La Hora 20-07-2019

Ante tanta inequidad aumenta migración pero nunca habrá igualdad entre tanta corrupción

Guatemala, SÁBADO 20 de juLio de 2019 | Época IV | No. 33,083 | Precio Q2.00

Según el padre Mauro Verzeletti, los connacionales vuelven al país en las mismas o peores condiciones de las que escaparon

Retornados vuelven a la pobreza de la que huyeron

El 52.9% de estos retornos son de personas que regresan de EE. UU. PÁG. 3

Por buscar la firma de País Seguro, Morales olvidó nuevamente a migrantes PÁGS. 10 - 13 FOTO LA hora / agencia ap

MODIFICACIONES / PAG. 3

Contralor elimina requisito para optar a director de la CGC

Página 2 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

Actualidad Esta semana se reveló que Guatemala y Estados Unidos discuten un acuerdo que no sería de Tercer País Seguro, pero sí uno similar, que según fuentes de “La Hora” sería llamado como “Asistencia Humanitaria Migratoria”, lo que a decir de analistas significa un riesgo “latente e inminente”, porque podría incluir las mismas condiciones de País Seguro, aunque se denomine de otra forma, a la vez que se demuestra el Presidente está empecinado en lograr ese objetivo.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

En una citación realizada en el Congreso, el viceministro Luis Arévalo, afirmó que el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, se encontraba en diálogos de un convenio, que no implicaba temas de seguridad, sino a muchas instancias de Gobierno, que incluirían aspectos de Salud, Trabajo e incluso a la Cancillería.

Las declaraciones de Arévalo se dieron el jueves 18 y según se conoció, Degenhart viajó a EE. UU., junto a la canciller Sandra Jovel y el ministro de Trabajo Gabriel Aguilera, para reunirse junto a funcionarios estadounidenses entre los que destacaron los asesores del presidente Donald Trump, Stephen Miller y Mauricio Claver-Carone, el lunes pasado.

ES UN RIESGO INMINENTE En ese sentido el excandidato a la

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ANALISTAS SEÑALAn QUE MORALES ESTÁ EMPECINADO

Persisten dudas sobre convenio que firmarían Guatemala y EE. UU. Presidencia Manfredo Marroquín, explicó que si se incluyeran aspectos que corresponden a un acuerdo de País Seguro, se podría llegar a incurrir en delito de fraude de ley, con lo que el presidente Jimmy Morales, se estaría burlando del amparo que otorgó la Corte de Constitucionalidad (CC), que le prohíbe suscribir un acuerdo de esa naturaleza.

“No es de extrañar, yo realmente creo que sí lo va hacer y por eso nosotros -él-, estamos por ampliar nuestro recurso para que alcance cualquier acuerdo que celebre y que tenga como objetivo lo mismo que era el convenio de un Tercer País Seguro”, afirmó.

Marroquín dijo que con esto existe un riesgo para el país, puesto que sí podría llegarse a firmar un acuerdo de Tercer País Seguro, sin que este se llame así, “creo que es un riesgo inminente”.

El problema según el entrevistado, es que la política del gobierno de Morales ha sido de negarlo, pero actúan haciendo lo contrario.

PRESIDENTE ESTÁ EMPECINADO A la opinión del Marroquín, se suma la del analista independiente Renzo Rosal, que coincide en que un acuerdo de País Seguro no tendría que llamar-

Foto La Hora

Analistas mantienen su preocupación por el convenio que podría firmar el gobierno del presidente Donald Trump de EE. UU. y el de Jimmy Morales de Guatemala.

se necesariamente de esa manera.

“Jimmy Morales está empecinado en lograr ese objetivo para propósitos de orden personal y de sus grupos y entonces tomando en cuenta que le restan pocos meses para finalizar su gestión ese empecinamiento lo llevaría a buscar las formas”, aseveró.

Además, señaló que ahora ese convenio buscaría que no tenga que llegar al Congreso para evitar incumplir la resolución de la CC y lograr su objetivo, que al final puede ser ese acuerdo de “Asistencia Humanitaria Migratoria”, que fuentes refirieron a La Hora sería el que se firmaría y del cual ahora se

desconoce su contenido.

Para Rosal, es importante destacar que para el mandatario no es la primera vez ni la segunda en que no acata las resoluciones de la CC. TENDRÍA UN NOMBRE DISTINTO PERO SU CONTENIDO SERÍA EL MISMO Por otro lado, el excanciller Edgar Gutiérrez refirió que sin duda el riesgo de que Guatemala firme un acuerdo que incluya estos aspectos es latente, porque el Presidente ha desobedecido a la CC en este año, principalmente por el tema de CICIG. Gutiérrez aseveró que este con-

venio de “Asistencia Humanitaria Migratoria” al final solo tendría un nombre distinto, pero que su contenido sería similar al que implicaría el de un País Seguro.

Aunque se ha hablado de este convenio, el entrevistado aseveró que hasta ahora nadie conoce el documento de manera oficial, “no sabemos exactamente qué es lo que se está firmando ni a que se está comprometiendo al país”.

El excanciller afirmó que no se debería esperar a que este sea firmado porque al hacerlo Guatemala adquiriría compromisos con Estados Unidos en el tema de migrantes.

Juzgados de Primera Instancia Penal se transformarán Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Delia Dávila, indicó que los juzgados de primera instancia penal se convertirán en judicaturas pluripersonales, es

Foto La Hora

decir, en órganos jurisdiccionales de más de un juez.

“Estamos conscientes de la carga laboral que tienen los juzgados penales, aquí en Guatemala está la mayor cantidad de casos, de manera que contamos con una

La magistrada de la CSJ, Delia Dávila, manifestó que están conscientes de la carga laboral en los juzgados penales.

ampliación presupuestaria para poder crear 19 plazas de jueces penales”, indicó la funcionaria.

Según la profesional, esa transformación será para los Juzgados de Primera Instancia Penal de la Torre de Tribunales y también para el Juzgado de Diligencias Urgentes que se encuentra en el Ministerio Público (MP), el cual, agregó Dávila, se ha visto que tiene una sobresaturación de requerimientos del ente investigador.

“Fue un planteamiento de solución de la Cámara Penal, se hicieron estudios para poder implementar los juzgados, también se ha tenido reuniones con los jueces, hemos tomado en cuenta también sus opiniones y estamos haciendo los esfuerzos por hacer las reade-

cuaciones de espacios físicos para los despachos de los otros jueces”, explicó la magistrada.

De esa manera Dávila expresó que esta modalidad de judicaturas empezará a funcionar cuando se tengan listos los espacios en la Torre de Tribunales y que para ello se han hecho traslados de juzgados civiles, como también de los juzgados de ejecución.

“Tenemos que esperar que se realicen los trabajos de una remodelación, de una reestructuración para poder ya inaugurar estos juzgados pluripersonales”, afirmó la togada.

NOMBRAMIENTOS Respecto a la forma en la que se

nombrarán a los jueces que integrarán los nuevos órganos de justicia la magistrada comentó que la elección de los togados se realiza mediante una convocatoria que hace el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ).

“Tanto los jueces que ya están en un juzgado laborando o los que estén pendientes de ser nombrados, que son juzgadores nuevos de la reciente promoción de la Escuela de Estudios Judiciales, pueden participar en las convocatorias y es el Consejo de la Carrera Judicial el que está haciendo la designación a través de los concursos de oposición que publican en la página del Organismo Judicial”, concluyó Dávila.

actualidad

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 3

Contralor elimina requisito para optar a cargo de director de la CGC POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Contralor de Cuentas, Edwin Salazar, realizó cambios al Reglamento de la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas (CGC), en el que se elimina uno de los requisitos para optar al cargo de director de dicha institución.

Anteriormente, para que un profesional buscara dirigir una de las direcciones de la Contraloría, debía cumplir con cierto grado académico, uno de estos era que contara con una maestría.

Ahora con los cambios que hizo Salazar, esto ya no es obligatorio sino opcional.

Parte de las modificaciones realizadas al reglamento dice: “Quienes deben ser profesionales universitarios con licenciatura en contaduría pública y auditoría o abogado y notario, colegiados activos, con por lo menos cinco años de ejercicio profesional o cinco años de experiencia en funciones de auditoría y gestión dentro de la administración pública, de preferencia acreditar doctorado o maestría afín a las funciones del cargo a desempeñar”.

Según el Contralor, este cambio lo hizo porque en los requisitos para que un profesional opte al cargo de Subcontralor, no necesariamente debe contar con el título de Maestro. “No podemos vedar el derecho a ningún profesional de que pueda trabajar en la Contraloría”, argumenta Salazar.

“Se hizo esto porque los Subcontralores no necesitaban maestría, entonces es ilógico que a un director sí le pidan una maestría

cuando el que está arriba no se lo piden”, detalla Salazar.

En la gestión de Salazar se han realizado 15 nuevos nombramientos de directores, además recientemente el Contralor nombró a Mario Francisco Xocoy, como Subcontralor de Probidad y a Byron Velásquez, en Calidad del Gasto, en sustitución de César Elías.

FADS: NO ES CONVENIENTE REDUCIR PERFILES Por esta situación, Eleonora Muralles de la Asociación Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), indica que este tipo de cambios a lo interno de la Contraloría genera desconfianza y suspicacia.

“Si van hacer contrataciones de directores o subcontralor no es conveniente reducir los perfiles en general, que no sea menos calidad, sino más”, explica Muralles.

La consultora añade: “No se valdría que se quite o se ponga una maestría –en los requisitos– para adecuar el perfil a alguien predeterminado, pues esto ha ocurrido, en algunos casos cambian los perfiles para colocar a alguien que tiene o no tiene esa característica”.

Muralles señala que otro de los aspectos que se debe exigir en los puestos a lo interno de la Contraloría es la honradez y la idoneidad.

“Para seleccionar a los directores se debe tomar en cuenta el artículo 113 de la Constitución, sobre capacidad y honradez. Se debe privilegiar la experiencia profesional, pero también su reconocida honorabilidad”, concluye Muralles.

HUEHUETENANGO Y SAN MARCOS CONCENTRAN LA MAYORÍA DE RETORNOS

Retornados vuelven a la pobreza de la que escaparon Según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), entre enero y junio de este año se han registrado un total de 54 mil 626 retornos al país de los cuales Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Quetzaltenango son los departamentos que concentran a la mayoría de retornados, quienes según se ha documentado en varias oportunidades, vuelven al país en las mismas o peores condiciones de las que escaparon de sus comunidades, sin oportunidades de un empleo.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Mario*, un guatemalteco que retornó de Estados Unidos hace algunos meses al país, refirió que las oportunidades para quienes vuelven son peores incluso de cuando decidieron viajar buscando llegar a ese país, puesto que al volver muchos deben pagar deudas adquiridas por el trayecto.

En el caso de Mario, su vida es igual a cuando migró de Guatemala, aunque ahora tiene que pagar una extorsión para que le permitan trabajar como taxista.

Las estadísticas destacan que un 52.9 por ciento de estos retornos pertenecen a personas que provenían de Estados Unidos, mientras que un 47.1 por ciento lo hacían desde México.

De acuerdo a la OIM, Huehuetenango ha recibido a 8 mil 163

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

Un grupo de guatemaltecos retornados desde Estados Unidos sube a un vehículo de la Cancillería en Guatemala.

de los retornados, seguido de San Marcos con 7 mil 722, Quiché con 4 mil 861 y Quetzaltenango con 4 mil 347.

Comparado a 2016, la OIM destaca que hasta junio de este año es cuando más personas han sido retornadas.

VERZELETTI: VUELVEN A UNA SITUACIÓN DESASTROSA El presbítero y director de Casa del Migrante en Guatemala y El Salvador, Mauro Verzeletti, señaló que cuando los connacionales vuelven toman su retorno como una “situación desastrosa”, porque salieron por no encontrar oportunidades y muchos hicieron inversiones a través de préstamos o hipotecas para intentar llegar a Estados Unidos.

“Al regresar al país no tienen cómo pagar las deudas que adquirieron y muchos de los papás pagan a sus hijos una herencia (para irse a EE. UU.)

porque no ven un futuro”, comentó.

Verzeletti explicó que al volver al país, los deportados únicamente encuentran de parte del Estado un transporte que ni siquiera llega a sus comunidades de origen y menos pueden esperar que les ofrezcan alguna oportunidad de empleo.

“No sienten la presencia del Estado en la vida de ellos”, agregó el presbítero de Casa del Migrante, que recibe a los guatemaltecos que al volver necesitan de un albergue mientras retornan a sus lugares de origen.

Al final, según Verzeletti, los migrantes se quedan con las manos vacías y esperando “algo del cielo”, porque su situación es compleja.

Algunas iniciativas como Te Conecta, apoyan a los connacionales quienes buscan un empleo en diferentes ambientes aunque las oportunidades son escasas. *Se utilizó un nombre ficticio para proteger la identidad del entrevistado.

Montenegro: Resolución de CC de suspender aprobación de Ley de Amnistía es acertada POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

El Contralor General de Cuentas, Edwin Salazar, hizo cambios al reglamento interno de la Contraloría.

Tras el amparo provisional que otorgó la Corte de Constitucionalidad (CC), para que el Congreso suspenda la aprobación de la Ley de Reconciliación Nacional, también conocida como Ley de Amnistía, que dejaría libre de todo proceso penal a los criminales de guerra durante el Conflicto Armado Interno, la diputada Nineth Montenegro calificó de acertada la resolución de la alta Corte.

La congresista explicó que dicha

iniciativa de ley contiene algunos artículos que son inconstitucionales. La propuesta también tiene contenidos que son contrarios a los convenios internacionales en materia de derechos humanos que suscribió el país, detalló.

“Es una decisión acertada, para poder discutir la reconciliación nacional que es tan necesaria, pero en un marco en donde no se viole ningún convenio ni ninguna legislación superior a la legislación interna”, concluyó Montenegro.

Foto La Hora

Nineth Montenegro, jefa del bloque Encuentro por Guatemala.

Página 4 / Guatemala, 20 de julio de 2019

Economía Los productos alimentarios, punta de lanza del Caribe para aumentar sus exportaciones a Europa Las industrias de alimentos agroprocesados, de ingredientes naturales y de las industrias culturales y creativas procedentes del Caribe serán los sectores con mayor potencial de crecimiento en Europa, según la ‘Caribbean Export Development Agency (CEDA).

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

Tras dos años de crecimiento ininterrumpido, las exportaciones de bienes de América Latina y el Caribe han caído en terreno negativo en los primeros meses de 2019, debido al debilitamiento de los volúmenes exportados como a la caída de los precios de las materias primas.

Para mejorar las relaciones comerciales entre los países del caribe y Europa y hacer conocedor al sector privado de las oportunida-

des de negocio en el mercado europeo, CEDA junto con la Unión Europea y la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional GmbH (GIZ), celebrarán el cuarto foro de negocios Cariforum-UE del 26 al 28 de septiembre en Frankfurt, Alemania.

RON Y CONDIMENTOS, PRODUCTOS EN AUGE DEL CARIBE Las exportaciones globales del ron han aumentado un 26.86% en los

últimos tres años, alcanzando 1.45 millones de euros en valor, siendo los países del Caribe y Latino América los mayores productores.

El consumo de este mercado en Europa está liderado por Alemania y España. En España el ron supone un consumo del 14% del mercado de bebidas espirituosas, siendo las importaciones globales de ron en Europa en 2018 superiores al 68%.

“En la última década, la producción de ron se ha diversificado incluyendo una variedad amplia de sabores, como manzana, piña, mango y fruta de la pasión”, comenta Damie Sinanan, manager de competitividad y promoción de exportaciones de CEDA.

Foto la hora: Ap

Los productos alimentarios, punta de lanza del Caribe para aumentar sus exportaciones a Europa.

American y Qantas consiguen la aprobación definitiva de EE. UU. para crear una ‘joint venture’ MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés) ha otorgado la aprobación definitiva a American Airlines Group y la australiana Qantas Airways para operar un negocio conjunto que les permita aumentar la oferta de vuelos entre Norteamérica, Australia y Nueva Zelanda, combinando horarios y con ingresos combinados.

La secretaria de Transporte norteamericana, Elaine Chao, ha anunciado así la concesión de inmunidad

Foto la hora: EUROPA PRESS.

Avión de Qantas.

antimonopolio y el paso final para la ‘joint venture’ tras la aprobación provisional del pasado 3 de junio de este acuerdo comercial.

La orden final incluye condiciones que protegerán la competencia, promoverán beneficios públicos como vuelos adicionales y mayor disponibilidad de asientos, y permitirán al Departamento de Transportes de EEUU monitorear los efectos para los consumidores.

En este sentido, el Departamento de Transportes exige que ambas aerolíneas informen

Sacyr construirá dos centrales hidroeléctricas en Perú por 102 millones MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

Sacyr, en consorcio con GCZ Ingenieros, se ha adjudicado el contrato de obras de construcción de dos centrales hidroeléctricas en Perú por un importe conjunto de 102 millones de euros, según informó la compañía.

Con este proyecto, el grupo que preside Manuel Manrique refuerza el negocio que ya tiene en este país latinoamericano, en

el que está presente desde 2011 y donde suma una plantilla de 3 mil trabajadores.

El contrato logrado ahora, promovido por la Empresa de Generación Eléctrica del Sur (Egesur), consiste en construir dos centrales hidroeléctricas que sumarán una potencia de 34 megavatios (MW).

En concreto, Sacyr y su socio construirán la central hidroeléctrica ‘Moquegua 1’, de 15,3 MW,

una obra que incluye, entre otras infraestructuras, el empalme con el actual canal Huaracane.

Los trabajos abarcan la ejecución de una conducción de 8.36 kilómetros, tres túneles con una longitud total de 1.8 kilómetros, el centro de máquinas, la subestación eléctrica y la línea de transporte. Asimismo, el consorcio de Sacyr levantará la hidroeléctrica ‘Moquegua 3’, de 18.7 MW de potencia.

Foto la hora: SACYR / Europa Press/Dpa.

En Acuerdo de Sacyr en Perú.

anualmente sobre el progreso de su cooperación comercial y proporcionen una evaluación detallada después de siete años, que se someterá a una revisión exhaustiva y basada en datos por parte del propio departamento.

La empresa resultante, tercera en el mercado de Estados Unidos y Australia, posibilitará a ambas aerolíneas coordinar sus operaciones, precios, ventas y programas de fidelidad. Ambas compañías han planeado hasta tres nuevas rutas durante para los dos primeros años.

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 5

Tecnología Samsung: El 72% de los españoles se muestra preocupado por la seguridad en el móvil MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Foto la hora: Ben Margot/Ap.

Hany Farid, experto en ciencias forenses aplicadas al internet.

“Dumbfakes”, videos falsos que pueden decidir elecciones Sofisticados videos falsos llamados “deepfakes” son considerados una amenaza a la integridad de las elecciones. Pero un problema más grande para los comicios presidenciales del año que viene podrían ser los “dumbfakes”, videos falsos más sencillos y fáciles de producir.

Por BEATRICE DUPUY y BARBARA ORTUTAY Agencia AP

A diferencia de los deepfakes, que requieren el empleo de inteligencia artificial, manipulación de audio y tecnología de mapeo facial, los dumbfakes pueden producirse simplemente modificando la velocidad del video o con edición selectiva. Son más fáciles de crear y pueden resultar muy convincentes para alguien desprevenido.

Un video en cámara lenta que daba la impresión de que la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi estaba impedida, fue visto más de 2 millones de veces en Facebook en mayo.

En noviembre, la secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders tuiteó un video acelerado que hacía que el periodista de CNN Jim Acosta pareciese más agresivo de lo que en realidad había sido. Su post fue retuiteado miles de veces.

El hecho de que estos videos

puedan ser producidos tan fácilmente y compartidos en numerosas plataformas de internet no es un buen augurio para las elecciones del 2020, de acuerdo con Hany Farid, experto en ciencias forenses aplicadas a la internet de la Universidad de California, en Berkeley.

Las redes sociales no tienen políticas claras que prohíban los videos falsos, en parte porque no quieren verse en la posición de tener que decidir si algo es una sátira o tiene el propósito de engañar a la gente. No quieren exponerse a ser acusadas de censura o de prejuicios políticos.

Facebook, no obstante, bajará de categoría (“downrank”) los posts engañosos, incluidos videos, para que menos gente los vea. Ese material será acompañado con corroboraciones de la información de otras organizaciones, incluida The Associated Press.

Hay además muchas zonas difusas que pueden ser interpretadas de distinta manera, dependiendo

de las ideas políticas o el sentido del humor de una persona.

Un individuo que se hace llamar Paul Lee Ticks --un juego de palabras que suena como “politics” (política) en inglés-- a menudo produce videos fabricados, sobre todo del presidente Donald Trump. En uno de los más recientes incorporó la expresión “campos de concentración” al cartel del Trump International Hotel & Tower de Chicago.

Otro que se llama Carpe Donktum produce videos editados a favor del presidente. Después de que Trump dijese en junio que Joe Biden parecía lento, Carpe Donktum redujo la velocidad de un video de Biden y empalmó dos videos para que pareciese que el exvicepresidente decía algo que no dijo.

Trump a menudo retuitea los posts de Carpe Donktum, quien la semana pasada conoció personalmente al mandatario en una “cumbre de redes sociales” con figuras conservadoras. Carpe Donktum dice que hace parodias en sus videos y niega que los adultere. Afirma que su intención es satírica y que la manipulación es obvia.

La importancia de la privacidad y seguridad de los móviles es una cuestión que cada vez más preocupa a los españoles, hasta el punto de ser un motivo de intranquilidad para el 72 por ciento, especialmente en el caso de que terceros puedan acceder a información sensible.

El estudio sobre Seguridad y Privacidad en torno a la telefonía móvil, elaborado por IPSOS para Samsung, muestra las principales preocupaciones de los españoles, así como los riesgos relacionados con la privacidad y la seguridad de los “smartphones”.

Así, según el informe el 72 por ciento de los españoles se muestra preocupado por la seguridad en el móvil. Entre las principales preocupaciones, el 87 por ciento ha destacado el acceso a información sensible, como pueden ser los datos bancarios, seguida de fallos de seguridad en servidores con datos y claves (82%) y el acceso a las claves de las tarjetas (79%).

En cuanto al nivel de conocimiento de los riesgos, el 40 por ciento reconoce que desconoce las diferentes amenazas que supone un uso irresponsable del móvil. Curiosamente el acceso a WiFi públicas o abiertas no ocupa uno de los primeros puestos en el ranking de preocupaciones

Foto la hora: SAMSUNG / Europa Press/Dpa.

para los españoles ya que solo para el 60 por ciento es una cuestión relevante.

Sin embargo, el estudio muestra que el riesgo que presentan las WiFi públicas es el más conocido para el 64 por ciento de los encuestados, seguido del robo de contraseñas importantes (63%) y los permisos que piden las aplicaciones para acceder a datos personales (58%).

El informe también recoge que para el 91 por ciento de los participantes, informar sobre seguridad debe ser una obligación para las compañías del sector. Precisamente este resultado “anima” a Samsung a “impulsar” su compromiso “por formar en seguridad y privacidad de manera responsable a través de materiales e iniciativas que ayuden a los consumidores a entender los riesgos asociados a sus dispositivos móviles”, como ha asegurado el vicepresidente corporativo de Samsung España y Portugal, Celestino García.

El estudio de IPSOS, que se ha realizado a nivel nacional a propietarios de móviles de toda España entre 18 y 65 años, concluye que existe cierto temor a descargarse aplicaciones. Así, según el informe, el 62 por ciento de los encuestados declara haber dejado de utilizar una aplicación o un servicio por miedo a que accedan a sus datos personales.

La importancia de la privacidad y seguridad de los móviles es una cuestión que cada vez más preocupa a los españoles.

Página 6 / Guatemala, 20 de julio de 2019

OPINIóN

Opinión Inequidad y migración

E

n un programa radial de esta semana nuestro apreciado y respetado colaborador Adrián Zapata analizaba las causas de la migración y decía que no había que culpar de todo a la corrupción porque aún siendo está muy grave, no se podía obviar que la gente se va del país por la injusticia e inequidad existente que mantiene sumidos a tantos en la miseria. Y tiene razón el abogado Zapata al remarcar las condiciones de inequidad en un país con alta concentración de la riqueza y altísima dispersión de la pobreza, pero si algo es causante de ese desajuste social es cabalmente la corrupción que hemos arrastrado por tanto tiempo.

Si no hubiera cooptación del Estado por el gran poder económico, no tendríamos la ausencia de políticas públicas para atender las necesidades de la gente más pobre. Lo que pasa es que desde las campañas políticas se compran privilegios que ponen al Estado al servicio de los mismos de siempre y ello es lo que explica, aquí y en cualquier lugar del mundo, la existencia de modelos económicos que no tienen más sustento que el de los privilegios para los poderosos que llegan, en el caso de Guatemala, al de la impunidad determinada simplemente por posición social. En otras palabras, al que financia campañas hasta se le pueden perdonar delitos mientras que al ciudadano pobre Dios lo libre de robarse una gallina porque será refundido en prisión.

No existe en el mundo un modelo económico en el que no haya pobreza en mayor o menor medida ni en el que no existan grandes capitales influyentes y poderosos. Pero cuando el Estado de al tiro se olvida de los estratos más pobres y se dedica a facilitar la concentración de la riqueza por los pactos que hacen los poderosos con los políticos, se termina generando esa extrema inequidad y absoluta injusticia social y hasta penal.

Tiene razón Adrián Zapata en que la causa directa de la migración no es la corrupción sino la pobreza producto de la inequidad. Pero no se puede ocultar que aquí la corrupción permite amasar fortunas y engrandecer las existentes porque tenemos un Estado cooptado por el poder económico, tanto el tradicional como el emergente y hasta el que se nutre del crimen organizado, para quienes hay facilidades y complacencia, mientras que al resto de la población no se tiran ni las sobras o las migajas porque el político se acostumbró a vivir a cuerpo de rey gracias a los sobornos y “regalos” que le hacen quienes les sacan abundante raja.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ante tanta inequidad aumenta migración pero nunca habrá igualdad entre tanta corrupción

Ser lambiscón y usado, frustra

N

o es la primera vez que quien dirige los destinos de este país se ensaña con La Hora, solo que esta vez amplió el espectro mencionando a “toda la familia” y anunció que arremeterán contra nosotros. Ya nos han hecho ese ofrecimiento antes y siempre hemos estado prestos y dispuestos porque sabemos que no claudicaremos en nuestro afán de cambiar un sistema podrido del que Morales es su principal defensor.

Lo que le arde al Presidente es que aquí no nos hemos olvidado de sus maniobras pro impunidad, que entendimos que se envalentonó por el apoyo de Donald Trump para socavar la lucha contra la corrupción y que eso lo hizo perder el norte y pensó que los americanos le iban hasta perdonar que compartiera una deliciosa gallina con loroco con agentes de la DEA que se hicieron pasar por el Cártel de Sinaloa.

Pero la verdad es que, más que nosotros no nos olvidemos, lo que le arde a Morales es que ha sido lambiscón con Trump y tildado de inútil; ha sido usado por los poderosos de este país y encima de todo tratado con desprecio; se ha puesto al ser-

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

vicio de las causas de impunidad pero aun así sigue siendo visto como un pobre ignorante que no supo entender que lo del 2015 le quedaba muy grande y eso lo sabe él, lo sabemos nosotros y miles más.

Y por eso es que yo entiendo “el calor” de un hombre cuya principal meta y legado desea ser lograr una impunidad dura y segura porque la necesita como un migrante necesita agua en el desierto.

Es tanta la necesidad, que no le importó hacer tan evidente que el argumento de la “soberanía” solo aplicaba para expulsar al que lo investigó a él y a su familia, pero cuando de buscar impunidad se trataba, eso de “soberanía” dejó de ser importante.

Para bien o para mal, no es la primera ni será la última vez que los abusadores del poder cargan contra nosotros u otros miembros de la prensa que buscan hacer una fiscalización responsable. No dude que hoy somos nosotros, pero mañana serán otros y pasado puede ser usted, que

sin ejercer el periodismo pero haciendo uso de sus derechos, puede ser objeto de amenazas por demandar rendición de cuentas.

Siempre me dio risa cómo, incluidos los netcenters afines al Gobierno, nos decían que si tanto escribíamos, mi papá o yo nos metiéramos a política y cuando mi progenitor sopesó la alternativa, resultó que esos mismos decían que no era ético meterse a política. Eran tan iguales los comentarios a lo que ayer dijo el mandatario, que pareciera como que Morales hubiera escrito los tuits del net.

Pero no se altere Presidente, el día que mi papá o yo deseemos estar en política lo comunicaremos. Lo que sí le aseguro es que lo haremos tal y como lo ha hecho mi padre en el pasado, sin sucumbir como usted a los fantasmas del financiamiento, extremo que le tiene una cita pactada con la justicia (otra cosa que anda viendo con qué ilegalidad se quita).

Destaco el hecho de que usted deba recurrir a mentiras para atacarnos, mientras nosotros, diciendo la verdad, seguiremos pintándolo de cuerpo entero por lo que ha hecho, por lo que hace y lastimosamente por lo que hará para buscar impunidad.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

No es premonición, es democracia

N

cartas ya están echadas en la mesa. o son casualidades. La deNada bueno nos espera con ningumocracia que conocemos Sandra no de los dos partidos políticos que en Guatemala es esta, una Xinico Batz compiten. El panorama no cambia, fachada. Nada cambia entre gobiersxinicobatz@gmail.com hace cuatro años mucha gente que se nos. En el Congreso de la República, autoidentifica “letrada” estaba conquienes en un principio se aborrecen vencida de que Jimmy Morales era la por ser de partidos políticos “opuestos”, al final terminan aliándose y convirtiéndose en otro partido mejor opción por ser un personaje “fresco” y nuevo en la política. político. En esta primera vuelta de las elecciones se gastaron mi- Su señor Presidente no cambió siempre fue tan malo en la actuallones de quetzales en propaganda y muchos ya están negocian- ción como lo es en la política. ¿Qué esperaban de alguien que se do para empezar a recuperar, aunque sea un poco de lo que “in- mofa de otras personas a través del racismo y la discriminación?

Lo que está sucediendo en el gobierno es más que absurdo, son virtieron”, los partidos poderosos (a quienes pasaron a segunda vuelta) entran y salen de reunión tras reunión, para convencer de muchas burlas. Guatemala es un país empobrecido, dependiente de Estados Unidos, los gobiernos se jactan de democracia y acusa que son la mejor opción a través de ofrecimientos.

Ni Sandra Torres ni Alejandro Giammattei son nuevos en la a otros países de dictatoriales, pero en su país las niñas y los niños política y en el Estado. Tampoco es que hayan salido bien de los mueren de hambre y la violencia atormenta a miles de familias. momentos que estuvieron vinculados directamente a los gobier- Son quienes manejan este país los que nos tienen así, los que se ennos de turno correspondientes a cada una y uno. Señalamientos cargan de quitar y poner presidentes, quienes financian diputados.

Mientras los ricos sigan siendo más ricos a costa de la desgracia de corrupción, vínculos con el narcotráfico, ejecuciones extrajudiciales les envuelve. ¿Esta es la democracia? ¿Una simulación de la mayoría, ningún pueblo o cultura que habita este territorio vivirá en paz. Necesitamos seguir insistiendo en cambiar y de elegir?

Todo es válido en la competencia por el gobierno, es reflejo de construir otras formas de organización, necesitamos continuar las relaciones sociales del país. El uso de la violencia machista en organizadas, organizados porque de nada bueno nos espera si los contra de Sandra Torres para desacreditarla, o el uso de los es- mismos nos gobiernan. Ya no hay límites entre el crimen organitereotipos racistas, para atacar su candidatura diciendo que son zado, los ricos, los malos políticos, el gobierno, el Estado. Cuanlos indígenas ignorantes quienes reciben la “Bolsa Solidaria” los do parece que se separan en realidad se juntan. Sus alianzas les que votan por ella, demuestra que la manipulación sigue siendo han permitido permanecer y ese es uno de los objetivos de esta un medio efectivo para que nadie dude ni se percate de que las democracia, quedarse para siempre.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 20 de julio de 2019 / Página 7

OPINIóN

La Luna no es de queso

“Ítaca 2.0”

Reír llorando Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

“

…el pueblo al aplaudirlo le decía: / “Eres el más gracioso de la tierra, / y más feliz…” y el cómico reía.” Pero Morales ya no ríe y el pueblo tampoco.

El señor Presidente anda enojado y culpando a los medios de comunicación de mentir, y niega irascible lo que el mismo Trump devela cuando dice que “De repente declinaron, al parecer por un fallo de la Corte Suprema (Corte de Constitucionalidad), que no les permite firmar un acuerdo de Tercer País Seguro con nosotros”.

Cuando un Presidente amenaza con “arremeter” de la misma forma en que arremeten contra él (hablando de la prensa), está perdiendo completamente la compostura y dejando claro que el papel le quedó grande. Quiso pasar de actor a estadista y se quedó como burdo bufón de sus círculos neopentecostales, militares y demás ultras.

De paso, a través de la farándula política, también entretiene al pueblo.

Si a alguien le quedaban dudas que Morales no ha sido el Presidente de Guatemala los últimos cuatro años, sino el principal entretenedor que ha tenido el país, pues solo tiene que observar el histrionismo con que este responde a las críticas naturales de la sociedad a quien detenta el poder político. El estadista busca evitar la confrontación, responde con ideas, con información; pero cuando la ignorancia campea, son los ataques los que resultan más fáciles. Así nacen los dictadores. Así se destruyen repúblicas.

Mientras tanto, seguimos sin hablar de la segunda vuelta electoral y de quienes pretenden dirigir el Ejecutivo, nos solazamos con la parodia que Jimmy hace de la Presidencia de la República. Lo de fondo está en la pequeña diferencia que hay entre primero y segundo lugar en las encuestas, y en cómo todo este circo hace que los ánimos para ir a votar decaigan y favorezcan al segundo.

Bien haría el gobernante cuasi saliente en planificar su vida a partir del 14 de enero, porque más temprano que tarde, tendrá mucho por qué responder. Ya no gozará de la protección de sus supuestos aliados y no le bastará con la inmunidad del Parlamento Centroamericano, menos le servirá su gastado e hipócrita “Dios le bendiga”. “… ¡Cuántos hay que, cansados de la vida, / enfermos de pesar, muertos de tedio, / hacen reír como el actor suicida, / sin encontrar para su mal remedio! / ¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora! / Nadie en lo alegre de la risa fíe, / porque en los seres que el dolor devora / ¡el alma llora cuando el rostro ríe! / Si muere la fe, si huye la calma, / si sólo abrojos nuestra planta pisa, / lanza a la faz de la tempestad del alma / un relámpago triste: la sonrisa. / El carnaval del mundo engaña tanto, / que las vidas son breves mascaradas; / aquí aprendemos a reír con llanto, / y también a llorar con carcajadas.”

Con el ego del señor Morales, Juan de Dios Peza habría podido escribir una segunda versión de Garrik.

E

l siglo pasado cuando la vida era “Aquí llegaron a la Luna hombres del Edith más tranquila, se unía a ello la planeta Tierra. Julio 1969 D.C. Venimos González magia y el misterio por la vida, o en paz en nombre de toda la humanien la vida. Las noches de Luna eran para dad”. enamorados. Los adolescentes se disDesde entonces hace ya cincuenta traían en las famosas lunadas, comiendo años, a la fecha innumerables viajes se sándwiches tomando refrescos y bailando en los jardines o patios han realizado y no sólo a la Luna sino a Marte, incluso se venden traseros. Las embarazadas se alistaban previo a los cambios de pasajes para conocer de cerca el espacio estelar.

Luna pues era seguro que nacería el bebé.

Mucho dinero invertido, tiempo y conocimiento. Una maravilla En esa época los agricultores veían el calendario para tomar en de capacidad humana. Aquí en la Tierra ha habido grandes avancuenta los cambios de Luna para la siembra y la cosecha. ces desde entonces la tecnología ha revolucionado la vida del ser Pero, la magia empezó a cambiar. Ya teníamos antecedentes humano. Y este mismo ha realizado cambios en su forma de vida, de los viajes interespaciales, vimos las fotos de Laika la perra rusa de conducta y de pensamiento. que viajó en una misión espacial, pero que un hombre pudiera lleSin embargo estos cambios y avances no han logrado erradicar gar a la Luna, parecía realmente imposible. enfermedades históricas, más bien por el contrario ahora estamos Así que desde que se anunció que sería transmitido por tele- enfrentando nuevas enfermedades producto muchas de ellas de visión el descenso del hombre en la Luna la emoción invadió nuestro propio descuido en la alimentación.

Las personas no hemos podido controlar la sobrepoblación y a millones de personas. Yo incluida. Esa madrugada del 20 de julio de 1969, me levanté para ver un hecho histórico. La más que ello la conducta de una buena cantidad de la misma, que misión espacial norteamericana Apolo 11 se cumplió “al co- en estos tiempos se presenta como una fuerte forma de agresión: locar a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil la tala inmoderada de árboles, el daño a los ríos y lagos, el uso Armstrong y el piloto del módulo Edwin F. Aldrin. La mi- del plástico que los ahoga, el humo de los vehículos que llega a sión, la cuarta de la serie de vuelos tripulados Apolo, inicia cubrir ciudades completas, y ante todo el descuido de los niños, la exploración humana de la Luna. Los astronautas recorren las agresiones contra las mujeres, la corrupción de los gobiernos el terreno por más de dos horas recogiendo 22 kilogramos de que toman el dinero que deberían invertir en hospitales, escuelas y muestras de suelo y rocas lunares e instalando instrumental mejores sistemas de vida .

A propósito, ¿Alguien sabe dónde está la piedra lunar que fue científico para detección de sismos, partículas solares y un reflector láser. Plantan, además, una bandera norteamericana y entregada al Congreso de la República por el Gobierno de los Estados Unidos de América? una placa que dice:

Diarios

De cómo Trump sí ha creado un tercer estado “seguro” en Guatemala, al legalizar un nuevo requisito para solicitar asilo

P

cerrado. El Jimmy ya tenía todas sus or diversas causas –casi todas maletas hechas para pasar el fin de semedio aviesas y verecundas- con Mario Alberto mana a lo emir de las mil y una noche las que cada día enfrenamos la Carrera de parranda y presentarse el lunes a jornada los guatemaltecos como por marioalbertocarrera@gmail.com firmar el inconveniente e improceejemplo que el primo o el cuñado del dente contrato bilateral, cuando, de “benévolo” y “benigno” Presidente Inpronto la CC –como es normal, nada Morales se enfrenta con la justicia (como antes el hijo y el hermano); o la inverosímil noticia es- del otro mundo tenía que pensar, dijo que tal decisión es potestad cabrosa y aterradora de que un montón de diputados al Parla- del Congreso. Pero Donald que se las sabe todas de todas ya tenía cen o al Congreso tienen procesos judiciales por causas diversas su plan B, gracias me imagino a un excelente cuerpo de asesores que van desde plazas fantasma, abanicos de coimas y terminan- y de su embajador en Guatemala el Sr. Arreaga. ¡Y a esto quiero llamar la atención! Donald enfureció, nos quido en el transfuguismo que el pérfido Tribunal Supremo electoral les permitió con un descaro y desafío sin límites, porque tó otros 40 millones pero puso un nuevo requisito para solicitar días, meses y semanas antes, la opinión pública manifestó su asilo en EE. UU. que se suma a los cinco anteriores y que si lo rechazo al “honesto” TSE por permitir, en su momento que tal leemos con serenidad y atención, veremos que solo le da taimada panda de inadecuados o no idóneos llegaran a diputados. Pero y aberrada vuelta a los hechos. Y al pedir ese nuevo requisito hace todo fue en vano. El TSE hizo lo que le dio su regalada gana y define a Guatemala como el país donde hondureños, salvadoigual que cuando resolvió la inscripción de Thelma Aldana -que reños y de otras nacionalidades tendrán que solicitar un “primer tenía finiquito- y el TSE se lo quitó por orden de quien aquí to- asilo” y Guatemala tendrá o no que otorgárselos. Pero mientras davía estamos soportando como Presidente que ya podríamos se los otorga, esa inmensa población semi hambrienta o hambrienta tendrá que esperar la concesión de su asilo guatemalteco. llamar de facto.

Bueno pues estimado lector, envueltos en ese carnestolenda Y aquí lo grave: podría decir Trump: si ya tienen asilo político política en la que el destino aciago e infausto (como decía los de Guatemala ya no necesitan el de Estados Unidos. Así que no antiguos griegos) no revuelca y no restriega cruel mediante dis- califican. tintos casos ácidos y cruentos como los que ya medio dije en voPor último, el Ejecutivo podría desafiar al Legislativo firmando landas arriba, hemos descuidada la última de la hepáticas –como de todas maneras el tratado. Ya lo hizo con el caso de la CICIG y siempre- reacciones de Donald Trump, cuyas postreras reaccio- la CC. Estados Unidos no permitiría por lo mismo aquí un golnes nunca predeciremos porque es el hombre que tiene plan A, pe de Estado, a menos que para recompensar por algo al Jimmy.

B y todas las letras del abecedario y que es difícil que alguien le Además, el Congreso como siempre podría ser objeto de sabrosas salga adelante porque él siempre va a la vanguardia sobre todo del coimas para legalizar el asunto. No se crean (algunos ingenuos mal: el gringo muele fino. lectores) que la cosa del tercer corral inseguro ha terminado. Sólo Por más que lo niegue el pobre señor que dirige el Ejecutivo, comienza. En este país la costumbre es saltarse las trancas y en la suerte estaba echada y el tercer establo “seguro” un negocio eso son especializados todos los equinos políticos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 20 de julio de 2019

RELIEVES

AMPEG presenta conferencia del Doctor Richard Hansen Grecia Aguilera

E

l miércoles 17 de julio de 2019 la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala AMPEG, entidad con 50 años de estar activa y exitosa, presentó como parte del Ciclo de Conferencias “Periodista Pedro Julio García”, al Doctor Richard Hansen quien dictó la conferencia magistral titulada “40 años de investigaciones científicas en la cuna de la Civilización Maya”, disertación realizada en las excelentes instalaciones del nuevo auditorio del Hotel Westin Camino Real. El acto inició con la presentación de las integrantes de la Junta Directiva de AMPEG: Licenciada Estela Álvarez de Larios, Secretaria; Doctor Richard Hansen, Invitado de Honor; Doctora Ana María Sánchez-Latour de Eskenasy, Presidenta; Académica Carmen Matute, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, Vocal Primero y Empresaria Martha Erazo Galo de Mazariegos, Tesorera.

Seguidamente la Doctora Ana María de Eskenazy pronunció de manera distinguida y concisa la brillante trayectoria del Doctor Richard Hansen manifestando que: “Ha efectuado múltiples investigaciones científicas, así como restauración de algunos edificios, habiéndose obtenido también imágenes de satélite y alta tecnología para la realización de un plano arqueológico. Y, con la ayuda del sistema láser de detección y rango LIDAR, se ha descubierto que el área es muy grande... Es científico del Departamento de Antropología de la Universidad de Idaho y del Instituto para la Investigación Mesoamericana de los Estados Unidos. Fue creador y Presidente de la Fundación para la Investigación Antropológica y Estudios Ambientales (FARES). Su graduación de Doctorado en Arqueología lo obtuvo con los honores más altos de la Universidad de California; y, sus estudios de mayor trascendencia los ha dedicado a la Región Mesoamericana y a la Civilización Maya... En 2017 fue condeco-

rado con la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz en el Palacio Nacional de la Cultura... Sus investigaciones han contribuido a comprender los orígenes y el desarrollo cultural de la Civilización Maya y la conservación de 810,000 acres de bosque tropical en Guatemala.” Por otro lado, la Fundación GyT Continental dedicó su revista Galería Guatemala número 60 a la Ciudad Maya de El Mirador. En la portada, fotografía de Sergio Montúfar, se observa la “Estela 2 de El Mirador, representa la Deidad del Pájaro Principal con una serpiente en sus fauces y a la derecha una banda de inscripciones jeroglíficas.” Este ejemplar contiene varios artículos en que comparte autoría el Doctor Richard Hansen. Por ejemplo el titulado “La arquitectura Preclásica y Clásica de El Mirador” en uno de sus párrafos acota: “Es durante el período Clásico Tardío (350 a.C.-150 d.C.) que el sitio alcanzó el máximo apogeo de su desarrollo y se convirtió en el centro político más importante de las tierras bajas mayas.”

Agradezco la dedicatoria que el Doctor Hansen escribió en este magnífico ejemplar de la revista: “Para Grecia con aprecio por el interés en conservar y proteger esta joya cultural y natural, un abrazo.” Inspirada en El Mirador escribí mi poema titulado “Mirador Cósmico” que dice: “Eminencia felina/ mirador del universo/ colina lunar/ pináculo silvestre/ altozano sideral./ Cuenca infinita/ húmeda y virgen/ exuberante arqueológica/ densa selva tropical./ Pirámide El Tigre/ sagrado monumento/ preclásico tardío/ biosfera Maya consagrada./ Morada de seres impetuosos/ súbitos y cardinales/ misteriosos científicos/ numéricos y exactos./ Mirador cósmico/ sabias atalayas del pasado/ ejes surtidores futuristas/ matriz suprema/ de ciclos permanentes./ Piedra peldaño convergente/ fusionado dardo vertical/ templo galáctico del tiempo/ altar de Sol y Luna/ santuario de las estrellas.”

OPINIóN

Arcoíris

Sobre “La Doctrina Monroe” (1)

L

a actual administración de EstaOriente, la República Popular de dos Unidos se guía por los prinCorea logró desarrollar armas nuRoberto cipios de la “Doctrina Monroe” cleares y China muestra cada vez Arias en sus políticas hacia América Latina, más deseo de que cambie el statu donde Washington quiere un cambio quo. Objetivamente, Estados Unide régimen en Venezuela, Nicaragua y dos no puede controlarlo todo, de Cuba. ahí que se hable del sistemático Ideológicamente esto resume la base debilitamiento de su influencia a teórica del “giro a la derecha” que inició la administración escala global.

Obama cambiando gobiernos del Sur cuando los gobiernos de En esta columna se ha reiterado la lucha de estos y otros enizquierda intentaban defender su soberanía y ser autónomos tes por la hegemonía en América Latina, con el fin del doy Estados Unidos respondía instalando gobiernos de derecha minio de sus recursos naturales y puedo atisbar que la idea dependientes de Estados Unidos –como ocurrió en Honduras ahora es reconquistar posiciones en el hemisferio occidental con Hillary Clinton al frente del Departamento de Estado. y las referencias a la Doctrina Monroe son un paso serio haPascual Olivas López, en un artículo sobre estos movimien- cia la confesión de nuevas realidades en las que la hegemonía tos dice que el motivo de estas tendencias está evidentemente absoluta parece fuera de lugar, pero el deseo de consolidarse ligado al hecho de que un giro a la izquierda amenaza la posi- en la “esfera de influencias natural” lleva a la vuelta del “viejo ción de Estados Unidos en la región y puede llegar a crear para imperialismo”, ese que hace poco tiempo la propaganda neoliChina una plataforma para extender su influencia (con inver- beral presentaba como un desfasado fenómeno inventado por siones financieras y de infraestructura, cooperación técnico- Marx y Lenin. Ahora a Estados Unidos ya no le avergüenza militar, la malograda estación espacial en Argentina, el canal esta “vuelta al pasado” en la que la administración de la Casa de Nicaragua, etc.)

Blanca abiertamente habla de la necesidad de controlar AméSin embargo, la administración Obama evitó a toda costa rica Latina como ya hiciera Estados Unidos en los siglos XIX cualquier asociación con la “Doctrina Monroe”, ya que defen- y XX. dían una agenda neoliberal de intervencionismo en todo el Obviamente Latinoamérica está en un peligro mortal, pero planeta, no solo en un continente. más aún Guatemala como pequeño Estado centroamericano, Pero las cosas han cambiado drásticamente en la época de pero con la importancia geopolítica de ser la puerta de entrada Trump: África se convirtió en un campo de batalla por los cír- hacia el Norte. Entonces su mayor “domesticación” y dominaculos de influencia en los que ahora participan China y Rusia. ción es vital para los estadounidenses.

Estados Unidos ha sufrido una dura derrota en Oriente MeGuatemala aún está en perfecta posición de negociar. ¿Lo dio y perdió el control completo de la región. En el Extremo hará el nuevo “Ungido presidencial”?

dos y tres...

¡Cuándo quieres tapar el sol con un dedo!

E

l presidente de la República, de otros que intentan hacer realidad Jimmy Morales, después de que su sueño americano.

Marco varios Ministros de Estado, inLo único que demuestra Jimmy Trejo cluso el vicepresidente Jafet Cabrera, Morales, con estas reacciones hepátinegaran la intención de comprar, perdón cas, es que “quiere tapar el sol con un adquirir dos aviones Tampa III a Argendedo”, quiere cambiar el rumbo de tina y posteriormente suspender su reulas críticas, pero lo que no sabe o no nión con el mandatario estadounidense, quiere entender, es que únicamente Donald Trump, para convertirnos en un campamento de refu- se enloda más en ese pantano de mentiras que han construido él giados de migrantes, la arremete contra los periodistas, quienes y sus Ministros de Estado, especialmente la canciller, Sandra Jolo entrevistaban en una actividad pública, tildándolos de “men- vel, quien muestra siempre su falta de tolerancia y su afán por estirosos”. conder las acciones gubernamentales que realiza y las cuales esEl mandatario, con un pie más afuera, que el otro del Palacio tán sujetas a la fiscalización pública, especialmente de la Prensa.

Nacional, tiene el cinismo de echarle la culpa, de sus desafortuSi bien es cierto, esta funcionaria ha sido de las que más han nadas decisiones de falta de transparencia, a los comunicadores, estado a la par del Presidente de la República, especialmente en el incluso llegó al colmo de amenazar públicamente al director de caso del desmantelamiento de la Comisión Internacional Contra este vespertino, Oscar Clemente Marroquín, al asegurar: “Voy a la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo cual, entre otros casos, empezar a decir mentiras, como lo hacen en contra de mi persona, ha sido lo que más ha afectado la imagen de este gobierno, tanlos periodistas que hacen política”, lo cual es una muestra, de la to nacional como internacionalmente, porque se ha dedicado a intolerancia a la crítica, algo muy común durante su mandato. abrir frentes de choque, por la forma como ha actuado la funLo más interesante de toda esta obra de teatro, al mejor estilo cionaria, que más diplomacia debería de utilizar, en el equipo de de Moralejas, es que sus dos homólogos, Mauricio Macri y Do- gobierno. nald Trump, fueron los que se encargaron de “desenmascarar” al En fin el gobernante guatemalteco ha demostrado que no estamismo Morales, uno congratulándose por la venta (menos mal ba preparado para asumir el rol al que se comprometió hace tres que no dijo transacción económica), de los dos aviones y el otro años y medio, por lo que deja bien claro que se sacó la lotería al comentando las intenciones del Gobierno de Guatemala, para competir con Manuel Baldizón, en la elección pasada, porque los convertirnos en un “Tercer País Seguro”. que votaron a su favor, no lo hicieron, por él sino contra del ahora El supuesto líder de la Unidad Nacional se ha convertido en el convicto, en una cárcel de los Estados Unidos. más disociador de la historia de este país, ya que en los últimos Lástima por este país que sigue cargando a cuestas índices de meses de su desgobierno, se ha dedicado a desgastar la institu- desarrollo negativos, que nos colocan como uno de los países cionalidad de las entidades del Estado, y esta vez no fue la excep- más pobres del Mundo y no vemos la luz al final del túnel, con ción, criticó a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad la próxima elección del heredero de Morales, porque volvemos a de hacer política, por haber amparado a cuatro personas, quienes colocar el antivoto, como la opción ante la falta de un líder napresentaron recursos de inconstitucionalidad, contra las “malé- tural que nos saque del desfiladero. Pero lo que sí me queda de volas” y oscuras intenciones, del mandatario guatemalteco, para preocupación, es que las entidades de prensa, no se han pronuntomar decisiones que nos comprometen, como país, para atender ciado en contra de la arremetida del presidente Morales, quien un tema, que es muy delicado, porque no tenemos la capacidad dio muestras de que es, el enemigo número uno de la libertad de de atender nuestros problemas, menos vamos a poder atender los Prensa, lo cual es un delito.

Guatemala, 20 de julio de 2019 / Página 9

Alfombra de Estados Unidos Mientras el tema de la migración se ha convertido en el eje de la campaña de reelección del presidente Donald Trump, aquí Jimmy Morales lo ha visto como el instrumento para negociar su impunidad en el futuro y por ello dispuso ponerse él y poner a Guatemala de alfombra de los Estados Unidos.

La forma insultante en que Trump se refirió a Guatemala y los guatemaltecos luego de que se sintió defraudado por Morales porque no se pudo firmar, aún, el acuerdo de Tercer País Seguro no hará que el gobernante guatemalteco cambie su actitud servil porque sabe que lo que se tiene en juego es demasiado.

Los seis meses que faltan para que Morales entregue el cargo serán agitados para la vida nacional porque hará micos y pericos para evitar que el peso de la justicia termine cayéndole encima.

Es La Hora de

estar preparados

Página 10 / Guatemala, 20 DE juLio de 2019

Reportaje Foto La Hora AP.

Migrantes criticaron la actitud del presidente Jimmy Morales, al agendar una visita a Estados Unidos, mientras se vivía pánico por anuncio de capturas en ese país.

TRUMP DIJO QUE SE IBA A FIRMAR ACUERDO

Por buscar la firma de País Seguro, Morales olvidó nuevamente a connacionales MIGRANTES A PRESIDENTE FUE UNA “BOFETADA”

n en México; tambié Migrante detenidoal hacinamiento se enfrenta

RELATO / PÁG. 26

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, SEMAN

A DEL 20 AL 26 DE

JULIO DE 2019 | ÉPOCA

IV | No. 115

ACUERDO SE IBA A FIRMAR TRUMP DIJO QUE

Por buscar la firma de País Seguro, Morales olvidó nuevamente a connacionales PÁGS. 2, 3, 4 Y 6

“BOFETADA” IDENTE: FUE UNA MIGRANTES A PRES 27 EXPERTO / PÁG. p PÁGS. 28-29 Mike Allison: Trum as , no ve las verdader Debbie, de 7 años causas de la recaudó Q20 mil migración para niños en Cuilapa

RIOS / ENTREGA ESCRITO

FOTO LA VOZ DEL

MIGRANTE / CHRISTIAN

GUTIÉRREZ

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 115.

El presidente Jimmy Morales tenía contemplado firmar con su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, un Acuerdo de Tercer País Seguro, intenciones que fueron bloqueadas por la Corte de Constitucionalidad (CC). Mientras esto sucedía, los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos vivieron momentos de angustia ante las redadas que se anunciaron en contra de indocumentados en ese país, situación ante la cual no recibieron apoyo del Gobierno guatemalteco, según indicaron.

Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

E

l encuentro con Trump fue anunciado casi al mismo tiempo que el mandatario estadounidense confirmara que se

realizarían detenciones masivas de inmigrantes en al menos diez ciudades de EE. UU., situación que causó miedo entre los connacionales. Se sabe que por lo menos en ese país viven más de 2.7 millones de guatemaltecos.

En Immokalee, Florida, migrantes vivieron recientemente momentos de angustia porque agentes de ICE realizaron operativos en el lugar en donde muchos guatemaltecos trabajan y una de las entrevistadas refirió que aunque se ha recibido apoyo, este no era de parte del personal consular de Guatemala o del mismo gobierno.

Por esa situación consultados desde diferentes ciudades de Estados Unidos por La Hora Voz del Migrante han criticado la actitud del presidente Morales, a quien señalan que no respalda a la comunidad migrante que se enfrentó a un fin de semana de pesadilla y de

desconcierto por no saber lo que ocurriría y que él se preocupa únicamente por su interés personal.

Ellos también recuerdan, que la actitud no corresponde a la de un país al que los migrantes aportan con miles de millones de dólares en remesas familiares, con cifras que desde 2010 registran números históricos.

También cuestionaron que se buscara llamar a Guatemala un Tercer País Seguro, –un convenio que haría que el país recibiera a solicitantes de asilo a su paso por EE. UU., principalmente de Honduras y El Salvador–, cuando en otras ocasiones incluso se ha pedido un estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos.

Y mientras ese ambiente avanza, analistas no dejan de cuestionarse cómo es posible que un gobierno saliente

Guatemala, 20 DE juLio de 2019 / Página 11

Reportaje

como el de Morales, a quien le quedan menos de seis meses al frente del país se atreva a negociar un acuerdo de Tercer País Seguro, que aunque las autoridades niegan, el mismo presidente Trump confirmó que sí se firmaría.

La semana pasada el presidente Trump afirmó que ocurrirían cientos de detenciones de familias de inmigrantes en EE. UU., quienes ya tenían órdenes de deportación, pero en Immokalee, la alerta para los connacionales inició mucho antes de lo anunciado.

De acuerdo con diferentes medios de comunicación, un grupo de agentes de ICE trataron de acercarse a las familias del lugar.

El sitio es parte del estado de Florida y según refirió una connacional, este es preferido por los guatemaltecos porque hay trabajos disponibles en la siembra de diferentes tipos de legumbres.

Incluso, muchas de las personas que viajan y se establecen ahí, tienden a preferirlo porque solo hablan su idioma materno, casi un 60 por ciento de ellos solo se comunica en su idioma maya, es decir no entienden ni dominan el español, contó una fuente a La Hora Voz del Migrante.

Los días previos al anuncio de redadas fueron complicados, puesto que muchas de nuestras fuentes migrantes escribieron con desesperación, porque temían por algún familiar, otros daban consejos y llamaban a mantener la calma.

Aunque la firma del acuerdo de Tercer País Seguro no se concretó como se esperaba por tres amparos impuestos en la Corte de Constitucionalidad (CC), la intención de Morales fue muy criticada

Foto La Hora AP.

El presidente Donald Trump anunció operativos en diferentes ciudades de EE. UU., aunque hasta ahora no se conoce que las mismas se hayan efectuado como se esperaba.

por connacionales, quienes señalaron que además de no entender el interés que tenía en “agradar” a Trump, nuevamente olvidó a los migrantes, a pesar de que cuando fue electo en 2015 sí recibió su apoyo.

QUIENES HABLAN UN IDIOMA MAYA NO SABEN DE SUS DERECHOS En Immokalee, Cindy* una joven de origen guatemalteco, relató ese ambiente de temor, incluso comentó que las personas evitaban salir a hacer sus compras acompañadas o por turnos para evitar salir a las calles.

La connacional, que solo hablaba inglés y un idioma maya, sostuvo una entrevista con el apoyo y traducción de Carmelina Cadena de Maya Interpreter LLC, también refirió que durante ese fin de semana, no se había acercado o sabido algo del personal consular de Guatemala en ese estado.

Y es que aunque los guatemaltecos que viven ahí han recibido algunas infografías con información importante sobre sus derechos, esta no viene en su idioma materno y por lo tanto desconocen qué hacer en caso de encontrarse frente a un agente de ICE o que este toque a su puerta.

El único apoyo con el que contaban era de organizaciones e iglesias que estuvieron difundiendo alguna información, pero esta estaba en español u otro idioma que muchos no entienden.

Una fuente relató que durante todo el tiempo que ha vivido en el lugar, unos 35 años, no ha habido ese acercamiento con los guatemaltecos y menos en momentos importantes.

EDGAR ORTIZ: GOBIERNO HA MANTENIDO EL SECRETISMO Finalmente, Edgar Ortiz de la Fundación para la Libertad y Desarrollo, aseveró que existe la sospecha que más que un motivo de interés común existe la búsqueda de un interés personal como buscando un tipo de protección.

“Hubo una desconexión completa con sus migrantes fue un negocio bajo la mesa otros temas que en realidad llevaban a un Tercer País Seguro”, destacó.

Pero además de toda la problemática que migrantes han destacado, el entrevistado aseveró que uno de los Aunque no se tuvo noticias que un operativo como el anunciado ocurriera, la noticia infundio temor entre la población por las consecuencias que podría tener una acción como tal.

La Hora consultó al Ministerio de Relaciones Exteriores por el reporte de consulados sobre actividad de agentes de ICE durante el fin de semana, sin embargo, no respondieron a la consulta realizada.

APORTAN CON MILES DE MILLONES DE DÓLARES EN REMESAS En otros análisis presentados en este

problemas más notorios que se tiene con el gobierno de Morales radica en el secretismo con el que se manejan varios temas.

“Todas las negociaciones han sido en secreto, de hecho prácticamente nos enteramos de la negociación del Tercer País Seguro por un artículo del New Yorker, que es un medio de EE. UU., y entonces especular con las fotos es complicado porque no se tenía mayor información. Pero dado el secretismo con el que había avanzado este tema, aun así invita a pensar en que el Gobierno de Guatemala está cediendo”, dijo. medio, se ha destacado el apoyo que migrantes le dan al país en el aspecto económico, sobre todo considerando que son más de seis millones los guatemaltecos que se benefician de remesas, rubro que desde 2010 se ha mantenido al alza y registrando cifras récord.

De acuerdo al Pew Research Center, los inmigrantes son más propensos que los trabajadores nacidos en los EE. UU., a ser empleados en varios trabajos, como operadores de máquinas de coser, yeseros, albañiles y manicuristas, aunque hasta ahora no superan en ninguna industria a ciudadanos de ese país.

Eso, decir de migrantes, es un aspecto con el que se demuestra la importancia de su trabajo en otro país y por lo cual cuestionaron que Morales en lugar de aprovechar para abogar por ellos ante el Presidente de EE. UU., estuviera discutiendo un acuerdo de Tercer País Seguro, para convertir a Guatemala en un país que asilaría a migrantes de diversos países.

LORENZANA: MORALES BUSCA SU INMUNIDAD, LOS MIGRANTES NO LE IMPORTAN Desde la ciudad de Kansas, el guatemalteco Marco Antonio Lorenzana, comentó que resulta contradictorio que Guatemala, un país que ya había solicitado en otras cinco oportunidades un Estatus de Protección Temporal para sus migrantes ahora buscará ser un Tercer País Seguro.

“Esto es tan contradictorio. Guatemala, un año atrás solicitó el TPS a EE. UU. en el caso del Volcán de Fuego; ¿y cómo es posible que en tan sólo “un año” nuestro país pueda catalogarse como “País Seguro”, o es que, acaso Jimmy Morales Pasa a la página 12

Página 12 / Guatemala, 20 DE juLio de 2019

Fin reportaje de Semana

Viene de la página 11 posee una varita mágica para lograr tal cosa o por el otro lado, el circo se le acabó?”, afirmó el guatemalteco.

Lorenzana cree que es ilógico que si existe una cercanía como “aliado” para Guatemala, el Presidente no lo aproveche y abogue por los migrantes del terror que se ha creado.

Para Lorenzana, este gobierno no tuvo la capacidad de administrar el erario público con eficiencia y capacidad, provocando con ello más pobreza extrema, violencia e inseguridad o lo que llama “un desastre nacional”. “No señores, Guatemala no es un país seguro, ni siquiera para sus propios habitantes”, expresó Por ello, destacó que es evidente que a Morales no le importa la población guatemalteca que vive en territorio nacional, mucho menos la comunidad migrante, pues en su gobierno no se vio ningún avance en este tema.

“No son las redadas las que le preocupan a Morales. Lo que en realidad le preocupa es su blindaje luego de dejar el cargo, para el Presidente guatemalteco las redadas son irrelevantes en este momento”, señaló el connacional.

Asimismo, indicó que tener la simpatía de Trump, lo único que le puede servir a Morales es para asegurar su inmunidad luego de dejar su puesto, “es más que claro que eso busca el señor Presidente”.

CRUZ: BUSCARÁN FIRMAR ACUERDO En repetidas ocasiones el guatemalteco Byron Cruz, residente desde Canadá ha externado su opinión y oposición a las actitudes del gobierno, incluso desde la primera ocasión en que se habló de un Tercer País Seguro, hace un mes y sobre el peligro que existía que se concretara el plan se manifestó en su contra.

Ahora Cruz cree

Foto La Hora ap.

Un grupo de deportados guatemaltecos hace fila para subir a uno de los buses que los lleva hasta una de las zonas céntricas de la ciudad de Guatemala.

que lo que ve la población también corresponde a un plan más elaborado que solo busca distraer al país de los verdaderos problemas que se tienen, sobre todo de la corrupción y candidatos en elecciones, sin embargo c re e q u e e s o s

acuerdos si se firmarán aún en los últimos días de Morales.

Para Cruz, existe un gran problema de desigualdad económica para Guatemala, porque en la actualidad, aseguró que somos un país exportador de refugiados.

El problema con un Tercer País Seguro, para el entrevistado, es que al firmarlo quienes más resultan afectados son los migrantes que pasen por el país.

“La firma de estos acuerdos lo que hace es un problema más serio porque nos deja en manos no solo de coyotes sino el tráfico humano como un negocio más redondo”, señaló.

FREDY: JIMMY LE DIO UNA BOFETADA AL MIGRANTE Para Fredy, un guatemalteco residente en Maryland, lo hecho por el Presidente se puede catalogar como una bofetada al migrante, porque en lugar de

Foto La Hora ap.

El presidente Jimmy Morales y Donald Trump de EE. UU., tenían programada una reunión para este 15 de julio, sin embargo la misma se “reprogramará”.

apoyarlo y buscar su beneficio, Morales se presta para hacer lo que diga Trump a pesar que este amedrenta a los migrantes.

“Ahí se recuerda que Trump dijo que como no colaboraban les iba a cortar la ayuda económica y eso iba a perjudicar a los militares, pero eso no es para obra social porque ese es privado, no llega a quienes lo necesitan”, afirmó.

El connacional aseveró que era ilógico pensar que Guatemala puede ser seguro para otras personas si al final ni siquiera lo es para sus propios ciudadanos.

El tema a decir del entrevistado, es que las divisas demuestran que los migrantes tienen un importante peso en la economía no solo de sus familias sino también del país.

“Si no fuera por el inmigrante, imagínese como estaría la economía del país que está mal por cierto, pero si no estuviera fuera peor y si se iba a reunir que pidiera por nosotros, no iba a pedir barbaridades solo que nos dejen trabajar, porqué se anda con zozobra. Aquí aunque no lo crea, hay gente que anda muy preocupada”, dijo.

El entrevistado coincidió con Lorenzana, pues a su criterio Morales ya no tenía por qué conversar con EE. UU., por un tema tan delicado si al final le quedan pocos meses como Presidente.

Además, añadió que la actitud del mandatario, días antes con la compra de dos aviones en Argentina también era una acción muy cuestionada.

LUI DONIS: GUATEMALA POCO TENÍA POR HACER El guatemalteco Lui Donis, quien vive en California, destacó que al recordar que

Guatemala, 20 DE juLio de 2019 / Página 13

reportaje

Guatemala pasó de pedir un TPS a estar dispuesto a ser Tercer País Seguro, ahora las autoridades tienen poco margen de negociación por las malas decisiones que han tomado.

“Este asunto de ser Tercer País Seguro es un pedido de USA y Guatemala está tan condicionado que no tiene mucha maniobra de negociación, lo que tiene a la actual administración de Guatemala ante un gran reto, venido a más por las malas decisiones tomadas a lo largo de su gobierno”, expresó.

También insistió en la poca posibilidad que tiene Guatemala de influir ante Trump a favor de los migrantes, debido a que “La cuestión migrante para el gobierno de USA funciona bajo una agenda propia y Guatemala tiene poca o ninguna influencia en las políticas de USA debido a su desgaste ideológico de protección del sistema de corrupción”.

“Pues que tiene que haber un trabajo conjunto de las autoridades de los países que tienen que ver con los ciudadanos con estatus migratorio no arreglado. La consecuencia de no poner atención a los temas que vienen y son atendidos ya con la emergencia a cuestas”, lamentó Donis sobre el desempeño del Gobierno de Morales frente a las redadas masivas, las cuales coincidieron con los intentos de Morales de firmar un Acuerdo de Tercer País Seguro.

ARACELY MARTÍNEZ: LA BANDERA DE DONALD TRUMP ES LA MIGRACIÓN La investigadora y catedrática de la Universidad del Valle de Guatemala, Aracely Martínez, coincide con quienes dicen que Morales al promover estas acciones, lo que busca es impunidad para lo que le queda de Gobierno.

Martínez cree que las negociaciones también implicarían algún tipo de envío de recursos, que al final servirían para crear “campos de concentración”, por ahí indicó que se podrían explicar las motivaciones que tendría Morales para buscar ese acuerdo.

Para ser un País Seguro, Martínez afirmó que es necesario que se cumplan con varios estándares, que ahora mismo ni siquiera para Guatemala se pueden garantizar, “es ridículo dentro de las leyes internacionales”.

La investigadora refirió que con Trump lo que ocurre es que siempre está enfocado en buscar su reelección, por eso se puede entender su insistencia en utilizar a los migrantes.

“Su única bandera es de temor o más nociva es la migración, esa ha sido como su bandera desde el principio en detener la migración. De hecho ya tenemos cortes de ayuda económica de EE. UU., usted ya sabe que todos los proyectos de USAID han sido detenidos o por lo menos quedaron en suspenso hasta nuevas instrucciones”, aseveró.

Sin embargo esa actitud del

“Si no fuera por el inmigrante, imagínese cómo estaría la economía del país que está mal por cierto, pero si no estuviera fuera peor y si se iba a reunir que pidiera por nosotros, no iba a pedir barbaridades solo que nos dejen trabajar, porque se anda con zozobra. Aquí aunque no lo crea, hay gente que anda muy preocupada”.

FREDY

Foto La Hora ap.

Gobierno de Guatemala, al no defender al migrante es contradictoria para la experta, puesto que se sabe sobre los millones que aportan al país con las remesas y también de la cooperación internacional, por lo que no se puede fallarles como ha ocurrido.

“Este tipo de gobierno lo que busca es impunidad, su único logro es desde su lógica haber sacado a la CICIG, mire los indicadores, vamos para atrás”, puntualizó.

WONG: BUSCAN LA “DEFERENCIA” DE TRUMP El politólogo independiente Jorge Wong comentó que se puede pensar que Morales lo que buscaba tal vez era quedar bien con EE. UU., como lo hizo cuando se aprobó el traslado de la Embajada de Guatemala en Jerusalén, para darle su “deferencia” a Trump más que al gobierno de ese país.

Otro aspecto que destacó es que la Cancillería guatemalteca debía tener un papel fundamental por el tema de redadas que se anunciaron y que si se evidenció o se

vio por lo menos una postura más fuerte de países como El Salvador y México.

“Sea por desconocimiento del cargo o ignorancia o como quiera llamarlo no estamos viendo resultados de las autoridades de gobierno que sean de beneficio para los ciudadanos guatemaltecos”, dijo.

Toda la política enfocada en migrantes que aportan a sus familias y a la economía, a decir de Wo n g ,

“Este asunto de ser Tercer País Seguro es un pedido de USA y Guatemala está tan condicionado que no tiene mucha maniobra de negociación, lo que tiene a la actual administración de Guatemala ante un gran reto, venido a más por las malas decisiones tomadas a lo largo de su gobierno”.

LUI DONIS “No son las redadas las que le preocupan a Morales. Lo que en realidad le preocupa es su blindaje luego de dejar el cargo, para el Presidente guatemalteco las redadas son irrelevantes en este momento”.

MARCO ANTONIO LORENZANA

se termina limitando a Twitter y a mensajes sencillos para decir que están a la orden y que no están solos, cuando sus acciones deberían ser más activas, además que no se está trabajando en las causas que generan el éxodo.

El politólogo cree que lo que existe es una improvisación total del gobierno de Trump para crear un salvavidas y así evitar la sobrecarga en la frontera. *Nombre ficticio.

Foto La Hora

Analistas opinaron que aún no se entiende el interés que pudo tener el presidente Morales en negociar un acuerdo de Tercer País Seguro.

Página 14 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

fin de semana

En 2018 presentó exposición fotográfica en Bilbao, España

Cristina Chiquín, la fotoperiodista que documenta la lucha de las mujeres Cristina Chiquín es una fotoperiodista guatemalteca, que ha destacado por documentar la lucha de las mujeres en diferentes ámbitos. En abril del año pasado, Chiquín presentó una exposición fotográfica en Bilbao, España, que denominó “La Búsqueda, mujeres guatemaltecas que reclaman justicia”. En noviembre de este año, la profesional presentará esa exposición en Guatemala, así como un fotolibro.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

C

hiquín inició en el fotoperiodismo en el año 2012, antes laboraba con organizaciones de derechos humanos. En los espacios donde ha trabajado ha transmitido información por radio y ha realizado radioteatro.

De acuerdo con la entrevistada, se involucró en el fotoperiodismo a raíz de la cobertura del juicio

de genocidio. Inició con cámaras sencillas, pero después un fotógrafo extranjero le prestó un equipo; con el tiempo ella adquirió el propio.

“Yo dije, que es a través de la foto que quiero contar, no solamente con las palabras. En ese entonces estaba aquí un fotógrafo estadounidense -trabajando freelance- que tenía dos equipos, para mí fue un ángel caído del cielo porque me prestó un equipo

Foto La Hora/ José Orozco

La fotoperiodista Cristina Chiquín en entrevista con La Hora Voz del Migrante.

de fotografía profesional y lentes.

Cubrí casi todo el tiempo que duró el juicio con ese equipo que me cayó del cielo. Luego lo devolví. Tuve que trabajar mucho, ahorrar para comprar mi primer equipo”, explica.

Cristina indica que ha enfrentado a varios desafíos en su profesión, uno de ellos es no tener un medio donde pueda publicar sus fotografías, además el hecho de ser mujer, porque inicialmente le cuestionaban que hiciera fotografía, aunado a no ser plenamente reconocida por el mismo gremio.

LA LUCHA DE LAS MUJERES El fotoperiodismo de Chiquín ha destacado por reflejar la lucha de las mujeres. Ella explica que quiere exponer esta realidad por su condición de mujer y porque desde niña ha sido testigo de la desigualdad, pero ha visto la constancia de las mujeres para cambiar esa realidad.

“Cuando cubro casos trato de documentar no solo fotográficamente, sino la historia de las mujeres, los testimonios, porque cuando hago las notas, doy la voz a las mujeres. Uno de mis aportes diarios es destacar el trabajo que hacen las mujeres”, reitera.

Cristina agrega: “En nuestra sociedad nos han educado de diferente forma a hombres y mujeres.

Yo no digo que los compañeros no puedan ser sensibles, pero hay

Foto La Hora/Cortesía

La fotoperiodista Cristina Chiquín.

cosas que nos han pasado a nosotras y por eso podemos retratar.

Yo no creo que haya más sensibilidad, romanticismo, sino que podemos retratar porque vivimos cosas distintas”, dice.

EXPOSICIÓN EN ESPAÑA En abril del año pasado, Chiquín fue invitada por Lagun Artean a presentar su exposición fotográfica, la cual denominó “La Búsqueda, mujeres guatemaltecas que reclaman justicia”, en Bilbao, España, donde presentó 21

Foto La Hora/ Cristina Chiquín

Fotografía tomada por Cristina el 8 de marzo de 2019 en una de las manifestaciones en el marco del Día de la Mujer.

Foto La Hora/ Cristina Chiquín Foto La Hora/Cortesía

Cristina durante la presentación de sus fotos en Bilbao, España.

fotografías que reflejan diferentes casos y momentos de mujeres que buscan justicia en juzgados y en la calle.

Esta exposición estuvo 15 días en el Centro Cultural La Bolsa, en Bilbao, también se presentó en universidades del país Vasco y de Bilbao. En noviembre de este año también presentará en Guatemala la exposición La Búsqueda, así como el fotolibro que contiene imágenes de esta exposición y otras, además textos y testimonios de mujeres que buscan justicia.

Foto tomada por Cristina el 15 de enero de 2019 es una manifestación contra la corrupción.

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 15

fin de semana

La revista internacional Forbes, especializada en negocios y finanzas dedicó recientemente un artículo a Duolingo, la aplicación digital creada por el guatemalteco Luis Von Ahn para el aprendizaje de idiomas, que de acuerdo a los datos de la publicación cuenta con casi 30 millones de usuarios activos mensuales, destacando las ganancias y alcances que ha tenido la aplicación a nivel mundial, así como aspectos profesionales de su creador.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n el artículo indican que siete años después de su lanzamiento, Duolingo había aumentado su valor a US$700 millones de dólares en el año 2017, US$150 millones de dólares más que la capitalización de mercado de Rosetta Stone, su rival de 27 años que cotiza en la bolsa.

Según Forbes, millones de personas obedecen las instrucciones de la aplicación creada por el genio guatemalteco Luis Von Ahn, de 40 años, “Duolingo ha enganchado a todos, desde Bill Gates, Khloe Kardashian y Jack Dorsey, a los refugiados sirios

Foto LA HORA/ Facebook Luis Von Ahn

El guatemalteco fue reconocido por Forbes.

Revista “Forbes” afirma que aplicación Duolingo “ha enganchado a todos” en Turquía”, recalca el artículo.

“El momento en que me sentí más orgulloso fue cuando me di cuenta que el hombre más rico del mundo usa el mismo sistema que las personas más bajas en la escala económica. Eso es para mí realmente especial y bastante grande”, dijo el connacional a la revista.

Von Ahn manifestó a Forbes que el dinero que pierden al no cobrar la aplicación es equivalente al costo de los presupuestos de marketing inflados de sus rivales y añadió que los usuarios tienen menos probabilidades de abandonar Duolingo que de conservar las aplicaciones de idiomas de la

FOTO LA HORA/CAPTURA DE PANTALLA/DUOLINGO

Duolingo es una aplicación digital creada por el guatemalteco Luis Von Ahn para el aprendizaje de idiomas. competencia.

Según detalla el artículo, Duolingo atrapa a los usuarios con trucos de gamificación a través de puntos para su uso continuo. Además, señalan que aunque la aplicación ha recibido críticas poco favorables de escritores que prueban la aplicación y no aprenden mucho, Duolingo solo promete lograr que los usuarios alcancen un nivel entre principiante avanzado e intermedio y usuarios lo utilizan porque es divertido y no es una pérdida total de tiempo.

ASÍ NACIÓ DUOLINGO Según Forbes, en el 2011, Luis Von Ahn junto a Severin Hacker; un estudiante graduado nacido en Suiza, se centraron en una idea que ambos habían estado reflexionando mientras Von Ahn estaba en Google; se trataba una herramienta gratuita de aprendizaje digital de idiomas y así nació Duolingo.

De acuerdo con la publicación de Forbes, Duolingo se lanzó en 2012, y la aplicación comenzó a funcionar. Pero solo dos clientes, CNN y Buzzfeed, se registraron para servicios de traducción.

En el artículo describen que en 2014, el guatemalteco abandonó el negocio de la traducción, y durante los siguientes tres años la compañía no tuvo ingresos. Pero después de recaudar US$38 millones de dólares en dinero de capital de riesgo, tenía más que suficiente dinero en efectivo para mantenerse, así que contrataron a lingüistas e investigadores de aprendizaje de un segundo idioma que agregaron instrucciones adicionales a la

aplicación.

Von Ahn dijo la revista que en el 2017 introdujo los anuncios de Google y Facebook, seguidos de las suscripciones sin publicidad, lo que permitió a Duolingo terminar ese año con ingresos de US$13 millones de dólares.

SOBRE VON AHN Forbes destacó en su publicación detalles sobre la carrera profesional del guatemalteco así como su perfil académico. El artículo refiere que Von Ahn sobresalió en matemáticas y resaltan que cuando tenía 12 años quería ser profesor.

Forbes describió que en Estados Unidos, el “genio de la matemática”, asistió a la universidad y estudió un posgrado, obteniendo una licenciatura en matemáticas en Duke y un Ph.D. en Ciencias de Computación en Carnegie Mellon (CMU), en donde estudió con Manuel Blum, ganador del Premio Turing en 1995, conocido en el campo como el Premio Nobel de computación.

“Von Ahn ciertamente sabe cómo ejecutar a gran escala, cuando era un estudiante graduado de 21 años, le dio al mundo CAPTCHA, más conocido por miles de millones de usuarios de Internet como esas molestas letras onduladas que debe transcribir para demostrar que no es un robot y más tarde vendió dos inventos a Google, obteniendo más de US$20 millones de dólares”, se lee en el artículo.

Según Forbes, Von Ahn dijo que van a continuar con los idiomas hasta que la mayoría de las personas en el mundo que intenten aprender uno, estén utilizando uno de sus productos.

fin de semana

Página 16 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

Ruíz: Regla de asilos tiene como objetivo disminuir flujo de migrantes Luego que el Departamento de Seguridad Nacional y el de Justicia, anunciaran una nueva regla que afectará a solicitantes de asilo en Estados Unidos, en su mayoría a los de origen centroamericano, acción que ha sido criticada desde diferentes organizaciones de derechos humanos, hay aspectos que debe conocer a detalle de esta medida.

Por Grecia Ortíz

P

gortiz@lahora.com.gt

ara entender en qué consiste esto, La Hora Voz del Migrante, conversó con el analista del Instituto de Política Migratoria, con sede en Washington D. C. Ariel Ruíz, quien explicó aspectos puntuales de la medida impulsada por el gobierno de Trump y tampoco descartó que dicha medida tenga relación con el intento de EE. UU., de convertir a Guatemala en un País Seguro.

Ruíz dijo que la regla fue introducida con el objetivo de disminuir el flujo de migrantes centroamericanos que llegan a EE. UU., para restringir aún más las solicitudes de asilo y añadió que desde que se anunció ha causado conmoción.

El analista tampoco descartó que la medida haya sido una respuesta a lo ocurrido con la propuesta de un acuerdo de Tercer País Seguro que se preveía Estados Unidos firmaría con Guatemala; la nueva regla resultaría en un mecanismo adicional en caso de aún concretarse.

“Es una norma que implica nuevas limitaciones en cómo o quién es elegible para el asilo en Estados Unidos mayormente estamos hablando de las personas que son de

Centroamérica, lo que hace es que pone una restricción a que solamente aquellas personas a quienes hayan aplicado o solicitado o negado solicitudes en otro país pueden aplicar por asilo en Estado Unidos”, dijo.

Con esta regla, por ejemplo, una persona que haya solicitado asilo México y le han sido negadas la medidas de resguardo lo pueden hacer en EE. UU., porque de esa manera el tramite continúa como se ha hecho en el pasado, caso contrario esa persona será puesta en un procedimiento expedito de deportación a su país de origen.

Eso a decir de Ruíz, es lo importante, porque la norma al decidir quién puede solicitar un proceso de asilo en EE. UU., implica más pruebas y sobre todo que estas personas hayan solicitado asilo en otro país.

“Obviamente tiene muchas implicaciones a lo largo de lo que puede causar, aun si esta persona en caso positivo si haya solicitado asilo en México y se lo hayan rechazado… el mejor estatus que puede obtener es un estado conocido como: “Withholding of removal”, que básicamente significa poner en pausa la deportación”, dijo Ruíz.

FOTO LA HORA/AP

Miembros de una familia esperan la llegada de sus familiares que fueron deportados de los Estados Unidos, a la ciudad de Guatemala.

ESTÁN TRATANDO DE BAJAR FLUJOS MIGRATORIOS Esa opción, a decir del analista, les da a las personas la oportunidad de quedarse en EE. UU., bajo ese término legal, porque se aplica una pausa a su deportación, aunque para obtenerlo debe completar una prueba más compleja e implica un temor más grande para el solicitante.

Con esta medida, de acuerdo al analista, la administración de Trump está tratando de bajar los

flujos migratorios provenientes de Centroamérica.

Aunque la regla se anunció para a aplicarse a partir de hace unos días, Ruíz cree en la posibilidad de que esto llegue a tribunales y la Corte Suprema de Justicia, la que decidirá si esto continúa.

“Esto afecta directamente a las familias que buscan asilo en Estados Unidos, sabemos que muchas de las familias buscan asilo en Estados Unidos”, añadió.

Lo que muchos migrantes habían hecho en el pasado de solicitar asilo primero en EE. UU., ahora tendrán que demostrar que primero habían pedido ese mismo procedimiento en México y que este le haya sido negado.

“Cualquier persona que llegue a la frontera con EE. UU., la primer reacción va ser la deportación y si ellos solicitan su asilo tienen que comprobar que ya habían solicitado este una vez anterior”, comentó.

Con Trump, el analista explicó que la administración busca una guía más rápida para generar órdenes de deportación más rápido de lo que actualmente se hace.

Aunque la política entró en vigor recientemente, rápidamente fue objeto de una demanda de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), que calificó la medida, como la “más radical del gobierno de Trump para lograr una prohibición de asilo”.

PELOSI: CON ESTa ACCIÓN SE DESHONRAN VALORES Y LEYES

FOTO LA HORA/ GREGORY BULL/AP

Inmigrantes se alinean a lo largo de una entrada en el cruce fronterizo mientras esperan para solicitar asilo en los Estados Unidos, en Tijuana, México.

La congresista Demócrata Nancy Pelosi, explicó que con esta acción el presidente Donald Trump está devastando vidas, deshonrando valores y apartándose de precedentes y leyes con el objetivo de destruir el sustento de procesos de asilo en ese país.

“Esta nueva y cruel norma de asilo muestra a la perfección el absoluto desprecio de la Administración por las comunidades inmigrantes y las comunidades de color”, aseguró Pelosi.

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 17

Fin de semana

TRAS VERIFICACIÓN EN LA FAG

PDH señala retrasos en remodelación de área para recibir a guatemaltecos deportados La Defensoría de las Personas Migrantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos informó que realizó una verificación al proceso de recepción de guatemaltecos deportados en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG). “Se constata, por lo que no todos los servicios se prestan de manera adecuada”, manifestó la PDH. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

L

uego de hacen la verificación indicaron que solicitarán a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) que intervengan para mejorar la atención durante el proceso de recepción de personas migrantes.

La Hora Voz del Migrante, consultó al IGM sobre los retrasos

FOTO LA HORA/PDH

La PDH indicó que solicitará a las autoridades que intervengan para mejorar la atención durante el proceso de recepción de personas migrantes.

señalados por la Defensoría, a lo cual respondieron que dicho proyecto de reconstrucción lo está trabajando la Organización Internacional para las Mi-

FOTO LA HORA/PDH

La OIM indicó que la obra está avanzada en un 70 por ciento y esperamos terminarla lo antes posible, en los próximos meses.

graciones (OIM) con financiamiento de USAID. “Migración continúa implementando los protocolos establecidos y esperamos pronto contar con las nuevas instalaciones”, señaló Alejandra Mena, vocera del IGM. Se consultó a representantes de la OIM en Guatemala sobre la información proporcionada por el IGM, a lo que Melissa Vega, de la Unidad de Comunicaciones de dicho Organismo, manifestó que el motivo del retraso en la obra es que al principio se encontraron problemas en las instalaciones que no habían contemplado,

como el sistema de drenajes, así como imprevistos detectados recientemente con las vigas y el techo de la edificación.

“La obra está avanzada en un 70 por ciento y esperamos terminarla lo antes posible en los próximos meses. En un inicio anunciamos que se tenía una proyección para finales de junio y de momento el atraso sería de 19 días; pero la obra continúa su curso, las instalaciones que nos proporcionaron presentaban varios problemas que no habíamos contemplado y por ello el retrasó el proyecto desde el inicio”, indicó Vega.

ANTECEDENTES La OIM anunció en enero que construirían un edificio para recibir a retornados guatemaltecos desde Estados Unidos y México, tras el anuncio, indicaron que consideraban que el recinto estaría listo en el mes de junio.

Al 18 de Julio, el IGM reporta que 31 mil 816 guatemaltecos han sido deportados al país vía aérea desde Estados Unidos, en promedio en la FAG aterrizan 10 vuelos semanales de retornados, quienes luego de realizar los trámites correspondientes, salen a la calle a través de un pasillo que los conduce a la calle en donde bajo el sol o lluvia les esperan sus familiares.

Más menores de edad han sido atendidos por migración en México Por Grecia Ortíz

M

gortiz@lahora.com.gt

ás de 33 mil niños, niñas y adolescentes se han presentado en el primer trimestre del año ante el Instituto Nacional de Migración de México (INM), lo cual según esa entidad son cifras que demuestran que aumentó significativamente la niñez migrante que transita por ese país a casi un 132 por ciento más que el año pasado.

El INM informó ayer que los datos comparados muestran un aumento significativo de la ni-

ñez migrante.

De enero a junio de 2019, las cifras preliminares indican que se han presentado ante la autoridad migratoria 33 mil 122 niños, niñas y adolescentes, de los que 8 mil 525 no estaban acompañados.

Los datos dan cuenta que la mayoría son originarios de Honduras con 17 mil 034, mientras Guatemala ocupa el segundo lugar con 10 mil 069, El Salvador se ubica en tercer puesto y por último menores de edad de otras nacionalidades.

En 2018, la cifra de menores

de edad que se presentó ante las autoridades era de 14 mil 279, es decir menos de la mitad de lo que se registró en estos últimos meses.

“Estas cifras demuestran un incremento del 131.96 por ciento de la niñez centroamericana de 0 a 17 años, que ha sido presentada y atendida por las autoridades adscritas a esta institución”, informó el INM. En ese sentido, explican que este fenómeno está relacionado con el incremento de familias de migrantes procedentes de Centroamérica, quienes buscan llegar a Estados Unidos.

Foto La Hora AP

Más niños migrantes han llegado a México, según el INM.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

DESCRIBE CENTRO DE DETENCIÓN CON OLOR A FERTILIZANTE

Migrante detenido en México; también se enfrenta al hacinamiento Comida fría, hacinamiento y un sitio que describe con olor a fertilizante, es a lo que se enfrenta ahora Gustavo* un joven guatemalteco originario de la ciudad capital, quien se encuentra detenido por autoridades migratorias en la ciudad de Oaxaca en México.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l joven es hijo de Mario*, un guatemalteco que retornó hace pocos meses a Guatemala y con quien La Hora Voz del Migrante conversó hace algunas semanas para conocer la situación de su hijo.

Para Mario, las peticiones del presidente de EE. UU. Donald Trump, motivaron a México a tener un trato más fuerte contra los migrantes a su paso por ese país.

Cuando Gustavo, migró hace algunas semanas no tenía planeado hacerlo, pero la desesperación por darle un mejor futuro a su familia lo llevó a dejar su trabajo en un restaurante en Guatemala. Su padre le advirtió de lo que le esperaba en su trayecto como migrante, sin saber que el despliegue de la Guardia Nacional de México detendría sus sueños.

“La Guardia Nacional da un trato peor de lo que hacía hace muchos años atrás, mi hijo está cabalmente detenido en Oaxaca, yo le dije que no se fuera, pero él dijo que sí, entonces pues allá está ahora. No podía obligarlo a que se quedará”, explicó.

El padre guatemalteco menciona que su hijo le relató en una llamada desde donde está detenido, que las condiciones en las que se encuentran él y otras personas son precarias, porque le quitaron todas sus pertenencias y de momento no se sabe cuándo podría volver junto a su familia.

Por ahora Mario dice que Gustavo se encuentra detenido en el interior de unas bodegas que “huelen a fertilizante… si ustedes vinieron con su voluntad, pues ahora tengan paciencia”, asegura que le han dicho a su hijo. La comida que recibe además es servida fría y solo les proporcionan alimentos dos veces al día.

SIN TRABAJO Y A EMPEZAR DE NUEVO Cuando Mario intentó llegar a EE. UU., en México comentó que no

Foto La Hora AP

Mario conversó con “La Hora Voz del Migrante” y comentó la situación de su hijo que se encuentra detenido en México.

tuvo ningún problema y que los inconvenientes fueron en la frontera.

“La Guardia Nacional y el Ejército están deteniendo a medio mundo me dijo él. Yo no sabía dónde estaba, pero me avisaron que ahí estaba, intenté llamar al consulado, pero no responden y la verdad no quiero saber nada de este gobierno porque si ni en Estados Unidos atienden al guatemalteco menos en México”, aseguró Mario.

El guatemalteco afirmó que es el Gobierno el responsable de este éxodo, al no generar un ambiente de confianza entre sus ciudadanos que prefieren buscar un futuro mejor en otro país.

Su hijo pagó Q40 mil por el viaje que hizo, si lograba llegar hasta el estado de Florida, el costo hubiera sido de hasta de Q100 mil, pero ahora deberá enfrentarse a la deuda y a la falta del empleo al que renunció para migrar.

“Perder Q40 mil es mucho en un mes. El perdió su trabajo honestamente estaba muy cansado, pero ahí están las consecuencias”, comentó.

Foto La Hora AP

A decir del entrevistado, la situación en México para migrantes se ha vuelto más compleja.

CANCILLERÍA: MALOS TRATOS NO SE HAN REPORTADO POR EL MOMENTO Consultado al respecto el Departamento de Comunicación, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), informó que las entidades

consulares ubicadas en México tienen dentro de sus funciones realizar visitas a albergues o centros de detención en ese país, “corroboran el estado de salud de los connacionales y les dan seguimiento a los casos”.

También se les consultó si han recibido reportes de malos tratos,

sin embargo, afirmaron que, “lo que se ha visto es hacinamiento en los albergues, eso provoca que la atención ya no sea tan buena, pero malos tratos en sí no han reportado por el momento”. *Se cambiaron los nombres de los involucrados para su protección

fin de semana

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 19

SIN CLARIDAD MOTIVOS DE MORALES

Mike Allison: Trump no ve las verdaderas causas de la migración Para conocer más de lo que implican las decisiones del presidente Jimmy Morales y la intención de firmar un acuerdo de Tercer País Seguro, “La Hora Voz del Migrante” conversó con el politólogo y catedrático estadounidense, Mike Allison, quien ha estudiado el tema migratorio en Guatemala y El Salvador.

“No está claro qué está esperando el presidente Jimmy Morales, si está esperando a la Corte de Constitucionalidad o va firmar el acuerdo, pero es posible que él está haciendo lo mismo que México que está aceptando cosas del acuerdo sin que se llame Tercer País Seguro, pero es cómo lo mismo”.

Por Grecia Ortíz

MIKE ALLISON – POLITÓLOGO Y PROFESOR UNIVERSITARIO-

gortiz@lahora.com.gt

E

l experto que estuvo de visita durante algunos días en Guatemala, además explicó que el presidente Donald Trump con la nueva regla de asilos, intentará detener la migración sin atacar las verdaderas causas que han generado grandes flujos migratorios.

Allison, explicó que la regla recién adherida al proceso de solicitudes de asilo es muy parecida a un acuerdo de Tercer País Seguro, acción que, viniendo del Gobierno de Donald Trump, no ataca las verdaderas causas por las que las personas, principalmente del Triángulo Norte, dejan sus comunidades.

“Yo entiendo el problema de la migración en relación a la pobreza y la violencia, la corrupción y todo, pero Trump para él es simplemente que, si bien las cosas es-

Foto La Hora AP

Foto La Hora

Mike Allison, politólogo y catedrático universitario conversó con “La Hora Voz del Migrante”.

tán malas aquí, la gente está abusando del proceso de asilo de EE. UU., pero el problema son más nuestras leyes que los asilos de aquí”, comentó.

La decisión de Morales de firmar

Según el politólogo, Trump cree que los migrantes abusan de la ley de asilos.

un acuerdo de Tercer País Seguro, a decir del entrevistado tampoco se puede entender porque pronto terminará su período de Gobierno, “no estoy seguro cómo este proceso ayudaría”.

“No está claro qué está esperando el presidente Jimmy Morales, si está esperando a la Corte de Constitucionalidad o va firmar el acuerdo, pero es posible que él está haciendo lo mismo que México que está aceptando cosas del acuerdo sin que se llame Tercer País Seguro, pero es cómo lo mismo”, dijo.

CICIG ERA IMPORTANTE PARA EL SISTEMA DE JUSTICIA En el pasado el presidente Morales usó el tema de la soberanía, principalmente cuando hablaba de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para alegar injerencia y ahora con las propuestas de EE. UU. no; para Allison solo utilizó ese argumento cuando le convenía.

“La CICIG era una contribución importante al fortalecimiento del Sistema de Justicia del país, era una parte. El Presidente y sus aliados han atacado a CICIG, al Ministerio Público y la Policía en los últimos años para debilitar el Sis-

tema de Justicia en maneras que el país está sufriendo ahora”, dijo.

De lo anterior añadió, que es importante recordar que la corrupción, es una de las causas que generan la migración.

“Quizá para Trump y otros la corrupción no ha sido nada nuevo siempre ha sido más un día o un poco menos”, relató y también refirió que habría que preguntarse porque en Guatemala migraron tantas personas entre 2014, 2015 y ahora.

El politólogo visitó Nebaj, Quiché, ahí expresó que conoció familias de jornaleros, con lo que pudo enterarse de primera mano la realidad que motiva a las personas a migrar.

“Yo entiendo el problema de la migración en relación a la pobreza y la violencia, la corrupción y todo, pero Trump para él es simplemente que, si bien las cosas están malas aquí, la gente está abusando del proceso de asilo de EE. UU., pero el problema son más nuestras leyes que los asilos de aquí”.

Página 20 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

fin de semana

PARA LA COMPRA DE ESCRITORIOS

Debbie, de 7 años, recaudó Q20 mil para niños en Cuilapa Debbie Pérez vive junto a sus padres y su hermano en Orlando, Florida, como muchos guatemaltecos que residen en Estados Unidos, la madre de Debbie se enteró a través de un video sobre las condiciones en las que se encontraba una escuela en Guatemala y le mostró a su hija las imágenes, así nació Drawing for the Kids, una iniciativa que recaudó cerca de US$2 mil 800 dólares producto de las ventas de los dibujos que Debbie realizó para donar 150 escritorios a tres escuelas en Cuilapa Santa Rosa.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Para conocer más sobre la historia de Debbie, La Hora Voz del Migrante, acompañó a la pequeña dibujante y su familia a tres escuelas de Cuilapa, Santa Rosa en donde se distribuyeron de forma equitativa los escritorios que compraron con el dinero recaudado, además de pelotas y otros juguetes para los niños.

Debbie dijo que su mamá le mostró las imágenes de los niños que no tenían escritorios y le explicó que podían ayudar a través de su arte y así fue como a través de un video publicado en redes sociales, Debbie anunció que estaría vendiendo sus dibujos para llevar la ayuda a los niños de Guatemala.

“A mí me gusta pintar y mi mamá me dijo que podía hacer pinturas y dibujos para ayudar a estos niños. Me gusta dibujar muchas cosas, como la Mujer Maravilla y otros personajes. Los dibujos los vendí a mi familia y mis amigos en Estados Unidos”, destacó Debbie mientras se dirigía a Santa Rosa en su primera visita a Guatemala.

Además, mencionó que esperaba que los niños a quienes iban destinados los escritorios se sintieran bien y muy felices con los nuevos pupitres y juguetes que les compartió.

FAMILIA TRABAJÓ EN EQUIPO La abuelita de Bárbara viajó días antes a Guatemala para lo-

calizar las escuelas que serían beneficiadas con la donación.

Aunque inicialmente el plan era entregarlos a una sola escuela, afortunadamente otros migrantes dotaron de escritorios a la primera y no dudaron en buscar otra opción y así fue como se contactaron con más escuelas, a través de Rubén Carías, un joven residente en Chiquimulilla, Santa Rosa que ha destacado por canalizar ayuda proveniente de los migrantes para las comunidades de Santa Rosa.

ASÍ FUE LA ENTREGA La primera escuela se encuentra en la aldea El Cielito, Cuilapa, los niños fueron llamados al patio central en donde el delegado departamental del Ministerio de Educación anunció que serían beneficiados con 50 escritorios nuevos. Los niños se mostraron emocionados y agradecieron a Debbie y su familia la donación, mientras Bárbara Pérez, madre de la niña, explicó cómo se habían obtenido los fondos para adquirir los nuevos pupitres.

María Evarista González,

directora del centro educativo, manifestó que estaba muy agradecida, pues fue algo que les tomó de sorpresa, ya que no esperaba que desde Estados Unidos se preocuparan por el estado de los escritorios y pensaran en colaborar con ellos.

“Es un esfuerzo muy grande lo que ellos han hecho y admiro la iniciativa de Debbie por ayudar a las escuelas. Hemos pasado penas y nos hacían falta los escritorios, agradecemos esta muestra de cariño hacia nuestros niños”, puntualizó González.

La segunda escuela se encontraba a unos 3 kilómetros de la carretera principal en la aldea Cuesta Chiquita, las condiciones de esta escuela evidenciaban la necesidad no solo de pupitres sino de brindar alegría a los niños, quienes al recibir los juguetes que Debbie les llevó, jugaron y se emocionaron.

Sandra Nájera, directora de la escuela Cuesta Chiquita, en donde estudian 89 alumnos de primaria y 24 de párvulos, dijo que la donación para ellos es recibida con mucha alegría porque

la ayuda que reciben es poca, “agradecemos de todo corazón en nombre de los niños que son los beneficiarios directos de este proyecto”, dijo Nájera.

La entrega final se realizó en El Jícaro, al llegar los niños se mostraban tímidos y poco a poco fueron saliendo al corredor, en donde reciben clases más de 40 niños de preprimaria, la directora del centro educativo explicó que al carecer de aulas, los más pequeños reciben clases en el corredor, en donde sin importar el sol o la lluvia deben acomodarse a diario.

Uno de los maestros detalló que en este centro educativo, que se encuentra a unos 5 kilómetros del casco central de Cuilapa, hay niños que caminan diariamente entre 3 y 4 kilómetros para llegar a recibir sus clases. En la entrada se visualiza una construcción a medio terminar y al consultar explicaron que es un proyecto de una escuela nueva construida con fondos de los mismos padres de familia, pero que no pudo ser finalizada por falta de dinero

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Los niños se mostraron emocionados y agradecieron a Debbie y su familia la donación, mientras Bárbara Pérez, madre de la niña, explicó cómo se habían obtenido los fondos para adquirir los nuevos pupitres.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

María Evarista González, directora del centro educativo El Cielito, manifestó que estaba muy agradecida, pues fue algo que les tomó de sorpresa.

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 21

fin de semana

FOTO LA HORA/CORTESÍA BÁRBARA PÉREZ

Los dibujos que Debbie realizó fueron comprados a través de donaciones voluntarias por hasta US$200 dólares y aunque la meta era de US$2 mil 500 la iniciativa superó las expectativas.

para adquirir materiales.

Carmen Patricia Mockson, directora de la Escuela el Jícaro dijo que antes de la donación, de los 45 niños de Párvulos solo 25 contaban con silla y mesa para poder estudiar y deben compartir el mobiliario con otros compañeros

durante la jornada.

“Los alumnos de pre-primaria trabajan aquí afuera (en el corredor), porque no tenemos espacio, cuando llueve los pegamos a la pared porque adentro tenemos llenas las aulas también. Esta entrega de los escritorios es una

bendición porque ya los niños estarán mejor en su propio espacio para poder recibir sus clases y poder pintar”, destacó Mockson.

Bárbara explicó que aunque les tomó meses recaudar los fondos para realizar la compra de los escritorios, para ella in-

culcar esa solidaridad a sus hijos es muy importante y consideran que en el futuro pueden realizar otros proyectos para continuar trasladando la ayuda para Guatemala.

En la página de Facebook, Drawing for the Kids, Debbie y

su familia compartía los avances de las donaciones y algunos de los dibujos que la pequeña realizó y vendió para lograr la meta y concretar el proyecto que para su familia es un ejemplo de solidaridad y buen corazón para los niños guatemaltecos.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Carmen Patricia Mockson, directora de la Escuela El Jícaro: Esta entrega de los escritorios es una bendición porque ya los niños estarán mejor en su propio espacio para poder recibir sus clases y poder pintar.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

De los 45 niños de Párvulos de la escuela El Jícaro solo 25 contaban con silla y mesa para poder estudiar y deben compartir el mobiliario con otros compañeros durante la jornada.

fin de semana

Página 22 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

ANÉCDOTAS DE BOMBERO

Guerra Roldán, una vida más allá del TSE Además de abogado y notario, el exmagistrado del TSE, Mario Guerra Roldán, fue bombero y locutor, radio periodista así como catedrático y recién cumplió 91 años, los cuales compartió junto a su esposa y familia en medio de anécdotas y años de experiencias, que en parte están plasmados en su libro “Memorias de un Magistrado” publicado el año pasado.

Por Grecia Ortíz

L

gortiz@lahora.com.gt

a Hora conversó con el magistrado hace dos semanas y además de explicar sus puntos de vista sobre el tema electoral y político compartió vivencias.

Guerra Roldán publicó hace un año su libro: “Memorias de un Magistrado”, en el que relata su experiencia como funcionario público.

Es originario de El Jícaro departamento de El Progreso, estudió y se graduó en el Instituto Nacional Central para Varones y posteriormente obtuvo su título como abogado y notario en la licenciatura en Ciencias Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, con los años se convirtió en director del Registro de Ciudadanos y luego Magistrado del TSE. Al exmagistrado le gusta coleccionar figuras de tecolotes de todo tipo de tamaño, es una de sus aficiones, las cuales guarda con mucho cariño en su vivienda.

Su oficina, es el espacio donde lee algunas de las noticias del día, tiene varias fotografías, algunas de ellas son recuerdos de las diferentes actividades que realizó como magistrado del Tribunal Supremo Electoral, también guarda con esmero los reconocimientos recibidos y otros artículos que tienen un significado importante en su vida.

En una esquina de la habitación, un casco de bombero destaca, rememorando aquellos años de servicio a la ciudadanía desde otro ámbito.

“Fui bombero, segundo comandante de los Bomberos Municipales, periodista porque fui reportero de un radio periódico y ya después llegué a la Municipalidad…como asesor jurídico y después llegué como Jefe del Departamento Legal en

la alcaldía de Paco Montenegro Sierra y yo era su abogado personal, después fui secretario con el licenciado Ponce Monroy, me confirmó en ese puesto el licenciado Manuel Colom Argueta”, recordó el entrevistado.

Guerra Roldán, fue miembro de la primera Comisión de Postulación de Magistrados por la Universidad Mariano Gálvez. También fue el primer director del Registro de Ciudadanos, por eso conoce del tema electoral y posteriormente fue designado Magistrado y también Presidente del TSE, cargo que afirma, ocupo sin “haber hecho cola en el Congreso para tener compromisos con diputados”.

Durante la época del FRG, comentó que recibieron varios ataques como magistrados, por lo que trabajar ya era difícil, incluso en una ocasión lo acusaron de tener familia contratada en el TSE, lo que resultó ser falso.

RECUERDOS DE BOMBERO ENTRE INCENDIOS Y RESCATES De su etapa como bombero, recordó que esta fue durante la alcaldía de Paco Montenegro.

“Ahí trabajamos, aprendí algo de bombero… en dos ocasiones mi contribución sirvió para apagar dos incendios, una vez se estaba incendiando una antigua tribuna del Hipódromo del Sur y entonces tenían la manguera en una dirección y no se apagaba el fuego, en otra ocasión se estaban incendiando los talleres del periódico El Gráfico”, rememoró.

Con claridad recordó esa etapa de su vida y también a aquellos compañeros que le brindaron consejos y lo han acompañado en esos momentos. Su vida como socorrista implicó apoyo en rescates, una vez dijo que acudieron al llamado de una niña que se estaba ahogando, “con una mano manejaba y con la otra tocaba la sirena íbamos patinando”.

Otra de las emergencias que recordó es de un almacén de productos que se incendiaba, adentro las personas aprovechando el alboroto se llevaban los artículos que podían, unos incluso hasta se cambiaban de zapatos en medio del descontrol.

Guerra Roldán, también cuenta que se casó con doña Ivonne, con quien inició su familia y luego lle-

“Ahí trabajamos, aprendí algo de bombero… en dos ocasiones mi contribución sirvió para apagar dos incendios, una vez se estaba incendiando una antigua tribuna del Hipódromo del Sur y entonces tenían la manguera en una dirección y no se apagaba el fuego, en otra ocasión se estaban incendiando los talleres del periódico El Gráfico”.

MARIO GUERRA ROLDÁN Foto La Hora Christian Gutiérrez

El exmagistrado Mario Guerra Roldán conversó con “La Hora” hace algunos días y relató parte de sus vivencias de vida.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

El exmagistrado relató algunas de sus experiencias Mario Guerra Roldán junto a su esposa doña Ivonne Chaves. como bombero.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En su oficina, guarda varias fotografías de su etapa como funcionario.

garon sus cuatro hijos de quienes se sienten muy orgullosos, aunque hace algunos meses su hija mayor falleció de manera inesperada.

Antes de finalizar la entrevista, el exmagistrado se levanta de su silla y nos muestra las fotografías en las que aparece, cuenta que hay algunas personas que ya fallecieron, pero eso no hace que las olvide.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En la fotografía, autografiando una copia de su libro “Memorias de un Magistrado”.

fin de semana

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 23

SE EXPONE EN COLEGIO MAYOR DE SANTO TOMÁS DE AQUINO

Gío López y la pasión por el arte llega a la Antigua Guatemala Durante todo el mes de julio, las pinturas y dibujos elaborados por el artista guatemalteco Gío López estarán expuestas en las instalaciones de la ciudad de Antigua Guatemala como parte de su colección de “Series Geométricas”, para que todo el público pueda apreciarlas y La Hora Voz del Migrante conversó con su creador, quien contó sus aspiraciones y los retos a los que se ha enfrentado para luchar por sus sueños.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l dibujo ha estado en la vida del guatemalteco desde muy pequeño y de ahí vienen sus diplomas, así como participaciones de honor en concursos, porque siempre ha sido una pasión para su vida.

“De niño empecé pero no estudié formalmente arte y así pase la primera, secundaria, los años de la universidad y fue hasta 2009 que inicie la carrera de arte en el centro cultural municipal que funciona en el Edificio de Correos de la zona 1 de Guatemala”, explicó.

Luego de terminar un Diplomado en Arte en 2012, siguió estudiando cursos libres de diferente tipo y fue a partir de 2014 que decidió hacer

arte de manera formal, “no iba a seguir de estudiante eterno”.

Al principio las obras que elaboraba no tenían ninguna conexión, es decir sus creaciones con lápiz, era experimentales, pero desde 2016 ya hizo obras en serie, la cuales tienen temas en común.

OBRAS SE EXPONEN COMO ARTE ITINERANTE La exposición que ahora se muestra, es parte de una serie de arte itinerante, porque recorre todas las sedes culturales de la Universidad de San Carlos de Guatemala y ahora en Santo Tomás de Aquino en donde hay un Jardín Botánico. “Series Geométricas en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino va estar durante todo el mes de julio, se inició el día 1 y termina el 31 en el horario normal que es de lunes a domingo y no cierra porque permanece abierto”, comentó.

Para el guatemalteco no hay mejor recompensa para lo que hace, que las personas vayan y observen lo que ha logrado con mucho esfuerzo.

Y aunque ha conseguido muchos de sus sueños, el guatemalteco espera lograr todavía más retos en los que por supuesto el arte siempre tiene un papel predominante.

“Para fin de año y principios del

otro año viene una exposición importante que reúne diez calamidades guatemaltecas de hecho la exposición se titula así, va ser un resumen de gran formato que reúne los momentos más catastróficos que hemos tenido en cuestiones de tragedias naturales, pero no del tipo político”, aseveró.

López sigue a la búsqueda de espacios en donde exponer sus obras, por eso no duda en que más obras surgirán en los próximos años próximos años.

INVITA A ASISTIR Dentro de la exposición que se presenta en la Antigua Guatemala, hay diversidad de contenidos por lo que afirmó que quienes los visiten sin duda se llevaran una grata experiencia.

El artista invita a quienes deseen a asistir y observar su trabajo, para que se lleven recuerdos de una actividad distinta a realizarse en la ciudad colonial.

“La invitación es a que completen su paseo agregándole un poquito de cultura por medio de la exposición que estamos presentando en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino”, dijo.

Si desea conocer o seguir más las obras del guatemalteco, puede seguirlo en redes sociales con su usuario “Gío López Arte”.

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

Sus obras se están exponiendo en la ciudad de Antigua Guatemala.

Su trabajo es parte de “Series Geométricas”.

“De niño empecé pero no estudié formalmente arte y así pase la primera, secundaria, los años de la universidad y fue hasta 2009 que inicie la carrera de funciona en el Edificio de Correos de la zona 1 de Guatemala”.

“Series Geométricas en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino va estar durante todo el mes de julio, se inició el día 1 y termina el 31 en el horario normal que es de lunes a domingo y no cierra porque permanece abierto”.

GÍO LÓPEZ Foto La Hora Cortesía

Gío López, conversó con “La Hora Voz del Migrante” sobre lo importante que ha sido su familia para lograr sus metas en la vida.

Foto La Hora Cortesía

En la entrevista invitó al público a conocer el trabajo que realiza.

Pรกgina 24 / Guatemala, 20 de julio de 2019

tutelandia

Guatemala, 20 DE juLio de 2019 / Página 25

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

NUEVA YORK

Agencia (AP)

Los científicos dicen que exterminaron casi completamente los mosquitos portadores de enfermedades en dos islas de China usando una técnica nueva, pero no quedó claro si esto será práctico para áreas grandes o cuan caro será.

En el experimento, los investigadores se enfocaron en los mosquitos tigre de Asia, unos insectos invasivos de franjas blancas que pueden propagar la fiebre dengue, el zika y otras enfermedades. Usaron una técnica novedosa que combinó exponerlos a radiación e infectarlos con una bacteria.

Durante 18 semanas en 2016 y 2017, soltaron mosquitos machos en dos islas pequeñas cerca de Guangzhou, China, una región plagada de fiebre del dengue.

La cantidad de mosquitos hembras responsables por el contagio de enfermedades se desplomó en 83% a 94% cada año, un resultado parecido al logrado con otros métodos, como rociar insecticidas o usar mosquitos modificados genéticamente.

Los hallazgos aparecen en la revista especializada Nature.

Hallan nueva manera de matar mosquitos portadores de males

Foto La Hora: AP/ames Gathany/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Un mosquito hembra Aedes albopictus chupando sangre a una persona.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Página 26 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 27

Vargas Llosa: “No permitir que las pantallas derroten a los libros” Mario Vargas Llosa inauguró la 24ª edición de la Feria Internacional del Libro de Lima, que reconoce la extensa obra de este premio Nobel peruano y en la que afirmó que no debe permitirse que “las pantallas derroten a los libros”.

Por FRANKLIN BRICEÑO

LIMA Agencia (AP)

“Tengo la sospecha de que una educación hecha exclusivamente de pantallas no es capaz de crear ese espíritu crítico del que, en gran parte, depende el futuro democrático de nuestros países”, dijo el novelista, quien añadió que libros y pantallas pueden coexistir y “enriquecerse mutuamente”.

Desde hace varios años Vargas Llosa, de 83 años, ha declarado su admiración por la serie “The Wire” de la cadena HBO que relata la vida en la ciudad esta-

dounidense de Baltimore, de la cual señaló en una columna suya en 2011 que tiene “la densidad, la diversidad, la ambición totalizadora y las sorpresas e imponderables que en las buenas novelas parecen reproducir la vida misma”.

Como parte de sus actividades como invitado de honor en la feria, se espera que el novelista efectúe mañana una lectura en voz alta de su cuento infantil “Fonchito y la luna”, mientras que también habrá conversatorios y una sala interactiva sobre el universo de sus ficciones.

El escritor afirmó que gracias a los buenos libros pudo conocer a profundidad el español y salir de sí mismo “y entrar en la vida de los otros, una ilusión que seguramente compartimos todos los seres humanos”.

La feria ha construido un pabellón exclusivo donde los visitantes pueden observar en una zona de 300 metros cuadrados la muestra “Mario Vargas Llosa, la libertad y la vida”. La exposición incluye todas las tapas de los libros del autor en todos los idiomas a los que han sido traducidos. En otra área se encuentran los libros y autores que han influido sobre el novelista, entre ellos “Luz de agosto” del estadounidense William Faulkner y los cuentos del argentino

Cultura

Foto la hora: Carla Pat/Oficina de prensa del gobierno peruano /AP.

El premio Nobel de literatura peruano Mario Vargas Llosa.

Jorge Luis Borges.

La curadora de la muestra, Ana Osorio, dijo a la televisora local N que la exposición también permitirá a los asistentes conocer toda la trayectoria del escritor, incluyendo sus etapas como periodista y político. Vargas Llosa intentó sin éxito ser presidente de Perú en 1990, pero fue derrotado en una segunda vuelta por el entonces desconocido ingeniero Alberto Fujimori, el cual cumple actualmente una sentencia a 25

años de prisión por violaciones a los derechos humanos.

Vargas Llosa, galardonado con el premio Nobel de literatura en 2010, recorrió el miércoles su ciudad natal Arequipa, en los Andes del sur peruano, donde visitó la casa en que nació y anunció a la prensa que entregará más de 5 mil libros de su biblioteca personal, que se sumarán a otros 24 mil que ha donado en años anteriores e integran una biblioteca pública.

Página 28 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

Internacional El gobierno estadounidense anunció ayer que ampliará una medida que obliga a los solicitantes de asilo a permanecer fuera del país, para incluir una las ciudades más peligrosas de México, donde ya hay miles de personas acampando, algunas desde hace meses.

HOUSTON AP

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) dijo que aplicará sus “protocolos de protección de migrantes” en Brownsville, Texas, limítrofe con Matamoros, México. El DHS indicó que prevé que empezará a enviar solicitantes de asilo de vuelta a esa parte de México a partir de ayer.

De acuerdo con los protocolos, conocidos comúnmente como “Permanencia en México”, los solicitantes de asilo reciben una orden para presentarse en determinada fecha a una audiencia ante un tribunal de inmigración para luego regresar a México.

Desde enero, esa norma se aplica en San Diego, California, y El Paso, Texas, entre otras ciudades de la frontera. Por lo menos 18 mil migrantes han sido enviados de regreso a México bajo esa política, según el Instituto Nacional de Migración de México.

Estados Unidos trata de reducir el gran flujo de migrantes centroamericanos que atraviesa México para pedir asilo. El corredor

EE. UU. devolverá migrantes a una peligrosa ciudad de México más transitado para los cruces no autorizados de la frontera es la zona llamada Valle del Río Grande, en Texas, donde se encuentra Brownsville. La norma ampliada no incluye hasta el momento otras ciudades de la zona.

El anuncio de la medida se efectuó mientras grupos de legisladores visitaban la región ayer para examinar las instalaciones de detención operadas por la Patrulla Fronteriza, incluyendo el centro de procesamiento en McAllen, Texas, donde cientos de adultos y niños están detenidos en corrales enrejados.

Afuera del centro de procesamiento, el senador Jeff Merkley criticó el estado de las instalaciones, así como otros programas del gobierno del presidente Donald Trump contra los solicitantes de asilo.

“Queremos que sean tratados con dignidad y respeto, de la misma forma en que nos gustaría que trataran a nuestros familiares”, afirmó Merkley.

La representante demócrata Nanette Barragán tuiteó que, cuando visitó el centro de procesamiento, se encontró a una niña de 13 años que es ciudadana estadounidense y traía su pasaporte consigo. La niña fue detenida junto con su madre a pesar de que las instalaciones están diseñadas para inmigrantes que se encuentran en Es-

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Yenly Morales, izquierda, y Yenly Herrera, inmigrantes cubanos que piden asilo en Estados Unidos, cuando se encuentran en Matamoros, México.

tados Unidos sin permiso legal, no para ciudadanos estadounidenses, señaló Barragán.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) informó que la niña y su madre fueron detenidas cuando cruzaban la frontera de manera ilegal después que la menor fue a México para reunirse con su madre. La CBP dijo que estuvieron detenidas por

unas cinco horas en el centro de procesamiento y dejadas en libertad ayer por la tarde.

El DHS dijo que se coordinó con el gobierno mexicano para la ampliación de la política de permanencia de solicitantes de asilo en México. Éste no ha respondido a los pedidos de declaraciones, pero el gobierno de Trump ha presionado a México para que frene a los inmigrantes con la amenaza de

aplicar aranceles hasta que ambas partes acuerden nuevas medidas para lidiar con la migración.

Matamoros se encuentra en el extremo este de la frontera binacional, en el estado mexicano de Tamaulipas, donde hay presencia de grupos de la delincuencia organizada y adonde el gobierno estadounidense advierte a sus ciudadanos que no vayan debido a la violencia y los secuestros.

Juez dice que aprobará acuerdo preliminar en caso de Motel 6 PHOENIX AP

Foto la Hora: AP/Ross D. Franklin

Esta fotografía de archivo muestra un Motel 6 en Phoenix, Arizona.

Un juez federal le dijo ayer a Motel 6 y a abogados defensores de los derechos civiles que planea aprobar preliminarmente un acuerdo en el caso en el que se afirma que se violó la privacidad de miles de huéspedes cuando la cadena hotelera dio su información a las autoridades migratorias.

El juez David Campbell le dijo a los abogados de Motel 6 y al grupo activista Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF, por sus siglas en inglés) que él aprobaría el acuerdo preliminar para fin de

mes si se le efectúan cambios menores al documento.

Thomas A. Saenz, presidente y abogado general del grupo de defensa de los derechos civiles, dijo esperar que la decisión del juez envíe un mensaje a otras compañías que habían sopesado ayudar a las autoridades de inmigración. Varias de las principales cadenas hoteleras, incluyendo a Marriott y Choice Hotels en días recientes, han dicho que no permitirán que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas utilice sus habitaciones como instalaciones de detención.

“Esperamos que esta decisión desaliente a cualquier compañía que

esté pensando echarle una mano a las autoridades de inmigración”, afirmó Saenz. “Es simplemente un mal negocio, algo de lo que ustedes pueden percatarse al ver el acuerdo”.

En éste se propone dejar 10 millones de dólares disponibles para reclamos de personas que participaron en la demanda colectiva. Algunas podrían recibir 75 dólares si eran huéspedes registrados; hasta 10 mil si la persona fue colocada en un proceso de deportación luego de que su información fue compartida; y hasta 200 mil dólares si la persona tuvo que pagar honorarios legales para defender su presencia en Estados Unidos.

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 29

Las lluvias monzónicas dejan 152 muertos en el sur de Asia La cifra de fallecidos en las inundaciones provocadas por las lluvias monzónicas en el sur de Asia subió a 152 personas, mientras millones de personas y animales siguen sufriendo los efectos de las crecidas en tres países, explicaron las autoridades hoy.

GAUHATI, India Agencia (AP)

Al menos 90 personas murieron en Nepal y otras 50 perdieron la vida en el estado de Assam, en India. Una docena de personas más perecieron en el vecino Bangladesh.

Diez raros rinocerontes de un cuerno murieron en el Parque Nacional de Kaziranga luego del desbordamiento del Río Brahmaputra, cuyas aguas grises entraron a la reserva, explicó Shiv Kumar, funcionario del gobierno en Assam.

En total, 4.8 millones de personas de 3 mil 700 localidades de todo el estado nororiental indio están afectadas por las inundaciones, aunque la intensidad de las precipitaciones bajó en las últimas 24 horas, señaló la Autoridad de Respuesta a Desastres de Assam. Más de 2.5 millones de personas están afectadas por las crecidas en el estado indio de Bihar.

En medio de la inundación, Imrana Khatoon, de 20 años, dio

a luz a su primer hijo en un bote en la madrugada de ayer, cuando se dirigía a un hospital en la anegada localidad de Gagalmari, en Assam. La mujer y el recién nacido fueron llevados de vuelta a su casa sin visitar el centro.

Según Parag Jyoti Das, un trabajador médico comunitario que visitó a la familia, no presentaban complicaciones de salud tras el parto. Sin embargo, tanto la madre como el bebé fueron trasladados en barca a un hospital en Jhargaon, una localidad cercana, por las condiciones antihigiénicas derivadas de las inundaciones, explicó Das. El centro de salud de la aldea de Khatoon se inundó y estaba cerrado.

“Me habría sentido más feliz si el padre del bebé estuviese aquí”, señaló Khatoon. Su esposo trabaja en un hotel en el estado de Kerala, en el sur del país.

Más de 147 mil personas se refugiaron en 755 campamentos gestionados por el gobierno en Assam, dijeron funcionarios.

Foto La Hora: AP/Michael Sohn

La canciller alemana Angela Merkel acomoda una corona durante un evento conmemorativo en el Ministerio de Defensa en Berlín, Alemania.

Alemania celebra 75 aniversario por intento de matar a Hitler BERLÍN

Agencia (AP)

Foto La Hora: AP/Anupam Nath

Un rinoceronte camina por una zona inundada en el santuario de vida salvaje de Pobitora, en el este de Gauhati, India.

Las autoridades advirtieron que tomarán medidas contra los proveedores que, según se reportó, habrían distribuido arroz y otros productos básicos de mala calidad entre personas aisladas e internos en refugios temporales en algunas zonas.

“Hemos ordenado la detención de aquellos individuos sin escrúpulos que proporcionan materiales de baja calidad y juegan con las vidas de las personas afectadas”, declaró Himanta Biswa Sarma, ministro de Finanzas de la región de Assam.

En Nepal, el Ministerio del Interior dijo que alrededor de 36 mil 728 familias se vieron afectadas por las lluvias del monzón. Las inundaciones y los deslaves obligaron a unas 13 mil a dejar sus casas.

En al menos dos distritos de Nepal, las autoridades emplearon helicópteros para llevar alimentos de forma urgente. Otros suministros, como tiendas, se entregaban por otros medios.

Las lluvias monzónicas azotan la región entre junio y septiembre y son cruciales para los cultivos que se plantan durante la temporada.

Venezuela: gobierno propone mesa permanente para diálogos CARACAS

Agencia (AP)

El gobierno venezolano propuso la creación de una mesa permanente de diálogo en el marco de las negociaciones que mantiene con la oposición bajo la mediación de Noruega, anunció el presidente Nicolás Maduro.

Sin ofrecer mayores detalles, Maduro dijo anoche que el establecimiento de la “mesa per-

Foto la hora: AP.

El gobierno de Maduro propuso anoche una mesa permanente de diálogo con la oposición.

manente de diálogo” es el planteamiento central que llevó la delegación del gobierno a las negociaciones que se desarrollaron por dos semanas en la isla caribeña de Barbados y que concluyeron el miércoles.

“Nosotros, los vencedores, debemos llamar a los vencidos para dialogar”, expresó el gobernante durante un encuentro con miembros de su partido en un teatro capitalino al ratificar su llamado a la oposición para entablar conversaciones y lograr una salida pacífica a la crisis venezolana.

Maduro rechazó las afirmaciones sobre el proceso de negociaciones que realizó esta semana la jefa de política exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini, y dijo que sus comentarios fueron “infames” y “aberrantes”.

“Venezuela no se deja presionar ni chantajear por nadie. El dialogo irá al ritmo que tenga que ir y cuando haya acuer-

dos habrá acuerdos soberanos como país. Nadie nos impondrá acuerdos”, agregó.

Mogherini advirtió esta semana que de no darse resultados concretos en las negociaciones, la UE continuará extendiendo sus “medidas selectivas” hacia Venezuela.

La alta funcionaria dijo que la UE está dispuesta a empezar a trabajar para aplicar medidas específicas contra los miembros de las fuerzas de seguridad implicados en torturas y otras violaciones graves de los derechos humanos.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso el viernes sanciones a cuatro oficiales de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), quienes han sido señalados de abusos contras los derechos humanos y represión a la disidencia.

Las sanciones fueron acordadas tras la muerte a finales de junio del capitán de corbeta Ra-

fael Acosta Arévalo, que falleció mientras se encontraba bajo custodia de la DGCIM tras ser acusado de estar implicado en un supuesto complot. Los familiares y abogados de Acosta Arévalo denunciaron que el militar murió a consecuencias de las torturas a las que fue sometido durante su detención. Washington acordó la semana pasada sanciones contra el organismo militar.

El mandatario llamó ayer nuevamente a los miembros de su partido a prepararse para unas elecciones parlamentarias, y dijo que el pueblo irá con alegría a ese proceso para sacar a esa “partida de bandidos y pillos” que aseguró que hay en la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. Maduro ha planteado el adelanto de las elecciones de diputados, que deberían realizarse a finales del próximo año poco antes de finalizar el período de cinco años del actual Congreso.

La canciller alemana exhortó a los europeos a confrontar el populismo, nacionalismo, racismo y antisemitismo mientras rendía homenaje a la resistencia nazi en su propio país.

Durante un discurso en una ceremonia solemne para conmemorar el aniversario del intento fallido de matar al dictador nazi Adolf Hitler, Merkel dijo que la valentía y sacrificio del conspirador deberían servir como ejemplo para la gente en la actualidad.

“Pusieron a la humanidad por arriba de sus propias vidas”, dijo a los reunidos en el sitio en donde el principal conspirador, coronel Claus von Stauffenberg, y otros fueron ejecutados.

Von Stauffenberg intentó asesinar a Hitler con una bomba adentro de un maletín el 20 de julio de 1944 durante una reunión en su sede en lo que entonces era Prusia Oriental. Hitler escapó del impacto total del estallido cuando alguien movió el maletín y lo colocó junto a una pata de la mesa, lo que desvió gran parte de la fuerza de la explosión. El complot se vino abajo cuando la prensa dio a conocer que Hitler había sobrevivido. A las pocas horas, Von Stauffenberg y los otros conspiradores fueron ejecutados.

Merkel aprovechó la ocasión para rendir homenaje a todos los que se opusieron a los nazis de diferentes maneras, incluso a las personas que escondieron a judíos para salvarlos de los campos de muerte, los judíos que se sublevaron en el gueto de Varsovia para atacar a sus captores nazis en 1943, los combatientes polacos del Alzamiento de Varsovia de 1944 y otros partidarios que lucharon contra los ocupantes alemanes y otros.

“Von Stauffenberg es un símbolo de la resistencia, pero esta historia no es sólo la historia de la resistencia”, dijo.

Página 30 / Guatemala, 20 DE julio de 2019

Deportes Niko Kovac descarta el fichaje de Gareth Bale al Bayern HOUSTON, ESTADOS UNIDOS EP/dpa

Foto La Hora: LA Galaxy

Ibrahimovic convirtió un “hat-trick” en la victoria del Galaxy sobre Los Ángeles.

Ibrahimovic gana duelo a Vela en clásico angelino En la semana, Zlatan Ibrahimovic deslizó una crítica contra Carlos Vela. Ayer, lo superó en un electrizante clásico angelino de la MLS. CARSON, California, EE.UU. AP

El astro sueco logró su segundo triplete en esta liga, y el Galaxy se impuso 3-2 al LAFC, en el primer duelo de la campaña entre ambos conjuntos.

Ibrahimovic marcó a los 8, 56 y 70 minutos. El veterano de 37 años había conseguido otro “hat trick” en la MLS la temporada pasada, frente al Orlando City.

Pero éste tuvo seguramente un sabor más especial. Le permitió al sueco llegar a 16 tantos en la campaña con lo que es ahora el segundo mejor artillero. E hizo posible que le ganara en la cancha una pulseada al mexicano Vela, quien anotó dos tantos en el encuentro para llegar a 21 y continuar como el mejor goleador del certamen.

En la semana, durante una entrevista con la cadena ESPN, se preguntó a Ibrahimovic si Vela, al acumular más goles que él en la temporada, era el mejor jugador de la MLS. “¿Cuántos años tiene? ¿29?”, inquirió el exjugador de Juven-

tus, Inter, Barcelona, Milan, París Saint-Germain y Manchester United. “¿Está jugando en la MLS y está en su mejor momento? ¿Dónde estaba yo cuando tenía 29? En Europa, gran diferencia”.

Puede ser, pero Vela es el jugador que más rápido ha llegado a 20 goles durante una temporada en la historia de la MLS, gracias a los conseguidos ayer en el derbi conocido como “El Tráfico”.

Los Angeles FC sufrió apenas su tercera derrota en 21 cotejos. Lidera la MLS con 46 puntos pero, en las dos temporadas transcurridas desde su debut en la liga, no ha podido derrotar a su rival angelino.

El Galaxy, que se colocó segundo de la Conferencia del Oeste con 37 unidades, suma dos victorias ante el LAFC, mientras que los otros dos cotejos han terminado en empate.

LAFC abrió el marcador a los cuatro minutos, cuando Vela convirtió un penal que le cometieron a él mismo. El arquero del Galaxy, David Bingham, salió y

derribó al exatacante del Arsenal y de la Real Sociedad.

Luego, llegó el mejor gol del partido y tal vez de la campaña, una genialidad de Ibrahimovic.

El sueco recibió un balón adelantado de Julián Araujo fuera del área y controló con el pecho. De inmediato, lo elevó con la pierna derecha para sacudirse la marca de dos rivales. Y después de que el esférico rebotó una vez, el ariete usó de nuevo el botín derecho, para impactar con la parte externa, superar el lance del arquero Tyler Miller y empatar el duelo.

El Galaxy tomó la delantera a los 11 minutos del complemento, cuando el uruguayo Diego Polenta envió un centro al área.

Ibra le ganó en el salto a Jordan Harvey, y en vez de realizar un cabezazo potente, movió la testa hacia atrás, elevando el balón para que entrara al arco.

El triplete se completó 14 minutos después, con un potente disparo de unos 20 metros y tras un pase del argentino Flavio Álvarez.

Vela acercó al LAFC mediante un tanto en el séptimo minuto de descuento, con asistencia de Eduard Atuesta.

El entrenador del FC Bayern de Múnich, Niko Kovac, rechazó hoy la posibilidad de que su club fiche al delantero galés Gareth Bale, quien al parecer se encuentra en una situación incómoda en las filas del Real Madrid.

“No”, contestó claramente Kovac al ser preguntado por si el jugador de 30 años entraba en los planes de la entidad bávara, durante la rueda de prensa previa al partido que le enfrentará precisamente al Real Madrid, en el marco de su gira de pretemporada por Estados Unidos.

“Es un jugador muy bueno, al igual que otros”, declaró de forma tajante el entrenador del Bayern. “Supongo que ahora puede jugar en cualquier otro club, pero no soy quién para decirles dónde.

No sé qué planes tiene”, añadió.

Aún de manera extraoficial, el Real Madrid está buscándole una salida a Bale, cuya situación dentro

del club blanco “no ha cambiado desde junio”, según dijo el francés Zinédine Zidane, su actual entrenador mientras el ariete internacional galés tenga contrato con la entidad madrileña hasta el 2022.

El Bayern afronta el duelo contra el Real Madrid de manera “muy seria”, comentó Kovac. Dado que el partido se jugará bajo techo debido a las altas temperaturas de Texas, el técnico se plantea hacer menos cambios en el descanso, tal y como hizo en la reciente derrota por 2-1 contra el Arsenal.

Foto La Hora: Javier Rojas/dpa/Europa Press/ Prensa Internacional

Niko Kovac, director técnico del Bayern Múnich durante una rueda de prensa.

Argelia se corona en Copa Africana al vencer 1-0 a Senegal EL CAIRO AP

Un gol del delantero Baghdad Bounedjah, a pocos segundos de haber iniciado el encuentro, bastó para que Argelia se alzara con el título de la Copa Africana de Naciones al vencer ayer 1-0 a Senegal en la final.

El disparo de Bounedjah, en la primera oportunidad de ataque argelino, fue desviado por el defensor senegalés Salif Sané y pasó por encima del portero Alfred Gomis. Fue la única anotación del choque en el Estadio Internacional de El Cairo.

El gol llegó a los 79 segundos –el más rápido en una final de la Copa

Foto La Hora: AP/Hassan Ammar

Los jugadores de la selección de Argelia festejan luego de conquistar la Copa Africana de Naciones, con un triunfo en la final ante Senegal en el Estadio Internacional de El Cairo.

Africana en al menos 39 años– y dio a Argelia apenas su segundo título africano y su primero desde 1990.

Tras el silbatazo final, los jugadores de Argelia corrieron a lo largo de la cancha y saltaron los carteles de publicidad para festejar con sus aficionados.

Argelia no llegaba a un cotejo por el cetro continental desde hacía 29 años, cuando había conquistado su último campeonato.

“Mi gente ha esperado mucho tiempo”, comentó el técnico Djamel Belmadi, exjugador de la selección argelina. “Estoy muy contento, aunque sea difícil expresarlo. Estoy cansado, es verdad, y es difícil mostrar mis emociones. Pero cuando descanse, aparecerá la felicidad”.

Los jugadores senegaleses, encabezados por el astro Sadio Mané, abandonaron la cancha otra vez decepcionados. Mané llevaba las medias abajo, enrolladas sobre los tobillos. Alcanzó a hacer una señal de agradecimiento a un grupo de hinchas, que lo alentó durante el encuentro.

Guatemala, 20 DE julio de 2019 / Página 31

deportes

Los neumáticos usados en la Fórmula 1 se renovarán y se asemejarán más a los que puede adquirir el aficionado común para su propio auto.

NEWPORT, Rhode Island, EE.UU. AP

El circuito cambiará a neumáticos de 18 pulgadas a partir de la temporada de 2021, como parte de una serie de cambios que se realizan mientras la F1 se embarca en un nuevo contrato con el fabricante italiano Pirelli. El convenio entra en vigencia el año próximo y termina en 2023.

Por décadas, la F1 ha usado neumáticos de 13 pulgadas.

“El cambio... está diseñado para una mayor alineación de los neumáticos de la Fórmula Uno con los de calle, lo que permite un grado aún mayor de transferencia de tecnología entre ellos”, explicó la compañía.

En otro cambio que involucra los neumáticos, desaparecen los forros para éstos. Asimismo, se usarán llantas frontales más angostas y neumáticos que se degraden con menor rapidez, una modificación que podría afectar

F1 prepara cambio de neumáticos para próxima temporada drásticamente la carrera y la estrategia de paradas en los pits.

Algunos de los cambios fueron anunciados por la F1 el año pasado. Pirelli compartió más detalles con The Associated Press este mes durante un evento para la Copa América de vela de 2021. La compañía es uno de los patrocinadores y socios tecnológicos del equipo italiano Luna Rossa.

“La Fórmula Uno es el pináculo de la tecnología en el automovilismo”, dijo Marco Crola, presidente y director general de Pirelli North America, a la AP en el Club de Yates de Nueva York en Newport antes de que los competidores para la Copa América dieran información actualizada sobre sus avances. “Este evento es exactamente lo mismo en los deportes acuáticos”.

Pirelli destacó que los neumáticos más grandes tendrán efectos importantes en el di-

Foto La Hora: AP/Matthew Childs/Reuters

El piloto Charles Leclerc (izquierda), de Ferrari, trata de rebasar al piloto de Red Bull, holandés Max Verstappen, durante el Gran Premio Británico de la Fórmula 1, en el circuito de Silverstone.

seño del auto. Los modelos de 13 pulgadas, con sus flancos altos, sirven como la mitad de la suspensión del auto, y los de 18 pulgadas crearán una mayor

resistencia aerodinámica.

“El cambio a un nuevo tamaño es algo importante para los equipos, no es tan sencillo como simplemente cambiar un neumático

de 13 pulgadas por otro de 18”, indicó la compañía en un comunicado a la AP. “Hay mucho trabajo por realizar para comprender los retos involucrados”.

Diamondbacks batean ciclo natural en triunfo ante Cerveceros PHOENIX AP

Foto La Hora: AP/Ross D. Franklin

El jugador de los Diamondbacks de Arizona Eduardo Escobar (5) celebra su jonrón en el cuarto inning del juego de la MLB contra los Cerveceros de Milwaukee con su compañero Christian Walker.

Christian Walker disparó un jonrón de dos carreras para coronar el primer ciclo natural en la historia de Arizona, y los Diamondbacks vencieron el viernes 10-7 a los Cerveceros de Milwaukee.

Milwaukee había ganado en la víspera el primer duelo de la serie entre los dos equipos que luchan por el wild card de la Liga Nacional por 5-1.

Los Diamondbacks desequi-

libraron el segundo juego con seis llegadas al plato en tercer inning ante el venezolano Jhoulys Chacín (3-10), quien cargó con la derrota, y al batear para el ciclo en cuatro turnos al bate consecutivos.

El venezolano Eduardo Escobar sacudió un jonrón y un triple remolcador para Arizona y el dominicano Ketel Marte conectó dos remolcadores que ampliaron su mejor marca personal a 60.

La victoria fue para Archie Bradley (3-4), que cedió apenas

un hit en un episodio y un tercio, y Greg Holland lanzó un noveno perfecto para su 16to salvamento.

Por los Cerveceros, el cubano Yasmani Grandal de 5-2, con una anotada. Los venezolanos Orlando Arcia de 3-0; Jesús Aguilar de 1-0; Jhoulys Chacín de 1-0.

Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 5-2, con una anotada y dos remolcadas. Los venezolanos Eduardo Escobar de 5-2, con dos anotadas y dos producidas; Ildemaro Vargas de 1-0.

Australia gana el oro en clavados sincronizados desde tres metros GWANGJU, Corea del Sur AP

La pareja australiana Matthew Carter y Maddison Keeney ganó hoy el oro en la prueba de clavados mixtos sincronizados desde trampolín de tres metros en el Mundial de natación de Gwangju, Corea del Sur, y desbancó a China, que había subido a lo alto del podio en los 11 primeros eventos.

Carter y Keeney sumaron un total de 304.86 puntos y terminaron a 0.78 puntos de los canadienses François Imbeau-Dulac y Jennifer Abel. Los alemanes Lou Massenberg y Tina Punzel se colgaron la presea de bronce luego de totalizar 301.62 unidades.

Esta fue la segunda medalla de Keeney en la competición. Ayer terminó tercera en la final femenina de tres metros.

Tom Daley y Grace Reid, de Gran Bretaña, que lograron la plata en el anterior Mundial hace dos años, finalizaron cuartos. La pareja estadounidense formada por Briadam Herrera y Maria Coburn fue quinta.

China podría ganar su 12ma medalla de oro en la final masculina desde plataforma de 10 metros, la última de la competición de clavados, que se disputará más tarde hoy.

Foto La Hora: AP/Lee Jin-man

Los australianos Maddison Keeney y Matthew Carter compiten en la final mixta de clavados desde trampolín de tres metros, en el Mundial de natación, en Gwangju, Corea del Sur.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE JULIO de 2019

AGENDA Viernes 19 15:30 Mesa 6, CILCAC: Literatura maya yucateca.

Par Participan: Donny de Atocha Brito May (Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, México) ¡Zachary G. Brandner (Universidad de Texas Tech, Estados Unidos),Monserrat Acuña (Universidad Autónoma de Querétaro, México) Modera: Adam Coon.

16:00 Conversatorio de mujeres escribiendo Participan: Lenina García, Yolanda Colom, Adriana del Carmen, Mónica Zepeda.

Modera: Vania Vargas.

17:00 Conferencia “En busca de los grandes personajes” A Con Alberto Chimal (MÉXICO) 18:00 Presentación del libro “Pelea de gallos” Con María Fernanda Ampuero (ECUADOR) 19:00 Conferencia de Cierre de la III Conferencia Internacional Sobre Literatura Centroamericana Contemporánea: Literaturas, CILCAC Participan: Arturo Arias (Universidad de California, Merced) Recuperando las huellas perdidas, combatiendo el pensamiento eurocéntrico: Los desafíos planteados por las narrativas indígenas contemporáneas de Abiayala. Presentación: Raúl Figueroa Sarti.

20:00 Coloquio de gastronomía guatemalteca y chiapaneca Participan chefs guatemaltecos.

20:00 Presentación del libro “Mi corazón ya lo había decidido” Publicación póstuma de Humberto Ak’abal

19 viernes

desde las 18 hrs.

Filgua Niños:

Descuentos, 18:00 Pijamada para niños, con promociones, Alexis Cuentacuentos pijamada para Filgua Música: niños, música, actividades 20:00 Sotzi’l en concierto culturales, etc. 21:00 Piano de gala Chiapas y GuaConsulte la agenda completa en nuestras redes sociales

temala siglo XVIII y XIX “Resplandor del Camino Real”, con el pianista Felipe Martínez.