Nueva crítica/ Página 2
Invierno/ Página 31
Grupo “In Sight” ve indicios de mafias en nuestra política
Preocupa ya el nivel de tres ríos por las primeras lluvias Página 22
Editorial de hoy:
Problema regional
La reunión a realizarse esta semana en Guatemala para analizar el problema de la violencia y criminalidad que afecta a los países centroamericanos es una muestra de la necesidad de entender al narcotráfico y el crimen organizado como una de las...
Página 10
Guatemala, MARTES 21 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,643 | Precio Q2.00
Petición del Istmo a los donantes
$6 millardos para seguridad regional
Cuantifican la inversión que se pedirá a la comunidad internacional en la Conferencia
Página 3
Violencia
Políticos agobiados le piden estrategias a la fiscal Claudia Paz
Página 4
Italia José Orozco - LA HORA
RECHAZO A LA VIOLENCIA Y LA IMPUNIDAD El Frente Nacional de Lucha realizó una manifestación desde la Plaza Italia hacia el Congreso de la República, como medida de rechazo a la violencia, impunidad y corrupción. Página 31
Voto favorable hace más larga la agonía política de Berlusconi
Página 29
Guardia privado mata por el robo de una gaseosa
Página 30
La Hora
Página 2 / Guatemala, 21 de junio de 2011
Actualidad ANÁLISIS: Informe de expertos sobre las elecciones en Guatemala
Migrantes
Más de 20 asesinatos se han registrado en Guatemala, vinculados a las elecciones generales de 2011. Un análisis efectuado por el grupo In Sight, indica que los crímenes podrían aumentar y los principales autores: el crimen organizado y su incursión en el financiamiento de las campañas políticas.
La comunidad de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos lamentan la falta de voluntad política del presidente de la República, Álvaro Colom, en relación al Estatuto de Protección Temporal (TPS) que aún no ha sido dado a Guatemala.
In Sight: Indicios de vínculos del crimen organizado en campañas
POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
Los últimos ataques perpetrados contra candidatos a alcalde en el municipio de San José Pinula son el ejemplo más reciente de violencia electoral en Guatemala, según el análisis presentado. Además, refiere el asesinato, en enero pasado, del hijo de un candidato a alcalde por el municipio de San José, Escuintla; seguido por el asesinato de otro candidato a la alcaldía de un municipio de Jutiapa, fronterizo con El Salvador. Para In Sight, estas podrían ser las elecciones más polarizadas de Guatemala, superando el 2007, año de elecciones mortales, con al menos 40 asesinatos de candidatos, miembros de los partidos, asistentes de la campaña y sus familiares. Haciendo eco a un informe del International Crisis Group (ICG) señala que una de las razones principales de la espiral de violencia contra candidatos de elección a cargos públicos, es el alcance del crimen organizado en la política. El informe resalta que la debilidad de las instituciones guate-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Por los recientes ataques contra los candidatos a la alcaldía de San José Pinula, se sospecha de vínculos del crimen organizado en las campañas políticas. En la gráfica, Luis Marroquín, candidato de Lider, atacado el sábado pasado.
maltecas, especialmente de los partidos políticos, es la falta de transparencia en la rendición de cuentas sobre el financiamiento de sus campañas políticas; razón por la cual, los políticos buscan a grupos criminales y redes ilícitas que operan en Guatemala, para el financiamiento de sus campañas. Como resultado, aún no han sido reveladas las fuentes de financiamiento de millones de dólares utilizados para las campañas políticas. En 2007, los dos principales partidos políticos, UNE y PP, debieron haber gastado $15 millones más de los que
han reportado en la realidad. De acuerdo con las memorias electorales de 1985 al 2007, los partidos que superaron el cinco por ciento de votos a su favor han percibido Q22 millones 636 mil 848. Debido a que el sistema electoral les permite a los partidos gastar el equivalente en quetzales a US$2 por cada ciudadano empadronado —Q48 millones para el 2011— en la campaña las organizaciones se dan a la tarea de buscar financistas bajo la promesa de pagarles al triunfar. Para los analistas de In Sight, esto crea un ambiente perfecto
para los grupos criminales que buscan aumentar su influencia en los funcionarios públicos, y con ello comprometerlos “a hacerse de la vista gorda sobre las operaciones ilícitas que realizan en el país, como el trasiego de droga”. Pero el principal objetivo de los grupos del crimen organizado y que los vuelve vulnerables durante las temporadas de campaña, son los alcaldes. De acuerdo con el informe, esto se debe a la influencia que tienen sobre las fuerzas de seguridad, al momento de determinar la política de seguridad local.
EN CORTO SAN MARCOS
Localizan laboratorio de drogas
La Policía Nacional Civil localizó un laboratorio para fabricar metanfetaminas. El hallazgo se produjo en una maleza, de la aldea El Olivo, ubica-
Culpan a Colom por fracaso en TPS
da en San Marcos, en donde se encontraron cilindros de gas propano, calderas, plantas generadoras de energía eléctrica, toneles, entre otros.
TRIBUNALES
TRIBUNALES
El exvicepresidente de la junta directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, Nufio Vela López, presentó una apelación especial de fondo a la Sala Segunda de Ape-
En el Juzgado Quinto de la Torre de Tribunales, será escuchado en primera declaración un presunto pandillero apodado el Güero. A este se le sindica de haber
Nufio Vela presenta apelación
laciones, con la cual busca que le sea reformada su sentencia de 10 años de prisión, dictada por el Tribunal Tercero, por los delitos de abuso de autoridad, peculado y lavado de dinero.
Declara el Güero
sido contratado para comprar la bomba que explotó dentro de un bus de las Rutas Quetzal, el pasado 03 de enero, y que dejó a 9 personas muertas y varios heridos.
A decir de Juan García, del Comité de Migrantes en Acción, de Rhode Island, indica “él (Colom) nunca tomó las recomendaciones que le dimos las organizaciones de migrantes”. García, que a la vez es asesor del Consejo de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), agrega que en varias ocasiones solicitaron al Presidente visitar a la comunidad de migrantes en las distintas localidades de Estados Unidos. Sin embargo, refieren que Colom nunca hizo caso de esa petición, además de resaltar la necesidad de conformar lobistas que son aquellas personas encargadas de recibir a las autoridades de Guatemala en ese país a través de un trabajo político y comunitario. “Nosotros tenemos mucho poder en Estados Unidos, podemos votar y ayudar a Guatemala para proteger a sus migrantes”, indica el asesor. Estas organizaciones lamentan la falta de voluntad del gobernante ya que, explica, de haber logrado crear un tejido social entre la comunidad de migrantes se hubiera podido tener más fortaleza al momento de pedir el tan anhelado TPS. “A diferencia de otros gobernantes, él llega solo sin contar con el apoyo de las organizaciones y con eso no se puede lograr nada”, resalta García.
actualidad
SICA
Narcotráfico usa a pandillas para control regional Lucha por territorio sería la razón por la que el narcotráfico utiliza a las pandillas juveniles en Centroamérica. Anualmente pasan por la región unos 250 mil kilos de sustancias ilegales. POR ANDREA OROZCO
aorozco@lahora.com.gt
Roberto Hernández, de la Comisión Centroamericana Permanente sobre Drogas, entidad supeditada al Sistema de Integración Centroamericana, SICA, detalló que efectivamente, las mafias del narcotráfico utilizan a las pandillas juveniles del istmo para fabricación y lucha de territorio. “Es evidente que los niveles de violencia en algunos países de Centroamérica se genera por la misma competencia o guerra para controlar los mercados locales de droga”, señala el experto. Según cifras registradas por la Agencia Antinarcótica de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en ingles), cada año se registra el trasiego por Centroamérica de 250 mil a 300 mil kilos de droga. Hernández dijo además que la legalización del consumo de estupefacientes no sería una solución para evitar más violencia derivado del tema del narcotráfico, pues aseguró que, aunque se minimicen los hechos delictivos en búsqueda de adueñarse de territorios, el consumo producirá igualmente desequilibrio en la seguridad. “Las adicciones también son fuente de violencia, entonces no solo se habla de violencia por el control de mercados sino también por el consumo”, dice el experto.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Roberto Hernández, de la Comisión Centroamericana contra las Drogas.
La Hora
Guatemala, 21 de junio de 2011 / Página 3
FORO: Guatemala dice requerir millonarias sumas para sus instituciones de seguridad y justicia
Istmo pedirá $6 millardos para 22 proyectos de seguridad Unos seis mil millones de dólares se busca recaudar a partir de mañana, cuando la comunidad internacional visite Guatemala y conozca los 22 proyectos que la región centroamericana ha preparado para combatir el crimen organizado y el narcotráfico. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Según indicó el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, el monto aproximado de lo que se erogará al ejecutar estos 22 proyectos es de US$6 millardos, por lo que buscarán que los asistentes a la conferencia de apoyo a la seguridad centroamericana cuenten con diferentes opciones y puedan aportar para su implementación. Del Cid recordó que a los países desarrollados les conviene que la región recupere su seguridad, pues esto facilitaría el acceso al mercado de sus productos. Juan Daniel Alemán, secretario general del Sistema de Integración Centroamericana, SICA, detalló por su parte que debido a la falta de recursos para enfrentarse a la violencia común, narcotráfico y crimen organizado, se ha tenido que “drenar” de temas como educación y salud el financiamiento. GUATEMALA Se aseguró que no se busca únicamente el financiamiento de la comunidad internacional para enfrentar la inseguridad, por lo que los países miembros del SICA también deben realizar acciones necesarias para mejorar su situación. En el caso de Guatemala, y según refirió Del Cid, se necesita incrementar los presupuestos de las entidades encargadas de la seguridad y la justicia. El titular de finanzas considera que se necesita un incremento de Q500 millones para Gobernación, Q200 millones para Defensa, Q150 millones más para el Ministerio Público y Q250 millones más para el Organismo Judicial. EJES DE TRABAJO Los 22 planes para mejorar la seguridad de la región están basados en cuatro ejes fundamentales,
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El Foro Regional solicitará a partir de mañana a los cooperantes financiamiento para 22 proyectos de seguridad y justicia.
FINANZAS
Región invierte el 8% del PIB en seguridad Un significativo porcentaje del Producto Interno Bruto de la región centroamericana es destinado al combate al crimen organizado y el narcotráfico, por ello se busca la corresponsabilidad de los países desarrollados y consumidores para solucionar el problema. Alfredo del Cid, ministro de Finanzas Públicas, estimó que el 8 por ciento del PIB regional es destinado a la lucha contra estos flagelos, por lo que estima que cuando no se puedan lograr resultados utilizando nuestros recursos, la región se ve obligada
a solicitar ayuda internacional. Al respecto, Juan Daniel Alemán, secretario general del Sistema de Integración Centroamericana, SICA, hace el llamado para que los países desarrollados y sobre todo los consumidores de droga, atiendan una corresponsabilidad que se tiene con el istmo y acepten el papel que juegan en la situación. Según Alemán, se pedirá a estos países que inviertan un porcentaje de su presupuesto general para apoyar proyectos
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Alfredo del Cid Pinillos, ministro de Finanzas. que tiene que ver con la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.
el primero se refiere al combate rio a nivel regional y el cuarto eje suma mil 400 personas. del delito, incluyendo todas las se refiere al fortalecimiento instiLa seguridad ya resguarda las formas de violencia que viven los tucional, incluyendo a las fiscalías instalaciones del hotel capitalino países del istmo. y las Policías Nacionales Civiles, en donde se desarrollará el enLa segunda base de los proyec- entre otros. cuentro. Según Nery Morales, votos se refiere a la prevención, para Será a partir de mañana, cuan- cero de Gobernación, elementos lo cual los Estados se deben com- do inicie la presentación de estos del Ejército, de la Policía Nacional prometer a generar las condiciones planes a nivel internacional, por el Civil, de la Secretaría de Asuntos y las facilidades para esta orienta- momento, ya se tienen confirma- Específicos y de Seguridad y de la ción. En tercer lugar se menciona ciones de 55 delegaciones de paí- Empresa Municipal de Tránsito, el tema de la reinserción y el forta- ses, y se espera que se incremente trabajan en conjunto para evitar lecimiento del Sistema Penitencia- el número de visitantes que ya cualquier inconveniente.
Página 4/Guatemala, 21 de junio de 2011
Patriotas
Presentan propuesta por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt
El candidato a la Presidencia por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, se reunió hoy con representantes de las Cámaras del Agro, en donde presentó su Agenda del Cambio, resaltando tres pactos importantes que atenderá inmediatamente dentro de su gobierno. “Es importante el pacto de seguridad, paz y justicia, ya que el 95 por ciento de los casos son temas de inseguridad, reportándose por año 30 mil hechos delictivos por secuestro y extorsión; el segundo pacto es la seguridad alimentaria con “hambre 0 en Guatemala”, donde nosotros estamos en el tercer lugar a nivel mundial por hambre y el pacto tres es el pacto fiscal, donde manejaremos los ingresos del Estado con transparencia”, aseguró.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Otto Pérez Molina, presidenciable del PP.
Teletón
Rinden cuentas por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt
Teletón Guatemala presentó la rendición de cuentas, patrocinadores oficiales 2011 y niños embajadores como parte de las actividades previas al evento que se realizará el 15 y 16 de julio, donde se busca recaudar 25 millones de quetzales y con ello ampliar la cobertura de la Fundación, con una prolongación de horarios de atención en sus Centros que permita atender mayor cantidad de pacientes. Juan Carlos Eggenberger, director de Teletón, aseguró que según la Organización Mundial de la Salud (OMS), de cada 100 guatemaltecos, hay 10 con una discapacidad, además, estos porcentajes se incrementan al aumentar los índices de violencia”, agregó.
La Teletón presentó cuentas hoy.
ACTUALIDAD
ELECCIONES: Agobiados por sucesos en San José Pinula
Partidos políticos piden al MP estrategias contra violencia La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, se reúne con los secretarios departamentales de los partidos políticos para trazar estrategias en la lucha contra la violencia. por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt
Bajo invitación del diputado Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, la Fiscal del Ministerio Público (MP) ha accedido a reunirse con los Jefes de Bloque del Congreso y con los secretarios departamentales de las distintas organizaciones políticas. Uno de los objetivos es trazar estrategias claras en respuesta a la ola de violencia que ha atacado directamente a las personas que se están postulando a diferentes puestos públicos. Sin haber tenido precedentes al respecto, San José Pinula ha sido uno de los municipios más violentos en este año electoral, cobrando la vida de dos candidatos a la alcaldía municipal e hiriendo a otro más. Rodolfo Neutze, secretario general del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), indica que, pese a haber tenido dos bajas en el partido, no ha recibido ninguna amenaza en contra de sus miembros. “Pedimos que se hagan las investigaciones respectivas y así se pueda avanzar para ubicar a los responsables”, menciona. “Pedimos una investigación exhaustiva en cuanto a las ac-
ciones hechas contra nosotros”, dice por su parte el candidato por la presidencia del partido Visión con Valores, Harold Caballeros. Con reservas en el tema, el diputado Mariano Rayo, del Comité Ejecutivo del Partido Unionista, no quiso ahondar en detalles, sin embargo, menciona que se están haciendo acciones conjuntas al Ministerio Público. La colaboración con el MP empieza a raíz del asesinato del doctor Augusto Enrique Ovalle Barrera el pasado sábado 11 de junio. Ovalle se postulaba para candidato a alcalde y fue ultimado antes de iniciar con una actividad del partido, junto con él murieron dos de sus colaboradoras.
“Estamos llevando a cabo un trabajo muy serio con el MP hasta llegar a esclarecer el hecho”, responde Rayo. DESDE EL CONGRESO Roberto Alejos y la Comisión Permanente del Congreso, indica que están con la intención de colaborar en lo que sea necesario para que el MP, pueda identificar el móvil de los últimos atentados, así como en otros hechos que se han registrado contra aspirantes a cargos de elección popular. Con esa intención, la Fiscal llega al Palacio Legislativo, así como el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, secretarios departamentales de
los distintos partidos políticos y demás funcionarios del Ministerio de Gobernación. “Nuestra intención es verificar lo que podemos hacer como políticos para que se detengan estos hechos criminales y se logre la detención de los culpables”, refirió Alejos. El presidente del Legislativo aclaró que esta reunión no es una citación, sino una invitación para que se puedan agilizar las investigaciones respectivas. Así mismo, aclaró que esta semana no se llevarán a cabo sesiones extraordinarias en el Congreso, más que las reuniones pertinentes en el tema de la violencia.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Claudia Paz y Paz, fiscal general, se reunirá con representantes de los partidos políticos.
Justicia
MP pide 23 años contra Josué Vinicio Salán Sánchez por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La Hora
El Ministerio Público ha solicitado al Tribunal Sexto, 23 años de prisión en contra de Josué Vinicio Salán Sánchez, por los delitos de lavado de dinero, fraude, estafa propia y concusión. Salán Sánchez está acusado del desvío de Q24 millones
de quetzales de la Presidencia, cuando fungió como Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia durante la administración del expresidente Alfonso Portillo Cabrera. La pena fue requerida durante las conclusiones en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal, y hasta el momento no se ha dictado la sentencia, pues aún falta que declaren autoridades de
la Procuraduría General de la Nación, quienes solicitan que el dinero desviado sea devuelto a las arcas del Estado. Por este mismo hecho, el pasado 04 de noviembre, Josué Vinicio y su hermano, Arturo Ignacio Salán Sánchez fueron condenados a ocho y seis años de prisión, respectivamente, por el delito de lavado de dinero.
De acuerdo con la sentencia emitida por el Tribunal Quinto, los hermanos Salán fueron obligados a pagar, cada uno, una multa de Q269,000 por el ilícito de lavado de activos, como una compensación por los daños ocasionados al Estado. El tribunal los absolvió de los delitos de abuso de autoridad y fraude.
LA HORA - Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 5
El Presidente dice que no ha perdido el control de la seguridad
La ciudadanía se pregunta: ¿Ha tenido el control en los últimos tres años?
Es LA HORA de RESPONDER.
La Hora
Página 6/Guatemala, 21 de junio de 2011
Reportaje El quinto municipio de Gu
El miedo se apodera d De acuerdo con la Policía Nacional Civil al menos 45 personas fueron asesinadas del 1 de enero y 15 de junio pasado en San Miguel Petapa, el quinto municipio con más muertes –de los 17 que conforman el departamento de Guatemala. La cadena de crímenes suscitados en las últimas semanas, según las autoridades, está vinculada con la operación criminal de pandillas, venganzas por la disputa de territorios y al fácil acceso a las armas de fuego. POR MARIELA CASTAÑÓN
E
n menos de quince días –del 26 de mayo al 8 de junio– fueron asesinadas siete personas y nueve resultaron heridas en la zona 7 de San Miguel Petapa. Los crímenes se cometieron en tres casos distintos, pero en la misma área de la localidad. Uno de los hechos más recientes se originó en el lote 40, manzana “A” y sector 8 de Prados de Villa Hermosa, en el citado municipio, dentro de una sencilla vivienda construida con láminas de cinc, que según el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), funcionaba como punto de distribución de droga al menudeo. El triple asesinato se efectuó a las 3:20 horas del 8 de junio, cuando al lugar ingresó un grupo de hombres armados que buscaban “algo”. Aparentemente, se trataba de un problema con la venta de droga. El único hombre entre las tres víctimas fue identificado como Hugo Leonel De León Archila, de 32 años, originario de San Antonio Suchitepéquez. Cuando las autoridades ingresaron para recolectar las evidencias, encontraron los tres cuerpos en diferentes lugares de la casa, acribillados a tiros. Una mujer no identificada, que sobrevivió al hecho, fue trasladada a un centro asistencial. Las investigaciones de las autoridades, las evidencias –de restos de droga– y los testimonios de los residentes del área lanzaron la hipótesis de que en el lugar se distribuía droga al menudeo. De acuerdo con las autoridades, el “narcomenudeo” es uno de los móviles que se manejan en una extensa cadena de crímenes suscitados en San Miguel Petapa. También se vinculan con la operatividad de grupos delictivos y el fácil acceso a las armas de fuego. Además, las investigaciones destacan que la situación de San Miguel
mcastanon@lahora.com.gt
POLICÍA
Denuncia necesaria Donald González, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que si hay quejas de la ciudadanía hacia la labor de la Policía, estas deben notificarlas a los teléfonos 110 o al 2413-8787, del ministerio de Gobernación. “La población tiene todo un andamiaje para denunciar aquellas acciones que parezcan sospechosas, en ese sentido le corresponde a la Inspectoría conocer esos procesos, se han hecho varias capturas por diferentes delitos”, dijo el entrevistado. González, hizo un llamado a la población para contribuir con las autoridades, reiteró que el tema de la denuncia es importante para combatir la inseguridad. “Necesitamos una cultura de denuncia, porque la gente no le habla a la Policía, por eso hay situaciones difíciles para la institución, también existen las redes sociales (Facebook) para denunciar”, indicó el entrevistado. A criterio de González, en el tema de la seguridad ciudadana todos deben contribuir para enfrentar el desafío de la violencia.
Petapa se agrava porque la Mara 18 y Salvatrucha se enfrentan constantemente por la disputa de territorio, en vista de que ambos grupos buscan acaparar los beneficios económicos por las extorsiones, asesinatos y trasiego de armas. Las células criminales que se han identificado son los Locos Chapines, de la Mara 18 y Coronados Locos Salvatruchas, de la Mara Salvatrucha. En la localidad de Villa Hermosa se registra la mayor inci-
dencia de asesinatos y extorsiones, debido a la presencia de estos grupos. La cercanía con Villa Nueva –uno de los municipios donde circulan armas cortas y largas para la renta– facilita los crímenes violentos en San Miguel Petapa. Por las investigaciones de las autoridades se conoce el uso del arma “caliente”, es decir, que ha servido para cometer más de un crimen, puede ser alquilada entre Q300 y Q1,000.
MÁS VIOLENTO Estadísticas de la PNC, revelan que del 1 de enero al 15 de junio de 2011, han sido asesinados 39 hombres y seis mujeres en San Miguel Petapa. Además, han resultado lesionados 47 hombres y tres mujeres. Este municipio de Guatemala ocupa el quinto lugar con mayor índice de muertes, solamente precedido por el municipio de Guatemala, Villa Nueva, Mixco y Villa Canales. Se intentó conocer las medidas que
La Hora
“
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 7
El papel de la ciudadanía es importante, porque debe proporcionar información a las autoridades, llamar al 110, para dar a conocer sobre hechos que ellos conozcan de las bandas que operan en su zona, pero también es muy importante la organización que puede haber entre vecinos para que se comuniquen y tengan relación con la Policía”, opinó. Verónica Godoy IMASP
atemala con más muertes
de San Miguel Petapa el alcalde del municipio de San Miguel Petapa, Rafael González, ha tomado para combatir la inseguridad; sin embargo, se informó que se encontraba en una reunión de trabajo y no era posible atender la solicitud de información. En lo que va del año, un total de 591 personas han sido asesinadas en los 17 municipios de Guatemala. Las tres principales causas de las muertes de hombres están vehiculadas a venganzas personales, ajuste de cuentas y por negarse a pagar la extorsión. En el caso de las mujeres, se cree que los asesinatos responden a venganzas personales, venganzas pasionales y rivalidad entre pandillas, según la institución policial. HERMETISMO Los alarmantes indicadores de violencia en San Miguel Petapa hacen que los pobladores de la localidad sean herméticos, lo que impide conocer su percepción de la violencia, puesto que “desconfían de la gente” y principalmente de “extraños”. Diario La Hora realizó un recorrido por Villa Hermosa, San Miguel Petapa, donde intentó conocer los puntos de vista de los residentes, en el tema de la inseguridad; no obstante, la cooperación de los vecinos para expresarse fue muy limitada. La propietaria de una tienda ubicada en Villa Hermosa, indicó: “Todos saben lo que pasa en este sector, usted y yo lo sabemos, así que no vale la pena hablar del tema”, destacó. Al preguntarle sobre lo que sucede en su municipio, expresó a regañadientes, “aquí hay extorsión, muertes, asaltos y violencia –reiteró–; no vale la pena hablar de eso, porque al ratito lo matan a uno, por estar abriendo la boca”. Con la misma desconfianza, pero un poco más accesible, un habitante del área relató que el temor se ha apoderado de los vecinos del lugar por la presencia de “extraños armados”, que merodean la zona en distintos vehículos, y aunado a esto persiste la preocupación por la operatividad de los grupos de pandillas que extorsionan hasta a un vendedor de papas. “Me da miedo hablar del tema, pero no se pueden esconder las
sector?, se le consultó al entrevistado; a lo que respondió: “La Policía no sirve de nada. Todos esos están con los criminales; nosotros hemos visto cuando se hablan y se encompinchan”. Nuevamente se preguntó si había denunciado a los malos elementos de la Comisaría 15 de la PNC, que resguardan su sector, y que también vigilan Boca del Monte, Villa Canales, Amatitlán y Villa Hermosa, a lo que indicó: “No, ¿para qué? ¿De qué sirve eso?, peor sale hablar mal de esos”, concluyó. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Las células criminales que se han identificado son los “Locos Chapines” y “Coronados Locos Salvatruchas”.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Los indicadores de violencia hacen que los pobladores de la localidad sean herméticos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El triple asesinato se cometió a las 3:20 horas del 8 de junio. muertes, y las extorsiones de los muchachos, que todos pintarrajeados, obligan hasta al vendedor de papas
para que dé su cuota. Aquí nadie está libre de eso”, indica. ¿Qué papel juega la Policía en su
DENUNCIA CIUDADANA Al ser consultada sobre el papel que debe jugar la ciudadanía para contrarrestar la ola de violencia, Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), considera que la denuncia de la población es primordial en el tema de la seguridad. Citando el ejemplo de San Miguel Petapa, Godoy considera que todos deben contribuir para combatir la impunidad, denunciando a los grupos delictivos. “El papel de la ciudadanía es importante, porque ellos deben proporcionar información a las autoridades, llamar al 110, para dar a conocer sobre hechos que ellos conozcan, de las bandas que operan en su zona; pero también es muy importante la organización que puede haber entre vecinos para que se comuniquen y tengan relación con la Policía”, opinó. Según Godoy, mientras existe un grupo organizado será más fácil buscar a la autoridad de su sector, porque juntos lograrán consensuar y exponer sus preocupaciones, situación que la Policía está obligada a escuchar y atender. “Si hay una organización de cuadra o más vecinos organizados, pueden hablar y relacionarse con la Policía; en otras palabras, si se conocen, si se comentan y se organizan hay más elementos para exigir y entablar una mejor relación con las autoridades”, dijo la entrevistada. En relación al papel de la institución policial, Godoy opina que la Comisaría que resguarda este sector debe buscar la forma de coordinarse, ofrecer una mejor respuesta a las solicitudes de los residentes, tener más presencia perimetral, pero sobre todo buena relación con los vecinos del municipio.
La Hora
Página 8 /Guatemala, 21 de junio de 2011
Airbus y Boeing: Compiten por nuevos acuerdos en exhibición aérea
Empresarial Opinión ALTA EFECTIVIDAD
Por José Mario Labbé jomalabbe@gmail.com
Creer para poder
El día sábado 18 de junio, al igual que miles de guatemaltecos, de los que tenían luz en sus hogares, estuve sentado frente a mi televisor observando el partido de fútbol, en donde se enfrentaban las selecciones de México y Guatemala para lograr su clasificación a los cuartos de final de la Copa de Oro. Con una gran alegría, celebré el gol anotado a los cinco minutos por el jugador guatemalteco Carlos “El Pescado” Ruiz, que ponía a ganar a nuestra selección y sufrí durante los cuarenta minutos restantes del primer tiempo, el cual terminó con el marcador favorable a nuestro equipo nacional. En el segundo tiempo, México anotó dos veces y las ilusiones de los aficionados nuevamente quedaron frustradas. Si bien es cierto, el resultado no fue el esperado, este partido nos sirve para sacar varias lecciones: 1. Debemos de dejar de pensar como perdedores. Desde antes que iniciara el partido, los comentarios que se escuchaban eran sobre la remota posibilidad de ganar el partido, palabras como milagro, suerte, etc., eran las más repetidas por comentaristas, amigos, jugadores y miembros del cuerpo técnico. Desde ese momento el partido estaba perdido. Decía Henry Ford, que hay dos tipos de personas: las que creen que pueden y las que creen que no pueden y siempre ambas tienen razón. Es cierto que México tiene mejores resultados que Guatemala a nivel internacional, pero, ¿no es posible que eso cambie? ¿no es momento de empezar a creer que somos capaces de ganar? En ese partido, yo, al igual que muchos guatemaltecos vimos a un grupo de jugadores que en varios momentos estuvo al mismo nivel que el contrario, que no mostró debilidades ni inferioridad técnica, pero sin lugar a dudas le faltó creer. En la vida de cada uno de nosotros, muchas veces se juntan los fracasos y los errores, eso no quiere decir que siempre tenga que ser así, llega un momento en el cual nuestro pensamiento, nuestras creencias, nuestra actitud y nuestras acciones deben enfocarse en nuevos resultados. El primer paso para cambiar los fracasos es creer que podemos tener éxito, es cambiar nuestra forma de pensar y empezar a actuar en congruencia con ello. Esta es la primera lección aprendida después de ver ese juego, cada evento a nuestro alrededor nos deja lecciones, aprendamos de ellos, espero sus comentarios y opiniones, las siguientes semanas estaremos tratando sobre las otras valiosas enseñanzas que este partido de fútbol nos dejó. Información: Miércoles 6 de julio, seminario de “PNL aplicada a la venta” para incrementar sus volúmenes de venta. Escribir a mi correo o llamar al teléfono 5837-9484. Recuerde, los ganadores dan resultados, los perdedores dan explicaciones. Sea efectivo. Éxito en todo. *Asesor en efectividad y alto desempeño
Airbus compite con su rival Boeing por nuevos pedidos en el mayor evento de la industria de la aviación hoy —y la fabricante de aviones espera no sufrir más problemas técnicos. Las dos compañías han logrado acuerdos importantes en el segundo día de la Exhibición Aérea de París, si bien Airbus parece tomar la delantera con la venta de 56 aeronaves en convenios con empresas de Estados Unidos y Taiwán.
EXPERtOS: Participan en seminario de Cementos Progreso
Explican los mitos y realidades sobre la vivienda vertical social Con el fin de promover el desarrollo de vivienda social, Cementos Progreso, con el apoyo de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, realizó el seminario Mitos y Realidades de la Vivienda Vertical Social. REDACCIÓN EMPRESARIAL
lahora@lahora.com.gt
La iniciativa que tiene la finalidad del desarrollo técnico, como medio para facilitar el acceso a la construcción, fue el marco adecuado donde se abordaron temas que contribuyen con la construcción y el desarrollo del país, así como de la ciudad y la calle en las que todos queremos vivir. Actualmente en Guatemala existe un alto porcentaje de familias que no tienen acceso a una vivienda, pese a las variables de precios, créditos y financiamientos. Por ello, Cementos Progreso impulsa iniciativas importantes para promover la construcción de vivienda de interés social, para que miles de familias guatemaltecas tengan acceso a una vivienda digna, mencionó José Ramón Herrera, gerente de Mercadeo de la Unidad Transformadores y Vivienda. En el seminario participaron más de doscientos profesionales quienes escucharon de la experiencia y conocimiento de siete reconocidos conferencistas nacionales e internacionales, tales como Juan Carlos Salazar de Guatemala, quien comparte su experiencia sobre la evolución del mercado de vivienda vertical en el país y que además es socio fundador de Inspecciones Globales, empresa dedicada por más de diez años a la evaluación del mercado inmobiliario en Guatemala.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Todos los expositores abordaron el concepto de la vivienda de interés social en alta densidad.
Celeste de la Riva, con 10 años de experiencia en investigación, ha dirigido proyectos en el área cualitativa y antropológica del segmento del nivel socioeconómico bajo en Centroamérica, El Caribe, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile y Argentina, presentó los principales hallazgos encontrados en el estudio realizado por la empresa que dirige desde el 2008: Kitelab de la Riva. El ingeniero Ángel Chang de Panamá que compartió sus experiencias en el desarrollo de sistemas constructivos y urbanismo aplicados a la vivienda vertical en Panamá. El ingeniero Chang es Director de la Unidad de Políticas de Vivienda y Urbanismo de Vivienda de Panamá. El arquitecto Roberto Bianchi de Guatemala, socio fundador y Presidente
de la Junta Directiva de AUSSIE, S.A., empresa creada para integrar a profesionales especializados en el diseño de proyectos habitacionales. Ha sostenido cargos directivos en diversas instituciones como Grupo Rosul, CACIF, ANACOVI, FOGLIAVI, entre otros. Fue el responsable de hablar sobre los Mitos y Realidades de la vivienda vertical social en Guatemala. Antonio D. Leung de Estados Unidos tuvo la responsabilidad del tema Urbanismo para vivienda vertical social, con base a su conocimiento como fundador de LEUNGregory Plan + Design, además posee más de 30 años de experiencia en planeación comunitaria, diseño urbano y desarrollo sostenible, tanto en Estados Unidos como internacionalmente.
IBERIA
Celebra el 40 aniversario de sus vuelos a Guatemala REDACCIÓN EMPRESARIAL
lahora@lahora.com.gt
La aerolínea ha puesto en marcha una campaña de promoción turística de Guatemala a través de las redes sociales. La aerolínea Iberia cumple 40 años en Guatemala y para ello, impulsa un proyecto de promoción turística a través de distintos medios electrónicos. Desde el pasado mes de mayo está publicando tanto en Twitter como en Facebook artículos sobre Guatemala y ha puesto en marcha diversos concursos en los que se comprueba el conocimiento que los internautas tienen sobre el país.
Según el director de Ventas Internacionales de Iberia, Ángel Valdemoros, “el compromiso de Iberia con Guatemala es total; de hecho somos la única aerolínea europea que vuela entre Europa y Guatemala de forma interrumpida desde hace cuatro décadas. Además, es en Guatemala donde se ha ubicado siempre nuestra gerencia para tosa Centroamérica”. “Se trata de un mercado muy importante para Iberia; desde que comenzamos a volar al país no hemos parado de crecer: en 2005, cuando iniciamos los vuelos directos entre Guatemala y España, ofrecíamos 25 mil asientos; en 2011 esta oferta alcanza las 55 mil plazas”, recalcó.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
La aerolínea Iberia cumple 40 años en Guatemala.
La Hora
Guatemala, 21 de junio de 2011/ Página 9
CIBERESPIONAJE: Hackers se adjudican ciberataque contra asociado del FBI
Tecnología
Un grupo de piratas cibernéticos afirman que burlaron la seguridad de más de mil cuentas en una organización asociada al FBI con sede en Connecticut. El grupo de ciberpiratas denominado Lulz Security dice que atacó una sección local de InfraGard, una empresa conjunta del FBI y del sector privado para compartir información de seguridad. El sitio web de InfraGard es inaccesible. La portavoz del FBI Jenny Shearer en Washington dijo que la agencia está al tanto del ataque y que el cibersitio fue inhabilitado como precaución. Se negó a comentar sobre la extensión de algún posible daño.
ONLINE: Miles de impresos llegarán a la wbeb
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Arquitectura Intel MIC coprocesador con nombre código Auburn.
INTEL
La industria a la era de Exaescala En la International Supercomputing Conference (ISC), Kirk Skaugen, vicepresidente de Intel Corporation y gerente general del Data Center Group, habló sobre la visión de la compañía de lograr un desempeño ExaFLOP/s hacia el final de esta década. Un ExaFLOP/s es un trillón de operaciones de cómputo por segundo, cientos de veces más que las supercomputadoras más rápidas de hoy en día. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Alcanzar niveles de desempeño exaescala en el futuro no solo requiere los esfuerzos combinados de la industria y de gobiernos, sino también enfoques entre los que estará, como pionera, la arquitectura Intel Many Integrated Core (Intel MIC), según Skaugen. Manejar el crecimiento explosivo de la cantidad de datos compartidos a través de internet, buscar soluciones al cambio climático, manejar los crecientes costos de acceso a recursos como el petróleo y el gas y otra a multitud de desafíos requieren mayores cantidades de recursos de cómputo, que solo supercomputadoras con un desempeño cada vez más elevado podrán abordar. “Mientras los procesadores Intel Xeon son claramente la arquitectura de elección de la actual lista TOP500 de súpercomputadoras, Intel está ampliando su foco en el cómputo de alto desempeño, al llevar a la industria a la próxima frontera con nuestra arquitectura Many Integrated Core, hacia cargas de trabajo de petaescala y las futuras de exaescala”, dijo Skaugen. “Intel está extraordinariamente equipada con tecnologías de fabricación sin precedentes, innovaciones en arquitectura y un entorno de software de programación familiar, que nos acercarán a esta expresiva meta de la exaescala”.
Biblioteca Británica y Google acuerdan digitalización de libros Un tratado sobre un hipopótamo disecado, una introducción al inglés para marineros daneses del siglo XVIII y una descripción del primer submarino motorizado se encuentran entre los 250 mil libros que serán difundidos en línea gracias a un acuerdo entre Google y la Biblioteca Británica. Por JILL LAWLESS
. FOTO LA HORA: AP
LONDRES / Agencia AP
Personas leen en una sala de la Biblioteca Británica en Londres.
El acuerdo anunciado ayer permitirá a los usuarios de internet leer, buscar, descargar y copiar miles de textos publicados entre 1700 y 1870. Es un pequeño paso hacia la meta de la biblioteca de hacer que la mayor parte de sus 14 millones de libros y un millón de revistas estén disponibles en formato digital para 2020. “Hasta ahora sólo hemos podido digitalizar una fracción muy pequeña de la colección general”, dijo la directora de
la biblioteca, Lynne Brindley. “Hay un largo camino por recorrer”. El acuerdo con Google, que permitirá que 40 millones de páginas sean digitalizadas en los próximos tres años, ofrecerá a los investigadores en línea una selección de obras poco vistas que datan de una época de cambios sociales, políticos, científicos y tecnológicos que ocurrieron durante la Ilustración, la Revolución Industrial y la Guerra de Independencia de
Estados Unidos. Los libros incluyen Natural History of the Hippopotamus, or River-Horse (Historia natural del hipopótamo, o caballo de río), de Georges Louis Leclerc, que describe uno de estos animales disecados que fue propiedad del príncipe de Orange. También está la obra de 1858 A Scheme for Underwater Seafaring (Un proyecto para la navegación bajo el agua), la cual describe el primer subma-
rino accionado por un motor de combustión. Los libros son más que curiosidades académicas, según el curador de la Biblioteca Británica Kristian Jensen. Dijo que una guía básica de inglés para los marineros daneses del siglo XVIII muestra “cómo el inglés comenzó a emerger, de una lengua hablada por la gente de allá, de esa isla”, para convertirse en el idioma dominante en el mundo. Google pagará por la digitalización de los libros, los cuales ya no están cubiertos por las restricciones de los derechos de autor. Estarán disponibles en la Biblioteca Británica y en los sitios en línea de Google Books. Peter Barron, vocero de Google en Europa, se negó a decir cuánto costaría el proyecto y sólo dijo que será “una suma sustancial”. Google ha digitalizado 13 millones de libros mediante acuerdos similares con más de 40 bibliotecas de todo el mundo. Sin embargo, su plan de poner en línea millones de títulos con derechos de autor se ha topado con la oposición de la industria editorial y es objeto de una batalla legal en Estados Unidos.
WINDOWS
Nokia lanzará teléfonos con plataforma Microsoft SINGAPUR Agencia AP
La fabricante de teléfonos celulares finlandesa Nokia Corp. informó que tiene planes de presentar en este año su primer teléfono móvil que utilizaría la plataforma de Windows, de Microsoft. El director ejecutivo de Nokia, Stephen Elop, afirmó hoy durante un discurso en Singapur que Nokia comenzará a distribuir los teléfonos en masa a partir del 2012. Nokia también presentará su teléfono de aplicaciones avanzadas N9, que se basa en la plataforma MeeGo.
Elop indicó que el N9 será lanzado a final es de este año, aunque se negó a dar datos específicos sobre la fecha de lanzamiento o el costo que tendrá. Nokia enfrenta una dura competencia en el mercado de los teléfonos móviles avanzados y costosos con aparatos como el iPhone de la Apple Inc.; el Blackberry de Research in Motion, así como la plataforma Android, y en el mercado de menor costo con fabricantes de aparatos celulares de mercados emergentes que están bajando los FOTO LA HORA: AP precios. Nokia presentará also su teléfono de Aplicaciones Avanzadas N9.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Un corcho no contiene una profusa diarrea; a lo más la entretiene, como lo hace la DEA
Guatemala, 21 de junio de 2011. Página 10
Problema regional
L
a reunión a realizarse esta semana en Guatemala para analizar el problema de la violencia y criminalidad que afecta a los países centroamericanos es una muestra de la necesidad de entender al narcotráfico y el crimen organizado como una de las amenazas serias para la paz y la estabilidad en el mundo de hoy, puesto que no se trata de hechos aislados que se producen en alguna región del mundo, sino que de actividades criminales que tienden sus tentáculos, en mayor o menor medida, en la mayor parte del Planeta porque se aprovecha la insaciable demanda que hay por los narcóticos ilegales. En todos los continentes existen países que tienen dificultades institucionales para funcionar eficientemente y la fragilidad del Estado es una abierta invitación para que los grupos que operan al margen de la ley se beneficien de la incapacidad de asegurar el imperio de la ley en todo el territorio y para todos los que habitan el país. Pero a ciencia cierta, el problema se origina no en la debilidad estructural de algunos Estados, sino en que los países más ricos, destino final de las drogas ilegales, no hacen absolutamente nada para combatir el consumo y pretender centrar su esfuerzo únicamente en el trasiego. Es como si a un paciente con diarrea se le quiera curar colocándole un corcho para evitar que salgan las heces. Por bueno y bien colocado que esté el tapón, ni el más idiota puede imaginar que con ello va a curar al paciente y justamente eso es lo que están tratando de hacer en la guerra contra las drogas, puesto que la idea es volcar todo el esfuerzo y los recursos a poner el corcho para impedir el trasiego y todos sabemos que no hay capacidad de contener ese flujo como tampoco se podría detener la diarrea con igual procedimiento. Vale el parangón para entender que los países destino de la droga tienen dos caminos a escoger. O atacan seriamente a sus propias pandillas de distribución y tráfico, o endurecen las acciones contra el consumidor final para reducir la demanda. Reducir la demanda es como lograr que el enfermo del estómago elimine la infección que le hace producir la diarrea. Mientras eso no suceda, solo un tonto pensará que está haciendo algo efectivo para curar al paciente. No se trata de ninguna ciencia ni hace falta un conocimiento especializado para entender el problema en términos tan sencillos y comparativos. Los países consumidores creen que si ponen un corcho se acaba su problema porque no saldrá más droga, pero no se ha inventado ni para la diarrea ni para la droga, el corcho capaz de contener esos flujos malignos. Por ello hay que atacar la enfermedad y no sus síntomas. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
El optimismo de don José Miguel Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
A
yer cedí este espacio para publicar un artículo que nos enviaran de la Organización de Estados Americanos escrito por el Secretario General de la OEA, el político chileno José Miguel Insulza, sobre el tema de la seguridad y con respecto a la Conferencia sobre Seguridad convocada por el gobierno de Guatemala y a la que vendrá no sólo el diplomático referido, sino también la Secretaria de Estado norteamericana, lo que da una idea de la importancia que se le asigna al tema. Indudablemente esos intercambios son necesarios, pero con base en los numerosos antecedentes de ese tipo de prácticas, no encuentro razones de peso para respaldar el optimismo que plantea el doctor Insulza respecto a lo que pueda lograrse tras la Conferencia sobre Seguridad, sobre todo porque él mismo reconoce que además del problema del crimen organizado y del narcotráfico, que son de por sí elementos como para ocupar a los delegados durante días y no sólo por las horas que ha de durar la actividad, están los problemas sociales relacionados con la pobreza y falta de oportunidades
que agravan la situación, además de la desintegración familiar que repercute en la proliferación de actividades de delincuencia juvenil. Empieza en su artículo el doctor Insulza diciendo que en el año 2001 estábamos peor porque en ese momento el índice de homicidios por cada 100 mil habitantes era de 16.19 y que ahora bajó a 14.94. Al margen de la forma en que nuestros países juegan con todas las estadísticas, no sólo con las de muerte, hay que decir que en el caso de Guatemala venimos en una constante de ascenso y por lo tanto el promedio de la región nos dice muy poco cuando vemos, por ejemplo, que mayo ha sido el más violento mes de los últimos años, al punto de que el Arzobispo Metropolitano habló de que perdimos el control de la seguridad ciudadana, lo que llevó al Presidente de la República a negar que él haya perdido ese control. En el caso de Guatemala hay que entender que venimos sufriendo desde hace años un deterioro de la institucionalidad democrática que se traduce en el debilitamiento deliberado del Estado. No es casual que se haya reducido a su mínima expresión la presencia del Estado y sus facultades para cumplir con sus fines constitucionales, puesto que hay toda una tendencia ideológica que se sustenta en la teoría de que al Estado hay que reducirlo a su mínima expresión porque todo lo que hace es perverso y que, en contra, todo lo que
es producto de la iniciativa privada es excelso y libre de toda forma de contaminación. Ha sido tal el bombardeo que existe una especie de neoanarquismo entre gente ilustrada que considera que la mejor función del Estado es la de no hacer absolutamente nada. Y ha sido tan consistente el bombardeo que resulta que en Guatemala se ha privatizado todo, incluyendo la seguridad que está en manos de guardaespaldas y policías particulares, y la justicia que está en manos de aquellos que se encargan de lo que en forma por demás eufemística llaman “limpieza social”. En otras palabras, aún los más conservadores aceptan que el Estado tiene tareas esenciales en proveer justicia y seguridad, pero en Guatemala se dejó deliberadamente que esas dos estructuras fueran carcomidas por la corrupción para privatizar sus funciones y terminar así con la verdadera castración del Estado que, tal y como lo tenemos, no sirve sino para alentar y promover la corrupción. Cuando El País dijo hace unas semanas que estos países tendrían que pensar en la refundación del Estado pegaron el grito en el cielo quienes tanto han trabajado para ver cumplido su sueño de opio ideológico de no tener Estado para fines prácticos. Si todo lo estatal es tan mal y aberrante había que acabarlo, y ahora pagamos el precio de esa obtusa visión.
PUNTO DE VISTA
Narcoactividad: ¿Tantas reuniones para seguir en las mismas?
A
lo largo de cuatro decenios el tema tales o de las mentadas ONGs para sufragar de la narcoactividad ha sido aborsinnúmero de cónclaves que no tienen otro dado en sinnúmero de cónclaves, que el de aparentar que se está Francisco Cáceres Barrios propósito foros, conferencias, cúpulas o haciendo mucho, pero que a la hora de ver simples reuniones, a un costo de muchos resultados aparecen ceros por todos lados. fracaceres@lahora.com.gt millones de dólares o quetzales que no han Por ejemplo, el último show desplegado en salido de ninguna otra parte más que de los Guatemala llegó a la repetida conclusión de bolsillos de los contribuyentes. Mientras que “el área centroamericana debe estar unida, tanto, la gente trabajadora, honrada y totalmente alejada de la hacer una alianza o actuar de manera conjunta ante las instancias delincuencia y del vicio, seguimos padeciendo sus consecuencias internacionales”, palabrerío que en resumen significa seguir teny con las preguntas de siempre: ¿Cuánto habremos mejorado su diendo las manos a los países u organizaciones amigas para que control, combatido eficazmente a los responsables y contrarrestado nos den más y más pisto y solidaridad, para luego, continuar en de alguna manera sus terribles consecuencias? el círculo vicioso de más cónclaves, foros, conferencias, cúpulas Claro, la hipocresía, las conveniencias, como las estrategias de o simples reuniones en donde abundan, para beneficio de unos quienes quieren dar la apariencia de estar dándole una “férrea lu- cuantos, platillos exquisitos, buenos licores, suntuosos hoteles y cha” al narcotráfico se siguen repitiendo con increíble desfachatez, las consabidas “distracciones” de siempre. entre otras, que nunca antes se habían logrado tantos decomisos Mientras tanto, aquellos que les conté, con o sin estado de Sitio de armas, vehículos o laboratorios; miles de millones de kilos o siguen haciendo de las suyas, fuera en Petén, Cobán, Huehuetoneladas de droga, ocultando hábilmente que solo unos cuantos tenango, en la capital y en sinfín de lugares más, financiando pelones de tercera o cuarta línea jerárquica de implicados en el campañas electorales, comerciando la droga al por mayor y menor negocio del siglo y de nuestra historia, van a parar con sus huesos impunemente y haciendo pedazos a nuestra sociedad, en especial a las cárceles. Hablando sin ambages, la droga mueve al mundo y a nuestra juventud, la que finalmente termina pagando el pato. tanto Guatemala como los demás países de Centroamérica no son ¿Cuánto tiempo más vamos a permitir que nuestros dirigentes la excepción, y por ello seguimos de mal en peor, enquistándose solo vivan de las apariencias, viéndole la cara a la población de cada día que pasa hasta en la sopa. lo que no es, pues no tiene ni un pelo de tonta?, ¿es que nunca Veamos los números, comprobemos que no es hablar pendejadas nos vamos a indignar para exigir eficacia, con buenos y efectivos cuando se dice que por chorros sale el dinero de entidades esta- resultados?
Presidente Honorario: Oscar Marroquín Rojas | Presidente Consejo de Administración y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@carrillolaw.com
Inseguridad ciudadana, nuestro castigo
E
n la actualidad, nos consume el miedo. El miedo de ser asaltados, secuestrados o asesinados. Es un miedo que compartimos por simplemente ser habitantes del mismo país. Como sabemos, la fuente de la inseguridad es la corrupción y casi total impunidad en nuestro país. Sin embargo, cuando hablamos de la infracción de la ley, tendemos a señalar a los que ocupan la silla de gobierno sin poner atención a las sillas que nos rodean. Lo que quiero decir al escribir esto, es que fallamos en darnos cuenta que nosotros mismos alimentamos al monstruo de la impunidad. ¿En cuántas de nuestras casas hay videos piratas, ropa de marca falsificada o licencias para conducir compradas? ¿Dónde marcamos la línea divisoria entre pequeñas infracciones de la ley y delitos mayores? ¿Además, cuántos no levantamos la voz ante las instancias que no castigan a muchísimos funcionarios que han robado y traficado influencias? Para que el Estado pueda proveer seguridad a la población, primero se debe resolver la causa primaria y fundamental de la inseguridad en Guatemala: la ausencia de consecuencias para el que comete un delito. Esta semana habrá una conferencia sobre seguridad a la que asistirán gobernantes y personalidades de peso internacional. Me pregunto: ¿Cómo pueden proponer seguridad sin un sistema en el que se sancione al que infringe la ley? El orden dentro de Guatemala depende en gran parte del funcionamiento de los cinco pilares del sistema de justicia. Depende de que la policía haga su trabajo de prevenir el crimen; que el Ministerio Público investigue responsablemente cada delito que deba investigar; que los jueces y magistrados respeten la Constitución y apliquen la ley impartiendo justicia; que el Sistema Penitenciario rehabilite a los presos y finalmente, que el Instituto de la Defensa Penal defienda, a los que están siendo procesados y no tienen la capacidad económica para pagar abogado. ¿Qué pasa en Guatemala? Las instituciones que actualmente integran los pilares de la justicia no están cumpliendo con hacer su trabajo en la forma necesaria para que el sistema de Justicia sí funcione. Imaginémonos una Guatemala con policías bien remunerados y respetados por la población, debido a su capacidad, preparación y educación. Policías que están siempre atentos a prevenir el delito en las calles y dispuestos a proteger al ciudadano. Pensemos en fiscales del Ministerio Público que con dedicación hacen profundas investigaciones para determinar quién es el responsable del crimen, por ejemplo, de una denuncia de mal uso de fondos del Estado o de las pérdidas de los inversionistas de Autocasa donde les defraudaron. ¿Cómo sería Guatemala si hoy, martes 21 de junio, los periódicos tuvieran noticias tales como: “juez destituido y procesado por dejar libres a violadores” o “juez procesado por liberar a narcotraficantes detenidos con el producto en la mano”? Soñemos con una Guatemala donde los prisioneros condenados tienen la oportunidad de ser rehabilitados y orientados para ser reintegrados a la sociedad. ¿Qué necesitamos? Primero, castigar severamente y mandar presos a jueces, a fiscales, a policías y funcionarios públicos del sistema de justicia que violan las leyes penales. Guatemala cambiará sólo si todos los jueces y magistrados son un buen ejemplo, hacen su labor a conciencia y aplican justamente las leyes contra todos aquellos que violan la norma. Pareciera que no hay mucha esperanza en el corto plazo. El país está en una situación de emergencia en donde no podemos tolerar que los jueces no apliquen ni respeten la ley, que permitan el tráfico de influencias, y que no se esfuercen por estudiar cuidadosamente cada caso. La pregunta es ¿cómo cambiamos? ¿Cómo pasamos a una etapa distinta, a ser un país donde exista orden y paz? Esto únicamente será posible haciendo que el sistema de justicia de Guatemala funcione, que se apliquen implacablemente los castigos a los que infringen la ley. Si no hay respeto a la ley, ¿cómo será posible que haya seguridad?
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 11
La violencia en la trata de seres humanos
E
l uso de la fuerza y difela población; sin embargo, la aderentes formas de coacción, cuada información de carácter fraude, rapto, engaño, preventivo coadyuvará a evitar la Carlos Cáceres R. entre otros, y utilizar la nociva acción de quienes denigran ccaceresr@prodigy.net.mx violencia, en cualquiera de sus la dignidad de hombres y mujeres expresiones, para trasladar a una ofreciendo falsas alternativas de persona de un país a otro con el vida. Las guatemaltecas y guateobjetivo de explotarla en la prostitución, trabajo forza- maltecos tienen el derecho a ser protegidos para evitar que do, pornografía, extracción de órganos o servidumbre, por medio de acciones violentas o con adornadas promesas se ubica como trata de personas y es una actividad del sean trasladados contra su voluntad o por medio del engacrimen organizado. Nunca puede dar su consentimiento ño de ofertas cuya implicación será el turismo sexual. Ofreuna mujer o un hombre para ser vejado. Por esta razón, cimientos directos o en internet se presentan para atraer cualquier convenio entre tratante y víctima siempre será a muchas jóvenes como bailarinas, edecanes o modelos en una parte del engaño, mentira o abuso. otras naciones (terminará en prostitución) o trabajando El argumento de superar las necesidades económicas como esclavos en determinadas áreas laborales. de mujeres y menores de edad -los sectores más vulneEn Guatemala es necesario luchar contra las redes de rables en una sociedad- ofreciendo un trabajo inmediato criminales dedicados a la trata de personas porque es y salario, es planteado por quienes trafican con seres una actividad que viola los derechos humanos. En las humanos para forzarlos a aceptar deudas o compromisos fronteras guatemaltecas nadie está autorizado a retener que nunca se solventarán en los lugares de destino. Al documentos de identificación (cédula de vecindad o final, las víctimas tendrán graves problemas psicológicos pasaporte). ¡Acaso la Policía desconoce la ubicación y y de salud. movimientos de las maras o lo que sucede en el interior de El tema de la inmigración es un factor inmerso en la rea- los prostíbulos de Coatepeque, Tecún Umán, El Carmen, lidad socioeconómica de Guatemala pues, como país de La Mesilla o en las orillas del río Suchiate. Asimismo, destino, recibe migrantes básicamente centroamericanos; muchas mujeres y hombres son explotados en lugares de igual manera, es una nación de tránsito migratorio abiertos a la vista de cualquier persona. Además, se debe para ciudadanas y ciudadanos de Centroamérica quienes proporcionar apoyo a quienes han sido víctimas de los se proponen atravesar México y, finalmente, llegar al traficantes, así como a familiares dispuestos a denunciar “sueño dorado” (que no es tal) de Estados Unidos donde actos con relación a la trata. miles de policías, Ejército, enajenados con el síndrome de La trata de personas afecta a las mujeres en forma desRambo, las dificultades del río Bravo, desierto y muros, proporcionada. Ellas son la mayor parte de las víctimas tratarán de impedirlo. Como nación de origen, miles de -en el contexto de desigualdad y violencia- y son muy guatemaltecos y guatemaltecas se dirigen, en especial, al severas las formas de explotación a que son sometidas. La mercado laboral de Estados Unidos o México. trata de seres humanos afecta el tejido social de la comuGuatemala no se encuentra exenta de la trata de seres nidad guatemalteca. Este hecho señala que, dentro de la humanos. Su origen se localiza en la miseria, pobreza, ley, las autoridades de Guatemala deben ejercer acciones discriminación y marginalidad de amplios sectores de drásticas contra los traficantes de seres humanos.
A
Poder militar
l empezar la década de los ochenta del siglo pasado, recuerdo que lo habitual en la ciudad era un ambiente de tensión o de angustia sostenida y latente. La presencia de militares imponía una sensación de control que era difícil verbalizar en ese tiempo, pero su aspecto verde con arma en mano por todos lados era suficiente para esparcir una sensación de temor; pocos sabían de la terrible saña que ocurría a nivel nacional. Siempre tendré presente la nube de humo, pedazos de metal, ramas de árboles y cuerpos que se levantó varios metros hacia el cielo, luego del bombazo que un frente guerrillero asestaba en pleno Parque Central. El caos fue inmediato y el centro de la ciudad quedó virtualmente cerrado por el Ejército, toda actividad educativa, comercial o de otro tipo terminó temprano. Camino a casa llevando a mis hermanos de regreso, nos atraviesa un jeep del Ejército que frena bruscamente porque a uno de sus ocupantes se le había caído una granada al suelo por el apuro con que se conducían. Los segundos en los que vi rebotar el artefacto como una pelotita me revelaron de alguna forma desde la inocencia de la temprana edad, que se vivía un estado de guerra. Dos años más tarde, ya en 1982, el Ejército había consolidado su expansión en todo el territorio nacional, eso significaba que como estructura tenía la capacidad para haber organizado a todo el contingente castrense bajo un mando central, eso quería decir que fuere en el área metropolitana de la capital o en las selvas del Ixcán, sus tropas actuaban coordinadamente sobre una sola estrategia. Las cartas de navegación tenían nombres como Sofía, Victoria 82´ y Firmeza 83´, cada uno concebido para cumplir un objetivo específico en la tarea de la guerra y exterminio contra la guerrilla y su pensamiento comunista, en medio la población civil que era población en disputa. La expansión del Ejército para ese año no era pues, el resultado de acciones solamente tácticas o reactivas como si lo fueron en el tiempo del General Lucas García; era la etapa final de la sofisticación de la estrategia
militar. Uno de sus artífices era el general Héctor Mario López, brazo clave del general Ríos Julio Donis Montt y, por lo tanto, responsable de la implementación de los planes militares y hoy, detenido paradójicamente en uno de los fuertes militares que hace años estaban bajo su mando. El, al mando del Estado Mayor del Ejército sería corresponsable de miles y miles de asesinatos y desapariciones, hasta la dimensión de genocidio que alcanzarían las atrocidades de la guerra. El Estado guatemalteco de esos años quedó subsumido por un poder que se alimentaba sobre todo de lo militar y de la capacidad monopólica de movilizar la violencia, a través del poder de fuego. Pero el Estado no se volvió militar, como si militarizado por la acción bélica de una de sus instituciones que llegaría a concentrar tanto poder, que ejercería el control no solo militar sino también se extendería al ámbito social y al económico. En este punto es de mucha utilidad la clasificación que propone el historiador M. Mann; además de ser intensivo el poder, por una estructura militar de mando centralizado, también es extensivo por la capacidad de cobertura geográfica. El poder militar es autoritario porque se ejerce a través de órdenes definidas y una obediencia consciente. Y es difuso porque su influencia se esparce de manera más o menos espontánea, (recuérdese el modelo de las patrullas de autodefensa civil.) Con esto claro, se puede comprender la magnitud del poder que ejerció la institución militar desde la noción de Estado, consumando de esta manera el poder político. Esas características de lo militar como entidad colegida que se situó en el centro del poder, configuraron de manera concreta en la historia, un Estado fuerte pero de tipo policíaco que controló el ejercicio ciudadano, la organización del territorio y las formas de oposición política, todo en función de sostener la apología por la democracia en su lucha contra el comunismo.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 21 de junio de 2011
opinión
Saltos de Caracol
Gladys Monterroso licgla@yahoo.es, licglamove@gmail.com
Iustitia & Ratio
De pedófilos y otras lacras
M
ynor Berganza denuncia en un artículo de ElPeriódico, un hecho digno de un mejor espacio en todos los medios de comunicación; el caso de una jovencita que con engaños fue llevada a un lugar para sostener relaciones sexuales con un diputado, se mencionan nombres y apellidos y se da a conocer que existe toda una organización, que así como venden productos por catálogo, llevan las fotos de las jóvenes a los diputados para que escojan el “producto”, y se cierra la negociación. Aquí existen varias aristas que se deben analizar, 1) ¿Por qué Norma Cruz se hace cargo solamente de los casos en los que va a tener un rédito mediático?, porque existiendo otros casos no les ha tomado importancia, por no tener connotaciones noticiosas. Siendo en su momento ella partícipe de un caso similar con el agravante que su propia hija fue la violada y hasta que se peleó con su pareja hizo el escándalo. 2) ¿Qué hace el MP en este caso, ya que de oficio debería existir una investigación, no solamente contra este diputado sino contra todos los que han tenido negociaciones con la persona mencionada en el artículo? 3) ¿Cuántos funcionarios públicos más, así como personas de la iniciativa privada, jefes religiosos, políticos, y más están involucrados en este tipo de hechos? Somos una de las sociedades más hipócritas que existen, en donde los valores tradicionales se han trastocado, reconocido nuestro país, como un paraíso de todo lo corrupto, en donde desde hace mucho tiempo se sabe de la pornografía infantil, pero nadie habla sobre el tema, me pregunto y me da miedo la respuesta ¿Cuántos ombres (sin h) que usted ve en la televisión, en los medios impresos, en internet, o en la calle comiendo o de compras con su familia son parte de estos enfermos mentales que viven viendo pornografía, que es tan solo uno de los síntomas de los pedófilos, porque el pedófilo tiene varias características, que en muchas ocasiones sus cercanos no quieren aceptar, pero aunque sea una enfermedad, el daño que causa es irreparable para el infante que sufre este tipo de actos que deberían ser criminalizados no solamente con las penas legales, también con las morales, aunque la mayoría tenga tergiversados los valores, es el momento de volver a los mismos, está en mí y usted la obligación de hacerlo, lo invito a tomarse un minuto y evaluar la conducta de su padre, esposo, hijo, hermano, amigo y tratar de, objetivamente, descubrir si tiene este problema, al ayudarlo a él, ayuda a todos los niños y niñas que son sus próximas victimas. Investigando sobre el tema, me encontré con que, según el Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, en el capitulo IV páginas. 44-45; escrito por Anna Oliveiro Ferraris y Bárbara Graziosi, la pedófilia consiste en que la excitación o el placer sexual se obtienen, principalmente, a través de actividades o fantasías sexuales con niños de, generalmente,
entre 8 y 12 años. A la persona que padece pedofilia se le denomina pedófilo, un individuo de, al menos, 18 años que se entretiene sexualmente con menores de 13 y respecto de los que mantienen una diferencia de edad de, por lo menos, 5 años. Enrique Echeburúa y Cristina Guerricaechevarría, en su obra Abuso Sexual analizan: “Cognitivamente, el pedófilo se caracteriza por no considerar inapropiada su tendencia o conducta, por lo que no suele presentar sentimientos de culpa o vergüenza; en ocasiones, incluso, apelan a la seducción del menor como causa de la misma o a que su comportamiento se puede entender como una forma de educación sexual de los menores.” Por lo anterior es sumamente fácil deducir que en Guatemala, puede ser hasta un orgullo el cometer estos actos, PERO LA VERDAD ES OTRA, no existe peor sentimiento en un ser humano que el sentirse acosado, o utilizado, más aún cuando se trata de algo tan sagrado y propio como es el cuerpo, se acepta que el pedófilo pueda ser un enfermo, pero su víctima no tiene la culpa de que este no acepte su enfermedad, por lo tanto es una obligación y un deber cuidar dentro del entorno por los menos cualquier signo de pedofilia, y si amamos a alguien, y vemos en esta persona este problema, no le justifiquemos, busquemos ayuda como para cualquier enfermo, si no acepta o no se cura, hay un deber que va más allá de lo moral, y hay que denunciarlo, no es posible seguir cerrando los ojos ante todas nuestras pobrezas de todo tipo, hay que afrontar nuestras realidades, y luchar por cambiar lo que se puede cambiar, al contrario de lo que dice la oración, lo que no se puede cambiar, hay que enfrentarlo y cubrir al débil, porque la responsabilidad es muy grande para cada uno de todos los seres humanos, no se cómo lo ve usted, pero yo me siento responsable de todo mi alrededor, no solamente de mis hijas, que son mi alma, también los demás jóvenes sean o no familia mía, porque soy responsable del mundo que les lego, del que no estoy especialmente orgullosa, pero se que aún tengo tiempo de cambiar algo, y sea cual sea la herramienta que utilice, siempre la tendré al alcance de mi mano para lograrlo. Si dentro de los que me hacen el favor de leerme conocen a alguien con tendencias o características de pedofilia no lo piense un segundo más, busque ayuda o denúncielo, la vida misma se lo agradecerá. Pero ya basta de cerrar los ojos y aceptar cualquier actitud indigna por sentimientos, como la lástima, la ternura, o cualquier nombre que le pongamos, yo me considero más responsable de lo que dejo de hacer que de lo que hago, así que no dejemos que los jóvenes y niños/as sufran lo que no tienen por qué sufrir, en nombre de sus hijos/as, sobrinos/as, nietos/as, amigos/as, se lo pido, un auxilio a tiempo es mejor que una condena después, cierre sus ojos y piense en los de un niño o una niña, ¡Merecen el castigo de no ser respetados en su cuerpo y en su mente? ¡NO!
Muertos reiteran: suspenden acarreo de basura
P
or este medio idóneo la gloestuviesen alejados de las frías tumbas, riosa Gremial de Muertos de cementerios y camposantos. Guatemala (GMG) se permite Pero como la GMG también está René Leiva reiterar su compromiso cívico consciente de que nunca faltan los e histórico en el sentido de que miendifuntos rebeldes e indignados, que tras se desarrolle la actual campaña les encanta llevar la contraria o están electorera habrá una suspensión geneadscritos a grupos ácratas, admite que ral, en todo el territorio nacional, de acarreo de basura, no sería raro se reportara algún caso de uno que otro finapor lo que les recuerda a todos sus miembros activos do sorprendido in fraganti o con las manos en la masa, o abstenerse de dicha actividad tradicional y permanecer en sea con la basura a tuto, llevándola de aquí para allá, con sus frías tumbas, tal como lo dictan la moral, la urbanidad fines ocultos o decididamente inconfesables. y los estándares internacionales. Las sanciones a un difunto al que se le compruebe la suAsí como en las últimas dos o tres elecciones generales sodicha infracción van desde encierro (que no es entierro y coroneles, que los señores agremiados se abstuvieron ni mucho menos destierro) por un año, hasta el acarreo de de acudir a las urnas, voto en mano, para romper una 20 toneladas métricas de basura ya pasadas las elecciones, fea práctica instigada por los propios partidos políticos de la sede de un partido político perdedor a otro antro no y un corrupto sistema electoral, de igual manera este año menos derrotado en las sagradas urnas. será erróneo e inexacto tan sólo decir, expresar, sostener, Los observadores y analistas más sagaces y mejor asegurar o afirmar que se han visto o se ven muertos informados han observado y analizado que el acarreo acarreando basura, porque eso será imposible, a menos de basura por parte de los interfectos alcanza hasta que se trate de una mera ilusión óptica, toda vez que un 200 por ciento durante la campaña electorera; nuestros agremiados saben cerrar filas y acatar órdenes dato este corroborado por los actuales directivos de consensuadas y de beneficio social e institucional. la GMG, en un gesto de honestidad y franqueza digno Por otra parte, hoy en día la basura está muy conta- de imitarse. minada con toda clase de inmundicias, impurezas y (La ciudadanía honrada y las autoridades deberán estar ascosidades, por razones no tan obvias; no como antes, alertas porque se ha sabido que personas inescrupulosas que los desperdicios eran de cierta calidad y hasta daba se disfrazarán o harán pasar por muertos para así acagusto y otorgaba algún prestigio acarrearlos, según di- rrear basura, que a los extintos se eche la culpa y crear versos testimonios de finados expertos en la materia, así ingobernabilidad).
Uno a Uno
“El que siembra vientos, cosecha tempestades”
P
oco más que tempestad todos alcanzar oportupuede ser el calificativo nidades de desarrollo. Un que se ajuste a la violenanarquismo reWalter Guillermo del Cid Ramírez moderno cia que nos sacude de fundido en esta corriente wdelcid@yahoo.com manera inmisericorde. Ante esta de pensamiento. no logramos reaccionar colectiPor aparte, con un poco vamente de forma efectiva. Si lo de mayor acuciosidad que padecemos es una vorágine histórica, afirmo y me de sangre, muerte y dolor; si esta es la cosecha, ¿en qué uno a quienes señalan que este escenario tiene como momento fueron “sembrados los vientos? Como en casi punto de partida la exclusión, la discriminación y el atrotodo hecho importante en nuestra sociedad, ante tal pello contra una mano de obra empobrecida a costa de su escenario existen dos grandes explicaciones respecto de marginación y de negación de oportunidades (reales) de las causas del actual estado de cosas. Ambas cargadas de desarrollo como seres humanos. Es decir, tiene como cauideología, por lo tanto contrarias entre sí. sa una estructura económica que fundamenta su riqueza El señor Giovanni Fratti Bran, anoche, en su programa sobre la base de la explotación de una mayoría segregada Estamos al aire que se difunde por Radio Fabulosa en de una alimentación que la nutra, de una salud que le el 88.9 FM, afirmó varios supuestos de tal instante. Él prevenga enfermedades y de una educación que le ayude asume que fue a partir de la suscripción del Acuerdo de a trascender. Este actual estado de cosas tiene su raíz en Paz, en 1996, que comenzó la debacle cruenta que nos el tipo de Estado que ha sido edificado por la mentalidad azota, afirmó además, que el entreguismo enfermizo que oligarca, que se ha desenvuelto cuales feudos, que nos concesionó el Estado de Guatemala ante la Misión de han negado la posibilidad de modernizar y democratizar Naciones Unidas para verificar el cumplimiento de los efectivamente a nuestra nación y ahora nos hacen víctimas Acuerdos de Paz, Minugua, es parte del escenario proclive a todos de esta sombría situación que nos envuelve con al actual estado de cosas, consuma sus afirmaciones de- su muerte, su dolor y su luto generalizado. plorando la presencia de la Comisión Internacional contra El punto de reflexión es importante para que entendienla Impunidad en Guatemala, CICIG y concluye indicando do las causas del mal que nos aqueja, podamos encontrar que tal fracaso es parte del pensamiento izquierdista que los elementos para el tratamiento que nos ayude a superar predomina en el actual gobierno. Todas las citas para la violencia imperante. Ante tales nociones caemos en la reiterar la ausencia de capacidad para darnos a respetar cuenta que hoy por hoy, en el importante momento electopor nosotros mismos y más aún para generar dentro de ral en el que nos encontramos, no aparece una propuesta la comunidad internacional un halo de cooperación y no en materia del combate a la criminalidad, más allá de lo de subordinación, tales las consideraciones expresadas en propagandístico. Se anuncian plazos impuestos por los el programa citado. propios aspirantes y se ofrecen medidas como que si tales Este tipo de explicación es avalada por otros connacio- acciones podrán ser emprendidas por un conjunto de nales que se cobijan en la defensa de la llamada “libertad personas, ausentes por ahora, y que habrán de surgir como de la persona”, aquellos que también impulsan la re- producto de una generación espontánea. Si el populismo ducción y anulación del Estado, su disminución porque es ofrecer lo que las mayorías quieren oír, estas promesas según ellos, en tal estructura se cobijan las más perversas son parte de un esquema que al caerse terminará por manifestaciones que atan la libertad de las personas y generar nuevas frustraciones y ataques más enconados restringen la capacidad emprendedora con sus reglas, de esa delincuencia a la que no se le logra combatir con papeleos y obstáculos. Otra forma de argumentar en pro certeza y habilidad. Al final, si yo me equivoco habrá de una ausencia de normas y leyes que nos permitan a ganado la sociedad.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
2 1
d e
j u n i o
d e
2 0 11
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24794
Ana Marina Cuyuch Pelicó solicita Cambio de Nombre por Aura Marina Cuyuch Pelicó. Se puede formalizar oposición en 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, 05 de febrero de 2010. 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó la señora: MARIANA JUDITH RODRÍGUEZ LEAL, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hija: YULIA ALEJANDRA DE LA CRUZ RODRIGUEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE por: YULIA ALEJANDRA LEAL RODRIGUEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 17 de Mayo del año 2,011. Lic. Sergio Neftali Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.24795 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 9a Calle 7-12 (2o. Nivel) Zona 1 de la Ciudad de San Marcos, se presentó el señor: Elías Baltaza Maldonado de León, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Edgar Horacio Maldonado de León, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 30 de Marzo del año 2,011. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. Abogado y Notario. 24808 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Ixcayau Ambrocio o Victor Hugo Ixcayau Ambrocio, solicita su cambio de nombre, por VICTOR HUGO IXCAYAU AMBROCIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de mayo de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Abogado y Notario. 24810 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR RENÉ MAZA LÓPEZ y RUTH NOEMÍ BAC MERETZ, solicitan cambio de nombre de su hijo JOSELITO JEREMIAS MAZA BAC, por JOSÉ JEREMÍAS MAZA BAC. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina ubicada en lote 111, Avenida Centroamérica del municipio de Nueva Concepción, Escuintla. Nueva Concepción, Escuintla 16 de mayo de 2,011. Lic. Carlos Guillermo Vega Coronado. Abogado y Notario. 24811 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó JOSÉ CRISTOBAL TUNAY CHIQUIRÍN, solicitando el cambio de nombre de este, por el de JOSÉ CRISTOBAL BAUTISTA CHIQUIRÍN, para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. y 6ª. Calle esquina zona uno Mazatenango Suchitepéquez, dieciséis de mayo del 2,011. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez. ABOGADO Y NOTARIO. 24812 23 Mayo, 06, 21 Junio 2011
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora FATEN SHAMMAS, quien también se identifica con los nombres de: SHAMMAS FATEN; FATEN SHAMAS; y FATEN SHAMMAS DE JARABANDA; de veintisiete años de edad, casada, ama de casa, Siria, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos veintisiete mil cuatrocientos cuarenta y cinco (1,227,445), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en 6ª calle “A” 32-71, zona 11, Residenciales V, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los seis días del mes de mayo del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24813 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
/
P á g . 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Oficina 908, de la ciudad de Guatemala, se presentó la señora Gabriela Araujo Celasco, en el ejercicio de la patria potestad, solicitando se lleven a cabo ante mí las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hija EMMA STAUDER ARAUJO por el de EMMA STAUDER STAUDER ARAUJO. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación y se emplaza a cualquier tercero que pudiera verse perjudicado por el cambio de nombre, para que puedan formalizar su oposición dentro del término de ley, ante esta Notaría. Ciudad de Guatemala, 26 de abril de 2011. ENRIQUE TOLEDO COTERA, Abogado y Notario. 24814 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Oficina 908, de la ciudad de Guatemala, se presentó la señora Gabriela Araujo Celasco, en el ejercicio de la patria potestad, solicitando se lleven a cabo ante mí las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hijo PAUL STAUDER ARAUJO por el de PAUL STAUDER STAUDER ARAUJO. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación y se emplaza a cualquier tercero que pudiera verse perjudicado por el cambio de nombre, para que puedan formalizar su oposición dentro del término de ley, ante esta Notaría. Ciudad de Guatemala, 26 de abril de 2011. ENRIQUE TOLEDO COTERA, Abogado y Notario. 24815 23 Mayo, 06, 21 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 5ª. Av. 11-70 Z.1, 5º. Nivel del Edificio Herrera, oficina 5-B, se presentó AMALÍJ SELVA CARLES a solicitar su cambio de nombre por el de AMALÍ SELVA CARLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de mayo de 2011. LIC. HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, Notario. 24819 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-07, zona 4, 3er. Nivel oficina 308 de esta Ciudad, se presentó la señora THELMA ALICIA RUANO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de THELMA ALICIA RUANO ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, mayo 12 de 2011. Licda Elba Osiris Mazariegos De León. Abogada y Notaria Colegiada 9038. 24826 23 Mayo, 06, 21 Junio 2011.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Rigoberto Juc a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RIGOBERTO MEDARDO JUC CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 11 de mayo de 2011. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. 24841 23 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTINA SIRÍN MAXÍA en la calidad con que actúa solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad de nombre Edwin Esturdo Florián Sirín por el de Edwin Estuardo Florián Sirín. Se puede formalizar oposición en 11 calle “A” 18-34 zona 1 ciudad capital. Guatemala 16 de mayo de 2,011. LIC. CARLOS ISAAC ROBLES ALBUREZ, Abogado y Notario. 24884 25 Mayo, 06, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Avenida 2-02, zona 1, 2º. Nivel, Cuilapa, Santa Rosa, se presentaron los señores Baldomero Barrientos Alvarez y Onelia Sánchez Girón, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ABIGAIL DE JESUS BARRIENTOS SANCHEZ, por el de: ADAN DE JESUS BARRIENTOS SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, Santa Rosa, 17 de mayo de 2011. LIC. WALTER ALFONSO DIVAS CANUZ, ABOGADO Y NOTARIO. 24885 25 Mayo, 06, 21 Junio/2011
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 14/Guatemala, 21 de junio de 2011 EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2009-00443 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL CIENTO SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRÉS E DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en Lote F guión veinticinco, en la décima avenida “A”, tres guión cincuenta y siete de la Zona once, Los Arcos, San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de SESENTA Y SEIS PUNTO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Con lote F guión veinticuatro, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; SUR: Con lote F guión veintiséis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; ESTE: Con lote G guión tres, con una distancia de cuatro punto veintitrés metros; OESTE: Con décima avenida A, con una distancia de cuatro punto veintitrés metros, con las siguientes medidas: De la estación uno al punto dos observado, un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; De la estación dos al punto tres observado, un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros; De la estación tres al punto cuatro observado, un azimut de setenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca goza de las servidumbres: Paso de transmisión, Camino que soporta y Paso de agua que soporta, respectivamente, en su segunda inscripción de derechos reales, relativa a la finca matriz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-. 25211 07, 14, 21 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2007-06378 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 2797 folio 297 libro 426 E de Guatemala, consistente en manzana 17 LOTE 474, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas Del Río’’ ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de 121.6000 m2. Medidas y colindancias: a) De la estación 1 al punto de observación 2, con rumbo noroeste un azimut de 27 grados, 24 minutos, 34 segundos con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número 475; b) De la estación 2 al punto de observación 3, con rumbo noreste un azimut de 62 grados, 35 minutos, 26 segundos con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con veintiséis avenida; c) De la estación 3 al punto de observación 4 con rumbo sureste, un azimut de 27 grados 24 minutos, 34 segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote No. 473; y d) De la estación 4 al punto de observación 1 con rumbo suroeste, un azimut de 62 grados, 35 minutos, 26 segundos con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote número 465. Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración Mundo verde es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9566 folio 66 libro 420 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. DERECHOS REALES. Inscripción número 3: Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo habitacional Residencial “Cañadas del Río” dicha servidumbre consiste en: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de
las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Quede prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en la viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A, El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 30 de abril de 2007 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C1-2007-8328 oficial y not 1ro seguido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana Responsabilidad Limitada en contra del demandado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: los demandados son propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.225,100.00, cuyo plazo es de 15 años y vencerá el día último del mes de abril de 2021, pagando intereses al tipo de 11% anual variable sobre saldos deudores. La Cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2855. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-00971, fechado 21 de abril de 2006, BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la entidad aprobada por el FHA es Banco del Quetzal, Sociedad Anónima y no como equivocadamente se consignó con base en escritura pública No. 75 autorizada el 28 de abril de 2006 por la Notaria Ana Lucrecia Palomo Marroquín de Ortiz. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO 3. Banco Industrial, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios del crédito hipotecario cedulario, bajo el sistema FHA, que consta en la inscripción hipotecaria anterior número uno y dos (rectificación de la inscripción hipotecaria número uno de esta finca: en virtud de la fusión por absorción de la entidad Banco del Quetzal, Sociedad Anónima; por lo que adquirió todos los derechos, obligaciones, activos y pasivos de la entidad absorbida. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar De conformidad con solicitud del Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Gerente y Representante Legal Nato, Luís Rolando Lara Grojec, de fecha 16 de febrero de 2011, y certificación autenticada del Registro Mercantil General de la República de Guatemala, de la inscripción definitiva de la fusión por absorción de las entidades bancarias antes mencionadas de fecha 15 de febrero de 2008. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 24 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25212 07, 14, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emilio Pablo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Emilio Pablo Mérida. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 26 de mayo 2011. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Notario. 25213 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA Nº. 42 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE MAYO DE 2011 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD TPS DE ULTRAMAR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 38490 FOLIO 120 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
AVISOS LEGALES TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2011. EXP.21336-98.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25216 07, 14, 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Arturo Gálvez Monzón solicita su cambio de nombre por el de Carlos Arturo Gálvez-Sobral Monzón. Se puede formalizar oposición en la 6 avenida 11-43 zona 1. Oficina No. 703. Guatemala, 1o. de junio de 2011. Thelma Judith Roca García de Maldonado. Abogada y Notaria. 25218 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Montejo López, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco Antonio Montejo López, efectos legales hácese publicación. Se emplaza posibles perjudicados presentarse a notaría. 4a. calle, 3-43, 2o. nivel, Of. 1, CASA MILLER, zona 1, Huehuetenango, 31 mayo 2011. Domingo José Esteban Domingo. Abogado y Notario. Coleg. 4638. 25219 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2008-02469 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la Finca RUSTICA número: CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), Folio: CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), Libro: CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE (479) de Sacatepéquez, Derechos Reales. Inscripciones. Numero UNO. Finca Rustica ubicada en San Pedro Las Huertas del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con una área actual de: 698.8450 m2., con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 28.70 metros con calle interna, SUR: 28.70 metros con Julio Rene Martínez (único apellido); ESTE: 24.35 metros con Finca Matriz; OESTE: 24.70 metros con Hermanos Martínez Mejia, calle de por medio. Derechos Reales. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción Numero DOS. De la presente finca de 698.8450 m2 se desmembraron 391.6800 m2, que pasaron a formar la finca nueva 7988 folio 488 libro 36E de Sacatepéquez. HIPOTECAS. Inscripción Numero Uno. La que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, mas el respectivo recargo por concepto de intereses, mora, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran lo reclamado. Se hace constar que de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos a la presente finca, no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones, ni limitaciones que las ya registradas, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de Mayo de Dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria. 25223 7, 14, 21 Jun. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 2-04 zona 9, Edificio Plaza del Sol, oficina 516, ciudad de Guatemala, se presentó el señor JIME RODNEY ESPINOZA PASCUAL, identificado legalmente también con el nombre de JIMMY RODNEY ESPINOZA PASCUAL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JIMMY RODNEY ESPINOZA PASCUAL. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 30 de mayo de 2011. Licda. Armida del Carmen Ramirez García, Abogada y Notaria. Col. 14,452. Teléfono 23345174. 25224 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: tercera avenida cinco guion cincuenta y nueve de la zona dos de Tecún Umán, San Marcos, se presentó: Jacquelinne Alicia López Rodríguez, solicitando su cambio de nombre por el de Jacquelinne Alicia Vides Rodríguez. Perjudicados pueden oponerse. Tecún Umán, San Marcos, veintinueve de mayo de dos mil once. Lic. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. 25226 07, 21 Junio, 06 Julio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª calle 27-73 zona 3, Quetzaltenango, se presentó CARLOS LUIS REYES, quien es mandatario especial judicial administrativo con representación de la señora BERTA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... JUDITH SIGÜENZA REYES, solicitando cambio de nombre de la menor de edad KACKELINE SAMANTA DEL ROSARIO SIGUENZA por el de JACQUELINE SAMANTA DEL ROSARIO GIRÓN SIGÜENZA. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, veintiséis de mayo del 2011. Licda. Nelly Betsabé de León Reyes. Abogada y Notaria. 25227 07, 21 Junio, 06 Julio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARMANDO ECOMÁ RAMIREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARMANDO BLANCO RAMÍREZ Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 30 de Mayo de 2011. Lic. CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ BAY. 25228 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 178-2011 Of. 1º. Francisca Cornelia Pascual Mejía, en su calidad de Representante Legal y en ejercicio de la patria potestad de la niña Yannyn Esteisy Ajanel Pascual, se presenta a este Juzgado a solicitar cambio de nombre de la menor relacionada por el de “Janine Stacy Ajanel Pascual”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 25-05-20211. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25231 7, 21 Jun. 6 Jul. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM RAMOS BERNAL Y MARÍA LUZ ZÚÑIGA ASENCIO, solicita cambio de nombre de su hijo menor JENNIFER RAUL RAMOS ZÚÑIGA por el de JEINER RAUL RAMOS ZÚÑIGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete Popular. Guatemala 30 de mayo de 2011. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ, Abogado y Notario. Bufete Popular 9 ave. 13-31 zona 1. 25232 07, 21 Junio, 06 Julio/2011
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.264-2,011. Of.2°- Este Juzgado señaló audiencia del día 29-06-2,011 a las 10:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 117,467, folio 67, del libro 438, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea Corinto del municipio San Lorenzo del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 769.90 mts.², cuyas colindancias actuales son: Norte: 35.50 mts., con Alicia Mazariegos De López: Sur: 27.50 mts., con Templo de la iglesia Evangélica Eben-Ezer; Oriente: 22.50 mts., con Felipe Hernández, Poniente: 22.10 mts., con Mara Adilia Rodas de Sandoval y camino de por medio, con mojones bien delimitados en los 4 lados, con una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.92.357.38 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 23-05-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25233 7, 14, 21 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2008-5537 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Finca Urbana consistente en Lote numero once, Manzana K Prima, “Condominio Las Villas del Milagro, sector seis”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote doce, Manzana K Prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote uno, Manzana K
La Hora
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 15
Prima; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase trascrita la dos y cuatro inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Las Villas del Milagro del Sector seis”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de CIENTO CUARENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTIDÓS PUNTO DOS MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y doscientos cincuenta y seis respectivamente de las fincas relacionadas, por fusión de Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima, por absorción, para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25234 07, 14, 21 Jun./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 402-1997 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad a número DOS MIL SEIS, FOLIO SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca Urbana ubicada en Lote numero dos del Condominio Residencial Marielena II del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de NOVENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Seis punto cero cero metros con calle interior; SUR: Seis punto cero cero metros con otros propietarios; ESTE: dieciséis punto veinticinco metros con fracción uno; OESTE: Dieciséis punto veinticinco metros con fracción tres. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. –SECRETARIA-
25243
07, 14, 21 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho “A’’, zona dos Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó AUGUSTO CONSTANCIO GONZALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AUGUSTO CONSTANCIA AVILA GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 31 de mayo del año dos mil once, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. 25246 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS ALFREDO MARQUEZ CHIQUITO, radicó ante mí sucesorio intestado extrajudicial de LUIS FRANCISCO MARQUEZ SEQUEN Junta de herederos 24 de Junio del 2,011, nueve horas, Bufete Jurídico sexta calle oriente número
siete, Antigua Guatemala. Antigua 1 de Junio 2,011. ANA ELIZABETH CASTRO ELIAS, Notaria. 25253 7, 14, 21 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00203 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: No.1 Finca No. 1153, folio 153, libro 43E de Chimaltenango, finca urbana consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicado en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 234.3000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindaciones: NORTE: 15.22 METROS CON ERCILA LORENZO MAYCA; SUR: 16.00 METROS CON ENMA PAZ LOPEZ Y WILMER IZAGUIRRE; ORIENTE: 15.45 METROS CON JUANA SAY PU Y PONIENTE: 14.06 METROS CON CARLOS RAFAEL DIAS PIEDRASANTA CALLE DE POR MEDIO. No. 2 la ejecutada por Q200.00 compro a ROSA AURA RIVERA CONTRERAS esta finca, por el precio pagado. HIPOTECAS: No. 1: la ejecutada se reconoce deudora de ADELINA SIERRA ARROYO, por la suma de Q100,000.00 que pagara en una plazo de 1 año, contado a partir de la fecha de la presente escritura, venciendo dicho plazo en día 12 de marzo del año 2010. Interés 5% mensual por mensualidades vencidas, dentro de los primero 5 días del siguiente mes. En garantía del crédito Cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por ADELINA SIERRA ARROYO, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES EXACTOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 01 de junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO. 25263 07, 14, 21 Jun./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION DE SENTENCIA EN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-1994-584 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en Pública subasta la finca número DOSCIENTOS ONCE (211), folio CIENTO TRECE (113), del libro CIENTO TREINTA (130) DE JALAPAJUTIAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en el Platanar y el Cuco del municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, con área actual de veinte mil novecientos sesenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al Norte: con la finca matriz; al Sur: con Gladys Recinos de Hernández; al Oriente: con Eugenia Zepeda Quiñónez, carretera internacional de por medio y al Poniente: con la finca, matriz. Inscripción Número tres: El ejecutado por partición es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número uno: De la presente finca de veinte mil novecientos sesenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados se desmembraron nueve mil novecientos treinta y siete punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil doscientos Folio doscientos Libro diecinueve E de Jutiapa propiedad de Samuel Magaña Unico Apellido (que corresponde a sus derechos en esta finca). ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El juez TERCERO de PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución el día diecinueve de julio de dos mil dos decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número novecientos dieciocho guión noventa y seis seguido por SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Letra: D. EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EN RESOLUCIÓN DE FECHA VEINTE DE AGOSTO DEL DOS MIL CUATRO, DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO GUIÓN NOVENTA Y CUATRO OFICIAL SEGUNDO MANDA ANOTAR DE EMBARGO DEFINITIVO LA PRESENTE FINCA. Inscripción Letra: E. El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de junio de dos mil cuatro decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número novecientos dieciocho guión noventa y seis Oficial segundo seguido por SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Letra: F. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiocho de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo - de esta finca, dentro del juicio Número Ejecutivo quinientos ochenta y cuatro guión noventa y cuatro Oficial Segundo seguido por Villatoro Garza y Compañía Limitada de nombre comercial “Inversiones Reforma Montufar”. Las anotaciones preventivas a la letra D y letra F son las que motivan la presente ejecución promovida por DARIO VILLATORO DAVILA en su calidad de Director Gerente y Representante Legal de la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑÍA LIMITADA de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES
Pasa a la siguiente página...
Página 16/Guatemala, 21 de junio de 2011
Viene de la página anterior... (Q.27,159.00), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25290 07, 14, 21 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2007-08739 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número TRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS del libro SESENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en Lote número ocho, Manzana “C” del Proyecto Habitacional denominado “VALLES DE SONORA”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO SIETE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORESTE: quince punto cero cero metros con tercera avenida de Residencial Valles de Sonora. NOROESTE: Siete punto diecisiete metros con lote número cinco de la Manzana “C”. SURESTE: Siete punto quince metros con segunda calle de Residencial Valles de Sonora. SUROESTE: Quince punto cero cero metros con lote número siete de la Manzana “C”. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el uno de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 25386 13, 21, 29 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 332-10 (1) Se rematará el 8/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 254,183, folio 283, libro 567 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 291,119.75 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25402 14, 21, 28 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 517-10 (2) Se rematará el 8/7/2011 a las 10:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 61,249; folio 273, libro 302 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 190,080.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25403 14, 21, 28 Junio 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 250-2010 (3) Se rematará el 12/7/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios de bien inmueble ubicado en cantón El Llano, San Miguel Sigüila, Quetzaltenango; extensión: 1,747.24 Mts.2 Colinda: ORIENTE: 41.80 Mts. con Juan Jimenez Camacho y Rufino Jimenez Camacho; PONIENTE: 41.80 Mts. con Abel Morales; NORTE: 41.80 con Gregoria Chavez; SUR: 41.80 Mts. con Francisco Bautista. Mojones bien definidos, construida una casa de habitación, paredes de block, de terraza, servicios agua potable y energía eléctrica, resto apto para cultivos. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q 86,073.94 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO.
25404
14, 21, 28 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 234-11 (1) Se rematará el 7/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 260,958, folio 58, libro 590 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y
La Hora colindancias constan en 2o. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 55,331.15 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25405 14, 21, 28 Junio 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 386-2009. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social; San Benito, Petén. Señala audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE DEL DERECHO DE POSESION del bien inmueble ubicado en la Colonia ANTIGUA MOYUTA, del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, consistente en finca número cincuenta y cinco (55), folio doscientos uno (201) libro cero tres (03) de la Municipalidad de Moyuta, departamento de Jutiapa, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide ciento siete punto diez metros (107.10 mts) colinda con Mauricio Barco, Adrián Arévalo y Consuelo Jiménez; SUR: Mide ciento ocho metros con treinta centímetros (108.30 mts) colinda con Miguel Zepeda y Valeriana Hernández; ORIENTE: Mide veinticuatro punto ochenta metros (24.80 mts) colinda con Ramiro González y Benito González; y PONIENTE: Mide diez punto cero metros (10.00) colinda con calle de por medio. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.433, 489.36), cantidad integrada de la siguiente forma: trescientos cincuenta y nueve mil cuarenta y siete quetzales con setenta y nueve centavos (Q.359, 047.79) de capital adeudado; setenta y cuatro mil ciento cuarenta y cinco quetzales con ochenta y dos centavos (Q. 74,145.82) interés normales, Doscientos noventa y cinco quetzales con setenta y cinco centavos (Q. 295. 75) por concepto de intereses moratorios, más costas judiciales e intereses que se causen hasta el efectivo pago; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Haciendo constar que sobre los derechos de posesión del inmueble a rematar únicamente existen anotaciones hipotecarias a favor de la entidad ejecutante. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, treinta de mayo de dos mil once. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES. SECRETARIA. 25408 14, 16, 21 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01162-2011-01033 OF. 4º Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del derecho de posesión del bien inmueble, el cual carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado CANTON BARRIOS, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA IXHUATAN, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide dieciséis punto treinta y ocho metros colinda con Eladio Esteban Santos; SUR: Mide dieciséis punto treinta y ocho metros colinda con Reyes Esteban y Reina Esteban Santos; ORIENTE: Mide siete punto veintiocho metros colinda con José Esteban Santos; PONIENTE: Mide siete punto veintiocho metros colinda con calle principal. Derechos de Posesión inscritos en la Municipalidad de Santa María Ixtuatán, del Departamento de Santa Rosa, según Acta número sesenta y uno guión noventa y seis (61-96), folio ochenta y uno (81), del libro diez (10) de Matrículas de terrenos ejidales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 97,563.41), en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y Costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación municipal del municipio de Santa María Ixhuatán del Departamento de Santa Rosa que obra en autos. Guatemala, dos de junio de dos mil once. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. 25409 14, 21, 23 Junio 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00925 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (3751), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS OCHENTA Y DOS, MANZANA TREINTA Y UNO DEL
AVISOS LEGALES COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO” ubicada en el MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento veintiuno punto seis cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°.), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número setecientos setenta y tres (773); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’) veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número setecientos ochenta y uno (781); c) De la estación tres (3) al punto de de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°.), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con segunda calle “A”; y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos ochenta y tres (783). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo habitacional “Residenciales Cañadas del Río” Inscripción Número: Tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial, del complejo habitacional “Residencial Cañadas del Río”, consistente en lo que se expresa en esta inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.249,329.40), más intereses, comisiones, recargos, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de mayo del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 25411 14, 21, 28 Jun. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00219 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número Nueve de la manzana H del Sector Los Azahares, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO TREINTA Y CINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS VEINTICINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros: de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS QUINCE grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO, con un azimut de CUARENTA Y CINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “H” del sector LOS AZAHARES; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote CATORCE de la manzana “H” del sector LOS AZAHARES; al SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “H”, del sector LOS AZAHARES; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE. BOSQUE ALTA-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... MIRA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 302 Folio 302 Libro 441E de Guatemala. Inscripción Número 2: Tenga transcrita (s) la (s) 2ª y 4ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida, y de Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Inscripción número 3: PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA por Q192.24, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. El precio anteriormente indicado no incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Inscripción Número 4. Los ejecutados son dueños por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de febrero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio 01165-2011-00219 Of. Y Not. 2º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q 115,491.83), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de junio del año dos mil once.25412 14, 21, 28 Jun./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 1047-2010-915. OF. NOT. SEGUNDO. HORACIO GERARDO LOPEZ RODRIGUEZ radica proceso sucesorio intestado del causante señor RAUL ESTUARDO CASTRO BAUTISTA, Y PARA LA JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS CON IGUAL O MEJOR DERECHO SOBRE LA MORTUAL DEL CAUSANTE, se señala audiencia el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil once. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Etson Alexander García Juárez, y José Benjamín Alvarado Pacheco, Testigos de Asistencia. 25415 14, 21, 28 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00113; Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución, siguiente: Finca número OCHO MIL QUINIENTOS OCHO (8508) FOLIO OCHO (8) LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO E (318E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote cinco manzana treinta y cinco del complejo habitacional RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán, frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (102.0000 m2). Medidas y colindancias: al Norte: con lote cuatro; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote seis y al Oeste: con área forestal, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros, con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros, azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil ochocientos cincuenta y ocho folio trescientos cincuenta y ocho libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Numero: Tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua, y recíproca de uso de la lotificación residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de la construcción; destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción más de dos pisos o niveles de construcción. No se podrá instalar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo. Forman parte de las limitaciones las contenidas en las literales
La Hora F, G, H, I, así como la J, de la escritura número doscientos setenta y ocho autorizada el día diecinueve de septiembre de dos mil tres por el notario ALEJANDRO JOSE BALSELLS CONDE. Inscripción. Numero: Cuatro. Los demandados compraron a FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, esta finca; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.200,143.31), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 25424 14, 21, 27 Jun./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-01021 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: No.1 Finca No. 241, folio 144, del libro 54 de Propiedad Horizontal Guatemala, finca urbana ubicada en Casa No. 4 Condominio El Mirador de la Cañada 23 calle 10-54 y 10-68 zona 14 del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área actual de 508.29 metros2, colindancias: AL NORTE: 3 líneas que van del punto 12 al punto 18, 6 metros 7 centímetros; del punto 18 al punto 19, 2 metros 35 centímetros; del punto 19 al punto 20, 7 metros 25 centímetros; con áreas comunes de paso, área verde y estacionamiento de la casa número 4 de uso exclusivo de la misma; AL ORIENTE: del punto 20 al punto 2 42 metros 10 centímetros con casa No. 3; AL SUR: 3 líneas, del punto 2 al punto 3, 6 metros 67 centímetros; del punto 3 al punto 4, cuatro metros 93 centímetros; del punto 4 al punto 5, 1 metro 1 centímetro; todos con área común; AL PONIENTE: 3 líneas que van del punto 5 al punto 17, 31 metros 95 centímetros con casa No.5 y área común de escaleras; del punto 17 al punto 13 1 metro 5 centímetros con área común de escaleras y del punto 3 al punto 12, 8 metros 50 centímetros con casa No.5. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El juez segundo de primera instancia del ramo de Familia de Guatemala en resolución 29 de julio de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01058-2010-1180, oficial y notificador 3ro. Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia seguido por Lorraine Marie Fischer Pivaral en contra del ejecutado. Hipotecas: No. 10. El ejecutado se reconoce deudor de Banco Reformador, Sociedad Anónima, por la suma de Q. 6.207.181.00 que pagará en un plazo de 20 años, a contar de la fecha de la escritura. Este crédito es cedible o negociable sin previo aviso al deudor. Interés 7% anual. En garantía el deudor hipoteca esta finca y la otra que cita el contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Finca No. 2 Finca 242 folio 145 del libro 54 de Propiedad Horizontal Guatemala, finca urbana ubicada en casa No. 5 condominio el Mirador de la Cañada 23 calle 10-54 y 10-68 zona 14 del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área actual de 567.74 metros cuadrados colindancias: AL NORTE: 4 líneas que van del punto 8 al punto 9, 5 metros 18 centímetros; del punto 10 al punto 11, 3 metros 9 centímetros; y del punto 11 al punto 12 6 metros 8 centímetros; todas con áreas común de paso y área de estacionamiento para uso exclusivo de esta casa; AL ORIENTE: 5 líneas que van del punto 12 al punto 13; 8 metros 50 centímetros con casa No. 4; del punto 13 al punto 14 1 metro 5 centímetros; con área común de escaleras; del punto 14 al punto 15, 6 metros 32 centímetros con área común de escaleras; del punto 15 al punto 16, 2 metros 10 centímetros con área común de escaleras; y del punto 16 al punto 5, 25 metros 63 centímetros con casa No. 4; AL SUR: 2 líneas que van del punto 5 al punto 6, 12 metros 83 centímetros y del punto 6 al punto 7, 2 metros 5 centímetros y linda con área verde común; AL PONIENTE: del punto 7 al punto 8; 44 metros 30 centímetros con finca No. 93.501, folio 181 libro 1355 de Guatemala. Anotaciones Preventivas Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del ramo de Familia de Guatemala en resolución de 29 de julio de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01058-2010-1180, oficial y notificador 3ro. Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia seguido por Lorraine Marie Fischer Pivaral en contra del ejecutado. Hipotecas: No. 10. El ejecutado se reconoce deudor de Banco Reformador, Sociedad Anónima, por la suma de Q. 6.207.181.00 que pagará en un plazo de 20 años, a contar de la fecha de la escritura. Este crédito es cedible o negociable sin previo aviso al deudor. Interés 7% anual. En garantía el deudor hipoteca esta finca y la otra que cita el contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: No. 10: Siendo estos los que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para obtener el pago de SEIS MILLONES DOSCIENTOS SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES EXACTOS, intereses y
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 17 costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 07 de Junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 25425 14, 21, 24 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2005-05227. Oficial 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA. Derechos reales. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número veintinueve Manzana “J’’, sector Los encinos de la Lotificación ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote once. SUR: seis punto cero cero metros con primera calle. ESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta. OESTE: quince punto cero cero metros con lote veintiocho. Esta finca fue desmembrada de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción número dos. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción número uno. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, únicamente el que motiva la presente ejecución, según certificación adjunta al proceso, que fue promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de ONCE MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25426 14, 21, 28 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2010-00286 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de A) la finca número CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO del libro QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E de GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número treinta y siete, manzana “D”, del “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Con un área actual de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y ocho, Manzana D. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y seis, manzana D.- De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. ANOTACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Número Dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso que soporta y de Conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número Tres: B) Derecho de Copropiedad: Correspondiente a una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de la finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E, DE GUATEMALA, que consiste en: Inscripción Número Uno finca rústica consistente en terreno ubicado en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Inscripción Número cuatrocientos cincuenta y uno. Los ejecutados son propietarios de derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de esta finca.- GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: sobre la finca y derechos de copropiedad de la finca descritos, únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, Abogado GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.92,628.46), más intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital recla-
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 21 de junio de 2011
Viene de la página anterior... mado, intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registrador del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. 25428 14, 21, 24 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A esta Notaría se presentó MACARIO SANDOVAL RECINOS, solicitando su cambio de nombre por el de MARCO ANTONIO SANDOVAL RECINOS, con el que se ha identificado y usado en todas sus relaciones públicas sociales. Guatemala, cinco de mayo del dos mil once. Guatemala, 5 mayo 2011. José Benigno Tobar Vega. ABOGADO Y NOTARIO. 25540 17, 20, 21 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2007-4291 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA DOSCIENTOS DOS (202), FOLIO DOSCIENTOS DOS (202) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHO (2,608) DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en LOTE dos guión D (2-D), Manzana D, urbanización Vilaverde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de setecientos dos punto dieciocho metros cuadrados (702.1800 m2), con las siguientes colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con lote veintiuno D y veintidós D; ESTE: con lote tres D; OESTE: con lote uno D y mide de estación cero a la uno longitud de curva quince metros; de estación uno a la dos; treinta y uno punto novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación dos a la tres: trece punto ochocientos ochenta y ocho metros, de la estación tres a la cuatro: trece punto novecientos cincuenta y seis metros; de la estación cuatro a la cero: treinta y uno punto novecientos treinta y siete metros. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de acueducto, reglamento de copropiedad de la urbanización Vilaverde y servidumbres de vista y de luz, de paso, de paso subterráneo y acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número tres. B) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA OCHO MIL SEISCIENTOS OCHO (8,608), FOLIO CIENTO OCHO (108) DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECIOCHO E (218 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote setenta y nueve B en San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de trescientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, doscientos noventa grados, doce minutos, veintiséis punto cero cero metros con lote setenta y nueve A; hacia el sur, de la estación dos al punto observado tres, veinte grados, doce minutos, catorce punto cero cero metros con tercera calle hacia el poniente, de la estación tres al punto observado cuarto, ciento diez grados, doce minutos, veintiséis punto cero cero metros con Lote setenta y nueve C; hacia el norte, de la estación cuatro al punto observado uno, doscientos grados, doce minutos, catorce punto cero cero metros con lote setenta y siete hacia el oriente. GRAVAMENES: Ninguno. ANOTACIONES: Ninguno. LIMITACIONES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La número uno que es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más los intereses, mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones respectivas emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala veinticinco de Mayo de dos mil once. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 25565 20, 21, 22 Junio/2011
EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ HIRMA YANETH AYALA ARAGÓN DE CASTRO, promovió ante mí, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECONOCIMIENTO DE SU PREÑEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz, 10 de junio de 2011. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA, Notaria; 9ª.
La Hora Avenida final 7-37, zona 1, Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz. 25601 21 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Jesús Antonio y/o Antonio Jesús Domingo López Díaz, solicita cambio de nombre por el de Antonio Jesús Domingo López Díaz, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado Alexis Yovany Ramírez Juan, Notario, oficina 3ª. Avenida 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango, 10-06-2011. 25603 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADRIANA VICTORIA AQUINO CHANCHAVAC solicita cambio de nombre por el de ADRIANA VICTORIA AQUINO HERNÁNDEZ. Oposiciones en 6av. 0-60 Torre II oficina 203 zona 4 esta ciudad. Guatemala 15/06/2011. Lic. Maurilia Damaris Cancinos López, Abogada y Notaria, Col. 9354. 25605 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS RENÉ MONTIEL ANGEL guatemalteco, y JESSICA ANN VANDIVORT, estadounidense, requieren mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil, en cumplimiento de la ley, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para celebrar el mismo. Oficina profesional 7a. avenida “A’’ 12-12 zona 1, San Marcos, San Marcos, 10 de junio de 2011. Lic. Alvaro Elí Ruíz, Abogado y Notario. 25608 21 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional: 7a. Avenida “A” 12-12 zona 1, San Marcos, San Marcos, se presentó Walmar Angelito Domínguez Orozco, solicita cambio de nombre por Wilmer Angelito Domínguez Orozco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col. 12292. tel 50201671. 25609 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01-2011 Srio.- REMATE: Este Juzgado señaló Audiencia el día DIECIOCHO DEL MES DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la Ejecutada de la finca CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES (102893), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293), DE LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) de Suchitepéquez. Consistente en terreno con casa de habitación ubicado en el Cantón Mi Tierra del municipio de Zunilito, Suchitepéquez, con un área de trescientos ochenta y ocho punto setenta y cuatro metros cuadrados (388.74m2), con las colindancias que le aparecen registradas siendo estas: a) Al Norte: veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Remigio Mazariegos, con servidumbre de paso de por medio; b) Al Sur: Veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Gumercindo Ramírez; c) Al Oriente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts.) con finca matriz y d) al Poniente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts.) con Ceferino Ixtamer; y, todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde a la misma, reclamando el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costa judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo así como las construcciones presentes y futuras, a favor del ejecutante GUSTAVO STUARDO REYES MORALES.- Remate se llevará a cabo en este Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad de deuda, efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz de Zunilito, Suchitepéquez, diez de Junio del dos mil once.- ELIAS OTONIEL CASTAÑEDA RODAS, SECRETARIO. 25611 21, 28 Jun., 05 Jul./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO COMUN No. 06-2008. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia para EL TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción registral y de declaración en la matrícula fiscal, situado en Aldea Chizón del municipio de San Pedro Carchá, del departamento de Alta Verapaz, formalizado en escritura pública número doscientos sesenta y seis de fecha veintiuno de abril del año dos mil seis, autorizada en la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, ante el Notario ADRIAN NOJ REVOLORIO, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Sesenta y tres metros (63.00) con Melesia Leal Bac; AL SUR: Sesenta y tres metros (63.00) con Rosendo Chen Teni;
AVISOS LEGALES AL ORIENTE: Ochenta y cuatro metros (84.00) con Marcos Caal y AL PONIENTE: Ochenta y cuatro metros (84.00) con Romelia Chen Teni; incluyendo construcciones, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Sobre dicho Inmueble no existen anotaciones ni limitaciones. EMBARGO DEFINITIVO: El que motiva el presente remate que tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en calidad de Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado; para lograr el pago de OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.8,851.89), en concepto de capital, más intereses pactados y recargos moratorios; se aceptan posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a treinta y un días del mes de marzo del año dos mil once. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE PURULHA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 25612 21, 28 Jun., 05 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Suy Guarcas y María Suy Riquiac, solicitan cambio de nombre de su hija Tomasa Suy Suy por Sindy Karina Suy Suy. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 7ª calle 1-75 zona 4, Barrio el Guite, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. San Martín Jilotepeque, Chimaltenango 13 de junio de 2011. Lic. Brayan Balan Ruiz. Abogado y Notario. Col. 9735. 25618 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de junio de 2011, el señor EDIN AGUSTIN RAMIREZ QUIÑONEZ solicitó su cambio de nombre por el de ADIN AGUSTIN RAMIREZ QUIÑONEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, quince de junio de 2011. Licda. Ingrid Ofelia Castillo Barrientos. Notaria, veintiuna calle seis guión veinticinco zona uno Oficina Edificios Profesionales, segundo nivel oficina número once. 25619 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina profesional situada 3a. Avenida 4-73, local 03 de la zona uno esta ciudad, Juan Yat Joj y señora María Tojin Tzoy, radicaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hija menor Cristina Florentina Yat Tojin, por el de Agustina Florentina Yat Tojin. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, 13 de junio del año 2011.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. 25621 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Hanere Delgado González, solicita cambio de nombre por el de Edwin Daneri Delgado González. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 14 de junio de 2011. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colegiada 9048. Calzada Edyn Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. 25623 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PREFIERO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 42122 FOLIO 751 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: PREFIERO, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL 2011. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO CORRIENTE. BANCOS 73,374.96. CREDITOS FISCALES 1,716,925.13 1,790,300.09. TOTAL ACTIVO 1,790,300.09. CAPITAL Y PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 6,122,720.00. (-) ANTICIPO A LIQUIDACION CAPITAL SOCIAL (2,960,000.00) 3,162,720.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA 143,932.81. RESULTADOS ACUMULADOS (1,476,356.00). RESULTADO DEL EJERCICIO (39,996.72) 1,790,300.09. TOTAL CAPITAL Y PATRIMONIO 1,790,300.09. EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q. 1,790,300.09 ENTRE 6,122,720 ACCIONES Y EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE Q 0.2924027. F. ILEGIBLE. MARCOS PALMA VILLAGRAN. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. OTTO ENRIQUEZ. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1-28-160202 CERTIFICA:. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA PREFIERO, S.A.
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... EN. LIQUIDACION (NIT 2244762-8) Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 30 DE ABRIL 2011. GUATEMALA 18 DE MAYO 2011. F. ILEGIBLE. APARECE SELLO QUE DICE MARCO ANTONIO ARAGON LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-28-160202. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 25 DE JULIO DE 2011 A LAS 09:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2011. EXP.30264-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25624 21, 28 Junio, 05 Julio/2011
EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 249-2010 Of. 3º. El señor ESTANISLAO MUTZUTZ ARMIRA, en la calidad con que actúa; sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca que tiene un área de DOSCIENTOS VEINTE PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, y tiene las medidas y colindancias siguientes NORTE: 9.00 metros con Finca Sandoval; SUR: 8.45 metros con servidumbre que soportará la finca matriz; ORIENTE: 19.28 metros con Finca Los Pilones y PONIENTE: 24.58 metros con finca matriz, se identifica como fracción dos; ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez; la cual está inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número 489, folio 489, del libro 81 E de Sacatepéquez; fijándose como base la totalidad de la deuda, que asciende a la suma de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más las costas respectivas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, catorce de junio del año dos mil once. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 25632 21, 26 y 29 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete en 32 avenida 1-09, zona 7, Colonia Utatlán I, ciudad, se presentó la señora ALVA ROSELIA LÉMUS, ÚNICO APELLIDO, a solicitar, CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA ROSELIA LEMUS, ÚNICO APELLIDO. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de junio de 2011. Lic. Sergio Tulio Paredes Véliz. 25634 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-00145 OFICIAL 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora ELBIA MARINA CRUZ PÉREZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CIENTO OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento treinta, autorizada en esta ciudad por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha treinta y uno de enero del año dos mil ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha cuatro de febrero del año dos mil diez y se hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días más dos por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que crea pertinente, se le previene además que deberá señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del veintinueve de septiembre del año dos mil diez, que tiene por recibido el despacho sin diligenciar por el Juzgado de Paz del Municipio de Palín, Departamento de Escuintla; b) Resolución del veintinueve de octubre del año dos mil diez, que señala audiencia de remate del bien objeto de la presente ejecución; c) Resolución de oficio del dieciséis de noviembre del año dos mil diez, que señala audiencia de remate del bien objeto de la presente ejecución; d) Resolución del treinta de noviembre del dos mil diez que rechaza la solicitud presentada por el señor Emilio Augusto Cruz Lorenzana; e) Resolución del treinta de noviembre del dos mil diez que rechaza lo solicitado por la ejecutante; f) Resolución del veinticinco de enero del dos mil once que ordena a solicitud de parte notificar a la ejecutada a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ-. 25635 21 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª Calle 5-54 zona 1, 2º nivel Of. “L’’, se presentó LÁZARO MORÁN PANTALEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LÁZARO ALFREDO MORÁN PANTALEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de junio de 2011. Lic. Carlos Humberto Orellana Castro. Notario. 25636 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2010-1052 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día seis de julio de dos mil once a las nueve horas con treinta minutos, para la venta pública subasta de la finca urbana inscrita con el número ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos ochenta y dos E de Guatemala, que consiste en lote veintiséis, manzana D, sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros (6.00 mts) con finca matriz; al SUR: seis metros (6.00 mts) con calle los Crisantemos; al ESTE: quince metros (15.00 mts) con lote veintisiete (27) Manzana D; al OESTE: quince metros (15.00 mts) con lote veinticinco (25) manzana D. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: Conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspección, reparar etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los seis días del mes de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO- JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25666 21, 28 Jun., 05 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CHARLOTE BEATRIZ CHANCHAVAC MACARIO solicita cambio de nombre por el de CHARLOTE BEATRIZ HERNÁNDEZ MACARIO. Oposiciones en 6av. 0-60 Torre II oficina 203 zona 4 esta ciudad. Guatemala 15/06/2011. Lic. Maurilia Damaris Cancinos López, Abogada y Notaria, Col. 9354. 25606 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 37-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el 07 de Julio del año 2011 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 162, Folio: No. 44, del Libro: No. 309 de SACATEPEQUEZ, Inmueble ubicado en el Municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 596.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: Veinte metros con finca matriz, SUR: Igual medida con Horacio González Álvarez, ORIENTE: Veintinueve metros con ochenta centímetros con finca matriz, PONIENTE: Igual medida con Horacio González Álvarez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por OSCAR TREJO ESQUIVEL, con la calidad con que actúa, en representación de DELIA CONSUELO TREJO ESQUIVEL. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00, más intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que sobre dicho inmueble pesan dos gravámenes hipotecarios inscritos a favor de la misma acreedora, además del que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintitrés de mayo del año dos mil once. JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. TESTIGOS DE ASISTENCIA.
25613
21, 28 Junio, 05 Julio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-1154 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad como: a. finca número
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 19 DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y TRES, folio CIENTO OCHENTA Y SEIS del libro CUARENTA Y UNO DE TRANSFORMACION AGRARIA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número doscientos cincuenta y uno del Parcelamiento urbano de la finca Viñas, en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, que mide una hectárea, circo áreas ó diez mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con carretera; SUR: con camino; ORIENTE: con lote doscientos cincuenta y dos; y PONIENTE: con lote doscientos cincuenta. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; b. finca número DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO, folio CIENTO OCHENTA Y SIETE del libro CUARENTA Y UNO DE TRANSFORMACION AGRARIA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número doscientos cincuenta y dos del Parcelamiento urbano de la finca Viñas, del municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, que mide ochenta áreas ó ochenta mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con lote doscientos cuarenta y nueve; SUR: con lote doscientos cincuenta y uno; ORIENTE: con carretera; y PONIENTE: con camino. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; c. finca número VEINTICUATRO folio VEINTICUATRO del libro TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número siete, en el kilómetro treinta y cuatro de la carretera a Antigua Guatemala, municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, que mide doscientos cincuenta punto mil doscientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: veinticuatro punto sesenta y dos metros, con lote ocho; SURORIENTE: veinticinco punto cincuenta y dos metros, lote seis; ORIENTE: diez metros, con camino de terracería; y PONIENTE: diez metros, con carretera asfaltada a Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; y d. finca número VEINTICINCO folio VEINTICINCO del libro TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número ocho, en el kilómetro treinta y cuatro de la carretera a Antigua Guatemala, municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepequez, que mide doscientos cuarenta y uno punto seis mil setecientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: veintitrés punto setenta y un metros, con lote nueve; SURORIENTE: veinticuatro punto sesenta y dos metros, con lote siete; ORIENTE: diez punto cero cuatro metros, con camino de terracería; y PONIENTE: diez metros, con carretera asfaltada a Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada una de las fincas que aparecen transcritas arriba son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de UN MILLON CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. Etson Alexander García Juárez y José Benjamín Alvarado Pacheco. Testigos de Asistencia. 25615 21, 28 Junio, 05 Julio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional situada 3a. Avenida 4-73, local tres de la zona uno de esta ciudad, Jorgina Godoy sin otro apellido, planteó diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Georgina Godoy Oliva; hácese presente publicación efectos legales. Escuintla, 11 de junio del año 2011.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. 25620 21 Jun., 05, 20 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00330 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número SEIS MIL SEISCIENTOS DOS, FOLIO CIENTO DOS DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintitrés sección seis Sector doce Los Eucaliptos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cinco mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Dieciocho punto cuarenta metros con lote veintidós sección seis; Sur: Dieciocho punto cuarenta y cinco metros con lote veinticuatro sección seis, Este: Seis metros con propiedad de Corporación
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 21 de junio de 2011
Viene de la página anterior... Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Oeste: Seis metros con calle Eje seis. Esta finca se desmembró de la finca seis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro Libro trescientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número dos. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.188,337.78) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario Juzgado Primero de Instancia Civil de Guatemala. 25630 21, 23, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2002-5096 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca VEINTISEIS, folio VEINTISEIS del libro MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Lote número ciento cuarenta y seis de la Colonia “PAULO SEXTO” ubicada en jurisdicción Municipal de Mixco de este departamento que mide: setenta y ocho metros cuadrados y linda NOR-ORIENTE: siete punto ochenta metros con calle. SUR-ORIENTE: diez metros con lote ciento cuarenta y cinco. SUR-PONIENTE: Siete punto ochenta metros, con terrenos del Seminario. NOR-PONIENTE: diez metros con lote ciento cuarenta y siete. Los ejecutados por compra son dueños. Esta finca se desmembró de la número siete mil ciento veinticinco, folio ochenta y cuatro libro mil setecientos setenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de tubería. HIPOTECAS: Inscripción Número dos: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, actuará como entidad aprobada por el F.H.A. EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados constituyen sobre esta finca hipoteca cedularia, actuará como entidad aprobada por el F.H.A. EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES (Q.40,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, tres de junio de dos mil once. 25631 21, 22, 24 Junio 2011
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA TITULACIÓN SUPLETORIA No. 193-2009 of. 2da. LUIS FERNANDO ARRIAZA MIGOYA, pretende Titular Supletoriamente un terreno ubicado en el caserío El Recreo, jurisdicción municipal de El Estor, departamento de Izabal con una extensión superficial de cuatrocientos dieciocho mil setecientos sesenta y dos metros cuadrados, equivalente a quinientas noventa y nueve mil trescientas once punto un mil ochocientos diez varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: De estación cero a punto uno, rumbo noreste, seis grados, cincuenta y tres minutos, veintisiete segundos, distancia seiscientos doce metros con ocho mil cuatrocientos veintiocho centímetros, colinda con Aura Tisbe Blanco Rosales. Estación uno a punto dos, rumbo noroeste, ochenta y seis grados, veintisiete minutos, treinta segundos, distancia ciento setenta metros con cuatro mil trescientos tres centímetros, colinda con Agropecuaria Tzinte, Sociedad Anónima. De estación dos a punto tres, rumbo sureste, diecinueve grados, diez minutos, diecinueve segundos, distancia treinta y uno metros con ocho mil cien centímetros, colindando desde este punto hasta el punto doce, con el señor Gonzalo Paau. De estación tres a punto cuatro, rumbo sureste, treinta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia catorce metros con tres mil cuatrocientos cuarenta centímetros. De estación cuatro a punto cinco, rumbo sureste, cuarenta y cuatro grados, veintidós minutos, diecisiete segundos, distancia seis metros con tres mil ochocientos noventa centímetros. Estación cinco a punto seis, rumbo sureste, dieciséis grados, catorce minutos, dieciséis segundos, distancia cuatro metros con nueve mil cuatrocientos cincuenta y dos centímetros. Estación seis a punto siete, rumbo sureste, dos grados, veintiún minutos, un segundo, distancia dieciocho metros con cinco mil ochocientos treinta y tres centímetros. Estación siete a punto ocho, rumbo suroeste, treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, dis-
La Hora tancia nueve metros con tres mil doscientos sesenta y ocho centímetros. De estación ocho a punto nueve, rumbo sureste, once grados, nueve minutos, cuatro segundos, distancia veintiocho metros con siete mil ciento cuarenta centímetros. De estación nueve a punto diez, rumbo suroeste, setenta y ocho grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y seis segundos, distancia ciento sesenta y ocho metros con ocho mil ciento ochenta centímetros. De estación diez a punto once, rumbo suroeste, setenta y ocho grados, veintisiete minutos, treinta y ocho segundos, distancia ciento sesenta metros con cinco mil seiscientos cinco centímetros. De estación once a punto doce, rumbo noroeste, diecisiete grados, treinta y dos minutos, trece segundos, distancia ciento setenta metros con doscientos setenta y cuatro centímetros. De estación doce a punto trece, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cincuenta minutos, treinta segundos, distancia sesenta y tres metros con cinco mil cuatrocientos veintisiete centímetros, colinda desde estación hasta el punto dieciocho, con la carretera que conduce hacia el municipio de El Estor, Izabal. De estación trece a punto catorce, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, treinta y dos minutos, veintidós segundos, distancia cincuenta y tres metros con dos mil ochocientos tres centímetros. De estación catorce a punto quince, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia ciento treinta y dos metros con nueve mil ciento veinticuatro centímetros. De estación quince a punto dieciséis, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cuarenta minutos, cuarenta y tres segundos, distancia ciento cincuenta y tres metros con trescientos cincuenta y dos centímetros. De estación dieciséis a punto diecisiete, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cincuenta y tres segundos, distancia ciento treinta y seis metros con siete mil trescientos setenta y siete centímetros. De estación diecisiete a punto dieciocho, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos, distancia sesenta y uno metros con seis mil cuatrocientos trece centímetros. Colindando desde punto doce a punto dieciocho, con carretera a El Estor. De estación dieciocho a punto diecinueve, rumbo sureste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, catorce segundos, distancia quinientos ochenta y uno metros con tres mil doscientos, treinta y uno centímetros, colinda con Cristóbal Corado Gutiérrez. De estación diecinueve a punto veinte, rumbo noreste, cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, treinta y siete segundos, distancia sesenta y dos metros con ocho mil ochocientos ochenta y uno centímetros, colindando desde este punto hasta el punto cero y final, con Francisco Dolores. De estación veinte a punto veintiuno, rumbo noreste, cuarenta y dos grados, veinticinco minutos, cuarenta y uno segundos, distancia veinticinco metros con tres mil setenta centímetros. De estación veintiuno a punto veintidós, rumbo noreste, setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, distancia treinta y ocho metros con mil trescientos noventa y cuatro centímetros. De estación veintidós a punto veintitrés, rumbo noreste, setenta y dos grados, diecinueve minutos, veintiséis segundos, distancia ocho metros con nueve mil quinientos cuarenta y cuatro centímetros. De estación veintitrés a punto veinticuatro, rumbo noreste, sesenta y cuatro grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia diez metros con nueve mil trescientos veinticuatro centímetros. De estación veinticuatro a punto veinticinco, rumbo noreste, cincuenta y ocho grados, seis minutos, diecisiete segundos, distancia veinticinco metros con seis mil doscientos treinta y cuatro centímetros. De estación veinticinco a punto veintiséis, rumbo noroeste, treinta grados, diecisiete minutos, catorce segundos, distancia diez metros con cuatro mil cuarenta y siete centímetros. De estación veintiséis a punto veintisiete, rumbo noreste, dieciocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y nueve segundos, distancia dieciocho metros con mil novecientos cincuenta y cuatro centímetros. De estación veintisiete a punto veintiocho, rumbo noroeste, cinco grados, diecisiete minutos, veintinueve segundos, distancia veinte metros con dos mil quinientos noventa y cuatro centímetros. De estación veintiocho a punto veintinueve, rumbo noreste, un grado, tres minutos, cuarenta y uno segundos, distancia de catorce metros con ocho mil quinientos cincuenta y ocho centímetros. De estación veintinueve a punto treinta, rumbo noreste, once grados, veintiocho minutos, cuarenta y uno segundos, distancia veintiocho metros con nueve mil cien centímetros. De estación treinta a punto treinta y uno, rumbo noreste, trece grados, cuarenta y ocho minutos, veinte segundos, distancia treinta metros con mil novecientos noventa y dos centímetros. De estación treinta y uno a punto treinta y dos, rumbo sureste, ochenta y cinco grados, trece minutos, cincuenta y cuatro segundos, distancia diecinueve metros con siete mil trescientos cuarenta y uno centímetros. De estación treinta y dos a punto treinta y tres, rumbo sureste, setenta y tres grados, cincuenta y uno minutos, once segundos, distancia veinticuatro metros con seis mil quinientos cuarenta y tres centímetros. De estación treinta y tres a punto treinta y cuatro, rumbo sureste, setenta y nueve grados, cinco minutos, doce segundos, distancia trece metros con tres mil novecientos noventa y tres centímetros. De estación treinta y cuatro a punto treinta y cinco, rumbo sureste, setenta y siete grados, treinta y uno minutos, cincuenta y uno segundos, distancia dieciséis metros con ocho mil quinientos cuarenta centímetros. De estación treinta y cinco a punto treinta y seis, rumbo sureste, ochenta grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia treinta y ocho metros con seis mil novecientos veintitrés centímetros. De estación treinta y seis a punto treinta y siete, rumbo sureste, ochenta y ocho grados, veintitrés minutos, diecinueve segundos, distancia veintiún metros con dos mil doscientos setenta y seis centímetros. De estación treinta y siete a punto treinta y ocho, rumbo sureste, setenta y seis
AVISOS LEGALES grados, diez minutos, ocho segundos, distancia dieciséis metros con cinco mil seiscientos veinticuatro centímetros. De estación treinta y ocho a punto treinta y nueve, rumbo sureste, setenta y seis grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos, distancia treinta metros con cinco mil quinientos setenta y ocho centímetros. De estación treinta y nueve a punto cuarenta, rumbo sureste, trece grados, veintitrés minutos, veinte segundos, distancia cinco metros seis mil quinientos ocho centímetros. De estación cuarenta a punto cero y final. Rumbo sureste, ochenta y cuatro grados, cuatro minutos, nueve segundos, distancia setenta y uno metros y nueve mil cuarenta y cuatro centímetros. Dicho inmueble no tiene gravámenes, anotaciones, limitaciones, ni litigios judiciales y extrajudiciales pendientes, no cuenta con servidumbres activas ni pasivas, no cuenta con plantaciones ni árboles de sombra y no existe ningún tipo de construcción, está completamente circulado con alambre de púas, esta saneado, no cuenta con servicios, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y no tiene Matrícula Fiscal. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, 23 de marzo de dos mil once. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. 24669 21, 22 y 23 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua lote, ciento noventa y uno B (191 B), avenida Centroamérica, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó SOCORRA CONSTANZA ALVARADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISIA SOCORRO CONSTANZA ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 31 de mayo del 2011. Licda. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. 25204 07, 21 Jun., 06 Jul./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00179 OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote número veinte, Manzana catorce, de la Lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros con lote veintiuno de la manzana catorce; SUR: Quince metros con lote diecinueve de la manzana catorce; ESTE: Seis metros con lotes veintinueve y treinta de la manzana catorce; OESTE: Seis metros con calle. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el seis de junio de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 25446 14, 31, 28 Junio/2011
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
AVISOS LEGALES
La Hora
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 21
Fallece centenaria que izaba bandera griega junto a Turquía Por COSTAS KANDOURIS
TESALONICA / Agencia AP
Durante casi medio siglo, Vasiliki Lambidou izó una bandera griega todos los días en la frontera con Turquía, un simple acto que le dio fama nacional. Lambidou, quien falleció a los 107 años, fue sepultada el lunes con hono-
res militares en el pueblo de Marasia, en el remoto noreste del país. La mujer vivió en la misma casa a unas decenas de metros de la frontera con Turquía a lo largo del río Evros desde 1962. Izó la bandera sobre su casa —la más cercana a la frontera— todos los días durante ese periodo.
Fue muy querida por generaciones de soldados estacionados en un puesto de control cerca de su casa, para los cuales cocinaba y lavaba ropa. Los militares mostraban su agradecimiento regalándole comida y leña para su chimenea. Numerosas fotografías de soldados que estuvieron allí decoran las paredes
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
de su casa. Lambidou, cuya familia estaba entre centenares de miles que formaron parte de un intercambio de población con Turquía después de una guerra en 1921, recibió honores varias veces de las autoridades griegas regionales y nacionales. El presidente griego Karolos Papoulias
la visitó en su casa en enero. Fue enterrada con todos los honores militares, incluyendo una bandera para cubrir el ataúd, la cual fue entregada posteriormente a su nieta. Oficiales militares de alto rango que acudieron al funeral elogiaron su dedicación.
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE ADMINISTRADORA DEL CONDOMINIO ACACIAS DE CAYALÁ, S.A. La Entidad Administradora del Condominio Acacias de Cayalá, Sociedad Anónima, por medio de su Administrador Único Provisional y Representante Legal, por este medio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 13 de julio del 2011 a las dieciocho horas, en el área social de la Administradora, ubicado en Diagonal 36 (Boulevard Rafael Landivar) 25-09 Zona 16, para tratar los siguientes puntos: a) Elección del Consejo de Administración; y b) Fijar cuota de mantenimiento del Condominio. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de la acciones, exhibiendo materialmente los títulos respectivos o presentar la constancia de depósito de los mismos. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Extraordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de los accionistas presentes. ADMINISTRADOR ÚNICO PROVISIONAL ADMINISTRADORA DEL CONDOMINIO ACACIAS DE CAYALÁ, S.A. 25494
14, 21 Jun./2011
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA
El Consejo de Administración de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a celebrarse el día miércoles 20 de julio del 2011, a partir de las 9:00 horas, en la sede social de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, cuyos puntos de agenda serán los previstos en el artículo 134 del Código de Comercio.
El Consejo de Administración de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a celebrarse el día miércoles 20 de julio del 2011, a partir de las 11:00 horas, en la sede social de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, cuyo único punto de agenda será la modificación de la escritura social previsto en el artículo 135, inciso 1º. del Código de Comercio.
En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Asamblea se llevará a cabo en la sede social antes indicada, el día jueves 21 de julio del 2011, a las 9:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes o debidamente representados el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.
En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Asamblea se llevará a cabo en la sede social antes indicada, el jueves 21 de julio del 2011, a las 11:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes o debidamente representados el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.
Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los titulares de las acciones nominativas, de manera personal y debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA
Podrán asistir a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los titulares de las acciones nominativas, de manera personal o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA
Guatemala, 21 de junio de 2011
Guatemala, 21 de junio de 2011
25689
21, 23 Jun./2011
25690
21, 23 Jun./2011
Página 22 / Guatemala, 21 de junio de 2011
La Hora
Cultura
Agenda cultural: Una Noche de Acordeón La Alianza Francesa de Guatemala presenta al Club Guatemalteco de Acordeón, mañana 22 de junio, para Una Noche de Acordeón. El club, integrado por catorce miembros, surgió con el propósito de reunir y motivar a todos aquellos que son aficionados del acordeón, instrumento que desde los años 60 ha sido adoptado por varios géneros musicales alrededor del mundo. El concierto tendrá lugar en la Galería de Arte de la Alianza Francesa (5ª. calle 10-55 zona 13, frente al Museo del Niño) este 22 de junio a las 19:00 horas. La entrada es libre.
14
MUSEO: Muestra de arte y objetos en el Quai Branly
Exposición maya en el centro de París Hoy inicia una exposición de arte y objetos mayas que se exhibe actualmente en el celebérrimo museo parisino de Quai Branly.
MUSEO El Quai Branly A unos pasos de la Torre Eiffel, descubre el Museo del Quai Branly: una colección de objetos de arte y civilizaciones de África, Asia, Oceanía y América, reunidos por primera vez en un mismo lugar. En un espacio extenso, sin tabiques, déjate llevar en los universos culturales de estos continentes, entre máscaras de Oceanía, trajes de Asia e instrumentos de música africana.
POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
La exposición denominada “Maya: Del alba al crepúsculo” es una muestra constituida esencialmente por artefactos del Museo Nacional de Arqueología y Etnología de la Ciudad de Guatemala y articulada a través de cuatro secciones bien diferenciadas. Las tres primeras recorren cronológicamente la historia de los mayas e inicia su andadura dos mil años antes de Cristo, en el período preclásico al que pertenecen los primeros vestigios de objetos monocromáticos de cerámica y algunos grandes centros ceremoniales, como la Cuenca de El Mirador. La civilización maya irá dejando en el tiempo construcciones arquitectónicas rituales que atestiguan no solo el desarrollo de una cultura que llegó a estar presente en Guatemala, México, Belize, el Salvador y Honduras, sino también de la evolución de un sistema de organización social y político y el surgimiento de un poder económico dominante. Un milenio después surgirán los primeros signos de escritura, pero no será hasta el período clásico (250 a.C hasta 1000 d.C), cuando los mayas conozcan el apogeo de su civilización. El desarrollo artístico, comercial, social y político llega a sus horizontes más elaborados y el sistema de escritura jeroglífica alcanza un elevado estado de ejecución, explicaron los comisarios. Es entonces cuando aparecen las piezas de cerámica más valiosas, conocidas como “estilo códex”, incluidas en el catálogo de la muestra parisina. Escribas, sabios y artesanos desarrollan un estilo de líneas negras y rojas fijado en las obras sobre un fondo de color crema representa “con gran delicadeza las imágenes de carácter mitológico y cosmológico”. Ese esplendor desembocará en el hundimiento maya entre los años 750 y 1050 d.C. por causas
Las instalaciones que mezclan música, multimedia, fotografías y películas, ayudan a la comprensión de las obras. Más allá de las colecciones y exposiciones temporales originales, el Museo también es una referencia entre los centros culturales parisinos. Regularmente, propone espectáculos de danza, conciertos y performances tradicionales o modernas.
FOTO LA HORA: INTERNET
El Museo de Quai Branly inaugura hoy una muestra de arte maya.
aún desconocidas, aunque abundan las teorías que identifican las epidemias, los terremotos, las invasiones, la guerra, la superpoblación o, incluso, la llegada de los extraterrestres como el catalizador del crepúsculo maya. El arqueólogo Richard Hansen, uno de los artífices de la muestra, se inclina por una catástrofe natural porque “solo en ese caso una población entera deserta del que ha sido FOTO LA HORA: INTERNET su hábitat”, Afiche de la exposición. explica. Sin embargo, el ocaso maya, no fue sica (1000-1524 d.C), en la que un acontecimiento repentino, aparecerán nuevas técnicas de sino un hecho que se extiende producción como la metalurgia durante más de tres siglos a lo y que se caracterizará por una largo de los cuales se desarro- intensa actividad guerrera. lla la llamada cultura postcláY es que para los mayas “la
DECL ARACIONES Los mayas no piensan en el fin del mundo Mientras afloran teorías sobre el supuesto fin del mundo vaticinado por el calendario maya para al término 2012, las esencias de esa civilización precolombina llegan al Museo del Quai Branly de París con la exposición de 160 piezas arqueológicas que nunca antes había salido de Guatemala. “La teoría del fin del mundo es totalmente falsa. Los mayas tenían la creencia de que el mundo pasa a través de diferentes ciclos que continuamente se repiten” y estamos a punto de iniciar “un cambio de era”, dijo hoy el ministro de Cultura y Deportes de Guatemala, Héctor Leonel Escobedo Ayala, durante
guerra era un factor de degradación y de aumento de las presiones sociales (…) principalmente llevadas a cabo por las élites para mantener su ‘status quo’” y que terminó por convertirse, probablemente, en una de las causas de su desaparición, según los organizadores de la obra. No obstante, y como puede observarse en el recorrido fotográfico de Ricky López sobre la Guatemala actual, que forja el último tramo de la muestra, el sistema de “creencias de los ma-
la inauguración de la exposición. Los guías espirituales mayas “no piensan en el fin del mundo, sino en el inicio de una era que va a ser mucho mejor”, porque durante este nuevo “baktún”, dicen los sabios, “se va a respetar mucho más la naturaleza y los derechos y aspiraciones de los pueblos indígenas”, comentó Escobedo. El calendario maya, las pirámides, la escritura, el arte o los rituales de esa milenaria cultura son algunos de los “tesoros” que podrán visitarse en París hasta el próximo 2 de octubre para conocer la herencia prehispánica de Guatemala (del 2000 a.C al 1524 d.C).
yas modernos todavía persiste en muchas de la creencias que están fundamentadas en la época anterior al contacto con los europeos”, indicó el ministro de Cultura. Así, las ceremonias que llevan a cabo los mayas modernos, el mercado de Chichicastenango o la utilización del calendario sagrado de los mayas, la gastronomía o la decoración textil recuperan aún hoy las huellas de la que fue una de las mayores civilizaciones precolombinas.
gente y farándula
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 23
Música
Juan Gabriel y La India en colaboración total Por NATALIA CANO
P
MEXICO / Agencia AP
Televisión
Muere Ryan Dunn, estrella de ‘Jackass’
E
Por JOANN LOVIGLIO FILADELFIA / Agencia AP
l astro de “Jackass” Ryan Dunn, quien junto con sus compañeros de elenco provocaba la incomodidad e hilaridad de las audiencias con sus actitudes vulgares en la multimillonaria serie “Jackass”, murió ayer en un violento choque automovilístico. Tenía 34 años. Dunn, cuyas escenas más famosas incluyeron arrojarse de cabeza a una cloaca e introducirse un auto de juguete en el recto, conducía su auto deportivo Porsche 2007 en un suburbio de Filadelfia cuando éste se salió del camino, dio una vol-
tereta sobre una barandilla y se estrelló contra unos árboles antes de estallar en llamas. También murió en el accidente el pasajero Zachary Hartwell, de 30 años, originario de West Chester, Pensilvania. Al parecer el exceso de velocidad fue un factor en el accidente, dijo la policía de West Goshen. La fuerza del impacto redujo el vehículo a unos cuantos hierros retorcidos y ennegrecidos. La única parte reconocible del Porsche 911 GT3 era una portezuela que se desprendió y no fue alcanzada por las llamas. En el camino quedó un rastro de deslizamiento de neumáticos de más de 30 metros. Dunn aparecía en los programas de MTV “Jackass” y
“Viva La Bam” y en las tres adaptaciones de “Jackass” para la pantalla grande. Protagonizaba su programa de MTV “Homewrecker” y conducía “Proving Ground” en el canal de cable G4. También protagonizó la película “Living Will”, aún no estrenada. MTV elogió a Dunn por su humor y entusiasmo sin desmayos. “Estamos desolados por la pérdida trágica de Ryan Dunn, un miembro entrañable de la familia MTV durante más de una década”, dijo Van Toffler, presidente de MTV Networks Music/Films Group. “La hermandad de Jackass no volverá a ser la misma”. En la escena más famosa de
“Jackass: The Movie” (2002), Dunn introdujo un auto de juguete en su recto y luego acudió a la sala de emergencias de un hospital, donde dijo que sufría un dolor extraño desde que se desmayó en una fiesta de universitarios. La radiografía de Dunn en el hospital se utilizó para una playera con que se identificaban los fanáticos de “Jackass”. Ayer se realizaban las autopsias, pero no estaba claro si se difundirían los resultados. El amigo de Dunn y compañero de “Jackass” Johnny Knoxville escribió en su cuenta de Twitter ayer por la tarde: “Hoy perdí a mi hermano Ryan Dunn. Mi corazón está con su familia y su amada Angie. RIP Ryan, te amo amigo”.
Aniversario luctoso
Vuelos sobre Neverland SANTA BÁRBARA
S
Agencia AP
e están reservando vuelos en helicóptero sobre el rancho Neverland en California en ocasión del segundo aniversario de la muerte de Michael Jackson. El cantante, que tenía 50 años cuando murió el 25 de junio de
2009, fue propietario del Rancho Neverland en el valle de Santa Ynez. La empresa de helicópteros Channel Island, con sede en Oxnard, dijo que el vuelo de media hora cuesta 175 dólares por persona y el vuelo privado para tres personas cuesta 500 dólares. Los vuelos se realizarán el 24 y
25 de junio desde las 9 de la mañana hasta la puesta del sol. Un portavoz de la compañía dijo que un centenar de personas han reservado asientos, y que quedan algunos disponibles para el 25. Los vuelos parten del Aeropuerto Municipal de Santa Bárbara el 24 y del aeropuerto de Santa Ynez el 25.
róximo a cumplir 40 años de carrera musical, el cantautor mexicano Juan Gabriel ya trabaja en la producción de su álbum número 36, en el que contará con la participación de La India, “La Princesa de la Salsa”. Mientras tanto, el “Divo de Juárez” otorgó recientemente algunas canciones inéditas a La India para el próximo disco de la puertorriqueña, “Más que amigos”. “Puedo decirle a todos los fanáticos de Juan Gabriel que nuestro ídolo está cantando mejor que nunca, sus canciones le llegarán al pueblo, y al mundo entero. La verdad es sorprendente e increíble ver y escuchar a alguien a los 61 años cantando mejor que nunca”, dijo ayer La India a The Associated Press, en entrevista telefónica. La cantante reveló que para el nuevo álbum de Juan Gabriel, éste le pidió grabar coros operísticos, y que ha elegido artistas de México, Brasil y España para que participen en su nueva producción discográfica, que todavía no tiene una fecha de estreno. “Yo le enseño mis colores como cantante. Tuve el honor de colaborar con algunos fragmentos de ópera muy lindos, él me trepa en unos registros de soprano, y le gusta sacarme esos colores, a lo que él llama ‘el sonido campana’, como dice él, de primavera”, señaló La India. La intérprete agregó que Juan Gabriel, cuyo nombre de pila es Alberto Aguilera Valadez, se encuentra muy bien de salud y que en el plano espiritual también pasa por un buen momento. “Es un hombre muy activo y tiene canciones suficientes como para tres discos inéditos más, además de muchas cosas en sus archivos. ¡Hay Juan Gabriel para rato!”, afirmó.
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 24
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
6 5 8 2 7 1 4 3 2
8 7 2 6
1 9
3
n p t r t
l o r o m l d c x c
c e e e a
a á a a o
b s n o e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 2 7 5 1 7 2 3 4 1
soluciÓn anterior Palabra oculta: gemir
lglaaa pmeole nrmaae t i i a v s nrjfaa
a g a l l a e m p l e o m a n e r a v i s i t a f r a n j a
Pensamiento* Inteligencia es no meterse en problemas y cuando surgen, resolverlos rápido y bien.
La Hora Neymar prefiere no hablar de posible transferencia El delantero sensación de Brasil Neymar no quiere hablar sobre su posible futuro en Europa cuando su equipo Santos debe definir el título de la Copa Libertadores mañana al recibir a Peñarol en el partido de vuelta. Santos logró un empate 0-0 en Montevideo la semana pasada y buscará como local llevarse su tercera Libertadores. Será el partido más importante para el delantero de 19 años, pero los medios brasileños se concentran por ahora en su posible pase a un club europeo.
Deportes FIFA
Jack Warner renuncia Por GRAHAM DUNBAR ZURICH AP
La FIFA anunció ayer que el vicepresidente Jack Warner renunció a su cargo y que la investigación en su contra por sobornos ha sido cerrada. Warner y el presidente de la federación asiática Mohamed bin Hammam fueron suspendidos por la FIFA el mes pasado en medio del peor escándalo de corrupción en la historia de la organización. Los dos fueron acusados de ofrecer 40 mil dólares en efectivo a votantes caribeños durante la fallida campaña de Hammam para reemplazar al presidente de la FIFA Joseph Blatter. La renuncia de Warner muy probablemente frenará sus prometidas revelaciones contra la FIFA, luego de ser acusado de sobornos el 25 de mayo. Su decisión además podría ayudar a preservar su carrera política en su natal Trinidad y Tobago, donde es ministro del gobierno. La policía trinidense dijo que le solicitaría a la FIFA evidencias de delito. Warner renunció además como presidente de la Concacaf, la asociación de fútbol que representa a Norte y Centroamérica y el Caribe. “El Comité Ejecutivo de la FIFA, el Presidente de la FIFA y la administración de la FIFA agradecen al señor Warner los servicios prestados al fútbol internacional, caribeño y de la Concacaf durante los muchos años que ha dedicado a este deporte, tanto en el ámbito internacional como regional, y le transmiten asimismo los mejores deseos para el futuro”, dice una declaración de la FIFA al respecto.
FOTO LA HORA: AP Shirley Bahadur
Jack Warner, directivo de Concacaf y alto funcionario de la FIFA.
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 25
Desmienten transferencia El dueño del Udinese, Giampaolo Pozzo, puso paños fríos ayer a la transferencia, que se daba por hecho, del atacante chileno Alexis Sánchez al Barcelona. “Estamos lejos de cerrar un trato”. Los catalanes “han hecho más de una oferta”, pero aún no se acercan a los 50 millones de euros (71 millones de dólares) que vale el jugador, expresó Pozzo a un canal de televisión de Sky. Dijo que el ofrecimiento del Barcelona “no es todavía el precio justo y si no se paga el precio justo el jugador se queda”. Consultado si aceptaría “contrapartidas técnicas” a cambio de Sánchez, Pozzo afirmó: “¿Por qué no? Si fueran útiles para reforzar el equipo”. La prensa chilena ha informado que Sánchez le habría comentado a sus amigos que jugaría por el Barsa y agregaba que estaba por viajar a España.
COPA ORO: Dos centroamericanos tratan de derribar a México y EE.UU.
Centroamérica contra el Norte
Todos piensan que México y Estados Unidos tienen la autopista despejada para vérselas por tercera vez consecutiva en la final de la Copa Oro. HOUSTON Agencia AP
Pero los dos gigantes de la Concacaf saben bien que no deben descuidarse cuando mañana se midan con Honduras y Panamá, dos equipos centroamericanos que se instalaron en esta instancia tras ganar sendas definiciones por penales. En el caso de México, el actual campeón, Honduras tiene fresco en la memoria el recuerdo de una victoria en la fase de grupos de la edición de 2007. También hay una sucesión de enconados partidos recientes por las eliminatorias mundialistas. “Contra México siempre jugamos bien”, avisó Carlos Costly, el delantero hondureño que lleva tres goles en el torneo y autor de los tantos en el triunfo de 2007. Los mexicanos toman apunte, luego del susto que se llevaron en la ronda de cuartos de final. Ampliamente favorito, el “Tri” tuvo que venir de atrás para doblegar 2-1 a Guatemala, con goles de Aldo De Nigris y Javier Hernández, éste último con una acrobática definición de taco. “Honduras es una extraordinaria selección”, dijo Hernández. “Contra todos nos jugamos una final, no vamos a menospreciar a nadie. Nunca se puede predecir nada”. El “Chicharito” Hernández es el máximo goleador del certamen con seis tantos y ya alcanzó los 20 con la camiseta de la selección. También se convirtió en el segundo mejor anotador en
HONDURAS
Críticas por dopaje El técnico de Honduras, Luis Fernando Suárez, criticó a la Concacaf por permitir que México sustituya a cinco de sus jugadores que fueron separados de la Copa de Oro tras arrojar positivo en un control antidopaje. “Esa decisión habla mal de la Concacaf que cambia las reglas del torneo... y cualquier cosa podría ocurrir ahora”, dijo Suárez a medios locales. “Si yo tengo un lesionado puedo pedir que me lo cambien y la Concacaf tendría la obligación de hacerlo. Es una salida en falso de la Concacaf que en nada ayuda. Yo no hablo mal de México porque ellos hacen lo que es correcto para ellos, pero lo de la Concacaf está fuera de tono”, subrayó el colombiano. Los defensores mexicanos Francisco Rodríguez y Edgar Dueñas, el portero Guillermo Ochoa, así como los mediocampistas Christian Bermúdez y Antonio Naelson “Sinha” arrojaron positivo a clembuterol en pruebas realizadas en la concentración del “Tri” previa al inicio de la Copa de Oro. La federación mexicana y los futbolistas adujeron que los resultados fueron culpa del consumo de carne contaminada.
una edición de la copa: necesita cinco para alcanzar a su compatriota Luis Roberto Alves Zague, autor de 11 en 1993. México-Honduras será el choque de fondo de la jornada en el estadio Reliant de Houston, mientras que a primera hora jugarán Panamá y Estados Unidos. Para el anfitrión, el choque ser-
FOTO LA HORA: AP Julio Cortez
Oscar Boniek García, mediocampista hondureño, celebra la clasificación al vencer en penales a Costa Rica. Ahora los catrachos deberán enfrentar a la poderosa escuadra mexicana.
virá de revancha después que en la primera ronda Panamá lo sorprendió al vencerlo 2-1. Ambos también se cruzaron en la final de 2005, con victoria de Estados Unidos por penales. “No tendrá nada de fácil”, dijo Julio Dely Valdés, el técnico de Panamá, que avanzó al superar 5-3 a El Salvador desde los 12 pasos tras empatar 1-1. “Será un partido diferente”. Estados Unidos alcanzó las semis al vencer 2-0 a Jamaica. Tras una pálida primera ronda, el local dio muestras de mejoría. México recibió un respiro por parte de la Concacaf, que le permitió reemplazar a los cinco jugadores separados de su plantel tras haber dado positivo por cl-
embuterol en controles antidopaje realizados antes del torneo. El defensa Héctor Reynoso y los volantes Paul Aguilar e Hiram Mier viajaron de inmediato a Houston para sumarse al equipo dirigido por José Manuel de la Torre. Después del debut, México había disputado sus compromisos con un plantel de 17 hombres, forzado por los análisis positivos del arquero Guillermo Ochoa, los defensores Francisco Rodríguez y Edgar Dueñas y los mediocampistas Christian Bermúdez y Antonio Naelson. Aunque sortear el obstáculo de Guatemala en los cuartos de final fue más complicado de lo previsto, de la Torre elogió el temperamento que sus jugadores han mostrado.
Página 26/ Guatemala, 21 de junio de 2011
La Hora
FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko
Los aficionados de Peñarol apoyaron a su equipo cuando jugaron con el Santos en el Estadio Monumental. Pese al apoyo, sólo empataron. La serie se traslada mañana a Brasil.
LIBERTADORES: Primer encuentro quedó empatado a cero
Peñarol viaja a Brasil en busca de la gloria Con la esperanza que su goleador Juan Manuel Olivera se recupere de un fuerte golpe en un hombro, Peñarol viajó ayer hacia Sao Paulo en busca de un triunfo como visitante sobre Santos que le dé el miércoles su sexta Copa Libertadores. MONTEVIDEO Agencia AP
El plantel partió a las 18:30 (2130 GMT) y numerosos parciales se dieron cita para despedirlo en el aeropuerto de Carrasco, el principal de Uruguay. “Vamos a traer la Copa”, coreaban los fanáticos de Peñarol, según informó la edición digital del diario El País. Los futbolistas
firmaron autógrafos y se tomaron fotografías con sus admiradores. “No tenemos más que palabras de agradecimiento para la gente de Peñarol, siempre acompañaron”, dijo el arquero Sebastián Sosa en el aeropuerto. “Esto es una locura, como lo fue durante toda la Copa”, expresó Olivera. “La gente está muy ilusionada, ojala podamos darle
una alegría”. Aunque el Santos cuenta a su favor con el 0-0 del miércoles pasado en el estadio Centenario y ahora está empujado por su público, en Peñarol reina la confianza, sin desconocer lo difícil de la instancia. Pero nada es fácil cuando de definir estos torneos se trata. “Estoy trabajando a la par de mis compañeros. Me estoy preparando para llegar a la mejor forma física y futbolística porque no me puedo perder esta final”, dijo Olivera, un atacante potente que distrae defensas y complementa las sutilezas del argentino Alejandro Martinuccio.
DEPORTES Sosa, que se convirtió en estelar en esta Copa con grandes actuaciones, dijo que “nosotros sabemos que el resultado en Montevideo pudo ser favorable, tuvimos las mejores chances para convertir pero no pudimos ganarlo, como si repetimos lo realizado como locales podemos darle la alegría que quiere el hincha aurinegro”. El equipo que gane el partido de vuelta se consagrará campeón y si hay empate, la serie irá a un alargue y, de ser necesario, a penales. El técnico de Peñarol Diego Aguirre, que como jugador le dio la victoria en 1987 al equipo en Santiago de Chile ante el América de Colombia para sumar su quinta copa Libertadores, tiene confianza en los suyos. “No sé decírtelo, pero que Peñarol tiene eso que los demás no entienden, sí, sí, eso es lo que creo, lo que siento. Es muy difícil el partido. Santos juega de local, está todo bárbaro...eso ya lo sabemos, pero, por otro lado, no creo que haya una sola persona en el Uruguay que se anime a decir que estamos sin chance, que Peñarol no puede salir campeón”, agregó. Con los pies en la tierra, sin embargo, Aguirre aclara que “tampoco hay que crear un clima de demasiado optimismo, porque la realidad es que el Santos hoy tiene el favoritismo de haber empatado fuera de casa y ahora juega de local, con toda su gente. Santos llega mejor posicionado, no digo mejor, sino mejor perfilado”. A iniciativa de los jugadores de Peñarol, el plantel completo de primera división viajaba a Brasil, como una forma de compartir las expectativas: iban incluso los quedaron en el camino que por lesiones, como el zaguero Gerardo Alcoba o el delantero Mauro Guevgeozian. Si como se cree, Olivera está en condiciones, el equipo que enfrentará al Santos sería: Sosa, Alejandro González, Carlos Valdez, Guillermo Rodríguez, Darío Rodríguez, Matías Corujo, Nicolás Freitas, Luis Aguiar, Matías Mier, Martinuccio y Olivera. En el banco, pueden estar a las órdenes y según el trámite del partido, el volante más técnico Antonio Pacheco o el delantero Diego Alonso. Asimismo, se ha recuperado el veloz puntero Jonathan Urretaviscaya.
Argentina
Palermo debe devolver arco que le regaló Boca Martín Palermo tiene que devolver el arco que le regaló Boca Juniors como homenaje a su retiro del fútbol, ya que mañana la cancha de ese club será escenario de un inesperado partido de primera división. BUENOS AIRES Agencia AP
El vicepresidente de Boca, Juan Carlos Crespi, dijo que Palermo deberá devolver el arco en forma
transitoria para que ese día puedan jugar Huracán y Gimnasia, en un decisivo partido que determinará un descenso a la segunda división.
“Es necesario colocarlo de nuevo”, dijo Crespi en la noche del domingo al programa radial Boca de Selección. “El club no llegó a comprar otro para el miércoles”. Palermo, en su último partido en el estadio boquense La Bombonera el 12 de junio, recibió uno de los arcos como regalo a su extraordinaria carrera en el club, del cual es el máximo goleador de la historia.
FOTO LA HORA: AP Eduardo Di Baia
Martín Palermo jugó hace dos semanas su último partido en La Bombonera.
FOTO LA HORA: AP Felipe Dana
Mano Menezes, seleccionador brasileño.
Brasil
Menezes da a Argentina como favorito SAO PAULO Agencia AP
El entrenador de Brasil Mano Menezes aseguró ayer que Argentina es el favorito para ganar la Copa América, ya que tendrá ventaja por ser el anfitrión del certamen que se juega del 1 al 24 de julio. La localía jugará un papel muy importante y Argentina “será el favorito en la Copa América igual que Brasil será el favorito en la Copa Mundial” que organizará en 2014, dijo Menezes. El entrenador dio una conferencia de prensa en un hotel de Río de Janeiro, donde los seleccionados debían presentarse para someterse a exámenes médicos antes de viajar hoy a Buenos Aires para iniciar su concentración.
FOTO LA HORA: AP Eraldo Peres
Lucio (D), defensor brasileño.
Inter
Lucio dispuesto a cambiar de aire ROMA
Agencia AP
El defensor brasileño Lucio está dispuesto a buscar otros aires si el Inter no le renueva el contrato por otro año. “Yo quiero quedarme en el Inter, pero siempre y cuando me prolonguen el contrato hasta junio de 2014”, señaló el central en una entrevista que publicó el martes la Gazzetta dello Sport. Dijo que tiene una gran confianza en el Inter porque “estoy seguro que el club construirá un equipo capaz de ganarlo nuevamente todo”, dijo en Brasil, donde se prepara para la Copa América que se jugará a partir de julio en Argentina.
DEPORTES
Guatemala, 21 de junio de 2011 / Página 27
BÉISBOL: González produce tres carreras
Zambrano supera mal inicio La conducta del venezolano Carlos Zambrano fue tan buena como su actuación sobre el montículo. Por RICK GANO CHICAGO / Agencia AP
Big Z mantuvo la calma ayer. A casi un año de que perdiera el control en el mismo estadio en una acción que le valió una suspensión y asesorías para el manejo de ira, Zambrano permaneció tranquilo después de otro mal inicio. Luego de ceder tres carreras en la primera entrada, Zambrano se tranquilizó y blanqueó a los Medias Blancas durante las siguientes siete entradas mientras los Cachorros se recuperaban para llevarse una victoria de 6-3. “La gente cambia”, dijo Zambrano. “Soy humano. Todos cometemos errores, algunos cometemos graves errores... lo importante es tranquilizarse una vez que uno comete el error”. El primer duelo de seis en esta temporada entre los rivales de la misma ciudad con foja perdedora atrajo a 36.005 aficionados al U.S. Cellular Field en una noche calurosa. El manager de los Medias Blancas, el venezolano Ozzie Guillén, fue explusado en la sexta entrada tras discutir por una jugada en que aseguraba que el imparable conectado por el cubano Alexei Ramírez y que pegó cerca del plato debería haber sido considerado foul. Zambrano (6-4) concedió siete hits a lo largo de ocho entradas. El relevista dominicano Carlos Mármol recibió dos imparables en la novena entrada antes de retirar al resto en orden para sumar su 15to salvamento en 19 oportunidades. El segundo cuadrangular de la temporada del también dominicano Starlin Castro abrió la sexta entrada en contra de Gavin Floyd y empató el marcador 3-3. Y después de un sencillo de Blake DeWitt y una base por bolas al tercera base dominicano Aramis Ramírez, su compatriota
FOTO LA HORA: AP Charles Rex Arbogast
Carlos Zambrano, lanzador de los Cachorros, agradece por haber finalizado el séptimo inning.
Carlos Peña pegó su 12mo cuadrangular de la temporada con un batazo entre el jardín derecho y el central que dio la ventaja a los Cachorros. Zambrano discutió con sus compañeros de equipo el 25 de junio del año pasado después de recibir cuatro carreras en la primera entrada de su apertura en contra de los Medias Blancas. Pero luego de otorgar una carrera en un sencillo de Carlos Quentin y un cuadrangular de dos carreras de Paul Konerko —el cuarto juego consecutivo en que el primera base pega un jonrón— no perdió el control. Zambrano realizó 115 lanzamientos, cedió dos bases por bolas y ponchó a cinco. “Creo que la verdadera noticia de hoy es la manera en que Zambrano mantuvo la calma”, dijo Peña. Mientras que en Boston, el duelo del lunes en contra de su ex equipo fue solamente un juego más para el mexicano Adrián González. La serie ofensiva de 10 carreras en la séptima entrada de su equipo actual fue algo especial. González produjo tres
carreras con un sencillo y un doblete en una productiva séptima entrada y unos encendidos Medias Rojas de Boston se llevaron una amplia victoria de 14-5 sobre los Padres de San Diego. “Me divertí mucho. Salgo al partido a divertirme todos los días”, dijo González, que encabeza las Grandes Ligas con 67 carreras producidas y un promedio de bateo de .353. “Fue bueno platicar con ellos antes del juego y ponerme al corriente, pero una vez que el partido inició, todo se resume en jugar”. Los Medias Rojas han estado jugando mejor que cualquier otro equipo durante las últimas 2,5 semanas. Tienen una foja de 142 desde el 3 de junio. Han anotado al menos 10 carreras por quinta ocasión en nueve encuentros y son líderes de la liga con un promedio de bateo de .277. Los Medias Rojas solamente conectaron cinco imparables en la séptima entrada de 10 carreras, tres de ellas anotadas con pelotazos a sus bateadores y una base por bolas con la casa llena.
Wimbledon
NBA
Nuggets
Del Potro y Serena avanzan
Ricky Rubio llega a Minnesota
Renovarían a Gary Forbes
Por STEPHEN WILSON WIMBLEDON / Agencia AP
Juan Martín del Potro y Serena Williams avanzaron hoy a la segunda ronda en Wimbledon. El argentino completó un partido que comenzó el día previo y despachó 6-1, 6-4, 6-3 al italiano Flavio Cipolla. Del Potro tenía ventaja de 6-1, 1-3 cuando el encuentro fue suspendido hoy por lluvia. Del Potro, 24to preclasificado, ganó 11 de los 15 games disputados cuando el duelo se reanudó hoy. Williams, por su parte, regresó a un torneo Grand Slam tras un año de ausencia por lesiones y doblegó 6-3, 3-6, 6-1 a la francesa Arvane Rezai.
Por JON KRAWCZYNSKI MINNEAPOLIS / Agencia AP
Con porristas con pompones en el aeropuerto, carteles que decían: “¡Te amamos, Ricky!” y un anuncio a toda página en el diario local, los Timberwolves de Minnesota recibieron ayer a su nuevo astro, el base español Ricky Rubio, tras dos años de espera. Unas 200 personas, muchas de ellas empleados de los Timberwolves, se reunieron en el aeropuerto de Minneapolis y St. Paul para ovacionar al base de 20 años cuando salió con su familia del control aduanal en su primer viaje a largo plazo a Minnesota.
DENVER AP
Los Nuggets de Denver ofrecieron renovaciones de contrato al alero panameño Gary Forbes y a otros dos jugadores que tienen la opción de ser agentes libres, Arron Afflalo y Wilson Chandler, anunció ayer el equipo. Además, los Nuggets hicieron uso de la opción para retener por cuarto año al base Ty Lawson. Forbes, exjugador de la Universidad de Massachusetts, terminó su temporada de novato en la NBA con promedios de 5,2 puntos y 1,8 rebotes en 63 partidos.
Página 28 / Guatemala, 21 de junio de 2011
La Hora
Internacional
Gabrielle Giffords escribe memorias con su esposo
La representante demócrata Gabrielle Giffords y su esposo, el astronauta Mark Kelly, están trabajando en un libro de memorias que será una crónica íntima desde sus carreras y cómo se conocieron hasta la tragedia del 8 de enero, cuando la legisladora fue baleada en la cabeza durante un acto político en Tucson. Seis personas murieron en ese ataque y otras 12, además de la congresista, fueron heridas.
EN CORTO
El huracán Beatriz fustigó hoy lluvias torrenciales y ventarrones los balnearios playeros de México en el Pacífico, donde inundó calles y obligó a turistas a resguardarse en sus hoteles.
VENEZUELA
Reos repelen intervención militar
Por cuarto día consecutivo, un grupo de presos armados repelió el intento de las autoridades de tomar el control de una cárcel ubicada a las afueras de la capital, mientras las fuerzas militares lograron rescatar anoche a 36 internos. El ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami, dijo a la prensa oficial que un contingente de la Guardia Nacional logró, a través de una operación comando, el rescate de “36 privados de libertad”, de los cuales 11 sufrieron “distintos tipos de lesiones” que no precisó.
Por ARTURO PéREZ MANZANILLO / Agencia AP
Las autoridades cerraron los puertos turísticos de Acapulco, Manzanillo y Zihuatanejo e instaron a los dueños de los hoteles que avisaran a los turistas que no salieran a las playas. Un turista fue herido hoy por la caída de un árbol en Acapulco. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos indicó que Beatriz se fortaleció la madrugada de hoy y que sus vientos alcanzaron los 130 kph (80 mph) mientras su vórtice se desplazaba cerca o sobre la costa de México. Según los pronósticos, el meteoro se alejará de la costa para la noche del martes. El gobierno mexicano emitió una alerta de huracán para las regiones cercanas al puerto balneario de Manzanillo. Otras advertencias fueron emitidas desde el balneario de Zihuatanejo y hacia el noroeste hasta Cabo Corrientes. También se emitieron alertas para otras regiones costeras de estados del sur. La mañana de hoy, Beatriz se ubicaba a 90 kilómetros (55 millas) al sur-sureste de Cabo Corrientes mientras avanzaba hacia el noroeste a 22 kph (14 mph). Según los pronósticos, Beatriz dejará entre 15 y 30 centímetros (seis a 12 pulgadas) de lluvia en toda la costa sudoccidental de México, lo que podrían generar algunas inundaciones repentinas peligrosas y deslizamientos de lodo. También se prevén inundaciones en las costas y fuerte oleaje
ESTADOS UNIDOS
Obama recortará tropas
FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini
Una familia se prepara para salir de la playa Miramar, ante el incremento de la ventisca, visible en el movimiento de la palmera.
CLIMA: Fuertes vientos y aguaceros
Beatriz azota costa mexicana en las zonas de advertencia de huracán. Una lluvia ligera caía en Manzanillo la noche del lunes, pero los habitantes del lugar continuaron con sus tareas habituales, esperaban autobuses y se desplazaban a sus centros de trabajo. Se calculaba que el vórtice de la tormenta pasaría a una distancia de 60 kilómetros (37 millas) del balneario el martes. Las autoridades de Manzanillo cerraron el puerto a embarcaciones menores. Más hacia al sur, en la costa de Zihuatanejo, autoridades de protección civil ordenaron al puerto cerrar completamente y abrir cinco
FOTO LA HORA: AP NOAA
Imagen satelital del paso del huracán Beatriz.
albergues en caso de inundaciones y avalanchas de lodo. “Hay mucho viento”, dijo Carmen López, una turista mexicana de 40 años que visitaba Manza-
nillo con 15 familiares de Guadalajara. “No sé, tengo miedo... (parece que) nos quedaremos en el hotel por las vacaciones.” Una familia de Concord, California, llegó ayer a Manzanillo con motivo de vacaciones, pero no estaba preocupada por el huracán inminente. “Mucha gente está diciendo que no es cierto”, dijo Sandra Esquivias, de 15 años. En la costa de Zihuatanejo, el hotel Las Olas recomendó a sus huéspedes que permanecieran en sus habitaciones si era posible, dijo la recepcionista Dulce Miranda.
Accidente
Confirman muerte de 44 personas a bordo de avión ruso Por IRINA TITOVA
SAN PETESBURGO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
Socorristas participan en el rescate de los cuerpos tras el accidente. Timur Khanov, Komsomolskaya Pravda
Un avión de pasajeros se estrelló ayer cuando trataba de aterrizar en una autopista del noroeste de Rusia, por lo cual murieron 44 personas, dijeron autoridades. Ocho sobrevivieron el accidente. El avión, un Tu-134 de la aerolínea RusAir con destino a Moscú, se estrelló en la ciudad de Petrozavodsk, informó la vocera del Ministerio de
Emergencias, Oksana Semyonova, a The Associated Press. Su ministerio dijo, en una declaración publicada en un sitio cibernético, que 44 personas murieron. Las ocho personas que sobrevivieron el siniestro, entre ellas un niño de 10 años, fueron hospitalizadas en Petrozavodsk y se encuentran en estado grave. No se dio detalles sobre el accidente, pero la agencia de noticias
Interfax citó declaraciones del director del aeropuerto Alexei Kuzmitsky, quien afirmó que había “condiciones meteorológicas adversas”. Semyonova indicó que la aeronave se estrelló en su último intento de aterrizar en el aeropuerto de Petrozavodsk, tocando tierra a uno o dos kilómetros (aproximadamente una milla) de distancia de la pista.
La tan esperada decisión del presidente Barack Obama sobre el número de soldados que retirará de Afganistán a mediados de año parecería haber dejado de lado un cambio importante en su equipo de colaboradores con la partida de funcionarios estadounidenses de alto rango de Washington y Kabul, con años de experiencia en el manejo de la guerra. El secretario de Defensa Robert Gates, que ha presidido las guerras de Afganistán e Irak por 4 años y medio, se jubila la próxima semana. Los dos generales estadounidenses de mayor rango en Kabul, David Petraeus y David Rodriguez, deben de partir en nuevas asignaciones a principios de julio. Asimismo se retira en julio el teniente general Karl Eikenberry, el actual embajador estadounidense en Kabul que en 2006-07 fungió como el comandante de mayor rango de las fuerzas armadas de Estados Unidos en Afganistán.
SIRIA
Siete muertos en choques
Simpatizantes del régimen del presidente Bashar Assad y manifestantes que exigen su renuncia chocaron hoy en tres ciudades sirias, y las fuerzas de seguridad abrieron fuego, matando al menos a siete personas, entre ellas un adolescente, informaron activistas. Los nuevos hechos de violencia ocurrieron mientras el gobierno intenta contrarrestar con movilizaciones masivas una rebelión popular que ha durado tres meses y en la que opositores demandan cambios democráticos.
La Hora
INTERNACIONAL
EN CORTO FRANCIA
Preparan extradición de Noriega
Francia prepara la extradición del exdictador panameño Manuel Antonio Noriega a su país después que Estados Unidos dio su “anuencia”, dijo ayer el gobierno francés. Panamá había solicitado la extradición de Noriega por su papel en el asesinato del jefe militar que encabezó una asonada golpista en 1989. También enfrenta cargos de asesinar a opositores políticos.
COLOMBIA
Denuncian por pagar extorsión
El presidente Juan Manuel Santos denunció ayer que, al parecer, una multinacional petrolera pagó una extorsión a grupos clandestinos y amenazó con expulsarla de Colombia si se comprueba que incurrió en esa ilicitud. “Recibimos información de un contratista (de) que una empresa petrolera aparentemente pagó una ‘vacuna’ (o extorsión). Estamos confirmando esa información”, aseguró el mandatario durante un consejo de seguridad en la ciudad de Arauca, ubicada a unos 460 kilómetros al noreste de Bogotá.
VOLCÁN
Ceniza cancela vuelos, nuevamente
Varios vuelos internacionales y nacionales de los aeropuertos de Sydney, Adelaide y Camberra fueron cancelados hoy debido a una nube de cenizas de un volcán chileno que se mueve hacia el espacio aéreo australiano. Las cenizas del volcán Cordón Caulle obligaron a que permanecieran en tierra cientos de vuelos y dejaron varados a decenas de miles de pasajeros la semana pasada cuando revolotearon sobre varias ciudades australianas y de Nueva Zelanda. El viernes, todos los vuelos operaron normalmente, pero la ceniza le ha dado la vuelta al globo y está ocasionando más problemas.
El primer ministro italiano obtuvo hoy un voto de confianza, en su primera prueba en el parlamento después de dos reveses electorales severos y las demandas de su aliado de coalición de que Italia se retire de la campaña militar en Libia.
Guatemala, 21 de junio de 2011/Página 29
ITALIA: Parlamento lo respalda con aprobar ley sobre desarrollo
Berlusconi gana votación
ROMA Agencia AP
Las fuerzas de Silvio Berlusconi lograron por 317-293 la aprobación de una ley sobre desarrollo en la Cámara de Diputados y quizá consigan una votación similar en el Senado. Los aliados del gobernante vislumbraban la victoria de Berlusconi, pero persiste la posibilidad de un posterior enfrenamiento en otros asuntos, entre ellos Libia. Las fuerzas de Berlusconi sufrieron en mayo descalabros en los comicios locales de mayo y el electorado rechazó la semana pasada en referendo las iniciativas que aprobó el gobierno para restablecer la energía nuclear, privatizar el suministro de agua y ayudarle al gobernante a evitar
FOTO LA HORA: AP Gregorio Borgia
Silvio Berlusconi, primer ministro italiano, durante su intervención en el Senado.
los diversos juicios que afronta. Además, la principal aliada de Berlusconi, la Liga del Norte que pugna por la autonomía, insiste en que Italia ponga fin a su participación en la campaña de la OTAN en Libia, con el argumento de que la acción bélica sólo en-
viará más refugiados a este país. El partido también demanda como premio a la continuidad de su apoyo que Berlusconi reubice varios ministerios y los traslade de Roma al norte. Según versiones de prensa, Berlusconi aceptó que los ministerios
tengan oficinas de representación en el norte, donde se congregan las bases de la Liga del Norte. El primer ministro tiene previsto pronunciar un discurso hoy por la noche en el Senado sobre el estado de su gobierno, y hará lo mismo mañana en la Cámara de Diputados.
México
Relator de ONU recomienda reformar agro Por ADRIANA GOMEZ LICON MEXICO / Agencia AP
Un relator de las Naciones Unidas dijo ayer que el hambre y la obesidad tienen la dimensión de emergencias nacionales en México debido a políticas agrícolas regresivas. Al finalizar una misión de siete días, el relator especial de Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, Oliver De Schutter, dijo que México enfrenta la paradoja de tener 19,5 millones de personas que viven en pobreza alimentaria, a la vez que un 70% de mexicanos son obesos o tienen sobrepeso.
“Estas dos emergencias son el resultado de un sistema alimentario que debe de cambiar”, dijo De Schutter en una rueda de prensa. El relator señaló que hace recomendaciones al gobierno de México para enfrentar mejor los retos que impiden ofrecer acceso a la comida. Entre las observaciones preliminares, De Schutter señaló que los programas del campo deben de ofrecer más apoyo a agricultores pequeños e impulsar una política pública que pueda crear un contacto entre pequeños productores locales y consumidores. México importa el 43% de sus
alimentos y las personas están comprando más comidas procesadas, en lugar de productos frescos, agregó De Schutter. La Secretaría de Relaciones Exteriores dijo en un comunicado que instituciones gubernamentales tomaron nota de las observaciones del relator y dijeron que complementarán la información que recopiló De Schutter en su visita. El hecho de que México se haya unido al bloque de países que estipulan el derecho a la comida como una ley constitucional es “una gran victoria”, dijo De Schutter. Sin embargo, el país debe luchar para llevarla a la práctica,
aumentando el salario mínimo para que las personas puedan comprar la canasta básica de alimentos. El relator también sugirió suspender la expansión de sembradíos de maíz genéticamente modificado en México, práctica que ha sido objeto de polémica en el país, ya que afectaría las variedades nativas y originarias del maíz. “La solución que propongo a México es apoyar a los campesinos, como lo ha hecho, para que se siga conservando la agrobiodiversidad y se sigan conservando las variantes nativas”, agregó De Schutter.
La Hora
Página 30/Guatemala, 21 de junio de 2011
Veladoras a la Santa Muerte provocan incendio Un incendio se originó anoche en un hotel, ubicado en la 13 calle y 7a. avenida de la zona 1, luego de que un inquilino dejara varias veladoras frente a un altar de la Santa Muerte. Una de éstas cayó sobre el suelo, lo que causó la rápida propagación del fuego. La dueña del lugar solicitó a la Policía Nacional Civil la captura del inquilino, Peter García, quien según ella originó el siniestro.
Al Cierre VIOLENCIA: Guardia privado dispara para evitar que se llevaran botella
Estadísticas
Un hombre fue muerto esta mañana en la zona 5, cuando intentó tomar una gaseosa de un carro repartidor, lo que causó tensión en un guardia de seguridad privada que le disparó.
Cuarenta y dos personas han sido asesinadas del 1 de enero al 15 de junio de 2011, en la capital, por cobrar extorsión y por robar, según la Policía Nacional Civil (PNC).
Lo matan por una gaseosa
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
POR MARIELA CASTAÑÓN
De un total de 591 muertes suscitadas en los municipios del departamento de Guatemala, se ha logrado establecer que 40 hombres y dos mujeres han sido las asesinadas por cobrar extorsión y por robar. Según las estadísticas, 5 hombres y una mujer fueron asesinados por extorsión, y 36 por robar. Los lugares con mayores índices de violencia son Guatemala, Villa Nueva, Mixco, Villa Canales y San Miguel Petapa. Asimismo, se indica, que 8 hombres han resultado lesionados por cobrar extorsión y uno por robar. No hay mujeres lesionadas por esto. Los móviles de esos crímenes,
mcastanon@lahora.com.gt
Jorge Antonio Rojas Mejía, de 30 años, fue asesinado esta mañana por un guardia privado de un carro repartidor de gaseosas, en la 31 avenida, frente al 20-10 de la zona 5. Sonia Mejía, relató a los Bomberos Municipales, que su hijo sufría problemas mentales -aparentemente por las secuelas del consumo de alucinógenos- y por eso tenía ese comportamiento, que hizo reaccionar al guardia. Este caso, se suma a otros, como el del fin de semana, en el centro comercial Las Conchas, ubicado en la zona 14, cuando Gerber Edil López Méndez, de 19 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de disparar a un niño de once años, que trabajaba como vendedor ambulante. Según la PNC, el detenido aparentemente jugaba con el menor de edad, cuando le disparó; el infante fue llevado a un centro asistencial, por una herida causada en el párpado izquierdo. REGULACIÓN Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, opina que las empresas de seguridad deben ser reguladas. “Lamentablemente el servicio de seguridad se ha convertido en un negocio. La mayoría de empresas de seguridad son de militares retirados, estas deben ser reguladas y capacitar al personal que contratan”, dijo
Más de 42 asesinatos contra delincuentes desde enero según la institución policial, son por disputa de territorio entre grupos delincuenciales, y un pequeño porcentaje por venganza de personas afectadas por los delincuentes. De acuerdo con Ana María de Klein, de la organización Madres Angustiadas, los asesinatos identificados con este móvil, son preocupantes, debido a la violencia que provocan los grupos que quieren acaparar las zonas del país con sus delitos, pero también, por el actuar de personas afectadas, que ante la ausencia de la falta de aplicación de justicia, actúan por cuenta propia. Según de Klein, los grupos criminales cada vez engrosan la lista de víctimas por disputa de territorio, como lo sucedido en mayo pasado en Petén, contra 27 jornaleros, quienes murieron por una pelea de dos grupos rivales. La activista, reitera, que el Estado tiene la obligación de proteger a la población, y entregar el presupuesto necesario para el sistema de justicia, que en los últimos días ha anunciado dificultades para cumplir con su labor, por falta de presupuesto.
FOTO LA HORA: CORTESÍA CMB
Un guardia de seguridad de un camión repartidor asesinó a un hombre que intentó agarrar una botella de agua gaseosa.
Garavito. Según el entrevistado, dichas instituciones contratan a personas con poca capacidad técnica y emocional, les entregan un arma, que muchas veces utilizan sin seguro. “Las empresas contratan a cualquiera que tenga necesidad, pero el manejo de un arma no es una cuestión simple, tiene que haber cierta capacitación técnica, yo diría que de todos los guardias de seguridad, un alto
porcentaje, en su vida no ha manejado un arma, tampoco tienen capacidad emocional”, destacó. Uno de los problemas más preocupantes, según Garavito, es la posibilidad que todos los ciudadanos porten armas de fuego, cuando debería ser la fuerza pública la única a la que se le permita, pero no es posible por la ola de violencia, que hace pensar que quien tiene un arma está protegido.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Al menos 42 asesinatos contra extorsionadores y otros delincuentes se han registrado este año.
GAM
Caso de desaparición forzada será llevado ante la CIDH POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En el Día Nacional de las Desapariciones Forazadas se realizó una exposición fotográfica frente al Congreso de la República
En el Día Nacional de las Desapariciones Forzadas, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), informa que llevarán el caso de Edwin Fernando García ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.(CIDH). Maynor Alvarado, director del área jurídica del GAM, explica la
necesidad de tener la intervención de una entidad internacional para que los casos de asesinatos y desapariciones en tiempo del Conflicto Armado se puedan esclarecer. Así mismo, indica que a la CIDH se ha pronunciado frente a muchos casos similares al de García. Debido a esto insisten una vez más en la aprobación de la iniciativa 3990, en la que con sólo un dictamen más, se puede lograr
decretar de urgencia la búsqueda de personas desaparecidas. “Guatemala no puede avanzar si tiene un Estado que no responde por lo que pasó con 45 mil ciudadanos, agrega Alvarado. Por lo que, entre otras peticiones, presentarán a la Corte mencionada una acción que obligue al Estado de Guatemala a través de una sentencia a aprobar este mecanismo de búsqueda de personas desaparecidas.
La ley a la que hace mención es humanitaria, por lo que piden que en coyuntura con los arrestos dados a personas involucradas directamente con el Conflicto Armado, se aprueben normativas que ayuden al pueblo que espera sanar las heridas de esa época. “Más que leyes penales, no nos podemos olvidar de las humanitarias que buscan la justicia y el perdón”, agrega.
Al Cierre
Guatemala Visible
Piden información de candidatos POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Guatemala Visible firmó hoy un acuerdo de cooperación con el Congreso de la República. El objetivo es que el Legislativo se convierta de nuevo en el organismo de representatividad del pueblo, y no de intereses personales. De tal cuenta, se pide a los distintos partidos políticos que entreguen un listado de sus candidatos, para que se pueda plantear, en una página Web, la información de éstos, a fin de que la población pueda conocerlos y decidir por quién votar. Al momento, indican que sólo cinco partidos han entregado esa papelería, entre ellos, la coalición de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (ViVa – EG), Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y la Unidad del Cambio Nacional (UCN).
Economía
Firman acuerdo con Trinidad y Tobago POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
El ministro de Economía, Luis Velásquez, ha firmado un acuerdo con Trinidad y Tobago para que a partir del 2012 se pueda exportar la caña de azúcar como producto principal. Esta negociación se trata de un Acuerdo de Negociación Parcial , por lo que no cubrirá todo el universo arancelario, si no sólo aquellos productos prioritarios para ambos países, tal y como lo es el azúcar. Con esto, se oficializa la relación que en años recientes se ha dado entre Guatemala y este país, en el cual resalta la intención de poder crear estrategias para fortalecer la seguridad alimentaria en ambos países.
La Hora
Guatemala, 21 de junio de 2011 / Página 31
INVIERNO: El Motagua, el Chixoy y el Polochic preocupan por su nivel
Tres ríos alarman por sus caudales arriba de lo normal
Al menos tres ríos presentan hoy sus caudales por encima del nivel de alerta, debido a las lluvias ocurridas en los últimos días, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), que, además, informó que las lluvias se estarán intensificando los días jueves y viernes. En tanto la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), continúa con el monitoreo constante de los ríos por las fuertes lluvias. . FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt
Esta se torna preocupante por el presagio de mayor intensificación de las precipitaciones pluviales en lo inmediato debido al desplazamiento y acercamiento de una onda del este, que podría intensificar las lluvias este jueves y viernes. José Herrera, pronosticador de turno, indicó que el tiempo continuará húmedo y lluvioso en la mayor parte del territorio nacional, el desarrollo de nubes favorecerá la presencia de lluvias y actividad eléctrica en horas de la tarde y parte de la noche. “La cantidad de lluvia que ha caído es variable, ya que en algunos lugares puede que llueva todo el día y en otros lugares no llueva nada, pero esto, especialmente, donde está la tormenta; ayer en el aeropuerto La Aurora se registra-
FOTO LA HORA: INTERNET
El río Motagua, al igual que el Chixoy y el Polochic, presentan altos niveles de su caudal, por lo que ya hay alerta en la región.
ron 7 centímetros de agua,” mani- pasado viernes, cuando ya tenía el reporte del sistema de monifestó Herrera. 2,62, y la víspera llegó a 3,81. toreo hidrológico este día registra Las regiones en donde se La Coordinadora Nacional 3.23 metros cuando su nivel de esperan lluvias y tormentas eléc- para la Reducción de Desastres y alerta es 3.00 metros. El río Polotricas son la Meseta Central y el Insivumeh mantienen un mo- chic presenta hoy 3.56 metros y su Occidental, Oriental y Valle del nitoreo constante del comporta- nivel de alerta es de 2.25 metros, Motagua, así como Caribe y Fran- miento en esos accidentes fluvia- la tendencia es a mantenerse por ja Transversal del Norte, el resto les ante cualquier emergencia. arriba del nivel de alerta. del país tendrá nublados parciales. Además, la Conred informó Por la noche se esperan lluvias y que el mayor acumulado de lluvias PRECAUCIÓN tormentas eléctricas en la región se registró en Cobán, Alta Verapaz, Los deslizamientos de tierra e Caribe de Guatemala. donde se reportan 27.4 milímetros inundaciones son los principales en el acumulado; 25.5 milíme- peligros vaticinados por las lluvias ALERTA tros se registraron en Esquipulas, en toda Guatemala, donde el llaSegún el Insivumeh, el río Mo- Chiquimula; 9.4 en Zacapa; 7.3 mado invierno de 2010, sobre todo tagua ha llegado a estar 80 centí- en Guatemala; 4.0 en Petén; 0.3 en por la tormenta tropical Ágatha, metros sobre los dos metros fija- Huehuetenango, así como 0.2 mi- dejó 274 muertos y mil 500 millodos para dar la alerta, en tanto el límetros de Quetzaltenango. nes de dólares en pérdidas. Chixoy sobrepasa en 90 centímeEl monitoreo a los ríos del La Conred recomienda a la potros sus tres metros establecidos. país se mantiene, presentando blación atender las indicaciones Respecto al Polochic, de 2,25 este día un incremento el río que autoridades den a conocer a metros como máximo, los incre- Chixoy a la altura de Chisec, través de los medios de comunimentos han sido rápidos desde el Alta Verapaz, que de acuerdo con cación social del país.
Marchas
FNL repudia la violencia, la impunidad y la corrupción FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El Frente Nacional de Lucha se manifestó hoy.
El Frente Nacional de Lucha realizó una marcha por la vida, la paz y contra la impunidad, la violencia y el gasto público, saliendo de La Plaza Italia, para dirigirse al Congreso de la República en donde solicitarían la aprobación presupuestaria para la mejora salarial. Con carteles solicitando el cese a la violencia, al hambre, salarios justos, a no más corrupción, a que el presupuesto sea utilizado adecuadamente en Salud, Educación y Seguridad, aproximada-
mente 300 personas de distintos departamentos del país marcharon hacia el Congreso de la República donde presentarían sus propuestas y malestares a la no aprobación de leyes en beneficio a la población. Luis Lara, del FNL, dijo: “Ya estamos cansados de ver cómo mueren 50 personas en dos días, de ver cómo los diputados y el Gobierno se gasta el poco presupuesto que hay, así como se realizan transferencias sin ser transparentes al utilizarlas, ¡ya no más! ¡ya estamos hartos de no poder salir a la calle porque somos asaltados o
asesinados”, puntualizó Lara. MAESTROS Así mismo, se registro otra marcha pacífica por la zona 1 capitalina, donde 50 personas del Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional recorrió las principales calles capitalinas, hasta llegar al Cementerio General, en la zona 3, para llevarle flores y mariachis a los maestros fallecidos, pero principalmente a la maestra Maria Chinchilla que cumple este 25 de junio 65 años de su asesinato, informó Israel Trinidad Chacón representante de los maestros.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Maestros visitaron la tumba de María Chinchilla.
Pรกgina 32 /Guatemala, 21 de junio de 2011