La Hora 17-04-2019

Guatemala, MIÉRCOLES 17 de ABRIL de 2019 | Época IV | No. 33,007 | Precio Q2.00

Consagrada imagen de Jesús Nazareno de Candelaria “Cristo Rey”

Semana Santa Especial #30m2019

Página 2 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Registro de Ciudadanos rechaza candidatura de diputados exmilitantes del PP y Lider POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral no autorizó la candidatura de los diputados Ronald Sierra y German Velásquez, electos por el cancelado Partido Patriota (PP), así como la de Nery Samayoa, exmiembro del extinto partido Lider.

El RC resolvió no inscribir a los tres parlamentarios porque incurrieron en el transfuguismo, pues en las elecciones del 2015 fueron electos por el PP y Lider, respectivamente y ahora buscan su reelección con la agrupación Podemos.

Los exmilitantes del PP ocupaban las primeras casillas del Listado Nacional de Podemos; Sierra, casilla I y Velásquez, casilla II. En tanto Samayoa iba por la casilla tres por ese mismo listado.

Las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), aprobadas en 2016, prohíben el transfuguismo. “Queda prohibido a las organizaciones políticas y a los bloques legislativos del Congreso de la República, recibir o incorporar

a diputados que hayan sido electos por otra organización política”, dice el artículo 205 ter de la Ley. Por ese motivo el director del RC, Leopoldo Guerra, decidió no inscribir a los diputados que buscan su reelección; la resolución fue emitida el 2 de abril.

EX PP QUIERE REGRESAR AL CONGRESO Esta situación beneficia a uno de los fundadores del extinto PP, Valentín Gramajo, pues busca de nuevo ocupar una curul en el Congreso, ya que actualmente se postula con la organización política Podemos, ocupando la casilla IV del Listado Nacional.

Al quedar vacantes las tres primeras casillas, Gramajo sube a la casilla I, lo cual le permitiría tener posibilidades para ser electo.

El exdiputado Valentín Gramajo, fue sucesor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, en la Secretaría General del PP, en 2015. Además, se postuló en esa contienda electoral como candidato a la Vicepresidencia de la República.

FOTO La FOTO LA HORA

Más de mil niños y niñas han sido evaluados por el Inacif por delito sexual.

SEGÚN INACIF

En tres meses, 1 mil 343 niños y niñas han sido evaluados por delito sexual En el primer trimestre del año, 1 mil 343 niños, niñas y adolescentes (NNA) han sido evaluados en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), por sospecha de que fueron víctimas de una violación sexual.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El Registro de Ciudadanos negó la inscripción para la reelección de los diputados Ronald Sierra, German Velásquez y Nery Samayoa.

El ente investigador científico detalló que de los reconocimientos médicos realizados, 330 correspondían a niños y niñas de 1 a 9 años; 622 a NNA de 10 a 14 y 391 a adolescentes de 15 a 17 años.

Además, destacó que de las 1 mil 343 evaluaciones, el 86 por ciento corresponde a niñas y el 14 por ciento a niños.

Otto Rivera, secretario ejecutivo de la Coordinadora Institu-

cional de Promoción de los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), indicó que estos datos reflejan que los casos van en incremento, tomando como referencia los 4 mil 752 reconocimientos que Ciprodeni registró en 2018.

Rivera agregó que el año pasado nacieron más de 116 mil bebés de niñas y adolescentes, lo que evidencia un problema grave, que necesita ser atendido con urgencia.

“De acuerdo con los datos que hemos compilado el año pasado, 116 mil 773 niñas de 10 a 14 años resultaron embarazadas producto de la violencia sexual, tenemos frente a nosotros 116 mil 773 nuevos bebés, si Guatemala no hace algo prontamente para detener estas prácticas de abuso y violencia sexual contra las chicas y chicos, dentro de 14 años cuando los

bebés que nacieron el año pasado sean adolescentes, serán muchísimos más embarazos”, lamentó.

El secretario ejecutivo de Ciprodeni, destacó que no existen políticas de Estado para prevenir la violencia sexual y explotación, a pesar de que en el Decreto 09-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas que se aprobó en el año 2009 se demandaban varias acciones.

Rivera dijo que el Artículo 5, literal “e” de esa normativa ordenaba trasladar planos, programas proyectos e iniciativas que aprobara la Comisión Nacional de Niñez y Adolescencia (CNNA), sin embargo, eso no sucedió. Agregó que, aunque sí se hubiera hecho lo demandado la CNNA no estaba en capacidad de dar respuesta.

Sistema de Nacional de Prevención en Semana Santa estará activo hasta el lunes 22 de abril Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), presentó los resultados tras los primeros 5 días de implementación del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), que busca prevenir, mitigar y responder a eventos generadores de situaciones de Riesgo, Emergencia o Desastre

(RED) debido a la afluencia masiva de personas en lugares de recreación y carreteras durante la época de Semana Santa 2019.

De acuerdo con la información, a través de diferentes servicios como seguridad, salud, atención vial han sido atendidas 2 mil 652 personas. Según el reporte, a través del Sinaprese se ha determinado que tres personas han fallecido durante el extendido asueto,

35 personas heridas han sido atendidas con servicios médicos y 11 han sido trasladadas a centros asistenciales.

De acuerdo con el Sinaprese, de los 14 Campamentos y 7 puestos de control, el campamento ubicado en Las Conchas ha reportado una mayor actividad, mientras que el puesto de Control y Prevención, ubicado en el Zarco, ha registrado mayor movimiento. De las

cinco personas reportadas como desaparecidas a través del programa, todas han sido localizadas y entregadas a sus familiares.

A partir de hoy se espera un mayor número de guatemaltecos que se desplacen hacia distintos departamentos. El Sistema de prevención estará activo hasta el lunes 22 de abril, cuando se reinicien las actividades laborales y educativas en todo el país.

FOTO LA HORA/CONRED

Los veraneantes pueden acudir a los campamentos del Sinaprese para ser asistidos.

actualidad

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 3

En medio de la campaña que desarrollan los partidos políticos para captar votantes y los casos relacionados a delitos de financiamiento electoral ilícito del proceso electoral anterior que aún se ventilan en los juzgados del país, analistas consultados consideran que tanto el Ministerio Público (MP) como el Tribunal Supremo Electoral (TSE) deben trabajar de cerca para atacar ese problema.

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El pasado viernes 12 de abril, la jueza Claudette Domínguez, a cargo del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, ligó a proceso por los delitos de asociación ilícita y financiamiento electoral no registrado a Gustavo Alejos, Víctor Duarte, Alejandro Sierra y Juan Pablo García (quien también es sindicado por perjurio), por el Caso de Financiamiento Electoral UNE 2015.

Todos ellos son señalados por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por presuntamente pertenecer a una estructura que en el 2015 creó una serie de entidades con el fin de eludir los controles del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y no reportar al ente aportes por casi Q20 millones.

Pero este caso no es el único que ha detectado y develado el MP con apoyo de CICIG en los últimos años, las indagaciones han alcanzado a los partidos FCNNación, el extinto Partido Patriota y Lider.

Incluso el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, indicó en varias ocasiones que el financiamiento electoral ilícito era el pecado original de la democracia guatemalteca.

En esa línea, Eddy Cux, de Acción Ciudadana, indicó que para

identificar este tipo de anomalías en el proceso electoral la Fiscalía a cargo de investigar esos delitos debe realizar un trabajo en conjunto con el TSE. “La Unidad de Fiscalización del TSE debe transmitir información del desenvolvimiento de los partidos, cómo se están financiando, si han reportado, si están cumpliendo con todos los procedimientos y la Fiscalía también tendría que estar en constante monitoreo para evitar este tipo de situaciones”, acotó el analista.

Sin embargo, Cux comentó que quizá el MP y el TSE no tengan la capacidad para monitorear el financiamiento que se da en especie o en lugares lejanos del país.

“Eso es un poco difícil porque daría entrada incluso al crimen organizado de que empiece a financiar ilícitamente a través de otros métodos que no son los financieros tradicionales, como en especie, comida, entre otros”, manifestó Cux. Por su parte, José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señaló que el financiamiento electoral no registrado es un problema “complicado de erradicarlo por completo”.

“Considero que tanto el MP como el TSE a través de un trabajo coordinado y muy efectivo que han estado desarrollando, sí han

Analistas: TSE y MP deben fortalecerse frente a financiamiento de partidos

FOTO LA HORA

La Fiscalía a cargo de investigar los delitos electorales y el TSE han realizado convenios de cooperación para contrarrestar las faltas de financiamiento electoral.

fortalecido las capacidades, no llegando a capacidades plenas y totales para cubrir todas las elecciones en todo el territorio del país”, expresó Sanabria.

Respecto a los partidos que han incurrido en las faltas de fi-

nanciamiento, el experto indicó que “de alguna manera ha sido la norma en el sistema de partidos políticos”.

Al mismo tiempo, Sanabria dijo que es difícil anticipar si los partidos políticos incurran de nuevo

en estas prácticas. “Es necesario fortalecer y apoyar los mecanismos institucionales para evitarlo y hacer un llamado a los actores políticos para que actúen en el marco de la normativa”, concluyó el analista.

TSE verificará veracidad de informes presentados por partidos políticos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Giovanni Rodríguez, jefe de la Unidad de Fiscalización del TSE.

El jefe de la Unidad de Fiscalización del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Giovanni Rodríguez, indicó que los partidos políticos hicieron la entrega de sus primeros informes de gastos e ingresos, los cuales ya fueron trasladados a los equipos de fiscalización, sin embargo, por la Semana Santa no ha sido posible que los encargados de contrastar la información sean atendidos por las organizaciones políticas.

“A partir del lunes se estará en la sede de cada uno de los partidos.

Preliminarmente tenemos información que contrastar de acuerdo

con nuestros controles, obviamente falta realizar la verificación física con la documentación que se encuentra en las sedes, ahí podríamos tener una mejor vista de lo que existe entre lo reportado y lo que de acuerdo con nuestros controles los partidos han realizado”, dijo Rodríguez.

Agregó que de los 27 partidos políticos solo ocho utilizaron la plataforma Cuentas Claras, “básicamente todos cumplieron ahora, falta ver la calidad de la información”.

Rodríguez dijo que además 12 partidos solicitaron la habilitación de sus usuarios y contraseñas para ingresar a la plataforma, por lo que se espera que el infor-

me del mes de abril el 100% de las organizaciones políticas utilicen la herramienta, en virtud que ahí sí se puede detallar de mejor forma los gastos y los ingresos que tienen las organizaciones.

Según el funcionario, a partir del 10 de mayo se tiene previsto que la plataforma cuentas claras esté habilitado para el público, ya que por el momento únicamente los partidos políticos han ingresado su información a la plataforma, lo cual es obligatorio.

El pasado 10 de abril, las organizaciones políticas entregaron el primer informe de gastos e ingresos a la Unidad de Fiscalización tal como lo establece la Ley Electoral.

Página 4 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Tecnología Audi ofrecerá el S5 con motor diésel por primera vez MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: AP.

Twitter ha compartido hoy sus datos en relación a su lucha contra el abuso y el “spam”.

El 38% del contenido abusivo de Twitter se detecta y revisa antes de recibir denuncias de los usuarios Twitter ha compartido hoy sus datos en relación a su lucha contra el abuso y el “spam”, y ha asegurado que el 38 por ciento de las publicaciones de contenido abusivo en su plataforma se detectan y revisan de manera proactiva, antes de recibir denuncias de los usuarios.

MADRID

Agencia dpa / Portaltic/EP)

Twitter ha manifestado en un comunicado su intención de “pasar a la acción sin reportar”, como parte de un enfoque proactivo que comenzó a aplicar a comienzos de este año para utilizar tecnologías que detectan el contenido abusivo sin que lo usuarios tengan la necesidad de reportarlo.

En línea con esto, la plataforma ha anunciado que ha sido capaz de identificar y revisar el 38 por ciento del contenido abusivo publicado antes de que los usuarios lleguen a reportarlo, dentro de un

contexto en el que Twitter ha recibido un 16 por ciento menos de reportes de abuso a cuentas que el usuario no sigue.

Entre enero y marzo de 2019, Twitter ha suspendido 100,000 cuentas nuevas creadas por usuarios que había sido bloqueados en su perfil anterior, una cifra que ha aumentado en un 45 por ciento con respecto al año anterior.

En los casos en que las cuentas son suspendidas, Twitter ha asegurado que el nuevo mecanismo de apelaciones directamente a través de su aplicación, recientemente anunciado, ha logrado proporcionar una respuesta un 60 por ciento más rápida a estas peticiones.

La plataforma ha informado de un aumento de cuentas suspendidas por contenido abusivo, y ha eliminado 2,5 veces más información personal y, en un marco de 24 horas, Twitter suspende actualmente tres veces más cuentas reportadas por contenido abusivo con respecto al año anterior.

PRÓXIMAS MEDIDAS: FUNCIÓN PARA OCULTAR RESPUESTAS Twitter ha compartido también cuáles serán los pilares de su estrategia de contenido, que además del enfoque proactivo, hará más fácil el proceso de informar de contenido que ponga en peligro la seguridad de las personas en pos de una reacción más rápida.

El contexto de los tuits también se tomará en cuenta, y desde la plataforma se añadirán más avisos, permitiendo que los tuits que vulneren las políticas de Twitter con contenido de interés público permanezcan en la plataforma.

Asimismo, la compañía ha anunciado que actualizará sus normas en los próximos meses para que sean más cortas y fáciles de entender, así como que a partir de junio experimentará con una nueva función que permitirá a los usuarios ocultar las respuestas a sus tuits.

Audi ofrecerá por primera vez la gama del S5 (Coupé y Sportback) con motor TDI V6 3.0 litros, que rinde 347 caballos de potencia y es la versión más potente de la familia de propulsores V6 diésel de la firma alemana.

Según informó la compañía en un comunicado, el propulsor seis cilindros diésel permite al S5 Coupé acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en 4.8 segundos y en 4.9 segundos en el caso del S5 Sportback. La velocidad máxima es de 250 kilómetros por hora y está limitada electrónicamente.

En los modelos S TDI, el V6 utiliza un compresor eléctrico (EPC) y la tecnología Mild Hybrid (MHEV), ambos integrados en el sistema eléctrico principal de 48 voltios.

Por primera vez en el S5 TDI, un alternador de 48 voltios accionado por correa es el corazón del sistema Mild Hybrid, con una capacidad

Foto la hora: AUDI / Europa Press/Dpa.

Audi S5 TDI V6 3.0 litros.

máxima de recuperación de energía de hasta 8 kilotavios.

El 3.0 TDI transmite su potencia a un cambio tiptronic de ocho velocidades. Las inferiores cuentan con relaciones de transmisión cortas y deportivas, mientras que en las marchas superiores son largas para reducir el régimen de giro del motor y el consumo de combustible.

Por su parte, el sistema de tracción total permanente quattro se encarga de transferir la potencia del motor desde el cambio tiptronic a las ruedas. El elemento principal del sistema en los S5 TDI es un diferencial central autoblocante.

Los “perros robóticos” de Boston Dynamics arrastran camiones MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

La firma constructora de robots Boston Dynamics ha demostrado la fuerza coordinada de sus “perros robóticos” SpotMini, colocando un tiro de diez de ellos para mover un camión en un estacionamiento.

Estos robots Spot son capaces de manejar objetos, subir escaleras y operar en oficinas, hogares y exteriores. Miden 84 centímetros

Foto la hora: BOSTON DYNAMICS /YOUTUBE / Europa Press/dpa.

Perro robótico.

de altura, 30 kilos de peso y operan mediante baterías eléctricas.

Ahora han demostrado también una fuerza extrema.

Ya están saliendo de la línea de producción y pronto estarán disponibles para una variedad de aplicaciones, según informa BostoDynamics en un vídeo promocional (https://www.youtube. com/watch?v=OnWolLQSZic) que muestra en su página de Youtube.

Guatemala, 17 DE Abril de 2019 / Página 5

Economía Déficit comercial de EE. UU. baja 3,4% en febrero WASHINGTON Agencia (AP)

El déficit comercial de Estados Unidos cayó por segundo mes consecutivo en febrero, mientras que el déficit en el comercio de bienes con China un intercambio políticamente delicado se redujo.

El Departamento de Comercio informó que la brecha entre los bienes y servicios que Estados Unidos vende y los que compra al resto del mundo cayó 3,4% a 49 mil 400 millones de dólares en febrero, la más baja desde junio.

Las exportaciones crecieron un 1,1% hasta alcanzar los 209 mil 700 millones de dólares, mientras que las importaciones aumentaron apenas un 0,2% a 259

mil 100 millones.

El déficit de bienes y servicios con China bajó un 28,2% a 24 mil 800 millones de dólares. Las exportaciones a China aumentaron un 18,2% hasta alcanzar los 8 mil 400 millones. Las importaciones procedentes de China cayeron un 20,2% a 33 mil 200 millones de dólares.

El presidente Donald Trump ha impuesto aranceles por un valor de 250 mil millones de dólares a las importaciones chinas, luego de acusaciones hechas por Estados Unidos de que China roba tecnología y obliga a las empresas extranjeras a entregar secretos comerciales a cambio de tener acceso al mercado del gigante asiático.

Foto la hora: AP.

Presidente argentino Mauricio Macri.

Inflación no cede en Argentina: 4,7% en marzo El gobierno del presidente argentino Mauricio Macri no logra domar la inflación, que en marzo fue de 4,7% respecto del mes anterior y que en el último año acumuló un 54,7%, una de las más altas del mundo.

Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia (AP)

El oficial Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) de Argentina indicó en un informe difundido ayer que el aumento del costo de vida en marzo se vio condicionado por las subas en los rubros educación (17,9%), prendas de vestir y calzado (6,6%) y alimentos (6%).

En los primeros tres meses del año la inflación acumulada fue de 11,8%, añadió el organismo.

Los analistas coinciden en que el éxito o fracaso de la política anti-inflacionaria condicionará en gran medida la reelección de Macri en los comicios generales de octubre, pero también las chances de quien se perfila como su principal contrincante, la expresidenta Cristina Fernández (2007-2015).

Fernández, quien todavía no anunció si se postulará, crece en

la consideración de los votantes a medida que empeora la situación económica, la cual además tiende a eclipsar las causas judiciales en su contra por supuesta corrupción.

Pocos después de conocerse la cifra, el Banco Central anunció cambios en la política monetaria para controlar la inflación, que en Argentina está estrechamente ligada a los vaivenes en la cotización del dólar.

La entidad congeló la banda de flotación cambiaria hasta fin de año entre 39,75 y 51,45 pesos por dólar.

Como parte del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) firmado en 2018 a cambio de rescate récord de 56.000 millones de dólares, Argentina se comprometió a no intervenir en el mercado de cambios de forma directa (compra o venta de dólares) mientras el precio

de la divisa estadounidense se mantenga dentro de una franja de precio mínimo y máximo que se fue ajustando con el correr de los meses.

El anuncio implica que no se ajustará esa banda de flotación hasta fin de año. En caso de que el precio del dólar cayera por debajo de los 39,75 pesos por unidad, el Banco Central se abstendrá de comprar divisas hasta junio, detalló el presidente de la entidad Guido Sandleris.

“Falta muy poco para que la inflación retome sendero descendente. Por un tiempo va a ser alta, más de lo que desearíamos, pero va a empezar a bajar”, sostuvo el directivo. “Vamos a dar vuelta este presente y la historia inflacionaria de este país quedará atrás”.

Tras el anuncio, el portavoz del FMI Gerry Rice apoyó los cambios implementados por el Banco Central y consideró que “deberían ayudar a anclar las expectativas de inflación”.

Desde la oposición son menos optimistas.

Foto la hora: AP.

El déficit comercial de Estados Unidos cayó por segundo mes consecutivo en febrero.

El jefe de Foxconn optará a la presidencia de Taiwán TAIPÉI, Taiwán Agencia (AP)

Foto la hora: Chiang Ying-ying/Ap.

Terry Gou, presidente del grupo Hon Hai Precision Industry Co. Ltd., también conocido como Foxconn.

Terry Gou, el jefe de la compañía de suministros electrónicos más grande del mundo, Foxconn, anunció hoy que optará a la presidencia de Taiwán.

Gou anunció hoy que se inscribiría como aspirante en las primarias del opositor Partido Nacionalista con vistas a las elecciones del año que viene.

Los Nacionalistas son partidarios de estrechar lazos con Beijing, una postura que encaja con los enormes intereses corporativos de Gou en China. Se espera que haya un gran número de candidatos en los comicios de 2020, en los que la presidenta, Tsai Ingwen, del Partido Progresivo Democrático, partidario de la independencia, aspirará a un segundo mandato de cuatro años.

Página 6 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

OPINIóN

Opinión F

Cargar baterías

ormalmente empieza hoy el período del descanso correspondiente a la Semana Santa, conmemoración religiosa por la Pasión y Muerte de Jesucristo y que en Guatemala adquiere proporciones inmensas por la tradición, pero también aprovechada por cientos de miles para viajar a playas y lugares de recreo o para volver a su lugar de origen, generando el mayor desplazamiento interno todos los años, lo cual obliga a recomendar reforzadas precauciones.

Pero en este año la Semana Santa nos llega a dos meses de que los ciudadanos tengamos nuestra cita con la historia, entendiendo que se vivirá una elección crucial para el destino del país porque lo que está en juego no es simplemente la asignación de cargos, desde la Presidencia hasta las corporaciones municipales, sino la decisión final respecto al tipo de país que queremos.

La disyuntiva se plantea entre quienes quieren preservar los privilegios adquiridos en medio de la corrupción y la impunidad y quienes batallan por reformar un sistema terriblemente podrido que alienta esos vicios causantes de los enormes rezagos sociales que se viven en el país.

Por ello pensamos que ahora como nunca la Semana Santa debe servir para reflexión y para cargar pilas. Reflexión sobre lo que cada uno de nosotros deseamos para el futuro, decidiendo si es posible darle viabilidad a un Estado que se dejó pervertir de tal manera o si, por el contrario, hacen falta cambios profundos derivados precisamente de lo que hoy hace cuatro años nos fue expuesto cuando la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala destapó el Caso La Línea, primero de una larga lista en la que se fue evidenciando tras un intenso trabajo de investigación que desnudó la realidad.

Es evidente que se ha realizado un esfuerzo enorme para preservar el modelo de corrupción y que se han alineado todas las fuerzas que han sabido sacar provecho a la inmunidad para incrementar los niveles de corrupción. Sorprendidos porque ocurrió lo impensable, arremetieron contra la CICIG y contra todos los que de alguna manera respaldaron el esfuerzo depurador y hoy en día se muestran unidos y firmes en el respaldo de todo lo que se pueda traducir en la continuidad del viciado sistema. La ciudadanía que respalda al día de hoy el esfuerzo de la Comisión y que se mantiene en un setenta por ciento que no se reduce ni por los ataques e infamias, no encuentra el rumbo para darle forma a su repudio a la corrupción y ve cómo avanzan los corruptos.

Es, pues, momento de reflexión y definición para el futuro del país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Tranquila Semana Santa frente a un futuro que espanta por los avances del Pacto que va avanzando sin tacto

De brazos caídos

S

eguimos como buenos espectadores viendo a nuestro derredor cómo termina de desmoronarse nuestro país; continuamos opinando sobre lo que está mal. En este marco, señalando a todo aquel corrupto, cínico, sinvergüenza que sabemos que lo es porque se ha hecho evidente, pero lo que aún no vemos y menos aún, aceptamos, es que nuestra sociedad está corrompida a lo largo y ancho de la extensión territorial que ocupa. Muy cerca, en nuestro entorno diario estamos rodeados de gente que se salta las trancas creyéndose muy lista para evadir leyes, reglamentos y obligaciones que como “ciudadanos” guatemaltecos tenemos; sin ir muy lejos, el calvario en el que se ha convertido el tráfico por la incapacidad de quienes tienen en sus manos la búsqueda de soluciones, pero también por la infinidad de conductores de vehículos y motos irresponsables quienes adquirieron una licencia de conducir de manera fraudulenta utilizando las calzadas, calles y avenidas a su gusto y antojo.

Quienes creemos que entendemos un poco la problemática nacional, yo en menor escala que la mayoría, nos entretenemos en seguir los juegos que nos juegan aquellos que tienen bien delimitados sus objetivos. En la actualidad, hay un buen número de candidatos que aún no han sido inscritos, lo cual depende de la parcialidad o imparcialidad que apliquen

Arlena Cifuentes Arlena_dcifuentes@hotmail.com

quienes tendrán a su cargo la última palabra para decidir dicha participación.

Nos mantienen expectantes, centrando nuestra atención en situaciones que han venido siendo discutidas una y otra vez.

Continuamos escuchando y viendo las entrevistas a los candidatos, las cuales son redundantes y sin contenido, lo que las convierte en un insulto a nuestra inteligencia, ya que a cada respuesta que emiten hacen gala de un desconocimiento total sobre las diferentes temáticas que se abordan, sin manifestar el menor atisbo de vergüenza al hacerlo; es más, su ignorancia acentúa su arrogancia. Así, continuamos dando recetas de qué debería hacerse ante el grado de descomposición de las instituciones y de la sociedad en general.

Hemos permitido que nos dividan utilizando para ello el desconocimiento que nos confunde pero nos entretiene. Es innegable la ausencia de un liderazgo probo, pero seguimos dando palos de ahogado al afirmar que la esperanza está puesta en las nuevas generaciones. ¿Qué testimonio, qué enseñanza les hemos dado, me pregunto? Sin lugar a duda, son y serán el producto del ambiente en donde han

crecido, tengamos la certeza de que son como esponjas que supieron absorver a través de sus poros y sentidos lo que nuestros pecados cometidos voluntariamente o por omisión cometimos. ¿Qué demanda de cada uno de nosotros el presente? Es una pregunta que se inserta muy bien en nuestro recorrido por esta Semana Santa, para nosotros los cristianos, es el tiempo en el que revivimos la pasión de Cristo. Hemos aprendido que Dios tiene uno o más propósitos para cada quien. Sin embargo, contrariamente a lo que creemos hemos perdido la sensibilidad, la empatía, el asombro, la compasión; si verdaderamente es la FE la razón de nuestro existir porqué no exigir con la dignidad que nos otorga el ser hijos de Dios propuestas serias que respondan a la solución del momento crítico que estamos viviendo.

Los candidatos nos ven con desdén, solo en esta época electoral nos necesitan; exijámosles respeto, seriedad, comprobemos su probidad investigando su pasado.

El VOTO es un derecho que tenemos los “ciudadanos” cuyo significado para la inmensa mayoría ha sido y es intrascendente. Hoy más que nunca debemos darle el valor que intrínsicamente tiene; los políticos necesitan nuestro VOTO, exijamos propuestas viables con contenido. BASTA YA de regalárselo al menos malo. Nuestro VOTO tendrá el valor que nosotros le demos en la medida en que construyamos ciudadanía, no lo desperdiciemos.

En río revuelto

Sepultando el derecho de asilo

E

l Derecho de Asilo es una institución muy antigua en Félix la historia de la humanidad.

Loarca Existen antecedentes del mismo desde la época medieval, erigiéndose en uno de los principales baluartes del movimiento internacional de los Derechos Humanos.

Desafortunadamente, el actual Presidente de Ecuador, Lenín Moreno, está sepultando este derecho que no solo es antiguo sino sagrado, al retirárselo al periodista australiano Julian Assange, director de la prestigiada publicación internacional WikiLeaks, quien desde el gobierno del Presidente Rafael Correa se encontraba refugiado en la Embajada del país sudamericano en Londres.

El asilo llegó a considerarse en la antigüedad como un derecho de gran trascendencia para preservar la vida humana. En palabras sencillas, el asilo es el lugar que confiere a las personas perseguidas, protección contra su perseguidor, particularmente contra un vengador que sigue la costumbre de la represalia.

Modernamente, el Derecho de Asilo se viene aplicando especialmente en los casos de perseguidos políticos, quienes buscan el amparo de Embajadas de países cuyos gobiernos son respetuosos del Derecho Internacional.

Tal como expongo en las primeras líneas de este artículo, en los últimos días se produjo un hecho no solo repudiable, sino perjudicial para el Derecho de Asilo, pues el Presidente de Ecuador, señor Lenín Moreno, retiró el derecho de asilo al señor Assange, que garantizaba su refugio en la Embajada de ese país en Inglaterra.

El jueves 11 de abril, Assange fue expulsado de la Embajada

de Ecuador en Londres por el supuesto incumplimiento de un protocolo diplomático y detenido por la policía Guzmán inglesa, en vista de una solicitud de extradición por parte de Estados Unidos.

Assange es reclamado en Washington por la filtración de cables diplomáticos, que la Casa Blanca considera que constituyen delitos como traición y espionaje.

El prestigiado periodista Santiago O´Donnell, explicó en un artículo publicado en “Página 12” de Argentina, que “es muy delgada la línea entre el periodismo de investigación y el terrorismo, así como entre el espionaje y la diplomacia.

Recuerda que el Fiscal General de Estados Unidos durante el gobierno del Presidente Barak Obama, el jurista Eric Holder, expresó su criterio que no se podía avanzar en el caso contra Assange sin entrar en conflicto con la primera enmienda de la Constitución de EUA que garantiza la libertad de expresión.

La decisión del Presidente Lenín Moreno, ha sido repudiada a nivel mundial por numerosos críticos, que la atribuyen a su intención de congraciarse con el gobierno de Washington.

El historiador guatemalteco Rafael Cuevas Molina, director de la Revista Electrónica “Con Nuestra América”, considera que la acción del señor Moreno contra Assange es un hecho lamentable que convierte al gobernante ecuatoriano en la mayor vergüenza para América Latina.

Cuevas Molina señala que “Algo se derrumba estrepitosamente ante nuestros ojos en el mundo. Una horda desbocada está siendo colocada en puestos de poder en los que se sienten con derecho para hacer las peores barrabasadas”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 7

OPINIóN

Viernes de todos La culpabilidad chapina Adrián los Dolores Zapata Cabildo Abierto

Víctor Ferrigno F.

Al insigne huelguero y demócrata inclaudicable, José Barnoya. l pasado Viernes de Dolores, se cumplieron 57 años del cobarde asesinato de Noel López Toledo, Jorge Gálvez Galindo y Armando Funes, estudiantes de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), ametrallados el 12 de abril de 1962, cuando luchaban contra las corruptelas del tirano Miguel Ydígoras Fuentes.

Pensando escribir sobre el heroísmo de aquellos estudiantes, me sorprendió el canto de la Chalana, el grito de protesta de los estudiantes sancarlistas, cada Viernes de Dolores. Una estrofa me sonó de gran actualidad: “Patria, palabrota añeja, por los largos explotada, hoy la patria es una vieja que está desacreditada, no vale ni cuatro reales, en este país de traidores, la venden los liberales, como los conservadores”.

Por dura y cierta, la aseveración huelguera me inquietó aún más y me hizo preguntarme ¿hasta dónde aguantará nuestro pueblo tanta muerte, tanta corrupción, tanta pobreza, tanta opresión? ¿Será cierto que nuestra patria no vale ni cuatro reales?

En el horizonte no se ve ningún movimiento cívico que realmente abogue por un cambio profundo, estructural. El panorama electoral es desalentador, comenzando por una izquierda agónica y marginal, terminando por todas las corrientes de derecha, corruptas, racistas y cínicas.

Entonces me recordé que el momento más oscuro de la noche ocurre antes del amanecer. Así sucedió en 1944, cuando la férrea dictadura ubiquista parecía inamovible, eterna. Entonces, un movimiento magisterial, en apariencia políticamente inocuo, desencadenó el descontento popular que, yendo en aumentó, derrumbó al tirano.

Al grito de ¡Viva Arévalo! la ciudadanía comenzó a demandar un cambio, cuando el educador todavía

E

residía en Buenos Aires, Argentina. Finalmente, derrocada la dictadura, el pueblo eligió democráticamente a un maestro visionario, a un filósofo de la educación, que había sido un duro crítico de la apatía social en Guatemala.

En el plano filosóficopedagógico, Arévalo se convierte en un subversor de la inercia conceptual existente, constituyéndose en un sólido y permanente inquisidor del statu quo. Tal concepción se expresa en su discurso de inauguración del Instituto Pedagógico de San Luis, Argentina, en 1942, al sostener que surge como un “centro de agitación espiritual” y de investigación de las ideas, recordando que las universidades surgieron en Grecia para “enfrentar el modo gregario y rudimentario de vivir”.

Siendo Presidente, al fundar la Facultad de Humanidades, define a los humanistas como “caudillos de la inconformidad”, evidenciando su concepción filosófica sobre el humanista, como un hombre de acción, un político de principios.

Al dejar la Presidencia, Arévalo impulsa lo que él denominó el socialismo espiritual, una formulación filosófico-política que surge del liberalismo con un sentido socializante: la plenitud del individuo en un marco de bienestar social. Considera que defender y enaltecer la dignidad del ser humano no es incompatible con una justa regulación de la economía social de mercado.

Reflexionando sobre los Viernes de Dolores, pienso que para la gran mayoría el dolor no cesa de lunes a domingo y, doliente, me pregunto ¿dónde está el nuevo Arévalo?

Oigo en la radio al comediante Morales defender su desgobierno; en la calle le responde la Chabela, huesuda y cierta: “Contemplad los militares que en la paz carrera hicieron/ vuestros jueces a millares que la justicia vendieron,/ vuestros curas monigotes que comercian con el credo/ y patrioteros con brotes de farsa, interés y miedo”.

L

festaciones de espiritualidad y fervor a Semana Santa guatemaltecristiano. Ese es mi caso. ca acrisola una diversidad de Pero lo que yo quiero resaltar el día elementos culturales que la de hoy, justo cuando están por venir hacen excepcional a nivel mundial. La zapata.guatemala@gmail.com los dos días más importantes en la excomida de esta temporada aporta los presión de todo lo referido anteriorsabores de la época, las alfombras dan mente (Jueves y Viernes Santo), es el colores diversos a la sacrosanta realidad, las procesiones aportan una majestuosidad impresionante, sentimiento de culpa que avasalla a los chapines. Los rostros cargadas sobre los hombros de decenas de devotos cucuruchos, compungidos de los cargantes, sean cucuruchos o mujeres los olores del corozo y del incienso impactan nuestros sentidos vestidas de luto, adheridos con sus hombros a las andas, expresan la culpa que pretenden eximir con la carga que sosy las marchas fúnebres conmocionan el sentimiento de fe.

El trabajo común que va construyendo alfombras permite, tienen. Lo grave, a mi juicio, es que posiblemente todas las una cuadra tras otra, que la gente se esfuerce colectivamente culpas que tratan de ser expiadas podrían no ser pertinentes. poniendo moldes, vertiendo aserrín de diversos colores y vien- Las culpas de los pobres podrían expresar un pensamiento do cómo van surgiendo verdaderas obras de arte que visten de equivocado que les hace creerse pecadores, cuando tal vez son víctimas. Ocultar las determinaciones que un sistema injusto fe las calles de las ciudades.

El pueblo, no sólo los católicos, toman las calles de las ciuda- provoca sobre las conductas de las personas, permite invisibides de manera tumultuosa, especialmente en la ciudad capital. lizar las primeras, cubriéndolas con la angustia de la responSe recupera el espacio público y miles de personas se posicio- sabilidad individual.

Pero bueno, terminada la procesión y finalizado el Viernes nan en las banquetas esperando con paciencia el paso de las procesiones. A pesar de una que otra acción de raterismo, el Santo la catarsis individual arropada con la catarsis colectiva pueblo está posicionado de las calles, como en ninguna otra permite despejar el camino para un largo año de acumulación de nuevas culpas, hasta la próxima Semana Santa. época del año.

Probablemente por todas esas peculiaridades de nuestra culEs indescriptible la impresión que produce en los espíritus ver las imágenes, especialmente la del Santo Entierro, avanzando tura que hemos referido, el Domingo de Resurrección no tiene en un permanente bamboleo, sobre esas inmensas andas que la relevancia del Viernes Santo. Ya no importa tanto la felicidad se desplazan entre el humo del incienso y las notas impactantes de la Resurrección, puesto que el espíritu chapín se encuentra de las marchas fúnebres tocadas por bandas que acompañan los satisfecho con haber vivido el culto a la muerte y a la penitencia.

Y ahora, a partir del lunes de Pascua, ya sin la carga de la Cuacortejos, tensando al máximo las almas de aquellos cuya fe les resma, podremos empezar de lleno con el teatro carnavalesco permite pensar que la tienen.

No es necesario ser creyente para apreciar todas esas mani- de la campaña electoral.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Recuerdos de Semana Santa en Santa Cruz del Quiché

L

encargaba de hacer la miel. Los niños a Semana en Santa Cruz colaborábamos a pelar los famosos del Quiché y en cualquier Jorge “coyoles”, pelar la fruta y luego ayudar parte del mundo, tiene Morales Toj a mover la miel en el fuego. Mi abuelo características especiales, sin embargo, jorgemoralestoj@gmail.com y mi padre traían pino recién cortado, para los quichelenses tiene profundo corozo y hacían lo arreglos para adorsentido espiritual, de reflexión y de nar el gran corredor y el cuarto de los convivencia.

Santos.

El día Jueves Santo íbamos a Misa y de regreso para Haciendo un recuento de finales de los años setentas, en casa de mis abuelos paternos, mi abuela comenzaba a guardar los el desayuno, la mesa estaba llena de colores, sabores y delicias huevos criollos de la pequeña granja que teníamos y los iba acu- producto de las manos laboriosas de mi abuela y de mi madre.

El abuelo a la cabeza de la mesa, con gran solemnidad era mulando desde principios del año para los sagrados panes de Semana Santa. Con quince días de anticipación, nos íbamos a el encargado de partir el pan y el responsable de bendecir los encargar el pan, con un conocido familiar que hacia el pan en alimentos. La abuela reflexionaba sobre la importancia de la Semana Santa, haciendo énfasis en que se celebramos los úlhorno de leña.

Con mucha delicadez y precavida, llevábamos los huevos en timos días de vida de Jesús, y que Él había demostrado hace pequeñas canastas, harina, azúcar, manteca y algunos otros in- cientos de años, que estuvo de lado de los necesitados y ayudó gredientes para hacer el pan. La abuela sin saber leer y escribir a los desposeídos.

Por la tarde, siendo cucurucho, acompañando a mi hermano, contabilizaba con sus dedos cuantas cazuelejas se tenían que hacer, cuántos panes grandes, medianos y con corona por arro- mi padre y abuelo, me tocaba llevar el incensario y rociar el humo del sagrado incienso a la imagen de la procesión. Lueba. Esa tradición continúa en nuestro pueblo.

Hacíamos turno en la panadería para poder velar nuestro go me tocaba cargar una de las imágenes menos pesada para pan. Siendo niños, con mucha emoción esperábamos la salida niños. Siempre tuve la inquietud del porqué se ocultaban el del pan del horno y colaborábamos para extenderlos en unos rostro los cucuruchos, sin embargo, disfruté junto a mi padre y grandes petates de palma para enfriar los panes. Luego, los po- hermano el haber sido cucurucho y cargado la procesión.

Ojalá estos días sirvan para reflexionar y encontrar el sentiníamos en canastas con sus servilletas ceremoniales. Llegando a casa, la abuela tenía listas unas grandes ollas de barro y con do profundo de la Semana Santa; que cada persona, desde sus mucha precaución iba contando y ordenando la colocación de creencias religiosas, medite sobre la urgente necesidad que telos panes. En seguida, le ponía candado a las puertas del cuarto. nemos como país, de encontrar los valores que nos brindan las Paralelamente, de una forma única y especial, mi madre se religiones, para poder construir una mejor Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Ciencia Una zona de anomalía fría de temperatura en el océano al sur de Groenlandia, afecta significativamente a la corriente de chorro del Atlántico norte en las simulaciones climáticas del futuro.

Un agujero frío en el Atlántico va a forzar la circulación atmosférica

MADRID

vinculado a una desaceleración de la AMOC (Atlantic Meridional Overturning Circulation), un gran sistema de corrientes oceánicas que transportan agua caliente desde los trópicos hacia el norte hacia el Atlántico Norte, y se cree que es causada por una afluencia de agua dulce proveniente de la fusión. hielo marino del Ártico.

Las investigaciones anteriores realizadas por Gervais y su equipo demostraron que este aumento en el agua dulce al océano cambia los patrones de circulación y conduce al enfriamiento de la superficie.

Se predice que este patrón de enfriamiento, en relación con el aumento promedio global de la TSM, se volverá mayor y más evidente en relación con la variabilidad interna del océano a medida que avanza el siglo XXI. Las corrientes en chorro, las corrientes de gran altitud del viento que fluyen sobre la Tierra, transportan masas de aire y conducen patrones climáticos. La relación entre el cambio climático y las corrientes en chorro es compleja y comprender el impacto potencial del cambio climático en las corrientes en chorro es crucial para comprender los cambios en

Agencia dpa / Europa Press)

Se prevé que las temperaturas de la superficie del mar (SST) aumenten en la mayoría de los océanos del mundo como resultado del cambio climático global.

Sin embargo, dentro de un área de corrientes oceánicas giratorias al sur de Groenlandia, existe una anomalía donde se documentan temperaturas más frías de la superficie del mar, tanto en las proyecciones del modelo climático global como en las observaciones.

“Se llama agujero porque no hay calentamiento”, dijo Melissa Gervais, profesora asistente de meteorología y ciencia atmosférica de Penn State, quien usó el modelo CESM (Community Earth System) para investigar el impacto de este agujero NAWH (North Atlantic warming hole) en la circulación atmosférica y las corrientes de latitud media. “Encontramos que esta región del océano es un lugar realmente importante para forzar la corriente en chorro que atraviesa el Océano Atlántico Norte”.

Los investigadores publicaron sus hallazgos en la revista Journal of Climate.

El desarrollo del NAWH está

Foto la hora: PENN STATE / Europa Press/dpa

Una zona de anomalía fría de temperatura en el océano al sur de Groenlandia, afecta significativamente a la corriente de chorro del Atlántico.

los patrones climáticos y las pistas de tormentas.

La mayoría de los modelos climáticos parecen estar de acuerdo en que la corriente de chorro del Pacífico va a cambiar de polo, pero hay mucha variabilidad en las predicciones para el Atlántico, dijo Gervais.

Para investigar cómo el desarrollo de NAWH impacta en la corriente de chorro, el equipo realizó una serie de experimentos de modelos atmosféricos en conjunto en el CESM con SST prescrita y niveles de hielo marino durante tres períodos de tiempo diferentes.

“Realizamos tres simulaciones”,

dijo Gervais. “Uno con las condiciones actuales de los orificios de calentamiento; uno donde se aumentó la temperatura del océano para rellenar el orificio de calentamiento; y otro donde su tamaño era dos veces más profundo, para simular más agua dulce de las capas de hielo que se derriten”.

En tumbas megalíticas fueron sepulturas familiares de la Edad de Piedra MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora: G?-RAN BURENHULT / Europa Press/dpa.

Tumba megalítica en Irlanda.

El estudio de ADN en antiguos restos humanos han revelado relaciones de parentesco entre individuos de la Edad de Piedra enterrados en tumbas megalíticas en Irlanda y Suecia.

Las relaciones familiares se pueden rastrear durante más de diez generaciones y sugiere que los megalitos eran tumbas para grupos de parientes en el noroeste de Europa de la Edad de Piedra.

La agricultura se extendió con migrantes de la Media Luna Fértil a Europa alrededor de 9,000 aC, llegando a Europa noroccidental a 4,000 aC. A partir de alrededor de 4,500 aC, surgió a lo largo de la fachada atlántica un nuevo fenó-

meno de construcción de monumentos megalíticos, en particular para las prácticas funerarias. Estas construcciones han sido enigmáticas para la comunidad científica, y el origen y la estructura social de los grupos que las erigieron han sido en gran parte desconocidos.

El equipo internacional liderado por la Universidad de Uppsala secuenció y analizó los genomas de los restos humanos de 24 individuos de cinco sitios de entierro megalíticos, que abarcan la tradición generalizada de construcción megalítica en el norte y el oeste de Europa.

El equipo, que publica resultados en PNAS, recolectó restos humanos de 24 personas de megalitos en Irlanda, Escocia y la isla báltica de Gotland, Suecia.

Los restos fueron fechados por radiocarbono entre 3.800 y 2.600 aC. Se extrajo ADN de huesos y dientes para la secuenciación del genoma. El equipo comparó los datos genómicos con la variación genética de grupos de la Edad de Piedra e individuos de otras partes de Europa.

Los individuos en los megalitos estaban estrechamente relacionados con los agricultores neolíticos en el norte y oeste de Europa, y también con algunos grupos en Iberia, pero menos relacionados con los grupos de agricultores en Europa central. El equipo encontró una representación excesiva de hombres en comparación con las mujeres en las tumbas megalíticas de las Islas Británicas.

Guatemala, 17 de abril de 2019 / Página 9

A LAS PUERTAS DE UNA DECISIÓN HISTÓRICA Formalmente empieza hoy el asueto más extenso del año, la Semana Santa, un período para conmemorar la Pasión y Muerte de Jesucristo y que en Guatemala adquiere proporciones inmensas por la tradición; también es un tiempo para que muchos salgan de la capital, visiten las playas, departamentos, sitios turísticos y recarguen pilas para el resto del año.

Pero este 2019, debe ser también un momento de reflexión frente a la histórica decisión que tendrán que tomar los guatemaltecos en dos meses cuando se celebran las Elecciones Generales, la cual será crucial para el destino del país, más allá de la designación de cargos, está la decisión final respecto al tipo de país que queremos.

Hace cuatro años el MP y la CICIG develaron la podredumbre en la que estaba inmersa la institucionalidad guatemalteca a causa de la corrupción e impunidad. La reflexión debe ser sobre lo que cada uno de nosotros deseamos para el futuro, decidiendo si es posible darle viabilidad a un Estado que se dejó pervertir de tal manera o si, por el contrario, hacen falta cambios profundos.

Es La Hora de definir el

FUTURO DEL PAÍS

reportaje

Página 10 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Libia cada vez más cerca de una guerra total entre milicias Libia se encamina a una guerra civil librada por una serie de milicias que a veces son poco más que bandas de delincuentes fuertemente armadas.

Por RAMI MUSA Y SAMY MAGDY BENGASI / Libia / Agencia (AP)

E

l país quedó sumido en un caos tras el alzamiento de 2011, en el que fuerzas rebeldes derrocaron y mataron a Moamar Gadafi y saquearon su enorme arsenal. Desde entonces llegaron más armas todavía a pesar de un embargo de las Naciones Unidas, ya que estados árabes han apoyado a determinados elementos y naciones occidentales se aliaron con milicias para combatir a los extremistas y reducir el flujo de migrantes que tratan de llegar a Europa.

Un exgeneral avanza ahora hacia la capital Trípoli, donde una serie de grupos armados que antes se pelearon entre sí se han unido para evitar que una sola persona tome el poder. Ya murieron unas 150 personas en los combates, según las Naciones Unidas. El International Crisis Group, una organización de estudios con sede en Washington y Bruselas, dijo la semana pasada que las dos principales coaliciones “parecen tener fuerzas equilibradas”, con aviones de combate y artillería pesada.

EL EJÉRCITO DE HIFTER El Ejército Nacional Libio, encabezado por el mariscal de campo Jalifa Hifter, lanzó una sorpresiva ofensiva para reconquistar Trípoli

el 5 de abril. Los rivales de Hifter lo ven como alguien con aspiraciones de dictador y uno de sus comandantes es buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra. Lo acusa de decenas de ejecuciones extrajudiciales.

Hifter, quien fue oficial del ejército de Gadafi antes de desertar en la década de 1980, se presenta como un líder fuerte que puede unificar la nación. Ha pasado los últimos años combatiendo grupos extremistas y otros rivales en el este de Libia con ayuda de los Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Rusia y Francia. Ahora controla la mayor parte del sector oriental del país, incluidas las principales instalaciones petrolíferas, y últimamente ganó terreno en el sur.

Sus fuerzas incluyen restos del ejército de Gadafi, algunas tribus e islamistas ultraconservadores conocidos como salafistas. Son un ejército más armado que sus adversarios, con uniformes y una cadena de mando bien definida.

Está aliado con otras milicias de la ciudad occidental de Zintan, que fueron expulsadas de Trípoli en el 2014.

Cuenta con jets MiG suministrados por Egipto, drones, helicópteros de guerra y vehículos antiminas.

Su equipo pesado y su poder aéreo le dan ventaja en campo

Foto la hora. Mohamed Ben Khalifa/AP.

Combatientes en acción en Trípoli, Libia.

abierto. Pero la situación es diferente en los combates urbanos y sus campañas en el este del país han dejado mucha destrucción en Bengasi y otras ciudades. No le va a resultar fácil la pelea cuadra por cuadra en Trípoli.

MILICIAS DE TRÍPOLI La ONU y varias naciones occidentales apoyan un gobierno de transición instalado en Trípoli en el 2016 y encabezado por Fayez Sa-

rraj, un tecnócrata sin experiencia militar. Su gobierno se vio obligado a cortejar milicias locales para sobrevivir, con las que espera resistir a las fuerzas de Hifter.

Wolfram Lacher, experto en Libia del Instituto para Asuntos Internacionales y de Seguridad de Alemania, dice que las principales milicias de Trípoli dominan el gobierno de Sarraj e infiltraron las instituciones, donde han producido un saqueo.

MISRATA AND ZAWIYA Las ciudades occidentales de Misrata y Zawiya, donde hubo grandes combates durante el alzamiento del 2011, cuenta con poderosas milicias locales aliadas con el gobierno que apoya la ONU. Las fuerzas Misrata se aseguraron el apoyo militar de Estados Unidos para su campaña contra la organización Estado Islámico en el 2016 y expulsaron a los extremistas de su bastión en Sirte, en el centro del país. Disponen de tanques que arrebataron a las fuerzas de Gadafi en el 2011.

Foto la hora: Mohamed Ben Khalifa/AP.

Combatiente del gobierno respaldado por Naciones Unidas prepara su arma durante enfrentamientos en el sur de Trípoli, Libia.

AMANECER LIBIO Una alianza de milicias, incluidas algunas afiliadas a la agrupación Hermandad Musulmana, tomó Trípoli en el 2014, luego de que sus rivales ganasen unas

cuestionadas elecciones parlamentarias. El nuevo parlamento se instaló en el este de Libia y luego se alió con Hifter, lo que dio lugar a dos gobiernos paralelos.

Se cree que estas milicias, conocidas como Amanecer Libio, reciben apoyo de Turquía y Qatar, que habrían también respaldado a sectores islamistas en el alzamiento del 2011.

El Frente de la Constancia, encabezado por Saleh Badi, es considerado el sucesor de esa alianza, que se disolvió tras la instalación de un gobierno apoyado por la ONU. PATRULLAS DE MIGRANTES Después del 2011, Libia pasó a ser una escala para los migrantes que le huyen a la guerra y la pobreza en África y buscan una vida mejor en Europa. Miles de migrantes murieron tratando de cruzar el Mediterráneo en embarcaciones atestadas.

Otros han sido detenidos y blanco de abusos por parte de contrabandistas y grupos armados.

La Associated Press informó en el 2017 que Italia llegó a un acuerdo con el gobierno apoyado por la ONU para pagarles a milicias implicadas en el tráfico de migrantes para evitar que partiesen del puerto de Sabratha. Algunos expertos advirtieron en su momento que las milicias usarían el dinero para comprar armas y reclutar combatientes.

reportaje

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 11

Veinte años después, sobrevivientes aún marcados por Columbine Dejar a los hijos en la escuela era el momento más duro de la jornada de Kacey Ruegsegger Johnson. Lloraba casi todas las mañanas cuando ellos bajaban del auto y les pedía a los maestros que le enviasen fotos de sus pequeños durante el día.

Por KATHLEEN FOODY, ALLEN G. BREED y P. SOLOMON BANDA

V

DENVER / Agencia (AP)

einte años después de que dos adolescentes empezasen a los tiros en la secundaria Columbina High School, Ruegsegger Johnson y otros alumnos de esa escuela de Littleton, Colorado, son hoy padres. El trauma asociado con la matanza de 12 estudiantes y un profesor se ve agravado por el temor por la seguridad de sus hijos, que aflora cada vez que se produce otra matanza.

Foto la hora: Allen G. Breed/AP.

“Hay cosas en este mundo de las que quisiéramos que nuestros hijos nunca se enterasen”, declaró Ruegsegger Johnson, quien tiene cuatro hijos, sin poder contener alguna lágrima. “Ojalá nunca llegue el día en que tenga que contarles lo que viví”.

La matanza de Columbine fue seguida de otras parecidas.

Virginia Tech, Sandy Hook, Parkland, episodios que alteraron la vida en las aulas.

Ahora se hacen ensayos sobre cómo actuar en casos de emergencia. Rutinariamente

se realizan simulacros en los que los chicos deben encerrarse en un aula. Se forman equipos para evaluar los riesgos. Y ha surgido una industria enfocada en la protección de las escuelas que genera miles de millones de dólares.

Abundan las cámaras de vigilancia, botones para emergencias y puertas de seguridad.

Y los sobrevivientes de matanzas que ahora tienen hijos tiemblan cada vez que sus pequeños van a la escuela.

Apoyada en su fe religiosa, Ruegsegger Johnson trata de superar el miedo y no dejar que su pasado afecte las experiencias de sus hijos.

Cuando se acercan a la escue-

Kacey Ruegsegger Johnson posando para un retrato en su casa en Cary, Carolina del Norte.

la, reza en voz alta, agradeciendo por una mañana hermosa y pidiendo que la jornada esté llena de aprendizaje y amistad.

Y hace un pedido silencioso al Señor: Mantenlos a salvo.

Si bien a veces da la sensación de que las matanzas en escuelas son algo común, en realidad no son frecuentes y las estadísticas indican que no hubo un aumento desde el año 2000.

Pero eso es poco consuelo.

Dos de cada diez padres dicen que temen por la seguridad de sus hijos cuando están en la escuela, mientras que un tercio expresa confianza, según un estudio hecho en marzo por The Associated Press y el Centro NORC de Investigación de Asuntos Públicos.

Austin Eubanks, quien sobrevivió a la matanza en la biblioteca de Columbine, es uno de los que no temen por la seguridad de sus hijos. Solo lamenta que hoy sea común ver guardias armados y hacer simulacros de emergencias en las escuelas.

“No estamos dispuestos a tomar medidas significativas para erradicar este problema”, expresó Eubanks, quien todavía sufre por la muerte de su mejor amigo, Corey DePooter, que él presenció. “Nos limitamos a enseñarles a los chicos a esconderse mejor, sin importar el impacto emocional que eso tiene en sus vidas”.

El aislamiento, la depresión, adicciones y suicidios son algunos de los peligros que ve en la generación de sus hijos, y sabe por experiencia personal el daño que esas cosas pueden causar.

Por más de una década después del ataque Eubanks estuvo adicto a analgésicos. Ahora trabaja en un centro de tratamiento de adictos y viaja por el país contando su historia.

Le horrorizó ver videos de la matanza de estudiantes en una escuela de Parkland, Florida, que se habían refugiado en las aulas mientras el pistolero recorría los pasillos. Les dice a sus hijos que traten de escaparse, sea como sea, por más que en los simulacros recomien-

den que se escondan.

La perspectiva de que la hija de 13 años de Amy Over estuviese a punto de comenzar la secundaria pudo haber generado un ataque de pánico no hace mucho. Pero ahora Over se enfoca en preparar a su hija para lo inesperado.

Cada vez que la niña está por su cuenta, le pide que mire cuál es la salida más cercana, en qué calle está, qué tipo de gente hay a su alrededor.

“No quiero que mis hijos sufran en lo más mínimo, como sufrí yo”, dice Over.

Over estaba en la cafetería de Columbine cuando los adolescentes armados empezaron a dispararles a los estudiantes que comían afuera. No sufrió lesiones físicas, pero estuvo traumatizada por años.

Sesiones de terapia y su familia la ayudaron. Sin embargo, el día en que dejó a su hija por primera vez en una guardería tuvo una taque de pánico. El primero de varios. Se le diagnosticó un trastorno de pánicos crónicos, reanudó la terapia y encontró nuevas estrategias para encarar su vida como madre de dos pequeños.

Su hija Brie tenía 11 años cuando le contó por primera vez lo sucedido en Columbine, pocos días antes de un aniversario de la matanza.

Fueron a la escuela el día del aniversario, a las ceremonias de rutina, y caminaron juntas por sus pasillos.

Amy Over le mostró a su hija el sitio de la cafetería donde se había escondido. Y la escalera donde vio por última vez a su instructor de básquetbol Dave Sanders, quien falleció en un aula mientras esperaba al personal de rescate, después de ayudar valientemente a evacuar la escuela.

Para Over, contarle todo a su hija fue algo liberador. Ambas siguen asistiendo a las ceremonias de homenaje a las víctimas todos los aniversarios.

“Es un día de reflexión”, expresó. “Un día de amor y esperanza. Que puedo compartir con mi hija”.

reportaje

Página 12 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Mueller: Retención de información, viejo hábito de EE. UU. En algún rincón de la burocracia del gobierno, había algo sobre Augusto Pinochet y su afición a la bebida.

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK/Agencia (AP)

E

l Archivo sobre Seguridad Nacional, que promueve la transparencia en el gobierno, había tratado por años de conseguir acceso a documentos de los servicios de inteligencia sobre el dictador chileno, los abusos de los derechos humanos bajo su gobierno y sus lazos con Estados Unidos.

En el 2003, el gobierno desclasificó documentos que incluían datos biográficos de Pinochet preparados en 1975, dos años después de que tomase el poder. Partes de esa biografía habían sido eliminadas, “editadas” por razones de seguridad nacional. Al Archivo no le costó mucho comprobar que esos tramos decían que a Pinochet le gustaban el scotch y el pisco sour.

“La biografía fue publicada completa por el gobierno en 1999”, señala Tom Blanco, director del archivo. “Basta la objeción de una sola persona para que cambien algo”, acotó.

La censura de los documentos del gobierno no es nada nuevo, pero desde que el fiscal especial Robert Mueller entregó el mes pasado su informe sobre presuntos vínculos entre funcionarios rusos y la campaña presidencial de Donald Trump, la palabra “edición” se puso de moda, junto con “colusión” y “obstrucción”. El anuncio del secretario de justicia William Barr de que daría a conocer una versión “editada” del informe de Mueller, que se espera sea difundida el jueves, seguramente dará lugar a un largo debate acerca de lo que quedó afuera.

Barr dijo que dejaría afuera fuentes con información secreta y cualquier cosa que comprometa la privacidad de personas que no están siendo investigadas. En el pasado, sin embargo, el gobierno dejó afuera tanto detalles delicados como datos secundarios totalmente inocuos.

“Consideramos que hay secretos reales, cosas de sentido común, como los nombres de personas en el terreno que pueden se asesinadas o información específica sobre las armas de un sistema”, expresó Blanton. “Pero

Foto la hora: Jon Elswick/AP.

Versión original (izq) y versión editada (der) de un documento de los servicios de inteligencia de EE. UU. alusivo a Augusto Pinochet.

se abusa de la edición”.

David Cole, director de asuntos legales de la Unión de Libertades Civiles, dice que todo funcionario de gobierno que haya tenido acceso a información confidencial dirá lo mismo: Ya sea con Bill Clinton, George W. Bush o Barack Obama, se exagera el uso del término información confidencial.

“Esto responde en parte a que... si cometes un error y revelas algo que no deberías haber revelado, ese error se hace público”, explicó Cole. “Si decides mantener en secreto algo que no necesitaba permanecer en secreto, es un error en privado”.

La tendencia a mantener información en secreto es un viejo reflejo del país. El mismo gobierno estadounidense fue creado a puertas, y ventanas, cerradas.

Los patriotas que redactaron la constitución se reunieron en la asamblea legislativa de Pensilvania de mayo a septiembre en 1787 y, deseosos de poder hablar

libremente, mantuvieron puertas y ventanas cerradas --en una era sin acondicionadores de aire-- incluso en los días más calurosos.

No hubo transcripciones oficiales y mucho de lo que se sabe hoy responde a apuntes (editados) de James Madison, que se conocieron recién en 1936, después de su muerte y la de los otros delegados.

“Creo que son bastante confiables”, expresó el historiador Gordon Wood en alusión a los apuntes. “Pero pueden reflejar solo una parte de lo que se dijo en la convención”.

El inicio de la Guerra Fría representó el comienzo de una nueva era.

“En 1947, con la creación de la CIA y del Consejo de Seguridad Nacional, se producían miles de millones de documentos con miles de millones de secretos”, señaló Tim Weiner, autor de “Legacy of Ashes: The History of the CIA” (Un legado de cenizas: La historia de la CIA). “Y la maquinaria productora de secretos era mucho más fuerte que la capacidad de

exigir un gobierno transparente”.

Por años, el público en general tuvo pocas formas de reclamar documentos y poco se supo acerca de lo que no contenían.

Recién en 1966 se sancionó una Ley de Libertad de Información y solo en la década del 70 se generalizó la demanda de documentos, tras la circulación de grandes revelaciones: Los Archivos del Pentágono (Pentagono Papers) detallaron grandes engaños relacionados con la Guerra de Vietnam; el escándalo de Watergate que obligó a renunciar al presidente Richard Nixon; el Comité Church del Senado de 1975-76 que confirmó versiones de que el gobierno había apoyado los asesinatos de líderes de otros países.

Desde entonces, llueven los pedidos de información clasificada, pero hay millones de documentos que siguen siendo secretos.

Los organismos de seguridad se esforzaron por no revelar incluso información bastante irrelevante y en el 2014 editó comentarios sobre la Crisis de los Misiles Cuba-

nos hechos por el líder soviético Nikita Jrushchev 50 años antes... en un discurso público.

También se eliminó partes del archivo de Marilyn Monroe sobre sus supuestas simpatías comunistas hasta el 2012, 50 años después de su muerte y más de 20 años después del fin de la Guerra Fría.

A veces se censura la historia.

Daniel Ellsberg, ex analista del departamento de defensa famoso por filtrar los Archivos del Pentágono, recuerda lo que costó conseguir que esos documentos fuesen difundidos al público.

Pasaron décadas antes de que se hiciese eso, y cuando finalmente fueron difundidos, Ellsberg notó que una de las secciones eliminadas inicialmente lidiaba con la Masacre de Haiphong de 1946.

“Los franceses atacaron Haiphong y mataron a 6.000 personas”, dijo Ellsberg. “Se dejó afuera toda esa parte. El gobierno no quería que la gente supiese que un gobierno aliado quería conquistar y colonizar Vietnam”.

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 13

reportaje

A primera vista, el grafiti que dice “Un país normal?” parece ambiguo en la desgastada capital de Venezuela, donde el gobierno hace gala de eslóganes como puños cerrados y la oposición lanza insultos al presidente, Nicolás Maduro. En realidad, el mensaje sobre una pared de Caracas es un apunte mordaz en un lugar donde hablar sobre lo que es normal, o lo que debería serlo, se ha convertido en algo habitual y altera los nervios.

Tras años de crisis, venezolanos preguntan qué es “normal”

Por CHRISTOPHER TORCHIA

¿

CARACAS/AGENCIA AP

Un país normal?

La normalidad en el resto del mundo no se ajusta a Venezuela, donde los extremos son la norma.

Dos hombres dicen ser el presidente. El mes pasado, los peores apagones eléctricos en el país causaron estragos para millones de personas. La hiperinflación ha reducido muchos salarios mensuales al equivalente a apenas unos dólares. Una décima parte de la población _ alrededor de tres millones, y subiendo _ se marcharon, provocando la mayor crisis migratoria en Latinoamérica.

No piensen que el caos en Venezuela es la nueva realidad, advierte el líder opositor Juan Guaidó.

“No puede haber normalidad cuando ni siquiera los venezolanos nos podemos comunicar con nuestros familiares, ni cuando hay quienes recurren a buscar agua del (río) Guaire para quitarle la sed a sus hijos”, tuiteó Guaidó durante los cortes eléctricos de marzo.

Los partidarios de Guaidó temen que la ira por los problemas que enfrenta la nación se disipe y, por lo tanto, se extienda el gobierno de Mandato, cuya reelección el año pasado fue calificada de ilegítima por Guaidó, además de por Estados Unidos y alrededor de 50 países más.

“No es normal”, decía un cartel de cartón en una manifestación de la oposición en la capital este mes. Y enumeraba las condiciones de miseria que ahora son sinónimo de Venezuela: falta de agua y luz, trenes de cercanías que parecen saunas (cuando funcionan), hospitales sin medicación suficiente y el autoexilio como forma de sobrevivir.

Mientras tanto, Maduro intenta proyectar tranquilidad: afirmó que el suministro de agua se está “normalizando” y anunció un plan para racionar la electricidad mientras se estabiliza la red, por el momento en Caracas y en otras zonas clave desde el punto de vista político. Pero también avivó una idea de crisis con referencias a una “batalla permanente” contra Estados Unidos y otros enemigos supuestamente empeñados en acabar con la “Revolución Bolivariana” y su sistema socialista.

El gobierno de Maduro describió la migración como “normal” y negó que haya una crisis humanitaria pese a las

Foto la hora: Boris Vergara/Ap.

Un grafiti con la pregunta “¿Un país normal?” cubre una pared en el barrio de clase media de Alta Florida en Caracas, Venezuela.

Foto la hora: Natacha Pisarenko y Ariana Cubillos/Ap.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro (izquierda y el autoproclamado presidente interino del país, Juan Guaidó. considerables evidencias que así lo indican.

En un reconocimiento tácito de que no pueden hacer frente a la situación solas, las autoridades accedieron a que la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja empiecen a brindar ayuda médica este mes.

Aunque un ministro peruano de Exteriores describió en su día a Maduro diciendo que “no es una persona normal”, el líder venezolano también puede repartir calificativos. La semana pasada, dijo que el comportamiento del vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, era “anormal” porque critica frecuentemente _ con una

“obsesión fatal”, según el presidente _ al gobierno de Caracas.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, también habló de normalidad. El domingo se reunió con migrantes venezolanos en la ciudad fronteriza de Cúcuta, en Colombia, y dijo que el país carece de medicamentos y otros productos básicos “que, en circunstancias normales, en cualquier país normal, estarían disponibles”.

Mientras Maduro y Guaidó se pelean sobre qué es lo normal y quién es el culpable del sorprendente declive de la nación, muchos venezolanos

están demasiado preocupados como para medir sus propias y decrecientes expectativas.

Algunos residentes en La Vega, un vecindario pobre de la capital, señalaron que el suministro de agua corriente que llega a sus casas no es fiable desde hace más de un año, mucho antes de los recientes cortes. Esta semana, varias docenas de personas bloquearon una carretera e hicieron sonar cacerolas para protestar por el nuevo sistema de recibir agua en camiones cisterna.

“Agua por tubería, que nos vuelva el agua como nosotros teníamos antes”, dijo Jhony Peraza, uno de los manifestantes. “Porque, ¿qué hacen con el agua un día, dos días? ¿Y después? Después no tenemos más agua, después volvemos a padecer lo mismo”.

La catástrofe venezolana se ha ido cocinando durante años, alimentada por la corrupción, la incompetencia y la dependencia del petróleo. La realidad es desgarradora para una nación cuya idea de normalidad dista ahora de los buenos y lejanos tiempos marcados por los ingresos del petróleo, el auge de la construcción y las generosas donaciones gubernamentales.

Una columna en El Impulso, un medio venezolano, reflexionó sobre un país que parecía estar descarrilando.

“Todo está fuera de lugar. Todo y nada es la misma cosa en el país. El sueldo y las necesidades no van acordes. El país normal que se conoció alguna vez, está perdido, mutilado, secuestrado”, señaló.

“Nos convirtieron en un país no normal”, concluyó el artículo.

Página 14 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

reportaje

“El vals de las flores” de Tchaikovsky suena en un aula de espejos y barras de madera de una escuela pública cerca del Pacífico de Perú, en un país donde la danza clásica no es una prioridad educativa.

Por FRANKLIN BRICEÑO

LIMA /Agencia AP

M

aría del Carmen Silva corrige los movimientos de ballet de decenas de alumnas que en poco tiempo tienen el rostro lleno de sudor por el calor y la actividad intensa.

“No se conoce el ballet porque es muy costoso y por falta de voluntad”, dice Silva, exintegrante del Ballet Nacional que desde hace 11 años enseña gratis en una escuela para niñas en una barriada del sur de Lima. “Tienes que comprar mallas, leotardos, zapatillas de punta que se importan del extranjero, así se convierte en elitista”.

La ágil maestra de 52 años está decidida a hacer del ballet una experiencia similar a proyectos reportados en Nueva York, Manila y Nairobi. Su objetivo inmediato es viajar en noviembre a Orlando, Florida, para participar en el torneo de la principal organización mundial de danza, pero a futuro quiere integrar a las alumnas del barrio con las de otro taller que dicta en una de las zonas más ricas de la capital.

Varias madres bajan desde sus casas de cartón en las colinas pedregosas para ver ensayar a sus hijas. Es un espectáculo inusual en un país que pese a la estabilidad económica posee uno de los promedios de inversión educativa más bajos de la región, y donde 7 millones son pobres y sobreviven con 105 dólares al mes.

Las señoras observan a las bailarinas a través de una ventana mientras éstas flexionan sus pies, piernas y brazos en sincronía con la música. Al igual que para las niñas, esta es la primera experiencia con la danza clásica para las mamás.

Maestra de ballet integra niñas de diversos estratos en Perú Foto la hora: Martín Mejía/AP.

María Cielo Cárdenas, de 16 años, posa para un retrato en el barrio pobre de Chorrillos, en Lima.

“Antes lo único que sabíamos de ballet era la historia de una ratona que bailaba”, recordó Elcira Ruiz, ama de casa que migró de una zona rural, en referencia a la serie animada “Angelina Ballerina” que sus dos hijas adoran. Junto a su esposo, que es casi ciego, asisten a todas las presentaciones de las niñas en teatros y clubes para gente acomodada. Ruiz graba

Foto la hora: Martín Mejía/AP.

Jóvenes estudiantes de ballet esperan el inicio de su clase en el estudio de danza de una escuela pública en el barrio pobre de Chorrillos, en Lima.

fragmentos de video con su celular y su marido después los visualiza acercando el aparato a sus ojos.

La maestra asegura que si bien enseña ballet, busca usar la danza como un medio para enfrentar mejor la vida. Con el tiempo las niñas de la escuela pública comenzaron a confiarle sus temores: una tiene a su madre con insuficiencia renal aguda y otras tres hermanas viven con la abuela porque el padre se fue de la casa y la mamá viajó a España a trabajar. También encontró madres dedicadas que incluso confeccionan ellas mismas los trajes que sus hijas usan en las presentaciones.

Durante un descanso, mientras se acomodaba una pequeña cruz dorada que cuelga de su cuello, Silva comentó en voz alta que el ballet y la música clásica “transforman y llegan al corazón”.

El trabajo de integración entre las alumnas de la barriada y las de la zona acomodada se intensificó desde hace un año cuando la profesora formó un grupo con el que viajó en 2018 a Rio de Janeiro para participar en otro torneo de danza.

Este año, con el fin de juntar el dinero necesario para los boletos aéreos, han comenzado a reciclar papel y botellas de plástico. También organizan rifas y venden ropa junto a juguetes que reciben

Foto la hora: Martín Mejía/AP.

La exbailarina profesional María del Carmen Silva y sus alumnas de ballet recolectan botellas de plástico reciclables para canjearlas por dinero en el barrio pobre de Chorrillos, en Lima. de voluntarios.

Todas las tardes de lunes a viernes, las alumnas del colegio público se desplazan al taller privado, ubicado en el barrio residencial de Miraflores, donde practican con sus compañeras acomodadas. María Cielo Cárdenas, de 16 años y quien practica ballet desde hace cuatro, es una de ellas. Sale de su casa en una colina llena de polvo y demora dos horas para llegar con puntualidad.

Cuando baila se olvida de la insuficiencia renal crónica que padece su madre.

“Gracias al ballet me quito el estrés, me suelto”, dice. “Es como si estaría volando”.

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 15

reportaje

Un año después de que acusaciones de agresión y acoso sexual conmocionaran la agencia de Naciones Unidas que combate el VIH, UNAIDS parecía estar recuperándose del escándalo. El alto funcionario acusado había salido del organismo, el líder que presidía la institución anunció planes para marcharse antes de lo previsto y sus responsables prometieron corregir el ambiente “tóxico” descrito en una dura investigación.

Por MARIA CHENG y JAMEY KEATEN GINEBRA/Agencia AP

P

ero los problemas no habían terminado.

UNAIDS afronta ahora acusaciones hasta ahora inéditas de irregularidades financieras y sexuales relacionadas con Martina Brostrom, la empleada que en marzo del año pasado denunció públicamente que había sufrido una agresión sexual de un alto funcionario del organismo en 2015, según documentos a los que tuvo acceso The Associated Press.

Foto la hora: Jamey Keaten/AP. Investigadores de la Organización Mun- La sede del edificio de UNAIDS en Ginebra. dial de la Salud, a la que responde UNAIDS, encontraron pruebas de que la denunciante Brostrom y su antiguo superior habrían participado en “prácticas fraudulentas” y desviado fondos para viajes, según los resultados de una pesquisa interna preliminar.

Esa investigación había quedado en suspenso a finales de 2016, después de que Brostrom pidiera protección como informante en una queja formal al director ejecutivo de UNAIDS, Michel Sidibe. En el documento alegaba que el doctor Luiz Loures, pendiese su financiamiento a la agencia. El uno de los segundos de Sidibe, la había be- país escandinavo es el segundo donante más sado a la fuerza e intentado sacarla a rastras grande de UNAIDS, con más de 30 millones del ascensor de un hotel en Bangkok. En un de dólares en 2017. comunicado que no identificaba a Brostrom La denuncia de Brostrom contra Loures por su nombre, UNAIDS indicó que la in- dio pie a dos pesquisas: una de la ONU que vestigación se había suspendido “para sal- concluyó que no había pruebas suficientes vaguardar la integridad de un posible caso para respaldar sus acusaciones y otra inderelacionado de acoso sexual”. pendiente sobre la gestión de la agencia que Brostrom no tenía conocimiento de que esa reveló una cultura de impunidad y “falta de investigación existiera, afirmó su abogado liderazgo”. En medio de las críticas resultanEdward Flaherty. tes, Sidibe anunció que renunciaría en junio, “Ella desconoce, no ha sido informada de seis meses antes de que terminara su mandaninguna investigación de esta clase y rechaza to. Loures, que negó las acusaciones, se marcualquier acusación de falta de decoro”, dijo chó tras expirar su contrato el pasado marzo.

Flaherty.

Brostrom, a quien algunos atribuyen el iniEl escándalo es una distracción que empa- cio del movimiento #MeToo en la ONU, dijo ña la imagen de una agencia clave en los es- a Sidibe en noviembre de 2016 que su entorfuerzos de Naciones Unidas por poner fin a la no laboral se había vuelto cada vez más hostil epidemia del sida para 2030, una labor mul- justo después de la supuesta agresión. timillonaria y financiada por dinero público.

“LL empezó a bloquear mi trabajo de forEntre sus importantes tareas, UNAIDS ma explícita, me excluyó de reuniones imreúne datos, ayuda a diseñar políticas nacio- portantes en área que yo dirigía y bloqueó nales contra el sida y proporciona medica- mis peticiones de viajes de trabajo”, escribió mentos que salvan vidas para tratar un virus en un correo electrónico al que tuvo acceso que afecta a más de 37 millones de personas AP. La empleada dijo haberse convertido en en todo el mundo y mata a más de 900 mil “la víctima de una campaña maliciosa y anónima de difamación a principios de 2016” y al año.

Las acusaciones de agresión sexual y mala que Loures la había reprendido y reasignado gestión tras las denuncias que presentó Bros- a un puesto peor.

Según documentos internos a los que tuvo trom, que es sueca, hicieron que Suecia sus-

Agencia de la ONU investiga a una denunciante acceso AP, la oficina de ética de la ONU y otros altos funcionarios de UNAIDS recibieron varios emails anónimos a principios de 2016 acusando de malas prácticas al exsupervisor de Brostrom, lo que llevó a la pesquisa interna que terminó incluyendo una revisión de la conducta de la propia Brostrom.

Durante la investigación de sus acusaciones contra Loures, la denunciante dijo que inmediatamente después de la supuesta agresión había llamado a su madre, a una amiga y a su entonces supervisor para decirles lo que había ocurrido. La madre de Brostrom dijo a los investigadores de la Organización Mundial de la Salud que su hija “estaba muy afectada y lloraba y no pensaba que algo así pudiera ocurrirle a ella”.

Cuando Brostrom hizo pública su historia, otras dos mujeres describieron encuentros similares con Loures.

“Siempre dije que las acusaciones contra mí son falsas”, dijo Loures a AP en un correo el sábado. Loures afirmó que las acusaciones de Brostrom en su contra solo se hicieron después de que él tomara medidas para investigar las malas prácticas del que fuera supervisor de ella. “Descubrí que no habían pedido permiso para viajar

en varias ocasiones y habían engañado al sistema”.

Brostrom y su exsupervisor están de baja de UNAIDS por motivos no revelados. La investigación de la OMS sobre ellos sigue siendo preliminar y podrían ser exculpados.

En la pesquisa preliminar a la que tuvo acceso AP, que describía conversaciones con ambos sobre las posibles infracciones, el personal dijo haber revisado varios documentos, incluidos más de 1 mil 900 correos.

Foto la hora: Pablo Martínez Monsiváis/AP.

El doctor Luiz Loures, ex subdirector de UNAIDS.

Página 16 / Guatemala, 17 de abril de 2019

Tras décadas de violencia, Irak intenta recuperar un estatus y una posición de liderazgo en el mundo árabe con una política centrista y la determinación de los dirigentes del país de mantener buenas relaciones tanto con Irán como con Estados Unidos.

reportaje

Irak intenta recuperar su estatus en el mundo árabe

Por Z. KARAM y Q. ABDUL-ZAHRA BAGDAD/Agencia AP

U

n revuelo de actividad diplomática y visitas de alto nivel a la capital iraquí, incluida la reapertura este mes de un consulado saudí en Bagdad por primera vez en casi 30 años, apunta a una nueva era de apertura mientras el país se sacude su imagen de lugar en guerra y vuelve a conectar con el mundo.

“Irak está volviendo al vecindario”, dijo a The Associated Press el presidente del país, Barham Salih, en una entrevista de casi una hora el mes pasado. El veterano político planteó una estrategia centrada en la política de “Irak primero”, señalando que su país ya no puede permitirse verse atrapado en disputas regionales.

“Durante casi cuatro décadas, Irak era el territorio donde todo el mundo buscaba su objetivo a expensas del pueblo iraquí. Es hora de decir que necesitamos un nuevo orden político (...) en el que Irak debe ser un importante pilar”, afirmó.

Irak ha emergido de una ruinosa guerra de tres años contra el grupo extremista Estado Islámico y afronta la hercúlea tarea de reconciliar, reconstruir y devolver a sus hogares a decenas de miles de personas desplazadas. Y si bien el “califato” de los extremistas ha sido derrotado en los territorios que controlaba en Irak y Siria, los milicianos han pasado a librar una campaña insurgente de asesinatos dirigidos, carros bomba y ataques suicidas.

Además, la cuestión de las milicias chiíes con apoyo iraní que combatieron contra el grupo EI junto a las fuerzas de seguridad plantea un desafío para las autoridades centrales del país. Y la economía del país, basada en el petróleo, sufre una corrupción rampante.

“El camino de Irak para reclamar una posición de liderazgo en el mundo árabe depen-

Foto la hora: Khalid Mohammed/Ap.

El presidente de Irak, Barham Salih, a la derecha, camina con el presidente de Irán, Hassan Ruhani. derá de lo exitosos que sean sus líderes abordando los desafíos de seguridad y economía en su casa”, escribió hace poco Randa Slim, experta del Middle East Institute, con sede en Washington.

Ante crecientes tensiones entre Estados Unidos e Irán, Irak también necesita mantener un delicado equilibrio entre ambos porque tiene estrechos lazos con los dos países.

Las dinámicas son complejas. El país, de mayoría chií, está entre la chií Irán y los territorios árabes de mayoría suní, liderados por la potencia Arabia Saudí. También ha sido durante mucho tiempo el escenario donde se desplegaba la rivalidad entre saudíes e iraníes

Foto la hora: Hadi Mizban/Ap.

El ministro saudí de Comercio e Inversión, Majid bin Abdullah Al Qasabi, en el centro, y el ministro iraquí de Exteriores, Mohamed Alhakim, segundo por la izquierda.

por la supremacía regional.

Las relaciones han sido especialmente tensas con Riad, que rompió relaciones con Bagdad después de que Saddam Hussein invadiera Kuwait en 1990 y nunca llegó a acercarse mucho en los años posteriores, en los que Irak se veía cada vez más atraído a la órbita iraní.

Irak necesita mucha ayuda e inversión para reconstruir sus ciudades, algo que solo puede conseguir de países ricos en gas y petróleo del Golfo Pérsico, como Arabia Saudí. Pero tampoco puede permitirse molestar a Irán, que ostenta un enorme poder político y militar en Irak a través de potentes milicias y políticos afines.

“Tenemos 1 mil 400 kilómetros de frontera con Irán, simplemente no podemos ignorar esa realidad”, afirmó Salih, señalando que cultivar buenas relaciones con Irán, un país con el que libró una guerra de ocho años en la década de 1980, va en el mejor interés de Irak. Sin embargo, señaló, Bagdad también quiere tener relaciones cordiales con Turquía, Arabia Saudí y otras potencias regionales.

Conscientes de la necesidad de contrarrestar la creciente influencia de Irán en la región tras la derrota del grupo EI, las autoridades saudíes han buscado estrechar lazos con Irak y la semana pasada enviaron una delegación de alto nivel a Bagdad, donde se inauguró el consulado saudí.

Esa visita oficial se produjo después de que el presidente de Irán, Hasán Ruhani, viajara el mes pasado a Bagdad, donde Irán e Irak

firmaron varios acuerdos para fomentar las relaciones bilaterales.

Es un fuerte contraste respecto a los últimos años, en los que Bagdad se veía marginada y aislada, en primer lugar por sanciones internacionales tras la invasión de Kuwait, y más tarde, tras la invasión liderada por Estados Unidos que derrocó a Saddam Hussein, cuando Irak cayó en ciclos de violencia religiosa.

Ante el clima de violencia, los dignatarios extranjeros evitaban visitar la capital iraquí, y cuando lo hacían era de forma breve y sin previo aviso por motivos de seguridad.

En un episodio famoso, el entonces secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, se refugió en 2007 detrás de un atril durante una rueda de prensa en vivo con el primer ministro de la época, Nuri al-Malki, cuando un cohete impactó fuera del edificio donde se encontraban.

Ahora, los líderes iraquíes dicen que su país no forma parte de ningún conflicto regional.

El primer ministro, Adel Abdul-Mahdi, hizo el mes pasado su primer viaje al extranjero para reunirse en El Cairo con el presidente del país, Abdul Fatá el Sisi. Se les unió el rey Abdalá II de Jordania para una cumbre a tres bandas sobre medidas para fortalecer la cooperación económica. Abdul-Mahdi anunció el martes que pronto viajaría a Arabia Saudí para firmar varios acuerdos.

Algunos señalan incluso que Irak podría jugar un papel de mediador entre los rivales regionales.

Guatemala, 17 de abril de 2019 / Página 17

reportaje

El gobierno del presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, tiene previsto subastar siete campos petrolíferos en alta mar en el nordeste del país, pese a la recomendación en contra de los analistas del principal organismo medioambiental de Brasil, según documentos a los que tuvo acceso “The Associated Press”.

Por P. PRENGAMAN y M. SAVARESE RÍO DE JANEIRO/Agencia AP

L

os ecologistas afirman que es el último ejemplo de cómo Bolsonaro, que hizo campaña con promesas de revivir la economía más grande de Latinoamérica reduciendo las trabas burocráticas, está ignorando advertencias y evidencias científicas en nombre del progreso. La noticia llega en un momento en el que Brasil, uno de los mayores productores de petróleo y consumidores de energía del mundo, avanza en la privatización de varias industrias, como las prospecciones en alta mar.

“No hay necesidad de explorar estas zonas”, dijo Carlos Rittle, secretario ejecutivo del grupo medioambiental Climate Observatory.

“Esta decisión está en línea con un gobierno que ve el medio ambiente como un obstáculo”.

El instituto medioambiental brasileño, conocido por sus siglas IBAMA, vigila el cumplimiento de la legislación y aspira a fomentar el uso sostenible de los recursos naturales. Sus analistas desaconsejaron buscar crudo en siete de los 42 campos petrolíferos que sacó a subasta en marzo el organismo regulador Agencia Brasileña de Petróleo.

Tres de los campos a subasta en octubre están en la cuenca del Jacuipe y cuatro en la región de Camamu-Almada, ambas en aguas del estado nororiental de Bahía.

El nuevo responsable del instituto, Eduardo Bim, rechazó esté análisis, que advertía de que la prospección en “zonas de alta sensibilidad” podría provocar derrames.

El estudio, con fecha del 18 de marzo, también señala que los derrames podrían destruir el ecosistema de las islas Abrolhos, una zona de 913 kilómetros cuadrados (353 millas cuadradas). Cuatro de las cinco islas Abrolhos están en un parque nacional marino con formaciones de coral fuera de lo común, peces tropicales, ballenas, aves marinas, tortugas y delfines.

La controversia dentro del IBAMA fue recogida en un principio por el diario O Estado de S. Paulo. AP pudo acceder a los documentos y verificar su autenticidad.

Los analistas del organismo oficial señalaron que en las zonas a subasta nunca se han hecho prospecciones, lo que requiere más “estudios estratégicos que podrían evaluar la aptitud del área”. Esos estudios, según el análisis, son necesarios para dar “más protección legal” a los inversionistas en caso de un accidente.

Los analistas también escribieron que un derrame podría llegar a la costa y al archipiélago en dos días, y las autoridades no estarían preparadas para responder de forma

Foto la hora: Leo Correa/Ap.

Un hombre pesca cerca de una plataforma petrolífera en la Bahía de Guanabara en Niteroi, Brasil.

Brasil subastará campos petrolíferos pese a riesgo ambiental rápida ni adecuada para proteger la vida marina.

“A eso se suma el hecho de que el impacto de un vertido de grandes proporciones en manglares y corales es en general irreversible, perjudicando la economía y la salud local”, indicó el documento.

En respuesta, Bim indicó en una misiva al Ministerio de Medio Ambiente, con fecha del 1 de abril, que no ve “la necesidad de la exclusión de los (siete) campos como sugiere la información técnica”. No detalló por qué creía que podía ignorar las advertencias.

En un comunicado, IBAMA indicó que, junto con los ministerios de Medio Ambiente y Energía, estaba de acuerdo en que la subasta era viable. La operación “no implica ni la autorización automática para extraer gas y petróleo ni la anticipación del resultado del trámite de licencias medioambientales”.

El instituto indicó que aun así se solicitarían estudios sobre posibles derrames.

El comunicado también indicó que se han hecho subastas antes en campos petrolíferos más cercanos al parque marino de Abrolhos que los ofrecidos en la subasta.

Carlos Minc, ministro brasileño de Medio Ambiente entre 2008 y 2010, dijo que había bloqueado intentos de buscar crudo cerca de

Abrolhos porque la migración de ballenas y delfines en la zona se vería afectada por el tráfico marítimo.

“Las ballenas jorobadas salieron de la lista de animales en peligro de extinción por esto. ¿Cómo puede Brasil dar este paso atrás?”, preguntó Minc. “Tenemos que impedirles que destruyan nuestra biodiversidad marina en nombre de los beneficios”.

Brasil es el noveno productor de petróleo del mundo y el tercero de las Américas, según la Administración de Información de Energía de Estados Unidos. El país produjo en 2016 3,24 millones de barriles al día de petróleo y otros derivados. Brasil es también el octavo consumidor de energía más grande del mundo.

Bolsonaro ha dicho con frecuencia que las regulaciones medioambientales no deben bloquear los negocios. Antes de asumir el cargo el 1 de enero, prometió sacar a Brasil del Acuerdo de París contra el cambio climático.

Después ha reculado, indicando que Brasil permanecerá en el acuerdo.

AP reportó este mes que el gobierno de Bolsonaro pretende hacer cambios drásticos en un consejo que supervisa la política medioambiental del país, reemplazando un amplio comité por un pequeño grupo de

Foto la hora: Eraldo Peres/Ap.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro. cargos políticos.

Bim y el ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, están entre los autores del plan.

Según el proyecto, el IBAMA asumiría las competencias de la agencia federal que protege las zonas de conservación como parques nacionales y reservas biológicas, como el parque marítimo de Abrolhos que se vería amenazado por campos petrolíferos.

Bim, Salles y los demás autores del proyecto indicaron en el texto que la reforma es necesaria para agilizar la gobernanza medioambiental y “evitar interferencia internacional” en Brasil.

Página 18 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

reportaje

Una mujer blanca que promocionaba su restaurante en la ciudad de Nueva York por ofrecer una comida “limpia” de inspiración china se ha vuelto la restaurantera más reciente en ser acusada de abusar de los estereotipos gastronómicos y de la apropiación cultural.

Por TERRY TANG Agencia AP

L

a propietaria del restaurante Lucky Lee’s también se burló de los platos chinos diciendo que nadan en “trozos de mantequilla procesada “, sodio y glutamato monosódico.

Llovieron las críticas en línea contra el restaurante, alegando que su manera de promoverse se basó en prejuicios cansados y racistas de que la comida china es antihigiénica o grotesca.

El caso del comedor, que se inauguró días atrás en Greenwich Village, reavivó el debate en Estados Unidos sobre cómo los chefs deben manejar la gastronomía de una cultura que no es la suya.

Arielle Haspel, que es blanca y una instructora certificada de salud, dijo al sitio web de restaurantes Eater que ella quería ofrecer versiones modificadas y “limpias” de los platos típicos chinos. En un mensaje en Instagram, Haspel dijo que un plato de fideos chinos, lo mein, puede hacer que la gente se sienta “inflada y apestosa”.

Los críticos en línea se abalanzaron contra Haspel, entre ellos el escritor neoyorquino Eddie Huang, quien descalificó la comida de Lucky Lee’s como “el Fyre Fest de la comida y el ‘bienestar’”, en la página del restaurante en Instagram.

Fyre Fest alude al fallido Festival Fyre, que supuestamente iba a ofrecer alimentos, música y hospedaje de lujo en el segundo trimestre de 2017 en una isla bahameña. En lugar de villas lujosas y comidas gourmet, los asistentes al festival recibieron sándwiches preempacados y tiendas de campaña como alojamiento.

Haspel se disculpó posteriormente, pero sus comentarios constituyen el error más reciente de varios restauranteros y chefs de televisión que han sido criticados por su insensibilidad al lidiar con la comida de una cultura que no es la suya propia.

Robert Ku, profesor de estudios asiáticoestadounidenses en la Universidad de Binghampton, Nueva York, dijo que Haspel parecía repetir los viejos estereotipos sobre la falta de higiene o lo grotesco de la cocina china. Fue una falta de consideración particular en Nueva York, donde muchos consumen comida china de manera habitual.

“Son metáforas gastadas que se han adherido a la cocina china más que a cualquier otra”, dijo Ku, autor de trabajos sobre la política cultural de la cocina asiática en Estados Unidos. “Su enfoque es el de la salud y la higiene, lo cual implica que los otros no lo son”.

Añadió que es un mito que los restaurantes chinos en Estados Unidos usen glutamato

Foto la hora: Daniel Kwak/Stratis Morfogen /AP.

Unos bollos asiáticos en un sopa de cebolla francesa, en el restaurante Brooklyn Chop House, en la ciudad de Nueva York.

Se reabre debate sobre los estereotipos gastronómicos monosódico. La mayoría lo eliminaron de sus cocinas en la década de 1970.

Haspel ofreció disculpas en una entrevista con el New York Times. Previamente había reconocido la indignación a través de Instagram y prometido escuchar y reflexionar sobre la reacción de la gente. No respondió a los pedidos de declaraciones de la AP. También han sido fustigados chefs blancos como Andrew Zimmern y Gordon Ramsay por sus respectivos restaurantes asiáticos, que incluyen en sus nombres el adjetivo “lucky” (afortunado). Esa palabra es un estereotipo en los restaurantes de comida asiática en países angloparlantes.

Zimmern dijo en una entrevista el año pasado que su restaurante Lucky Cricket en Minnesota salvaba las almas de la gente que come en “restaurantes (grosería) que se hacen pasar por cocina china” en la región.

Posteriormente ofreció disculpas.

El británico Ramsay inaugurará su restaurante Lucky Cat, de inspiración japonesa, en Londres a mediados de año.

Dijo en un comunicado de prensa en febrero que su restaurante sería “revolucionario”

y “auténtico”, pero muchos advirtieron la ausencia de asiáticos en los puestos ejecutivos clave de la empresa.

Por el otro lado, algunos chefs han ganado fama de visionarios por la mezcla de cocinas. Roy Choi elevó la categoría de los puestos callejeros con su Kogi BBQ en Los Ángeles en 2008. Choi combinó sus raíces coreanas con las tortillas para crear bocadillos deliciosos como tacos de costillas a la coreana.

Oponerse a la apropiación cultural no significa necesariamente a que alguien cocine por fuera de su propio grupo étnico o cultural, dijo el profesor Ku, pero el límite suele ser borroso entre apropiación y apreciación.

“La gente reacciona contra el concepto de que ‘durante generaciones, los chinos en Estados Unidos hicieron cosas, pero horriblemente mal. Como persona blanca, yo puedo hacerlo mejor’”, dijo Ku. El restaurantero neoyorquino Stratis Morfogen, de ascendencia griega, no se preocupa por las acusaciones de apropiación cultural contra su casa de asados por sus productos de inspiración

china.

Brooklyn Chop House, que abrió sus puertas el otoño pasado, ofrece hamburguesas con queso, pastrami y sopa de cebolla francesa con albóndigas chinas.

Morfogen está colaborando con la cantante Patti LaBelle para llevar ese último guiso a los pasillos de alimentos congelados de los supermercados, envasado en vaporizadores de bambú reutilizables.

“Si la gente no avanzara, no innovara o no creara y fusionara diferentes culturas, el paisaje culinario sería bastante aburrido”, comentó Morfogen.

Morfogen da empleo a más de 15 chefs chinos en sus restaurantes y uno de sus socios es un chef chino. Cree que los dueños de restaurantes preocupados por caer en estereotipos de manera inadvertida sólo tienen que pensarlo dos veces antes de hablar.

“Realmente creo que esas palabras son insensibles y lastiman a la gente”, apuntó Morfogen. “No creo que eso sea lo que la comida debe ser. Creo que la comida es para unir a todas las culturas y respetarse mutuamente”.

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 19

reportaje

En el invierno de 2009, mi esposa y yo encontramos una casa que parecía ideal para empezar una familia: Tenía tres dormitorios en un barrio rodeado de arbustos secos en las afueras de la ciudad de Redding.

Por RYAN SABALOW

SACRAMENTO, California/Agencia AP

Y

o había cubierto incendios forestales para el diario Record Searchlight durante tres años.

Había visto incendio tras incendio durante los abrasadores veranos del condado de Shasta en el chaparral que domina el paisaje.

En el 2008, un rayo armó un fuego que quemó más de 35 mil hectáreas en la zona, forzando la evacuación de decenas de familias. Yo estuve parado en ese mismo sitio donde ahora quería vivir mientras los residentes observaban el humo que surgía del otro lado del cañón del río Sacramento.

El fuego no cruzó el río en esa oportunidad.

Mientras mi esposa, Cara, y yo recorríamos el barrio, le dije: “Un fuego va a destruir este barrio algún día”.

De todos modos compramos la casa.

Las calles tranquilas, los senderos para correr y la pesca a escasos minutos de distancia en el lago Shasta justificaban el riesgo.

Tan californiano todo.

Si hay una constante en la historia de California es que a menudo ignoramos los enormes riesgos que implica vivir en este estado tan grande y hermoso: Los terremotos, los deslaves, los incendios forestales, las inundaciones, las sequías y, sí, hasta los volcanes.

Foto la hora: Andrew Seng/ The Sacramento Bee /AP.

Los bomberos tratan de contener un feroz incendio en Arnold, California.

Incendios, terremotos, parte de la experiencia californiana Ha sido así desde nuestra fundación.

No importa cuántos miles de millones de dólares gastemos en diques y represas, es todo cuestión de tiempo.

“Habrá inundaciones algún día”, me dijo Jeffrey Mount, experto del Instituto de Políticas Públicas de California, hace dos lluviosos inviernos tras el huracán Harvey.

“Siempre habrá algún evento enorme, que nos rebase”.

Medio millón de residentes de Sacramento viven su vida sin pensar demasiado en todo esto.

Pasé mi infancia en Mount Shasta, una pequeña comunidad de montaña cerca de la frontera con Oregon. La ciudad lleva el nombre de un gran volcán activo del lugar.

Cuando el Shasta haga erupción, lo que es inevitable, la lava, todo lo que arrastre, la ceniza y el vapor y los gases hirvientes podrían borrar mi barrio del mapa.

Pero, seamos serios, qué lindo lugar para pasar tu infancia.

Cuando era pequeño, recorría en bicicleta los prados cerca de mi casa. Me pasaba horas pescando, descalzo, con el agua hasta las rodillas en arroyos helados porque fluye la nieve derretida que caía de las montañas.

Me gustaría volver a vivir bajo la sombra del Shasta algún día. No me importa que mi casa esté construida sobre terreno con cenizas salpicado de piedra pómez y obsidiana, recordatorios de erupciones del

pasado. No me importan las marcas del fuego en los cedros y los pinos, heridas sufridas durante los incendios forestales que azotaron el condado de Siskiyou hace décadas. No me importa el que la casa de mi tía abuela fue una de las pocas que quedó de pie en su barrio luego de que un incendio arrasó con la ciudad de Weed, en el condado de Siskiyou, en el 2014, incinerando 157 viviendas.

Comprendo por qué 2.7 millones de californianos viven en sitios que pueden convertirse en un catastrófico infierno cualquier verano, y por qué tantos otro se mudan a California a pesar de que podríamos construir 1.2 millones de viviendas nuevas en los próximos 30 años en zonas con los más altos riesgos de incendios.

Comprendo por qué están reconstruyendo el barrio de Faountaingrove en Santa Rosa, que fue arrasado por el Hanly Fire en 1964 y nuevamente por el Tubbs Fire en el 2017. Y por qué resontruyen Harbison Canyon en el condado de San Diego después de que fuese destruido por el Laguna Fire en 1970 y por el Cedar Fire en el 2003.

Comprendo por qué Cheri Skipper, cuya casa de Harbison Canyon fue quemada por el Cedar Fire, se moría por volver mientras era reconstruida, a pesar del trauma que vivió, que hace que todavía busque obsesivamente señales de humo y revise constantemente los pronósticos de posibles

incendios.

“Lo único que quería era volver a mi casa, recostarme en mi almohada y mirar hacia el patio, disfrutando de las vistas”, me dijo mientras observaba las colinas verdes llenas de flores silvestres tras unas recientes lluvias. Los dos sabíamos que este verano la vegetación se secará y su cañón pasará a ser un túnel de viento en Santa Ana. Lo que no termino de entender es por qué la gente se sorprende de que sigan produciéndose estos hechos destructivos.

Siempre ha sucedido.

Investigadores de UC Berkeley calculan que antes del 1800 se quemaban 1.8 millones de hectáreas en un año típico. Esto antes de que empezásemos a jugar con nuestro clima y a infectar nuestras especies con vegetación de otros lados, proclive a quemarse.

Algunos ambientalistas dicen que deberíamos dejar de instalarnos en estos lugares y de reconstruirlos cuando se queman. Que las ciudades deberían concentrarse en rellenar y construir centros urbanos de una forma sustentable. Dejar de jugar con la naturaleza. Me parece bien. Esa es sin duda la alternativa más segura.

Pero eso no va a suceder si la historia sirve de guía. Además, qué se hace con la gente que ya vive en comunidades en riesgo? ¿Se les dice que se tienen que ir? ¿Qué los bomberos no van a tratar de salvar sus casas?

Los californianos no ignoran totalmente los peligros. Hay un intenso debate acerca de cuántas viviendas nuevas hay que permitir y dónde se deben erigir. Hay coincidencia entre el gobernador Gavin Newsom y el decreto del presidente Donald Trump, que dispuso reducir los bosques después del Camp Fire. Desde ya, el problema son los detalles. No se ha resuelto cuántos árboles talar, cuándos incendios intencionales crear y otras estrategias.

La realidad, no obstante, es que lo que se puede hacer tiene un límite cuando vives en un estado que se quiere incendiar. Y hay que estar preparado para todo.

Como J. López, uno de los dos bomberos con los que hablé hace poco cuyas casas sobrevivieron a intensos incendios.

Eligieron quedarse allí a sabiendas de que seguramente volverán a vivir esta experiencia. Por eso están muy pendientes de la planificación de evacuaciones y hacen todo lo posible para minimizar los riesgos en sus propiedades, donde despejan toda la vegetación alrededor de sus casas.

“El domingo me levanto, salgo de la casa y dos minutos después estoy caminando por el bosque. Hermoso”, dijo López, subjefe del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles. “Pero sabes en lo que te estás metiendo y lo asumes. No vas a cambiar las cosas. La naturaleza siempre va a ganar”.

tutelandia

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Pรกgina 20

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 21

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Vientos muy confinados y veloces, de hasta 340 metros por segundo (1,224 km/h), soplan en la alta atmósfera de Titán, alimentados por ondas procedentes de la baja atmósfera.

Se trata de una peculiaridad inesperada en esta luna de Saturno, según un grupo de astrónomos, con participación del CSIC, cuyos resultados aparecen publicados en el último número de la revista ‘Nature Astronomy’.

Titán, el mayor satélite de Saturno, constituye un objeto único: mayor que Mercurio, es el único objeto del Sistema Solar, además de la Tierra, que alberga dunas, ríos y lagos. Se trata, además, del único satélite que presenta una atmósfera densa y cuenta con un ciclo similar al hidrológico terrestre, pero controlado por metano.

La densidad de la atmósfera de Titán supera a la de la Tierra y genera una presión sobre la superficie algo mayor que en nuestro planeta, similar a la del fondo de una piscina. Al igual que en la at-

Inesperados vientos supersónicos sacuden la atmósfera alta de Titán

Foto la hora: NASA/JPL-CALTECH/SPACE SCIENCE I / Europa Press/AP.

Vientos veloces soplan en la alta atmósfera de Titán.

mósfera terrestre, en la de Titán predomina el nitrógeno (98,4%), pero el resto de los componentes, como el metano (1,4%) y otros compuestos orgánicos, establece grandes diferencias.

Titán muestra, además, lo que se conoce como ‘superro-

tación’: rota muy lentamente --tarda 16 días terrestres en completar un giro sobre sí mismo--, pero sus vientos se mueven a mayor velocidad que la propia superficie (algo que también ocurre en Venus, pero a mayor escala).

Los investigadores obser-

varon Titán empleando el observatorio Atacama Large Millimeter Array (ALMA), un conjunto de antenas situado en el desierto de Atacama (Chile), centrándose en seis moléculas concretas presentes en la mesosfera y termosfera del satélite.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

En clase le preguntan a Jaimito: A ver Jaimito, ¿de qué signo es tu madre?

-Pues debe de ser de exclamación porque se pasa todo el día gritándome.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 17 de abril de 2019/ Página 23

farándula

Muchas cosas pasaron en la vida de Kate del Castillo desde que interpretara en 2011 a la ingenua novia de un narcotraficante convertida en líder de un cártel y el regreso de la exitosa serie ocho años después para una segunda temporada. Así que cuando la actriz mexicana se preparaba para volver a encarnar a Teresa Mendoza en “La Reina del Sur”, no sabía qué tan fácil esto iba a resultarle.

POR SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK /Agencia AP

P

ero “una vez que empezaron las escenas ahí estaba”, dijo Del Castillo el lunes en una entrevista con The Associated Press en Nueva York. “Teresa Mendoza está latente en mí todo el tiempo”.

“Yo creo que ya es un personaje que traigo superarraigado”, explicó. “Es un personaje que lo hice mío definitivamente y que le presté muchas cosas mías y me identificaban muchísimo con el personaje. Entonces sí fue fácil regresar”.

En la secuela de la serie, Teresa ha desaparecido para el resto del mundo bajo el sistema de testigos protegidos del gobierno estadounidense, luego de hundir políticamente al candidato presidencial mexicano Epifanio Vargas. Ahora vive en la Toscana italiana bajo el nombre de María Dantés, totalmente alejada del narcotráfico. Pero el secuestro de su pequeña hija la obligará

Kate del Castillo: “Teresa Mendoza está latente en mí” a desenterrar el pasado y a enfrentarse a viejos y nuevos enemigos.

“La Reina del Sur” se estrena por Telemundo el lunes a las 10 pm (hora del este), más de tres años después de la célebre reunión clandestina que Del Castillo tuvo con Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras éste estaba prófugo, y que impulsó una investigación de la justicia mexicana.

Del Castillo ha dicho que lo hizo con el fin de producir una película sobre la vida del líder del cártel de Sinaloa, a quien la revista Forbes llamó una vez “el hombre más despiadado, peligroso y temido del planeta”.

Y aunque aún mantiene los derechos para llevarla al cine, sus planes _ al menos de momento _ han cambiado.

“Mira, eso ahorita ya no está para nada en mi interés... porque ya estoy un poquito cansada del tema y además tú sabes, ya sacaron muchas series, películas y documentales y además pues el tipo está encerrado y no lo dejan ver a nadie”, dijo la actriz, quien en 2017 realizó el documental de Netflix “El día que conocí al Chapo” con su versión de los acontecimientos.

El caso también evitó que viajara a México tres años, por lo que el regreso de “La Reina del Sur” se filmó principalmente en Colombia y distintos países

FOTO LA HORA/BEBETO MATTHEWS/AP

Kate del Castillo posa tras una entrevista en Nueva York el 19 de octubre del 2017.

de Europa, con unas pocas escenas en su país natal en las que se utilizó a una doble. El año pasado, cuando Manuel López Obrador aún era presidente, la actriz demandó al gobierno mexicano por 60 millones de dólares en daños argumentando “persecución política”.

“Eso está ahí corriendo, está caminando, y pues vamos a ver

cómo lo recibe el nuevo gobierno” de Andrés Manuel López Obrador, señaló sin más detalles.

Por lo pronto está “feliz y muy agradecida” de volver a dar vida a Teresa Mendoza, un personaje que recordó que “se volvió como icónico entre las mujeres, que trajo la atención de la audiencia masculina, que a mí en lo personal me ha dado tanto y también a mi carrera”.

Además, está terminando de rodar la comedia de acción “Bad Boys for Life” protagonizada por Will Smith y Martin Lawrence, cuyo estreno está previsto para el 2020.

“No me dan chance de contar nada acerca de mi papel”, dijo Del Castillo. “Lo que sí te puedo decir es que me he estado divirtiendo mucho y estoy muy agradecida”.

“Sesame Street” sale de gira por 50 aniversario NUEVA YORK Agencia AP

B

FOTO LA HORA/HBO VÍA AP

Parte del elenco de “Sesame Street” en una imagen difundida por HBO.

ig Bird, Elmo y otras estrellas de “Sesame Street” saldrán de su tranquilo barrio para embarcarse en un viaje por Estados Unidos.

La organización no lucrativa Sesame Workshop anunció ayer que una selección de sus “Muppets” (títeres) recorrerá 10 ciudades para celebrar el aniversario 50 del programa educativo, con festivales en parques gratuitos, actuaciones en vivo y actividades para niños.

Steve Youngwood, director de operaciones de Sesame Workshop, dijo que la gira es tanto “un saludo al trabajo que hemos hecho

como un saludo al trabajo que vamos a hacer”, pero también “una celebración y recompensa para todos aquellos que nos han ayudado a llegar ahí”.

Los Muppets estarán en cada ciudad de viernes a domingo, filmando segmentos para el programa con niños locales y resaltando a personas y lugares importantes para la comunidad.

También habrá actividades como un laberinto gigante, una búsqueda del tesoro, oportunidades de fotos, rifas y una estación de galletas y leche para merendar.

La gira comenzará el 1ro de junio en Nueva York e incluirá celebraciones sabatinas en Washington, el 8 de junio;

Pittsburgh el 15 de junio, Detroit el 22, Chicago el 29, Dallas el 6 de julio, Kansas City el 13 de julio, Denver el 20, Seattle el 27 y Los Ángeles el 3 de agosto.

“Esto reúne lo que somos — desde el programa hasta la organización comunitaria local y los fans — como nunca antes. Es increíble, uno piensa en los 50 años y... este nivel de involucramiento local es algo que nunca habíamos hecho. Estamos realmente emocionados”.

La 50ma temporada de “Sesame Street” arranca en noviembre con un especial repleto de estrellas que incluirá nuevas versiones de segmentos clásicos y visitas de íconos de la serie.

Página 24 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

s@l d CLINíCAS DENTALES SONRÍE

Odontólogo Francisco Morales: “Lo ideal es ser preventivos” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Francisco Morales, odontólogo de Clínicas Dentales Sonríe, nos explica en una entrevista los cuidados para mantener unos dientes saludables. Aunque el cuidado en hombres y mujeres no es muy diferente, en las mujeres, las etapas hormonales influyen en el cuidado de su salud bucal. También señala la importancia de la salud preventiva, con el fin de evitar que problemas menores se conviertan en algo más grave y que pueda resultar más costoso para el paciente.

La Hora: ¿Cuál es la diferencia en el cuidado de la salud bucal entre un hombre y una mujer?

Francisco Morales: Generalmente es casi lo mismo, desde el cepillado, hilo dental, enjuague bucal, sus limpiezas constantes cada seis meses y sus chequeos al odontólogo.

La única diferencia es que las mujeres por las etapas hormonales que viven desde que son niñas, adolescentes, la menopausia, la ovulación, tienen un cambio hormonal más drástico que un hombre.

Por ejemplo, los niveles hormonales que aumentan durante estos procesos pueden cambiar el ambiente de la saliva, haciéndola un poco más ácida y más propensa a la paciente a percibir mayor acumulación de sarro y caries. Es un control más estricto que un hombre.

LH ¿Recomiendan cuidados específicos para las pacientes?

Morales: Sí, durante la etapa entre los 12 y 13 años, que es donde pasan de la niñez a la adolescencia, sabemos que hay cambios físicos y hormonales bastante grandes durante ese periodo. Después cuando empieza la ovulación, que más o menos es en esa edad, en la que existen diferentes cambios hormonales, puede haber un poco de irritación gingival, que es en las encías, un poco de sangrado en las encías, por lo mismo.

Después en el periodo del embarazo, ahí sí es bastante drástico. Hay niveles de progesterona y estrógenos aumentados, porque la mujer está en gestación y aumentan los ni-

veles. Incluso se menciona una gingivitis que es una inflamación de las encías causadas por el embarazo.

Se le llama gingivitis del embarazo, sabemos que las hormonas aumentan el flujo de sangre a nivel vascular en las encías, entonces un poco de placas, sarro, algo mínimo puede causar mucha inflamación, puede ser un detonante para sangrado de encías, dolor, molestia o sensibilidad durante la etapa de embarazo.

Por último la etapa de la menopausia donde considerablemente bajan de forma progresiva, puede ser que haya un poco más de saliva alcalina o más ácida.

Durante estas etapas, que son de los 12 a 15 años y en el embarazo, se recomienda tener un control bastante complejo sobre el cuidado de la salud bucal en las mujeres.

LH ¿Cuáles son los problemas relacionados a la salud bucal que atienden más?

Morales: Aquí en Clínicas Sonríe vemos todo tipo de problemas bucales, desde un sellante o una limpieza que es lo más sencillo y lo menos invasivo, hasta colocación de prótesis e implantes, cirugías, lo que va a hacer eso es aumentar el índice de efectividad en los tratamientos.

Vemos coronas, tratamientos estéticos, limpiezas, vienen pacientes mujeres con enfermedades en sus encías y hueso, que de una gingivitis, que es una enfermedad de encías pasa a una periodontitis que es una enfermedad del hueso.

LH: ¿Cuánto cuesta un implante o una prótesis?

Morales: Yo les digo a los pacientes que cada diente que ellos tienen en la boca, a pesar de que tenga caries cuesta entre Q12 mil a Q16 mil. Otra ventaja que al ser nuestro diente nuestro cuerpo nunca lo va a rechazar, nunca va a haber complicaciones o infecciones.

Un implante es la opción más nueva y la mejor realmente pero siempre hay ciertas deficiencias, por ejemplo, aunque sea un 1 por ciento puede llegar a fracasar.

Es una inversión bastante alta.

LH: ¿Cuánto cuesta uno de esos tratamientos en comparación a los chequeos rutinarios?

Morales: No hay un estándar específico en todos los pacientes. Si son rehabilitaciones orales completas como coronas, tratamiento de canales, cirugías, son costos elevados, de Q30 a Q40 mil.

Pero si es algo mínimamente invasivo como caries, que es lo ideal, que es preventivo, hablamos de Q3 mil o Q4 mil, incluso si los pacientes los cuida, cada 5 o 6 años.

Lo ideal es ser siempre preventivos. Los pacientes que vienen con caries pequeñas, lo ideal es quitarlas para evitar que sigan avanzando. Algo muy importante es que el paciente tenga mucho cuidado oral en casa. Porque si nosotros nos dedicamos como odontólogos a hacer la restauración y los rellenos bien y no hay un buen cuidado, va a fracasar el tratamiento.

Es trabajo del odontólogo que lo dejemos bien y de parte del paciente que lo cuide bien.

LH: ¿Cuáles son las atenciones que puede hacer una persona para su salud bucal?

Morales: Sus visitas con el odontólogo cada seis meses y sus limpiezas, cepillarse de tres a cinco veces, hilo dental y enjuague bucal. Cuando detecte una mínima molestia o dolor, o sensibilidad, acudir a su odontólogo para prevenir que eso aumente en procesos y costos.

La Hora: ¿Qué es lo más novedoso que implementan acá?

Morales: Tenemos la tecnología de punta, trabajamos con equipos de radiación digital, menos radiación para el paciente, más rápido el proceso y más preciso el procedimiento.

También trabajamos con instrumentos electrónicos, equipo de laboratorio, tenemos radiografías panorámicas que nos dan un diagnóstico más amplio en el paciente.

Es mucho más fácil hacer un diagnóstico completo para detectar lesiones a tiempo que simplemente con verlo con un espejo, no se puede detectar al 100 por ciento qué lesiones tiene el paciente.

FOTO LA HORA

Son varios los cuidados que se deben tener para unos dientes saludables.

FOTO LA HORA

Sin embargo, hay otras técnicas y cuidados a tomar en cuenta.

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 25

Salud Por MARIA CHENG

Estudio cuestiona beneficios de consumo moderado de alcohol

En un estudio realizado en China, los investigadores encontraron que el consumo moderado de alcohol aumentaba ligeramente el riesgo de sufrir derrames cerebrales o hipertensión arterial. Aunque no lograron determinar si el alcohol también aumenta las probabilidades de un ataque cardíaco.

Desde hace tiempo se ha dicho que las personas que toman uno o dos tragos al día tienen un menor riesgo de sufrir derrames cerebrales o problemas cardíacos que los abstemios. Sin embargo, los científicos no estaban seguros de que el consumo moderado de alcohol los protegiera o si las personas que no lo consumían tenían otros problemas de salud.

“Las afirmaciones de que el alcohol era algún remedio mágico, protector... no tenían ninguna base científica particularmente seria”, dijo Richard Peto, de la Universidad de Oxford y uno de los autores del estudio.

Peto dijo que sus hallazgos deberían ser válidos para otras poblaciones fuera de China y para cualquier bebida alcohólica, como la cerveza o el vino, inclu-

so si los participantes del estudio bebieron principalmente licor.

La investigación se publicó en la edición en línea de la revista Lancet.

Para el estudio, los científicos chinos y británicos consideraron la genética. Se enfocaron en dos variantes comunes entre los asiáticos orientales que pueden hacer que beber alcohol sea desagradable.

Para aquellos con las variantes, al beber alcohol pueden rápidamente ponerse rojos, y tener taquicardia, náuseas o dolores de cabeza.

Los científicos monitorearon a personas de diversas partes de China durante una década. Registraron sus historiales médicos, incluso si fumaban o hacían ejercicio, y cuánto alcohol bebían.

Una tercera parte de los hombres reportó beber casi todas las semanas, comparados con pocas de las mujeres.

Aproximadamente 160.000 participantes tenían las dos variantes de genes. Entre los hombres en ese grupo, el consumo variaba de nada a cuatro tragos al día. Los investigadores analizaron cuántos sufrieron infartos o derrames cerebrales, y los compararon con los

Un nuevo estudio publicado cuestiona la idea de que el consumo moderado de alcohol puede ser benéfico para la salud.

LONDRES / Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Estudio cuestiona la idea de que el consumo moderado de alcohol puede ser benéfico para la salud.

participantes sin las variantes y con las mujeres con las variantes.

En general, el estudio halló que el alcohol aumenta el riesgo de derrame cerebral en alrededor de un tercio por cada cuatro tragos adicionales al día. Los investi-

gadores no encontraron efectos protectores en el consumo moderado. Para las personas que beben hasta dos tragos al día que califica como consumo moderado los científicos dijeron que aumentaría su probabilidad de

sufrir un derrame cerebral entre 10% y 15% comparado con los abstemios. No hubo suficientes ataques cardíacos entre los participantes para sacar una conclusión sobre los riesgos cardíacos, dijeron los investigadores.

Tabaco contra marihuana: lo que dice la ciencia Por JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK / Agencia (AP)

Foto la hora: Mary Altaffer/Ap.

Un hombre fuma marihuana en Spleef, Nueva York.

A medida que más estados en Estados Unidos legalizan la marihuana, algunos funcionarios, investigadores y otros se preocupan por lo que podría significar para uno de los mayores éxitos de salud pública del país: controlar el consumo de cigarrillos.

Si bien existen diferencias notables en los efectos de salud del tabaco y la marihuana, la yuxtaposición resalta ahora que generaciones de estadounidenses han recibido el mensaje de que fumar es malo para la salud.

“Estamos tratando de evitar que la gente fume cualquier cosa así que ¿para qué legalizar la marihuana?”, preguntó un concejal de la ciudad

de Nueva York, el republicano Peter Koo, en una audiencia reciente sobre la legalización de la marihuana.

Los defensores de la marihuana dicen que no hay comparación entre la hierba y el tabaco. Una amplia evaluación federal sobre la marihuana encontró que los riesgos para la salud pulmonar por fumarla parecen “relativamente pequeños” y “mucho más bajos que los del tabaquismo”, la principal causa de muerte evitable en Estados Unidos.

A diferencia de los cigarrillos, hay evidencia de ciertos beneficios para la salud que aporta la marihuana, como aliviar el dolor crónico. Además de que se puede consumir sin fumarla.

La mayoría de los estados ahora tienen programas para su uso médico legal,

y 10 estados y el Distrito de Columbia han aprobado su uso recreativo.

“Son productos diferentes y necesitan ser tratados de manera diferente”, dice Mason Tvert, un portavoz del Marijuana Policy Project, que aboga por su legalización.

Al mismo tiempo, estudios han demostrado un cruce entre el uso de la marihuana y el tabaco. Y si bien fumar cannabis puede ser menos peligroso que el tabaco para la salud pulmonar, la hierba no es totalmente inocua.

Algunos funcionarios de salud y activistas antitabaco también se preocupan por insertar la marihuana legal en el creciente mundo del vapeo, dadas las incertidumbres sobre los efectos a largo plazo de esa alternativa.

Página 26 / Guatemala, 17 DE a bril de 2019

Internacional Los solicitantes de asilo detenidos que hayan demostrado temor creíble de volver a su país de origen ya no podrán solicitar a un juez que les otorgue libertad bajo fianza.

PHOENIX AP

El secretario de Justicia William Barr decidió ayer que los solicitantes de asilo que aprueben su entrevista de “temor creíble” y enfrenten la posibilidad de ser repatriados no tendrán derecho a quedar en libertad bajo fianza otorgada por un juez de inmigración en lo que se resuelven sus casos. El funcionario tiene la autoridad para revertir los fallos previos de los tribunales de inmigración, que están bajo la jurisdicción del Departamento de Justicia.

Se trata de la primera decisión de Barr en materia migratoria desde que asumió el cargo.

Por lo general, un solicitante de asilo que entre al país por un punto de ingreso no oficial tendría el derecho de solicitar que un juez le otorgue liberación bajo fianza. Debido a la nueva determinación, tendrán que permanecer detenidos en lo que se procesan sus casos.

“Va a haber muchas, muchas

EE. UU.: Solicitantes de asilo no podrán salir bajo fianza personas ahora que ni siquiera tendrán la oportunidad de solicitar su liberación”, dijo Gregory Chen, director de relaciones gubernamentales para la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración. Chen dijo que alrededor del 90% de los solicitantes de asilo aprueban su entrevista de temor creíble, el primer paso para la solicitud de asilo.

La decisión no afecta a las familias que buscan asilo, ya que por lo general no pueden ser detenidas por más de 20 días.

Tampoco aplica para los menores sin compañía de un adulto.

La decisión de Barr entra en vigor en 90 días y se da en un contexto de gran frustración para el gobierno debido al creciente número de personas que han cruzado la frontera.

La mayoría de ellas son familias centroamericanas que huyen de la violencia y la pobreza. Muchos de ellos solicitan asilo.

Durante el último año fiscal se interpusieron 161 mil solicitudes de asilo y 46 mil en el primer trimestre de 2019, según la Oficina

Foto La Hora: AP/Jose Luis Magana

El secretario de Justicia William Barr sale de su casa en McLean, Virginia.

Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, que está a cargo de los tribunales de inmigración.

Sarah Pierce, analista de políticas para el Instituto de Políticas Migratorias, dijo que el número de fallos migratorios que el

México: Autoridades intentan cerrar paso a caravana migrante

rante los dos periodos de la presidencia de Barack Obama y nueve con George W. Bush.

“Este realmente ha sido un uso del poder sin precedentes para influenciar el sistema migratorio”, dijo Pierce.

Expertos: Pilotos no necesitan entrenar en simulador de 737 Agencia AP

CIUDAD DE MÉXICO AP

Las autoridades del municipio de Huixtla, en el estado de Chiapas, en el sur de México, trataron infructuosamente de evitar ayer el ingreso de una caravana de migrantes centroamericanos al pueblo de Huixtla.

El Instituto Nacional de Migración señaló en un comunicado que todos esos migrantes, alrededor de 3 mil, serían atendidos por las autoridades migratorias que también han abierto centros de atención en otros puntos del estado.

Sin embargo, el gobierno de Huixtla declaró la noche del lunes una emergencia y aconsejó el cierre de las tiendas una vez que los migrantes entraron al pueblo de todos modos.

gobierno del presidente Donald Trump ha revisado no tiene precedentes. El gobierno —tanto con Barr como con su predecesor Jeff Sessions— ha revisado un total de 10 fallos migratorios. Eso en comparación con los cuatro du-

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo/Archivo

Migrantes centroamericanos que se dirigen a Estados Unidos descansan en un parque público en Huixtla, México.

La caravana se dirigió hacia el centro del pueblo, aunque las autoridades querían que se quedaran en un refugio improvisado lejos de allí.

La municipalidad dijo en un comunicado que “lamentablemente la mayoría no viene de la forma pacífica que nosotros

esperábamos”. Los funcionarios también recomendaron a los habitantes a no salir a las calles debido a que los migrantes son una amenaza a la seguridad.

La fría recepción del pueblo contrasta con la amable bienvenida que le dio a las caravanas de migrantes el año pasado.

Los pilotos de los jets 737 Max de Boeing no necesitarán volver a entrenar en simuladores para poder operar la aeronave, dijo ayer un grupo que asesora a las autoridades federales de aeronáutica.

El grupo consultivo señaló que instrucción en computadora y en el aula será suficiente adiestramiento sobre el nuevo software para los pilotos que hayan volado las versiones anteriores del 737.

Las autoridades de aeronáutica de diversas partes del mundo suspendieron el uso del 737 Max tras dos mortales accidentes de la aeronave, y que se presume fueron causados por el software.

La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) difundió el borrador de un informe del grupo, la junta de

Foto La Hora: AP/Frank Franklin II/Archivo

Un Boeing 737 Max 8 de American Airlines permanece cerca de la puerta de embarque en el Aeropuerto LaGuardia en Nueva York.

estandarización de vuelo. La FAA recibirá comentarios públicos hasta el 30 de abril, después hará una decisión definitiva sobre los requisitos de entrenamiento.

Internacional

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 27

El presidente indonesio gana elecciones para segundo mandato El presidente indonesio Joko Widodo ganó las elecciones y gobernará por un segundo mandato de cinco años, según los resultados preliminares de los comicios celebrados hoy, una victoria de la moderación sobre la retórica nacionalista de su rival, Prabowo Subianto.

Foto La Hora: Albert Ivan Danamik /Zuma Wire/dpa/Europa Press

AP

Joko Widodo estará al frente de Indonesia por un nuevo periodo de cinco años.

El conteo de votos realizado por cinco grupos independientes mostró una clara ventaja de Widodo sobre Subianto, un general durante la época de la dictadura militar de Suharto que hizo campaña advirtiendo que Indonesia se desmoronaría sin su liderazgo firme.

Decenas de millones de indonesios votaron en las elecciones presidenciales y legislativas. Los resultados preliminares basados en

“conteos rápidos”, realizados por organizaciones de prestigio, han sido fiables en elecciones pasadas.

Con un promedio del 80% de los centros de votación de muestra contados, las cinco organizaciones mostraron que Widodo obtuvo entre el 54% y el 56% de los votos, lo que representó una ligera mejoría frente a sus cifras en 2014.

Indonesia, la nación de mayoría islámica más poblada del mundo, es un puesto

YAKARTA, Indonesia

avanzado de la democracia en una zona del sudeste asiático de gobiernos autoritarios. Es la tercera democracia más populosa, por detrás de India y Estados Unidos.

Se prevé que estará entre las mayores economías del mundo para 2030.

Un segundo mandato para Widodo, el primer presidente indonesio que no pertenece a la élite de Yakarta, podría consolidar aún más las dos décadas de democratización del país.

Congo quiere contener ébola en menos de tres meses BENI, Congo AP

El presidente del Congo Felix Tshisekedi dijo ayer que quiere contener el brote de ébola en menos de tres meses, aunque expertos dicen que dicha labor podría tomar el doble de tiempo.

El mandatario habló durante una visita al oriente del Congo, donde el brote se

ha convertido en el segundo más mortal en la historia del país. El Ministerio de Salud dijo que casi 1 mil 200 casos han sido confirmados, incluyendo más de 800 decesos.

La visita de Tshisekedi se realizó pocos días después que la Organización Mundial de Salud decidiera que el brote todavía no es una emergencia mundial.

Foto La Hora: Carl Theunis/MSF/Europa Press

Expertos dicen que dicha labor para contender el ébola podría tomar más de tres meses.

El brote está ocurriendo en una zona volátil cerca de la frontera con Ruanda y Uganda, donde grupos rebeldes y la resistencia de las comunidades han complicado la tarea para contener la fiebre hemorrágica.

Hasta esta semana, más de 100 mil personas han recibido una vacuna experimental pero efectiva contra el ébola.

El presidente del Congo prometió más protección para los trabajadores de sanidad y pidió a los residentes del área que cooperaran con ellos. Esta es la primera vez que hay un brote de ébola en esta región, y muchos de los lugareños desconfían de los forasteros y del gobierno tras mortales ataques rebeldes durante años.

Página 28 / Guatemala, 17 DE abril de 2019

INTERNACIONAL

Notre Dame estará cerrada hasta seis años La catedral de Notre Dame estará cerrada al público hasta seis años, indicó hoy el rector de la iglesia, dos días después de que un incendio quemara el tejado y derribara la aguja del edificio.

PARÍS AP

“Un segmento de la catedral ha quedado muy debilitado” por las llamas, dijo el obispo Patrick Chauvet en un encuentro con empresarios locales. No detalló a qué parte del templo se refería.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, ha fijado un plazo de cinco años para restaurar el monumento del siglo XII. Feligreses corrientes y magnates de altos vuelos procedentes de todo el mundo han prometido en total casi 1 mil millones de dólares para restaurarlo.

El enviado presidencial de herencia cultural, Stephane Bern, dijo hoy a la cadena France-Info que por ahora se habían reunido 880 millones de euros (995 millones de dólares). Entre los donantes están Apple y magnates propietarios de firmas como L’Oreal, Chanel y Dior, así como católicos y otras personas de Francia y otros países.

Dentro de los esfuerzos de reconstrucción, el primer ministro francés anunció una competición internacional de arquitectura para rehacer la aguja de la catedral.

Edouard Philippe anunció el certamen tras una reunión especial del gobierno centrada en el suceso. El objetivo es “dar a Notre Dame una aguja adaptada a las técnicas y desafíos de nuestros tiempos”, señaló.

Aún no hay una estimación de cuánto costará la renovación,

señaló. “Este es obviamente un enorme desafío, una responsabilidad histórica”.

Los equipos de construcción llegaron el miércoles por la mañana al lugar con una enorme grúa y una primera remesa de tablones de madera. Sin embargo, los expertos que investigaban el origen del incendio no habían podido mirar dentro del templo porque aún no era seguro, según la fiscalía de París.

Los investigadores continuarán celebrando entrevistas el miércoles, en una pesquisa que continuará hasta descubrir “la verdad e identificar el origen” del fuego.

Los expertos hablaron el martes con unos 30 testigos, incluidos empleados de empresas que trabajan en la restauración de la iglesia y personal de seguridad.

Las autoridades atribuyen el fuego a un accidente.

Foto La Hora: AP /François Mori

En la imagen, la catedral de Notre Dame tras el incendio del pasado lunes.

Foto La Hora: AP/Emilio Morenatti

Migrantes y refugiados en el buque de rescate Golfo Azzurro tras ser rescatados por personal de la organización no gubernamental española Proactiva Open Arms, en el Mar Mediterráneo.

España permite zarpar a barcos de ayuda a migrantes BARCELONA AP

El gobierno español ha autorizado a varios grupos humanitarios a zarpar con destino a las islas griegas, donde quieren entregar suministros en campos migrantes. Sin embargo, las organizaciones se exponen a cuantiosas multas si sus barcos se internan en las aguas designadas oficialmente como de búsqueda y rescate en el Mediterráneo central.

España había bloqueado la salida de varios barcos de rescate temiendo que causaran malestar en países mediterráneos como Italia si navegaban buscando y recogiendo migrantes.

Italia y Malta han afirmado que no pueden abrir sus puertos a los barcos de rescate porque sus actividades en la costa de la anárquica Libia han alentado a los traficantes de personas.

Después de cuatro meses de disputas legales, el Aita Mari recibió el martes luz verde para navegar al Mar Egeo.

El barco lleva material médico y sanitario para los campos en las islas de Lesbos y Chios, explicó Daniel Rivas, portavoz del grupo Sal-

vamento Marítimo Humanitario.

Otro barco, de la organización Proactiva Open Arms, tenía previsto zarpar esta semana de Barcelona con mantas y otros suministros, indicó el miércoles el fundador del grupo Oscar Camps.

Ambos han recibido instrucciones de mantenerse alejados de las zonas de búsqueda y rescate salvo que las autoridades les pidan que participen en una operación específica para ayudar a personas con problemas en el mar.

Las organizaciones afrontan multas de entre 300.000 y 900.000 euros (de 340.000 a un millón de dólares) si incumplen esas condiciones.

Camps dijo que su grupo seguiría realizando rescates si se cruzaba con personas necesitadas.

“Es nuestra obligación legal rescatar a personas en el mar. Si las encontramos, lo haremos”, dijo a la televisora catalana TV3.

En lo que va de año han muerto 407 personas cruzando el Mediterráneo para intentar llegar a Europa, según la Organización Internacional para las Migraciones, dependiente de Naciones Unidas.

Cuatro candidatos preparan debate electoral en España MADRID AP

El líder de los socialistas y presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, aceptó participar en un único debate televisado con los candidatos de tres partidos importantes, después de una controversia por un posible debate con una nueva agrupación de extrema derecha, informó el miércoles el Partido So-

cialista Obrero Español (PSOE).

Sánchez se presentará antes de las elecciones del 28 de abril en la televisora pública RTVE con los líderes del conservador Partido Popular, el partido Ciudadanos de centro derecha y el partido Podemos de extrema izquierda, agregó el PSOE. El presidente del gobierno quería un debate con la participación del partido antiinmigrante Vox,

que buscará sus primeros escaños parlamentarios. Los analistas dijeron que Sánchez quería asociar al Partido Popular y Ciudadanos con Vox, que en ocasiones previas han forjado una alianza regional.

Sin embargo, el consejo electoral no permitió ese debate entre los cinco candidatos, argumentado que los otros partidos pequeños también deberían ser invitados.

Foto La Hora: AP/Paul White

Un hombre tira una botella vacía en un contenedor de reciclaje con un poster electoral con el rostro del presidente Pedro Sánchez en Madrid, España.

INTERNACIONAL

El Papa reflexionará durante el Viacrucis que presidirá en el Coliseo de Roma el próximo Viernes Santo sobre la esclavitud a la que se ven sometidas las mujeres que caen en redes de trata de personas, al confiar los textos de las catorce estaciones que recorren desde la condena a muerte de Jesús hasta su sepultura a Sor Eugenia Bonetti, misionera de la Consolata y presidente de la Asociación “Slaves no more”.

ROMA

Agencia dpa/Europa Press

Francisco, que presidirá el Viacrucis en el icónico monumento de Roma, símbolo de los primeros mártires cristianos arrojados a las fieras, clamó el año pasado “vergüenza” por la indiferencia de los hombres ante las lacras que afligen el mundo. Este año será la monja italiana Bonetti, que ha dedicado su vida a ayudar a las mujeres que son obligadas a prostituirse en la calle, la que prepare los textos. En 2012 fundó la asociación ‘Slaves no more’ en Italia que lucha contra cualquier forma de violencia, abuso y discriminación contra las mujeres.

Como ya se ha convertido en una tradición, el Papa celebrará los oficios del Jueves Santo en una cárcel donde lavará los pies de 12 reclusos con lo que inaugurará las celebraciones de Semana Santa. Según especificó la Oficina de prensa del Vaticano, el pontífice acudirá al Centro Penitenciario

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 29

El Papa dedicará el Viacrucis a la esclavitud que sufren las mujeres de Velletri (Roma, Italia) aunque por razones de privacidad no se ha revelado la identidad de los presos.

“Además de la celebración litúrgica, el pontífice va a mantener un encuentro con los presos, con el personal civil y con los integrantes del cuerpo de agentes de prisiones”, informó el Vaticano.

Francisco saldrá de la Casa Santa Marta, donde reside, a las 15:30 horas en coche. En las instalaciones penitenciarias, será recibido por la directora del Penitenciario, Maria Donata Iannantuono, la subdirectora, Pia Palmeri, la comandante de la policía de prisiones, Maria Luisa Abbossida y el capellán el P. Franco Diamante.

Después del saludo a los representantes del personal civil, de la policía y de los reclusos, el Papa celebrará la misa y procederá con el ritual del lavatorio de los pies a 12 reclusos. Al final de la celebración recibirá el saludo de la directora y tendrá lugar el intercambio de regalos, para luego regresar al Vaticano.

En 2017, el Papa acudió a la cárcel de máxima seguridad Paliano, una fortaleza al sur de Roma, donde lavó a 12 presos, entre ellos tres mujeres y un musulmán. Era la única prisión en Italia en la que están re-

Foto La Hora: Massimiliano Migliorato/dpa/Europa Press

Francisco dedicará el próximo Viernes Santo el Viacrucis a las mujeres que caen en redes de trata de personas.

cluidos miembros de la mafia que decidieron colaborar con la justicia para a cambio de una reducción de la pena, que son denominados “colaboradores con la justicia”. El año pasado, el pontífice escogió la prisión central de Roma ‘Regina Coeli’ en la que visitó también la VIII Sección donde cumplen condena los presos que han cometido

delitos de naturaleza sexual.

SÉPTIMA SEMANA SANTA Francisco preside de este modo su séptima Semana Santa al frente de la Iglesia católica en Roma.

Los oficios comenzaron oficialmente el pasado 14 de abril con la misa del domingo de Ramos y de la Pasión del Señor.

En la solemne celebración, en la que el Santo Padre bendijo las palmas y ramas de olivo, el Papa dijo que el “triunfalismo” es la tentación “más pérfida” que amenaza a la Iglesia. Una forma sutil de triunfalismo es la mundanidad espiritual, que es el mayor peligro, la tentación más pérfida que amenaza a la Iglesia”, señaló.

El expresidente peruano Alan García se dispara cuando iba a ser detenido MADRID

Agencia dpa/Europa Press

Foto La Hora: AP

García está siendo investigado por presuntos sobornos en la construcción de un tren para Lima, proyecto en el que estaba involucrada la constructora brasileña Odebrecht.

El expresidente de Perú Alan García ha sido ingresado en un hospital después de que presuntamente se disparase cuando iba a ser detenido por la Policía en su residencia, en el marco de las investigaciones por la presunta trama de sobornos de la constructora Odebrecht, según fuentes citadas por la emisora local RPP. Agentes de la División de Investigación de Delitos de Alta Complejidad acudieron hoy a la vivienda del exmandatario en Miraflores para cumplir la orden de arresto que pesaba sobre él.

Las fuentes citadas por RPP han indicado que los agentes lo encontraron ya herido.

El abogado Genaro Vélez ha

confirmado al diario peruano ‘El Comercio’ que el expresidente ha sido ingresado en el hospital Casimiro Ulloa, aunque no ha dado más detalles al respecto. Según la cadena América Televisión, está en estado crítico.

García está siendo investigado por presuntos sobornos en la construcción de un tren para Lima, proyecto en el que estaba involucrada la constructora brasileña Odebrecht. La Policía también ha detenido este miércoles a Luis Nava, exsecretario general de Presidencia, y Miguel Atala, exvicepresidente.

El antiguo presidente siempre ha defendido su inocencia pese a las sospechas en su contra y el martes reiteró esta postura en un mensaje publicado en Twitter:

“Como en ningún documento se me menciona y ningún indicio ni evidencia me alcanza sólo les queda la ESPECULACIÓN o inventar intermediarios. Jamás me vendí y está probado”.

García gobernó Perú en dos mandatos --de 1985 a 1990 y de 2006 a 2011-- y en los últimos años ha hecho frente a las acusaciones vertidas contra él por presunta corrupción. En noviembre, solicitó asilo sin éxito a Uruguay tras refugiarse en la Embajada uruguaya en Lima.

Además de a García, la trama corrupta de Odebrecht también ha salpicado a otros mandatarios de Perú como Alejandro Tolero, Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuzcynski, así como a la dirigente opositora Keiko Fujimori.

Página 30 / Guatemala, 17 De abril de 2019

Deportes Jamal Murray erró sus primeros ocho disparos antes de despertar en el cuarto período, y los Nuggets de Denver revirtieron un déficit de 19 puntos para vencer ayer 114105 a los Spurs de San Antonio, con lo que igualaron 1-1 su serie de playoffs.

Por ARNIE STAPLETON DENVER / Agencia (AP)

Murray terminó con 24 puntos, de los que 21 llegaron en el cuarto período para salvar a los Nuggets de un riesgo inminente de perder un segundo duelo seguido en el Pepsi Center, donde lograron la mejor foja de un equipo de la NBA en casa durante la temporada regular (34-7).

Denver perdía por 78-59 hacia el final del tercer período, pero cerró el encuentro con 55 puntos contra 27.

“Permitimos 38 puntos en el cuarto período (en realidad fueron 39). Y ése fue el final de la historia”, lamentó el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, a quien se marcó una falta técnica durante la reacción de los Nuggets.

El entrenador de Denver, Michael Malone, dijo que jamás contempló la posibilidad de enviar a Murray al banquillo, porque no quería afectar su confianza. Contó que había charlado con él durante el descanso, para pedirle que respirara hondo y confiara en que sus

disparos comenzarían a entrar.

“Nunca pensé en sacarlo de la alineación”, recalcó Malone.

Fue bueno que no lo hiciera.

Murray, villano en el primer partido tras fallar un tiro que parecía fácil y perder un balón en los últimos segundos, ha salvado quizás la campaña de los Nuggets, durante un último cuarto en el que atinó ocho de nueve disparos.

La serie se muda ahora a San Antonio, donde los Nuggets no ganan desde 2012. El tercer partido está programado para mañana por la noche.

Paul Millsap añadió 20 puntos a la causa de Denver, en tanto que Nikola Jokic se perdió por poco lo que hubiera sido su segundo triple doble de la serie. Anotó 21 puntos, capturó 13 rebotes y entregó ocho asistencias.

Los Spurs contaron con un aporte de 31 puntos de DeMar de Rozan, otro de 24 unidades de LaMarcus Aldridge y uno más de 17 tantos de Derrick White. Pero desperdiciaron la oportunidad de ampliar su ventaja en la serie.

Nuggets borran déficit de 19 puntos y vencen a Spurs

Foto la hora: David Zalubowski/Ap.

Torrey Craig, de los Nuggets de Denver, abraza a su compañero Jamal Murray.

Blazers se ponen 2-0 sobre el Thunder con victoria 114-94

Con 37 de Leonard, Raptors arrollan a Magic

Por ANNE M. PETERSON / Agencia (AP)

TORONTO / Agencia (AP)

PORTLAND / Oregon / EE. UU.

Anulado durante la derrota en el primer partido de la serie, Kyle Lowry lució en su “mejor forma” durante el segundo, a juicio del entrenador Nick Nurse.

Tampoco estuvo nada mal Kawhi Leonard, otro jugador de los Raptors elegido al Juego de Estrellas.

Leonard anotó 37 puntos para que los Raptors arrollaran ayer 111-82 al Magic de Orlando, con lo que empataron a un triunfo por bando la serie de primera ronda de los playoffs en la Conferencia del Este.

Lowry se reivindicó tras irse sin puntos en el primer encuentro de la serie. Esta vez anotó 22, mientras que Pascal Siakam ayudó con 17, aparte de capturar 10 rebotes.

Los Raptors jamás estuvieron en desventaja y llegaron a colocarse arriba por 34 puntos. El tercer

A CJ McCollum le gustan cuando los juegos se complican.

El escolta anotó 33 puntos en la victoria 114-94 ayer de los Trail Blazers de Portland, que les dio una ventaja de 2-0 en su serie de primera ronda de playoffs.

Tensa en ocasiones y con muchos choques verbales entre los equipos, la serie viaja el viernes a Oklahoma City para el tercer partido.

Damian Lillard sumó 29 puntos para los Blazers, terceros de su Conferencia y que abrieron una serie de playoffs con dos victorias por primera vez desde 2014, cuando ganaron a Houston en seis juegos.

Russell Westbrook, que logró el noveno triple doble de su carrera en postemporada en el primer encuentro de la serie, terminó con 14 puntos, ocho rebotes y 11 asistencias para Oklahoma City. Su en-

Foto la hora: Craig Mitchelldyer/Ap.

El jugador del Thunder de Oklahoma Russell Westbrook, en el centro, lanza a canasta junto al jugador de los Trail Blazers de Portland Damian Lillard, a la derecha.

trenador lo retiró de la cancha con la mayoría de los demás titulares cuando quedaban 3:31 minutos y Portland ganaba 112-91.

Paul George anotó 27 puntos pese a las dudas sobre el estado de su hombre derecho, que lleva-

ba cubierto de cintas adhesivas.

George insistió en que el hombro, que le impidió disputar el último partido de la temporada regular, estaba bien en los entrenamientos del lunes aunque estuviera cubierto de hielo.

Por IAN HARRISON

partido está pactado para el viernes por la noche, en Orlando.

Pese a acumular faltas demasiado pronto, Leonard finalizó con 15 encestes en disparos de campo, la cifra más alta de su vida en postemporada. Atinó sus primeros nueve intentos dentro del arco, antes de fallar un tiro en bandeja.

Foto la hora: Nathan Denette/The Canadian Press /Ap.

Kyle Lowry, base de los Raptors de Toronto, encesta frente a Nikola Vucevic (abajo) y Terrence Ross, del Magic de Orlando.

deportes

Guatemala, 17 DE abril de 2019 / Página 31

Messi y Barcelona regresan a semifinales Lionel Messi se cercioró de que no hubiera otra remontada memorable del Manchester United en el Camp Nou y en la Liga de Campeones.

Por JOSEPH WILSON BARCELONA / Agencia (AP)

Messi firmó un doblete en un lapso de cuatro minutos para que su Barcelona se instalara en las semifinales del torneo por primera vez en cuatro años tras despachar ayer 3-0 al Manchester United.

Luego que el Barça sufrió con el asedio inicial del United, Messi sepultó toda posibilidad de remontada por parte del club de la Liga Premier y los anfitriones sentenciaron la eliminatoria con un contundente 4-0 global.

“La imagen fue espectacular, esto es lo que somos”, dijo Messi. “Quitando los primeros cinco minutos, en los que entramos fríos y algo nerviosos, después tomamos el control e hicimos un fútbol espectacular”.

Cuando peor la pasaban los azulgranas en su estadio Camp Nou, Messi apareció con un exquisito gol a los 16 minutos. La jugada fue toda suya: se apoderó del balón, le hizo un caño a un defensor y definió con un zurdazo rasante y cruzado que tomó desprevenido al arquero David De Gea. Apenas cuatro minutos después, Messi anotó su segundo de la noche con la derecha, pero contó con la complicidad de un

garrafal fallo del arquero español del United. Fue un disparo manso desde la frontal del área que De Gea dejó pasar por debajo de su cuerpo.

Messi acabó una inverosímil sequía goleadora en la ronda de cuartos de final de la Champions, una que había alcanzado 12 partidos, remontándose a 2013. El delantero se afianzó como máximo anotador de la actual edición, ahora con 10 conquistas.

También lidera la tabla de goleadores de la Liga de España, con 33 dianas. Acumula 45 tantos en 42 partidos en todas las competiciones esta temporada.

Philippe Coutinho añadió el tercero con un soberbio remate combado desde fuera del área a los 61, coronando el mejor partido del extremo brasileño desde que llegó al Barça haca más de un año procedente de Liverpool.

Coutinho lo festejó encarándose con la grada, una reacción desafiante por las críticas que ha recibido su nivel en esta temporada.

Hace 20 años en el estadio del club catalán, el técnico del United Ole Gunnar Solskjaer coronó una de las remontadas más memorables en la historia del fútbol, cuando anotó el segundo gol del equipo inglés en los descuentos, para derrotar al Bayern Múnich en la final de la Champions de 1999.

Pero luego de un prometedor arranque, en el que Marcus Rashford estrelló un remate en el

Foto la hora: Manu Fernández/Ap.

Lionel Messi del Barcelona.

travesaño en el primer minuto, Messi demostró que los recuerdos sentimentales revisten escasa importancia cuando está en su mejor versión.

“Messi y Cristiano (Ronaldo) han sido los mejores jugadores del mundo en la última década”, dijo Solskjaer. “Y Messi mostró por qué pensamos eso y por qué ha ganado tantos títulos. Si le regalas espacios y tiempo cerca del arco, generará oportunidades y anotará.

Cristiano no se unirá a Messi en la ronda de los cuatro mejores

de la “Champions”. El Ajax venció 2-1 a la Juventus en la jornada para anclar en semis.

El público en Barcelona, que durante años había considerado a Cristiano su más odiado rival cuando jugaba con el Real Madrid, festejó los goles del Ajax cuando fueron mostrados en la pantalla del Camp Nou. Y para Messi, la eliminación de Cristiano es una lección que de la que el Barcelona debe tomar nota: En estas instancias de la Liga de Campeones no

hay rivales fáciles.

“Cualquier equipo es complicado. Sea Liverpool o Porto, va a ser difícil”, advirtió. “Están los que se lo merecen, los mejores, y va a ser muy complicado”.

Durante el encuentro de ida, que el Barça ganó por 1-0 en Old Trafford, Messi sufrió una hemorragia nasal tras un golpe que le propinó Chris Smalling en una colisión. El entrenador barcelonista Ernesto Valverde, había comparado ese impacto con ser “atropellado por un camión”.

Paxton poncha a 12 y Yanquis apalean 8-0 a Medias Rojas Por JAKE SEINER NUEVA YORK / Agencia (AP)

Foto la hora: Kathy Willens/AP.

James Paxton, abridor de los Yanquis de Nueva York, hace un lanzamiento ante los Medias Rojas de Boston.

James Paxton y Chris Sale lanzaron tremendas rectas, en la primera edición de la rivalidad más grande del béisbol durante la presente campaña.

Los lanzamientos de Paxton llegaron a las 99 millas por hora.

Los de Sale se aproximaron a las 98. Pero sólo uno de los zurdos especialistas en la recta obtuvo los resultados que buscaba.

Paxton ponchó a 12 en su primera aparición en un duelo con los Yanquis ante Boston, y Nueva York limitó a tres hits a los Medias Rojas al apalearlos ayer por 8-0.

A lo largo de ocho innings, Paxton (2-2) lanzó pelota de dos imparables, caminó a uno y sólo

tuvo dos cuentas de 3-2 en un partido rápido que sólo tomó dos horas y 23 minutos.

“Antes de esto, sentía como que estaba buscando algo”, dijo Paxton.

“Creo que esta noche lo encontré”.

Sale, el as de Boston, encontró su recta pero los Yanquis se llevaron el primer encuentro de esta temporada entre los alicaídos enemigos de la División Este de la Liga Americana.

Mike Tauchman pegó su primer jonrón e impulsó cuatro carreras, mientras que Clint Frazier y el venezolano Gleyber Torres también conectaron vuelacercas para los Yanquis. Nueva York había perdido cinco de seis juegos y siete de nueve un año después de ganar 100 partidos.

Sale (0-4) alcanzó las 97,5 mph una señal positiva para Boston luego que su velocidad se redujo esta primavera pero le siguieron conectando la pelota. Permitió cuatro anotaciones y siete imparables durante cinco entradas.

Ponchó a seis y caminó a uno, y los campeones de la Serie Mundial cayeron a foja de 6-12.

“Por ahora soy un desastre, no sé cuál es la causa”, opinó Sale.

Los añejos rivales no habían chocado en un momento en que ambos estuvieran por debajo de .500 a estas alturas de una temporada desde 1992.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 3-0 y Rafael Devers de 2-0. El venezolano Sandy León de 3-0.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE abril de 2019