La Hora 21-10-2020

REACCIONES / PÁg. 4

Documental / PÁg. 29

Dos analistas comentan las famosas declaraciones de Porras sobre Morales

Papa aprueba uniones civiles entre personas del mismo sexo Como gato boca arriba quedarán hoy los electos en la Junta Directiva si el acuerdo cobra efecto

Guatemala, MIÉRCOLES 21 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,445 | Precio Q2.00

Presidente del Colegio de Abogados, Ovidio Orellana, indicó que les han recomendado hacer la asamblea en alerta verde o amarilla

CANG: Elegir para CC depende de semáforo Esperan una opinión del Ministerio de Salud para realizar el proceso de selección del sustituto del magistrado Bonerge Mejía PÁG. 3

Reportan aglomeraciones en La Aurora; Aeronáutica Civil: se están tomando medidas PÁG. 3 FOTO LA HORA / josÉ orozco

MIGRACIÓN / PÁG. 2

estados unidos / PÁG. 2

Activan alerta para evitar que exministro salga del país

Intensifica búsqueda de padres de 545 niños separados

Página 2 / Guatemala, 21 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

SEPARADOS BAJO LA POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO DE TRUMP

ACLU intensifica búsqueda de padres de 545 niños separados bajo Tolerancia Cero Mientras el presidente Donald Trump se prepara para la reelección, la herida para 545 niños centroamericanos, separados bajo el plan de Tolerancia Cero, no se cierra, pues la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), señala que no ha podido reunirlos con sus padres, a pesar de que la polémica medida dejo de implementarse en 2018 bajo fuertes críticas.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Ahora han intensificado la búsqueda de los familiares de estos menores, mientras la Cancillería de Guatemala también se ha pronunciado y el presbítero Mauro Verzeletti, recordó el legado del expresidente, Jimmy Morales por su falta de defensa a los migrantes.

En un documento judicial, los abogados de la organización mencionaron que son 545 los niños que fueron separados y que no han podido ser reunidos con sus familiares, a pesar de los esfuerzos de contactar a sus padres que se cree fueron deportados a sus países de origen.

A la vez, explicaron que los es-

fuerzos adicionales para localizar a los padres separados de los menores se han visto obstaculizados desde marzo de este año debido a la pandemia.

“Durante los últimos meses, el Comité Directivo ha continuado con sus iniciativas de alcance adicionales en un intento por llegar a estos padres. Primero, como se informó anteriormente, el Comité Directivo se ha comprometido en el tiempo: exhaustivas y arduas búsquedas sobre el terreno de los padres en sus respectivos países de origen”, mencionaron.

REINICIAN ESFUERZOS POR LOCALIZAR A PADRES Aunque han reanudado las

búsquedas físicas, al 20 de octubre, mencionan que los defensores de Justice in Motion, habían encontrado dificultades para localizar a los padres.

“Quedan 545 niños para los cuales el Comité Directivo aún no ha contactado con el padre separado, aproximadamente dos tercios (66%) de los cuales se cree, según la última información disponible del gobierno, que se encuentran en sus respectivos países de origen”, afirmaron.

Los abogados afirman que el Comité Directivo ha establecido un número gratuito en Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México y El Salvador para recibir llamadas telefónicas entrantes y que han distribuido este por correo electrónico.

“El Comité Directivo envió cartas en español e inglés a aproximadamente 1,600 direcciones proporcionadas por el gobierno... invitamos a los padres a que se comuniquen con el Comité Direc-

En 2020 se han incautado casi Q16 millones en contrabando inventarios a contenedores, 49 patrullajes fronterizos y un operativo binacional.

El Ministerio Público ha recibido un total de 169 denuncias por defraudación o contrabando aduanero, mientras que la SAT registra ocho denuncias, para un total de 177.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Datos del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y Contrabando Aduaneros (COINCON), a septiembre del 2020, dan cuenta que se han incautado mercancías de contrabando valoradas en Q15 millones 715 mil 172.36.

Esas incautaciones fueron realizadas en al menos 383 operativos emprendidos por las distintas entidades que forman parte de la COINCON. El COINCON está integrado por el Ministerio Público (MP), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Ministerio de Gobernación (Mingob), el Ministerio de Finanzas (Minfin), el Ministerio de la Defensa (Mindef), entre otras entidades.

Foto La Hora/PNC.

Foto ilustrativa. Patrullas trasladan mercadería de contrabando incautada en Totonicapán.

LOS OPERATIVOS Entre las acciones que se han realizado para el combate al contrabando y la defraudación, indicaron que desarrollaron 201 operativos en carretera, 56 en aduanas, 52 allanamientos y 16 inspecciones a comercios.

Asimismo, han hecho ocho

LAS CONSECUENCIAS Se dio a conocer también el monto que el Estado ha dejado de percibir en impuestos debido al contrabando, el cual asciende a Q6 millones 398 mil 091.65.

Los integrantes del COINCON, al dar a conocer estas cifras, mencionan que reafirman su compromiso de continuar con los esfuerzos que contribuyan a reforzar los mecanismos de control para el combate a la defraudación y contrabando.

FOTO AP/LA HORA.

El presidente Donald Trump se prepara para la reelección, pero la herida para 545 niños centroamericanos, separados bajo el plan de Tolerancia Cero, no se cierra.

tivo para llamar a estos números gratuitos”, expresaron.

UNA POLÍTICA IMPLEMENTADA POR LA ADMINISTRACIÓN TRUMP Las familias de migrantes fueron afectadas por la política de Tolerancia Cero, implementada a petición de la administración de Donald Trump en 2018 y bajo la dirección del entonces fiscal

general Jeff Sessions.

Desde entonces, han transcurrido más de dos años y los niños y sus padres continúan separados, a pesar que en abril del año pasado el juez Dana Sabraw que preside la Corte de San Diego, fijó un plazo de seis meses para que el gobierno de Trump identificara a los menores indocumentados que fueron separados de manera forzosa.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Activan alerta para evitar que exministro de Comunicaciones salga del país POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A solicitud de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), un juez dictó arraigo al exministro de Comunicaciones del gobierno del expresidente, Jimmy Morales, José Luis Benito, por lo que la Dirección General de Migración activó una alerta para evitar que este salga del país.

La Fiscalía también dio a conocer que José Luis Benito no ha salido de Guatemala, según los registros migratorios que ha podido verificar, por lo que existe la posibilidad que permanezca en el país.

LOS ALLANAMIENTOS Ayer por la tarde, el MP informó que se realizaron dos allanamientos más (ya se habían efectuado 4) para dar con el paradero de Benito y recabar información para la investigación.

La FECI culminó las diligencias

aproximadamente a las 17:00 horas, sin localizar al exministro de Comunicaciones José Luis Benito. Esto incluyó el allanamiento a una vivienda que se encontraba en los residenciales Jacarandas y Gravileas, también ubicada en Antigua Guatemala.

La Fiscalía requirió la captura del exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, por su presunta vinculación a un inmueble donde las autoridades ubicaron la semana pasada más de Q122 millones. *Con información de Lourdes Arana

Foto La Hora.

José Luis Benito, exministro de Comunicaciones no fue localizado ayer.

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

CANG: convocatoria para elegir magistrado de CC dependería de semáforo de alerta El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), Ovidio Orellana, dijo que la convocatoria a asamblea general para elegir al reemplazo de Bonerge Mejía como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC) dependería del color del semáforo de alertas de COVID-19.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Orellana dijo que esta semana esperan obtener una respuesta del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) respecto a la posibilidad o no, desde el punto de vista de la salud, de realizar dicha asamblea.

“Ya tenemos la opinión de un experto independiente que se contrató, él hizo observaciones a la propuesta de protocolo que nosotros presentamos y también hizo sus observaciones en torno a la viabilidad o no de la convocatoria, todo dependiendo del semáforo de alerta que se tenga”, dijo Orellana.

En ese sentido, indicó que en este momento el experto no recomienda que se lleve a cabo un evento de esa naturaleza debido a la situación del COVID-19, asegurando que la sugerencia es que el semáforo de alertas esté en verde o amarillo para realizarlo.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En redes sociales ha circulado una fotografía del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), del área de parqueo de la terminal, donde se observa aglomeración de personas que esperan la llegada de pasajeros.

Según Aeronáutica Civil, aunque está establecido en los protocolos y se ha ido informado sobre la nueva forma de recoger y dejar a los viajeros, no siempre las personas cumplen con las regulaciones.

Ayer circuló una fotografía en la cual se observaba a un considerable grupo de personas en esa área, sin guardar el distanciamiento social establecido para evitar contagios COVID-19.

Esta mañana, José Orozco, reportero gráfico de La Hora estuvo en el lugar en donde un guardia de seguridad le indicó que las personas que esperaban a sus familiares han desobedecido los lineamientos establecidos y han descendido de los vehículos, aglomerándose en el punto de es-

“Si están esos dos (verde o amarillo) la recomendación médica por la cantidad de agremiados que se tienen recomienda que sí se puede hacer, ya en los otros semáforos él no recomienda”, aseveró.

A LA ESPERA DE LA OPINIÓN DEL MINISTERIO DE SALUD Además de la opinión del experto, dijo que están al pendiente de una opinión del Ministerio de Salud sobre si es pertinente o no realizar la convocatoria, asegurando que hoy acudirán a dicha cartera para indagas si hay alguna respuesta.

“Dependiendo de lo que ellos digan también ya nosotros daremos el seguimiento, pero estamos esperando esas opiniones que para nosotros son muy importantes, porque en principio tenemos que ir garantizando la vida y la salud de los agremiados y trabajadores del Colegio”, afirmó.

Orellana mencionó que las decisiones que se tomen al respecto de la asamblea se deben realizar priorizando la salud y la vida, pero que analizarán las opiniones que se tengan al respecto, por lo que espera una pronta respuesta del Ministerio de Salud.

“Todo depende de lo que todavía nos dé de insumos el Ministerio y ya nosotros con todos esos insumos podemos entrar ya analizar la viabilidad de hacerlo o esperamos que el semáforo cambie a algo que sea menos contagioso”, dijo.

SIN OTRAS ALTERNATIVAS DE VOTO En dado caso que el Ministerio de Salud indique que no es recomendable realizar la convocatoria, Orellana explicó que tendrían que esperar a que las condiciones se presten para tal objetivo, ya que indicó que legalmente no pueden realizar este proceso de forma virtual.

“Fuera de eso, la legislación y los reglamentos a nosotros no nos permite poder realizar esta actividad, por ejemplo, electrónicamente, eso algo que habría que reformar”, añadió Orellana.

Foto: La Hora.

Ovidio Orellana, presidente del CANG.

Asimismo, explicó que una opción virtual debe esperar hasta cuando se hagan asambleas y generar los cambios, lo cual sería para el próximo año.

MIEMBROS AFECTADOS POR EL COVID-19 Según dijo Orellana, hay entre 60 y 70 miembros del Colegio de Abo-

gados y Notarios que han fallecido tras padecer COVID-19, asegurando que han publicado constantemente este tipo de información.

No obstante, mencionó que puede haber casos de los que no se sepa nada aún, por lo que indicó que no pueden actuar irresponsablemente con respecto a la convocatoria.

Reportan aglomeraciones en La Aurora; Aeronáutica Civil: se están tomando medidas pera de pasajeros. ¿QUÉ DICE LA DGAC? Sobre lo ocurrido se consultó al Director General de Aeronáutica Civil (DGAC), Francis Argueta, quien indicó que parte de los protocolos implementados desde el reinicio de operaciones del Aeropuerto es que no debe ingresar al área de espera de pasajeros, más personas que el piloto que espera al viajero “Sabemos que, por un tema de costumbre, siempre acuden los familiares o amigos a recoger a un solo pasajero y eso provoca que generalmente esperen afuera, formando aglomeraciones, lo cual representa un riesgo por el tema de contagio”, dijo.

El Director de la DGAC también detalló que buscan evitar que las personas desciendan de los vehículos y han insistido en que esperen dentro de estos a los viajeros

y que ellos se comuniquen ya sea vía teléfono o a través de internet que están listos para abordar su transporte.

Según comentó Argueta, desde ayer se ha empezado a comunicar las personas que deben evitar bajarse de los vehículos. Además, indicó que, atendiendo a los protocolos, tomarán medidas a tra-

vés de filtros para no permitir el ingreso de personas adicionales al piloto del vehículo o los viajeros al área de parqueo.

“Suplicamos que no lleguen más personas con el conductor a recoger a los viajeros, es mejor que esperen en casa para el reencuentro familiar, es mejor que no lleguen al Aeropuerto. Seremos estrictos

FOTO JOSÉ OROZCO.

En el Aeropuerto Internacional La Aurora se han registrado aglomeraciones.

porque debemos acostumbrarnos a una nueva forma de viajar”, puntualizó.

Desde el 18 de septiembre, el Aeropuerto Internacional La Aurora retomó sus operaciones, pero bajo un protocolo elaborado junto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para evitar contagios COVID-19.

Página 4 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

actualidad

Dos analistas comentan las famosas declaraciones de Porras sobre Morales Este martes, la Fiscalía Especial contra la Corrupción (FECI) dio a conocer la vinculación del exministro de Comunicaciones del gobierno del expresidente, Jimmy Morales, José Luis Benito Ruiz, con el inmueble en Antigua Guatemala donde se localizaron más de Q122 millones, por este motivo se giró una orden de captura en su contra por el delito de lavado de dinero.

Antigua, respecto a que no se descartaba que el delito de lavado de dinero del exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, tuviera relación con el caso del Libramiento de Chimaltenango, indicando que “eso abriría una línea de investigación muy delicada, muy interesante que podría convertir el caso de la obra, en un caso mucho más grande porque la suma de dinero que se incautó es estratosférica”, puntualizó.

En mayo de 2018, la entonces nombrada fiscal general, María Consuelo Porras, sostuvo una entrevista con La Hora, en la cual se le preguntó “¿Se puede considerar a Jimmy Morales como un aliado contra la corrupción pese a su intento de expulsar a Iván Velásquez?”

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Las reacciones, principalmente en redes sociales han sido varias, entre ellas, algunos han mencionado una entrevista a la fiscal general, María Consuelo Porras con La Hora en mayo del 2018, en la cual declaró que el entonces presidente, Jimmy Morales, era un aliado contra la corrupción.

En este sentido, analistas indicaron a La Hora sus puntos de vista respecto a esas declaraciones de Consuelo Porras, la vinculación de un miembro del gabinete de ese gobierno a un caso de corrupción, así como las acciones de la jefa del Ministerio Público contra la FECI, incluida su ausencia de la conferencia de prensa en la cual se anunció la incautación de más de Q122 millones.

LUIS MACK: MORALES NO ERA UN ALIADO EN LA LUCHA ANTICORRUPCIÓN El analista político independiente, Luis Mack, mencionó que no solo la Fiscal General, sino todos los sectores apoyaron a Jimmy Morales en un principio porque se consideraba era un actor anticorrupción, sin embargo, se demostró lo contrario, “el mismo Morales había sido

FOTO LA HORA/MP.

Fotografía tomada en mayo de 2018 a la entonces fiscal general nombrada, María Consuelo Porras.

investigado varias veces por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo que se demuestra es que Jimmy Morales no era un actor anticorrupción para posicionar su agenda y seguir con los mismos vicios”.

“Eso deja mal parada a la fiscal, porque si ese era su aliado obviamente era un aliado espurio”, puntualizó.

La fiscal ha sido criticada, además, porque ha tomado decisiones contra la FECI, por ejemplo, el retiro de investigaciones a la Fiscalía, el tratamiento que le dio a denuncias contra fiscales de esa unidad, entre otras, resaltó Mack.

“No solo en retirar los casos a la FECI, sino hace avanzar las denuncias en contra de la FECI, ya que muchas de esta estas denuncias avanzaron gracias a la decisión de la Fiscal, incluso dentro de esas denuncias están las tramitadas

por los asesores directos de la fiscal, lo que se ve es una acción en conjunto, que, a pesar de las declaraciones de ella, lo que está demostrando es todo lo contrario”, puntualizó “Ella no es una aliada en la lucha contra la corrupción sino más bien es una aliada de los actores que están deteniendo la lucha en contra de la corrupción, finalizó Luis Mack.

EDGAR ORTIZ: LAS DECLARACIONES DE LA FISCAL FUERON DICHAS PARA EVITAR ANTAGONISMOS Según el analista de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortiz, los fiscales son estratégicos y las declaraciones de Consuelo Porras fueron políticas, para evitar antagonismos con el gobierno del expresidente Jimmy Morales y así evitar represalias contra la institución.

Además, comentó que la

ausencia de la Fiscal General durante la conferencia de prensa de la FECI para anunciar el hallazgo de los Q122 millones “no fue como un gesto de alianza con el gobierno pasado, sino simplemente como una autonomía de la FECI”, a pesar de que ha tenido algunas actitudes criticables, pero no en este caso, señaló Ortiz.

Acerca de los casos que fueron quitados a la FECI recientemente por la fiscal, fueron considerados por Ortiz como “críticos”, ya que no ha habido explicaciones razonables, “que demuestren que esa decisión fue hecha atendiendo a cuestiones técnicas, da la impresión de que se quiso restar fuerza a la FECI” y se manda un mensaje de debilitamiento de la Fiscalía, resaltó.

Además, el abogado se refirió a lo mencionado ayer por el titular de la Fiscalía contra la Corrupción, Stuardo Campo en una entrevista con Canal

Ella respondió: “Sí. Es situación de apreciación personal, para mí que es un buen aliado toda vez que tengo entendido que inyectó presupuesto con una cantidad considerable al Ministerio Público, partiendo de esta frase entonces yo puedo decir que verdaderamente es un aliado, porque el Presidente que no tuviera ningún interés en apoyar alguna institución aun cuando se le requiriera un incremento presupuestario no lo otorga, sin embargo yo pienso que el hecho de que él haya accedido a inyectar al presupuesto una fuerte cantidad, porque fue una fuerte cantidad tengo entendido, a mí me parece que sí es aliado verdaderamente a que se combata la corrupción, sino no daría las posibilidades. Entonces esa es la apreciación personal que yo tengo sobre la base de las realidades, yo siempre voy a opinar o externar un criterio sobre base real, si a mí no me consta nada yo no me puedo pronunciar, pero si me consta algo yo tengo mi propio punto de vista”.

Salud no ha actualizado datos de COVID-19 Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Este miércoles, al cierre de esta edición, el Ministerio

de Salud Pública y Asistencia Social, aún no había actualizado el tablero de datos de la situación del COVID-19

en el país, por ello, no se publica la gráfica diaria de casos y una nota al respecto.

Sin embargo, puede conocer

esa información, cuando sea actualizada por el Ministerio de Salud, en nuestra página lahora.gt

FOTO LA HORA/SALUD.

Foto ilustrativa de un laboratorio móvil del Ministerio de Salud y Asistencia Social.

Guatemala, 21 de octubre de 2020 / Página 5

PACTO DE LOS DEL PACTO En menos de diez minutos la reunión de Jefes de Bloque del Congreso, en pleno feriado del aniversario de la Revolución de Octubre, acordó la agenda para la sesión de hoy en la que decidieron que se hará la elección de la Junta Directiva para el próximo año, lo que evidencia que ya se alcanzaron los “acuerdos”.

Lo que no cabe la menor duda es que el Pacto alcanzado en el fin de semana y que permitió armar la mayoría para elegir hoy a la Directiva no es ajeno al otro Pacto, el más célebre y pernicioso, que se orquestó desde que las investigaciones de corrupción fueron más allá de los políticos y cuando encopetados personajes empezaron las romerías a Washington para lograr el apoyo de la administración Trump para proteger a Morales y expulsar a Velásquez.

Y es que parte del acuerdo y de lo que se espera de la Directiva a ser electa es que siga impidiendo la elección de las Cortes porque el plan es llegar al momento en que se tenga que nombrar una nueva Corte de Constitucionalidad designada, obviamente, para dar luz verde al plan Alejos que fue perturbado por esa FECI que pudo detectar la forma en que se hacía la romería al hospital para recibir la importantísima y decisiva bendición de Alejos.

Es La Hora de oponernos a la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 21 de octubre de 2020

Reportaje

Foto La hora: Ross D. Franklin/AP.

El presidente Donald Trump alienta a la multitud después de hablar en un mitin de campaña el lunes en Tucson, Arizona.

¿Cambiará la política de EE. UU. para Latinoamérica desde 2021?

América Latina está a un paso de Estados Unidos, pero en materia de política exterior no es una prioridad. Su proximidad, sin embargo, marca algunas de las pautas de la política nacional de inmigración y seguridad.

Por GISELA SALOMON

MIAMI/agencia AP

Y

en materia de negocios, una buena parte de los países con los que Estados Unidos ha firmado acuerdos de libre comercio están en la región, entre ellos Colombia, Chile y México, que también es su principal aliado comercial en todo el mundo.

“Hay razones económicas por las que Latinoamérica es importante, hay razones de seguridad por las que Latinoamérica es importante y hay razones geopolíticas por las que Latinoamérica es importante”, expresó a The Associated Press Jason Marczak, experto en temas de América Latina del

Atlantic Council, un centro de estudios e investigación con sede en Washington.

Pero los lazos con la región también están relacionados con cuestiones internas: más de 60 millones de latinos viven en Estados Unidos y aunque muchos de ellos llevan décadas en este país también continúan en contacto con familiares que aún están en Latinoamérica.

Aún así, la región no ha sido un tema central en las campañas políticas del presidente republicano Donald Trump y del candidato demócrata Joe Biden.

Para algunos analistas, la pandemia ofrece a Estados Unidos una oportunidad para demostrar su interés en la región y contrarrestar la influencia china. ¿EN QUÉ SE FOCALIZARÁ LA POLÍTICA HACIA AMÉRICA LATINA? ¿CUÁLES SERÁN LAS PRIORIDADES? Biden: El demócrata tiene buenas relaciones con sectores de izquierda y derecha, por lo que no

ve como un problema mantener un diálogo respetuoso con los diferentes gobiernos.

Uno de los estrategas de la campaña de Biden dijo a AP que el tema migratorio va a ser “clave” y que trabajará con los países de Centroamérica y México para buscar estrategias de colaboración.

Trump: La campaña de Trump dijo a AP en un correo electrónico que no podía revelar detalles de su política hacia Latinoamérica si el presidente obtiene un segundo término, pero aseguró que el mandatario ha demostrado su “histórico compromiso” con la región durante sus cuatro primeros años.

Manifestó, además, que ha mostrado liderazgo en la lucha contra las drogas, la defensa de los derechos humanos y políticas para contrarrestar los efectos negativos del COVID-19.

Pero más allá de temas generales, el nuevo gobierno de Estados Unidos tendrá que enfrentar asuntos particulares.

Aquí algunos de ellos: CUBA Biden: El ex vicepresidente ha dicho que volverá a implementar al menos una parte de la política de acercamiento lanzada por el expresidente Barack Obama, como fomentar los vínculos familiares a uno y otro lado del estrecho de la Florida. Además, eliminará las restricciones a las remesas y viajes y visitas de cubanos-estadounidenses a la isla que restableció Trump.

Su campaña dice que volverá la presencia diplomática estadounidense en la isla y se acelerarán los trámites de visas de cubanos que quieran reunirse con familiares en Estados Unidos, aunque pondrá atención en la situación de los derechos humanos.

Trump: Se jacta de haber dado marcha atrás con la “desastrosa” política de acercamiento hacia Cuba impulsada por Obama.

Guatemala, 21 de octubre de 2020 / Página 7

reportaje

Durante su gobierno se dispusieron nuevamente restricciones a los viajes a la isla y se limitó el envío de remesas.

Las actividades consulares se redujeron al mínimo y se dispuso el regreso de gran parte del personal diplomático después de una serie de incidentes que enfermaron a los estadounidenses que trabajaban en la embajada en Cuba.

Lo que dicen los expertos: Eric Farnsworth, experto de temas latinoamericanos en el Consejo de las Américas, y Marczak coincidieron en que Biden retomará el camino de Obama. El deseo de los demócratas, dijeron, es que haya más conexión con Cuba porque consideran que el aislamiento y el embargo económico no han conducido a la democracia ni al respeto de los derechos humanos.

También sostuvieron que no hay indicios de que Trump vaya a cambiar su política de mano dura con la isla.

VENEZUELA Biden: Apoya el uso de sanciones como parte de una estrategia más amplia porque considera que por sí solas no funcionan.

Ampliaría la asistencia humanitaria para que llegue a gran parte de la población y de quienes han huido a otros países e iría tras los corruptos y violadores de derechos humanos.

Incrementaría de la presión multilateral para que el gobierno se siente en una mesa de negociaciones con la oposición.

Trump: La administración Trump señala entre sus éxitos en la región el desarrollo de una estrategia de “máxima presión” contra el gobierno de Venezuela que incluye una coalición de casi 60 países que han reconocido al líder opositor Juan Guaidó

como presidente interino.

Esa estrategia abarca sanciones económicas contra funcionarios y exfuncionarios venezolanos, acusaciones por narcotráfico y corrupción en cortes judiciales estadounidenses y recompensas millonarias por su captura, además de revocaciones de visados.

La campaña republicana destaca también la entrega de medicinas y alimentos a refugiados venezolanos y la asistencia con millones de dólares a países que los han recibido como Colombia y Brasil.

Lo que dicen los expertos: Marczak y Farnsworth coincidieron en que Trump seguiría con la misma política de presión y sanciones contra Venezuela que ha implementado hasta ahora.

También sería posible que el republicano busque nuevas formas de ahorcamiento, pidiéndole a los países europeos y de América Latina que castiguen al gobierno de Nicolás Maduro e incluso a Rusia, China e Irán, que han colaborado con él y lo han ayudado a evadir las sanciones estadounidenses, consideró Farnsworth.

Sobre Biden, Farnsworth dijo que es posible que vuelva a alentar las negociaciones entre Maduro y la oposición venezolana porque considera que la actual política de sanciones no ha dado resultados. “Van a tratar algo diferente”, sostuvo el experto. Para su colega, Marczak, con una presidencia demócrata habrá más foco en la cuestión humanitaria y en cortar las fuentes de financiamiento ilegal del gobierno de Maduro, además de las sanciones.

CENTROAMÉRICA Biden: La campaña demócrata ha dicho que Biden se focalizará en generar prosperidad y seguridad en la región para crear condiciones atractivas que eviten las migraciones.

“Tiene que ser una estrategia mucho más comprensiva, que incluye no sólo la política doméstica migratoria”, dijo un estratega de la campaña demócrata a AP. Biden ha anunciado un plan de unos 4.000 millones de dólares para combatir la pobreza y la inseguridad en Centroamérica, a las que considera las causas de la migración hacia Estados Unidos.

El combate a la corrupción va a ser central y por ello va a incrementar los esfuerzos y recursos en la agencia antidrogas DEA, el Departamento de Justicia y en el Departamento del Tesoro para combatir la corrupción en Centroamérica.

Como herramientas se quitarán visas, congelarán bienes y acusará a personas involucradas en corrupción, lavado de dinero o relacionadas con grupos criminales. Se trabajará también con ministerios públicos de esos países, sus sistemas judiciales y la comunidad civil.

Biden se ha comprometido a avanzar en una reforma migratoria como una de sus prioridades. Además se prestará atención a nuevas tecnologías para detectar a los migrantes. Para Biden los muros no frenan la migración.

El ex vicepresidente ha dicho también que fortalecerá el sistema de asilo y habrá una suspensión temporal de al menos 100 días en las deportaciones mientras se revisan las medidas implementadas por el gobierno de Trump.

Prevé invertir y trabajar con los países centroamericanos y México para fortalecer sus sistemas de asilo, “para que ellos también puedan ser parte de la solución.”

Trump: La campaña republicana no ofreció detalles sobre cómo sería su política hacia Centroamérica. Sólo mencionó como éxitos de Trump los acuerdos de cooperación

Foto LA HORA: Carolyn Kaster/ap.

El ex vicepresidente Joe Biden, candidato presidencial demócrata, se levanta del podio después de hablar durante un evento de campaña en Riverside High School en Durham, Carolina del Norte.

migratorios con El Salvador, Guatemala y Honduras y dijo que han resultado en un 85% de disminución en la inmigración ilegal.

Lo que dicen los expertos: Los expertos expresaron que tanto para Biden como para Trump el tema más importante en la región centroamericana será la migración, pero lo abordarán de diferente manera. Mientras Biden ofrecería ayuda y asistencia para crear condiciones en los países que eviten la salida de su población hacia Estados Unidos, Trump continuaría focalizándose en una política restrictiva.

MÉXICO Biden: Considera que México es un país de importancia estratégica para Estados Unidos, tanto en temas comerciales como de migración y para combatir la pandemia del nuevo coronavirus. Dice que buscará que las relaciones sean de respeto mutuo y colaboración.

Trump: Un alto funcionario del gobierno que pidió no ser identificado siguiendo las políticas de la administración, dijo a AP que las relaciones con México “nunca han sido más fuertes” y que la visita del presidente Andrés Manuel López Obrador a Washington este año pone de relieve los “históricos vínculos económicos y de seguridad” entre ambos países.

Destacó también la firma del nuevo tratado comercial con México y Canadá como un “logro histórico” para los trabajadores estadounidenses.

Lo que dicen los expertos: Para Marczak, Trump seguirá instando a México a que se adapte a los intereses de Washington y frene el flujo de migrantes centroamericanos en su territorio. Farnsworth consideró que en una segunda presidencia el republicano continuaría focalizándose en los temas de inmigración, seguridad y comercio con México y en mantener buenas relaciones con López Obrador.

Con Biden el principal cambio estaría en los temas de inmigración. “Va a parar la construcción del muro y la retórica cambiará de inmediato”, aseguró Fransworth, a la vez que señaló que un enfoque de más intromisión del demócrata en temas laborales, de derechos humanos y democracia en la región podría crear rispideces con algunos países.

Entre los cambios que podrían venir, aseguró, está el de la política de asilo para que los inmigrantes ya no tengan que esperar en territorio mexicano hasta que sus casos sean atendidos en las cortes migratorias estadounidenses.

Marczak, por su parte, destacó que Biden abordaría con México el tema migratorio desde una perspectiva más amplia, atendiendo las razones por las que los mexicanos y centroamericanos salen de su país. Se focalizaría también en temas laborales.

Página 8 / Guatemala, 21 de octubre de 2020

Economía Aeroméxico pierde 1.314 millones de euros hasta septiembre inmersa en su proceso de reestructuración financiera MADRID

Agencia/(Europa Press)

Foto la hora: GURUWALK / Europa Press/DPA

Guía plaza de Valencia.

Los abogados defienden la legalidad de los free tours El negocio de los free tours o tours turísticos gratuitos está siendo cuestionado desde las asociaciones de guías turísticos de todo el mundo que aseguran que es una competencia desleal, una afirmación que no es apoyada por expertos legales que entienden que no es una deslealtad sino una innovación en los modelos de negocios turísticos.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Recientemente, en Florencia, la normativa sobre tours turísticos ha sido modificada tras la presión de las asociaciones de guías turísticos.

Para ello han puesto especial foco en los free tours, a los que consideran una competencia desleal.

Una afirmación rechazada por diversos expertos legales que aseguran que desde el punto de vista de los guías turísticos, no existe vulneración de derechos recogidos en los Reglamentos europeos, ni en el propio derecho laboral italiano.

“La libre prestación de servicios es una de las libertadesbásicas y principio fundamental del Tratado de la Unión Europea”, explica la abogada de Estremslex, Inmaculada Estrems.

Para Manuel Barba, abogado y especialista en marketing jurídico y desarrollo de negocio es una innovación en el modelo de negocio que ciertamente sí genera una

competencia en el sector.

“Se ha buscado trabajar sobre la relación con los clientes y el canal digital, con una oferta muy apetecible que va ligada a la satisfacción y experiencia del usuario. La retribución es variable, riesgo que acepta el guía. ¿Deslealtad? No, innovación en modelo de negocio”, justifica.

Para Reimel Ariosa, abogado en Gowper (firma legal especializada en startups y nuevas tecnologías) “este modelo disruptivo, como servicio de la sociedad de la información que es, está amparado por el derecho comunitario vigente” y es plenamente compatible con el derecho de la competencia.

NUEVO SOLUCIÓN PARA EL SECTOR Es un momento complicado para los profesionales del turismo, con más de 15.000 guías sin clientes.

Desde GuruWalk, plataforma española que a día de hoy agrupa al mayor número de guías free tour

a nivel mundial, defienden que los free tours no son un problema, sino una solución al nuevo paradigma del sector turístico por la versatilidad y libertad que ofrecen, y porque además no dependen exclusivamente del turista extranjero.

“Existe una campaña coordinada para criminalizar el free tour. ¿Por qué van en contra de un modelo que funciona mejor en vez de aprovecharlo? De hecho, hoy en día la gran mayoría de guías que realizan free tours son oficiales.”, asegura Juan Castillo, fundador de la empresa de origen valenciano GuruWalk, que está presente en 105 países de los cinco continentes, 19 de ellos en Latinoamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile...) y 700 destinos (130 de ellos en España).

Muchos guías consideran que el turismo como se conocía antes tardará en volver y cuando vuelva lo hará de manera diferente. “Las visitas de free tour son un modelo de negocio al alza”, asegura María Aranzazu Labrador, guía oficial de Segoviafreetour, para quien este tipo de tours supone que la cultura se accesible a todos los bolsillos.

Aeroméxico ha registrado unas pérdidas netas acumuladas de 32.812 millones de pesos mexicanos (1.314 millones de euros) en los nueve primeros meses del año, frente a los ‘números rojos’ de 2.313 millones de pesos (92,6 millones de euros) del mismo periodo del año anterior, en el marco de su proceso de reestructuración financiera, según ha informado la compañía en su informe de resultados.

La empresa explica que el entorno continúa siendo complejo dada la magnitud de la crisis, sin embargo el mercado ha mostrado signos de una ligera recuperación.

Los ingresos de la aerolínea cayeron un 58,6% hasta septiembre, con 21.352 millones de pesos (855 millones de euros), y el resultado operativo fue negativo por 28.819 millones de pesos (1.154 millones de euros), en contraste con el beneficio de 1.027 millones de pesos (41,1 millones de euros) del año anterior.

Por su parte, el resultado bruto de explotación (Ebitda) también entró en terreno negativo, con pérdidas de 3.899 millones de pesos (156 millones de euros).

Respecto al tercer trimestre, la compañía entró en ‘números rojos’ con unas pérdidas netas de 2.882 millones de pesos (115 millones de euros) y una caída de los ingre-

sos del 74,5%, hasta 4.70 millones de pesos (187 millones de euros).

La compañía anticipa un proceso prolongado de recuperación de la demanda de vuelos dada la propagación de la pandemia, por lo que durante el tercer trimestre convino con sus acreedores de aeronaves y motores la modificación temporal de sus contratos de arrendamientos para transformarlos en acuerdos de pago por hora.

“La industria de la aviación comercial global continúa enfrentando desafíos sin precedentes ante una significativa reducción en la demanda de pasajeros a nivel mundial. Por ello, Aeroméxico está comprometido en adoptar las medidas necesarias para operar de manera continua y eficiente en esta nueva realidad, y con ello estar mejor preparados para un futuro exitoso durante y posterior a la pandemia”, explican desde la empresa.

Foto la hora: Dpa

Aeroméxico ha registrado unas pérdidas netas acumuladas de 32.812 millones de pesos mexicanos (1.314 millones de euros) en los nueve primeros meses del año.

Wall Street sube; negociaciones de más ayuda a la economía NUEVA YORK Agencia (AP)

Las acciones subían hoy por la mañana en Wall Street mientras continúan las negociaciones en Washington sobre medios para inyectar más ayuda a la economía estadounidense, aunque no hay perspectivas claras de que algo

Foto la hora: AP

pueda suceder pronto.

Siendo las 10:58 de la mañana, el índice S&P 500 avanzaba 8 puntos (0,23%) a 3.451, mientras el promedio industrial Dow Jones ganaba 43 (0,15%) a 28.351.

El compuesto Nasdaq, dominado por las acciones tecnológicas, sumaba 34 unidades (0,30%) a 11.551.

Las acciones subían en Wall Street mientras continúan las negociaciones en Washington sobre medios para inyectar más ayuda a la economía estadounidense.

Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020 / Página 9

Economía

Foto la hora: FORD / Europa Press/DPA

Robot colaborativo de Ford en su factoría de Colonia (Alemania).

Las máquinas desempeñarán casi la mitad de los trabajos para 2025, según Foro Económico Mundial

La automatización de la fuerza laboral se ha acelerado a raíz de la pandemia de coronavirus, lo que sugiere que para 2025 el reparto del trabajo será prácticamente al 50% entre las máquinas y las personas, lo que puede contribuir a un aumento de la desigualdad, según advierte un estudio del Foro Económico Mundial (WEF por sus siglas en inglés).

GINEBRA

Agencia DPA/(Europa Press)

“Para el año 2025, los empresarios dividirán a partes iguales el trabajo entre personas y máquinas”, señala el informe, que anticipan un auge de la automatización en enfocadas al tratamiento de información y los datos, así como en las tareas administrativas y trabajos manuales rutinarios en puestos de trabajo administrativos y productivos.

Según las estimaciones del WEF, para 2025 la tasa de automatización de la fuerza labora será del 47%, frente al actual 33%, mientras que los empleos desempeñados por seres humaron representarán el 53%, muy por

debajo del 67% actual.

Asimismo, la organización responsable del Foro de Davos calcula que dentro de cinco años las máquinas habrán desplazado unos 85 millones de empleos, aunque estiman que la automatización puede permitir la aparición de otros 97 millones de puestos de trabajo, principalmente en sectores como los cuidados, las industrias tecnológicas de la cuarta revolución industrial, como la inteligencia artificial, y en los campos de creación de contenidos.

Las tareas en las que las personas están llamadas a conservar su ventaja comparativa incluyen la ges-

tión, el asesoramiento, la toma de decisiones, el razonamiento, la comunicación y la interacción, por lo que se prevé un aumento de la demanda de trabajadores que puedan ocupar puestos de trabajo en la economía ecológica, funciones en la vanguardia de la economía de los datos y la inteligencia artificial, así como nuevas funciones en la ingeniería, la computación en nube y el desarrollo de productos.

“La Covid-19 ha acelerado la llegada del futuro del trabajo”, explicó Saadia Zahidi, directora gerente del Foro Económico Mundial, para quien esta aceleración de la automatización y las consecuencias de la recesión causada por la pandemia “han acentuado las desigualdades existentes en los mercados laborales y han revertido los avances en el empleo materializados desde la crisis financiera mundial de 2007-2008”.

La brasileña Weg gana un 43,5% más hasta septiembre, con 240,9 millones de euros MADRID

Agencia dpa (Europa Press) -

La fabricante de maquinaria industrial Weg incrementó su beneficio neto atribuido en un 43,5% en los nueve primeros meses del año, hasta alcanzar los 1.598 millones de reales brasileños (unos 240,9 millones de euros), según su informe de resultados.

La empresa destaca que el tercer trimestre ha estado marcado por la recuperación de la demanda de equipos de ciclo corto, tanto en Brasil, donde se observa una mejora significativa en todas las unidades de negocio, como en el exterior, donde la recuperación, aunque más lenta, ha sido constante desde abril y mayo.

Los ingresos operativos durante el periodo acumulado crecieron un 31,5% con respecto al año anterior, hasta 12.579 millones de reales (1.898 millones de euros), mientras que el resultado bruto de explotación (Ebitda) fue de 2.286 millones de reales (344 millones de euros).

En cuanto al tercer trimestre,

la sociedad experimentó un crecimiento del 54% en su beneficio neto atribuido, hasta los 644,2 millones de reales (97,1 millones de euros), con unos ingresos operativos de 4.801 millones de reales (723 millones de euros), un 43,3% más.

Entre julio y septiembre, el mercado externo de la empresa creció un 1,7%. La región que más creció fue la europea, con una subida del 24,6%, seguido de Asia (5,8%). En contraposición,

cayeron los mercados de África (-19,1%), Sudamérica y Centroamérica (-7%) y Norteamérica (-4,5%).

Pese a los buenos resultados, Weg advierte de que la pandemia todavía está lejos de marcharse, por lo que las incertidumbres en torno a la recuperación económica, así como los futuros impactos en la industria podrá verse reflejado en el medio y largo plazo, especialmente en proyectos de largo ciclo.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

La fabricante de maquinaria industrial Weg incrementó su beneficio neto atribuido en un 43,5% en los nueve primeros meses del año, hasta alcanzar los 1.598 millones de reales brasileños (unos 240,9 millones de euros), según su informe de resultados.

Página 10 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Tecnología Reguladores privados en Irlanda han abierto dos investigaciones sobre la manera en que Instagram maneja los datos personales de menores de edad.

Associated Press/ Agencia (AP) LONDRES

La Comisión de Protección de Datos de Irlanda informó que lanzó las pesquisas en septiembre después de recibir quejas sobre la compañía. Facebook, que es propietaria de Instagram y que tiene su sede europea en Irlanda, indicó que se encuentra en “contacto cercano” con la comisión y “coopera con sus indagaciones”.

Las pesquisas fueron reportadas por primera vez la noche del domingo por el diario británico Daily Telegraph, que publicó que las pesquisas se dan luego que un experto en datos de Estados Unidos manifestó su preocupación de que Instagram hizo públicos emails y números telefónicos de personas menores de 18 años. La

Irlanda: Investigan cómo Instagram maneja datos de menores edad mínima para usar Instagram es 13.

El experto en datos David Stier dijo el año pasado que su estudio concluyó que la información de contacto de quienes modificaron sus cuentas a cuentas empresariales aparecía en su perfil, incluyendo menores de 18 años. Los usuarios aparentemente cambiaron a cuentas empresariales para poder acceder a estadísticas sobre cuántos “likes” recibían sus publicaciones, luego que Instagram eliminara esa opción de las cuentas personales en algunos países como una medida a favor de una mejor salud mental.

Facebook afirmó que ha actualizado sus cuentas empresariales tras los hallazgos de Stier y que la “gente ahora tiene la opción de no

incluir su información de contacto en su totalidad”.

Una de las investigaciones analizará si Facebook cuenta con los dispositivos de seguridad adecuados para menores de edad y los fundamentos legales para proteger sus datos. La otra se centra en si la configuración de perfil y cuentas de Instagram son apropiadas para niños y si cumplen con las estrictas normas de privacidad establecidas por la Unión Europea.

Las compañías pueden recibir multas de hasta 4% de sus ingresos anuales o 20 millones de euros (24 millones de dólares) —lo que sea más elevado— por violar el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea.

Nokia creará red de comunicación celular para la Luna LONDRES

Agencia (AP)

La compañía Nokia anunció que ha sido designada por la NASA para construir la primera red de comunicación celular en la Luna.

El fabricante finlandés de equipo de telecomunicaciones informó que su división Nokia Bell Labs creará un sistema de comunicaciones 4G para ser instalado en una zona de aterrizaje en la superficie lunar a finales de 2022.

La NASA está otorgando 370 millones de dólares a 14 compañías que brindan tecnología para el programa de aterrizaje lunar

Foto la hora: Ap

Artemis, con el cual se busca establecer presencia humana a largo plazo en la Luna como un preparativo para misiones a Marte.

Nokia reveló más detalles de su participación después de un anuncio que la NASA hizo la semana pasada, que agregó que destinaría 14,1 millones de dólares para que la unidad de Estados Unidos de la compañía construyera la red. La agencia espacial estadounidense también está financiando otras innovaciones en cuanto al manejo de fluido criogénico, estudios sobre la superficie lunar y para la capacidad de

La compañía Nokia anunció que ha sido designada por la NASA para construir la primera red de comunicación celular en la Luna.

descenso y aterrizaje.

La red de Nokia brindará cruciales capacidades de comunicación para las tareas que los astronautas deberán llevar a cabo, como el control remoto de exploradores lunares, navegación en tiempo real y transmisión de video de alta definición, de acuerdo con la compañía.

El equipo incluye una estación base, antenas y software y está diseñado para soportar lanzamientos severos y aterrizajes lunares, así como condiciones extremas en el espacio.

Nokia se asoció con la compañía estadounidense Intuitive Machines, que la NASA eligió para la construcción de un pequeño vehículo de exploración capaz de ingresar a los cráteres de la Luna y realizar análisis de alta resolución en la superficie lunar a corta distancia.

“Redes de comunicaciones confiables, resistentes y de máxima capacidad serán la clave para apoyar la presencia humana sostenible en la superficie lunar” , aseveró el director de tecnología de Nokia, Marcus Weldon.

Foto la hora: AP

Reguladores privados en Irlanda han abierto dos investigaciones sobre la manera en que Instagram maneja los datos personales de menores de edad.

Suecia prohíbe equipos de Huawei y ZTE para nuevas redes 5G Por KELVIN CHAN Agencia AP

Suecia prohibió el uso de equipos de las firmas tecnológicas chinas Huawei y ZTE para sus nuevas redes inalámbricas 5G de alta velocidad, después de que un alto funcionario de seguridad calificara a China como una de las mayores amenazas del país europeo.

El regulador sueco de telecomunicaciones anunció que cuatro operadores inalámbricos que están haciendo ofertas por frecuencias en una próxima subasta de espectro para las nuevas redes 5G no deberán usar equipos de Huawei o de ZTE. Los operadores inalámbricos que planean usar la infraestructura de telecomunicaciones existente para redes 5G también deberán retirar todo equipo existente de Huawei o de ZTE, agregó la Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones.

La agencia dijo que las nuevas condiciones se basan en evaluaciones de las fuerzas militares y del servicio de seguridad sueco.

Huawei dijo que estaba “sorprendido y decepcionado” por el anuncio de las nuevas reglas.

Suecia es el país más reciente en prohibir que se usen equipos

de Huawei en la construcción de redes 5G. Es probable que la decisión aumente las tensiones entre el gobierno chino y varias potencias occidentales.

Las autoridades estadounidenses han estado realizando una intensa campaña de cabildeo en Europa para persuadir a los gobiernos aliados de que rechacen a la compañía, diciendo que los gobernantes comunistas de China podrían obligar a Huawei a facilitar acciones de ciberespionaje.

La empresa ha negado sistemáticamente esos señalamientos.

La prohibición significa más oportunidades para los principales rivales de Huawei, como la empresa sueca Ericsson y la finlandesa Nokia.

Foto la hora: AP

Suecia prohibió el uso de equipos de las firmas tecnológicas chinas Huawei y ZTE para sus nuevas redes inalámbricas 5G de alta velocidad.

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 11

III. Sin participación ciudadana no hay salud Alfonso Mata

HS: ¿Puede existir una lógica democrática de salud?

AM: Ya hicimos ver en los artículos anteriores que ¡sí! Y que se hace urgente. Esto se materializa en la lógica de apropiación por parte de la comunidad de sus instituciones y, por tanto, de la participación de la comunidad en la gestión de estas. Que el fuerte argumento que podríamos encontrar para justificarlo es una idea sencilla: en la medida en que el ciudadano (y no solo el usuario) financia el sistema, es de derecho y normal que participe en su gobernancia.

El ciudadano debe ser -y no solo percibirse- una fuerza para equilibrar las fuerzas ejercidas por los actores del sistema de salud: políticos, médicos, enfermos. De esta manera, el sistema estaría verdaderamente “centrado y auditado por el ciudadano”.

Hay algo más. Esta forma de funcionar, debería de llevar al establecimiento de nuevos mecanismos de participación aun de los profesionales y técnicos de salud que no han sabido imponerse dentro de sus propios sindicatos dando lugar al mantenimiento de una camarilla de líderes tan corruptos como muchos políticos y funcionarios que se han erguido como propietarios del sistema.

HS: ¿Nuevas políticas crean política?

Este adagio se aplica perfectamente al presente caso. En la actualidad, la sucesión de opciones en materia de políticas públicas, ha dado lugar a la creación de “caminos de dependencia” que han orientado al sistema lejos de los ideales de participación democrática, y esto a pesar de los objetivos de los creadores del sistema. En este sentido, las ofertas nacionales para financiar el sistema ha recaído más en los costos de hospitalización, luego de la atención médica, que son la base del sistema de salud. El hospital y la producción de atención médica, concentran casi todas las cuestiones realmente políticas o percibidas como tales. Cuestiones que excluyen en gran medida al ciudadano medio.

HS: Entonces es un sistema de grupos no de procesos AM: ¡No y Sí!. Es un sistema de procesos centrado en intereses de grupos. De hecho, cuatro grupos, además del Estado, que es su centro, están en el corazón del sistema. El primero es el grupo de profesionales. Y dentro de ese grupo, desde el inicio del proceso del sistema, especialmente los médicos, han obtenido tres grandes victorias que continúan definiendo el abanico de posibilidades en materia de política socio-sanitaria. En primer lugar, preservan su condición de profesionales liberales, a pesar de que su remuneración está

cubierta al 100% por el Estado. Esto significa que conservan en gran medida la libertad de instalación y práctica. La segunda victoria de los médicos se refiere a su método de remuneración, con un enfoque global de la salud y la financiación pública, los médicos obtienen el pago de una tarifa por servicio. Finalmente, el tercer triunfo, los médicos actúan casi con casi virtual exclusividad sobre los actos médicos sobre enfermos, restringiendo así cualquier posibilidad de diversificar el acceso a la primera línea de atención. Estos éxitos se explican por el hecho de que los médicos están agrupados en asociaciones y poderosos sindicatos, lo que les confiere una fuerza de huelga incomparable. De hecho, su único opuesto es el ministro, que sobre todo teme una huelga de los médicos.

Pero la creación de un sistema de salud moderno ha generado otro grupo influyente: el de todos los demás empleados de los establecimientos. De hecho, han adquirido la condición de funcionarios comparable a los funcionarios públicos de alto rango. A diferencia de los médicos, sus condiciones laborales se fijan mediante convenio colectivo a nivel estatal y de gran peso y también están fuertemente sindicados, lo que les da una base política fundamental. Los trabajadores del sector de la salud no dudan en utilizar este peso político. Casi todas las renovaciones de convenios colectivos, han estado marcadas por episodios de huelgas, arbitrariedades, algunas de las cuales han dado lugar a la adopción de leyes especiales, que obligan a situaciones injustas y a condiciones totalmente fuera de realidades en beneficio de unos pocos que se perpetúan.

De los políticos y su peso sobre el sistema no hablaremos pero es una fuerza respetable también que hace mancuerna con la siguiente. Finalmente existe otra fuerza que su organización descansa sobre la búsqueda de ventajas y privilegios: los proveedores que buscan por los medios que pueden la ventaja económica y para lo cual corrompen los puestos claves del sistema.

Este sistema, marcado por un encuentro presencial entre los sindicatos el Ministro, los funcionarios, los políticos y los proveedores, reduce automáticamente el margen de maniobra de los establecimientos, ya que ni el personal realmente, ni los gobiernos locales y la sociedad civil, tienen control sobre las condiciones y organización y funcionamiento de los procesos del sistema y el ejercicio laboral de la mayoría del personal.

Pero no podemos dejar pasar la existencia de un último grupo, que ha ganado importancia en los últimos años y son las decenas de miles de voluntarios Estas organizaciones son defendidas por asociaciones nacionales que aseguran representaciones políticas ante el Ministerio de Salud y Servicios Sociales,

Foto la hora: AP

Participación ciudadana en la Salud .

en particular defendiendo los intereses de sus afiliados. Los subsidios pagados a las organizaciones comunitarias representan menos del 1% del gasto estatal en salud. Estas organizaciones son, sin embargo, actores relativamente importantes en el sistema. Sobre todo, en el presente caso, estas organizaciones, con razón o sin ella, pretenden hablar en nombre de la “población”, en la medida en que sus miembros no sean empleados directamente por el sistema.

El objetivo aquí no es hacer un retrato exhaustivo de todos los actores del sistema de salud, sino mostrar el lugar real que ocupa el ciudadano “común”, que no obstante debería estar “en el corazón del sistema”.

HS: ¿Qué queda por hacer?

AM: Una cosa sencilla pero complicada: El establecimiento de la red de servicios sociales y de salud, con una redistribución sustancial de poderes dentro del campo socio-sanitario. Los sindicatos o asociaciones, son ahora necesarios para tratar, o incluso enfrentar, un estado intervencionista con ventajas y privilegios. Pero estos grupos obviamente se dedican a la defensa de sus miembros y buscan sus intereses. Por definición, dejan poco espacio para los ciudadanos “corrientes”.

Creo que el mayor enemigo dentro del proceso y que pocos vislumbran es una relación Sociedad-Estado, medio cimarrona. El modelo sociopolítico que define -y ello en gran medida un modelo de estado de bienestar- ha terminado en la creación de un estado moderno e intervencionista que permitió el surgimiento de una nueva clase media, empleada por el estado, clave

de la dinámica social que es particular de Guatemala. Incapaz de encontrar trabajo en el sector privado de la economía, esta nueva “clase media estatal” ha encontrado y todavía encuentra su interés en la expansión cuantitativa de su economía en una población que es pobladora y Estado a la vez. Esta relación casi fusional, hace que la población y la sociedad civil recurran automáticamente al Estado para resolver un conjunto de cuestiones que, en otras sociedades, serían atendidas por la propia sociedad civil. En otras palabras, el liderazgo en materia socio-sanitaria pero también en mucho del modo y estilo de vida viene de arriba del Estado, hacia abajo. Además, este modelo particular de estado del bienestar, ha propiciado la aparición de grupos de interés que mantienen una relación de demanda, pero también de dependencia del Estado en todos los estratos sociales. A cambio, encuentran estos grupos una recompensa que los aleja de la pobreza.

Así, este sistema puede pretender, simultáneamente, encarnar la voluntad general de la mayoría guatemalteca y, por tanto, de los “ciudadanos de a pie. En este sentido, la participación directa de los “ciudadanos de a pie” en la definición de las orientaciones del sistema, o incluso en su gestión, se vuelve mucho menos necesaria pues técnicos y profesionales y la voz de la sociedad que no cae en la pobreza, tienen cabida dentro del Estado.

Como resultado, la participación ciudadana, al menos en las “grandes” decisiones que afectan al sistema de salud, es limitada.

Ya sea en términos de opciones estratégicas, organización de redes, gestión de recursos humanos.

Página 12 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Pacto de los del Pacto

E

n menos de diez minutos la reunión de Jefes de Bloque del Congreso, en pleno feriado del aniversario de la Revolución de Octubre, acordó la agenda para la sesión de hoy en la que decidieron que se hará la elección de la Junta Directiva para el próximo año, lo que evidencia que ya se alcanzaron los “acuerdos”, lo que en buen chapín significa que se llegó al precio que incluye no sólo efectivo proveniente de algunas maletas convenientemente guardadas, sino también del reparto de los fondos del Presupuesto para el año entrante que mediante la asignación de obras a recomendados de los diputados permitirá continuar con el inmisericorde saqueo que se hace de los recursos del país.

El autor del importante “acuerdo” entre legisladores para conformar la Directiva actual fue Gustavo Alejos quien desde su carceleta en un hospital orquestaba el tinglado para la elección de las Cortes, premio mayor para todos los que necesitan garantías de impunidad luego de haber sido descubiertos por esa CICIG de cuya expulsión se lamenta el exembajador Luis Arreaga al ver las consecuencias que para Guatemala ha tenido ese golpe dizque para garantizar la soberanía del país.

Lo que no cabe la menor duda es que el Pacto alcanzado en el fin de semana y que permitió armar la mayoría para elegir hoy a la directiva no es ajeno al otro pacto, el más célebre y pernicioso, que se orquestó desde que las investigaciones de corrupción fueron más allá de los políticos y cuando encopetados personajes empezaron las romerías a Washington para lograr el apoyo de la administración Trump para proteger a Morales y expulsar a Velásquez.

Algunas voces de diputados hablan concretamente del dinero que corre bajo las curules y se menciona la bicoca de 800,000 quetzales por voto, lo que significa que para alcanzar la centena que buscan deberán “invertir” un poco menos de lo que tenía Benito en la casa de Antigua. Si tomamos en cuenta lo que han de tener guardado los tantos sindicados, no es cosa del otro mundo.

Y es que parte del acuerdo y de lo que se espera de la Directiva a ser electa es que siga impidiendo la elección de las Cortes porque el plan es llegar al momento en que se tenga que nombrar una nueva Corte de Constitucionalidad designada, obviamente, para dar luz verde al plan Alejos que fue perturbado por esa FECI que pudo detectar la forma en que se hacía la romería al hospital para recibir la importantísima y decisiva bendición de Alejos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Como gato boca arriba quedarán hoy los electos en la Junta Directiva si el acuerdo cobra efecto

Las maletas de Benito, apenas botón de muestra

E

s seguro que las maletas que fueron decomisadas por la FECI en Antigua Guatemala no contenían todo lo que se robó el ministro Benito en tiempos de Jimmy Morales sino que, como pasó con otros personajes que amasaban dinero en apartamentos y oficinas, ese montón de valijas era apenas una parte de todo lo que fueron amasando en el ejercicio del poder. Y eso nos obliga a pensar e imaginarnos cuánto dinero se habrán robado en Guatemala al menos desde el inicio de esta llamada “apertura democrática” y lo que se pudo hacer con esos fondos si hubieran sido adecuadamente invertidos. Seguramente que el nivel de atraso que hoy tenemos y la falta de oportunidades que afecta a millones que han tenido que emigrar no sería algo tan dramático si los sucesivos gobiernos usan esos recursos para inversión en la promoción del desarrollo humano.

Guatemala obviamente no necesita que se aumenten los impuestos sino simplemente que se deje de robar, que cese el saqueo que cada uno de los gobiernos hace en mayor escala que sus predecesores. La constante es que todos los presidentes coloquen en

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

puestos clave a quienes se encargarán de robar para sí pero también para pasar su cuota, que no es para nada simbólica o pequeña, al mismo Presidente y la rosca que le rodea. No es casualidad que haya ciertos personajes que se repiten en algunos viceministerios porque supieron demostrar cuán útiles pueden ser para armar los trinquetes y hacer que engorden esas maletotas de dinero.

Es imposible hacer cálculos realistas sobre todo lo que nos han robado los diferentes gobernantes que hemos tenido pero lo que sí sabemos es que todos, del primero al último, todos cayeron en las redes de la ambición. Algunos llegaron con la idea de hacer algo por el país y se dejaron pervertir, pero la mayoría ni siquiera pensó en hacer algo por el país sino que desde que se postularon la primera vez a la presidencia ya sabían que su objetivo era ir a robar a manos llenas,

aprovechando esa indiferencia que tenemos y que nos lleva muchas veces a expresar cosas como que está bueno que roben pero que hagan obra o que, por lo menos, no roben tanto.

Yo recuerdo los escándalos de corrupción en el gobierno de Ydígoras cuando su yerno inglés, junto a otro Alejos, pellizcaban pisto en este pobre país y ese fue el argumento que se usó para justificar el cuartelazo en su contra y Peralta, el golpista, hizo de la Operación Honestidad su plan de gobierno. Cierto que en el golpe tuvo que ver que Ydígoras andaba coqueteando con Juan José Arévalo para que se postulara de nuevo como Presidente y eso paró los pelos de muchos que seguían con la cantaleta impuesta por la Frutera para botar a Árbenz, pero el pretexto para el cuartelazo fue la corrupción.

Hoy en día la corrupción no provoca ni siquiera una leve protesta a pesar de todo lo que nos destapó la CICIG y de habernos comprobado cuán podrida está Guatemala.

Y el país va como el cangrejo porque todos, diputados, funcionarios, magistrados, financistas y contratistas, absolutamente todos sólo se dedican al saqueo.

Celebrar la revolución a través de las reformas

D

al país, de a poco, antes como ahora, a espués de 14 años de gobierno una situación de protesta pública. Las de Jorge Ubico, un malestar Carlos Rolando manifestaciones pacíficas de 2015 son generalizado conjugó Yax Medrano muestra irrefutable de la necesidad de intereses divergentes contra la dictadura ponerle fin a una era y de darle inicio a y esto explica la heterogeneidad de los una nueva. El repudio firme de antaño grupos en 1944: contra la dictadura al fascismo y las dictaduras, se traslada todos, pero no en favor de la revolución.

A 76 años del movimiento octubrista, aún existen diferencias al repudio firme de hogaño a la corrupción y la captura del Estado.

Todos los pueblos tienen una hora improrrogable en que resuelven entre quienes lo celebran y quienes lo lamentan. Nuevas corrientes ideológicas se abrieron paso a través de la organización de partidos por sí mismos las situaciones extremas. A pesar de que los intentos políticos modernizantes, que posibilitaron la ampliación de la por retardarla parecieran, a veces, ganar la batalla, la llegada del participación de los guatemaltecos. Los partidos políticos son momento de transformación es inminente. La vieja generación será la expresión formal de las corrientes de opinión. En un país tan desplazada por una nueva, pero las enseñanzas del siglo pasado deben heterogéneo como Guatemala, por lo tanto, es natural que haya ser recordadas. Aunque entusiasta, la nueva generación también será ingenua e inexperta. Donde no hubo oportunidad de prepararse por opiniones y partidos contrapuestos.

Además de los principios liberales de carácter individualista en la prolongada tiranía ubiquista, ahora deben promoverse espacios que se basó la Constitución de 1879, en la Constitución de 1945 se que den lugar a la práctica política de gobierno para quienes, en el conquistaron otros de carácter colectivo, de bienestar y prosperidad futuro, ejercerán la función pública. social. La introducción formal de los Derechos Sociales, Económicos La consolidación de la democracia, ahogado anhelo de la y Culturales en el marco jurídico nacional sigue siendo, hasta hoy, revolución, requiere de una transición que asegure la continuidad de un tema controversial. En aquella época los terratenientes temían los esfuerzos iniciados. El establecimiento del servicio público, moral que se introdujeran cambios en la estructura de la nación que y de carácter común, requiere de la formación y participación de los contravinieran sus intereses. Ahora, aún hay sectores que se oponen jóvenes que trascenderán del activismo a la política. Para lograrlo se a la implementación de medidas para terminar con la inferioridad debe aprender de los errores para no volver a cometerlos. Las alianzas de condiciones que impiden el desarrollo de las naciones en el país. deben construirse a partir de las coincidencias en lo que se está favor, El desequilibrio que significa la existencia de un gobierno rico no en lo que se está en contra, para que no sean efímeras; y las bases frente a un pueblo pobre, fue uno de los motivos que dieron lugar sobre las que se construyan deben ser las juventudes, para asegurar su a la búsqueda de cambios estructurales, y lo sigue siendo ahora. La existencia a largo plazo. “Si se quiere celebrar la revolución, la mejor justificada impaciencia del pueblo ante la inmutabilidad del gobierno forma es haciendo otra”. En nuestro contexto, si se quiere celebrar la por los abusos de autoridad reiteradamente cometidos, han llevado revolución, la mejor forma es a través de las reformas.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

A 68 años del decreto 900 Jorge Morales Toj

S

jorgemoralestoj@gmail.com

in lugar a dudas, el decreto 900 ley de reforma agraria, es una de las leyes más controversiales, más beneficiosas y más recordadas en la historia de Guatemala. Cabe destacar, que el año 1952 el 70% de la población guatemalteca vivía en el área rural y con la entrada en vigencia de la ley de reforma agraria fueron beneficiadas aproximadamente 138,000 familias campesinas.

El decreto 900 tenía como objetivo central: “La Reforma Agraria de la Revolución de Octubre tiene por objeto liquidar la propiedad feudal en el campo y las relaciones de producción que la originan para desarrollar la forma de explotación y métodos capitalistas de producción en la agricultura y preparar el camino para la industrialización de Guatemala”.

Otro de los aspectos relevante del decreto 900 fue la abolición de todas las formas de servidumbre y esclavitud.

Recordemos que durante las dictaduras de los regímenes liberales y con la dictadura ubiquista la “ley de vagancia”, la “ley de viabilidad” eran leyes que le daban mano de obra a las grandes fincas cafetaleras y los grandes terratenientes del país.

Dentro de los grandes objetivos del decreto 900 destacaban: a) Desarrollar la economía capitalista campesina y la economía capitalista de la agricultura en general; b) Dotar de tierra a los campesinos, mozos colonos y trabajadores agrícolas que no la poseen, o que poseen muy poca; c) Facilitar la inversión de nuevos capitales en la agricultura mediante el arrendamiento capitalista de la tierra nacionalizada; d) Introducir nuevas formas de cultivo, dotando, en especial a los campesinos menos pudientes, con ganado

de laboreo, fertilizantes, semillas y asistencia técnica necesaria; y e) Incrementar el crédito agrícola para todos los campesinos y agricultores capitalistas en general. Evidentemente los propósitos de la ley eran loables y no necesariamente instauraron un régimen comunista, Los comités municipales agrarios fueron el medio para acceder a los beneficios de la reforma agraria, de esa cuenta, se llegó a beneficiar a más 138,000 familias campesinas con 884 mil hectáreas de tierra, se afectaron más de 1000 fincas. Mis abuelos fueron beneficiados por el decreto 900 y se les entregó una parcela en la costa sur. La felicidad de mis abuelos fue pasajera, debido a que cuando llegó la contrarrevolución, les fue arrebatada sus tierras y volvieron a occidente a seguir en condiciones de miseria.

La compañía bananera United Fruit Company de los Estados Unidos, fue una de las más afectadas con la expropiación, ya que la UFCO poseía grandes extensiones de tierras ociosas en todo el país.

Recordemos que la UFCO desde principios de los años 1900 habían tenido el control del poder hasta la dictadura ubiquista en 1944. Por ello, la UFCO con el apoyo de del Departamento de Estado de los Estados Unidos, dirigido por Jhon Foster (accionista de la UFCO), fue quien dirigió junto a la Central de Inteligencia Americana CIA la invasión norteamericana y la destrucción de nuestra primavera democrática.

Han pasado 68 años desde la aprobación del decreto 900 y sin anclarnos en el pasado, considero que Guatemala necesita reformas profundas en el agro, que brinde acceso a la tierra a los campesinos y oportunidades de desarrollo rural integral para todos.

Octubre generoso

O

ctubre siempre es especial.

Hoy, aunque en forma distinta, no es la excepción. Primero que todo inicia el último trimestre del año, tres meses especiales por diferentes circunstancias.

En segundo término, octubre permite reflexionar nuevamente sobre la Revolución de Octubre, aquella gesta inolvidable, cuando personas con un interés genuino por transformar la sociedad plantaron cambios que incluso hoy perviven. Duele hacer un parangón con la actualidad, cuando, y muy a pesar de la democracia, hemos tenido una galería de gobernantes irresponsables, que se han enriquecido con el patrimonio del Estado.

La corrupción ha marcado toda la democracia, lo cual es una muestra palpable del mal que ha signado este período de alternancia democrática, pero que en lo sustantivo poco ha dejado para la sociedad. La impunidad ha sido el eslabón final de toda una cadena de negocios, artimañas, privilegios y toda una ensarta de “arreglos” orientados a consolidar un sistema que se arropa en la democracia, pero al final no es más que la forma de aprovecharse de todo un conjunto de artimañas alrededor del Estado.

Sin embargo, este mes nos produce golpes contra la corrupción y la impunidad como el trabajo realizado por la FECI, a cargo de una de las personas más notables en estos últimos años, una persona de

Juan José Narciso Chúa

convicciones y de mostrar resultados de su trabajo, a pesar que le han erosionado su espacio, me refiero, por supuesto, a Juan Francisco Sandoval, quien, en una de las investigaciones más impresionantes, descubrió una casa llena de caletas con millones de dinero en efectivo.

Más allá de lo político, octubre me lleva a la celebración del cumpleaños de mi hermanita, Silvia del Rosario, un plumazo con la nostalgia de tiempos de infancia y juventud. Octubre también es el mes de la Virgen del Rosario, una tradición de visita que ya lleva muchos años, actualmente dicha celebración es diferente, buscando justamente evitar aglomeraciones, pero ahí estaremos con Mónica.

Uno de los hechos más importantes para mí en octubre es la Serie Mundial, un evento deportivo que no me pierdo desde hace ya varias décadas, pues desde que lo empecé a ver me prendí de la emoción que conlleva este deporte y quien me condujo a disfrutarlo fue, sin duda, Abdón Rodríguez Zea(+), con su peculiar y agradable forma de narrar este deporte, no sólo nos enseño los detalles del mismo, sino además nos hizo disfrutarlo como

hasta hoy, cuando con varios amigos y familiares platicamos todavía de sus famosas frases, que se quedaron para siempre en la memoria.

Hoy la serie mundial es entre los Dodgers de Los Angeles y los Rays de Tampa, dos grandes equipos sin duda, los Dodgers era el equipo favorito de mi viejo, por ello hoy los apoyaré y no me han defraudado con el juego inicial que ganaron el día de ayer, acá aprovecho para saludar a grandes fanáticos de los Dodgers como Sergio Mejía y Edgar Abraham Palomo, grandes amigos y fanáticos de esta gran franquicia.

Mi equipo siempre serán los Rojos de Cincinnati, pero no llegan a la serie mundial desde el ya lejano año de 1990, así que este año ¡¡¡Arriba Dodgers¡¡¡.

Una agradable coincidencia en octubre también fue la final de la NBA, con los Lakers y los Heat de Miami, ganaron merecidamente los Lakers, bajo la conducción de Lebron James, un gran jugador, pero, como muchos, me quedo con el gran Michael Jordan.

Así que, con sus contrastes, Octubre sigue siendo un mes generoso. A disfrutarlo, pero cuidándose. *Hace unos días falleció Marco Aurelio Saravia, mi viejo compañero del voleibol con el Club Santo Domingo, su recuerdo me lleva a una gira que hicimos con Santo Domingo por toda Centroamérica.

Descansá en paz Marco Aurelio, hasta siempre Chío.

Lavado de dinero, Caletas y Corrupción: ¿Podría ser una solución la desmonetización?

R

ecientemente la Fiscalía Especial que los billetes 500 y 1000 rupias ya no contra la Impunidad (FECI) serían válidos a partir de dicho día y tuvo noticias de una “caleta” que debían ser cambiados con límites Lic. Luis Fernando de dinero en efectivo presuntamente diarios dispuestos o bien depositados Bermejo Quiñónez proveniente de pagos de sobornos a en cuentas bancarias propias. Por fiat de funcionarios de un gobierno anterior. gobierno el 86% de la moneda circulante @BermejoGt Al obtener la orden de allanamiento del país dejó de ser válida. Para lograr e ingresar al mismo los fiscales que la medida fuere sorpresiva, el Banco encontraron de “inquilino” del inmueble Central de la India no había impreso a las “módicas” sumas de Q 84,774,100 más USD$ 4,717,395 más suficiente circulante para poder hacer frente a la súbita y masiva € 95,950, la cual suman en total, en quetzales, aproximadamente Q necesidad de cambiar la moneda y la comunicación política de la 122,351,456.60. En noticias de ayer se conoció que se presume que misma fue mal manejada. La medida, dada su envergadura y por el dinero pertenece al ex Ministro de Comunicaciones, José Luis su apresurada implementación, tuvo un efecto muy pernicioso Benito, y se giró orden de captura en su contra. en la economía de la India en el corto plazo y la mayoría de El hallazgo de semejante cantidad de dinero en maletas en economistas, incluso Gita Gopinath, la economista de más alto una residencia privada nuevamente pone en la palestra que el rango del FMI, han criticado la medida como fue implementada “aceite” de la corrupción en Guatemala, con el cual se mueven por sus efectos de corto plazo, aunque reconocen que sus efectos los engranajes más siniestros de la política es, precisamente, el de largo plazo deben ser analizados de forma más pausada a lo efectivo, y en particular, los billetes de alta denominación de largo de los años.

Tanto los argumentos de Rogoff como la experiencia de doscientos quetzales (Q 200.00). Es casi un adagio popular que los billetes de Q 200 únicamente se encuentran en las “caletas de los la India deberían ser de mucha utilidad para los políticos corruptos” y que encontrarse con uno en la calle es un evento raro. en Guatemala que quieran combatir el lavado de dinero y la economía subterránea en general, incluso como un instrumento Ahora bien, ¿qué se puede hacer sobre esto?

El famoso economista Kenneth Rogoff en su libro The Curse de formalización de la actividad económica. Según cifras of Cash (La Maldición del Efectivo) describe que el dinero en obtenidas del Banguat, al 31 de octubre 2018 los billetes de Q 200 efectivo es “esencial” para muchos males sociales, como lo son la correspondían únicamente Q 4,585.40 millones de los Q 38,102 evasión fiscal, la corrupción, el contrabando, el tráfico de drogas y millones de billetes en circulación, equivalentes al 12% del total de órganos, la inmigración ilegal y el consecuente lavado de dinero del medio circulante y únicamente el 3% del total de los billetes de dichas actividades. En su libro Rogoff plantea persuasivamente emitidos y en circulación en todas las denominaciones. Por lo la necesidad de los Estados de gradualmente sacar de circulación tanto, la medida de desmonetizar los billetes de Q 200 por cambio o desmonetizar los billetes de alta denominación para volver de diseño o por eliminar la denominación para convertirlos en de extremadamente oneroso a las redes criminales de manejar el Q 100 no tendría la envergadura de la medida en la India ya que efectivo en sus transacciones y para obtener mayor transparencia únicamente afectaría el 12% no el 86% del circulante. El efecto fiscal y elevar la recaudación fiscal, coadyuvar a bancarizar las “paralizador” pudiese ser no exista si correctamente implementada sociedades e incluso volver más efectiva la política monetaria de los y comunicada. La medida pudiere coadyuvar a “desenterrar” dinero sucio que está encaletado o bien financiando la corrupción países en tiempos de crisis.

La India bajo el mandato de Narendra Modi emprendió un y ayudar en la recaudación tributaria que tanto se necesita ahora. interesante experimento de la vida real sobre desmonetización Esta coyuntura no debería perderse para analizar si es viable una al decretar de forma sorpresiva en una conferencia de prensa medida de este tipo y si lo es para diseñarla correctamente para televisada no programada a las 8 PM del 8 de noviembre de 2016 implementarla y que logre su cometido.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Cabildo Abierto

Victoria ciudadana en Bolivia Víctor Ferrigno F.

C

on una inédita participación electoral del 87%, la ciudadanía boliviana se volcó a las urnas para darle un inobjetable triunfo al Movimiento al Socialismo (MAS), en primera vuelta.

Tal contundencia electoral imposibilitó la maniobra política orquestada desde Washington por Mike Pompeo, Luis Almagro en la OEA, y el gobierno de facto de Janine Áñez que, mediante una serie de provocaciones, buscaba que el electorado boliviano respondiera violentamente, y diera pie a invalidar los resultados adversos.

La dictadura nacida del golpe de Estado impidió la candidatura de Evo Morales, postergó la convocatoria a elecciones durante meses, utilizando como excusa la pandemia, militarizó el proceso electoral y, un día antes de los comicios, anuló la posibilidad de publicitar el resultado de los conteos rápidos, retardando la entrega de resultados definitivos.

Todo ello, con el propósito de provocar descontento político y violencia electoral.

Sin embargo, inspirada por la sabiduría ancestral de los pueblos originarios, y los llamados a la calma de Evo y el MAS, la ciudadanía boliviana votó serena y contundentemente por la dupla de Luis Arce y David Choquehuanca, dándoles un triunfo arrollador en primera vuelta, con el 53% de los votos, derrotando a sus adversarios en seis de nueve departamentos del Estado Plurinacional de Bolivia. Estos resultado fueron posibles gracias al alto grado de organización social en Bolivia, a la elevada conciencia ciudadana, y a los logros de tres lustros en todos los ámbitos socio-políticos.

En La Paz, el MAS obtuvo su victoria más importante respecto al segundo candidato, alcanzando el 67.4 %, en tanto que Mesa obtuvo 29.7 %, con el 67 por ciento de los votos computados hasta el martes por la noche. Así, La Paz volvió a mostrarse como el bastión más importante del partido de Evo Morales.

En ese contexto, todas la delegaciones internacionales de observadores electorales, incluida la OEA, afirmaron el triunfo del MAS, la transparencia, y la calma electoral. A Almagro no le quedó otra alternativa que felicitar a Arce y Choquehuanca por su triunfo. Las preferencias electorales demostraron, en cada departamento, que el año pasado no hubo fraude en la elección de Evo Morales, pues tal grado de adhesión no se construye en un año, en el marco de una pandemia que demandó confinamiento social.

El ultra derechista Luis Fernando Camacho solamente triunfó en Santa Cruz, pero perdió más de medio millón de votos, en relación con las elecciones de 2019. Es decir que un importante porcentaje del electorado conservador optó por la formula progresista del MAS. El triunfo del MAS también fue contundente en el ámbito legislativo, obteniendo mayoría de curules en el Senado y en el Congreso, lo que facilitará el proceso de reconstrucción nacional, ya que la dictadura de Áñez deja la economía, la salubridad, la educación y la seguridad en precarias condiciones.

El Presidente electo, Luis Arce, lideró el proceso de nacionalización de los hidrocarburos, admitiendo la extracción por parte de empresas extranjeras -a tasas más elevadas- y estudia alianzas con corporaciones chinas y alemanas para la industrialización del litio.

El aymara David Choquehuanca se define a sí mismo como anticapitalista y antiimperialista. Líder indígena y campesino, trabajó estrechamente con Evo Morales durante casi 30 años, en el movimiento popular y en el gobierno, destacándose como canciller.

El rescate pacífico de la democracia por la ciudadanía boliviana, abre la posibilidad de una recomposición de las fuerzas progresistas en Latinoamérica, en el marco de la pandemia, la crisis del dólar y el replanteo energético mundial.

OPINIóN

Desarrollo rural en agenda de gobierno

E

n la agenda programática del gobierno actual el tema rural estaba prácticamente ausente. Con secular ignorancia planteaba la exportación como la panacea para el desarrollo de esos territorios, excepto por una iniciativa interesante que se trazó desde la mancomunidad Chortí.

Pero a partir de los últimos días ha habido dos decisiones, una del Presidente y otra del Vicepresidente, en las cuales se pone el desarrollo rural en la agenda gubernamental. Estos acontecimientos son, sin duda, muy relevantes y vale la pena apoyarlos, pero exigiendo coherencia.

Giammattei, el pasado 17 de octubre anunció la creación del Consejo de Desarrollo Rural que se dedicará a impulsar el desarrollo de esos territorios. Al respecto dijo: “Vamos a hacer todo lo posible para que antes que finalice el mes de noviembre, ese Consejo que impulse el Desarrollo Rural en Guatemala, esté conformado”. Agregó que pedirá el acompañamiento de la Junta Directiva del Congreso de la República.

Por su parte, el Vicepresidente, en twitter anunció que “En sesión ordinaria de fecha 8 de octubre/20, el Gabinete de Desarrollo Social constituyó la Mesa Sectorial de Desarrollo Rural Integral. La coordina

haber entre su propuesta y el CONADUR, que existe por mandato constitucional, crea un espacio político donde se zapata.guatemala@gmail.com concentrarán las discusiones sobre qué hacer respecto del el Ministro de Agricultura con el desarrollo rural para de allí derivar apoyo de otras entidades. Varias acciones. acciones”. El vicemandatario impulsa Lo más significativo de esta esta iniciativa en el marco de su “coincidencia” es que finalmente el mandato constitucional de ser el desarrollo rural entra en la agenda coordinador del Gabinete específico gubernamental. A mi juicio deben del cual es parte esta Mesa. apoyarse estos esfuerzos, pero exigir Estas acciones gubernamentales su complementariedad. deben ser complementarias y no Giammattei no debe ignorar convertirse en una expresión más de la iniciativa de su segundo al las disputas palaciegas. Sería erróneo mando. Tampoco debe insistir y hasta inmoral que la dramática en crear estructuras paralelas a la realidad prevaleciente en el agro sirva institucionalidad establecida. como un elemento en esas riñas.

Debemos aprender de los intentos El Vicepresidente atinadamente fallidos realizados hasta ahora para comprende que en esta materia se impulsar el desarrollo rural. Hacen trata de gobernar, es decir de impulsar falta acuerdos sociales al respecto, que políticas públicas de desarrollo rural los empresarios y las organizaciones para realizar determinadas “acciones de la sociedad civil, especialmente las estratégicas” (ocho), mismas que campesinas e indígenas, coincidan deben articularse territorialmente. en aspectos básicos. Y las ocho El además entiende que existe una “acciones estratégicas” que plantea Política de Desarrollo Rural Integral, el Vicepresidente pueden facilitar parte del Katún, que es producto este acuerdo. Así mismo, falta el de los acuerdos de paz, la cual, con respaldo político institucional que sus adecuaciones a las condiciones apoye y fortalezca la Mesa creada actuales, debe implementarse. Aboga por el Gabinete de Desarrollo Social. por acciones, no por más discursos.

CONADUR debería jugar ese rol.

El Presidente, sin aclarar la posible Es una oportunidad que debería ser reiteración de funciones que puede aprovechada.

Adrián Zapata

Déjà vu

Y

a lo sabíamos. Antes de que se descubrieran las caletas en la Antigua Guatemala, conocíamos la corrupción del gobierno de Jimmy Morales.

No ignorábamos que su animadversión en contra de la CICIG se debía a su voluntad de saqueo. Quería impunidad, asalto sin testigos, ausencia de amenazas. Con tan buena suerte que se alinearon los astros o, más bien, los corruptos coincidieron entre sí para conspirar contra el único esquema que les estorbaba.

La incautación de Q122.3 millones (entre quetzales, dólares y euros) por parte de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), solo nos confirma la certeza: el latrocinio de la clica organizada del gobierno de Morales. Nos satisface la labor de la fiscalía, pero no agrega conocimiento a lo que nuestro espíritu asentía apodícticamente, el sentimiento de corrupción de la administración del comediante.

El comunicado del Ministerio Público no puede ser más taxativo:

Eduardo Blandón

“Se emitió orden de detención en contra de JOSÉ LUIS BENITO RUIZ por el delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS, y a propósito de hacer efectiva su detención, se realizaron 4 diligencias de allanamiento: 2 en la Ciudad de Guatemala y 2 en el departamento de Escuintla”.

Si los escépticos dudaban de la maledicencia de la administración del advenedizo, la orden de captura contra Benito Ruiz, según los indicios hasta ahora revelados, puede despertar el sueño plácido de las almas renuentes y confiadas. Incluso es ocasión de más audacia, conjeturar que esas caletas son apenas una muestra del enorme capital robado de las arcas del empobrecido Estado guatemalteco.

En ese orden, la FECI debería investigar a los que con más

encono pidieron la salida de la CICIG, desde el propio Jimmy Morales hasta Jafeth Cabrera, Enrique Degenhart y Sandra Jovel. Cada uno protagonista sui géneris del drama con guion común: el rechazo de una estructura jurídica que pusiera tras las rejas a los corruptos.

Más allá de su condena judicial, su ineficiente gestión pública les acredita un lugar despreciable en la historia del país.

Lo extraño es que el ex embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, se arrepienta tarde por su condescendencia con los corruptos de la administración reciente. Casi como queriendo decir, “no lo vi”, “lo pasé por alto”, “me distraje”, “desconocí el cuadro completo” …

Lamentable su protagonismo porque habría sido valiosa su intervención para los intereses de Guatemala, su país. En cambio, hizo coro con un tal Nicolás Thevenin para apañar al apestado. Por cierto, sería hermoso que volviera arrepentido, como Arreaga. Ya veremos si le creemos al infame franchute.

Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

0343

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

LUCÍA GÓMEZ AJTZALAM solicita cambio de nombre de su menor hijo Bryan López Gómez por Manuel Bryan López Gómez, Oposición en 1a. Av. diag. 2A, Zona 2, Nahualá, Sololá, 8 de septiembre 2020. Lic. LORENZO TZOC SOHOM, Notario, Col. 10935.

22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

0344

VOLUNTARIO No. 01164-2020-00280 Of. 3º. ANA MARGARITA QUIROA VETTORAZZI, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de ANA MARGARITA VETTORAZZI, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

0896 21 Octubre / 4, 18 Nov. 2020

Fidelia Miguelina Siquiná Pérez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Yulissa Michell Siquiná Pérez. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en 12 avenida 1-18 zona 1, Quetzaltenango. Lic. Hilario Félix Pérez García, Notario, Colegiado 31,379.

22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre EDWIN SALOMÓN TZOC VELÁSQUEZ y ROMELIA ISABEL ZÁRATE ROJAS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo BRAYAN LUIS CRUZ TZOC ZÁRATE por el de BRYAN LUIS CRUZ TZOC ZÁRATE puede formalizarse oposición en la 1a. Calle 1A-42 zona 3, Momostenango, Totonicapan. Lic. Fredy Valeriano Pantuj Xiloj, colegiado 24,514. Abogado y Notario.

0347 22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre GILMA DEL ROSARIO BELTRÁN CATALÁN y GUILMER BARRIENTOS MAYEN, se presentó a mi bufete ubicado en 7 av. 7-78 Edificio Centroamericano, Oficina 905, zona 4, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala; a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WILMER SANTÍAGO ALEXANDER BARRIENTOS BELTRÁN, por el de HENDERSON SANTIAGO BARRIENTOS BELTRÁN, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Guatemala, 16 de septiembre de 2020 .

Notario: HENRY BRYAM CASTRO CURRUCHICHE. Colegiado 23,325.

0357 22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0900

Edicto de Cambio de nombre Adela Ester Romero Vásquez. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo EFREN BERNARDINO ROMERO VÁSQUEZ por EFREN BERNARDINO MARROQUIN ROMERO, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 14-10-2020.

0901 21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre ANDREA LETICIA CHANAX CHANAX y SANTIAGO GONÓN CHAY, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MAYNOR ALEXANDER GONÓN CHANAX por JOSUÉ MAUDELIO GONÓN CHANAX. Perjudicados pueden formalizar oposición a 4ª. Calle 3-08 Zona 2, Municipio de Salcajá, Quetzaltenango, 13/10/2020. Lic. JOEL ARTURO TAX MENCHÚ Abogado y Notario Tel. 30217401.

0902 21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría situada en oficina 807 Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 de esta ciudad, requiere mis servicios la Licenciada CANDI CLAUDY VANEZA GRAMAJO IZEPPI, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÒN de la señora ROSA MARÌA BOROR NORIEGA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de ROSA MARÌA NORIEGA NORIEGA. Quien se considere afectado puede formalizar oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÙDEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 2426.

0358 22, Sept./ 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó VICTOR MANUEL RUBIO DE LEÓN, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de WILSON YOSMERÍ ALVÁREZ LÓPEZ, por el de WILSON EDUARDO ALVÁREZ LÓPEZ, cito para oposiciones; en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 10 septiembre del 2020. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218.

0359 22 Sept. / 6, 21 Octubre 2020

Matea López López. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KELVIN CHEVERRY VAÍL LÓPEZ por KELVIN VAÍL LÓPEZ, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 14-10-2020.

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Catarina Clara Guarchaj Ixquiactap, solicita el cambio de nombre de su hijo Bremen Lorenzo Ajpú Chavajay Guarchaj por BRENNAN LORENZO CHAVAJAY GUARCHAJ. Interesados formalizar oposición en oficina ubicada, en 12 av. 0-86 zona 01, Quetgo. 13 de oct. 2020. Notario, Guillermo Eduardo Meoño Monroy. Col. 29679.

0903 21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora Celeste Gabriela Teletor Sical, en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORGE ALEJANDRO SUCUP TELETOR, por el de JORGE ALEJANDRO TELETOR TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de octubre de 2020.

OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

0905 21 octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 Avenida 8-87 Zona 7 Edificio John Mar, S. A., Tercer nivel, Oficina 214 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Mildred Aideé Cardona Fuentes de Nolasco, a solicitar el cambio de nombre de su hija adolescente Grecia Natalí de Los Santos Cardona por el de Grecia Natalí Cardona Fuentes, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de septiembre del 2020. Notario. Roberto Moisés Bolaños González, Colegiado 29062.

0403 06, 21 octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0912

Juan Salvador Calgua, solicita cambio de nombre de su menor hijo Tomás Salvador Sicaj, por el de Tomás Enrique Salvador Sicaj, Oposición 5ta.

Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 12 de octubre del 2020. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576.

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

CESARIO JULIÁN MEJÍA BAUTISTA y GILBERTA ODILIA MACARIO DE LEÓN solicitan cambio de nombre de su hijo FERLANDY ELIEZER MEJÍA MACARIO por FERLANDY JULIÁN MEJÍA MACARIO. Puede formularse oposición en la 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, colegiado 16,444. Abogado y Notario. Septiembre 30 de 2020.

0655 7, 21 Octubre / 5 Nov. 2020

A mi oficina 7av. 8-56 zona 1 6to. Nivel, of.617 se presentó DOLORES MARGARITA RUIZ RAMIREZ, identificada legalmente como MARGARITA BEATRIZ RUIZ RAMIREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de septiembre de 2020. Lic. Ingrid Marisol López Sanchez. Notaria. Col. 8324.

0939 21, 29, octubre / 19, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Ausencia BERTA SOLARES GRIJALVA DE CALDERON, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de AUSENCIA de JOSE MARIA SOLARES MORALES Se cita al ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a Representarlo pudiendo formalizar oposición. Guatemala, 30 de septiembre de 2020. 8 Av. 12-29 zona 1 oficina 1 primer nivel Lic. Ruth Emilza Alvarado España Notaria. Col.6140 0645 07, 21, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SANDRA EMPERATRIZ SITAVI PELEN DE ASTURIAS Promovio ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su esposo el señor ERIC ROMEO ASTURIAS CHAVEZ, Junta de herederos 15 de noviembre de 2020 16.00 horas en 11 calle D 9-87 zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala 9 octubre del 2020 Licda Ericka Mariana Roman Javier abogada y Notaria colegiada 19242.

0767 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio BLANCA LIDIA GUTIERREZ DUARTE, radica ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ENRIQUE LEONARDO MARTÍNEZ RAMÍREZ. Para junta de herederos se fija el 20/12/2020, 8:00 hrs. en Oficina Jurídica. Frente al mercado 1, barrio el mitchal, Morales, Izabal. Licda.

Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria. Col 20875.

0769 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MAGDA LETICIA ICUTÉ ORTÍZ, EDGAR ORLANDO ICUTE ORTIZ, CLARA PATRICIA ICUTÉ ORTÍZ, HUGO ALFREDO ICUTÉ ORTÍZ, MARÍA ISABEL ICUTÉ ORTÍZ, BRENDA LUCRECIA ICUTÉ ORTÍZ, CLAUDIA LORENA ICUTÉ ORTÍZ, LUIS ANTONIO ICUTÉ GARCÍA, radicaron ante mis oficios proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su señor padre GABINO ICUTE PINZÓN, junta de herederos el día cuatro de diciembre de dos mil veinte a las diez horas en la doce calle dos guión cincuenta y cinco zona catorce, Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala 9 de octubre de 2020. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos, Abogado y Notario Colegiado 15237 0772 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso sucesorio Se señala el veinte de noviembre del dos mil veinte, a las doce horas; en la sexta avenida cero guión sesenta zona cuatro, torre profesional uno, octavo nivel, oficina ochocientos doce, del notario MARIO PALOMO, colegiado número q para la Junta de Herederos del Proceso Sucesorio Extrajudicial de VELVET LORELLA RAMÍREZ ARTÍGA. 0906 21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO No. 01169-2017-00671 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUMERO TRES MIL DOSCIENTOS DOCE (3212) FOLIO DOSCIENTOS DOCE (212) DEL LIBRO QUINIENTOS VEINTISIETE E (527 E) DE GUATEMALA; finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento uno punto mil setecientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al NORTE: nueve punto cincuenta metros con José Rodolfo Caracún Cux; al SUR; nueve punto cincuenta metros con calle; al ORIENTE diez punto sesenta y cinco metros con Francisco Patzán y al PONIENTE diez punto sesenta y cinco metros con paso de servidumbre. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: SERVIDUMBRE DE PASO. USUFRUCTO VITALICIO a favor de RITA ELENA CUX CHAMALE. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 46,237.78) en concepto de capital más intereses (legales y moratorios), y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de

AVISOS LEGALES la Zona Central. Guatemala, diez de septiembre de dos mil veinte.

BIANCA ARACELY MARROQUIN MONROY. Secretaria del Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.

0577 05, 14, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01169-201900198 Of. y Not. IV. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro ochocientos setenta E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno ubicado en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y seis punto cincuenta y ocho cero cero cero cero metros cuadrados; con las COLINDANCIAS siguientes: NORTE: Trece punto veinticinco metros, colinda con Camilo Subuyuj; SUR: Trece punto cincuenta metros, colinda con Josefina Sequén Subuyuj, camino de uno punto cero cero metros de ancho de por medio; ORIENTE: Trece punto noventa y cinco metros, colinda con Santos Subuyuj, camino de por medio; y PONIENTE: Trece punto noventa y cinco metros, colinda con Rosa Amalia Sequén Subuyuj.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su gerente general y representante legal Mario Alfonso Chet Turuy, por la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 8,494.42). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales.

En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre del año dos mil veinte. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0578 05, 14, 21, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00095 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29/10/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 6807 folio 307, libro 34E de Huehuetenango, ubicada en Chimusinique, actualmente, según ejecutante, zona doce, atrás del Hotel Pino Montano, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 418.00 mts2. mide y linda: NORTE: 20 mts., con calle de por medio, con Leonardo Martínez Castillo; SUR: 20 mts., con Odilia Viuda de Martínez; ORIENTE: 20.90 mts., con Petronilo de Jesús Martínez Castillo. PONIENTE: 20.90 mts., con Licett Concepción Martínez Castillo.- Base del Remate Q. 119,129.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/9/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.0632 7, 14, 21 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00699 – OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: DOS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote ciento sesenta y cinco ubicado en la Manzana siete de la urbanización Ribera Del Río II, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados.

Medidas y colindancias: Suroriente, ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y seis, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente, ocho punto cero cero metros con veintiuno a avenida, con ángulo interno de noventa grados, Nororiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y cuatro, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número veintidós mil ciento quince folio ciento catorce libro un mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y recíproca de paso de agua que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO.

INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial. Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente, de conformidad con el régimen detallado en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMERO CINCO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte.

SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0656 07, 14, 21, octubre 2020

EDICTO DE Remate EJECUTIVO No. 08003-2018-00230 Of.5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 29-10-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de los dos bienes inmuebles siguientes: Primer inmueble: Según escritura pública número 140, autorizada en la ciudad de Totonicapán, el 10-11-2011, por el Notario Rene Pedro Tzul Tzul, se encuentra ubicado en el Paraje Pacocsiguan, Cantón Poxlajuj, del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 137.97 mts2, mide y linda: ORIENTE: 16 varas equivalente a 13.37 mts, con Pedro Agustín Sic; PONIENTE: 19 varas equivalente a 15 mts, con Francisco García Lacán y Pedro Daniel Gutiérrez; NORTE: 11 varas con 27 pulgadas equivalente a 9.73 mts, con Antonia Gutiérrez Tzaquitzal; y SUR: 11 varas con 27 pulgadas equivalente a 9.73 mts, con Domingo Sic. Con sus respectivos mojones en las cuatro esquinas, terreno que carece de registro y matricula fiscal, en donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, cuenta con los servicios de energía eléctrica y drenaje. Segundo inmueble: Según escritura pública número 610, autorizada en la ciudad de Totonicapán, el 03-04-2000, por el Notario Enrique Adolfo Rodríguez Juárez, se encuentra ubicado en el Paraje Xolcoxom, del Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1 cuerda con 8 varas, cuerda de 24 varas por lado, 528 mts2, y colinda: ORIENTE: con José Gregorio Batz Gutiérrez; PONIENTE: con María Paulina Batz Gutiérrez; NORTE: con Domingo Antonio Batz Gutiérrez; y SUR: con Cristina Tzic y Macario Zapeta. Lote de terreno de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.44,479.07 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28-08-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria.

0682 08, 15, 21, octubre 2020

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-202000206 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 04-112020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca No. 307,956, folio 46, libro 744 del departamento de Quetzaltenango, terreno ubicado en Cantón Pacajá, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 150 mts2, mide y linda: NORTE: 15 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor, camino de por medio de 3 metros de ancho; SUR: 15 mts, con Juan López Pérez; ORIENTE: 10 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor; y PONIENTE: 10 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor. Hipoteca de ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, representada por José Edvin Yax García, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q.23,687.33, en concepto de saldo de capital, más intereses vencidos pendientes de pago, intereses que se sigan generando hasta el pago de la obligación, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 2808-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria.

0683 08, 15, 21, octubre 2020

Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Remate Ejecución Vía de Apremio No.08003-2019-00466. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 03-11-2020 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: número 1,749; folio 245; libro 5 de Bienes de la Nación, ubicada en Microparcela número 13 B-A, Parcelamiento Caballo Blanco del municipio y departamento de Retalhuleu, área de 3,275.66 Mts.2; mide y linda: Norte: Microparcela 13; Sur: Línea ferrea; Oriente: Microparcela 13; Poniente: Microparcela 13. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.97,459.69, como saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 22-09-2020.

0684 08, 15, 21, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-1008 Of. 4o. Se rematarán derechos posesorios, sobre bien inmueble, se encuentra ubicado en Xejojabaj, cantón Paqui del municipio y departamento de Totonicapán. Extensión: 256.04 Mts2. Mide y linda: Norte: 17.30 Mts. con Victor Chaclan. Sur: 17.30 Mts. con Victor Chaclan. Oriente: 14.80 Mts. José Zapeta. Poniente: 14.80 Mts. con Victor Chaclan. Tiene una casa de habitación con paredes de block techo de terraza con servicios de energía eléctrica, agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q. 27,659.13 más intereses y costas procesales. Remate 28/10/2020 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 6/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.0734 13, 19, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2019-613 Of. 2o. Se rematará bien inmueble de las siguientes características: urbano, sin registro, ubicado en 5a. calle “C”, 5-49 zona 2, del municipio de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, colonia Iximché. Área superficial: 304.50 Mts2. Mide y linda: Norte: 14.50 Mts. con Juana Tuch Serech. Sur: 14.50 Mts. con Adela Santizo. Oriente: 21.00 Mts. con pila pública. Poniente: 21.00 Mts. con Ejército de Salvación. Con construcción y servicios públicos de agua, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Rolando Solis Gonón. Base: Q 47,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2020 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 6/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0735 13, 16, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00591 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 04-11-2020 a las 15:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje La Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1.86 cuerdas equivalentes a 814.30 mts2, mide y linda: ORIENTE: 19.80 mts, colinda con Sebastián Calel Pelicó, mojón de por medio; PONIENTE: mide en forma inclinada de norte a poniente con dirección al lado sur 6.30 mts, se inclina nuevamente hacia el lado poniente 18.35 mts, colinda con Andrés Calel Tzún, mojón camino vecinal de por medio; NORTE: 34.70 mts, colinda con Sebastián Calel Tzún, mojón de piedras de por medio; y SUR: 53 mts, colinda con Lucia Calel Pelicó y Lucia Calel Argueta, mojón piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada, representada por OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN, para lograr el pago de Q.52,567.38 en concepto de saldo de capital dejado de pagar, más intereses pactados y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 28-08-2020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria.

0736 13, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 21006-2019-01310 Srio. Not. II. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10-11-2020 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad zona central, bajo el número 2659, folio 159, del libro 26E de Jalapa, consistente en Finca Urbana ubicada

en Lote 15, manzana 15, sector 1, Finca Los Laureles, camino a la Aldea el Guaje, Tierra Blanca, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 199.510000 mts.2,, localizado dentro de las estaciones, puntos de observación, azimut, distancias y colindancias actuales siguientes: De la estación cero al punto uno, 352 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 8.50 metros, con quinta avenida; Del punto uno al punto dos, azimut, 80 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 20.00 metros, con lote 16, manzana 15, sector 1; Del punto dos al punto tres, azimut, 170 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros, con lote 2, manzana 15, sector 1; Del punto tres al punto cuatro, azimut, 261 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 18.50 metros, con quinta calle; y Del punto cuatro a la estación cero, azimut, 303 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 2.22 metros, con entre quinta calle y quinta avenida.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: Anotación de Embargo seguido por RUBEN AUGUSTO PEREZ SALAZAR, para lograr el pago de Q. 15,000.00. Se aceptan como base, posturas que cubran el capital demandado, se hace la presente publicación en Jalapa, departamento de Jalapa, 30 de septiembre de 2020. Rubén Danilo Portillo Sandoval. Juez de Paz, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa.

0759 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00079 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/11/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 8786 folio 132, libro 51 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José del municipio y departamento de Huehuetenango, actualmente según ejecutante, 6ª avenida y 3ª calle esquina zona uno del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 66.87 mts2., mide y linda: ORIENTE: partiendo del sur 3 mts., metros 890 milímetros quiebra al norponiente 2 mts., 480 milímetros, con 6ª avenida. PONIENTE: partiendo del norte 5 mts., 968 milímetros, quiebra al oriente 420 milímetros, quiebra al sur 1 mts., 938 milímetros, con herederos de Fernando Galicia. NORTE: 8 mts., 896 milímetros, con la 3ª calle.

SUR: partiendo del poniente 1 mt., 464 milímetros, quiebra al norte 1 mt., 908 milímetros, quiebra al oriente 8 mts., 731 milímetros, con casa en construcción, agua potable, energía eléctrica y dos líneas telefónicas, con Enrique Rodolfo Granados Argueta. Base del Remate Q. 153,065.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/9/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.0768 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16006-2019-00446 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar llamado Poligono SECANILLA, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE (5129), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129), DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE E (311 E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (2,399.950000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes; de la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con ALBERTO BAC; de la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta nueve grados (359°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de noventa grados (90°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.18,200.00), que es en deberle a la parte ejecutante GEONATAN GERSON MORALES. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y escrito inicial de demanda de fecha veinticinco de junio de dos mil diecinueve. En Cobán, Alta Verapaz, diez de septiembre de dos mil veinte. Maria Melania Tiul

Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA 0770 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 05008-2018-00605.

Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día veinte de noviembre del año dos mil veinte a las once horas. Para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como Finca 147,232, Folio 162, del Libro 531 de San Marcos, finca Rustica con un área de sesenta y ocho mil seiscientos veinticuatro punto veintitrés metros cuadrados, la cual colinda al Norte de la estación cero al punto de observación 1;73° distancia de doscientos cuarenta y siete punto ochenta y cinco mts., rumbo Nor-este colinda con Emilio Pérez; al Oriente: de la estación 1 al punto de observación 2;11° distancia de trescientos diez punto diez metros, rumbo sur-este, colinda con Fermin Colina. Hacienda Santa Rita; Al Sur: de la estación 2 al punto de observación 3;78° distancia de doscientos diez punto sesenta mts., rumbo Sur-oeste, colinda con Fermin Colina, Hacienda Santa Rita; Al Poniente: de la estación 3 al punto de observación 0; 18° distancia de doscientos ochenta y ocho punto sesenta y cinco mts, rumbo Nor-oeste, colinda con Eleodoro Nadres Orozco Pedro Perez, orilla del Rio y calle de por medio Rene Reyna Barrios, ubicado en el Municipio de Malacatan, departamento de San Marcos; el cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve Israel Francisco Giron, para obtener el pago de ciento ochenta y cuatro mil quetzales, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Escuintla, tres de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaria Esther Abigail Esquivel Contreras.- - - - - - - 0782 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 22004-202000267 Of. 2º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS en este Juzgado; dentro del juicio iniciado por SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en la calidad de Gerente General y Representante Legal Titular DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número un mil trescientos nueve, folio ciento veintinueve, libro ciento cuarenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Ubicado en el rumbo norte del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un extensión superficial de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS (154.35 mts2) y que se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 10.50mts, con Oscar Rolando Barrera; Sur: 10.50mts, con Francisco Domínguez, calle de por medio; Oriente: 14.70mts, con lote municipal; y al Poniente: 14.70mts, con lote municipal. Se fija como base del remate: Q.89,487.46, más intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 01 de octubre de 2020. Licda.

Karen Mariela Muñoz López, Secretaria.

0783 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652012-00086. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, a las once horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número catorce mil setecientos ochenta y siete, folio doscientos cuarenta y uno, libro ciento ochenta y uno de Sacatepéquez. Inscripción número uno: fracción de terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, que mide y linda, norte once metros setenta y un milímetros, con finca matriz, calle de las Nazarenos, sur once metros y dos cientos cincuenta milímetros, calle de los Nazarenos, oriente veintiséis metros y quinientos milímetros, con finca matriz y poniente veintiséis metros y seiscientos noventa y un milímetros con avenida El Chajón.

Inscripción número tres: la entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra; Inscripción número cinco: se hace constar que la ubicación del presente inmueble es calle de los Nazarenos numero catorce de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez.

Inscripción número seis: Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada modifican la inscripción número uno de dominio en el sentido que indican que la extensión superficial es de trescientos cinco metros cuadrados con tres mil ciento sesenta y tres diez milésimos de metro cuadrado con las medidas y colindancias que obran

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... en su primera inscripción de dominio, al norte: once metros setentay un milímetros con finca matriz; al sur: once metros y doscientos cincuenta milímetros con calle de los Nazarenos; al oriente: veintiséis metros y quinientos milímetros fincamatriz; al poniente veintiséis metros seiscientos noventa y un milímetros con avenida el Chajon. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A. El juez décimo tercero de primera instancia del ramo civil de departamento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil diez guión doscientos uno, oficial primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada. Hipotecas.Inscripción Número uno: A favor de la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de quinientos setenta mil quinientos quetzales, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

0787 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2011-00363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 25 de noviembre de 2020 a las 09:00 horas para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la entidad ejecutada de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número i) 327262, Folio 90, Libro 809 de Quetzaltenango; CONDICION: No indica.

UBICACION: Lote numero 23, Balcones de San Mateo del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación uno al punto observado dos 16.99 metros, con azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos, con finca matriz (Lote numero 24); SUR: De la estación tres al punto observado cero 16.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Lote numero veintidós; ORIENTE: De la estación dos, al punto observado tres 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero a punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos colinda con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango; ii) 327264, Folio 92, Libro 809 de Quetzaltenango; UBICACIÓN: Lote número 25, Balcones de San Mateo, del muni-

AVISOS LEGALES cipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. CONDICIÓN: Urbana. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De estación uno al punto observado dos 16.99 metros, azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos con Finca matriz (Lote 26); SUR: De la estación tres al punto observado cero 19.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con lote numero 24; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos, con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango. GRAVAMENES: Sobre estos inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, promovida por Gabriel Iram Vásquez Barrios, reclamando el pago de Q.30,000.00 más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, veintiuno de septiembre de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0818 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-201900275 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 18-112020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca No. 291,810, folio 58, libro 690 del departamento de Quetzaltenango, ubicado según su inscripción de dominio en Cantón Chichigüitan, municipio de Quetzaltenango, actualmente se encuentra ubicado en sector cuatro, del Cantón Chichigüitan, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 109.20 mts2, mide y linda: ORIENTE: 10.45 mts, con Santos Yac López; PONIENTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; NORTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; y SUR: 10.45 mts, con Silverio Vicente Colop. Sitio con construcción, en el inmueble se encuentra una construcción consistente en casa de habitación de dos niveles, con paredes de block, techo de concreto el primer nivel, y el segundo nivel techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, hipoteca de ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) a través de su Gerente y Representante Legal, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.33,388.64, en concepto de saldo de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese.

Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-092020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0835 14, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00449. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 11-12-2020 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 1,881 folio 381, del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Lote 29 manzana A, Residenciales Bosques de la Esperanza II, Sector Las Margaritas jurisdicción del municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango con un área de 112 mts2 mide y linda: Norte: 7 metros, con calle; Sur: 7 metros, con Lotificación Bosques de La Esperanza I; Oriente: 16 metros, con lote número 30; y Poniente: 16 metros, con Lote 28. En este inmueble no hay construcción. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.81,602.77 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 22-09-2020.0836 14, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00629 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 17 de noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 3,128, Folio 128, Libro 127E, de Suchitepéquez, UBICACION: A un costado del Salón Municipal de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez.

EXTENSION: 60.00Mts2. COLINDANCIAS: NORTE: 12.00mts con Predio de Silvia Rokxanda Soto Monge; SUR: 12.00Mts. con Predio de María Gricelda Soto Monge; ORIENTE: 5.00Mts con Salón Municipal, calle de por medio; PONIENTE: 5.00Mts con Jorge Antonio Soto Monge. Se desmembró de la Finca 4,369, Folio 80, Libro 29, de Suchitepéquez. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 12 de Marzo de 2019 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q. 70,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente Edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de INLASA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA: a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a realizarse el 11 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas en las instalaciones del Club Italiano: 10 calle 2-11, zona 10, ciudad de Guatemala. La agenda a tratar es la siguiente: 1. Modificación de la escritura constitutiva para adaptarla a los cambios realizados en el Código de Comercio vigente. 2. Aumento del capital social autorizado y pago del aumento. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas, con por lo menos cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala 13 de octubre de 2020.

El Consejo de Administración de INLASA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA: a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el 11 de noviembre de 2020, a las 9:00 horas en las instalaciones del Club Italiano: 10 calle 2-11, zona 10, ciudad de Guatemala.

La agenda a tratar es la siguiente: 1. Aprobación de estados financieros, auditoría e informe de la administración de 2019. 2. Nombramiento del Consejo de Administración y fijación de sus emolumentos. 3. Conocer el proyecto de distribución de utilidades. 4. Nombramiento de auditores externos. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas, con por lo menos cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala 13 de octubre de 2020.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

0854

14, 21, Octubre 2020

0855

14, 21, octubre 2020

Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 17 de agosto de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario.

0895 21, 28 Octubre / 4 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00457 0f. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 10-11-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Aguilar Dos de la Aldea Barraneche del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 447.32 mts2, mide y linda: ORIENTE: 21.15 mts, con Agustín Yax Sic; PONIENTE: 21.15 mts, con Victor Caxaj; NORTE: 21.15, con Domingo Pérez; y SUR: 21.15 mts, con Manuel García. Inmueble apto para cultivo, delimitado con mojones en todos sus rumbos.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, (CIACXEI, R.L.), representada por Juan Angel Tumax Batz, para lograr el pago de Q.38,000.00 como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-09-2020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0898 21, 28, octubre / 03, Nov. 2020

Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre: bien inmueble ubicado en el Paraje Patzolojche de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS con las medidas laterales y colindancias actuales siguientes: ORIENTE: Mide dieciséis punto cincuenta metros colinda con propiedad de Juan Argueta Abac, mojón piedra de por medio; PONIENTE: Mide catorce punto ochenta metros, colinda con propiedad de Ernesto Díaz Argueta, mojón de por medio; NORTE: Mide veinticuatro metros, colinda con propiedad de Augustin Zarat Pérez, mojón de por medio; SUR: Mide veintisiete punto sesenta metros: colinda con propiedad de Pedro Pelicó Argueta, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO 08012-2019-01418 Of. 1a Seguido por la parte ejecutante: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE. TESTIGOS DE ASISTENCIA.0904 21, 28, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2019-00916.

Of. 3º. Not. 2o. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número: Finca urbana 113 Folio 113 libro 2492 de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 1: Fracción No. 17 de la fracción D del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 432.00 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste: 36.00 metros con fracción No. 18; Sureste: 12.00 metros con finca No. 185, folio 185, libro 2382 de Guatemala; Suroeste: 36.00 metros con la fracción No. 16; Noroeste: 12.00 metros con fracción No. 42. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: La presente finca soporta servidumbres de Reglamento de administración y convivencia, drenajes de aguas servidas, de agua pluvial, de datación y venta y servicios de agua, todos del Condominio y CLUB PRIVADO MONTE CRISTO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 7: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. VIGENTES QUE APARECE EN EL INMUEBLE: Únicamente la numero siete que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, con el objeto de lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.497,280.09) en concepto de capital más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se hace con base a la certificación

del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. De fecha catorce de febrero de dos mil veinte, mismo que fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte. M.A. Dora Leticia Monroy Hernández/ Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

0908 21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.01045-201900838 OF/NOT.II Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número veinticinco mil seiscientos treinta y dos, folio ciento ochenta y nueve del libro trescientos seis de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Cantón de arriba, del municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez; con área actual de ochenta y nueve punto setenta y tres metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: ocho punto cero cero metros con Ramon Turquez Socorec. SUR: siete punto treinta metros con Maria Gabriela Yucute Xoc, cerca. ORIENTE: once punto setenta metros con Joaquin Sepez, pared. PONIENTE: once punto setenta metros con Macario Yucute Tec, camino y calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ALBERTO FLORES DIAZ, por la cantidad de dieciocho mil cuatrocientos seis quetzales con noventa y siete centavos (Q.18,406.97). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil veinte. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0944 21, 26, octubre / 02, noviembre 2020

Edicto de Matrimonio Nicholas Daniel Dylewsky (estadounidense) y Leivy Darleny Bol Poóu (guatemalteca) solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal. Oficina 16 Avenida 2-22 Zona 12, Cobán, Alta Verapaz.

Licda. Gabriela Alejandra De Mata Hercules. Abogada y Notaria. Colegiado 12,646. Cobán, Alta Verapaz, octubre 13 de 2020.

0894 21, octubre 2020

Edicto de Matrimonio JULIO ROBERTO MARTÍNEZ ANDERSON, guatemalteco, y LAURA ELIZABETH BENOIT, estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. 12 calle 1-25, zona 10 Edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 803, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 8 de octubre del 2020. Lic. Enio Ismael López Beyer, Col. 4260.

0897 21, 28, octubre / 04, noviembre 2020

Edicto de Matrimonio Aida Giovana Arévalo Morales guatemalteca y Steven Michael Mucyk canadiense contraerán matrimonio civil, oposiciones 3ª Av. 11-28 zona 1, Edificio Guerra, 5to. nivel Guatemala. Lic. Francisco Abraham Sandoval Villacorta, Col. 3449.

0931 21, octubre 2020

Edicto de Matrimonio MELVIN MIGUEL SALANIC MORALES, guatemalteco, y AGOSTINA SOLANGE AGÜERO, argentina, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Walter Filiberto Saloj Saquich. Abogado y Notario, col. 13805. 25 av. 3-15, zona 7. Quetzaltenango, 15 de octubre de dos mil veinte.

0947 21, octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. No. 11005-2018-00606 Of. 3º. A través de la presente publicación se NOTIFICA a la entidad ejecutada AVANZADA, SOCIEDAD ANÓNIMA: resolución de fecha 4 de marzo de 2020, mediante la cual se fija a la parte ejecutada el término de 3 días a efecto que otorgue la escritura traslativa de dominio, bajo apercibimiento de que si no la otorga dentro del referido plazo lo hará en su rebeldía la infrascrita Juez con las formalidades de ley, nombrando al notario propuesto por la parte ejecutante a su costa; y memorial de fecha 3 de marzo de 2020, presentado por Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, Mandataria Especial Judicial y Administrativo con representación del Banco de Desarrollo Rural. Efectos Legales Publíquese. Licda. Rosa Adilia

Navarro Almengor. Juez de Juzgado 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 24 de septiembre de 2020.

0913 21, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TOMAS ALONSO GONZALEZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:00, 05:10, 08:00, 08:10, 11:00, 11:10, 14:00, 14:10, 17:00 Y 17:10 HORAS. Y SALE CANTON SACBICHOL A LAS: 06:30, 06:40, 09:30, 09:40, 12:30, 12:40, 15:30, 15:40, 18:10 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 DE SEPTIEMBRE 2020. EXP. 887-2020. Of. 1º .

0708 12, 21, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFONSO MELLADO SANDOVAL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO (05) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: LA CABECERA MUNICIPAL DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CUNEN, SACAPULAS, SAN PEDRO JOCOPILAS, SANTA CRUZ DEL QUICHE, PAQUIP, CHICHAVAC, TECPAN GAUTEMALA, CHIMALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL USPANTAN A LAS 01:00, 05:00, 08:00, 12:00 Y 22:00 HORAS. Y SALE DE GUATEMALA A LAS 03:15, 05:45, 09:45, 12:45 Y 14:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE DE 2020. EXP. 897/2020. Of. 13º 0723 13, 21, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIEGO TUM US, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SACAPULAS A LAS: 04:20 Y 14:45 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:35 Y 18:00 HORAS. Para los efectos, legales, se hace la presente publicación. Guatemala,17 DE SEPTIEMBRE DE 2020. Exp. 749/2020. Of. 13º 0909 21, 30, octubre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SABINO RAMOS SICA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIUL, SACAPULAS, RIO BLANCO, LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS:

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior...

SALE DE MUNICIPIO NEBAJ A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CONFORME A TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Y SALE DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CON FORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE DE 2020. Exp. 751/2020.Of. 13º 0910 21, 30, Octubre 2020

Nuevo algoritmo decodificador para lenguas perdidas en la historia Un nuevo algoritmo ha demostrado ser capaz de descifrar automáticamente una lengua perdida, sin necesidad de conocimientos avanzados de su relación con otras lenguas.

MADRID

EDICTO

Agencia DPA (Europa Press)

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISABELA CARRILLO AJANEL DE RAMOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIUL, SACAPULAS, RIO BLANCO, LLANO DEL COYOTE, CHICHOCHE, AGUACATAN, LOS ALIZOS, LO DE CHAVEZ, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO NEBAJ A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CONFORME A TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Y SALE DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA UNA HORA CON FORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS CON SERVICIO CRUZADO. Para los efectos, legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE DE 2020. Exp. 753/2020.

Of. 13º 0911 21, 30, Octubre 2020

0954

AVISOS LEGALES

El objetivo final del equipo de investigadores del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT (CSAIL) es que el sistema pueda descifrar idiomas perdidos que han eludido a los lingüistas durante décadas, utilizando solo unos pocos miles de palabras.

Encabezado por la profesora Regina Barzilay del MIT, el sistema se basa en varios principios basados en conocimientos de la lingüística histórica, como el hecho de que los idiomas generalmente solo evolucionan de ciertas formas predecibles. Por ejemplo, si bien un idioma determinado rara vez agrega o elimina un sonido completo, es probable que se produzcan ciertas sustituciones de sonido. Una palabra con una “p” en el idioma principal puede cambiar a una “b” en el idioma descendiente, pero el cambio a una “k” es menos probable debido a la brecha significativa de pronunciación.

Al incorporar estas y otras limitaciones lingüísticas, Barzilay y el estudiante de doctorado del MIT Jiaming Luo desarrollaron un algoritmo de descifrado que puede manejar el vasto espacio de posibles transformacio-

nes y la escasez de una señal de guía en la entrada.

El algoritmo aprende a incrustar los sonidos del lenguaje en un espacio multidimensional donde las diferencias en la pronunciación se reflejan en la distancia entre los vectores correspondientes. Este diseño les permite capturar patrones pertinentes de cambio de lenguaje y expresarlos como restricciones computacionales.

El modelo resultante puede segmentar palabras en un idioma antiguo y asignarlas a sus contrapartes en un idioma relacionado.

El proyecto se basa en un documento que Barzilay y Luo escribieron el año pasado que descifró las lenguas muertas ugarítico (una lengua semítica) y lineal B (sistema de escritura usado para escribir el griego micénico) la último de las cuales ha tradado décadas en ser decodificada. Sin embargo, una diferencia clave con ese proyecto fue que el equipo sabía que estos idiomas estaban relacionados con las primeras formas del hebreo y el griego, respectivamente.

EL CASO DE LA LENGUA VASCA Con el nuevo sistema, el algoritmo infiere la relación entre los idiomas.

Esta pregunta es uno de los mayo-

res desafíos del desciframiento. En el caso de Lineal B, se necesitaron varias décadas para descubrir el descendiente conocido correcto. Para el íbero, los estudiosos aún no pueden ponerse de acuerdo sobre el idioma relacionado: algunos defienden el euskera, mientras que otros refutan esta hipótesis y afirman que el íbero no se relaciona con ningún idioma conocido.

El algoritmo propuesto puede evaluar la proximidad entre dos idiomas; de hecho, cuando se prueba en idiomas conocidos, incluso puede identificar con precisión familias de idiomas. El equipo aplicó su algoritmo al íbero considerando al vasco, así como a los candidatos menos probables de las familias romance, germánica, turca y urálica. Si bien el vasco y el latín estaban más cerca del íbéro que otros idiomas, todavía eran demasiado diferentes para considerarlos relacionados.

En el trabajo futuro, el equipo espera expandir su trabajo más allá del acto de conectar textos con palabras relacionadas en un idioma conocido, un enfoque conocido como “desciframiento basado en afines”. Este paradigma asume que existe una lengua tan conocida, pero el ejemplo del ibérico muestra que no siempre es así. El nuevo enfoque del equipo implicaría identificar el significado semántico de las palabras, incluso si no saben cómo leerlas.

21 Octubre 2020

Foto la hora: S.R.K. BRANAVAN / Europa Press/dpa

Al desarrollar un sistema para ayudar a descifrar los idiomas perdidos, los investigadores del MIT estudiaron el idioma del ugarítico, que está relacionado con el hebreo y que previamente ha sido analizado y descifrado por lingüistas.

PASATIEMPOS

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

PNC retira a investigador de FECI que investigó a Gustavo Alejos

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Felipe Alejos no apoyará al oficialismo en elección de JD y advierte a sus integrantes

Van más de 21 mil casos de desnutrición aguda en Guatemala

Página 22 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Gente y Farándula

Por GISELA SALOMON

L

MIAMI Agencia (AP)

as entrevistas fueron grabadas con anterioridad debido a la pandemia de coronavirus, no habrá público que interactúe con los artistas ni espectadores que vean las actuaciones en vivo. Pero la música y la cultura latinas serán honradas y celebradas de una manera especial esta semana de la música de Billboard.

Antes conocida como la Conferencia Billboard de la Música Latina, la Latin Music Week, que originalmente estaba programada para abril, finalmente comenzó ayer y por primera vez en sus 30 años de historia es totalmente online y gratuita.

Los Premios Billboard de la Música Latina, por su parte, se entregarán hoy en una ceremonia que se transmitirá en vivo por Telemundo desde el BB&T Center en Sunrise, Florida, aunque también sin espectadores. Antes de la pandemia, iban a realizarse en Las Vegas.

Como todos los años, Cobo conduce entrevistas íntimas en profundidad con varios artistas durante la conferencia. Esta vez, en lugar de ser en vivo frente a un público que también puede hacer preguntas, se grabaron con varias semanas de antelación y se publicarán en línea entre ayer y el viernes para quienes se registren sin costo, según la agenda prevista en el programa. Luego, quedarán

6 meses después, inicia la semana de la música de Billboard por un tiempo en la página de internet www.BillboardLatinMusicWeek.com para que cualquiera pueda verlas cuando desee.

En esas entrevistas, Jennifer López y Maluma hablan desde un estudio de grabación en Miami sobre cómo la música puede allanar el camino para el cine; el astro del reggaetón Nicky Jam conversa sobre el proceso detrás de sus canciones; y la española Rosalía y el estadounidense Pharrell Williams hablan de su flamante trabajo juntos y revelan cómo hacen para trascender internacionalmente.

También están el reggaetonero colombiano J Balvin y Deepak Chopra, que abordan su colaboración en un programa de meditación bilingüe y cómo se puede encontrar sentido y satisfacción a través de la música; y Carlos Vives y Gustavo Dudamel, sobre cómo la música puede conducir a cambios personales y laborales. Otros paneles incluyen a Wisin, los Black Eyed Peas, Camilo, Anitta, Anuel AA y el actor Jamie Foxx, y Becky G. Algunas de las entrevistas fueron realizadas con los participantes juntos, otras con cada uno en un lugar diferente. Para asegurar la calidad de la grabación, los or-

Lenny Kravitz rememora cómo encontró su voz

Foto la hora: Jim Cooper,/AP

Lenny Kravitz en su nuevo libro de memorias, “Let Love Rule”, Kravitz explora su niñez y termina con el músico al borde del estrellato y profundamente enamorado de la actriz Lisa Bonet.

Foto la hora: AP

De izquierda a derecha, Maluma, Jennifer López, Nicky Jam, y Rosalia. Los cuatro músicos participan esta semana en la Latin Music Week de Billboard.

ganizadores enviaron equipos de cámaras. Un puñado fue con teléfonos celulares.

Los desafíos fueron importantes, pero el resultado ha dejado satisfecho a los organizadores.

“Nunca antes había tenido tantos superstars juntos”, dijo Cobo tras admitir que en algunos casos —como el de Vives, que estaba en Miami, y Dudamel, que estaba en Barcelona— fue posible sólo porque se hizo de manera virtual.

En los Premios Billboard de la Música Latina, en tanto, los astros de la música urbana Bad Bunny y Ozuna lideran la lista de finalistas con 14 menciones cada uno, seguidos por Daddy Yankee

y J Balvin, con 12; Anuel AA, con 11, y Farruco, con 10.

Los premios se entregarán en 59 categorías para géneros musicales que incluyen latin pop, tropical, latin rhythm y regional mexicano.

Serán conducidos por la actriz venezolana Gaby Espino con la colaboración de la presentadora de origen nicaragüense Nastassja Bolívar.

A lo largo de la premiación, que comenzará a las 8:00 de la noche de Miami (0000 GMT) habrá actuaciones musicales de Anuel AA, Armando Manzanero, la Banda MS de Sergio Lizárraga, Black Eyed Peas, Carlos Vives, Daddy Yankee, Farruko y Gente de Zona. También subirán al es-

cenario Maluma, Manuel Turizo, Ozuna, Pablo Alborán y Paulina Rubio, entre otros.

Entre los honores especiales, Armando Manzanero recibirá el Premio a la Trayectoria Artística, Maluma el Premio Billboard Espíritu de Esperanza, Romeo Santos el Premio Billboard al álbum latino de la década por “Fórmula, Vol.2”; y Fonsi y Daddy Yankee serán honrados con el premio a la canción latina de la década por “Despacito”.

Otro homenajeado será Enrique Iglesias, quien por su popularidad y logros recibirá el premio Billboard Top Latin Artist of All Time, o mejor artista latino de todos los tiempos.

Por MARK KENNEDY

creciendo. En eso quise enfocar mi tiempo”, expresó. “Así que paramos ahí y ya veremos si habrá un segundo libro en el futuro”.

No exagera sobre su niñez. Kravitz alternaba entre el entonces duro barrio de Bedford–Stuyvesant en Brooklyn y un edificio estiloso con querubines tallados en el Upper East Side de Manhattan.

Comía paté de hígado sobre matzá (un pan plano tradicional de la comida judía) así como pescado frito empanizado con harina de maíz.

Los extremos continuaron a lo largo de su vida. Para su sexto cumpleaños, fue serenado por Duke Ellington y su banda en el famoso Rainbow Room. Años después, su casa era un Ford Pinto que alquilaba por 4,99 dólares al día.

Kravitz, de 56 años, le dedicó el libro a su madre, la actriz Roxie

Roker, conocida por su papel de Helen Willis en “The Jeffersons” (“Los Jefferson”), donde era parte de la primera pareja interracial de la TV estadounidense. El productor Sy Kravitz, su padre y un exmilitar, era estricto con el joven Kravitz.

Padre e hijo chocaban frecuentemente, culminando en peleas que les cambiarían a ambos la vida. El joven Kravitz dijo que escribir sobre su papá fue sanador.

Kravitz luce y suena como un dios del rock, con un estilo austero de rock ‘n’ roll que le mereció premios Grammy cuatro años consecutivos, de 1999 a 2002.

Pero no teme mostrar un lado más tonto en el libro, como la primera — y última — vez que se emborrachó, que fue con una botella de vino Manischewitz, o cuando fue atrapado hurtando cinco casetes de KISS de una tienda.

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

enny Kravitz es un hombre de extremos, como admite sin reparos.

“Soy sumamente bifronte: blanco y negro, judío y cristiano, Manhattan y Brooklynita”, escribe sobre sus primeros 25 años de vida en su nuevo libro de memorias “Let Love Rule”, publicado la semana pasado y titulado como su álbum debut de 1989.

“El libro es sobre cómo encontré mi voz y mi camino y cómo me tropecé con mi destino, sea cual sea”, dijo Kravitz a The Associated Press.

El libro de 270 páginas, escrito con David Ritz, explora su particular niñez y termina con Kravitz al borde del estrellato y profundamente enamorado de la actriz Lisa Bonet.

“Tuve tal infancia y experiencia

Guatemala, 21 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Ciencia Algunos vecinos se refieren a la instalación cercada y de alto secreto que se alza en la colina como “la estación de radares”.

Algunos afirman haber visto rusos misteriosos en la zona. Durante años han circulado rumores sobre que podría ser una base de cabezas nucleares estadounidenses.

OTAN abrirá centro espacial ante temores por China y Rusia

Por LORNE COOK KESTER, Bélgica/Agencia (AP)

Es fácil ver cómo empiezan los rumores. El lugar es muy llamativo a la vista. Cuatro enormes esferas de Kevlar se alzan como enormes naves espaciales en un complejo en medio de una zona de campos agrícolas, 25 kilómetros (16 millas) al oeste de Bruselas, la capital de Bélgica.

Pero la Estación Terrestre de Satélites de Kester es a la vez más segura y más sofisticada de lo que parece indicar la creencia local.

Es crucial para las comunicaciones espaciales en la OTAN, la más moderna y mayor de cuatro estaciones similares que gestiona la alianza militar.

Unos 2.000 satélites orbitan en torno a la Tierra, en torno a la mitad operados por países de la OTAN. Aseguran el funcionamiento de redes telefónicas, servicios bancarios y previsiones meteorológicas.

Los comandantes de la OTAN en lugares como Afganistán o Kosovo dependen de algunos de ellos para orientarse, comunicarse, compartir información de inteligencia y

Foto la hora: Lorne Cook/AP

Antenas de satélite colocadas dentro de esferas de Kevlar en la Estación de Seguimiento de Satélites de Kester, en Kester, Bélgica.

detectar lanzamientos de misiles.

El complejo de Kester entrará esta semana en una nueva órbita cuando la OTAN anuncie la creación de un centro espacial para ayudar a gestionar las comunicaciones por satélite y partes clave de sus operaciones militares en todo el mundo.

Los líderes de la alianza dieron declararon en diciembre que el

espacio será su “quinto dominio” de operaciones, después de la tierra, el mar, el aire y el ciberespacio.

Durante dos días de conversaciones a partir del jueves, los ministros de defensa del grupo darán luz verde a establecer un nuevo centro espacial en el Comando Aéreo de la alianza en Ramstein, Alemania.

“Esto será un punto crucial para

asegurar el respaldo espacial a las operaciones de la OTAN, compartir información y coordinar nuestras actividades”, dijo el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, antes de la reunión.

El plan forma parte de los esfuerzos de la alianza de mantenerse en la vanguardia de un sector ágil y de alta tecnología, especialmente da-

das las preocupaciones por lo que los estados miembros describen como un comportamiento cada vez más agresivo en el espacio por parte de China y Rusia.

Unos 80 países y varias empresas privadas tienen satélites. En la década de 1980, apenas una pequeña parte de las comunicaciones de la OTAN se hacían vía satélite. Ahora es al menos el 40%. Durante la Guerra Fría, la OTAN tenía más de 20 estaciones, pero las nuevas tecnologías han permitido a la organización de seguridad más grande del mundo multiplicar su cobertura por dos con una quinta parte de esa cifra.yt En Kester, tras una doble cerca de seguridad, grandes puertas de acero y un cristal antibalas, en un recinto que puede soportar un ataque terrorista o cualquier intento de interferir con sus comunicaciones, cuatro antenas de satélite envueltas en esferas de Kevlar conectan los cuarteles generales civil y militar de la OTAN en Bélgica con sus operaciones en todo el mundo.

Desde su posición elevada, las antenas -dos de ellas de 16 metros (52 pies) de diámetrotransmiten información e imágenes a través de satélites de países como Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia e Italia. La propia OTAN no tiene satélites.

Sonda de la NASA se dirige a asteroide para sacarle muestras Por MARCIA DUNN CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Una sonda de la NASA se dirige rumbo a un asteroide a cientos de millones de kilómetros de distancia, sobre el cual intentará posarse y sacar muestras de su superficie.

La misión comenzará ayer y será la primera vez que Estados Unidos intente sacarle muestras a un asteroide para regresarlas a la Tierra, una hazaña hasta ahora lograda únicamente por Japón.

La misión, apodada Osiris-Rex, busca extraer por lo menos 60 gramos (2 onzas) de materia del aste-

roide Bennu, la muestra más grande sacada de un cuerpo celestial desde las misiones a la Luna.

La sonda, del tamaño de una camioneta, tratará de posarse sobre una superficie plana, de dimensiones análogas a una cancha de tenis y apodada Nightingale (“Ruiseñor”). Sobre esa superficie, sin embargo, penden peñones del tamaño de un edificio.

El desafío de guiar a la sonda e insertarla justo dentro de esa planicie es comparable al intento de estacionar un vehículo en un espacio apretado en la calle, explicó Mike Moreau, subdirector de operacio-

nes de la NASA. La sonda pasará un tiempo girando alrededor del asteroide, a una órbita de 750 metros (media milla) de altura. Entonces empezará un lento y delicado descenso que durará unas cuatro horas hasta llegar justo encima de la superficie.

A partir de entonces la sonda desplegará su brazo mecánico de 3,4 metros (11 pies) hasta tocar la superficie. En espacio de apenas entre 5 y 10 segundos, el brazo despedirá un chorro de gas nitrógeno presurizado que le permitiría aspirar un puñado de materia asteroidal.

Foto la hora: NASA/Goddard/University of Arizona/CSA/York/MDA vía AP)

El asteroide Bennu, fotografiado desde la sonda Osiris-Rex.

Página 24 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Deportes La Champions inicia una intrincada fase de grupos Mientras una segunda oleada de casos de coronavirus golpea a Europa, la Liga de Campeones tendrá a futbolistas de primer nivel trasladándose por todo el continente.

desde la última vez que se midieron en el torneo en 1966.

Como ocurrió con el avance de Ajax a las semifinales hace dos ediciones, Atalanta fue la sensación de la pasada temporada antes de perder ante el Paris Saint-Germain, con dos goles postreros, en los cuartos de final.

El club danés Midtjylland es otro debutante. El club fue fundado apenas hace 21 años, y tiene una reputación de tomar decisiones sobre sus formaciones mediante el análisis estadístico.

Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA Agencia (AP)

Pero el máximo torneo de clubes del mundo tiene un plan alternativo para que su fase de grupos se complete, en caso de que la pandemia provoque retrasos.

La etapa se pone en marcha ayer, un mes más tarde de lo habitual. El plan es que los 32 equipos disputen seis partidos en un lapso de 50 días, hasta culminar el 9 de diciembre.

Pero con los contagios de COVID-19 aumentando en toda Europa, incluyendo a Cristiano Ronaldo entre uno de los varios afectados en el campeón italiano Juvents, la UEFA permitiría reponer partidos hasta el 28 de enero.

Mantener toda la competición también salvaguardará una bolsa de 2.000 millones de euros (2.300 millones de dólares).

GRUPO A El campeón reinante Bayern Munich y el curtido Atlético de Madrid son los grandes favoritos del Grupo A. Robert Lewandowski, el mejor jugador de Europa la pasada temporada, ha comenzado el actual curso con un gol por partido por el campeón alemán. El Atlético se reforzó con Luis Suárez tras ser descartado por el Barcelona.

Salzburgo dio la nota al debutar en la Champions la pasada temporada bajo la conducción del técnico esta-

Foto la hora: Manu Fernández, Pool/AP

El francés Lucas Hernández, del Bayern Múnich,, se coloca el trofeo en la cabeza tras ganar la final de la Liga de Campeones ante el París Saint-Germain. dounidense Jesse Marsch, pero el club austríaco ha vendido a sus tres mejores delanteros, sobresaliendo Erling Haaland al Borussia Dortmund.

Lokomotiv Moscú, segundo en la liga rusa, ha quedado último en su grupo en las últimas dos temporadas.

GRUPO B Real Madrid nunca ha fallado en sortear la fase de grupos y tratará de hacerlo por 24ta ocasiones seguida.

El equipo más laureado en la historia de la competición, con 13 trofeos, afronta una llave nada fácil.

Shakhtar Donetsk fue semifinalista de la Liga Europa en agosto, pero el equipo ucraniano fue goleado 5-0 por el Inter de Milán.

Los otros adversarios serán el Inter y el Borussia Moenchengladbach.

El Madrid jugará de local en el estadio de su predio de entrenamientos.

El Santiago Bernabéu es sometido a una renovación.

Shakhtar jugará en Kiev, exiliado por séptima temporada debido al conflicto en Donetsk.

GRUPO C Pep Guardiola busca llevar al Manchester City a su primer título en el torneo por quinta vez — en una temporada e la que el club estuvo a punto de ser marginado.

Guardiola se topará con tres técnicos portugueses.

André Villas-Boas, a cargo del Marsella, se ganó su reputación con el Porto, completando una tripleta de títulos en su primera temporada en 2011, incluyendo la Liga Europa, con apenas 33 años.

Sérgio Conceição llevó al Porto al cetro doméstico y su 24ta participación en la fase de grupos. Y Olympiakos es dirigido por Pedro Martins, quien gaó su primer título de la liga griega en tres años y disputa la fse de grupos por 20ma ocasión.

GRUPO D Liverpool lidera un grupo armado para el gusto de los amantes del fútbol ofensivo.

Entre sí, Liverpool y Ajax se han combinado para 10 Copas de Europa

GRUPO E Los últimos dos campeones de la Liga Europa y otro par de debutantes compiten en el Grupo E. Sevilla y Chelsea han monopolizado seis de las últimas ocho coronas de la Liga Europa, con los ingleses llevándose la Champions de 2012.

Chelsea reforzó su plantel con el fichaje del arquero de Rennes Édouard Mendy el mes pasado.

Rennes retuvo al volante Eduardo Camavinga, quien con 17 años es la nueva sensación del fútbol francés.

Krasnodar fue fundado en 2008 — 107 años después de Rennes — pero se ha clasificado a copas de la UEFA en cada una de loas últimas seis temporadas.

GRUPO F Como campeón de Rusia, Zenit St. Petersburg es el máximo cabeza de serie de su llave pese a que quedó último en su grupo el año pasado.

El Dortmund, con su pelotón de precoces delanteros — incluyendo a Haaland y el adolescente estadounidense Giovanni Reyna — son los favoritos.

La Lazio reaparece tras 12 años de ausencia, con una de las plantillas más diversas, con jugadores de 12 países distintos.

Brujas completa el grupo.

GRUPO G El primer partido ente Cristiano Ronaldo y Lionel Messi está previsto para el 28 de octubre, cuando Juventus reciba al Barcelona. La vuelta será el 8 de diciembre. El Barça no ha faltado en la fase de eliminación directa en las últimas 16 ediciones, y la Juve ha dicho presente en las últimas seis.

Ferencváros es el equipo con el ránking más bajo de los 32 que compite, actualmente 118 en la lista de la UEFA. Su visita el martes al Barça será su primera incursión en la fase de grupos en un cuarto de siglo, y la primera de un club de Hungría desde 2009.

El técnico de Ferencváros Serhiy Rebrov dirigió a Dínamo Kiev en 2016 cuando el equipo de Ucrania alcanzó la ronda de eliminación directa por única vez en los últimos 20 años. El Dínamo tiene de entrenador a Mircea Lucescu, de 75 años y de frecuente participación en la Champions durante sus 12 años con Shakhtar.

GRUPO H Edinson Cavani jugaba en el Paris Saint-Germain cuando su nuevo club, Manchester United, ganó su último partido en la Champions.

Volverán a cruzarse el martes en el Parque de los Príncipes, donde un penal agónico del United eliminó al PSG en marzo de 2019 por los octavos de final.

El PSG y Leipzig también vuelven a toparse tras su duelo de semifinales en agosto, en el que los franceses se impusieron 3-0.

En su debut absoluto, el campeón turco Estambul Başakşehir se presenta como antepenúltimo en el actual torneo doméstico.

Messi lidera goleada del Barcelona, Rashford liquida al PSG Por STEVE DOUGLAS AGENCIA AP

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El delantero argentino del Barcelona Lionel Messi anota un gol de penal en la victoria 5-1 ante Ferencvaros por la Liga de Campeones, en el estadio Camp Nou.

Al compás de un penal de Lionel Messi, el Barcelona abrumó ayer 5-1 al club húngaro Ferencváros en su primer partido por la Liga de Campeones desde la debacle 8-2 ante el Bayern Múnich en la anterior edición.

Ansu Fati, Philippe Coutinho, Pedri y Ousmane Dembélé también remecieron las redes para que el Barça arrancase su an-

dadura en el Grupo G con una victoria aplastante.

“Que haya gente arriba y que dé este rendimiento es lo mejor”, se entusiasmó el técnico azulgrana Ronald Koeman. “Si había dudas con el gol ha quedado claro esta noche. Todos los jugadores han demostrado su calidad y han marcado goles.

Hemos visto un gran Messi que ha dado dos asistencias y nos vamos contentos a casa”.

Ihor Kharatin anotó el gol de Ferencváros al ejecutar un penal que se señaló tras la roja directa al zaguero Gerard Piqué a 20 minutos del final. La expulsión le impedirá al veterano central jugar contra la Juventus en el próximo partido.

En el otro partido de la llave, el delantero Álvaro Morata firmó un doblete y la Juve sacó una victoria 2-0 de visita al Dínamo de Kiev.

El Barça, tratando de conquistar su primer título de la Champions desde 2015, fue vapuleado por el Bayern en agosto en los cuartos de final del pasado torneo. Esa derrota coronó la primera temporada sin títulos del club catalán desde 2007-08, amén de provocar un abortado intento de Messi de marcharse.

Jugar sin Cristiano Ronaldo no fue un problema para la Juve.

DEPORTES

Clayton Kershaw, Cody Bellinger, Mookie Betts y los Dodgers de Los Ángeles maniataron a los Rays de Tampa Bay al inicio de la más extraña de las Series Mundiales en medio de una pandemia.

Por RONALD BLUM/ Agencia (AP) ARLINGTON, Texas, EE.UU.

Kershaw dominó por seis entradas, Bellinger y Betts sonaron jonrones y los Dodgers pusieron fin a la velada de un descontrolado Tyler Glasnow en la quinta entrada para vencer ayer 8-3 a los Rays en Juego 1 de la primera Serie Mundial realizada en un estadio neutral.

La pandemia limitó el número de aficionados a 11.388 en Globe Life Field, la nueva casa de 1.200 millones de dólares de los Rangers de Texas, la multitud más pequeña para el Clásico de Otoño en 111 años.

“Es difícil no pensar en ganar. Es difícil no pensar en cómo sería”, comentó Kershaw. “Te viene a la cabeza constantemente: mañana, ganar mañana, ganar mañana. Lo haces tres veces y puedes pensar

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 25

Kershaw y los Dodgers toman ventaja en la Serie Mundial en ello todo lo que quieras”.

Kershaw, un astro de campaña regular con un historial errático en postemporada, lució como el as que a brilla tan a menudo en las noches de verano con las Montañas de San Gabriel a sus espaldas en Dodger Stadium. En la nueva sede de la Serie Mundial, el zurdo de 32 años terminó por brillar a pocos kilómetros de su ciudad natal, Dallas.

El tres veces ganador del Cy Young permitió una carrera y dos hits con ocho ponches y una base por bolas. Los rivales abanicaron y fallaron a 19 de sus 78 lanzamientos — mas que en sus tres apariciones previas de Serie Mundial combinadas.

“Se puede apreciar y se ve completamente por qué irá al Salón de la Fama algún día, cuando

haya terminado”, comentó el mánager de los Rays, Kevin Cash.

El as de los Dodgers lanzó nueve bolas en el primer episodio, cuando dejó varados a un par de corredores, y luego lanzó otras nueve bolas malas en los siguientes tres capítulos en total. “Él tenía un plan de intentar calmar las cosas desde ahí y lo ejecutó”, dijo Kevin Kiermeier, que puso fin a la racha de 13 enemigos retirados en fila antes de su único error, una recta que Kiermeier depositó del otro lado de la barda para un cuadrangular en el quinto inning que redujo la desventaja de los Rays a 2-1.

El cinco veces campeón de efectividad mejoró a 2-2 en Serie Mundial y a 12-12 en postemporada, una fracción de su foja de 175-76 de campaña regular.

Foto la hora: Sue Ogrocki/AP

Mookie Betts, de los Dodgers de Los Ángeles, conecta un jonrón en la sexta entrada del primer juego de Serie Mundial ante los Rays de Tampa Bay, en Arlington, Texas.

Dolphins se van al descanso con .500 por 1ra vez con Flores Por STEVEN WINE MIAMI/Agencia (AP)

Foto la hora: Lynne Sladky/Ap

El quarterback de los Dolphins de Miami, Tua Tagovailoa, busca a quien pasar el balón durante la segunda mitad del juego de la NFL contra los Jets de Nueva York, en Miami Gardens, Florida.

A los equipos que cuentan con una foja de 3-3 no les hacen grandes fiestas, ni siquiera a los Dolphins de Miami. Es por eso por lo que Brian Flores rechazó regodearse el lunes de su logro personal.

Un porcentaje ganador de .500 es la marca más alta para el entrenador de segundo año de los Dolphins, lo que refuerza su creencia de que pueden llegar a ser mejores que la media.

“Hay muchas cosas en las que podemos mejorar”, comentó Flores.

“En eso es en lo que realmente me estoy enfocando, sólo en hacer que este equipo sea mejor. Tenemos una larga temporada por delante”.

Los Dolphins han ganado juegos consecutivos por 20 puntos o más

en una sola temporada por primera ocasión desde 1990. Eso incluye su primera blanqueada en seis años, una victoria el domingo por 24-0 sobre los Jets de Nueva York.

La reorganización del calendario de la NFL a causa de brotes de coronavirus en otros equipos provocó que los Dolphins descansaran esta semana, y su siguiente partido será el 1 de noviembre, cuando reciban a los Rams de Los Ángeles.

Los Dolphins se dirigen a su descanso en la segunda posición de la División Este de la Conferencia Americana, detrás de los Bills de Buffalo, pero por encima de Nueva Inglaterra y los Jets.

“Hay que seguir luchando”, dijo el linebacker Sam Eguavoen. “Es lo que los buenos equipos hacen.

Somos insensibles a las victorias,

somos insensibles a las derrotas”.

Los Dolphins ocupan el tercer lugar en la NFL en puntos permitidos por partido con 18,8, una mejora drástica respecto a los 30,9 del año pasado, cuando cedieron la mayor cantidad de puntos en la historia de la franquicia.

Han limitado a dos adversarios consecutivos a menos de 150 yardas por pase por primera vez desde 2010. Lideran la liga en la defensa de la tercera oportunidad con 31%, incluidas 2 de 17 contra los Jets.

El recién llegado Emmanuel Ogbah ha revitalizado la presión sobre el quarterback con cinco capturas, y Xavien Howard está empatado en la lista de más intercepciones de la liga con cuatro, una en cada uno de los últimos cuatro partidos.

Primera campaña de McCarthy en Dallas afectada por turnovers Por SCHUYLER DIXON/ Agencia (AP) ARLINGTON/Texas

Mike McCarthy es un convencido que ganar la pulseada por las pérdidas de balón.

Su primera temporada como entrenador en jefe de los Cowboys de Dallas se ha ido diluyendo por lo mal que su equipo rinde en esa batalla.

Dallas tiene un margen de -12 en pérdidas de balón, el peor en la

NFL en los primeros seis partidos de una campaña desde el 2013 y e peor de la franquicia desde su debut en 1960.

Los Cowboys (2-4) perdieron cuatro veces el balón sin recuperar uno en una derrota de 38-10 ante los Cardenales de Arizona el lunes por la noche y no encuentran consuelo en estar en primer lugar en la pésima división del este en la Conferencia Nacional

antes de la visita el domingo a su rival divisional Washington.

Ezekiel Elliott iene cinco fumbles (cuatro perdidos), apenas a uno de su peor marca personas para una campaña. Andy Dalton fue interceptado dos veces en su primer partido como titular en remplazo del lesionado Dak Prescott.

Los Cardinals anotaron 24 puntos de esas pérdidas de balón y 13 de los 15 balones perdidos por

Dallas esta campaña — líderes en la NFL — han llevado a puntos rivales, 11 de ellos touchdowns.

Los 84 puntos de pérdidas de balón cedidos por los Cowboys reflejan además una defensa que ha caído al 31 puesto contra acarreos y permitido al menos 250 yardas por tierra en dos de los últimos tres partidos. Para la temporada, Dallas está permitiendo 5,1 yardas por acarreo.

Foto la hora: Ron Jenkins/AP

El cornerback de los Cardinals de Arizona Patrick Peterson (21) y el linebacker Jordan Hicks, al fondo, se combinan para derribar al running back de los Cowboys de Dallas Ezekiel Elliott.

Página 26 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Internacional Estados Unidos y Europa con respuestas diferentes a brotes de COVID-19 Los casos de COVID-19 van al alza en Europa y en muchos lugares de Estados Unidos, pero las respuestas que han adoptado sus gobiernos son completamente diferentes: Las autoridades de Irlanda, Francia y otras regiones europeas están imponiendo toques de queda y restringiendo las reuniones, mientras que los gobernadores estadounidenses se resisten a ordenar el uso de mascarillas o a implementar medidas más agresivas.

Por BRADY McCOMBS y ADAM GELLER

SALT LAKE CITY/Agencia AP

Los profundos contrastes en las gestiones para contener los contagios se dan en medio de brotes en ambos lados del Atlántico que activan alarmas similares, como el decreciente número de camas de hospital disponibles y el aumento en la tasa de mortalidad.

Los gobernadores de estados como Tennessee, Oklahoma, Nebraska y Dakota del Norte han recibido exhortos de médicos y funcionarios de salud pública para ordenar el uso de mascarillas.

En Utah, el repunte de casos desde que las escuelas reabrieron ha creado una dinámica que el gobernador Gary Herbert ha calificado como “insostenible”.

Pero las escuelas siguen dando clases, y Herbert, quien ha sido presionado por residentes que se oponen al uso de mascarillas, se ha resistido a implementar un mandato a nivel estatal. En lugar de eso, la semana pasada anunció que se requerirían únicamente en los seis condados con las tasas de infección más altas, mientras que los demás establecerían sus propias reglas. En tanto, muchos hospitales están llegando a un punto de quiebre.

“No solo manejamos los casos de COVID. También tenemos ataques cardíacos y derrames cerebrales, fallas respiratorias y todas esas otras cosas que necesitan terapia intensiva”, dijo el doctor Kencee Graves, director médico de atención de pacientes

Foto La Hora/AP/Jon Super.

Esta fotografía muestra un mural de una trabajadora de Salud en Manchester, Inglaterra.

internados del hospital University of Utah Health, ubicado en Salt Lake City. La unidad de terapia intensiva del hospital estaba a su máxima capacidad a finales de la semana pasada, lo que obligó a que se reabriera una unidad de respaldo.

“Cuanto antes nos cuidemos unos a otros, usemos mascarillas,

Los expresidentes Mujica y Sanguinetti abandonan su escaño en el Senado de Uruguay MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Los expresidentes de Uruguay José Mujica y Julio María Sanguinetti han abandonado sus escaños en el Senado en una emotiva última sesión con la que han puesto fin a sus dilatadas trayectorias políticas.

Ambos exmandatarios, de 85 y 84 años respectivamente, han hecho coincidir su salida de la Cámara Alta y han recibido el reconocimiento por su labor por parte de representantes de los distintos partidos políticos, incluidos los alejados de su posición.

“Me voy porque me está echando la pandemia”, ha comentado Mujica, que fue presidente entre 2010

y 2015. “Ser senador es hablar con la gente y andar por todos lados”, ha subrayado. Ahora, ha añadido, “estoy amenazado por todos lados: por la vejez y por mi enfermedad”, en referencia a una dolencia inmunológica que padece.

“En mi jardín hace décadas que no cultivo el odio, el odio termina estupidizando porque nos hace perder objetividad ante las cosas, el odio es ciego como el amor, pero el amor es creador y el odio nos destruye”, ha resaltado el expresidente, según informan los medios locales.

Mujica ha incidido en que “la biología impone cambios pero también tiene que haber actitud de cambio de dar oportunidad a nue-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Universal/Zuma Press.

El expresidente de Uruguay José Mujica.

vas generaciones y ayudar a construir el porvenir” y ha repasado su vida, entre otras cosas sus años en la clandestinidad como rebelde tupamaro y los que pasó en prisión.

nos distanciemos físicamente, más pronto podremos realizar algunas reuniones de una manera segura”, dijo Graves.

En Oklahoma, donde el número de personas hospitalizadas por coronavirus ha alcanzado niveles récord, los médicos han exigido a las autoridades tomar más medidas.

“Necesitamos órdenes de uso de

mascarillas para proteger más a nuestros ciudadanos de Oklahoma”, tuiteó el sábado el doctor George Monks, presidente de la asociación médica del estado.

Pero el gobernador Kevin Stitt ha dicho en repetidas ocasiones que no planea tomar ese camino, citando inquietudes sobre cómo se haría valer una orden como esa.

Atacan cárceles de Nigeria y liberan a casi 2,000 reclusos Por SAM OLUKOYA/Agencia AP LAGOS, Nigeria

Casi 2,000 reclusos se escaparon después de que manifestantes atacaran dos prisiones nigerianas, informaron ayer las autoridades, que anunciaron un toque de queda de 24 horas en la megalópolis de Lagos para tratar de atemperar el malestar tras dos semanas de protestas contra la brutalidad policial.

El inspector general de la policía apostó agentes antimotines en varias ciudades y ordenó reforzar la seguridad en torno de las cárceles.

“En lo sucesivo, la fuerza ejercerá los plenos poderes de la ley para prevenir cualquier atentado contra la vida y la propiedad de los ciudadanos”, dijo la policía en un comunicado.

El gobernador del estado de La-

gos, Babajide Sanwo-Olu, advirtió por Twitter que las protestas contra la brutalidad policial en Nigeria han “degenerado en un monstruo que amenaza el bienestar de nuestra sociedad”.

Foto La Hora/AP/Sunday Alamba.

Manifestantes en una protesta contra la brutalidad de la policía en Lagos, Nigeria.

INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 27

Lombardía y Campania, las dos regiones más afectadas en Italia, optan por el toque de queda MADRID Agencia DPA/Europa Press

Italia se encuentra inmersa en plena segunda ola de la pandemia, con un aumento de los contagios en cifras récord en la última semana, lo que ha llevado a las dos regiones más castigadas, Lombardía y Campania, a imponer el toque de queda a partir de este viernes, mientras se especula con la posibilidad de que el Gobierno adopte nuevas medidas restrictivas.

En el caso de Lombardía, la región con más casos de todo el país hasta la fecha, el toque de queda entrará en vigor a partir de

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Luca Ponti/Zuma Press.

Personas pasean en una Galería de Italia.

este jueves y estará vigente hasta el 13 de noviembre, según la ordenanza firmada este miércoles por el presidente regional, Attilio Fontana, y el ministro de Salud, Roberto Speranza.

En concreto, estarán prohibidos todos los desplazamientos entre las 23:00 y las 5:00 horas salvo por motivos laborales, “situaciones de necesidad o urgencia o por motivos de salud”, explica la ordenanza remitida a los alcaldes de toda la región. “Está permitido en todos los casos el regreso al domicilio particular”, aclara el documento, según la agencia AdnKronos.

Las autoridades han justificado la decisión de adoptar medidas restrictivas en la “franja nocturna” porque consideran que es más posible que no se respeten “las medidas de prevención del contagio, con riesgo de aglomeración y de no respetar la distancia entre personas”.

Japón dice que seguirá reciclando combustible nuclear Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

El gobierno de Japón anunció hoy que continuará con su programa de reciclaje de combustible nuclear, que implica extraer plutonio de combustible gastado, a pesar de las preocupaciones internacionales sobre sus ya enormes reservas de plutonio y la falta de perspectivas para consumirlo de manera efectiva como combustible nuclear.

Durante una reunión con el gobernador de la prefectura de Aomori, sede de la planta de reprocesamiento de combustible nuclear, el secretario jefe del Gabinete Katsunobu Kato reafirmó que el gobierno del nuevo

Foto La Hora/Kyodo News vía AP.

primer ministro Yoshihide Suga seguirá la política de energía nuclear del país.

“El Gobierno promoverá firmemente nuestra política de energía nuclear y programas de ciclo de combustible”, dijo Kato.

Agregó que el país hará un esfuerzo para reducir el volumen y la toxicidad de los desechos nucleares de alto nivel y extraer plutonio desde el punto de vista de la conservación de recursos.

Sin embargo, los críticos dicen que seguir con el reprocesamiento sólo eleva las ya grandes reservas de plutonio del país. Japón también carece de un depósito final de desechos nucleares de alta actividad.

El secretario jefe del Gabinete japonés, Katsunobu Kato (derecha), asiste a una reunión en Tokio.

Foto La Hora/AP/Verónica G. Cárdenas.

En esta imagen de archivo, migrantes aguardan para recibir alimentos en un campamento cerca del Puente Internacional Gateway de Matamoros, México.

Gobierno de Estados Unidos añade nuevos criterios para negar asilo El gobierno del presidente Donald Trump anunció ayer que los solicitantes de asilo perderán la posibilidad de que se les conceda refugio en caso de ser condenados de conducir en estado de ebriedad o de delitos relacionados con pandillas.

Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/Agencia AP

La regla, que entrará en vigor el 20 de noviembre, es la más reciente en una serie de medidas para dificultar la obtención de asilo en Estados Unidos.

La medida no tendrá un impacto inmediato debido a una prohibición temporal relacionada con la pandemia emitida en marzo, que señala que las personas que ingresen ilegalmente al país sean expulsadas de inmediato por motivos de salud pública.

A pesar de que el asilo se niega desde hace tiempo a personas condenadas de “delitos particularmente graves”, la nueva regla añade una larga serie de crímenes como factor de descalificación, tales como: violencia doméstica —como delito grave o menor—, agresión, reingreso ilegal al país, robo de identidad, fraude de prestaciones públicas, tráfico de inmigrantes y conducir bajo los efec-

tos de alcohol o drogas.

Las reglas también negarían el asilo a personas condenadas por crímenes que un juez “sepa o tenga motivos para creer” que fueron cometidos a fin de apoyar a una pandilla callejera.

El dictamen, que se publicará el miércoles en el Federal Register —el diario oficial— firmado por el secretario de Justicia William Barr, rechaza muchas de las críticas que ha recibido desde que fue propuesto en diciembre pasado, incluyendo que la autoridad para declarar crímenes relacionados con pandillas era demasiado ambigua y propensa a errores.

El gobierno hizo caso omiso de las críticas de que conducir bajo el influjo del alcohol no era una ofensa suficientemente grave para merecer el rechazo automático de la solicitud de asilo.

Grupos activistas criticaron la medida.

“El gobierno está demostrando

una crueldad innecesaria al establecer estos nuevos límites en un sistema de asilo que ya fue diezmado desde que Trump llegó a la presidencia”, dijo Heidi Altman, directora política del National Immigrant Justice Center.

El asilo es para personas que huyen de la persecución por su raza, religión, nacionalidad, creencias políticas o pertenencia a un grupo social. No es para aquellos que migran por motivos económicos.

El presidente Donald Trump se ha referido al asilo como una “estafa” y ha implementado diversas políticas en su contra desde que Estados Unidos se convirtió en el país con mayor número de solicitantes de asilo en 2017.

Una regla propuesta en junio les otorga a los jueces la autoridad para rechazar solicitudes sin que exista una audiencia. Se han adoptado varios nuevos factores que afectan una solicitud de asilo, como el no pagar impuestos.

En julio entró en vigor una regla que les permite a las autoridades bloquear a solicitantes de asilo que provengan de países donde exista una alta incidencia de enfermedades infecciosas.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

Con el 87% de los votos oficialmente escrutados, el exministro izquierdista Luis Arce se perfilaba el miércoles como posible ganador en primera vuelta de las elecciones presidenciales de Bolivia con un 54% frente a su rival de centroderecha Carlos Mesa, que sumaba 29,5%.

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ/Agencia AP

Los votos que faltan contabilizar provienen principalmente del área rural, bastión del Movimiento al Socialismo (MAS), el partido de Arce y del exmandatario Evo Morales.

Tres días después de los comicios, políticos de todos los bandos y analistas coincidieron en que los indecisos -que estaban en torno al 20%- dieron una victoria holgada a quien fuera por 12 años el ministro de Economía del gobierno de Morales (2006-2019).

Arce pudo captar a ese electorado con un mensaje simple, “reconstruiremos la economía”, mientras sus rivales se disputaban el voto del centro y de la de-

Cómputo oficial muestra holgada ventaja de Arce en Bolivia recha, según analistas.

Aunque todas las encuestas anticipaban que Arce no obtendría un triunfo en primera vuelta, la crisis económica desatada por la pandemia del nuevo coronavirus habría jugado a favor del economista antiliberal de 57 años, considerado el cerebro del éxito económico de Morales.

“Los indicadores han empeorado mucho en 11 meses. Las reservas internacionales han caído, estamos en menos 11% de tasa de recesión, la tasa de desempleo ha triplicado al 12%. Realmente los indicadores me asustan”, dijo el político a la televisora Gigavisión.

En una entrevista con The Associated Press Arce anticipó que, en contraste con Morales y Añez, él impulsará una política internacional “abierta a todos”, incluidos Estados Unidos y Cuba.

Con Washington la relación

quedó en suspenso desde la expulsión del embajador estadounidense en 2008 por presunto espionaje mientras que Áñez se distanció de Cuba y Venezuela.

El mandatario electo asumirá cuando la nueva Asamblea Legislativa elija a su directiva. La presidenta interina Jeanine Áñez prepara la transición, pero todavía no hay reuniones a la espera del cómputo final. Las autoridades prevén que entre la primera y segunda semana de noviembre puedan jurar las nuevas autoridades.

Alberto Fernández, el presidente de Argentina -donde Morales se refugió tras renunciar luego de las elecciones del año pasado en las que buscaba su cuarto mandato consecutivo y que fueron anuladas por presunto fraude- dijo que “me gustaría ir a la asunción de Lucho Arce. Mi mayor deseo es acompañar a Evo en el regreso a su patria”.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Luis Arce, candidato presidencial del Movimiento al Socialismo (MAS), ofrece una entrevista en su sede de campaña en La Paz, Bolivia.

Impuestos: Trump intentó realizar proyectos en China Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump saluda al finalizar un acto de campaña en el Aeropuerto Internacional Erie, en Pennsylvania.

El presidente Donald Trump trató durante una década de realizar proyectos en China, donde mantuvo una oficina durante su primera campaña presidencial y formó una sociedad con una empresa controlada por el gobierno, según revelaciones del diario New York Times.

China es uno de tres países extranjeros —los otros son Gran Bretaña e Irlanda— donde Trump tiene cuentas bancarias, de acuerdo con un análisis de las declaraciones impositivas del

presidente realizado por el Times. Las cuentas extranjeras no aparecen en las declaraciones financieras públicas de Trump, donde debe incluir sus bienes personales porque aparecen bajo nombres de empresas.

La cuenta china es controlada por Trump International Hotels Management LLC, que según las declaraciones pagó impuestos por valor de 188.561 dólares en China cuando buscaba acuerdos de licencia en 2013 y 2015.

En respuesta a preguntas del Times, Alan Garten, un abogado de la Organización Trump, dijo que

la empresa había “abierto una cuenta con un banco chino con oficinas en Estados Unidos para pagar los impuestos locales” asociados con los intentos de hacer negocios allá. Dijo que la empresa abrió la cuenta después de instalar una oficina en China “para explorar la posibilidad de tratos hoteleros en Asia”.

“Ningún acuerdo, transacción o negocio alguno se materializó y desde 2015 la oficina permanece inactiva”, dijo Garten. “Aunque la cuenta bancaria permanece abierta, jamás se la ha utilizado con otro fin”.

Daniel Ortega considera “inventos” las denuncias de tortura en cárceles de Nicaragua MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ha negado que se estén produciendo torturas contra presos opositores en las cárceles del país centroamericano y ha considerado “inventos” las acusaciones de grupos como la Organización de Estados Americanos (OEA), que la semana pasada denunció violaciones de los Derechos Humanos.

En Nicaragua habría al día de hoy 113 “presos políticos”, según

la OEA, sin acceso a un juicio justo. Llevan más de dos semanas de huelga de hambre y, en el marco de esta protesta, algunos se han cosido los labios y amenazan con cerrarse también los párpados.

Este tipo de “inventos”, en palabras de Ortega, contribuyen a “crear una imagen negativa” de Nicaragua, cuando en realidad “la calidad de atención” que se brinda hoy a los detenidos no se parece a la de la dictadura de Anastasio Somoza. “¡Qué dife-

rencia con la atención que reciben hoy!”, ha proclamado durante un discurso público.

Así, ha asegurado que hay “prisioneros que inventan que los están torturando”. “(Dicen) que tienen cosidos los labios, ¡Ya quisiera verlos!”, ha subrayado Ortega al participar en los actos por el aniversario del Ministerio de Gobernación, según el diario ‘La Prensa’, afín a la oposición.

El mandatario nicaragüense ha cuestionado por tanto las críticas

de la OEA, de la Unión Europea y, especialmente, de Estados Unidos, país al que ha vuelto a acusar de estar detrás de la supuesta campaña. “Las familias que tienen presos todos los días hacen escándalos, inventan, en medios de comunicación que son pagados por el imperio yanqui”, ha remachado.

Según Ortega, son los familiares quienes se niegan a entrar en las cárceles para visitar a los presos, con la intención de mantener esa supuesta campaña.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/EPP.

En esta imagen de archivo, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Internacional

El Papa Francisco aprobó las uniones civiles entre personas del mismo sexo por primera vez como Pontífice mientras era entrevistado para el documental “Francesco”, que se estrenó el miércoles en el Festival de Cine de Roma.

ROMA

Agencia AP

El apoyo papal aparece a mitad de la película, que profundiza en los temas que más interesan a Francisco, como el medio ambiente, la pobreza, la migración, la desigualdad racial y de ingresos y las personas más afectadas por la discriminación.

“Las personas homosexuales tienen derecho a estar en una familia. Son hijos de Dios”, dijo Francisco en una de sus entre-

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 29

Papa aprueba uniones civiles entre personas del mismo sexo vistas para la película. “Lo que debemos tener es una ley de unión civil. De esa manera están legalmente cubiertos”.

Cuando era arzobispo de Buenos Aires, Francisco apoyó las uniones civiles para parejas gay como alternativa al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero jamás se había pronunciado a favor de las uniones civiles desde su elección como Papa.

El sacerdote jesuita que más se ha esforzado por tender puentes hacia los gays en la Iglesia, el padre James Martin, elogió

las declaraciones del Pontífice como “un gran paso adelante en el apoyo de la Iglesia a la comunidad LGBT”.

“El pronunciamiento del Papa a favor de las uniones civiles también es un mensaje enérgico para los lugares donde la Iglesia se ha opuesto a esas leyes”, dijo Martin en un comunicado.

Uno de los personajes principales del documental es el chileno Juan Carlos Cruz, una víctima de abusos sexuales del clero a quien Francisco desacreditó inicialmente durante una visita a Chile en 2018.

Foto La Hora/AP/Gregorio Borgia.

El Papa Francisco saluda a los fieles al final de la audiencia general semanal en el Vaticano.

Gran Bretaña anuncia restricciones para 1.4 millones de personas Por JILL LAWLESS LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Mascarillas y otros objetos a la venta para los turistas en un local en el centro de Londres.

El gobierno británico ordenó hoy restricciones para 1.4 millones de personas como parte de una serie de medidas más estrictas para controlar un rebrote de coronavirus en Inglaterra. Sin embargo, el Gobierno enfrenta cada vez más críticas porque su método está sembrando división y confusión.

La región de South Yorkshire enfrentará restricciones de Nivel 3, el más alto, a partir del sábado, uniéndose a una franja den-

samente poblada del país donde las medidas han hecho protestar a políticos locales, informó Dan Jarvis, alcalde de la ciudad de Sheffield, en el norte de Inglaterra.

El gobierno del primer ministro Boris Johnson se ha resistido a una recomendación de sus asesores científicos de implementar un breve confinamiento a nivel nacional que rompa el ciclo para frenar la propagación del coronavirus. En cambio, ha adoptado un sistema de tres niveles de riesgo: medio, alto o muy alto.

Escocia, Gales e Irlanda del Norte

establecieron sus propias medidas.

En las zonas de mayor riesgo de Inglaterra, los pubs tienen que cerrar, las personas tienen prohibido mezclarse con miembros de otros hogares y se desaconseja viajar dentro y fuera del área.

Las medidas han causado tensión entre el gobierno conservador de Johnson y las autoridades locales en el norte de Inglaterra, que tiene las tasas de infección más altas del país. Gran Bretaña ha tenido el brote de coronavirus más mortífero de Europa, con casi 44.000 muertes.

La Fiscalía de El Salvador alerta que las desapariciones de personas están en alza desde agosto MADRID Agencia DPA/Europa Press

Las desapariciones de personas en El Salvador están en alza desde agosto, ya que han pasado de 40 registradas en julio a 61 en septiembre, ha alertado la Fiscalía del país.

En el informe, enviado a la Comisión de Seguridad Pública y Combate a la Narcoactividad de la Asamblea Legislativa, también informa de que la Fiscalía ha constatado que 30 personas han desaparecido en lo que va de octubre.

Esta es la misma cantidad de personas que desapareció en los primeros 11 días de septiembre, mes que concluyó con un total de 61 desaparecidos. Este número,

asimismo, es el más alto registrado desde julio, según los datos recogidos por ‘La Prensa Gráfica’.

No obstante, las autoridades han destacado una reducción de las cifras de desaparecidos durante 2020, si se compara con ejercicios anteriores. En 2018, el número fue de 3.289, mientras que en 2019 se situó en 3.030.

Hasta junio, la Fiscalía ha registrado 824 desaparecidos en total.

Sin embargo, las cifras se incrementan más del doble si se suman las personas privadas de libertad, que actualmente en El Salvador es un delito diferente al de la desaparición.

A este respecto, la Fiscalía ha re-

velado que los números también están al alza. En concreto, en julio se constataron 86 privados de libertad, en agosto 136 y en septiembre 141.

En octubre, por su parte, ya son 44 las personas privadas de libertad.

Los diputados salvadoreños han subrayado la necesidad de hacer públicos estos datos, precisamente porque el leve aumento en las cifras debe ser de dominio público.

“La población tiene que saber cómo está la población delincuencial y la única forma de saberlo es que nosotros publiquemos lo que nos manden las instituciones”, ha sostenido el presidente de la comisión, José Antonio Almendáriz.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Flickr/Sftrajan.

En esta imagen, resalta la bandera de El Salvador.

Página 30 / Guatemala, 21 DE octubre de 2020

actualidad

Los Q122 millones recuerdan la famosa foto en el Palacio Nacional La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) requirió la captura del exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, por el hallazgo de más de Q122 millones en un inmueble vinculado a él. Tras eso, usuarios en redes sociales empezaron a recordar la oportunidad en la cual el exfuncionario acompañó, junto al resto del Gabinete, al expresidente Jimmy Morales y sindicados en casos de corrupción en el Palacio Nacional, para dar a conocer sus razones por las cuales daba por finalizado el convenio de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Varios de ellos han compartido fotografías captadas el 7 de enero de 2019 en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura. Al lado derecho se ubicaban familiares y sindicados en casos que investigó la CICIG junto a la FECI y del centro hacia la izquierda, miembros del gobierno de Morales.

Además, mencionan el argumento que utilizaba el entonces presidente respecto a la soberanía y cuestionan que, con ello, se buscaba la expulsión de CICIG para asegurarse impunidad.

Ese día, Morales, inició la actividad con un pronunciamiento, argumentando que después de 16 meses sin respuesta y debido a la pasividad del Secretario Ge-

neral, la Cancillería manifestó sus preocupaciones a la ONU y le comunicó que daba por terminado el convenio que estableció la creación de la CICIG, entidad a la que señaló de haber abusado de su mandato. ¿QUIÉNES ESTABAN? LA FAMILIA BITKOV 1. Igor Bitkov 2. Irina Bitkova 3. Anastasia Bitkova 4. El hijo menor de los Bitkov Los tres primeros enfrentaron proceso por el Caso Migración y fueron condenados.

LOS ZIMERI 1. Andrés Zimeri (hijo) 2. Enrique Zimeri (padre) Andrés Zimeri tuvo un incidente

Foto La Hora.

El exministro de Comunicación, José Luis Benito, acuerpó ese día al presidente, Jimmy Morales.

con miembros de seguridad de CICIG en un partido de fútbol y este los señalaba de provocarle lesiones graves. El Gobierno mencionaba este caso y reclamaba que supuestamente no fue investigado.

LOS HERMANOS VALDÉS PAIZ 1. José Eduardo Valdés Paiz 2. Francisco José Valdés Paiz Los hermanos Valdés Paíz fueron señalados por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg. Su caso es uno de los más antiguos

FECI pidió la captura del exministro Benito por los Q122 millones POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Luego de que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), incautara más de Q122 millones en un inmueble localizado en Antigua Guatemala, requirió la captura del exministro de Comunicaciones del gobierno del expresidente Jimmy Morales, José Luis

Foto La Hora.

Benito, sin embargo, no ha sido localizado por las fuerzas de seguridad.

Una fuente con conocimiento del caso indicó a La Hora que el exfuncionario no ha sido ubicado por las autoridades.

La semana pasada, Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, dio a conocer los resultados de un allanamiento

José Luis Benito fue ministro de Comunicaciones durante la gestión de Jimmy Morales.

realizado en un inmueble en Antigua Guatemala, donde ubicaron 22 maletas con Q122 millones 351 mil 456 con 60 centavos.

“Según la información de la fuente ese dinero podía ser producto de comisiones ilícitas de un funcionario público de una administración gubernamental anterior a la actual”, manifestó en esa oportunidad, sin revelar el nombre del funcionario para no afectar la investigación.

Benito ya había sido señalado en otro caso investigado por la Fiscalía contra la Corrupción, específicamente por el caso Libramiento de Chimaltenango, sin embargo, en su momento el juez Mynor Moto no autorizó una orden de captura en su contra.

en los que participó CICIG y las pesquisas se dieron durante el mandato de Carlos Castresana.

José Estuardo Valdés Paiz falleció en abril del año pasado.

LOS HIJOS DE VIELMANN Carlos y Maite Vielmann, hijos del exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, también tuvieron ese día una intervención, en la que hablaron de los supuestos abusos cometidos contra su padre, quien fue enjuiciado en España y ahora enfrenta proceso en

Guatemala por el caso Ejecuciones Extrajudiciales y Tortura.

EL GABINETE ACUERPÓ AL MANDATARIO Ese día, el gabinete de Gobierno acuerpó al mandatario durante su pronunciamiento, casi la totalidad del espacio fue ocupado por estos; actualmente algunos de ellos han sido señalados dentro de procesos penales en Guatemala o Estados Unidos.

Lea la nota completa en lahora.gt

PARA HOY SE AGENDÓ LA ELECCIÓN

Rodríguez confirma que quiere repetir en Congreso en ambiente caldeado POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, oficializó su intención de buscar la reelección para permanecer un año más en el cargo, mientras que la banca-

Foto La Hora/José Castro.

Allan Rodríguez, presidente del Congreso, confirmó su intención de buscar de nuevo presidir la directiva.

da Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), insistió que el presidente Alejandro Giammattei se reunió el lunes con la alianza oficialista para negociar dicha designación con la compra de votos.

RODRÍGUEZ OFICIALIZA CANDIDATURA “En cuanto a mi participación, hemos hablado con mi bancada y hay consenso para que yo pueda aspirar nuevamente a permanecer en el cargo, entonces, vamos a ir por parte del bloque VAMOS a la reelección por la presidencia, tocará ahora que hacer los consensos con los demás bloques para llegar a acuer-

dos”, afirmó Rodríguez.

Rodríguez convocó este 20 de octubre a la Instancia de Jefes de Bloque para acordar las agendas de las sesiones, en la de mañana esta como primer punto la elección de la Junta Directiva y en el último la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones.

“Como lo establece la ley, que a partir del 14 de octubre quedó abierta la posibilidad de poder entrar a conocer la elección de Junta Directiva, es por eso que decidimos incluirlo ya en agenda”, refirió el oficialista.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 21 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

La expulsión de CICIG y los Q122 millones: analistas opinan Este martes se dio a conocer que las pesquisas preliminares de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), vinculan al exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, José Luis Benito Ruiz, con el inmueble en donde estaban resguardados más de Q122 millones que fueron incautados la semana pasada por las autoridades.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Por ello, la Fiscalía coordinó allanamientos para detener a Benito Ruiz, sin embargo, el exfuncionario no fue localizado.

Para varios analistas políticos consultados por La Hora, esta vinculación no es una sorpresa y mucho menos hacia alguien que fue parte del gabinete del expresi-

dente Jimmy Morales, destacando que por eso existía el interés de este en expulsar a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

MONTENEGRO DE ALIANZA POR LAS REFORMAS: NO ES SORPRESA Álvaro Montenegro, de Alianza

Foto La Hora/Gobierno de Guatemala.

El exministro de Comunicaciones, José Luis Benito junto al expresidente Jimmy Morales.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Durante este martes las reacciones en redes sociales a la orden de captura contra el exministro de Comunicaciones, José Luis Benito por su vinculación al inmueble donde la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), incautó más de Q122 millones han sido diversas y en varias de ellas, han recordado un fragmento de un discurso del expresidente Jimmy Morales, en el cual elogia al exfuncionario.

“Quiero empezar dando honor a quien honor merece. El ministro Benito ha sido un joven muy inteligente, a mi me consta. Le vamos a hacer un examen a ver si es genio o no, para salir de la duda, pero que es muy inteligente eso nadie lo pone en tela dudas.

Valiente, buen líder”, indica.

El video corresponde a la inau-

por las Reformas, comentó que “no sorprende que otro ministro de Jimmy resulte vinculado al crimen organizado”.

Montenegro recordó el caso del exministro de Economía, Acisclo Valladares, requerido por la justicia de Estados Unidos y también del exdiputado Edgar Ovalle, a quien calificó como “mentor de Jimmy” y el exdiputado Estuardo Galdámez, que era importante para el gobierno anterior en el Congreso; los dos últimos prófugos de la justicia actualmente.

“Muestra una vez más por qué Jimmy hizo una embestida tan fuerte contra la CICIG, para que el crimen organizado y el narcotráfico, sigan controlando las instituciones del país”, añadió Álvaro Montenegro.

AC: EL INTERÉS DEL GOBIERNO DE JIMMY MORALES ERA DE IMPUNIDAD Mientras que Eddie Cux, representante legal de Acción Ciudadana (AC), mencionó que esto solo reafianza la percepción y la opinión que se tiene sobre el gobierno anterior, “ya varios exfuncionarios de ese gobierno han sido señalados de corrupción, algunos han huido de la justicia, en este caso el prófugo exministro de Comunicaciones, acusado de

lavado de dinero, demuestra que el interés del gobierno de Jimmy Morales era de impunidad, incluso lograron que se retirara la CICIG”.

Cux resaltó que la FECI continúa con su trabajo pero que hace falta mucho en el combate a la corrupción: “Hay que apoyar los esfuerzos que hace la FECI y otras entidades que han estado luchando en contra de la corrupción”.

WONG: EL GOBIERNO DE JIMMY MORALES SERÁ PARECIDO AL GOBIERNO DEL PP El analista independiente, Jorge Wong, comentó que es bueno que se esté trabajando de una forma tan rápida para generar resultados en los procesos de investigación y resaltó que se podría esperar que el gobierno del expresidente Jimmy Morales sea parecido al del Partido Patriota.

“Lo que vamos a empezar a ver lo que pasó en el gobierno de Jimmy Morales sea justamente lo que pasó con el gobierno anterior del Patriota, estamos en ese periodo de tiempo en donde se van a empezar a descubrir todos los datos de corrupción que cometieron los funcionarios en las diferentes carteras”, explicó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Ciudadanos recuerdan los elogios de Jimmy Morales a Benito guración de la reposición de carretera RN14-tramo CA-1 Occidente Chimaltenango-Parramos y apertura parcial del Libramiento de Chimaltenango el 16 de octubre de 2018.

Cuando menciona al entonces ministro de Comunicaciones, Morales agradecía a los funcionarios, trabajadores y contratistas presentes, argumentando que no “había sido fácil”, lograr el avance de la construcción del Libramiento de Chimaltenango, luego sigue elogiando a Benito por tomar la estafeta de un hombre más experimentado, refiriéndose al exministro Aldo García.

Hoy la mención de Morales ha

vuelto a cobrar relevancia, porque la FECI requirió la captura del exministro de Comunicacio-

Foto La Hora/AGN.

nes, José Luis Benito, por el hallazgo de más de Q122 millones en un inmueble vinculado a él.

El presidente Jimmy Morales elogió en esa ocasión a su entonces ministro de Comunicaciones.

Foto La Hora/Cortesía.

Jochen Quinten, Director Regional de GIZ, Harald Klein, Embajador de la República Federal de Alemania, Lucrecia Ramírez, Viceministra Técnica, Edwin Montufar, Viceministro de Atención Primaria y Tessa Lennemann, Líder de la Misión SEEG.

Alemania donará 100 mil pruebas COVID-19 y capacitará a personal de dos laboratorios POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La Embajada de Alemania oficializó la llegada a Guatemala de tres profesionales de ese país que capacitarán a personal de dos laboratorios del Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS).

Además, ese país donará a Guatemala 100 mil pruebas PCR. Por medio de un comunicado, la Embajada de Alemania en Guatemala informó que, durante los próximos 10 días, tres expertos del Equipo Alemán de Intervención Rápida en Salud (SEEG, por sus siglas en alemán) y un representante de la iniciativa alemana “Diálogo sobre Pandemias” estarán en el país.

“El SEEG busca atender la solicitud de apoyo requerida por las autoridades guatemaltecas, a través de la donación de 100,000 pruebas PCR e incluirá dos capacitaciones regionales; una en el Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, el 21 y 22 de octubre; y la otra en el Hospital Regional de Quetzaltenango, el 26 y 27 de octubre, respectivamente”, indicaron.

La intención de la cooperación es fortalecer y descentralizar aún más las capacidades de diagnóstico que tiene el país y dotar al equipo guatemalteco con la preparación técnica sobre aspectos moleculares y serológicos del diagnóstico y otras cuestiones relacionadas con la creación y evaluación de pruebas.

“El Equipo de Intervención Rápida en Salud surgió en 2015 como una respuesta del gobierno federal de Alemania para reaccionar mejor a las crisis sanitarias de todo el mundo.

Desde entonces apoya a los países contraparte de la cooperación alemana con el desarrollo de protocolos que les permitan prepararse para brotes de enfermedades y reaccionar a ellos de forma ágil, flexible y profesional”, añadieron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 21 DE octubre de 2020