La Hora 20-05-2020

Debemos de tener paciencia ante ideologización de la ciencia pues la bola de patanes andan ya haciendo tanes

Guatemala, MIÉRCOLES 20 de MAYO de 2020 | Época IV | No. 33,322 | Precio Q2.00

Informe de Procuraduría hace balance de los casos del personal que ha sido contagiado en la lucha para sanar a los enfermos de coronavirus

PDH: 32 profesionales de la salud han dado positivo También expresan preocupación por incremento de pacientes de Covid-19 en sistema hospitalario institucional que puede saturarse Coronavirus: Congregan a trabajadores de maquila para hacerles pruebas PÁG. 3

PÁG. 3

EN COMISIÓN / PÁGs. 4 y 23

Ven positivo nombramiento de Edwin Asturias

Elección / PÁG. 2

Foto La Hora / josé orozco

FECI reporta avances en informe de Cortes que debe enviar antes del 28 de mayo Trump / PÁG. 18

EE. UU. prorroga estrictos controles fronterizos por COVID-19

Página 2 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

FECI reporta avances en informe de Cortes que debe enviar antes del 28 de mayo Luego que el viernes la Corte de Constitucionalidad (CC) confirmara la resolución de los recursos pendientes respecto al amparo en definitiva al Ministerio Público que viabiliza la elección de Cortes, Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), informó que ya fueron notificados y que antes del 28 de mayo tendrán que trasladar el respectivo informe al Congreso de la República.

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Sandoval explicó que la notificación habría sido hecha al MP el pasado lunes, por lo que tendrán como plazo de diez días, hasta el 28 de mayo para enviar al Legislativo la información necesaria para el análisis que deben hacer los diputados.

El fiscal explicó que se han tenido avances y que deben trasladar la nómina completa, informe sobre la investigación y las influencias externas y detalle por candidato, si existen expedientes relacionados dentro de la pesquisa preliminar.

“A efecto de contar con información sobre la investigación penal efectuada por el Ministerio Público, relativa a la manipulación e influencia que pudo haber existido en el proceso eleccionario de mérito, así como la existencia de otros procesos

penales contra los postulados, investigaciones en curso, sentencias condenatorias en procedimientos abreviados u ordinarios, así como información sobre suspensiones condicionales de penas o cualquier otro beneficio penal o procesal penal conferido a favor de dichos profesionales”, dice la resolución que emitió la CC el pasado 6 de mayo.

EMPIEZAN CUENTA REGRESIVA Según la resolución del amparo en definitiva después de esto, la Junta Directiva en un plazo de 24 horas deberá poner a disposición de los diputados la información, para que en un plazo de 20 días puedan analizarla de forma “exhaustiva”, para determinar “fehacientemente, si los profesionales que conforman las nóminas cumplen con los requisitos constitucionales, en

FOTO LA HORA/ARCHIVO.

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI.

especial, los establecidos en el artículo 113 de la Carta Magna”, se indica en la resolución.

Concluidos esos 20 días, la Junta Directiva del Congreso en un plazo de cinco días deberá convocar a sesión plenaria para realizar la elección Cortes.

LUEGO DE CONTAGIO DE VENDEDOR EN MERCADO LA DEMOCRACIA

Muni de Quetzaltenango anuncia cierre de mercado por caso de COVID-19 Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La Municipalidad de Quetzaltenango informó en un comunicado que luego de que un vendedor del mercado La Democracia diera positivo a coronavirus COVID-19, el lugar, así como anexos y calles cercanas, permanecerán cerradas hasta el 25 de mayo.

De acuerdo con la comuna, la decisión de cerrar fue por instrucción de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, como consecuencia de la persona que dio positivo y que es vendedor del lugar.

“Al hallarse un caso positivo de COVID-19 en un vendedor del

IMAGEN MUNICIPALIDAD DE QUETZALTENANGO.

Anexos y calles permanecerán cerradas.

mercado La Democracia; desde este martes 19 de mayo, el mercado principal, los mercados anexos y las calles aledañas están cerrados y acordonados”, señalaron.

En ese sentido, señalaron que hoy la Municipalidad estaría realizando a partir de las cuatro

de la mañana un proceso de sanitización en todas las áreas.

“Está terminantemente prohibido acercarse al sector para evitar riesgo de contagio, así como la extracción de cualquier producto. El área cerrada se abrirá nuevamente el lunes 25 de mayo, o según lo indique el ente rector”, mencionaron en la información compartida en redes sociales.

Quetzaltenango, el departamento en general, pertenece a la región 2 del conteo que lleva el Gobierno de casos de COVID-19, junto a Huehuetenango, Totonicapán y San Marcos, hasta ayer esa área sumó 220 casos.

El pasado viernes, la CC informó que había rechazado un recurso planteado por el MP y otro por el Congreso tras el amparo definitivo que esa Corte otorgó para definir la ruta a seguir para la elección de Cortes.

Según la investigación prelimi-

nar de la FECI, Comisiones Paralelas 2020, Gustavo Alejos, exsecretario de la Presidencia, habría sostenido reuniones en un centro de salud privado para influir en el proceso de elección de magistrados a Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones.

Pandemia: Vicepresidente Castillo destaca necesidad de balancear decisiones POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo, a través de su cuenta en la red social Twitter, señaló que el Gobierno se está esforzando para encontrar un balance entre la reactivación económica del país y las decisiones basadas en ciencia para enfrentar la pandemia.

“Estamos esforzándonos para encontrar el balance entre la urgente reactivación económica y las decisiones basadas en ciencia para hacerle frente a la pandemia. Somos sensibles y comprendemos las necesidades vitales de la población y de los grupos más vulnerables”, destacó Castillo en la publicación.

Además, destacó que las “mentes brillantes”, del país tendrán que reunirse para plantear al Gobierno las recomendaciones para establecer

“verdaderas” políticas de Estado.

“Las mentes brillantes de este gran país tendrán que reunirse y plantear al Gobierno las más importantes recomendaciones con el propósito de establecer juntos verdaderas Políticas de Estado. Hacemos la convocatoria. Merecemos un mejor futuro” remarcó el funcionario.

Ayer el Presidente Alejandro Giammattei, anunció la conformación de la Comisión Nacional Contra el COVID-19, que estará integrada por especialistas en la materia y dirigida por Edwin Asturias, infectólogo y medico guatemalteco, quien también es profesor de Pediatría y Epidemiologia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, quien según detalló el Mandatario, llegará el fin de semana al país.

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 3

actualidad

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo hoy a La Hora que ha contabilizado un total de 32 profesionales de la salud que ha dado positivo por COVID-19, en todos los hospitales de la red nacional.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según explicó Zulma Calderón, defensora de la Salud de la PDH, dos de los últimos médicos que han dado positivo son del Hospital General San Juan de Dios, por lo que dicho nosocomio ya suma un total de cinco los que se han contagiado.

Calderón señaló que esta situación ha debilitado la atención en estos hospitales, debido a que el mismo personal de emergencia, de encamamiento y de la consulta externa, es el mismo que está atendiendo los casos COVID-19.

“Nos da positivo un positivo un profesional de la salud y el grupo de turno entero se tienen que ir a cuarentena, a los tres meses no tenemos una estrategia por parte del Ministerio de Salud para enfrentar eso, ni siquiera cómo suplir ese recurso humano que se va a cuarentena”, dijo Calderón.

Calderón señaló que, pese al hermetismo del Ministerio de

PDH: 32 profesionales de salud han dado positivo por COVID-19 Salud con los datos, han contabilizado hasta la fecha un total de 32 profesionales de la salud, entre médicos y personal de enfermería, contagiados de COVID-19, esto a nivel nacional.

CARGA A HOSPITALES Calderón señaló que debido al aumento de casos que se está dando del COVID-19, la carga se ha volteado ahora a los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt debido a que los temporales no cuentan con el equipo necesario para atender a pacientes.

“Lo más grave en este momento es que estamos respondiendo con lo mismo de siempre, la carga de atención para los pacientes con coronavirus en este momento descansa en el Hospital San Juan de Dios y en el Roosevelt, a tal grado que el día de anoche había 50 pacientes en el San Juan de Dios”, dijo Calderón.

Para Calderón, ha sido positivo el plan de trasladar a pacientes sin complicaciones a hoteles para que cumplan con el proceso de recuperación, aunque aseguró

FOTO JOSÉ OROZCO.

La PDH ha realizado verificaciones en diferentes hospitales en los últimos días.

que la estrategia se implementó de manera tardía.

Asimismo, indicó que se han dado incongruencias en la respuesta que el Estado le ha dado a la situación del COVID-19, lo cual conllevó a un retraso en la aten-

COVID-19: Congregan a trabajadores de maquila para hacerles pruebas POR HEDY QUINO* hquino@lahora.com.gt

Tras casos positivos de COVID-19 en trabajadores de la maquila Fashion KP-Textil, ubicado en Villa Hermosa, San Miguel Petapa, esta mañana el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en conjunto con el Ministerio de Salud, continúo con la aplicación de pruebas para detectar el nuevo coronavirus en personal de esa compañía.

En el parqueo de la fábrica de textiles se observó a decenas de

FOTO JOSÉ OROZCO.

trabajadores, sentados en sillas plásticas, con mascarillas y algunas sin un metro de distanciamiento entre una persona con la otra, que esperaban su turno para que se les aplicara la prueba a COVID-19. Entre ellos, se encontraban hombres y mujeres, entre adultos y jóvenes.

En la maquila también se observó a personal de Salud y del IGSS con batas de protección, caretas, mascarillas y guantes, así como agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes para protegerse de un posi-

A los trabajadores de la fábrica se les aplicaron las pruebas.

ble contagio utilizaban mascarillas.

Respecto a la aglomeración de los trabajadores y el poco distanciamiento entre unos con otros, se intentó obtener una opinión tanto del IGSS como de Salud.

Comunicación Social del IGSS indicó, que en este caso le correspondería al Ministerio de Trabajo garantizar la salud ocupacional de los trabajadores o en todo caso al Ministerio de Economía, este por el permiso que deben contar las empresas para laborar durante las restricciones presidenciales.

En cuanto a Salud, como en otras ocasiones, no respondieron a las llamadas ni chats que se les hicieron.

El lunes recién pasado, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) dio a conocer que en la fábrica de textiles 20 trabajadores dieron positivo a COVID-19, esto fue confirmado más tarde por el alcalde de San Miguel Petapa, Mynor Morales, quien anunció el cierre temporal de dicha maquila. *Con información de José Orozco.

ción a pacientes asintomáticos.

LA RESPUESTA DEL MINISTERIO DE SALUD La Hora se comunicó con el Departamento de Comunicación del Ministerio de Salud, para obtener

alguna postura por estas declaraciones, pero manifestaron que el tema le corresponde a las autoridades del Hospital San Juan de Dios, aunque destacó que tienen conocimiento de tres médicos de los cuales están esperando el resultado del hisopado.

De nuevo se registra tráfico en varios puntos de la ciudad Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En un recorrido realizado por La Hora en diferentes zonas de la ciudad de Guatemala, se pudo percibir que nuevamente se ha mantenido un tráfico pesado y ya se registraba congestionamiento en algunos puntos.

El lunes de esta semana también se registró una alta carga vehicular en la ciudad, principalmente en supermercados y mercados.

De acuerdo con las disposiciones de las autoridades, esta semana la población podrá movili-

FOTO JOSÉ OROZCO.

El tránsito continuó este día.

zarse desde 5:00 a.m. hasta 5:00 p.m., de lunes a viernes, mientras el fin de semana el toque de queda será general.

Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que durante las primeras ocho horas de este miércoles se han registrado al menos dos accidentes viales, motoristas afectados por las lluvias, así como vehículos con dificultades mecánicas.

“Tome en cuenta que hay un transitar masivo”, añadió Montejo en las recomendaciones a los automovilistas.

Página 4 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

actualidad

Ven positivo nombramiento de Edwin Asturias para Comisión contra el COVID-19 Luego de que el presidente Alejandro Giammattei anunciara el nombramiento de Edwin Asturias para dirigir la Comisión Nacional Contra el Coronavirus, consultados por La Hora señalaron que ven positivo el nombramiento del profesional.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

A decir Juan Antonio Villeda, exdirector del Hospital General San Juan de Dios, dentro del gremio médico se venía recomendando que se creara una Comisión de este tipo, asegurando que ha sido una gran decisión el nombramiento de Asturias para liderar esta instancia.

“La pandemia es de una dimensión tan grande que amerita tener una Comisión o un comisionado que se encargue específicamente de eso, con decisiones basadas en ciencias”,

dijo Villeda.

No obstante, señaló que la decisión de instalar esta comisión “está llegando un poco tarde” y que su función se puede dificultar al hacer el equilibrio entre la salud y la economía, asegurando que debido a esta pandemia la pobreza se ha extendido.

Respecto a Asturias, Villeda añadió que “es un profesional que tiene las competencias para desarrollar ese trabajo, al margen que no será solo él”. Además, mencionó que la parte negativa de la creación de esta Comisión es que la parte ejecutora estará siempre en los ministerios, asegurando que las actuales autoridades del Ministerio de Salud no son los más competentes para este trabajo.

ASTURIAS AGRADECE LA CONFIANZA Por su parte Edwin Asturias se expresó por medio de su cuenta de Twitter y agradeció la confianza

de Giammattei para nombrarlo al frente del Comisión para hacerle frente al COVID-19.

“Quiero agradecer la confianza que el presidente Alejandro Giammattei me ha dado, y las enormes muestras de bienvenida que han demostrado todos los guatemaltecos. Este es un reto de todos, y aplacar el COVID-19 y reactivarnos en la meta común.

La clave es que salgamos de esta mejores”, dijo Asturias.

CIG: DECISIÓN ES TÉCNICA A decir de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), la decisión para crear esta Comisión y el nombramiento de Edwin Asturias al frente de la misma, es una decisión meramente técnica.

“Esperamos que su actuar sea eminentemente técnico”, dijo Zepeda, asegurando que desde el sector privado han tenido comunicación con el gobierno

Foto La Hora/YouTube/ University of Colorado Anschutz Medical Campus.

El médico y profesor de epidemiología, Edwin Asturias. Varias personas se han expresado positivamente tras el nombramiento.

al respecto de la pandemia y que también han seguido sus propios protocolos para hacer frente a esta situación.

Además, Zepeda dijo que se

deber poner como prioridad la salud de los guatemaltecos y también manejar un balance entre la salud y el bienestar económico y del empleo de los guatemaltecos.

A TRAVÉS DE VIDEO

COVID-19: Pacientes del Parque de la Industria protestan por inconformidades POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

A través de un video publicado anoche en redes sociales, pacientes del Hospital del Parque de la Industria, del área de pacientes moderados, manifestaron distintas inconformidades en un mensaje dirigido a las autoridades de Salud y de Gobierno. Según detallan, en el área hay 111 pacientes, “la mayoría”, sin síntomas.

Según señalan el video difundido por Prensa Comunitaria y otros usuarios de Facebook, sobre los connacionales retornados que ingresaron el 13 de abril, detallan que, en un inicio las autoridades señalaron que el vuelo completo había reportado contagios; sin embargo, aseguran que no se les había realizado la prueba.

“A los 3 días les hicieron las pruebas, en donde en menos de 24 horas les dijeron que eran positivos, se aceptó la cuarentena y al pasar los días descubrieron que en sus fichas aparecían como sospechosos de tener virus, fueron sometidos a esta cuarentena de forma engañosa”, enfatizaron.

Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración,

(IGM), el 13 de abril ingresó un vuelo con 76 guatemaltecos procedente de Alexandría, Louisiana, Estados Unidos.

Respecto a los casos comunitarios, señalaron que “muchos” fueron trasladados sin haber presentado síntomas, mientras que a otros no les presentaron resultados de ser positivos, y únicamente los tomaron en cuenta para la cuarentena por haber tenido contacto con algún infectado.

Agregan que, el protocolo de las pruebas señala que después de 10 días de cuarentena se realizan las pruebas y después al cumplirse las 48 horas, posterior a ello, los pacientes son dados de alta.

“Los resultados no vienen de forma prudente o consistente, el tiempo está de 2 días hasta 8 o 10 días en algunos. Hay pacientes que acumulan hasta 4 resultados pendientes, sin tener ninguna respuesta confiable de lo que sucede, nos dicen que es cuestión del laboratorio, que se pierden las pruebas o los resultados, esto nos genera falta de credibilidad de parte del laboratorio o de la gestión que se tiene con las pruebas, queremos solución a esta

situación”, enfatizaron.

De acuerdo con el pronunciamiento de los pacientes, los resultados con muchos días de demora siempre llegan positivos, “da la impresión que los extravían y solo nos mandan que son positivos para que ya no preguntemos”, remarcan.

Piden a las autoridades, ser conscientes, ya que, según detallan, “no es agradable hacerse el hisopado”. Agregan que algunos han llegado a realizarse de 10 hasta 17 hisopados y llevan de tiempo de cuarentena de 20 a 54 días.

TAMBIÉN MANIFESTARON INCONFORMIDAD POR LAS CONDICIONES EN EL LUGAR Los pacientes señalan que en el hospital no hay ropa, jabón shampoo, jabón, químicos para limpieza. Sobre la alimentación indicaron que cuentan con los 3 tiempos de comida, pero llega fría o a destiempo.

“Queremos dejar claro que los médicos y enfermeros son buenos, y hasta la fecha no han recibido pagos. Hay escasos recursos, no hay ropa, jabón, shampoo, artículos de limpieza. Sobre la comida están los

3 tiempos, pero viene fría o fuera de tiempo, queremos que la comida venga a tiempo” enfatizaron. ¿QUÉ RESPONDIÓ EL MINISTERIO DE SALUD? La Hora consultó al ministerio de Salud por las inconformidades de los pacientes y respondió con la postura de la directora del Hospital Temporal Parque de la Industria, Dania Hernández, quien señaló que, los pacientes ingresados en este nosocomio deben estar confirmados como pacientes positivos, posterior al primer hisopado positivo si es paciente asintomático se realiza un control a los 14 días de ser este resultado negativo se realiza otro más a las 24 horas , si ambos resultados son negativos es posible su egreso.

“Dado el comportamiento de la enfermedad se ha corroborado que muchos salen positivos aun después de 14 días y es necesario repetirlo con varios días de diferencia, hasta que los pacientes tengan 2 resultados negativos pueden egresar, la estancia hospitalaria se ha reportado entre 30 y 45 días, por seguridad de la

población en general es necesario el egreso hasta tener 2 resultados negativos consecutivos, según protocolos nacionales”, señaló Hernández.

Sobre el tema de la alimentación e insumos de higiene, Ana Lucía Gudiel, portavoz de la cartera de Salud, dijo: “no es así, el Hospital no ha estado en esas condiciones para los pacientes y la comida es de muy buena calidad, de hecho, se les ha mejorado la alimentación y tienen medicamentos para los pacientes que lo requieran, al igual que la limpieza, tienen personal de limpieza que apoya en el Hospital”.

PDH ABRIÓ EXPEDIENTE AL RESPECTO La procuradora adjunta, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Claudia Maselli, dijo a La Hora, que se abrió un expediente respecto a lo manifestado por los pacientes y se solicitará información al Hospital Temporal del Parque de la Industria sobre lo señalado por los afectados.

“Lo que se hizo inmediatamente fue abrir un expediente y se va a solicitar información al Hospital”, dijo Maselli.

Guatemala, 20 de mayo de 2020 / Página 5

ACERTADO VIRAJE La decisión del Presidente de crear la Comisión Nacional Contra el Coronavirus parece acertada para dar un reenfoque al manejo de la incontenible propagación del virus, pero más lo es el nombramiento del doctor Edwin Asturias, quien estará al frente de una importante fuerza de tarea que deberá coordinar el esfuerzo de todos los sectores para mitigar el daño del incremento de los contagios.

Asturias es profesor de epidemiología y enfermedades infecciosas en la Universidad de Colorado, en Estados Unidos, lo que le otorga las credenciales para dirigir esa Comisión y habla bien del Presidente el hecho de llamarlo.

El doctor Asturias habla mesuradamente del equilibrio entre lo sanitario y la economía porque sin duda sabe que en este país han sido las remesas el gran pacificador social y que, reducidas estas, hay condiciones alarmantes que nos deben preocupar. Pero lo fundamental es que conoce las epidemias y cómo se propagan, criterio científico que hacía falta en el tablero.

Es La Hora de tener a los mejores expertos para enfrentar

LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 20 de mayo de 2020

Reportaje El balneario mediterráneo de Ayia Napa es famoso por sus fiestas.

Todos los veranos, miles de turistas extranjeros jóvenes llenan las discotecas tras pasar el día en la playa.

Por M. HADJICOSTIS y B. HATTON

AYIA NAPA, Chipre/Agencia AP

P

ero la pandemia del coronavirus silenció el exuberante distrito de Napa cuando la isla de Chipre dispuso una cuarentena. Ahora los dueños de los nightclubs se preguntan cuándo se relajarán las medidas de emergencia lo suficiente como para que vuelvan las fiestas. No saben tampoco qué forma asumirán las parrandas.

“Ya se sabe, en los nightclubs la gente joven va a bailar y a divertirse. Pero todo cambiará si hay que decirles que deben mantener dos metros de distancia con los demás”, expresó Charalambos Alexandroud, vocero de una asociación local de nightclubs, bares y restaurantes.

En todo el sur de Europa, en localidades cuya economía depende del turismo, las autoridades analizan formas de atraer visitantes incluso cuando todavía no se superó la pandemia. Tratan de buscar un equilibrio entre la prevención de contagios y las necesidades económicas, y sopesan medidas que permitan reanudar el turismo sin correr riesgos.

El distanciamiento social puede funcionar en los restaurantes, pero no en los nightclubs. Alexandrou dijo que este verano esos locales nocturnos “tratarán de sobrevivir”, no de ganar dinero.

Una idea bajo estudio es pedirles a los visitantes que se hagan pruebas del COVID-19 antes de viajar. Chipre oficialmente ha tenido 916 contagios y 17 muertes.

El viceministro de turismo Savvas Perdios dijo que Chipre inicialmente tratará de atraer turistas de países vecinos que han logrado contener el virus, como Grecia, Israel, los Emiratos Árabes Unidos y algunas naciones del centro y el norte de Europa.

Las autoridades se tomarán más tiempo para sopesar la marcha de la pandemia en el Reino Unido y en Rusia, los países que más turistas hacen llegar a Chipre.

Los turistas deberán llegar con distintas expectativas, dispuestos a aceptar medidas para evitar contagios.

Christos Angelides, presidente de la Asociación de Directores de Hoteles de Chipre, dijo que pronto se anunciarán reglas por las cuales apenas un turista se monta en un autobús o un taxi en el aeropuerto, su equipaje será desinfectado y será llevado directamente a su habitación. La registración será

Sur de Europa trata de reactivar turismo en plena pandemia Foto LA HORA: Petros Karadjias/AP.

Una calle del popular balneario chipriota de Ayia Napa luce desolada, época en la que normalmente está llena de gente. Los países del sur de Europa analizan formas de atraer turistas incluso antes de que se supere la pandemia del coronavirus.

electrónica, con el personal de la recepción protegido por un panel de plexiglás. Los empleados de la limpieza usarán equipo protector.

Quienes quieran visitar Portugal podrán corroborar si el hotel tiene el sello de “Limpio y Seguro” que dan las autoridades locales. El sello indica que la instalación, ya sea un hotel, restaurante u otro sitio, ha acatado las recomendaciones de higiene y seguridad para proteger a los visitantes del virus.

La idea fue bien recibida por un sector que representa el 15% del producto bruto interno de Portugal y el 9% de los empleos. Para conseguir el sello hay que tomar clases virtuales que tienen 4.000 inscriptos por semana.

“Hay que hacer que la gente se sienta segura”, al viajar”, expresó Luís Araújo, presidente de la secretaría de turismo de Portugal.

Portugal y Chipre están en extremos opuestos del Mediterráneo,

pero comparten el mismo desafío: Deben buscar un equilibrio entre el distanciamiento social y normas higiénicas por un lado, y la diversión y el relajamiento por el otro.

“Las restricciones espantan a los turistas”, dijo Araújo.

El gobierno portugués dijo que las discotecas serán los últimos sitios en reabrir, pero muchos hoteles se preparan para empezar a recibir huéspedes a partir del 1ro de junio.

Algunas de las novedades: Deberán pasar 24 horas entre la partida de un huésped y la llegada de otro para que se pueda hacer una limpieza profunda y airear la habitación. Ya no habrá que esperar por reposeras, pues se asignará una a cada huésped. Difícilmente haya un buffet en el comedor, pero sí se llevará comida a las habitaciones.

Otro dilema es cómo reabrir las playas.

Portugal piensa hacerlo el 6 de junio.

La gente deberá guardar un metro y

medio (casi cinco pies) de distancia y las sombrillas tres metros. Carteles y una aplicación con los colores verde, rojo y amarillo dirán si la playa está llena, a medio llenar o casi vacía. No se permitirán botes a pedales ni toboganes de agua.

En un acto de relaciones públicas que buscó despejar los temores, el primer ministro portugués Antonio Costa visitó la cafetería de su barrio por la mañana y almorzó en un restaurante de Lisboa con el presidente del parlamento el lunes, en que reabrieron esos negocios tras un período cerrados.

Los potenciales turistas están a la expectativa.

Kenny Dyer, preparador físico del Reino Unido, suspendió un viaje a Chipre en la Pascua y espera venir en octubre... si se dan ciertas condiciones.

“No iría si hay un rebrote del virus y corro peligro de tener que quedarme allí en cuarentena”, manifestó.

Guatemala, 20 de mayo de 2020 / Página 7

Reportaje

Las autoridades sanitarias de al menos dos tercios de los estados de Estados Unidos están compartiendo las direcciones de personas que contrajeron el coronavirus con personal de la primera línea de fuego, incluida la policía, en una medida que busca proteger a esos trabajadores que luchan contra la pandemia.

Pero algunos sectores expresan preocupación de que la iniciativa sea usada para catalogar a las minorías, que ya de por sí desconfían bastante de las autoridades.

Coronavirus: Preocupa a inmigrantes difusión de información

Por KIMBERLEE KRUESI

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU./Agencia AP

U

na investigación de la Associated Press indicó que al menos diez de esos estados comparten también los nombres de las personas que dieron positivo en las pruebas.

Compartir esta información no viola las leyes sobre privacidad médica, según las pautas fijadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. La policía dice que la información la ayuda a tomar precauciones adicionales para evitar contagiarse y propagar el virus.

Pero activistas comunitarios y defensores de los derechos civiles expresan alarma por la posibilidad de que se use la información para catalogar a los hispanos y los afroamericanos, que tienen una relación difícil con la policía. Algunos temen incluso que la información sea compartida con las autoridades del servicio de inmigración.

En Tennessee el tema ha sido criticado por legisladores tanto republicanos como demócratas.

“La información puede tener un ‘efecto paralizador’ y hacer que personas que desconfían del gobierno no se hagan pruebas del COVID-19 y terminen acelerando la propagación de la enfermedad”, expresó el Bloque Negro de Tennessee en un comunicado este mes.

Muchos miembros de comunidades minoritarias trabajan en sectores que requieren que sigan presentándose en sus sitios laborales, lo que los hace más susceptibles al virus. Y más necesario que se hagan pruebas.

La investigación de la AP indica que las autoridades sanitarias de al menos 35 estados entregan las direcciones de quienes dan positivo en sus pruebas al personal de la primera línea de fuego que la pida. En al menos diez de esos estados los organismos sanitarios también comparten sus nombres: Colorado, Iowa, Luisiana, Nevada, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur y Tennessee. Wisconsin lo hizo por un tiempo, pero luego suspendió la práctica.

Foto la hora: Tony Dejak/AP.

La directora del Departamento de Salud de Ohio Amy Acton.

Thomas Sáenz, presidente del Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal y Educación, dijo que los organismos policiales deberían explicar por qué obtienen los nombres y/o direcciones y garantizar a las comunidades minoritarias que la información no será entregada al gobierno federal. Destacó que preocupa el hecho de que el gobierno de Donald Trump exige a las autoridades locales que cooperen con el servicio de inmigración.

“Hay que preguntarse por qué es necesario suministrar esa información a los organismos policiales y si hay peligro de que se la use mal”, expresó Sáenz.

Los organismos policiales, por su parte, dicen que desde hace tiempo que disponen de información confidencial, como los números del Seguro Social y los antecedentes delictivos.

Según la Orden Fraternal de la Policía, un organismo nacional, más de 100 agentes fallecieron por el coronavirus.

Cientos más dieron positivo, lo que deja sin personal a muchos departamentos.

“Muchas agencias antes de tener esta información habían sufrido bajas y ahora son mínimas”, señaló Maggi Dungan, directora ejecutiva de la Asociación de

Jefes de Policía de Tennessee.

Hay quienes se preguntan por qué no se toman precauciones con todo el mundo, dado que hay tantos portadores del virus asintomáticos o con síntomas muy leves.

Arguyen que usar equipo protector solo con los casos confirmados no garantiza nada.

En Ohio, la directora de salud Amy Acton dispuso el 24 de abril que los departamentos sanitarios suministren a los despachadores de emergencias los nombres y direcciones de las personas de sus jurisdicciones que dieron positivo al COVID-19. La orden, no obstante, dijo que el personal en la primera línea de fuego debe manejarse como si toda persona con la que entran en contacto tuviese el virus. Eso es lo que desconcierta a la Unión Americana de Libertades Civiles.

“Si recomiendan eso, ¿para qué necesitan compartir esta información específica con el personal de la primera línea de fuego?”, preguntó Gary Daniels, jefe de los cabilderos de la oficina de la UALC de Ohio.

Duncan dijo que disponer de esa información de antemano es valioso porque permite a los agentes “hacer mejor su trabajo y de una forma más

segura”.

La información es borrada del banco de datos del sistema de comunicaciones de emergencia de Tennessee en un mes, o cuando el paciente ya no es monitoreado por el departamento de salud, según funcionarios sanitarios y documentos revisados por la AP. La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados de Tennessee dijo que compartir la información médica es algo “muy alarmante”, que puede socavar la confianza que los gobiernos han estado tratando de ganarse en las comunidades de inmigrantes y minoritarias.

“Que nos digan cómo funciona, que nos digan qué tan efectivo es esto. No nos digan simplemente que es una necesidad”, declaró el representante estatal G.A. Hardway, demócrata de Memphis que preside el bloque legislativo negro.

La información en cuestión es muy apetecida por los organismos policiales.

En Pensilvania, dos sindicatos de policías acudieron a los tribunales para tratar de obligar a las autoridades sanitarias a revelar los nombres y las direcciones de los pacientes. El caso todavía no se resolvió.

Página 8 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

OPINIóN

Opinión L

Acertado viraje

a decisión del Presidente de crear la Comisión Nacional Contra el Coronavirus parece acertada para dar un reenfoque al manejo de la incontenible propagación del virus, pero más lo es el nombramiento del doctor Edwin Asturias, guatemalteco que en Estados Unidos es profesor de epidemiología pero siguiendo muy de cerca lo que ocurre en Guatemala, formulando críticas consistentes que, por lo visto, fueron bien tomadas por el gobernante que en un gesto inesperado decidió ponerlo al frente de esa importante fuerza de tarea que deberá coordinar el esfuerzo de todos los sectores para mitigar el daño del incremento de los contagios.

En La Hora insistimos mucho que era importante contar con la asesoría de científicos y especialmente de epidemiólogos que son los llamados a sugerir las políticas para controlar el crecimiento de una pandemia como la que ya está creciendo aceleradamente. Decisiones como la de confinar intempestivamente a todos en sus casas para luego abrir el país con un notable incremento de la actividad, al punto de que se pierde el elemental distanciamiento que se sugiere como esencial para evitar la propagación del virus, hicieron ver la ausencia de criterios técnicos al momento de tomar las decisiones y por ello era importante recurrir más a la ciencia que a los impulsos o corazonadas y de esa cuenta se imponía pensar en un epidemiólogo.

Asturias es profesor de epidemiología y enfermedades infecciosas en la Universidad de Colorado, en Estados Unidos, lo que le otorga las credenciales para dirigir esa comisión y habla bien del Presidente el hecho de llamarlo pese a que formuló críticas a algunas de las decisiones oficiales. Deja la relativa comodidad de la academia para meterse a aguas procelosas en su país que está profundamente dividido y al que ni siquiera el coronavirus logró unir. Ya surgieron los primeros ataques en su contra de grupos radicales que le cuestionan con los eternos estribillos utilizados para la polarización del país y seguramente que tendrá un desafío serio por el papel de las mafias enquistadas en la institucionalidad, dedicadas a exprimir el erario en beneficio de la corrupción y no estarán a gusto con directrices orientadas al eficiente manejo de la crisis.

Habla el doctor Asturias mesuradamente del equilibrio entre lo sanitario y la economía porque sin duda sabe que en este país han sido las remesas el gran pacificador social y que, reducidas éstas, hay condiciones alarmantes que nos deben preocupar.

Pero lo fundamental es que conoce las epidemias y cómo se propagan, criterio científico que hacía falta en el tablero.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Debemos de tener paciencia ante ideologización de la ciencia pues la bola de patanes andan ya haciendo tanes

Ideologización de la Ciencia

E

l coronavirus ha venido a demostrar que esa loca polarización que se ha radicalizado tanto en los últimos años no respeta ni a la ciencia que es el “conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y el razonamiento, sistemáticamente estructurados, y de los que se deducen principios y leyes generales con capacidad predictiva y comprobable experimentalmente”, como bien asienta el diccionario de la lengua española. Y es que si esos conocimientos no se ajustan a los gustos ideológicos de algunas personas simplemente los rechazan sin más argumento que el de la burda descalificación. En estos días vimos como uno de los magos de esa polarización, el presidente Donald Trump que ha dividido como nunca antes a la sociedad norteamericana, dijo que él se protege del COVID-19 tomando la droga antimalaria conocida como hydroxychloroquina y al ser preguntado sobre un estudio científico realizado por médicos de la Administración de Veteranos que advertía sobre los peligros de ese tratamiento, simplemente dijo que ese era un estudio “de los enemigos de Trump”.

Y es que el coronavirus plantea posiciones encontradas entre quienes

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

privilegian la salud y quienes se preocupan por la economía, siendo que ambas preocupaciones son válidas y lo que se tiene que buscar es el racional balance entre una y otra posición sobre bases científicas, en ambos casos. Pero arremeter con calificativos ideológicos a quienes expresan científicamente algo que contradice nuestras particulares preferencias es un absurdo que demuestra el absoluto imperio de la sinrazón.

Baste decir que en esta pandemia mundial lo mismo han tenido acierto gobiernos de izquierda como de derecha y que igual la han literalmente zurrado gobiernos de izquierda como de derecha.

El problema no es ideológico sino de elemental sentido común para hacer las cosas correctas y para ello nada mejor que recurrir a la ciencia. Eso, por supuesto, demanda que recurramos a los científicos porque son ellos los que mejor entienden la situación y pueden dar las mejores luces.

Corresponde a los gobiernos, es decir a los estadistas, realizar los necesarios balances

para hacer que el criterio de los expertos en epidemias y los expertos en economía vaya cuadrando de acuerdo a cómo se modifican las circunstancias.

En Guatemala nadie puede pasar por alto que vivimos en condiciones muy delicadas porque el nuestro no es un mundo ideal donde la gente goza de suficientes satisfactores y comodidad ni disponemos de un sistema de salud eficiente con capacidad para atender a una multitud de infectados. Balancear esas dos realidades es fundamental, pero ello es imposible si tenemos como punto de partida el fanatismo y la intolerancia que nos hace ver micos aparejados, es decir, comunistas y explotadores por todos lados.

Por supuesto que si en el país más poderoso del mundo la población pudo ser manipulada tan fácilmente para hundirla en su peor división de la historia, no puede sorprendernos que acá tenga tanto peso el tema de la polarización ideológica que fue alimentada por expertos en los años cincuenta y revivida con toda intensidad en el marco de la lucha contra la corrupción.

Pero descalificar a expertos porque esos “conocimientos obtenidos mediante la observación y el razonamiento” no nos gustan, es el colmo de la impertinencia y de la estupidez.

Cabildo Abierto

Demos un salto hacia el futuro

C

asi todas los hechos, testimonios y Para revisar la situación hospitalaria, dedatos disponibles sobre la pandebemos atenernos al testimonio de médicos mia en Guatemala, evidencian que y enfermeras, que con mayor frecuencia y Víctor vamos de mal a peor, pero los ciudadanos enojo denuncian carencias de medicamenFerrigno F. aún podemos definir un futuro promisorio. tos, equipo, personal y hasta el pago de saDesde los inicios de la crisis, hasta medialarios atrasados. Los turnos son agotadores, dos de mayo, tuvimos una tasa de contagios el salario magro y tardío, el bono de riesgo y de letalidad relativamente baja. Según los miserable, etc. Además, crece el número de expertos en epidemias, en esto pudieron incidir tres factores: a) los sanitarios contagiados, lo que explica por qué no hay galenos y enfercontagios comenzaron tardíamente en relación con otros países, y la meras que quieran laborar en los hospitales de campaña; aunque haya pandemia apenas comienza; b) el pico del contagio llegará en junio, camas, sin personal no funcionan. con mayor fuerza; c) el muy escaso número de pruebas practicadas Los contagios crecen en las Policías Nacional Civil y en la Municipal hace que las cifras oficiales no sean confiables, pues hay sub registro de de Tránsito, a pesar de los intentos de sus jefes por mantener oculta contagiados asintomáticos, como opina el Dr. Edwin Asturias, quien esta realidad, que han evidenciado el PDH y el diputado Aldo Dávila. liderará la Comisión Nacional Contra el Coronavirus, según anuncio Anoche, mientras redactaba esta columna, 111 pacientes denunciaban reciente del Presidente Giammattei. los atropellos que sufren en el hospital de campaña del Parque de la Sobre estas hipótesis podría haber cientos de opiniones, pero como Industria. no soy epidemiólogo ni estadístico, me atengo a los datos oficiales: La economía está parada, las remesas disminuidas y se perderán 800 hasta el 7 de mayo, la curva de contagio se mantuvo creciendo mode- mil empleos. Para colmo, la ayuda económica aprobada por el Congreradamente, sin grandes incrementos. A partir de esa fecha el número so para los más necesitados no llega. Hasta finales de abril, 147 instide casos aumentó abruptamente, hasta que el 14 de mayo acusó un tuciones solo habían utilizado el 3% del presupuesto estatal, y en otras incremento de 194%, según anunció el Presidente quien, de manera 47 la ejecución se encontraba en cero. El Ministerio de Salud solo ha intempestiva, decretó “el cierre total de país”, con las consecuencias ne- ejecutado el 1% de los Q640 millones aprobados para combatir el COgativas que todos conocemos. Los hechos descritos, refuerzan las tres VID-19. hipótesis de los especialistas.

Por si fuera poco, Unicef realizó una proyección de 3,700 posibles Las medidas draconianas, además de inconsultas fueron injustas, muertes de niños menores de 5 años por desnutrición en los próximos pues se prohibió la circulación de la ciudadanía, incluido el transporte 12 meses, en el caso más grave. de frutas y verduras de campesinos, pero no de los repartidores de coEn conclusión, lo peor de la pandemia y la recesión está por llegar, y mida chatarra de las transnacionales. Esto provocó que las autoridades Giammattei se niega a apoyarse en la ciudadanía, fuente legitimadora ancestrales indígenas cortaran el flujo carretero en varios puntos del del poder político, y aliada imprescindible para salir de una crisis sin país, y en San Francisco El Alto se dio un enfrentamiento entre co- precedentes en el mundo actual. munitarios y elementos antimotines. A la epidemia del COVID-19 se Aún es tiempo de evitar que corra sangre, y llegar al colapso sanitario, sumó el conflicto social, que la desigualdad y la discriminación alien- económico y político, articulando concertadamente un Plan Nacional tan en un país con pobreza y hambre centenarias. de Contingencia ante la pandemia y el hambre. Mañana será tarde.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

25 años de lucha de la Comunidad Mario Antonio Díaz de Santa Isabel II Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

E

l 22 de mayo de 1995, 160 familias víctimas y sobrevivientes del conflicto armado interno, k’iche’s, mames, cakchiqueles, ixiles, achíes, tzutujiles, quienes fueron obligados por las fuerzas represivas del Estado en los años ochenta a salir de sus comunidades y vivir un doloroso desplazamiento interno en la ciudad capital, luego de varias luchas, decidieron constituir la Comunidad Indígena Mario Antonio Díaz y de manera organizada ocupar pacíficamente tierras del antiguo Banco Nacional de la Vivienda Banvi, ubicadas en la colonia Santa Isabel II de Villa Nueva.

Los habitantes de Comunidad Indígena Mario Antonio Díaz, procedentes de palomares, de barrancos y colonias marginales, como desplazados internos resguardaron sus vidas y su identidad por años, ante la constante persecución de las fuerzas represivas de los gobiernos, irrumpieron al escenario nacional con manifestaciones pacíficas y ocupaciones del Banvi, para demandar un reconocimiento por parte del Estado.

Durante el Gobierno de Ramiro de León Carpio, a través Comisión Especial para Refugiados y Retornados CEAR se instalaron distintas mesas de negociación con delegados de la Comunidad Mario Antonio Díaz, quienes tuvieron el acompañamiento del Consejo Nacional de Desplazados Internos de Guatemala CONDEG y la observancia la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Misión de Naciones Unidas para Guatemala Minugua.

Interminables mesas de alto y de bajo nivel formaba el gobierno e implementaban medidas dilatorias para invisibilizar y acallar las demandas de los comunitarios.

Hace 25 años, en pleno conflicto armado interno, en Guatemala se vivía un ambiente de guerra y de esperanza, porque el gobierno

y la guerrilla guatemalteca agrupada en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca estaban en un proceso de negociación y uno de los temas candentes en la mesa de negociación, era el tema socioeconómico y situación agraria. Era una etapa difícil para Guatemala, porque existía graves violaciones a los derechos humanos.

En medio del fragor de la guerra, la Comunidad Indígena Mario Díaz, estaba sufriendo cárcel de algunos de sus miembros, secuestros y las constantes amenazas de las fuerzas represivas del Estado, por tal razón, de manera consensuada deciden, como última medida de presión y como la única alternativa, la ocupación pacífica de las tierras del Banvi de Santa Isabel II, el día 22 de mayo de 1995.

Desde Santa Isabel II, la Comunidad Indígena Mario Antonio Díaz, les abrió los brazos a miles de familias de distintos sectores de colonias marginales de la ciudad capital y juntos construyeron la Colonia Santa Isabel II y desde esas trincheras, en medio de constantes enfrentamientos con las fuerzas represivas y con acciones de presión a distintos gobiernos lograron que el Estado les vendiera los lotes a miles de familias, que lucharon por su derecho a la tierra y a la vivienda.

A 25 años de aquella gloriosa hazaña de los sobrevivientes del genocidio de la Comunidad Indígena Mario Antonio Díaz, solo queda rendir tributo a sus muertos, a sus desaparecidos y decirles gracias por su ejemplo.

Ahora, año con año, la comunidad comparte un pedacito de su cultura maya y con vistosos convites, grupos artísticos, bailes del torito, misas y cultos celebran su aniversario. Los habitantes de Santa Isabel II, cada 22 de mayo, comparten la alegría de tener un pedacito de tierra, desde donde reivindican su derecho a vivir en paz y hermandad.

Fredy Aquino. Bondad, corazón y amistad

47

años se pasaron desde que nos conocimos, fueron casi 5 décadas de amistad entrañable. Fredy siempre se destacó por su enorme bondad, misma que lo llevó a organizar una fundación desde donde pudo ayudar a cientos de niños y niñas en materia de educación, así como ayudar al mismo tiempo a los padres de estos niños quienes solicitaban consejo, consultas, trámites y otras cosas similares.

Fredy siempre fue pródigo en dedicar parte de su tiempo a enfermos también, recuerdo que con Carolina y sus hijos iban a los hospitales a entregar panes y café a los enfermos. Su corazón y su bondad siempre fueron su característica como ser humano. La amistad para con nosotros también fue imperdible.

Nos conocimos en la Escuela de Comercio y a partir de ahí, el viaje de la vida nos permitió permanecer juntos, haciendo de cada reencuentro un espacio para recordar gratas memorias, retomar charadas que pasamos de jóvenes, las cuales las repetíamos y contábamos como si hubieran sido recientemente, e igual nos matábamos de la risa al retomarlas.

Inolvidable es el momento cuando muy afectado por la situación política y aún más dolido por asesinato de Oliverio Castañeda de León, me dirigí al entierro, pensé sólo verlo e irme, pero en la fila venía Fredy y me jaló inmediatamente hasta que enterramos a Oliverio, aún bajo todas las condiciones de inseguridad que exis-

Juan José Narciso Chúa

tían y el temor que se cernía ante tal atrevimiento, en aquellos años.

También es imperdible en la memoria, aquella bomba lacrimógena que no estalló en una manifestación y Fredy la tomó y se la llevó, pensando que ya no servía, se subió a un ruletero y se fue a su casa, pero en el camino todos los pasajeros empezaron a lagrimear, entonces se dio cuenta que todavía emanaba gas lacrimógeno, pero en cantidades menores.

Las reuniones en casa de Fredy y Carolina resultan inolvidables, ahí nos congregaba a José Reynoso, Danilo Flores, Edgar Palomo, Roberto Álvarez (+), Sergio Paredes (+), Sergio Mejía y yo. Juan Arturo Tobar ya se había ido a Estados Unidos, pero siempre fue parte de esta tropa alegre e irreverente. De estas reuniones, generalmente, salíamos en la madrugada de un nuevo día. Inolvidable. Todos nos graduamos de la Escuela de Comercio, a excepción de Sergio Mejía quien se graduó de la Escuela Normal.

No olvido tampoco una de las muestras más recientes del espíritu bondadoso de Fredy. El año pasado, Fredy nos pidió que lo acompañáramos a una Escuela en Jala-

pa, en una pequeña y remota aldea, a donde llegamos a regalar artículos deportivos para los niños y niñas de la escuela, las maestras ya lo conocían y por ello nos hicieron una amable y cálida recepción. Acá uno se estrella con una realidad lacerante y asume muchas cosas como normales, pero la verdad era contrastante.

Nos reuníamos periódicamente a desayunar, el lugar era el mismo de siempre y también se repetía el mismo plato que comíamos todos. Disfrutábamos muchos de estas reuniones, siempre nos carcajeábamos alegremente. Una de estas últimas reuniones Fredy nos citó fuera de las fechas normales de cumpleaños, pero todos pensamos que era nada más para retomar las reuniones.

Sin embargo, ese día Fredy, con la entereza que le caracterizaba, nos contó de la enfermedad que tenía y de las alternativas que tenía, hizo todo lo que pudo con la ayuda indiscutible de sus hijos y Carolina, hasta que no pudo más. El 8 de mayo, día de su cumpleaños, nos reunimos con todas las condiciones de seguridad posibles, llegamos todos. Fredy tuvo el encomio de hacer un brindis por nuestra amistad y nos agradeció la misma. A Fredy le sobró entereza y a mí me faltó el valor de decir algo.

El dolor es todavía inmenso. Hoy que escribo esta nota, no puedo dejo caer lágrimas sobre su ausencia. Carolina, Javi, Andrea y Pamela mi más sentido pésame.

Descansá en paz querido Fredy, hasta siempre querido amigo.

COVID-19: No somos Suecia

E

n relación a la respuesta Ahora bien, con esto no estoy diciendo contra el COVID-19 me ha que el curso de acción de Suecia no sea Lic. Luis Fernando llamado la atención la inusual el indicado para Suecia, pero lo que Bermejo Quiñónez atención en Guatemala que ha atraído sí debo subrayar es que es bastante desacertado promover lo mismo en la respuesta de Suecia a cómo enfrentar @BermejoGt Guatemala si comparamos indicadores la pandemia. Suecia se ha destacado de salud. Suecia tiene una población porque no impuso cierres temporales de las actividades económicas (los llamados “lockdowns”) sino muy sana y a nivel de indicadores, tiene 2.5 camas de hospital prefirió establecer mecanismos voluntarios de distanciamiento y 5.5 médicos por 1000 habitantes según datos de la OECD. En social. Existe una creencia en muchos sectores, que la respuesta cambio, Guatemala tiene unos de los índices más pobres de salud de Suecia ha sido mucho más efectiva porque es más realista con (más de 40% de desnutrición crónica infantil), un sistema de salud la posibilidad que no se pueda evitar el contagio masivo y que colapsado y capturado y según datos de la OPS tenemos 0.6 camas dicho país ha podido evitar las peores consecuencias económicas de hospital y 1.1. médicos por 1000 habitantes. Tampoco tenemos del cierre obligatorio de actividades. No obstante, pareciera que la ética sueca de orden y de confianza en las autoridades, sino todo las comparaciones de Guatemala con Suecia son engañosas si se lo contrario. La comparación sin más entre los países es, como toman en cuenta sus indicadores de salud y, por otro lado, los mínimo, intelectualmente deshonesto. Aplicar anteriormente o de beneficios de dicha estrategia no son del todo claras sino quizá ahora en adelante una estrategia como la de Suecia sería tomar la decisión ética de aceptar mucho más muertes que las que se pueden incluso la evidencia apunta en la dirección contraria.

En relación a su efectividad, algunos cuestionan la efectividad esperar en Guatemala.

Guatemala necesita, no obstante, encontrar un camino de la estrategia de Suecia debido a que, comparado con sus pares escandinavos, Noruega, Finlandia y Dinamarca, Suecia ha tenido “medio” entre proteger la vida de los guatemaltecos teniendo en una mucho más pronunciada cantidad de muertes y contagios. En consideración las carencias del sistema de salud y las necesidades relación a contagios según el tablero de control de la Universidad de una economía con grave daño. Más que pensar en adoptar un Johns Hopkins, Suecia al día de hoy reporta 30,799 casos, Finlandia modelo no aplicable a la realidad del país, lo que debe el gobierno 6,399, Noruega 8,267 y Dinamarca 11,315, pero quizá más es evitar sus mensajes contradictorios y asesorarse con los mejores importante, en cantidad de muertes Suecia reporta 3,831 muertes, epidemiólogos y asesores económicos para que, juntos, elaboren Finlandia 301, Noruega 233 y Dinamarca 561. Como se puede una estrategia basada en la ciencia. Se puede apreciar a simple vista apreciar, con países comparativamente similares y con culturas y que los autócratas que no pusieron atención a los científicos son los ética similares, pareciera la decisión del gobierno sueco, ha causado que hace el “top 3” de los países que más sufren las consecuencias directamente una mortalidad diez veces mayor. Ahora miremos el de la pandemia, sino miremos a EEUU donde el tycoon dijo que mito del supuesto mejor desempeño económico. Pues contrario al era un “Democratic hoax” y van por más de 1.5 millones de casos conocimiento “popular” de redes sociales, según un reportaje del y 90,000 muertes, a Rusia que se dio el lujo de exportar equipo de Financial Times de fecha 10 de mayo, Suecia experimentará según protección al inicio de la pandemia alardeando que Rusia no había estimaciones de la Comisión Europea un reducción del PIB del sido afectada con ahora más de 300,000 casos y 3,000 muertes y 6.1% y según su Banco Central una reducción entre el 7-10%. Es Brasil donde la dejadez de Bolsonaro ha causado más de 270,000 decir, sufrirá igualmente que sus pares europeos que establecieron casos y más de 17,000 muertes. Estimado Presidente Giammattei, “lockdowns” las mismas consecuencias económicas adversas de no cometa los mismos errores y busque asesoría científica en esta la pandemia. Pareciera que la decisión de Suecia, aparentemente materia, Guatemala no necesita improvisar la respuesta y la salida en “papel”, está significando una decisión “ética” de aceptar más de las medidas. Hizo muy bien en comenzar a asesorarse con el Doctor Edwin Asturias. muertes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Cabildo Abierto

O se reforma la Ley de Conamigua o desaparece Wálter Juárez Estrada

E

l accionar del Consejo Nacional del Migrante de Guatemala, ha sido insípido, no ha cumplido su misión en favor del migrante guatemalteco, que, por falta de dinero, se ve compelido a buscar nuevos horizontes para sobrevivir, incursionando otros territorios; su atracción Estados Unidos. Al llegar al poder Trump, su destino cambio radicalmente por la cacería humana de la migración que los apresa sin justa causa, violando sus derechos humanos, expulsándolos, pese a que tienen status migratorio reconocido por las autoridades.

Conamigua, según la ley de su creación: su función conlleva socorrer a los connacionales que son víctimas de la represión migratoria.

Desafortunadamente llevan un duro revés, al no cumplir esa entidad con el auxilio de los connacionales, olvidando su misión de ayuda en pro de los afectados. La indolencia y mal proceder de las autoridades de ese organismo en privado y públicamente ha sido censurada, cuenta con un presupuesto millonario, los fondos tienen otro destino como es, la contratación de asesores, pago de alquiler para alojar las oficinas administrativas y de muchas prendas que han gozado sus dirigentes, en perjuicio de nuestros hermanos guatemaltecos.

Tras el brote epidémico que ha golpeado al mundo, el gobierno norteamericano apreso a muchos connacionales, expulsándolos a su país de origen. Ante tal situación la Comisión del Migrante el Congreso, cuestionó al secretario del Consejo Carlos Nárez, quien en vía de exculpación

señalo que los integrantes del Consejo, representados por el procurador adjunto de la PDH, un diputado, los viceministros de trabajo, economía, Segeplan y el Banco de Guatemala, no acuden a las sesiones, para abordar los problemas de fondo de esa entidad, pese a que gozan del pago de dietas.

Nárez, fue removido por el Congreso, por deficiente, dando lugar que el secretario accionara ante la Corte de Constitucionalidad, impugnando su remoción.

Pero hay otra cuestión de fondo contra el defestrado, al confrontar con la secretaria adjunta Rita Elizando, que fue otra razón para su separación. Expertos en temas migratorios y analistas coinciden en decir que el papel de Conamigua, desde su gestión ha sido nulo y por tal razón recomiendan un cambio de fondo en sui ley o bien que desaparezca, pues creen que se diluyen millones de dinero sin causa, ni razón.

De declarar que ha lugar a la acción de Nárez por la CC. se pone en aprietos al Congreso, pues los diputados no aceptaran esa decisión. El secretario fue designado por la legislatura pasada, pero se cuestionó su elección, la hoja de vida del funcionario se remite al trabajo que hizo como relacionista de Renap, pero se cree que hizo componendas con los legisladores, nombrando a allegados suyos en plazas injustificadas, como ya quedo dicho fue creada para auxiliar a los migrantes guatemaltecos que buscaron el sueño americano, tras sortear fronteras y sufrir humillaciones y sobornos de los llamados “coyotes” que explotan a mas no poder a nuestros hermanos guatemaltecos.

OPINIóN

El dilema del gobierno

E

s justo iniciar este artículo reconociéndole al gobierno de Giammattei varias cosas en su desempeño. En primer lugar, que se estrenó afrontando un reto sin precedente. En segundo, que la debilidad institucional que hereda es estructural y obviamente no está preparada para responder a tan dramático reto. Y, tercero, que todo indica que el Presidente ha actuado con prontitud, diligencia y entrega.

Sin embargo, tampoco se pueden negar las debilidades manifestadas.

Su identificación ideológica lo lleva a considerar de manera relevante los intereses empresariales, antes que los populares. Por ejemplo, le cuesta al Presidente darse cuenta que hay campesinos en este país, cuya cantidad es tremendamente significativa.

La improvisación se ha manifestado en sus decisiones, particularmente cuando decretó el “cierre” del país de manera intempestiva. Tampoco ha manifestado madurez en sus reacciones ante las críticas. Pareciera padecer de una impulsividad que plantea riesgos de autoritarismo en su gestión, aunque sin duda nadie podría enfrentar una crisis de esta naturaleza siendo permanentemente condescendiente y sin ejercer su autoridad.

Pero hoy me quiero referir a

inminente posibilidad de quiebra que afrontan en estas condiciones.

Y para los sectores populares, tanto los que están en la economía zapata.guatemala@gmail.com formal, como la informal (la PEA es casi el 70% informal), el tema un asunto que considero más de es la sobrevivencia diaria. Inclusive, fondo. La Constitución Política ante el posible quiebra de empresas, categóricamente define, en su para los trabajadores de ellas será la artículo primero, que el fin supremo miseria lo que les espera. del Estado guatemalteco “... es Como se ve, hay una coincidencia la realización del bien común.”, que podríamos llamar pluriclasista principio heredado de la visión en la demanda de la apertura de la social cristiana que prevaleció en economía. Pero el gobierno debe la Constituyente y con el cual se estar por encima de estas presiones, pretende que exista un bien superior por coincidentes que se manifiestan a los sectoriales o de clase. O sea en la práctica. Debe tener la que la Carta Magna manifiesta sabiduría que le permita actuar con una concepción por encima de los la prioridad coyuntural que tiene la antagonismos de clase (¿es posible?). salud y las medidas sanitarias que la En ese marco jurídico inspirador lucha contra la pandemia reclama, es que debe analizarse la situación al mismo tiempo que pone, desde que se vive actualmente y que ya, en primer plano la necesidad puede tener en jaque al Presidente. de priorizar la economía popular Hay una indiscutible coincidencia para ir paulatinamente abriendo la entre las presiones de los sectores economía y para planificar una vuelta empresariales y los populares en a lo que algunos han denominado relación a la necesidad de una “nueva normalidad”. O sea aquella pronta apertura de la economía. que sirva para poner en primer Pero las bases de esa coincidencia plano los intereses populares y que son profundamente diferentes. impulse un crecimiento económico Para los grandes empresarios, se inclusivo, superando la perfidia de la trata de reivindicar sus ganancias, teoría del derrame. Es difícil pensar la angustia parte de la sustancial al Presidente Giammattei caminar en disminución de las mismas. Para los esta dirección, su ADN ideológico medianos y pequeños empresarios seguramente lo llevará en dirección la desesperación se basa en la opuesta. Ojalá me equivoque.

Adrián Zapata

Hijos de la mentira

H

ay toda una industria de la mentira y parece que aún no estamos preparados para advertirlo. Ya sea porque somos inocentes, por pereza mental o porque cedemos a las ideas compartidas según nuestra ideología, somos presa fácil de los timos cotidianos que aparecen tanto en las redes sociales como en los viejos periódicos tradicionales.

Y eso es vergonzoso.

Sí, como mínimo da pena porque aunque muchos tengamos títulos universitarios no parece que hagamos mérito a tantos años de estudio. Con lo que es posible que se deba no a la falta de lectura, sino a una actitud floja aprovechada por los siniestros manipuladores tras las “fake news”. Toman ventaja de nuestra ceguera moral para inocular a diario sus maquinaciones perversas.

Esa es la razón por la que usted y yo recibimos cotidianamente, en los grupos de WhatsApp, por

embauques?

Quizá cuando se nos facilitó reenviar mensajes a través de Eduardo una sola pulsación. Nuestra Blandón maldición ha sido ceder al movimiento fácil de un clic.

Irracionales, ya con hábitos acendrados, esparcimos “urbi ejemplo, muchos mensajes que no et orbi” la cizaña que hará brotar dan ni siquiera para la literatura malas decisiones, prejuicios, odio, menor. Mentiras burdas viralizadas violencia y a veces hasta muerte. por espíritus frescos que con Es extraño que la Iglesia hable generosidad las comparten como poco de los colaboradores de lo quien riega la huerta. Un ejercicio subrepticio y los cómplices del nada bucólico porque pervierte a disimulo. las almas conduciéndolas al error.

Siendo tan religiosos los Ignoran que son parte efectiva de guatemaltecos deberíamos vivir en un mecanismo de relojería diseñado una especie de “paradisus veritatis”, por el mismo Satán. Son profetas esto es, en un espacio sobrenatural del mal cuyo castigo ejemplar quizá de culto escrupuloso a la Verdad no aparezca en la Divina Comedia (con mayúscula). Sin embargo, porque, aunque la mentira sea los cristianos, seducidos por de antología, sus artificios y emoticones y memes, traicionando refinamientos son demasiado el imperativo de ser astutos como contemporáneos, gestados en eso serpientes, viven entretenidos que llaman “era de la información”. compartiendo la filiación con el ¿En qué momento nos convertimos padre de la mentira. Puros hijos de tan diligentes en la propagación de Belcebú.

Guatemala, 20 de mayo de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre Ante mí, REINA ANTONIETA JUAREZ CABRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por REINA ARACELY JUÁREZ SÁNCHEZ, cito para oposiciones; en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 16 abril del 2020. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218.

81598 21 Abril / 5, 20 Mayo 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mí, LESLY ADALÍ GARCÍA GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Amarilis Adalí García García, por Emily Adalí García García, cito para oposiciones; en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 7 abril del 2020. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario.

Col. 24,147. Cel. 42846218.

81599 21 Abril / 5, 20 Mayo 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE RENATO FERNANDO ALFREDO MOTA MOLINA, solicita cambio de su nombre por RENATO FERNANDO MOTTA MOLINA, efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en 9 avenida 1-11 of. B9 zona 1, Guatemala, Ciudad, Lic. Marvin Giovanni Rosales del Valle, Abogado y Notario. Col. 30,142.

Guatemala 08 de mayo 2020.

81738 20, mayo 2020

Edicto de Proceso Sucesorio RITA MABY VALDEZ SÁENZ, radicó proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN PABLO MOGOLLÓN AMEZQUITA, señalándose junta de herederos el cinco de junio del año dos mil veinte, a las nueve horas, en Sexta calle número cuatro guión diecisiete, zona uno, Edificio Tikal, Torre Norte, sexto nivel, oficina seiscientos uno, ciudad de Guatemala, citándose a los que tengan interés en la mortual. Lic. Virginia Johanna Gálvez Franco. Col. 17205.

81758 13, 20, 27 Mayo 2020

Santos Gómez García solicita cambio de nombre por Sandra Elizabeth Gómez García. Oposiciones en 6 Av. 4-33 Z.1 El Palmar, Quetgo.

15/04/2020. Onesimo Gregorio Pelico Perez, Notario, Col. 16585.

81607 21 Abril / 5, 20 Mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 40 calle 3-5l de la zona 8, Ciudad Guatemala, se presentó la Licda. Karla Patricia Arenas Véliz, como mandataria especial con representación del señor BALTAZAR PEDRO GASPAR BALTAZAR, y solicita cambio de nombre por el de WILLIAM LARALDE, -único nombre y apellido-. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de abril del 2020. Licda. Silvia Lorena Madrid Sánchez, Colegiada 16688.

81693 6, 20 Mayo / 4 Junio 2020

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Giammattei anuncia que Edwin Asturias liderará comisión contra el COVID-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemaltecos enfrentan dilema entre salud y economía

La terminal amanece con alta afluencia de personas

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 13

Farándula Lele Pons lleva una vida bastante abierta en redes sociales, donde millones de seguidores se entretienen con sus videos humorísticos y otros tantos escuchan sus canciones. Pero pocos conocen una parte de ella muy distinta a lo que proyectan estas imágenes: Pons sufre de trastorno obsesivo compulsivo grave, entre otros desafíos.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

La influencer venezolana se abre sobre esta condición en “The Secret Life of Lele Pons”, una serie documental de YouTube Originals estrenada el martes en la que Pons lleva a los espectadores a todas partes: de su recámara a los estudios de grabación e incluso a las terapias con su psicóloga y otros momentos de confrontación con su afección mental.

“Lo que me empujó a querer hacerlo fue una niña pequeña”, dijo Pons en una entrevista reciente con The Associated Press realizada por videoconferencia desde su casa en Los Ángeles.

La niña no quería aceptar que tenía trastorno ni seguir su tratamiento o tomar medicamentos.

Su terapeuta le pidió a Pons que hablara con ella. “Tú estás en mi club y yo estoy en tu club”, contó Pons que le dijo. Al enterarse que

Lele Pons devela retos de salud mental en serie documental alguien famoso padecía lo mismo, la pequeña comenzó a seguir su tratamiento correctamente.

Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, las personas con trastorno obsesivo compulsivo (TOC) tienen pensamientos indeseados (obsesiones) que causan un gran estrés y ansiedad ante los cuales sienten la necesidad de reaccionar (compulsiones). Las compulsiones pueden llevar a conductas como colocar cosas en un orden específico o revisar algo una y otra vez. También pueden darse en forma de pensamientos que llevan, por ejemplo, a rezar, contar números o repetir palabras.

Quienes lo padecen sienten que al realizar estas conductas o tener estos pensamientos pueden evitar una situación temida, sin que esto tenga necesariamente relación con la realidad. Las obsesiones o compulsiones consumen mucho tiempo para el que las sufre, les generan una angustia intensa e interfieren con sus actividades diarias.

En la serie, que emitirá en total cinco episodios de manera semanal, Pons cuenta que de niña aguantaba

un minuto la respiración porque creía que así podía ser feliz. En otra escena se le puede ver abriendo y cerrando la llave de la ducha varias veces después de terminar de bañarse.

Además del TOC, Pons dijo que tiene síndrome de Tourette, tics, depresión, hiperactividad y déficit de atención.

“Lo quise hacer de una forma que uno pudiera educar y pudiera ayudar a personas que no se sienten bien, tengan lo que tengan, que puedan tener esperanza. Tú puedes lograr lo que sea, aunque tengas lo que sea porque no te define”, afirmó Pons. “Tú eres más fuerte que eso”.

En su caso, a estos trastornos psicológicos se suman los retos que implica el ser una figura pública, incluyendo comentarios negativos o de odio en internet. Pons se sincera al decir que, al igual que a cualquier persona no famosa, los mensajes hostigadores la han hecho sentir muy mal por momentos.

Para defenderse de la negatividad compartió un consejo: “Si alguien es malo contigo, si alguien está haciendo un comentario feo, tienes que pensar qué está pasando en su casa para que ellos digan lo que están diciendo”.

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

Lele Pons estrena su serie documental “The Secret Life of Lele Pons”.

Lila Downs lanza canción benéfica “El silencio” CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto la hora: Bebeto Matthews/AP.

Lila Downs lanzo su canción “El silencio”.

Con un sonido que remite a una cantina en medio del desierto, saxofones y guitarras con reverberancia, Lila Downs nos lleva a una noche solitaria en medio de la cuarentena con su nueva canción benéfica “El silencio”.

“Son los tiempos de silencio porque hay toque de queda/Noche de coyotes y luna, dos pulques y una promesa”, dice el tema compuesto durante la cuarentena por Downs, lanzado y cuyas ganancias serán destinadas en su totalidad a la unidad temporal COVID-19 del Centro Citibanamex de la Ciudad de México, un hospital de campaña para pacientes con la enfermedad.

“Es lo que yo primero sentí cuando nos encerramos desde el comienzo, de inmediato se notó

que había un silencio particular porque ya no había tanto tráfico, las personas que andaban una que otra”, dijo en entrevista telefónica desde el estado sureño de Oaxaca.

En algunas poblaciones de su natal estado sí se está aplicando el toque de queda. En otras los policías municipales vigilan el acceso. Para Downs esta experiencia no es del todo extraña porque cuando era niña vivió otros toques de queda.

“Crecí en un pueblo también y de pronto había toque de queda”, dijo sin dejar de ver el lado positivo del confinamiento. “Creo que hace falta tener un poco de silencio para tomar en cuenta las cosas que son importantes para nosotros”.

Estar obligados a permanecer en casa sirve para “hacer los remiendos en todos los sentidos”, dijo

Downs refiriéndose a los asuntos personales pendientes que requieren reflexión. En su caso, los remiendos también son literales, pues con más tiempo en casa ha podido retomar su viejo gusto por el bordado y la costura.

“A mí me encanta coser mis trajes y mis huipiles, a veces hago crochet y esas cosas que son bien extrañas de hacer. Ya hace años que no había agarrado un gancho y me había puesto a hacer una cadenita, eso me encantó”, dijo.

“Y también poder componer, porque la verdad es que sí necesitas silencio para poder componer, de pronto es más complicado también porque hay que hacer el quehacer en la casa y eso complica todo, pero cuando hay tiempitos es muy especial poder tener ese silencio”, agregó.

Página 14 / Guatemala, 20 De mayo de 2020

Deportes La Triple Corona del hipismo estadounidense lucirá distinta este año, de principio a fin. Belmont Stakes, la carrera que solía cerrar el trío de competiciones, se realizará antes del Derby de Kentucky y de Preakness, algo que jamás había ocurrido. Además, se disputará a una distancia más corta.

Por STEPHEN WHYNO Agencia Ap

La Triple Corona se abrirá el 20 de junio, con Belmont en Nueva York. No se permitirá el ingreso de público al hipódromo, y la distancia será de una milla y un octavo, en vez de la milla y media. Esa distancia más larga había sido durante casi un siglo la tarjeta de presentación de la llamada “Prueba del Campeón”.

“Por la forma en que quedó esto en el calendario, la carrera será completamente distinta a la tradicional de Belmont”, dijo Dave O’Rourke, presidente y director general de la Asociación Hípica de Nueva York. “Pienso que vamos a tener un gran grupo de rivales. Será una carrera muy competitiva. Pienso que la dinámica

El Belmont será el 20 de junio y abrirá la Triple Corona de la carrera será diferente”.

Las tres carreras clásicas se realizarán en un orden distinto por primera vez desde 1931. El Derby de Kentucky se pospuso del 2 de mayo al 5 de septiembre, mientras que Preakness quedó postergada del 16 de mayo al 3 de octubre, debido a la crisis de salud que ha trascotado el calendario del deporte en todo el mundo.

“Simplemente me alegra que tengamos la capacidad de competir”, dijo Bob Baffert, entrenador que ha ganado dos veces la Triple Corona. “Simplemente soy afortunado por el hecho de que ellos no cancelaran ninguna de estas carreras. Hace un par de meses, la situación no se veía bien”.

La alteración en el orden presentará una serie de retos. En caso de que un caballo gane las tres carreras, habrá enfrentado desafíos distintos a los de sus 13 antecesores en la historia.

Habitualmente, el Derby, Preakness y Belmont se disputan durante un tramo de seis semanas en la primavera. Los caballos tresañeros suelen estar más maduros para el verano y el otoño.

Belmont se realizará apenas dos semanas después de la fecha programada, pero la distancia más corta cambia la índole de la carrera y de la Triple Corona. Se ha corrido a milla y media cada año desde 1926. La última vez que se disputó a una milla y un octavo fue en 1894.

Y no será lo mismo correr en esta carrera y dirigirse después al Derby de Kentucky.

Las carreras de caballos en Nueva York fueron suspendidas en marzo luego que un empleado del hipódromo dio positivo por COVID-19. No fue hasta el sábado pasado que el gobernador del estado, Andrew Cuomo, dio la luz verde para retomar la actividad.

NASCAR realizará carrera en miércoles por 1ra vez en 36 años Por PETE IACOBELLI/ Agencia (AP) DARLINGTON, Carolina del Sur, EE. UU.

Cada que vez que Joey Logano no cruza la línea de meta en el primer lugar en las carreras de la Cup Series de la NASCAR, piensa lo mismo: “Me gustaría hacerlo de nuevo”.

El campeón del 2018 en la NASCAR y el resto de los com-

Foto la hora: Jenna Fryer/AP.

petidores podrán hacerlo de nuevo. Correrán los 500 kilómetros de Toyota este miércoles por la noche en el Darlington Raceway, apenas tres días después de que regresaron a las competencias, interrumpidas durante 10 semanas por la pandemia de coronavirus.

Los equipos de la NASCAR son

EL regreso de la NASCAR tras su suspensión por la pandemia de coronavirus continua con la primera carrera a mitad de semana en 36 años.

animales de costumbres, con rutinas bien establecidas de sesiones mecánicas, reuniones de estrategia, desglose de las pistas y tendencias sobre cuándo estarán al frente.

Aunque cada temporada tiene normalmente alguna carrera en lunes debido al mal clima, la pandemia obligó a que la NASCAR añadiera un par de competencias entre semana al calendario en lo que intenta compensar las fechas perdidas.

Será la primera carrera de la Cup Series de la NASCAR que se realice en miércoles en 36 años.

La ocasión anterior resultó histórica, el 4 de julio de 1984, cuando Richard Petty logró su victoria número 200, en la Firecracker 400, disputada en el Daytona International Speedway.

Los pilotos de la copa correrán al menos cinco veces en las siguientes dos semanas, incluyendo el regreso a las competencias del domingo en Darlington.

Foto la hora: Peter Morgan/AP.

Justify cruza la meta al ganar el Belmont Stakes y completar la Triple Corona en Elmont, Nueva York.

Exluchador de la WWE Shad Gaspard sigue desaparecido LOS ÁNGELES Agencia (AP)

El exluchador profesional de la WWE Shad Gaspard permanecía desaparecido ayer, dos días después de que fue arrastrado por las olas al sur de California, mientras nadaba con su hijo pequeño.

El hijo de 10 años de Gaspard, Aryeh, fue rescatado y otros nadadores pudieron salir de agua para ponerse a salvo después de

Foto la hora Paul A. Hebert/Invision/AP.

Shad Gaspard, luchador profesional.

que fueron atrapados por una corriente el domingo por la tarde en la playa Venice de Los Ángeles.

“La última vez que lo vio el salvavidas, una ola pasó por encima del Sr. Shad Gaspard y lo arrastró mar adentro”, informó la policía de Los Ángeles en un comunicado emitido el lunes.

El exluchador de 39 años, estaba a unos 46 metros (50 yardas) de la playa cuando se le vio por última vez, añadió la policía.

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 15

Tecnología Tecnología para controlar el derecho a la desconexión digital en tiempos de teletrabajo El aumento del teletrabajo a causa de la situación de aislamiento provocada por el Covid-19 está generando nuevos debates en torno al derecho a la desconexión digital y al control del registro de la jornada laboral. Los expertos advierten de que esta modalidad de trabajo puede conllevar un aumento de las horas que los trabajadores pasar realizando sus tareas, ya que la línea entre lo personal y laboral se difumina.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

El derecho a la desconexión digital contempla que los trabajadores no tienen la obligación de conectarse a ningún dispositivo digital de carácter puramente profesional durante sus períodos de descanso y sus vacaciones. Esto abarca desde el momento en el que el trabajador finaliza su jornada laboral hasta que vuelve a iniciar la siguiente y se une las exigencias de la regulación actual, que obliga a las empresas a registrar las horas de trabajo de sus empleados.

En este contexto, algunas compañías tecnológicas están ofreciendo soluciones de conectividad remota que incluyen herramientas para hacer frente a esta nueva

realidad. Es el caso de Aruba, que incluye este punto dentro de una guía para que ha publicado para ayudar a las empresas a definir un plan de continuidad de negocio seguro considerando las consecuencias de la crisis derivada del impacto del coronavirus.

Así, ofrece funcionalidades para definir el horario en el que la red WiFi corporativa va a estar disponible para que los dispositivos se conecten a la red ‘wireless’ empresarial. Fuera del horario definido la conexión WiFi corporativa no estará disponible y, por tanto, se va a poder asegurar que el empleado no va a estar conectado.

De la misma forma, apuesta por mostrar avisos a los empleados con diferentes mensajes para

que éstos sean conscientes del tiempo que llevan trabajando o de la hora del día que es, y de esta forma asegurar son ellos los que deciden cómo distribuir su tiempo de trabajo durante el día y asegurar que disponen de mayor flexibilidad horaria con el teletrabajo.

Las empresas están obligadas a llevar un registro de la jornada laboral y, de esa forma, controlar el número de horas que realizan sus empleados. Este debe ser ‘fehaciente’, es decir, los datos almacenados deben corresponderse con las horas trabajadas y debe registrar la hora de entrada y la hora de salida. La solución de Aruba permite generar un registro completo de esta actividad y enviarlo al departamento de Recursos Humanos.

“El hecho de que de forma masiva los trabajadores se vean limitados para acceder a los recursos de la organización al no poder desplazarse a su puesto de trabajo, es algo totalmente novedoso para lo que una gran mayoría de organiza-

Foto la hora: Europa Press/dpa.

El aumento del teletrabajo a causa de la situación de aislamiento provocada por el Covid-19 está generando nuevos debates en torno al derecho a la desconexión digital y al control del registro de la jornada laboral.

ciones no están preparadas y que les ha obligado a adoptar planes de contingencia para intentar mantener en la medida de lo posible la continuidad de su negocio”, explica Pedro Martínez Busto, responsable de desarrollo de negocio en Aruba.

La práctica del teletrabajo en España está por debajo de los niveles de la Unión Europea, según Eurostat, con un 7,5 por ciento de

empleados que realizan su jornada laboral de forma telemática, frente al 13,5 por ciento de media de la Unión Europea. Sin embargo, un informe reciente del Banco de España revela que el 30,6 por ciento de los españoles podría trabajar desde su hogar, una proporción que se multiplica por dos y alcanza el 60 por ciento cuando se refiere a ocupaciones consideradas como cualificadas.

Dichas cifras revelan que el potencial del teletrabajo es algo que en España ha sido prácticamente residual, pero que en los dos últimos meses ha tomado un fuerte impulso. Por ello, Aruba advierte de que es clave que las compañías tengan claro cuáles sin las soluciones de digitalización que mejor se adaptan a su negocio, cumpliendo con las garantías necesarias para los empleados.

Google no desarrollará inteligencia artificial para petróleo Por MATT O’BRIEN Agencia Ap

Google ya no desarrollará herramientas de inteligencia artificial personalizadas para acelerar la extracción

Foto la hora: AP.

de petróleo y gas, informó la compañía ayer, con lo que toma distancia de sus rivales en computación en nube Microsoft y Amazon.

El anuncio se hizo después

Google ya no desarrollará herramientas de inteligencia artificial personalizadas para acelerar la extracción de petróleo y gas.

de un informe del martes que documenta cómo las tres empresas tecnológicas aprovechan la inteligencia artificial y el poder informático para ayudar a las compañías petroleras a encontrar y acceder a yacimientos petrolíferos y de gas en Estados Unidos y en el mundo.

El grupo ambientalista dijo que Amazon, Microsoft y Google han socavado sus propias promesas para combatir el cambio climático al asociarse con importantes compañías petroleras, incluidas Shell, BP, Chevron y ExxonMobil, que han buscado nuevas tecnologías para ex-

traer más petróleo y gas del subsuelo.

El grupo elogió el martes a Google por alejarse de esos acuerdos.

“Aunque Google todavía tiene algunos contratos heredados con empresas de petróleo y gas, recibimos de buena manera este indicio de Google de que ya no desarrollará soluciones personalizadas para la exploración y extracción de petróleo y gas”, dijo Elizabeth Jardim, activista corporativa para Greenpeace Estados Unidos.

Google dijo que cumplirá todos los contratos existentes con sus clientes, pero no especificó con qué compañías.

El informe de Greenpeace señaló que Microsoft parece liderar el camino con la mayoría del petróleo y contratos, “al ofrecer capacidades de inteligencia artificial en todas las fases de producción petrolera”. Los contratos de Amazon están más enfocados en oleoductos, envío y almacenamiento de petróleo, según el informe. Sus herramientas han sido desplegadas para acelerar la extracción de esquisto, principalmente de la Cuenca Pérmica de Texas y Nuevo México.

Algunos contratos han provocado protestas internas de los empleados, que presionan a las compañías

para hacer más por combatir el cambio climático.

Microsoft publicó el martes un comentario en un blog que no abordó las afirmaciones de Greenpeace, pero enfatizó el compromiso de la compañía de eliminar del aire todo el carbono que haya emitido para 2050.

Amazon se negó a comentar sobre el informe de Greenpeace, pero indicó textos en su sitio web que dicen que “la industria energética debería acceder a las mismas tecnologías que otras industrias”. Microsoft de momento no respondió la petición de comentario.

Página 16 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Economía

Amazon reabre en Francia tras acuerdo con sindicatos Amazon está gradualmente reabriendo sus almacenes en Francia tras llegar a un acuerdo con sindicatos sobre medidas de salud, en un intento por poner fin a litigios que habían afectado sus negocios en el país y que habían causado inquietud a nivel internacional.

Por JEFFREY SCHAEFFER PARÍS Agencia (AP)

En una victoria para los gremios, los tribunales franceses fallaron el mes pasado que Amazon no había tomado suficientes medidas sanitarias para proteger del coronavirus a sus 11.000 empleados en Francia. Como consecuencia, la empresa -la mayor vendedora de productos por internet en el mundo- cerró sus almacenes en Francia justo en momentos en que ascendía la demanda por envíos a domicilio a raíz de las órdenes de confina-

miento social.

Tras negociaciones dilatadas, Amazon inició un proceso de reapertura que tardará unas tres semanas.

“Es una gran victoria para los empleados de Amazon en Francia” y para otros que han denunciado falta de medidas profilácticas ante el virus, declaró Stephane Enjalran, secretario del sindicato Sud Solidaire Union, el mayor dentro de Amazon.

Los sindicatos franceses han estado en contacto con sus pares en otros países como Estados

Foto la hora: AP.

Amazon está gradualmente reabriendo sus almacenes en Francia tras llegar a un acuerdo con sindicatos sobre medidas de salud.

Unidos, Italia y Polonia, señaló Enjalran a la AP. Expresó esperanzas de que los fallos judiciales animen a los empleados de Amazon y de otras empresas en Francia a exigir mejores protecciones contra la enfermedad.

Las medidas acordadas incluyen más distanciamiento físico, métodos más seguros de aplicación de las normas y modificaciones en los procedimientos laborales para que haya menos personas trabajando en un mismo espacio físico.

“Lo más importante es que ahora hay un diálogo entre los empleados y la gerencia, que antes no existía”, afirmó Enjalran.

Amazon ofrece ahora sesiones de entrenamiento, un pequeño grupo a la vez, sobre las medidas sanitarias a seguir, declaró el martes a la emisora FranceInfo su gerente en Francia, Frederic Duval. La empresa no contestó pedidos de comentarios por parte de la AP. Duval calificó la reapertura de los almacenes de “excelentes noticias”, para empleados, clientes y las empresas que venden sus productos a través de Amazon. Añadió que la compañía está comprometida con “la seguridad de nuestros trabajadores” y que está modificando sus procedimientos siguiendo las directrices de las autoridades de salud nacionales.

El personal de Amazon siguió recibiendo su remuneración durante el período en que los almacenes estuvieron cerrados.

Foto la hora: AP.

Las ventas por internet de la cadena minorista Target se duplicaron en el primer trimestre debido a que muchos estadounidenses permanecieron en sus hogares por la pandemia de coronavirus.

Se duplican las ventas en línea de Target durante cuarentena Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK Agencia (AP)

Las ventas por internet de la cadena minorista Target se duplicaron en el primer trimestre debido a que muchos estadounidenses permanecieron en sus hogares por la pandemia de coronavirus, lo que revela aún más el papel fundamental que desempeñaron las grandes tiendas para llevar suministros a una población inmovilizada.

La compañía con oficinas corporativas en Minneapolis informó hoy que las ventas comparables, que incluyen las compras en línea, aumentaron 10,8% en el período de tres meses que terminó el 2 de mayo. Las ventas comparables son las ventas registradas en las sucursales que estuvieron abiertas durante al menos un año.

Eso se vio impulsado por un incremento de 12,5% en la cantidad de artículos que los clientes compraron con cada viaje a la tienda a medida que las familias compraban en mayores cantidades para tener que salir menos.

“El último trimestre fue diferente a todo lo que he visto”, dijo el director general Brian Cornell a periodistas en una conferencia telefónica. “Fue intenso. Fue vo-

látil. Fue estresante para nuestros clientes y para el país”.

La pandemia ha ampliado una brecha ya creciente entre las compañías que siguieron hábilmente a los consumidores online y aquellas que han tenido dificultades.

Las cadenas J.Crew, Stage Stores, Neiman Marcus y J.C.Penney han buscado protección por bancarrota en las últimas semanas.

Una campaña de varios años emprendida por las cadenas Walmart y Target para desafiar a Amazon resultó ser una competencia franca durante la pandemia.

Target ya había transformado sus 1.800 tiendas en centros de distribución, colocándose en una mejor posición que incluso Amazon para mantener el flujo de suministros.

Las tiendas de Target estuvieron directamente involucradas en el suministro de bienes para el 80% de las ventas en línea. Los servicios para el mismo día casi se triplicaron.

La compañía tiene 5 millones de usuarios nuevos en su sitio web y 2 millones han comenzado a depender de los servicios de Target, como recoger frente a la tienda las cosas ordenadas en línea.

Johnson & Johnson deja de vender talco en Estados Unidos y Canadá Por LINDA A. JOHNSON

FAIRLESS HILLS, Pensilvania, EE. UU. Agencia (AP)

Johnson & Johnson dejará de vender su emblemático talco para bebés en Estados Unidos y Canadá debido a la caída en la demanda en medio de miles de litigios que afirman que ha provocado cáncer.

La compañía informó que el talco seguirá vendiéndose fuera de Estados Unidos y Canadá.

“La demanda del talco Johnson’s Baby Powder en Norteamérica ha disminuido en gran parte debido a cambios en los hábitos del consumidor y por información errónea relacionada con la seguridad del producto y una constante descarga de publicidad de litigios”, señaló la compañía.

J&J enfrenta aproximadamente 19.400 procesos que afirman que su talco provocó que usua-

rias desarrollaran cáncer ovárico al utilizarlo para higiene femenina, o mesotelioma, un cáncer que afecta los pulmones y otros órganos.

De los casos que han sido juzgados, J&J ha ganado 12 y perdido 15. Otros siete juicios se han declarado nulos. Todos los casos perdidos han sido anulados al ser apelados o todavía están siendo apelados.

La compañía insiste, y la abrumadora mayoría de la investigación médica sobre talco indica, que el talco para bebé es seguro y no causa cáncer.

“Independientemente de si el talco causa cáncer o no, la gente se volvió reticente a usar el producto”, dijo en correo electrónico Erik Gordon, profesor de la escuela de comercio de la Universidad de Michigan.

Foto la hora: AP.

Johnson & Johnson dejará de vender su emblemático talco para bebés en Estados Unidos y Canadá.

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 17

Empresarial Banrural lanza el “Adelanto de Salario”

Con este producto el BANRURAL busca brindar un importante apoyo a los clientes que reciben su salario a través de nómina, de manera que puedan suplir necesidades de pago urgentes, producto de la pandemia.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El Banco de Desarrollo Rural dio a conocer su innovador producto Adelanto de Salario, que consiste en poner a disposición de los guatemaltecos que se encuentren en relación de dependencia, ya sea con el Estado o con empresas privadas, y que reciben su salario en Banrural, un adelanto parcial de su próximo salario.

Con este servicio los clientes pueden disponer de efectivo de forma inmediata, pudiéndolo retirar en alguno de los más de dos mil ochocientos cajeros automáticos 5B, a nivel nacional, sin necesidad de llenar una solicitud ni acudir a alguna de nuestras agen-

cias, gracias a lo cual se convierte en un producto rápido y seguro.

Los clientes que estén interesados en disponer de este producto pueden comunicarse al teléfono 1720 o comunicarse con a través de las redes sociales. Los guatemaltecos que reciben su salario por Banrural,

MADRID

economIa

Agencia dpa / (Europa Press) -

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha asegurado que Petróleos Mexicanos (Pemex) no realizó ninguna práctica de ‘fracking’ o fracturación hidráulica durante 2019.

“Nosotros no estamos utilizando la práctica del ‘fracking’ ni se va a utilizar”, ha indicado el presidente, quien ha mostrado un comunicado conjunto entre el Ejecutivo y Pemex en el que se detalla que no existen permisos de yacimientos o perforación con propósitos “no convencionales” atribuidos a la práctica del ‘fracking’.

Así lo ha aclarado el mandatario después de que el diario mexicano ‘El Universal’ publicara que la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) había aprobado siete planes para incorporar recursos de aceites y gas en plays (extensiones productivas) “no convencionales” en 2019.

El documento indica que el 25 de septiembre de 2018 se registraron en la CNH cuatro planes de exploración, que forman parte de un proceso de ampliación del

Foto la hora: Cortesía.

Lic. Edgar Guzman Gerente General Banrural.

que registran ingresos netos entre los Q.1,000.00 y Q.10,000.00 pueden acceder a un anticipo de salario desde Q.100.00 hasta Q1,000.00, con una comisión por desembolso que se cobrará, junto con el anticipo, de su próximo salario.

Luis Del Cid, Gerente de Banca

Foto la hora: Cortesía.

Luis Del Cid Gerente de Banca de Personas.

de Personas, expresó: “En estos momentos es cuando el amigo, BANRURAL se hace presente, apoyando a los guatemaltecos.

Adelanto de Salario beneficia a nuestros clientes con una cantidad de efectivo que se obtiene de forma inmediata, para emergen-

cias u otros gastos, sin necesidad de acudir a nuestras agencias ni llenar formularios, con pago automático en cajeros 5B”.

Banrural, promotor del desarrollo de los guatemaltecos y del país, reitera su compromiso con sus clientes amigos.

López Obrador aclara que Pemex no realizó ninguna práctica de ‘fracking’ en 2019 plazo de exploración, y que fueron aprobados el 11 de febrero de 2019. “Los dos primeros planes cuentan con la actividad no convencional, los cuales a la fecha no se han realizado ni se tiene programa alguno. Los otros dos planes solo tienen objetivos convencionales”, ha afirmado.

Además, el texto especifica que las asignaciones exploratorias otorgadas en ronda cero en agosto de 2014 a la petrolera por parte de la CNH terminaron su vigencia el 27 de agosto de 2019, y al día siguiente entraron en vigencia 64 nuevas asignaciones autorizadas por la Secretaría de Energía en las mismas cuencas exploratorias con objetivos “convencionales”.

“A la fecha se tienen presentados y autorizados por la Comisión Nacional de Hidrocarburos 36 planes de exploración y los 28 restantes están en procesos de

Foto la hora: Gustavo Durán/NOTIMEX/dpa / Europa Press

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

aprobación”, subraya el texto.

En relación a los tres planes de exploración autorizados a los que hacen mención la publicación, autorizadas el 3 de diciembre de 2019, el Ejecutivo asegura que no

contemplan objetivos ‘no convencionales’, puesto que sus actividades serán perforar 10 pozos “convencionales”.

El mandatario azteca ha asegurado que la práctica de ‘frac-

king’ ya está eliminada en México, así como también el uso del maíz transgénico o la explotación minera a cielo abierto, como medidas de protección al medio ambiente.

Página 18 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Internacional Presidenta de Taiwán inicia su segundo mandato TAIPÉI Agencia DPA/Europa Press

La presidenta de Taiwán, Tsai Ing Wen, ha inaugurado este miércoles su segundo y último mandato con la promesa de que no permitirá nunca que China “degrade” su estatus internacional y vuelva a someter al territorio al dominio de las autoridades de Pekín.

Tsai fue reelegida en enero con el 57,1 por ciento de los votos en las elecciones. Su formación, el Partido Democrático Progresista (PDP), que defiende la independencia de Taiwán, logró mantener la mayoría en el Parlamento taiwanés.

“No aceptaremos el uso por parte de las autoridades de Pekín del principio ‘Un país, dos sistemas’ para degradar a Taiwán y socavar el statu quo en el estrecho. Nos mantenemos firmes en la defensa de este principio”, ha proclamado la mandataria taiwanesa en la toma de posesión de su segundo

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Chien Chih-Hung/Taiwan President.

Tsai Ing Wen en la toma de posesión para su segundo mandato presidencial, en Taipéi.

mandato presidencial.

El Gobierno de China recurrió a la premisa de ‘Un país, dos sistemas’ para recuperar el control de las antiguas colonias de Hong Kong y Macao. Tsai ha hecho hincapié en que su Gobierno sigue abierto al diálogo con Pekín y ha abogado por mantener unas relaciones positivas sobre la base de “la paz, la paridad, la democracia y el diálogo”.

“También confío en que el líder en el otro lado del estrecho asuma la misma responsabilidad y en que trabaje con nosotros para estabilizar de manera conjunta el desarrollo a largo plazo de las relaciones a través del estrecho”, ha afirmado Tsai, en referencia al presidente de China, Xi Jinping.

RESPUESTA DE PEKÍN El Gobierno de China ha respondido que considera la “reunificación” con Taiwán como un paso inevitable. “Estamos dispuestos a crear un espacio amplio para la reunificación pacífica pero nunca dejaremos espacio para las diversas formas de actividades separatistas encaminadas a la independencia de Taiwán”, ha asegurado el portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán de Consejo de Estado chino, Ma Xiaoguang.

Venezuela demanda al Banco de Inglaterra MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El embajador de Venezuela ante la ONU, Samuel Moncada, ha informado que el país ha demandado en un tribunal británico al Banco de Inglaterra por “robar” 31 toneladas de oro venezolano “en su resguardo”.

“Venezuela demanda en un tribunal británico al Banco de Inglaterra por robar 31 toneladas de oro venezolano en su resguardo”, ha indicado Moncada a través de su cuenta en la red social Twitter.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Marcelo García/ Prensa Miraflores.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

“El saqueo es un crimen de exterminio al negar al pueblo medios vitales para enfrentar la peor pandemia en un siglo”, ha agregado, aludiendo a la pandemia de la COVID-19. “¡Es la guerra colonial contra Venezuela!”, ha zanjado.

Desde 2018, el país latinoamericano ha intentado en varias ocasiones retirar el oro que tiene en la institución británica por el temor a sanciones internacionales y posibles embargos económicos.

Venezuela pidió retirar el oro en octubre de 2018, cuando tenía 14 toneladas de oro en el banco británico. Pero en el proceso de gestión para intentar movilizar los lingotes, el emisor venezolano duplicó su cantidad de oro depositada en esa institución a 31 toneladas, equivalentes a 1.200 millones de dólares.

Estados Unidos prorroga estrictos controles fronterizos por COVID-19 Una política del gobierno de Estados Unidos para expulsar de manera expedita a la mayoría de los migrantes detenidos a lo largo de sus fronteras durante la pandemia de coronavirus fue prorrogada indefinidamente y un funcionario de salud de alto rango alegó que lo que había sido una orden a corto plazo seguía siendo necesaria para proteger al país del COVID-19.

Por BEN FOX

WASHINGTON Agencia AP

La orden emitida por el doctor Robert Redfield, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), autoriza a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) a expulsar de manera expedita a migrantes, incluidos los solicitantes de asilo, con el fin de evitar la posible propagación del virus mientras están detenidos.

El gobierno del presidente Donald Trump emitió en marzo la primera orden con vigencia de 30 días, y fue prorrogada por otro mes en abril. La nueva versión no tiene una fecha de expiración, aunque señala que los CDC revisarán los datos de salud pública cada 30 días para garantizar que sigue siendo necesaria.

Los funcionarios del gobierno han defendido la política frente a las críticas de defensores de derechos humanos, quienes dicen que Estados Unidos está usando la salud pública como un pretexto para negar a las personas su derecho de solicitar asilo y para implementar políticas dirigidas a motivar a al-

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

gunos de los simpatizantes del mandatario en año electoral.

“El objetivo de Trump no es proteger nuestra salud, es sembrar la división e impulsar su agenda política”, aseveró Andrea Flores, subdirectora de política de inmigración para la Unión Americana de Libertades Civiles.

Bajo el amparo de esta política, la CBP ha estado enviando a migrantes mexicanos y centroamericanos que detiene a lo largo de la frontera suroeste de regreso a México en aproximadamente dos horas. Está enviando a personas de otros países al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) para una rápida repatriación, expulsando a gente que podría haber permanecido en el país durante meses, o incluso años, para presentar solicitudes de asilo.

Human Rights First, una organización no partidista de derechos humanos, dijo que la orden de los CDC ya se ha utilizado para cerrarles el paso y expulsar a miles de solicitantes de asilo a lugares peligrosos.

“Esa nueva prórroga de la orden de los CDC pondrá fin a las pro-

El presidente Donald Trump habla con los reporteros luego de reunirse con senadores republicanos en el Capitolio, Washington.

tecciones de Estados Unidos a refugiados y menores en la frontera de manera indefinida, poniendo vidas en riesgo en lugar de salvarlas”, dijo Eleanor Acer, directora sénior del grupo para la protección de refugiados.

“No hay duda de que el gobierno de Trump ejercerá esta restricción indefinida para expulsar y bloquear a los solicitantes de asilo y niños durante muchos meses o más, posiblemente hasta que su gobierno ya no esté en el cargo”, añadió.

Estados Unidos también está expulsando de manera expedita a los migrantes que cruzan la frontera con Canadá, aunque son muchos menos que los detenidos en la frontera sur.

Chad Wolf, secretario interino de Seguridad Nacional, dijo al anunciar la ampliación que las restricciones han sido una de las herramientas más importantes que el departamento tiene “para evitar una mayor propagación del virus y para proteger del COVID-19 a los estadounidenses, a los agentes de primera línea del DHS, y a aquellos que están bajo su cuidado y custodia”.

La orden anterior iba a expirar el miércoles. Redfield dijo que la nueva permanecería en vigor hasta que “el peligro de una mayor introducción del COVID-19 en Estados Unidos haya dejado de ser un grave riesgo para la salud pública”. También apuntó que todavía faltan varios meses para que haya una vacuna o tratamiento para el virus y que los casos aumentaban en Estados Unidos, Canadá y México.

En marzo, Canadá, México y Estados Unidos cerraron sus fronteras por acuerdo mutuo a los viajes no esenciales para ayudar a controlar la propagación del virus.

Trump añadió en abril una orden ejecutiva que suspendió la inmigración a Estados Unidos por 60 días, con el propósito de limitar la competencia por empleos en medio del colapso económico provocado por el brote.

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 19

Palestina abandona “todos los acuerdos” con Israel y Estados Unidos MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, anunció que abandona “todos los acuerdos” alcanzados con los gobiernos israelí y estadounidense.

“La Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y el Estado de Palestina están absueltos, desde hoy, de todos los acuerdos y entendimientos con los gobiernos estadounidense e israelí y de todas las obligaciones basadas en estos acuerdos, incluyendo las de seguridad”, ha indicado Abbas en una reunión de emergencia celebrada en Ramala para discutir los planes de Israel de anexionar partes de Cisjordania.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Kay Nietfeld.

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas.

Asimismo, Abbas ha especificado que “la autoridad de ocupación israelí, a partir de hoy, tiene que asumir todas las responsabilidades y obligaciones frente a la comunidad internacional como potencia ocupante sobre el territorio del Estado ocupado de Palestina”, según ha trasladado la agencia de noticias palestina WAFA. En este sentido, Israel ha de asumir las “responsabilidades” a las que alude Abbas “con todas sus consecuencias y repercusiones, basadas en el Derecho Internacional y el Derecho Internacional humanitario”, ha aseverado el presidente de la Autoridad Palestina, haciendo hincapié en el Cuarto Convenio de Ginebra.

Así, ha recordado que el convenio “responsabiliza a la potencia ocupante de la protección de la población civil bajo ocupación y de sus bienes, penaliza el castigo colectivo, prohíbe el robo de recursos, la apropiación y anexión de tierras, prohíbe la transferencia forzada de la población del territorio ocupado y la transferencia de la población del estado ocupante a la tierra que ocupa”, lo que constituyen “violaciones graves y crímenes de guerra”.

Secretario General de la ONU señala el desafío de acabar con la pobreza MADRID Agencia DPA/Europa Press

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, António Guterres, ha señalado que ante la crisis sanitaria provocada por la pandemia de la COVID-19 “nunca ha sido más desafiante, urgente y necesario” luchar contra la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) marcados por la organización.

“Nuestro objetivo sigue siendo claro: ayudar a los países a navegar y acelerar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, respetando plenamente el principio de apropiación nacional”, ha dicho Guterres, en la apertura de la primera sesión virtual del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

Guterres ha explicado que, si bien el reciente y “renovado espíritu de colaboración” ha puesto a la sociedad “en el buen camino”, la crisis del coronavirus “ha elevado el listón aún más”.

“Ahora tenemos un triple imperativo”, ha dicho Guterres, “ayudar a detener la transmisión y el impacto

Foto La Hora/AP.

Un hombre camina bajo la lluvia antes de que el ciclón Amphan toque tierra, en el distrito de Bhadrak, en el estado de Orissa, en el este de India.

Un fuerte ciclón afecta India y Bangladesh Un poderoso ciclón golpeó hoy la costa de India y Bangladesh, donde más de 2,6 millones de personas huyeron a refugios en una frenética evacuación aún más compleja por la pandemia del coronavirus.

Por ANIRUDDHA GHOSAL y JULHAS ALAM NUEVA DELHI/Agencia AP

El ciclón Amphan, equivalente a un huracán de categoría 3, de la pandemia”, así como “ayudar tenía vientos de hasta 170 kilóa las personas a salvaguardar los metros (105 millas) por hora y logros del desarrollo y proteger vi- ráfagas máximas de 190 kilódas, trabajando con socios para ga- metros (118 millas) por hora. rantizar que todos los esfuerzos de Las autoridades advirtieron de recuperación sigan la Agenda 2030 que podría causar daños exteny avancen hacia el Acuerdo de París sos a las frágiles viviendas de sobre el cambio climático”. la zona y empujar agua de mar El secretario de Naciones Unidas hasta 25 kilómetros (15 millas) ha contado que para hacer frente a tierra adentro, además de inuneste triple desafío, “se está trabajan- dar ciudades como Calcuta. do con la Organización Mundial de Las populosas regiones acogen la Salud (OMS), el Programa de las a algunas de las poblaciones más Naciones Unidas para el Desarrollo vulnerables del sur de Asia: co(PNUD) y con las autoridades eco- munidades pesqueras pobres en nómicas regionales encargadas de la zona boscosa de Sunderbans la deuda, el comercio y otras dimen- y en torno a un millón de refusiones macroeconómicas. giados rohinya que viven en los abarrotados campos de Cox’s Bazar, en Bangladesh.

El ciclón comenzó a tocar tierra el miércoles por la tarde entre Digha, un destino turístico en Bengala Occidental, y las Islas Hatiya, Bangladesh. Era probable que el centro de la tormenta atravesara el Sunderbans, uno Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia iraní.

El Secretario General de la ONU, de los mayores manglares del António Guterres, y los jefes del Grupo de Contacto del Movimiento de Países mundo, según el departamento No Alineados en una videoconferencia. indio de meteorología.

El bosque podría actuar como una línea de defensa crucial al disipar parte de la energía de las olas, que de otro modo se estrellarían contra la costa, indicó K.J. Ramesh, exdirector del departamento.

Bangladesh intentaba evacuar a 2,2 millones de personas, según las autoridades. El estado indio de Bengala Occidental trataba de desplazar a casi 300.000 personas durante la noche, mientras que el estado de Odisha evacuó a más de 140.000, según las autoridades.

En Cox’s Bazar, donde la semana pasada se confirmaron los primeros 10 casos de coronavirus, las autoridades y trabajadores de Naciones Unidas prepararon 50 refugios y asignaron 256 unidades de voluntarios.

Las zonas en riesgo de aludes de tierra se estabilizaron con muros de concreto y bambú. Pero la combinación del virus y el ciclón podría provocar una “nueva crisis humanitaria”, dijo Manuel Pereira, subdirector de misión de la Organización Internacional para las Migraciones en Bangladesh.

“Sabemos que si la gente se ve obligada a buscar refugios comunitarios, no podrán mantener la distancia física y corren el

riesgo de contraer o transmitir el virus”, dijo Pereira.

Al material de emergencia de los refugios se añadieron a toda prisa mascarillas y desinfectante de manos.

Algunos refugios en Bengala Occidental se estaban utilizando como centros de cuarentena de COVID-19. El gobierno del estado pidió que se suspendieran los trenes que llevaban de vuelta a migrantes que se habían quedado sin empleo en otras regiones por las cuarentenas, señaló el ministro jefe, Mamata Banerjee.

Algunas personas en la ruta del ciclón se sentían obligadas a elegir entre el virus y la tormenta.

En el destino turístico de Digha, muchos temían acudir a los refugios, señaló el pescador Debasis Shyamal. “Llevan semanas en casa, y temen meterse en una multitud donde pueden infectarse”, explicó.

El ciclón coincidía con el mes sagrado musulmán del Ramadán, y según reportes en Bangladesh, un país de mayoría musulmana, algunos vecinos esperaron a completar el ayuno del martes y comer antes de dirigirse a los refugios el miércoles de madrugada.

Los ciclones devastadores no son nuevos en la región. Pero no es la frecuencia de estas tormentas lo que ha aumentado con el calentamiento global y el cambio climático, sino la intensidad de sus vientos, señaló Ramesh.

Página 20 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

A medida que las naciones en todo el mundo relajan las restricciones impuestas para contener la pandemia de coronavirus y reactivan la actividad económica, la gente descubre que “la nueva normalidad” es todo menos normal.

Por NICOLE WINFIELD, MIKE CORDER y CHRIS BLAKE ROMA/Agencia AP

Han surgido algunas realidades: las escuelas, las oficinas, el transporte público, los bares y restaurantes están ahora en la primera línea de la vida posterior al confinamiento. En muchos casos hay actividad de nuevo, pero no como de costumbre.

La forma en que cada uno de esos sectores clave maneje el distanciamiento social y reduzca los nuevos contagios determinará la forma de la vida diaria de millones, mientras los investigadores se apresuran a desarrollar una vacuna que probablemente todavía tarde meses o años en estar disponible.

El regreso a la normalidad varía ampliamente. Migrantes ham-

Internacional

Los países siguen reactivándose hacia una “nueva normalidad” brientos en India finalmente pudieron subir a un tren y regresar a sus aldeas de origen para cultivar porque los empleos en la ciudad escasean. Los trabajadores de un crucero varado en el mar durante meses finalmente llegaron a la costa en Croacia. Los acaudalados clientes de Maserati y RollsRoyce regresaban a las boutiques reabiertas en Beverly Hills.

En Italia, donde la buena comida es parte esencial de la vida misma, los restaurantes y cafés que alguna vez estuvieron llenos enfrentan un gran golpe financiero a medida que reabren bajo reglas estrictas de distanciamiento social. Se pronostica que las pérdidas serán de 30.000 millones de euros (32.000 millones de dólares) este año.

Eslovaquia reabrió teatros, cines y centros comerciales el miércoles, todos con nuevas restricciones en

el número de visitantes, a pesar de que sólo ha tenido 28 muertes por COVID-19. Holanda reabrirá bares y restaurantes el 1 de junio.

En Corea del Sur, miles de estudiantes de último curso de secundaria pasaron controles de temperatura corporal y se desinfectaban las manos en su regreso a las aulas el miércoles, muchos por primera vez desde finales del año pasado.

Pero en un recordatorio de que no hay nada normal en la “nueva normalidad”, más de 60 escuelas cerca de Seúl regresaron a los alumnos cuando se supo que dos de ellos —que ni siquiera habían asistido— estaban infectados.

En Estados Unidos sigue el debate sobre el ritmo para reanudar actividades. Los lineamientos del gobierno indican que antes de que los estados inicien la reapertura, necesitan 14 días de tendencia a la baja en las infecciones. Sin embar-

Foto La Hora/AP/Kim Jun-beom/Yonhap.

Estudiantes del último curso de secundaria esperan a que comience su clase, con mamparas en sus mesas en la Escuela Secundaria Jeonmin en Daejeon, Corea del Sur.

go, algunos estados han reabierto mientras los casos seguían aumentando o se habían estabilizado. También se dio instrucciones a los estados para que ampliaran los programas de tests y el rastreo de contactos de los infectados.

El presidente del gobierno espa-

ñol, Pedro Sánchez, pidió a los legisladores respaldar un plan para extender el estado de emergencia otras dos semanas hasta el 7 de junio, incluso cuando las playas reabrieron en Barcelona. El conservador Partido Popular, de oposición, ya dijo que votará en contra.

Papa Francisco: Los que rezan saben que la esperanza es más fuerte que el desánimo ROMA Agencia DPA/Europa Press

El Papa ha reivindicado el “poder” de la oración como una “puerta de la esperanza”. “Los hombres y las mujeres que rezan saben que la esperanza es más fuerte que el desánimo. Creen que el amor es más poderoso que la muerte, y que seguramente un día triunfará”, ha señalado en su alocución desde su estudio privado en el Palacio Apostólico.

Así, ha manifestado que todos los hombres son” “portadores de

Foto La Hora/AP/VM/Polaris.

Papa Francisco en el Vaticano.

alegría”. “Cuando las tristezas y las amarguras de la vida tratan de sofocar nuestra gratitud y alabanza a Dios, la contemplación de las maravillas de su creación enciende, de nuevo, en el corazón el don de la oración, que es la fuerza principal de la esperanza. Y la esperanza es la que nos manifiesta que la vida, aún con sus pruebas y dificultades, está llena de una gracia que la hace digna de ser vivida, protegida y defendida”, ha dicho.

Prosiguiendo con el ciclo dedicado a la oración el Santo Padre

se ha referido también al misterio de la creación. Para el Papa, la creación no es fruto “de una ciega casualidad, sino de un plan amoroso que Él tiene para sus hijos”. De ahí que haya explicado que “cuando el hombre mira extasiado la creación, toma conciencia de que él es la única criatura capaz de reconocer la belleza que encierra la obra divina y, ante tanto esplendor, eleva al Creador su oración de agradecimiento y de alabanza por el regalo de la existencia

Turquía basa su lucha contra el virus en rastrear contactos Por ZEYNEP BILGINSOY y MEHMET GUZEL Agencia AP

Se ven a sí mismos como detectives de la salud pública, trabajando sin descanso para seguir el rastro del coronavirus en un país de 83 millones de personas con una combinación de trabajo puerta a puerta, apps, imágenes de cámaras de seguridad y, si es necesario, refuerzos policiales.

En lugar de hacer pruebas generalizadas de coronavirus, Turquía ha basado su gestión de la pandemia en cuarentenas parciales y el trabajo de un ejército de rastreadores de contactos, que identifican a personas

posiblemente infectadas por un paciente de COVID-19 y tratan de extinguir el brote antes de que consuma un barrio, pueblo o región entera.

Tanto las autoridades del gobierno turco como la delegación local de la Organización Mundial de la Salud dicen que la estrategia ha dado resultado.

El sistema ha mantenido “bajo control” la pandemia con un descenso de las muertes e infecciones, según el ministro de Salud, Fahrettin Koca. El Ministerio ha confirmado 151.615 casos -lo que sitúa a Turquía entre los 10 países

con más infectados según un conteo de la Universidad Johns Hopkins- y 4.199 muertes.

“Mantuvimos la enfermedad bajo control monitoreando la fuente”, dijo Koca.

La labor del rastreador es encontrar a las personas con las que un infectado a tenido contacto cercano y sin protección durante más de 15 minutos. Una vez identificadas, estas personas reciben instrucciones de ponerse en aislamiento, y se les monitorea con una app de celular.

Si muestran síntomas de coronavirus, se les hace la prueba.

Foto La Hora/AP/Emrah Gurel.

En esta imagen, la doctora Melek Nur Aslan, a la izquierda, informa a un equipo de rastreadores de contactos para combatir el coronavirus.

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 21

Foto La Hora/AP/Debbie Hill/Pool.

Fotografía de archivo del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu en una del oriente de Jerusalén.

Tribunal israelí ordena comparecer a Netanyahu Un tribunal israelí ordenó hoy al primer ministro Benjamín Netanyahu comparecer en la sala para el inicio de su juicio por corrupción.

JERUSALÉN Agencia AP

Los abogados del primer ministro habían pedido a la Corte eximir a Netanyahu de asistir a la sesión, fijada para el domingo en Jerusalén.

La Corte rechazó el pedido, afirmando que las normas exigen que un acusado esté presente al momento de la lectura de los cargos y que no había argumentos que justificaran una excepción.

Netanyahu fue encausa-

do el año pasado bajo cargos de fraude, violación de la confianza pública y sobornos. El mandatario rechaza las acusaciones, que giran en torno a lujosos obsequios recibidos de amigos acaudalados y al otorgamiento de favores a magnates de medios de comunicación a cambio de una cobertura favorable en la prensa.

El juicio a Netanyahu debió haber comenzado el mes pasado, pero fue pos-

tergado por el ministro de Justicia debido a la crisis del coronavirus.

Netanyahu es el primer ministro con más tiempo en el cargo en la historia de Israel. Fue juramentado para un cuarto período esta semana tras la realización de la tercera elección nacional en espacio de un año.

Bajo las leyes israelíes, no está obligado a renunciar a su cargo a pesar del proceso en su contra y lo más probable es que continúe sus ataques verbales contra la prensa, los tribunales y la oposición política.

Estados Unidos acelera búsqueda de armas hipersónicas Por ROBERT BURNS

WASHINGTON Agencia AP

Vuelan a velocidades de 1,6 kilómetros (una milla) por segundo o mayores y maniobran en formas que les hacen sumamente difíciles de detectar y destruir en vuelo.

El presidente estadounidense Donald Trump los llama “super-duper” misiles, aunque son conocidos como armas hipersónicas.

Y están en el centro de las preocupaciones de la administración Trump sobre Rusia y China.

Durante décadas, Estados Unidos ha buscado maneras de perfeccionar el vuelo ultra rápido. Pero lo ha hecho irregularmente. Ahora, con Rusia y China en ventaja en esas aspiraciones, la administración está dedicando miles de millones de dólares a esas armas.

El Pentágono no deja dudas sobre su propósito.

“Nuestro objetivo es, simplemente, dominar los campos de batalla futuros”, dijo Mark Lewis, director de estudios y modernización de

defensa, en declaraciones a reporteros en marzo.

Los críticos argumentan que las armas hipersónicas añadirían poco a la capacidad de Estados Unidos de desalentar guerras. Algunos piensan que pudieran desatar una nueva y desestabilizadora carrera armamentista.

Seguidamente, una mirada a las armas hipersónicas: ¿QUÉ TIENEN DE ESPECIAL? Dos cosas hacen esas armas especiales: velocidad y ma-

niobrabilidad. La velocidad crea sorpresa y la maniobrabilidad crea evasión. Juntas, esas dos cualidades pudieran significar problemas para las defensas antimisiles.

De acuerdo con la definición generalmente aceptada, un arma hipersónica es aquella que vuela a velocidades superiores a Mach 5 -cinco veces la velocidad del sonido.

La mayoría de los misiles estadounidenses, como aquellos lanzados desde aeronaves, se desplazan entre Mach 1 y Mach 5.

Trump ocasionalmente menciona su interés en armas hipersónicas, sin usar ese nombre. En febrero, les dijo a gobernadores que visitaban la Casa Blanca: “Tenemos los misiles súper rápidos — un número tremendo de los súper rápidos. Los llamamos ‘súper rápidos’ , porque son cuatro, cinco, seis e incuso siete veces más rápidos que los misiles ordinarios. Los necesitamos porque Rusia tiene algunos”.

Foto La Hora/AP/Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia.

En esta imagen tomada de un video un cohete balístico intercontinental.

¿PERO SON REALMENTE NECESARIAS? Como sucede con otras armas estratégicas, como las armas nucleares y las flotillas navales, por ejemplo, las armas hipersónicas son consideradas esenciales por la administración Trump si los rivales principales las tienen.

Pero los críticos ven las armas hipersónicas como una exageración y potencialmente una extensión de la carrera armamentista que llevó a una acumulación excesiva de armamento nuclear por Estados Uni-

dos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría.

Existen además preocupaciones de que esas tecnologías se diseminen más allá de Estados Unidos, Rusia y China.

“Su proliferación más allá de esas tres naciones pudiera resultar en potencias menores colocando sus fuerzas estratégicas en estados de preparación sumamente volátiles y pudiendo más convincentemente amenazar a las potencias mayores”, dijo la RAND Corp., una organización de estudios financiada por el gobierno federal, en un reporte en el 2017.

Página 22 / Guatemala, 20 DE mayo de 2020

Al Cierre

COVID-19: Monroy lamenta la muerte de cinco personas; 132 nuevos casos

El ministro de Salud, Hugo Monroy, lamentó anoche la muerte de cinco pacientes más a causa del COVID-19, a la que vez que confirmó que este día se registraron 132 casos positivos de la enfermedad.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

De los 132 casos positivos de ayer, 47 son femeninos y 85 masculinos; asimismo, dio a conocer que se han recuperado 16 pacientes más.

“Lamentamos el fallecimiento de 5 pacientes, 4 de sexo masculino y una de sexo femenino, siendo las edades de 74, 35, 58, 78 y 73 años”, dijo Monroy.

El ministro dio a conocer que ayer se realizaron 1 mil 189 pruebas, además señaló qué hay 1 mil 933 casos activos, 155 recuperados. Agregó, que lamentan el fallecimiento de 43 personas, más otras dos que fallecieron por otras causas.

En total, en Guatemala se han registrado 2 mil 133 casos positivos de COVID-19.

Monroy indicó que el lunes realizaron pruebas de COVID-19 a tenderos de las colonias la Verbena y el Amparo, en la zona 7, con el fin de descartar casos de la

enfermedad como parte de la fase de mitigación y que estas acciones continuarán.

Asimismo, Monroy pidió continuar con las medidas de preven-

ción, como el uso de mascarillas, lavado de manos, distanciamiento social; pidió evitar las aglomeraciones y no salir de casa si no es necesario.

También solicitó respetar el toque de queda y las demás disposiciones anunciadas por el presidente Alejandro Giammattei.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El ministro de Salud, Hugo Monroy, dio a conocer los casos registrados ayer.

Foto La Hora/Congreso.

Autoridades del IGSS acudieron a una citación con la bancada UCN.

IGSS ha contratado tres hoteles para pacientes COVID-19 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, dio a conocer que han contratado tres hoteles para atender a pacientes leves y asintomáticos a COVID-19, dos fueron contratados días atrás y hoy uno más, por lo que cuentan con un total de 550 camas.

A su salida de una citación en el Congreso, Contreras, explicó que en cumplimiento a las disposiciones presidenciales, el IGSS está arrendando hoteles, luego de lanzar eventos de licitación, los cuales antes de ser contratados deben cumplir con requerimientos específicos. “El hotel que se contrata tiene que llenar ciertos requisitos que garanticen la atención y sanitización de los pacientes”, afirmó.

El titular del IGSS detalló, que

los hoteles que son contratados deben cumplir con sistemas de limpieza y seguridad, así como con servicio de alimentación en las habitaciones y manejo de desechos sólidos, en este último, el seguro social apoya con el mismo.

Contreras añadió que los hoteles contratados se acomodan para que tengan condiciones similares a un hospital. “Con esto se garantiza la atención de los pacientes.

A la fecha contamos con dos hoteles y hoy se suma uno más, ahorita tenemos 250 camas más 300 que se incorporan hoy” declaró.

En los hoteles contratados, el IGSS cuenta con médicos de turno, servicio de enfermería, controles y medicamentos, para atender a los pacientes leves o asintomáticos, si estos presentan otras características son trasladados inmediatamente a hospitales, concluyó Contreras.

Claro: Una persona que visitó dos tiendas ha dado positivo a COVID-19 POR REDACCIÓN LA HORA jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora: TOMADA DE LA PÁGINA DE FACEBOOK

Claro reveló la información ayer en la tarde.

Ayer en la tarde, la empresa de telefonía Claro Guatemala, a través de un comunicado indicó que recibieron el aviso que una persona ajena a esa empresa, y quién visitó dos tiendas ubicadas en Plaza Atanasio, zona 12 y en Villa Nueva; en el centro del municipio, fue diagnosticada con COVID-19.

Según indicaron, tras conocer el caso, “inmediatamente” activaron el protocolo de emergencia, el cual contempla entre otras medidas el cierre de ambas tiendas.

“Todos los colaboradores que laboran en dichas tiendas han sido enviados a resguardar cuarentena y, se les dará seguimiento y apoyo en cuanto a salud y bienestar”, detallan.

Asimismo, agregan que las tiendas mencionadas permanecerán cerradas a partir de hoy hasta nuevo aviso. De acuerdo con el comunicado, en las referidas tiendas se llevarán a cabo los procesos pertinentes de limpieza y desinfección profunda.

“En todas nuestras tiendas de instalaciones aplicamos estrictos protocolos de prevención y

seguridad sanitarias”, destaca el documento.

De acuerdo con el pronunciamiento, en el caso de las personas ajenas a Claro que hayan visitado dichas tiendas, solicitan que si presentan algún síntoma de contagio llamen a los teléfonos de emergencia 1517 y 1540 para solicitar asistencia médica.

“En Claro trabajamos por el guatemalteco ya estamos comprometidos a colaborar con la contención del COVID-19”, Se lee en el comunicado publicado en las redes sociales de la empresa de telefonía.

Guatemala, 20 DE mayo de 2020 / Página 23

al cierre

Giammattei anuncia que Edwin Asturias liderará Comisión contra el COVID-19 En entrevista para Emisoras Unidas, el presidente Alejandro Giammattei confirmó que el doctor Edwin Asturias, vendrá al país el domingo para liderar la Comisión Nacional Contra el Coronavirus.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El Presidente detalló que la Comisión tendrá una sede en donde podrán reunirse para evaluar el tratamiento de la enfermedad, con los distintos grupos de médicos y asociaciones, como la Asociación Guatemalteca de Infectología, con quienes, según detalló, se ha reunido semana a semana para tomar decisiones con base al comportamiento epidemiológico de la enfermedad.

“De igual manera seguiremos juntándonos con la Asociación y este grupo de personas que han sido valiosísimos”, puntualizó.

En ese sentido, añadió que “estoy muy contento de poder tener los mejores cerebros integrados para que luchemos juntos contra esto”, agregó.

De acuerdo con el Mandatario en las próximas 48 horas saldrá publicado en el Diario Oficial la integración de la Comisión, que según mencionó, funcionará en un edifiPor Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei, aseguró que el domingo llegará al país el infectólogo y medico guatemalteco, Edwin Asturias al país, quien también es profesor de Pediatría y Epidemiología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, para liderar la Comisión Nacional Contra el Coronavirus en Guatemala, su nombramiento ha recibido comentarios positivos por parte de usuarios en redes sociales.

De acuerdo, con su hoja de vida, el médico guatemalteco obtuvo su título en la Universidad de San Carlos de Guatemala en 1989, es decir que cuenta con una amplia experiencia en el campo.

Entre los títulos profesionales, la Universidad de Colorado, señala que cuenta con uno que lo acre-

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

El presidente Alejandro Giammattei, dio a conocer la información ayer.

cio ubicado en la zona 10, que está en manos de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

“El domingo recién pasado yo hablé con el doctor Asturias, un médico eminente de Guatemala

que está en Denver, Colorado y la Universidad le dio permiso de un año sabático para venirse a Guatemala a echarnos la mano, en este momento crucial que estamos viviendo”, detalló.

De acuerdo con Giammat-

tei, ya hubo una primera plática con Asturias el domingo, “ayer lunes ya teníamos con el doctor Asturias, elaborado el perfil de la Comisión y quienes tienen que integrarlo”, agregó.

Además, comentó que según le comunicó Asturias, ya contaba con la autorización y se coordinó el transporte a través de una empresa que trasladará una carga aérea a Guatemala para traerlo.

“Yo creo que va a ser muy interesante (…), el doctor Asturias va a venir a trabajar de la mano de la Presidencia”, puntualizó Giammattei.

El pasado viernes, La Hora publicó la nota: “Asturias apela a convocar a los mejores científicos, economistas y graduar médicos”, en donde explicaba la importancia de convocar a científicos, economistas, estrategas para poder tener un plan que todos los ciudadanos, hasta los que no saben leer, comprendan y se sientan responsables de cómo ayudar a contener la ola que se viene.

Asturias es profesor de Pediatría y Epidemiologia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado y desde el inicio de la pandemia ha mostrado sus impresiones y proyecciones con base al tratamiento del virus por parte de las autoridades guatemaltecas.

Foto La Hora/José Castro

Bancada de la UNE suspende citaciones por COVID-19.

UNE suspende citaciones por repunte de casos COVID-19 HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), informó a través de un comunicado de prensa, que suspenden las citaciones de fiscalización a funcionarios públicos por el repunte casos COVID-19 en el país.

“Ante el aumento de casos de COVID-19 registrados en el país y por encontrarnos en el pico de la pandemia, la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza ha decidido, por prevención, cerrar actividades y suspender hasta el lunes 25 de mayo las citaciones de fiscalización para no exponer a nuestro personal”, dice la comunicación.

Este miércoles, el bloque verde tenía programada una citación con el Ministerio de Salud, de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) para conocer los niveles de desnutrición infantil en el país.

El 8 de mayo el ministro de Salud, Hugo Monroy, dio a conocer que el país entró en el punto crítico de contagios.

¿Quién es Edwin Asturias? el encargado de dirigir la Comisión contra el COVID-19 dita como Profesor de Pediatría y de Enfermedades Infecciosas y Director para América Latina en el campo. También como Profesor de Epidemiología.

En referencia a reconocimientos y premios, figura como Portavoz de la Cátedra Jules Amer en pediatría comunitaria del Children´s Hospital Colorado en 2018, también miembro electo de la facultad, Capítulo Alpha Upsilon de la Sociedad Delta Omega en 2017.

En cuanto a intereses de investigación, esa Universidad detalla el involucramiento del profesor en el tema de la seguridad de las vacunas nuevas, de introducciones mundiales y epidemiología, así como infec-

ciones por dengue y zika, enfermedad neumocócica y prevención.

Es profesor asociado desde 2013 de la Escuela de Medicina en Pediatría, entre los títulos profesionales figura el de profesor de Pediatría-Enfermedades infecciosas.

Además, señalan que ha realizado varias publicaciones relacionadas a diferentes temas; cuenta con varias membresías profesionales, muchas de ellas vinculadas a enfermedades infecciosas.

Asturias, además, ha ejercido su profesión en diferentes centros asistenciales en Estados Unidos.

El médico guatemalteco, se formó como MD de la USAC, además, cuenta con estudios en la Facultad

de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, antes de mudarse a Colorado, dijo que su carrera se había centrado en establecer la epidemiologia de las enfermedades prevenibles por vacunación en países de bajos y medianos ingresos.

También ha colaborado en diferentes estudios, uno de los últimos en los que participó en diciembre pasado, es uno titulado y relativo a “la encuesta mundial de salud estudiantil basada en la escuela como herramienta para guiar las intervenciones de salud adolescente en las zonas rurales de Guatemala”, el mismo fue publicado en el BMC Public Health, que recopila reportes científicos.

Foto La Hora/YouTube.

Captura de pantalla de una entrevista al médico y profesor de epidemiología, Edwin Asturias en el vídeo Study Shows New Polio Vaccine Will Be Effective de la University of Colorado Anschutz Medical Campus.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 20 DE MAYO de 2020