La Hora 21-08-2020

No es para nada ordinario rejuvenecer al centenario pero con notable refuerzo rinde su fruto el esfuerzo

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 | Época IV | No. 33,395 | Precio Q2.00

Von Ahn decide invertir por el futuro de Guatemala con el afán de empoderar a la gente con información, conquistar nuevos segmentos y mercados

BIENVENIDO LUIS

crÉDITO FOTO / justin merriman

Tras 100 años de ser una empresa exclusivamente familiar, La Hora abre sus puertas. Por la inversión realizada, el empresario guatemalteco adquiere el 21.4% de Corporación La Hora PÁGS. 5, 6 y 7

Página 2 / Guatemala, 21 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

PDH y migrantes de diferentes estados acuerdan alianza estratégica de cooperación Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El Aeropuerto La Aurora después del 13 de marzo ha operado de forma reducida.

Aeroclub y AGLA resaltan importancia de reabrir Aeropuerto La Aurora Tras anunciarse una posible reapertura de los vuelos comerciales en el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) en septiembre, expertos consultados por La Hora resaltaron la importancia que la actividad aérea se reanude en el país.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Francis Argueta, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), recordó que de momento se mantiene vigente que el 1 de septiembre es la fecha tentativa para reactivar las actividades en el aeropuerto.

En ese sentido, Argueta mencionó que actualmente están trabajando en la implementación de una clínica y laboratorio en las instalaciones de este para posteriormente reabrir las operaciones internacionales de pasajeros.

“Es probable que lo vayamos a hacer gradual, vuelos domésticos, aviación general y luego internacionales, sin embargo, no podría asegurar una fecha específica, pero será durante el mes de septiembre que aperturemos (sic) y que iniciemos operaciones internacionales de pasajeros”, afirmó.

No obstante, Argueta dijo que será el Presidente, Alejandro Giammattei quien dictamine la reapertura del aeropuerto y que con base a estas disposiciones estarán reanudando las labores.

Además, Argueta mencionó que durante las próximas semanas están colocando accesorios tecnológicos en el aeropuerto para cumplir con las medidas de prevención, así como expendedores de gel antibacterial.

AEROCLUB: AVIACIÓN ES BRAZO DEL DESARROLLO Por su parte Fernando Castillo, director de Aeroclub Guatemala, explicó que reabrir el aeropuerto es una medida necesaria y que son decisiones que se están tomando a nivel regional, ya que el resto de los países de Centroamérica están también en el proceso de la reapertura de sus aeropuertos.

“Tendremos que aprender a convivir con este virus, aparentemente vino para quedarse, entonces lo importante es que se lleven a cabo los protocolos dentro de la terminal aérea, no solo por la gente que viene, sino también por la gente que sale”, dijo Castillo.

Castillo dijo que la aviación no se puede detener ya que es un “brazo del desarrollo muy importante”, añadiendo también la importancia que tienen los vuelos internos.

Además, recordó que han tenido una coordinación constante con la DGAC para los vuelos necesarios, como por ejemplo, los de la industria y agricultura.

RODAS DE AGLA: URGE PARA LAS AEROLÍNEAS QUE SE REINICIE Por su parte Motty Rodas, directora ejecutiva de la Asociación Guatemalteca de Líneas Aéreas

(AGLA), detalló que para las aerolíneas es urgente que se reanuden las actividades comerciales en el Aeropuerto La Aurora, pues ya han padecido de pérdidas económicas en los meses que los vuelos han estado suspendidos.

“Esto ha representado muchos costos económicos, reducciones de planillas, un montón de situaciones en que, por supuesto, sabemos que todas las empresas en Guatemala se encuentran”, dijo.

Rodas señaló que las líneas aéreas han pasado situaciones complicadas desde el inicio de la pandemia, por lo que esperan que el aeropuerto se reabra en septiembre y también que los protocolos de prevención se apliquen y brindar con esto seguridad.

Asimismo, mencionó que las líneas aéreas han tenido pérdidas de hasta 3 mil millones de dólares a nivel mundial debido a la crisis por el COVID-19 y que en Guatemala, aunque no hay una estadística, también se estiman en millones.

“Se ha hecho un comparativo entre las ventas que se hicieron el año pasado y las que se han hecho ahora y estamos hablando de millones de millones de dólares”, expresó Rodas, añadiendo que también las agencias de viajes se han visto afectadas.

En tal sentido, Rodas mencionó que no comprende cómo se autoriza el transporte público -buses-, pero no los vuelos, asegurando que en estos últimos se pueden aplicar de mejor forma las medidas de seguridad.

Líderes migrantes guatemaltecos residentes en diferentes estados de Estados Unidos, sostuvieron una reunión con el procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, en la que conversaron sobre la implementación de una alianza estratégica de cooperación.

La conversación que se realizó vía Zoom, se efectúo ayer y según se conoció, el procurador Jordán Rodas, les dará acompañamiento para las gestiones que busca realizar la diáspora en Guatemala.

Asimismo, indicaron que el PDH estaría dándoles acompañamiento como visor a todo el proceso de selección del Secretario y Subsecretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), así como las propuestas que han impulsado los migrantes para reformar la ley del Consejo.

Esta semana arrancó el proceso en la Comisión del Migrante

para elegir al nuevo titular de Conamigua, que deberá asumir en octubre.

Entre algunos de los migrantes que participaron en la reunión se encuentra Ben Monterroso, Edwin González, Julio Villaseñor, Juan García, Rodulfo Santizo, Claudia García, Ana María Tejeda, Sandra Gómez, Letty Baran, Marlon González, Ronald Gramajo, Carlos Herrera, entre otros. Los migrantes son originarios de diferentes estados como California, Chicago, Rhode Island, Maryland, Virginia,

Foto: Captura de video.

La conversación que se realizó vía Zoom, se efectuó ayer y según se conoció, el procurador Jordán Rodas, les dará acompañamiento para las gestiones que busca realizar la diáspora en Guatemala.

COVID-19: se reportan 958 casos nuevos, 26 fallecidos y 3 mil 540 pruebas Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Durante las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reporta 958 casos de COVID-19 en el país, así como 26 personas fallecidas y 3 mil 540 pruebas realizadas.

De esta forma, los casos en el país han alcanzado la cifra de 66 mil 941, de los cuales 9 mil 095 son casos activos estimados, mientras que 55 mil 314 casos recuperados estimados.

La cifra de fallecidos llegó 2 mil 532; con los anteriores datos, la tasa

Foto: Twitter/@ElPuertoInforma.

de incidencia por cada 100 mil habitantes es de 397.1 casos, mientras que la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 15 y la letalidad se mantiene en 3.8%.

Más de las mitad de los casos confirmados están en el departamento de Guatemala, con una cifra de 39 mil 617, al igual que los casos de fallecidos, registrando 1 mil 524 decesos.

Hasta la fecha, en Guatemala se han realizado 216 mil 776 pruebas, con un porcentaje de casos positivos de 31.6%. Solo en el departamento de Guatemala se han realizado 131 mil 873 pruebas.

Los riesgos para contraer el virus continúan en Guatemala.

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

Ayer se conoció que la Contraloría General de Cuentas (CGC) interpuso una denuncia en contra del procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, por un señalamiento de la Contraloría en el manejo presupuestario de 2019 de la institución.

Esto sucede días después que la Fiscal General, María Consuelo Porras y el presidente Alejandro Giammattei, se reunieran en la sede del ente investigador, en donde según afirmaron, se abordó el tema del proyecto Casa Mujer.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

La Hora consultó vía llamada y mensajes de texto a Comunicación Social del Ministerio Público sobre los detalles de la denuncia y la Fiscalía que estará a cargo de la investigación; sin embargo, únicamente respondieron que solicitarían la información, misma que al cierre de esta nota no fue recibida.

También se solicitaron detalles de la denuncia a la Contraloría General de Cuentas a Mónica Monge, secretaria privada de dicha entidad, pero tampoco respondió a los mensajes ni llamadas, aunque sí leyó los mensajes enviados por este vespertino vía WhatsApp. Por su parte, el PDH, manifestó que aún no ha sido notificado oficialmente de la acción de la CGC, y fue a través de un medio de comunicación que tuvo conocimiento de la denuncia. ¿DÉ DONDE SURGE LA DENUNCIA? A través de una nota publicada en el medio digital “República”, se conoció que la denuncia plan-

Contralor usa los Q20 millones que retuvo Arzú para acusar al PDH teada en el Ministerio Público (MP), por parte de la CGC plantea que tanto Rodas, como, Henry Buldemaro Momotic Pisquiy, director financiero de la PDH, no presentaron pruebas de descargo por un señalamiento de la Contraloría en el manejo presupuestario de 2019.

Según la nota, en la denuncia argumentan que, el Procurador Rodas y Momotic comprometieron Q20 millones “sin contar con la disponibilidad presupuestaria”. En tal contexto, Rodas explicó que, la Corte de Constitucionalidad en la sentencia de Amparo 427-2019, consideró que el Artículo 6 del Decreto 25-2018 del Congreso de la República es claro al indicar que el presupuesto autorizado por el Congreso de la República para la Procuraduría de los Derechos Humanos para el ejercicio fiscal 2019 fue de Q120 millones en la fuente 11 y Q10 millones en la fuente 61.

Dicho amparo, obedece a que, la legislatura pasada recortó fondos a la PDH, por lo que el procurador Jordán Rodas interpuso tal acción, misma que fue resuelta a su favor y ordenaba al Congreso hacer efectivo la transferencia de los recursos en un plazo de 48 horas, fallo que en su momento el expresidente del Legislativo Álvaro Arzú Escobar dijo que no acataría, porque según él, este era ilegal.

Y fue la Junta Directiva del Congreso, presidida por Allan Rodríguez, quien finalmente aprobó transferir los Q20 millones a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) correspondientes al presupuesto 2019, en enero

de este año.

En ese sentido, Rodas enfatizó que dicho presupuesto fue legalmente aprobado y que los gastos se adecuaron al presupuesto autorizado, por lo que no se comprometieron gastos ni pagos que no estuvieran acordes al presupuesto aprobado legalmente.

El PDH enfatizó que, él nunca ha estado en contra de la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas, pero ha solicitado que se efectúe de conformidad con la ley, el debido proceso y el respeto al Derecho de Defensa.

“Hay una ilegalidad, subjetividad, arbitrariedad, en la denuncia, pero estoy tranquilo porque esos Q20 millones fueron autorizados por la CC y otra cosa es que nunca se han discutido los hallazgos porque cuando sucedió esto ellos –la CGC- querían notificar electrónicamente y yo estoy sujeto y dispuesto a que me auditen, pero ellos no cumplieron el acuerdo presidencial que establece que todos los plazos administrativos estaban en suspenso, por lo que esas notificaciones no tenían efecto”, dijo.

Agregó que, al terminar los plazos, la CGC debió notificar como correspondía y discutir los hallazgos porque ese es el procedimiento. A decir de Rodas, derivado de dicha situación, planteó un Amparo en la Sala de lo Contencioso, mismo que fue otorgado, aclarando que no tenían validez las notificaciones presentadas.

“La Contraloría apeló y la Corte le dio la razón, pero ese es tiempo muerto, ellos deberían retomar la

FOTO LA HORA.

El PDH, Jordán Rodas, fue señalado por la Contraloría General de Cuentas, por el manejo en el presupuesto de 2019.

discusión de hallazgos”, agregó.

RODAS: LES INCOMODA QUE HAYA PREVALECIDO LA VERDAD En tal sentido, el Magistrado de Conciencia, señaló que, la denuncia presentada por la Contraloría General de Cuentas se encuentra fundamentada en una “clara violación” al Debido Proceso y Derecho de Defensa, en contravención al Amparo Provisional otorgado.

A decir de Rodas, tras las acciones del Contralor, se reservará el derecho de accionar penalmente contra él y los responsables de dicha acción, que califica como

un paso más de la estrategia para criminalizar todo lo que haga la PDH. Rodas manifestó que existe una alianza que no está cómoda con su función, “yo soy el pelo en la sopa porque como dijera un exdiputado, me les colé. Ahora lo que les incomoda es que haya prevalecido la verdad sobre la asignación presupuestaria, porque son Q120 millones y no Q100 como lo dispuso la legislatura presidida por Arzú”, agregó.

Con relación al MP, precisó que espera que se actúe con apego a Derecho y de forma objetiva y que no sea objeto de presiones para proceder.

Cortes: Kozak se congratula por palabras de Giammattei y pide que se cumpla resolución de la CC Foto La Hora/ Oliver de Ros/AP.

El subsecretario interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Secretario Adjunto interino para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento del Estado de los Estados Unidos, Michael Kozak, expresó que se congratulan de las declaraciones del presidente Alejandro Giammattei, en las que pidió una selección rápida de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones de acuerdo con la

sentencia de la Corte de Constitucionalidad.

“Nos congratulamos -por- las declaraciones del presidente @ DrGiammattei en las que se pide una selección rápida de nuevos magistrados de manera compatible con la sentencia del Tribunal Constitucional”, afirmó Kozak.

Asimismo, dijo que la transparencia y el cumplimiento de los requisitos constitucionales son fundamentales para el Estado

de Derecho.

El fin de semana, Kozak sostuvo una reunión con el canciller Pedro Brolo en la que subrayó la importancia de la defensa del Estado de Derecho.

En esa conversación aseguró que se discutieron temas de cooperación en curso de los dos países en respuesta a la pandemia del nuevo coronavirus y frenar la migración irregular.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Página 4 / Guatemala, 21 DE agosto de 2020

Alianza por las Reformas, CIG e Incep opinan sobre denuncia planteada por CGC en contra del PDH Luego de conocerse que la Contraloría General de Cuentas (CGC) denunció ante el Ministerio Público (MP) al procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas Andrade, por el manejo de fondos de Q20 millones, representantes de la organización Alianza por las Reformas, la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y el Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) emitieron opinión al respecto.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Una publicación de “República” indica que la denuncia en contra del Procurador es porque, comprometieron Q20 millones sin contar con la disponibilidad presupuestaria, y que por este hallazgo no se presentaron las pruebas de descargo.

“Señala que en octubre de 2019 en el Sistema de Contabilidad Integrada aparece operado entre distintos renglones presupuestarios, la modificación de Q20 millones que hacen un presupuesto de Q120 millones 250 mil para el año 2019, que fueron comprometidos sin contar con la disponibilidad presupuestaria”, dice la publicación.

La Hora buscó una versión oficial de la Contraloría de Cuentas sobre este caso, pero no atendieron a las llamadas que se les realizó.

ALIANZA POR LAS REFORMA: DENUNCIA SIN FUNDAMENTO Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas explicó que la denuncia de la Contraloría no tiene fundamento, pues estos fondos ya estaban asignados a la Procuraduría de los Derechos Humanos, pero, en su momento el Congreso no se los quería desembolsar, hasta que la Corte de Constitucionalidad (CC) falló a favor de que se entregaran los recursos.

“Parece más una estrategia para perjudicar al Procurador, pues se ha configurado como un enemigo de aquellos del status quo por haber sido uno de los que ha albergado la lucha contra la impunidad y ha enfrentado a las redes de corrupción, y en la pandemia ha accionado legalmente a favor de población”, detalló el entrevistado.

Montenegro señaló, que se está usando a la Contraloría como un mecanismo de persecución a las personas que les son incomodas al Congreso y al Ejecutivo. “Es una constante en la región, porque en varios países centroamericanos se está haciendo lo mismo, incluso en estos momentos de la pandemia. Es repudiable que la Contraloría se preste a esto, pues anteriormente lo hizo contra la exfiscal general Thelma Aldana, para excluirla de una campaña electoral”, enfatizó.

CIG: SE DEBE RESPETAR EL DEBIDO PROCESO El director ejecutivo de la CIG, Javier Zepeda, indicó que se debe respetar el debido proceso y que todas las instituciones deben rendir cuentas.

“En este tipo de situaciones, nosotros creemos en los debidos procesos, las instituciones se encargarán de la investigación y asuntos legales, es cuestión de que se lleven los debidos procesos, y con base en las investigaciones se siga con lo que la ley manda”, reiteró el directivo de CIG. “Sea cual sea la posición, se debe cumplir con la ley y hacer que las instituciones y personas también cumplan con la ley”,

concluyó Zepeda.

INCEP: SITUACIÓN PONE DE LADO EL FIN REAL DE LAS INSTITUCIONES Ricardo Barreno del Incep, detalló que más allá de las bases legales de la denuncia, esta nueva riña entre la PDH y el Congreso es preocupante porque se deja de lado el fin real tanto de la Procuraduría como del Congreso.

“Más allá de intentar medir quién o no tiene la razón, esa histórica lucha que se ha tenido entre ambas instituciones es preocupante porque de alguna medida se pudiera desatender el fin real del ejercicio de la PDH y del Congreso”, apuntó Barreno.

“Desde la defensa de los derechos humanos hasta la discusión de una agenda de reactivación económica de forma sostenible y con enfoque social, así como la discusión de reforma política que debiese ya de agilizarse dentro del Congreso, pudiesen perder fuerza por este tipo de riñas, que al final de cuentas no se traduce en quién va a ganar o perder, sino que al final va generar un desgaste significativo y va debilitar la discusión que tiene en el Legislativo”, resaltó el consultor de Incep.

Barreno también subrayó, que este tipo de situaciones podría desmotivar a la ciudadanía a que participe y se involucre en la fiscalización de fondos de las instituciones, pues no se cuenta con una discusión seria y madura por parte de la Contraloría.

FOTOS LA HORA/MIRADOR ELECTORAL (RICARDO BARRENO) FACEBOOK

Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas; Javier Zepeda, director Ejecutivo de CIG y Ricardo Barreno del Incep.

Caso La Linea 2.0: Revocan orden de captura a empresario que se presentó a juzgado Por Lourdes Arana lohora@lahora.com.gt

Luego de que dos empresarios señalados en el caso La Línea Consolidadores, el cual fue dado a conocer el pasado 12 de agosto por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), se entregaran a las autoridades el pasado miércoles, ayer otro empresario, Edgar Aníbal Mejía García, se puso a disposición del Juzgado de Mayor Riesgo “B” a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez.

Debido a la voluntad de Mejía García de someterse al proceso, el juez Gálvez revocó la orden de captura en su contra, además, fue dejado en libertad y enviado a su domicilio, informó Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI. El fiscal indicó que esperarán a que termine la audiencia de primera declaración del resto de sindicados para considerar si se solicitara su captura nuevamente o no. Explicó también que el señalado debe acudir al juzgado si es requerido.

EL CASO Según las investigaciones que fueron dadas a conocer el 12 de agosto por la FECI, entre mayo de 2014 y abril del 2015, una estructura conformada por varios extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y personas particulares que también colaboraron en el fraude, los cuales fueron denominados por la fiscalía como “consolidadores” y “desconsolidadores”, contrataron varios servicios de transporte internacional de mercancías, lo que dio acceso al paso de contenedores registrados por la estructura criminal de La Línea, a la cual le trasladaron Q5.1 millones por concepto de coimas, lo que habría permitido defraudar más de Q14 millones al Estado.

La estructura del caso La Línea - Consolidadores habría utilizado tres sistemas empresariales para importar a Guatemala desde Estados Unidos y Panamá, pagando menos impuestos, pues no se declaraba lo que realmente se transportaba dentro de los contenedores.

SE PUDO COMETER TRÁFICO DE DROGAS Si bien el caso de La Línea inició

FOTO LA HORA

El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, explicó los detalles de lo sucedido.

como una estructura para evasión de impuestos, el Ministerio Público se ha planteado abrir una investigación por tráfico de drogas, debido a hallazgos encontrados durante los allanamientos.

LOS IMPLICADOS EN EL CASO Las autoridades detuvieron el pasado 12 de agosto a: 1. Lorena Damaris Túnchez Mejía 2. Mynor René Cotom Guzmán 3. Juan Francisco Rodríguez Jacobo 4. Javier Ayala y Ayala 5. Edgar Augusto Marroquín Herrera 6. Marco Antonio Sagastume López, del primer sistema empresarial.

7. Salvador Montenegro Brol, del tercer sistema empresarial.

Además, se citó a Edwin Humberto Ruano Martínez, quien se encuentra privado de libertad implicado en otro caso.

SE ENTREGAN A LA JUSTICIA Otto René Anleu Tobar y Arnoldo Josué Arana Aldana, se presentaron a la audiencia del juzgado de Mayor Riesgo B con sus abogados el pasado miércoles en donde la FECI inició con la sindicación de posibles ilícitos ante el juez Miguel Ángel Gálvez.

La audiencia de primera declaración continuará durante los próximos días para escuchar a los señalados en el caso.

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 5

Reportaje Luis von Ahn se convierte en accionista de La Hora; adquiere el 21.4% Este día, se oficializó la incorporación como accionista de Corporación La Hora del destacado guatemalteco, Luis von Ahn, fundador de las compañías Duolingo, Captcha y Recaptcha, quien adquirió 21.4 por ciento de las acciones de esta entidad, casa editora de La Hora y La Hora Voz del Migrante.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

P

edro Pablo Marroquín, director de La Hora, anunció la incorporación de Luis von Ahn, quien además es a partir de hoy, Vicepresidente del Consejo de Administración.

En un mensaje, Marroquín recordó que en este 2020 se llegó a los 100 años de existencia de La Hora, “con mucho trabajo, esfuerzo y dedicación de una familia comprometida, de trabajadores entregados, de lectores que nos acompañan pero nos demandan lo mejor y clientes que aspiran a una Guatemala diferente, se llega a los 100 años”, dijo.

A la vez, mencionó que Guatemala tiene sus miras puesta en el futuro, destacando que en ella tendrá cabida quienes se esfuerzan y luchan

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

sin distinción donde las personas ya no sean el principal producto de exportación y la migración sea por voluntad propia para seguir creciendo y llegar a ser un referente mundial en sus actividades.

“Queremos ser el medio de los que queremos una Guatemala diferente, es por eso que hoy hemos decidido unir esfuerzos con alguien que migró para aportarle al mundo herramientas que empoderan al ser humano, sin que ese esfuerzo le haya hecho olvidarse de su país”, remarcó.

En ese sentido, indicó que Luis von Ahn, comparte la visión de esa Guatemala “que anhelamos”, por lo que se ha convertido en accionista de La Hora “porque creemos que un futuro mejor es posible y que lo lograremos si seguimos trabajando y luchando para conquistas las metas que nos proponemos”.

Crédito foto: Justin Merriman

Luis von Ahn es fundador de las compañías Duolingo, Captcha y Recaptcha.

EMPODERAR A LA GENTE Además, recordó las aspiraciones que se tienen para “una Guatemala diferente que pasa por empoderar a la gente con información, por conquistar nuevos mercados, por atender a guatemaltecos, salvadoreños y hondu-

Foto La Hora FOTO LA HORA

El guatemalteco también se expresó en su cuenta de la red social de Twitter.

reños que están en Estados Unidos, satisfaciendo las necesidades de quienes buscan información económica de calidad, de atender a las mujeres con contenido que les confirme su importancia en la sociedad, de fortalecer a emprendedores que son la esperanza del

Pedro Pablo Marroquín, director de La Hora, anunció la incorporación de Luis von Ahn.

futuro, de otorgar las herramientas para que Guatemala alcance su potencial turístico y de conectar con diferentes comunidades en sus idiomas mayas, porque son parte fundamental del futuro”.

Por último, reiteró que construir una Guatemala mejor es un trabajo de todos y que reafirmó que La Hora seguirá con su esencia intacta: “Construir una Guatemala mejor es tarea de todos y La Hora es, ha sido y seguirá siendo el medio de todos aquellos que anhelan un país mejor”.

“A trabajar se ha dicho porque una Guatemala mejor nos espera”, finalizó.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

reportaje

Página 6 / Guatemala, 21 DE agosto de 2020

Oscar Clemente Marroquín: la inclusión de Luis von Ahn nos da un futuro sin límites El presidente de La Hora, Oscar Clemente Marroquín, anunció esta noche la integración del destacado guatemalteco Luis von Ahn como nuevo accionista de La Hora, decisión que, según afirmó, se tomó considerando que él se ha convertido en uno de los actores principales que buscan transparentar a Guatemala y que existan mejores oportunidades para todas las personas en el país.

Por Redacción La Hora

P

lahora@lahora.com.gt

ara Marroquín, la presencia de von Ahn, se ve como un extraordinario refuerzo para el medio, que recién cumplió 100 años de existir, tiempo en el que siempre se han sentido comprometidos con la democracia, la transparencia.

“La Hora es un periódico con 100 años de existencia: altibajos ha sufrido, épocas en que ha sido clausurado, el exilio de mi abuelo, persecución, ataques armados en contra de las instalaciones de La Hora, porque pues para bien o para mal, hemos mantenido siempre principios comprometidos con la democracia y sobre todo con la transparencia y enemigos de la corrupción”, afirmó.

A la vez, aseguró que están conscientes que el poder absoluto corrompe absolutamente y que en Guatemala se ha visto y lo estamos viendo, porque ahora se tiene una nueva dictadura pero de corrupción.

VE UN FUTURO SIN LÍMITES Sobre el proceso y toma de esta decisión, Marroquín dijo que La Hora siempre ha sido una empresa familiar y así se había mantenido hasta ahora porque nunca se quiso una inversión en el estricto sentido de la palabra.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Pero cuando se planteó la alternativa que von Ahn fuera socio, obviamente el panorama fue totalmente distinto, no solo por lo que ha logrado en el campo de la tecnología (al que se dirige La Hora), sino porque Luis ha sido uno de los actores principales en este esfuerzo por transparentar Guatemala buscando darle oportunidades a la gente, expresó.

Marroquín comentó que ve un futuro sin límites. “Empezar el segundo centenario de La Hora con esta inyección nos abre un panorama. Yo creo que nadie podrá detenernos”, aseveró.

SE SIENTE IDENTIFICADO CON VON AHN El periodista además dijo que se siente identificado con von Ahn y que cuando lee las respuestas de las “patrañas y barrabasadas” que le dicen en Twitter, se siente realmente indignado de que haya gente tan obtusa que no entiende o no quieren entender, “que lo que se está tratando es realmente una transformación esencial para Guatemala y de beneficio

Foto La Hora

El presidente de La Hora, Oscar Clemente Marroquín, anunció esta noche la integración del destacado guatemalteco Luis von Ahn como nuevo accionista de La Hora.

para sus habitantes”.

“Me he dado cuenta de que si estamos mal en educación es porque tenemos, por ejemplo ahora a un sindicato corrupto que se beneficia y se lleva todo el dinero en lugar de aprovecharlo para invertir en estudiantes”, apuntó.

Además, mencionó que la pandemia ha desnudado lo mal que está el país, “no podemos salvar vidas por la corrupción, porque la corrupción, desafortunadamente viene desde hace años saqueando al Ministerio de Salud Pública, la seguridad, la justicia o sea todo lo que tiene que ver con el bien vivir con lo que queremos para los habitantes… darles a todos una oportunidad se esfuma por la corrupción, el país, fue capturado por la corrupción y se dedica solo a la corrupción”.

EMPODERAR A LA GENTE Por otro lado, Marroquín habló que la única forma de empoderar a la gente radica en que se le traslade información confiable.

“Un medio de comunicación que tenga su cimiento en la credibilidad, que corrobora los hechos antes de publicarlos o que publica diversas fuentes, diversas opiniones, le da al público, al lector al ciudadano esa herramienta tan poderosa que es la información que permite tomar buenas decisiones”, mencionó.

FOTO LA HORA

Además, conversaron respecto a diversos temas y la importancia de este hecho.

VENCER POLARIZACIÓN Marroquín también mencionó que coincide con Von Ahn en las aspiraciones y sueños que desean lograr, pero es consciente que también es necesario derrotar a un viejo enemigo que es la polarización que juega con todos, porque cuando se planteó la lucha contra la corrupción se

sacó el tema de derecha e izquierda. Aspecto que, dice, simplemente se usa para descalificar a unos y otros.

“Tendríamos que entender que en Guatemala, desde los tiempos en que la United Fruit Company diseñó sus programas de política y de propaganda en Estados Unidos, se creó ese mito de la división entre izquierdas y derechas, como que fuera un división que no se puede superar”, añadió.

“Entendemos que la corrupción no es ideología, los pícaros no son de alguna ideología, hay pícaros de izquierda y picaros de derecha. Nosotros estamos en contra de los vicios del sistema, contra la vicios tenemos que trabajar al margen de si es gente de una u otra ideología quien perpetra ese daño a la nación”, afirmó.

Por eso, hizo un llamado a esa población que no está en ninguno de los extremos a que no se dejen engañar, porque los genios de la propaganda saben cómo activar esa dependencia mental que se ha mantenido desde hace varios años.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

reportaje

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 7

Luis von Ahn considera un “crimen” que los niños en GT no puedan educarse bien El guatemalteco Luis von Ahn explicó que una de las razones que lo llevaron a involucrarse como accionista de La Hora radicó en que es un medio serio e independiente.

Además recordó que en Guatemala hay tanta gente trabajadora y que eso lo mueve en el afán que el país salga adelante.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

R

emarcó el tema de la educación, área en la que considera se necesita trabajar duro porque hace falta mucho para que los niños se eduquen bien, expresó.

Von Ahn, señaló que sigue teniendo fuertes lazos con Guatemala pues aquí vive toda su familia y que siempre tiene presente a su país, a la gente, su comida y su cultura. El empresario considera que Guatemala está tan cerca y tan lejos de salir adelante.

“Es por eso que quiero luchar contra la corrupción pues yo creo que es, si no el mayor, uno de los mayores problemas de Guatemala, en general hay demasiada corrupción y no nos dejan salir adelante”, al tiempo que recordó que en el país hay mucho ingenio y personas trabajadoras.

IMPORTANCIA DEL PERIODISMO El emprendedor guatemalteco considera que un buen periodismo es increíblemente importante para una buena democracia.

Expresó que no hay que dejar que la gente en el poder se convierta en “déspotas y tiranos” y empiecen a decir “como Hittler”, que no se le puede confiar a los medios porque es una de las co-

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

FOTO LA HORA

El guatemalteco Luis von Ahn explicó las razones que lo llevaron a involucrarse como accionista de La Hora.

sas que dicen cuando buscan poner a los medios como el enemigo, lo que von Ahn estima grave para una democracia.

QUIERE QUE LA HORA SE VUELVA EL MEDIO MÁS LEÍDO DE GUATEMALA Destacó que en los últimos tiempos la desinformación ha sido increíble y pone como ejemplo el hecho que ahora “no nos podamos poner de acuerdo” incluso con el tema del COVID-19.

“Yo creo que tener medios de comunicación que sean serios y confiables es sumamente importante para poder movernos hacia el futuro… yo creo que en primer lugar la tecnología ya ha transformado mucho a los medios de comunicación y lo va a seguir haciendo y bueno creo que con La Hora vamos a lograr movernos mayormente al ámbito tecnológico y que crezca.

Lo que yo quisiera es que La Hora se vuelva el medio más leído de Guatemala”, aseguró. Le apuesta a que la gente siga confiando en la seriedad del medio.

Sin medios serios, explica que no hay una democracia y eso implica problemas de funcionabilidad porque la gente termina

desinformada.

“Creo que debe ser una de nuestras prioridades, que el pueblo de Guatemala esté informado de lo que realmente está pasando”, anotó.

HAY QUE LUCHAR POR LA EDUCACIÓN, SALUD Y EL PAÍS Von Ahn no esconde su compromiso con la educación.

“El hecho que el año 2020 no pode-

mos enseñarles a leer y escribir a todos los niños de Guatemala es un crimen, porque no es tan caro, realmente poderle enseñar a leer y escribir a alguien con la tecnología se puede hacer de una manera muy barata”, afirmó.

El hecho que un gran porcentaje de los niños que se gradúan del colegio no tengan los niveles requeridos también lo considera un crimen y estima que la educación es necesaria para luchar por la misma salud y el país.

FOTO ILUSTRATIVA/AP

Durante su intervención también se refirió a la educación en el país.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Página 8 / Guatemala, 21 de agosto de 2020

OPINIóN

Opinión Importante refuerzo

T

al y como anunciamos anoche, el diario La Hora que durante 100 años fue una empresa familiar, pasó a convertirse en una nueva corporación a la que ingresa como socio el destacado empresario e innovador guatemalteco Luis von Ahn, quien ha descollado en Estados Unidos como uno de los más reconocidos genios de la informática, creador de Captcha y de Duolingo, entre otras cosas, y quien mantiene su interés en el futuro de Guatemala, país en el que nació y donde vive su familia. Esto nos llena de satisfacción porque constituye un refuerzo importante para el inicio de esta nueva centuria en la que los retos tecnológicos están a la orden del día y los medios de comunicación nos hemos tenido que adaptar a nuevos desafíos para agilizar el traslado de información a sus lectores.

La Hora continuará con su edición impresa y además hará importantes innovaciones en sus ediciones digitales que incluyen la página web, las aplicaciones para sistemas operativos iOS y Android, más su presencia en las redes sociales, con el aporte de nuevos contenidos destinados a cubrir la demanda del creciente número de lectores jóvenes que ha encontrado en el diario más antiguo la fuente confiable para informarse de la realidad nacional.

Luis no abandonó sus raíces a pesar del notable éxito que tuvo como parte de esa diáspora de chapines que han emigrado para encontrar más y mejores oportunidades. Como se puede comprobar con la eficacia de Duolingo, la educación es uno de sus campos de interés y le preocupa mucho la situación del país en esa materia, donde lo poco que se invierte termina dilapidado por los turbios pactos colectivos que no se orientan en absoluto a mejorar la calidad de la enseñanza para nuestra niñez y nuestra juventud que, aún acudiendo a las escuelas, termina con pobres niveles de aprendizaje que se reflejan en dificultades para la lectura y las matemáticas.

Sabemos que el país vive circunstancias muy especiales y difíciles por la conjugación de intereses que pretenden afianzar la captura del Estado para asegurar que opere única y exclusivamente para la corrupción, protegida por el manto de impunidad que buscan todos los que se han beneficiado de un sistema que fue totalmente prostituido.

Pero confiamos en que si bien la polarización artificialmente creada dificulta acuerdos de Nación para superar este tremendo problema, la mayoría de guatemaltecos está compuesta por gente decente que repudia esas prácticas. Seremos un instrumento para esa mayoría que debe dejar de ser silenciosa y que en nuestras páginas, impresas y digitales, encontrará un aliado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No es para nada ordinario rejuvenecer al centenario pero con notable refuerzo rinde su fruto el esfuerzo

Con la vista puesta en el futuro

R

ecién pasado el centenario de nuestra primera publicación, ayer se hizo oficial la incorporación como socio de La Hora de Luis von Ahn, uno de los guatemaltecos más destacados y reconocidos. Al terminar su secundaria en el Colegio Americano de Guatemala, estudió en la prestigiosa Universidad Duke, en Carolina del Norte, y luego obtuvo su doctorado en Carnegie Mellon, donde es profesor asociado de la Escuela de Ciencias de Computación. Reconocido como científico y empresario de tecnología, ha figurado dentro de las 50 Mejores Mentes en Ciencia por la revista Discover, como una de las 100 Personas más Creativas en el Mundo de los Negocios, según la revista Fast Company, uno de los 10 Científicos Brillantes por la revista Popular Science, una de las 50 Personas más Influyentes en Tecnología según Silicon.com y considerado parte de los mejores (Top) innovadores en el campo científico por la revista Smithsonian.

Actualmente vive en Pittsburgh, donde también vive Oscar mi hijo y su familia, que por muchos años se reconoció como la Ciudad del Acero pero que desde hace varias décadas ha sido calificada la Ciudad del Conocimiento

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

debido a la enorme importancia de sus universidades, dentro de las que Carnegie Mellon es una de las más reconocidas. Creador del sistema Captcha para distinguir humanos de robots entre los usuarios de sitios de internet, vendió la compañía a Google en el año 2009 y es el co fundador y CEO de Duolingo.

Es, sin lugar a dudas, uno de los guatemaltecos más exitosos por propio derecho y producto de su esfuerzo, sus conocimientos y habilidades y, desde luego, constituye un verdadero honor tenerlo ahora como miembro del Consejo de Administración de Corporación La Hora, Sociedad Anónima, a donde llega con la ilusión de contribuir para promover un medio que sirva para empoderar con información creíble y confiable a la población que necesita materializar, en realidad, un cambio profundo para terminar con los privilegios acumulados a punta de corrupción y prebendas, para generar oportunidades a todos los habitantes del

país, de manera que dejemos de ser exportadores de nuestro mejor activo que es el guatemalteco trabajador, apreciado como pocos en Estados Unidos, aún pese a la condición migratoria irregular en que viven muchos de nuestros compatriotas.

La Hora ha seguido de cerca el destacado papel que ha jugado Luis von Ahn en el acontecer nacional por medio de las redes sociales y sentimos plena identificación en cuanto a las aspiraciones que expresa, razón por la cual su incorporación a nuestra compañía va mucho más allá de una inversión y la tomamos con un verdadero refuerzo para dar un salto de calidad en nuestro compromiso con el país y con su gente.

Luis es hoy propietario de un poco más de la quinta parte de La Hora. Pero acá siempre pensamos que si algún día teníamos un socio, al margen de su aporte o participación, debía ser tratado como nos gusta a nosotros ser tratados. Tiene todas las puertas abiertas y acceso no sólo a toda la información sino a una manera de tomar decisiones consensuadas, pensando siempre en el compromiso que tenemos con el país y con su gente, que ha sido la causa principal de esta trascendental alianza.

Acuerdo bueno para todos

E

donde nuevas generaciones se vienen l día de ayer este vespertino cada vez más desprendiendo del gusto hizo público el anuncio sobre Juan Antonio por la lectura impresa y la substituyen la adquisición del 21.4% de Mazariegos G. por capsulas de información cada vez las acciones de la sociedad propietaria más reducidas, adaptadas a enganchar del Diario La Hora por parte de Luis el interés del lector en 20 segundos o von Ahn, empresario guatemalteco radicado en Estados Unidos que se menos, para simplemente impulsar ha vuelto famoso por la creación de la plataforma para el con el pulgar una y otra y otra información que fluye incesante aprendizaje de idiomas Duolingo, o los programas Captcha y por medios digitales y redes sociales.

Recaptcha que creó, en su momento le vendió a la compañía No conozco personalmente a Von Ahn, por supuesto Microsoft y que hoy se utilizan en miles de aplicaciones y es un gusto y motivo de orgullo el que un guatemalteco sitios de internet como herramientas de control para evitar triunfe, he visto a mi Madre muchas horas entretenida con que programas accesen a determinadas funciones creadas el tecolote verde de la aplicación y supongo que el creador específicamente para el uso de humanos. de algo tan bueno y novedoso puede aportar mucho Para la Familia Marroquín mis más sinceras felicitaciones, sobre diversos temas. Cuando le he escuchado en algunas ya se las merecían haciendo periodismo independiente y ocasiones vertiendo su opinión en cuanto a algún tópico, peleando por aquello en lo que creen, no todo mundo puede me ha parecido una persona con buena voluntad, aunque presumir de eso en Guatemala. Cuesta trabajo imaginar será interesante ver también lo que puede aportar al Diario la cantidad presiones, antipatías, recelos y sinsabores que a nivel de opinión y contenido, ya que según el anuncio deben de darse en cualquier país, no digamos en uno como se incorpora además como Vicepresidente del Consejo el nuestro, alrededor de la actividad periodística correcta. Editorial de La Hora.

También felicitaciones por la incorporación de Von Ahn, me Espero mucho de esta sociedad, inventiva, principios y parece acertadísima y estratégica la elección del socio, dentro coraje me parecen una estupenda combinación, seguro de la encrucijada que viven los medios de comunicación y sumarán muchas cosas buenas para ellos y para el país, sobre todo los medios impresos, adaptándose a una época en enhorabuena para Todos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 21 de agosto de 2020 / Página 9

OPINIóN

La bestia de la impunidad está más activa que nunca Jorge Santos

C

on un cuerpo amorfo conformado con los miembros de una elite política cada vez activa, todas y todos gestando su actuar desde el Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia, Salas de Apelación y el Tribunal Suprema Electoral, entre otros. Piernas y brazos, armados por la élite militar y crimen organizado. Por supuesto la cabeza la conforma la oligarquía más rancia y conservadora de la región centroamericana; ocho grupos corporativos familiares que diseñaron y financian su actuar. Pero también están otros actores que como rémoras, persiguen a esta bestia a donde vaya, alcaldes, grupos de la extrema derecha y netcenteros conforman una especie de cardumen que sin ton ni son, le siguen y se suman a los perversos intereses de esta monstruosidad.

Este horroroso y perverso fenómeno, no nació como un cuerpo único, se ha ido formando al amparo de un actuar delincuencial, corrupto e impune.

La avaricia, el egoísmo y el sostenimiento del status quo han sido sus creadores, que tal y como un Frankenstein han ido tomando forma y hoy se prestan a destruir todo lo que sea necesario para resguardar sus espurios intereses. En su actuar, hay al menos tres estrategias.

La primera columna esta en el ámbito de lo político.

El interés es tomar control sobre todas las instituciones que componen el Estado guatemalteco.

Al mejor estilo del Estado represivo y contrainsurgente gestado en el marco del Conflicto Armado Interno, tomaran control sobre toda la

institucionalidad para que está responda con recursos económicos, técnicos y humanos ha sostener la imposición del modelo económico. No repararán en si el Pueblo tiene o no condiciones dignas de vida o si puede acceder a los más elementales derechos.

La segunda columna está diseñada para hacer retroceder todos aquellos logros que se han venido gestando en la última década, particularmente en el Sistema de Justicia y destruir aquellas instituciones que bajo la Constitución Política de la República fueron creadas para servir de contrapeso al abuso de poder y la arbitrariedad. De ahí la constante agresión contra la Corte de Constitucionalidad, el Procurador de los Derechos Humanos, contra jueces, juezas y fiscales que sostienen el actuar honesto y apegado al marco legal.

Por último y no por ello menos importante, esta estrategia también tiene por columna, una política de represión y violencia contra todos aquellos y aquellas que se opongan a su régimen de muerte. Es ahí donde se gesta, la difamación, la estigmatización, las denuncias judiciales sin fundamento, los desalojos violentos contra las tierras y territorios de los Pueblos y los asesinatos. Destruir y derrotar esta bestia es la tarea histórica de los Pueblos que conformamos este territorio llamado Guatemala y que tal y como lo describió Otto René Castillo que cuando se haga el entusiasta recuento de nuestro tiempo, por los que todavía no han nacido, pero que se anuncian con un rostro más bondadoso, saldremos gananciosos los que más hemos sufrido de él.

Filósofos y Pandemia: ¿Seremos los mismos luego de ella? (Final)

N

señala que las personas más ricas a i siquiera hemos sido David C. nivel global aumentaron sus fortunas distintos durante los meses Martínez-Amador pese al covid-19. Cualquier persona críticos de la pandemia que tiene información básica sobre así que es muy poco probable que esta pandemia, sabe el riesgo que seamos distintos cuando esta historia corre el personal de primera línea del covid19 llegue a su fin. Basta con pero los asistentes a manifestaciones que protestan el uso de revisar la historia.

Al concluir la mal llamada peste española el mundo no fue mascarillas y distanciamiento social parecen no entenderlo. Es mejor. Durante la década de los años veinte, Europa del sur se un acto de egoísmo que bordea la sociopatía. ¿Cuántas democracias priorizaron realmente la salud sobre llenó de dictaduras. Europa del Este vio cómo la URSS despertó sus ambiciones imperiales. En la zona asiática, Japón daba vida a la economía durante los meses duros de la pandemia? Los sus propias ambiciones imperiales. Y diez años luego de esto, la intereses económicos lanzan a la calle a millones de personas segunda guerra mundial, el fascismo consolidado, la experiencia bajo el argumento que no hay dinero para establecer una renta de la aniquilación sistemática en los campos de exterminio nazi. universal. Pero nadie ve por ejemplo, que los presupuestos de La ´gripa española´ mató 50 millones de seres humanos si nos defensa se reduzcan en contextos donde los ejércitos sobran o quedamos con las cifras conservadoras. La segunda guerra que se cobren mayores impuestos a las grandes fortunas. Todo mundial mató 60 millones de personas, y cien millones en lo opuesto. Incluso, sobran los ejemplos de gobiernos que han su visión más pesimista. Diez años luego de esta pandemia, el dado el carpetazo a la gestión de la crisis y retoman sus agendas mundo no fue mejor. Veinte años luego de la experiencia de esta políticas como si nada ha pasado. A todo esto, hay que agregar pandemia, el mundo no fue mejor. que durante los siguientes años se tendrá que vivir en un contexto ¿Qué nos hace pensar que cien años después de la gripe donde la desconfianza y el aislamiento serán la norma. española las cosas serán distintas? Los actos de corrupción ¿De qué vamos como especie? No parecemos capaces de pública y privada no se reducido – sino todo lo contrario- durante aprender de las lecciones que la peste y las guerras nos dejan. El estos meses de pandemia. Las fiscalías de Panamá, Honduras mundo enterrará a los muertos por el Covid, y poco se olvidará.. y Guatemala investigan por supuesta corrupción compras Olvidaremos las fosas comunes en Nueva York, los crematorios públicas de insumos para enfrentar la crisis del COVID-19. italianos, los muertos que caían cual moscas en Guayaquil, los La riqueza tampoco se ha distribuido mejor durante los meses entierros masivos en Brasil, la cantidad de personas de la tercera de pandemia.

Mientras los empredimientos medianos y edad muertas en España…… pequeños sufren, un reporte conjunto de la organización El mundo seguirá girando, la guerras estallarán y los pobres Americans For Tax Fairness y el Institute for Policy Studies pasarán hambre.

Memorial América Calderón de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG)

L

a RPDG creó el Premio “Gisella Paz y Paz y Jorge Raúl Rosal” para reconocer, en Molina vida, los aportes de personas que hubiesen brindado o brinden lo mejor de sí mismas para propiciar la paz y el desarrollo de Guatemala. Al pasar algunos años de otorgar los reconocimientos, se comprendió que muchas figuras destacadas morían, sin que se les hubiesen reconocido oportunamente sus méritos. Para rendir homenaje póstumo, se decidió, a la muerte de la compañera revolucionaria América Calderón, crear el Memorial que lleva su nombre, dentro del marco del Premio. Así, para cada año se rememora, en acto público, a las personas insignes que murieron, de manera natural, y las personas que hubiesen ofrendado su vida por una causa justa o en un hecho trágico de ese año, así como quienes siguen cayendo como víctimas al enfrentarse a las estructuras de poder y violencia en Guatemala.

Para el año 2019, que hemos extendido hasta octubre de 2020, cuando se realice el evento correspondiente, presencial o virtual, no podemos dejar de mencionar a figuras destacadas del movimiento revolucionario o personajes políticos que han fallecido, luego de cumplir una función importante en la búsqueda de la paz y el desarrollo, como Rubén Herrera, fallecido en Huehuetenango, quien desde el tiempo de su condición de estudiante de Ingeniería buscó incansablemente la transformación del país, o Héctor Rosada, fallecido en Guatemala, quien aportó sustancialmente a los esfuerzos que concluyeron con la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera.

Tampoco podemos dejar de reconocer a las personas que han muerto en la primera línea del enfrentamiento a la pandemia del COVID-19, como integrantes del personal de salud y de servicios en apoyo al mismo. Se comportaron como héroes y heroínas, entregando sus vidas por salvar muchas más. Lamentablemente, una vez más nos vemos forzados a rendir prematuro homenaje a quienes fueron víctimas de la violencia asesina, entre ellos: Tata Domingo Choc Che, asesinado brutalmente el 6 de junio, en Alta Verapaz, y Benoit Pierre Amedee Maria, “Benito”, ciudadano francés comprometido con campesinos y comunidades rurales, que fue asesinado el 10 de agosto, en el Quiché, ambos defensores del ambiente y de los derechos de los pueblos indígenas. Quizás se encuentren sus asesinos materiales, personas ignorantes que son los recursos descartables de los poderosos; pero será difícil llevar a la justicia a los autores intelectuales, que pretenden impunidad y se escudarán ahora en la “presunción de inocencia”.

Guatemala necesita repetirse, una y otra vez, “Nunca Más”, hasta que se haga realidad. Creo que es muy poco lo que hacemos para cultivar la memoria histórica y, por ello, propondré al Comité del Memorial América Calderón que, con la participación del movimiento social y popular, así como de la ciudadanía, dediquemos un año entero a resaltar las cualidades de una figura histórica en particular. Además de pedir la colaboración de los lectores con nombres a incluir en el Memorial actual, también les insto a que nos ayuden a identificar a la persona a quien rindamos tributo a lo largo de 2021.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 21 de agosto de 2020

En la era de la información, nos ahogamos en teorías de la conspiración Gustavo Marroquín Pivaral

E

n ningún otro momento de la historia, la humanidad ha tenido tanta información al alcance de la mano como hoy día. Sin embargo, las teorías de la conspiración están a la orden del día y se multiplican a ritmos incontrolables. En realidad, el problema no radica tanto en que las personas difundan irresponsablemente información dudosa (o francamente falsa) en las redes sociales. El verdadero problema es que estas teorías de la conspiración causan muertes y polarizan a la sociedad en momentos donde lo que más se necesita es unión. Tanta desconfianza generan estas teorías en las instituciones sociales, que en el contexto de la pandemia, mucha gente sigue más el consejo de videos en YouTube que de expertos científicos y de los médicos.

“El Coronavirus es una farsa”, dicen algunos. Pero al mismo tiempo claman que “las torres 5G propagan el virus”. “Bill Gates provocó intencionalmente la pandemia”, “Bill Gates quiere introducirnos chips mediante vacunas a todos para controlar a la población mundial”. “Hay un complot mundial que está ocultando toda la verdad”. Algunos videos que circulan en las redes tienen títulos pomposos: “La verdad revelada que ellos no quieren que sepas” (las cursivas y en negrita son mías, para resaltar las palabras que los conspiracioncitas hacen énfasis). ¿Por qué la gente tiende a creerle más a un video de YouTube grabado en 15 minutos que a estudios científicos que tomaron años? La pandemia de la ignorancia es igual de contagiosa que el SARS-CoV-2.

Tal como afirman muchos expertos como Karen Douglas (psicóloga social de la Universidad de Kent en Reino Unido) o Joaquim Segalés (catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona), el miedo, la vulnerabilidad y la incertidumbre causan que la mente humana busque desesperadamente explicaciones para encontrar una respuesta a una crisis.

Todas estas teorías son muy efectivas en desinformar porque apelan a las emociones, y no al intelecto. Apelan muchas veces al inconsciente y no a la evidencia científica.

Es interesante señalar que estas teorías únicamente se mueven en espacios como las redes sociales o charlas informales, porque si se expusiesen en foros especializados y con el rigor científico pertinente, se desmoronarían como castillos de naipes.

A la especie humana le gusta presumir de ser netamente racionales. La realidad va más por el camino de aceptar que somos, ante todo, animales emocionales. Una emoción puede fácilmente nublar o invalidar evidencia comprobable. Por esto es que tenemos que desarrollar y fortalecer el escepticismo como una forma racional y sistemática de pensar. La emoción nos manda impulsivamente a creer o aceptar algo sin mayor evidencia. El escepticismo nos manda a sopesar la evidencia, a rechazar todo aquello que resulte sospechoso y a cuestionarlo todo. No hay teoría de la conspiración que aguante el cuestionamiento sistemático.

Si queremos que las teorías conspirativas dejen de apoderarse de las mentes crédulas, es fundamental que desde temprana edad se enseñe en las escuelas el poder de la duda y sospechar de todo lo que exija obediencia ciega. Es crucial que se cambie el paradigma y la duda sea bienvenida antes que temida. Como dicen muchos intelectuales, es mejor tener preguntas a las que no puedo responder, que verdades a las que no puedo cuestionar. En una sociedad tan conservadora y cerrada como la nuestra, representa todo un reto pensar distinto. Fácilmente se calumnia y descalifica a todo aquel que cuestiona en lugar de obedecer. En la historia, ¿A cuantos no se han perseguido, torturado y quemado por atreverse a cuestionar? Recuerden que el hereje no es el que arde en la hoguera sino el que la enciende.

OPINIóN

Problemática sanitaria: el público debe participar

D

entro de las conversaciones sobre la pandemia, la vacuna continúa siendo tema de actualidad pero la realidad que plantea la pandemia no solo es vacunar y muerto el chucho se acabó la rabia. Equipos internacionales y multigeneracionales de multidisciplinas tratan de encontrar soluciones creativas a miles de problemas relacionados con la pandemia. Y en estos momentos de tantas mentiras, falsedades e ignorancia, sus ideas tienen como objetivo combatir la desinformación, ayudar a las personas en mayor riesgo y prevenir la propagación del virus.

Resulta extraño, inconcebible y frustrante, que ante una problemática tan amplia y difícil como la que causa la pandemia en todos los niveles de la vida nacional, el gobierno sea incapaz de un llamado nacional a la acción para facilitar el uso adecuado de la ayuda y préstamos y la lluvia de ideas que podrían ayudar a proteger la salud pública y la economía durante el resto de la pandemia y posterior premiando a las mejores iniciativas.

Igualmente resulta frustrante que las grandes industrias y bancos no faciliten

Alfonso Mata eso que iría en su beneficio. La iniciativa podría atraer a personas que van desde campesinos, estudiantes universitarios, hasta ingenieros experimentados y otros expertos. Comentarios y consejos sobre la mejor manera de promover las ideas que se presentaron es tema que urge actualizar.

El gran reto ante las grandes frustraciones de control de la pandemia en todo el mundo, ha dejado claro que nos faltan herramientas adecuadas a las naciones más allá de detectar un primer caso. La política y acciones de detección temprana de la infección por COVID-19 ha demostrado ser invaluable para prevenir los efectos a largo plazo sobre la salud y las muertes y sobre la economía y necesita de nuevas herramientas tecnológicas más eficientes, oportunas y específicas que incluye individuos asintomáticos y pre sintomáticos.

La pandemia de COVID-19 ha llevado al límite la infraestructura de

atención médica del país y ha puesto de manifiesto algunas deficiencias evidentes. Antes de la pandemia, el hacinamiento en los hospitales ya era un problema. La tensión de la crisis actual agravó este problema, afectando la eficiencia y la calidad de la atención al paciente. El problema hospitalario y su integración a la atención primaria necesita de urgente solución que no solo tiene que ver con la sobrepoblación hospitalaria y la adquisición y dotación de recursos, sino el control y seguimiento ambulatorio de pacientes y dispositivos de monitoreo de enfermos y enfermedades, que debe incluir el monitoreo temprano de síntomas en los pacientes, pero de riesgos y población a riesgo también.

Finalmente el problema de la corrupción no se soluciona. Se necesita enfatizar en el valor de la honestidad y la franqueza del funcionario público. “Muchos programas asumen que no se debe saber todo y guarda las peores cosas” Debe haber una forma de terminar con ello y controlar la deshonestidad política. Sin combatir esto es difícil poder montar todo lo anterior.

La crisis de salud pública necesita de la participación de todos en todo.

CONTRAVÍA

El histórico problema agrario

E

ntre la indiferencia histórica del Estado y sus autoridades, la ausencia de legislación agraria, la venalidad de estamentos dentro del sistema de administración de justicia y el dominio de las élites neoliberales, la conflictividad agraria se agrava en Guatemala, un país centroamericano que según datos del último censo de población 2018, supera los 16 millones de habitantes con una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe en la que se hablan 22 idiomas Mayas, más el Garífuna, el Xinca y el castellano, este último reconocido como idioma oficial.

La presencia mayoritaria de las etnias Mayas herederas de sus ancestros milenarios, son testimonio vivo de los pueblos originarios, de los habitantes que durante siglos vivieron en el territorio de Mesoamérica y que en el Siglo XV los invasores españoles usurparon por la fuerza mediante la ocupación de las tierras, el dominio, sometimiento y colonización de la población. Desde entonces, los territorios ancestrales de los pueblos originarios les han sido arrebatados con violencia extrema. Desde entonces, los indígenas y campesinos reclaman el acceso a la tierra para producir alimentos. Desde hace más de quinientos años debido al despojo,

Factor Méndez Doninelli

injusticias e inequidades, los indígenas y campesinos guatemaltecos en medio de las adversidades, la criminalización de sus luchas y la represión del sistema, continúan la lucha por la defensa del territorio y la vida.

En Guatemala, la tierra con vocación agrícola está concentrada en pocas manos, el 5% de la población la posee para explotar en su beneficio personal y está dedicada al monocultivo de caña de azúcar y palma africana con fines industriales. La extensión de la frontera agrícola dedicada a este tipo de monocultivos pone en riesgo la seguridad alimentaria de la población vulnerable.

Este país centroamericano tiene altas tasas de desnutrición crónica infantil, el 50% de los niños de 0 a 5 años la padecen, millones de personas viven en pobreza y extrema pobreza, en el quinquenio 2015-2020 la pobreza aumentó, hoy hay más gente pobre que hace 5 años.

Esa situación se agrava aún más, por los daños colaterales por la pandemia de la covid-19, un ejemplo, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) estima que por el

confinamiento de casi cinco meses ordenado por las autoridades ante la emergencia sanitaria, se han perdido más de 630 mil empleos, agravando las condiciones económicas precarias en que sobreviven millones de habitantes, en particular en el área rural dónde es escaso el empleo, los servicios básicos como agua potable, energía eléctrica o centros de salud.

El desalojo extrajudicial sucedido el fin de semana anterior en Cubilgüitz, comunidad indígena Q eqchí en Cobán, Alta Verapaz, es otro drama humano que retrata de cuerpo entero el calvario de las familias campesinas que como dije, es histórico sin que el Estado sea capaz de resolver a pesar que tiene el deber constitucional de velar y garantizar el bien común, así como proteger la vida, integridad y seguridad de todas las personas.

Es una historia que se repite en todos los Gobiernos, que tiene su origen en la invasión mercenaria de los españoles en 1492 y que se prolonga con Justo Rufino Barrios, quien en el Siglo XIX arrebató tierras a los pueblos originarios para concederla a familias de alemanes que ocuparon los territorios que hoy constituyen inmensas extensiones agrícolas de café y palma africana. Es la razón legítima de la conflictividad por el acceso a la tierra.

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en calle límite de Flores y San Benito, a la par de la oficina de cobranza de Banco Azteca, casa con portón blanco, Zona dos de Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó AMMER SAÚL XOL VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMMÉR SAÚL VÁSQUEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 22 de Julio de 2020. Lic. Francisco Javier López Duarte. Colegiado 26,802.

85305 23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre CESAREO PAAU TIUL solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CESAR AMILCAR PAAU TIUL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ta calle 5-6 Avenida zona 1 Sayaxché, Petén. 3 de agosto 2020. LIC. LUIS HAROLDO MORALES ALVA, Notario Col. 19350, Tel. 40632026.

85468 07, 21 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en calle límite de Flores y San Benito, a la par de la oficina de cobranza de Banco Azteca, casa con portón blanco, Zona dos de Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó BRIGIDA RAMÍREZ PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija MIRZA LORENA COY RAMÍREZ, por el de MIRZA LORENA RAMÍREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Flores, Petén, 24 de Julio de 2020. Lic. Francisco Javier López Duarte. Colegiado 26,802.

85306 23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

A mi oficina profesional se presentó VICTOR HUGO PAZ, a solicitar cambio de nombre de su persona, por el de VICTOR HUGO PAZ CASADOS. Para los Efectos legales se efectúa la presente publicación. Guatemala 03 de agosto de 2020.

Licda. LILIAN DOLASINGLE MÉNDEZ DUQUE. Abogada y Notaria. Calle Asfaltada, Colonia San Rafael, zona cero, Nueva Concepción. Escuintla. Colegiado: 22,038

Edicto de Cambio de Nombre

85308

Enman Lesbia Virula Benavides, solicita cambio de su nombre por el de EMMA VIRULA BENAVIDES. Efectos legales, se hace publicación. Interesados formalizar oposición. 09/07/2020. Notario Hayton Willi Orozco Orozco. Col. 30795. 7ª. calle 2-121, zona 2, San Marcos, San Marcos.

23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

85472

JOSÉ NOÉ TELLO MARTÍNEZ, solicita su cambio de nombre por JOSÉ NOÉ TEO MARTÍNEZ, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en 5ta Calle, 6-51 zona 1, Barrio Latino, Ciudad de Jutiapa, 18 de agosto de 2020. ZULEIMY ESTEYSI MARTÍNEZ RÍOS, Abogada y Notaria. Col. 31,276.

85639 21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

85311

LILA LISBETH LEIVA RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por el de DELILAH LIZBETH LEIVA RAMÍREZ, cualquier oposición presentarla en la 1ª Av. 9-81 zona 3, Guatemala. Lic. Franky Eduardo Reyes Osorio. Col. 19399.

23 Julio / 06,21 Agosto 2020

edicto de Cambio de Nombre EDICTO. BRIAN AGUSTÍN TOMÁS BERDÚO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRAYAN AGUSTÍN TOMÁS BERDÚO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, julio de 2,020. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario.

Col: 16,483.

85318 24 Julio / 07, 21 Agosto 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

85321

EVARISTO PÉREZ CRUZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de APARICIO PÉREZ CRUZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 15 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre NEHEMÍAS ROBERTO SOTERO PABLO PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NEHEMÍAS PABLO PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 07 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

85322 24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

suscripciones@lahora.com.gt

Gregorio Solustio Lorenzo Carrillo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Deaisy Zuleyka Lorenzo Martín, por el de Daisy Zuleyka Lorenzo Martín. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 07 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

85323 24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

85645

Carlos Enrique Chingo Ruiz ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Carlos Enrique Hernández Ruiz, se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de agosto de 2020.

Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre FIDEL LOPEZ SAZO en su calidad de Mandatario Especial con Representación, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su representado FILOMENO LÓPEZ SAZO, por el de DANIEL LOPEZ SAZO. Efectos legales se hace la presente. 2a. Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, catorce de agosto de 2020. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No.17942.

85646 21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSHUA ALEXANDER CONTRERAS PULLIN, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE JOSHUA ALEXANDER PULLIN SOLÓRZANO. y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EMPLAZO A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA. GUATEMALA TRECE DE JULIO DE DOS MIL VEINTE. JAN LUIS ALEXANDER HERMOSILLA SALAZAR, abogado y notario. colegiado 24063. 19 calle 5-47 zona 10, edificio unicentro 8º nivel oficina 801. teléfono 2383-2100.

85648 21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

85658

Camilo Guox Pelicó solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Marlon Rolando Guox Pelicó. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. Momostenango, 4 de agosto de 2020.

21, 25 Agosto / 09 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

85690

MARILYN DENISSE PICHE RODRIGUEZ cambiará su nombre, por MARILYN DENISE RODRIGUEZ GARCIA, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 17 de agosto del 2020.

Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre MARCO ARNOLDO MORALES FLORES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCELA REGINA MORALES FLORES. Advierto a perjudicados formalizar oposición a la 6ta. Av. A, 20-48 Z.1 Guatemala, Of.8. Lic. MARIO ALEJANDRO HERRERA GIRÓN, Abogado y Notario, Col. 21,768.

07, 21 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

23 Julio / 6, 21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Horario edictos y convocatorias

Guatemala, veinte de julio del 2020.

85324

85691

PAULINO PAXTOR ZACARIAS cambiará su nombre, por PABLO PAXTOR ZACARIAS, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 17 de agosto del 2020.

Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

21 Agosto / 04, 18 Sept. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020

Edicto de Ausencia Solicitud SERGIO JIMENEZ RAYMUNDO siéguense DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de AMALIA ISABEL LÓPEZ Y LÓPEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala diecisiete agosto del año dos mil veinte. Héctor Armando Cortez Girón, Abogado y Notario. En mi oficina profesional ubicada en Séptima avenida ocho guión cincuenta y seis, zona uno, Edificio El Centro, Oficina setecientos doce, Nivel séptimo, ciudad de Guatemala.

85641 21 Agosto / 04,18 Sept. 2020

Edicto de Proceso sucesorio CÉSAR MIGUEL MENCHÚ COLOP, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de DEMETRIO ANTONIO MENCHÚ TUMAX, para la Junta de herederos e interesados se señala el día veintiuno de septiembre de dos mil veinte, a las diez horas, en mi oficina ubicada en 48 Avenida “B” Lote 3 Apartamento “C” Colonia Rosario, Zona 3 de Mixco Guatemala. Citando a los que tengan interés. 11 de agosto de 2020. Lic. Abimael Enrique Macario Agustín. Notario. Colegiado 19,552.

85560 14, 21, 28 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio JUAN JOSE LUCAS ESCOBAR, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN JOSE LUCAS MORENTE. Junta de Herederos el día 17 de septiembre 2,020 a las 17:00 horas en Ave. Del Comercio, 3-11, Sn. José, Escuintla. Guatemala, julio 30 del 2,020.

Lic. Juan José Pons Faena, Abogado y Notario.

85561 14, 21, 28 Agosto 2020

Edicto de Proceso Sucesorio ELVIRA DE LEÓN MEJIA, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUCIA MEJIA REYNOSO, Junta de Herederos 25 de agosto de 2020 11 horas, 9ª.

Avenida 6-89 zona 1 Barrio San Nicolás. Cito los que tengan interés. Retalhuleu, 1 de julio de 2020. Licda. Ingrid Tumin Saquic. Notaria. Colegiada No. 9456.

85686 21, 24, 25 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio Marvin Bernabé Rodas Velásquez, radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Petronila Trinidad Velasquez Vicente. Junta de Herederos 29 de septiembre 2020 11 horas. 9ª. Avenida 6-89 zona 1. Cito los que tengan interés. Retalhuleu, 17 de agosto 2020. Licda Ingrid Tumin Saquic. Notaria col. No. 9456.

85689 21, 24, 25 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio JHONNY LEOVIGILDO PACHECO FERNANDEZ (Ecuatoriano) y GLORIA CANDELARIA MEJÍA AGUSTIN (Guatemalteca), requieren mis servicios notariales para que autorice MATROMONIO CIVIL, se hace la presente publicación emplazando a quienes tengan interés en el Lote 19, Calzada Álvaro Colon, Zona 1, Playa Grande, Ixcán, Quiché. 13 de agosto de 2020.

Lic. Harvey Esteban Coque Ortega, Abogado Y Notario. Colegiado Activo No. 30590.

85631 21 Agosto 2020

EDICTO DE MATRIMONIO DINA MARÍA PAZ MORALES, guatemalteca y ERICK ROBERTO SOSA, estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Barrio El Centro, Gualán, Zacapa. Lic. Emanuel Abraham Segura López.

Abogado y Notario. Colegiado 31618. 18 de Agosto de 2020.

85643 21 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio KATHY MARYLIN ALVARADO MALTEZ, guatemalteca, y JORGE ALBERTO ARGUMANIZ FLORES, mexicano, contraerán matrimonio ante mis oficios, efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Dany Ottoniel Jeréz Ranero, Abogado y Notario, colegiado 17506. 5ª. Av. 4-02 zona 1, Mazatenango, Such. 15-08-2020. Tel. 7872 – 0309.85665 21 Agosto 2020

EDICTO DE MATRIMONIO RAÚL MONTERROSO SILVA de nacionalidad guatemalteco y EKATERINA GADALOVA de nacionalidad rusa, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier

AVISOS LEGALES impedimento legal en la Plaza Corporativa, Torre I, Oficia 801, Avenida La Reforma 6-64, zona 9, de esta ciudad. Guatemala, 13 de julio 2020. María José Duarte Campo de Molina, Abogada y Notaria, colegiada 7236.

85668 21 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio RUDY ALEJANDRO OBREGON CANTORAL, guatemalteco y ELENA ZARAGOZA GARCIA, española, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a los que tengan interés. Guatemala, 12 de agosto de 2020. Licda. Mayra Lorena Morales Robles, Notaria. Col. 20304. M. 3. Casa 3-30. Paisajes de San Cristóbal 2, z.8 Mixco, Guatemala 85672 21 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio Nelton Estuardo Monterroso Tunchez, Guatemalteco y Elizabeth Bonilla Martinez, salvadoreña; desean contraer Matrimonio Civil. Quien sepa de algún impedimento legal, para su celebración, para efectos de ley y OPOSICIÓN en aldea Sibaná Centro, El Asintal, Retalhuleu. El Asintal, Retalhuleu 04 de agosto de 2020. NERY FERNANDO SALVATIERRA DE LEÓN, Abogado y Notario. Colegiado No. 24299.

85687 21 Agosto 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 182-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor DANIEL PEREZ PEREZ, de cincuenta años de edad, casado, Ingeniero, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil novecientos ochenta y dos espacio setenta y siete mil cuatrocientos ochenta y cuatro espacio cero ciento uno, (2982 77484 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la treinta y siete avenida, cinco guion ochenta y cinco, Residencial V, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de julio del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

85331 24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

EDICTO El 23 de junio de 2020 HERBERT PIVARAL TOLEDO, Gerente General y Representante Legal de la entidad CENTRO OPERATIVO REGIONAL DE EXCELENCIA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa COE, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRESTADORA DE SERVICIOS, según expediente número 396-2020. Siendo los accionistas COE HOLDINGS, S.A., y Edgar Rolando Bran Alvarado. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico slopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala, 10 de agosto de 2020.

85654 21 Agosto 2020

EDICTO El 04 de junio de 2020, JUAN DIEDRICH OLTMANN NIEMANN ENGE, Administrador Único y Representante Legal de la entidad TEXTILES INTEBONSA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el DEPARTAMENTO DE POLITICA INDUSTRIAL, dependencia del MINISTERIO DE ECONOMIA, calificación de la empresa INTEBONSA, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.357-2020, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, Juan Diedrich Oltmann Niemann Enge y Maren Regina Niemann Bouscayrol de Quirin. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos slopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 4 de agosto de 2020.

85682 21 agosto 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NAHUM ALBERTO ARÉVALO BARRERA Y JUANA VICTORIA RIVERA RODRÍGUEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo JETLER MANUEL ARÉVALO RIVERA, por JEDLER MANUEL ARÉVALO RIVERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, 17 de febrero de 2020. Abogada y Notaria. Col 26,571. 7a Calle A Zona tres lote dos guión veintidós, Colonia Concepción, Retalhuleu.

Tel: 4239-1496 85688 21, 24, 25 Agosto 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Empresas de autobuses propondrán pasaje de Q10 en transporte público

Cortes: JD del congreso no acepta propuesta de dos sesiones exclusivas para elegir

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Joviel Acevedo y su manipulación política que viene desde el gobierno de Portillo

Página 14 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020

Farándula Buscabulla, música electrocaribeña para la pandemia En estos tiempos de distanciamiento social debido a la pandemia, Buscabulla quiere promover un “himno de pertenencia”.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El más reciente sencillo del dúo puertorriqueño de música electrocaribeña, “Mío”, incluye imágenes del Carnaval de Ponce y otras de la fiesta del Día de los Santos Inocentes, o Fiesta de las Máscaras de Hatillo, en la que se hacen bromas, hay carrozas, mucho alcohol y la música suena fuerte.

“Habla del puertorriqueño que está aquí, que se enorgullezca, que tome sentido de pertenencia, que defienda lo que sea de ellos”, dijo la vocalista Raquel Berrios en una entrevista por videollamada desde Aguadilla, Puerto Rico, un pequeño poblado visitado por surfistas a unas dos horas al oeste de San Juan.

“El sentido de pertenencia ya es algo que trasciende el dinero, que algunas veces es bien difícil de concebir en estos tiempos donde... la espiritualidad o las tradi-

Foto la hora: Mara Corsino/Ribbon Music vía AP)

ciones parecen pasar a un plano secundario”, agregó.

Berrios es diseñadora, compositora y DJ, mientras que Luis Alfredo Del Valle, la otra mitad de Buscabulla, es multiinstrumentalista. Ambos se conocieron en 2011, cuando vivían en Brooklyn, Nueva York, y su relación sentimental y profesional ha avanzado paralelamente desde entonces.

Tienen una hija, Charly, que acaba de cumplir 6 años.

La palabra “buscabulla” es un término puertorriqueño que significa “problemático” o “mala copa”, como llamarían en México a la gente que causa peleas en fiestas.

Hace tres años el dúo decidió volver a Puerto Rico — de ahí el título de su primer álbum de larga duración lanzado en mayo (tras “EP I” y “EP II”), “Regresa”, del que se desprende “Mío” — pero encontró la isla devastada por el huracán María, la crisis económica y la turbulencia en el gobierno.

“Lo que se está viendo es que personas locales se están yendo y personas extranjeras están

La portada del álbum “Regresa” de Buscabulla. El dúo puertorriqueño presenta “Mío”, el más reciente sencillo de su disco de música electrocaribeña.

viniendo al país comprando territorios, comprando costas, tratando de desarrollar sin ningún tipo de consideración para el medioambiente”, dijo Berrios.

A pesar del entorno complicado en su tierra y de algunas letras melancólicas, la sensación al escuchar “Regresa” — con sus sintetizadores y reverberaciones con toques retro — es calmante y cálida, como un atardecer en la playa, gracias a la voz dulce de Berrios. “No sabemos” es uno de los temas más electrónicos del álbum y representa muy bien el espíritu del 2020 para seguir adelante pese a la incertidumbre.

“Me di cuenta que en la vida algunas veces nos habían pasado cosas donde no las habíamos planeado y terminaban siendo bendiciones escondidas y es un poco como invitando el estar bien con el no saber lo que va a pasar”, dijo Berrios. “Es un ejercicio de fe”.

Algo parecido pasó con el lanzamiento de “Regresa”, para el que tenían contemplada una gira de conciertos tras estar acostumbrados a presentarse en clubes e incluso en festivales como Coachella, pero el panorama cambió completamente con el brote del coronavirus.

Una de las canciones, “Nydia”, está dedicada a la cantante y presentadora de televisión de origen puertorriqueño Nydia Caro. Berrios contó que durante una “crisis existencial y un bloqueo creativo”, sus consejos la ayudaron.

En cuanto a trabajar con su esposo y convivir como pareja, admitió que no ha sido fácil y que no es aconsejable para todo el mundo, pero que en su caso han logrado encontrar el equilibrio.

Durante la pandemia, una de sus principales actividades ha sido trabajar en un documental sobre su álbum y crear videos como el del concierto virtual de la serie “Tiny Desk” de NPR que estrenaron esta semana, además de acompañar a su hija en sus clases virtuales.

Foto la hora: IFC Films via AP)

Ethan Hawke, y Eve Hewson en una escena de “Tesla” .

A “Tesla”, con Ethan Hawke, le falta electricidad Por JAKE COYLE AGENCIA AP

Antes de que fuera posible comprar “un Tesla”, y probablemente desde entonces, Nikola Tesla ha sido subestimado crónicamente.

El reconocimiento a este visionario nacido en Croacia, cuyas innovaciones eléctricas hicieron mucho por el mundo de la energía inalámbrica del siglo XXI, se ha ido incrementando con los años, aunque en el cine sus apariciones han sido fugaces.

Aparece brevemente en “The Prestige” (“El gran truco”) de Christopher Nolan, ¡interpretado por David Bowie! Y fue retratado por Nicholas Hoult en “The Current War” (“ Una guerra brillante”) de 2019, una película confusa sobre Thomas Alva Edison y George Westinghouse. En el imaginario colectivo, Edison todavía tiene la patente como el gran genio inventor de Estados Unidos.

De modo que “Tesla” de Michael Almereyda, con Ethan Hawke como el innovador inmigrante serbio, tenía una oportunidad. Y mientras muchos habrían optado por hacer una cinta biográfica tradicional dado lo poco familiar de la vida del protagonista, Almereyda — quizá para rendir homenaje a un pensador tan libre y futurista como Tesla — optó por algo más posmoderno, fracturado y desequilibrado.

No funciona. “Tesla”, demasiado enamorada de su propia experimentación, no da buenos resultados. Se va hundiendo con cada escena y, aunque juguetona, eventualmente se vuelve tediosa.

Almereyda es un cineasta creativo. Ha hecho películas por

momentos fascinantes y por momentos pretenciosas que rompen rigurosamente con las propuestas convencionales. Con Hawke, creó un “Hamlet” (“Ser o no ser”) moderno en el 2000. En su película de 2015 “Experimenter” (“Experimenter: la historia de Stanley Milgram”) sobre el controvertido psicólogo social, rompió la cuarta pared para reflejar los propios experimentos de Milgram. Hace películas escabrosas y estilizadas llenas de artificios.

“Tesla”, también, es un juego psicológico. Está narrada por Anne Morgan (Eve Hewson), hija del industrial J.P. Morgan (Donnie Keshawarz), quien a veces habla directamente a la cámara y a veces se sienta a googlear cosas sobre Tesla. Tales desviaciones anacrónicas tienen la intención de ser humorísticas, pero también son un comentario sobre el largo alcance de los descubrimientos de Tesla. Edison (Kyle MacLachlan), por su parte, tiene un iPhone.

Tesla habría sido mucho más famoso y rico en su época si hubiese sido un mejor hombre de negocios, un operador social más natural, menos abusado como un inmigrante. Una buena parte de la película presenta a un Tesla perpetuamente confundido en salas a media luz, cantinas y salones de banquetes, luchando por evitar las manipulaciones de aquellos que lo rodean. Especialmente de Edison.

MacLachlan lo interpreta menos como científico y más como un caballero victoriano. Es como un gran actor cruel de teatro, capaz de lograr una actuación que Tesla no podría lograr.

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 15

Deportes Lakers responden y empatan serie con Blazers

Florida. Foto la hora: Kim Klement / Pool vía AP)

El escolta de Los Angeles Lakers JR Smith (21) lanza una canasta contra el delantero de los Portland Trail Blazers Mario Hezonja (44) durante la segunda mitad del Juego 2 de una serie de playoffs de primera ronda de baloncesto de la NBA.

Anthony Davis totalizó 31 puntos y 11 rebotes para que Los Ángeles apabullara ayer 111-88 a los Trail Blazers de Portland, recuperándose de la derrota que sufrió en su primer partido de esta postemporada.

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Los Lakers aprendieron la lección.

Los Lakers, primeros preclasificados de la Conferencia del Oeste, han igualado a un triunfo por bando su serie de primera ronda de los playoffs.

“Obviamente, éste era un partido importante para nosotros”, comentó el entrenador de los Lakers, Frank Vogel. “Tenemos un respeto tremendo por ellos.

Vamos a tener que luchar, como lo hicimos esta noche en cada partido de la serie”.

Davis sumó 28 puntos en el primer partido, pero acertó apenas ocho de 24 disparos.

En el segundo compromiso, encestó 13 de 21.

“Sólo quise salir esta noche con la mentalidad agresiva y ayudar a mi equipo

en ambos extremos de la cancha, haciendo lo posible para ganar”, indicó.

LeBron James aportó 10 unidades, seis tablas y siete asistencias, pese a perder seis balones. En el primer duelo de la serie acumuló 23 tantos, 17 rebotes, así como 16 asistencias, la mayor cantidad de su carrera en postemporada.

Portland sorprendió en ese primer partido a los Lakers, con el triunfo 10093, pero todo le resultó terriblemente mal en el segundo encuentro.

Una mala actuación empeoró cuando el base estelar Damian Lillard se dislocó el dedo índice izquierdo en el tercer periodo, abandonó el juego y ya no regresó. El equipo indicó que la radiografía descartó fractura alguna.

“Sólo es un dolor”, dijo Lillard, quien totalizó 18 puntos, después de que en el primer encuentro consiguió 34. “Me duele el dedo al tocarlo. Me lo disloqué. Hay un poco de molestia, inflamación e incomodidad”.

Davis anotó 21 unidades en la primera mitad para ayudar a que los Lakers tomaran una ventaja de 56-39. La poderosa ofensiva de los Blazers encestó apenas el 35% de sus tiros en la en ese lapso.

Al inicio del tercer cuarto, Davis tomó agresivamente un rebote defensivo y dio un largo pase a Kentavious Caldwell-Pope para un rompimiento rápido, con lo que los Lakers tomaron ventaja 63-41. vLos Lakers siguieron anotando y se pusieron al frente 88-58 después de tres periodos. Los Ángeles llegó a tener ventaja de 32 unidades en este cuarto.

Ambos equipos enviaron a casi todos sus titulares a la banca en el cuarto periodo.

Trout recibe otro tiro ajustado, Gigantes vencen a Angelinos SAN FRANCISCO Agencia (AP)

El as de los Angelinos Mike Trout volvió a estremecerse tras otra recta alta y ajustada del relevista de los Gigantes Shaun Anderson, lo que provocó una advertencia del umpire del plato ayer en la victoria de San Francisco por 10-5 sobre Los Ángeles.

Dos días antes, en Anaheim, Trout se molestó cuando Anderson lanzó dos veces cerca de su cabeza en el noveno inning.

Esta vez, el elegido tres veces como Jugador Más Valioso de la Liga Americana volvió la cabeza después del lanzamiento.

Esto provocó las quejas del manager de los Angelinos, Joe Maddon, quien saltó al campo, y el incidente se saldó con el aviso del umpire Lance Barrett.

Cuando se reanudó el juego, Trout sacudió un triple a la cerca del jardín izquierdo.

El venezolano Wilmer Flores la sacó del parque y remolcó cuatro carreras por segunda fecha consecutiva y Mike Yastrzemski bateó un doble de dos carreras para liderar a San Francisco.

Brandon Crawford disparó el jonrón número 100 de su carrera y Austin Slater conectó un par de dobles y anotó dos carreras en la tercera victoria al hilo de los Gigantes.

Anthony Rendon terminó con tres hits y dos remolcadas para los Angelinos. El

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

toletero amplió su racha de bateo a 10 encuentros, pero su equipo acumula una foja de 8-18, el peor inicio de temporada en la historia de la franquicia.

El abridor de los Angelinos, el venezolano José Suarez, concedió cinco llegadas al plato y otros tantos hits y retiró solo a cuatro bateadores en una entrada y un tercio de labor. El izquierdo, que fue convocado antes del juego, no gana en sus 13 aperturas seguidas desde el curso pasado.

El manager de los Gigantes de San Francisco, Gabe Kapler, gesticula hacia los umpires con Mike Trout (izquierda), de los Angelinos de Los Ángeles, en el plato.

Página 16 / Guatemala, 21 de agosto de 2020

Empresarial EBG y ABG convocó al -CLADIT2020La Escuela Bancaria de Guatemala -EBG-, Marca Educativa y Brazo Capacitador de la Asociación Bancaria de Guatemala -ABG-, comunicó a todos los interesados los días 18, 19 y 20 de agosto del presente año al Lanzamiento en su Plataforma Virtual del CONGRESO REGIONAL PARA LA PREVENCIÓN DEL LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS DEL FINANCIAMIENTO AL TERRORISMO -CLADIT2020-, como contribución y apoyo de Entes Obligados de los distintos sectores económicos y productivos del país, quienes por disposición legal están obligados y tienen la responsabilidad de capacitarse en materia de prevención de lavado de dinero u otros activos, la Escuela Bancaria de Guatemala -EBG- no ha escatimado esfuerzos para realizar Décimo Séptimo Año consecutivo, pero hoy en su versión virtual, XVII Congreso Regional para la prevención de lavado de dinero u otros activos y el financiamiento al terrorismo CLADIT2020 - , evento que se celebra anualmente y que por su trascendencia regional se ha consolidado como un foro de reflexión de conocimientos y de intercambios de criterios y buenas practicas sobre la materia.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La ABG – EBG como identidad educativa y consciente de la problemática que representa para la región y para el mundo, el delito del lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo, en su rol de capacitar permanentemente al sector financiero y otros sectores económicos afines, contempló para el CLADIT2020, un programa académico con temas de actualidad y tendencia, cuyo desarrollo estuvieron a cargo de destacados

Foto la hora: Cortesía.

Conferencista Gemma Ramoneda.

conferencistas tanto nacionales como extranjeros, expertos en los diferentes temas a tratar, y representantes de prestigiosas entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales.

Se invitó a las Entidades Obligadas Sujetas a la Vigilancia y Supervisión del IVE, tales como Bancos, Financieras y Aseguradoras, para que sus Funcionarios y Personal Operativo y Administrativo, que se desempeñan en áreas de Cumplimiento, Riesgos, Auditoria y Contraloría, participaran a través

de la plataforma virtual en el desarrollo de congreso: así mismo, se convocó a participar Funcionarios y Personal de Otros Entes Obligados, tales como: Cooperativas, Inmobiliarias, Distribuidores de Vehículos, Emisores de Tarjetas de Crédito; empresas lucrativas relacionados con Construcción, Joyerías, Loterías, Rifas y similares; comercialización de Piedras y Metales Preciosos; así como Abogados y Notarios, Contadores Públicos y Auditores, Consultores PEP’S, entidades de gobierno. La invi-

tación que hizo extensiva para estudiantes y público en general.

En el programa académico del CLADIT 2020, se abordó, a través de conferencias, paneles de opinión, discusión, análisis y criterios, de los especialistas en la materia, entre otros, temas de actualidad relacionados con: Innovación Digital, los Desafíos y la Mitigación de los Riegos que implican; El Nuevo Rol del Oficial de Cumplimiento en Época de Covid-19; La Corrupción en tiempos de Covid-19-características, Mitigación y Casos; Importancia de la Seguridad Digital y Criptomonedas en la prevención de lavado de dinero, y el financiamiento del terrorismo.

Fraudes y Delitos Cibernéticos.

Sistemas de Gestión de Control Interno en la Mitigación del Fraude; El Manual de la Prevención del Lavado de Dinero y del Financiamiento del Terrorismo en el Arrendamiento de Inmuebles. El Impacto de la Pandemia en la Gestión de

Riesgos de lavado de dinero y el Financiamiento del terrorismo en las aseguradoras; Nueva Legislación 2021 – Proyecto de ley de Lavado de Dinero, a la luz de la visita de GAFILAT; Mipymes CentroamericanasLas Nuevas Víctimas del Crimen Organizado; Clientes de Alto Riesgo y su Monitoreo con base a datos globales; prevención de lavado de dinero y financiamiento de terrorismo en actividades profesionales no financieras designadas.

Invitados que asistieron al acto de inauguración Ing. Luis Rolando Lara Grojec Presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala Lic. Erick Armando Vargas Sierra Superintendente de Bancos Superintendencia de Bancos de Guatemala Lic. Sergio Francisco Recinos Rivera Presidente de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020 / Página 17

Economía

Foto la hora: AP

La economía de Estados Unidos continúa bajo las garras del brote cinco meses después, la recuperación parece irregular y desigual, y dolorosamente lenta.

Recuperación de estragos causados por COVID-19 parece lenta La recesión causada por el coronavirus golpeó de forma rápida y violenta. Ahora, mientras la economía de Estados Unidos continúa bajo las garras del brote cinco meses después, la recuperación parece irregular y desigual, y dolorosamente lenta.

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

La evidencia más reciente se produjo ayer, cuando el gobierno reportó que el número de trabajadores que solicitaron subsidios por desempleo volvió a subir a más de 1 millón la semana pasada, luego de dos semanas de disminuciones.

Las cifras dejan entrever que los empleadores siguen recortando vacantes incluso después de que algunos negocios han reabierto su puertas y algunos sectores, como el de vivienda y el manufacturero, se han recuperado.

“Poner el virus bajo control dicta cuándo habrá un descanso en esta pesadilla económica y no parece que eso vaya a ocurrir pronto”, comentó AnnElizabeth Konkel, economista en Indeed, un sitio web de ofertas de trabajo.

El nuevo coronavirus ha provocado la muerte de más

de 170.000 personas en Estados Unidos y ha causado más de 5,5 millones de infecciones. Actualmente, el país promedia más de 1.000 decesos diarios. A nivel mundial, la cifra de muertes es de unas 790.000 con más de 22 millones de casos confirmados.

El número total de trabajadores estadounidenses que han solicitado subsidios por desempleo disminuyó la semana pasada de 15,5 millones a 14,8 millones. Muchos de ellos probablemente encontraron empleo. Pero algunos tal vez hayan utilizado todas sus prestaciones, que en la mayoría de los estados se agotan después de unos seis meses.

En Europa, en tanto, el temor crece debido al repunte de casos de coronavirus, muchos de ellos atribuidos a vacacionistas y a jóvenes que bajaron la guardia.

Italia sumó casi 850 casos

a su total, mientras la isla de Cerdeña se convierte en un foco de infecciones debido a las personas que acuden a los centros nocturnos y a otros sitios sin portar una mascarilla. Grecia reportó 269 infecciones, igualando un récord establecido hace dos días. En medio de un repunte de casos en España. el coordinador de emergencias

Fernando Simón dijo que los jóvenes deberían tener en cuenta el riesgo de contagiar a familiares más grandes.

“Que nadie se confunda. Las cosas no van bien”, aseveró.

En Francia, el presidente Emmanuel Macron insistió que el país enviará a millones de estudiantes de regreso a las aulas a partir del 1 de septiembre, a pesar de regis-

trar el mayor aumento semanal de casos desde el punto máximo del brote entre marzo y abril, con más de 18.000.

“El regreso a las escuelas ocurrirá” en los próximos días, dijo Macron. “No paralizaremos a nuestros países, pero tendremos que aprender a vivir con el virus”.

En otras partes del orbe, la India reportó un récord de

69.652 casos confirmados en un sólo día.

En Estados Unidos, el reporte semanal anterior del Departamento del Trabajo mostró que las nuevas solicitudes por desempleo habían caído por debajo del millón por primera vez desde marzo, a 971.000. Pero esa tendencia se revirtió en esta ocasión.

Página 18 / Guatemala, 21 DE agosto de 2020

Internacional Joe Biden aceptó la nominación como candidato presidencial del Partido Demócrata ayer con la promesa de ser un “aliado de la luz” unificador que llevará a un Estados Unidos en crisis más allá del caos del mandato del presidente Donald Trump.

Por STEVE PEOPLES, MICHELLE L. PRICE y ALEXANDRA JAFFE/ Agencia AP WILMINGTON, Delaware, EE. UU.

En sus declaraciones más contundentes de la campaña, Biden habló tanto de devolver a Estados Unidos a su tradicional papel de liderazgo internacional como de los profundos desafíos personales que modelaron su vida. Casi todas las frases de su discurso de 22 minutos fueron diseñadas para presentar un firme y esperanzador contraste con el dirigente republicano.

“Aquí y ahora les doy mi palabra: si me confían la Presidencia, echaré mano de lo mejor de nosotros, no de lo peor. Seré un alia-

Biden promete unir a Estados Unidos y acabar con “tiempo de oscuridad” do de la luz, no de la oscuridad”, señaló Biden. “No se equivoquen, unidos podemos superar y superaremos esta época de oscuridad en Estados Unidos”.

Para Biden, de 77 años, la última noche de la Convención Nacional Demócrata fue agridulce. Aceptó una nominación que le había sido esquiva durante más de tres décadas por tragedias personales, tropiezos políticos o por la presencia de rivales que mostraron ser más dinámicos.

Pero la pandemia del coronavirus le impidió tener la típica celebración, coronada por el tradicional lanzamiento de globos con el que ambos partidos suelen festejar a sus nominados a la Casa Blanca. En su lugar, Biden habló en un estadio casi vacío cerca de su casa en Delaware.

Más tarde, los fuegos artificiales

iluminaron el cielo en el exterior de recinto, donde los seguidores esperaban en un estacionamiento haciendo sonar las bocinas y activando los faros de sus autos en un momento que, al fin, dio un aire jovial al evento.

Las palabras de Biden fueron el discurso de su vida para alguien quien, de derrotar a Trump en noviembre, sería el presidente más mayor jamás elegido en el país. Trump, que tiene 74 años, duda públicamente de la capacidad mental de su rival, a quien llama “Slow Joe” (“Joe el lento”), pero con todo el país observándolo, el exvicepresidente se mostró firme y claro.

Aun así, la convención se apoyó en una generación de políticos más jóvenes al inicio de la noche para ayudar a movilizar a la amplia coalición.

Brote de virus en Seúl parece propagarse por todo el país SEÚL/Corea del Sur Agencia AP

Corea del Sur reportó hoy su peor dato de contagios de coronavirus en meses por un brote en torno a la capital, Seúl, que parece haberse extendido a todo el país. Las 324 nuevas infecciones registradas en un día suponen la cifra más elevada desde marzo y el octavo día consecutivo con un

incremento de tres dígitos.

La mayoría de los que contrajeron la enfermedad recientemente viven en la región metropolitana de Seúl, que tiene una elevada densidad de población y donde las autoridades sanitarias tratan de rastrear varios focos de contagio, incluyendo iglesias, restaurantes, escuelas y empleados.

Pero los contagios confirma-

Foto La Hora/AP/Ahn Young-joon.

Un operario, con mascarilla para protegerse del coronavirus, trabaja en una pieza de metal de una obra en Seúl, Corea del Sur.

dos el viernes se registraron en prácticamente todas las ciudades importantes del país, incluyendo Busan, Gwangju, Daejeon, Sejong y Daegu, en el sureste del país y que fue el epicentro de un gran brote en febrero y marzo.

El nuevo dato de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades sitúa el total de casos nacional en 16.670, incluyendo 309 decesos.

Las autoridades de salud habían logrado contener el virus en la región de Daegu en abril ampliando el número de tests y utilizando datos de localización de celulares, registros de tarjetas de crédito e imágenes de cámaras de seguridad para seguir y aislar a los contactos, lo que permitió que el país superase ese brote sin necesidad de imponer restricciones severas sobre su economía.

Pero no estaba claro que esa fórmula pueda aplicarse ahora ya que la región de Seúl tiene muchos más habitantes y hay focos en varias zonas.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El candidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, el exvicepresidente Joe Biden, y su compañera de fórmula, la senadora de California Kamala Harris, levantan el brazo mientras estallan fuegos artificiales durante la última jornada de la Convención Nacional Demócrata.

Opositor ruso en coma tras supuesto envenenamiento Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

El líder opositor ruso Alexei Navalny, uno de los más duros críticos del presidente Vladimir Putin, cayó hoy en coma en un hospital de Siberia, víctima de lo que sus aliados dijeron parecía ser un envenenamiento organizado por el Kremlin.

La organización de Navalny se apresuraba a hacer arreglos para trasladarlo a Alemania para continuar con su tratamiento; un grupo alemán señaló que está preparado para enviar un avión para recogerlo y destacó que un hospital de Berlín está listo para atenderlo.

Navalny, de 44 años, enfermó el jueves en un vuelo de regreso a Moscú desde la ciudad siberiana de Tomsk, y fue llevado al hospital luego de que la aeronave realizara un aterrizaje de emergencia en Omsk, declaró la portavoz de Navalny, Kira Yarmysh, vía Twitter.

Yarmysh dijo a la radiodifusora Echo Moskvy que Navalny ingirió veneno en un té que bebió en una cafetería del aeropuerto antes de abordar el avión la mañana del jueves. Durante el vuelo, Navalny

comenzó a sudar y le pidió que le hablara para que “pudiera concentrarse en el sonido de su voz”. Posteriormente entró al baño y perdió el conocimiento, y desde entonces ha estado en coma y conectado a un respirador en condición grave.

En un comunicado en video difundido la mañana del viernes en Omsk, la vocera dijo que Navalny continuaba en estado crítico y pidió a los directivos del hospital que “no nos impidan proveer la documentación necesaria para su traslado”. Se desconoce cuáles serían las posibles obstrucciones.

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

En esta imagen de archivo, el activista opositor ruso Alexei Navalny participa en una marcha en memoria de un líder opositor, en Moscú, Rusia.

Internacional

Guatemala, 21 DE agosto de 2020 / Página 19

Gobierno de Bolivia rechaza fallo para reabrir las escuelas Por CARLOS VALDEZ LA PAZ/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eduardo Muñoz Álvarez.

Steve Bannon hace declaraciones a la prensa en Nueva York, después de declararse inocente de los cargos de que se apropió con otros acusados de dinero de personas que donaron recursos a una campaña de recaudación de fondos para construir un muro en la frontera con México.

Bannon se declara inocente de desfalcar fondo para muro

El exasesor del presidente Donald Trump Steve Bannon fue arrestado ayer por acusaciones de que él y otras tres personas se apropiaron de dinero de donantes que intentaban financiar la construcción del muro en la frontera sur de Estados Unidos, convirtiéndose en el último de una larga lista de aliados del mandatario imputados de algún delito.

Por LARRY NEUMEISTER, COLLEEN LONG y JILL COLVIN NUEVA YORK/Agencia AP

Los organizadores del grupo “We Build The Wall” (Construimos el Muro) se decían deseosos de ayudar al presidente a construir una barrera “grande y bella” en la frontera con México, como Trump había prometido durante su campaña en 2016. Recaudaron más de 25 millones de dólares de

miles de donantes y se comprometieron a que el 100% del dinero se utilizaría en el proyecto.

Pero de acuerdo con los cargos penales hechos públicos el jueves, gran parte del dinero fue a dar a los bolsillos de los miembros del grupo, entre ellos Bannon, que trabajó con Trump en la Casa Blanca y durante la campaña.

Supuestamente, Bannon se embolsó 1 millón de dólares, y usó

parte de ello para pagar en secreto al coacusado y fundador del proyecto Brian Kolfage —un veterano de la Fuerza Aérea que perdió ambas piernas en un ataque con morteros en Irak— y para cubrir gastos personales por cientos de miles de dólares.

“Este caso debería servir de advertencia a otros estafadores de que nadie está por encima de la ley, ni siquiera un veterano de guerra incapacitado o un estratega político millonario”, declaró Phillip R. Bartlett, inspector a cargo de la oficina de Nueva York del Servicio de Inspección Postal, la agencia federal que arrestó a Bannon a las 7 de la mañana.

La pandemia también ha traído más represión a la prensa Por MAE ANDERSON

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Aaron Favila.

En esta fotografía de archivo, la directora y redactora ejecutiva de Rappler, Maria Ressa habla con reporteros tras depositar una fianza en la Corte regional de Pasig, en Manila.

Gobiernos en todo el mundo usan la pandemia de coronavirus como pretexto para justificar la represión a la libertad de prensa, o al menos para desviar la atención de esa represión. El Instituto Internacional de Prensa (IPI) ha estado monitoreando las violaciones de libertad de prensa desde el inicio de la pandemia. Entre estas están arrestos y cargos, restricciones del acceso a información, censura, regulación excesiva de “noticias falsas” y agresiones físicas.

El magnate de los medios Jimmy Lai fue arrestado en Hong Kong en agosto bajo una nueva ley de seguridad nacional. En junio, la periodista filipina Maria Ressa fue hallada culpable de “ciberdifamación”. En Egipto, al menos 12 periodistas han sido

arrestados este año bajo leyes contra “la diseminación de desinformación” relacionada con el coronavirus.

En algunos casos, los regímenes han actuado para frenar una supuesta desinformación sobre la pandemia de coronavirus que no se corresponde con declaraciones oficiales sobre su gravedad o diseminación. En otros, los gobiernos usan la pandemia para desviar la atención nacional.

Egipto, por ejemplo, ha encarcelado a periodistas como Nora Yunis, redactora en jefe de la agencia noticiosa al-Manassa, quien de acuerdo con el IPI fue detenida el 24 de junio. En Rusia, la AP encontró al menos nueve causas contra rusos comunes acusados de diseminar “información incierta” en redes sociales y apps de mensajes, con al menos tres de ellos recibiendo multas sustanciales.

El gobierno de Bolivia desconoció un fallo que ordena reabrir los centros educativos públicos y privado tras la clausura del año escolar debido a la pandemia del nuevo coronavirus y anunció que apelará la sentencia de primera instancia, a la que calificó de “contradictoria y ambigua”.

En un comunicado el Ministerio de Educación dijo el jueves que la sentencia de una sala constitucional que deroga el fin del año escolar dispuesto a principios de mes “tiene trasfondo político” y “pone en riesgo la salud de los estudiantes”, por lo que será apelada ante el Tribunal Constitucional para que sea “revocada o ratificada”.

La decisión judicial provocó desconcierto en las autoridades, maestros y padres de familia. “Ese fallo es una muestra de la crisis educativa, estamos confundidos. El gobierno debe convocar a reunión a todos los actores para definir el futuro del año escolar”, dijo Juan Carlos Durán, dirigente de las juntas escolares.

El gobierno de la presidenta Jeanine Áñez ordenó el cierre de escuelas y colegios, excepto universidades, para “precautelar la salud” de los estudiantes y ante la

imposibilidad de garantizar una educación “universal y gratuita” a distancia por la baja cobertura de internet en las zonas rurales.

Opositores políticos dijeron que el gobierno “optó por el camino fácil” al cerrar las escuelas, lo que aumentó el descontento con la gestión de la mandataria que asumió el noviembre del año pasado en medio de una crisis política tras la renuncia de Evo Morales.

La gestión de la pandemia también le ha restado puntos a Áñez.

Según una encuesta publicada por el diario Página Siete hace dos días, un 49% de los encuestados calificó de “mala y muy mala” la gestión de la mandataria. En julio un 44% tenía esa opinión. El sondeo tiene un margen de error de dos puntos porcentuales.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Un trabajador de la salud vestido con equipo de protección completo extrae sangre de un periodista para realizar una prueba del nuevo coronavirus en La Paz, Bolivia.

Sobornos y hasta un Ferrari en caso de corrupción de México CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Los ejemplos de presuntas coimas, sobornos y corrupción contenidos en las acusaciones hechas por un exfuncionario mexicano incluyen algunos de los casos de corrupción más extraños, banales y coloridos que se han visto en mucho tiempo, y van desde un

Foto La Hora/AP/Gustavo Martínez Contreras.

En esta fotografía de archivo, Emilio Lozoya, exdirector de la petrolera paraestatal de México, asiste a una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

llamativo automóvil deportivo hasta una solicitud para el pago de matrícula escolar.

El exdirector de la compañía petrolera paraestatal Pemex, Emilio Lozoya, dijo que algunos legisladores de la oposición exigieron cerca de 50 millones de dólares en sobornos para votar a favor de una reforma para la privatización del petróleo. Estos son algunos ejemplos: ___ SOBORNO SOBRE RUEDAS: En 2015, uno de los gobernadores más abiertamente corruptos de México, Javier Duarte —quien se encuentra en prisión_, supuestamente se acercó al entonces presidente Enrique Peña Nieto y le entregó un fólder misterioso. Una vez a bordo del avión presidencial, Peña Nieto abrió el fólder y encontró una fotografía y las llaves de un antiguo Ferrari, el cual Duarte afirmó que alguna vez perteneció a un expresidente.

Página 20 / Guatemala, 21 DE agosto de 2020

Un juez federal de Estados Unidos despejó el camino para que el principal fiscal de Manhattan obtenga las declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump, rechazando un último intento de los abogados del mandatario de bloquear una citación emitida a su firma contable.

Por MICHAEL R. SISAK NUEVA YORK Agencia AP

Los abogados de Trump apelaron de inmediato la decisión del juez federal de distrito Víctor Marrero ante la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito. El fallo de Marrero hizo eco de su decisión anterior en un caso que fue confirmado por la Corte Suprema el mes pasado.

El tribunal superior devolvió el caso a Marrero para darles a los abogados de Trump la oportunidad de plantear otras preocupa-

Internacional

Juez autoriza que se obtenga declaración fiscal de Trump ciones sobre la citación emitida por el fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance Jr. Trump, a través de sus abogados, ha argumentado que la citación se emitió de mala fe, que podría tener motivaciones políticas y que representaría acoso contra él, especialmente porque la redacción imitaba el estilo de escribir en las citaciones del Congreso.

Los fiscales de Vance dijeron que tenían derecho a obtener registros amplios para ayudar en una “investigación financiera compleja” y citaron en sus documentos informes públicos de “conducta penal extensa y prolongada en la Organización

Trump”.

Los abogados de Trump dijeron que la solicitud de registros de impuestos que se remonta a 2011 fue una represalia después de que la empresa del presidente, la Organización Trump, disputara el alcance de una citación en busca de registros desde el 1 de junio de 2015 hasta el 20 de septiembre de 2018.

Ese lapso pertenece a una investigación relacionada con los sobornos a dos mujeres, incluida la actriz porno Stormy Daniels, para mantenerlas calladas durante la campaña presidencial de 2016 sobre sus presuntas relaciones extramatrimoniales con Trump. El presidente las niega.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, en Washington.

Huelga en televisora estatal de Bielorrusia Por YURAS KARMANAU MINSK Agencia AP

Foto La Hora/AP/Dmitri Lovetsky.

Partidarios de la oposición en Bielorrusia encienden las luces de sus celulares en una protesta frente al edificio del gobierno en Minsk.

Se forma en el Caribe la tormenta tropical “Laura” CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

La tormenta tropical “Laura” se formó hoy en el este del Caribe y los meteorólogos dijeron que podría convertirse en huracán y dirigirse a la costa de Estados Unidos en el Golfo de México, especialmente hacia Florida. Una segunda tormenta también podría azotar la misma costa norteamericana después de que cruce a la península mexicana de Yucatán.

El viernes por la mañana, el ojo de Laura —previamente designada como depresión tropical 13— estaba a unos 375 kilómetros (unas 230 millas) al este-sureste

de la parte norte de las islas de Sotavento y se dirigía al oestenoroeste a 33 km/h (21 mph).

Tenía vientos máximos sostenidos de 75 km/h (45 mph). Se dirigía hacia el oeste a 33 km/h (21 mph), según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés).

Los meteorólogos dijeron previamente que el meteoro se dirigía hacia las Islas de Sotavento y Puerto Rico como una tormenta desorganizada y con un futuro muy incierto. El NHC dijo que podría perder fuerza o convertirse en huracán en ruta hacia Florida.

El pronóstico actual, también

En un nuevo reto al líder autoritario de Bielorrusia, centenares de empleados de la televisión estatal se declararon en huelga en medio de una creciente marea de protestas, pidiendo la renuncia del Presidente luego de unas elecciones que muchos consideran manipuladas.

La acción de los periodistas esta semana ha sacudido el control de la prensa por el gobierno, ayudando a erosionar más el poder del presidente Alexander Lukashenko luego de 26 años al mando. muy incierto, llevaría su vórtice justo al norte de Puerto Rico, República Dominicana y Cuba, a través de las Bahamas y luego al sur de Florida el lunes o martes y la costa estadounidense en el Golfo de México.

Por otra parte, la depresión tropical 14 se acercaba a la costa de Honduras el viernes por la mañana, y el Centro Nacional de Huracanes dijo esperar que se desvíe hacia el noroeste y que atraviese la punta de la península mexicana de Yucatán el domingo, posiblemente como huracán o cercana a esa fuerza. Una alerta de huracán estaba vigente para la franja de costa mexicana del Caribe, donde se encuentran Tulum, Playa del Carmen y Cancún, así como la isla de Cozumel.

Vyacheslav Lomonosov, uno de los empleados de la TV bielorrusa que participa en el paro, dijo que él y sus colegas no podían tolerar más una prohibición oficial de reportar la verdad sobre la brutal represión a las protestas que ha avivado la indignación internacional.

“Hay personas asesinadas, violadas, miles están protestando, mientras ellos dicen que todo está bien y nada está pasando”, dijo. “No puede ser así. La gente necesita la verdad de la TV”.

La policía dispersó brutalmente protestas masivas que cuestionaron la victoria de Lukashenko

Foto La Hora/AP/NOAA.

en los comicios del 9 de agosto, usando balas de goma, granadas aturdidoras y garrotes, hiriendo a centenares y arrestando a casi 7.000. Al menos tres manifestantes murieron. Muchos de los detenidos reportaron golpizas salvajes y otros abusos cuando estaban arrestados.

La represión causó más furia y un aumento de la magnitud de las protestas, con alrededor de 200.000 personas congregándose en la plaza central de la capital el domingo en la mayor manifestación de la historia de la ex república soviética de 9,5 millones.

Imagen de satélite difundida por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) muestra a la tormenta tropical “Laura” en el océano Atlántico.

Guatemala, 21 de agosto de 2020 / Página 21

IMPORTANTE REFUERZO Tal y como anunciamos, el diario La Hora que durante 100 años fue una empresa familiar, pasó a convertirse en una nueva corporación a la que ingresa como socio el destacado empresario e innovador guatemalteco Luis von Ahn, quien ha descollado en Estados Unidos como uno de los más reconocidos genios de la informática. Esto nos llena de satisfacción porque constituye un refuerzo importante para el inicio de esta nueva centuria en la que los retos tecnológicos están a la orden del día y los medios de comunicación nos hemos tenido que adaptar a nuevos desafíos para agilizar el traslado de información a sus lectores.

La Hora continuará con su edición impresa y además hará importantes innovaciones en sus ediciones digitales que incluyen la página web, las aplicaciones para sistemas operativos iOS y Android, más su presencia en las redes sociales, con el aporte de nuevos contenidos destinados a cubrir la demanda del creciente número de lectores jóvenes que ha encontrado en el diario más antiguo la fuente confiable para informarse de la realidad nacional.

Confiamos en que si bien la polarización artificialmente creada dificulta acuerdos de Nación para superar este tremendo problema, la mayoría de guatemaltecos está compuesta por gente decente que repudia esas prácticas. Seremos un instrumento para esa mayoría que debe dejar de ser silenciosa y que en nuestras páginas, impresas y digitales, encontrará un aliado.

Es La Hora de trabajar por

GUATEMALA

Página 22 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020

actualidad

Según Asturias mortalidad por COVID-19 en el país va disminuyendo; pide continuar con prevención A su salida de una reunión con la Junta Directiva del Congreso y la Comisión Específica de Protección y Desarrollo Social del Congreso, el director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, afirmó que la mortalidad en el país por el nuevo coronavirus va disminuyendo, sin embargo, enfatizó en que se debe continuar con las medidas de prevención contra la enfermedad.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Asturias presentó ante los diputados un informe actualizado sobre el estado de la epidemia, el cual detalla, que los casos COVID-19 en la región central y metropolitana van en disminución, sin embargo, en las áreas rurales los contagios van en escalada.

“Creemos que la mortalidad en Guatemala va disminuyendo y eso es una buena noticia para los guatemaltecos, pero esto no significa que debemos bajar las manos”, afirmó.

PERO MEDIDAS DEBEN REDOBLARSE El funcionario resaltó, que las medidas de prevención se deben redoblar, debido a la reapertura gradual de las actividades económicas en el país, que autorizó el presidente Alejandro Giammattei.

“Debemos estar seguros de usar la mascarilla bien y todo el tiempo, mantener la distancia social y evitar salir sino es necesario, eso va a ayudar a que la epidemia se mantenga bajo control”, enfatizó Asturias.

VACUNAS Por aparte, el director dio a conocer que el Ministerio de Salud está trabajando en el presupuesto destinado a la compra de la vacuna COVID-19, una vez esté listo, ya que actualmente se encuentra en fase III. “Es una fase muy importante para la vacuna, ya que nos va a demostrar si realmente la vacuna sirve para prevenir la infección en su totalidad o solo modifica la enfermedad. Es una fase muy clave para saber si la vacuna es segura para la población, tenemos que esperar esos datos para tratar de determinar ese proceso”, agregó Asturias. El funcionario concluyó que Guatemala ya es parte del mecanismo que utilizará la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para adquirir la vacuna cuando esté disponible.

Foto La Hora/José Castro.

El titular de la Coprecovid, Edwin Asturias, destacó este punto en una reunión con la Junta Directiva del Congreso.

Jóvenes se perfilan como los principales transmisores del COVID-19 Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

La Organización Mundial de la Salud (OMS), advirtió que los jóvenes se perfilan como los principales transmisores del nuevo coronavirus COVID-19, tendencia que mencionan es preocupante en muchos países y que expertos temen que pueda crecer en Estados Unidos a medida que muchas universidades y escuelas empiezan a reabrir, cita en un artículo The Washington Post.

De acuerdo con el comunicado divulgado recientemente por la OMS, naciones en Asia que antes habían registrado tasas relativamente bajas, han experimentado aumentos repentinos en las últimas semanas al mismo tiempo, que la edad de las personas infectadas se han vuelto más jóvenes.

Takeshi Kasai, director regional del Pacífico Occidental de la OMS, mencionó en una conferencia que la epidemia del nuevo virus está cambiando y que las personas entre las edades de 20, 30 y 40 años ahora están impulsando cada vez más la propagación.

Los funcionarios de la OMS pusieron como ejemplo lo que ocurre en Australia y Filipinas, que en las últimas semanas han registrado a pacientes en edades menores de 40 años, uno de los temas que abordó el representante de la organización es que debido a que los síntomas suelen ser más leves en los jóvenes, muchos no saben que están infectados.

“Esto aumenta el riesgo de efectos secundarios a los más vulnerables: los ancianos, los enfermos, las personas que reciben cuidados a largo plazo, las personas que viven en áreas urbanas densamente pobladas y áreas rurales desatendidas”, dijo Kasai.

Ese medio menciona, que esta si-

Foto Marcela Castillo.

La OMS explicó cómo ha ido cambiando la situación de la pandemia respecto a los jóvenes.

tuación se da en medio de un intenso debate en EE. UU., sobre la convivencia de llevar a los estudiantes a las aulas, Donald Trump es quien más ha insistido en el tema.

En ese contexto, exponen como la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill reabrió con confianza el campus la semana pasada con medidas de distanciamiento social, entre las que consideraron dejar los dormitorios parcialmente vacíos y bloquear las sillas en las salas de conferencias para que los estudiantes tuvieran que sentarse más separados.

No obstante, la escuela menciona que decidió cerrar nuevamente cuando 177 estudiantes dieron positivo por el virus, ya que surgieron brotes en las residencias universitarias y una casa de fraternidad.

Otras universidades están informando de manera similar sobre números.

Mientras la Universidad de Notre Dame anunció que detendría la enseñanza en persona durante al menos dos semanas después de informar que 147 personas dieron positivo desde el 3 de agosto.

En tanto la Universidad Estatal de Michigan informó que el martes cambiaría al aprendizaje remoto para los semestres de otoño Lea la nota completa en lahora.gt

COVID-19: CSJ ampara en definitiva a sindicato para que Salud dote de insumos al personal Por Lourdes Arana lahora@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó un amparo definitivo a los miembros del Sindicato Nacional de Empleados del Hospital General San Juan De Dios y para que todo el personal que está en primera línea atendiendo a pacientes positivos de COVID- 19, sean dotados de equipos de protección e insumos.

El amparo fue planteado por

el sindicato el cual argumenta que hasta el momento no se ha brindado equipo profesional de protección a quienes atienden la emergencia, expresó Carlos Noé Santos Urías, representante de esa organización.

El sindicalista además, mencionó que se evidencia que existen personas mayores de 60 años y con otras con enfermedades crónicas que no han sido suspendidas de sus labores.

Añadió que si bien existen

los insumos de protección en el Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), estos se encuentran en bodegas, lo que ha provocado que se presenten denuncias por parte de los trabajadores de la salud, explicó.

SALUD: SE ESTÁ DOTADO DE INSUMOS A TRABAJADORES La ministra de Salud, Amelia Flores, deberá cumplir con la resolución que ordenó la CSJ y

dotar del equipo de protección e insumos al personal de salud que atiende la emergencia de COVID-19.

Consultado el Ministerio de Salud al respecto, indicó que se está dotando de insumos y equipo al personal que atiende la emergencia y que se hacen las coordinaciones con las distintas unidades ejecutoras para que puedan realizar las compras respectivas del presupuesto que tienen asignado.

Foto La Hora.

Foto ilustrativa. Un trabajador con equipo de protección ingresa colchonetas al Hospital General San Juan de Dios.

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

Condenan a 29 años de prisión a ex alcalde de Chinautla Arnoldo Medrano y 13 personas más La noche de este jueves, el Tribunal de Mayor Riesgo C, presidido por el juez Pablo Xitumul, condenó al exjefe edil, Arnoldo Medrano a 29 años y 4 meses de prisión, asimismo, se impuso una sanción económica de Q.25.7 millones por los delitos de asociación ilícita, fraude en forma continuada y lavado de dinero, esto por el caso Municipalidad de Chinautla: un Negocio de Familia.

Por Lourdes Arana lahora@lahora.com.gt

Las demás personas implicadas recibieron las sentencias siguientes: 1. Alba Lissette Fabian Barrera, por el delito fraude en forma continuada, se le impuso una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

2. María Luisa Osorio Vásquez, por el delito de fraude en forma continuada, se le impuso una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

3. Max Alfonso Muralles Aché, por el delito de asociación Ilícita fue condenado a 2 años y 4 meses de prisión conmutables. Por fraude en forma continuada se le impuso una pena de 1 año y 9 meses de prisión. Por lavado de dinero u otros activos, recibió una pena de 2 años y 8 meses de prisión, así como una multa de Q144,620.26;

Foto. La Hora/Archivo.

La noche de este jueves, el Tribunal de Mayor Riesgo C, presidido por el juez Pablo Xitumul, condenó al exjefe edil, Arnoldo Medrano a 29 años y 4 meses de prisión.

en total, se le impuso una pena de 6 años y 9 meses de prisión.

4. David Antonio Pérez Muralles, por el delito de fraude en forma continuada, se le impuso una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

5. José Lizandro Mendizábal Monroy, por asociación Ilícita 8 años de prisión y por Lavado de dinero u otros activos, una pena de 8 años inconmutables y multa de Q4,160,922.01.

6. Esaú Alonzo Cajero Bautista, por el delito de fraude en forma continuada, recibió una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

7. Oscar Noé Cajero Bautista, por el delito de fraude en forma continuada, se le impuso una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

8. Gustavo Adolfo Soto Osorio, por asociación Ilícita le impusieron 10 años y 8 meses de prisión, así como inhabilitación especial por el doble de la pena impuesta; mientras que por fraude en forma continuada el tribunal le impuso una pena de 5 años y 4 meses.

9. Cristian Adolfo Pérez Guerra, por asociación Ilícita, recibió una condena de 6 años de prisión, y por el delito de lavado de dinero u otros

activos, al participar como cómplice en el caso y una pena de 4 años de prisión y multa de Q.1,557,175.55.

10. Samuel Escalante Vásquez, por el delito fraude en forma continuada, recibió una pena de 2 años y 8 meses de prisión.

11. Héctor Adolfo Aguirre Vásquez, por asociación ilícita fue condenado a 6 años de prisión y por el delito de lavado de dinero u otros activos a 4 años de prisión y multa de Q.228,429.69.

12. Josué Alexander Colindres Pérez, por el delito de asociación Ilícita fue condenado a 6 años de prisión y por el delito de lavado de dinero u otros activos, una pena de prisión de 4 años de prisión y multa de Q.184,232.64.

13. William David Colindres Pérez, por el delito de asociación ilícita recibió una condena de 6 años de prisión y por lavado de dinero u otros activos, 4 años de prisión y multa Q.3,140,188.68.

SEÑALADOS EN EL CASO QUEDAN ABSUELTOS Por aparte, el Tribunal de Mayor Riesgo C decidió absolver Milton Amory Pérez Guerra, Milton Alexander Aguirre Vásquez, Brígido César Equité Guamuch y Manuel Escalante Vásquez.

Lea la nota completa en lahora.gt

Finanzas solicitará Q300 millones para subsidio de Transurbano, Transmetro y buses rojos POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

En una reunión con la Junta Directiva del Congreso y la Comisión Específica de Protección y Desarrollo Social del Congreso, el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, anunció que pedirán un subsidio para transporte público de la ciudad capital, el cual, según dijo, ayudaría a los usuarios.

“Hemos estado trabajando con la Municipalidad de Guatemala… lo que estamos haciendo es dejar Q300 millones para poder dar un subsidio al transporte urbano; Transmetro, Transurbano y los buses rojos, que cumplan…

no todos, porque sabemos lo que ha sido el subsidio de aquellos Q35 millones que se le daba a la Asociación, es un tema muy complicado”, afirmó el ministro.

El titular de la cartera de Finanzas explicó, que este subsidio no se les dará a las empresas de transporte, sino a los usuarios, el cual se otorgará a través de una plataforma electrónica.

La persona al usar el transporte deberá pagar la tarifa normal y el Estado pagaría el incremento.

Por ejemplo, quien use el servicio pagaría Q1 y el subsidio se encargaría del otro Q1.

“No le daremos el subsidio a la empresa, sino que, si nosotros

les estamos pidiendo que deben transportar el 50% de su capacidad, una persona pagará Q1 y nosotros el otro Q1, y sería como que si se subirían dos personas”, detalló González Ricci.

El ministro agregó, que aunque se tiene contemplado Q300 millones para el subsidio, considerando que este aumentaría.

“Es difícil pensar en una reapertura si no tenemos el transporte funcionando en fases” González Ricci concluyó, que el subsidio sería financiado con los recursos que se aprobaron para el Fondo de Protección del Empleo y del Fondo de Protección de Capitales, los cuales fueron habili-

Foto La Hora

El Gobierno buscaría dar el subsidio a los usuarios.

tados para apoyar a la población vulnerable afectada por los efectos de la pandemia COVID-19.

Foto La Hora.

El jefe de la FECI reiteró su continuidad al frente de la Fiscalía, así como de su equipo de trabajo.

Juan Francisco Sandoval se presenta a juzgado por exhibición personal POR LOURDES ARANA

lahora@lahora.com.gt

Luego de que la Fundación contra el Terrorismo presentara una exhibición personal a favor de Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), este se hizo presente al juzgado de paz correspondiente, donde manifestó que continúa con sus labores al frente de la fiscalía. Ese mensaje fue remarcado por el fiscal en su cuenta de la red social de Twitter.

Por aparte, Sandoval dio a conocer que en efecto es víctima de persecución, amenazas e intimidaciones. Sin embargo, añadió que no se encuentra detenido ni en alguna situación que amerite haber solicitado una exhibición personal a su favor, por lo que cree que la acción presentada por la Fundación contra el Terrorismo (FCT), presidida por Ricardo Méndez Ruiz, carece de sentido.

El pasado 19 de agosto se presentó un recurso de exhibición personal a favor de Juan Francisco Sandoval, dicha acción tuvo como objetivo el establecer si el jefe de la FECI se encuentra en peligro.

Según indicó la FCT, la exhibición personal se realizó para determinar el origen de las denuncias efectuadas por Sandoval a diferentes medios de comunicación en donde ha manifestado el sufrir acoso e intimidaciones en contra de su persona. Asimismo, esa organización aducía que podía tratarse de un intento del fiscal de justificar su salida del país, supuestamente porque se darían a conocer casos penales en su contra.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 21 DE agosto de 2020