La Hora 19-08-2020

AUDIENCIA / PÁG. 3

PEDIDO / PÁG. 2

Caso “La Línea 2”: Ocho personas escucharán imputación en su contra

Asturias: COVID-19 necesitará Q3 mil millones en 2021 (vacunas y otros) Con un pueblo siempre manso los pícaros van sin descanso concentrando hoy su vida en la gran arremetida

Guatemala, MIÉRCOLES 19 de AGOSTO de 2020 | Época IV | No. 33,393 | Precio Q2.00

Junta Directiva del Congreso impulsa robusta agenda de leyes, lo cual retrasaría aún más la elección de magistrados a CSJ y Salas de Apelaciones

Congreso no tiene una real intención de elegir Cortes Además, por COVID-19 entre trabajadores y diputados, las actividades del Legislativo volvieron a ser suspendidas hasta el próximo lunes PÁG. 3 VATICANO / PÁG. 21

Papa Francisco: Ricos no deben tener prioridad para vacuna

Guatemaltecos, con medidas de protección, acuden al Mintrab por trámites PÁG. 4

Ayer / PÁG. 4

Giammattei y Consuelo Porras se reúnen, según versión oficial por “CASA MUJER”

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Asturias: COVID-19 necesitará Q3 mil millones en 2021 (vacunas y otros) POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

La Junta Monetaria aprobó la modificación.

Modificación de reglamento por la Junta Monetaria abre puertas a micro, medianas y pequeñas empresas La Junta Monetaria aprobó una modificación al Reglamento para la Administración del Riesgo de Crédito Bancario, luego de una propuesta realizada por la Superintendencia de Bancos (SIB).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La SIB ha detallado que esta modificación al reglamento “conlleva beneficios para las micro, pequeñas y medianas empresas, facilitará el acceso a crédito, impulsará la inclusión financiera y apoyará la reactivación económica”.

Asimismo, detallaron que con estos cambios se ha actualizado la definición de agrupación microcréditos, lo cual se refiere a los activos de crédito otorgados a personas individuales o jurídicas.

Estos créditos están destinados principalmente a la producción, comercio, servicios, entre otros; además, estos se pueden ofrecer de manera colectiva o individual para apoyar a las empresas.

De esta forma, explicaron que el acceso a los microcréditos se ha facilitado, como los requerimientos de información general y financiera, así como la evaluación a los solicitantes; esto lo aplicarán las instituciones financieras con sus propias políticas.

Anteriormente, los microcré-

ditos se establecían en un monto máximo de Q160 mil, pero con la modificación ahora estos podrán exceder dicha cantidad, siempre y cuando estos sean entregados a micro y pequeñas empresas, bajo criterios establecidos por el Ministerio de Economía.

Con estas modificaciones, también se dieron cambios en el acceso créditos para medianas empresas, el cual ahora se extiende hasta Q1 millón, ya que se han simplificado los requerimientos de información general y financiera.

“De manera similar a los microcréditos, dichos requerimientos ahora serán establecidos por las propias instituciones financieras en sus políticas”, dijeron.

El director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, abogó nuevamente por el presupuesto para el próximo año del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, explicando que solo el abordaje de la pandemia requerirá de Q3 mil millones para vacunas, atención primaria, hospitales y recursos humanos.

“En este momento que se discute el #Presupuesto2021 recordemos lo critico de financiar al @ MinSaludGuate con al menos 5% del PIB. Solo el abordaje al #COVID19gt serán 3 mil millones entre vacunas, atención primaria, hospitales y recursos humanos.

Estimado 15 millardos #Guatemala”, explicó Asturias en su cuenta de Twitter.

No es la primera vez que Asturias hace un llamado para elevar el presupuesto de la cartera de Salud, el 1 de agosto había explicado que en Guatemala el COVID-19 seguirá todo el 2021 y por ello era necesario que el Ministerio de Salud cuente con un presupuesto mínimo arriba de Q15 mil millones.

Para el 2020, el Ministerio de Salud tiene disponible un presupuesto de Q7 mil 982 millones, sin contar las ampliaciones por la pandemia del COVID-19. La cifra requerida representa casi un 100 por ciento de aumento.

En otras ocasiones, el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, ha indicado que el proyecto presupuestario para el siguiente año podría ser de Q96 mil millones, además, se ha mencionado que contará con un capítulo para la reactivación económica.

FOTO LA HORA.

Edwin Asturias, director de Coprecovid.

COVID-19: En 24 horas, Salud registra 1 mil 033 casos nuevos y 48 fallecidos POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Foto: José Orozco/LH.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registra 1 mil 033 casos nuevos de COVID-19.

En las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registra 1 mil 033 casos nuevos de COVID-19 y 48 fallecimientos a causa de la enfermedad, con los últimos datos reportados, el país suma 64 mil 881 casos confirmados, de los cuales 9 mil 052 permanecen activos.

Según el tablero de casos, 53 mil pacientes han superado la enfermedad, mientras que la tasa incidencia por cada 100 mil habitantes es de 384.9.

En el caso de los fallecimientos, en 5 meses se han registrado 2 mil 467 casos de personas que perdieron la batalla contra el coronavirus, reportando una letalidad de 14.6 por cada 100 mil habitantes y un porcentaje

de mortalidad del 3.8 por cierto.

SOBRE LAS PRUEBAS De acuerdo con los datos de Salud, hasta la fecha se han realizado 209 mil pruebas en el país, de las cuales 3 mil 787 corresponden a las últimas 24 horas. A nivel de país, el porcentaje de positividad de las pruebas registra un 31. 8 por ciento, realizadas principalmente a personas entre los 20 y 50 años.

Guatemala, 19 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

Congreso sin real intención de elegir cortes; robusta agenda, la excusa La Junta Directiva del Congreso impulsa una agenda legislativa conformada por un pliego de iniciativas de ley por aprobar, aunque la misma podría incluir la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, este proceso no es prioridad para los directivos como sí lo son algunas iniciativas en específico.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En declaraciones a la prensa, el tercer vicepresidente, Armando Castillo, explicó que una de las iniciativas que se incluirá en el orden del día de las primeras sesiones del segundo periodo ordinario es la reforma al decreto 3-2019, que establece la autorización del préstamo de US$120 millones para la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), destinado para infraestructura y maquinaria.

“Nosotros estamos pendientes del tema de la Universidad de San Carlos, este es un préstamo que hay que hacerle una corrección, de no hacerse se estaría perdiendo, tenemos hasta octubre para poderlo solventar. Esto tiene que ver con la inversión de la Universidad para construir en el interior, y eso para nosotros es muy importante, no es un nuevo crédito, es solo corregir un error que se cometió en su aprobación pasada”, afirmó Castillo.

OTRAS LEYES IMPORTANTES PARA LA JUNTA DIRECTIVA El directivo detalló que otra de las leyes primordiales en la agenda son las reformas a la Ley del Crédito Hipotecario Nacional (CHN).

“Acá en el Congreso aprobamos una serie de fondos que se fueron al Crédito Hipotecario y la entidad no ha podido darle respuesta -préstamos-a muchos micro y pequeños empresarios, especialmente aquellos que no tienen acceso al sistema bancario, esto no se ha podido hacer debido a que la ley del CHN no lo permite, esto es algo urgente también, de coyuntura, que no podemos dejar fuera”, declaró.

Castillo indicó, que también se incluirán a la agenda las iniciativas de tipo económicas para reac-

tivar la economía del país por la pandemia COVID-19, así como las siete propuestas de ley que presentó las presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Silvia Valdés, entre estas, la que se refiere a la prisión preventiva. “Esto es muy importante también”, agregó.

“Hay una agenda legislativa muy cargada, hay mucho trabajo, esperamos que se regularice todo, porque los diputados estamos con el deseo y con las ganas de trabajar y ser productivos para el país en lo que nos compete”, concluyó Castillo.

SIN ELEGIR A LOS NUEVOS MAGISTRADOS Ayer, en un comunicado de prensa la Junta Directiva dio a conocer que la reunión de la Instancia de Jefes de Bloque que se tenía programada para hoy se canceló y se realizará el lunes, esto por nuevos casos COVID-19 entre trabajadores de ese organismo y diputados. En la misma se discutirían las agendas para las próximas plenarias.

“La Junta Directiva propondrá en dicha instancia, la elección de

magistrados a la CSJ y Apelaciones, fundamentados en la resolución de la Corte de Constitucionalidad, también promoverá una agenda para la reactivación económica y social en beneficio de todos los guatemaltecos”, dice parte de la comunicación.

La elección de los nuevos magistrados ha sido relegada por la Junta Directiva, pues si bien lo incluye en la agenda de las sesiones, se coloca como último punto.

El 6 de mayo, la Corte de Constitucionalidad emitió sentencia y otorgó amparo definitivo a la Fiscal General, María Consuelo Porras, en contra del Congreso por la elección de magistrados, tras el caso de Comisiones Paralelas 2020.

La resolución establece que el Congreso debe excluir a los aspirantes señalados por el Ministerio Público en dicha investigación, en la que está implicado Gustavo Alejos por su presunta intención de interferir en la elección de Cortes.

El Congreso no ha vuelto a discutir la elección de Cortes desde el 24 de junio que se aprobó un procedimiento para elegir, impulsado por el presidente del Congreso, Allan Rodríguez y el segundo vicepresidente, Luis Rosales, el cual ha sido señalado de engorroso y que prolongaría dicho proceso.

FOTO LA HORA.

El Juzgado de Mayor Riesgo B es dirigido por el juez Miguel Ángel Gálvez.

Caso “La Línea 2”: Ocho personas escucharán imputación en su contra Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “B” llevará a cabo este día la audiencia de primera declaración para ocho señalados en el Caso “La Línea Consolidadores”. En dicha diligencia, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) imputará los hechos en contra de ellos.

De esa manera, esa unidad de investigación indicará ante el órgano jurisdiccional, dirigido por el juez Miguel Ángel Gálvez, los actos delictivos en los que pudieron haber incurrido esas personas en torno a una posible defraudación aduanera.

En esa línea, tendrán que comparecer ante judicatura por esta causa penal: Mynor René Cotom Guzmán, Juan Francisco Rodríguez Jacobo, Javier Ayala y Ayala, Edgar Augusto Marroquín Herrera, Edwin Humberto Ruano Martínez.

Asimismo, la audiencia de primera declaración está programada para Marco Antonio Sagastume López, Salvador Montenegro Brol y Lorena Damaris Túnchez Mejía, quien tiene un permiso para permanecer en su residencia por padeciFOTO ARCHIVO. La elección de Cortes no es prioridad para la Junta Directiva del Congreso de la mientos del COVID-19.

En dicha diligencia el juzgador República.

deberá resolver si hay indicios suficientes que refieran que ellos realizaron alguna práctica ilícita para que enfrenten proceso penal o, por el contrario, dictar una falta de mérito y liberarlos de los señalamientos.

CASO Las investigaciones de la FECI señalan que dichas personas fueron parte de una estructura criminal, en la que se involucraron funcionarios y trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), cuyos hechos devinieron en una defraudación de poco más de Q14 millones.

En ese grupo delictivo se involucraron, según las pesquisas, tramitadores, coordinadores de rampa y vistas aduaneros, quienes presuntamente se comunicaban y respondían directamente a otro grupo de personas particulares que no formaban parte de la SAT. La FECI sostiene que ese grupo externo de personas particulares realizaban diferentes acciones para influir al interior de la Superintendencia mencionada, con el objetivo de que los vistas aduaneros realizaran ajustes de manera irregular a los importadores, a cambio de un soborno.

Página 4 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

actualidad

Giammattei y Consuelo Porras se reúnen, según versión oficial por “CASA MUJER” Ayer el Presidente Alejandro Giammattei sostuvo una reunión en el Ministerio Público (MP) con la fiscal general, María Consuelo Porras, en donde según indicaron de forma oficial, se avaló la metodología para la presentación del proyecto de un Modelo de Atención Integral para Mujeres víctimas de violencia -MAIMI- (CASA MUJER) a representantes de la Comunidad Internacional.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

LA VERSIÓN OFICIAL La Hora consultó al MP y a Presidencia el motivo de la reunión, pues la misma no fue pública. A lo que respondió la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, “el Presidente visitó el MP ya que está dando seguimiento al proyecto CASA MUJER. Es un proyecto donde construirá una casa para garantizar a las mujeres víctimas de violencia seguridad, ayuda psicológica, un desarrollo integral”, dijo.

Mientras que por parte del Ministerio Público explicaron que, el MAIMI (CASA MUJER) es un proyecto de Estado, a iniciativa de la Fiscal General surge la idea de crear un modelo para las mujeres guatemaltecas adaptado a estándares internacionales, la debida diligencia y la persecución penal de los hechos de violencia de género y cuya atención esté enfocada en las necesidades específicas de las mujeres víctimas.

“Es iniciativa de la FG y por ser un proyecto de Estado se requiere de la coordinación con Ejecutivo ya que implica atención de salud, educación, por ejemplo. Es similar

Foto La Hora/Presidencia/archivo.

El presidente Alejandro Giammattei ha expresado tener una buena amistad con María Consuelo Porras.

al Modelo de Atención Integral para la Niñez y Adolescencia -MAINA- y también se está trabajando en un modelo para adolescentes en conflicto con la ley penal”, detallaron.

UNA “BUENA AMISTAD” ENTRE EL PRESIDENTE Y LA FG Giammattei, en distintas oportunidades ha manifestado ser amigo de la Fiscal General y jefa del MP, Consuelo Porras, una de ellas fue durante la conferencia de Prensa ofrecida recientemente por el Mandatario, en donde se cuestionó el espacio que dará el Canal de Gobierno a un programa del ente investigador.

“Yo he hecho una buena amistad con la Fiscal, nos llevamos bien y estamos trabajando de la mano en construir la Ciudad de la Mujer y yo la apoyo porque creo que hay

que erradicar la violencia contra la mujer en Guatemala (…), ella me pidió colaboración a mí y yo encantado de la vida se la di, yo no le estoy diciendo a ella cómo dirigir el Ministerio Público, ni ella a mí cómo dirigir la Presidencia, pero tenemos proyectos en común”, dijo.

Señaló que le han pedido órdenes de captura, con base a las investigaciones que se hicieron a través de los órganos del Ejecutivo, “eso se lo pedimos a la Fiscal y ella lo delega a la Fiscalía que corresponde”, agregó LAS ÚLTIMAS ACCIONES DE PORRAS El 7 de agosto, el Ministerio Público (MP) dio a conocer que fueron presentados 111 solicitudes de antejuicio en contra de 92 diputados del Organismo Legislativo, 13 magistrados del

Organismo Judicial y 6 de la Corte de Constitucionalidad (CC).

En ese contexto, la Fiscalía de Delitos Administrativos, dirigida por Melvin Medina, pidió que se le retirara la inmunidad a seis magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), por acciones que derivaron de una resolución favorable a un amparo que la misma jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, interpuso en contra de la elección de cortes en el país.

Por estas acciones, Porras ha sido cuestionada por diversas voces, por ejemplo, el politólogo y analista independiente, Renzo Rosa, destacó que se confirmaba el sesgo en las acciones del MP en favor del proceso de recomposición de las mafias. Mientras el Cardenal Álvaro Ramazzini Porras, hizo un llamado a la jefa del MP; para que se convirtiera en una propulsora

decidida para hacer las elecciones de Cortes.

PRESIDENTE HA MARCADO DISTANCIA DEL CONFLICTO: LOS LÍOS DE CORTES LOS TIENEN QUE RESOLVER LAS CORTES El presidente Alejandro Giammattei dijo recientemente en una entrevista con Prensa Libre que el Congreso de la República debe respetar las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC); sin embargo, destacó que, el Ejecutivo no debe meterse en dicha problemática.

“El lío de cortes, de antejuicios y cortes, y ahí el Ejecutivo no se va a meter. No es mi chance, no soy juez, a mí no me eligieron para ser juez, no puedo decir quién es culpable o inocente, esa es labor de jueces y los líos de cortes los tienen que resolver las cortes”, dijo.

Guatemaltecos, con medidas de protección, acuden al Mintrab por trámites Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Una larga fila de personas se observó está mañana en las afueras del Ministerio de Trabajo y Previsión Social en la zona 10, todos portando mascarilla y distanciados unos de otros.

La mayoría de estas personas

llegaron a realizar diferentes trámites.

Los guatemaltecos, según se pudo observar, buscaban realizar diferentes trámites a esa cartera, principalmente los relativos al tema laboral, denuncias, entre otros.

Las sedes departamentales del Ministerio de Trabajo, con

las nuevas disposiciones del Gobierno, están abiertas de 7 a 15:00 horas La cartera también tiene una serie de servicios que se realizan de manera virtual entre empleo, reserva en línea, cálculo de prestaciones, denuncias por corrupción, libro de salarios

Foto La Hora/José Orozco.

Largas filas de personas se observaron este día en el Mintrab.

Guatemala, 19 de agosto de 2020 / Página 5

CSJ: ALEJOS Y RODAS En el 2015 el Procurador de los Derechos Humanos dio a conocer el manual de “Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Reproductivos y Atención de Embarazos en Niñas Adolescentes” que fue impugnado mediante Amparo presentado por la Asociación La Familia Importa.

El titular de la PDH cuando se elaboró el manual era Jorge de León Duque pero el fallo que ordenaba retirar ese manual fue ejecutado por su sucesor, Jordán Rodas Andrade quien acató lo resuelto dejando sin efecto el documento que había sido aprobado en el período anterior.

La Corte Suprema de Justicia, que ha sido el valladar para que se decrete el retiro de inmunidad contra el diputado Felipe Alejos, emitió un fallo en el que sostiene que el PDH incumplió la sentencia y por lo tanto, ordenó que se certifique lo conducente al MP para investigar a Rodas, en lo que es un paso más en la evidente ruta para removerlo del cargo de acuerdo a los ya conocidos Acuerdos de Santo Tomás.

En la lucha que se libra por hacer más firme y definitiva la Captura del Estado que se propone el pacto de los más corruptos, cualquier excusa es buena para salir de gente como el PDH, los magistrados de la CC, el Presidente del IGSS y el Vicepresidente de la República, blancos establecidos como el objetivo directo que persigue allanar el camino a quienes pretenden, eliminar no solo molestos obstáculos sino a cualquiera que se interponga en el camino de la Impunidad.

Es La Hora de oponernos a la

CAPTURA DEL ESTADO

Página 6 / Guatemala, 19 de agosto de 2020

Reportaje Los grandes interrogantes acerca del voto por correo en Estados Unidos El Servicio Postal de Estados Unidos dice que no puede garantizar que los votos enviados por correo en las elecciones generales del 3 de noviembre lleguen a tiempo para ser contados. Esto plantea la posibilidad de que millones de personas no pueden hacerse oír.

Por NICHOLAS RICCARDI

Agencia AP

E

ste es un nuevo capítulo en el caos que envuelve a la agencia, que se encuentra en medio de un intenso debate en torno a quién vota y cómo. Son

preguntas particularmente relevantes en una época de pandemia, en la que mucha gente considera votar por correo en lugar de acudir a las urnas personalmente por temor al coronavirus.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan el voto por correo para evitar exponerse al contagio en los centros de votación. Pero el presidente Donald Trump, sin ofrecer evidencias, dice que el voto por correo será fraudulento.

Aparentemente teme que podría costarle la elección. Los demócratas fueron más proclives que los republicanos a votar por correo en las primarias.

Vistazo al estado de cosas con el

Foto la hora: Rick Bowmer/AP.

Un cartero del servicio postal haciendo entregas en Salt Lake City, Utah.

formato de preguntas y respuestas: ¿CUÁL ES EL PROBLEMA CON EL SERVICIO POSTAL? El servicio pierde dinero desde hace años, pero sus partidarios dicen que es un servicio del gobierno y que su función no es generar ganancias.

En junio, Louis DeJoy, un donante republicano y ejecutivo de una compañía de logística, asumió como director del servicio y Trump le encomendó la tarea de hacer que genere ganancias. Para ello debería quitarle clientes a Amazon. El director ejecutivo de Amazon Jeff Bezos ha sido criticado por Trump por la cobertura de su gestión que hace el Washington Post, que es de su propiedad.

DeJoy redujo las horas extras, las entregas tarde y otros gastos que garantizan que el correo llega a destino a tiempo. El resultado de esto fueron demoras en las entregas.

El Servicio Postal espera que el Congreso le asigne 10.000 millones de dólares para seguir operando, pero las conversaciones entre demócratas y republicanos sobre un plan de alivio para la pandemia que hubiera incluido ese dinero se desmoronaron.

El jueves Trump reconoció abiertamente que está privando al servicio postal de ese dinero para hacer que le resulte más difícil procesar la gran cantidad de votos por correo que se espera. El sábado trató de suavizar ese comentario y dijo que apoya darle más fondos al servicio, pero se niega a ceder a otros aspectos de la propuesta de los demócratas, incluidos fondos para estados necesitados de dinero. ¿POR QUÉ TODO ESTO IMPORTA EN UN AÑO ELECTORAL? El voto por correo ha aumentado mucho desde que empezó la pandemia a mediados de marzo, en plenas primarias. En algunos estados se quintuplicó, si no más. Las autoridades electorales se preparan para la posibilidad de que la mitad de los votantes --y tal vez más-- usen el correo para pronunciarse en noviembre.

Los estados de Colorado, Hawái, Oregón, Utah y Washington tienen sistemas en los que se vota exclusivamente por correo y California, Nevada y Vermont los estrenarán en noviembre. Pero los demás estados tienen poca experiencia en el manejo de una gran cantidad de votos emitidos por correo.

Cuando se vota por correo, es vital que el voto llegue para cierta fecha. Los formularios son enviados por correo y el

voto debe ser recibido generalmente no más allá del día de la votación.

A fines del mes pasado, el consejero general y vicepresidente ejecutivo de la oficina de correos Thomas J. Marshal envió a los estados una carta en la que les informaba que los plazos eran demasiado estrechos en este nuevo mundo de entregas más lentas.

Pensilvania, por ejemplo, permite a la gente pedir el formulario hasta el 27 de octubre. Marshall dijo que los votantes de ese estado deberían despachar su voto para esa fecha si quieren asegurarse de que llega para el 3 de noviembre.

Este es un problema que viene de los años en que gobernó Barack Obama, cuando se flexibilizaron las pautas para las entregas. Pero se hace especialmente visible cuando hay un gran aumento en la cantidad de cartas que se espera haya en estados como Pensilvania, que aprobó una expansión del voto por correo a fines del año pasado. Y las cosas se agravan si el presidente dice abiertamente que quiere limitar los votos de su rival evitando que voten por correo. ¿ENTONCES, QUÉ PASA AHORA? No está claro. El primer interrogante es si habrá un plan de alivio para el coronavirus con dinero para el servicio postal.

Demócratas y republicanos están muy lejos en estos momentos y el Congreso está en receso por algunas semanas.

La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi convocó a la cámara baja para que analice el tema del Servicio Postal. Se espera que el sábado se vote un proyecto que prohibiría cambios en las entregas o los servicios en lo que queda del año. El Senado, mientras tanto, sigue en receso y no se propone tomar el tema por ahora.

Si no hay un alivio, el asunto surgirá sin dudas en septiembre, cuando se considere la financiación del gobierno, el cual dejará de funcionar si Trump no firma un plan de alivio para el 30 de septiembre.

Los estados también pueden cambiar los plazos para la llegada del voto por correo.

Eso es lo que hizo Pensilvania la semana pasada, en que se pidió a un tribunal que amplíe el plazo hasta el 6 de noviembre, tres días después de la votación, siempre y cuando el voto haya sido despachado antes del cierre de las urnas.

La senadora Elizabeth Warren y otros legisladores demócratas piden que se revisen las medidas tomadas por DeJoy.

Guatemala, 19 de agosto de 2020 / Página 7

Reportaje

Amarilis, una guatemalteca que lucho por varios días en contra del COVID-19 en Estados Unidos, relató cómo actuar en el momento correcto y no esperar a que su caso se agravara, la hizo recibir atención médica en un hospital para recuperarse y por eso recomienda a las personas a buscar ayuda inmediata en caso de que sus síntomas se compliquen.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

D

e acuerdo con las cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), hasta el 12 de agosto, en Estados Unidos se contabilizaban un total de 211 migrantes fallecidos a causa del nuevo coronavirus y 193 casos están activos.

La guatemalteca, relató que algo que ha aprendido es que este virus tiene muchas variantes y que cada persona percibe diferentes síntomas y la incidencia de enfermedades existentes en quienes mueren a causa del virus.

“También hay personas sanas que también se agravan y no hay remedio natural que los ayudé por ejemplo, yo no padezco de ninguna enfermedad como diabetes, y en 8 días me dio la neumonía y ya me andaba yendo”, mencionó.

Añadió que aunque dejó el hospital, su recuperación continúa, porque a veces se siente desorientada, incluso dice que ha tenido días en los que se siente desesperada y con ataques de depresión, pero confía en que lo logrará superar.

Según explicó, siguió trabajando y cree que se contagió cuando asistió a un lugar en el que había muchas personas, porque precisamente después empezó a experimentar síntomas.

Posterior a esto, dijo que decidió acudir al hospital a hacerse la prueba que dio positivo, le dijeron que guardará cuarentena en casa y le dieron a tomar Tylenol, pero tiempo después empezó con escalofríos, dolor intenso, fiebre y a perder el aire, así que decidió ir a un hospital en donde la trataron en un área de enfermos del nuevo coronavirus.

La guatemalteca, expresó que pasó momentos de angustia en los que no sentía alivio, hasta que recibió tratamiento de Remdesivir.

Su mensaje para todas las personas dijo es para que no pierdan la fe y buscar ayuda antes de ponerse graves, “nadie les puede negar la ayuda a los servicios públicos, ningún hospital pide información de ninguna clase qué busquen ayuda lo más pronto posible”.

Además, hace énfasis en que el virus es real y mortal, para nada un juego.

TEMEN IR AL MÉDICO En otros lugares como Nueva Jersey, por ejemplo Odilia, cuenta que muchas

Foto: AP Foto/Eric Gay.

Amarilis, una guatemalteca que lucho por varios días en contra del COVID-19 en Estados Unidos, relató cómo actuar en el momento correcto y no esperar a que su caso se agravara, la hizo recibir atención médica en un hospital para recuperarse.

COVID-19: Amarilis cuenta su historia para ayudar a la comunidad de GT en EE.UU. personas, incluso dentro de su familia subestiman la enfermedad y no toman las medidas de protección necesarias y que creen que si se enferman no es necesario ir al médico, además, que el temor en quienes no tienen documentación es mayor.

En Oregón también ocurre lo mismo, María Elena dice que sus padrinos de bodas enfermaron y eso los hizo a ella y su familia, recapacitar y ver que la enfermedad es real y que puede afectar a cualquier persona, aunque menciona que hay quienes no ven necesario ir al médico “por una gripe”.

LATINOS SON AMENAZADOS POR LA DESINFORMACIÓN Un artículo de AP explica que la salud de los latinos está siendo amenazada por la desinformación además del miedo y la desconfianza, así como la renuencia a hacerse la prueba o buscar tratamiento para la COVID-19.

Para la mayoría, esa reticencia a hacerse la prueba o buscar tratamiento reside en el miedo a la deportación en una comunidad con un porcentaje significante de inmigrantes y que eso

puede resultar particularmente cierto bajo la administración del presidente Donald Trump, dijo el senador estatal demócrata de un distrito en Nueva York, Gustavo Rivera a la agencia AP. De acuerdo con AP, las afirmaciones falsas y las teorías conspirativas que abarcan desde curas ficticias hasta la noción de que el virus es un invento, han complicado los esfuerzos por contener la pandemia desde un primer momento.

Y que si bien la mala información es un problema para todos, plantea una amenaza particular en las comunidades minoritarias que son las más golpeadas por el virus.

Asimismo, mencionan que la desinformación encuentra terreno fértil entre los migrantes hispanos, que tienden a desconfiar del gobierno, no tienen tanto acceso a la atención médica y necesitan que las autoridades de salud pública les hablen en español, lo que no siempre es posible.

PACIENTES ASOCIAN AL COVID-19 CON LA VARICELA Hay 60 millones de hispanos en los

Estados Unidos, que tienen cuatro veces más posibilidades que los blancos no hispanos de ser hospitalizados por el COVID-19, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

En Estados Unidos se estima que son más de dos millones de guatemaltecos los que residen en ese país.

Otro de los temas que destacan es el de la barrera idiomática, porque mucha de la información está disponible pero en inglés y no español.

Así, los hispanos que quieren informarse en español dependen de portales de internet poco confiables. La Associated Press, publica algunos de los resultados de su corroboración de datos en español.

Uno de los entrevistados para el artículo, el médico venezolano Pedro Velásquez-Mieyer, es el director médico de dos clínicas de Memphis que sirven mayormente a pacientes hispanos y afroamericanos, quien contó que tiene pacientes que le dicen que no piensan usar mascarillas o que asocian el COVID-19 con la varicela.

Página 8 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

OPINIóN

Opinión CSJ: Alejos y Rodas

E

n el año 2015 el Procurador de los Derechos Humanos dio a conocer el manual de “Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Reproductivos y Atención de Embarazos en Niñas Adolescentes” que fue impugnado mediante Amparo presentado por la Asociación La Familia Importa, dando lugar a un fallo de la Corte Suprema de Justicia contra el PDH para dejar sin efecto ese instrumento debido al planteamiento en temas como el aborto y el matrimonio entre homosexuales que no están permitidos en la legislación guatemalteca y, en el caso del aborto, hasta categóricamente impedido por mandato de la Constitución.

El titular de la PDH cuando se elaboró el manual era Jorge de León Duque pero el fallo que ordenaba retirar ese manual fue ejecutado por su sucesor, Jordán Rodas Andrade quien acató lo resuelto dejando sin efecto el documento que había sido aprobado en el período anterior.

Ayer, sin embargo, la Corte Suprema de Justicia, esa misma que ha sido el valladar para que se decrete el retiro de inmunidad contra el diputado Felipe Alejos en un caso muy sólido presentado por la FECI, no sólo dispuso emitir un fallo en el que sostiene que el PDH incumplió la sentencia y, por lo tanto, ordena que se certifique lo conducente al compadre hablado que es el Ministerio Público para investigar a Rodas, en lo que es un paso más en la evidente ruta para removerlo del cargo de acuerdo a los ya conocidos Acuerdos de Santo Tomás.

El PDH dijo ayer que él, a diferencia de lo que hace el Congreso y ha hecho la Presidencia de la República, ha sido respetuoso de los fallos judiciales y por ello acató desde el mismo año 2017 lo resuelto por la CSJ constituida en Tribunal de Amparo para conocer la acción interpuesta por la Asociación La Familia Importa y que el manual quedó retirado de manera formal y definitiva.

Pero en la lucha que se libra por hacer más firme y definitiva la Captura del Estado que se propone el pacto de los más corruptos, cualquier excusa es buena para salir de gente como el Procurador de los Derechos Humanos, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, el Presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el Vicepresidente de la República, blancos establecidos en la finca presidencial como el objetivo directo de esta última ofensiva que persigue allanar el camino a quienes pretenden, a partir del control del sistema de justicia, eliminar no sólo molestos obstáculos sino a cualquiera que se interponga en el camino de la Impunidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con un pueblo siempre manso los pícaros van sin descanso concentrando hoy su vida en la gran arremetida

El sindicalismo también se corrompió

E

n una sociedad donde la corrupción se vuelve normal, al punto de que un Presidente así lo admite en una cadena internacional de televisión para justificar que su hijo y su hermano hubieran falsificado facturas para facilitar un negocio, no puede pretenderse que sólo los políticos sean los corruptos porque literalmente se abre el arca y, en consecuencia, todos pueden tener acceso al pecado. Claro está que hay excepciones porque siempre persisten personas o sectores que se resisten a los malos manejos y a recorrer esa ruta de podredumbre, aunque sepan que su camino está lleno de espinas porque ya es común que una mordida o un acuerdo para repartirse el pastel, allana hasta las más grandes dificultades.

Hemos visto a “prestigiosos” empresarios que han caído en la jugada y que mediante el financiamiento de los partidos políticos se van adueñando del país hasta realizar su captura. Hoy hasta se han quitado la careta y no tienen empacho de figurar públicamente en comunicados que suscriben orgullosos, como parte de ese contubernio asqueroso para destruir la institucionalidad y ponerlo todo al servicio de la corrupción

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

premiada con la impunidad. Son muchos, aunque silenciosos, los que se oponen a esas prácticas y quisieran un país libre de la podredumbre que ha destruido la capacidad del Estado para cumplir sus fines, pero los que actúan como dueños del país están alineados al punto de que ya dejaron hasta de operar bajo la mesa, como lo hacían antes por elemental decoro, y ahora lo hacen a las claras y cínicamente.

Lo mismo pasa en el otro lado del espectro, porque mientras existen todavía algunos sindicalistas y activistas sociales honrados y comprometidos con valores básicos, muchos vieron hace rato la oportunidad de hacer su agosto chantajeando a los gobiernos para que, a cambio de “respaldos multitudinarios”, se les firmen pactos colectivos que son un verdadero asalto al dinero que es del pueblo. Si las cámaras empresariales están en la jugada y ya no se preocupan por

ocultarlo, no puede sorprendernos que el Sindicato de Maestros también haga lo propio, sacando raja a como de lugar sin entregar, por supuesto, nada a cambio porque así son las reglas del juego.

La teta del Estado siempre ha existido, pero ahora el ordeño es masivo y aunque sepan que van a matar a la vaca, no se detienen porque están decididos a extraerle hasta la última gota, confiando en que, como decía Mario Estrada mientras negociaba con los narcos para financiar su campaña y matar a sus adversarios, todavía vendrán tiempos mejores.

Joviel Acevedo es la figura paradigmática por su descarado comportamiento y por el resultado patético de la educación en el país, pese a los millones dilapidados en los pactos colectivos. Fue tal vez el primero que se quitó la careta y a las claras hizo averías, pero todos sabíamos que no era, ni por asomo, una especie de ave rara porque eran muchos los que, como él, negociaban para pactar aprovechando la venalidad de las autoridades. Poco a poco los otros que actuaban más discretamente también han terminado perdiendo la vergüenza y, como él, se esmeran por mostrar públicamente su afinidad con los responsables del saqueo del país.

El fin del sistema presidencial

S

e logró la renuncia de Otto Pérez debe poder ser retirado del cargo para ser sustituido, mediante elecciones, Molina, se quiso la de Jimmy Carlos Rolando por alguien que satisfaga de nuevo las Morales y se quiere la de Alejandro demandas de la sociedad. Asimismo, Giammattei. Al final de su gobierno, a Yax Medrano si un representante satisface a los mitad de su gobierno y al inicio de su electores, debe poder ser extendido gobierno, respectivamente. En seis años en el desempeño del cargo, mediante el resultado ha sido el mismo, aún con elecciones, para continuar siendo quien tres presidentes distintos. Cada vez la disminución de la popularidad y el desgaste gubernamental, como satisfaga las demandas de la sociedad.

Así nacen las figuras de la revocatoria de mandato -la capacidad consecuencia de la incapacidad de dar respuesta a las demandas de la sociedad, demoran menos en manifestarse. Ante la reincidencia para “sacar” al representante- y la reelección -la posibilidad para del mismo problema es importante reflexionar si la solución es volver a elegirlo-. El problema en su aplicación tiene un origen conceptual. En Guatemala, el Presidente de la República es Jefe de cambiar al Presidente en turno o, de raíz, al sistema presidencial.

En principio debe considerarse el concepto de legitimidad. En Estado y ésta es, por naturaleza, una figura monárquica. El Jefe de Estados representativos, como el guatemalteco, los ciudadanos Estado, por concepto, es políticamente inamovible. En Guatemala, son titulares del poder político. Sin embargo, si 17 millones de entonces, el Presidente tiene las atribuciones de un monarca sin los personas intentaran discutir y llegar a consensos, las decisiones contrapesos que ofrece una monarquía constitucional, donde las se tomarían después de una eternidad. Entonces, para fines atribuciones del Jefe de Gobierno corresponden a otra persona. Las prácticos los ciudadanos delegan el ejercicio de su poder máximas del republicanismo, la división de poderes y los frenos y político en representantes, es decir, las personas que eligen para contrapesos, están aún pendientes de desarrollar en la República gobernar. Legitimidad es el consentimiento o reconocimiento del de Guatemala.

En un país con, al menos, 25 grupos étnicos resulta titular del poder político (los ciudadanos) a quien lo ejerce (los contraproducente atribuir a una persona la representación de la representantes).

La legitimidad, en un principio, está determinada, de manera unidad nacional. Por el contrario, debería promoverse y fortalecerse parcial, por la calidad democrática con la que se eligen a los el reconocimiento de la diversidad, tanto de necesidades como de representantes en quienes se delega el ejercicio del poder político. intereses. Y el único organismo con tal capacidad, por sus funciones Si un candidato obtiene la mayoría de los votos en las elecciones, representativas y deliberativas, es el parlamento o congreso. Si se suponiendo un escenario competitivo, es legítima su asunción toma en consideración el historial de golpes de Estado y dictaduras, de las funciones presidenciales. Sin embargo, la legitimidad el parlamentarismo aparece como la mejor opción para la reforma no es completa sino hasta que los electores tienen también la constitucional que, tarde o temprano, tendrá lugar. Si se quiere capacidad de determinar la continuidad de quien ha asumido completar la transición a la democracia, en un contexto que aún como representante conforme a la calidad del desempeño de sus presenta rezagos autoritarios, el parlamentarismo deberá ser el funciones. Si un representante deja de satisfacer a los electores, camino por tomar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 19 DE agosto de 2020 / Página 9

OPINIóN

Una crisis institucional QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA sin resolver… una crisis La CIDH se pronuncia en favor de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala social más a Corte de Constitucionalidad Constitucionalidad: Bonerge Amílcar Juan José Narciso Chúa

L

a crisis institucional se profundiza inevitablemente, el Congreso de la República continúa alargando peligrosamente la elección de las magistraturas para la Corte Suprema de Justicia, en una clara afrenta a lo dictado por la Corte de Constitucionalidad, con ello la situación no puede ser más que peligrosa y espinosa, para dejarla empantanada, simplemente buscando profundizar la desobediencia a la CC e igualmente esperando que los procesos de antejuicio le permitan defenestrar a los magistrados de la máxima corte constitucionalidad.

El MP inflamó más esta situación con sus procesos de antejuicio, queriendo verse como independiente y ecuánime, pero inyectó más fuego a una crisis que hoy se hace más grande y más difícil de manejar.

Esta es una situación que permite el ejercicio de la actual CSJ, la que con sus honrosas excepciones, buscará contribuir a sembrar mayor fragilidad en la crisis institucional actual, cuando los tres poderes del Estado se encuentran en una fase de deterioro como nunca se había observado durante el período democrático, puesto que la CC siempre resolvió dichas crisis con sus resoluciones, pero desde que se han desobedecida las mismas por el siniestro grupo de Jimmy Morales, Degenhart y Jovel, abrieron un agujero, que luego se hizo una grieta enorme y que hoy puede provocar una fisura irremediable en la arquitectura institucional con consecuencias graves para nuestro país.

El actual Congreso de la República, no tiene la menor idea del juego perverso que actualmente realiza, pero que también destruye gradualmente la institucionalidad, al jugar el papel de “tontos útiles” de las peores élites económicas, que hoy pretenden, según ellos, recuperar el control total del Estado y sus poderes, para mantener su hegemonía, sus privilegios y mantener intactos sus intereses.

El Ejecutivo, pretende, absurdamente e infantilmente, querer permanecer como el poder que no sabe nada y que todo el deterioro se centra en el Congreso de la República y la CC, pero con ello también resulta una pasividad perversa, pues al final los arreglos de los movimientos se gestan acá, se ejecutan en el congreso

y la CC. Cuando el ejecutivo se deslinda de su papel crucial que busca evitar crisis institucionales como las actuales, jugando de sordo, mudo y ciego, se juega con fuego y provoca situaciones como la actual, cuando el deterioro de los fundamentos de nuestro Estado republicano, se puede conducir a situaciones en las cuales el punto de retorno resulta imposible.

Hoy se muestra claramente que la crisis institucional viene provocando poco a poco, una crisis social que se expresa a través de comunicados y posturas de los diferentes actores sociales en las cuales se muestra el desencanto total con este equipo de Gobierno, principalmente hoy configurada en el Presidente de la República, quien pierde el sentido de la dimensión y la decencia, utilizando expresiones que lo muestran irresponsable, pero además abusivo ante las críticas.

Esto no es nuevo en el Presidente Giammattei, su pasado lo traiciona, su temperamento es visceral, su postura es autoritaria, poco ha aprendido en los casi ocho meses de gestión, nadie consigue que mantenga un discurso apropiado, alejado de la provocación, un ejercicio del poder intentando mantener la institucionalidad y la paz social.

El hecho de acceder a las presiones de sus grupos de poder -militares, políticos corruptos, magistrados venales y élites avasalladoras-, sin medir las consecuencias de sus arrebatos y decisiones poco mesuradas, ha provocado la reacción lógica, comprensible y rotunda de los distintos grupos sociales, que lo han declarado non grato, que se han mostrado contrarias a su actitud.

Pero este Gobierno, únicamente reacciona con Estados de Sitio, poco creíbles, con trasfondos oscuros y presto a cumplir los intereses de aquellos que se han aprovechado del poder sin miramientos y únicamente dispuesto a consolidar sus beneficios e intereses, manteniendo un Gobierno cautivo, pero llevando, peligrosamente, a una situación social, llena de contradicciones como la que se atisba hoy y que poco a poco recoge el sentimiento de muchos ciudadanos que cada vez más entienden en el engaño de un grupo privilegiado, que excluye cada vez más gente de las posibilidades del desarrollo y no aceptará más mentiras.

L

de Guatemala tiene como función esencial la defensa del orden constitucional. Desde la constitución de 1985, la honorable Corte de Constitucionalidad ha jugado un papel fundamental en la defensa de nuestro orden constitucional y sobre todo, ha sido una fiel balanza para la construcción de nuestra insipiente Estado de Derecho..

A lo largo de la era democrática, la Corte de Constitucionalidad ha sido fundamental en distintos momentos críticos de la historia del país. Podemos enumerar distintas y emblemáticas resoluciones de la CC, pero puedo destacar algunas: Freno al golpe de Estado de Serrano Elías en 1993, el caso de la candidatura presidencial de José Efraín Ríos Montt, candidatura presidencial de Sandra Torres, anulación del juicio por genocidio, candidatura presidencial de Thelma Aldana, candidatura presidencial de Zury Ríos. Todas las resoluciones han sido acatadas y respetadas por todos los actores políticos del país.

Hoy, diversos sectores tradicionales de poder tiene bajo ataque una vez a la Honorable Corte de Constitucionalidad y pretenden una vez más ponerla en jaque y quieren cooptar una de las pocas balanzas de nuestra democracia y nuestro Estado de Derecho. El Congreso de la

Jorge Morales Toj

jorgemoralestoj@gmail.com

República, la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Publico, tiene bajo fuego cruzado a la Corte de Constitucionalidad y pretenden golpear nuestra democracia.

Si las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad no son acatadas y respetadas, estaríamos ante un eminente rompimiento del orden constitucional y estaríamos llevando al país a un Estado anárquico. Eso no le conviene a nadie.

La Comunidad internacional una vez más está expresando su preocupación por la situación que atraviesa el país. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en un Comunicado hecho público El 14 de agosto del presente año expone: “La CIDH urge a cesar amenazas a la independencia de magistradas y magistrados de la Corte de Constitucionalidad en Guatemala”.

Expresa la CIDH que “de acuerdo con información pública, el 7 de agosto, el Ministerio Público (MP), a través de la Fiscalía de Delitos Administrativos, determinó la presentación de nuevas solicitudes de antejuicio contra magistradas y magistrados de la Corte de

Mejía Orellana, Gloria Patricia Porras Escobar de Pacheco, José Francisco De Mata Vela, María Cristina Fernández García, José Mynor Par Usen y Neftalí Aldana Herrera. Según el propio MP, dichas denuncias habrían sido presentadas por los posibles delitos de violación a la constitución, resolución violatorias a la constitución, incumplimiento de deberes, tráfico de influencias, asociación ilícita revelación de información confidencial o reservada y prevaricato. Lo anterior, “al emitir resolución sobre un asunto en el cual ellos eran inminentemente parte del mismo”.

En su comunicado expresa “la CIDH observa que dichas diligencias ocurren en el contexto de un conjunto de ataques e injerencias contra las personas que se desempeñan como operadores de justicia en Guatemala, el cual se habría agravado en los últimos años”, asimismo expresa: “la Comisión urge al Estado de Guatemala a cesar los actos que representarían severas amenazas la independencia de las y los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, abstenerse de promover diligencias de antejuicio basadas en el mero juicio jurídico de las y los operadores de justicia, así como a tomar medidas para garantizar el cumplimiento de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH”.

Guatemala necesita un “Plan Colombia”

D

urante los 1980´s y 1990´s productor en gran escala (aún) de Colombia sufrió una ilícitos sino somos más bien un país Lic. Luis Fernando escalada importante en la de tránsito de la droga hacia México y luego hacia Estados Unidos. violencia derivada del combate a los Bermejo Quiñónez No obstante, es innegable que el cárteles de las drogas y la penetración @BermejoGt narcotráfico ha penetrado nuestra importante de éstos en la política del política, muy parecido a Colombia, país. Derivado de dicha situación, particularmente a nivel municipal Andrés Pastrana planteó a Estados Unidos la necesidad de un Plan Marshall para Colombia. El pero incluso a niveles más altos del aparato estatal. Podemos plan fue planteado en 1999 a la administración de Bill Clinton recordar que Mauricio López Bonilla y Roxana Baldetti y se concibió particularmente como un plan de desarrollo tienen un proceso de extradición pendiente por cargos de económico para abordar las causas del narcotráfico y de narcotráfico. CICIG estudió que las campañas políticas asistencia policial y militar. Entre los años 2000 y 2005, el Plan en gran medida eran financiadas por las ganancias de la Colombia recibió US$2.8 millardos de dólares, que junto a la corrupción y los recursos del narcotráfico. En cierta medida, asistencia del Departamento de Defensa de EEUU promedió los existen amplias áreas del territorio guatemalteco sin presencia estatal tanto militar como policial. En dichos territorios US$4.5 millardos de dólares.

El Plan Colombia que eventualmente fue implementando, en aterrizan y se abandonan jets que cuestan millones de dólares gran medida por la presidencia de Álvaro Úribe, tuvo un enfoque casi semanalmente. El MP tiene mayor presencia ahora arriba de desarrollo económico y fortalecimiento institucional pero en del 60% del territorio pero el Organismo Judicial aún le falta gran medida fue un programa de fortalecimiento militar y de mucha cobertura. El mismo ejército ha tenido elementos asistencia técnica para el combate al narcotráfico y, en particular, contaminados por el narcotráfico.

En Guatemala no pudiera aplicarse el mismo croquis del Plan de operaciones de fumigación de plantaciones de coca. Los resultados del plan fueron mixtos. Por un lado, una de las Colombia, ya que en mi opinión debería enfocarse en atacar metas del plan era reducir el área de cultivo de amapola y coca, las “causas” de los problemas que llevan a que el narcotráfico se habiéndose reducido del 2000 al 2006 en un 50% el cultivo de enquiste en la sociedad guatemalteca. Debería enfocarse en la amapola, pero incrementando en 15% el de coca y aumentando construcción de un mejor sistema de justicia, de volver a apoyar en 4% la producción de cocaína. No obstante, los índices de la lucha contra la corrupción, de sanear los elementos malos del violencia y de secuestros, así como ataques a oleoductos e Ejército, de aumentar las capacidades policiales y, principalmente, infraestructura, se redujeron sustancialmente. El plan en el a financiar proyectos de desarrollo de infraestructura de todo área de fortalecimiento institucional coadyuvó a entrenar y tipo (vial, de agua, saneamiento, portuaria y aeroportuaria) llevar policías civiles a una gran cantidad de municipalidades que lleven a que Guatemala despegue económicamente y el (más de 150) en donde el Estado colombiano no tenía presencia narcotráfico no sea una opción. Guatemala se beneficiaría coadyuvando a la recuperación del territorio. Asimismo, se muchísimo que un estadista adopte las lecciones de Colombia crearon juzgados en muchísimas áreas del país en donde no y promueva decididamente en Washington un Plan Guatemala había acceso a la justicia. Si bien no fue el Plan Marshall que que ayude al fortalecimiento de las instituciones del país y al ideó Pastrana el Plan Colombia ayudó a que se estabilizara el combate del narcotráfico y el deterioro institucional que éste país que en los 1980´s y 1990´s era un caos por la guerra contra trae. Las élites deberían convencerse que un Plan como este debe promoverse y financiarse en beneficio de la construcción los cárteles y, eventualmente, llevó a que se firmara la paz.

En Guatemala la situación es diferente. No somos un país de un Estado de Derecho.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

Cabildo Abierto

Regresión al Estado finquero Víctor Ferrigno F.

L

as recientes agresiones de la rancia oligarquía terrateniente –racista y violenta- en contra del movimiento campesino, en general, y contra miembros y comunidades q’eqchis en Alta Verapaz e Izabal, en particular, con el apoyo del aparato estatal y medios de comunicación, configura claramente una regresión al Estado finquero, donde impera la ley del monte, impuesta por señores de horca y cuchillo, como en el desalojo de Cubilgüitz.

La ofensiva sistemática para arrebatar las tierras ancestrales al Pueblo q’eqchi inició con el régimen liberal de Justo Rufino Barrios, 1871-79, durante el cual impulsaron políticas y leyes eugenésicas, mediante las cuales pretendían mejorar “las razas indígenas”, mezclándolas con las “razas blancas”, de origen centroeuropeo.

De esa cuenta, se aprobaron leyes que otorgaban a los extranjeros, mayoritariamente alemanes, toda la tierra que pudieran medir con un agrimensor, las cuales fueron inscritas en el Registro de la Propiedad Inmueble (RPI), violentando derechos de posesión y de propiedad de los pueblos originarios, muchos de las cuales contaban con títulos reales. De esa manera colisionaron dos sistemas de propiedad legal, haciendo prevalecer el liberal a sangre y fuego, particularmente en Alta Verapaz.

Durante el primer censo agrario, los liberales exigieron a los Pueblos originarios que hicieran valer sus derechos registrales en idioma español; con esa argucia legal, arrebataron más de la mitad de las tierras comunales indígenas, las cuales fueron entregadas a ladinos y extranjeros, para el cultivo de café, y emitieron leyes que obligaban a los indígenas a trabajar en las fincas. Así, la primera fase de acumulación capitalista del siglo XX se articuló sobre la caficultura, basada en la expropiación y acumulación de tierras, y en la sobreexplotación de la mano de obra indígena.

El régimen liberal creó la infraestructura necesaria para producir y explotar café, así como normas e instituciones para

imponer su producción, tutelando incluso trabajo esclavo, mediante el Reglamento de Jornaleros (1877) y la Ley de Vialidad (Ubico, 1934).

Al aumentar exponencialmente el poder de los finqueros, creció su poder político. Como los Alcaldes no tenían salario, los finqueros los imponían y financiaban, pues también eran los encargados de administrar justicia. Así, controlaban el poder territorial y judicial en su ámbito de influencia.

Después impusieron diputados y presidentes, dando lugar a lo que se conoce como el Estado finquero, una institucionalidad patrimonialista, al servicio de los terratenientes, que se nutría de prácticas cuasi feudales.

La Segunda Guerra Mundial rompió la hegemonía económica y política de los alemanes, y sus latifundios pasaron a manos de guatemaltecos, al amparo de un Estado corrupto que se los otorgó a precio de quemazón.

La segunda ofensiva para arrebatar tierras comunales se dio durante la guerra civil, durante la cual militares y terratenientes arrebataron e inscribieron anómalamente las fincas en el RPI, como hemos demostrado en múltiples litigios estratégicos.

Esta historia de racismo, despojo, corrupción e injusticia terrateniente, se concentró en la finca Cubilgüitz, de la familia Dieseldorff (nazis y racistas), de la cual fueron desalojadas violenta e ilegalmente, 40 familias de trabajadores que, desde hace más de 15 años, demandan el pago de sus prestaciones laborales. Los represores materiales fueron sicarios a la orden de César Montes, operador de finqueros en Alta Verapaz.

De nada sirvieron dos años de negociación, con participación estatal, y hasta el Juez de Paz se negó a tramitar un recurso de exhibición personal a favor de las víctimas. Los finqueros siguen imponiendo su ley, y la agresión a los campesinos sirvió para justificar la prórroga del Estado de Calamidad en la región. Así, en el culmen de la iniquidad, regresamos al Estado finquero, que creíamos superado con los Acuerdos de Paz.

OPINIóN

Cubilgüitz, antesala del infierno

“

La violencia no es aceptable entre hermanos…”, dijo el Presidente Giammattei en su cuenta de tweeter, al referirse al desalojo de 40 familias que ocupaban la finca Cubilgüitz, en Cobán, y la quema de sus viviendas, hecho ocurrido la noche del sábado.

Los propietarios de esa finca, la familia Dieseldorff, señalaron que lo ocurrido es un conflicto entre dos grupos que ocuparon el lugar desde el año pasado.

Por su parte, el Frente Campesino Ixmulew, que agrupa a las principales organizaciones de dicho sector (CUC, CCDA, UVOC y NUEVO DÍA), rechazaron las declaraciones del Presidente, coincidentes con las emitidas por los propietarios de la finca, y señalaron la naturaleza del conflicto, derivado de prestaciones laborales incumplidas por parte de los referidos patronos, lo que derivó en la demanda de los afectados por obtener tierras como compensación por el tiempo laborado. Ha habido negociaciones, pero lo ofrecido por la parte patronal es insuficiente.

La estrategia empresario/ gubernamental de querer ubicar la naturaleza del hecho criminal sufrido por esas familias como

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

un simple lío entre campesinos es perversa y malintencionadamente pretende ocultar el tema de fondo: la conflictividad agraria que es producto de la concentración de la tierra en pocas manos y la ausencia de alternativas para los campesinos.

No es extraño que pueda haber conflictos entre campesinos que, en sus luchas por la tierra, se puedan eventualmente enfrentar unos con otros. Lamentablemente, tampoco es extraño que los terratenientes, diabólicamente, utilicen a comunitarios para realizar desalojos extrajudiciales de quienes ocupan sus propiedades.

Los empresarios del agro claman por la criminalización de la lucha agraria y su abordaje mediante acciones penales, como si tal rama del derecho pudiera resolver la naturaleza real de dicha problemática, cuyas raíces históricas y estructurales no se pueden ignorar. Los problemas sociales de tal magnitud no se pueden resolver por esa vía jurídica.

Las imágenes donde las “champas” de los campesinos arden traen al presente

los horrores de la tierra arrasada de los años de la contrainsurgencia y de los delitos de lessa humanidad ejecutados por el Estado guatemalteco para aplastar la insurrección social y armada de esa época, justificándola mediante el odio anticomunista que inspiró la contrainsurgencia y la barbarie cometida.

A la conflictividad agraria actual hay que agregar la cada vez más beligerante defensa que hacen los pueblos indígenas de sus territorios y las reivindicaciones que al respecto plantean, algunas de las cuales ya han tenido resoluciones jurisdiccionales que les favorecen.

Todo lo anterior se produce teniendo un gobierno que, además de alinearse con el empresariado del agro en la interpretación de los conflictos por la tierra y por los territorios, no comprende la relevancia que esta problemática tiene en la realidad nacional. Por eso, no duda en eliminar la Secretaría Agraria o en agredir a las autoridades ancestrales mayas de Comalapa.

Pero todavía es tiempo de que Cubilgüitz no sea la antesala del infierno, donde prevalezca la convulsión social en el campo, derivada de la desatención a la conflictividad agraria (sus efectos y sus causas) y de la incomprensión de las reivindicaciones indígenas sobre los territorios.

“Desobediencia ayer y hoy”

G

uatemala en su política y justicia sigue en desobediencia hoy como ayer; la mala hierba sigue floreciendo en deprimencia pobreza del ciudadano honrado; este que vive de lo que gana con el sudor de su frente. Mas las labores se han visto afectadas, interrumpidas por el Covid-19; este que genero diferentes restricciones como encierro; regulación vehicular; transporte público paralizado; grandes préstamos millonarios, anunciadas ayudas que no han llegado y posiblemente ya no lleguen porque les detuvo la corrupción.

Bajo el estado de calamidad.

Y ahora enfrentamos la reapertura del comercio en general; cuando hay más alto riesgo de contagio y el gobierno ha dicho o nos salvamos o nos morimos pues hay libertad, y la responsabilidad de cuidarse es de cada quien y sálvese quien pueda; estamos en un estado fallido donde la ley juega un papel desleal a la Constitución de la República; esta ha sido violada y se sigue violando con conocimiento de causa. Algunos ministros y jueces se prestan al juego del gato y el ratón con muchos ciudadanos que son acusados de delitos que no son delitos; y vienen a ser acusaciones espurias sin sustento

Jesús Alvizures Chus@tribunadelaverdad Chus.Alvizures@gmail.com

de la verdad.

Veamos cómo se está cocinando; se está hilando deshacerse de personas honorables como el Fiscal de FECI; Magistrados de la Honorable Corte de Constitucionalidad; Jueza Aifán; Procurador de derechos humanos; Vice- presidente de la República Guillermo Castillo Reyes. La neblina, la sombra del accionar del pasado sigue presente y solo el pueblo puede detener estos abusos de autoridad.

Querer indilgar en delito a Castillo Reyes por un nombramiento con todas las de ley solo servirá; para que estos sinvergüenzas queden en evidencia mostrando la cara sucia de la falsedad; esa en la que han vivido porque es su modus vivendi; y de ahí han sacado abultada tajada económica.

Es necesario que se piense en el bienestar ciudadano; y no andar retorciendo conceptos para sacar de ello una consecuencia y la única consecuencia que hay que perseguir es el bienestar del guatemalteco; este

que ha sufrido las embestidas de diferentes gobierno y todo por no amarrarse los pantalones para rechazar los desmanes que originan malos guatemaltecos enlodados de ambición - codicia económica.

De última hora 2-8-2020 se publicito la muerte de un joven de 22 anos en el hospital del parque de la Industria por falta de oxigeno; todo por negligencia del Ministerio de salud que no agiliza la inversión en insumos necesarios para atender a quienes han sido contagiados de Covid-19; es lamentable que con los millones asignados no se tomen medidas de prevención para preservar la vida de los que han sido afectados por esta pandemia en marcha que tiene al pueblo guatemalteco en precaria situación. el Doctor Edwin Asturias quien dirige la protección del Covid-19 dice que salud requiere para atención 15 mil millones-Solo eso y si se los dan sigue la misma historia; urge control de la Contraloría General de Cuentas para que detecte donde está el dinero asignado para atención, insumos, y sueldos que se han retenido.

Las acusaciones espurrias deben terminar; y acatar los mandatos de la CC. No querer deshacerse de quienes aplican la ley en un estado de Derecho.

Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Alicia Folorinda López Pérez, solicita cambio nombre por el de Griselda López Pérez. Efectos legales se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a 4ª calle 7-92, zona 4, Aguacatán, Huehuetenango, 03 julio 2020. Lic. DANIEL RENÉ MENDOZA VICENTE, abogado y notario. Colegiado activo 24876.

85283 21 Julio / 4,19 Agosto 2020

STEFFY LUCIA MARTÍNEZ HERRERA, solicita cambio de nombre por STEFFY LUCIA BOURDET HERRERA, se hace publicación legal. Emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 24 de julio de 2020. Notario JOSÉ ARMANDO ORDOÑEZ. Col. 9340. 11 avenida 15-53, zona 1.

85446 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO. A mi sede ubicada en 1ª. Av. 3-34 Z. 2. Coatepeque, compareció la señora MIRNA ANACELY VÁSQUEZ MORALES solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por CINDI MIRNA ANACELY VASQUEZ MORALES Para efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Coatepeque 15 de julio del 2020. ESTELA ISABEL HERNÁNDEZ DE LEÓN. Notaria. C. 25719, T. 58650541.85292 21 julio / 4,19 Agosto 2020

A mi Bufete Profesional ubicado en 11 calle 9-44 2do. Nivel, Oficina 7 de la zona 1 del municipio y departamento de Guatemala, se presentó Grace Marie Morales Moreno, a solicitar su cambio de nombre por el de Grace Marie Moreno Morales. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de julio 2020. Fabiola Mariela Cuyun Lira. Abogada y Notaria. Col. 17848 85447 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

85294

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 8ª. Calle 6-34, zona 1, se presento César Mateo Gaspar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cesar Pablo Sebastian.

Formular oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de Julio de 2020. René Ovando Escobedo Rivas. Notario Colegiado No. 6632.

85295 22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre MATILDE MAGDALENA SALAZAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo FRANKLIN GIOVANNI LÓPEZ SALAZAR por el de: FRANKLIN GIOVANNI SALAZAR. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos nueve de julio de 2020. Licda. Escarlen Vanessa de León Farfán, Abogada y Notaria. Col. 21,306. 4a. Calle 5-64 zona 1, Malacatán, San Marcos.

85296 22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª. Avenida 7-87 San Vicente Pacaya, Escuintla, se presentaron ALLAN ANTONY CERIN VÁSQUES Y EVELIA DAVILA MONTENEGRO, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija AHSIY YOJANA CERIN DAVILA por el de ASHLY JOHANA CERIN DAVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Vicente Pacaya, Escuintla, veintisiete de julio de dos mil veinte. LICDA.TANIA MARISSELLA OSORIO RONQUILLO, Notaria, colegiado 17703 85443 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

suscripciones@lahora.com.gt

A mi Bufete Profesional ubicado en 11 calle 9-44 2do. Nivel, Oficina 7 de la zona 1 del municipio y departamento de Guatemala, se presentó Gabriel Morales Moreno, a solicitar su cambio de nombre por el de Gabriel Moreno Morales. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de julio 2020.

Fabiola Mariela Cuyun Lira. Abogada y Notaria. Col. 17848.

85448 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Brenda Marleni Zacarias Vásquez solicita cambio de nombre de su menor hijo JUSTIN JUAN DIEGO ZACARIAS VÁSQUEZ, por JUAN DIEGO ZACARIAS VÁSQUEZ. Oposiciones 3ra Avenida 3-41 zona 1 Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Para efectos legales hago esta publicación. Julio 31 de 2020. SILVY MIRELLA DONIS MONTÚFAR. Abogada y Notaria. Col 15395.

85451

MARÍA URANIA MEDINA AQUINO solicita cambio de su nombre por MARITZA URANIA MEDINA AQUINO, Perjudicados formalizar oposición conforme a la ley, Morales, Izabal 29 de julio de 2020.- Victoria Marroquín Monzón, notaria colegiada 9655, Barrio Carrizal, Morales, Izabal.

05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 12 Av. 16-76 zona 12 de esta ciudad, se presentó BYRON TOMÁS SANTIAGO VÁSQUEZ en calidad de Mandatario General con Representación, Judicial y Cláusula Especial de ESPERANZA ELODÍDA ESCOBAR RUÍZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIDA ESPERANZA RUIZ ESCOBAR. Perjudicados formalicen oposición. Guatemala 21/07/2020. CÁNDIDA JOSEFINA CANO MACAL. Notaria. Col. 23468 85445 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre La señora Evelyn Adhai De León Samayoa, en representación legal de su menor hija Adriana Sofía de Leon de León, se presentó a mi Notaría ubicada en la 12 Calle 2-55 zona 14, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija de ADRIANA SOFÍA DE LEON DE LEÓN por el de ADRIANA SOFÍA ABREGO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de agosto de 2020. MIRSA ROXANA GUDIEL RAMOS ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADA 8629.

85622 19 Agosto / 02, 17 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Juan Felipe de Sebastián solicita Cambio de nombre del menor Antonio Domingo Baltazar Juan por el de: Esau Rodriguez Juan Juan, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 14 de agosto de 2020. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 85632 19 Agosto / 02, 17 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

85444

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Rubén Pedro Sapón Caniz, solicita cambio de nombre por el de: Rubén Pedro Alexander Sapón Caniz, formalizar oposición en la oficina ubicada en 2a. Calle 1-54 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 14 de Julio de 2020 Abogado y Notario Wilder Romeo de León Rodas, Colegiado: 11,122.

22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

JOSE MERCEDES GONZALEZ TECUN, quien también es conocido como JOSE MERCEDES PICUN Y/O JOSE GONZALEZ ALVAREZ, solicita cambio de nombre por el de JOSE GONZALEZ ALVAREZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten con este notario 7ª. avenida 9-20, zona 9, Edificio jade. Guatemala, 09 de Julio 2020. – CARLOS EFRAIN PERNILLA GONZALEZ, Abogado y Notario - Colegiado 19,416 - 17 Agosto 2020

85635

19, 26 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre El 20 de abril de 2020, se aprobó el cambio de nombre de LUIS BERNARDO ADONIS GARCÍA BENITO, por el de BERNARDO ADONIS GARCÍA BENITO, nombre que adoptó por los progenitores. Efectos legales se hace única publicación. Mazatenango, 20 de julio de 2020. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10,943. Cel. 52360533

85638

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

19 Agosto 2020

Página 12 / Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020

Edicto de Proceso sucesorio OLGA EDITH SAMAYOA CAHUEQUE radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio Intestado Extrajudicial del causante ENRIQUE AUGUSTO DIAZ (UNICO APELLIDO) también identificado legalmente como ENRIQUE AUGUSTO FLORES DIAZ. Para la Junta de herederos, se señaló el 28 de agosto de 2020 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 12 calle 1-25, zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, 13º. Nivel, oficina 1303. Guatemala, Guatemala. Se cita a los que tengan interés en la misma. Guatemala, 30 de julio de 2,020. Mirsa Amabilia Hernández Corado, Abogada y Notaria, Col. 25,747.

85442

05, 12, 19 Julio 2020

Edicto de Proceso sucesorio JUANA ESPERANZA TOBAR IXPATA DE SOLOMAN, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su esposo: JUAN SOLOMAN ORTIZ. Junta de Herederos 26 agosto 2020, 10:00 horas en 14 calle, 8-30 zona 1, interior, 2do. Nivel, ciudad Guatemala. Guatemala, 31 de julio 2020. Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo. Colegiado 3,857.

85449 05, 12, 19 Agosto 2020

edicto de Proceso sucesorio MARIO ADOLFO GUDIEL MUÑOZ, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante ALBERTO GUDIEL LÓPEZ (único apellido). Junta de Herederos

AVISOS LEGALES el 18 de septiembre de 2020, a las 10:00 horas, en la 11 calle 0-48 zona 10 Edificio Diamond, Oficina 404, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Y para los usos legales se hace la presente publicación. EFREN OBDULIO ACEVEDO MONTUFAR ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 6389 11 CALLE 0-48 ZONA 10 EDIFICIO DIAMOND, OFICINA 404 GUATEMALA, GUATEMALA 85623 19, 26 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Matrimonio Milton Vladimir Herrera Villatoro, salvadoreño y Noémie Reine Mathilde Boudon, francesa, me solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 03/08/2020. Carmen Arelí Marroquín Novoa. Notaria, Col. 21518. 12 calle 4-16 zona 11 Col. El Progreso, ciudad de Guatemala.

85532 12, 19 y 26 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio YÉSICA ESMERALDA CATALÁN CANTÉ (guatemalteca) y OSCAR HUMBERTO HERNANDEZ MARTINEZ, (salvadoreño), solicitan se autorice su matrimonio civil. Efectos legales de esta publicación. Notaría: Barrio la Democracia, Guastatoya, El Progreso. Licda. Susan Eunice Galindo Catalán. Colegiada 21,558. Guastatoya, 12 de agosto de 2,020.

85621 19 Agosto 2020

edicto de Matrimonio

La Junta Directiva de la Asociación de Vecinos de Likin –AVELIKIN-, desea informar a los Asociados que se procedió a realizar la Convocatoria para celebrar la Asamblea General Ordinaria correspondiente al Presente Periodo en cumplimiento con lo establecido en el artículo 19 de los Estatutos de la Asociación, debido al estado de calamidad pública que continua vigente y las restricciones las cuales establecen que no está permitido las reuniones de más de diez personas y manteniendo el distanciamiento social. Junta Directiva resuelve la suspensión de la Convocatoria a la Asamblea General Ordinaria prevista para el día jueves 27 de Agosto del corriente año 2020.

Por lo cual Junta Directiva decide dejar sin efecto la Asamblea señalada, convocando a realizar la misma cuando las circunstancias lo permitan.

Yo JUAN CARLOS LEJARRAGA ESTRADA, Notario, fui requerido en mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6, 1001 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, oficina 201B, Guatemala, Guatemala, por CAMILA MARIA TOSCANA RODRIGUEZ, Guatemalteca, Y MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ MORALES, Costarricense, a efecto de que les autoricé su matrimonio civil. Y para los efectos consiguientes, se hace la presente publicación. JUAN CARLOS LEJARRAGA ESTRADA COLEGIADO: 3494 ABOGADO Y NOTARIO Diagonal 6 10-01, zona 10 CENTRO GERENCIAL LAS MARGARITAS 2 nivel Oficina.

201-B, Teléfonos: 2277-7400 y 01. Fax: 2277-7402 85625 19 Agosto / 09 Sept. 2020

Edicto de Matrimonio FRED MAZARIEGOS FLORES (Guatemalteco) y KENIA CAROLINA PEREZ GOMEZ (Hondureña). Solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos

ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN

85651

19 agosto 2020

85642

19 agosto 2020

85644

de ley se emplaza a quien conozca impedimento legal para el mismo.10 Calle 1-15 zona 6 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 14 de agosto de 2020. Luis Rodrigo Puac Carranza. Abogado y Notario.

Colegiado 27602.

85647 19 Agosto 2020

Edicto general MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO ESTRADA CALAN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: ALDEA PACHAY, MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIMALTENANGO, VIA: CASERIO SAJCAP, CASERIO EL ROSARIO, CASERIO LOS PLANES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PACHAY A LAS: 05:45, 08:00, 10:30 Y 16:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIMALTENANGO A LAS: 09:00, 11:00, 17:15 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 12 DE AGOSTO DE 2020. EXP.1252/2019.

Of. 13 o.

85620 19, 27 Agosto 2020

Edicto de aviso Este Juzgado, en cumplimiento del AUTO de fecha DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE; emitido por este Juzgado, por medio del cual se resuelve: I) CON LUGAR, las diligencias VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE INTERDICCIÓN de CELESTE AIDA GRANADOS SANTISTEBAN promovido por CELESTE BEATRIZ SANTISTEBAN GONZALES DE GRANADOS, SONIA ISABEL GRANADOS SANTISTEBAN, CARLA MARIA SANTISTEBAN, CLAUDIA LUCRECIA GRANADOS SANTISTEBAN Y ANA BEATRIZ GRANADOS SANTISTEBAN; Como consecuencia se declara EN ESTADO DE INTERDICCIÓN A CELESTE AIDA GRANADOS SANTISTEBAN, PARA EL EJERCICIO DE SUS DERECHOS CIVILES; II) Se nombra como Tutora y Representante Legal de la interdicta CELESTE AIDA GRANADOS SANTISTEBAN a la señora CLAUDIA LUCRECIA GRANADOS SANTISTEBAN y como Protutora a la señora CARLA MARIA GRANADOS SANTISTEBAN, a quienes se les deberá hacer saber el cargo en ellas recaídas para su aceptación discernimiento y demás efectos legales correspondientes; III) Al estar firme el presente fallo: a) Publíquese en el diario oficial el presente fallo; b) Compúlsese copia certificada… Aparecen las firmas Legibles: LICDA, ROSA EUGENIA GODINEZ DE SANTIZO, JUEZA, LUIS FERNANDO CUCHES Y ELSA MARINA ABA CHAVEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DE GUATEMALA. Para efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE FAMILIA. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil veinte. Juicio Voluntario de Declaratoria de Interdicción número 010572012-00814. OF. 3°. TESTIGOS DE ASISTENCIA 85441 05, 19 Agosto / 03 Sept. 2020

19 agosto 2020

Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

El cambio climático empeora la producción de energía verde A medida que el clima del planeta está cambiando muchos investigadores buscan más fuentes de energía renovables, como los parques solares y eólicos.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

En un artículo que publican en el ‘Journal of Renewable and Sustainable Energy’, los investigadores han estudiado si la energía generada por los parques solares y eólicos diferiría entre los climas actuales y futuros y han comprobado que el cambio climático empeora sus resultados.

Los investigadores se centraron en Australia, ya que es un caso de estudio ideal con fenómenos meteorológicos extremos, como incendios forestales y tormentas de viento. Los sitios seleccionados estaban cerca de Adelaida en Australia del Sur y en el sur de Nueva Gales del Sur, donde los generadores renovables variables están ubicados o es probable que se ubiquen en el futuro según el plan del sistema del Operador del Mercado de Energía de Australia.

Los investigadores analizaron variables climáticas clave, como

la temperatura, la irradiancia solar en la superficie y la velocidad del viento, en intervalos de 30 minutos durante los años 1980 a 2060.

“Descubrimos que las tendencias temporales generales en la generación anual de energía solar y eólica debido al cambio climático son pequeñas, del orden del 0,1% de su producción promedio por década”, señala Jing Huang, uno de los autores.

Sin embargo, durante los cinco días más calurosos de cada año, el efecto del cambio climático en la producción de energía renovable fue más severo. Durante estos días de máxima temperatura que coincidieron con la demanda máxima de energía y los precios máximos, la producción de energía solar disminuyó entre un 0,5% y un 1,1% y la producción de parques eólicos disminuyó entre un 1,6% y un 3% por década.

Los hallazgos de los investiga-

Foto la hora: WATT DEVELOPMEN / Europa Press/dpa

Planta fotovoltaica.

dores están orientados a informar al sector eléctrico sobre la confiabilidad de las redes eléctricas interconectadas en diferentes condiciones de temperatura. Los operadores de energía central, por ejemplo, deben planificar todas las contingencias para evitar cortes de energía.

Si bien este estudio analizó dos sitios en Australia, la cuantificación de los impactos de la temperatura en la generación de energía renovable se puede generalizar a otras áreas más allá de Australia. “Para diferentes regiones, hay diferentes efectos del cambio climático”, dijo Huang.

En este sentido, señala que será importante realizar más estudios de caso en otras áreas y regiones climáticas para examinar la variabilidad climática espacial y combinar los hallazgos con otros aspectos de los sistemas energéticos, como la infraestructura de carga y transmisión.

Dos fenómenos atmosféricos de luz coinciden en el cielo MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Dos de los fenómenos propiosde la atmósfera superior más coloridos, la aurora y el resplandor nocturno, coinciden justo antes del amanecer en esta foto desde la Estación Espacial Internacional.

Los volutas verdes onduladas de la aurora boreal coronadas de rojo parecen cruzarse con la banda luminiscente rojo-amari-

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

85649

19 agosto 2020

lla cuando el laboratorio orbital pasaba al sur de la península de Alaska.

El Sol naciente, detrás de la extremidad de la Tierra en el momento de esta foto, agrega un azul profundo al horizonte. La luz de las ciudades de la Columbia Británica y Alberta, Canadá, se unen a la luz de las estrellas para salpicar el paisaje celeste de la madrugada, explica la NASA.

Dos fenómenos atmosféricos de luz coinciden en el cielo . Dos de los fenómenos propiosde la atmósfera superior más coloridos, la aurora y el resplandor nocturno, coinciden justo antes del amanecer en esta foto desde la Estación Espacial Internacional.

PASATIEMPOS

Página 14 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Tras ir por la CC, la CSJ ordena que se investigue al PDH

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei: se deben respetar los fallos de la CC

La Coprecovid optimista, pero pide cautela por posible repunte

Guatemala, 19 DE agosto de 2020 / Página 15

Deportes Lillard anota 34 y Blazers sorprenden a Lakers Damian Lillard acertó un triple desde muy lejos del aro a la mitad del cuarto periodo. Inmediatamente después, bailó un poco.

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Petr David Josek/AP

El entrenador Ronald Koeman.

Barcelona anuncia el fichaje de Koeman como nuevo entrenador BARCELONA Agencia (AP)

Barcelona tratará de poner fin a una de las peores crisis de su historia con Ronald Koeman como entrenador.

El club catalán anunció oficialmente el acuerdo con el técnico holandés hoy un día después de que su presidente, Josep Bartomeu, dijo que había aceptado la oferta para sentarse en el banquillo blaugrana y que solo quedaba concretar los detalles.

El fichaje se dio a conocer a cinco días de la humillante derrota del equipo por 8-2 ante Bayern de Múnich en octavos de final de la Liga de Campeones.

El acuerdo con el exzaguero será por dos temporadas, hasta junio de 2022, explicó Barça. La presentación oficial será más tarde en el día.

Koeman sustituirá a Quique Setién, quien estuvo apenas 25 juegos al frente del equipo tras reempla-

zar a Ernesto Valverde en enero.

“El holandés suma ya una gran experiencia como técnico con más de 20 años dirigiendo y ocho títulos ganados”, dijo el club en un comunicado.

Koeman, de 57 años, ocupaba el puesto de seleccionador de Holanda desde 2018 tras pasar por banquillos de equipos de la Premier League y LaLiga española, además de las holandesa y portuguesa.

El exfutbolista comenzó su carrera de entrenador como asistente en el Barça a finales de la década de 1990.

Como jugador, ayudó al club a lograr su primera Liga de Campeones al anotar un gol de falta en el tiempo de descuento ante Sampdoria en Wembley hace casi tres décadas.

“La leyenda azulgrana, héroe del Barça en Wembley y que dio a los culés su primera Copa de Europa, vuelve al Camp Nou”, agregó el club.

Su compañero Jusuf Nurkic se llevó una mano a una muñeca.

Era la hora de Lillard, ahora en los playoffs.

“Cada partido desde que hemos estado aquí ha sido como un partido de playoffs. Así que eso nos preparó para un encuentro como éste”, dijo Lillard. “Es sólo un triunfo. Estoy contento de estar compitiendo otra vez en los playoffs, pero hay que concentrarnos en lo que sigue”.

Lillard brilló con 34 puntos y los Trail Blazers de Portland estropearon la primera aparición de

LeBron James en postemporada con los Lakers de Los Ángeles, quienes cayeron por 100-93 ayer, en el encuentro que puso en marcha la serie de la ronda inicial de los playoffs.

James totalizó 23 puntos, 17 rebotes y 15 asistencias, para sumar su 24to “triple doble” en postemporada. Su número de asistencias representó su mejor marca en playoffs.

“Tuvimos un par de descuidos, algo que no debe ocurrir en la recta final, mucho menos contra un equipo como Portland”, lamentó James.

Jusuf Nurkic contabilizó 16 unidades y 15 rebotes por los

Foto la hora: Ashley Landis, Pool/ap

Carmelo Anthony, alero de los Trail Blazers de Portland, festeja durante el encuentro ante los Lakers de Los Ángeles, en Lake Buena Vista, Florida.

Blazers, que tuvieron una ventaja de incluso 16 puntos en la primera mitad. Los Lakers redujeron la diferencia a 57-56 al descanso y siguieron cerca durante el resto del encuentro.

De cara al último periodo, Los Ángeles perdía por 78-78. Empató a 78 con un triple de Kyle Kuzma.

Una bandeja de James dio la ventaja a los Lakers. Kuzma convirtió un par de tiros libres y logró otro enceste en bandeja para extender la ventaja a 84-78.

Con un triple, Lillard empató a 87, cuando restaban 5:46 minutos. CJ McCollum encestó en suspensión y dio la delantera a Portland.

Después de que un enceste de Danny Green empató de nuevo por Los Ángeles, Lillard embocó un triple. Anthony Davis realizó una clavada que acercó a los Lakers a 95-93, pero Trent Jr. anotó de tres puntos y puso la situación en 98-93, antes de que una volcada de Nurkic dejara el duelo casi resuelto.

Portland derrotó el sábado a Mempis para colarse en los playoffs con el último boleto disponible. Ahora, ha pegado primero ante el equipo que lideró la Conferencia del Este.

Maeda lanza sin hits hasta 9no, Mellizos ganan a Cerveceros MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU.

Agencia (AP)

Foto la hora: Jim Mone/AP

El pitcher de los Mellizos de Minnesota Kenta Maeda.

El abridor de los Mellizos, Kenta Maeda, admitió su primer hit en el noveno inning y Minnesota, que desaprovechó una ventaja de tres carreras, vino desde atrás ayer para derrotar 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Byron Buxton anotó la carrera de la victoria lanzándose

de cabeza al plato en el 12mo episodio. El dominicano Jorge Polanco bateó la roleta que lo impulsó ante David Phelps (22), y el segunda base mexicano Luis Urías fildeó la bola pero no pudo enviarla al plato a tiempo para neutralizar a Buxton, quien corría desde tercera base tras comenzar la entrada como el corredor automático de Minnesota

en la segunda.

El intento de Maeda para lanzar un juego perfecto terminó con un sencillo de Eric Sogard que escapó al salto de Polanco en el campocorto. Maeda fijó un nuevo récord para el club con ocho abanicados consecutivos y terminó con 12 ponches en 115 lanzamientos. Además, logró el mayor número de lanzamientos

de un pitcher esta temporada y de sus cinco años en las Grandes Ligas, a donde llegó desde su Japón natal.

El dominicano Jorge Alcalá (10) se apuntó su primera victoria en las mayores luego de trabajar dos entradas con pelota de un hit. Phelps cargó con la derrota al conceder un hit y una llegada al plato en un episodio y un tercio.

Página 16 / Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020

LO SOCIAL Y LO PATOLÓGICO Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

En pleno siglo XXI, resulta escandaloso ver la heterogeneidad de comportamiento de la sociedad ante la pandemia COVID-19, ello en buena parte es debido a la falta de participación ciudadana que permiten los contextos políticos actuales.

En cualquier nación, sin participación no hay conciencia social. Los ciudadanos de todas las edades, necesitan sentirse socialmente implicados, ya que este es un requisito previo para poder comprender la sociedad.

Una respuesta recurrente a por qué algunos pueden soportar las pruebas de aislamiento social mejor que otros, es que el individuo tiene un sentido de contexto y significado. Eso depende de varios aspectos y oportunidades 1º La participación social y cultural varía entre diferentes edades, niveles de educación y grupos socioeconómicos. 2º Aquellos con mayor estatus social tienen mejor acceso a diversas actividades y oportunidades para participar en ellas. 3º Las personas que confían en los demás, tienen más probabilidades de participar en redes y actividades sociales. 4º Las sociedades con sistemas de bienestar bien desarrollados y situaciones democráticas en funcionamiento tienen, por tanto, mejores condiciones para una alta confianza y

Foto la hora AP.

participación cívica. 5º Una persona sumida en la pobreza, no tiene confianza en los demás, su lucha está centrada en su propia supervivencia. 6º La variedad de derechos humanos a que se tiene acceso es importante en función del deseo de tener sentido en su vida cotidiana fuera de sobrevivir.

Una gama más amplia de derechos satisfechos debería generar que más personas puedan participar, elegir y desear, lo que a su vez contribuye a que experimenten una serie de efectos positivos relacionados con la participación: democracia, pertenencia y reconocimiento. 7º Investigaciones en el mundo, han demostrado que los ciudadanos que participan en alguna forma de actividad social en forma convencida y entusiasta tienen una autoestima general y una autopercepción social más positivas que aquellos que no participan en ninguna actividad.

AISLAMIENTO SOCIAL Y SOLEDAD Por consiguiente sigue siendo una premisa que los seres humanos son sociales por naturaleza y las relaciones sociales de alta calidad son vitales para la salud y el bienestar. Sin embargo, al igual que muchos otros determinantes sociales de la salud, el aislamiento social (una falta objetiva de contacto social con los demás) y la soledad (el sentimiento subjetivo

En cualquier nación, sin participación no hay conciencia social. Los ciudadanos de todas las edades, necesitan sentirse socialmente implicados, ya que este es un requisito previo para poder comprender la sociedad.

de estar aislado) son riesgos de salud pública importantes pero subestimados. El aislamiento social y la soledad están asociados con malos resultados de salud física y mental, incluidas tasas más altas de mortalidad, depresión y deterioro cognitivo.

Investigaciones recientes documentan la alta prevalencia del aislamiento social y la soledad entre los adultos mayores. Por ejemplo, los datos de Estudios Nacionales de Salud han encontrado que uno de cada cuatro adultos mayores que viven en la comunidad, se consideran socialmente aislados, y más de un tercio de los adultos de 45 años o más se sienten solos.

Además entre los adultos jóvenes uno de cada cinco dicen que “a menudo o siempre se sienten solos, sienten que les falta compañía, se sienten excluidos o aislados de los demás”.

Desarrollar la comprensión actual de los impactos en la salud del aislamiento social y la soledad, aun sin pandemia, así como otros aspectos de la conexión social, ha sido parte de un desarrollo más amplio con respecto a la importancia de los determinantes sociales de la salud. Es decir, el reconocimiento de que los tratamientos biomédicos en realidad no son, en promedio, los determinantes más importantes de los resultados de salud de las personas. Un punto final importante de esta tendencia histórica, ha sido la identificación científica del aislamiento social como un factor de riesgo importante para la mortalidad, la morbilidad y el bienestar humanos.

La soledad y otros aspectos de la conexión social también son factores de riesgo potenciales emergentes para la mortalidad.

DEFINICIONES CLAVE Soledad: percepción de aislamiento social o sentimiento subjetivo de soledad.

Mediadores: también conocidos como mecanismos o vías; los factores que ayudan a explicar cómo el aislamiento social o la soledad afectan los resultados de salud.

Moderadores: los factores que pueden influir en la magnitud o dirección del efecto del aislamiento social o la soledad sobre la salud.

Conexión social: un término

general que abarca los aspectos estructurales, funcionales y de calidad de cómo las personas se conectan entre sí.

Aislamiento social: la falta objetiva (o limitado) de contacto social con los demás.

Apoyo social: la disponibilidad real o percibida de recursos (por ejemplo, informativos, tangibles, emocionales) de otros, normalmente la red social de uno.

Un modelo de ver la problemática social como causante de la enfermedad sería el siguiente El marco de la Figura tiene un presunto flujo causal (indicado por las flechas unidireccionales más gruesas) de factores de riesgo (para conexiones sociales y otras variables en el marco) a través de conexiones sociales (es decir, aislamiento social y soledad y otros aspectos de la conexión social como el apoyo social, considerado tanto de forma independiente como en relación entre sí) a los mediadores (p. ej., vías médicas, biológicas, conductuales, sociales y psicológicas) a través de las cuales el aislamiento social o la soledad afectan los resultados de salud y, potencialmente, la mortalidad. Los moderadores son los factores que pueden influir en la magnitud o dirección del efecto del aislamiento social o la soledad en la salud. Cualquier relación empírica hipotetizada en la Figura puede variar en función de la edad, sexo / género, raza / etnia, posición socioeconómica, ubicación geográfica o estado de salud preexistente.

Muchos estudios realizados bajo el contexto social como determinante fundamental de la salud enfermedad han encontrado que tener una conexión social más fuerte se asocia con un 50% ciento más de probabilidades de supervivencia. Además, estos hallazgos fueron consistentes según la edad, el sexo, la causa de muerte y el país de origen. Desde esos primeros estudios, varios estudios prospectivos y metaanálisis adicionales han replicado estos hallazgos y puesto los factores sociales de comunicación humana, sobre

otros factores como el hábito de fumar y el alcoholismo dentro de las probabilidades de una disminución de la mortalidad de varios indicadores de conexión social y otros factores de riesgo importantes para la salud. Aun mediciones resientes tanto del aislamiento social como de la soledad, ponen alguna evidencia de que la magnitud del efecto sobre el riesgo de mortalidad puede ser comparable o mayor que otros factores de riesgo bien establecidos, como el tabaquismo, la obesidad y la inactividad física (que también tienen sus propios factores).

CONCLUSIONES El aislamiento social se ha asociado con un riesgo significativamente mayor de mortalidad prematura por todas las causas.

Existe alguna evidencia de que la magnitud del efecto del aislamiento social sobre el riesgo de mortalidad puede ser comparable o mayor que otros factores de riesgo bien establecidos, como el tabaquismo, la obesidad y la inactividad.

Los adultos son usuarios de alto volumen y alta frecuencia del sistema de salud. Para mejorar las prestaciones de salud y disminuir costos el sistema de salud debe dirigir su enfoque a los principales factores de riesgo sociales y conductuales para la salud, para mejorar la salud de la población y con ello a la vez reduce las disparidades en la salud. El sistema de prestación de servicios de salud debe explorar la viabilidad y el impacto del uso de estrategias basadas en la práctica para identificar y abordar los determinantes sociales de la salud, incluido el aislamiento social y la soledad.

Muchos esfuerzos de intervención social para mejorar la salud, se centran solo en las organizaciones comunitarias, pero dada la evidencia de los impactos de amplio alcance del aislamiento social y la soledad en la salud de los adultos y la evidencia emergente de sus impactos en la utilización de la atención médica, el sistema de atención médica de prepararse para desarrollar métodos para comenzar a identificar el aislamiento social y la soledad en los entornos de atención médica.

Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020 / Página 17

Economía Fuerte aumento de ventas de Walmart durante cuarentena

Las ventas de Walmart por internet y en sus locales registraron un fuerte aumento en el segundo trimestre fiscal, cuando los estadounidenses acopiaron provisiones para el hogar al producirse nuevos brotes del coronavirus en Los consumidores ya habían distintas regiones. empezado a utilizar a Walmart y Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK/agencia (AP)

Las ventas online de Walmart casi se duplicaron en el segundo trimestre con ayuda de una expansión de los servicios de entrega. Las ventas en los locales en Estados Unidos aumentaron 9,3%, informó la empresa ayer.

La mayor empresa de ventas minoristas del país superó por amplio margen casi todas las expectativas, y las acciones, que alcanzaron precios récord el lunes, subieron otro 6% antes de la apertura para luego retroceder a territorio negativo.

otros minoristas esenciales como Target y Amazon como cuerdas de salvamento durante la pandemia, y las ventas online de Walmart aumentaron 74% en el primer trimestre fiscal. La tendencia se aceleró al 97% en el segundo trimestre y amplió la brecha con los minoristas tradicionales, muchos de ellos tiendas gancho en los centros comerciales, y los grandes almacenes como Walmart y Target.

Al alcanzar el desempleo sus actuales niveles aterradores, la capacidad de Walmart para vender alimentos, ropa y artículos electrónicos a bajo precio reforzó aún más

sus ventajas estructurales.

También Home Depot, la principal cadena del país de artículos para el mejoramiento del hogar, registró un desempeño excepcional en el segundo trimestre fiscal, impulsada por el ritmo frenético de las renovaciones en las viviendas realizadas por sus propios habitantes. Las ventas aumentaron 23,4% en las tiendas abiertas hace por lo menos un año. Los analistas del sector habían previsto un aumento del 12,2%.

Walmart y Home Depot han elevado el umbral para el resto de los minoristas y son de los pocos puntos luminosos en un sector que ha sufrido los duros embates de las consecuencias económicas de la pandemia.

Foto la hora: AP

Las ventas de Walmart por internet y en sus locales registraron un fuerte aumento en el segundo trimestre fiscal.

Las exportaciones de Japón vuelven a desplomarse y cumplen 20 meses a la baja TOKIO Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora: Europa press/dpa

Las exportaciones de Japón alcanzaron el pasado mes de julio un valor de 5,36 billones de yenes (42.589 millones de euros), lo que representa una caída interanual del 19,2%.

Las exportaciones de Japón alcanzaron el pasado mes de julio un valor de 5,36 billones de yenes (42.589 millones de euros), lo que representa una caída interanual del 19,2%, como consecuencia del fuerte retroceso de las ventas a Estados Unidos (-19,5%) y Europa Occidental (-32,5%), a pesar del levantamiento de las restricciones aplicadas durante los meses anteriores para contener la pandemia de Covid-19.

Según los datos publicados por el Ministerio de Finanzas de Japón, con la caída de mayo las exportaciones del país nipón

acumulan ya 20 meses a la baja de manera consecutiva, con cinco meses seguidos de caídas de doble dígito, lo que representa la peor evolución de las exportaciones japonesas desde 1987, en un contexto económico marcado por el impacto del coronavirus.

Por su parte, las importaciones japonesas en el séptimo mes de 2020 alcanzaron los 5,35 billones de yenes (42.497 millones de euros), un 22,3% por debajo de la cifra contabilizada en el mismo mes de 2019.

El mal dato comercial de Japón llega apenas días después de que el Gobierno japonés informase de que la tercera economía mundial sufrió entre abril y junio una

contracción sin precedentes al registrar una caída del producto interior bruto (PIB) del 7,8% respecto del primer trimestre del año, cuando había retrocedido un 0,6%, lo que representa la mayor pérdida de actividad de toda la serie histórica, que se remonta a 1980, aunque fuentes del Gobierno indicaron que el desplome del PIB en el segundo trimestre es el mayor desde al menos 1955.

De este modo, Japón extiende a tres trimestres consecutivos la recesión, después de registrar una contracción del 0,6% en los tres primeros meses de 2020 y un retroceso del 1,8% en el último trimestre de 2019.

LATAM pierde 745 millones en el segundo trimestre por el impacto de la pandemia en sus operaciones MADRID, Agencia dpa /(Europa Press) -

LATAM Airlines Group, el mayor grupo de transporte aéreo de América Latina, registró unas pérdidas netas de 890 millones de dólares (745 millones de euros) en el segundo trimestre del año, lo que supone multiplicar por más de catorce los ‘números rojos’ de 62,8 millones de dólares (52,6 millones de euros) del mismo

periodo de 2019, según los datos reportados por la compañía este miércoles.

Además, los ingresos de la compañía se situaron entre marzo y junio en 571,9 millones de dólares (478 millones de euros), lo que representa una caída de 75,9% en relación al mismo período del año anterior, cifra que se explica por la drástica reducción de la operación tras el cierre de fronteras

y restricciones de viaje por el impacto del Covid-19.

Este descenso se debe a una disminución del 93,9% en ingresos porpasajeros, que fue parcialmente compensada por un aumento de 18,4% enlos ingresos por carga. Por su parte, los costes operacionales totales disminuyeron 45,6% durante el segundo trimestre, llegando a los 1.266,7 millones (1.060 millones de euros).

Foto la hora: LATAM AIRLINES / Europa Press/dpa

LATAM Airlines Group, el mayor grupo de transporte aéreo de América Latina, registró unas pérdidas netas de 890 millones de dólares (745 millones de euros) en el segundo trimestre del año.

Página 18 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

Internacional Francia hizo obligatorio el uso de mascarillas en todos los sitios de trabajo, desde París hasta las fábricas en zonas rurales, en un nuevo intento por frenar la propagación del coronavirus sin afectar la economía.

Por ANGELA CHARLTON PARÍS/Agencia AP

El anuncio del martes del Ministerio del Trabajo coloca a Francia como uno de los pocos países del mundo en que el uso del cubrebocas es obligatorio en todos los sitios laborales, aunque eso es ya práctica común en los países asiáticos y la costumbre se está extendiendo a otros lugares también.

La medida se anuncia luego que la tasa de infecciones diarias sobrepasó las 3.000 por primera vez desde mayo, y está resurgiendo el número de enfermos en hospitales, unidades de cuidados intensivos y asilos de ancianos.

Actualmente Francia tiene una de las tasas de contagio más altas de Europa, y el uso de mascarillas ya era obligatorio en espacios cerrados como restaurantes e incluso en algunos espacios abiertos.

A partir del 1 de septiembre la

obligación de las mascarillas se aplicará en todos los espacios laborales bajo techo, ya sea de plano abierto, sus pasillos, salas de conferencia y baños, según la nueva normativa. La única excepción es cuando la persona esté sola en una oficina cerrada.

“La información científica más reciente sobre el riesgo de contagio por vía aérea nos obliga a adoptar un principio general del uso sistemático de mascarillas en espacios laborales cerrados”, afirmó Laurent Pietraszewski, secretario de estado para asuntos de seguridad laboral.

Aproximadamente una cuarta parte de los focos de contagio detectados en Francia desde que se levantaron las medidas de confinamiento en mayo estaban ubicados en sitios laborales, según la agencia nacional de salud. Vacaciones familiares, fiestas y otros eventos veraniegos

Francia anuncia nuevas medidas contra el virus

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Francia hizo obligatorio el uso de mascarillas en todos los sitios de trabajo, en un nuevo intento por frenar la propagación del coronavirus.

también han provocado brotes de la enfermedad, provocando temores en este país donde ya más de 30.000 personas han fallecido debido a la enfermedad.

La ministra del Trabajo Elisabeth Borne expresó que las nuevas medidas son necesarias para garantizar “la protección de la salud de los trabajadores y

la continuidad de nuestra actividad económica”. Ella y Pietraszewski se reunieron el martes con sindicatos antes de anunciar las nuevas medidas.

México: Exponen video que muestra “régimen de corrupción” Por CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

Fotografía de archivo, del director del Servicio Postal de Estados Unidos, Louis DeJoy (Izq.), en el Congreso en Washington.

Servicio Postal de Estados Unidos posterga cambios en medio de denuncias Por LISA MASCARO y MATTHEW DALY WASHINGTON/Agencia AP

El Servicio Postal de Estados Unidos cancelará por ahora sus planes de aplicar reformas hasta después de las elecciones, anunció ayer su director, en medio de denuncias de que el gobierno de Donald Trump está tratando de socavar la institución para debilitar las elecciones de noviembre.

El director de dicha agencia, Louis DeJoy, anunció que las medidas quedan “suspendidas” hasta después de las elecciones de noviembre “para evitar toda apariencia de injerencia en el sistema postal durante las elecciones”.

DeJoy compareció el martes ante una comisión del Senado para responder a los cuestionamientos sobre los cambios previstos, que algunos consideraban perjudiciales para el sufragio.

El presidente Trump ha negado estar deseando un debilitamiento del servicio postal, pero el director de ese servicio, un donante de causas republicanas recién designado que no tiene experiencia en ese sector, se encuentra presionado por los demócratas para que haga una pausa en sus reformas en momentos en que millones de estadounidenses sufragarán por correo debido a la pandemia del coronavirus.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador utilizó ayer su conferencia de prensa diaria para mostrar un video en el que aparecen dos hombres metiendo fajos de billetes envueltos en plástico en una bolsa de lona, un incidente que, según el mandatario, estaba recibiendo muy poca atención. Desde que asumió el cargo, López Obrador ha convertido en prioridad erradicar la corrupción en el gobierno del país.

El video proviene de una fuente desconocida y carece de contexto.

Pero medios de comunicación locales identificaron a los dos hombres que aparecen en la grabación como exempleados del Senado del conservador Partido Acción Nacional.

La grabación circula en internet desde el lunes y ya ha provocado el despido de uno de los hombres que aparecen en ella.

“Es bastante fuerte”, comentó López Obrador sobre el video y se quejó de que las televisoras

locales lo habían minimizado.

“Muestra la inmundicia del régimen de corrupción”.

El gobernador del estado de Querétaro, Francisco Domínguez, tuiteó el lunes que luego de ver el video, había despedido inmediatamente a su secretario particular Guillermo Gutiérrez Badillo, quien aparece en la grabación.

Domínguez dijo que desconocía las acciones de su colaborador y le

pidió cooperar con los investigadores federales. López Obrador tenía previsto viajar a Querétaro y reunirse con Domínguez el miércoles.

De momento no se pudo contactar a Gutiérrez por medio de redes sociales o a través de su oficina.

No estaba claro cuándo o dónde se grabó ese video, quién lo hizo o para qué era el dinero. Se puede escuchar a una tercera persona sólo como una voz distorsionada.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El presidente Andrés Manuel López Obrador llega a su conferencia de prensa diaria en el Palacio Nacional, en la Ciudad de México.

Guatemala, 19 DE agosto de 2020 / Página 19

Internacional

Demócratas oficializan candidatura presidencial de Joe Biden El Partido Demócrata nominó formalmente a Joe Biden como su candidato a la Presidencia de Estados Unidos en las elecciones de noviembre. Los líderes del partido, políticos de nueva generación y votantes de todos los estados se unieron a una convención virtual extraordinaria por la pandemia del coronavirus que dará inicio a la campaña para derrocar a Donald Trump.

Por STEVE PEOPLES, MICHELLE L. PRICE y ALEXANDRA JAFFE

WILMINGTON, Delaware, EE. UU. Agencia AP

Para alguien que ha pasado más de tres décadas con la vista puesta en la presidencia, el martes en la noche se materializó un antiguo objetivo. Pero ocurrió de una forma que Biden, de 77 años, no podría haber imaginado hace apenas unos meses, antes de una pandemia que ha provocado un profundo cambio en el país y en su campaña.

En lugar de en un centro de convenciones de Milwaukee como se planeó en un principio, los delegados participaron con una serie de intervenciones tanto grabadas como en vivo desde lugares del emblemáticos y simbólicos: el Puente Edmund Pettus Bridge de Alabama, la cabecera del Río Mississippi, una comunidad puertorriqueña que sigue recuperándose del un huracán y la Plaza Black Lives Matter de Washington.

Biden celebró su nuevo estatus de nominado demócrata junto a su esposa y a sus nietos en la biblioteca de una escuela en Delaware. Jill Biden, su esposa por más de 40 años, habló más tarde de él en términos profundamente personales. A menos de tres meses de los comicios, presentó al político ante el electorado estadounidense como un hombre de gran empatía, fe y resiliencia.

“Hay momentos en que no podía imaginar cómo lo hizo, cómo puso un pie delante del otro y siguió adelante”, afirmó. “Pero siempre he entendido por qué lo ha hecho. Lo hace por ustedes”.

Los momentos más esperados de la convención tendrán lugar en las dos próximas noches.

Aumenta la depresión entre los británicos durante cuarentena LONDRES Agencia AP

Los índices de depresión entre la población británica han aumentado desde que se dictaron las medidas de confinamiento a raíz de la crisis del coronavirus, informó el martes la agencia nacional de estadísticas.

El índice de depresión entre adultos fue de 19,2% en junio comparado con 9,7% entre julio del 2019 y marzo de este año, indicó la Oficina Nacional de Estadísticas.

La agencia, que evaluó a los mismos 3.527 adultos antes y durante la pandemia, señaló que el estrés y la ansiedad son las muestras más comunes de depresión entre los adultos.

En la etapa más estricta de la cuarentena, que ha sido aflojada

Foto La Hora/AP/Brian Snyder.

El exvicepresidente Joe Biden aparece en una transmisión de video desde Delaware después de conseguir los votos para convertirse en el candidato presidencial del Partido Demócrata para las elecciones de 2020.

Kamala Harris aceptará su nominación como compañera de fórmula de Biden el miércoles, convirtiéndose oficialmente en la primera mujer negra en la boleta presidencial de un gran partido.

El expresidente Barack Obama también intervendrá como parte de sus redoblados esfuerzos para derrotar a su sucesor.

Biden dará su discurso de aceptación el jueves en la noche, en un salón de convenciones en su mayoría vacío cerca de su casa, en Delaware.

El candidato aprovechó la segunda noche de las cuatro de la convención para mostrar a una serie de veteranos políticos, tanto demócratas como republicanos, que argumentaron que tiene experiencia y energía para reparar el caos creado por Trump tanto en el país como fuera.

El expresidente Bill Clinton, el ex secretario de Estado John Kerry, y el ex secretario de Estado republicano Colin Powell estaban entre los grandes nombres de un programa que hacía hincapié en un tema sencillo: el liderazgo importa. El expresidente Jimmy Carter, de 95 años, también hizo una breve aparición.

Algunos de ellos lanzaron ataques inusualmente personales contra Trump, todo en un intento de presentar a Biden como el contrapeso moral y competente del mandatario.

“Donald Trump heredó una economía en crecimiento y un

mundo más pacífico”, señaló Kerry. “Y como todo lo demás que ha heredado, lo ha arruinado”.

Según Clinton, la Oficina Oval de Trump es un lugar de caos, no un centro de mando.

“Si quieren un presidente que defina el cargo como pasar horas viendo la televisión cada día y atacando a gente en redes sociales, él es su hombre”, añadió.

Por su parte, Trump pasó el martes cortejando a los votantes indecisos en un esfuerzo por atraer la atención de la convención de Biden. En un acto en Arizona, cerca de la frontera con México, durante el día, el republicano dijo que una presidencia de Biden desencadenaría “una avalancha de inmigración ilegal como nunca antes ha visto el mundo”.

Esta retórica divisiva, que no está respaldada desde la posición de Biden, se ha convertido en un sello de la presidencia de Trump, que ha avivado las tensiones en el país y alejó a aliados en todo el mundo.

Biden cuenta con el respaldo de una creciente coalición política, como volvió a demostrar el martes, aunque ni la historia ni el entusiasmo están de su lado.

Solo un presidente en activo ha perdido la reelección desde 1992, George H.W. Bush. Y los partidarios de Biden dicen estar más motivados por la oposición a Trump que por el entusiasmo que despierta el candidato demócrata.

Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.

Una doctora en el hospital Addenbrooke, en Cambridge, Inglaterra.

los últimos dos meses, la gente quedó aislada de sus familiares y amigos. Además, muchos perdieron sus empleos debido al fuerte impacto económico que tuvo la enfermedad.

Por otra parte, se informó que el gobierno británico eliminará una agencia de salud pública que ha sido criticada por su manejo de la crisis del coronavirus.

Salud Pública de Inglaterra será ahora incorporada al Instituto Nacional de Protección de la Salud, que tiene a su carga proteger al país de enfermedades infecciosas y amenazas biológicas, anunció el ministro de salud Matt Hancock.

“Cuando empezó esta crisis no teníamos la capacidad de responder a un acontecimiento que sólo ocurre una vez por siglo”, expresó Hancock en un discurso en Londres.

La nueva agencia, añadió, tomará en cuenta “las evidencias científicas y la magnitud del problema en una entidad coherente”.

La entidad será dirigida por Dido Harding, exejecutivo de una empresa de telecomunicaciones que ha dirigido el actual programa de tests y rastreos de enfermos.

Uribe renuncia al Senado de Colombia mientras es investigado Por CHRISTINE ARMARIO BOGOTÁ Agencia AP

El expresidente colombiano Álvaro Uribe anunció que renunciaba al Senado porque su posición de legislador se ha visto obstaculizada por una investigación de la Corte Suprema de Justicia sobre una presunta manipulación de testigos en un caso que ha polarizado al país.

Uribe publicó su carta de renuncia en Twitter. En ella criticó la decisión de la corte de ponerlo en detención domiciliaria mientras avanza la pesquisa, afirmando que era una violación de sus derechos que “anulan cualquier expectativa de poder regresar al Senado”.

“Anhelo que Colombia se recupere de tantas dificultades sin poner en riesgo las libertades”, escribió en la misiva de una página.

Uribe no ha sido encausado y refuta las acusaciones en su contra.

El caso ha dividido a los colombianos y ha puesto de relieve las continuas tensiones sobre el histórico acuerdo de paz nacional de 2016 que puso fin al conflicto más largo de América Latina. Los simpatizantes de Uribe consideran

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

En esta fotografía de archivo, el senador y expresidente Álvaro Uribe llega a la Corte Suprema de Justicia de Colombia, en Bogotá.

que su arresto domiciliario es una injusticia y señalan que la mayoría de los excombatientes están libres mientras testifican sobre sus crímenes de guerra como parte del acuerdo. Sus detractores y analistas sostienen que la orden de arresto domiciliario muestra que incluso los más poderosos pueden ser llamados a rendir cuentas.

La renuncia es una posible táctica dilatoria porque obligará a la Corte Suprema a sopesar si todavía tiene jurisdicción en el caso, dijo Sergio Guzmán, director de la firma de consultoría Colombia Risk Analysis. La corte lleva a cabo la pesquisa debido a la condición de legislador de Uribe.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 19 DE agosto de 2020

El informe del Senado de Estados Unidos sobre la injerencia rusa acusa a la Casa Blanca de obstaculizar la investigación El informe de la Comisión de Inteligencia del Senado de Estados Unidos sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016 acusa a la Casa Blanca de obstaculizar la investigación y señala al jefe de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, como posible “enlace” al alto cargo ruso responsable de la filtración de correos del Partido Demócrata.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El Senado ha determinado ayer que la pesquisa se vio “obstaculizada significativamente” por la intervención de la Casa Blanca y ha especificado que algunos de los testigos fueron “instruidos” para “no revelar información potencialmente privilegiada” en el marco de las declaraciones y comparecencias.

El texto indica, además, que estos testigos habrían entregado material relevante a la Casa Blanca para que la Administración los revisara antes de que fueran entregados al Senado, lo que permitió al Gobier-

no controlar la información que llegaba a manos de los senadores.

El documento, que consta de unas 1.000 páginas y ofrece detalles sobre los socios de Trump durante la campaña y sus posibles conexiones con altos cargos de la Inteligencia rusa, es el resultado de la quinta y definitiva pesquisa sobre la intervención del Kremlin en los comicios.

Sin embargo, el senador republicano Marco Rubio, que preside actualmente la comisión, ha expresado que la investigación no ha hallado indicios de que existiera “colusión” alguna entre la campaña de Trump y el Gobierno ruso.

Si bien el informe ha sido realizado con posteridad al del fiscal especial Robert Mueller, que se encontraba al frente de la investigación, y al de la Cámara de Representantes difundido en 2018, este documento ha sido redactado con la cooperación de ambos partidos.

No obstante, la comisión ha resuelto que Manafort supuso una “grave amenaza para la Contrainteligencia” estadounidense debido a su relación con el ruso Konstantin Kilimnik y otros ciudadanos vinculados a los servicios de Inteligencia de Moscú.

“Kilimnik rápidamente se convirtió en parte integral de las operaciones de Manafort en Ucrania y Rusia”, recoge el texto, que señala que ambos “tenían una relación cercana y duradera que se extendió hasta las elecciones de 2016 y más allá”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

El informe de la Comisión de Inteligencia del Senado de Estados Unidos sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016 acusa a la Casa Blanca de obstaculizar la investigación.

Cuba comienza ensayos de su vacuna contra COVID-19 Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Grawe Photos/Karl Grawe.

En esta imagen de archivo, se muestra un laboratorio de pruebas de COVID-19.

Cuba comenzará la primera etapa del ensayo clínico de una posible vacuna contra el nuevo coronavirus el próximo 24 de agosto y los resultados deberán estar listos en febrero, según un registro oficial.

El fármaco profiláctico contra el COVID-19 llevará el nombre de Soberana 01 y la investigación “tiene el propósito de evaluar la seguridad, reactogenicidad e inmunogenicidad en un esquema de dos dosis”, indicó la ficha del Registro Público Cubano de Ensayos Clínicos divulgada el martes en medios de prensa oficiales.

Esta etapa de la investigación

abarca su aplicación a 676 personas de entre 18 y 80 años bajo el control del estatal Instituto Finlay de Vacunas.

El ensayo deberá culminar el 11 de enero y sus resultados se publicarán el 15 de febrero, indicó el documento.

El presidente Miguel Díaz-Canel se reunió con Vicente Vérez, director del Instituto Finlay y un reconocido creador de vacunas, para conocer sobre los avances del fármaco, indicó el portal oficial Cubadebate.

Cuba logró controlar la propagación de COVID-19 a finales de junio, pero actualmente sufre un rebrote que ha afectado particu-

larmente el occidente de la isla donde se ubica la capital, por lo que se endurecieron las restricciones de movilidad en la zona.

El martes se reportaron 44 nuevos casos para un total de 3.408 personas infectadas, así como 88 decesos.

En estos meses la isla desarrolló un programa muy activo de aislamiento de casos sospechosos, la aplicación de pruebas de diagnóstico y la búsqueda casa por casa de personas con síntomas. Además se suspendieron las clases y el transporte público, se cerraron comercios y cancelaron los vuelos comerciales, entre otras medidas.

Tensiones con Estados Unidos contribuyen a una alianza Turquía-Venezuela Por CHRISTOPHER TORCHIA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

A primera vista parecen una pareja extraña.

Sin embargo, Turquía —una potencia en el Mediterráneo que a menudo se irrita ante lo que llama el intervencionismo occidental— y Venezuela, una nación caribeña rica en petróleo y oro pero en crisis perpetua y bajo sancio-

nes de Estados Unidos, tienen unas cuantas cosas en común.

Existen vínculos económicos; los aspectos más turbios han atraído el escrutinio del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Se solidarizan en su discurso antiestadounidense, aun cuando Estados Unidos es uno de los principales socios comerciales de Turquía. La relación personal en-

tre los gobernantes de Venezuela y Turquía es cálida, forjada en parte por las palabras de solidaridad mutua durante los intentos internos de expulsarlos del poder.

Esa alianza quedó manifiesta el martes con la visita del canciller turco Mevlut Cavusoglu a Caracas para firmar acuerdos y conmemorar el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas entre

ambas naciones.

“No habrá sanciones, ni bloqueo, ni ningún tipo de situación que impida que nosotros podamos seguir profundizando nuestra relación integral, y nuestra relación económica y comercial en particular”, dijo el canciller venezolano Jorge Arreaza en una conferencia de prensa conjunta con Cavusoglu.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

En esta fotografía, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el mandatario venezolano Nicolás Maduro.

Internacional

Guatemala, 19 DE agosto de 2020 / Página 21

El Papa Francisco advirtió hoy que la gente rica no debe tener prioridad para vacunarse contra el coronavirus. “La pandemia es una crisis. Uno no sale de ella tal como entró: mejor o peor”, dijo Francisco en un agregado improvisado a su discurso durante su audiencia pública semanal. “Debemos salir mejores” de la pandemia de COVID-19, agregó.

Agencia AP

Después de la pandemia, dijo el Papa, el mundo no puede regresar a la normalidad si lo normal es la injusticia social y la degradación del ambiente natural.

“Qué triste sería si dieran prioridad para la vacuna contra el COVID-19 a los más ricos”, comentó.

“Sería triste si esta vacuna se convirtiera en propiedad de tal o cual nación en lugar de ser universal y para todos”, dijo, sin mencionar un país en particular.

Papa Francisco: Ricos no deben tener prioridad para vacuna También sería escandaloso, dijo, si toda la ayuda pública en preparación, en su mayor parte con fondos públicos, sirviera para revivir industrias que no ayudan a los pobres o el ambiente.

“La pandemia ha puesto al desnudo la situación difícil de los pobres y la gran desigualdad que reina en el mundo”, dijo el Papa en su discurso. “Y el virus, aunque no hace distinciones entre las personas, ha encontrado en su camino devastador, enormes desigualdades y discriminación (...) y las ha incrementado”.

Francisco dijo que la respuesta a la pandemia debe ser doble.

Por un lado, “es indispensable encontrar la cura para un virus tan pequeño pero tan tremendo

que ha puesto al mundo entero de rodillas”.

Por el otro, “debemos tratar un gran virus, el de la injusticia social, de la desigualdad de oportunidades, de la marginación y de la falta de protección de los más débiles”, dijo Francisco.

Tras señalar que muchos están ávidos por regresar a la normalidad y reanudar la actividad económica, Francisco expresó que “esta ‘normalidad’ no debe incluir las injusticias sociales ni la degradación del ambiente”.

“Hoy tenemos la posibilidad de construir algo distinto. Por ejemplo, podemos desarrollar una economía de desarrollo integral de los pobres y no de bienestar social”, dijo el Pontífice.

Brasil: Siguen incendios en la Amazonia en 2020 pese a promesas Por MAURICIO SAVARESE y

NOVO PROGRESSO, Brasil/ Agencia AP

Hace un año, los bosques que rodean a la localidad de Novo Progresso ardieron en llamas, las primeras en la Amazonia brasileña de una temporada seca que eventualmente registró más de 100.000 incendios y desató la indignación global por la incapacidad, o falta de disposición, del gobierno para proteger los bosques tropicales.

Este año, el presidente de Brasil Jair Bolsonaro se comprometió a controlar los incendios, los cuales generalmente son provocados por granjeros locales con el objetivo de desmontar tierras para el ganado o el cultivo de soya, una de las principales exportaciones del país. Impuso una prohibición de cuatro meses a la mayoría de estas prácticas y desplegó al ejército para evitar y combatir incendios.

Pero esta semana, el humo nuevamente se tornó tan espeso en las inmediaciones de Novo Progresso

que la policía ha reportado accidentes viales debido a la falta de visibilidad.

A medida que el humo envuelve a Novo Progresso, la temporada de incendios de este año podría determinar si Bolsonaro, un ferviente simpatizante de llevar más agricultura y ganadería a la Amazonía, está dispuesto y es capaz de frenar las llamas. Los expertos asegu-

Foto La Hora/AP/Andre Penner.

ran que las conflagraciones están llevando al bosque tropical más grande del mundo a un punto crítico, después del cual dejará de generar lluvias suficientes para mantenerse a sí mismo, y cerca de dos terceras partes del bosque comenzará un declive irreversible a lo largo de varias décadas hasta convertirse en una sabana tropical.

Vista aérea de un área consumida por un incendio cerca de Novo Progresso, en el estado de Pará, Brasil.

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

En esta fotografía de archivo, el Papa Francisco celebra la Misa en la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

Líbano: Presentan demanda contra Gobierno por explosión BEIRUT

Agencia AP

Un abogado libanés presentó hoy una demanda contra el presidente y el primer ministro del país, acusándolos de negligencia al permitir el almacenamiento de material inflamable que causó la enorme explosión en el puerto de Beirut.

El estallido a inicios de este mes fue causado por el almacenamiento de 2.750 toneladas de nitrato de amonio, un material usado para la fabricación de fertilizantes y explosivos. Murieron 180 personas, unas 6.000 resultaron heridas y unas 300.000 quedaron sin vivienda.

La demanda fue presentada por el abogado Majd Harb. Aunque meramente simbólica, se basa en el hecho de que el presidente Michel Aoun y el primer ministro saliente Hassan Diab recibieron un informe antes de la explosión advirtiéndoles sobre el peligro de almacenar ese tipo de sustancia.

Tras la explosión, ocurrida el 4 de agosto, Aoun aseguró que después de recibir el documento le pidió a su asesor militar hacer lo

necesario para evitar un problema. Sin embargo, no queda claro por qué el material nunca fue retirado.

No ha habido comentario de parte de Diab, quien renunció bajo presión pocos días después del estallido.

“No tomaron medida alguna para evitar una explosión”, afirma la demanda presentada por Harb, publicada por la agencia de noticias estatal.

Documentos que tomaron estado público después del estallido demuestran que funcionarios de aduanas, el puerto, las agencias de inteligencia, militares y judiciales, así como líderes políticos, sabían del alma-

cenamiento pero no hicieron nada al respecto.

El estallido es el incidente singular más destructivo en la historia del Líbano, y dejó pérdidas de entre 10.000 millones y 15.000 millones de dólares.

Hasta ahora las autoridades han detenido a 19 personas, en gran parte funcionarios portuarios o de aduanas, y las están interrogando. El director del puerto y el director de aduanas fueron detenidos formalmente hace pocos días.

Han surgido sospechas de que la investigación será manipulada, y algunos líderes han pedido una pesquisa internacional.

Foto La Hora/AP/Hassan Ammar.

Fotografía de la destrucción causada por la explosión en el puerto de Beirut.

Página 22 / Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020

actualidad

COVID-19: En septiembre se habilitan vuelos nacionales e internacionales Al finalizar una citación en el Congreso, el director general de Aeronáutica Civil, Francis Argueta, dio a conocer que en septiembre se habilitarán los vuelos nacionales e internacionales y que la fecha exacta será oficializada por el Presidente Alejandro Giammattei, al mismo tiempo que presente las nuevas disposiciones presidenciales.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Argueta detalló que en coordinación con el Ministerio de Salud y la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (COPRECOVID), así como con instituciones internacionales enfocadas en temas del Aeropuerto, se decidió que en septiembre se dará la apertura de los vuelos nacionales e internacionales. “La fecha exacta lo dirá el señor Presidente, nosotros nos estamos alistando para ello”, agregó.

“Va a haber una apertura que esperamos que sea completa, sin embargo, las aerolíneas hacen sus programaciones, ahorita tienen que programar tripulaciones y aeronaves, así que será por partes”. Afirmó el funcionario.

El director de Aeronáutica Civil informó que ninguna de las aerolíneas que operaban en el país an-

tes de la pandemia se han retirado, sino al contrario, han incrementado sus rutas. “United Airlines, por ejemplo, volaba solo a Houston, ahora tendrá vuelos a Los Ángeles, Washington y Nueva York.

Las aerolíneas siguen confiando en Guatemala”, declaró.

A FINALES DE MES SE REALIZARÁN PRUEBAS Argueta anunció que a finales de este mes se realizarán algunos ensayos previos a la reapertura del Aeropuerto Internacional La Aurora, para ello se habilitarán los vuelos domésticos comerciales. “En las rutas establecidas de domésticos es muy probable que hagamos unas pruebas para ver el comportamiento de los pasajeros y hacer pruebas de la tecnología que tenemos”, dijo.

El funcionario público detalló que parte del protocolo que im-

Foto La Hora/José Orozco.

El Aeropuerto La Aurora no ha recibido vuelos comerciales únicamente humanitarios.

plementaran está el uso obligatorio de la mascarilla para pasajeros y arrendatarios del Aeropuerto, la toma de temperatura a los que

Informe de Villagrán refleja que continúa baja ejecución en hospitales COVID-19 El informe se elaboró con datos del Sistema de Gestión (SIGES) del Ministerio de Finanzas, correspondientes al 17 de agosto, indicó Villagrán. “A cinco meses del primer caso se ha ejecutado el 19.31% del presupuesto”, dijo en referencia a los Q596 millones asignados a cinco hospitales temporales COVID-19 y al Hospital Nacional de Villa Nueva.

Villagrán detalló, que los hos-

pitales con menos ejecución son los temporales de Petén, Zacapa, Escuintla y Quetzaltenango, además, dijo que aunque los hospitales de Villa Nueva y el del Parque de la Industria reflejan una mejor ejecución, no es suficiente. “Es preocupante porque los hospitales necesitan estar abastecidos con los insumos necesarios ante un posible repunte de los casos”, afirmó.

Villagrán detalló, que los hospitales con menos ejecución son los temporales de Petén, Zacapa, Escuintla y Quetzaltenango.

SALUD EMITE POSTURA Respecto al informe de Villagrán, el Ministerio de Salud detalló que la ejecución se refleja de esa manera por las etapas en las que tiene que pasar el gasto: precompromiso y lo comprometido.

“El presupuesto ya originó obligaciones con terceros que por el proceso en el que se encuentra aún no se ve reflejado en la ejecución. Conforme vayan entregando los proveedores ya se verá reflejada la ejecución”, concluyó.

HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La diputada Andrea Villagrán del bloque Bienestar Nacional (BIEN) presentó un informe sobre el presupuesto asignado a los hospitales temporales COVID-19 y al Hospital de Villa Nueva, el cual también atiende a pacientes con esta enfermedad, el mismo refleja que continúa la baja ejecución presupuestaria.

Foto La Hora/Archivo.

ingresen, así como la implementación de cámaras térmicas para monitorear la temperatura de las personas, distanciamiento social

y la colocación de alcohol en gel.

“Son protocolos que usan otros países de la región”, concluyó Argueta.

Juzgado Sexto revocó orden de captura contra Othmar Sánchez Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

El Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal resolvió revocar la orden de captura en contra del ex diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Othmar Sánchez, quien es señalado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de dos delitos en el Caso Botín Registro de la Propiedad.

El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, indicó que esa unidad de investigación conoció del fallo del juez Carlos Toledo tras su notificación, ya que se hizo sin audiencia previa y sin que el Ministerio Público (MP) se pronunciara.

Además, el titular de la Fiscalía explicó que no están de acuerdo con la resolución, por lo que impugnarán mediante un recurso de reposición.

La FECI sostiene que Sánchez estaría vinculado a la empresa Fulanos y Menganos, entidad que

Foto La Hora.

El Juzgado Sexto revocó la orden de captura contra Othmar Sánchez, amigo del expresidente, Jimmy Morales.

supuestamente prestó el servicio de 564 desayunos al RGP, esto por un precio de Q90 mil, sin embargo, las pesquisas explican que estos no se entregaron.

ANTECEDENTES El juez Carlos Toledo es recordado por declarar falta de mérito al exdiputado Roberto Villate, por un caso de financiamiento irregular del extinto partido Libertad Democrática Renovada (Lider), en un proceso que inició desde agosto de 2017 cuando se presentó la solicitud de retiro de antejuicio en contra del excongresista.

Guatemala, 19 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

JD del Congreso retrasa una semana más inicio de sesiones ordinarias por nuevos casos COVID-19 La Junta Directiva del Congreso informó, a través de un comunicado de prensa, que debido a nuevos casos COVID-19 entre diputados y trabajadores se suspendió la reunión de la Instancia de Jefes de Bloque, en la que se discutirían las agendas de las primeras sesiones del segundo periodo ordinario.

Foto La Hora.

El PDH recordó que ha cumplido con lo que ordenó en su momento la CSJ.

PDH: cumplí resolución por manual que se hizo antes de mi llegada

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Directiva recordó que la semana pasada se llevó a cabo la aplicación de pruebas COVID-19 al personal y diputados, esto como parte del protocolo sanitario que aprobó el Congreso. “Los resultados de las mismas revelaron 18 casos nuevos en trabajadores y tres en congresistas, quienes están siguiendo el protocolo establecido, incluyendo el distanciamiento social”, dice parte de la comunicación.

Además, la Junta Directiva indicó que el sindicato mayoritario de trabajadores del Congreso, Sintracor, solicitó cancelar por una semana las actividades para evitar más contagios.

“Tomando en cuenta los nuevos casos, la solicitud de Sintracor y con base al artículo 4 de la Constitución, que garantiza y protege la vida, así como la integridad y la seguridad de la persona, será hasta el próximo lunes que se

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto. Congreso/Archivo.

La Directiva recordó que la semana pasada se llevó a cabo la aplicación de pruebas COVID-19 al personal y diputados.

convocará a sesión de la Instancia de Jefes de Bloque, para aprobar el orden del día de las sesiones ordinarias, a realizarse los días martes y jueves”, se lee la misiva.

Por su parte, el tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, afirmó que durante la jornada médica se hicieron 1 mil 400 hisopados, asimismo, declaró que el estado de salud del presidente, Allan Rodríguez es estable y continúa recibiendo atención medica en el Hospital Militar.

SIN ELECCIÓN DE CORTES Con relación a la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones,

la Directiva comunicó que en la reunión de jefes de bloque va a proponer que en la agenda legislativa se incluya este proceso, al igual que las leyes de reactivación económica y social, para el beneficio de todos los guatemaltecos, según dijo.

La elección de los nuevos magistrados ha sido relegada por la Junta Directiva, pues si bien lo incluye en la agenda de las sesiones, se coloca como último punto.

El 6 de mayo, la Corte de Constitucionalidad emitió sentencia y otorgó amparo definitivo a la Fiscal General, María Consuelo Porras, en contra del Congreso por la elección de magistrados,

tras el caso de Comisiones Paralelas 2020.

La resolución establece que el Congreso debe excluir a los aspirantes señalados por el Ministerio Público en dicha investigación, en la que está implicado Gustavo Alejos por su presunta intención de interferir en la elección de Cortes.

El Congreso no ha vuelto a discutir la elección de Cortes desde el 24 de junio que se aprobó un procedimiento para elegir, impulsado por el presidente del Congreso, Allan Rodríguez y el segundo vicepresidente, Luis Rosales, el cual ha sido señalado de engorroso y que prolongaría dicho proceso.

Tras ir por la CC, la CSJ ordena que se investigue al PDH Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó que se investigara al titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, esto por no acatar una resolución emitida por esa instancia y que favoreció a la Asociación la Familia Importa (AFI).

El PDH se pronunció y consideró “arbitraria” la resolución.

Dicha orden la emitió la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ) producto de una solicitud para la debida ejecución del amparo promovida por la AFI, la cual argumentó que el magistra-

do de conciencia no estaba acatando una resolución.

Ese fallo dejó en “suspenso la presentación y distribución del manual de Derechos humanos, derechos sexuales y reproductivos, y atención de embarazos en niñas y adolescentes”, además, requirió que la PDH se abstuviera de hacer actividades que “conlleve a apoyar y fomentar el aborto”.

De igual manera, la CSJ expuso en esa resolución el 8 de diciembre del 2017, que el magistrado de conciencia tenía que “contrarrestar los efectos que la distribución del material -el manual- hubiese podido tener”.

Sin embargo, la AFI expuso ante la Corte que el procurador, como mínimo, tuvo que haber distribuido material educativo en el que se promoviera la vida

Foto La Hora

desde su concepción, realización de conferencias que promueva el derecho a la vida y que la postura de la PDH sea promover la vida.

Lea la nota completa en lahora.gt

La orden de la CSJ es producto de una solicitud para la debida ejecución del amparo promovida por la AFI.

El Procurador de los Derechos Humanos, Augusto Jordán Rodas, informó que cumplió con la resolución del 8 de diciembre de 2017 de la Corte Suprema de Justicia de suspender la presentación del manual de “Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Reproductivos, y Atención de Embarazos en Niñas Adolescentes”, a la vez que remarcó que nadie es superior a las leyes y que las resoluciones de las altas Cortes se respetan y cumplen.

Según informó, este manual había sido presentado en 2015, dos años antes de haber asumido como procurador para el período 2017-2022.

En ese orden, recordó que fue en junio de 2017 cuando la Asociación Familia Importa, presentó una acción en contra del exprocurador de la PDH, Jorge Eduardo de León Duque por la distribución del manual.

Así que desde que Rodas tomó posesión del cargo en agosto de 2017, menciona que en concordancia con su mandato ha sido leal al principio de trabajar por el respeto y la promoción de los derechos humanos de toda la población, así como de velar por el reconocimiento de la dignidad humana.

“En reiteradas ocasiones ha subrayado públicamente, que como corresponde al Estado constitucional de derecho, nadie es superior a la Ley y que las resoluciones de las altas Cortes se respetan y se cumplen”, afirmó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 19 DE agosto de 2020