La Hora 18-08-2020

Guatemala, MARTES 18 de AGOSTO de 2020 | Época IV | No. 33,392 | Precio Q2.00

En una entrevista con “Prensa Libre” hizo un llamado al Congreso para que proceda a elegir magistrados de conformidad con lo establecido por la Corte

Giammattei: Se deben respetar fallos de la CC La declaración se da un día después de que Michael Kozak, Secretario Adjunto de Estado, habló sobre la importancia de respetar el Estado de Derecho PÁG. 4

La Coprecovid optimista, pero pide cautela por posible rebrote PÁG. 4

SECRETARIO / PÁG. 2

Bruni, por posible renuncia: Es falso AVANCES / PÁG. 18

China: Vacuna contra coronavirus, estará disponible a final de año

La fama importa un bledo cuando hay intereses que unen y por eso es que ayer se reúnen y abrazan con el tal Acevedo FOTO LA HORA / José Orozco

SIETE MESES / PÁG. 3

Caso del “Rey del Tenis” sigue entrampado por recursos legales

Página 2 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Bruni, por posible renuncia: es falso A la redacción de La Hora llegó información sobre la posible salida del secretario Privado de la Presidencia de la República, Giorgio Bruni, quien horas después de ser consultado respondió a través de un mensaje enviado por WhatsApp: “es falso”.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

¿POR QUÉ LA CONSULTA? Según la fuente, al funcionario le habría sido requerida la renuncia hace 15 días; sin embargo, esta información fue negada por Bruni y por el presidente Alejandro Giammattei, este durante una rueda de prensa ofrecida ayer por la tarde a los medios de comunicación.

“A mí no me ha llegado su renuncia, yo creo que no, definitivamente no, no sé de dónde saca usted la información, pero no.

Me agarra en frío porque no es una pregunta que esperara porque es algo que no tengo conocimiento, al día de hoy la respuesta es “negativo”, dijo el Presidente.

UN PUESTO CERCANO AL PRESIDENTE El Secretario Privado de la Presidencia es uno de los cargos más cercados dentro del Ejecutivo al Presidente de la República y según el artículo 10 del Decreto 114-97 del Congreso de la República “Ley del Organismo Ejecutivo”, algunas de sus funciones son: “Atender los asuntos de carácter privado del Presidente de la República, llevar el registro y control de las audiencias e invitaciones del Presidente de la República; atender el despacho de asuntos que se dirijan al Presidente de la República”.

“Apoyar la gestión o trámite de los asuntos que se sometan a

Foto La Hora.

El presidente Giammattei se refirió al tema en una conferencia de prensa.

su consideración, orientándolos conforme a su naturaleza hacia los distintos despachos ministeriales, o en su caso, a las depen-

Mides hará depuración de listado de beneficiarios del Bono Familia Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó hoy que se hará una depuración en el listado de beneficiarios antes de que se emita el segundo pago del Bono Familia, para evitar que personas que no les corresponde cobren esa ayuda económica.

Según explicó Walter Gómez, director de Comunicación Social del Mides, esta depuración se

FOTO LA HORA.

Raúl Romero, ministro de Desarrollo Social, dijo que el Bono Familia ha dado cobertura a 2 millones 653 mil 276 hogares.

hará para que el pago no lo reciban aquellas personas que tienen contratos con el Estado.

“Estamos en el proceso de recepción de base de datos de entidades descentralizas para depurar el padrón de beneficiados en simultáneo, estamos elaborando preplantillas del segundo pago para iniciar esta semana”, dijo.

A decir de Gómez, este proceso ya se inició desde hace algunos días atrás y ya han pedido nuevamente la base de datos de todas las instituciones públicas y municipalidades.

De esta forma, Gómez detalló que lo que se busca es que una persona que recibió el primer pago en mayo no tenga un contrato ahora con el Estado y que esto no haya cambiado su estatus para agosto.

ASÍ EVOLUCIONA EL BONO FAMILIA La semana pasada, el ministro de Finanzas, Álvaro González Rocco dijo que el Bono Familia tendrá una ejecución mayor al 100%, ya que se han inscrito a más perso-

nas de las que se había planeado.

“Este programa se va a ejecutar probablemente en el 120%, no en el 100% porque ya hay más personas afiliadas de las que teníamos contempladas desde el principio”, dijo.

El titular del Mides, Raúl Romero, dijo que el Bono Familia ha dado cobertura a 2 millones 653 mil 276 hogares y tiene disponibilidad de una ejecución de Q6 mil millones; afirmó que este mecanismo de distribución se hace por medio de sistemas financieros, lo cual permite que los recursos lleguen de manera íntegra a los beneficiarios.

Romero afirmó que el Bono Familia está impactando también en la reactivación del sistema económico y que el aporte de este es mucho más importante de lo que se ve a simple vista.

La semana pasada, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) presentó una propuesta que el programa del Bono Familia sea permanente en 2021 y así ayude a la reactivación económica y la reducción de la pobreza.

dencias del Estado a que corresponden estos asuntos; Brindar atención a los planteamientos que se le presentan en forma indivi-

dual; y Atender los asuntos y relaciones políticas que le encomiende el Presidente de la República”, señala la normativa.

Asociación Primaveral se solidariza con destacado migrante por muerte de madre Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Asociación Primaveral se unió hoy a las muestras de solidaridad con el líder migrante guatemalteco Ubaldo Sánchez, residente en Estados Unidos, cuya madre falleció este lunes en Concepción Chiquirichapa en Quetzaltenango.

La organización integrada por connacionales en el extranjero manifestó su pesar y expresó que se unía al dolor del connacional que atraviesa un momento complicado.

“Julia, Ubaldo y demás familia llénense fortaleza y mucha sabiduría

FOTO LA HORA/CORTESÍA UBALDO SÁNCHEZ.

para superar esta etapa tan difícil de la vida que nosotros los humanos no comprendemos, recuerden que la voluntad de Dios es así y contra esos planes solo nos queda dar gracias, sabiendo que un día estaremos reunidos todos en santo trono celestial que está preparado para toda la humanidad”, manifestaron.

Ubaldo es un guatemalteco destacado en el extranjero y en diversas oportunidades ha figurado por su arte, además, ha estado presente en momentos en los que guatemaltecos lo necesitan junto a Asociación Primaveral.

Ubaldo Sánchez se ha caracterizado por colaborar con la comunidad migrante y destacar en EE. UU. en el arte.

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

El Caso Comisiones Paralelas 2014, en el que está acusado el abogado Sergio Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”, sigue entrampado tras siete meses de suspensión del juicio en su contra, esto a causa de recursos y acciones legales.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El Tribunal de Mayor Riesgo “D” inició el debate para él, su hermana, Clara Guadalupe López Villatoro, y el magistrado separado del cargo, Eddy Giovanni Orellana Donis, en enero pasado; sin embargo, tras un amparo provisional a favor del abogado, este tuvo que detenerse.

En esa ocasión la Sala Primera de Mayor Riesgo aceptó la acción legal del Rey del Tenis, quien presentó el amparo luego de que el Tribunal se negara a suspender el juicio, argumentado que estaba pendiente de que se resolviera una recusación.

Caso del “Rey del Tenis” sigue entrampado por recursos legales Esa recusación fue interpuesta en contra de la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, cuando aún tenía el expediente de los López Villatoro y del togado separado del cargo, con cuyo recurso el abogado busca separar a la juzgadora del proceso.

El amparo provisional que fue otorgado por la Sala al Rey del Tenis busca ser revocado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), la cual impugnó ante la Corte de Constitucionalidad (CC) ese fallo y, tras ello, el proceso penal entró en suspensión.

De momento, la CC aún no ha resuelto lo alegado por esa unidad de investigación del Ministerio Público (MP) por esa resolución, por la cual el abogado guarda prisión preventiva en Mariscal Zavala, mientras los otros

dos acusados fueron beneficiados con arresto domiciliario.

CASO Las investigaciones de la FECI señalan que los sindicados en esta carpeta judicial fueron parte de actos en torno a una posible influencia en la elección de Cortes del Organismo Judicial (OJ) en el 2014, año en la que el Rey del Tenis supuestamente se reunió con personas involucradas en dicho proceso.

De esa manera, la sección de investigación detalló que comisionados recibieron beneficios de López Villatoro, entre los que se encuentra Orellana Donis, quien, aparentemente, recibió un lujoso apartamento para intervenir en el proceso de elección de los magistrados judiciales.

FOTO LA HORA.

El abogado Sergio Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”, es uno de los sindicados en el caso.

COVID-19: Salud reporta 905 casos nuevos y 30 fallecidos en últimas 24 horas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

La fiscal general del MP, María Consuelo Porras, dispuso reabrir la agencia de la FECI.

Consuelo Porras reabre sede de FECI en Quetzaltenango Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, decidió reabrir la agencia de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en Quetzaltenango, la cual suspendió actividades en dicho departamento hace dos años.

De esa manera, esa unidad de investigación reanudó labores en esa localidad ayer y, según el

ente investigador, esto se da con la finalidad de dar “continuidad a las investigaciones y persecución penal de casos considerados de relevancia y alto impacto social”.

“Desde su incorporación como fiscalía de sección, la FECI ha sido fortalecida y ha dado continuidad a la lucha contra la corrupción y la impunidad. Su fortalecimiento ha reflejado un incremento de

casos judicializados”, añadió al respecto el jefe de Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón.

El profesional dijo que esa sección de investigación también ha incrementado el número de estructuras criminales desarticuladas, casos investigados y condenas, durante la administración actual, añadiendo que la “lucha contra la corrupción y la impunidad no se detiene”.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer hoy que en las últimas 24 horas se detectaron 905 casos positivos de COVID-19 en el país, además, se registraron 30 pacientes fallecidos.

De esta forma, Guatemala registra 63 mil 847 casos confirmados, de los cuales se estima que 9 mil 058 siguen activos y 52 mil 370 pacientes se han recuperado.

Asimismo, el Ministerio de Salud reporta que tras los 30 fallecidos de las últimas 24 horas, el total asciende a 2 mil 419 decesos.

Hasta el momento, la tasa de incidencia por cada 100 mil habitantes es de 378.7 casos, mien-

tras que la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 14.3 y el porcentaje de letalidad de la pandemia es de 3.8%.

En las últimas 24 horas, los laboratorios encargados de realizar la pruebas procesaron un total de 3 mil 544 test, con lo que suma total de esta ha llegado a 205 mil 381, con un porcentaje de casos positivos de 31.9%.

Cabe relatar, que 126 mil 053 de estas pruebas se han realizado en el departamento de Guatemala.

La mayoría de los casos confirmados siguen concentrados en el departamento de Guatemala, con un total de 38 mil 466; además, dicho departamento también concentra la mayoría de las muertes por COVID-19 al registrar 1 mil 480.

FOTO LA HORA.

La población guatemalteca ha tenido que implementar medidas para prevenir la propagación del coronavirus.

Página 4 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

El presidente Alejandro Giammattei dijo en una entrevista con Prensa Libre que el Congreso de la República debe respetar las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC), aunque señaló que el Ejecutivo no debe meterse en dicha problemática.

actualidad

Giammattei: Se deben respetar los fallos de la CC resoluciones que emita la Corte de Constitucionalidad y otras instancias, asegurando que el Congreso debería principiar a elegir magistrados de Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones.

“Mi recomendación es que arranquen con el procedimiento que la Corte impuso. Habrá unos que están de acuerdo con ese procedimiento, habrá otros que no. Eso ya no es rebatible porque hay una sentencia que quedó firme. ¡Vámonos pues! Arranquen con eso. Llenen lo establecido por la Corte y salgamos del barullo o nos metemos a otro, porque al final no sé qué pasará en el Congreso”, dijo.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

“Separemos dos cosas: uno es el lío de cortes, de antejuicios y cortes, y ahí el Ejecutivo no se va a meter. No es mi chance, no soy juez, a mí no me eligieron para ser juez, no puedo decir quién es culpable o inocente, esa es labor de jueces y los líos de cortes los tienen que resolver las cortes”, dijo el mandatario.

Reiteró que el Ejecutivo se ha mantenido al margen y que se mantendrán de esa forma al respecto de los temas de los antejuicios.

“Somos respetuosos de la Constitución Política de la República y es muy clara, habla de tres poderes del Estado que tienen independencia de poderes.

No puedo llegar al Organismo Judicial y ‘miren, ahí les encargo que me juzguen a aquel’, no puedo. ¡Estaría cometiendo un delito! No puedo”, dijo.

No obstante, Giammattei hizo un llamado al Congreso de la

Foto La Hora/Presidencia.

El presidente Alejandro Giammattei se refirió al tema de la elección de Cortes en la entrevista con Prensa Libre.

República para “que respeten la disposición de la Corte”, diciendo además que es tiempo de que nos “dejémonos de entuertos”. “¿Qué sí puedo hacer? Hago un

llamado a que el Congreso bajo las condiciones que le impuso la Corte de Constitucionalidad, sean buenas o malas, pero hay una normativa que la Corte impuso, sea respetuoso y proceda de

conformidad con lo establecido con la Corte y que se cuiden de no violar las disposiciones de la Corte”, dijo.

Giammattei dijo que gusten o no, se deben respetar las

TRAS ENCUENTRO DE KOZAC CON CANCILLER La declaración se da un día después de que Michael Kozak, secretario Adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, del Departamento del Estado de los Estados Unidos, habló con el Canciller, Pedro Brolo, sobre la importancia de respetar el Estado de Derecho.

La Coprecovid optimista, pero pide cautela por posible repunte POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, en conferencia de prensa detalló, entre otros temas, cómo se ha registrado la cantidad de casos y positividad de las pruebas de COVID-19 en diferentes regiones del país.

El Comisionado explicó que, tras la reapertura del país, se ha observado un aumento en la movilidad por trabajo, comercio, así como mercado y farmacias en el país. “Estamos observando que esa tendencia pareciera no estar muy afectada tras dos semanas del inicio de la reactivación gradual y controlada de la economía”, dijo.

Agregó que se observa mayor movilidad durante el fin de semana y el lunes. Según Asturias, los guatemaltecos se han tomado en serio la reactivación económica y pese a que hay mayor movilidad lo están haciendo de una

manera consciente, que podría ayudar a que la curva continúe aplanándose.

Sobre la segunda ola de contagios, Asturias destacó el sistema de salud se está preparando y están trabajando para aumentar las camas hospitalarias, así como la atención primaria en salud, así como los rastreadores que podrían a llevar al éxito en el manejo de la segunda ola de la pandemia.

Además, añadió que la población ha aumentado la confianza sobre cómo atenderse tempranamente.

“Para las primeras dos semanas de septiembre, yo lo que espero como epidemiólogo, es ver los inicios de esa segunda ola, vamos a ver cómo crece, dependiendo de esa actividad y ese cuidado que la población siga teniendo respecto al uso de la mascarilla todo el tiempo y bien usada, así como no salir cuando no sea necesario y evitar aglomeraciones”, dijo.

Agregó que, esperan que la

segunda ola no sea tan alta como fue la primera, pero dependerá de los niveles de contagio que inicien en las primeras semanas del próximo mes. En ese sentido, el director de la Coprecovid detalló que están observando semanalmente el número de casos, pero si hay necesidad podrían implementarse medidas más estrictas a las descritas en el tablero.

De acuerdo con el Comisionado, departamentos como Guatemala y Quetzaltenango han manifestado un aplanamiento de la curva de contagios, mientras Izabal, Totonicapán y Sololá registran un aumento en los contagios.

Asturias detalló que, el análisis de casos desde la toma de muestra ha mostrado una tendencia a la baja, “esa es una cuestión positiva a pesar de la reapertura gradual y ordenada que se mandó hace tres semanas, es claro que esa tendencia continúa hacia la disminución”, puntualizó.

Asimismo, comentó que esa tendencia también se ha visto reflejada en la ocupación de camas hospitalarias en la región central y otros departamentos del interior; sin embargo, enfatizó que es un dato que siempre manejan con cautela ya que saben que la reapertura siempre se va a acompañar de un repunte y esperan el mismo para las primeras dos semanas de septiembre.

GUATEMALA Y QUETZALTENANGO El Comisionado manifestó que, el departamento de Guatemala fue uno de los que más sufrió la epidemia; no obstante, se observa una caída en la tasa de casos por cada 100 mil habitantes en donde se ha disminuido alrededor de 100 puntos desde hace 3 semanas y por primera vez se observa la entrada de pruebas positivas al nivel naranja, “el nivel de contagio a nivel de la población está

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El titular de la Coprecovid, Edwin Asturias, abordó nuevamente la situación del país frente al COVID-19.

disminuyendo y ese es un factor positivo de observancia”, dijo.

En el caso de Quetzaltenango, Asturias señaló que, aunque les preocupaba “mucho” debido a la cantidad de casos, se ha observado un aplanamiento con relación a los contagios, “obviamente hay una limitación por el número de pruebas que se pueden hacer en Quetzaltenango, pero vemos esa tendencia tanto en el número de casos, como en el porcentaje de pruebas, aplanadas”, agregó.

Lea más en lahora.gt

Guatemala, 18 de agosto de 2020 / Página 5

TODOS ALINEADOS Quienes se unieron para arropar a Jimmy Morales en su esfuerzo por acabar con la lucha contra la corrupción, no perdieron el tiempo y dieron la campanada cuando, aliados con Giammattei, dominaron el Congreso creando una aplanadora en la que eran fulgurantes los Alejos, los Arzú, los diputados del narco candidato Mario Estrada, las huestes de FCN, de Sandra Torres y otras joyitas de colección.

La perfecta alineación de los políticos, los jueces y magistrados comprometidos con la impunidad, los dirigentes de un CACIF que se olvidó hasta de las apariencias, han ido afinando el plan para no solo desobedecer a la Corte de Constitucionalidad, sino para descabezar a ese alto tribunal con la complicidad de la Fiscal General.

Faltaba una pieza periférica, y ayer en medio de una competencia de elogios y en evidente acción de sobarse la leva mutuamente, Joviel Acevedo, a quien Giammattei en campaña definió como un “enemigo”, se dio la mano con el Presidente con el mismo entusiasmo como en su momento lo hizo con tantos de sus antecesores. Los comentarios sobran y baste recordar: Dime con quién andas…

Es La Hora de luchar contra la

CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 18 de agosto de 2020

Reportaje La muerte de Antonio Valenzuela, de 40 años, no generó protestas masivas como la de George Floyd.

De hecho, su muerte a manos de la policía casi no repercutió afuera de la ciudad donde se produjo, cerca de la frontera con México.

Activistas: Hispanos también mueren a manos de la policía

Por RUSSELL CONTRERAS

RÍO RANCHO, Nuevo México/Agencia AP

L

os detalles de la muerte de Floyd, un afroamericano de 46 años fallecido a manos de la policía de Minneapolis, se parecen mucho a los de la de Valenzuela, un hombre de ascendencia mexicana muerto en Las Cruces, Nuevo México, tres meses antes de que estallasen las protestas mundiales por el deceso de Floyd. Igual que Floyd, Valenzuela murió asfixiado, durante un encuentro con la policía.

A medida que las manifestaciones del movimiento Black Lives Matter crecen, activistas hispanos se están plegando a protestas multirraciales en las que tratan de enfocar la atención en episodios policiales mortales, algunos de los cuales se produjeron décadas atrás. Los activistas y las familias de las personas que murieron a manos de la policía dicen que no tratan de distraer la atención de las manifestaciones de Black Lives, sino sacar a la luz su propio sufrimiento a manos del racismo sistémico y de la policía.

Los activistas ponen como ejemplo casos desde Phoenix hasta Massachusetts en los que se perciben patrones violentos en el trato de los hispanos por parte de la policía, similares a los de los afroamericanos. Como sucede con las muertes de hombres y mujeres de raza negra, los agentes rara vez son castigados cuando la víctima es un hispano.

Los casos que involucran a hispanos, no obstante, rara vez generan titulares en todo el país, ni siquiera si son filmados.

El escaso interés en los hispanos y la policía refleja lo poco que se sabe acerca de la historia de los hispanos en Estados Unidos y del racismo en el sudoeste del país y en la frontera con México. Refleja asimismo la resistencia que enfrentan algunos mexicanoestadounidenses cuando tratan de participar en el debate nacional en torno a la raza.

“Es como si no les importasen los hispanos y el racismo que enfrentamos”, dijo Frank Alvarado, Sr., un infante de marina retirado de 76 años cuyo hijo recibió varios balazos de la policía en Salinas, California, en el 2014, cuando sostenía un teléfono que los agentes pensaron que era un arma. Alvarado se ha sumado a las manifestaciones de Black Lives Matter en la vecina Sacramento.

Según el Washington Post, entre el 2015 y abril del 2020, la tasa de muertes de afroamericanos a manos de la policía es la más alta del país, con 31 muertes por cada millón de habitantes. La de los hispanos es la segunda más alta, con 23 por cada millón, según un análisis del diario. Ambas son tasas desproporcionadas respecto a su porcentaje de la población.

Pero la muerte de Valenzuela es un claro ejemplo de la escasa atención que generan los encuentros violentos entre hispanos y la policía. Las Cruces, una ciudad en la que el 60% de la población son hispanos, registró una tasa de 26,2 muertes a manos de la

Foto la hora: Bethany Freudenthal/The Las Cruces Sun News via AP.

Pricilla Hernández (der) consuela a Rosalie Valenzuela, madre de Antonio Valenzuela, durante una vigilia en Las Cruces, Nuevo México. Antonio Valenzuela falleció asfixiado por un policía, en un episodio parecido al de George Floyd.

policía por cada millón de habitantes. Es la tasa más alta de una ciudad en todo el país, de acuerdo con el Washington Post.

Nuevo México, el estado con el porcentaje de hispanos más alto del país, también tiene la segunda tasa de matanzas policiales de todo el país, superada solo por la del Alaska.

En el caso de Valenzuela, el diario Las Cruces-Sun-New difundió un video que muestra a los agentes persiguiéndolo tras pararlo por una infracción de tránsito en febrero y descubrir que había violado los términos de su libertad condicional. Le aplicaron dos veces la pistola eléctrica pero siguió forcejeando con los agentes.

Finalmente lograron atraparlo y se escucha al agente de Las Cruces Christopher Smelser decir “te voy a (insulto) asfixiar, hermano”.

Se ve que Valenzuela tiene problemas para respirar hasta que se queda inmóvil.

El médico forense determinó que murió asfixiado y que tenía metanfetaminas en su cuerpo, lo que contribuyó a su fallecimiento.

Smelser, quien también es hispano, fue despedido e inicialmente se lo acusó de homicidio involuntario. Solo después de que activistas vincularon el caso con la muerte de Floyd y de que las manifestaciones de Black Lives Matter llegaran a Las Cruces el fiscal general de Nuevo México acusó a Smelser de asesinato en segundo grado en julio.

La abogada del agente, Amy L. Orlando, dijo que el cargo era una maniobra política que solo buscaba generar titulares.

“El agente Smelser usó una técnica aprobada por el departamento” de policía, sostuvo.

El jueves la municipalidad de Las Cruces y un abogado de la familia de Valenzuela llegaron a un acuerdo extrajudicial por una suma que no fue dada a conocer. La municipalidad dijo que ofrecerá a sus agentes talleres sobre discriminación racial y tratará de obligarlos a intervenir en instancias de uso excesivo de la fuerza.

Una serie de muertes de hispanos a manos de la policía de Salinas, California, finalmente generó interés luego de la muerte de Floyd. En esta ciudad de 160.000 habitantes, donde nació el premio Nobel de Literatura John Steinbeck, cuatro hispanos murieron baleados por la policía en el 2014.

Y hubo otros casos.

Ana Barrera, de 48 años, activista y maestra, dijo que las matanzas conmocionaron a los trabajadores del campo hispanos de Salinas, que salieron a la calle a expresar su malestar porque los agentes no estaban siendo castigados. Dijo que el status inmigratorio y el temor a perder su trabajo pueden haber

inhibido a muchos de hablar. “Pero eso ha cambiado”, expresó Barrera, quien ha organizado encuentros con representantes de Black Lives Matter de Ferguson, Missouri.

A lo largo de la historia de Estados Unidos, algunas matanzas de hispanos por parte de la policía hicieron que se adoptasen reformas.

— En 1973, Santos Rodríguez, de 12 años, falleció cuando un agente de la policía de Dallas los obligó a él y a su hermano a jugar a la ruleta rusa tras acusarlos de haberse robado ocho dólares de una máquina vendedora. Estallaron disturbios y hubo pedidos de cambios.

— En 1978, se exigieron reformas a la policía de Houston después de que se produjeron grandes disturbios en el sector de North Side un año después de que agentes matasen a golpes a Joe Campos Torres, un veterano de Vietnam de origen mexicano, y tirasen su cuerpo sin vida en Buffalo Bayou.

Mónica Muñoz Martínez, autora de “The Injustice Never Leaves You: Anti-Mexican Violence in Texas” (La injusticia nunca te deja: La violencia contra los mexicanos en Texas), dice que las matanzas de hispanos no generan el mismo tipo de repercusión porque la mayoría de los estadounidenses no conocen esta historia violenta del sudoeste del país en contra de los hispanos. “El país no puede hablar de la raza fuera de los parámetros de los blancos y los negros”, manifestó Martínez. “Y eso no presenta la historia real de la supremacía blanca”.

Marisol Márquez, organizadora de la agrupación de Los Ángeles Centro CSO Community Service Organization, dijo que los activistas mexicanos conocen esta historia pero inmediatamente después de la muerte de Floyd sintieron la necesidad de enfocarse en Black Lives Matter al participar en manifestaciones contra la violencia policial.

El 7 de junio, la agrupación se sumó a una manifestación de Black Lives Matter en la Plaza Mariachi del barrio Boyle Heights de Los Ángeles. Bailarines aztecas, jinetes y viejos pachucos recordaron a Floyd y apoyaron al movimiento Black Lives Matter.

Hubo oradores afroamericanos y descendientes de los pueblos originarios.

Pero también hubo muchos oradores hispanos, lo que generó cierto malestar.

“Recibimos un mensaje de gente enojada que decía que debimos haber tenido más oradores que no fuesen hispanos o chicanos”, declaró Márquez. “Yo estaba furiosa. Hablaban de gente cuyos familiares murieron a manos de la policía de Los Ángeles. De Chicanos”.

Guatemala, 18 de agosto de 2020 / Página 7

Reportaje

Según información a la que tuvo acceso La Hora, el presidente Alejandro Giammattei, junto al director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, sostuvieron una reunión con diputados del oficialismo, así como legisladores de las bancadas de TODOS y la UCN, el ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, así como secretarios departamentales de 14 departamentos.

Agenda legislativa oficial se alinea a bancadas UCN y TODOS; Giammattei no ve mal reuniones

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

E

sta no es la primera reunión que el Ejecutivo sostiene con representantes de la Alianza Oficialista del Legislativo, ya que se conoció que recientemente se reunieron a puerta cerrada en el Ministerio de Finanzas para discutir las leyes de tipo económico. Además de la reunión sostenida en Finca Santo Tomás, a donde también acudieron legisladores y funcionarios del Gobierno sobre la que no se conocieron mayores detalles.

De acuerdo con la información recibida por este vespertino, el fin de dichas reuniones es mantener las alianzas entre las bancadas afines en la agenda legislativa, así como coordinar el rumbo de las acciones del partido oficial.

Según informó la fuente, en la reunión realizada en Casa Presidencial participaron los diputados Sofía Hernández, presidenta interina del Legislativo, así como el diputado Napoleón Rojas y Carolina Orellana, quienes representan a la bancada UCN de Mario Estrada, condenado a 15 años de prisión en Estados Unidos por haber pedido millones de dólares a narcotraficantes para financiar su campaña electoral en 2019.

Así como el diputado Boris España del partido TODOS, y diputados del partido oficial Vamos, dentro de los que destacan Duay Martínez, Mynor Mejía, Sergio Arana, Shirley Rivera, entre otros.

El partido TODOS es dirigido por Felipe Alejos, a quien la Corte Suprema de Justicia no ha retirado la inmunidad en cuatro ocasiones para que pueda ser indagada por una investigación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). También se ha conocido su interés por el proceso de elección de Cortes el cual intentó influir Gustavo Alejos.

GIAMMATTEI: YO NO VEO QUE TENGA ALGO DE MALO QUE TENGAMOS QUE REUNIRNOS El presidente Alejandro Giammattei, dijo durante una conferencia de prensa esta tarde, luego que La Hora consultara sobre los temas abordados en la reunión realizada la semana pasada en Casa Presidencial con diputados de Vamos, UCN y Todos: “Hay varias cosas que vale mencionar aquí, una cosa es que alguien diga que hubo una reunión y otra cosa es que la hubo”.

Aunque la reportera no consultó por un día en específico, el Mandatario respondió: “respecto a que, si hubo reunión el miércoles, conmigo no hubo reunión, que yo haya estado enterado a que a Casa Presidencial hayan

Foto La Hora/Presidencia.

El presidente Alejandro Giammattei participó en una conferencia con medios de comunicación.

venido ese día diputados, tampoco”, aseveró.

Añadió: “son dos cosas distintas, que yo haya participado en reuniones, unos pueden decir que hubo reuniones y otros pueden decir que no las hubo, pero el que yo haya estado presente en reuniones, eso habría que verse”, puntualizó.

Giammattei señaló que quien quiera solicitar información sobre todas las reuniones que tiene el Presidente puede hacerlo a través de Acceso a la Información Pública y refirió que hay algunos medios que se han dado a la tarea de cuantificar sus reuniones.

“El que quiera solicitar información públicamente, tenemos acceso a la Información Pública, sobre todas las reuniones que tiene el Presidente. Es más, algunos medios se han dado hasta la tarea de no sé cómo, cuantificar mis reuniones cuando está la lista de la gente y me ponen que llevo 24 horas reunido con una empresa y cuando uno va a ver, la cantidad de veces que ha venido esa empresa aquí fue una vez y para dejar un donativo y duró 48 minutos, o una cosa así, aquí hay muchos decires”, aseveró.

REUNIÓN FUE JUEVES POR LA TARDE Luego de las declaraciones del mandatario y derivado de una verificación posterior, la fuente informó que la reunión fue el día jueves en horas la tarde.

SÍ ME HE REUNIDO CON DIPUTADOS Giammattei precisó que se ha reunido con diputados de diferentes Comisiones del Congreso en donde han abordado temas puntuales y han asistido los diputados que han querido llegar a las mismas.

“Sí me he reunido con diputados y me he reunido con comisiones enteras que me han pedido reunión, me he reunido con la

comisión de Previsión Social, con la Comisión de Finanzas, me he reunido con un montón de comisiones que incluso han venido aquí a Casa Presidencial en donde hemos tocado temas puntuales, y ha habido presencia de las Comisiones con todos los integrantes que han querido venir de esas comisiones”, afirmó.

Además, destacó que no ve que tenga algo de malo reunirse con los legisladores para abordar temas que atañen a la legislatura, incluso con diputados de bancadas que son opositoras en el Congreso con quienes ha conversado de temas coyunturales.

“Yo no miro que tenga algo de malo que tengamos que reunirnos para poder platicar sobre los temas que se van a tratar, por ejemplo, el que la comisión de Gobernación me pida a mí, apoyo para tal o cual proyecto de ley o que podamos hablar, con la comisión de Energía porque hay una duda con respecto a tal o cual problema de energía, yo no miro que haya ningún problema en reunirse con los diputados para hablar sobre temas específicos que atañen a la legislatura”, añadió.

Agregó: “Sí el Ejecutivo tiene que convencer al Legislativo del apoyo en ciertas y determinadas (SIC) cambios a leyes o promociones de nuevas leyes, yo no miro que haya nada raro en eso, al contrario, hemos tenido reuniones con todo aquel que ha querido reunirse, hemos tenido reuniones incluso con bancadas que nos son abiertamente opositoras en el Congreso y aquí han venido sus diputados a platicar sobre temas coyunturales y a todo el mundo que ha pedido una reunión se le ha concedido, porque lo que nos hace falta en muchos sentidos es platicar con el Congreso”.

ES MEJOR QUE LOS TEMAS LLEGUEN “PLATICADOS” El Mandatario aseveró que no tiene que haber una separación absoluta entre

el Ejecutivo y el Legislativo, y agregó que con relación a las soluciones para la reactivación económica que, es mejor que los temas lleguen “platicados” y que la gente esté convencida y sepa hacia donde se dirigen.

“Yo no le miro ningún problema y seguiremos platicando las veces que me lo pidan, con muchísimo gusto lo haremos, yo no miro que tenga que haber una separación absoluta. Cuando nosotros vamos a levantar una ley, por ejemplo, ahorita hemos, tenido reuniones de la comisión de Reactivación Económica con los ministros del Gabinete económico, porque hay que plantear las soluciones a la reactivación económica del país y que mejor que eso llegue platicado y que la gente esté convencida y sepa con qué y hacia donde nos vamos y nos estamos dirigiendo, esas son cosas totalmente distintas”, agregó. ¿QUIÉNES MÁS ASISTIERON A LA REUNIÓN? La fuente dijo a La Hora que no todos los secretarios departamentales del partido oficial fueron convocados a la reunión, situación que causó molestia en los secretarios de Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa y Santa Rosa, ya que, según mencionó la fuente, consideraron que los están haciendo a un lado, además que “les ofrecieron mucho y no les han cumplido.

Según se conoció, estos departamentos serán coordinados a través de diputados departamentales aliados al oficialismo.

Asimismo, se conoce que en la reunión también participó Víctor Valenzuela, Subsecretario de Comunicación Social de la Presidencia, quien, al ser consultado por La Hora, comentó que él ha acompañado al Mandatario a varias reuniones, con personalidades, ministros para ver temas de Comunicación o incluso para documentar las mismas; sin embargo, no confirmó su participación en dicha reunión.

Se consultó a la Dirección de Comunicación Social del MIDES si el ministro Romero o algún viceministro de esa cartera participó en la reunión referida; no obstante, al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta por parte del portavoz de dicha cartera.

El diputado Duay Martínez de Vamos, indicó que no sabía de la reunión y que no ha estado en la capital: “estos días me enfoqué en mis temas de Xela le quedó mal no sé la verdad”. El diputado España declaró: “bueno por lo menos yo no estuve”.

También se consultó al jefe y subjefe de la bancada VAMOS, Mynor Mejía y Sergio Arana, pero no respondieron.

Página 8 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

OPINIóN

Opinión T

Todos alineados

ras los acuerdos del 14 de enero que dieron vida a la nueva versión del pacto, poco a poco se han ido alineando todos los astros en el escenario para impulsar con todo vigor el objetivo fundamental de cimentar el sistema de impunidad que se vio seriamente alterado a partir del año 2015, cuando se produjo el destape de importantes casos de corrupción que evidenciaron hasta dónde llegaba el nivel de podredumbre de nuestro sistema político que produjo un Estado Capturado por poderes fácticos que pactan con el poder formal para enriquecerse y protegerse de eventuales persecuciones penales.

Quienes se unieron para arropar a Jimmy Morales en su esfuerzo por acabar con la lucha contra la corrupción mediante aquella polarización que montó la patraña para hacer ver que esa lucha era agenda de la izquierda internacional (sin que les importara que de ser así, en sentido contrario, se implicaba que la corrupción era agenda de la derecha), no perdieron el tiempo y el mismo 14 de enero dieron la campanada cuando, aliados con Giammattei, dominaron el Congreso creando una aplanadora en la que eran fulgurantes los Alejos, los Arzú, los diputados del narco candidato Mario Estrada, las huestes de FCN, de Sandra Torres y otras joyitas de colección.

Rápidamente y sin perder tiempo se subieron al barco los empresarios organizados encabezando a los que estaban listos para aplaudir la elección de magistrados que estaba dirigiendo desde su cómoda prisión Gustavo Alejos, negociando con los abogados que serían la absoluta garantía de que el sistema de justicia no volviera a provocar sobresaltos como los que venían sufriendo desde hace cinco años.

La perfecta alineación de los políticos, los jueces y magistrados comprometidos con la impunidad, los dirigentes de un CACIF que se olvidó hasta de las apariencias, todos unidos bajo el comando del Presidente Giammattei, han ido afinando el plan para no sólo desobedecer a la Corte de Constitucionalidad, lo cual es una ruptura del Estado de Derecho aunque el gobernante quiera maquillarlo, sino para descabezar a ese alto tribunal con la complicidad de la Fiscal General.

Faltaba una pieza periférica de la que todos hablan con asco hasta que lo necesitan para hacer bulto. Y ayer en medio de una competencia de elogios y en evidente acción de sobarse la leva mutuamente, Joviel Acevedo, a quien Giammattei en campaña definió como un “enemigo”, se dio la mano con el Presidente con el mismo entusiasmo como en su momento lo hizo con tantos de sus antecesores. Los comentarios sobran y baste recordar: Dime con quién andas...

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La fama importa un bledo cuando hay intereses que unen y por eso es que ayer se reúnen y abrazan con el tal Acevedo

Sentido adiós a Roberto Godoy Pellecer

A

un par de escobazos si no respondíamos yer el coronavirus cobró con prontitud. No creo haber conocido otra víctima, esta vez una Oscar Clemente a otra persona con las cualidades de ella, persona muy querida en toda Marroquín todo el tiempo echando reata, desafiando la Antigua Guatemala, Roberto Godoy, sus problemas de salud con un rostro el Gordo, persona excepcional de quien ocmarroq@lahora.com.gt permanentemente alegre y siempre todo mundo decía que era un pan de dispuesta a ayudar a quien tuviera Dios y yo le decía que no era así porque él era realmente un panote de Dios. Primos y compañeros de colegio cualquier necesidad. No se quedaba atrás su esposo, Javier (el en La Salle, con Roberto departí en mi juventud más que con Chino), uno de los transportistas más importantes de la Antigua cualquier otro familiar o amigo. En el último año de mi bachillerato en esa época, tenía una importante flota de camiones que recorrían mi madre decidió sacarme del internado para permitirme ir a vivir las distintas carreteras transportando toda clase de producto, pero a casa de sus primos, Javier Godoy y su esposa Amabilia. Ambos de manera muy especial el azúcar, tarea en la que Roberto empezó eran parientes de mi mamá, Victoria Godoy Cofiño; con Javier por a ayudarle cuando aún no habíamos terminado el colegio. la relación que delata el común apellido y con Amabilia porque los Nunca supe por qué, pero me atrevo a decir que más de un Cofiño Durán y los Pellecer Durán también eran primos, relación centenar de niños antigüeños eran sus ahijados y siempre estuvieron que me unió con el mayor de sus hijos hombres, quien desde allí para cumplir con lo que sentían que era su obligación como cuatro años antes era mi compañero de clase y de tantas aventuras padres espirituales de esa nutrida patojada. Roberto era, junto a con esa pandilla que fue muy intensa durante esos años en la vieja su primo hermano Franz Burmester, mucho más que un amigo. ciudad colonial.

Fueron realmente como verdaderos hermanos para mí en esos años A la casa de los Godoy Pellecer en la Antigua todos entrábamos de lejanía de mi propia familia, impuesta por la determinación de como chucho por su casa porque la hospitalidad de ellos no tenía mis padres de enviarme a un internado para “enderezar el rumbo”, límite y de verdad acogían a mucha gente con cariño absoluto. cosa que gracias a los hermanos de La Salle y a mis muchos amigos En la enorme mesa del comedor fácilmente podíamos departir y parientes antigüeños creo que algo lograron. veinticinco o treinta personas y durante fiestas como la Semana La semana pasada supe de su enfermedad y por varios días me Santa entraban y salían los visitantes que se gozaban no sólo el ilusioné al recibir las noticias de Ana Lucía, su esposa, relatando excelente sentido de humor de todos los integrantes de esa familia lenta pero esperanzadora mejoría. El fin de semana fue de sino su extraordinaria bondad y afecto. silencio y ayer en la mañana supe que Roberto había muerto en Roberto y yo fuimos compañeros de dormitorio en ese mi el intensivo por complicaciones respiratorias. Devastado, mando último año en la Antigua y aún recuerdo cómo cada mañana, un abrazo a su familia a la que, como pasa ahora, no podemos muy temprano, entraba Amabilia al cuarto diciéndonos “hora de acompañar, especialmente a su esposa, sus hijos y sus muy levantarse huevones” haciendo el ademán de que nos zamparía queridos hermanos.

Vulnerabilidad del sistema legal y financiero en el tema del Lavado de Dinero u otros Activos a raíz del COVID-19

C

través de la venta de medicamentos falsos omo consecuencia de la Mario para eliminar o mitigar el COVID-19, pandemia denominada Coyoy también pruebas para poder detectar Covid-19, muchas entidades esta enfermedad que luego se confirma tuvieron que emigrar al teletrabajo, mcoyoy@deloitte.com que no sirven, etc. así es como estas que con la falta de modernización organizaciones criminales logran lavar tecnológica y la necesidad de cerrar ventas y/o prestación de servicios, varios de los controles por parte dinero. Sin embargo, no sólo es esta una de las tendencias que se del cumplimiento legal para prevenir el lavado de dinero, no se utiliza para lavar dinero, también hay grupos que están creando están llevando a cabo adecuada y eficientemente, precisamente organizaciones ficticias, que indican que buscan recaudar apoyos porque no estábamos preparados para operar a distancia de económicos a instituciones falsas, con el objeto de crear hospitales, nuestros centros de trabajo, esto a su vez está ocasionando alimentos para personas, entre otros. que varias organizaciones delictivas no sean identificadas y/o El uso de economía informal ha sido un sector para proporcionar investigadas correctamente y así se logren filtrar en las distintas financiamiento, debido a que varias personas están perdiendo sus actividades económicas del país. trabajos y sus negocios, y el hecho que no califiquen para ser objeto Por lo anterior, el Grupo de Acción Financiera Internacional de créditos, hace que busquen fondos de diferentes formas, por lo (GAFI) aborda la preocupación sobre la pandemia y cómo se ha que esta también ha sido una de las principales formas de lavado complicado la prevención del lavado de dinero u otros activos, en de dinero durante la Pandemia, ya que grupos inescrupulosos, una gran cantidad de áreas de la actividad comercial, incluida la pueden aprovechar esta ocasión para ingresar flujos de efectivo lucha contra el fraude cibernético y un aumento relacionado en los en la economía formal, así como introducir a través de bienes ataques de piratería informática. o servicios sin identificar cómo están realizando este tipo Estas organizaciones criminales se ha identificado tanto a nivel de transacciones, desde el punto de vista legal y documental. nacional como a nivel internacional que están lavando dinero a Continuamos la próxima semana. Dios los bendiga.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 9

OPINIóN

Los cambios en la salud mental y emocional a partir del COVID-19 Arlena D. Cifuentes Oliva arlena_dcifuentes@hotmail.com

L

as secuelas mentales y emocionales que trae consigo la presente crisis del coronavirus y que en el transcurrir del tiempo -aunque ya hay efectos tangibles- conforme experimentemos en carne propia los embates más severos de la enfermedad se harán más evidentes en la población en general darán paso a nuevas manifestaciones en el comportamiento humano que implican la incursión de los especialistas en esta materia. Podemos hablar de una nueva pandemia como tal y de los efectos que tendrá en la humanidad dando lugar a un ser humano distinto.

Discrepo totalmente de quienes afirman que seremos una sociedad más solidaria y generosa, con mayor conciencia de las necesidades del prójimo.

Difícilmente hay quien escape al impacto del estrés en mayor o menor grado, salvo aquellos que por ignorancia aún no comprenden la dimensión del problema y que han asumido actitudes desafiantes. A decir de los expertos la actual crisis provocará una sociedad angustiada que podría convertirse en un problema humanitario.

En la actualidad experimentamos miedo –al contagio, a lo incierto, al desempleo- que nos permite detectar un peligro en función de nuestra sobrevivencia. La ansiedad y el miedo nos paralizan es entonces cuando se transforman en un problema conductual sin dejar de lado que el estrés crónico no sólo baja las defensas sino que produce fatiga mental a lo que se suman las creencias y prejuicios que nos impiden generar un pensamiento crítico.

Entre los más afectados se encuentra el personal médico que recibiendo el desprecio más grande del gobierno ha tenido que mantenerse en sus puestos en condiciones indignas lo que me lleva a pensar en las razones que los sostienen en pie las cuales podrían ser desde la necesidad de contar con un ingreso seguro por ser el sostén de la familia. En el caso de los residentes no pueden darse el lujo de tirar por la borda entre

ocho y once años de estudio; para los EPS aún más difícil son 12 años de formación y ni que decir de quienes cursan una subespecialidad. En mi opinión el pensum de la carrera de medicina, al menos a partir de la residencia, debería incluir el apoyo psiquiátrico por toda una serie de situaciones a las que se ven sometidos especialmente en las especialidades de traumatología y cirugía que son las más cruentas. Es muy fácil olvidar que el personal de salud está integrado por seres humanos y como tal experimentan el miedo al contagio, a llegar a casa e infectar a sus seres queridos. Miedo hasta para ingerir alimentos o beber agua. La utilización del equipo de protección durante varias horas es agotador disminuye sus fuerzas. La decisión de aislarse cuando se ha atendido a pacientes que son positivos sin contar con la posibilidad de hacerse un hisopado porque a decir de las autoridades estos no pueden desperdiciarse.

En donde dejamos las interminables jornadas que requieren esfuerzo sobrehumano, la experiencia de ver morir a un paciente por asfixia, agonía que puede llevar muchas horas sin poder brindarle la ayuda necesaria porque a los encargados de la salud no les importa un bledo. Cuáles están siendo los efectos y qué cambios de conducta se producirán, aún no tenemos la respuesta pero es necesario ponerle la debida atención; así como a los efectos que esta crisis está ya provocando en la población en general.

Para quienes tenemos cerca un médico también el estrés, el miedo y la incertidumbre de que cada vez que sale pueda ser infectado nos acompañan siempre y los momentos en los que se nos manifiesta que no debemos acercárnosle son aún más difíciles. Sin lugar a dudas la actual pandemia provocada deliberadamente nos hace cada día más vulnerables poniendo en alto riesgo nuestra salud mental y emocional ya de por sí deficiente.

No es que Kozak se haya equivocado; explicado con trocitos

E

l presidente Alejandro El artículo 268, dice: “Función Pedro Pablo Giammattei ha hecho un esencial de la Corte de Marroquín Pérez enorme esfuerzo por tratar de Constitucionalidad. La Corte de pmarroquin@lahora.com.gt distanciarse de los ataques al Estado de Constitucionalidad es un tribunal @ppmp82 Derecho pero no lo ha conseguido. Él no permanente de jurisdicción es abogado pero de ser político tantos privativa, cuya función esencial es la años, haber intentando varias veces llegar a la presidencia y haber defensa del orden constitucional; actúa como tribunal colegiado estado en medio de un proceso penal en el que seguramente su con independencia de los demás organismos del Estado y ejerce defensa apeló algo a la Corte de Constitucionalidad (CC), sabe funciones específicas que le asigna la Constitución y la ley de la que las resoluciones de la máxima corte del país se cumplen, nos materia.”. Nada complicado. gusten o no.

El artículo 272 de la misma Constitución establece: Funciones Y aunque el mandatario ha querido hacernos creer que la de la Corte de Constitucionalidad. La Corte de Constitucionalidad crisis constitucional que vivimos es lo más normal del mundo, la tiene las siguientes funciones: … realidad es otra por mucho que tratemos de vestir bien a la novia. b) Conocer en única instancia en calidad de Tribunal Además, a nadie se le ha olvidado el coqueteo inicial con la Extraordinario de Amparo en las acciones de amparo interpuestas desobediencia, cuando Giammattei dijo que iba a ver si obedecía en contra del Congreso de la República, la Corte Suprema de la resolución de la CC en torno a las reformas a la ley de las ONG. Justicia, el Presidente y el Vicepresidente de la República. Bien fácil.

Y digo que el Presidente no ha logrado despistar a nadie Y como la Constitución establece que una función del y para muestra un botón, pues el Secretario para Asuntos Presidente es hacer cumplir las leyes, es bueno recordarle a del Hemisferio Oeste, Michael Kozac le dijo al canciller del Giammattei que el artículo 170 de la Ley de Amparo dice: Gobierno de Giammattei, Pedro Brolo, que defender el Estado ARTÍCULO 170. Facultad de inhibirse de conocer. A los de Derecho era sumamente importante para el gobierno de los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad no se aplican las Estados Unidos. causales de excusa establecidas en la Ley de Organismo Judicial ni En otras palabras, Estados Unidos se da cuenta qué está en cualquiera otra ley. Cuando a su juicio, por tener interés directo ocurriendo y elige no hacerse el loco. El mensaje es claro para o indirecto, o por estar en cualquier otra forma comprometida su todos y por eso siempre he dicho que la comunidad de negocios imparcialidad, los Magistrados podrán inhibirse de conocer, en debería ser la más interesada en que esto no siga en esta ruta para cuyo caso se llamará al suplente que corresponda. Comprensible volver al pasado. Lejos de recapacitar y cumplir la Constitución, hasta para un Doctor y no en derecho. el Presidente se empecina en fortalecer sus vínculos con Presidente esto no es tan complicado y es obvio; tan obvio personajes oscuros. como su incapacidad por dejar de fortalecer sus relaciones con Presidente, no es tan complicada la cosa, es una cuestión de las mafias legislativas de este país a las que no solo les tiene más mera voluntad y que usted decida romper con los que desean paciencia que a los pobladores de San Juan Comalapa, si no que volver al pasado de impunidad. además los empodera aunque eso signifique que nuestro futuro El artículo 183 establece las funciones del Presidente de la estará con más hechos como el de Cobán, donde se impone la ley República: a) Cumplir y hacer cumplir la Constitución y las del más fuerte. Permitir el asalto al Estado de Derecho es un acto leyes. Fácil. que además le pasará factura. Ya verá.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Acerca de las mentiras

S

también por venganza. egún la RAE una mentira Procedimiento para realizar es una expresión o Dra. Ana Cristina una mentira: 1) se ha de ser manifestación contraria Morales Modenesi conocedor de la verdad , tender a lo que se sabe, se piensa o se un argumento contrario y elegir siente. El término suele utilizarse este para contarlo, por lo cual, se en oposición a lo que se considera ha de tener la capacidad mental de como una verdad.

La mentira es faltar a la verdad, es deshonestidad, es abstracción sin deterioro, 2) La primera persona que ha decir lo que no se piensa, es expresar sentimientos que no de creer la mentira es su propietario, 3) se ha de expresar se tienen, es crear impresiones falsas. Para Mark Twain, la mentira con confianza y con un hilo coherente, 4) se escritor estadounidense, existen tres clases de mentiras: ha de tener buena memoria para no olvidarse de ella, 5) La mentira, la maldita mentira (descrita por otras fuentes Habrá que contextualizar bien esa mentira, 6) lo que las como una tergiversación de la realidad) y las estadísticas. palabras digan se mostrará también en el lenguaje no También se ha definido a la gran mentira, esa es la que verbal, la seriedad y serenidad al decir las cosas ayuda a que sean creíbles. afecta o causa daño a muchos.

Las consecuencias de la mentira son la desconfianza y la ¿Por qué se miente? La mentira es universal. A veces, se considera que decir la verdad puede crear eventos no falta de justicia. Porque el ejercicio de esta última necesita deseados. Es decir, las personas mienten para protegerse, de la verdad. Tarde o temprano, por más bien elaborada que también lo hacen por otras razones: para cubrir otra se encuentre una mentira es insoslayable el mantenimiento mentira, como mecanismo de adaptación social, para de la misma. Ante todo, cuando los hechos acompañantes inflar sus cualidades, necesidad de aprobación y también de la realidad y sus resultados, contradicen el argumento para halagar, como defecto de una baja autoestima. Para que ha sido expuesto. conseguir algo de otras personas y manipular, y así obtener Es de esperar que la mentira, o la imaginación de ganancias. Para dispensar una conducta inadecuada realidades distintas tenga beneficio en quienes realizan la y evadir la ley, como maniobra dilatoria, por piedad y creación artística.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

La historia que nos rodea Luis Fernández Molina

A

donde volteemos la vista veremos Historia y parece no importarnos. Cerca del mes de la patria y la pandemia no debe apagar los entusiasmos. Es evidente que este año, las celebraciones serán diferentes pero lo más importante es el fuego interior, ese nacionalismo que tanta falta nos hace.

En el extranjero nos llama la atención cómo resaltan sitios históricos de todo nivel, desde grandes monumentos hasta pequeñas inscripciones. “Aquí fue la batalla tal”, “Aquí vivió Fulanito”. Ellos atesoran su historia como argamasa del sentimiento comunitario. En el valle de la capital son muchos los lugares que traen alguna reminiscencia de nuestro pasado, entre otros: El monumento de la Culebra.

Los arqueólogos e historiadores no han podido establecer con precisión quién y cuándo se construyó el montículo.

Algo más, no se sabe qué fines tenía. Algunos aseguran que fué una especie de muralla china para protegerse de poblaciones “del sur”; otros que era para conducir agua hacia el actual Miraflores (donde había un lago); otros le asignan un carácter místico ritual (estilo las líneas de Napa). En todo caso es una obra monumental que habría tenido una extensión de 8 kilómetros (acaso más) y en algunas partes de la zona 14 se aprecia el colosal movimiento de tierra al punto que parece un verdadero cerro que serpentea.

Kaminal Juyú. El valle de La Ermita es extenso y a lo largo de los siglos habrá sido poblado por numerosas culturas. Nosotros somos, hoy día, los inquilinos temporales. Destaca Kaminal Juyú que en su apogeo se extendía hasta la zona 3 actual y el complejo de Miraflores.

Pero hay cientos de miles de vidas humanas encapsuladas en los diferentes estratos que se han ido acumulando con el tiempo.

El Acueducto. Esta obra sí tiene registro aunque no explicación: ¿Llevar agua a la nueva

ciudad de Guatemala? La plaza de Armas (el centro) estaba muy lejos y había otras fuentes de abastecimiento más cercanos. Empezó la obra de ladrillo en 1776 (el primer Cabildo fue en enero de 1776), a menos de 3 años de la destrucción de La Antigua. Un gran despliegue de ingeniería muy similar a la romana. En todo caso fue un “abuso” histórico pues se construyó sobre un “monumento histórico” ya existente, el montículo de La Culebra que, obviamente, fue alterado.

Batalla de Arrazola. En marzo de 1827, a 6 años de la independencia y tres años de la separación de México, el Ejército Federal Centroamericano, comandado por el primer presidente de la Federación, Manuel José Arce, derrotó en los terrenos de Puerta Parada al ejército del estado de El Salvador que procuraban reinstalar a las autoridades liberales (Juan N. Barrundia).

Batalla de Las Charcas. En la entonces hacienda Las Charcas se libró en 1829 una batalla decisiva para el avance de las fuerzas del ejército de Francisco Morazán, que en esos llanos descampados venció al Ejército Federal. Las autoridades del estado de Guatemala capitularon y tomó la dirigencia centroamericana el citado general.

Planos de El Guarda. Cuando las agitadas noticias de la muerte de Barrios llegaron a la capital se armó un gran alboroto respecto de la sucesión.

El primer delegado, Alejandro Sinibaldi renunció a instancias, “sugerencia” del general Barrundia. Indecisa todavía la cuestión se presentó al sepelio el también general Lisandro Barillas aduciendo que su tropa de Occidente estaba acantonada en las afueras de la ciudad.

Ante tan válidos argumentos lo nombraron presidente y entonces hizo venir a toda su tropa que estaba acampando en los planes de El Guarda. Desfilaron triunfales los 20 los soldados de su tropa. (Continuará).

OPINIóN

el debate

La indolencia del Ministerio Público

E

l Ministerio Público es una institución auxiliar de la Walter administración pública y Juárez de los tribunales con funciones autónomas … dice la Constitución, pero para sus autoridades es letra muerta, dicen litigantes y usuarios, pues deliberadamente atrasa los expedientes y no cumple lo que regula la carta magna y creen que la fiscal general María Consuelo Porras Argueta, aparentemente ignora lo que hacen sus subalternos y le da importancia a casos mediáticos, por lo que exigen a la funcionaria que investigue si los fiscales y auxiliares, cumplen a cabalidad con hacer su trabajo porque ahora con la pandemia, las oficinas centrales y las del interior, trabajan a paso lento y no aceleran las investigaciones y los expedientes duermen el sueño de los justos.

Hay casos concretos que se han denunciado. La fiscalía de Mixco, por años y meses, tiene engavetado varios expedientes y cuando los litigantes e interesados se presentan para conocer el avance de sus quejas y denuncias les dicen que el fiscal llega por horas por temor a ser contaminado por la pandemia que se considera irresponsabilidad y seriedad.

El fiscal auxiliar Héctor Carranza, no está enterado de cómo avanzan las denuncias. A los profesionales del derecho y sus patrocinados el agente de seguridad del MP. de la fiscalía, les cierra el paso y como respuesta les dice que no hay personal porque teme ser contaminado con el virus, que se considera irrisorio porque la justicia no tiene horario especial.

Los afectados demandan de la fiscal General Porras Ar-

gueta, que su personal de las oficinas de Gerona y de la Republica, cumplan efectivamente con su traEstrada bajo, porque para ello reciben un salario y deben acelerar las investigaciones para no afectar a litigantes y usuarios.

En las audiencias en los tribunales la mayoría de fiscales no están familiarizados con los procesos. Su oratoria jurídica es cuestionable y demuestra poca capacidad y de esa cuenta varios de los procesos que se ventilan en materia penal, van al fracaso por la incapacidad de los fiscales noveles y nunca se ha visto a la fiscal Porras, asistir a una audiencia y comprobar el trabajo de sus fiscales y auxiliares.

La justicia en Guatemala, como se dice en buen chapín por años ha estado “en trapos de cucaracha”, por la falta de capacidad de los administradores de justicia y de los auxiliares.

En términos generales el Ministerio Público, se ha convertido en fantoche y corrupto como es en todas las instituciones del estado y para muestra un botón, la irresponsabilidad de la fiscalía de Mixco, dicen los litigantes y usuarios, quienes piden acciones claras y no pírricas de Porras.

En la gestión de la ex fiscal Aldana, porque gestiones suyas y del ex comisionado de la ex CICIG. Iván Velásquez desapareció el Consejo del MP. quien tenía por ley determinar la labor de su personal, quien no cumplía se tomaban medidas disciplinarias o bien su remoción para sentar precedentes, pero ahora con la fiscal Porras, las investigaciones y los expedientes se retrasan deliberadamente lo que se considera absurdo y hasta ilegal.

Cortinas de humo presidenciales

“

El que vive para nadie, sabés presión, no, se trata de una forma de dónde va a parar: a torres de desviar la atención de la generalidad Gladys arena y humo y a su propio hacía otros propósitos, que no son Monterroso funeral.” los que importan para la realización licgla@yahoo.es María Elena Walsh de objetivos sociales, tomando en Parecería una forma de ser simplecuenta la cultura del guatemalteco, lo mente, pero al hacerse una costummás sencillo es acercarse a su chiste bre, es difícil de aceptarla por los motivos más que evidentes, fácil de funeral, porque un buen chapín se aprecia entre otras 1) Un discurso se debe estructurar, 2) Dependiendo de quien características, por su picaresca, y eso es lo que ha explotado lo pronuncia así debe ser su formalismo, y 3) Con lo que se el señor Giammattei, dejando siempre algo de lo que se va a queda el oyente no es con el mensaje más profundo, se queda hablar que no sea comprometido. con el más jocoso, más aún dentro de nuestra sociedad.

Analizando la situación en su contexto más amplio, podeA lo largo de la pandemia que estamos viviendo, ya no se mos observar como nos siguen engañando con espejitos de espera el discurso del inquilino de Casa Presidencial por el cualquier clase, lo importante es que nos detengamos en ver número de infectados, de recuperados o de fallecidos, el 90% los árboles, para que estos no nos dejen ver el bosque, y como de la población lo espera por la nueva ocurrencia presiden- buenos guatemaltecos nos quedamos trepando los arboles y cial, hasta llegar como el momento actual al fastidio por las no llegamos a observar lo más importante, el señor lo sabe, y mismas. hasta el momento lo ha sabido explotar, pero ¿Cuánto más lo Desde doña Chonita, pasando por los covidianos hasta lle- podrá hacer? Considero que no muchas veces más, porque el gar a contar la historia de su vida, cada cadena nacional deja problema que actualmente nos aqueja es demasiado complejo más de un titular, para que inmediatamente este se convierta para seguir siendo parte del circo. en diferentes memes, o mensajes por las distintas redes sociaActualmente la economía de por si maltrecha, lo está más les, la pregunta obligada es que dijo el Presidente, la respuesta aún, el desempleo campea, y derivado de la falta de soluciones, no es la información que trasladó, esta queda en el olvido por- la delincuencia no tardará en activarse mucho más aún, el que lo que queda en la mente del oyente o vidente es la frase guatemalteco de a pie, ese que es el motor de la vida del país, ya no puede más con la carga que en estos momentos tiene, la chusca del día, lo demás pasa a segundo plano.

Al inicio de esta etapa, cuando no sabíamos el gran cambio situación, ya no es parte del realismo mágico, que creyó ver que iba a experimentar la sociedad global, nuestras mayores sobre los más de 80 muertos en el estadio en época de Alvaro preocupaciones eran las de siempre, las políticas económicas, Arzú a una paloma blanca sobrevolando, el que cree en el sociales y culturales del país, sin embargo, después de la en- Cadejo y la Llorona, hoy tiene hambre y necesidad de empleo, trada del covd-19, las prioridades cambiaron, y la noticia se su economía se encuentra en el lumpen, ya no se puede reír del centró en la cantidad de infectados, la que paulatinamente fue chiste barato, con el que se le pretende engañar semanalmente, Las necesidades del país no son tan básicas como para aumentando, pero esa primera noticia, quedó relegada por los giammatteismos, comparada con la filosofía que creo Jimmy reír de cualquier cosa, hoy tenemos más que hambre de Morales en su momento, en el presente caso, el actual inquili- un mendrugo, tenemos además hambre de justicia social, no de Casa Presidencial nos deja una nueva forma de utilizar entendida esta como un conjunto de satisfactores para el el lenguaje, con novedosas palabras que aún no existen, y pro- hombre medio.

Hemos buscado un estadista, pero constantemente bablemente no lo harán en el idioma global.

No existe ingenuidad alguna, en dejar en la mente de los tropezamos con la misma piedra, el hombre que miente para guatemaltecos, y quien lo lee y escucha nuevas formas de ex- llegar al poder, y llevar a otros con él, para lo mismo.

Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre ETELVINA MURALLES PEREZ, solicita CAMBIO de su nombre, por el de THELMA GABRIELA MURALLES PEREZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de julio de 2020.

Lic. Israel Enrique López y López, Abogado y Notario. Col. 16,723. 15 Calle“A”2-14 Zona 1, Ciudad de Guatemala, of. 106.

85273 20, julio / 03, 18. Agostosto 2020

Edicto de Cambio de nombre Cesaria Angela Simón González, solicita cambio de nombre por el de: Angela Elibet Simón González, formalizar oposición en la oficina ubicada en la 2a. Avenida 6-10 zona 2 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 26 de julio de 2020. Abogada y Notaria Fátima Margarita Gómez Tello, Colegiado 20,760.

85421 03, 18, 26 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre LESVI CAROLINA AJQUI LUCAS, solicita cambio de nombre por el de LESVI CAROLINA CASTILLO LUCAS. Afectados formular oposición a la OFICINA JURIDICA, 9na. calle 0-48 Montserrat 1, Zona 4 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, veinticinco de julio de 2020. Licda.

Damaris Elizabeth Castillo Herrera. Abogada y Notaria. Colegiado 31770.

85422 04,18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre ERNESTINA DEL ROSARIO CARABALLO MARROQUÍN, solicita cambio de nombre de su menor híja LESLY CICELY AJANEL CARABALLO, por LESLY DENISSE CARABALLO MARROQUÍN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina P. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 23 de julio de 2020. Lic. Mynor Gustavo Acaba!Ixcoy, Notario. Col. 11,543 85423 03, 18, 26 Agosto 2020

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

85424

EVELYN JOSEFA ARREAGA ORDOÑEZ solicita cambio de su nombre por el de EVELYN ZULEMA ARREAGA ORDOÑEZ. Pueden oponerse los perjudicados. 7a. Avenida 8-04 zona 1. Quetzaltenango 29 de Julio de 2020.

Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario.Col. 4480 03, 18, 26 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante el notario Edgar Francisco Javier Molina Hernández Col. 32169, se siguen las diligencias de cambio de nombre promovidas por Sandra Lucrecia Núñez Hernandez, quien desea cambiar su nombre por el de Sandra Julieta Núñez Hernandez. Interesados presentar oposición a la 15 calle 13-87 zona 7 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.

85426 04,18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante AGAPITO TÓRREZ TAYÚN por el de BYRON AGAPITO TORRES TAYÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintisiete de julio del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182.

85429 04, 18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre HUMBERTO DENILSON RIVAS VARGAS. Solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de DENILSON DE JESÚS GAITÁN NAVARRETE. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en el Bufete Popular Campus Central de la Universidad Rafael Landívar ubicada en la 13 calle, 2-73 zona 1, de esta ciudad capital. Con el Not. AMERICO ARMANDO MIGUEL POKUS ÁLVAREZ.Col.18,442.

85438 04, 18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre JORGE ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXANDER ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ. Para oposición se cita en la séptima avenida tres guion setenta y cuatro edificio setenta y cuatro oficina setecientos nueve de la zona nueve de la ciudad de Guatemala. 29/07/2020. Julio César Coyote Grave, Abogado y Notario. Col 12065.

85482 06,18 Agosto / 02 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EN MI OFICINA PROFESIONAL: Barrio El Calvario, del Municipio de Los Amates, del Departamento de Izabal, Tolentino Antonio Hernández Agustín SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE: Cristian Antonio Hernández Agustín. En cumplimiento de la Ley, se hacen publicaciónes.

En la Ciudad de Guatemala, a los dos días del mes de julio de 2020 EDGAR DAVID GUTIÉRREZ MIGUEL, NOTARIO, oficina profesional, Barrio El Calvario, Los Amates, Izabal. Colegiado Activo número 19,729.

85579 14,18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-61 z 2 Coatepeque compareció la señora SONIA NINET PÉREZ GONZALEZ DE LÓPEZ, como Mandataria Especial con Representación de PETRONILA TZITA VÁSQUEZ facultándola para solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ISAIRA GISSELL TZITA VÁSQUEZ. Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Coatepeque 04 de agosto de 2,020. Licenciado JIMY ROEL MALDONADO CHILEL. Abogado y Notario.- Colegiado 14,700.-.

85605 18 Agosto / 01,16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la octava calle “A” diez guión veintiséis zona once colonia Roosevelt ciudad de Guatemala, se presentaron Estuardo Antonio Vásquez Gutiérrez y Cecile Marie Brandenberger Caballeros a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Estuardo André Vásquez Brandenberger, por el de ANDRÉ VÁSQUEZ BRANDENBERGER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala trece de agosto del año dos mil veinte. Lic. José Javier Peña Palacios. Abogado y Notario Colegiado 4726 85606 18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre JUAN JACOBO RALAC VICENTE y CATALINA BARRENO CUX, solicitan cambio de nombre de su hijo JHON RALAC BARRENO; por JOHN RALAC BARRENO, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados se presenten a 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán, 11/08/2020. LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Notario Col. 10887. Tel. 56640740

85610

18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica Profesional, El Chal, Petén, Barrio El Paraiso a un costado del Colegio LICES, zona 4, se presentó BRIAN EMANUEL PARADA QUINTANILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRIAN EMANUEL QUINTANILLA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Chal, Petén 10 de Agosto de 2020.

85612 18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre María Consuelo Sais, solicita cambio de nombre por el de María Consuelo Sáenz. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria.

Guatemala, 12 de agosto de 2020. Lic. Mario Isaac Acevedo Ramírez, Abogado y Notario, 6 Av. 14-33 zona 1, Edificio Briz, Oficina 310, Colegiado 16398.

85615 18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre HEYDI XIOMARA OROZCO RUÍZ DE REYNOSO, solicita cambio de nombre de su hija: HEIDY FERNANDA MALDONADO OROZCO, por el de HEIDY FERNANDA REYNOSO OROZCO. Para efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Coatepeque, Quetzaltenango, 11 de agosto del 2020. Licenciada Vilma Lilian Barrios Aguilar, Abogada y Notaria. Colegiado 14,984. 1ª. Avenida 5-46 zona dos, Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango.

85629 18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre HUMBERTO AMILCAR MERIDA CHAVEZ Y CLARA MELISSA CASTAÑEDA CARDOZA, solicitaron el cambio de nombre de su hijo ANGEL ABRAHAN MERIDA CASTAÑEDA, por el de JUAN PABLO MERIDA CASTAÑEDA, se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados en mi oficina 20 calle 11-61 zona 1 de esta ciudad Guatemala, 13 de Agosto de 2020. Lic. JORGE MARIO SUM SANTIAGO, Colegiado 4812.

85634

18 Agosto / 01,16 Sept. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020

Edicto de Proceso sucesorio CUPERTINA GONZALES RUIZ DE GARCIA radico en esta notaria, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora: JUANA ALVAREZ RUÍZ DE GONZÁLEZ Y/O JUANA ALVAREZ RUÍZ Y/O JUANA RUIZ DE GONZALES Y/O JUANA RUÍZ Y/O JUANA RUIZ UN APELLIDO DE GONZALEZ, señale la junta de herederos el 27 de agosto de 2020 a las 14:00 horas en la 10ma. 0-20 Zona 19 Colonia la Florida Guatemala, Lic. Marco Alfredo Canel Hernández, Colegiado 8180.

85425 4, 11, 18 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARÍA ELENA REALIQUE SAMAYOA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUSTO ROMAN REALIQUE. Junta de Herederos, 22 de agosto de 2020, dieciséis horas, en Parcela 152-A, Aldea Santa Rosa, Santa Lucia Milpas Altas, Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 03 de agosto de 2020. Lic. Gilmar Giovany Morales Melgar. Notario. Colegiado 29011.

85453 04,11, 18 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio Ramón Luis Campollo De León, guatemalteco, y Dora Alicia Flores Constanza, Salvadoreña, ante mi contraerán Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Emplazados quienes sepan de algún impedimento legal. Lic. Mynor Leonel López Cottóm, Abogado y Notario, 4ª.

Calle 5-51 zona 1. Malacatán, San Marcos. 5 de agosto de 2020.

85609 18 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio GORDON GROHMANN, alemán, y PAULA PAMELA RAMIREZ SANTIZO, guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil.

Para los efectos legales se hacen estas publicaciones emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento para el mismo en mi bufete situado en Diagonal 6, 12-42 zona 10 Edificio Design Center Torre II, noveno nivel oficina 909. Ciudad de Guatemala, 13 de Agosto de 2020. Lic. SERGIO ELIAS MARCHENA RECINOS. Abogado y Notario Colegiado No. 5337.85614 18 Agosto 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Felipe Ignacio Lajpop de León, solicita cambiar su nombre por Alex Ricardo Lajpop de León, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 1ra. Calle 1A-33 zona 2 Municipio de Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

85633 18 Agosto / 01, 16 Sept. 2020

RESCO, S. A.

Por este medio se da aviso del extravió de la Nota de devolución de producto vencido No. 70357 en original y dos juegos por lo que la empresa no se hace responsable del uso indebido.

85630

18 Agosto 2020

AVISOS LEGALES

Los trópicos se expanden por la alteración humana de los océanos Los trópicos de la Tierra se están expandiendo hacia los polos y esa expansión es impulsada por cambios causados por los humanos en el océano, según una nueva investigación.

MADRID

Agencia dpa /(Europa Press)

Los trópicos se envuelven alrededor del centro de la Tierra como un cinturón húmedo y cálido. Esta parte del mundo recibe la luz solar más directa durante todo el año y se caracteriza por temperaturas medias altas y lluvias intensas. Sin embargo, en contraste con el exuberante interior de los trópicos, los bordes de esta región están calientes y resecos.

Los científicos han notado durante los últimos 15 años que estas bandas áridas se están expandiendo hacia los polos en regiones como el Mediterráneo, el sur de Australia y el sur de California. Curiosamente, estas áreas secas se han expandido más en el hemisferio sur que en el hemisferio norte y los investigadores han luchado por identificar exactamente qué está impulsando la tendencia.

Un nuevo estudio publicado en AGU, Journal of Geophysical Research: Atmospheres, sostiene que la falta de acuerdo sobre un mecanismo exacto se debe, en parte, a que la mayoría de los investigadores han estado buscando en el lugar equivocado. El nuevo estudio encontró que la expansión tropical es impulsada princi-

palmente por el calentamiento de los océanos causado por el cambio climático en lugar de cambios directos en la atmósfera. Se está produciendo un cambio mayor en el hemisferio sur porque tiene más superficie oceánica, según el nuevo estudio.

La expansión tropical podría tener profundas implicaciones económicas y sociales: el proceso podría cambiar el rumbo de las tormentas y causar incendios forestales y sequías más graves en lugares como California y Australia que ya sufren

estrés hídrico.

Los nuevos hallazgos proporcionan la evidencia más clara hasta ahora de que la expansión tropical está impulsada principalmente por el cambio climático, según los autores del estudio. Si bien las fluctuaciones climáticas naturales a largo plazo contribuyen a las tendencias observadas, estas variaciones por sí solas no pueden explicar hasta qué punto la expansión ya se ha producido.

Esto significa, argumentan los autores, que el cambio climático ya podría haber contribuido significativamente a la expansión tropical, especialmente en el hemisferio sur dominado por los océanos.

vía AP

Los trópicos de la Tierra se están expandiendo hacia los polos y esa expansión es impulsada por cambios causados por los humanos en el océano.

Nuevo modelo para interpretar futuras búsquedas de vida en exoplanetas MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Un nuevo modelo estadístico puede ayudar a los astrónomos a interpretar los resultados de la búsqueda de biofirmas en planetas lejanos, presentes en forma de gases como oxígeno, metano u ozono.

Ha sido presentado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) por un equipo de científicos de la EPFL (Escuela Politécnica Federal de Lausana) y la Universidad Tor Vergata de Roma Si bien se ha avanzado mucho en la detección de biofirmas exoplanetarias, quedan varios interrogantes. ¿Cuáles son las implicaciones de este tipo de investigación? ¿Y cómo debemos interpretar los resultados? ¿Qué pasa si solo se detecta una biofirma en un planeta? ¿O qué pasa si no se detectan biofirmas? ¿Qué deberíamos concluir? Ese tipo de preguntas

es lo que los científicos de EPFL-Tor Vergata se propusieron responder con su nuevo modelo.

Su trabajo aborda el problema desde un nuevo ángulo. Tradicionalmente, los astrónomos han buscado vida en otro planeta basándose en lo que sabemos sobre la vida y la evolución biológica en la Tierra. Pero con su nuevo método, los científicos comenzaron con una incógnita: cuántos otros planetas de nuestra galaxia tienen alguna forma de vida.

Su modelo incorpora factores como el número estimado de otras estrellas en la galaxia similares al sol y cuántos planetas telúricos podrían estar orbitando dentro de una distancia habitable de esas estrellas. Utiliza estadísticas bayesianas, especialmente adecuadas para tamaños de muestra pequeños, para calcular la probabilidad de vida en nuestra galaxia en función de la cantidad de biofirmas

Foto la hora: Europa Press/dpa

Una exoplaneta con su estrella.

detectadas: una, varias o ninguna.

Dado el pequeño número de planetas que probablemente se examinarán en un futuro próximo, y asumiendo que la vida emergerá de forma independiente en cualquier planeta, el estudio encontró que si se detecta incluso una sola firma biológica, podemos concluir con una más del 95% de probabilidad de que haya más de 100.000 planetas habitados en la galaxia, más que el número de púlsares, que son objetos creados cuando una estrella masiva explota al final de su vida.

PASATIEMPOS

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Joviel resalta la buena relación de su sindicato y el Gobierno que anuncia “reforma educativa”

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19 tampoco detuvo la migración a EE. UU.

Gustavo Alejos vuelve a prisión tras permanencia en hospital

Página 14 / Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020

Farándula Fiscales piden prisión para Loughlin y Giannulli Fiscales federales solicitaron a un juez que acepte los acuerdos que piden que la actriz de “Full House” Lori Loughlin pase dos meses en prisión y que su esposo diseñador de modas, Mossimo Giannulli, cinco meses por pagar medio millón de dólares como soborno para que sus hijas ingresaran a la universidad.

Por ALANNA DURKIN RICHER BOSTON Agencia (AP)

Previo a las audiencias de sentencia de la famosa pareja los fiscales dijeron en documentos presentados en la corte que las sentencias propuestas son comparables con las sentencias que han recibido otros importantes padres de familia acusados en el caso, mientras que toman en cuenta la “conducta deliberada y repetida” de Loughlin y Giannulli así como su “decisión de permitir que sus hijas se convirtieran en cómplices en el crimen”.

Los fiscales calificaron a Giannulli “como el participante más activo en el ardid”, mientras que dijeron que Loughlin “tuvo un papel menos activo, pero de cualquier forma fue totalmente cómplice”.

La famosa pareja se declaró culpable en mayo de pagar 500.000

Foto la hora: Steven Senne/AP

dólares para que sus dos hijas ingresaran a la Universidad del Sur de California como integrantes del equipo de remo, a pesar de que ninguna de las dos practicaba el deporte.

La defensa ha insistido por más de un año que la pareja creía que el dinero que pagaron eran donaciones legítimas y acusaron a los fiscales de esconder evidencia crucial que podría demostrar su inocencia porque afectaría el caso.

El juez dijo en las audiencias en las que se declararon culpables que decidirá su aceptará los acuerdos considerando el reporte previo a la sentencia, un documento que contiene antecedentes y ayuda a tomar decisiones sobre condenas.

Loughlin y Giannulli no han hecho declaraciones públicas desde su arresto el año pasado. El ardid

en el que participaron, encabezado por el consultor de admisiones Rick Singer, implicó a importantes empresarios, abogados y otras personas prominentes que pagaron fuertes sumas dinero para que otras personas hicieran los exámenes de admisión a nombre de sus hijos o que lograron que entraran con perfiles fraudulentos para que parecieran atractivos para los equipos deportivos de las universidades, dijeron las autoridades.

Bajo su acuerdo de culpabilidad, Giannulli también accedió a pagar 250.000 dólares de multa y realizar 250 horas de trabajo comunitario. Loughlin pagaría una multa de 150.000 dólares y realizaría 100 horas de trabajo comunitario.

Otros padres de familia sentenciados a prisión por participar en el fraude incluyen a la actriz de “Desperate Housewives” Felicity Huffman. La actriz estuvo dos semanas tras las rejas el año pasado después de admitir que pagó 15.000 dólares para que alguien corrigiera el examen de admisión de su hija.

La actriz Lori Loughlin, y su esposo el diseñador Mossimo Giannulli, izquierda, la pareja se declaró culpable en mayo de 2020 y serán sentenciados el 21 de agosto de 2020.

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP, archivo)

Ava Max habló sobre su experiencia enfrentando el bullying y estudiando desde casa.

Ava Max comparte su camino para la autoaceptación CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La cantante pop Ava Max es extrovertida y suele lucir modelos deslumbrantes en alfombras rojas, pero no siempre fue así.

Semanas antes del lanzamiento de su álbum debut “Heaven & Hell”, la intérprete de temas como “Sweet but Psycho” y “So Am I”, charló con medios latinoamericanos y reveló que sufrió bullying en sexto grado, además de que tuvo un largo camino hacia la aceptación que la lleva a interpretar letras que hablan de empoderamiento femenino.

“Creo que el bullying es algo muy desafortunado y triste, lo he vivido, dejé la escuela por eso, era muy grave, querían poner mi cabeza en el retrete”, dijo sobre el hostigamiento que sufrió. “Cuando eres tan joven no conoces tantas cosas, así que eso es todo para ti. Te lastima mucho y recuerdo decirle a mi mamá que no quería volver más a la escuela”.

Después de esto comenzó a estudiar desde casa, una experiencia por la que están pasando obligadamente millones de estudiantes por la pandemia de coronavirus.

Para ellos Ava tuvo un consejo: “Lo principal para mantenerse felices mentalmente es hablar por zoom con sus amigos, hablen con ellos todo el tiempo ... platicar ayuda mucho”.

“Es difícil estar alejado de tus amigos y de otros jóvenes, pero al mismo tiempo todos queremos estar saludables y eso es lo principal”, dijo. “Sean optimistas, esto va a pasar un día, pero por ahora tenemos que hacerlo, por los mayores, por las personas con enfermedades inmunes”.

Por su cabello rubio y forma de vestir ha sido comparada con Lady Gaga, con quien dijo le gustaría hacer una colaboración, pero fuera de eso se pronunció en contra de las comparaciones de artistas femeninas: “Creo que comparan a muchas mujeres en la industria, es desafortunado porque no comparan a tantos hombres, pero así es”, dijo.

Max dijo que le gustaría hacer más colaboraciones con artistas latinos como “Tabú” con el español Pablo Alborán que lanzaron en 2019 y el remix de “Who is Laughing Now” realizado por los DJs brasileños Cat Dealers.

“Heaven & Hell” debutará en septiembre e incluirá temas ya conocidos por el público como “Kings & Queens” y “Torn”, así como otros inéditos como “Belladonna”, la emotiva “Naked” y “OMG What’s Happening”, una de las favoritas de Max. El lado a del álbum es el cielo y el b el infierno.

“Muy pop, descaradamente pop y muy energético”, describió su álbum Max, cuyos padres son inmigrantes albanos, creció en diferentes estados de Estados Unidos antes de mudarse a Los Ángeles con su madre, quien canta ópera, para iniciar su propia carrera en la música.

“Me tomó mucho tiempo amarme, aceptarme y no compararme.

Cuando eres adolescente y te enfrentas al bullying cuando eres joven empiezas a pensar que hay algo mal contigo”, dijo la cantante de 26 años. “Creo que todo se trata de encontrar tu estilo personal y cuando lo encuentras no te tienes que cambiar nada, puedes ser raro dentro de tu propio estilo y así comienzas a amarte”.

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 15

Deportes El Inter de Milán vuelve a una final continental por primera vez en una década, y lo hizo como en sus mejores épocas El argentino Lautaro Martínez y el belga Romelu Lukaku firmaron respectivos dobletes y el Inter puso fin a su espera al golear ayer 5-0 al Shakhtar en la semifinal de la Liga Europa.

Por JAMES ELLINGWORTH/ Agencia (AP) DUESSELDORF, Alemania

El Inter logró descifrar al Shakhtar en un duelo defensivo y competitivo que se definió con cuatro goles en la última media hora. El cuadro italiano. se medirá al Sevilla, cinco veces campeón del certamen, en el duelo por el campeonato el próximo viernes en Colonia.

“Llegamos a la final al vencer a un equipo muy fuerte, no se dejen engañar por el resultado”, dijo el técnico del Inter, Antonio Conte. “Hicimos un buen trabajo al no permitirles jugar de la manera que querían”.

Inter golea al Shakhtar con dobletes de Lautaro y Lukaku Desde su llegada el año pasado, Conte ha impuesto disciplina en lo que lucía como un equipo dividido y lo reconstruyó en torno a Lukaku, quien tiene 33 anotaciones en su primera temporada con el equipo.Cabezazos de Martínez a los 19 minutos y de Danilo D’Ambrosio a los 64 encaminaron al conjunto italiano hacia su primera final continental desde que ganaron la Liga de Campeones en 2010 bajo la tutela de Jose Mourinho. Martínez y Lukaku sumaron otras tres anotaciones en un lapso de 10 minutos para darle rumbo al encuentro.

El portero del Shakhtar Andriy Pyatov despejó directamente hacia el mediocampista del Inter Nicollo Barella, quien aceleró por la banda derecha y envió un ser-

vicio inalcanzable para Lukaku pero perfecto para Martínez, quien abrió el marcador con un cabezazo a segundo poste.

El Inter afianzó su dominio cuando D’Ambrosio remató de cabeza pegado al poste luego de un tiro de esquina de Josip Borozovic. El gol llegó menos de dos minutos después de que el Shakhtar consumiera su mejor oportunidad del encuentro, un cabezazo a quemarropa de Junior Morae, que salió directamente a la posición del guardameta Samir Handanovic.

El club italiano sofocó el estilo de juego de posesión de balón del Shakhtar con una implacable presión en campo contrario.

“Nos cerraron por completo las líneas de ataque”, comentó el técnico Luis Castro.

Foto la hora: Lars Baron/Pool Photo via AP)

El argentino del Inter de Milán Lautaro Martínez celebra con sus compañeros luego de anotar el tercer gol de su equipo en la semifinal de la Liga Europa ante el Shakhtar Donetsk, en Duesseldorf, Alemania.

Tatum y Brown guían a Celtics al triunfo sobre 76ers LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: (AP Photo/Ashley Landis, Pool/AP

Jayson Tatum, de los Celtics de Boston, ataca el canasto ante Joel Embiid y Matisse Thybullle, de los 76ers de Filadelfia, en la primera mitad del primer juego de su serie de playoffs, en Lake Buena Vista, Florida.

Jayson Tatum impuso una marca personal de postemporada con 32 puntos y 13 rebotes y los Celtics de Boston derrotaron ayer 109-101 a los 76ers de Filadelfia en el primer juego de su serie de playoffs de la Conferencia Este.

Jaylen Bron encestó 15 de sus 29 tantos en el cuarto periodo y Kemba Walker añadió 19 unidades por los Celtics.

Joel Embiid finalizó con 26 puntos y 16 rebotes y Josh Richardson y Alec Burcs aportaron 18 tantos cada uno por los 76ers. Filadelfia acarició el triunfo pese a la ausen-

cia del estelar base Ben Simmons, quien está fuera por tiempo indefinido por una cirugía en la rodilla izquierda.

Tatum anotó 15 tantos en el segundo cuarto para darle a los Celtics ventaja de 55-49 al medio tiempo. Los 76ers encestaron el 56% de sus intentos en la primera mitad, pero los Celtics capitalizaron las 13 pérdidas de balón de Filadelfia para convertirlas en 16 unidades.

Los 76ers montaron una ofensiva de 15-0 a finales del tercer cuarto para tomar ventaja de 8175 y Filadelfia llegó al cuarto periodo al frente 85-81.

Los Celtics armaron un ataque de 9-0 con siete puntos de Brown para irse al frente 92-86, y Boston amplió el margen a 10 antes de que Filadelfia tuviera una última embestida. Los 76ers redujeron el déficit a 103-100 gracias a un triple de Richardson a 59 segundos del final, pero los Celtics encestaron sus seis intentos de tiro libre en el último minuto.

Por Boston, el alero Gordon Hayward dejó el juego a unos tres minutos del final luego de caer sobre el pie de su compañero Daniel Theis. El coach Brad Stevens señaló que se trata de una torcedura.

Angelinos ganan con jonrón de La Stella en último batazo ANAHEIM, California, EE.UU. Agencia (AP)

Tommy La Stella bateó un jonrón de dos carreras en el noveno inning y los Angelinos de Los Ángeles cortaron una seguidilla de cuatro tropiezos al vencer ayer 7-6 a los Gigantes de San Francisco.

Mike Trout sacudió su 10mo vuelacercas de la temporada y el dominicano Albert Pujols

rompió el empate en la pizarra con un doble de dos carreras, pero los Angelinos seguían estando por detrás en el sexto episodio. No remontaron hasta que David Fletcher pegó un sencillo con un out en el noveno y La Stella la sacó del parque en el último batazo del juego, enviando la bola al videomarcador situado encima de la valla

del jardín derecho.

Trevor Gott (1-2) se apuntó la derrota luego de desperdiciar su tercera oportunidad de salvamento. Los Gigantes desaprovecharon su ventaja en la novena entrada por tercera vez en sus cuatro últimos juegos, y Gott concedió su tercer cuadrangular del año en la novena.

Ty Buttrey (1-0) lanzó un nove-

no inning perfecto para los Angelinos y se apuntó el triunfo.

Por los Gigantes, el colombiano Donovan Solano de 3-1, con una anotada. El venezolano Pablo Sandoval de 4-1, con una anotada. El hondureño Mauricio Dubón de 4-2, con dos anotadas.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-2, con dos impulsadas.

Foto la hora: Kelvin Kuo/AP

El segunda base de los Angelinos de Los Ángeles Tommy La Stella (izquierda) elimina a Brandon Crawford, de los Gigantes de San

Página 16 / Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020

Afronte el estrés durante COVID-19 Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Entienda el riesgo Considere el riesgo real de infectarse usted mismo y a los que le rodean. La percepción pública del riesgo durante una situación como un brote de una enfermedad infecciosa suele ser inexacta. La cobertura de los medios puede crear la impresión de que las personas están en peligro inmediato cuando en realidad el riesgo de infección puede ser muy bajo o al revés.

Tome medidas para conocer los hechos: Manténgase actualizado sobre lo que está sucediendo consultando no solo los medios. Evite ver o escuchar noticias las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ya que esto tiende a aumentar la ansiedad y la preocupación. Recuerde que los niños se ven especialmente afectados por lo que escuchan y ven en la televisión. Busque fuentes confiables para obtener información sobre el brote de enfermedades infecciosas. ¿Qué es el distanciamiento social?

El distanciamiento social es una forma de evitar que las personas interactúen de manera cercana o con la frecuencia suficiente para propagar una enfermedad infecciosa. Las escuelas y otros lugares de reunión, pueden cerrar y los eventos deportivos y los servicios religiosos pueden cancelarse. ¿Qué es la cuarentena?

La cuarentena separa y restringe el movimiento de las personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman. Dura lo suficiente para asegurar que la persona no contrajo una enfermedad infecciosa.

¿Qué es el aislamiento?

El aislamiento evita la propagación de una enfermedad infecciosa al separar a las personas enfermas de las que no lo están. Dura mientras la enfermedad sea contagiosa.

En el caso de un brote de enfermedades infecciosas el Ejecutivo puede requerir al público a tomar medidas para limitar y controlar la propagación de la enfermedad. El gobierno tiene el derecho de hacer cumplir las leyes relacionadas con la salud pública si las personas dentro del país se enferman con enfermedades altamente contagiosas que tienen el potencial de convertirse en brotes o pandemias.

Todos reaccionan de manera diferente ante situaciones estresantes, como un brote de una enfermedad infecciosa que requiere distanciamiento social, cuarentena o aislamiento. Las personas pueden sentir: Ansiedad, preocupación o miedo relacionados con: • Su propio estado de salud o el estado de salud de otras personas a las que puede haber expuesto a la enfermedad.

• El resentimiento que pueden sentir sus amigos y familiares si necesitan entrar en cuarentena como resultado del contacto con usted.

• La experiencia de controlarse a sí mismo o ser monitoreado por otros para detectar signos y síntomas de la enfermedad.

• Tiempo libre del trabajo y posible pérdida de ingresos y seguridad laboral.

• Los desafíos de asegurar las cosas que necesita, como alimentos y artículos de cuidado personal.

• Preocupación por poder cuidar de manera eficaz a los niños u otras personas a su cargo.

• Incertidumbre o frustración, sobre cuánto tiempo necesitará permanecer en esta situación e incertidumbre sobre el futuro.

• Soledad, asociada con sentirse aislado del mundo y de sus seres queridos.

• Ira, si cree que estuvo expuesto a la enfermedad debido a la negligencia de otros.

• El aburrimiento y la frustración, ya que pueden no ser capaces de trabajar o participar en regulares del día a día de las actividades.

• Incertidumbre o ambivalencia sobre la situación.

• Deseo de consumir alcohol o drogas para hacer frente.

• Síntomas de depresión, como sentimientos de desesperanza, cambios en el apetito o dormir muy poco o demasiado.

• Síntomas del trastorno de estrés postraumático (PTSD), como recuerdos angustiosos intrusivos, flashbacks (revivir el evento), pesadillas, cambios en los pensamientos y el estado de ánimo, y sobresalto con facilidad.

Lo que debería saber Cuando escucha, lee o mira noticias sobre un brote de una enfermedad infecciosa puede sentirse ansioso y mostrar signos de estrés, incluso cuando el brote afecta a personas que se encuentran lejos de donde vive y tiene un riesgo bajo o nulo de enfermarse. Estos signos de estrés son normales y pueden ser más probables o pronunciados en personas con seres queridos afectadas por el brote. Tras un brote de enfermedades infecciosas, controle su propia salud física y mental. Conozca los signos de estrés en usted y sus seres queridos. Sepa cómo aliviar el estrés y cuándo buscar ayuda. Conozca los signos del estrés que tiene que ver con respuestas conductuales, físicas, emocionales y cognitivas que son signos comunes de ansiedad y estrés.

comunes de ansiedad y estrés. Puede notar algunos de ellos después de enterarse de un brote de una enfermedad infecciosa.

Su comportamiento: • Un aumento o disminución de sus niveles de energía y actividad.

• Un aumento en consumo de alcohol, tabaco o drogas ilegales • Un aumento de la irritabilidad, con arrebatos de ira y discusiones frecuentes • Tener problemas para relajarse o dormir • Llorando con frecuencia • Preocuparse excesivamente • Queriendo estar solo la mayor parte del tiempo • Culpar a otras personas por todo • Tener dificultad para comunicarse o escuchar • Tener dificultad para dar o aceptar ayuda • Incapacidad para sentir placer o divertirse.

El cuerpo: Tener dolor de estómago o diarrea.

Tener dolores de cabeza y otros dolores.

Perder el apetito o comer demasiado Sudoración o escalofríos Tener temblores o espasmos musculares Asustarse fácilmente

Emociones: Estar ansioso o temeroso Sentirse deprimido Sentirse culpable Sentirse enojado Sentirse heroico, eufórico o invulnerable Sin importar nada Sentirse abrumado por la tristeza Pensamiento: Tener problemas para recordar cosas Sentirse confundido Tener problemas para pensar con claridad y concentrarse.

Tener dificultad para tomar decisiones.

Know How Para aliviar el estrés

Mantener las cosas en perspectiva: Establezca límites sobre la cantidad de tiempo que pasa leyendo o viendo noticias sobre el brote. Querrá estar al tanto de las noticias del brote, especialmente si tiene seres queridos en lugares donde muchas personas se han enfermado. Pero asegúrese de tomarse un tiempo alejado de las noticias para concentrarse en las cosas en su vida que van bien y que puede controlar.

Conocer los hechos: Encuentre personas y recursos en los que pueda confiar para obtener información médica precisa. Aprenda de ellos sobre el brote y cómo puede protegerse contra la enfermedad, si está en riesgo.

Lea el artículo completo en lahora.gt

Saber cuándo obtener ayuda Puede experimentar una gran angustia cuando se entera de un brote de enfermedad infecciosa, incluso si tiene poco o ningún riesgo de enfermarse. Si usted o alguien que conoce muestra signos de estrés durante varios días o semanas, obtenga ayuda.

Conozca los signos del estrés Lo que sigue son respuestas conductuales, físicas, emocionales y cognitivas que son signos

Foto la hora:Ap

Considere el riesgo real de infectarse usted mismo y a los que le rodean. La percepción pública del riesgo durante una situación como un brote de una enfermedad infecciosa suele ser inexacta.

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 17

Desde

La fotografía como creación de la nostalgia

Cultura Cuentos populares mexicanos, de Fabio Morabito

A

partir de una minuciosa investigación etnográfica y lingüística de los relatos de tradición oral más representativos del país, Fabio Morabito reúne en esta antología 125 cuentos provenientes de regiones que van desde Sonora hasta Chiapas, desde los tarahumaras hasta los chontales y, más allá todavía, incursionar en California y Nuevo México, para reaparecer más adelante en Veracruz y Querétaro.

Abismos de la modernidad, de Claudia Hilb En algún momento de la historia, a lo mejor en forma de leyenda negra, a la fotografía le dieron el supuesto poder de robar el alma. En la actualidad, devuelve recuerdos.

Por: Ángel Elías

D

esde el 2009 se celebra cada 19 de agosto: El día mundial de la fotografía. Esto porque en esa fecha, pero en 1839, Luis Daguerre presentó ante la Academia de Ciencias de Francia su inventó: el daguerrotipo, que permitía capturar una imagen a través de un proceso químico. Ese día también se liberó la patente del daguerrotipo, dando lugar al desarrollo de la fotografía.

Pero en Guatemala, uno de los primeros referentes de la fotografía fue del fotógrafo belga León de Pontelli, en 1843. Para esos años, este artilugio era usado para hacer retratos por encargo.

En la historia de la fotografía en Guatemala, los retratistas del mediados del siglo XIX estaban muy ligados a la pintura. Generalmente eran extranjeros que pasaban por el país y con los retratos se hacían de recursos para continuar con su viaje.

Con el paso de los años aparecieron más fotógrafos, que, con sus colecciones, son una ventana de la historia nacional. En 1846, se

instala el fotógrafo alemán Emil Herbruger Wheling (1808-1894), quien a través de sus trabajos se puede tener una perspectiva diferente de los acontecimientos políticos de aquellos años. Ya en 1860, el quetzalteco J. Doroteo González hizo un trabajo muy interesante en área de occidente de Guatemala. No se puede olvidar de Viviano Salvatierra que en 1868 comenzó con la fotografía en la Ciudad de Guatemala.

El japonés Yasu Kohei en 1877 es otro referente importante para las nuevas generaciones de fotógrafos y de explicar la cotidianidad de aquella época. Tomás Zanotti se dedicó a fotografías paisajes, y ya en principios del siglo XX, Jorge Juan Anckermann Canet estuvo con su cámara retratando el país.

En la actualidad, la fotografía dista mucho de lo que fue en 1800 y del siglo pasado. Con la incursión de la fotografía digital, una nueva generación de fotógrafos llena las plataformas digitales y de redes sociales. La fotografía, a pesar del avance tecnológico, no deja de ser importante y principalmente, no deja de ser una de las mejores he-

rramientas de comunicación.

El Fondo de Cultura Económica recuerda los 181 años de la fotografía, con un par de recomendaciones sobre la foto. ¡Mucha vida para la fotografía!

La Imagen Táctil, de la fotografía binocular al cine tridimensional.

Un trabajo que recorre a través de los distintos autores reflexiones en torno a los instrumentos estereoscópicos y las características biológicas y fisiológicas de la visión en profundidad, desde el estereoscopio hasta el cine 3D. El fotógrafo ciego, Evgen Bavcar es un fotógrafo totalmente ciego, llegó a la fotografía después de su pérdida de vista. Esloveno emigró a París donde estudió Filosofía. Comienza en la foto a los dieciséis años cuando retrató a una joven del que estaba enamorado. Aquel acto fue una manera de apropiarse de algo que no le pertenecía. En 1988 fue nombrado Fotógrafo Oficial del Mes de la Fotografía en París.

Esta y otras obras se pueden adquirir, consultando en www. fceguatemala.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

C

laudia Hilb reflexiona sobre estas cuestiones a partir de un elemento común en las obras de Hannah Arendt, Claude Lefort y Leo Strauss: la interrogación tenaz de cada uno de ellos acerca de los problemas políticos y morales provocados por el advenimiento de regímenes totalitarios inéditos durante el siglo XX. Pensar estas experiencias de dominación implica afrontar el problema de cómo juzgar aquello que, precisamente, desafía nuestro juicio, y también reponer las preguntas acerca de qué es la libertad, qué es lo bueno, qué es lo justo.

El huésped, de Amparo Dávila

U

na selección de los cuentos más incitantes y perturbadores de la autora mexicana Amparo Dávila en una edición ilustrada para jóvenes. A través de historias fantásticas y una pluma incomparable, la autora cautivará a nuevas generaciones con relatos fantásticos como “El huésped”, en el que una criatura acecha la tranquila vida de una mujer; o “Alta cocina”, una pequeña narración de la agonía de diminutos seres que se enfrentan a su inevitable destino.

Página 18 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

Internacional La vacuna contra el coronavirus estará disponible comercialmente a final de año, dijo el director de una importante farmacéutica estatal china.

BEIJING

Agencia AP

Liu Jingzhen, presidente de SinoPharm, aseguró en declaraciones a un diario del Partido Comunista chino que la vacuna costará menos de 1.000 yuanes (140 dólares) y que se administrará en dos inyecciones con 28 días de diferencia. Los estudiantes y trabajadores en las ciudades más grandes del país tendrán que vacunarse, agregó señalando que quienes residan en zonas rurales poco pobladas no la necesitarán.

“No todos los 1.400 millones de personas en nuestro país tendrán que tomarla”, dijo en una entrevista publicada el martes en el Guangming Daily.

SinoPharm, que tiene dos vacunas en fase de pruebas, tiene capacidad para fabricar 220 mi-

China: Vacuna contra coronavirus, estará disponible a final de año llones de dosis al año, apuntó Liu. Liu, quien es también el secretario del Partido Comunista en la compañía, contó al diario que él recibió la vacuna. Los reportes sobre investigadores y ejecutivos chinos que se han inyectado dosis de sus vacunas han planteado dudas éticas en algunos círculos científicos.

Por otra parte, Corea del Sur prohibirá grandes concentraciones públicas y cerró iglesias y locales de ocio nocturno en el área metropolitana de la capital, Seúl, tras un repunte en los contagios de coronavirus.

El primer ministro del país, Chung Sye-kyun, dijo que reforzar las medidas de distancia social en la región, donde viven alrededor de la mitad de los 51 millones de habitantes de la nación, era inevitable porque el

fracaso de los protocolos para ralentizar la propagación de la enfermedad podría resultar en un gran brote a nivel nacional.

Las medidas, que entrarán en vigor el miércoles en Seúl, en la provincia cercana de Gyeonggi y en la ciudad de Incheon, prohíben las concentraciones de más de 50 personas en un espacio cerrado y de más de 100 al aire libre. Los clubes de ocio nocturno, karaokes, restaurantes buffet y cibercafés cerrarán sus puertas, y las iglesias tendrán que oficiar sus servicios online.

Corea del Sur confirmó 246 nuevos contagios el martes, para un total de 959 en los cinco últimos días.

India reportó el martes otros 55.079 contagios y 826 decesos en las últimas 24 horas, dijo el Ministerio de Salud.

Foto La Hora/AP/Ahn Young-joon.

Dos personas, con mascarilla en plena pandemia del coronavirus, pasan junto a carteles que avisan sobre las precauciones a tomar durante la pandemia, en una estación de metro.

Texas rebasa las 10 mil Trabajadores abuchean a Lukashenko y exigen su renuncia muertes por COVID-19 Por PAUL J. WEBER/ Agencia AP

Por YURAS KARMANAU

MINSK/Bielorrusia/Agencia AP

El presidente Alexander Lukashenko fue interrumpido y abucheado ayer por obreros durante su visita a una fábrica mientras se extienden las huelgas en todo Bielorrusia, aumentando la presión sobre el mandatario para que renuncie tras 26 años en el cargo.

En el noveno día consecutivo de protestas multitudinarias contra los resultados oficiales de las elecciones presidenciales del 9 de agosto, las cuales dicen los ma-

nifestantes que estuvieron amañadas, Lukashenko viajó en helicóptero a una fábrica de la capital Minsk para reunir apoyo, pero fue recibido por trabajadores molestos que gritaban: “¡Lárgate!”

“Nunca cederé a la presión”, aseveró mandatario aseveró a los trabajadores.

Lukashenko, de 65 años, dijo que el país podría celebrar unos nuevos comicios presidenciales, pero solo después de aprobar una versión modificada de la Constitución en un referendo a nivel na-

Foto La Hora/AP/Nikolai Petrov/BelTA Pool Photo.

El presidente bielorruso Alexander Lukashenko habla ante los trabajadores de la Minsk Wheel Tractor Plant, en Minsk, Bielorrusia.

cional, lo que parece un intento para ganar algo de tiempo en medio de la creciente crisis política.

La propuesta no calmó a los miles de manifestantes que volvieron a congregarse en la Plaza de la Independencia de la capital el lunes por la tarde, para continuar presionando para que Lukashenko renuncie.

“No queremos nuevas constituciones o referendos. Queremos la renuncia de Lukashenko”, dijo Dmitry Averkin, de 45 años, quien trabaja en la fábrica.

“Cuanto más rápido renuncie, más rápido el país volverá a la normalidad”.

Lukashenko comentó a los trabajadores de la fábrica que aquellos que pretenden declararse en huelga podrían irse si así lo desean, pero añadió que las protestas están arruinando la economía y dijo que el país colapsaría si abandona el cargo.

“Algunos de ustedes pueden tener la impresión de que ya no existe un gobierno, que se ha derrumbado. El gobierno nunca colapsará, me conocen bien”, manifestó Lukashenko.

AUSTIN, Texas, EE. UU.

Texas superó ayer las 10,000 muertes confirmadas por COVID-19, y los expertos de salud expresaron su preocupación de que las recientes tendencias alentadoras podrían ser frágiles en medio de un regreso gradual a clases.

Aproximadamente cuatro de cada cinco de esos fallecimientos se reportaron después del 1 de junio. Texas se embarcó en una de las reaperturas económicas más rápidas en Estados Unidos en mayo, antes de que el subsecuente aumento de los casos obligara al gobernador republicano Greg Abbott a dar marcha atrás y a decretar el uso obligatorio de mascarillas en todo el estado.

En agosto el panorama ha estado mejor, aunque ahora a las autoridades estatales les preocupa que mucha gente no esté solicitando hacerse una prueba de detección.

El Departamento Estatal de Servicios de Salud reportó 51 nuevas muertes el lunes, junto con más de 2.700 nuevos casos confirmados.

Los números suelen ser menores los lunes debido a los retrasos en los reportes por el descanso del fin de semana.

Texas es el cuarto estado del país en superar las 10,000 muertes por coronavirus. Los otros han sido Nueva York, Nueva Jersey y California. Florida también se está acercando a la lúgubre marca.

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

En esta fotografía de archivo, personal médico conversa en el hospital DHR Health, en McAllen, Texas.

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 19

Internacional

Convención Nacional Demócrata reúne diversas ideologías contra Trump Joe Biden presentó la amplitud ideológica de su coalición a un país en crisis, anoche, en la Convención Nacional Demócrata, dándole voz a víctimas de la pandemia del coronavirus, la recesión económica que provocó y la violencia policial, y con la participación de demócratas progresistas y republicanos conservadores unidos contra la reelección de Donald Trump.

Por STEVE PEOPLES

NUEVA YORK Agencia AP

En extractos grabados que fueron dados a conocer antes de que se inaugurara la convención, la ex primera dama Michelle Obama, esposa del primer presidente negro en la historia de Estados Unidos, avaló la empatía y experiencia de Biden.

Y la extraordinaria variedad ideológica de los muchos mensajeros del exvicepresidente en la noche inaugural quedó demostrada en la presencia de ex aspirantes presidenciales de partidos rivales: el senador por Vermont Bernie Sanders, que se describe como socialista demócrata que promovió un plan de salud

universal de muchos billones de dólares, y el exgobernador republicano de Ohio John Kasich, un conservador opuesto al aborto que pasó décadas luchando para reducir el gasto gubernamental.

Biden no hará sus declaraciones formales sino hasta el jueves por la noche, pero hizo su primera presentación cuando el evento del lunes llevaba media hora al moderar una mesa redonda sobre la justicia racial, un tema recurrente toda la noche, así como el de la preocupación por el Servicio Postal. Los demócratas acusan a Trump de interferir contra este servicio en la nación con el fin de obstaculizar el voto por correo.

“Amigos, les digo a ustedes, y a

todo el mundo que respaldó a otros candidatos en estas primarias y a los que pudieran haber votado por Donald Trump en las últimas elecciones: El futuro de nuestra democracia está en juego. El futuro de nuestra economía está en juego.

El futuro de nuestro planeta está en juego”, declaró Sanders.

Kasich dijo que su estatus como republicano de toda la vida “queda en segundo lugar frente a mi responsabilidad con mi país”.

“En épocas normales, algo como esto probablemente nunca ocurriría, pero estos no son tiempos normales”, dijo en referencia a su participación en la convención de los demócratas. Y añadió: “Muchos de nosotros no podemos imaginarnos cuatro años más de ir por este camino”.

El mensaje unificado fue presentado en el lanzamiento por parte de los demócratas de la primera convención para una nominación presidencial de la era

Aglomeraciones en la capital de Chile al suavizarse cuarentena Por EVA VERGARA

SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Centenares de comerciantes ambulantes se aglomeraron ayer, frente a los centros comerciales en dos céntricas comunas de la capital chilena que reabrieron sus tiendas luego de que las autoridades suavizaron una cuarentena que se prolongó por meses.

En las comunas de Santiago y Estación Central, que estuvieron confinadas cinco y tres meses, respectivamente, los comercios levantaron sus cortinas con medidas sanitarias como el uso de mascarillas y el distanciamiento físico, aunque esta última no se respetó.

“Claramente aquí la estupidez humana ha sido superior”, dijo muy molesto el alcalde de la comuna de Santiago, Felipe Alessandri.

Chile lleva poco más de dos meses con una disminución en los nuevos casos de COVID-19 -aunque a diario suma en promedio unos 2.000 infectados- y una menor positividad en las pruebas que detectan el virus -un 6,15% el fin de semana, el más bajo desde abril- lo que llevó al gobierno a relajar las cuarentas desde fines

de julio en zonas elegidas de la capital y en regiones de sur del país. De las 38 comunas del gran Santiago, sólo 16 están sin cuarentena de lunes y viernes.

Los dueños de algunos pequeños comercios del centro santiaguino sacaron con dificultad los candados de sus cortinas metálicas: se habían oxidado.

Centenares de comerciantes ambulantes se agolparon en las afueras y en el interior de una galería comercial para comprar en

una tienda que vende productos chinos. La dueña del local dijo a la prensa que repartió por Facebook 140 números de atención, pero llegaron muchos más. El llamado “mall chino” arriesga una multa de hasta 62.000 dólares.

Fue tal el caos que la autoridad sanitaria clausuró por una semana el centro comercial, donde de 70 tiendas, sólo atendían dos.

“Necesitamos vender”, gritaban los comerciantes al gobernador de la ciudad, Felipe Guevara.

Foto La Hora/AP/Convención Nacional Demócrata.

En esta imagen tomada de video, el candidato presidencial demócrata Joe Biden encabeza una conversación sobre la justicia racial con Art Acevedo, Jamira Burley, Gwen Carr, Derrick Johnson y Lori Lightfoot durante la primera noche de la Convención Nacional Demócrata.

del coronavirus. El evento totalmente virtual fue el primero sin una ubicación central para reunirse ni multitudes vitoreando.

Y muchos se preguntaban si esta convención en el horario de mayor audiencia llenaría realmente de entusiasmo a las facciones tan disímbolas que Biden espera le

Aviones alemanes e israelíes sobrevuelan Dachau en homenaje BERLÍN

Agencia AP

Aviones de las fuerzas aéreas alemana e israelí sobrevolaron el antiguo campo de concentración nazi de Dachau hoy en homenaje a los muertos en el Holocausto.

Dos F-16 israelíes y dos Eurofighters alemanes escoltaron a un Gulfstream G-550 de la fuerza aérea israelí en el que viajaban los comandantes de las dos fuerzas aérea en un sobrevuelo al monumento en las afueras de Múnich mientras un tercer Eurofighter filmaba la formación desde el cielo.

Foto La Hora/Sven Hoppe/DPA vía AP. Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Personas esperan en fila frente a la oficina de una administradora de fondos de pensiones en el primer día del levantamiento parcial de la cuarentena destinada a frenar el coronavirus en Santiago de Chile.

respalden.

Los republicanos enfrentan una tarea similar la próxima semana.

Trump procuró socavar la gran noche de los demócratas al organizar un mitin político en Wisconsin, donde el partido de Biden había programado originalmente la convención de esta semana.

Cazas alemanes y un caza israelí vuelan en formación sobre la base aérea Fuerstenfeldbruck en conmemoración del atentado a los Juegos Olímpicos de 1972, en Alemania.

También sobrevolaron la base aérea vecina de Fuerstenfeldbruck en homenaje a los 11 atletas israelíes asesinados durante los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich.

Dos atletas fueron asesinados y otros nueve fueron tomados como rehenes por el grupo palestino Septiembre Negro en la Villa Olímpica el 5 de septiembre de 1972. Los demás atletas, cinco de sus secuestradores y un agente de la policía alemana murieron durante un intento fallido de rescate.

Seis F-16, dos Gulfstream y dos cisternas Boeing 707 de la fuerza aérea israelí arribaron a Alemania el lunes para realizar dos semanas de ejercicios conjuntos.

Los aviones israelíes, que operan desde una base en Renania del Norte-Westfalia, realizarán ejercicios con la fuerza aérea alemana durante la primera semana y también con la fuerza aérea húngara la segunda.

Es la primera vez que la fuerza aérea israelí participa en esta clase de ejercicios en Alemania, con la participación de unos 180 efectivos israelíes.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 18 DE agosto de 2020

El mundo está lejos de inmunidad colectiva por coronavirus LONDRES

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump sale de la Casa Blanca en Washington.

Demandan a Trump por fondos para Servicio Postal Varias personas, incluidos candidatos a cargos públicos, demandaron el lunes al presidente Donald Trump, al Servicio Postal de Estados Unidos y al nuevo director general de correos en Nueva York para garantizar una financiación adecuada para las operaciones postales.

Por LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK/Agencia AP

La querella fue entablada en un tribunal federal de Manhattan en momentos en los que existía la amenaza de múltiples demandas en todo el país como respuesta a los comentarios que el presidente hizo recientemente y a las acciones tomadas por el recién designado director general de correos Louis DeJoy para cambiar las operaciones en las oficinas de correos de todo el país.

La demanda alega que Trump y DeJoy tratan de asegurarse de que el servicio postal no pueda entregar el correo electoral de manera confiable.

También pide que se emita una orden judicial para forzar la financiación adecuada para el servicio postal antes de las elecciones presidenciales programadas para noviembre.

Entre los demandantes se encuentra Mondaire Jones, abogado y nominado demócrata para la Cámara de Representantes por el

17mo distrito legislativo de Nueva York, el cual representa a los condados de Rockland y Westchester.

Otros demandantes son la senadora Alessandra Biaggi, demócrata que representa al distrito que abarca al Bronx y a Westchester, y dos candidatos demócratas a la Asamblea del estado de Nueva York; Chris Burdick, quien busca representar partes del condado de Westchester, y Stephanie Keegan, quien se postula para partes de los condados de Putnam y Westchester.

También había individuos que señalaron que deben emitir su voto por correo debido a que temen viajar o porque les preocupa contraer el coronavirus.

Presos fabrican mascarillas contra COVID-19 en Perú LIMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Rodrigo Abd.

Una persona, muestra una mascarilla creada dentro de un taller textil en una prisión, donde los reos hacen artículos de protección personal contra el COVID-19 en Lima, Perú.

Un pequeño taller dentro de una cárcel de Perú donde los costureros son presos por narcotráfico y robo agravado está saliendo a flote cosiendo mascarillas y otras prendas en medio de la pandemia.

Los 12 reos que trabajan en un taller de costura de la cárcel del Callao no gastan en transporte.

Luego de un día de trabajo apenas caminan pocos metros para volver a sus celdas. El taller es dirigido por Hernán Leo, de 34 años, quien antes de estar preso dirigía una marca de ropa urbana llamada “Lima, la gris”, en honor al cielo del mismo color de la capital de Perú.

En 2019, tras ser condenado a

ocho años de prisión por narcotráfico, Leo se demoró una semana en aceptar su nueva realidad.

“Siempre debes aceptar tu situación”, dijo a The Associated Press.

Después, Leo implementó su taller al interior de la cárcel, que permite que los reos puedan trabajar de forma voluntaria mediante un programa de resocialización llamado “Cárceles Productivas”.

En una esquina del taller, Leo colocó una mesa y sobre ella tiene apiladas las ediciones de un diario local de economía, que es el preferido de los empresarios locales. También posee muchos papeles con modelos de diseños que compra a artistas locales y le sirven para adornar las mascarillas.

La Organización Mundial de la Salud dijo hoy que el planeta está muy lejos de haber alcanzado la inmunidad colectiva contra el coronavirus, un estado en el cual una proporción suficiente de la población posee los anticuerpos para detener la propagación.

En general se llega a la inmunidad colectiva o de rebaño con la vacunación, y la mayoría de los científicos estiman que se puede prevenir un brote si al menos el 70% de la población posee anticuerpos. Sin embargo, algunos expertos dicen que si la mitad de la población tuviera inmunidad, eso tendría un efecto protector.

El jefe de emergencias de la OMS, doctor Michael Ryan, rechazó esa teoría el martes durante una conferencia de prensa el martes y dijo que la humanidad no debe vivir “con la esperanza” de alcanzar la inmunidad colectiva.

“Como población global, no estamos próximos en absoluto a los niveles de inmunidad requeridos para detener la transmisión de esta enfermedad”, dijo. “Ésta no es una solución, ni es una solución a la que deberíamos aspirar”.

La mayoría de los estudios realizados a la fecha indican que apenas entre el 10% y el 20% de las personas tienen anticuerpos.

El doctor Bruce Aylward, asesor del director general de la OMS, añadió que una campaña de inmunización masiva con una vacuna contra el COVID-19 debería cubrir a mucho más del 50% de la población mundial.

“No queremos equivocarnos”, dijo. “Uno quiere planear una cobertura amplia, no dejarse seducir por la sugerencia peligrosa de que el (umbral de inmunidad colectiva) pudiera ser bajo”.

Foto La Hora/AP/Riccardo De Luca.

Una trabajadora de salud, con equipo protector realiza una prueba de COVID-19 a una persona en un centro de salud en Roma, Italia.

Italia y Unión Europea prometen apoyo a tunecinos para frenar migración Por BOUAZZA BEN BOUAZZA TÚNEZ/Agencia AP

Al aumentar el número de migrantes que cruzan de Túnez a Europa, altos funcionarios de Italia y la Unión Europea prometieron apoyar los intentos tunecinos para generar empleos y evitar que los jóvenes intenten huir del país norafricano.

Durante una visita a Túnez, el ministro de exteriores italiano, Luigi Di Maio, dijo que Italia estaba preparada para ofrecer apoyo, particularmente para programas juveniles, según la presidencia de

Túnez. Sin embargo, Di Maio insistió que los migrantes que llegan de forma ilegal a Italia serían repatriados. El gobierno tiene un acuerdo de repatriación con Túnez y está tratando de reducir las llegadas.

El número de migrantes que sale de Túnez se ha quintuplicado este año comparado con el año pasado, para un total de aproximadamente 5.700 personas, según un estimado del Foro Económico y de Derechos Sociales de Túnez, un grupo de apoyo que monitorea los flujos migratorios.

Foto La Hora/AP/Slim Abid/Presidencia tunecina.

El presidente de Túnez Kais Saied, centro, presidiendo una reunión con los ministros italianos de Exteriores Luigi Di Maio y del Interior Luciana Lamorgese, y la comisaria europea del Interior Ylva Johansson.

Guatemala, 18 DE agosto de 2020 / Página 21

internacional

Universidades en Estados Unidos hacen frente a brotes del virus

Bombas de mortero sacuden Kabul el Día de la Independencia

La universidad más destacada de Carolina del Norte canceló ayer las clases presenciales de licenciatura apenas en la segunda semana del semestre, un ejemplo de cómo las universidades en todo Estados Unidos están enfrentando el surgimiento de brotes de coronavirus vinculados en algunos casos con albergues para estudiantes, fiestas fuera del campus y bares atestados.

Bombas de mortero estallaron hoy en varias partes de Kabul, dejando al menos 10 civiles heridos, mientras Afganistán celebraba el Día de la Independencia entre nuevas dudas sobre el inicio del diálogo entre los talibanes y el gobierno afgano.

Ningún grupo insurgente se atribuyó la responsabilidad por el ataque.

En total se lanzaron 14 morteros desde dos vehículos en el norte y el este de la capital afgana, dijo el vocero del Ministerio del Interior, Tariq Arian. Entre los heridos había cuatro menores.

“La mayoría de los morteros alcanzaron viviendas residenciales”, agregó Arian señalando que hay una investigación en marcha.

Según testigos presenciales, que hablaron bajo condición de anonimato por temor a represalias, el último de los morteros alcanzó el lujoso vecindario de Wazir Akbar Khan, donde residen diplomáticos y altos cargos del gobierno.

Por SUSAN MONTOYA BRYAN Agencia AP

La Universidad de Carolina del Norte, campus Chapel Hill, informó que a partir del miércoles pasará a la modalidad de clases vía remota y que hará los trámites necesarios para los estudiantes que ya no deseen vivir en el campus.

“Hemos hecho énfasis en que, si nos viéramos en la necesidad de modificar los planes — tomar una vía de salida — no dudaríamos en hacerlo, pero no hemos tomado esta decisión a la ligera”, declaró la institución en un comunicado tras reportar 130 infecciones confirmadas entre estudiantes y cinco de empleados durante la semana pasada.

La universidad indicó que los brotes se hallaron en dormitorios, la casa de una hermandad de estudiantes y otras viviendas para alumnos.

Antes de que se anunciara la decisión, el periódico estudiantil, The Daily Tar Heel, publicó un editorial titulado: “La Universidad de Carolina del Norte tiene un brote”, pero usando una palabra vulgar.

El periódico dijo que no era sor-

Foto La Hora/AP/Gerry Broome.

En esta fotografía de archivo, dos personas caminan en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill durante la pandemia de coronavirus.

prendente que hubiera habido fiestas el fin de semana, y que los administradores de la institución debieron haber iniciado el semestre sólo con clases en línea en la universidad, que tiene 19.000 alumnos de licenciatura.

“Todos vimos venir esto”, señala el editorial.

Otros brotes surgidos este verano en fraternidades en el estado de Washington, California y Mississippi proporcionaron un ejemplo de los desafíos que enfrentan las autoridades escolares para impedir que el virus se propague en campus donde los jóvenes comen, viven, estudian — y asisten a fiestas — en recintos cercanos entre sí.

El coronavirus ha dejado más de 170.000 muertos y 5,4 millones de contagios confirmados en Estados Unidos.

En Boone, Carolina del Norte, el claustro la Universidad Estatal de los Apalaches — parte del sistema de 17 miembros de la Universidad de Carolina del Norte — aprobó el lunes un voto de no confianza en la rectora Sheri Everts, en gran medida por no haber cerrado el campus tras un brote reciente de COVID-19. Los maestros han “pasado de una preocupación por el sustento de la gente y la reputación de la institución a, ahora, una preocupación por la vida de la gente”, se afirmaba en la declaración.

Mientras tanto, funcionarios de otra escuela del sistema de la Universidad de Carolina del Norte — la Universidad del Este de Carolina — dijeron el lunes que detectaron un brote de COVID-19 en un dormitorio. No indicaron si sopesan hacer que las clases se impartan en línea.

Por TAMEEM AKHGAR KABUL/Agencia AP

El ataque se produjo un día después de que el gobierno dijo que no liberará a los últimos 320 talibanes que tiene retenidos hasta que los insurgentes dejen libres a más soldados afganos capturados. La decisión va en contra a la tomada antes este mes por el consejo tradicional afgano, la Loya Jirga, y es probable que demore más las conversaciones de paz intraafganas impulsadas por Estados Unidos.

El vocero de los talibanes, Zabihullah Mujahid, dijo que no estaba al tanto de ningún ataque con mortero en Kabul. La filial del grupo extremista Estado Islámico que opera en el país ya empleó proyectiles para interrumpir celebraciones nacionales en el pasado.

También el martes en la mañana, el presidente del país, Ashraf Ghani, asistió a una ceremonia por el Día de la Independencia en el Ministerio de Defensa en Kabul, donde pasó revista a una guardia de honor y depositó flores ante el Minarete de la Independencia.

Foto La Hora/AP/Rahmat Gul.

El presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, canta el himno nacional tras depositar flores en el Minarete de la Independencia, durante las celebraciones por el Día de la Independencia, en el Ministerio de Defensa, en Kabul, Afganistán.

Argentinos protestan en contra de Fernández y cuarentena Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Una mujer protesta contra la cuarentena prorrogada por el gobierno para contener el COVID-19 en Buenos Aires, Argentina.

En medio del incremento de contagios por el nuevo coronavirus, miles se congregaron en Buenos Aires y otras ciudades argentinas para rechazar la gestión de presidente Alberto Fernández y su decisión de prorrogar la cuarentena.

El llamado “Banderazo patriótico”, que se produjo durante el fe-

riado por el 170 aniversario de la muerte del libertador José de San Martín, englobó variadas quejas, entre ellas la inseguridad, el deterioro económico y los planes oficialistas de reformar la justicia para supuestamente proteger a la vicepresidenta y exmandataria Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015) en las causas en las que está procesada por presunta

corrupción.

En la protesta cientos de automovilistas hacían sonar las bocinas de sus coches mientras sostenían carteles que rezaban “Basta de impunidad”, “Estamos hartos de esta dictadura” y “Esta es la reforma; yo te hago presidente y vos me limpias las causas”, en alusión a la influencia que la exmandataria tendría sobre Fernández.

María Riccheri, de 61 años, dijo a la AP que fue a la protesta en reclamo de libertad y de que “Cristina Kirchner vaya presa”, además de que cuestionó al gobierno por carecer de un plan económico para sortear la crisis y criticó los planes de reforma judicial, para la cual el gobierno cuenta con un jurista asesor que es abogado de la expresidenta.

Página 22 / Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020

El diputado de la bancada Semilla e integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso, Samuel Pérez, presentó un informe sobre la ejecución presupuestaria de los Q20 mil millones, financiados con préstamos y aprobados por el Legislativo a petición del Gobierno de Alejandro Giammattei para atender la pandemia COVID-19.

actualidad

COVID-19: “¿Dónde está el dinero?”; Samuel Pérez presenta informe además, el 61% está destinado a COVID-19.

DECRETO 13-2020: Q11 MIL MILLONES El informe indica, que la segunda ampliación presupuestaria fue de Q11 mil millones, los cuales fueron financiados por emisión del Banco de Guatemala (deuda).

Estos recursos fueron destinados a los programas sociales que habilitó el Gobierno.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Este fin de semana se llevó a cabo la primera manifestación pacífica en contra del Gobierno de Giammattei, una de las consignas era “¿Dónde está el dinero?”, la misma también se hizo viral en las redes sociales, esto como exigencia al Presidente para que rinda cuentas sobre los fondos que aprobó el Congreso destinados a la emergencia sanitaria. En ese contexto, el congresista presentó un informe en el que detalla cuánto se ha ejecutado.

Pérez explica que, desde que inició la crisis sanitaria en el país, el Congreso aprobó varias ampliaciones presupuestarias, sin embargo, hay tres que se hizo con el fin de atender los efectos causados por la pandemia COVID-19, Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) podría iniciar una investigación en torno a la ubicación de poco más de 78 kilogramos de efedrina, esto en una empresa que fue allanada en el marco del Caso La Línea Consolidadores.

El jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, explicó que ante la posible confirmación de que dicha sustancia no es de lícito comercio, esa unidad de investigación remitió la evidencia incautada al almacén de la Subdirección General de Análisis de Información

Foto La Hora: MP.

Foto La Hora: CUC/Twitter.

El dinero fue aprobado para los programas sociales que impulso el Gobierno de Giammattei.

siendo estos: Decreto 12-2020, Decreto 13-2020 y Decreto 202020. “Estos tres decretos suman Q20 mil millones, pero no todo se ha utilizado para atender la crisis, no ha sido transparente, y

en ocasiones sin criterios técnicos ni políticos que justifiquen estas ampliaciones, especialmente el 20-2020”, dice.

DECRETO 12-2020:

Q3 MIL 667.5 MILLONES El informe detalla, que la primera de las tres ampliaciones presupuestarias en mención es de Q3 mil 667.5 millones, los cuales fueron financiados con préstamos,

DECRETO 20-2020: Q5 MIL 138.9 MILLONES El análisis explica, que esta ampliación presupuestaria es la que más dudas genera, ya que fueron asignado fondos a las COCODES, Q600 millones y al Ministerio de Comunicaciones, Q1 mil 344 millones.

Además, de los Q5 mil 138.9 millones, solo el 26% está destinado para atender la emergencia COVID-19, asimismo, los recursos fueron financiados con dos tipos de deuda; préstamos y bonos (deuda más cara).

FECI podría iniciar investigación por efedrina ubicada en una empresa Antinarcótica (SGAIA).

“De esa manera, se hará la consulta a la fiscal general Consuelo Porras, para que decida si corresponde a la fiscalía a mi cargo continuar con la investigación del hallazgo o si considera remitirla a la Fiscalía Contra la Narcoactividad, para que se continúe con la gestión de la misma”, añadió el fiscal.

El investigador señaló que la ubicación de esa sustancia se trata de un hallazgo en flagrancia, por lo que el Ministerio Público

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) podría iniciar una investigación en torno a la ubicación de poco más de 78 kilogramos de efedrina.

(MP) debe cumplir con su función y continuar con el desarrollo de las pesquisas respectivas.

EL HALLAZGO En la diligencia de inspección y registro que se hizo en la empresa Pan Atlantic Carrier S.A. de la zona 14 capitalina, esa sección de investigación, en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), encontraron efedrina en sus instalaciones.

En ese contexto la autoridades localizaron 25 bolsas de esa sustancia, lo que equivale a 30.5 kilogramos, además, de 119 paquetes que corresponden a una cantidad de 47.65 kilogramos, cuyo valor, según la SGAIA, es de Q7 millones 815 mil.

La acción se llevó luego de que la FECI dio a conocer el miércoles anterior las indagaciones en torno a una nueva investigación por el Caso La Línea, en la que develó la existencia de que un nuevo grupo de personas que pudieron haber incurrido en hechos relacionados con una defraudación aduanera.

FOTO LA HORA/ARCHIVO.

Gustavo Alejos es señalado en varios casos.

Gustavo Alejos vuelve a prisión tras permanencia en hospital Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El empresario Gustavo Alejos regresó a Mariscal Zavala, luego de que se le autorizara permanecer cuatro días en un hospital privado para que recibiera atención médica por una enfermedad cardiovascular y se le realizara un cateterismo cardíaco.

En esa línea, la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, ordenó que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses

(INACIF) le practique una evaluación al ex secretario privado de la Presidencia, con el fin de establecer cuál es su estado de salud.

El sindicado permanece en la cárcel por el Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero, en el cual es señalado por el Ministerio Público (MP) de recibir millones de dólares, los cuales fueron trasferidos hacia a Panamá y Belice, cuyos fondos sirvieron presuntamente para comprar inmuebles en Guatemala.

Guatemala, 18 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

Joviel resalta la buena relación de su sindicato y el Gobierno que anuncia “reforma educativa” Presidente Alejandro Giammattei participó este lunes en la cuarta entrega del Programa de Alimentación Escolar, en la Escuela Ernesto H. Lara, Puerto Barrios, Izabal. Además de autoridades del Ministerio de Educación, en la actividad participó el secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), Joviel Acevedo, quien resaltó la relación que existe entre el sindicato y el Gobierno.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Acevedo, agradeció a las autoridades y las comitivas por la visita a “su tierra” y realizar la actividad en dicho municipio. Además, destacó el “sin número” de problemas que ha traído la crisis del COVID-19 al país.

“Ni ustedes, ni nosotros, ni nadie, tiene la culpa de lo que está sucediendo, lo que tenemos que hacer es unirnos para buscar la salida a este proceso, que se ha alargado demasiado. Lo que digan y lo que hablen algunos medios de comunicación y algunas redes sociales, no nos tiene que preocupar porque nosotros estamos tratando de hacer las cosas de la mejor manera posible, al igual que ustedes”, dijo Acevedo a las autoridades.

Asimismo, señaló que en la representación de los más de 128 mil 175 que pertenecen al Sin-

Foto La Hora

El presidente Alejandro Giammattei participó en un evento junto al dirigente del Magisterio, Joviel Acevedo.

dicato, manifestaba su respaldo y apoyo por los programas implementados, “sabemos que hay programas que de repente tengan algunos problemas que pronto se van a ir solucionando”, dijo.

Precisó que el programa de alimentación escolar y las guías didácticas sí está llegando y quien diga que no, está “falseando” la verdad. Destacó que están funcionando las mesas técnicas creadas para palearla situación del COVID-19.

El dirigente sindical añadió que el país debe aprender a vivir con la enfermedad y explicar a los padres las medidas que deben mantenerse tanto en las escuelas como en los domicilios.

Además, enfatizó que, “se tiene esa idea maligna”, al decir que el sindicato solo sirve para pedir

beneficios económicos y sociales para el magisterio, pero a decir de Acevedo no es así.

“El Presidente y la Ministra conocen ese pacto colectivo y no habla solamente de cuestiones económicas y salariales, hablamos de lo que estamos hablando hoy, de la alimentación, de los útiles escolares, de los libros de texto, de guías autodidácticas, agua entubada, energía, para que la reforma educativa de la que habla el Presidente traiga consigo la tecnología para todos y llegar a las comunidades a las que ahorita no podemos llegar”, puntualizó.

Acevedo señaló que “lo que digan los medios de comunicación mañana o dentro de un ratito, redes sociales sobre la relación que hay entre este sindicato, no entre

Joviel Acevedo, sino entre los 128 mil 175 afiliados de este sindicato con ustedes –Gobierno-, es para el bien del pueblo de Guatemala, no es para bien mío, ni bien para ellos, ni para ustedes”, aseveró.

GIAMMATTEI: PODRÁN DECIR MUCHAS COSAS DE ESTA REUNIÓN Sobre la actividad, el Presidente manifestó: “podrán decir muchas cosas de esta reunión, sin duda ya lo están diciendo, pero como dice un libro muy antiguo, donde el Quijote le dice a Sancho Panza, deja que los perros ladren, si los perros ladran es porque estamos caminando y ojalá ladren y ladren muy alto, porque significará que vamos caminando”, dijo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Giammattei: “Yo no estoy viendo rompimiento a la Constitución” Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei manifestó que en Guatemala no se está rompiendo la Constitución y señaló que tampoco se está viendo tal acontecimiento, agregando que “golpe de Estado existe en este país cuando se atenta contra uno de los tres poderes del Estado”.

“Yo no estoy viendo rompimiento a la Constitución”, subrayó el mandatario, quien afirmó que hay denuncias en contra de diputados y magistrados, sin embargo, cuestionó que “¿cómo quiere que yo me meta a juzgar: quién tiene la razón?”.

“Yo no lo puedo hacer, yo no soy juez, discúlpeme, pero yo no soy juez. A mí no me eligieron para decir, desde la Presidencia, quién es culpable y quién inocente. Eso lo decide un juez y nuestro sistema de justicia, merece ser respetado”, añadió el mandatario.

Asimismo, el dignatario dijo que él no se rehusaba a “tocar el tema constitucional” e indicó que, al no ser un juzgador, no puede emitir una opinión que ostente dicha calidad, porque ese no es su trabajo y comentó que ese “no es el papel del presidente de la República”.

Las palabras del presidente se dan en medio de los ataques que han recibido los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) este año, mismos que se originaron por una resolución acerca de la elección de los magistrados judiciales, que sigue sin realizarse.

Embajada de EUA anuncia donación de $2.7 millones para empresas de mujeres Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala anunció sobre una donación de $2.7 millones para dar apoyo a pequeñas y medianas empresas que son propiedad de mujeres, como parte del proyecto Iniciativa Global de Desarrollo y Prosperidad de las Mujeres.

Los fondos serán utilizados para ampliar los esfuerzos existentes de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Interna-

cional (USAID), explicó la Embajada en un comunicado.

Asimismo, detallaron que con la donación se busca promover “la inversión, la producción y el empleo en Guatemala al brindar asistencia técnica a más de 400 pequeñas y medianas empresas”.

“USAID trabajará con estas PYMES para encontrar nuevos mercados para sus productos, fortalecer su administración financiera, aumentar su acceso a fuentes financieras y, en cooperación con

socios como Walmart Centroamérica, conectarlas con cadenas de suministro globales y grandes bases de clientes”, explicaron.

Detallaron que buscan mejorar de manera significativa la participación de las mujeres en la economía , así como promover la prosperidad y la seguridad nacional.

“La Iniciativa estableció su propio fondo, el cual en sus primeros dos años sumó $200 millones y se asoció con más de 450 organizaciones locales, no gubernamen-

tales, del sector privado y de los gobiernos, para trabajar en más

Foto La Hora

de 60 países en todo el mundo”, dijeron.

Fachada de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 18 DE agosto de 2020