La Hora 20-08-2019

El conflicto de interés por problemas con la ley hizo que toda la grey hiciera todo al revés

Guatemala, MARTES 20 de agosto de 2019 | Época IV | No. 33,108 | Precio Q2.00

En evento exviceministra expresa compromiso

PÁG. 2

Consuelo Porras dice que la FECI seguirá siendo élite pero no brinda detallesPÁG. 3 FOTO LA HORA / josé orozco

Durante la inauguración del seminario en el cual la CICIG dará a conocer los resultados alcanzados durante su estadía en el país entre otros temas

Diéguez: Los ciudadanos no claudicaremos

Representante del FCCC, Anamaría Diéguez asegura que los “ciudadanos no claudicaremos en la lucha contra la corrupción” desde la sociedad civil

PÁG. 2

deportados / PÁG. 30

botín rgp / PÁG. 4

ICE viene a Guatemala Jueza Edna Maxia: y manda mensaje para El proceso de desmotivar la migración compras fue ilícito

pgN-pdh /PÁG. 31

Niño sindicado de robar es institucionalizado

Página 2 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

La exviceministra de Relaciones Exteriores, Anamaría Diéguez, representante del Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC), señaló durante su intervención en la mesa de apertura del Seminario de dos días de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que “los ciudadanos no claudicaremos en la lucha contra la corrupción”.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora

Anamaría Diéguez, representante del Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC), durante su intervención en el seminario de la CICIG.

la lucha contra la corrupción y la impunidad”, señaló.

Diéguez dijo que cuando la situación se complicó en el país, como Frente han mostrado su apoyo a jueces, magistrados valientes y a fiscales de la FECI. “Ahora daremos seguimiento a la elección de las Cortes, porque es fundamental que haya una CSJ que represente esos valores y que tengamos una Corte de Apelaciones que tenga jueces probos”, añadió.

“El hecho que haya salido libre Juan Dios Rodríguez y la gente de IGSS-Pisa y los Q5 mil de multa de Anabella de León nos prueba

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Anamaría Diéguez: “Los ciudadanos no claudicaremos”

A pesar de haber sido interrumpida en su discurso por miembros de la agrupación Guatemala Inmortal, Diéguez fue enfática en afirmar que como miembros de la sociedad civil seguirán trabajando y que “los ciudadanos no claudicaremos”.

También recordó la conformación del FCCC, que compartía dos ideas, que la lucha contra la corrupción e impunidad continuara, “fue una expresión de lo que había sucedido en la Plaza en 2015, éramos ciudadanos de distintas ideologías, de distintos orígenes, autoridades indígenas, empresarios, estudiantes, sectores de la sociedad civil que queríamos un mejor país, continuar

La Hora en Facebook

que tenemos la razón” indicó, en medio de la ovación del público.

Diéguez señaló que se han unido a otras organizaciones de la sociedad civil trabajando por el mismo motivo de un mejor país, por lo que conformaron el Pacto Ciudadano.

En su discurso, la exfuncionaria recordó que el 27 de agosto de 2017 presentó su renuncia como viceministra de Relaciones Exteriores, el día que el presidente Jimmy Morales declaró non grato al comisionado Iván Velásquez. “Decidí presentar mi renuncia a 30 años de trabajo diplomático”, señaló.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

POR SENTENCIA DE FAMILIARES DEL PRESIDENTE

Jafeth Cabrera: “Al fin hay una luz al final del túnel” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El vicepresidente Jafeth Cabrera se refirió a la resolución del Tribunal Décimo de Sentencia Penal, que absolvió a José Manuel Morales Marroquín y a Samuel Everardo Morales Cabrera, hijo y hermano del presidente, Jimmy Morales, en el Caso Botín Registro de la Propiedad y dijo que “al fin hay una luz al final del túnel”.

“Estamos viendo que hay una luz en el camino, una luz al final del túnel, en torno a aspectos jurídicos del país, yo creo que desde el inicio se dijo que estos casos eran administrativos, sin embargo, la CICIG insistió que era un tema penal”, manifestó el vicemandatario.

Cabrera indicó que afortunadamente los jueces están enderezado la forma de actuar y tendrá que hacerse bajo una certeza jurídica para que el país salga adelante.

PRESIDENTE SIEMPRE CONFIÓ EN INOCENCIA DE SUS FAMILIARES Por su lado el presidente Jimmy Morales, en un mensaje trasmitido ayer, manifestó que siempre confío en la inocencia de su hijo y de su hermano. En un video en el que aparece junto a su esposa Patricia de Morales, el mandatario se refirió al proceso judicial que señaló como “mediático” y que duró 36 meses.

El Presidente indicó que de acuerdo con las leyes guatemaltecas y la Constitución Política de Gua-

temala, “toda persona es inocente mientras no se les haya declarado culpable judicialmente en sentencia debidamente ejecutoriada”, principio que aseguró en su familia y que siempre han defendido.

“Desde que tuvimos conocimiento de los señalamientos en contra de nuestro hijo José Manuel, nuestra primera y única acción, fue colaborar con la justicia guatemalteca para la averiguación de la verdad y el desvanecimiento de las acusaciones. Desde el principio dijimos que este proceso debió ventilarse por la vía administrativa y nunca en la vía penal como lo hizo la CICIG y el Ministerio Público”, indicó el mandatario.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), señalaba de los delitos de fraude en forma continuada al hijo del dignatario, mientras que a Sammy Morales por los ilícitos de fraude y lavado de dinero en otros activos, sin embargo, a criterio de la judicatura, no se acreditó la comisión de esos delitos.

Foto La Hora

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió la reunión extraordinaria de Conasan en las instalaciones del Ministerio de Finanzas.

ACUERDO DE TERCER PAÍS SEGURO

Estados Unidos no está presionando, dice Vicepresidente Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El vicepresidente, Jafeth Cabrera dijo que la visita del asesor del presidente Donald Trump, Mauricio Claver-Carone, no se puede ver como una presión para darle continuidad al Acuerdo de Tercer País Seguro.

“En el tema migratorio el señor de los Estados Unidos que está haciendo la visita, vino para que el pueblo de Guatemala sepa que el acuerdo al que se está llegando y que se ha malinterpretado en Tercer País, es

un convenio que está permitiendo que los centroamericanos salvadoreños y hondureños puedan tener esa protección”, dijo Cabrera El vicemandatario agregó “esa es la visita, no hay ninguna presión, ustedes saben que el Gobierno de los Estados Unidos puso de rodillas a China en aspectos económicos, no digamos a un país tan pequeño como Guatemala, y lo que nosotros estamos haciendo es tratar de ayudar a los conciudadanos guatemaltecos”.

Además Cabrera refirió que se

ha pedido seis veces el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos y se ha denegado.

Ahora se está dando la apertura de que van a haber visas de trabajo que van a favorecer a estos migrantes que sin necesidad de pagar a coyotes o cualquier persona que se aprovecha de la circunstancia, “ellos puedan tener la oportunidad de aplicar a una visa de trabajo, donde ya se mencionan salarios que verdaderamente van a ser re-

presentativos para el desarrollo de las familias guatemaltecas”, indicó.

El vicegobernante explicó que los países de centroamericanos tienen el CA4, que implica que sus ciudadanos pueden “deambular” en el territorio sin necesidad de visa.

Explicó que este primer convenio, “que son varios convenios los que se están estableciendo”, es para atender a los migrantes que ingresan a los Estados Unidos y que los regresan este país, para que aquí en Guatemala se pueda solicitar un asilo y que estos

salvadoreños y hondureños, Guatemala los estaría protegiendo, “pero no necesariamente en un albergue porque ellos tiene la libertad de estar libremente por lo de esa categoría que existe del CA4”, dijo.

Cabrera manifestó que esto es lo que se está haciendo, el énfasis de lo que Estados Unidos quiere para que esa cantidad de migrantes que llegan a EE. UU. se acojan a este sistema, “no así para otros países, el convenio se está realizando para los ciudadanos salvadoreños y hondureños”.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 3

actualidad

C. Porras: FECI seguirá siendo de élite, pero no ofrece detalles Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ

cgutierrez@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

El comisionado Iván Velásquez manifestó su gratitud al pueblo guatemalteco y señaló que espera que encuentren caminos de unidad.

PRESENTA INFORME CON LOGROS EN SUS 12 AÑOS DE LABOR

Con seminario de dos días, CICIG ahonda en el trabajo realizado Con un mensaje del comisionado Iván Velásquez, empezó el Seminario “El Combate a la Corrupción e Impunidad en Guatemala “Juntos Lo Hicimos”, el cual tendrá una duración de dos días y en el que participan diversos sectores de la sociedad civil, autoridades indígenas, periodistas, así como funcionarios de Estado, evento en el que también se presentó el Informe de Cierre de la CICIG: El Legado de la Justicia en Guatemala.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En el primer día del seminario, se contó con un video de Carlos Castresana, quien fue el primer comisionado de la CICIG, quien habló sobre los aportes de la Comisión a Guatemala.

En su mensaje de bienvenida, el comisionado Velásquez dio a conocer varios de los logros realizados por CICIG en los 12 años de labor, entre ellos las sindicaciones de mil 540 personas, de las cuales a junio de 2019, más de 660 estaban procesadas y el 70 por ciento gozaba de medidas sustitutivas.

También destacó la identificación de más de 70 estructuras criminales de alta complejidad y 120 casos de alto impacto que fueron judicializados, así como alrededor de 100 solicitudes de antejuicio presentadas, con el acompañamiento de la CICIG. Según el informe final de labores, la tasa de eficiencia del trabajo conjunto del MP y CICIG, obtenida en la presentación de las im-

putaciones y la emisión de sentencias condenatorias, se acerca al 85 por ciento.

Otro de los logros que destacó Velásquez fue la promoción de reformas legales, impulsando más de 30 iniciativas, en temas como las leyes contra el crimen organizado, extinción de dominio, lavado de activos, enriquecimiento ilícito, la jurisdicción de Mayor Riesgo, carrera judicial, reforma orgánica del MP. Asimismo habló sobre el fortalecimiento del MP, al generar nuevas herramientas de investigación y persecución penal, la creación de la Dirección de Análisis Criminal, la implementación de Unidad de Métodos Especiales, la creación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y las capacidades de análisis financiero, criminal y forense, entre otros.

AGRADECE AL PUEBLO DE GUATEMALA El Comisionado también agradeció el trabajo de los medios de comunicación

por despertar el interés de la población en los asuntos públicos; a los miembros de la Comisión, de sus diferentes dependencias, de quienes dijo que “un trabajo de esta naturaleza nadie lo puede lograr solo” porque debe al compromiso, profesionalismo y capacidades de guatemaltecos y extranjeros que conformaron a la CICIG y de los auxiliares fiscales, especialmente de la FECI. Finalmente Velásquez manifestó su gratitud, respeto y admiración al pueblo guatemalteco y señaló que espera que encuentren caminos de unidad, que les permitan retomar y continuar en el proceso de construcción de democracia, tan indispensable para lograr vivir con dignidad y en condiciones dignas.

“De mi parte, hice todo mi esfuerzo, contribuí con todas mis capacidades por un proyecto de construcción de Estado de Derecho, jamás me sentí extranjero en Guatemala porque me considero un ciudadano de América Latina y entregué el corazón por una causa por la que creo y a la que he dedicado y seguiré dedicando todas mis energías” ,concluyó.

El seminario de dos días contará con la participación de diversos expertos, miembros de la sociedad civil y periodistas.

La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, se comprometió hoy a que la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) continúe su trabajo como Fiscalía de Sección “élite”, en la lucha contra la corrupción y la impunidad, no obstante no ofreció detalles.

Durante su intervención en el seminario de dos días que realiza la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Porras manifestó: la sociedad debe estar consciente de que la Fiscalía continuará funcionando como fiscalía de sección élite en la lucha contra la corrupción e impunidad.

Al comenzar su discurso, Porras manifestó que garantiza la continuidad del trabajo de la FECI como Fiscalía de Sección, acorde al marco legal del MP. La FECI, “conformada por un selecto equipo de profesionales” continuará ejerciendo sus funciones y operaciones, ejerciendo sus competencias a cargo de todas las investigaciones que actualmente

Foto La Hora

tienen asignadas, indicó.

Porras dijo que se compromete al fortalecimiento constante de esa Fiscalía, así como de otras, que además de seguir contando con el personal fiscal, que a lo largo de los años ha logrado asumir las capacidades, será fortalecida con la incorporación de una Unidad de Apoyo Técnico.

EXPLICA UNIDAD DE APOYO TÉCNICO Posteriormente la Fiscal General detalló en rueda de prensa que se incorporará la Unidad de Apoyo Técnico en materia de investigación, análisis criminal y financiero, integrada por 60 personas más, además de las once agencias fiscales con las que ya cuenta dicha Fiscalía.

Asimismo, la jefa del MP dijo que 19 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), 4 analistas de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), 10 investigadores de la Dirección de Investigación Criminal del MP, 20 analistas de la Dirección de Análisis Financiero y Criminal son los que se sumarán a la FECI. Según Porras, este apoyo

se atribuye a la administración actual de tener una unidad de soporte técnico para la FECI. “Es una obligación y un compromiso del Ministerio Público el poder darle las respuestas al pueblo de Guatemala en la competencia que le fuere conferida desde la Constitución de la República de Guatemala”, señaló.

La transferencia de capacidades se fue dando desde el primer día de acompañamiento de la Comisionada hacia el MP, las capacidades se fueron dando en la medida que las personas desarrollaron su trabajo, añadió Porras.

“El efecto de la transferencia se ha venido dando desde el primer día hasta el último día de la Comisión, nosotros sí teníamos abierta la mesa de diálogo de comunicación para todas las acciones que teníamos que ir analizando e implementando con personeros de la CICIG”, puntualizó la Fiscal General.

La Fiscal General reiteró que personal que había venido trabajando con la CICIG, formará parte de esta nueva Unidad antes mencionada.

La fiscal general Consuelo Porras se comprometió en un evento de CICIG a dar continuidad a la FECI.

Página 4 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

La presidenta del Tribunal Decimotercero de Sentencia Penal, Edna Beatriz Maxia López, indicó que sí hubo un acto ilegal en el proceso de compra de canastas navideñas, investigado en el Caso Botín Registro General de la Propiedad (RGP).

actualidad

Jueza Maxia: Proceso de compras de canastas fue ilícito embargo, contribuyen a hacer acciones ilícitas”, detalló Maxia.

Por último, se dirigió a Morales Cabrera y le expresó, al igual que otra acusada que fue absuelta, que “no todo lo que pidan nuestros seres queridos hay que darlo, porque no sabemos qué es lo que puedan hacer; y para todos nosotros, no debemos confiar tan ciegamente”.

“No podemos venir a simular eventos y decir que todo está correcto, eso no es así. Por sentido común, podemos llegar a la conclusión de que sí hubo negociaciones ilícitas”, afirmó Maxia.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Dicho pronunciamiento fue parte de su voto razonado, luego de que los jueces Juan Antonio Aceituno López y Jaime Delmar González Marín absolvieran a involucrados en la parte de ese expediente judicial denominada “Eventos”.

En esa línea, la juzgadora dijo que el proceso de compra de las 564 canastas navideñas para esa institución estatal fue ilícito, no porque no se hayan entregado, sino porque en el proceso de adjudicación se utilizaron artificios que provocaron competencia desleal.

De esa forma, la togada indicó que entre ellos se encontraban mensajes electrónicos que Abdi Sucely Estrada García, por medio del correo de su hija, Abdi Andrea Orellana Estrada, envió mensajes a Edwin Ariel García Alvarado, subjefe de compras y adquisiciones del RGP, cuando ocurrieron los hechos, entre el que se adjuntó la cotización de canastas navideñas.

Asimismo, Maixa dijo que un hecho que quedó acreditado fue la cotización enviada por Morales Marroquín de ese producto por e-mail, en la que se fue ajustando el precio a cerca de Q160 cada una, para asegurar el contrato a favor de Plus Espectáculos y Promociones (empresa representada, según las pesquisas, por Sammy), ante otras dos entidades, que simularon competencia.

Foto La Hora.

La jueza Edna Maxia razonó su voto en relación a los hechos de los que fueron absueltos los familiares del Presidente en el Caso Botín Registro General de la Propiedad y dijo que sí hubo hecho delictivo y responsabilidad penal.

En esa medida, la jueza manifestó que Estrada García utilizó su amistad con García Alvarado para influir y obtener la adjudicación de ese evento para la empresa con la que estaba relacionado Morales Cabrera.

“Por lo que logró mediante su amistad con Edwin Ariel García Alvarado que dicho evento fuera adjudicado a Plus Espectáculos y Promociones, porque el novio de su hija, José Manuel Morales Marroquín, ofreció conseguirle la factura, no solo para las canastas navideñas, sino también para el evento del Plan Operativo Anual (POA), el cual no se realizó (consistía en la entrega de 40 desayunos en tres días)”, agregó la juzgadora.

La presidenta del Tribunal también comentó que Mario Estuardo

Orellana López colaboró con su esposa, Estrada García, al financiar las canastas navideñas que se entregaron al RGP, con el conocimiento de que ella no podía participar como oferente ni proveedora al ser una trabajadora informal.

ES UNA INVITACIÓN A SEGUIR HACIENDO PROCEDIMIENTOS AMAÑADOS A criterio de Maxia sí hubo existencia del hecho delictivo y responsabilidad penal y dijo que condenaría por diferentes delitos y responsabilidades a cada uno de ellos, según su participación.

“Decir que todo fue correcto es invitar a los funcionarios públicos a que sigan haciendo estos procedimientos amañados”, añadió la jueza.

En relación a Abdi Sucely Estrada García, la togada dijo que fue un error que ella haya participado, ya que para contratar con el Estado hay requisitos especiales.

“Ahí es donde hubo error, hubo negligencia, hubo hasta cierto tipo de avaricia, para no poder dejar ir el negocio y poder realizar cuestiones que no van con la administración pública”, explicó la juzgadora.

“Al señor José Manuel Morales Marroquín le queda la moraleja de que vender, dar o regalar facturas es un ardid que contribuye a hacer negociaciones ilícitas y eso no se debe hacer, esto para el conocimiento de todo el pueblo de Guatemala, porque podría quedar en el aire considerar que ese tipo de actos son lícitos, sin

ABSOLUCIÓN A criterio de los togados Juan Antonio Aceituno López y Jaime Delmar González Marín no hubo voluntad, por parte de los familiares del Presidente, de participar en los hechos investigados.

Según la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), el hijo del Presidente intervino en la adjudicación de tres eventos, dos de ellos a favor de la empresa Plus Espectáculos y Promociones, con las que tenía relación su tío.

Uno de ellos, indican las pesquisas, era la entrega de 40 desayunos por tres días, lo cual no sucedió, mientras que en el segundo, el de las canastas, sí se dieron, pero no cumplían con los requerimientos, señalan las averiguaciones, además de que, presuntamente, no las elaboró la empresa contratada, sino Abdi Sucely Estrada García, quien de igual manera fue liberada de los cargos.

EN ABRIL PASADO

Caso Botín RGP: Por el mismo delito, un Tribunal condenó a 3 personas a 9 y 10 años de prisión Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El pasado 3 de abril, Carlos Gilberto Solórzano Morales, Génesis Daniela Alvarado Xoná y Yoni José Valenzuela Mejía recibieron condenas de entre 9 a 10 años de prisión inconmutables, en el Caso Registro Botín General de la Propiedad (RGP), por los delitos de peculado por sustracción y falsedad ideológica.

Por el contrario, 10 personas que fueron condenadas ayer por

esa misma carpeta judicial, se les cambió el delito de peculado por sustracción en forma continuada, por el de caso especial de estafa en forma continuada, además de prisión conmutable, a pesar de que, tanto los condenados en abril y ayer, eran señalados de ocupar plazas fantasmas en el RGP. En esa línea, Solórzano Morales y Alvarado Xoná fueron condenados a 9 años y 3 meses de prisión inconmutables, en tanto Valenzuela Mejía recibió

una condena de 10 años de cárcel inconmutables, además, cada uno recibió una multa de Q15 mil.

En este caso, resolvió el juez Raúl Ramírez, quien señaló que los tres acusados tenían calidades de funcionarios públicos, ya que fueron adscritos a un contrato de carácter temporal, y que en dicho documento se le delegaban ese tipo de funciones, el cual era remunerado con fondos estatales.

En tanto ayer, el Tribunal Decimotercero de Sentencia

Penal, decidió hacer modificaciones a la acusación presentada por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), y en esa medida cambió el delito de peculado por sustracción en forma continuada para diez personas, por el ilícito de caso especial de estafa en forma continuada.

Esto porque a criterio de la judicatura, ellos, si bien no se presentaron a trabajar, no eran funcionarios públicos, sino solo contratistas, por lo que no se

podría encuadrar el delito en la forma en la que la solicitó la representación del Ministerio Público (MP).

Asimismo, este último órgano jurisdiccional le impuso la pena de 3 años de prisión conmutables a Bianca Yaneth Chacón Barillas por el delito de caso especial de estafa, cambiándole el delito de peculado por sustracción que le acusó la Fiscalía. Ella también fue señalada de ocupar una plaza fantasma en el RGP.

Guatemala, 20 de agosto de 2019 / Página 5

LA OPACIDAD NOS TIENE EN ESTA SITUACIÓN Estados Unidos ha enviado a uno de los asesores de la Casa Blanca a Guatemala para tratar de convencer a diferentes sectores de la bondad del Acuerdo de Tercer País Seguro, sin dejar de mencionar que la paciencia del gobierno de Trump no es eterna, debido a que esperaban una implementación más rápida del convenio.

Pero no se ha implementado empezando por la opacidad con que el gobierno de Jimmy Morales ha manejado el tema, además, que lo conocido del acuerdo ha sido muy genérico y de los anexos tampoco se ha sabido mucho.

El enviado de Trump se queja de la falta de diligencia para tramitar el acuerdo pero debe quejarse de la terquedad del gobierno de Morales de manejarlo todo como el gran secreto de Estado.

Es La Hora que se CONOZCA LO ACORDADO

Página 6 / Guatemala, 20 de agosto de 2019

Reportaje Un niño jugaba con la rama de un árbol, que luego fue utilizada por un grupo de mujeres para avivar una fogata sobre la que preparaban alimentos para los vecinos de la comunidad de Cajolá, Quetzaltenango, frente a la Casa Presidencial en la zona 1 capitalina.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

os pobladores, estuvieron esperando la respuesta del Gobierno de Jimmy Morales por dos semanas a la problemática de tierras, tiempo tras el cual lograron un convenio con el que se adquiriría una finca en Retalhuleu.

El grupo integrado por mujeres, hombres y niños, pernoctó en el lugar, con el apoyo de algunas personas y organizaciones que les llevaron donativos de alimentos.

La Hora Voz del Migrante, conversó con dos personas que se encontraban en el lugar, quienes explicaron que debido a la falta de tierras, algunos pobladores han visto limitados sus ingresos, porque no tienen en donde sembrar sus cultivos

Cajolenses reclaman tierras; son del cuarto departamento con más retornados de EE. UU. e incluso han considerado la migración como una opción y, además, opinaron que lejos de ser seguro, Guatemala es un país “inseguro” en referencia al Acuerdo que el Gobierno firmó con Estados Unidos.

Por lo menos el área rural de Cajolá, según un estudio del INE realizado en 2011 y publicado dos años después, más del 94 por ciento de las personas viven en condiciones de pobreza.

En cuanto a retornos desde Estados Unidos y México, el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), reporta que han sido deportadas más de 150 personas originarias de Cajolá, mientras Quetzaltenango figura entre los puestos con mayor número de deportados.

Según la OIM, Quetzaltenango es uno

de los departamentos que ha reportado mayoría de retornos de enero a junio, con 4 mil 437, solo superado por lugares como Huehuetenango, San Marcos y Quiché, respectivamente.

En Cajolá, de acuerdo al Registro Nacional de las Personas (Renap), hay un total de 24 mil 005 personas inscritas, entre niños y adultos, mientras el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) destaca que de enero a junio, han retornado 158 personas originarias de ese municipio.

Con un niño en brazos, Zoila Pérez, integrante del grupo de comunitarios, indicó que esperaban les resolvieran un problema de tierras que tienen desde hace varios años.

Horas más tarde de conversar con Pérez,

Foto La Hora

Un grupo de pobladores de la etnia Maya, Mam, de Cajolá, Quetzaltenango, se estableció afuera de Casa Presidencial por dos semanas.

quien dijo que no tenían respuesta del Gobierno, el vicepresidente Jafeth Cabrera suscribió un convenio con comunitarios de la etnia Mam que demandaban tierras, por lo que el Gobierno se comprometió a adquirir la finca “Los Cuchumatanes”, en Retalhuleu.

Tras el diálogo, las familias salieron de la ciudad capitalina rumbo al interior del país.

El grupo de unas 310 familias, integrado por 600 personas entre adultos y niños, durmió en las calles esperando que el Gobierno de Jimmy Morales les diera una respuesta a la problemática, que aseguran el ofreció resolver.

Las personas cocinaron sus alimentos en la calle y tendían su ropa en lazos improvisados, mientras quienes transitan en el lugar veían el ajetreo de las familias que preparaban sus provisiones y otros se lamentaban porque ya llevaban dos semanas frente a la Casa Presidencial.

Ciertos grupos se preocuparon por las condiciones en que se encontraba la comunidad.

ZOILA: “LA GENTE SE VA, LOS REGRESAN” Zoila, contó que esperaban la respuesta del Gobierno para dialogar y buscar una salida a la problemática de tierras que atraviesan en la actualidad, porque no tienen en donde cosechar sus alimentos y por lo tanto recursos para subsistir.

“Nosotros conseguimos una finca, pero el problema ahora es que no pagan la finca y eso es lo que queremos que nos ayuden”, relató.

Y es esta situación la que asegura ha llevado a migrar a muchos vecinos de la comunidad, incluso a Estados Unidos, porque no tienen empleo “la gente se va, los regresan y los agarran y así”.

Un Mapa de Pobreza Rural de Guatemala de 2011, del Instituto Nacional de Estadística (INE), señala que en el área rural de Cajolá la pobreza total alcanzaba a un 94.9% por ciento de la población (el índice más alto en todo el departamento de Quetzaltenango).

“La lluvia y sol nos está afectando con gripes y fiebre en los niños y adultos.

Le decimos al señor presidente Jimmy Morales, que está sentado ahí, que nos

Guatemala, 20 de agosto de 2019 / Página 7

escuche porque al pueblo Mam lo deja apartado, hay discriminación”, relató Pérez.

GUATEMALA ES UN PAÍS “INSEGURO” Otro de los pobladores que conversó con La Hora Voz del Migrante, expresó que sin duda lo que ocurre en el país ha obligado a las personas a migrar y difiere de lo hecho por el gobierno de firmar un Acuerdo de Tercer País Seguro.

“No por el momento no, inseguro tal vez, hace poco escuché que el gobierno firmó un Acuerdo. Pero aquí no hay igualdad, no hay nada todo está lleno de corrupción eso es lo que manda. No hay seguridad porque si así fuera desde que venimos el Presidente hubiera hecho algo por nosotros”, expresó.

El clima de los últimos días afectó a las personas en el lugar, sobre todo a los niños, según dijo el entrevistado, previo al anunció del convenio firmado con el Vicepresidente.

Desde 2016, el Gobierno de Morales asumió el compromiso de garantizar los recursos económicos para la adquisición de tierras de las más de 300 familias maya, Mam. Ahora, que el Gobierno se comprometió a adquirir la finca “Los Cuchumatanes”, en Retalhuleu, el seguimiento estará a cargo del ministro de Finanzas, Víctor Martínez y el ministro de Agricultura, Mario Méndez Montenegro.

La migración ha sido parte de la vida de las personas en Cajolá, pues en marzo pasado al menos dos de los 23 migrantes, quienes murieron en un accidente en México, eran originarios de ese municipio. Todos viajaron esperando encontrar oportunidades para superarse en el extranjero.

LA FALTA DE OPORTUNIDADES Y MEDIOS DE TRABAJO ES UNO DE LOS FACTORES DE MIGRACIÓN En ese contexto, la experta y catedrática de la Universidad del Valle de Guatemala, Aracely Martínez, explicó que uno de los factores de la migración de personas que viven en condiciones como los vecinos de Cajolá es la falta de oportunidades, medios de vida y trabajo, así como la falta de tierra, la cual también es parte de la exclusión de pueblos originarios.

“Después de la reforma agraria de 1950 no ha habido ningún intento del Gobierno por regular el acceso a la tierra, por lo que se suma a las causas estructurales de expulsión”, comentó Martínez.

Por ello, añadió que si el 30 por ciento de población económicamente activa vive de la agricultura (por cuenta propia

Foto La Hora

El grupo solicitaba tierras que el Gobierno les ha prometido.

“La gente se va, los regresan y los agarran y así”.

Zoila Pérez, integrante del grupo de comunitarios.

“No por el momento no, inseguro tal vez, hace poco escuché que el Gobierno firmó un Acuerdo. Pero aquí no hay igualdad, no hay nada todo está lleno de corrupción eso es lo que manda. No hay seguridad porque si así fuera desde que venimos el Presidente hubiera hecho algo por nosotros”.

Comunitario de Cajolá.

Foto La Hora

Luego de la firma de un convenio con el vicepresidente Jafeth Cabrera, los comunitarios abandonaron el lugar hoy por la mañana.

“Después de la reforma agraria de 1950 no ha habido ningún intento del Gobierno por regular el acceso a la tierra, por lo que se suma a las causas estructurales de expulsión”.

Aracely Martínez, catedrática de la Universidad del Valle de Guatemala. o jornaleros), la tierra termina siendo un factor de exclusión.

“Está concentrada en pocas manos y dedicada a agricultura de exportación. Los jornales son insuficientes para sostener dignamente a las familias”, añadió la entrevistada.

Foto La Hora

Las familias dormían a la intemperie mientras los niños empezaron a presentar algunos padecimientos de salud.

Página 8 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

s@l d

Prácticas de los padres y la crianza Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

QUÉ ACTIVIDADES RESULTAN DIFERENTES PARA EL PAPÁ Y LA MAMÁ EN LA CRIANZA DE LOS HIJOS En nuestro medio hemos realizado relativamente poca investigación sobre las prácticas específicas del padre y la madre sobre la crianza de los hijos. La madre puede saber pero el que toma la decisión es el padre; la madre puede estar dedicada y centrada por lo general en prácticas relacionadas con la promoción de la salud física y la seguridad de los niños, pero el padre puede influir y manda en la decisión final al respecto. Esto nos deja una lección: el acercamiento de conocimiento y actitudes de la buena crianza debe hacerse por igual a la pareja. Por ejemplo, en una variedad de diseños de investigación, se ha comprobado que las actitudes y creencias de los padres, sobre la necesidad y seguridad de la vacunación, influyen en las prácticas de vacunación. Las actitudes y creencias maternas y paterna sobre la lactancia materna (por ejemplo, las opiniones sobre la lactancia materna en público, la creencia de que será incómoda, de que le va arruinar los pechos) se asocian con el inicio y la continuación de la lactancia materna y parecen ser factores de tener en cuenta, en las diferencias en las tasas y prácticas de lactancia materna. Otros estudios han encontrado diferencias entre los padres (por ejemplo, entre los que viven en áreas rurales frente a los que viven en áreas urbanas) en las actitudes sobre la importancia de monitorear las actividades de los niños y su desarrollo y las creencias de los padres sobre el desarrollo físico, mental y emocional de los niños.

LA PARTE ACADÉMICA DE LOS PARTES CÓMO AFECTA LA PRÁCTICA DE LA CRIANZA La participación de los padres en la educación de los niños, se ha relacionado con la preparación académica. Sin embargo, los padres difieren en sus actitudes so-

bre el papel que les corresponde en el aprendizaje y la educación de los niños a pesar de estar expuestos a la misma información.

Algunas personas consideran que los padres desempeñan un papel central, mientras que otras consideran que la escuela es el principal facilitador de la educación de los niños y consideran que los padres desempeñan un papel menos importante. Algunos consideran que las buenas prácticas de salud es cosa de mujeres. Estas diferencias de actitud, pueden estar relacionadas con las expectativas culturales o con la educación o el confort de los padres al enseñarles a sus hijos ciertas habilidades. Algunos padres, por ejemplo, pueden tener una menor participación en la educación de sus hijos, debido a la inseguridad sobre sus propias habilidades y sus experiencias negativas en el colegio, las unidades de salud, su propia salud y forma de atacarla.

Y como se mencionó anteriormente, algunos padres consideran que algunas habilidades son menos importantes para sus hijos en relación con otros tipos de habilidades y, por lo tanto, tienen menos probabilidades de enseñarlas y ponerlas en práctica en el hogar.

Los padres dentro y entre las diferentes comunidades, varían en sus opiniones y prácticas con respecto al papel y significado de la disciplina y quién debe hacer qué: algunos padres usan el control para disciplinar a los niños, mientras que otros intentan corregir pero no controlarlos.

En un pequeño estudio etnográfico transcultural, los autores encontraron que algunos padres consideran que las reglas y el castigo son inapropiados para bebés y niños pequeños. En contraste, muchos padres de clase media, muestran una preferencia por aplicar las mismas reglas a los bebés y niños pequeños que se espera que sigan los niños mayores, aunque con cierta indulgencia. Y la investigación etnográfica, proporciona alguna evidencia de diferencias en las creencias de las madres en diferentes culturas sobre el deterioro y la intencionalidad infantil (si los infantes pueden portarse mal intencionalmente) relacionados con

el uso del castigo físico con niños pequeños.

Con las enfermedades sucede otro tanto, yo puedo tolerar la diarrea dicen los padres y por qué no mis hijos es cosa de acostumbrarse y si la cosa esta fregada dele la mitad de la dosis de medicamento que tomo yo. Como esas abundan decisiones más basadas en experiencia propia que en conocimientos adecuados y una actitud dirigida a las buenas prácticas.

Las actitudes y prácticas de los padres no solo hacia la crianza de los hijos, sino también hacia los proveedores de atención, pueden estar conformados por una variedad de factores, incluida la discriminación y son determinantes importantes, del acceso de los padres y la capacidad de obtener apoyo.

Claro que sí, por ejemplo, estudios de diversos tipos han mostrado que los padres que desconfían de la comunidad médica y las agencias de salud gubernamentales, tienen menos probabilidades de que sus hijos sean vacunados, llevados a los servicios de salud a tiempo y llegan a estos con los problemas de salud más avanzados y ya manipulados con medicina tradicional.

Si bien no son tan frecuentes, algunos estudios muestran que las personas que han experimentado discriminación racial y de otro tipo, tanto dentro como fuera de los entornos de atención médica, tienen menos probabilidades de utilizar diversos servicios de salud o de participar en otras conductas que promueven la salud. Esto suele verse también en el campo educativo: la conciencia de racismo de los padres se asocia negativamente con la participación en actividades en la escuela de sus hijos y de otro tipo de actividades que fortalecen conocimientos y actitudes y por consiguiente, buenas prácticas. La investigación también señala que al igual que otras fuentes de estrés, la experiencia de discriminación de los padres, puede tener un efecto perjudicial sobre la crianza y la calidad de la relación entre padres e hijos.

UNA ACTITUD INDIVIDUAL PUEDE AFECTAR LA PRÁCTICA DE LA CRIANZA ¡Sí! Como se señaló anteriormente, las actitudes se forman en parte por la autoeficacia de los padres: la capacidad percibida de un padre para influir en el desarrollo de su hijo o hija en la forma y el momento correcto. Se ha descubierto que la autoeficacia de la crianza de los hijos, influye en la competencia parental (incluida la participación en algunas prácticas de crianza), así como en el funcionamiento del niño. Los estudios muestran asociaciones entre la autoeficacia materna y la autorregulación de los niños y sus habilidades sociales y cognitivas. La autoeficacia también puede aplicarse a la confianza de los padres en su capacidad para llevar a cabo prácticas de crianza específicas. Por ejemplo, los padres que informaron un sentido de eficacia para influir en los resultados escolares de sus hijos en edad escolar primaria, tenían más probabilidades de ayudar a sus hijos con las actividades escolares en el hogar. En la salud en la formación de hábitos y conceptos de salud a la par de la enseñanza, es el ejemplo el que fortalece el concepto en el niño.

Se conoce que la autoeficacia materna, está relacionada con las habilidades de regulación de los niños a través de su asociación con prácticas de crianza que fomentan la competencia (capacidad)

Foto la hora: Ap.

que incluían rutinas familiares, calidad de las interacciones madre-hijo, basadas en calificaciones de observadores e informes de los maestros, sobre la participación de las madres en las escuelas de sus hijos. Estudios longitudinales han encontrado que la mayor autoeficacia de la lactancia, predijo la lactancia materna exclusiva a los 6 meses después del parto, así como un mejor ajuste emocional de las madres en las semanas posteriores al parto.

QUÉ PRÁCTICAS CABE SEÑALAR COMO IMPORTANTES EN LA CRIANZA Todas ellas son interactuantes, es lo primero que debemos saber.

La lactancia materna no solo beneficia la salud del niño sino la de la madre. No solo benefician la salud durante la lactancia sino después también. Una buena alimentación acompañada de una buena dosis de actividad física, es otro factor importante que actuara tanto en la niñez como más tarde en la vida, previniendo el aparecimiento de enfermedades crónicas como la diabetes tipo 2 y enfermedades del corazón y la obesidad. De igual forma lo son las prácticas higiénicas y sanitarias y el uso adecuado de los servicios de salud y la prevención de accidentes a través de medidas preventivas en el hogar, la escuela y los lugares de juego de los niños.

La participación de los padres en la educación de los niños, se ha relacionado con la preparación académica.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 9

Salud Más de una quinta parte de todos los cánceres humanos albergan mutaciones en uno de los miembros del complejo remodelante de cromatina ‘BAF’. Ahora, investigadores del Centro de Investigación de Medicina de Moléculas del CeMM de la Academia Austriaca de Ciencias ha identificado nuevos enfoques para tratar los cánceres con mutaciones ‘BAF’.

MADRID

(Europa Press) -

La cromatina organiza los aproximadamente dos metros de ADN presentes en el núcleo de cada célula humana, de manera que, dependiendo del tipo y estado de la célula, ciertos genes pueden ser activados y otros reprimidos. La unidad organizadora fundamental de la cromatina es el nucleosoma, que consiste en 146 pares de bases de ADN envueltas alrededor de un octámero de histonas.

Cuando una célula necesita adaptarse (por ejemplo, para responder a señales de desarrollo o ambientales o a daños en el ADN), necesita alterar la accesibilidad de su ADN. Hacer exactamente esto es la función de los remodeladores de cromatina, enzimas que usan la energía del ATP para mover o desalojar nucleosomas.

Los complejos remodeladores de cromatina son diferentes en las células humanas: un complejo particularmente interesante es el com-

Identifican nuevos objetivos para tratar los cánceres con una mutación de cáncer muy común plejo BAF. De hecho, no se trata de un solo complejo, sino de muchos diferentes. Hasta 15 posiciones complejas pueden ser ocupadas por proteínas codificadas de 29 genes diferentes, los combinatorios suman más de 10 mil complejos diferentes teóricamente posibles.

Lo que hace que el complejo ‘BAF’ sea tan relevante para la enfermedad son las mutaciones que se encuentran en los genes del complejo ‘BAF’ en aproximadamente uno de cada cinco cánceres humanos. Actualmente, solo hay una comprensión limitada de cómo estas mutaciones contribuyen al desarrollo del cáncer. Tampoco hay terapias para curar específicamente los cánceres mutantes ‘BAF’. Encontrar tales terapias es un reto, porque típicamente las mutaciones genéticas son llamadas mutaciones de pérdida de función. Esto resulta en células cancerosas que carecen de una proteína específica de la subunidad ‘BAF’, y es difícil desarrollar un medicamento contra algo que no está allí.

Para encontrar formas de atacar las células mutantes ‘BAF’, los investigadores primero generaron

un modelo celular relevante. Por lo tanto, estableció un panel de 22 líneas celulares isogénicas que diferían solo en que cada una carecía de una subunidad ‘BAF’ diferente. En estas células, primero caracterizó las consecuencias de la pérdida de una sola subunidad sobre la composición compleja, la accesibilidad de la cromatina y la transcripción.

“Identificamos configuraciones preferenciales del complejo ‘BAF’, que pueden ser alteradas cuando se pierden subunidades individuales. Además, existe una intensa interacción entre estas subunidades, de manera que, dependiendo del gen perdido, se incorporan otras subunidades de BAF con mayor o menor frecuencia”, explica Sandra Schick, autora principal del estudio, que se ha publicado en la revista ‘Nature Genetics’.

Estos datos indican que aunque la mutación original resulta en la pérdida de una subunidad de ‘BAF’, las propiedades promotoras del cáncer podrían ser conferidas por las funciones de los complejos ‘BAF’ restantes. Y tales funciones podrían ser nuevamente vulnerables a los medicamentos.

Crédito: CEMM/BOBBY RAJESH MALHOTRA / Europa Press

Red de interacción proteína-proteína entre las subunidades de los complejos remodelantes de cromatina BAF y su conexión a las regiones de cromatina que regulan.

EN LA ADOLESCENCIA

Un fármaco para el Alzheimer revierte el daño cerebral por exposición al alcohol MADRID

(Europa Press) -

FOTO LA HORA/EUROPA PREES

Los medicamentos podrían ayudar para regenerar daños causados por las bebidas alcohólicas.

Un medicamento utilizado para disminuir el declive cognitivo en adultos con enfermedad de Alzheimer parece revertir la inflamación cerebral y el daño neuronal en ratas expuestas al alcohol durante la adolescencia, según un estudio de la Universidad de Duke (Estados Unidos).

En su trabajo, publicado en la revista Scientific Reports, los investigadores buscaron entender cómo el consumo excesivo de alcohol intermitente cambia el hipocampo, una región que se sabe

que es crítica para el aprendizaje y la memoria, y que también se relaciona con la ansiedad. También han analizado si el medicamento, donepezilo, podría revertir esos cambios. Las ratas se usaban como modelo para los adolescentes y adultos jóvenes que beben en exceso varias veces a la semana.

“Muchas investigaciones han comenzado a mostrar que los adolescentes humanos que beben en etapas tempranas y consistentemente a lo largo de la adolescencia tienen algunos déficits en la función cerebral que pueden afectar el aprendizaje y la me-

moria, así como la ansiedad y las conductas sociales”, explica el autor principal de la investigación, Scott Swartzwelder.

Los estudios en modelos animales muestran que la exposición al alcohol de los adolescentes puede cambiar las formas en que las células nerviosas se comunican entre sí, y el nivel de plasticidad en los circuitos cerebrales, comprometiendo la capacidad del cerebro para cambiar y adaptarse. “Estos cambios se pueden ver en la edad adulta, mucho después de que la exposición al alcohol ha terminado”, aseguran los investigadores.

Página 10 / Guatemala, 20 de agosto de 2019

Economía El principal motor industrial de Europa, podría caer en recesión, de acuerdo con un informe del banco central del país publicado ayer, un acontecimiento que podría tener repercusiones en el resto de la eurozona y Estados Unidos.

Por DAVID RISING Associated Press BERLÍN (AP) — Alemania

Una recesión técnica se define como dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo, y Alemania tuvo una caída de 0.1% en el periodo entre abril y junio. En el informe mensual, el Bundesbank dijo que, con la caída de la producción industrial y pedidos, parece que el descenso continuará durante el trimestre de julio a septiembre.

“El desempeño económico general podría caer ligeramente, una vez más”, dijo. “Relevante para esto

Posible recesión en Alemania podría tener impacto mundial es la actual caída en la industria”.

El Deutsche Bank fue incluso más lejos cuando dijo ayer que “vemos a Alemania en una recesión técnica” y pronosticó una caída de 0.25% en la producción económica de este trimestre.

La economía alemana depende mucho de las exportaciones, y el Bundesbank dijo que el conflicto comercial entre Estados Unidos y China, así como la incertidumbre sobre la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, han cobrado factura. Tanto Estados Unidos como China están entre los principales socios de Alemania, y Gran Bretaña no se queda atrás.

Además, la industria automo-

triz de Alemania -con gigantes como Volkswagen, Daimler y BMW- se enfrenta a retos para ajustarse a nuevos estándares de emisiones en Europa y China, y a un cambio tecnológico al aumentar la demanda de vehículos eléctricos. Alemania también es hogar de importantes corporativos como Bayer, Merck, Linde y el Grupo ThyssenKrupp.

El informe del Bundesbank se apega al consenso entre economistas de que “el riesgo de que otro trimestre coquetee con la recesión es alto”, dijo a The Associated Press Carsten Brzeski, economista en jefe del banco ING en Alemania.

(AP Foto/Michael Probst, Archivo)

Fotografía de archivo del 12 de febrero de 2019 de los edificios del distrito bancario de Fráncfort durante el atardecer.

Argentina garantizará estabilidad del peso, dice Ministro Associated Press undefined BUENOS AIRES (AP)

(AP Foto / Natacha Pisarenko)

El ministro de Hacienda de Argentina, Hernán Lacunza, habla hoy durante una conferencia de prensa en Buenos Aires, Argentina.

El nuevo ministro de Hacienda argentino Hernán Lacunza dijo hoy que se abocará a garantizar la estabilidad del peso durante el periodo previo a las elecciones generales de octubre y que el gobierno cumplirá las pautas fiscales acordadas con el Fondo Monetario Internacional.

“El presidente (Mauricio Macri) me dio un mandato central” que es el de “garantizar la estabilidad del tipo de cambio en este periodo”, expresó Lacunza a periodistas minutos después de jurar en reemplazo de Nicolás Dujovne.

Macri, un conservador que busca la reelección en las pre-

sidenciales del 27 de octubre, designó a Lacunza días después del cimbronazo que causó en el mercado el resultado de las primarias del 11 de agosto en las que el opositor kirchnerista Alberto Fernández sorprendió al imponerse con más de 15 puntos porcentuales sobre el mandatario. En los tres días posteriores el peso se devaluó más del 30%.

La salida de Dujovne del gabinete, referente del ala defensora del ajuste económico, fue una señal política con la que el presidente busca atraer a los sectores descontentos con la inflación, el aumento del desempleo y la recesión que se prolonga desde hace más de un año y medio.

“En entornos de incertidumbre la estabilidad es el bien público más importante”, indicó Lacunza.

El ministro señaló que “no hace falta un tipo de cambio más alto por lo que cualquier presión alcista sobre la divisa” respondería a fines “especulativos, nocivos e innecesarios” y “agregaría presiones sobre una inflación que venía descendiente...y que ahora tendrá algún escalón adicional tras la devaluación de la última semana”.

Asimismo señaló que el gobierno garantizará el cumplimiento de las pautas fiscales acordadas con el FMI, quien otorgó un préstamo a Argentina de más de 56 mil millones de dólares en medio de una crisis cambiaria en 2018.

Groenlandia: Premier vuelve a rechazar oferta de Trump REYKIAVIK, Islandia (AP)

La Premier de Groenlandia reiteró el martes que la isla más grande del mundo “no está a la venta” después que el presidente estadounidense Donald Trump mencionó la idea de comprar el territorio semiautónomo danés en el océano Ártico.

En una reunión de jefes de gobierno nórdicos, la premier Kim Nielsen dijo a The Associated Press que la idea de Trump “no es cosa de bromas”.

La primera ministra danesa Mette Frederiksen dijo que era una “discusión absurda”.

La reunión en Islandia concluyó con la firma de un documen-

to sobre cambio climático con la participación de los sectores público y privado. La canciller alemana Angela Merkel se sumó luego al encuentro.

Trump, quien prevé visitar Dinamarca el mes próximo, ha dicho que la compra de Groenlandia no es prioridad de su gobierno.

Foto/Egill Bjarnason)

Izquierda a derecha, primera ministra noruega Erna Solberg, primera ministra danesa Mette Frederiksen y primera ministra islandesa Katrin Jakobsdottir.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 11

Tecnología Huawei no espera un alivio de las sanciones de EE. UU. El fundador del gigante tecnológico chino Huawei dijo hoy que no espera que Estados Unidos rebaje las sanciones por el clima político en Washington, pero se mostró confiado en que la empresa supere la situación porque está desarrollando su propia tecnología.

Por JOE McDONALD SHENZHEN, China (AP)

Ren Zhengfei señaló que no quiere un alivio de las sanciones estadounidenses si eso supone que China tiene que hacer concesiones en su guerra arancelaria, aunque signifique que su hija, que está bajo arresto domiciliario en Canadá por cargos en Estados Unidos, enfrente una batalla legal más larga.

En una entrevista en el creciente y frondoso campus de la sede de la firma en Shenzhen, en el sur de China, Ren, de 74 años, señaló que Huawei espera que Estados Unidos mantenga los límites a las ventas de tecnología pese a que el lunes se anunció una

segunda moratoria de 90 días. Nadie en Washington se arriesgará a defender su empresa, agregó.

El mayor impacto lo sufrirán las firmas estadounidenses que venden chips y otros componentes a Huawei, que es el mayor fabricante de equipos de red para empresas de telefonía, apuntó Ren. Washington puso a Huawei en una “lista de entidades” de empresas extranjeras que necesitan permisos oficiales para adquirir tecnología estadounidense.

“Que la ‘lista de entidades’ se amplíe o no, no tendrá un impacto significativo en el negocio de Huawei”,

dijo Ren. “Lo podemos hacer bien sin depender de las empresas estadounidenses”.

Huawei Technologies Ltd., la primera empresa tecnológica global de China, está en el centro de una batalla comercial y tecnológica que amenaza con sumir a la economía mundial en la recesión. Las autoridades estadounidenses acusan a la empresa, que es el segundo mayor vendedor de smartphones, de robar tecnología y de facilitar el espionaje chino, acusaciones que Huawei niega.

La directora financiera del grupo, Meng Wanzhou, que es la hija de Ren, lucha contra su extradición de Canadá a Estados Unidos para enfrentar cargos relacionados con una posible violación de las sanciones comerciales a Irán. Beijing detuvo a dos canadienses en un posible intento de obligar al país a dejarla en libertad.

Foto la hora: (AP Foto/Ng Han Guan).

El fundador de Huawei, Ren Zhengfei, reacciona durante una entrevista en el campus Huawei, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, hoy.

Foto la hora: Mark Lennihan/Ap.

Los clientes de BBVA en España pueden utilizar ya el servicio de pago por celular con “Apple Pay” para abonar a sus compras.

BBVA llevará el alta digital a todos los países en los que opera este año MADRID

EUROPA PRESS

La contratación de productos y servicios “online” llegará a todos los mercados en 2020.

BBVA ofrecerá el alta digital de clientes a todos los países en los que opera este mismo año gracias a la reutilización de componentes diseñados globalmente, según ha informado la entidad.

El servicio está disponible actualmente en España, México, Estados Unidos y Colombia, y próximamente llegará a Perú, Argentina y Turquía. Según ha explicado el responsable global de Customer Solutions de BBVA, Gonzalo Rodríguez, el objetivo es que a finales de 2019 el alta digital esté disponible para los clientes del banco en todos los países en los que opera.

Esta funcionalidad será posible en el 80% de los países gracias a la reutilización de los componentes que facilitan la identificación biométrica, diseñados de manera global para adaptarlos fácilmente a las necesidades de los distintos mercados.

De esta manera, los clien-

tes de Colombia tendrán la opción de darse de alta mediante la web, el canal preferido en ese país. En el caso de Turquía y Estados Unidos, el banco utiliza “otro tipo de mecanismos de verificación de la identidad” mediante canales digitales que se adaptan a las necesidades regulatorias y hábitos de los clientes en el país.

El alta digital, que funciona mediante tecnologías de identificación biométrica a través de características físicas únicas como el rostro, la voz o la huella dactilar, permite al usuario hacerse cliente del banco sin necesidad de acudir a la oficina física.

BBVA fue el primer banco en facilitar el alta digital a los usuarios en España mediante biometría. El proceso se ha simplificado y ya no es necesario verificar la identidad mediante una videollamada, sino que es suficiente con grabar un breve ‘videoselfie’ en el que el usuario muestra su documento de identidad.

El desarrollo de las soluciones biométricas se ha realizado conjuntamente con Veridas, la “joint venture” que BBVA creó junto

con la “startup” española Das-Nano en 2017, dedicada a investigar y desarrollar “software” capaz de verificar la identidad a través de la biometría, con sistemas como el reconocimiento facial o de voz.

La prueba consiste en que el algoritmo, en malas condiciones de luz, debe analizar imágenes de caras reales, en las que las personas no miran directamente a la cámara y cuyo rostro puede estar escondido por parte del pelo o de las manos.

CONTRATACIÓN DE PRODUCTOS “ONLINE” EN 2020 BBVA también ha comunicado que trabaja en el desarrollo de soluciones tecnológicas que permiten la contratación 100% “online” de productos y servicios sin necesidad de acudir a una oficina, como la contratación de tarjetas, préstamos o hipotecas.

Estas funcionalidades ya están disponibles en algunos países, y el objetivo del banco es que sigan llegando progresivamente al resto de mercados en los que opera BBVA a lo largo de 2020.

Página 12 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

OPINIóN

Opinión Sigue el ocultamiento

E

stados Unidos ha enviado a uno de los asesores de la Casa Blanca a Guatemala para tratar de convencer a la opinión pública y a los organismos del Estado de las bondades de los acuerdos suscritos con Guatemala en el tema migratorio mediante los cuales quien solicite asilo o refugio y pase por Guatemala lo debe plantear aquí porque si llega a la frontera de México y EUA sin haberlo hecho será retornado a nuestro país. Para no salirse del libreto, el enviado ha dicho que la paciencia del gobierno de Donald Trump no es eterna y que si no se implementa rápidamente lo acordado, puede quedar todo en el aire y que Guatemala estaría perdiendo una “gran oportunidad”.

La Hora publicará hoy la entrevista que le hizo al enviado de la Casa Blanca, pero es fundamental señalar que la opacidad con que el gobierno de Jimmy Morales ha manejado el tema del acuerdo con Estados Unidos es la causa de que el asunto se encuentre como está. En efecto, se ha conocido nada más un acuerdo muy genérico en el que no se establece, por ejemplo, que los inmigrantes que serían objeto del convenio son únicamente los hondureños y salvadoreños, ni que el mismo no rige para quienes lleguen pidiendo refugio impulsados por razones económicas y no de seguridad personal.

Los anexos de los acuerdos no se han conocido a profundidad y no se sabe cuánto tendrá que invertir Guatemala o cuáles puedan ser los beneficios que nuestro país tendría por ayudar a Estados Unidos en la implementación de una política distinta para el trato a los refugiados que buscan seguridad.

Tampoco está claramente definido el concepto de seguridad, puesto que mucha de la gente que emigra lo hace presionada por las acciones de las pandillas que con la extorsión tienen de rodillas a muchísimas familias que tienen que pagar a los delincuentes para que les dejen vivir.

Se dice que será con los criterios de ACNUR que se definirán los casos y que esa agencia de Naciones Unidas dará celeridad a los procesos. Sin embargo ACNUR está como todo mundo, en gallo de lo pactado y pidiendo que les den información porque el gobierno de Guatemala no atina a presentar un paquete de datos claros y concretos de lo que realmente significa el acuerdo que firmó Degenhart bajo la vigilancia obvia de Trump.

El enviado de Trump se queja de la falta de diligencia para tramitar el acuerdo pero debe quejarse de la terquedad del gobierno de Morales de manejarlo todo como el gran secreto de Estado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El conflicto de interés por problemas con la ley hizo que toda la grey hiciera todo al revés

Ejercicio de poder y conflicto de interés

C

uando el abogado Alfonso Carrillo presentó un Amparo en contra de la decisión del Presidente de expulsar del país al comisionado Iván Velásquez, citó como fundamento el artículo 18 inciso b) de la Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos, que prohíbe expresamente “utilizar el poder que le confiere el ejercicio del cargo o empleo en las entidades del Estado, autónomas o descentralizadas, para tomar, participar o influir en la toma de decisiones en beneficio personal o de terceros”, lo que constituye exactamente el conflicto de interés.

Y precisamente ese es uno de los temas de fondo de nuestra realidad nacional, puesto que sobre aquella expulsión y del fin del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, todo gira alrededor de decisiones tomadas en beneficio personal, lo cual está expresamente prohibido por la ley.

Todo arrancó cuando en el juzgado que tramitaba el proceso Botín del Registro de la Propiedad uno de los sindicados mencionó desde el estrado a los particulares Samuel Morales y José Manuel Morales como quienes habían proporcionado las

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

facturas para justificar compras. Fue la jueza a cargo del caso quien requirió al Ministerio Público y a la CICIG que investigara a esas dos personas cuya relación con el Presidente no había salido a luz. Iniciada la investigación así ordenada, se estableció el parentesco y por supuesto que MP y CICIG no podían engavetarla sin incurrir en responsabilidades penales graves por desobedecer la orden de la juzgadora.

Hasta ese día prevalecía el criterio presidencial, publicado en el diario oficial, de “hacer manifiesta mi buena voluntad para solicitar la prórroga del mandato de la CICIG de 2019 a 2021, petición que ratificaré de forma expresa cuando llegue el momento legalmente oportuno”, según la carta oficial enviada al Secretario General de la ONU el 15 de abril de 2016 por el presidente Morales. Todo cambió pero se radicalizó aún más cuando la CICIG y el MP adelantaron la investigación sobre Financiamiento Electoral Ilícito que im-

plicaba a Morales y varios empresarios de la mera macolla. Se iniciaron las acciones que, en ejercicio de su poder, el Presidente emprendió para expulsar a Velásquez y dar por terminado el mandato de la CICIG, al tiempo de que se produjo el proceso de nombramiento de nuevo Fiscal General con la ya conocida designación de la señora Consuelo Porras que puso fin a la línea que traía el Ministerio Público.

Cito todo lo anterior para hacer la relación precisa de cómo ha funcionado el conflicto de interés en todo el proceso que culminará el mes próximo con el fin del mandato de la CICIG que ya está dando frutos porque al ser apartada de los casos cuyos expertos investigaron, uno a uno se irán cayendo de acuerdo a lo previsto por quienes participaron en el diseño de esa estrategia que pretende facilitar la absolución de aquellos que fueron sindicados o evitar el juicio de otros sujetos de las investigaciones.

Por supuesto que además del conflicto de interés, manifiesto y obvio, está el tema de la obstrucción de la justicia pero con el sistema cooptado, un MP vigilante y sin jueces que certifiquen lo conducente, el caso queda en un inmenso limbo.

PUNTO DE VISTA

Recordatorios para el presidente Morales

C

bidamente informada de lo que pueda uando escucho los discursos acontecerle. del presidente Morales me Francisco Alguien tendrá que informarle a don hace recordarle a sus asesoCáceres Barrios Jimmy Morales que el presidente norres, si es que los tiene, que lo ilustren caceresfra@gmail.com teamericano Trump también tiene sus acerca de que fue electo Presidente de limitaciones, pues resultaría inconcebila República de Guatemala y no rey, ble que veintidós Fiscales Generales de que no puede tomar todas las decisiones sin consultarle a nadie, como que a muchos reyes también distintos estados de la unión americana anden cortando varas al se les limita su poder, teniendo que llevar los asuntos de trascen- calificar el convenio con nuestro país de ser abiertamente discridental importancia al Parlamento para que le sean aprobados y minatorio en cuanto a raza, etnia y origen de nuestros migrantes, así cobrar vigencia. En Guatemala, nuestra Constitución es cla- lo que viola la quinta enmienda constitucional de su país.

Vale la pena dejar muy claro que hasta el momento de termirísima, pues el Congreso dentro de sus atribuciones tiene que aprobar o improbar los convenios internacionales que afectan las nar de escribir este comentario, la población guatemalteca todavía leyes vigentes, el dominio de la Nación, como aquello que obligue solo conoce el texto del convenio o acuerdo conocido como el del financieramente al Estado en montos superiores al uno por ciento Tercer País Seguro, difundido por el Gobierno guatemalteco el que por cierto, ni es claro y sí muy confuso en cuanto a sus alcances, del Presupuesto ordinario.

Por otra parte, también hay que recordarle que él se debe al pue- beneficios o ventajas que pudiera tener el mismo. Y si lo anterior blo, en donde radica la soberanía, por lo que todos los actos de su resulta ser un asunto muy grave, ¿qué consideraciones podrán estar administración son públicos, para así poder enterarnos todos del haciendo los magistrados de la Corte de Constitucionalidad para convenio (como de los anexos que incluya) que un Ministro le poder resolver el recurso de revocatoria pendiente, al no haber refue a firmar al presidente Trump de los Estados Unidos, presio- cibido a estas alturas la información solicitada al Gobierno?

Mientras tanto, el presidente Morales debiera estarse pregunnado por sus amenazas, las que algunas lograron trascender a los medios de comunicación social de aquél país. En pocas palabras, tando: ¿en qué situación están los países aledaños a la Frontera en todo este gran lío armado por el Presidente norteamericano Sur norteamericana? Las noticias internacionales hablan que provocado por su promesa electoral incumplida y los errores Honduras, El Salvador y no digamos México están en mucho mede don Jimmy, no puede ni debe tratarse como secreto o asunto jores condiciones, lo que indica que algo más tiene Trump contra confidencial, al contrario, por mandato legal, no puede eliminar Guatemala o contra él mismo, para estar actuando contra el país antojadizamente el derecho que la población tiene de estar de- tan drástica y agresivamente.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 13

OPINIóN

Craso error de Absolución con un enorme asterisco* Giammattei sobre Pedro Pablo Marroquín Pérez “Tercer País Seguro”

E

Arlena D. Cifuentes Oliva arlena_dcifuentes@hotmail.com

E

l recién electo presidente Alejandro Giammattei tiene ante sí grandes retos. Si es congruente con su discurso de campaña deberá revestirse de templanza, humildad y coraje –dejando de lado la impulsividad, dando paso al dominio propio– para asumir decisiones que sin lugar a dudas reñirán con los intereses políticos y económicos de quienes detentan el poder a nivel nacional y en el plano internacional con la actual administración Trump, para quienes no somos más que sus vasallos viviendo en un territorio que conforma su patio trasero.

La cautela y prudencia deberían de prevalecer, ya que las mieles del poder entorpecen la mente, hacen imprudente al prudente, pero sobre todas las cosas convierten al primer Servidor de la nación en un Dios, convicción que quienes le rodean contribuyen a reafirmar con su incondicionalidad y adulación. El personaje que asume la presidencia de un país, debería ser quien represente con su ejemplo al mejor y más humilde Servidor, partiendo de la interiorización de que se debe al pueblo que lo eligió. Desgraciadamente, estos personajes una vez en el poder se constituyen en un todopoderoso.

La actual transición para la toma de posesión de aquí al 14 de enero de 2020, es muy larga desde mi punto de vista, no representa una ventaja; todo lo contrario, podría ser peligrosa, su primer craso error lo ha cometido y así lo demuestra la declaración proveniente de su encuentro con el presidente Morales en relación al convenio que pretende convertir a nuestro país en un “Tercer País Seguro” al cual ya dió su aval, dejando mucho que desear y haciendo evidente su enorme desconocimiento no sólo en materia de política exterior, sino en este caso también sobre la trascendencia y el impacto del mismo. Es inconcebible que se pronuncie con tanta ligereza aceptando como “verdad” que no se trata de un acuerdo de “Tercer País Seguro” pasando por alto las

graves consecuencias que para el país tendrá dicha suscripción le llamen como le llamen.

Con certeza declara que al convenio en mención no debe llamársele de “Tercer País Seguro” brindado además, su apoyo e incondicionalidad a las decisiones que sobre este tema ha tomado el presidente Jimmy Morales, haciéndose cómplice del engaño en el que se ha pretendido mantener al pueblo a toda costa. Sin haberlo evaluado con la propiedad que el caso lo requiere se ha dejado convencer muy fácilmente. Si este es el inicio tan solo de la transición cuál será el precio que los guatemaltecos tendremos que pagar por haberlo elegido.

Por otra parte, tenemos el derecho de conocer el contenido de los compromisos adquiridos por el actual gobierno, así como de los textos firmados y de sus implicaciones. Es desde todo punto de vista contraproducente que el presidente electo se preste a continuar con este contubernio y que desde ya se coloque sumisamente bajo las órdenes del presidente Trump. En la agenda de su viaje a Estados Unidos seguramente habrán programados encuentros con los funcionarios de ese gobierno para retorcerle el brazo y hacerle ver las enormes ventajas que la suscripción e implementación de dicho acuerdo representa para nuestro país.

El actual gobierno no puede continuar suscribiendo compromisos que comprometan el presente y el futuro de los guatemaltecos. La transición debe tomarse como un período de traslado y entrega de las condiciones reales en las que se deja al país; por tanto el gobierno debe delimitar y concretar sus funciones al período de transición en marcha.

Ninguna cantidad de visas, ni 10 mil ni 100 mil son suficientes para comprar nuestra soberanía, ni para condenarnos a vivir una crisis humanitaria sin precedentes. Retornamos a los tiempos de la Conquista, se nos compra con espejitos de colores por conveniencias y por otros intereses que se esconden bajo la mesa.

l día de ayer se dictó sentene ilegal, Morales les dio 24 horas cia en el Caso del Registro de para salir del país; extremo que luego la Propiedad y siendo confue declarado ilegal por la Corte de secuente, la misma debe respetarse y Constitucionalidad (CC), pero el pmarroquin@lahora.com.gt acatarse. Ayer fueron condenadas aldaño ya estaba hecho o, el beneficio @ppmp82 gunas personas a las que se les modiasegurado. Como usted lo quiera ver. ficó el delito y se les benefició con peHoy deben sentir alegría los absuelnas menores, otros fueron exonerados por lo mismo que meses tos, pero sin duda alguna sentirían una satisfacción mayor e inantes se condenó a otras personas y hubo absoluciones como lo cuestionable de haber sido absueltos sin interferencia alguna y fue el caso de José Manuel y Samuel, ambos Morales, hijo y her- en momentos en los que los jueces no sintieran que se vuelven a mano respectivamente del presidente Jimmy Morales. quedar en manos de los que eligen la justicia buscando su proY sin duda alguna, ellos dos concentraron mucha atención pio beneficio. Más cuando las elecciones de jueces y magistrados por su parentesco con el mandatario quien en horas de la tarde están a la vuelta de la esquina y están siendo pactadas para asedijo, por medio de un video, que ellos siempre supieron de la gurar que los designados sean garantía de impunidad. inocencia de los sindicados. Minutos antes publicó un post en En una de las tantas visitas que he tenido en La Hora, alguien Facebook que decía que el caso en contra de los ya mencionados me dijo que era inocente y yo le dije que no tenía elementos fue “persecución política” y “una de las tantas armas de terror para no creerle, pero que le sugería que (teniendo el acceso) que usaron para quebrar su espíritu”. le pidiera a Morales que no expulsara al investigador, porque Pero todo lo expresado por Morales, me ha puesto a pensar así el sindicado podía decir que había sido absuelto sin interpuesto que si él sabía de la “inocencia” de los suyos y según él ferencia alguna y que así, su paz y la de los suyos quedaría a todo fue usado como “arma de terror”, ¿qué necesidad tenía de prueba de balas. expulsar a quienes estaban haciendo su trabajo de investigación?

Ser absuelto ahora, tras todo lo que ha venido ocurriendo, Entiendo que a veces los padres hacemos cosas para intentar hace que las absoluciones vayan acompañadas por un asterisco, beneficiar a los hijos, pero a veces lo hacemos sin darnos cuenta que al leer al pie de la nota, dirá: Sentencia dictada tras la expulque en ocasiones más que ayudar, los podemos terminar perju- sión que un investigado hizo de quien investigaba. O, en otros dicando porque hoy los absueltos no pueden decir que el proce- casos, sentencia dictada tras los acuerdos alcanzados por varios so se llevó sin interferencias de ningún tipo, puesto que el poder actores para que el “prestigioso” Congreso modificara la tipificaque preside el papá y el hermano, fue el que lideró el ataque con- ción y las penas del delito de financiamiento electoral. tra los investigadores.

Es un pierde pierde, porque no gana nada el país al transitar Quién olvida que en enero, cuando Morales expulsó a la por esta ruta; esa debilidad en el Estado de Derecho alienta la CICIG en lo que en cualquier Estado de Derecho que funcione impunidad que afectará las inversiones y ellos pierden porque hubiera sido una decisión tomada en conflicto de interés, fue siempre los acompañará el fantasma de la impunidad, gracias a el tribunal que llevaba la causa de los familiares del Presidente esa mano que metió Morales, como aquel gol de Maradona en el primero en separar al ente investigador como querellante, el 86 que subió al marcador, pero todos supieron que el astro toda vez que debieron ausentarse porque de manera arbitraria argentino jugó “sucio”.

conversando con la psiquiatra

Lealtad

H

una base, como un principio que rige ay sentimientos, emociones, o no el propio actuar. A mí me gusta la valores o actuares que por Dra. Ana Cristina gente leal, de la que sé con quien puedo estar en desuso llegan a Morales Modenesi contar, confiar, que tengo la certeza de ser malentendidos por los demás. Por que se encontrará allí para mí. Que no ejemplo: la lealtad, esta es reconocida y premiada como un acto propio animal. buscará solamente una conveniente Se espera que un perro le sea leal a su relación, o escalar a través de mí o de los amo. Pero, cuando se trata de un ser humano que tiene como demás, posiciones sociales, económicas o políticas provechosas. propuesta de vida el ser leal a sus seres queridos o a sus principios Actuar con lealtad puede llegar a restringir la libertad de esto se observa con extrañeza, y también, por algunos, como un disfrutar una vida hedónica. Y las responsabilidades alcanzan un símbolo de enfermedad. crescendo, a veces, fastidioso, anulador y hasta castigador. En ese No encaja en la norma o simplemente ser leal no se encuentra momento, creo, que es conveniente hacer un alto. Presentar una de moda. La lealtad es un compromiso implícito en el amor, un pequeña retirada, respirar un aire en soledad o fuera del espacio compromiso de cuidado por la otra persona, porque la pase bien que se siente perturbador y asfixiante. Y dedicarse muchos más y de alguna manera se le procure de momentos felices y se atenúe cuidados, fuentes de alegría, actuar y vivir como si nada pasara, el dolor que pueda vivir. para retomar las cosas, de tal forma, que no resulten anuladoras Estamos acostumbrándonos a que todo es desechable, aún los para nuestro ser. amores y las personas.

Una vez, que entramos en relación amorosa con alguien más o De tal manera, que si algo nos estorba o requiere más de nuestra algo más. Creo, que tenemos que responder a esta. presencia y dedicación quisiéramos desecharlo, colocarlo como La lealtad no ignora los sentimientos, las condiciones y ausente o innecesario. deseos de vida de otros. Al ser leal se procura por el bien de esa Cada quien elige por sí mismo la clase de persona quien desea persona, se le trata con dignidad y con esmero de procurarle un ser en este mundo. Habrá quienes deseen ser leales y quienes no. reconocimiento respetuoso por quien ella es. Hasta el borde que Pero al botar la lealtad hacia otros, también uno se encuentra no rebase los propios límites, y que, en lugar de hacer el bien a la botándola para sí mismo. Y que alguien sea leal con otros, no otra persona, a la causa, a nuestro sentido de compromiso moral. significa que obtendrá esta actitud de manera recíproca.

Hagamos las cosas de mala gana y como resultado de ello, Cuando se describe al amor la lealtad queda inmersa como estropeemos la existencia de alguien más o de nosotros mismos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

OPINIóN

Enigmas de nuestra Apuntes sobre el Ministerio historia ¡que alguien de Trabajo y Previsión Social me explique!

Lic. Douglas Luis Fernández Molina

M

erecen los arqueólogos mucho más reconocimiento del que se les brinda.

Más agradecimientos de los que reciben. Trabajan tesoneramente en ámbitos difíciles y con enormes limitaciones, escarbando las raíces valiosas de un gran tesoro: nuestra identidad, nuestros orígenes.

Alguien los calificó como expertos en la basura, buscadores de desperdicios, pues se concentran en los tiestos, residuos, tumbas, huesos, restos en general. Pero ello no los desanima, todo lo contrario. Cuando descubren un yacimiento, lo celebran con mayor regocijo que el que dispensarían los buscadores de oro cuando sus picas golpean una veta de mineral valioso.

Digo lo anterior para que no suene a crítica cuanto expongo adelante, todo lo contrario.

Aclarado lo anterior quiero referirme a algunos enigmas que quisiera que alguien me explicara.

El juego de pelota. Todas las ciudades mesoamericanas tenían juego de pelota. Varían mucho en cuanto a las medidas: de longitud, ancho, altura de los tableros, inclinación de los taludes, etc. Más que canchas deportivas tenían un significado místico que no hemos podido desentrañar. En todo caso se jugaba, sin usar las manos, con una pelota de caucho extraída de los árboles de chicle. Para ganar, la pelota debía pasar por unos aros de piedra colocados a ambos lados en la mitad del campo.

Hasta ahí lo que nos enseñaron en secundaria. Ahora vienen las dudas. Esas pelotas de hule macizo, son muy pesadas, duras y no rebotan. Sin usar las manos ¿Cómo calcular los lanzamientos? ¿Con los hombros y caderas? Los ángulos de disparo son muy incómodos. En nuestro actual fútbol hay escasez de goles y eso aburre. ¿Qué sucedía si pasaban 3 horas sin anotar? ¿Seguían hasta que alguien anotara? Difícil. Encima, a los buenos jugadores los sacrificaban ¿De dónde iban a salir otros talentosos tipo Messi?

Otros estudiosos representan el juego como una especie de voleibol moderno solo que a nivel del suelo. ¿Cuál es la recreación correcta?

Las “monedas” antiguas.

En varios museos arqueológicos, incluyendo el nuestro, muestran maquetas que representan un típico día de mercado. Aparecen multitudes de compradores frente a muchos puestos de venta. Con fino detalle se muestran productos: pavos, venados, pieles, maíz, chilacayotes, comida preparada, etc. Hoy día se repiten esos escenarios en nuestros días de mercado (en Chichicastenango ha habido mercado desde hace tres mil años en forma continua). Pero ahora es fácil comerciar: el dinero es divisible en billetes de diferentes denominaciones o bien monedas. Pero antes ¿Cómo hacían?

Nos enseñaron que usaban cacao y plumas de quetzal. Ello supondría que cada comprador llevara, a guisa de cartera, su “bolsita” de pepitas. ¿Qué variedad y tamaño de cacao? ¿En qué estado de maduración? Se descomponen rápido.

Es claro que, en el fondo, es un trueque pero ¿qué parámetros habría para fijar el precio de diez tomates? Al final del día, el vendedor exitoso ¿Qué haría con las muchas pepitas que recibió en pago? En resumen, hay algo que falta de explicar en este cuadro.

El montículo de la culebra y el acueducto. Los terremotos que destruyeron La Antigua sacudieron en 1773. A unos 5 años estaba en pleno la construcción en el Valle de La Ermita, en el Parque Central. El acueducto –obra monumental– se empezó en 1776, aprovechando un montículo que pobladores antiguos habían dejado. ¿Qué pobladores? Y ¿Para qué ese montículo artificial tan extenso? Y los canales llevarían agua desde Pinula hasta Miraflores (Roosevelt). Pero ¡ahí había unos lagos! ¿Para qué llevar agua a los lagos? ¿Por qué no llevarla directamente al centro de la nueva ciudad? ¿Había pozos? Hay muchas más interrogantes.

E

l Ministerio de Trabajo y Predonado Aguirre. visión Social fue creado el Durante la actual gestión del preAbadía Cárdenas 8 de febrero de 1947, con la sidente Jimmy Morales, Aurora Leemisión que hiciera el Congreso de la ticia Teleguario, 14 de enero de 2016 douglas.abadia@gmail.com República del Decreto número 330, a septiembre de 2018, sustituida por Código de Trabajo, que cobró vigencia Gabriel Aguilera, actual ministro de el 1 de mayo de 1947, cabe mencionar Trabajo y Previsión Social. que la verdadera fecha de creación del Ministerio de Trabajo, así El Gabinete del doctor Alejandro Giammattei constituye como su nombre, han sido objeto de distintos análisis. el próximo gobierno (14 de enero 2020) y el quincuagésimo El Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala primer Gabinete de la República de Guatemala, quien hasta tiene un papel fundamental en el desarrollo del país, siendo la el momento ha mencionado a Rafael Lobos como el próximo institución que por mandato debe hacer cumplir el régimen ju- Ministro de Trabajo y Previsión Social a partir del 14 de enero rídico relativo al trabajo, así como formular la política laboral, de 2020. salarial, de previsión social y de salud y seguridad ocupacional, Aterrizando en estos apuntes, puedo afirmar que es de suma y diseñar la política correspondiente a la capacitación técnica y importancia contar con un Plan Estratégico Institucional (PEI), profesional de los trabajadores. el cual es una herramienta de gestión fundamental para la moCompartiendo un recorrido histórico por dicha cartera, res- dernización de la Administración Pública que yace sobre los pecto a quienes han dirigido a dicha institución podemos par- pilares de la transparencia en la gestión pública y la rendición tir a nivel histórico desde el gobierno de la Unidad Nacional de cuentas hacia la ciudadanía de nuestras acciones realizadas de la Esperanza (UNE), por – Édgar Rodríguez, enero de 2008 y a realizar. a octubre de 2010, nombrado por el presidente Álvaro Colom, En otras palabras, un Plan Estratégico Institucional (PEI) así como Mario Illescas: octubre de 2010 a enero de 2012, tam- es un documento en el que se incluyen los componentes del bién nombrado por el presidente Álvaro Colom. direccionamiento estratégico de la institución pública, es decir Durante la administración del general Pérez Molina, Carlos aquellos que orientan el quehacer institucional.

Contreras, del 14 de enero de 2012 al 3 de junio de 2015, nomEn resumen, la gestión de las nuevas autoridades del Mibrado por el presidente Otto Pérez Molina. Carlos Doménico nisterio de Trabajo y Previsión Social debe entrarle a desaUlbán López: 3 de junio de 2015 a septiembre de 2015 finalizó fíos como la disminución/erradicación del trabajo infantil, la gestión Patriota. definir la Política Nacional de Empleo Digno y el FortalePosteriormente, durante el gobierno de transición, dirigió di- cimiento de mecanismos de diálogo y consenso (Convenio cha cartera Oswaldo Enríquez, del 17 de septiembre 2015 al 14 169 OIT) entre otros temas de suma importancia para dicha de enero de 2016, nombrado por el presidente Alejandro Mal- cartera.

Iustitía & RatIo

Por qué perdió Torres “Cuando los que mandan pierden la izquierda, y difícilmente aceptada en vergüenza, los que obedecen pierden el Guatemala.

Gladys respeto”.

Otro problema con la señora Torres Monterroso George C. Lichtenberg. son los anticuerpos que crea a su allicgla@yahoo.es En Primera Vuelta, la candidata que rededor, sumado a su falta de carisma más votos sumó fue Sandra Torres, personal, un político debe tener carisy el partido UNE, esa situación, creó ma, ser un rostro amigable, además de la creencia popular que podría ser la ganadora, pero tomando transmitir fortaleza y seguridad, aunado a que ella, al no particien cuenta que el voto guatemalteco, derivado de muchos mo- par en el unidebate, le dejó a su contrincante como una persona vimientos políticos y politiqueros, sumado a la falta de perte- valiente, segura y disciplinada, podría reclamarse que el debate nencia de los ciudadanos hacia determinado partido, pero aún podía favorecer a su contrincante, más lo favoreció el hacerle más la carencia de ideología real de los mismos, ha producido frente. el fenómeno que nuestros partidos, son como la mayoría de los Pero no perdió ella sola, perdió el partido, porque la cantidad productos chinos, desechables. de alcaldes que lograron la elección o reelección, tendrán que Uno de los motivos, por los que a mi criterio perdió la Segunda negociar con la contraparte política, más aún si se cumplen los Vuelta Torres, fue porque su gente no la apoyó lo suficiente, se rumores de la cancelación de la UNE. acomodaron diputados y alcaldes, tampoco ella les exigió que En la vida no existe nada seguro, solo la muerte, y en nuestro trabajaran el doble, que en la Primera Vuelta, se repitió de alguna país menos aún, la balanza puede cambiar de un momento a otro, forma el fenómeno Baldizón, en muchos aspectos. y no fue problema de las reformas a la LEPP, porque ella tenía un El antivoto, promovido por algunos medios de comunicación, nicho de votos que se suponía era duro, pero no fue así, su nicho y perfiles falsos que pululan en las redes sociales, pagados por in- quedó vacío, porque no existe lealtad política en el país, el triunfo tereses oscuros, y no les llamo oscuros porque se trate de Torres, de Morales es prueba de ello, tampoco se encuentra escrito en son oscuros porque manipulan a las masas por medio de noticias piedra que quien quede en segundo lugar, en unas elecciones, falsas, y todo un ejército de net centers, quienes se encargan de automáticamente será el Presidente en la próxima elección. promover cualquier información imaginaria, así como memes, Muchos mitos políticos han caído, porque el electorado guay cualquier forma de desprestigiar al candidato, que, ella perdió temalteco es bastante veleta, machista, (el referente Baldetti no desde que que los señores de la Reforma le retiraron el beneplá- ayuda), y probado está muy de derecha. cito, se puede apreciar, cómo va aumentando la antipatía hacia la Sumado a lo anterior, que los poderes reales del país, deciden persona, que antes de las elecciones ya las ha perdido. quién será el próximo Presidente, nosotros, la población creemos Otra situación a tomar en cuenta, de cómo funcionan las cosas que elegimos, pero no es así, nosotros seguimos al flautista, que en Guatemala, estriba en que en nuestro país la Derecha es disci- siempre nos llevará a donde él sabe que debemos ir, no porque plinada, y se aglutina hacia un candidato, mientras la izquierda, sea mejor o peor, es porque así se ha escrito en piedra. si algo queda de ella, se encuentra fragmentada, y todos/as quieEsperemos que exista una oposición política constructiva, ren ser Presidentes, adicional a lo anterior, contamos con una porque el período que finaliza el catorce de enero, no la tuvo, izquierda rosa, que desayuna frijoles y cena pavo. siendo sumamente necesaria para el país, el equilibrio sano de Pero Torres no es de izquierda siquiera, el parte de la Social poderes es obligatorio, siempre que sea saludable, si no lo es, Democracia, entendida por muchos como un fragmento de la mal iremos.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

DOLORES XOQUIC AJCAC, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JEFERSON ALEXANDER XOQUIC AJCAC. Efectos legales se hace la presente. 5av. 5-39 zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, dieciséis de Julio de 2019. Lic. CARLOS ESTUARDO GODINEZ FRANCO Col. 21,790.

76012 22 Julio / 5, 20 Agosto 2019

Eugenio Chanchavac Real y Gloria María González Vicente solicitan cambio de nombre de su menor hijo ANDY ABIMAEL CHANCHAVAC GONZÁLEZ por el de ANDERSON ABIMAEL CHANCHAVAC GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4a. Calle y 4a. Avenida, esquina, zona 4 de Momostenango. 25 de julio de 2019. Nátali Adriana Pelicó Batres, Notaria, Col. 19,173 76345 6, 20 Agosto / 4 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre Beatriz Noemí Bartolón López, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor: Eder Ortiz Bartolón, por el de Eder Bartolón López, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, julio de 2018. Lic. José Donaldo Miranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289.

76023 22, Julio / 05, 20, Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Hilder Bulmaro Mejía Pérez, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Pedro Mejía Pérez, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, julio de 2019. Lic. José Donaldo Miranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289.

76024 22, julio / 05, 20, Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Alicia Matilde Hernández Ramírez, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ana Hernández Ramírez, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, julio de 2019. Lic. José Donaldo Miranda de León.

Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289.

76025 22, julio / 05, 20, agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Hector Sarvelio Bustamante Castillo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR SARBELIO CASTILLO CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 16 de julio 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76082 23 Julio / 5, 20 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Lucio Selvin Carrillo Gómez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija Tracey Nahomí Sissi Carrillo Morales por TREICY NAHOMÍ SISSI CARRILLO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 16 de julio 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76083 23 Julio / 5, 20 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Melvi Hilsi Bustamante Galindo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MELVI HILSI CASTILLO GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 16 de julio 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76084 23 Julio / 5, 20 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Jurídico calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó el señor: GERARDO GARCÍA VELÁSQUEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: ZUFENA GARCÍA MALDONADO, por el de MARÍA AZUCENA GARCÍA MALDONADO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. CARLOS ORTÍZ MALDONADO, Notario. Colegiado 20,689.

8 de julio 2019.

76091 24 Julio / 5, 20 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre ROXANA ALEJANDRINA VELÁSQUEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo EDDER ALEJANDRO VELÁSQUEZ MÉNDEZ, por KEYLER JOSÉ YAEL VELÁSQUEZ MÉNDEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quetzaltenango 29 de julio de 2019 Notario Col. 24240 Tel. 53222230.

8 calle 1-24 zona 10 Quetzaltenango.

76346 6, 20 Agosto / 4 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2019-00043. Of. 4ta. JOELVIN MAGDIEL MAZARIEGOS CIFUENTES E IDOLIA ARGELIA SANTOS MAZARIEGOS en representacion legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo CARLOS JOEL MAZARIEGOS SANTOS solicitan CAMBIO DE NOMBRE del mismo por el de CARLOS JOELVIN MAZARIEGOS SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo, 17-07-2019. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

76347 6, 20 Agosto / 4 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 5-10 local 2, zona 1, de esta ciudad se presentó FREDY OTONIEL GÓMEZ RAMÍREZ, solicitando Cambio de Nombre por el de FREDY OTTONIEL GÓMEZ RAMÍREZ. Perjudicados pueden oponerse. Jalapa, 01 de agosto de 2019. Ana Eugenia Zeceña González. Notaria. Colegiada No. 9978.

76360 6, 20 Agosto / 4 Septiembre 2019

Edicto de Proceso Sucesorio EDNA EUGENIA, JEANNETTE IMELDA y THELMA ESTELA, las tres de apellidos MANCILLA AVILA, radicaron ante mis oficios, sucesorio intestado extrajudicial de GUILLERMO MANCILLA AGUILAR. Se fija junta de herederos el 6 de septiembre de 2019 a las 15:00 horas en mi oficina profesional, 7ª av. 20-36 oficina 35, zona 1, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés en la mortual. Guatemala 1 de agosto de 2019. Lic. Juan Alberto Ruano Morales, Notario, Colegiado 19316.

76363 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01167-2015-00553 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS DOCE de Guatemala, consistente en finca Rustica, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento sesenta y cinco punto seis cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros con Hugo Rolando de la Roca, callejón de dos metros de ancho de por medio; AL SUR: la misma medida con Centro Español, AL ORIENTE: veinte metros con setenta centímetros con resto de la finca matriz, AL PONIENTE: la misma medida con José Antonio Tubac Gómez. Desmembraciones: ninguna. LIMITACIONES: Cancelaciones: de las hipotecas uno y dos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero tres, que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala.

Ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio del año dos mil diecinueve.

ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 76342 6,13, 20 Agosto 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-1272 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca diecisiete mil trescientos cuarenta y ocho, folio noventa y nueve del libro setenta y siete de El Quiché, finca rústica ubicada en Barrio Norte del municipio de Santa Cruz Del Quiché, departamento de El Quiché, con área de doscientos noventa y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: Norte y Poniente: la vendedora; Sur: Francisco Echeverría, calle de por medio; y Oriente: Mateo Hernández, calle de por medio. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha cinco de noviembre de dos mil dieciocho mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FUNDACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ASISTENCIA COMUNITARIA (FINCA/GUATEMALA), para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de julio del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

76343 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate 09049-2018-00336 Of. 2da. Este juzgado señalo audiencia para el 03/09/19 a las 12:00Hrs. Para remate de publica subasta del inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Pasasagua, mnpio. de San Agustin Acasaguastlan, depto. de El Progreso. Extensión: 225.00 mts2 Linda: O: 15 mts lineales con quebrada seca; P: 15 mts lineales con Luis Orellana; N: 15 mts lineales con Raquel Vasquez S: 15 mts. lineales con Vicenta Orellana;. Remate tiene lugar por juicio ejecutivo promovido por Elmer Adonías Duran Crúz en calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Aceptandose postores que cubran deuda de Q. 47,669.61 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. De 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo.

25/07/19. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

76350 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-397 Of. 2o. Se rematará bien inmueble ubicado en aldea San Antonio Nejapa, municipio de Acatenango departamento de Chimaltenango, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Extensión: 197.17 Mts2. Mide y linda: Norte: diez punto setenta y cinco metros, con Humberto Gomez. Sur: nueve punto setenta y cinco metros con finca matriz Oriente: diecinueve punto veinticinco metros con Alejandra Marina García Turcios. Poniente: diecinueve punto veinticinco metros con Fermin Co. Así mismo existe en dirección sur oriente un camino de dos metros de ancho por nueve metros de largo que da salida a la vía pública a la presente fracción. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 12,986.44 más factor de compensación Inflacionario, mora y costas procesales. Remate 26/8/2019 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores Ante Juez 1o De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/7/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.76351 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01168-2018-02117 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TRES DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número setenta y nueve manzana “B” sector cinco Prados de Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de doscientos diecisiete punto mil doscientos metros cuadrados, que mide y linda: Norte: tres punto noventa y tres metros con calle; Este: dieciséis punto sesenta y siete metros, con lote setenta y ocho manzana B sector cinco; Sureste: quince punto sesenta y seis metros con área recreativa; Oeste: veintinueve punto cincuenta y tres metros con lote ochenta manzana “B” sector cinco; Sur: seis punto treinta metros con área recreativa. Desarrollos San Miguel es dueña de esta finca, que se formó de la finca de su propiedad número catorce folio catorce del libro dos mil seiscientos treinta y seis de Guatemala, como se expresa en la primera de dominio de la finca número uno folio uno del libro dos mil ochocientos tres de Guatemala. Derechos Reales. Dominio.

AVISOS LEGALES Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcritas las servidumbres de: Energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza vigentes en la finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

Derechos Reales. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Numero uno: De la presente finca se desmembraron noventa y seis punto seiscientos mil metros cuadrados, que pasaron a formar la Finca número seis mil setecientos cuarenta y nueve Folio doscientos cuarenta y nueve Libro novecientos treinta y cuatro E de Guatemala.

Hipotecas. Inscripción Número: tres. Los ejecutados constituyen Hipoteca Cedularía sobre esta finca, la que ocupa el primer lugar a favor de la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. La inscripción hipotecaria anteriormente transcrita es la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil diecinueve. Marvin Arnoldo Garcia Dardón. Secretario Juzgado Décimo Primero de Paz Civil.

76354 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01164-2016-01191 OF. 4 º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número doscientos noventa mil seiscientos veinte, folio sesenta del libro seiscientos ochenta y seis de Quetzaltenango, INSCRIPCIÓN NUMERO PRIMERA: Terreno Ubicado en San Antonio Chepox Jurisdicción del Municipio de Concepción Departamento de Quetzaltenango, consta de dos mil ciento veintidós punto setenta metros cuadrados. Se desmembró la Finca Numero Doscientos treinta y uno punto ochocientos sesenta Folio diez Libro cuatrocientos noventa y uno del mismo Departamento y Linda al Norte, dos tiros: uno de quince punto setenta metros y otro de diez punto cuarenta metros al Sur, dieciséis punto treinta metros Albina Orozco Hernández, al Oriente dos tiros: uno de diez punto cero ocho metros, y otro de al Poniente, ciento treinta y uno punto cero cero metros: Paulino Orozco. El ejecutado por doscientos Quetzales ya pagados, compró a Jorge Focando Orozco Hernández, la presente finca. NUMERO SEGUNDA: Ampliada la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la medida correcta, por el lado oriente en el primer tiro mide ciento ocho metros y no como equivocadamente se consigno. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en San Antonio Chepox del municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango, con área actual de dos mil ciento veintidós punto siete mil metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en el libro mayor, propiedad del ejecutado LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil dieciséis guión cero mil ciento noventa y uno Oficial cuarto y Notificador cuarto GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente las inscripciones hipotecarias números seis y siete que motivan la presente ejecución seguida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con facultades Especiales y Representación, abogado José Antonio Morales González, para obtener el pago de OCHOCIENTOS ONCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses, recargos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil diecinueve. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad.

76357 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 09023-2019-02380 OF 4º. Este Juzgado señaló audiencia el 30 de Agosto del 2019 a las 09:00 horas para el Remate y pública subasta de la Finca Número 1,333 folio 333 del Libro 103E del departamento de San Marcos, consistente en Lote numero trece, manzana U, fase tres, lotificación Nueva Pajapita, carretera a El Tumbador, ubicado en el municipio de Pajapita del departamento de San Marcos, cuya extensión medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santiago de Coatepeque, Responsabilidad Limitada, contra el respectivo propietario, aceptando postores cubran

deuda reclamada de Q. 9,441.63 Quetzales, mas intereses y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ MIXTO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26 de Julio del 2019. Secretaria, ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO.76361 6, 13, 20 Agosto 2019

Eddicto de Remate E.V.A. No. 01165-2019-00017. Of. 1º. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las Fincas siguientes: A) Finca dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco (2455) folio cuatrocientos cincuenta y cinco (455) Libro quinientos sesenta y cinco E (565 E) de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE (20) DE LA MANZANA TRES (3), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE V”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento siete punto un mil cien metros cuadrados (107.1100 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veintiún grados (321°), veinticuatro minutos (24’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con MIGUEL HERRERA. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de diecisiete punto setenta y cuatro metros (17.74 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTIUNO (21) DE LA MANZANA TRES (3). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de diecisiete punto noventa y seis metros (17.96 metros), colindando con PROPIEDAD DE F4, SOCIEDAD ANÓNIMA. F4, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil novecientos dos (7902) Folio cuatrocientos dos (402) del Libro cuatrocientos noventa y seis E (496 E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO RÉGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE ‘V”.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca número siete mil novecientos dos (7902), folio cuatrocientos dos (402), libro cuatrocientos noventa y seis E (496 E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido de corregir el nombre de uno de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, dos y tres, que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. B) Los derechos de copropiedad de la FINCA siete mil novecientos dos (7902), folio cuatrocientos dos (402), libro cuatrocientos noventa y seis E (496 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados (45,733.5600 m2). Medidas y colindancias: AL NORORIENTE. Linda con boulevard el carmen, en una línea recta, de doscientos cinco punto cero un metros (205.01) de largo, que va de la estación cero a la uno. AL SURORIENTE: Linda con terreno Laurenti (antes las Marías), en una línea recta de doscientos cuarenta y un punto cero tres metros (241.03) de largo que va de la estación uno a la dos. AL SURPONIENTE: linda con finca matriz, en una línea recta de ciento cincuenta y un punto ochenta y dos (151.82) metros de largo, que va de la estación dos a la tres. AL NOR-PONIENTE: Linda con finca matriz (calle interna) en tres líneas rectas que suman en total doscientos noventa y cuatro punto cuarenta y siete (294.47) metros de largo que van de la estación tres a la cuatro, línea de sesenta y seis punto ochenta y ocho (66.88) metros de largo, de la estación cuatro a la cinco, línea de cincuenta y cinco punto treinta y cuatro (55.34) metros de largo, de la estación cinco a la cero, línea recta de ciento setenta y dos punto veinticinco (172.25) metros de largo. Miguel Estuardo Herrera Porras es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil doscientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO: Los ejecutados compraron los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de esta finca como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca número dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, Y CUATROCIENTOS TREINTA: Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Las que motivan la presente ejecución, promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q155,213.34) más intereses, costas procesales y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y los rubros antes descritos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil diecinueve.

M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. 76368 6, 13, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio: 09049-2015966 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el 9/9/2019 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca 336,358; Folio 228 Libro 838 de Quetzaltenango. Casa habitación en lote 22, condominio Villa Cecilia zona 5, barrio Choquí, Quetzaltenango. Área: 159.4780 Mts2. Mide y linda: Norte: 19.87 Mts. con finca matriz. Sur: 19.953 Mts. con finca matriz. Oriente: 8.00 Mts. con calle de la finca matriz. Poniente: 8.00 Mts. con muro perimetral y Rafael Tiguila. Ejecuta: Juan Cacatzúm Tzúm. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Contiene anotación de inmovilización por parte de la ejecutada. No existiendo otros gravámenes. Ante Juez 1o. de 1ra. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 1/8/019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

76375 06, 13, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01103-2002-09208 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número trescientos diecisiete, folio sesenta y seis del libro mil novecientos sesenta y siete de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE VEINTICUATRO MANZANA TRECE DE LA LOTIFICACIÓN CIUDAD QUETZAL, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez de éste departamento, con extensión de noventa metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote número nueve; SUR: seis punto cero cero metros con décima avenida; ESTE: quince punto cero cero metros con lote numero veintitrés; y OESTE: quince punto cero cero metros con lote número veinticinco. PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, desmembrada de la número tres mil seiscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos treinta y dos, libro seiscientos setenta y nueve de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca numero uno, folio uno, libro mil novecientos sesenta y seis de Guatemala. El ejecutado por veintinueve mil doscientos sesenta quetzales compró esta finca a Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima. Del precio pagó tres mil sesenta quetzales y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. LIMITACIONES: téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta quinta y sexta, inscripciones de derechos reales de la finca donde ésta se desmembró relativas a una servidumbre de saca de cal, paso que gosa de agua relativa a una servidumbre que soporta, paso que soporta y paso que soporta respectivamente. ANOTACIONES. Ninguna GRAVAMENES. ninguno. HIPOTECAS: Inscripción numero uno: el ejecutado, constituye hipoteca cedularia por veintiséis mil doscientos quetzales, saldo del precio en que compró esta finca. La emisión cedularia constará de una única cédula con número BE doce guión mil quinientos seis guión veinte. Pagadera al portador en un plazo que vencerá el último día de abril de dos mil once. Interés doce por ciento anual sobre saldos deudores y actuará como entidad aprobada del F.H.A. El Banco del Ejercito Sociedad Anónima y ha sido prometido por el F.H.A. en el resguardo de Asegurabilidad número novecientos mil cuatrocientos treinta y seis. La presente ejecución fue promovida inicialmente por Banco del Ejercito, Sociedad Anónima y actualmente por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de VEINTIUN MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil diecinueve. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela.

Secretario. - - - - - - - - - - - - 76379 06, 13, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 14025-2019-00104 (C.I. 20-2019) Of. 4to. El 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2,019, A LAS 14:00 HORAS, será el REMATE de dos bienes inmuebles: el

primero ubicado en el Cantón Chicuá Primero, del municipio de Chichicastenango, de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide treinta varas equivalente a veinticinco metros, colinda con Sebastián Ajanel Xiloj: SUR: mide doce varas con dieciséis pulgadas, equivalente a diez metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con Sebastián Conoz Mejía; ORIENTE: mide veintiséis varas equivalente a veintiún metros con setenta y cuatro centímetros, colinda con Rosa Ajanel Morales; PONIENTE: mide treinta y cinco varas con diecisiete pulgadas, equivalente a veintinueve metros con sesenta y siete centimetros colinda con Sebastián Conoz Mejía, tiene construida tres casas, una casa de paredes de block, dos casas de paredes de adobe y de techo de lámina, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica , piedra en cada esquina , el resto del terreno es cultivable; El segundo bien inmueble ubicado en el Cantón Chicuá Primero, del municipio de Chichicastenango, de este departamento, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintitrés metros con cuarenta y un centímetros colinda con Tomasa Conoz Bocel y Sebastián Ajanel Xiloj línea recta de por medio, SUR: veintisiete metros con cuarenta y un centímetros , colinda con Rosa Ajanel Morales, línea recta de por medio, piedras en cada esquina, ORIENTE: trece metros con veinte centímetros colinda con Tomas Ajanel Cipriano, línea recta de por medio, y PONIENTE: nueve metros con cuarenta y tres centímetros, colinda con Rosa Ajanel Morales, línea recta de por medio, dicho bien inmueble posee una vivienda con un ambiente de paredes de block, con techo de lámina con su respectiva cocina y temascal, cuenta con servicio de agua potable; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 24,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA CRUZ RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su representante legal. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, veintidós de julio del Año 2,019.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).76402 06, 13, 20, agosto 2019

Edicto de Remate Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2016-779 Of. 2º. Se rematará finca urbana ubicada en Ojechejel, municipio y departamento de Huehuetenango, de 819.280000 Mts2.

No. 68871; folio 71; libro 196 de Huehuetenango. Medidas y colindancias: Norte: 25.91 Mts. el vendedor. Sur: 30.09 Mts. Fidelia Martínez. Oriente: 29.26 Mts. el vendedor. Poniente: 29.26 Mts. el vendedor. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 59,500.00 más intereses y costas procesales. Remate 6/9/2019 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 5/8/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.76511 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01043-2018-00586 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA número nueve mil setecientos quince, FOLIO doscientos quince, LIBRO doscientos ochenta E de Escuintla. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rústica consistente en lote número siete (7), manzana “E” de la lotificación denominada “Colinas de Mauricio”, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento doce punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al noroeste: siete metros (7m) con lote cuarenta y dos (42) de la manzana E de la misma lotificación, en una línea recta que va de la estación cero (0) a la estación uno (1) con un azimut de doscientos diez (210) grados; cuarenta y cinco (45) minutos y diecisiete (17) segundos; al suroeste: dieciséis metros (16.00m) con lote seis (6) de la manzana E de la misma lotificación, en una línea recta que va de la estación uno (1) a la estación dos (2) con un azimut de ciento veinte (120) grados, cuarenta y cinco (45) minutos y diecisiete (17) segundos: al sureste: siete metros (7m) con área verde, en línea recta que va desde la estación dos (2) a la estación tres (3) con un azimut de treinta (30) grados cuarenta y cinco (45) minutos y diecisiete (17) segundos; y al noreste: dieciséis metros (16m) con lote ocho (8) de la manzana E de la misma lotificación, en una línea recta que va de la estación tres (3) a la estación cero (0) con un azimut de trescientos (300) grados; cuarenta y cinco (45) minutos y diecisiete (17) segundos. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita (s) la (s) segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, paso que soporta paso que soporta. DERECHOS REALES: INSCRIPCION. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y

CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil diecinueve, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria, Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

76514 13, 20, 27, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00475 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad, identificada como el numero CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y UNO (4151), folio CIENTO CINCUENTA Y UNO (151) libro ochocientos cuarenta y nueve e (849E) de GUATEMALA. Finca rústica consistente en LOTE DOCE, MANZANA G SECTOR ACATENANGO, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero, metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: De la Estación Cero al punto observado uno, Azimut trescientos un grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos con distancia de seis metros, colinda con Lote veintisiete, Manzana G Sector Acatenango; De la Estación Uno al punto observado dos, Azimut doscientos once grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de quince metros, colinda con Lote once Manzana G Sector Acatenango; De la Estación dos al punto observado tres Azimut ciento veintiún grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de seis metros, colinda con Calle; De la Estación Tres al punto observado cero Azimut treinta y uno grados treinta y cuatro minutos veintiocho segundos, con distancia de quince metros, colinda con Lote trece Manzana G Sector Acatenango. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACIÓN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, Libro ochocientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, la cual ocupa el PRIMER LUGAR; para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil diecinueve. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 76515 13, 20, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01042-2018-01546 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) FINCA NUMERO seis mil trescientos trece, FOLIO trescientos trece DEL LIBRO doscientos treinta y tres E de Quetzaltenango. Finca rustica consistente en terreno localizado en cantón Choquí, ubicada en el municipio de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango de noventa punto ciento diez mil metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno existe una distancia de ocho metros cuadrados y colinda con finca matriz, del punto uno al punto dos existe una distancia de diez punto ochenta y nueve metros y colinda con lote trece, del punto dos al punto tres existe una distancia de ocho punto cuarenta y cinco metros y colinda con finca matriz, del punto tres al punto cero existe una distancia de once punto cero cuatro metros y colinda con lote once. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior... y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil diecinueve. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

76517 13, 16, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2018-00478 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas urbanas: A) FINCA TRESCIENTOS DIECISEIS, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO TREINTA DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Oficina F del quinto nivel del edificio denominado diez guion veinticuatro ubicado en la octava avenida numero diez guion veinticuatro zona uno de ésta ciudad; mide setenta y nueve punto cincuenta y cuatro metros cuadrados; colinda: al norte con pasillo mide trece punto sesenta y cinco metros colinda al oeste con oficina C mide: seis punto sesenta y siete metros colinda al sur con terreno particular mide: trece punto sesenta y cinco metros; colinda al este con plano de fachada y cubo del ascensor mide cuatro punto diecisiete metros. En la intersección del lindero sur-oeste la oficina cuenta con un servicio sanitario con un área de cinco punto veinte metros. B) FINCA DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO SESENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO TREINTA DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número Uno: Estacionamiento número nueve del segundo nivel del edificio denominado diez guion veinticuatro ubicado en la octava avenida número diez guion veinticuatro zona uno de esta ciudad; mide once punto cero veinticinco metros cuadrados; colinda al norte con área de reserva mide dos punto cuarenta y cinco metros; colinda al oeste con área de maniobras y mide cuatro punto cincuenta metros; colinda al sur con área de maniobras mide dos punto cuarenta y cinco metros; colinda al este con área de maniobras y mide cuatro punto cincuenta metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovidas por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; a través de su representante legal para lograr el pago de CUATROCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 401,458.45) en concepto de capital, se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales, y demás gastos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles de fecha veinte de febrero de dos mil diecinueve. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala veintiséis de julio de dos mil diecinueve, JAIME RENÉ OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 76518 13, 16, 20 Agosto 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1228 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca número: SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO del libro TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE, MANZANA NUEVE, SECTOR DOS de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO CATORCE PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS metros cuadrados con las medidas y colindancias: de la estación cero AL PUNTO UNO, RUMBO SUR DE QUINCE GRADOS, TREINTA Y OCHO MINUTOS, TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS oeste, distancia de seis punto cero un metros; de la estación uno al punto dos, rumbo Norte de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Oeste, distancia de diecinueve punto cero seis metros; de la estación dos al punto tres, rumbo norte de quince grados cero siete minutos, treinta y dos segundos Este distancia de seis punto cero un metros; de la estación tres al punto cero rumbo sur de setenta y cuatro grados; veintiuno minutos, veintiséis segundos este, distancia de diecinueve punto doce metros; colinda al norte diecinueve punto doce metros lineales con lote numero dieciocho, manzana nueve, sector dos; al sur: diecinueve punto cero seis metros lineales con lote numero veinte, manzana nueve, sector dos; al Este: seis punto cero un metros lineales con Finca Matriz; al oeste seis punto cero un metros lineales con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha diecinueve de junio del año

AVISOS LEGALES dos mil diecinueve la cual obra en autos dentro del presente juicio.

La inscripción hipotecaria de la finca antes identificada es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil diecinueve. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria.

76519 13, 16, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate 09049-2019-00081 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/09/2019 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta del Finca Urbana: 9991; Folio 491; Libro 200 E, del Depto Quetgo. Consiste en lote No. 5 ubicado en la manzana 2 de la colonia Vista Hermosa. El Palmar, Depto Quetgo. Extensión: 432.120000 Mts.2. mide y Linda: de la estación 0 al punto observado 1 azimut de 97° 15” 23’ con una distancia de 11.98 Mts que linda con lote 2; de la estación 1 al punto observado 2 azimut de 187° 3” 44’ con distancia de 35.99 Mts que linda con lote 4; de la estación 2 al punto observado 3 azimut de 277° 22” 39’ con una distancia de 12.04 Mts que linda con finca matriz calle de por medio; de la estación 3 al punto observado 4 azimut de 7o 8” 38’ con distancia de 35.97 Mts linda con lote 6. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por FELIX ACABAL TZOC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,000.00 más intereses y Costas Procesales. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto, de Quetgo. 23/07/19. Oscar Giovani Garcia Palacios, Srio.

76528 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-398 Of. 4o. Se rematará bien inmueble sin registro ubicado en cantón Norte, manzana dieciséis, municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango; el cual carece de título inscribible y matrícula fiscal. Extensión: 59.19 Mts2. Mide y linda: Norte: Siete punto cero ocho metros con Isidro Sicajan. Sur: igual medida con León Cocon Mucia, y camino al medio de dos metros de ancho que sirve de acceso a los lotes de terrenos de Cristina y Adela de apellidos Cocon Mucia y Martin Cocon.

Oriente: Siete punto ochenta y cinco metros con Cristina Cocon Mucia. Poniente: Ocho punto ochenta y cinco metros con Adela Cocon Mucia. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 20,805.83 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 2/9/2019 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2019.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.76529 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate 09049-2017-00708 OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 19/09/2019 a las 10:00hrs. Para remate de la FINCA RUSTICA inscrita en el 2o. Registro de la Propiedad bajo el No. 96,079 folio 59 libro 284 de Retalhuleu Ubicada en km 184 lote 32 Manzana B Lotificación La Cachita del mnpio de San Felipe y Dpto. de Retalhuleu. Extensión: 120.00 m2 Linda: Noroeste: 15.00 mts. con Lote 30. Sureste: 15.00 mts. con lote 34 Noreste: 08.00 mts. con calle principal Suroeste: 08.00 mts con lote 31. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por MARTÍN MARIANO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q.159,165.87 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2° de 1° Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 25/07/19. Oscar Giovanni García Palacios. Srio.

76530 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-245 Of. 4º. Se rematarán derechos posesorios sobre un bien inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en paraje “La Joya” cantón Juchanep, municipio y departamento de Totonicapán.

Extensión: una cuerda, 403.00 Mts2. Medidas y colindancias: NORTE: cuarenta metros con doce centímetros con Antonio Florencio Chuc. SUR: cuarenta metros con doce centímetros con Carlos Tacam Robles. ORIENTE: diez metros con tres centímetros y con camino de por medio. PONIENTE: diez metros con tres centímetros con Antonio Florencio Chuc. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral,

Salcaja, R.L por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 50,539.32 más intereses y costas procesales. Remate 2/9/2019 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 5/8/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.76531 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2019-00059 OFICIAL 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: seis mil novecientos cuarenta y seis (6946) Folio cuatrocientos cuarenta y seis (446) Libro cuatrocientos cincuenta y cuatro E (454E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA H, FASE DOS DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL II, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUION OCHENTA Y CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil metros cuadrados (90.3000 m2). Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14¨), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con lote catorce guión ochenta y cinco (14-85). De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14¨), con una distancia de recta de quince punto cero cinco metros (15.05 metros), con lote catorce guión ochenta y dos (14-82). De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados (9º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14¨), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con trece avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados (99º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14¨), con una distancia recta de quince punto cero cinco metros (15.05 metros), con lote catorce guión ochenta y ocho (14-88). RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6204 Folio 204 Libro 313E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América; paso de aguas servidas que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita la 7 y 8 inscripciones de dominio de la finca matriz, relativa a que ésta finca ha sido sometida al REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE TABACAL DOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Area Verde y Vista que gozan las fincas números veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, sobre un área de treinta punto cero cero cuadrados de ésta finca, se constituirá la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, con las medidas y colindancias que aparecen en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Según como aparece en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada por compra es dueña de ésta finca. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO:. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos treinta y cinco mil ochocientos quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Banco del Quetzal, S.A. por el precio de CINCUENTA MILLONES vende a Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anonima, la cedula hipotecaria anterior número uno de ésta finca. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.342,450.80), así como los intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, más los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil diecinueve. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Alejandra Georgina Juárez González.

76538 13, 20, 27, Agosto 2019

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-95. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el numero: FINCA NUMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA DEL LIBRO NOVENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA, Finca urbana consistente en lote cuarenta y siete de la manzana cinco de la lotificacion paseo Santa Marta ubicada en el municipio de Barberena departamento de Santa Rosa de ciento punto cero cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero a la estación uno azimut de noventa grados cero minutos cero segundos con una distancia de seis metros punto noventa centímetros y colinda con finca matriz de la estación uno a la estación dos azimut de ciento ochenta grados cero minutos cero segundos con una distancia de catorce metros punto cincuenta centímetros y colinda con finca cuarenta y ocho de la estación dos a la estación tres azimut de doscientos setenta grados cero minutos cero segundos con una distancia de seis metros punto noventa centímetros y colinda con lote cuarenta y uno y cuarenta de la estación tres a la estación cero azimut de cero grados cero minutos cero segundos con una distancia de catorce metros punto cincuenta centímetros y colinda con lote cuarenta y seis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción numero tres: Esta finca soporta la servidumbre de no hacer mas de una vivienda tolerar area restringida de construcción, luces y vista, no dividir o unificar, prohibición de ingerir aguas negras y pluviales tolerar destino, no perjudicar la estética valor o funcionamiento limitación de acceso y uso.

Inscripción numero cuatro: se constituyo sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado reglamento de condominio y administración del condominio paseo Santa Marta cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; y b) Sobre los derechos que tiene la ejecutada sobre una sesenta y cuatroava parte sobre la finca numero CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA FOLIO CIENTO CINCUENTA DEL LIBRO NOVENTA Y DOS E DE SANTA ROSA, finca rustica en fraccion de terreno ubicada en el municipio de Barberena departamento de Santa Rosa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 423,269.37), de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil diecinueve.76540 13, 20, 27, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2013-738 OF 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca Rústica, consistente en Lote de terreno número ciento seis de la Lotificación “Altos de Miralvalle”, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de SETECIENTOS UNO PUNTO DOS MIL METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: Esquinero Noroeste línea recta de nueve punto doscientos sesenta metros de largo y un rumbo Sur; sesenta y nueve grados; cuarenta y siete minutos; cuarenta y seis segundos; Este; que colinda con finca matriz; Línea recta de ocho punto novecientos cincuenta metros de largo y un rumbo Sur setenta y tres grados; treinta y seis minutos; dieciséis segundos; Este que colinda con finca matriz; Línea recta de cinco punto ciento cuarenta metros de largo y un rumbo Sur setenta y cinco grados; seis minutos; dieciséis segundos; Este; que colinda con Finca Matriz; Línea recta de treinta punto cero cero metros de largo y un rumbo Sur catorce grados; veintitrés minutos; cuarenta y cuatro segundos; Oeste; que colinda con lote ciento cinco; Línea recta de catorce punto cero ochenta metros de largo y un rumbo Norte setenta y siete grados; treinta y seis minutos; dieciséis segundos; Oeste; que colinda con Calle; Línea recta de ocho punto doscientos metros de largo y un rumbo Norte setenta y siete grados; veintiocho minutos; dieciséis segundos; Oeste; que colinda con Calle; Línea recta de treinta y dos punto cero setenta metros de largo y un rumbo Norte doce grados; treinta y un minutos; cuarenta y cuatro segundos; Este que colinda con lote ciento siete y termina en el esquinero Noroeste. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cuatro de abril de dos mil trece

decretó el embargo de esta finca, dentro del Juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos veintitrés oficial y notificador primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Jose Figueroa del Valle en contra de la ejecutada y Diego Mosquera Roa. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de mayo de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Ruben Alonzo Flores, conocido legalmente como Rubén Flores, Rubén Alonso Flores Monroy, Rubén Flores Monroy en contra de la ejecutada, según juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero setecientos treinta y ocho oficial y notificador tercero. Inscripción Letra C: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha seis de febrero de dos mil dieciocho mandó anotar la reiteración del embargo de esta finca, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada y Diego Mosquera Roa, según juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos veintitrés oficial y notificador primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que motiva la presente ejecución promovida por Rubén Alonzo Flores, también conocido como Rubén Flores, Rubén Alonso Flores Monroy y Rubén Fores Monroy en su calidad de Administrador de la Mortual de Ezequiel Alonzo quien también se identificó como Ezequiel Alonso y Ezequiel Alonso Agustín, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del quince de noviembre de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio del dos mil diecinueve.

Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

76544 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Suplente promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2019-00165, Of. y Not. 1º., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Paxot Segundo, del Municipio de Chichicastenango, Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 3,933.30 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 168 varas equivalentes a 140.45 mts., colinda con Lucas Panjoj Mejía, línea recta de por medio; PONIENTE: mide 168 varas equivalentes a 140.45 mts., colinda con Manuel Panjoj Tol, línea recta de por medio; NORTE: mide 32 varas equivalentes a 26.75 mts., colinda con Tomas Nix Canil, carretera de por medio; y SUR: mide 35 varas equivalentes a 29.26 mts., colinda con Pascual Panjoj Ajanel, el vendedor, línea recta de por medio y piedra enterrada en cada una de sus cuatro esquinas, es cultivable propio para la siembra de maíz y frijol; el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 24,932.03 más intereses, intereses moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 01 de Agosto de 2019.

DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

76595 13, 20, 27 Agosto 2019

denominado Paxtup, del Cantón Choacamán del Municipio de Santa Cruz del Quiché, Departamento de El Quiché, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con número de finca 18,823, Folio 77, del Libro 82, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 3,773.00 mts2, con las medidas que obran en su respectiva inscripción de dominio y con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Moisés Pérez; SUR: colinda con Isidro Álvarez; línea de por medio en éstos dos rumbos; ORIENTE: colinda con Marto Álvarez, camino de por medio; y PONIENTE: colinda con Marto Álvarez y Jesús Ixcoy, línea de división. Se señala audiencia de remate el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate el capital adeudado de Q. 50,000.00 más intereses, intereses moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 01 de Agosto de 2019. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

76596 13, 20, 27 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2011-00149 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote veinticuatro, Manzana D, Sector Dos, Jardines del Norte, Calle Real Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros, con Finca matriz; Al SUR: Seis metros, con Calle Los Crisantemos; Al ESTE: Quince metros, con Lote veinticinco, Manzana D, Al OESTE: Quince metros, con Lote veintitrés, Manzana D. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: Conducción de energía eléctrica que soporta; Toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta; Toma de Agua y paso de cañería de agua que soporta; Conducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el 18 de septiembre de 2019, a las 15:00, en la sede social, 5 avenida 4-12 de la zona 1 de la ciudad de Guatemala.

La agenda a tratar es la siguiente: 1. Estados Financieros.

2. Informe del Consejo de Administración y de la Gerencia General.

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Suplente, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-201500191, Of. y Not. 1º., para REMATE en pública subasta de una finca rústica ubicada en el lugar

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

Guatemala, 12 de agosto de 2019.

Presidente del Consejo de Administración.

76619

20, 22 Agosto 2019

Página 20 / Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior...

HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución y que conforme la inscripción numero tres la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, entidad aprobada por el Fomento de Hipotecas Aseguradas es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número dos de esta finca, por fusión de Banco Reformador, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, mora, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veintitrés de mayo del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticinco de julio del dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario76618 16, 19, 20, Agosto 2019

Edicto Voluntario No. 01043-2019-00472. Of. 2º.

AGROPECUARIA COMERCIAL MERCEDES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE CIENTO CINCUENTA ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS, las cuales suman la cantidad de ciento cincuenta mil quetzales con respecto al capital social, suscrito y pagado de la entidad AGROPECUARIA COMERCIAL MERCEDES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del dos mil diecinueve. Federico Gerardo Maza Gonzalez-Campo.

Juez. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.

76547 13, 20, 27, Agosto 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TOMASA ESTELA NORATO SON DE OSORIO, de conformidad

AVISOS LEGALES con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA MARIA CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, A: EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SAN FRANCISCO EL ALTO, SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN, SALCAJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: SANTA MARIA CHIQUIMULA A LAS: 07:00 Y 14:00 HORAS Y SALE DE: QUETZALTENANGO A LAS: 11:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 DE MAYO DEL 2019. EXP. 1167-2017. Of. 1º Gv. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 76512 13, 20, Agosto 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos 76537

20 Agosto 2019

PASATIEMPOS

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juárez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 22 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

Gente y Farándula Bardem en la ONU: Los océanos nos necesitan E

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK (AP)

El actor español Javier Bardem llevó ayer su lucha por proteger los océanos a Nueva York, donde posó en Times Square frente a una enorme pantalla mostrando animales marinos y habló en la sede de Naciones Unidas a favor de un tratado que ayude a proteger los mares.

Bardem, que participa en una campaña del grupo de defensa del medioambiente Greenpeace, ha hablado en varias ocasiones a favor de hacer esfuerzos para frenar la contaminación petrolera, la sobrepesca y los desechos plásticos en los mares.

Ayer por la mañana dijo en Times Square a los periodistas que quiere un tratado de los océanos “serio, detallado y fuerte” para que en el 2030 estén protegidos al menos el 30% de los mares del mundo.

“Evidentemente, no es ya ningún secreto, la vida animal está en fase casi de extinción”, dijo Bardem, sosteniendo un cartel de Greenpeace. “Nunca han estado bajo tanta presión como lo están ahora, las ballenas, los pingüinos. Y por supuesto, ese tratado de los océanos va a hacer que eso

FOTO/CLAUDIA TORRENS/AP

Javier Bardem posa en Times Square, en Nueva York, ayer.

Michael Rooker (Guardianes de la Galaxia) ficha por Fast & Furious 9 MADRID

D (Europa Press)

espués de participar del Universo Marvel como Yondu en sendas entregas de Guardianes de la Galaxia, Michael Rooker deja la macrofranquicia superheroica para unirse a Fast & Furious 9.

El actor se incorpora en el último minuto a la producción, que continúa su rodaje.

Según informa Deadline, Rooker se incorpora al filme de la saga de acción en el papel de Buddy, personaje del que no se han revelado más detalles. Así, el intérprete se une a un reparto en el que ya están Vin Diesel, Charlize Theron, John Cena, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Helen Mirren o el recientemente incorporado Francis Ngannou, estrella de la UFC. Al margen de la falta de Dwayne Johnson, gran ausente en el

reparto de la cinta, una parte importante del elenco original estará en Fast & Furious 9. La novena entrega de la franquicia estará dirigida por Justin Lin, quien ya estuvo al frente de las tercera, cuarta, quinta y sexta partes de Fast & Furious.

Después del retraso en la fecha

Crédito: MARVEL / Europa Press

de estreno, Fast & Furious 9 llegará a las salas el 22 de mayo de 2020. Para amenizar la espera, los fans de la franquicia pueden disfrutar de Hobbs & Shaw, primer spin-off de la saga protagonizado por Jason Statham y Dwayne ‘The Rock’ Johnson, actualmente en cines.

Después de participar del Universo Marvel como Yondu en sendas entregas de Guardianes de la Galaxia, Michael Rooker deja la macrofranquicia superheroica para unirse a Fast & Furious 9.

por lo menos se estabilice y por supuesto mejore”.

El lunes en la ONU se negocia el tratado, que fijaría un marco legal para obligar a los países a cumplir con una serie de normas diseñadas a frenar la contaminación.

“Hace falta que los gobiernos y la presión popular hagan de este tratado una causa mayor”, dijo Bardem. “En él va el futuro de este planeta, de nuestros hijos, de nuestros sobrinos, nuestros nietos”.

Bardem es uno de los productores y protagonistas del documental “Santuario”, que explora la lucha de los ecologistas por crear el mayor santuario marino de la tierra en el océano Antártico.

En Naciones Unidas, el actor de películas como “Jamón, jamón” (1992), “Mar Adentro” (2004) o “Biutiful” (2010) dijo que es “increíble” que a pesar de las evidencias científicas “unos pocos países tengan la potestad de bloquear la protección de los océanos en favor de sus cortoplacistas intereses económicos”.

“Este es sólo un ejemplo del sistema ineficaz y deshonesto en el que vivimos actualmente”, leyó Bardem. “A los estados miembros de la ONU, os pido, por favor, que no volváis a cometer este error”.

Ópera de Berlín confirma la actuación de Plácido Domingo en enero de 2020 MADRID

L

(Europa Press)

a Staatsoper de Berlín ha confirmado la actuación del tenor español Plácido Domingo prevista para enero de 2020, tras las acusaciones contra el cantante de acoso sexual a nueve mujeres hechas públicas recientemente.

“Las actuaciones tendrán lugar tal y como estaban previstas”, ha señalado a Europa Press un portavoz de la ópera. Domingo acudirá al teatro berlinés del 16 al 19 de enero con ‘La Traviata’, mismo título con que cerrará la próxima temporada del Teatro Real de Madrid, en mayo de 2020.

De esta manera, la institución ha optado por continuar con las actuaciones del tenor, como recientemente han hecho el propio Teatro Real de Madrid o la Scala de Milán. La primera reaparición

pública de Domingo tendrá lugar este 25 de agosto en el Festival de Salzburgo, donde también ha sido confirmado.

Sin embargo, otros espacios como la Orquesta de Filadelfia o la Ópera de San Francisco han cancelado sus conciertos. Además la Ópera de Los Ángeles, de la que el madrileño es director general desde 2003, iniciará una investigación interna del caso.

FOTO LUIS SINCO / LOS ÁNGELES TIMES / POLARIS/ EUROPA PRESS

Placido Domingo en una presentación

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 23

gente y farándula

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

M

ario Domm del dúo pop Camila es muy claro al hablar de Alexander Beja, el joven venezolano cuya voz lo cautivó al escucharlo cantar en una calle de Bogotá: no quiere hacerlo famoso.

“La idea es conseguirle un trabajo”, dijo en una entrevista telefónica reciente desde la Ciudad de México. “Debo decir que todavía no lo podemos ayudar, primero hay que grabar la canción y ayudarlo de verdad, porque hacer famoso a alguien no es ayudarlo, hay que apoyarlo de raíz con música, con arte”.

La historia de Beja y Domm parece salida de un cuento de hadas. El famoso músico mexicano y la otra mitad de Camila, Pablo Hurtado, caminaban por la calle cuando escucharon a Beja. Junto a ellos estaba la reportera de RCN Carolay Morales quien comenzó a grabar a Beja y tras ellos llegaron ejecutivos de la disquera de Camila, Sony Music.

Lo que les llamó la atención, dijo Domm, fue la voz de Beja, pero también su humildad y el deseo de ayudar a otros. En un principio pensaron contratarlo como corista de Camila, pero entonces se enteraron que había llegado sin documentos a Colombia.

“Me reflejé mucho en su mirada cuando yo comenzaba”, dijo el intérprete de “Mientes” y “Todo cambió”.

Beja recibió un permiso en Colombia para permanecer en el país por 30 días mientras resuelve su situación migratoria y es-

Domm sobre Beja: “La idea es dar trabajo, no hacerlo famoso” pera la respuesta de México con la esperanza de recibir una visa especial para artistas. También saben qué canción interpretará, se trata de una pieza compuesta especialmente por Domm.

“Es una canción muy linda, muy honesta, con una letra bien profunda”, adelantó el músico sin dar más detalles.

El plan es que Beja grabe la canción en México, pero no se sabe si podrá también grabar ahí el video, aunque no sería la única opción: varios amigos venezolanos de Camila se ofrecieron a hacerlo gratis.

Domm insistió en que no quieren que sea un asunto de fama efímera o publicidad para ellos sino que desean que se concrete en un proyecto musical y se materialice en trabajo para Beja, quien todavía vive en una situación muy precaria en Colombia.

“Mi intención nunca es tomar ventaja de esta noticia”, dijo Domm. “Se hizo con mucho cariño, de una forma muy natural para ayudar a una persona que lo necesita, así que no estoy dispuesto a colgarme de ninguna historia sensible para vender más discos de Camila”.

También están conscientes de que el público será quien decida si Beja vale la pena. “Él es talentoso en la música y nosotros tenemos la oportunidad de brindarle una mano, no significa que somos alguien que

Foto la hora: Berenice Bautista/Ap.

Pablo Hurtado, izquierda, y Mario Domm del dúo pop mexicano Camila.

vamos a cambiarle la vida, debo decirlo, soy muy honesto en eso”, dijo. “Vamos a ayudarle”.

Camila se presentará próximamente en Madrid como parte del concierto Vive Dial y continuará su gira con Sin Bandera por La Paz, San Diego, Phoenix, Denver y El Paso. Sobre el tiroteo contra latinos ocurrido en esta última ciudad, Domm, quien al igual que Hurtado vive en California, expresó su repudio.

“La música es lo opuesto, así que

no estamos de acuerdo con lo que pasó, nos sentimos tristes por ver cómo el odio se ha ido propagando y el fanatismo también”, dijo Domm. “Eso de las armas viene pasando hace mucho tiempo en Estados Unidos, se ha venido agravando y es delicado”.

Camila también tiene fechas en México en San Luis Potosí, Querétaro y Puebla, donde se presentará el 15 de septiembre para festejar la independencia.

El dúo seguirá la gira con Sin

Bandera hasta el próximo año cuando comenzarán su gira en solitario promover su más reciente álbum “Hacia Adentro”.

La canción que da título al álbum es el más reciente sencillo del dúo. A decir de Domm es la historia de un buscador que se da cuenta de que el éxito no está en las cosas materiales y decide volver a una vida más sencilla.

“A disfrutar el presente, a ser feliz, a dejar de pensar tanto y a sentir más”, dijo.

Julianne Moore reúne a su familia en “After the Wedding” Por RAGAN CLARK NUEVA YORK Agencia (AP)

J

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP)

Las actrices Julianne Moore, izquierda, y Michelle Williams de “After the Wedding” en Nueva York.

ulianne Moore está acostumbrada a filmar con su esposo, el director Bart Freundlich, pero esto se volvió un verdadero asunto familiar cuando su hija se sumó para su más reciente colaboración. Liv Freundlich, de 17 años, fue asistente de producción en “After the Wedding”, la cual fue estrenada este mes.

“Nos encantó tenerla cerca más de lo que a ella le gustó estar cerca”, dijo risueño Freundlich. “La mejor parte fue simplemente estar cerca todos constantemente”.

La película escrita y dirigida por Freundlich, es una nueva versión de la popular cinta holandesa de Susanne Bier con el mismo título.

Para poner su propio sello, Freundlich cambió el sexo de los protagonistas para que fueran mujeres y convocó a Moore y Michelle Williams, mientras que Billy Crudup interpreta el papel que fue encarnado por una actriz en la original.

En la cinta Williams hace el papel de Isabel, una voluntaria que trabaja con huérfanos en India, quien llega a Estados Unidos para pedirle al personaje de Moore, Theresa, que financie su organización. Isabel termina asistiendo a la boda de la hija de Theresa donde conoce también al esposo de ella, interpretado por Crudup, con quien tiene una historia pasado turbio.

Moore también fue productora.

Freundlich dijo que le sirve ser colaboradores casados porque ellos

no dividen su vida en el hogar y su vida laboral. Moore bromeó que “quizá fue más divertido para él”.

“Generalmente llego a casa y dejo todo”, dijo Moore. “Es una especie de alivio subirme en mi auto y decir ‘uf, ya terminamos por hoy y volveré a pensar en esto hasta mañana’ pero para un director es algo constante, la cantidad de trabajo que tienen que hacer es realmente extraordinaria, así que solemos hablar al respecto en el auto o de camino a casa, podemos seguir hablando antes de dormir o al despertar. Pero como dije, es una pasión compartida, así que fue maravilloso”.

Esta es la cuarta ocasión que la pareja traba en un proyecto conjunto.

Página 24 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

Ciencia Una nueva imagen del VLT Survey Telescope (VST) revela los objetos astronómicos individuales que componen la conocida como nebulosa de la Gaviota, por su parecido con una de esas aves en pleno vuelo.

MADRID

Agencia dpa / Europa Press)

Compuesta de polvo, hidrógeno, helio y trazas de elementos más pesados, esta región es la cuna caliente y energética de nuevas estrellas.

Los componentes principales de la Gaviota son tres grandes nubes de gas, siendo la más destacada Sharpless 2-296, que forma las “alas”. Con una extensión de unos 100 años luz de un extremo del ala a otra, Sh2-296 está formada por brillante material y carriles de polvo oscuro en medio de brillantes estrellas. Es un bello ejemplo de una nebulosa de emisión, en este caso una región HII, lo cual indica la formación activa de estrellas, que se puede ver adornando esta imagen.

La radiación que emana de estas estrellas jóvenes es la que otorga a las nubes sus fantásticos colores y las hace tan llamativas, ya que ioniza el gas que las rodea, haciendo que brille. Esta radiación también es el principal factor que determina la forma de las nubes, ejerciendo presión sobre la materia del entorno y esculpiendo la caprichosa morfología que vemos.

Puesto que cada nebulosa tiene una distribución única de estrellas y puede, como ésta, ser una composición de varias nubes, el resultado es que tienen una gran

variedad de formas, disparando la imaginación de los astrónomos y evocando comparaciones con animales u objetos familiares.

Esta diversidad de formas se ejemplifica con el contraste entre Sh2-296 y Sh2-292. Esta última, que se encuentra justo debajo de las “alas”, es una nube más compacta que forma la “cabeza” de la gaviota. Su característica más prominente es una estrella enorme, muy luminosa, llamada HD 53367 que es 20 veces más masiva que el Sol, y que vemos como el “ojo” de la gaviota. Sh2-292 es una nebulosa tanto de emisión como de reflexión; gran parte de su luz es emitida por el gas ionizado que rodea a sus estrellas nacientes, pero también se refleja una cantidad significativa de luz por parte de estrellas que están fuera de ella.

Las franjas oscuras que interrumpen la homogeneidad de las nubes y que les dan textura son carriles de polvo, caminos de material mucho más denso que esconden algunos de los gases luminosos tras ellos. Las nebulosas como esta tienen densidades de unos cientos de átomos por centímetro cúbico, mucho menos que los mejores vacíos artificiales que se obtienen en la Tierra. Sin embargo, las nebulosas son todavía mucho más densas que el gas que hay fuera de ellas, que tiene una

Anatomía de una gaviota celeste en pleno vuelo

Foto la hora: ESO/VPHAS+ TEAM/N.J. WRIGHT (KEE / Europa Press/dpa.

Nebulosa de la Gaviota.

densidad media de alrededor de 1 átomo por centímetro cúbico.

La Gaviota se encuentra en la frontera entre las constelaciones de Canis Major (el gran perro) y Monoceros (el unicornio), a una distancia de unos 3700 años luz, en un brazo de la Vía Láctea. Las galaxias espirales pueden contener miles de estas nubes y casi todas se concentran a lo largo de

sus brazos curvados.

Varias nubes más pequeñas también se cuentan como parte de la nebulosa de la Gaviota, como Sh2-297, que es un pequeño añadido nudoso en la punta de “ala” superior de la gaviota, Sh2292 y Sh2-295. Estos objetos se incluyen en el Catálogo Sharpless, una lista de más de 300 nubes de gas resplandeciente compilada

por el astrónomo estadounidense Stewart Sharpless.

Esta imagen fue tomada con el telescopio VST (VLT Survey Telescope), actualmente uno de los telescopios de rastreo más grandes del mundo para estudiar el cielo en luz visible. El VST está diseñado para fotografiar grandes áreas del cielo de forma rápida y profunda.

Primer experimento de minería espacial con microbios MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Una nueva investigación en la Estación Espacial Internacional repre-

senta el primer estudio de cómo los microbios crecen y alteran las rocas planetarias en microgravedad y gravedad marciana simulada.

Foto la hora: UK CENTRE FOR ASTROBIOLOGY/UNIVE / Europa Press/dpa.

Sphingomonas desiccabilis, uno de los tres microbios sometidos al ensayo de minería espacial.

El estudio, BioRock, también es la primera prueba de biominería extraterrestre y el primer uso de un prototipo de reactor minero en miniatura en el espacio.

BioRock es un experimento para estudiar la interacción de los microbios con las rocas y las diversas aplicaciones de esta investigación, que incluyen: biominería de elementos de materiales extraterrestres en futuras iniciativas de exploración y asentamiento humano en el espacio, el estudio de la formación de suelos a partir de rocas, y el estudio del uso de regolito extraterrestre en la futura exploración espacial. El experimento también ofrecerá nuevas ideas fundamentales sobre el crecimiento de biopelículas en el espacio.

“Estamos estudiando tres tipos de microbios, dándonos la primera comparación entre los comportamientos de diferentes microbios en el entorno espacial”, dijo el investigador principal Charles Cockell, profesor del Centro de Astrobiología del Reino Unido, en la Universidad de Edimburgo.

Los científicos saben muy poco acerca de cómo la microgravedad afecta las interacciones entre microbios y minerales, pero investigaciones anteriores demuestran que la unión de los microbios a las superficies, o la formación de biopelículas, ocurre de manera diferente en el espacio.

En general, las biopelículas aumentan, se hacen más gruesas y muestran formas y estructuras

particulares en microgravedad.

Los investigadores esperan ver un comportamiento similar por parte de los microbios en la investigación de BioRock.

“Para la investigación, estamos utilizando roca basáltica que es naturalmente muy vesicular, o contiene muchos espacios, para ver cómo las bacterias interactúan dentro de estas cavidades en microgravedad”, dijo Rosa Santomartino, una científica postdoctoral en el laboratorio Cockell que investiga el crecimiento de Los microbios.

De vuelta en la Tierra, los investigadores planean examinar cómo crecieron los microbios a través de la roca y compararlos con los tres tipos de microbios.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 25

Deportes Familiares y amigos de los cuatro fallecidos en los enfrentamientos entre los aficionados de los tradicionales rivales Motagua y Olimpia en el Estadio Nacional de la capital de Honduras les dieron ayer el último adiós en medio del dolor y con mensajes en contra del fanatismo deportivo.

Por MARLON GONZÁLEZ, Associated Press TEGUCIGALPA (AP)

“Yo le digo a los jóvenes que ya no apoyen a ningún equipo, estamos viviendo una situación bien fea; les digo que no integren esas barras, porque los están matando”, dijo a The Associated Press entre lágrimas Reina Méndez Rubí, madre de Belis Antonio Baquedano Méndez, una de las víctimas.

La violencia estalló el sábado por la tarde cuando los hinchas de Olimpia lanzaron piedras al auto-

Honduras: Despiden a muertos en riña entre hinchas de fútbol bús en que viajaban los integrantes del Motagua, rompiendo las ventanas y causando heridas a tres futbolistas. El incidente provocó la cancelación del partido y acabó en un enfrentamiento a golpes.

Las cuatro personas fallecidas fueron sepultadas ayer, tres en la capital y uno en el departamento de Comayagua.

Baquedano Méndez, “Chapli”, como le decían sus amigos, era padre de dos hijos –uno de apenas tres meses y otro de dos años y medio– y murió a consecuencia de una golpiza propinada por supuestos miembros de la barra olimpista “Ultra Fiel”.

“Yo no quería que fuera a ver ese

maldito partido”, se lamentó su esposa, Maryori Flores, mientras sus compañeros de afición le cantaban entre alcohol y marihuana durante el velorio al oriente de Tegucigalpa el domingo. Flores envió un mensaje a la juventud para que recapacite y evite integrar esos grupos.

El portavoz de la Policía Nacional, Jair Meza, informó que tras los sucesos violentos del sábado una persona armada fue capturada y remitida al Ministerio Público por el delito de portación ilegal de arma.

El presidente Juan Orlando Hernández aseguró ayer que se trabaja para capturar a los responsables de las muertes y expresó su solidaridad con las familias de las víctimas.

FOTO/ELMER MARTÍNEZ/AP

Reina Méndez, madre de Beliz Antonio Baquedano, se sienta al lado del ataúd de su hijo durante el funeral, en su hogar, en Tegucigalpa.

Balotelli regresa a la Serie A con Brescia Por DANIELLA MATAR Associated Press

(Filippo Venezia/ANSA vía AP)

El delantero Mario Balotelli, derecha, posa con el presidente del Brescia, Massimo Cellino, durante su presentación oficial como nuevo refuerzo del club, ayer en Brescia, Italia.

Después de una carrera errante y polémica, Mario Balotelli ha vuelto a casa.

Balotelli firmó un “contrato multianual” con el recién ascendido Brescia tras el vencimiento de su acuerdo con el club francés Marsella, y regresará a la Serie A con el equipo de casa luego de una ausencia de tres años.

Balotelli nació en Palermo, pero llegó a Brescia a la edad de dos años y su familia adoptiva aún vive ahí, si bien su padre falleció en 2015.

“Mi mamá lloró en cuanto le dije que podría jugar con Brescia... ella estaba muy feliz”, dijo Balo-

telli en su primera conferencia de prensa como jugador del Brescia ayer. “Mi padre era de Brescia, él apoyó al equipo, y era su sueño verme jugar con esta camiseta”.

El último periodo de Balotelli en Italia resultó miserable mientras el delantero lidiaba con lesiones y sólo pudo anotar un gol en un préstamo de una temporada completa en el Milan, antes de volver al Liverpool en 2016 e inmediatamente pasar a Francia, donde revivió su carrera primero con Niza y posteriormente con Marsella.

Esa fue su segunda etapa con Milan para el atacante de 29 años, que también jugó para el rival de ciudad de los Rossoneri, Inter de Milan.

“Elegí al Brescia porque tan pronto me enteré de que el Brescia me estaba buscando honestamente no pensé en nada más”, aseguró Balotelli. “Esta es mi ciudad, puedo dar mucho más.

“No tengo miedo, la meta es hacer crecer a este equipo lo más que se pueda. No tengo nada de miedo de fracasar, creo que ustedes lo tienen más que yo... yo estoy bien, muy tranquilo”.

Con su complexión, sus habilidades técnicas y cualidades para definir frente a la portería, es uno de los mejores atacantes del mundo, pero sus logros dentro de la cancha han sido opacados por sus excentricidades fuera de ella.

Maguire llama a medios sociales a verificar cuentas Associated Press undefined LONDRES (AP)

El zaguero central de Manchester United Harry Maguire llamó a las compañías de medios sociales a requerir que los usuarios verifiquen sus identidades luego que su compañero Paul Pogba fue sujeto a abusos racistas en Twitter.

Los tuits racistas sobre Pgba fueron colocados luego que su penal fue atajado en un empate de 1-1 de United con Wolverhampton Wanderers en la liga Premier ayer.

Manchester United dijo que alienta “a las compañías de medios sociales a tomar medidas en esos casos”.

Maguire tuiteó que “cada cuen-

ta que es abierta debería ser verificada con un pasaporte o licencia de conducción. Impidan que esos troles patéticos abran numerosas cuentas para abusar de la gente”.

El exjugador de United Phil Neville, que es el técnico de la selección nacional de mujeres de Inglaterra, llamó a un boicot de seis meses de las compañías sociales.

FOTO LA HORA/NICK POTTS/PA VÍA AP

El jugador de Manchester United, Paul Pogba reacciona tras fallar un penal contra Wolverhampton Wanderers, en un partido de la Liga Premier inglesa ayer.

DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

Diamondbacks anotan Duckhee Lee resta 3 en el octavo y importancia a la superan a Rockies 5-3 sordera, gana torneo ATP PHOENIX

Agencia (AP)

Duckhee Lee lanzó la pelota al aire para su primer saque en un torneo de la ATP y su disparo venció a su oponente sonoramente.

WINSTON-SALEM, Carolina del Norte Agencia (AP)

El surcoreano de 21 años no oyó. Es sordo de nacimiento.

El primer jugador profesional sordo del tour dice que no quiere ser definido por la discapacidad que ha superado lo suficiente como para jugar al mayor nivel del deporte.

Su primera presentación en un torneo de primer nivel va a durar al menos hasta la segunda ronda.

Lee venció al suizo Henri Laaksonen 7-6 (4), 6-1 en la primera ronda del torneo de WinstonSalem ayer, lo que le mereció un match con el ercer cabeza de serie Hubert Hurkacz of Poland.

Tanto como su victoria en la primera ronda significó para Lee y su carrera, pudiera significar aún más para deportistas sordos en muchos deportes.

“No se desaliente, y si lo dan todo, pueden hacerlo todo, pueden lograr lo que deseen”, dijo Lee, y añadió que no quiere “que la gente se desaliente y se depri-

ma por su discapacidad”.

La capacidad de oír tiene una importancia particular en el tenis. Los jugadores insisten en el silencio para poder escuchar el sonido de la pelota en las cuerdas de sus oponentes e identificar en fracciones de segundo el efecto en el disparo.

“Nunca sabré lo que es competir de esa manera”, dijo Andy Murray. “Pero él obviamente lo está haciendo muy bien. Así que es un logro increíble”.

“Sé lo importante que es oír en el tenis”, añadió. “Identificar los efectos y ver como si, por ejemplo, yo jugase con audífonos es increíblemente difícil saber la velocidad a la que viene la pelota y el efecto que trae. Nosotros usamos el oído para detectar muchas cosas”.

Lee compensa con la vista, concentrando sus ojos en el swing de oponente, cómo ese jugador hace contacto y la velocidad y el efecto con el que se acerca la pelota hacia él.

Para complicar las cosas, él no habla inglés y lee labios en lugar de usar lenguaje de signos. Depende de gestos de los árbitros que llaman las jugadas.

Cómo no puede oír los anuncios de los puntos, mantiene la

cuenta en la cabeza lo que puede ser aún más difícil en torneos menores que no tienen pizarras junto a la cancha. Eso llevó a un momento en su debut en las eliminatorias cuando se preparó para sacar cuando el punto ya había sido decidido.

“Pienso que (el árbitro) se olvidó de dar la señal” en ocasiones durante el match, dijo. “Yo esperaba que él iba a dar las señales de dentro y fuera”.

El debut en el Winston-Salem es el siguiente escalón para Lee, que comenzó a jugar tenis a los 7 años un año después de que él se dio cuenta de que era sordo, aunque se le había diagnosticado de muy pequeño.

“La gente se burló de mi por mi discapacidad y me dijo que no debería jugar”, dijo Lee, que añade que su motivación fue “disfrutar mi vida superando mi discapacidad”.

Lee debitó en el ITF Futures Tour a los 14 años y ganó ocho títulos antes de cumplir 18, tras lo cual llegó a tres finales en el Circuito Challenger de la ATP, incluyendo una en junio, cuando perdió ante Dudi Sela en Little Rick. A las canchas en Carolina del Norte llega como 212 en el mundo.

Carson Kelly sacudió un jonrón solitario que rompió el empate en la pizarra en el octavo inning, y los Diamondbacks de Arizona vinieron desde atrás ayer para superar 5-3 a los Rockies de Colorado.

El venezolano David Peralta conectó un triple de dos carreras en el octavo que dio la victoria al relevista cubano Yoan López (2-5), quien sacó dos outs en la parte alta del episodio. La derrota fue al registro de Wade Davis (1-6) luego de conceder el cuadrangular de Kelly.

El dominicano Ketel Marte también la sacó del parque y el abridor Zac Gallen admitió una carrera y cinco hits en seis innings en su tercera apertura con los Diamondbacks desde que fue comprado a Miami el 31 de julio.

Además ponchó a ocho y concedió seis boletos.

Archie Bradley admitió el 27to vuelacercas de Charlie Blackmon

Foto la hora: Rick Scuteri/AP.

El jugador de los Diamondbacks de Arizona Carson Kelly.

en el noveno pero sacó su quinto salvamento.

Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-1. El cubano Yonder Alonso de 1-0.

Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-1, con una anotada y dos remolcadas. Los venezolanos Eduardo Escobar de 3-0, con una anotada; David Peralta de 4-2, con dos producidas.

Foto la hora: Tony Gutiérrez/Ap

El jugador de los Angelinos Kole Calhoun (centro).

Rangers remontan 8-7 en el regreso de los Angelinos a Texas ARLINGTON, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Joedy McCreary/Ap.

El tenista Duckhee Lee.

Los Angelinos de Los Ángeles regresaron ayer a Texas por primera vez desde que su lanzador Tyler Skaggs fue hallado muerto en la habitación de su hotel antes de su serie frente a los Rangers el mes pasado, y perdieron 8-7 en 11 innings tras desperdiciar una ventaja de seis carreras.

Isiah Kiner-Falefa remolcó la carrera de la victoria con un sencillo al cuadro ante Noé Ramírez (4-2) y remolcó a Jose Trevino para frenar la seguidilla de cuatro derrotas de los Rangers.

Shohei Ohtani amplió su mejor

racha bateadora a 10 juegos con un triple remolcador y luego conectó una línea bateada que se convirtió en una doble matanza con las bases llenas que cerró el 10mo episodio. El as japonés se embasó cuatro veces y llegó al plato en dos ocasiones.

El toletero dominicano Albert Pujols disparó el jonrón número 652 de su carrera, y el 19no del curso, para coronar un primer episodio con cinco carreras. Los Angelinos tenían una ventaja de 7-1 hasta que el primer vuelacercas de Trevino como profesional y las dos primeras remolcadas de Scott Heineman en las mayores, acercaron a los Rangers en la pizarra.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 27

Internacional Epstein firmó testamento días antes de suicidarse en la cárcel Por JIM MUSTIAN y CURT ANDERSON NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Patrick Semansky/AP.

El presidente Donald Trump.

La Casa Blanca insiste en que economía de EE. UU. está sólida Los “fundamentos” de la economía estadounidense son sólidos, afirmó la Casa Blanca, evocando una funesta declaración política de hace una década en medio de crecientes preocupaciones de que una recesión podría poner en peligro la reelección del presidente Donald Trump.

Por ZEKE MILLER y JOSH BOAK WASHINGTON/Agencia (AP)

Sin mostrar indicios de preocupación, la asesora Kellyanne Conway dijo a los reporteros: “El hecho es que los fundamentos de nuestra economía son muy fuertes”.

Es una frase cargada de historia. El republicano John McCain fue criticado por estar alejado de la realidad cuando hizo una declaración parecida durante la campaña presidencial de 2008 horas antes de que el banco de inversiones Lehman Brothers se declarara en bancarrota, provocando el colapso del mercado de valores y un declive financiero global.

Se puede justificar la posición de la Casa Blanca. El mercado laboral de Estados Unidos está estableciendo récords de bajo desempleo y la economía ha tenido un crecimiento

ininterrumpido desde que Trump asumió la Presidencia. Pero el crecimiento está desacelerando, los mercados de valores se han desplomado en las últimas semanas por temores de una posible recesión y los indicadores en los sectores de vivienda y manufactura han hecho que los economistas hagan una pausa. Una nueva encuesta mostró ayer que la mayoría de los economistas pronostican que haya una recesión para 2021 a más tardar, de acuerdo con un reporte de la Asociación Nacional de Economía de Negocios de Estados Unidos.

Sin embargo, Trump no está de acuerdo.

“Nos está yendo increíblemente bien. Nuestros consumidores andan adinerados. Hice un tremendo recorte de impuestos y ellos están llenos

dinero”, comentó el domingo. “No creo que tengamos una recesión”.

Aun así, el Presidente utilizó Twitter ayer para exhortar a la Reserva Federal a estimular la economía recortando las tasas de interés y regresar a una “flexibilización cuantitativa” de su política monetaria, lo que dio indicios de hay una profunda ansiedad debajo de la fanfarronería de su gobierno.

En el mismo sentido, la semana pasada Trump dio marcha atrás a su plan de intensificar su guerra comercial con China, preocupado de que unos nuevos aranceles sobre los bienes de consumo podrían perjudicar la importante temporada de compras navideñas.

Los asesores de la Casa Blanca y de campaña han mantenido un ojo sobre la reciente turbulencia en los mercados financieros y en los indicadores inquietantes del país y de otras partes del mundo con la preocupación de que repercutan en las posibilidades de Trump rumbo a los comicios de 2020.

Jeffrey Epstein firmó su testamento apenas dos días antes de suicidarse en una cárcel de máxima seguridad en Nueva York, según documentos judiciales recién revelados, lo que abrió un nuevo frente legal en lo que podría ser una larga batalla por la fortuna del financista.

Los documentos presentados la semana pasada en las Islas Vírgenes de Estados Unidos no contienen detalles de los beneficiarios, pero valoran el patrimonio en más de 577 millones de dólares, incluidos más de 56 millones de dólares en efectivo.

La existencia del testamento, primero reportado por el diario The New York Post, planteó nuevas interrogantes sobre los últimos días de Epstein dentro del Centro Correccional Metropolitano, donde estaba esperando juicio por cargos federales de tráfico sexual y asociación ilícita.

Epstein firmó el documento el

8 de agosto. Menos de 48 horas después, fue encontrado muerto en su celda, lo que dio lugar a una investigación que sacó a relucir la escasez de personal en el centro de detención de Manhattan.

Los fiscales solicitaron que se desestimara la acusación contra Epstein, pero han dicho que han estado pensando en acusar a otros de facilitar el presunto abuso que él cometió contra docenas de menores de edad.

Foto la hora: Registro de Delincuentes Sexuales del estado de Nueva York /AP.

El forense de Nueva York ha dictaminado que la muerte de Epstein fue un suicidio.

Tres estados impugnan al gobierno de Trump por inmigrantes Por DAVID KLEPPER ALBANY, Nueva York, EE.UU./Agencia (AP)

Los estados de Nueva York, Connecticut y Vermont, así como la ciudad de Nueva York, demandaron hoy al gobierno de Donald Trump por una nueva norma que prohíbe otorgar la residencia permanente a inmigrantes que utilizan servicios de asistencia pública, como el programa de asistencia médica para los pobres o discapacitados Medicaid, los cupones de alimentos y subsidios de vivienda.

Los estados y el municipio se sumaron a una lista creciente de entidades que han impugnado el cam-

Foto la hora: Mary Altaffer/Ap.

Procuradora general de Nueva York Letitia James.

bio, una de las medidas más duras del gobierno republicano para restringir la inmigración legal.

La procuradora general de Nueva York, Letitia James, que es demócrata, dijo que la norma va en contra de los valores estadounidenses y un siglo de jurisprudencia.

“Generaciones de ciudadanos llegaron a la costa de la isla de Ellis sin nada más que un sueño bajo el brazo”, dijo James en un comunicado al anunciar la querella. “Los esfuerzos apenas velados del gobierno de Trump para que a Estados Unidos sólo ingresen quienes cumplan con sus restrictivos requisitos étnicos, raciales y económicos son una violación clara de nuestras leyes y valores”, agregó.

Otros 15 estados, entre ellos California, Pensilvania y Washington, han demandado al gobierno por la misma norma.

La nueva regla, que se prevé entre en vigencia en octubre, ampliaría una gama de programas sociales que pueden descalificar a los inmigrantes que soliciten la residencia permanente en Estados Unidos si se les considera una carga pública.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

El gobierno español anunció hoy que enviará un buque de la Armada a aguas italianas para escoltar el barco de un grupo humanitario español que permanece varado desde hace más de dos semanas con decenas de inmigrantes a bordo en condiciones miserables.

Por COLLEEN BARRY y ARITZ PARRA MILÁN/Agencia (AP)

En un comunicado, la oficina del presidente en funciones del gobierno de España, el socialista Pedro Sánchez, dijo que el buque de guerra Audaz comenzó a prepararse para zarpar de la base de Rota en las próximas horas.

Se espera que el barco llegue a Lampedusa el viernes y luego zarpará hacia el puerto principal de la isla de Mallorca, agregó la declaración.

Horas antes al menos 15 inmigrantes se lanzaron al mar desde el barco de rescate Open Arms,

Buque de guerra de España escoltará a barco humanitario en un intento desesperado por llegar a las costas de la isla italiana del Mediterráneo central después de pasar 19 días en el barco.

El ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, un antiinmigrante intransigente, se niega a permitir el acceso a puerto de la embarcación, a pesar de que otros seis países europeos han aceptado acoger a los inmigrantes, que fueron rescatados en el mar a principios de agosto frente a la costa de Libia.

La ONG española Open Arms había descrito la situación a bordo como “fuera de control” y “desesperada”. Luego de que la Guardia Costera italiana rescató a un hombre que se arrojó al agua a primera hora de la mañana, otros nueve se lanzaron al mar con chalecos salvavidas de color naranja.

Una reportera de la televisora estatal TVE que viaja a bordo de la embarcación dijo que el primero en saltar se negó a regresar al Open Arms, y fue trasladado por las autoridades a la isla italiana de Lampedusa, lo que habría provocado la reacción del segundo grupo. Según la periodista, los migrantes estaban “desesperados” tras pasar 19 días atrapados en la embarcación.

Open Arms señaló que la Guardia Costera rescató también a los nueve migrantes del segundo grupo, pero no estuvo claro de inmediato si fueron trasladados a tierra.

En un video en directo podía verse a gente con chalecos anaranjados flotando en el mar, algunos en grupo y otros solos, con una lancha de la guardia costera cerca y balsas de goma tratando de alcanzarlos.

Foto la hora: Francisco Gentico/Ap.

Barco de la ONG Open Arms es interceptado por un barco de la Guardia Costera de Italia.

Londres y Bruselas endurecen posiciones de cara al G7 Por DANICA KIRKA y RAF CASERT LONDRES/Agencia (AP)

Foto la hora: Peter Nicholls/Pool /Ap.

El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson.

Los jefes de gobierno del Reino Unido y la Unión Europea endurecieron sus posiciones hoy acerca de la posibilidad de reabrir las negociaciones por el Brexit, alejando las perspectivas de un avance antes de una cumbre del G7 el próximo fin de semana.

El primer ministro británico Boris Johnson exigió ayer a la UE que reabra las negociaciones para la salida británica del bloque y elimine las disposiciones “antidemocráticas” para la fron-

tera irlandesa porque, según dice, pondrían en peligro el proceso de paz en Irlanda del Norte.

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en una respuesta inmediata y enérgica, defendió la llamada salvaguarda, una suerte de póliza de seguro para evitar una frontera dura.

“Los que se oponen a la salvaguarda sin proponer alternativas realistas en los hechos apoyan la reimposición de una frontera aunque no lo reconozcan”, tuiteó Tusk hoy.

El tuit reforzó la posición de Irlanda. Tras una llamada telefónica

de una hora con Johnson ayer, el primer ministro irlandés Leo Varadkar dijo que el acuerdo para el Brexit no se volverá a negociar.

Johnson exige la retirada de las llamadas salvaguardas, un mecanismo que mantendría a Gran Bretaña vinculada a la unión aduanera comunitaria, si las dos partes no pueden acordar otras fórmulas para evitar la reintroducción de controles fronterizos entre la República de Irlanda, miembro de la UE, e Irlanda del Norte, que forma parte del Reino Unido.

Reportan que Rusia volvió a compartir datos sobre radiación MOSCÚ Agencia (AP)

Rusia volvió a compartir la información de sus estaciones de monitoreo de radiación en Siberia luego de que unas dejaron de transmitir datos tras una mortífera explosión en un campo de pruebas de misiles, informó hoy un organismo de control de armas nucleares.

El misterioso accidente en un campo de pruebas de armas navales en el mar Blanco, en el noroeste de Rusia, ocurrido hace unas semanas ha estado acompañado por

información contradictoria por parte de las autoridades rusas. Eso ha provocado especulaciones sobre lo que realmente sucedió y qué tipo de arma estuvo involucrada.

Incluso ha planteado comparaciones con el desastre de 1986 en Chernóbil, Ucrania, el peor desastre nuclear del mundo, cuando las autoridades soviéticas trataron de encubrir lo que había sucedió por días.

La Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares dijo hace unos días que varias estaciones de mo-

nitoreo de radiación rusas dejaron de funcionar poco después de que se reportó la explosión.

Lassina Zebro, secretario ejecutivo de la organización, tuiteó hoy que las dos estaciones rusas que se reportó dejaron de funcionar, reanudaron sus operaciones y que estaban transmitiendo los datos. También elogió a Moscú por su “excelente cooperación”.

Horas antes, las autoridades rusas habían rechazado las sugerencias de que estaban ocultando detalles de la explosión a otros países.

Foto la hora: Sergei Yakovlev/Ap.

Campo de pruebas de misiles de la Armada de Rusia cerca de unos edificios residenciales en Nyonoksa, Rusia.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 29

INTERNACIONAL

Los demócratas, aún resentidos por las elecciones del 2010 en que los republicanos ganaron seis gobernaturas y obtuvieron 21 mayorías en legislaturas estatales, están ávidos de lanzar un contraataque por lo que han invertido millones de dólares en esas contiendas locales.

Por BRIAN SLODYSKO y PAUL J. WEBER AUSTIN, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

En un acaudalado distrito históricamente republicano en los suburbios de Dallas, el demócrata Shawn Terry ha recaudado 235 mil dólares, una suma inaudita para unas elecciones que no ocurrirán sino dentro de más de un año. En Virginia, donde los republicanos tienen una estrecha mayoría, los demócratas han recaudado más dinero que sus rivales, por primera vez en muchos años.

Los demócratas incluso están invirtiendo fondos en Luisiana, de arraigada mayoría republicana.

La intensa competencia refleja que las consecuencias de las elecciones del año entrante van mucho más allá de la suerte futura del presidente Donald Trump. El partido que controle la legislatura podrá trazar los mapas electorales de ese estado, en un proceso que ocurre apenas una vez por década. Tras su victoria en el 2010, los republicanos emplearon esa táctica y ahora los demócratas quieren responder.

Las consecuencias podrían ser particularmente agudas tras el reciente fallo de la Corte Suprema de que los tribunales federales no pueden intervenir en disputas sobre circunscripciones electorales, al menos en la mayoría de los casos. El fallo no se aplica en casos de distritos electorales trazados por criterios étnicos, pero aparte de ello, le da a las legislaturas locales amplio espacio de maniobra sin temor a repercusiones judiciales.

Organizaciones como EMILY’s List, la Asociación de Gobernadores Demócratas y el Comité Legislativo Demócrata han recibido una mayor cantidad de donaciones este año, casi alcanzando a los republicanos que suelen superarlos en esas áreas, según un análisis de documentos de impuestos revisado por The Associated Press.

Y prominentes demócratas que en el pasado donaban poco a candidatos locales esta vez están desembolsando cuantiosas cantidades para esas campañas, según el análisis de AP. Entre ellos el multimillonario George Soros (por lo menos 5.4 millones de dólares), el inversionista Donald Sussman (por lo menos 4.8 millones) y el empresario y multimillonario Fred Eychaner (por lo menos 4.2 millones).

Tales cifras no toman en cuenta las donaciones de grupos sin fines de lucro, que tanto republicanos como demócratas usan como herramienta para recaudar fondos. Ellos no tienen que divulgar sus donaciones sino hasta el año que viene.

Aun así, el dinero está llegando a las campañas locales.

Priorities USA, el mayor grupo activista pro demócrata, y EMILY’s List anunciaron recientemente que invertirían 600 mil dólares para campañas de movilización de votantes en Virginia. Por primera vez, el grupo demócrata American Bridge está investigando el pasado de numerosos candidatos republicanos

Demócratas ponen la mira en legislaturas estatales

Foto la hora: Paul J. Weber/(Ap.

Shawn Terry, candidato demócrata a la legislatura estatal de Texas.

locales.

Y el Comité Legislativo Demócrata, que está dirigiendo los esfuerzos en Virginia, dice que ha recaudado 9 millones de dólares desde las elecciones legislativas del 2018, un récord, y está en vías de cumplir su meta de recaudar 50 millones para todo el ciclo electoral.

Incluso han surgido grupos dedicados exclusivamente a las campañas locales, como el Comité Demócrata Nacional de Distritos Electorales, dirigido por el ex secretario de Justicia Eric Holder con el respaldo del ex presidente Barack Obama.

Todo se debe a la experiencia traumática que tuvieron los demócratas en el 2010 cuando, ex-

tasiados en la primera etapa de la administración Obama, perdieron de vista a las campañas estatales. Jessica Post, una estratega demócrata, recuerda la noche en que estaba fuera de un bar en Harrisburg, Pensilvania, cuando se enteró de la aplastante derrota de su partido.

“Después de lamentarme, volví a entrar en el bar, abrí una cerveza y me prometí que esto no iba a ocurrir en el 2020”, declaró Post, quien es ahora líder del Comité Legislativo Demócrata.

La renovada atención a las campañas estatales es un agudo contraste con el pasado, cuando las elecciones a la presidencia y al Congreso eran el tema principal.

El ex gobernador de Virginia Te-

rry McAuliffe dijo que el momento del gran viraje fue en el 2016 cuando él, la entonces líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y otros jefes del partido reunieron a importantes donantes en un hotel en Filadelfia y argumentaron con ahínco que era necesario invertir más en las campañas estatales.

Las elecciones del próximo año se realizarán de acuerdo con los mapas trazados por los republicanos tras sus victorias del 2010.

Pero los demócratas albergan esperanzas de que el dinero que están invirtiendo, la mayor participación electoral en un año de presidenciales y el descontento hacia Trump, especialmente en los suburbios, les dará la ventaja.

Gran Bretaña teme por empleado consular en China BEIJING

Agencia (AP)

El Ministerio del Exterior británico expresó hoy su “extrema preocupación” por la desaparición de un empleado de su consulado en Hong Kong que desapareció luego de realizar un viaje de negocios a China continental.

El ministerio dijo en un comunicado que ha pedido información a Hong Kong y la provincia de Guangdong acerca del empleado, detenido cuando regresaba de Shenzhen a Hong Kong.

La prensa local lo identificó como Simon Cheng Man-kit, un funcionario de comercio e inversiones de la sección de Desarrollo Internacional Escocés del consu-

lado. El reporte dice que Cheng asistió a una conferencia empresarial en Shenzhen el 8 de agosto, pero no regresó a Hong Kong a pesar de que planeaba hacerlo el mismo día.

“Nos sentimos extremadamente preocupados por informes de que un miembro de nuestro equipo ha sido detenido al regresar a Hong Kong desde Shenzhen.

Brindamos apoyo a su familia y solicitamos mayor información a las autoridades de la provincia de Guangdong y de Hong Kong, dijo el comunicado, difundido por la embajada británica en Beijing.

No está claro si el hombre poseía pasaporte diplomático, pero el arresto de personal consular de

cualquier jerarquía es sumamente inusual. A pesar de la declaración de Beijing sobre una “época dorada” de las relaciones chinobritánicas, las relaciones se han vuelto tensas con las protestas por la democracia en Hong Kong, que fue colonia británica durante 1956 hasta su devolución a China en 1997.

El gobierno escocés dijo que estaba en contacto con el Ministerio del Exterior.

“Estamos al tanto del incidente y nos preocupa el bienestar del señor Cheng”, afirmó.

Preguntado sobre el caso en su conferencia diaria hoy, el vocero de la cancillería china, Geng Shuan, respondió que desconocía

Foto la hora: Ap.

El Ministerio del Exterior británico expresó su “extrema preocupación” por la desaparición de un empleado de su consulado en Hong Kong.

el asunto.

La policía de Hong Kong dijo en una conferencia que investigaba la denuncia sobre una persona

desaparecida el 9 de agosto, pero que no podía entrar en detalles debido a las normas de protección de datos personales.

Página 30 / Guatemala, 20 DE agosto de 2019

Al Cierre Presidente del Congreso, Arzú E., se reúne en privado con asesor de la Casa Blanca POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

En el avión que transportó al director ejecutivo interino de la División de Control y Operaciones de Deportación (ERO), del ICE, viajaron al menos 120 guatemaltecos deportados de Estados Unidos.

ICE viene a Guatemala y manda mensaje buscando desmotivar la migración En el mismo vuelo en donde llegaron al menos 120 guatemaltecos deportados de Estados Unidos; en su mayoría unidades familiares, viajó Timothy Robbins, director ejecutivo interino de la División de Control y Operaciones de Deportación (ERO), del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en Inglés).

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Mientras las unidades familiares descendían del avión e ingresaban al espacio en donde son recibidos por la Procuraduría General de la Nación y otras autoridades migratorias, Robbins dijo a la prensa que el arribo de estas unidades es el resultado de que pese a que a los migrantes les dicen que para asegurar su permanencia en Estados Unidos deben viajar con un niño, eso no es así.

Robbins expresó que ICE repatria cantidades grandes de personas, siempre velando porque tanto niños como adultos se encuentren a salvo y sobre todo motivándoles a que no lo

vuelvan a hacer (migrar).

Según Robbins, las deportaciones son parte de la cooperación entre el Gobierno de Estados Unidos y Guatemala y no puede confirmarse si las personas que viajaban en el avión son parte de los guatemaltecos detenidos en la redada de Misisipi realizada hace unas semanas, porque ellos (ICE), detiene a los migrantes en distintos lugares y la deportación que se observó fue solo parte del proceso de repatriación.

“Nosotros realizamos una acción en Misisipi que tuvo éxito y ICE va a seguir realizando este tipo de acciones, pero sobre todo vamos a continuar responsabilizando a los patronos cuando se trata de contratar

trabajadores inmigrantes”, dijo Robbins.

Entre el 12 y el 16 de agosto, 116 unidades familiares fueron retornadas al país.

Además, durante los primeros 16 días de agosto, se reportó un aumento en la cantidad de menores deportados, pues según Registros del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) 150 menores de edad fueron retornados en 16 días.

En los últimos meses, tanto el Gobierno de Estados Unidos, como el de México han implementado acciones y medidas que buscan reducir la migración irregular, principalmente de las personas originarias de países como El Salvador, Honduras y Guatemala.

Además, en ese lapso de tiempo, el Gobierno de Guatemala se ha acercado con la administración del presidente estadounidense, Donald Trump, e incluso firmaron un Acuerdo de Tercer País Seguro.

El asesor de Asuntos del hemisferio occidental en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mauricio Claver-Carone, en su visita al país, se reunió ayer por la tarde con el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar.

La junta se realizó en el despacho de Arzú E., la misma se hizo en privado y se desconoce los temas que se discutieron.

La Hora consultó a tres miembros de la Junta Directiva por esta reunión, pero señalaron que esta no se hizo con la presencia de los directivos y uno confirmó que se hizo solo con Arzú E., e indicó que desconocía lo que se discutió en la misma.

Por esta reunión privada también se le consultó a comunicación social del Congreso, pero también se nos indicó que esta dependencia tampoco estuvo presente: “La reunión se realizó de forma privada, únicamente con el presidente Álvaro Arzú Escobar”, afirmó el comunicador.

C L AV E R - C A R O N E ABOGÓ POR ACUERDO DE TERCER PAÍS EN VIDEO El jueves recién pasado, por medio de un video difundido en las redes sociales de la Casa Blanca, Claver-Carone se refirió al acuerdo de migración que firmó Guatemala con Estados Unidos, conocido como de Tercer País Seguro.

“Podríamos entrar en un período histórico” en cuanto a relación bilateral y crecimiento económico si se concreta el mismo, aseguró, por lo que pidió ayuda para lograrlo.

El funcionario estadounidense indicó que necesita la ayuda de Guatemala para que se implemente el

acuerdo, porque “ha habido mucha confusión”.

“Desafortunadamente ha habido mucha confusión y desinformación sobre este tema. Este Acuerdo simplemente permitiría que Guatemala le ofrezca asilo a un número previamente acordado de posibles asilados, solamente de los hermanos países de Honduras y El Salvador”, afirmó el asesor.

Claver-Carone afirmó que recibir a estas personas para Guatemala “no le significaría ningún costo”, y que al contrario “están comprometidos a ayudar a Guatemala bilateralmente” y de “organismos internacionales para cubrir los costos de este proceso y para crear la capacidad necesaria”.

Foto La Hora:

El asesor de la Casa Blanca, Mauricio Claver-Carone acudió ayer al Congreso a una reunión privada con el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar.

Ley de Tarjetas de Crédito: Presentan alternativas para tasa de interés POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Economía del Congreso continúa en la discusión del artículo 10 de la iniciativa de ley de Tarjeta de Crédito, el cual propone una tasa de interés tope. En una nueva reunión esta mañana, la Universidad Rafael Landívar planteó la posibilidad de crear contratos de tasa de interés fija, pactados libremente con el emisor y el usuario.

Otra de las propuestas de la academia es que se creen contratos de tasa de interés variable. Esta consiste en que los emisores de tarjeta se comprometan a informar a los tarjetahabientes cuando se dé una variación de la tasa de interés, si el usuario

no tiene la capacidad de continuar con el contrato, el emisor estará obligado a hacer un convenio de pago que no afecte su capacidad de pago, con el fin de que no se afecten sus ingresos.

El presidente de la Sala Legislativa, Carlos Barreda, explicó que otro de los puntos a discusión es sobre la entidad que estará a car-

Foto La Hora: José Castro

go del cumplimiento de la normativa, por lo que buscarán los mecanismos legales para que sea el Ministerio de Economía el garante de este.

En relación con la propuesta de la Universidad, Barreda añadió que dicho órgano analizará la misma, para que sea parte del dictamen que emitirá.

La Comisión de Economía del Congreso escuchó propuestas de tanques de pensamiento sobre la Ley de Tarjetas de Crédito.

Guatemala, 20 DE agosto de 2019 / Página 31

al cierre

PDH: gobierno tenía intereses particulares para cerrar a la CICIG Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, participó hoy en la presentación del informe final de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), donde comentó que el Gobierno del presidente, Jimmy Morales, tenía intereses particulares para finalizar su mandato.

Jordán Rodas, lamentó que en la actividad de cierre de la CICIG no se pueda contar con la presencia del comisionado Iván Velásquez y citó como ejemplo que en El Salvador ya se está por concretar la creación de una comisión anticorrupción, mientras que en Guatemala se está cerrando.

“Eso demuestra que el gobierno se sesgó, que tenía intereses particulares para cerrar la Comisión”, expresó Rodas, añadiendo que espera que Guatemala tenga la capacidad de no dormirse como sociedad y que siempre esté pendiente de lo que hacen las autoridades.

Para Rodas, el trabajo que ha dejado la CICIG en Guatemala es “altamente positivo”, asegurando que antes de la llegada de esta al país los poderosos hacían lo que querían política y económicamente, agregando que la justicia llegó a personas que sin la CICIG no hubiese llegado.

“Lógicamente hubo errores como en toda actividad humana, pero avances altamente positivos y sobre que tiene un gran apoyo de la sociedad, más del 70 por ciento apoya a la CICIG, lo cual es muy valioso y muy importante”, indicó Rodas.

Sobre la sentencia de un tribunal en el que quedaron absueltos los familiares del presidente Jimmy

Morales de delitos de fraude y la posible vinculación de esto al cierre de la CICIG, Rodas comentó que el caso está judicializado aún y que todavía hay tiempo para apelaciones.

“Lo único positivo que yo saco de momento de la sentencia es que el presidente Jimmy Morales dijo que respeta la resolución judicial, ojalá que así lo haga en todos los casos”, afirmó.

Rodas dijo que el mandatario ha tenido cierta resistencia en el tema de la CICIG, pero que como Procurador está contento debido a que los amparos que planteó permitieron que el comisionado Iván Velásquez, se quedara un año más trabajando en el país.

El magistrado de conciencia señaló que a los sectores económicos, afines al gobierno y a sus aliados políticos, no les trajo cuenta esa continuidad de la CICIG, porque se dieron más casos para ser conocidos por la justicia.

Sobre los opositores de la CICIG que se presentaron hoy en la actividad de cierre, Rodas agregó que es parte de la democracia y que esas personas tendrán sus razones para estar en contra de la Comisión.

Foto La Hora

El PDH, Jordán Rodas lamentó que el evento de cierre de la CICIG se haya desarrollado sin la presencia del comisionado Iván Velásquez.

EN UN HOGAR DE PROTECCIÓN

Niño acusado de robar es institucionalizado

FOTO ARCHIVO.

La PDH acompañó el caso del niño en Huehuetenango.

El Juzgado de Turno de Huehuetenango, dispuso institucionalizar a un niño, que hace unos días fue acusado de robar en ese departamento, informó la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El menor de edad, quien padece discapacidad, fue enviado a un hogar de protección de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), informaron fuentes oficiales.

El caso de este niño tenía un antecedente, pues en noviembre del año pasado fue vapuleado por personas adultas, quienes lo sindicaron de robar comida en un mercado de Huehuetenango.

Las autoridades han indicado que el menor de edad carece de recurso familiar idóneo para su protección, tampoco tiene familia ampliada (abuelos, tíos, padrinos) y la comunidad no quiso hacerse cargo de él, por eso el Juzgado dispuso su institucionalización.

NIÑEZ INSTITUCIONALIZADA Un censo realizado por la PGN, el Organismo Judicial (OJ) y organizaciones de la sociedad civil en los hogares de protección de niñez, en febrero y marzo de este año, reveló que en los hogares públicos y privados se cuantificaron un total de 3 mil 863 menores de edad, de los cuales 2 mil 271 eran niñas y 1 mil 592 eran niños.

De acuerdo con la información oficial, en los 124 hogares de protección privados, había un total de 3 mil 318 menores de edad, de los cuales 1 mil 953 eran niñas y 1 mil 365 niños.

Mientras que la información proporcionada por la Secretaría de Bienestar Social, según su censo, ha-

bía 22 hogares públicos y 545 menores de edad, 318 niñas y 227 niños.

Según el censo de la PGN y del OJ, de los 3 mil 318 menores de edad institucionalizados en hogares privados se determinó que 284 NNA no cuentan con certificado de nacimiento.

Mientras que las principales causas de institucionalización en estos hogares eran: por riesgo social, negligencia, abuso sexual, abandono, situación familiar y económica, vulneración de derechos, orfandad, maltrato y violencia.

En los hogares públicos o a cargo de la SBS se determinó que los 545 menores de edad, 140 no tenían certificado de nacimiento.

Por otro lado, los motivos de institucionalización en los hogares de la SBS, eran negligencia, protección y abrigo, riesgo social, maltrato, vida maridable, abandono, traslado de hogar, trata de personas y abuso.

EN 27 COMISARÍAS

PNC confirma reducción en abastecimiento de gasolina POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) confirmó la reducción en el abastecimiento de gasolina para los vehículos policiales de 27 comisarías del país, debido a una objeción contra la empresa Shell, que distribuiría el combustible.

Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, explicó que antes de que surgiera esta situación, abastecían los vehículos con siete galones de combustible tres veces por semana, ahora será de cinco galones de combustible tres veces por semana, esto debido a que hubo una objeción de una

empresa contra Shell, que es la que les proveería el combustible.

De acuerdo con Castillo, aún no tienen fecha de cuándo se podría solucionar el problema, de momento, las autoridades han instruido al personal para “racionar” el combustible en los automotores.

Algunos policías entrevistados

han manifestado preocupación por esta reducción, porque limitaría realizar patrullajes y atender temas de seguridad ciudadana, sin embargo, Castillo expresó que la disposición no impactará negativamente porque el personal continuará en sus puestos de trabajo, atendiendo las necesidades de la población.

FOTO ARCHIVO.

La disposición por el tema de la gasolina, fue emitida por la Subdirección de Apoyo y Logística.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2019