rubro son Russell Westbrook, recién cedido en canje por Oklahoma City, con 59, así como LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles, con 26.

Simmons también suma 80 doble-dobles a lo largo de las dos campañas pasadas.

El ciclista colombiano Nairo Quintana consideró que es “una fortuna” haber llegado a la décima etapa del Tour de Francia perdiendo “el menor tiempo de estos años con los rivales directos” y aseguró que el equipo Movistar dispone de “una buena oportunidad” en esta edición.

“Casi que es una fortuna llegar a esta altura del Tour perdiendo, quizás, el menor tiempo de estos años con los rivales directos.

Creo que podemos tener una buena oportunidad.

Estamos en condiciones e intentaremos jugar de la mejor manera para recor-

tar tiempo, y en la crono, estar a tope para perder lo menos que se pueda”, mantuvo Quintana ante la prensa durante el día de descanso del Tour.

El ciclista ‘cafetero’ marcha en la vigésimo primera posición y se encuentra “con ganas” para la crono de 27,2 kilómetros de Pau del día 19. “El cuerpo está bien, en condiciones. Habrá pérdidas y lo sabemos, porque al contrario que otros no soy especialista. Cederé algo de tiempo, pero espero que no sea demasiado”, reflexionó.

Sostuvo también que todavía “queda mucho” Tour por delante y hay etapas que le vendrán al Movistar “muy bien”. “El trabajo del

equipo todos estos días fue muy, muy bueno, ayer en especial estábamos todos delante hasta el infortunio de Mikel (Landa)”, dijo.

Ineos sigue siendo, con “todo el respeto que merece Alapahilippe”, el equipo que tiene “la responsabilidad” a juicio de Quintana, quien aseveró que Movistar tiene que hacer sus estrategias “en base a lo que ellos piensen y hagan”.

Foto la hora: BETTINIPHOTO©2019 / LUCA BETTINI / Europa Press/dpa.

Ciclista Nairo Quintana en el Tour de Francia.

Pujols pega 3 hits y remolca 3 y Angelinos ganan a Astros ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

Albert Pujols sacudió tres hits y remolcó tres carreras, y los Angelinos derrotaron el lunes 9-6 a los Astros de Houston, que lideran la División Oeste de la Liga Americana. Los Angeles no encajó ninguna derrota desde el parón para el Juego de las Estrellas.

Mike Trout no jugó por una distensión en la pantorrilla derecha, pero el dominicano Pujols cubrió su ausencia con su primer juego con tres hits desde el 13 de mayo. El curazoleño Andrelton Simmons también la sacó del parque y los Angelinos remontaron una temprana desventaja de tres carreras para mejorar su foja a 7-3 desde el deceso del pitcher Tyler Skaggs, incluyendo una seguidilla de cuatro triunfos en su estadio tras el parón.

Pujols disparó un doble remolcador en el cuarto y un doble de dos carreras en un quinto con cuatro llegadas al plato para los

Angelinos. El toletero, de 39 años, llegó al plato dos veces gracias a carreras inteligentes.

George Springer conectó dos bambinazos para los Astros, que arrancaron la serie de cuatro juegos con su tercera derrota en cinco fechas.

Justin Anderson (3-0) se llevó el triunfo con una labor de un episodio en la que concedió un hit y un pase por bolas, y el dominicano Hansel Robles sacó su 14to salvamento. Su compatriota Framber Valdez (3-6) cargó con la derrota

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/Ap.

tras admitir seis hits y siete llegadas al plato en cuatro entradas en la lomita, con cuatro ponches y otros tantos pasaportes.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0; Robinson Chirinos de 3-0.

Los cubanos Yordan Álvarez de 4-1; Yulieski Gurriel de 4-2.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 5-1, con una anotada y dos producidas. El dominicano Albert Pujols de 4-3, con dos anotadas y tres remolcadas. El venezolano Luis Rengifo de 4-0.

Albert Pujols (derecha), de los Angelinos de Los Ángeles, anota ante el catcher de los Astros de Houston Robinson Chirinos.

deportes

Página 26 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Pernell Whitaker, un medallista de oro olímpico y campeón mundial en cuatro divisiones catalogado como uno de los mejores boxeadores defensivos en la historia, falleció tras ser atropellado por un auto en Virginia. Tenía 55 años.

Por TIM DAHLBERG Agencia AP

La policía de Virginia Beach informó que Whitaker fue arrollado por el auto mientras caminaba la noche del domingo. El conductor del vehículo permaneció en el lugar del accidente, donde Whitaker fue declarado muerto. Las autoridades investigan las circunstancias que rodean su deceso.

El apodo de “Sweet Pea” (guisante de olor) le quedaba a la perfección. Whitaker fue un maestro en el arte de golpear y no ser golpeado, un pugilista zurdo que entraba y salía de la guardia y rara vez daba la oportunidad al rival de asestar un golpe pleno.

Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984, su debut en el boxeo profesional fue transmitido

Muere en accidente excampeón mundial Pernell Whitaker por televisión a nivel nacional y su primer combate por un título mundial fue en Francia, una derrota ante el campeón mexicano José Luis Ramírez que le costó el invicto en 1998.

Un año después cobraría revancha al superar al mexicano en su natal Norfolk, Virginia, para quedarse con el título ligero de la CMB. Pero el estadounidense también fue víctima de uno de los más polémicos resultados en el boxeo, cuando un empate con Julio César Chávez permitió al mexicano mantener el invicto en un choque en los pesos medio ante más de 60 mil aficionados en el Alamodome de San Antonio en 1993.

Cuatro años después, Whitaker perdió en otra cerrada decisión frente a Óscar De La Hoya en Las Vegas, una pelea que muchos aficionados creyeron que había ganado. Whitaker fue campeón del

mundo en cuatro pesos, alzando el primero de esos cinturones en una victoria por decisión unánime sobre su compatriota Greg Haugen en 1989 en los ligeros, en una carrera profesional que se extendió por 17 años. Se fue del boxeo con un récord de 40-4-1 y tras descalabros sucesivos frente al puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad y al mexicano Carlos Bojórquez ante quien tuvo que abandonar por una fractura de clavícula.

En su primera aparición en las boletas fue elegido al Salón de la Fama del Boxeo Internacional en 2006, al lado del panameño Roberto “Manos de Piedra” Durán y el mexicano Ricardo “Finito” López.

La última pelea importante de Whitaker sucedió casi al ocaso de su carrera, cuando Trinidad lo venció por decisión unánime en un combate en que el boricua retuvo su título mundial welter de la

Foto la hora: Donna Connor/Ap.

El boxeador estadounidense Pernell “Sweet Pea” Whitaker, derecha, campeón mundial welter del Consejo Mundial de Boxeo.

FIB en el Madison Square Garden de Nueva York, en febrero de 1999.

Tras su retiro, trabajó como entrenador de box en el área de Virginia Beach.

George Foreman, excampeón mundial de peso completo, escribió en Twitter que Whitaker fue uno de

los más grandes en el arte del boxeo.

“Cuando vi por primera vez a “Pernell Sweet Pea Whitaker” en el campamento de entrenamiento, fue como ver un gato con guantes de box”, manifestó Foreman. “El mejor equilibrio que haya visto en un boxeador”.

Smith, de Redskins, se deshace al fin de férula ASHBURN, Virginia, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Mark Tenally/Ap.

Alex Smith, quarterback de los Redskins de Washington.

Alex Smith, quarterback de los Redskins de Washington, se deshizo por fin de la férula de fijación externa que se le colocó en la pierna derecha hace ocho meses, cuando sufrió una escalofriante fractura de tibia y peroné.

La esposa de Smith, Elizabeth, publicó ayer una foto del jugador,

quien sostiene los anillos exteriores de la férula metálica en una mano.

Mediante su cuenta oficial en Twitter, el equipo reprodujo la foto, y le anexó el mensaje: “¡La férula está fuera! Es un gran paso para Alex en su recuperación”.

En vista de la gravedad de la lesión, es difícil que Smith vaya a jugar un solo partido de la próxima temporada. Washington reclutó al

quarterback Dwayne Haskins en la primera ronda del draft.

Recientemente, Smith dijo que quiere jugar de nuevo en la NFL. Tiene contrato hasta 2022.

El mes pasado, el entrenador Jay Gruden dijo que la recuperación de Smith implicará “un proceso bastante largo”. Añadió que Smith podía lanzar, pero le faltaba un mes para deshacerse de la férula.

Wang y Shi dominan en tres metros; mexicanas obtienen bronce GWANGJU, Corea del Sur Agencia (AP)

Las chinas Wang Han y Shi Tingmao se colgaron medallas de oro ayer al terminar al frente en el evento de clavados sincronizados para mujeres en el trampolín de tres metros, parte de las competencias en el campeonato mundial de natación que se realiza en Corea del Sur. Con un desempeño impecable que les valió 342 puntos, Wang and Shi dejaron atrás a las canadienses Melissa Citrini Beaulieu y Jennifer

Abel, que debieron conformarse con la presea de plata al totalizar 311.10 unidades. Las mexicanas Paola Espinosa y Melany Hernández se quedaron con el bronce con un puntaje de 294.90.

En la competencia de hombres, el chino Chen Aisen ganó la competencia por tercer año consecutivo al hacer equipo con Cao Yuan en los clavados sincronizados en plataforma de 10 metros.

Con su victoria, China llegó a un total de siete oros en eventos de clavados en el actual cam-

peonato mundial Chen y Cao terminaron con 486.93 puntos para vencer a los rusos Aleksandr Bondar y Viktor Minibaev, que obtuvieron la plata al sumar 444.60 unidades. Los británicos Tom Daley y Matty Lee recibieron el bronce con 425.91.

Chen, bicampeón olímpico, ahora se ha colgado el oro en un campeonato mundial con tres diferentes compañeros. Se alzó con el título por primera vez con Lin Yue en 2015 y luego hizo mancuerna con Yang Hao en 2017.

Foto la hora: Mark Schiefelbein/Ap.

Las chinas Wang Han y Shi Tingmao, centro, posan en el podio tras ganar la medalla de oro, acompañadas por las canadienses Jennifer Abel y Melissa Citrini Beaulieu, izquierda, y Paola Espinosa Sánchez y Melany Hernández Torres, tras la competencia de clavados sincronizados de mujeres en trampolín de tres metros.

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 27

Internacional Desafiante ante la censura, el presidente Donald Trump escaló su exigencia para que cuatro legisladoras demócratas de minorías étnicas regresen “de inmediato” a sus países “malogrados y plagados de delincuentes”.

Por ZEKE MILLER, JILL COLVIN y JONATHAN LEMIRE WASHINGTON (AP)

En un tuit publicado ayer, el mandatario aseguró que la consternación a causa de las declaraciones “no me preocupa porque mucha gente está de acuerdo conmigo”, subrayó el mandatario.

Las cuatro congresistas -un grupo de mujeres que se ha autoproclamado “el escuadrón” y que incluye a Ilhan Omar, legisladora por Minnesota, Alexandria Ocasio-Cortez por Nueva York, Ayanna Pressley por Massachusetts y Rashida Tlaib por Michigan- condenaron las “declaraciones intolerantes y xenófobas” y volvieron a hacer un llamado a los demócratas para comenzar el proceso de impugnación.

Las cuatro son ciudadanas estadounidenses y sólo una de ellas nació en el extranjero.

El mandatario ha sido duramente criticado por los demócratas, quienes describieron los comentarios como racistas y divisivos, mientras que las legisladoras a las que atacó dijeron que sus afirmaciones fueron para distraer la atención del trabajo del presidente. Unos cuantos republicanos también objetaron, aunque la mayoría de los líderes del partido han permanecido en silencio.

Trump, quien ha reavivado un lenguaje que no prevalecía en Estados Unidos desde hace décadas, dijo ayer que si las legisladoras “odian nuestro país” entonces “pueden irse”.

Legisladoras consideran xenófobas declaraciones de Trump

FOTO/ANDREW HARNIK/AP

El presidente Donald Trump ha sido fuertemente criticado por sus comentarios en Twitter.

“Si no están contentas en Estados Unidos, si se quejan todo el tiempo, pueden irse, pueden irse en este momento”, manifestó.

Las críticas de las legisladoras se centran en las acciones y políticas asumidas por el gobierno del mandatario.

Hoy en otro tuit, Trump dijo: “¿Por qué no vota la Cámara de Representantes para reprender las cosas sucias y de odio que ellas han dicho? Porque son la Izquierda Radical y los demócratas tienen miedo de enfrentarlas. ¡Triste!”.

Cuestionado sobre si las pala-

bras de Trump fueron racistas, Marc Short, jefe de despacho del vicepresidente Mike Pence, dijo a reporteros que Trump respondía a comentarios “muy específicos” que hizo Omar, originaria de Somalia, y que sus palabras no eran una “declaración universal”.

Pero Trump no hizo tal distinción en sus tuits. Habló de “legisladoras”, una referencia casi segura al llamado “escuadrón”.

En una conferencia de prensa ayer por la tarde, Pressley dijo que los estadounidenses no deberían “morder la carnada” de Trump y

en lugar de ello deberían enfocarse en su propia agenda, incluso mientras las legisladoras exhortaban a los demócratas a iniciarle un proceso de juicio político al mandatario.

Omar provocó indignación en ambos partidos en Washington hace varios meses, cuando insinuó que algunos miembros del Congreso respaldan a Israel por cuestiones económicas, mientras que Tlaib arengó a una multitud de simpatizantes con un insulto al presidente y pronosticando que sería destituido de su cargo.

Ayer, Trump señaló en específico a Omar, acusándola de “odiar” a Israel y de expresar su “amor” por “enemigos como Al Qaeda”.

“Son personas que, a mi parecer, odian a nuestro país”, declaró.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que Trump quiere “hacer que Estados Unidos vuelva a ser blanco”, en una referencia al lema de la campaña del magnate, mientras que Ocasio-Cortez dijo que Trump “no puede concebir un Estados Unidos que nos incluya”.

Restos de ‘‘Barry’’ inundan el suroeste de Arkansas ARKADELPHIA, Arkansas, EE. UU. AP

FOTO LA HORA/(AP Foto/Matthew Hinton)

Barry Williams habla por teléfono celular mientras camina por una calle inundada en Mandeville, Luisiana, 13 de julio de 2019.

Los meteorólogos advirtieron hoy sobre el peligro de graves inundaciones en partes de Arkansas al paso de los remanentes de una enorme tormenta tropical.

El servicio meteorológico dijo que entre 10 y 18 centímetros (4

a 7 pulgadas) de lluvia cayeron en el suroeste del estado hoy por la madrugada. El Centro Nacional de Huracanes en Miami pronosticó que los remanentes de Barry descargarán otros 7,5 a 15 centímetros (3 a 6 pulgadas) de lluvia en el sur de Arkansas, el norte de Mississippi y el extremo suroeste de Tennessee.

A las 4 de la mañana (0800 GMT) el vórtice de la tormenta se encontraba a 335 kilómetros (205 millas) al norte de Little Rock, la capital del estado.

New Orleans y Baton Rouge se salvaron de las inundaciones catastróficas, pero Barry descargó lluvias torrenciales en otras partes de Luisiana.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Tailandia: juramenta nuevo Gabinete, se va junta militar Por KAWEEWIT KAEWJINDA y GRANT PECK BANGKOK/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Anupam Nath

Una mujer india damnificada por las inundaciones lleva sus pertenencias sobre un talud para refugiarse en la aldea de Pabhokathi, al este de Gauhati, India.

78 muertos en Nepal; inundaciones causan caos en sur de Asia

Las lluvias y los deslaves provocados por el monzón alimentaban el caos en el sur de Asia. En Nepal, el número de fallecidos subió a 78 personas, mientras que las autoridades de la vecina India intentaban llevar ayuda a más de 4 millones de personas en el estado de Assam, informaron las autoridades.

GAUHATI,

Agencia AP

En Nepal, más de 40 mil soldados y policías emplearon helicópteros y medios terrestres para llevar comida, tiendas de campaña y medicamentos a las miles de personas afectadas por las inundaciones anuales, informó el Centro Nacional de Operaciones de Emergencia del país.

Los socorristas también estaban buscando a 32 personas desaparecidas.

En Bangladesh, más de 100 mil personas se vieron afectadas por las inundaciones en el norte del país y los meteorólogos advirtie-

ron que los ríos principales continuarán creciendo en todo el país.

Los ríos se desbordaron en el distrito norteño de Lalmonirhat, aislando varios pueblos, según informes noticiosos que citaron a funcionarios locales de la junta de agua.

En el estado indio de Assam, las autoridades dijeron que las crecidas causaron al menos 19 muertos y dejaron a 4.5 millones de personas en una situación precaria.

Alrededor del 80% del Parque Nacional Kaziranga de Assam, hogar del rinoceronte de un cuerno -en peligro de extinción-, resultó inundado por el río Brahmaputra, que fluye a lo largo del santuario,

dijo la agente forestal Jutika Borah.

Después de causar inundaciones y aludes de tierra en Nepal, tres ríos se han desbordado en India y han inundado partes del estado oriental de Bihar, matando al menos a 24 personas, informó Pratata Amrit, una funcionaria del gobierno estatal.

Más de 2.5 millones de personas han sido afectadas por las inundaciones en 12 de los 38 distritos del estado de Bihar, agregó Amrit.

En Bangladesh, al menos una decena de personas, en su mayoría agricultores, fallecieron por rayos desde el sábado tras la llegada de las lluvias del monzón a las partes bajas del país.

Bangladesh, con 160 millones de habitantes y más de 130 ríos, es propenso a las inundaciones monzónicas debido al desbordamiento de los ríos y a las fuertes crecidas procedentes de India.

Las lluvias monzónicas azotan la región entre junio y septiembre.

El nuevo Gabinete de Tailandia prestó juramento hoy, para crear un gobierno nominalmente electo después de cinco años de régimen militar, pero el poder sigue en manos de los mismos aliados del ejército.

El rey Maha Vajiralongkorn presidió la protesta de los 36 miembros del gabinete, quienes juraron lealtad al monarca constitucional.

“Toda tarea enfrenta obstáculos. Toda misión enfrenta problemas”, dijo el rey en un discurso breve. “Es normal asumir la tarea y resolver los problemas para dirigir el país sin tropiezos de acuerdo con las circunstancias”.

Posteriormente el Gabinete realizó su primera reunión en la Casa de Gobierno.

Prayuth Chan-ocha, comandante del ejército que tomó el poder en un golpe en 204 y luego fue presidente de la junta y primer ministro, regresó al gobierno en este último puesto, elegido

por un Parlamento en el que los partidos promilitares son mayoría desde las elecciones de marzo.

La junta, que se había otorgado poderes casi ilimitados sin supervisión, quedó disuelta.

La elección fue realizada bajo una nueva constitución y leyes aprobadas por la junta de Prayuth con el objeto de dejar en desventaja a los partidos políticos tradicionales.

Los detractores dicen que la votación fue antidemocrática, amañada para prolongar el régimen de las fuerzas armadas y sus aliados de derechas.

Foto La Hora AP/Sakchai Lalit

El primer ministro tailandés Prayuth Chan-ocha posa para la foto con miembros de su Gabinete en Bangkok.

Padre de muertos en caída de Boeing 737 dijo que desechen el jet Por DAVID KOENIG Agencia

Un hombre que perdió a su esposa, suegra y tres niños en la caída de un 737 Max en Etiopía dice que Boeing debería desechar el avión y los directivos de la empresa deberían responder a acusaciones criminales.

Paul Njoroge, quien debe declarar ante el Congreso en Washington mañana dijo en una entrevista que deberían haber prohibido volar los aviones 737 Max después de una caída fatal frente a la costa de In-

donesia en octubre. Pero siguieron volando hasta que otro cayó cinco meses después cerca de Addis Abeba, Etiopía, lo que causó la muerte de 157 personas.

Si Boeing y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA por sus siglas en inglés) hubieran cumplido con sus deberes, “se hubiera prohibido volar esos aviones en noviembre y hoy yo estaría disfrutando del verano con mi familia, estaría jugando al fútbol con mi hijo”.

Renuncia ministro francés acusado de estilo de vida lujoso PARÍS

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Ludovic Marin/POOL via AP, archivo

El ministro de Ecología francés François de Rugy renunció hoy ante informes de que lleva una vida de lujos a costa de los contribuyentes.

Un ministro francés renunció hoy ante denuncias de que lleva un estilo de vida lujoso a expensas de los contribuyentes.

El ministro de Ecología, François de Rugy, dijo en su página de Facebook que presentó su renuncia al primer ministro Edouard Philippe “para defenderme”.

De Rugy ha recibido fuertes críticas desde que el sitio de investigación periodística Mediapart reveló que cuando él fue presidente de la cámara baja, él y su esposa recibían a sus amistades con cenas suntuosas.

Según trascendidos, tras asumir como ministro de Ecología, gastó 60 mil euros (68 mil dólares) para amueblar su apartamento, proporcionado por el gobierno.

Foto La Hora: AP/Teresa Crawford, archivo

Paul Njoroge, cuya esposa y tres hijos murieron en la caída de un avión Boeing 737 Max 8 de Ethiopian Airlines, habla en conferencia de prensa en Chicago.

INTERNACIONAL

Entre la euforia por la reciente firma de un acuerdo comercial con la Unión Europea y la incertidumbre política por el resultado de las próximas Elecciones Generales en dos de sus países miembros, los presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay se encontrarán en una nueva cumbre del Mercosur.

Por DÉBORA REY / Agencia (AP) SANTA FE / Argentina

Considerado el más importante acuerdo con terceros mercados desde su fundación hace casi 30 años, el bloque sudamericano firmó el 28 de junio un compromiso de integración comercial con la UE justo en momentos en que el multilateralismo aparece opacado por las tensiones globales y un reverdecer del proteccionismo.

El convenio, cuyas negociaciones se iniciaron en 1995, apuesta a complementar las economías de una región fundamentalmente productora de materias primas -Sudamérica- con otra de bienes y servicios -Europa-. Y es precisamente este objetivo el que ha desatado euforia y temores por igual en ambos lados del océano Atlántico.

El ingreso futuro de frutas, carnes y vinos, por ejemplo, sin arancel al Viejo Continente para alimentar a unas 500 millones de personas ha provocado estupor en las asociaciones de ganaderos y agricultores, en especial en Francia. A su vez los fabricantes europeos de vehículos, textiles y calzado se frotan las manos ante la posibilidad de sumar unos 270

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 29

Acuerdo UE e incertidumbre política marcan cumbre Mercosur millones potenciales clientes en América del Sur, donde empresarios y sindicatos ligados a esos rubros también alzaron la voz.

Los presidentes conservadores de Argentina, Mauricio Macri, y de Brasil, Jair Bolsonaro, convirtieron al acuerdo en un eje central de su política exterior y le dieron impulso a negociaciones que habían quedado estancadas durante las administraciones de centroizquierda que los antecedieron.

En Santa Fe, capital de la provincia del mismo nombre a unos 470 kilómetros al noroeste de Buenos Aires, ambos mandatarios junto a sus pares de Uruguay, Tabaré Vázquez; y Paraguay, Mario Abdo Benítez, se proponen activar todos los mecanismos necesarios para que el acuerdo entre en vigor lo antes posible. También participarán los mandatarios de Chile, Sebastián Piñera, y Evo Morales, de Bolivia, en su condición de Estados asociados.

“Lo que nosotros necesitamos son instrumentos efectivos que den rápida respuesta a lo que está esperando el sector exportador y productivo de nuestros países”, explicó la diplomática uruguaya Valeria Csukasi, una de las negociadoras del tratado. “Teniendo la posibilidad de que este acuerdo comience a entrar en vigor provisionalmente en la Unión Europea

Foto la hora: AP.

Presidente de Argentina, Mauricio Macri.

con la simple aprobación del Parlamento Europeo y no de todos los Estados miembros, nosotros vamos a apostar a la entrada en vigor bilateral país a país del Mercosur”.

La cumbre de mandatarios -que tendrá lugar mañana luego del encuentro de cancilleres de hoytambién servirá para ultimar los detalles de un acuerdo comercial con la Asociación Europea de Libre Cambio (EFTA, por su sigla en inglés e integrada por Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)

que podría cerrarse antes de fin de año y avanzar en otras negociaciones con Canadá, Singapur y Corea del Sur. Brasil y Argentina, además, están especialmente interesados en suscribir un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos.

“Este bloque ya despertó interés en otros socios que miran al Mercosur en forma distinta porque hemos iniciado un nuevo paradigma, se ha roto el hechizo del Mercosur de que no negociá-

bamos ningún un gran acuerdo”, destacó el jefe negociador de Brasil, Pedro Miguel da Costa Silva.

Tras la alianza con la UE se “va acelerar la agenda de negociaciones que tenemos”.

En la década pasada, bajo gobiernos de centroizquierda, el Mercosur apostó más por la integración regional que tuvo su punto máximo con la incorporación de Venezuela como Estado parte.

Pero ese país fue suspendido en 2017 debido a su crisis política.

Bolivia promete más recursos para frenar los feminicidios LA PAZ

Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Evo Morales, presidente de Bolivia.

El gobierno boliviano prometió asignar más recursos a la lucha contra la violencia de género luego de que el país alcanzara la cifra de feminicidios más alta de los últimos seis años. Sin embargo, el presidente Evo Morales no declaró el alerta nacional como se esperaba.

“Esto nos ha preocupado demasiado y nos sentimos obligados a tomar medidas que permitan en el futuro erradicar esta violencia contra las hermanas”, dijo Morales tras concluir la reunión de Gabinete de la que también participaron mujeres representantes de organizaciones sociales.

Se esperaba el anuncio de una declaración de alerta que garantizaría recursos directos, pero Mo-

rales informó que se optó por un plan cuyo presupuesto será analizado en las próximas semanas.

El gobernante también convocó a una movilización nacional para concientizar y sensibilizar sobre la violencia de género que incluya debates y charlas en colegios, sedes gubernamentales, empresas estatales y privadas y organizaciones sociales.

El anunció había generado expectativa en organizaciones y activistas pero tras las conferencia de prensa del mandatario, diferentes grupos de mujeres dijeron que estudiarán la propuesta gubernamental antes de emitir una opinión.

Bolivia es el país con la tasa más alta de feminicidios en América del Sur con dos por cada 100,000 mujeres, según un estudio de la Comisión Económica para Amé-

rica Latina y el Caribe (Cepal) de 2018 que incluyó a 19 países de Latinoamérica más España.

En lo que va del año se han registrado 73 feminicidios, la cifra más alta desde que en 2013 se aprobó una ley para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia. Pero el nivel de impunidad sigue siendo muy elevado y sólo 15% de los casos terminan con una sentencia judicial.

Alrededor del 40% de los casos policiales en Bolivia involucran violencia familiar y el abuso del alcohol está presente en el 90%, según un informe Ministerio de Gobierno del año pasado.

La Iglesia Católica boliviana pidió que se trabaje para reducir la “impunidad de esos crímenes horribles y cobardes”.

Página 30 / Guatemala, 16 DE julio de 2019

Al Cierre

EN 21 CÁRCELES DEL PAÍS

DGSP reporta más de 25 mil personas privadas de libertad

La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) reporta 25 mil 217 personas privadas de libertad en los 21 centros carcelarios del país.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con las autoridades, de los más de 25 mil detenidos, 12 mil 255 están cumpliendo condena y 12 mil 962 en condición preventiva.

La mayoría son hombres, pues hay 10 mil 928 sentenciados y 11 mil 526 preventivos, en total suman 22 mil 454.

Mientras que en las prisiones de mujeres hay 2 mil 756, de las cuales hay 1 mil 320 sentenciadas y 1 mil 436 en condición preventiva.

Diariamente ingresan decenas de personas a los centros de detención, que únicamente tiene 6 mil 812 espacios carcelarios, lo

cual contrasta con la cantidad de ingresos.

De acuerdo con los datos, existe un déficit de 18 mil 405 espacios carcelarios, los cuales provocan hacinamiento y falta de control en los privados de libertad, según estudios de diferentes instituciones.

MODELO DE GESTIÓN PENITENCIARIA El 7 de marzo de 2017, fue inaugurado Fraijanes I, bajo el esquema de Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, donde fueron ubicadas mujeres con un perfil de peligrosidad bajo y con “voluntad de reinsertarse y

rehabilitarse”, según se explicó en aquella ocasión, por parte de las exautoridades del Ministerio de Gobernación, representadas por Francisco Rivas, exministro de esa cartera.

La prisión ya existía y albergaba a miembros del Barrio 18, quienes fueron trasladados a otra cárcel. Ese lugar fue remozado y se creó un cronograma de actividades que empezaba a las 06:30 horas y concluía a las 22:00. Se planificó el aprendizaje en belleza, panadería y computación.

Actualmente no existe mayor información sobre los avances en el proceso del Modelo de Gestión Penitenciaria, algunas fuentes han indicado que el proyecto quedó en suspenso, mientras tanto, el Mingob y la DGSP no han abordado este tema.

Foto La Hora: ARCHIVO

Las 21 cárceles del país albergan a más de 25 mil privados de libertad.

FOTO LA HORA

La Pesquisidora que conoce el antejuicio contra el ministro Acisclo Valladares señala que la CSJ aún no ha completado el expediente.

CSJ sin completar expediente de Valladares POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún no ha enviado a la Comisión Pesquisidora el resto de información del expediente de antejuicio del ministro de Economía, Acisclo Valladares, vinculado al Caso Tigo. Esto a casi una semana que hicieran el requerimiento.

El diputado Juan Manuel Giordano, miembro de la Pesquisidora, explicó que no contar con el expediente completo evita que la Comisión inicie con las pesquisas de manera oficial, para elaborar la recomendación si procede o no el retiro de inmunidad al funcionario. “No hemos querido iniciar formalmente, porque nos hace falta mucha información”, dijo.

El expediente de Valladares está conformado por 9 mil 723 folios, entre físicos y digitales, estos últimos fueron entregados en dispositivos USB y CD, los cuales algunos estaban dañados, pues no permitían ver el contenido de estos.

“Esta situación es delicada, pues si en las USB hay pruebas de culpabilidad o de inocencia, eso cambiaría mucho el norte del informe”, indicó el diputado.

Giordano añadió que aún no

han recibido ninguna respuesta de la CSJ. “Desconocemos las razones de por qué no nos han enviado la información”, declaró.

CASO TIGO Según investigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en 2014 el Congreso aprobó la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, conocida como la Ley Tigo, a cambio de sobornos de hasta Q50 mil bimensuales a diputados.

De acuerdo con las pesquisas, la normativa fue hecha para favorecer a la telefonía Tigo, por lo que esta fue elaborada en conjunto por representantes de dicha empresa y por diputados que siguieron las instrucciones que les giró la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Por este caso también enfrentan un proceso de antejuicio los diputados: Estuardo Galdámez, Juan José Porras, Mirma Magnolia Figueroa, Marco Antonio Orozco, Haroldo Quej, Gustavo Medrano y Boris España.

PNC INDICA QUE POR DESFILE

Reconcentran nuevamente a Oficiales III POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Oficiales de la quinta y sexta promoción de la Policía Nacional Civil (PNC), con el grado de Licenciados en Ciencias Policiales, fueron reconcentrados nuevamente a la Escuela de Oficiales, lo cual provocó preocupación por los atrasos y desafíos que han en-

frentado en los últimos meses.

Los policías fueron convocados por medio de un oficio, donde se les solicitó presentarse; algunos temen que puedan permanecer nuevamente en la sede de la Escuela de Oficiales donde demoraron varios meses para que fueran ubicados con su nuevo rango.

Sin embargo, Pablo Castillo,

portavoz de la institución policial, explicó que esta medida corresponde a que participarán en el desfile policial que se llevará a cabo en los próximos días.

Castillo dijo que si fuera necesario, después solicitarán la presencia de los policías a esa sede; no estarán más meses en la Escuela de Oficiales.

Foto La Hora: ARCHIVO

Varios policías permanecen en la Escuela de Oficiales.

Guatemala, 16 DE julio de 2019 / Página 31

al cierre

Cancillería: La reunión con el presidente Trump se reprogramará POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Durante una citación en el Congreso que realizó la Comisión del Menor y la Familia, que dirige el diputado Walter Félix, el canciller en funciones, Pablo García, dio a conocer que la reunión entre el presidente Jimmy Morales con su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump se reprogramará.

El canciller en funciones Pablo García indicó: “Por cuestiones de agenda se reprogramó para que se puedan ver los dos Presidentes y continuar con el proceso de la relación bilateral que se tenía pensado”.

El funcionario negó que en dicho encuentro que se realizaría esta semana se firmaría un Acuerdo de Tercer País Seguro.

“En la agenda que nosotros teníamos no estaba este tema, sino la migración en general”, dijo.

García indicó que existe un Convenio bilateral que está trabajando la Cancillería, pero es sobre trabajo temporal, similar al que tiene Canadá. “En la agenda que nosotros manejamos no se encontraba ninguna firma de Tercer País Seguro”, reiteró.

Para esta semana Morales tenía contemplado firmar un Acuerdo de Tercer País Seguro, pero este se suspendió tras solicitudes de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para detener dicho acuerdo con Estados Unidos.

Foto La Hora

En citación, el canciller en funciones, Pablo García, dijo que la reunión entre los presidentes Morales y Trump será reprogramada.

¿Quién es la gente de Trump que recibió a Degenhart y Jovel en Estados Unidos?

El presidente Jimmy Morales ya no se reunió con su homólogo de EE. UU., Donald Trump, pero ayer el Ministerio de Gobernación informó de un encuentro en Estados Unidos, entre los ministros más cercanos al mandatario guatemalteco y dos actores claves del gobierno de Trump, sus asesores Stephen Miller y Mauricio Claver-Carone, el primero conocido por ser el impulsor de las estrategias migratorias y el segundo por ser un destacado abogado opositor al Gobierno de Venezuela, según reportes de prensa.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Oficialmente se reportó que la canciller Sandra Jovel y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, abordaron con el secretario de Seguridad Interina y los asesores de Trump el tema de la migración y seguridad nacional. En la reunión celebrada en EE. UU., también participó el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera Bolaños.

Desde la semana pasada se esperaba una reunión en la Casa Blanca en la que participaría Jimmy Morales y Donald Trump el presidente de EE. UU., sin embargo, la misma fue “reprogramada”, según un comunicado compartido por el Gobierno de Guatemala, luego que fueran presentados tres amparos en la Corte de Constitucionalidad para evitar la firma de un acuerdo de Tercer País Seguro.

Y si bien ese encuentro se cance-

Foto La Hora: Mingob

Funcionarios guatemaltecos viajaron a Estados Unidos para sostener una reunión con representantes del presidente Trump. ló, en la reunión de ayer, además de los funcionarios guatemaltecos, también participó el secretario interino de Seguridad Nacional Kevin McAleenan, el embajador de EE. UU. para Guatemala Luis Arreaga, así como dos asesores de Trump, Stephen Miller y Mauricio Claver-Cerone, quienes discutieron la continuación de las acciones conjuntas bilaterales de control migratorio y seguridad regional.

“Lo discutido fue la continuación de las acciones conjuntas de control migratorio y seguridad regional.

Donde se alcanzaron acuerdos verbales importantes en la cooperación bilateral”, dijo el Ministerio de Gobernación en su cuenta de Twitter.

INVOLUCRADO EN CASOS ESPECÍFICOS DE INMIGRACIÓN La revista Político, describe a Miller como el asesor de políticas de Trump,

que se ha involucrado en casos específicos de inmigración y quien ha estado presionando para dar a conocer más información sobre inmigrantes, también es redactor de discursos.

Dos exfuncionarios han señalado el carácter volátil del asesor, destacando su papel central en la política de inmigración de Trump, incluso es mencionado en el artículo: “Cómo Stephen Miller hizo personal la inmigración”, quien puede ser el arquitecto clave de las duras políticas de inmigración del Presidente estadounidense.

La nota destaca que Miller ha ayudado a que se realicen varias controvertidas acciones de Trump en el tema migratorio, incluida una orden ejecutiva de principios de 2017 que prohíbe los viajes de varias naciones de mayoría musulmana y la cruzada de Trump por un muro en la frontera con México.

También apoyó la idea de reubicar a inmigrantes indocumentados en “Ciudades Santuario”, dentro de EE.

UU. Otros medios destacan que la salida de la exsecretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen en abril pasado, fue atribuida a Miller.

EL ESTRATEGA DETRÁS DEL RÉGIMEN DE MADURO Mientras que Mauricio Claver-Carone, según el Diario de Las Américas, es conocido por ser uno de los mayores opositores del acercamiento del gobierno de Barack Obama a Cuba.

En otra entrevista realizada por El Tiempo, señala que “lo describen con frecuencia como el cerebro gris tras la estrategia estadounidense que hoy tiene contra las cuerdas al régimen de Nicolás Maduro en Venezuela”.

Es asesor de Seguridad Nacional para el Hemisferio Occidental de Trump y dicho medio destaca en una de sus notas que es quien ha empujado la línea dura contra Venezuela que luego propició el reconocimiento de Juan Guaidó.

VICEMINISTRO COMPARECIÓ EN AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN

Según Fiscalía, sindicalista asesinado denunció persecución de Stalling Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Esta mañana se realizó la audiencia de primera declaración en contra de tres señalados por presuntamente estar involucrados en el asesinato de Manuel de Jesús Ramírez, antiguo sindicalista del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), entre ellos el viceministro Administrativo del Ministerio de Gobernación (Mingob), Remberto Ruiz.

La muerte de Ramírez fue consumada el 1 de junio de 2012, sin embargo, el sindicalista interpuso una denuncia el 20 de julio de 2009 en la que indicaba ser objeto de persecuciones e intimidaciones por parte de autoridades de ese entonces del IDPP, detalló la Fiscalía de Derechos Humanos.

“Sospecho que las personas que están relacionadas con estas intimidaciones son Blanca Aída Sta-

lling Dávila, Luis Ángel Martínez Marroquín, Julián Arturo Schaad, Mario Castillo, Remberto René Ruiz y el Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal”, explicó en ese entonces Jesús Ramírez, según la lectura que realizó el MP durante la audiencia.

De acuerdo con el denunciante, las amenazas en su contra se debían a que había estado fiscalizando la elección para la ejecución de la nueva dirección de la insti-

tución mencionada y que se había reunido con diputados, lo cual, según Ramírez, incomodó a los dirigentes de esa entidad estatal.

Por otra parte, la Fiscalía detalló que Ruiz, ejerciendo el cargo de director ejecutivo de Recursos Humanos en el IDPP, en días anteriores al 1 de junio de 2012, recibió información personal del sindicalista por parte de Marvin Donis Orellana y Fermín Ortiz Maquín, los otros señalados que

acudieron a la audiencia de hoy en el Juzgado de Mayor Riesgo “E”.

“La cual fue útil (esa información) para la preparación y aseguramiento del asesinato de la víctima, ejecutado por el señor Ronald Joaquín Vásquez, quien era el jefe de Seguridad del IDPP, por órdenes suyas y demás autoridades superiores del IDPP fue consumado el asesinato utilizando armas de fuego”, puntualizó la Fiscalía.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE JULIO de 2019