La Hora 22-07-2020

Hasta Trump ha entendido que la cosa está que arde y aunque hable compungido su respuesta llega tarde

Guatemala, MIÉRCOLES 22 de JULIO de 2020 | Época IV | No. 33,371 | Precio Q2.00

Oficialismo se reunió con el Presidente por temas de la CC y PDH

Hermetismo oficial tras reunión en Santo Tomás Fuentes informan que se trabajó en plan para realizar destituciones

PÁG. 4

CRISIS / PÁG. 4

720 trabajadores de la Salud han sido afectados por COVID-19

PDH hace recomendaciones a transportistas para evitar contagios de coronavirus PÁG. 3

SAT / PÁG. 2

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

NEGOCIANTES DE LA SALUD / PÁG. 4

CC ordena emitir nueva resolución en torno al arresto domiciliario a Gustavo Alejos DECISIÓN DIVIDIDA / PÁG. 3

Corte de Constitucionalidad suspende acuerdo de juzgado “exclusivo” para temas de corrupción

Recaudación tributaria cayó -15.5% en junio de 2020

Página 2 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

Actualidad

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Una de las fuentes consultadas detalló, que, en la reunión en la Finca Santo Tomás, se reunieron jefes y subjefes de bloques de la alianza del oficialismo, el cual está integrado por VAMOS, UCN, TODOS, Prosperidad Ciudadana, FCN, VIVA, PODEMOS, PAN, Humanista, VIVA, UNIONISTA, VALOR y el fragmento de la UNE, que lidera el diputado Estuardo Vargas.

En la misma se discutió la cesación del cargo de Jordán Rodas como Procurador de los Derechos Humanos y el retiro de inmunidad de los magistrados de la CC; Gloria Porras, Bonerge Mejía, Neftaly Aldana y Francisco de Mata Vela.

En el caso del PDH, en esa junta se habló de otra forma para desaforarlo, para ya no interpelarlo

El presidente Alejandro Giammattei se reunió este fin de semana en la Finca Santo Tomás, propiedad del Estado y ubicada en Escuintla, con diputados de la bancada oficial VAMOS y de los bloques aliados.

TAMBIÉN HABLARON DE PRISIÓN PREVENTIVA Y ESTADO DE CALAMIDAD Otra fuente consultada, aseveró que en la reunión entre Giammattei y la alianza oficialista, Rodríguez anunció que cuentan con 108 votos para retirarles el derecho de antejuicio a los magistrados de la CC y también para retirar del cargo de PDH a Jordán Rodas.

Además, se discutió una nueva ampliación de 30 días más al estado de Calamidad por la pandemia COVID-19, así como las siete iniciativas que presentó la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, principalmente la que se refiere a la prisión preventiva, señaló.

VAMOS FRAGMENTADO Una fuente cercana a la alianza oficialista, que pidió el anonimato por no estar autorizado para dar

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Foto. La Hora.

ante el pleno de diputados, como han pretendido.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Con temas de la CC y PDH en agenda, se reúnen en Finca Santo Tomás El presidente Alejandro Giammattei se reunió este fin de semana en la Finca Santo Tomás, propiedad del Estado y ubicada en Escuintla, con diputados de la bancada oficial VAMOS y de los bloques aliados para discutir el retiro de antejuicio de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) y el desaforo del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, según indicaron fuentes consultadas por La Hora con pleno conocimiento pero que pidieron no ser citadas por la sensibilidad de los asuntos tratados.

La Hora en Facebook

declaraciones, afirmó que a la reunión no fueron convocados todos los integrantes de VAMOS, lo cual generó cierto conflicto a lo interno del bloque, ya que el presidente del Congreso, Allan Rodríguez y el jefe de bancada, Mynor Mejía no invitó a todos sus colegas.

NIEGAN REUNIÓN Se consultó con el tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, sobre esta situación, pero aseguró que no hubo tal reunión.

Asimismo, el jefe de la bancada VAMOS, Mynor Mejía, también dijo que este extremo es falso.

GOBIERNO SIN PRONUNCIARSE Además, La Hora consultó sobre la reunión y temas abordados a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, quien únicamente respondió “no sé” y que recién salían de Gabinete, por lo que mañana consultaría con el presidente, Alejandro Giammattei.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Recaudación tributaria cayó -15.5% en junio del 2020 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que, a junio de este año, la recaudación tributaria cayó un -15.5% respecto a los ingresos tributarias que se habían logrado a junio del 2019.

Según la entidad, los ingresos tributarios alcanzaron los Q3 mil 531.4 millones, lo cual representa un decrecimiento interanual de -15.5%, comparado con el mes de junio 2019, cuando la recaudación fue de Q4 mil 178 millones.

En cuanto a la meta de recaudación programada para junio de 2020, la SAT reporta una ejecución del 81.3%, pues no se lograron recaudar Q811.8 millones para lograr dicha meta, que era de Q4 mil 343.3 millones.

“En el caso de los impuestos al comercio exterior, se observó una disminución de Q 197.6 millones al comparar la recaudación de junio 2020 con la realizada en 2019, con un decrecimiento de 14.6%; lo cual generó una brecha de Q 259 millones”, dijo la SAT en su informe.

Asimismo, la SAT reportó una ejecución del 81.1% en los impuestos internos a junio de este año respecto a lo que se tenía programado, lo que propició un déficit de Q 552.9 millones respecto de la meta de recaudación para junio.

“En términos generales, el comportamiento de los ingresos tributarios administrados por SAT presentó, entre otros, una representativa incidencia negativa principalmente asociada a los efectos económicos y sociales del COVID-19”, dijo la SAT. RECAUDACIÓN ACUMULADA En cuanto a la recaudación acumulada, la SAT ha logrado en ingresos tributarios Q28 mil 263.4 millones durante el 2020, lo cual representa una ejecución del 91.5% y una brecha fiscal de Q2 mil 618.4 millones.

Respecto a la recaudado en el primer semestre del 2019, la SAT reporta una caída de -5.2% al compararse con los ingresos tributarios del 2020. También indicaron que han recaudado Q1 mil 537 millones menos que el año pasado.

La SAT recordó que ante el estado de Calamidad por la pandemia del COVID-19, se declararon como inhábiles los días comprendidos entre el 24 de marzo y el 14 de abril de 2020, para los efectos del cómputo de plazos establecidos en la legislación tributaria y que los efectos de esto se observaron en el comportamiento de la recaudación de los meses de marzo, abril y mayo 2020.

Lea la nota completa en lahora.gt

Ciudadano ruso muere en hecho de violencia; reportan una captura POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/MP.

La PNC efectuó la captura del presunto responsable.

El Ministerio Público informó de la captura de una persona de nacionalidad nicaragüense por su presunta responsabilidad en la muerte de un ruso identificado como Bladimir Ffeyianin.

La Fiscalía de Distrito de Sacatepéquez, procesó anoche la escena de crimen en el interior de un

hotel ubicado en Antigua, lugar donde las autoridades encontraron el cuerpo de un hombre de 57 años de nacionalidad rusa fallecido.

“De acuerdo con el personal fiscal, en el lugar fue capturado el presunto victimario identificado como Wingler Bustos Vásquez de 33 años de nacionalidad nicaragüense”, informó el MP.

Foto La Hora/Ilustrativa/PDH.

El comercio se ha visto afectado por las medidas que buscan evitar la propagación del COVID-19, al igual que la recaudación.

Guatemala, 22 DE julio de 2020 / Página 3

actualidad

La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió provisionalmente el acuerdo con el que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) delegó en el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia Penal la función para que conozca “exclusivamente” los casos de empleados y funcionarios públicos.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La decisión de la Corte se dio por una inconstitucionalidad de carácter general que promovió el Colectivo de Investigaciones Sociales y Laborales (COISOLA), la cual interpuso la acción por ese acuerdo publicado en el Diario de Centro América el 25 de junio pasado.

Pese a la suspensión, la decisión dividió a la Corte ya que Gloria Porras, Bonerge Mejía, José Francisco de Mata y José Par Usen votaron a favor de esa decisión, en tanto que Dina Ochoa, María de los Ángeles Araujo y Philip Comte votaron en contra.

En ese contexto, la CC resolvió con base al artículo 138 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, el cual establece que la Corte podrá de-

CC suspende acuerdo de juzgado “exclusivo” para temas de corrupción cretar la suspensión provisional de la ley, reglamento o disposición de carácter general.

“Esto si a su juicio, la inconstitucionalidad fuere notoria y susceptible de causar gravámenes irreparables”, añade dicha norma, lo cual, a criterio de la Corte, concurrió en esta ocasión por lo que se tomó dicha decisión.

EL JUZGADO En un pleno realizado por la CSJ el 3 de junio pasado, esta resolvió convertir el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia Penal en un juzgado especializado, con el fin de que conozca de forma exclusiva de los casos de empleados y funcionarios públicos.

Dicho documento fue publicado en el Diario de Centro América el 25 de junio, en el cual se incluían las firmas de los magistrados Marwin Eduardo Herrera Solares y Carlos Rodimiro Lucero Paz, dos señalados de actos de corrupción por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

Dicha judicatura no inició fun-

Foto La Hora.

Silvia Patricia Valdés, presidenta del OJ. La CSJ había delegado esa función en una publicación oficial.

ciones debido a la suspensión de labores en el Organismo Judicial (OJ), aunque el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) ya convocó a un concurso interno para poder optar a dos plazas para jueces en

PDH hace recomendaciones a transportistas para evitar contagios de COVID-19 Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Edgar Guerra, Defensor de las Personas Usuarias del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), explicó que hoy se realizó una actividad en la que se efectuaron observaciones a pilotos, ayudantes y personal de apoyo del transporte público a fin de prevenir contagios de COVID-19, para el momento en que el servicio pueda restablecerse en el país.

Guerra explicó que las observaciones son previendo el momento en que el presidente Alejandro Giammattei indique que se va a reactivar la economía, así que la idea es verificar que las unidades de transporte público, en este caso buses rojos, estén acondicionados con alcohol en gel, además, de termómetros de temperatura.

“Hicieron un esfuerzo extra y pusieron una cortina de plástico

transparente para proteger también al piloto, el tema de las calcomanías que indican en donde no sentarse en este caso y el tema para mantener el distanciamiento físico”, anotó Guerra.

El defensor reiteró que los guatemaltecos pueden denunciar al número 1555 cualquier tipo de anomalía en donde se sobrecarguen las unidades de transporte público y eso ponga en riesgo su salud y vida.

Guerra explicó con anterioridad que sostendría una reunión con transportistas urbanos, quienes han manifestado el delicado estado económico en el cual se encuentran y que estaría dando algunas recomendaciones a observar por parte de su personal.

Además, señaló que se tendría dos unidades de transporte público colectivo para una demostración en el Hipódromo del Norte.

Foto La Hora/José Orozco

La PDH hizo una demostración sobre las medidas que se deberán implementar en los buses.

esa judicatura.

La decisión de convertir ese juzgado en un especializado ha recibido críticas por parte de miembros de la sociedad civil, y la Asociación de Estudiantes

Universitarios (AEU), el Movimiento Pro-Justicia y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) vieron con negatividad el acuerdo para la creación de ese juzgado.

Conred mantiene aviso por actividad del volcán de Pacaya Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que se mantiene el aviso a las comunidades de San Vicente Pacaya, Escuintla, debido a la actividad que el volcán de Pacaya ha presentado desde el pasado lunes.

Según informó David De León, portavoz de la Conred, los flujos de lava en el volcán se han mantenido desde anoche y hoy en horas de la mañana se observó incandescencia en el cráter debido a las explosiones que se han dado.

La Conred emitió anoche un aviso a las comunidades, delegaciones las departamentales y municipales sobre la actividad que ha estado presentando el coloso, pidiendo a la población local atender todas las recomendaciones que emitan las autoridades antes mencionadas.

Además, requirieron atender los llamados de evacuación en caso de ser necesario y resguardarse

en los albergues cercanos y las recomendaciones para evitar contagios de COVID-19.

Asimismo, han pedido a las personas no acercarse al volcán, ya que los flujos de lava representan un peligro, también recordaron que el Parque Nacional Pacaya permanece cerrado.

FOTO LA HORA.

Según informó David De León, portavoz de la Conred, los flujos de lava en el volcán se han mantenido desde anoche y hoy en horas de la mañana.

Página 4 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

actualidad

Hermetismo oficial tras reunión en Santo Tomás El Congreso de la República y el Organismo Ejecutivo aún no se pronuncian sobre la reunión que sostuvo el presidente Alejandro Giammattei con diputados de la alianza oficialista en la Finca Santo Tomás en Escuintla, en la que se conoció que se discutieron el retiro de antejuicio de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad y la cesación del cargo del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

Foto La Hora.

La resolución es por el Caso Negociantes de la Salud donde está señalado Gustavo Alejos.

Revés para Alejos en la CC por medida sustitutiva; Sala Tercera debe emitir nueva fallo Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO*

FOTO LA HORA.

Por este caso se llamó al presidente del Congreso, Allan Rodríguez, para conocer una postura, pero como en otras ocasiones que se le ha intentado contactar, no respondió a las llamadas que se le hicieron.

De acuerdo con fuentes consultadas por La Hora, el fin de semana el mandatario se reunió en la Finca Santo Tomás con diputados que integran las bancadas aliadas al oficialismo, conformada por VAMOS,

UCN, TODOS, Prosperidad Ciudadana, FCN, VIVA, PODEMOS, PAN, Humanista, UNIONISTA, VALOR y el fragmento de la UNE que lidera el diputado Estuardo Vargas, para discutir principalmente el retiro de antejuicio de los magistrados de la CC: Gloria Porras, Bonerge Mejía, Neftaly Aldana y Francisco de Mata Vela.

Asimismo, se discutió de una nueva estrategia para la cesación

hquino@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei y el del Congreso, Allan Rodríguez, habría sostenido una reunión junto a las bancadas de la bancada oficialista.

del cargo de Jordán Rodas en la PDH. Para ambos temas, según Rodríguez, cuentan con 108 votos, según indicaron las fuentes consultadas.

EJECUTIVO TAMPOCO RESPONDE En reiteradas ocasiones se consultó desde ayer a la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, sobre la reunión referida entre

el Mandatario y los diputados; sin embargo, únicamente respondió que desconocía sobre la reunión y haría la consulta al Presidente este día, ya que ayer luego de la reunión de Gabinete el Mandatario se había retirado a descansar. Hoy se insistió nuevamente con la pregunta: no obstante, no se obtuvo respuesta por parte de Masek. *Con información de Margarita Girón

752 trabajadores de la Salud en primera línea han sido afectados por COVID-19 POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Según datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta el 20 de julio, 752 personas que laboran en primera línea de atención al COVID-19 en el sector de salud pública han sido afectados por el COVID-19.

De ellos, 9 han fallecido, según el registro de la cartera.

De acuerdo con el detalle, 207 contagios corresponden a médicos, de los cuales 202 son de la red nacional de hospitales y 5 a hospitales temporales. Mientras que 306 enfermeros han dado positivo a la prueba del COVID-19, de ellos, 295 corresponden a hospitales nacionales y 11 a hospitales temporales.

Además, 234 trabajadores de salud, entre técnicos, personal administrativo y otras dependencias, han registrado contagios, tanto en la red nacional,

como en los hospitales temporales del país.

ALICIA CHANG: UNO NUNCA QUIERE VER A UN COLEGA EN ESA SITUACIÓN Alicia Chang pediatra e infectóloga de la Unidad Nacional de Oncología Pediatrica (UNOP), manifestó que la pérdida de los galenos ha causado un impacto en la población médica. Agregó que todos los galenos se sienten de alguna forma desamparados ya que cuando llegan a enfermarse, no cuentan con priorización para que el personal de salud pueda ser atendido, sobre todo quienes se encuentran en primera línea.

“Los médicos no cuentan con una cama en donde puedan ser atendidos ni tienen a su disposición los medicamentos para poder tratar los síntomas de COVID-19”, dijo.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Foto ilustrativa. El personal médico también ha sido afectado durante la pandemia.

R. ESPADA: MÉDICOS EN PRIMERA LÍNEA ESTÁN EXPUESTOS A SER CONTAGIADOS El doctor Rafael Espada, lamentó la pérdida de los médicos que han fallecido y destacó que todas las personas son importantes y cualquier pérdida de vidas

es lamentable. En ese sentido, señaló que, aunque que se han perdido muchas vidas en muchos países, las pérdidas de médicos son importantes, debido a que Guatemala es un país en donde la carencia de profesionales de la salud es evidente. *Lea más en lahora.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó a la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal que emita una nueva resolución en torno al arresto domiciliario que le fue otorgado a Gustavo Alejos en el Caso Negociantes de la Salud.

La orden de la Corte se da por un amparo otorgado que le fue otorgado a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), la cual había accionado ante esa instancia, ya que la Sala confirmó medidas distintas a la prisión con las que fue beneficiado Alejos por el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal.

Esa decisión tuvo los votos a favor de Gloria Porras, José Francisco de Mata, Dina Ochoa, Bonerge Mejía, María de los Ángeles Araujo, María Cristina Fernández, además del voto razonado concurrente de Henry Philip Comte, en un fallo que fue emitido ayer por esa instancia.

A criterio de la Corte la Sala no cumplió con el examen de las actuaciones como corresponde, además, no hizo un pronunciamiento propio ni desarrolló un análisis jurídico en torno a lo argumentado por la Fiscalía, la cual busca revocar la libertad que ostenta el empresario en ese expediente judicial.

Las investigaciones señalan que Alejos se vinculó con una estructura criminal conformada por miembros del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y particulares, cuyo fin era beneficiar con contratos en ese entidad a determinados proveedores de medicamentes a cambio de sobornos.

LALA HORA - Guatemala, 1422 deDE julio de 2020 / Pรกgina 175 HORA, Guatemala, juLio de 2020 / Pรกgina

Página 6 / Guatemala, 22 de julio de 2020

Reportaje No le permiten trabajar desde casa, muere por coronavirus Chantee Mack trabajaba en el sector de la salud pública y sabía que el coronavirus la podía matar.

No quería correr riesgos durante la pandemia y pidió dos veces permiso para trabajar desde su casa.

Por LAURA UNGAR KHN Agencia Ap

L

e dijeron que era indispensable y se lo negaron en ambas oportunidades.

Ocho semanas después, había muerto.

Mack, de 44 años, especialista en el manejo de las relaciones con los pacientes, falleció luego de que se registrase un foco de contagios del

COVID-19 en el Departamento de Salud del condado Prince George de los suburbios de Maryland, en las afueras de Washington. El coronavirus infectó a al menos 20 empleados del departamento, varios de los cuales habían asistido a una reunión en la que se sentaron a corta distancia, según dirigentes sindicales.

El caso ilustra los peligros que representa el COVID-19 para los empleados de los organismos de salud pública que ayudan en la lucha contra la pandemia.

“Acuden a nosotros en una emergencia. Somos indispensables.

La gente no nos considera parte de la primera línea de fuego, pero lo somos”,

dijo una compañera de Mack, Rhonda Wallace, delegada de la rama local de la Federación Nacional de Empelados Estatales, de Condado y Municipales.

Estos brotes representan una seria amenaza para departamentos de salud recargados de trabajo y cortos de dinero. Un estudio de la Associated Press y KHN indica que el gasto en la salud pública por persona bajó un 16% del 2010 al 2018 a nivel nacional, ajustado a la inflación.

Los trabajadores del sector de salud pública de otros estados también registraron contagios de coronavirus y en algunos casos siguieron trabajando para combatir la pandemia. Pero el caso de Prince George fue de los peores y

afectó a trabajadores que lidiaban con 21.000 contagios.

El portavoz del departamento de salud del condado Ernest Carter dijo en un comunicado que estaban destrozados por la muerte de una empleada valiosa que trabajó allí desde el 2001.

En los primeros días de la pandemia, el departamento aplicó la política de trabajo a distancia delineada en el 2016, no una diseñada pensando en el virus. Algunos empleados dijeron que el departamento no suministró suficiente equipo protector.

Funcionarios del condado contactados no respondieron a preguntas sobre cómo las enfermedades de los empleados afectaron las operaciones

Foto la hora: Federica Narancio/AP.

Roland Mack sostiene un cartel con fotos y mensajes hechos por miembros de la familia en memoria de su hermana, Chantee Mack, en District Heights, Maryland.

Guatemala, 22 de julio de 2020 / Página 7

Reportaje

del departamento. Pero la doctora Elizabeth Ford, directora de salud de la Junta de Salud del Condado DeKalb de Georgia, dijo que su departamento, que fue perdiendo fondos y personal con el correr de los años, tuvo que reducir las horas de atención cuando cuatro empleados contrajeron el COVID-19 y otros se tuvieron que aislar.

Ford, presidenta electa de la Asociación Nacional de Funcionarios de Salud a Nivel de Condado y Municipal dijo que es importante proteger la salud de los empleados.

“Hay que tomar muchas decisiones difíciles”, manifestó. “Todos nos piden orientaciones y nosotros estamos aprendiendo sobre la marcha”.

ACOSADA POR EL VIRUS Mack trabajaba en el programa de enfermedades transmitidas sexualmente. Una de sus tareas era informar a la gente acerca de los resultados de exámenes para detectar infecciones como VIH, gonorrea y sífilis. Si bien no lidiaba con el COVID-19, fue una de un centenar de empelados considerados indispensables.

A mediados de marzo, el personal recibió un email que decía que los empleados debían ser evaluados para decidir si podían trabajar desde sus casas.

Mack solicitó hacerlo.

Su pedido tenía el aval de sus jefes inmediatos, pero fue rechazado por la gerencia, según documentos del sindicato.

Su hermano Roland Mack, de 38 años, no entiende por qué, en vista de que hacía trabajo mayormente administrativo que podía realizar tranquilamente desde su casa.

Tenía problemas en la columna que complicaban sus encuentros en persona con los clientes.

Documentos internos del sindicato obtenidos por KHN señalan que en una conferencia telefónica de nivel gerencial la directora adjunta Diane Young había dicho que todo el personal de servicios vinculados con la salud de la familia era indispensable. Solo podrían trabajar desde casa las personas mayores de 65 años, quienes tuviesen sistemas inmunológicos “alterados” o hijos pequeños.

Mack era obesa, lo que constituye un factor de riesgo de contagio del COVID-19, pero de todos modos, y a pesar de la intervención del delegado sindical Anthony Smith, sus solicitudes fueron denegadas.

Candance Young cree que ella fue quien contagió a Mack, en su último día de trabajo antes de tomarse una licencia por un embarazo.

Young, de 31 años, dice que “no tengo la menor duda” de que se contagió de

Foto la hora : Roland Mack/AP.

Muestra con su hermana Chantee, fallecida por el coronavirus tras contagiarse probablemente en su sitio de trabajo. Trabajaba en el servicio de salud pública.

un compañero de trabajo o de algún visitante, ya que el trabajo era el único sitio donde tenía contacto con gente que no fuese su familia inmediata. No salía de su casa ni siquiera para comprar comida porque su embarazo era de alto riesgo.

Por entonces “no se estaban tomando medidas que limitasen el contacto entre empleados”, dijo Smith. “Y no abundaba el equipo de protección personal”.

El 19 de marzo Mack y Young participaron en una reunión de trabajo.

Ese día el gobernador de Maryland Larry Hogan dijo que los edificios públicos deberían colocar carteles recomendando mantener distancias y evitar reuniones de más de 10 personas.

Young recuerda que alguien mencionó lo irónico que era que por un lado se hiciese ese anuncio y por otro ellos, una veintena de empleados, estuviesen reunidos sin guardar dos metros (seis pies) de distancia entre ellos.

Documentos del sindicado indicaron que nueve de los 19 miembros de la unidad de Mack, incluidos algunos

que participaron en la reunión, habían contraído el virus.

Young empezó a sentir síntomas y el 24 de marzo lo informó a sus supervisores. Dos días después, pasó a ser la primera empleada del programa a la que se le diagnosticó el COVID-19.

Young se recuperó y dio a luz una bebé saludable, cuyo análisis dio negativo.

A Mack se le diagnosticó el virus a principios de abril.

Fue una de cuatro empleados que según el sindicato fueron hospitalizados. Estuvo cuatro semanas con un respirador. Hubo que hacerle transfusiones de sangre. Le dejaron de funcionar los riñones y tuvo una hemorragia cerebral.

Falleció el 11 de mayo.

“Era un alma buena”, dijo su hermano.

“Todo esto es un desastre”.

Agregó que su familia está destrozada.

“Me siento solo ahora que no está”, manifestó. “Desde que yo tenía cinco años ella me cuidó como una segunda madre”.

Mack había estado hablando de

“Acuden a nosotros en una emergencia.

Somos indispensables.

La gente no nos considera parte de la primera línea de fuego, pero lo somos”, dijo una compañera de Mack, Rhonda Wallace, delegada de la rama local de la Federación Nacional de Empelados Estatales, de Condado y Municipales. cumplir un viejo sueño: seguir los pasos de su finada madre y hacerse enfermera.

Hoy las dos están enterradas una junto a la otra.

Página 8 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

OPINIóN

Opinión El sistema saqueado

E

n esta pandemia han muerto muchas personas -más de las que se contabilizan oficialmente porque son muchos los que no acuden a los desvencijados hospitales nacionales en busca de atención- y si bien es cierto que en todo el mundo la letalidad del virus es alta, en nuestro país tenemos que sumar a ese factor la ausencia de un eficiente sistema de salud que pueda ayudar a salvar vidas en peligro. En la mayoría de países se ve que los pacientes que no superan la prueba han pasado hasta tres semanas en las unidades de cuidados intensivos porque hay equipos e insumos para ventilarlos artificialmente y para atender las otras dolencias que son complicaciones colaterales de la enfermedad.

En Guatemala, en lo que al sistema de salud estatal se refiere, el abandono que ha sufrido toda la red hospitalaria como consecuencia de años de saqueo inmisericorde tiene efectos terribles porque se carece de personal y equipo para librar esas luchas contra la muerte que se derivan de la propagación del virus que puede contagiar a tanta gente, de manera leve o asintomática para la mayoría, pero que puede generar complicaciones muy serias en algunos de los pacientes, especialmente pero no de manera exclusiva a los de la tercera edad y quienes tienen condiciones especiales como presión alta, diabetes, obesidad o problemas cardíacos.

Todas las vidas humanas son valiosas y por todas las que llegan a estar en riesgo se debería de librar batallas intensas para lograr su recuperación.

Cualquier muerte que se produce en el sistema hospitalario debe acongojarnos y recordarnos que la tolerancia al saqueo que se ha hecho del sistema de salud tiene consecuencias fatales. Hemos dicho infinidad de veces que la corrupción tiene un alto costo en términos de vidas humanas, sobre todo en situaciones relacionadas con la salud pública y la seguridad ciudadana.

Lamentamos mucho la muerte del doctor Jorge Villavicencio ocurrida en el hospital en el que trabajó casi toda su vida y que dirigió por muchos años, primero como Director y luego como Ministro de Salud Pública. Entendemos que sus colegas hicieron todos los esfuerzos por salvarlo y hemos publicado la resolución de la Jueza Erika Aifán quien ordenó el traslado a su residencia para ser atendido por el coronavirus, orden que fue expresamente ignorada por el Sistema Penitenciario.

Tristemente su muerte viene a corroborar que lo ocurrido con el sistema de salud tiene un precio que se paga en vidas humanas y eso debe abrirnos a todos los ojos para entender el problema que causa día a día tantas muertes en Guatemala.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hasta Trump ha entendido que la cosa está que arde y aunque hable compungido su respuesta llega tarde

El secreto del éxito del modelo europeo

A

yer el diario norteamericano Wall Street Journal publicó un interesante trabajo sobre la forma en que los países de Europa han logrado mantenerse sin un nuevo pico de contagios luego de haber abierto la economía y de levantar muchas de las restricciones que debieron implementar desde principios de marzo, cuando se produjeron brotes explosivos en el norte de Italia y en España, sobre todo. Estados Unidos empezó alrededor de dos semanas más tarde, especialmente en los Estados de Washington y New York, y en las curvas se puede apreciar que con esa diferencia de tiempos, el ritmo de los contagios se produjo prácticamente de la misma manera.

A finales de marzo Europa alcanzó su pico y Estados Unidos lo hizo en la primera quincena de abril, empezando a mostrar una reducción en la cantidad de nuevos casos, lo que marcó la pauta para emprender la reapertura de la actividad económica. Europa durante dos meses consecutivos redujo en forma consistente los contagios y aplanó la curva que se mantiene así desde junio hasta la fecha. En cambio, Estados Unidos redujo casos con mucha menor intensidad en esos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

meses y al reabrir en varios Estados vino un repunte que ha duplicado los casos que de un promedio de poco más de 30,000 en el pico de abril, ha llegado a casi los 70,000 casos diarios en promedio durante estos últimos tiempos.

Y es lógico preguntarse por qué tan brutal diferencia, porque se supone que Estados Unidos es un país con excelente sistema de salud y prevención como para estar, por lo menos, a la altura de los países europeos.

La explicación que da el artículo del Wall Street Journal puede ser muy ilustrativa para nosotros. En primer lugar el uso consistente de la mascarilla y el distanciamiento son esenciales y mientras en EUA las huestes trumpistas rechazaron tales prácticas, en Europa la gente actuó con más conciencia, producto de la educación y comprensión del problema, haciendo buena diferencia.

Pero el punto crítico, a mi juicio y lo que hace la gran diferencia es el nivel de

pruebas realizadas y el seguimiento de los casos, al punto de que mucha gente contagiada se enteró porque tras seguir la pista de quien les pasó el virus pudieron realizarles exámenes antes de que siquiera sospecharan que estaban enfermos. En otras palabras, pruebas y rastreo de casos ha sido fundamental para contener la epidemia en niveles que permiten el retorno de la actividad normal. Alemania realiza 1.1 millones de pruebas por semana y tiene contratado a un inmenso contingente de rastreadores que le dan seguimiento a los casos positivos. Además implementaron en Europa una aplicación de rastreo que está ya instalada en 16 millones de teléfonos celulares y que facilita en mucho la temprana detección de nuevos casos.

O sea que entre políticas inteligentes adoptadas por los gobiernos y actitudes sensatas de la población se marca la gran diferencia existente y eso nos debe servir a nosotros de escuela. Indigna aquí ver a tanta gente en la calle usando la mascarilla como que es barbiquejo, especialmente en los semáforos, porque esa actitud se parece a la de los deplorables que hay en EUA.

Recuperar lo público: sin seguridad no hay Estado

U

na de las funciones fundamenciudadana radica en el sistema penitenciatales del Estado, y en el marco rio. Si el sistema penitenciario está bien, se Carlos Rolando del paradigma vigente en Guatiene una solución; si está mal, en su lugar temala, es la seguridad ciudadana. El Estase tienen problemas. Las condiciones en Yax Medrano do tiene el monopolio legítimo de los melas prisiones frecuentemente conjugan un dios coactivos y coercitivos para proteger trato cruel, inhumano y degradante. El haa las personas y sus bienes. La seguridad cinamiento severo de los establecimientos ciudadana consiste en el ejercicio de esos penitenciarios conduce a situaciones caótimedios en un contexto democrático y de derechos humanos. Así, la cas en los presidios y tiene un enorme impacto en la vida de las personas fuerza pública no debe funcionar solo de manera reactiva para defen- privadas de libertad. Esto impide que se alcance el fin del sistema penider a los ciudadanos sino de manera preventiva para conseguir la paz. tenciario, que no es el castigo sino la reinserción social.

En 2019 la Policía Nacional Civil reportó 3 578 homicidios y 3 En Guatemala existen cárceles solo en 11 de los 22 departamentos.

360 lesiones provocadas por armas de fuego, armas blancas, armas Entre las 21 cárceles que están funcionando a nivel nacional, suman 6 contundentes, entre otros. Asimismo, el Ministerio Público recibió 812 espacios. Sin embargo, hay 24 982 personas privadas de libertad, 10 893 denuncias por delitos de violencia sexual y el Ministerio de es decir, que se han tenido que acomodar a 18 640 personas “donde Salud Pública y Asistencia Social reportó 1 892 embarazos en ni- quepan”. La sobrepoblación en el sistema penitenciario es del 374%. ñas menores de 14 años. Esto demuestra que el Estado ha fracasado Esto resulta también en dificultades en el acceso a comida, agua, deen su función de seguridad ciudadana y que los delitos contra las fensa legal, asistencia médica, apoyo psicológico, oportunidades de personas son uno de los problemas que deben tener prioridad en el educación y trabajo, así como al sol, el aire fresco y posibilidades quehacer público. de recreación. La reinserción social, en estas condiciones, es un fin Además, en el mismo año, la Policía Nacional Civil reportó 4 000 inalcanzable y se convierte, no solo en un castigo, sino en la pérdida víctimas de robo y 4 473 víctimas de hurto. Los bienes mayormente de la dignidad de las personas y la misma humanidad. afectados son las motocicletas, los automóviles y los que llevan conHasta 2015, las consecuencias fueron que de cada 100 personas sigo los peatones. También se reportaron 14 714 extorsiones, con un que recuperaron su libertad, 59 volvieron a los centros de detención aumento del 70% de un año al otro. Esto demuestra, de nuevo, que por ser denunciados o sorprendidos cometiendo nuevos delitos. Esa el Estado ha fracasado en su función de seguridad ciudadana y que es la importancia de la reinserción social, de hacer de las cárceles los delitos contra el patrimonio son un problema que también debe lugares para reformarse y no para formarse en el crimen, de rescatar tener prioridad en el quehacer público. vidas para cambiar la sociedad. De lo contrario no habrá seguridad y La parte más importante en la solución a los problemas de la seguridad sin seguridad no hay Estado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 22 DE julio de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

La visita del Presidente de la República a Autoridades Indígenas Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

R

ecientemente el presidente Alejandro Giammattei visitó a autoridades indígenas ancestrales de Pueblo Maya Ki’che’ de Santo Tomas Chichicastenago, del departamento de Quiché, la Alcaldía Indígena de Sololá y a las Autoridades indígenas de San Juan Comalapa Chimaltenango. La visita a autoridades indígenas es un gesto de buena voluntad de parte del gobierno y un buen intento por generar un acercamiento para un mayor conocimiento de las autoridades indígenas de país y sobre todo de sus demandas y propuestas. Deberá seguir recorriendo el país, para continuar ese diálogo con otras autoridades indígenas de otros pueblos.

Tomando en consideración, que las relaciones de pueblos indígenas y el Estado siempre han estado en constante tensión y confrontación, porque a lo largo de los siglos se instauró un Estado racista y excluyente que ha sometido a los pueblos indígenas por siglos, parece una buen gesto la actitud del Presidente.

Cabe destacar la altura y la diplomacia de los pueblos indígenas y sus autoridades en el recibimiento y atención al Presidente de la República.

Pudimos seguir a través de medios de comunicación y redes sociales el protocolo de los pueblos indígenas y la exposición de sus demandas.

Uno de los momentos un poco tensos, se evidenciaron en Comalapa, especialmente cuando se abordó el tema de la minería. Cuando el presidente preguntó si había minería en Comalapa, la respuesta de la autoridad indígena fue contundente: ¡Aquí no hay y no queremos la minería!. El presidente no se vio muy satisfecho con la afirmación de la autoridad indígena.

Sobre el tema de la minería, hace algunos años, en una visita oficial a Guatemala el Relator Especial para Pueblos

Indígenas de la ONU James Ayana dijo: “que es necesario avanzar en el logro de un entendimiento común mínimo del contenido y el alcance de los derechos de los pueblos indígenas y de las repercusiones que tienen esos derechos en la conveniencia o viabilidad futuras de las industrias extractivas en los territorios indígenas o en proximidad de ellos, de la naturaleza de la responsabilidad de los Estados de proteger los derechos de los pueblos indígenas en ese contexto…”

La intención del Presidente de la República de escuchar a las autoridades indígenas y juntos impulsar las reformas al Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco FODIGUA, me parecen correctas. El FODIGUA tiene que ser rescatado, reestructurado y fortalecido en beneficio de los pueblos indígenas. Ese criterio debería seguirse para la Defensoría de la Mujer Indígena DEMI, La Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo CODISRA. Todas deben ser revisadas y redireccionadas en favor de los pueblos indígenas, enfatizando que esas instituciones son productos de las luchas y reivindicaciones de los pueblos y producto de los Acuerdos de Paz. Asimismo, debe preverse la reconversión de otras entidades gubernamentales para atender las peticiones y los derechos de los pueblos indígenas relacionados a la tierra, desarrollo agrícola, medio ambiente y recursos naturales.

Señor Presidente, es momento que usted honre y cumpla lo que dijo 14 de enero. En esa ocasión, en su discurso afirmó: “es momento de reconocer a los olvidados y dentro de esos olvidados están los grupos indígenas, garífunas y xincas que han estado al margen del desarrollo y sí los hemos marginado, los hemos excluido, los hemos discriminado” y dijo: “me comprometo a trabajar por ustedes, que sus derechos se respeten y que logremos juntos la unidad de la nación”.

Muy poco, muy tarde

L

a idea de la creación de los diferentes fondos creados durante la crisis de la pandemia del COVID-19 significaban estímulo y alivio.

Estímulo para que las micro, pequeñas y medianas empresas, por medio del Fondo de Crédito para las MIPYME, tuvieran acceso a una fuente de financiamiento que les proporcionara liquidez en un momento en que las empresas no venden o venden muy poco y así mantener las unidades empresariales funcionando y con ello evitar más desempleo, para que luego en conjunto mantuvieran parte del tejido empresarial trabajando en condiciones básicas.

El otro fondo, el denominado Fondo de Familia, constituía un alivio para todas aquellas personas que trabajan por cuenta propia en la economía informal, tuvieran acceso a un ingreso fijo durante tres meses, mientras -se pensaba en ese momento-, se abatía la pandemia, pero, los números que hoy nos entregan las autoridades a través del tablero, muestran que las cifras de contagiados y fallecidos se incrementan.

Y el otro fondo, llamado para la Protección del Empleo, significaba también un alivio para todos aquellos trabajadores que, por el cierre temporal de su empresa, habían caído en estado de desempleo, lo cual también significaba un alivio para poder contar con ingresos fijos, aunque menores, para también poder afrontar

Juan José Narciso Chúa

las necesidades esenciales durante el confinamiento.

Por cuestiones de trabajo, estuve buscando información de los tres fondos, pero en ningún lado de los ministerios responsables aparecía la información en una forma que se pudiera utilizar para trabajar, casi todos se orientaban a presentar fotos, hablando de las bondades de cada fondo, pero en ninguno había estadísticas como para utilizarlas para analizar y medir los resultados de los referidos fondos.

El único ministerio que cuenta con información actualizada y útil para los que trabajamos con cifras fue el Ministerio de Finanzas Públicas, en el cual efectivamente había una sección sólo para conocer el estado de situación de la emergencia del COVID-19 y estaba actualizado al 7 de julio, que fue cuando lo revisé, e indicaba que de esos recursos únicamente se había ejecutado el 30%, sumando todos los fondos.

En el caso del Fondo para MIPYMES, el CHN no contaba con estadísticas, y el Ministerio de Economía mostraba datos en donde se transferían fondos para un banco de desarrollo y luego a diferentes cooperativas, lo cual está bien, pero al final el beneficiario final, las MIPYMES, no

aparecen o no se han oficializado las cifras, cuando los beneficiarios era ese grupo de empresas.

En el caso del Fondo de Protección de Empleo, tampoco había cifras sistematizadas, únicamente notas sueltas en distintos medios de comunicación escrita, en donde constaban datos como “el 12 de mayo había sido beneficiados a través del Fondo de Protección al Empleo, los primeros 7,389 trabajadores afectados por la suspensión laboral a causa del COVID-19, por un total Q7,909,725.00 quetzales. Igualmente, el del 17 de marzo al 7 de julio último –es decir, en 112 días–, la Inspección General de Trabajo, lleva un registro de 15 mil 296 denuncias, o sea 137 denuncias diarias.

Más allá de la falta de cifras sistematizadas para realizar trabajos de investigación, lo que se observa es una grave falla en la conducción de los referidos programas, pues los mismos justamente están llegando muy poco y también muy tarde, entonces ni los estímulos económicos, ni los alivios humanos para las personas.

En conclusión, la provisión de cifras de la pandemia, todavía no son claras, ni exactas, pero sí muestran una tendencia creciente de contagiados y fallecidos, mientras que los fondos creados para colaborar con la crisis, contrariamente, muestran cifras reducidas de ejecución. Una total contradicción, suben los contagios y fallecidos y no suben los fondos de estímulo y alivio. Muy poco, muy tarde.

Cómo se debería resolver el impasse de la elección de magistrados

R

ecientemente el Subsecretario en la sentencia 1169-2020. Al MP le toca Lic. Luis Fernando interino de la Oficina de Asundeterminar con investigaciones serias si tos del Hemisferio Occidental ha existido desobediencia a lo resuelto Bermejo Quiñónez del Departamento de Estado de EE. UU, en estos momentos y solicitar a la CC la Michael G. Kozak, escribió en su cuenta debida ejecución del amparo si continúa @BermejoGt de Twitter: “Urgimos a todos los actores el retraso en la elección por el Congreso.

En cuanto al antejuicio planteado cone instituciones políticas de Guatemala a respetar la Constitución de Guatemala y la separación de poderes, lo tra los magistrados de la CC, pues toca que en ejecución de lo recual incluye el respeto a la naturaleza apolítica del Ministerio Públi- suelto en el amparo provisional de la CC en el amparo planteado co.” El tweet era obvio que era una exhortación alrededor de la crisis por el PDH, se deje en suspenso en el Congreso. El artículo 167 de de elección de Cortes en Guatemala a que los actores respetaran la Ley de Amparo reza que los magistrados de la CC “…No podrán el Estado de Derecho. Pero, ¿cuál es el camino para ello? Doy mi ser perseguidos por las opiniones expresadas en el ejercicio de su cargo.” y este ha sido aplicado consistentemente para sustentar el criterio opinión al respecto.

La CC en el expediente 1169-2020 en el amparo planteado por que los magistrados no pueden ser acusados penalmente por lo que la Fiscal General resolvió que para la elección de magistrados se indican en sus fallos en los expedientes de la CC 313-95, 2257-2003, debe realizar una votación de “viva voz” donde los diputados se 15 y 366-2004, 358 y 438-2004, 1904-2004, 3920-2017, 5169-2017 y pronuncien sobre los parámetros de la “reconocida honorabilidad” en expedientes acumulados 162, 170, 176, 230, 233, 241 y 253-2019. delineados en jurisprudencia anterior y a la vez resolvió “debe ex- Algunos de ellos no provienen de acusaciones penales sino éticas cluirse del proceso de elección a aquellos profesionales cuya idoneidad como los 358 y 438-2004 y 1904-2004 pero incluso esos en el exy honorabilidad esté comprometida…” Esta parte de la resolución pediente 3920-2017 han sido confirmados como parte de la línea ha causado críticas porque con dicho método se descalificaría a jurisprudencial. Más aún, en el contexto de la Opinión Consultiva ciertos candidatos que tenían “juntas indebidas” con el reo Gustavo 3003-2010 la CC ha razonado que una norma en la Ley de Obstrucción a la Justicia que obligaba al MP a reanudar la persecución penal Alejos en el contexto de la elección.

Con honestidad intelectual se puede llegar a la conclusión que la contra un magistrado al dejar su cargo cuando un antejuicio había resolución citada no es novedosa en su sentido. La CC hace 10 años sido declarado sin lugar durante la vigencia del mismo era inconsen el expediente 3635-2009 resolvió: “…los requisitos profesionales y titucional porque se lesionaría “…el principio de su independencia, éticos con los que debe cumplir cada aspirante, deben ser calificados que la Ley de Amparo… garantiza, entre otros, en el artículo 167…No con especial rigorismo, en atención a que una persona es honorable o hay duda que limitaría su independencia para motivar y decidir en sus no lo es …de ahí, que comentar, discutir y decidir a viva voz sobre las resoluciones, la idea de que se encuentran bajo la amenaza de ser incrirazones por las cuales cada aspirante cumple o no con tales requisitos, minados luego de cesar en sus cargos,…” Si ni siquiera al dejar el cargo es indefectiblemente una obligación constitucional de los Diputados al podrían ser perseguidos, ninguna duda existe que menos cuando los Congreso de la República.” Similares declaraciones realizó la CC en los magistrados estén en su cargo. Tanto en esta última materia como en expedientes 3690-2009 y 3755-2009 (Opinión Consultiva), debién- la de la forma de elegir magistrados, es importante considerar que dose considerar que en dicha oportunidad, incluso lo que se discutía los precedentes ilustran “principios jurídicos” que pueden aplicarse en los expedientes mencionados era la elección consumada de ma- a distintas circunstancias de las que previeron su pronunciamiengistrados con denuncias que ciertos sectores indicaban afectaban su to. La discusión de estos temas puede ser controversial y dar lugar a “reconocida honorabilidad”. Sírvase esto para ilustrar que el actuar colisión de ideas, pero es necesario abrir más el debate, siempre que no es “novedoso” ni denota “extralimitación”. Consecuentemente, al éste sea honesto, de buena fe y que haya consistencia en la argumenCongreso le toca elegir Magistrados con los parámetros expuestos tación para tener, como mínimo, credibilidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

OPINIóN

Estado de sitio, política La nueva normalidad, entre el cielo y el infierno agraria gubernamental

Cabildo Abierto

Víctor Ferrigno F.

L

a actual pandemia es la peor que ha vivido la humanidad, en términos de contagios, muertos, y afectación en materia sanitaria, económica, social, política y cultural. No hay sector ni actividad social que no haya sido afectada. Lo poco que quedaba del Estado de bienestar se desmoronó, pero el dominio y la riqueza de la cúpula hegemónica se han afianzado, aprovechando el aturdimiento y el miedo de la ciudadanía mundial que, hasta ahora, ha sido incapaz de plantear un modelo alternativo al sistemamundo que se derrumba.

Una crisis planetaria de esta envergadura está teniendo efectos desastrosos, pero también abre enormes posibilidades de cambio, ya que ha desnudado de manera contundente las inequidades, exclusiones, injusticias, corruptelas y carencias de los regímenes sociopolíticos. El problema radica en que no solo no estábamos preparados sanitaria y económicamente para enfrentar esta pandemia, sino que carecemos de un planteamiento programático, político y organizativo para intentar construir un nuevo mundo, que emerja de las ruinas que el Covid dejará.

La mayor parte de las sociedades siguen enajenadas, pensando que la crisis planetaria pronto será resuelta con una vacuna providencial, y regresaremos a eso que han dado en llamar “la nueva normalidad”, pero que nadie define en qué consiste. Se niegan a ver el brutal daño que las necesarias medidas de confinamiento han provocado. Miles de empresas han quebrado y millones de trabajadores están en la calle, sufriendo el creciente embate de la pobreza y el hambre. Las cadenas de producción y suministro desaparecieron, el sistema energéticopetrolero colapsó, el dólar como instrumento de intercambio comercial y respaldo monetario está en quiebra técnica, la credibilidad en la democracia electoral está en crisis, la gobernabilidad democrática hace aguas, los regímenes educativos sucumbieron, etc.

La crisis planetaria será total, pero aún no ha expresado toda su crudeza, por ello es imposible

asegurar qué quedará en pie después del tsunami, y qué sociedad emergerá de la hecatombe. Tenemos la posibilidad de dar la lucha para construir un mundo más justo y humano, pero hay que organizarse, acordar y mundializar un movimiento ciudadano para construir otra casa común, en la que quepamos todos, y en la que nadie se quede atrás.

Por su parte, la cúpula dominante se ha aprovechado económicamente de la crisis y afianza su dominio. Como ejemplo, los multimillonarios estadounidenses se han enriquecido en U$ 565 mil millones, desde el 18 de marzo a junio, según un informe publicado por el Instituto de Estudios Políticos. La riqueza total de esos multimillonarios aumentó 3.5 billones de dólares, un 19% más desde el comienzo de la pandemia, según el informe. Solo el director de Amazon, Jeff Bezos, tiene U$ 36,200 millones más de lo que tenía a mediados de marzo.

En contrapartida, en ese periodo, casi 43 millones de estadounidenses solicitaron subsidios por desempleo, y se estima que la tasa de cesantes aumente a casi el 20%, tres veces más de lo que se registró durante la Gran Depresión.

En Guatemala se perderán 800 mil empleos, y los trabajadores formales están en riesgo de perder su pasivo laboral, por las medidas anti laborales de Giammattei.

Sin embargo, los exportadores de azúcar y cardamomo tuvieron mayores ganancias, y el CACIF aplaude los Estados de excepción, que afianzan su poder.

Por su parte, el pacto de corruptos recién se reunió en la finca presidencial con Giammattei, para planificar el antejuicio contra 4 magistrados de la CC y el desafuero del PDH, a fin de terminar de apoderarse de las Cortes y controlar los tres organismos.

En estas circunstancias, cabe recordar el aserto del presidente John F. Kennedy (1917-1963): “Los que hacen imposible una revolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta”.

E

l pasado 19 de julio, mediante el Decreto 13-2020, el gobierno declaró estado de sitio en tres municipios de Izabal y en dos de Alta Verapaz. Lo justifica afirmando que “Diversos habitantes y grupos armados han efectuado actos violentos y ataques contra las fuerzas de seguridad…”. Agrega que “Las acciones de esos grupos del crimen organizado han provocado la pérdida de empleos, la ejecución de múltiples delitos contra las personas y sus bienes y pretenden convertir la región en un área controlada por criminales, incluso de extranjeros y de antiguos integrantes de facciones armadas.”.

Esta declaratoria tiene un antecedente que lo explica, una conferencia de prensa vía virtual realizada por ACDEPRO, Asociación para la defensa de la propiedad privada, donde se señaló que “las invasiones de fincas son un problema latente que afecta en su mayoría a zonas de Alta Verapaz, Izabal y Petén”, agregando que “No ha existido voluntad de las autoridades para ejecutar los desalojos que ya han sido autorizados”.

Inmediatamente que se decretó el Estado de Sitio, las organizaciones empresariales rápidamente lo apoyaron.

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

ACDEPRO, reaccionó de inmediato, apreciando que el gobierno hubiera respondido positivamente a su solicitud, arriba referida. Declaró que “respalda el Estado de Sitio decretado por el gobierno central en municipios de Izabal y Alta Verapaz. ….”, afirmando que “… confía en que se ejecuten las órdenes de desalojo que están pendientes desde hace varios meses …, y también solicitó que “se ejecuten las órdenes de captura contra los líderes de los usurpadores, quienes se escudan en las invasiones para cometer actos delictivos que tienen relación con el crimen organizado.”.

La Gremial de Palmeros, GREPALMA, denunció que “las operaciones de empresas del sector se han visto amenazadas por la situación de ingobernabilidad del área, siendo constantemente afectadas por actos violentos, invasiones a propiedad privada …”, también solicitando al gobierno que “se actúe durante este Estado de Sitio para asegurar los derechos constitucionales.. y resguardar las inversiones que permiten el desarrollo”.

Por su parte, la Cámara del Agro reaccionó pidiendo que “Este Estado de Sitio sirva para que se ejecuten todas las órdenes de desalojo…. Y se procese como establece la ley a quienes hayan cometido los delitos de usurpación y usurpación agravada…”.

La Cámara de la Industria fue parte de este coro empresarial y al apoyar al gobierno por el establecimiento del Estado de Sitio en esos municipios, le pide “…que se investigue, capture y se someta a la justicia a los autores intelectuales y materiales de invasiones, destrucciones, usurpaciones a la propiedad privada, bloqueos y otros actos vandálicos que han puesto en riesgo los empleos de la zona”. Agregando que “… a partir de estas acciones, se mantenga la presencia de fuerzas de seguridad en el área…”.

Esa es la política agraria del Presidente Giammattei: estado de sitio, militarización y represión.

Paralelamente, desmantela la institucionalidad agraria, ya que la Secretaría General de la Presidencia está preparando la desaparición de la Secretaría de Asuntos Agrarios.

Va por el camino equivocado. La conflictividad agraria no se resolverá así, sólo se alimentará la bomba de tiempo de la convulsión social en el campo.

Los países frugales

N

o deja de causar gracia o cuanto menos llamar la atención eso de “países frugales” con que se autodenominan, Austria, Suecia, los Países Bajos y Dinamarca, frente a los desmesurados europeos como Francia y más en particular Italia y España. Es curioso porque no parece que ninguno se haya opuesto al vocablo con lo que quizá se da por sentado que las finanzas de algunos países son el resultado de una administración maltrecha y descuidada.

Eso explica que los 27 socios de la Unión Europea hayan tardado tanto en acordar endeudarse para financiar a las cigarras del club. Un “deal” sufrido en el que el concurso de la Merkel sin duda fue decisivo para convencer a los tozudos encabezados por el estreñido primer ministro holandés, Mark Rutte.

La geopolítica continúa su protagonismo en plena pandemia.

Siguen los movimientos peristálticos

Eduardo Blandón

en el corazón de la comunidad internacional que hace frente a las superpotencias: Rusia, China y los Estados Unidos. La Unión Europea es consciente de su fragilidad en un escenario de crisis social y económica si en la carrera se queda rezagada.

Por ello, el pacto es una apuesta con la que intentan ubicarse en mejores condiciones en el juego macabro del poder.

Mientras tanto, en universos paralelos, la prodigalidad es la máxima de vida.

El derroche, el saqueo y la corrupción.

Sin olvidar, eso sí, la arenga que pide paciencia, comprensión y tiempos de espera. Quiero decir, la doble moral por la que se predica desde el fraude las virtudes ascéticas. Ya sabe, la penitencia y el valle de lágrimas para la

gente, lo dionisiaco y la vida báquica para quienes gobiernan.

Si los vagos europeos, como tildó el seminario holandés, Elsevier Weekblad, a los españoles e italianos tienen una nueva oportunidad por las subvenciones y créditos acordados para superar la crisis pandémica (España recibirá 140.000 millones de euros), nosotros no tenemos -ni tendremos esa suerte-. Necesitamos, por ello, políticas que maximicen los recursos en inversiones que salvaguarden y protejan a la sociedad.

Los políticos no están haciendo la tarea. Y mientras se quejan de las costumbres del pueblo, el Covid-19 sigue haciendo de las suyas en muchos ámbitos de la esfera pública. No se debe esperar milagros, es urgente trabajar para estar a la altura de la hormiga de la fábula que aconsejaba “recoger provisiones para el invierno y dejarse de tanta holgazanería”. Con suerte sobreviviremos el frío intenso que se cierne ya en nuestros días.

Guatemala, 22 DE JULIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de nombre ERICK JOSÉ CHANG MUÑOZ, solicita su cambio de nombre por el de ERICK JOSÉ MUÑOZ ABRIL. Emplazo a quienes se consideren perjudicados se presenten en 1ra. Avenida 1-69 zona 1. Ciudad. Guatemala, 18 de junio de 2020. Lda. Miriam Elizabeth Castillo González. Abogada y Notaria.

Col. 27012 85083 23 Junio / 07, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3era., calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento Magda Aide Oxlaj Chanax de González, en su calidad de Representante Legal o Mandataria, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada Reina Dalila Oxlaj Gonsales, por el nombre de Reina Dalila Oxlaj González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17/junio/2020. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.

85093 24 Junio / 8, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 12av. 1-40 zona 1, Edificio Profesional Portal Esperanza, of. No. 10 de Quetgo, se presentó MÉLANY JANÉLY LÓPEZ LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre por MELANY JANELY FERNÁNDEZ. puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 11-06-2020.

Licda. Gail Guadalupe Geimy Ajché Vásquez. Abogada y Notaria Col. 27628.

85094 24 Junio / 8, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

85095

Francisco Gumercindo Godínez Vásquez, solicita cambio de nombre por Frank Godínez Vásquez. Oposición en 5ª. Avenida 3-47 local No. 3 zona 1, La Esperanza Quetgo. Deisy Beatriz Ajché Bautista. Notaria 16/06/2020.

Colegiado 25117.

24 Junio / 8, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre CARLOS GEOVANNI LARA MARTINEZ y BETZA ELÍ MONTERROSO RECINOS solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JONI ALISI ALEJANDRA LARA MONTERROSO por HONEY ALICIA ALEJANDRA LARA MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3a. Av. 1-74 Zona 1, Barrio El Milagro, Chiquimulilla, Santa Rosa. Lic. Héctor René Chávez Oliva. Abogado y Notario. Col. 18518.

85098 23 junio / 7, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre

85173

Cruz Teodoro González, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cruz Teodoro López González, formalizar oposición en 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 26 de junio de 2020. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario.

8, 22 Julio / 5 Agosto 2020

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 21 calle 0-14 Zona 1, Edificio El Éxito, segundo piso, oficina 13, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora Yosselin Mishel Lolmet Hernández a solicitar el cambio de nombre por el de YOSSELIN MISHEL HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 02 de julio de 2020. Lic. Alex Alberto Batres López. Notario, colegiado 25393.

85287 22 Julio / 5, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre ORALIA MAGALÍ JUÁREZ CORONADO, solicita cambio de nombre de su hija HEINY ALEJANDRA FÉLIX JUÁREZ por ALEJANDRA FÉLIX JUÁREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se representen a esta notaría. San Lorenzo, San Marcos, 08/07/2020. Notaria. Norma Catalina Velásquez, Col. 24270. Calle 3, Zona 1. Tel. 4077-2747.

85288 22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre En la 8 calle 15-48 zona 3 de Quetzaltenango se presentó HELDY ANABELLY LÓPEZ AGUILAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por HEIDY ANABELLY LÓPEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de julio de 2020. LICDA. ROSELINE ESTELA SEPÚLVEDA ESCOBAR. ABOGADA Y NOTARIA. COL. 29,044.

85290

85174

A mi oficina ubicada en la 10a. Av. 6-19 Z. 1 Quetgo, se presentó Wilder Antonio Caal Quevedo, a solicitar Cambio de Nombre por el de Wilder Antonio Véliz Quevedo. Se puede formalizar oposición. Quetgo. 01-07-2020.

Lic. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Col. 10404.

8, 22 Julio / 5 Agosto 2020

MEKLEEN ESTIVEN LOISA REGALADO, solicita cambio de Nombre por BRANDON MEKLEEN ESTIVEN LOAIZA FLORES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, tres de julio de dos mil veinte. Abogada y Notaria. Col.14323, 7ma. Av. 3-61, zona 1, Plaza Sol Center, Local “F” municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Tel. 58948174 85178 8, 22 Julio / 6 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre GABRIEL ESTUARDO MORALES ESTRADA solicita CAMBIO DE NOMBRE por GABRIEL ESTUARDO ESTRADA. Formalicen oposición los

22 Julio / 5, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre NORA ELIZABETH DIÉGUEZ SHUNCAX, solicita cambio de nombre por NORA ELISA DIÉGUEZ XHUNKAXH. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. 15 de julio de 2020. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 12,616.

85291 22 Julio / 5, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO. José Jocol Gómez, solicita cambio de nombre por Byrón Ariel Gómez Cifuentes. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría, 1ª Calle 2-09 zona 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. Licda. Elodia Guadalupe Mazariegos Elías, Notaria Col. 29869. Tel 47242517. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, julio-agosto 2020.

85293 22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

afectados. 6av.5-47 zona 9, Ed. Vasil. Licda. Jacqueline Bolaños. Col.6768. Guatemala, 03/07/2020.

85182 8, 22 Julio / 6 Agosto 2020

85294

Rubén Pedro Sapón Caniz, solicita cambio de nombre por el de: Rubén Pedro Alexander Sapón Caniz, formalizar oposición en la oficina ubicada en 2a. Calle 1-54 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 14 de Julio de 2020 Abogado y Notario Wilder Romeo de León Rodas, Colegiado: 11,122.

22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 8ª. Calle 6-34, zona 1, se presento César Mateo Gaspar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cesar Pablo Sebastian.

Formular oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de Julio de 2020. René Ovando Escobedo Rivas. Notario Colegiado No. 6632.

85295 22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre MATILDE MAGDALENA SALAZAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo FRANKLIN GIOVANNI LÓPEZ SALAZAR por el de: FRANKLIN GIOVANNI SALAZAR. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos nueve de julio de 2020. Licda. Escarlen Vanessa de León Farfán, Abogada y Notaria. Col. 21,306. 4a. Calle 5-64 zona 1, Malacatán, San Marcos.

85296 22 Julio / 5, 19 Agosto 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 22 DE JULIO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Ausencia

En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: Kenet Yurvin Estiven Gutiérrez Ramos, a solicitar el cambio de su nombre por el de Kenet Yurvin Estiven Ramos Gutiérrez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 15 de julio del 2020. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874 85298 22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

A mi oficina profesional ubicada en la 12 CALLE, 1-25 Z. 10, E. Geminis 10, Torre sur. Nivel 5to. Of. 514 de esta ciudad Capital compareció Zoila Engracia Pérez Álvarez, a tramitar las diligencias voluntarias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora María Claudia Calderón Gómez, cito a la presunta ausente y a quienes se consideren con derecho a representarla para el día 31 de Julio del año dos mil veinte, a las nueve horas en punto en 12 CALLE, 1-25 Z. 10, E. Geminis 10, Torre sur. Nivel 5to. Of. 514 de esta ciudad Capital y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 10 de julio de 2020. Lic. Eduardo Samuel Camacho de la Cruz, Abogado y Notario. Col.9225, celular, 46603622

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó RENÉ GUSTAVO RAMÍREZ CAYETANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RENÉ GUSTAVO RAMÍREZ BLANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 15 de julio de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col. 7304 85304 22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre KARLA MARICELA MARROQUÍN NAVAS, solicita cambio de nombre de su hijo TADEO ANDRÉ MARROQUÍN, por el de TADEO ANDRÉ MARROQUÍN NAVAS. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. 1 ave. 13-29 zona 10 Edificio Dubai Center, 8º. nivel, oficina 806. Ciudad de Guatemala, 25 de junio del 2020.

Abogado y Notario. Col. 19286.

85310 22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

85319

CARLOS ANDRÉS MORALES LETONA solicita cambio de nombre por ANDRÉS LETONA. Efectos legales se publica.

Lic. Erick Samuel Morales Román. 20 calle 30-81 zona 10.

Guatemala 08/07/2020.

22 Julio / 05, 20 Agosto 2020

85289

Astronautas realizan última caminata antes de partida Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Dos astronautas pudieron realizar una última caminata espacial ayer antes de concentrar su atención en el final del primer vuelo tripulado de SpaceX. En cu cuarta y última caminata espacial en menos de un mes, Behnken y Chris Cassidy realizaron una serie de tareas de mantenimiento fuera de la Estación Espacial Internacional.

Conectaron cables, instalaron un cajón de herramientas y retiraron escudos térmicos de un puerto de atraque que alojará una esclusa de aire comercial en los próximos meses.

Behnken tuvo que retirar unos escombros del borde circular del puerto, futuro hogar de una esclusa abovedada provista por la em-

21, 22, 23 Julio 2020

Edicto de Proceso Sucesorio THELMA ARACELY HERNÁNDEZ MORALES, radico PROCESO SUCESORIO DE INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante CHITTA RANJAN GUHA, identificado como CHITTA GUHA, CHITTA RANJAN GUHA DUTTA y CHITTA GUHA DUTTA. Junta de Herederos 24-07-2020; 10:00 h. 1ra. Calle 6-38 Z 1, Of. 205, de esta cuidad capital. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Col.12,168.

85225 14, 17, 22 Julio 2020

Edicto de Junta de herederos MARÍA CAROLINA GRAMAJO MORALES DE NORIEGA, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de ANGEL FERNANDO NORIEGA GUTIERREZ, para la junta de herederos se fija el 27 de julio del año dos mil 2020, a las 08:00 horas, en mi oficina profesional situada en la Diagonal 5, 40-02 zona 8. Quetzaltenango.

Lic. Sergio Leonardo Huertas Gramajo, Notario. Colegiado 29,061.

Quetgo. julio del año 2,020.

85240 13, 22, 24 Julio 2020

Edicto de Junta de Herederos Vitalina De La Cruz Donis Pocasangre, Radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de: Domingo Donis Cruz, y/o Domingo Rojas Crus, Domingo Rojas Cruz y Domingo Donis Crus, Junta de herederos 20 de agosto del 2020, 14 horas, en la Sede Notarial ubicada en la 0 Avenida 5-22, zona 2, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Guatemala 15 de julio de 2020. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz.

Notario. Colegiado 8296.

85299 22, 29 Julio / 05 Agosto 2020

presa Nanoracks de Houston para lanzar satélites y experimentos al espacio.

SpaceX lanzará esta esclusa de aire comercial, la primera de su tipo, hacia finales del año.

Para cada astronauta fue la décima caminata espacial. Con las cinco horas y media del martes, Behnken ha pasado 61 horas en el vacío del espacio y Cassidy casi 55 horas.

“La décima es un poco más cómoda que la primera”, dijo Cassidy. “Pero la vista es siempre espectacular”.

En menos de dos semanas, Behnken y Doug Hurley, que monitoreó a caminata desde el interior de la estación, partirán en la misma cápsula tripulada SpaceX Dragon que los transportó al espacio a fines de mayo.

Edicto de Título supletorio SUPLETORIO 09006-2018-379 Of. 2o. Josefa Ovalle Rodriguez, titula inmueble urbano, ubicado en 2a. calle 5-39 zona 1, barrio San Jacinto, municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango. Área: 165.98 Mts2, Mide y linda: Norte: diez punto uno metros con 2a. calle zona 1. Sur: diez punto tres metros con Francisco Estrada Figueroa. Oriente: 16.04 Mts. con Bladimiro Rodas Estrada. Poniente: 16.04 Mts. con Miguel Angel Rodas Arreaga. Con construcción. Sin cultivos. Con servicios públicos.

Sin servidumbres activas y pasivas. Juzgado 1o. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango, 25/11/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

85227 15, 22, 29 Julio 2020 85314

22 julio 2020

Foto la hora: NASA via AP)

Los astronautas Bob Behnken y Chris Cassidy en una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional.

LICORERA ZACAPANECA, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

Producto RON ZACAPA CENTENARIO 23 AÑOS

Guatemala, Julio del 2020 85317

22 julio 2020

Capacidad 350 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

155.36

PASATIEMPOS

Guatemala, 22 DE juLio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Mendoza: pese a descenso, capital aún lejos de pasar a color naranja

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

SP se negó al traslado de Villavicencio a su residencia; no había suficientes agentes

MSPAS y COPRECOVID se reúnen con alcaldes por tablero de alertas

Página 14 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

Farándula El autoproclamado candidato presidencial Kanye West dio un enredado y poco convencional discurso de campaña en el que propuso un pago de un millón de dólares para cada nueva madre de familia y criticó a la abolicionista Harriet Tubman por su trabajo para ayudar a esclavos a escapar del sur.

Por MEG KINNARD/ Agencia (AP) COLUMBIA, Carolina del Sur, EE. UU.

Pero todavía no está claro si el rapero y diseñador de modas realmente busca estar en la presidencia.

West dijo el domingo ante una multitud de varios cientos en North Charleston, Carolina del Sur, que Tubman “realmente nunca ayudó a liberar esclavos, simplemente hacía que trabajaran para otra gente blanca”. Estos comentarios generaron gritos de oposición entre algunos en la multitud.

Tubman, es una de las figuras más respetadas de la historia estadounidense, escapó de la esclavitud y ayudó a hombres y mujeres negros esclavizados a viajar hacia el norte en busca de libertad en la red conocida como Underground

West propone 1 millón de dólares para madres de familia Railroad (tren subterráneo) además de que peleó por la Unión en la Guerra Civil. Tubman se convirtió después en una activista por el sufragio femenino.

A pesar del evento del domingo, West no logró calificar como candidato en la boleta de Carolina del Sur. De acuerdo con el vocero de la Comisión Electoral Estatal Chris Whitmire, ni West ni algún representante de su campaña entregó las 10.000 firmas que requería para el mediodía del lunes para figurar como aspirante a candidato, como lo requiere la ley estatal.

“No hubo ninguna petición”, dijo Whitmire.

Se enviaron correos a una dirección para la campaña de West sin recibir respuesta para el lunes por la tarde.

West tampoco cumplió con la fecha límite para figurar en las boletas de otros estados y no estaba claro si buscaba o deseaba recabar suficientes firmas como

se requiere en otros estados. La semana pasada calificó para aparecer en la boleta presidencial de Oklahoma, es el primer estado en el que cumplió con los requisitos antes de la fecha límite.

El artista, quien está casado con la estrella de televisión Kim Kardashian West, anunció su candidatura el 4 de julio y dijo que ya no es un simpatizante del presidente Donald Trump.

Con un chaleco protector y el número “2020” rasurado en la cabeza, West dijo el domingo que a pesar de que cree que el aborto debería ser legal, los apoyos financieros para las madres en problemas podrían ayudar a disuadir la práctica, mientras que dijo que su propio padre había querido abortarlo.

“Todos los que tengan un bebé recibirán un millón de dólares”, dijo como ejemplo, mientras que agregó “no tengo los fondos para eso, pero tengo la plataforma para compartir la idea”.

Foto la hora: Lauren Petracca Ipetracca/The Post And Courier via AP)

Kanye West en su primer acto de campaña en North Charleston, Caronila del Sur.

Heard niega inventar lesiones Nicki Minaj anuncia en juicio por demanda de Depp que espera su 1er hijo Por PAN PYLAS

LONDRES/Agencia (AP)

Amber Heard negó que haya creado lesiones para mostrar que su entonces esposo Johnny Depp había sido violento con ella.

Heard declaró por segundo día consecutivo en el caso de difamación presentado por Depp contra un tabloide británico que lo acusó de violencia doméstica.

En el Tribunal Supremo en Londres, la abogada de Depp, Eleanor Laws, buscó mostrar a través de una serie de videos de un elevador en el edificio donde la pareja vivió en Los Ángeles que Heard inventó sus lesiones como resultado de un incidente el 21 de mayo de 2016 que terminó cuando la policía acudió a la escena. Laws también se preguntó por qué otros en el edificio no notaron las lesiones los días siguientes.

La actriz alega que Depp, de 57 años, le arrojó un teléfono “como un lanzador de beisbol” esa noche, gol-

peándole la mejilla y ojo derechos.

Heard, de 34 años, negó que haya inventado cosas y dio que usa maquillaje al salir de casa y que eso habría cubierto cualquier lesión.

Laws también interrogó a Heard sobre los mensajes de texto que le envió a Depp los días que siguieron al supuesto incidente y por qué no solicitó una orden de alejamiento inmediatamente después.

Heard también rechazó que haya

Foto la hora: Frank Augstein/aP.

Amber Heard, la actriz llega al Tribunal Supremo en Londres.

tenido una “relación ilícita” con otra persona mientras estuvo con Depp, específicamente con el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, o el actor James Franco. “No es que eso importe mucho”, dijo Heard.

La corte examina la demanda de difamación de Depp contra el diario The Sun por un artículo de abril de 2018 que lo tildó de “marido golpeador” por presuntamente abusar de Heard.

NUEVA YORK Agencia (AP)

Nicki Minaj está creando algo nuevo para los próximos meses: su primer hijo.

La rapera anunció que está embarazada publicando en Instagram fotos de sí misma con una pancita.

La leyenda de una de ellas dice solo “#Preggers” (#Preñada) En otra, escribió: “Amor. Matrimonio. Cochecito de bebé.

Desbordante de emoción & gratitud. Gracias a todos por los buenos deseos”.

Minaj se casó con Kenneth Petty el año pasado. La pareja salió por un tiempo cuando ambos eran adolescentes y se reunió en 2018.

Musicalmente, Minaj también tuvo un año ganador al encabezar dos veces la lista Hot 100 de Billboard. Su remix de “Say So” de

Doja Cat la ayudó a lograr su primer No. 1, pese a haber lanzado múltiples éxitos a lo largo de su carrera. Y llegó a la cima de la lista otra vez con “Trollz”, su colaboración con 6ix9ine.

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP.

Nicki Minaj anunció en su cuenta de Instagram que está embarazada.

Guatemala, 22 DE julio de 2020 / Página 15

Deportes Zlatan Ibrahimovic volvió a lucir inmune al envejecimiento, al aportar dos goles impresionantes para que el Milan superara ayer 2-1 al Sassuolo en la Serie A italiana.

Por DANIELLA MATAR MILÁN/Agencia (AP)

El astro sueco de 38 años marcó sus dos tantos en la primera mitad. En medio de ese par de goles, Francesco Caputo convirtió un penal en favor del Sassuolo, que debió jugar todo el complemento con 10 hombres tras la expulsión del mediocampista Mehdi Bourabia, por doble cartón amarillo.

Fue la séptima victoria del Milan en los nueve cotejos transcurridos desde que se reanudó la actividad de la liga, interrumpida por la pandemia de coronavirus.

El conjunto Rossonero, que ha empatado los otros dos duelos, trepó al quinto puesto.

Ibrahimovic volvió al Milan en diciembre, mediante un contrato

Con doblete de Zlatan, Milan supera a Sassuolo por seis meses, con una opción que lo extendería durante toda la próxima campaña. “¿Me quedaré? Restan todavía tres partidos, 10 días y nadie ha dicho nada”, comentó el delantero. “Pero estoy trabajando, estamos haciendo cosas buenas y, si contáramos los puntos sólo desde que yo llegué, creo que estaríamos segundos o terceros”.

Milan ha perdido sólo dos duelos desde el arribo de Ibrahimovic.

“Hablaremos con él en cuanto concluya la temporada. Él está también absolutamente concentrado en estos partidos y lo está haciendo de una forma excelente, como siempre”, dijo el director deportivo del Milan, Frederic Massara. “Habrá una reunión y

veremos si existen las condiciones para continuar.

“La contribución que él ha hecho es incuestionable. Ha transformado al equipo en su mentalidad, talento y carácter. Ha ayudado al crecimiento de muchos jugadores jóvenes, que hoy lo están haciendo bien”.

Ibrahimovic dio al Milan la ventaja a los 19 minutos, con un remate de palomita al segundo poste, tras un centro de Hakan Calhanoglu.

Hubo un final dramático del primer tiempo. Caputo empató desde los 11 pasos a tres minutos del descanso. El árbitro decretó el penalti luego de revisar la pantalla colocada junto a la cancha y determinar que el balón había hecho contacto con un brazo de Calhanoglu.

Foto la hora: Spada/LaPresse via AP)

Zlatan Ibrahimovic, del Milan, festeja tras conseguir el primer gol de su equipo ante el Sassuolo, en un duelo de la Serie A italiana.

Jefe de Tokio 2021 no ve opción de JJOO en situación actual Por STEPHEN WADE y HARUKA NUGA TOKIO/Agencia (AP)

Foto la hora: Kyodo News via AP, Archivo/Kyodo News via AP)

El presidente del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio, Yoshiro Mori.

Los aplazados Juegos Olímpicos no podrían celebrarse el año que viene si la situación de la pandemia del coronavirus sigue como hasta ahora, según dijo hoy el presidente del comité organizador.

En una entrevista con la televisora japonesa NHK, Yoshiro Mori dijo tener esperanza en que la situación mejorase, y sugirió que encontrar una vacuna era crucial.

“Si esta clase de situación continúa, ¿es posible celebrar los Juegos?”, se preguntó a Mori durante la entrevista.

“Si la situación actual continúa,

no podríamos”, dijo Mori Está previsto que los Juegos de Tokio comiencen el 23 de julio de 2021, un año a partir del jueves.

Había una pequeña ceremonia de 15 minutos organizada sin público para el jueves en el estadio nacional para conmemorar la fecha.

El Comité Olímpico Internacional y los organizadores japoneses han reiterado su confianza en que los Juegos se celebrarán, aunque han ofrecido pocos detalles sobre cómo pueden organizarse en medio de una pandemia.

El COI y los organizadores también han dicho que no habría otro aplazamiento, y en su caso, se can-

celarían los Juegos.

Los investigadores han dicho que podrían faltar entre seis y nueve meses para conseguir una vacuna, lo que según Mori es clave. Sin embargo, algunos cuestionan que los deportistas jóvenes deban ser la prioridad para recibirla, y eso si aceptan a vacunarse.

Los organizadores y el COI dicen que quieren simplificar los juegos para ayudar a reducir los grandes costes. Pero las autoridades no pueden determinar ahora si se permitirá la asistencia del público el año que viene, o si los deportistas afrontarán cuarentenas. Señalan que habrá pocos detalles disponibles hasta el otoño.

Sindicato y NFL acuerdan cancelar la pretemporada Por SIMMI BUTTAR NUEVA YORK/Agencia (AP)

El sindicato de jugadores de la NFL accedió a un plan de la liga para cancelar todos los partidos de pretemporada en el presente año, dijo ayer una persona cercana a la decisión.

Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque la oferta de la liga no se ha revelado oficialmente.

Asimismo, la Asociación de Jugadores de la NFL accedió a un límite de 80 jugadores en la nómina para los campamentos de prácticas, en vez de los 90 habituales.

De acuerdo con algunos reportes, los líderes sindicales hablaron a los jugadores sobre el acuerdo relacionado con la pretemporada ayer , durante una conferencia telefónica.

El acuerdo entre el sindicato y la liga llegó un día después de que la

NFL propuso eliminar la pretemporada, debido a la pandemia de coronavirus.

Originalmente, el gremio de jugadores había buscado que no hubiera partidos de pretemporada.

La liga redujo ésta a dos duelos.

Pero el lunes por la noche, la NFL informó que eliminaría también esos encuentros y ofrecería a los jugadores 18 días para adaptarse a la reanudación de la actividad, en vez de siete jornadas.

Foto la hora: Brynn Anderson/Ap.

Troy Vincent, vicepresidente de la NFL.

Página 16 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

La textura de la pandemia como obra dramática social y cultural: El desenlace Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Acto III. Negociación de respuesta pública-privada-población El reconocimiento y la intervención en una epidemia implica acción colectiva. Las características y el rumbo que tomará una epidemia, no depende solo de los recursos médicos, depende también de la presión que genera la comunidad sobre la acción política y esta sobre la comunidad, decisivo es ese accionar en doble vía. El contraste en esto con una enfermedad no epidémica como la tuberculosis es instructivo; aunque demográficamente mucho más significativa por la magnitud de su morbimortalidad en el siglo XIX, la tuberculosis no provocó la sensación de crisis que acompañó a las epidemias de fiebre amarilla y cólera o al tifus en nuestro medio. Tampoco provocó presión moral y política para medidas inmediatas y decisivas como provoco la pandemia de 1918. En la actualidad vemos la misma actitud ante la desnutrición, las infecciones gastrointestinales y las enfermedades respiratorias en nuestro medio. El estrés de una epidemia, por otro lado, la falta de acción política y comunitaria, constituye un delito y causa mucho temor. En este sentido, una epidemia podría compararse con un juicio, con elecciones políticas, que provoca posibles veredictos y cambios dramáticos de funcionarios. En Guatemala, como la justicia es lenta y cuando se imparte es mala, lo que está sucediendo con el manejo de la pandemia es un real reflejo de nuestra justicia: Inoperante, parcial y fuera de metas y resultados esperados, confiables y justos.

Esta similitud sugiere otro aspecto dramático de una epidemia: la actitud del pueblo.

Las medidas para contradecir una epidemia que moviliza la población van constituidas de rituales, ritos colectivos que integran elementos cognitivos y emocionales pero también costumbres. Muchas veces chocan con las públicas y no es raro que “si no se me presiona no cumplo con la ley” . En este sentido, la imposición de una cuarentena, digamos, o la quema de alquitrán para limpiar una atmósfera infectada, la no reunión de hombres y mujeres en lugares públicos, pero si la obligatoriedad de días de ayuno y oración, ¿juegan un papel similar? La actuación visible de la solidaridad comunitaria se pierde, ante una falta de democracia y una vivencia permanente dentro de privilegios y excepciones y se consolida cuando se ha vivido dentro de un régimen de derecho.

Al mismo tiempo, para los grupos profesionales y académicos, esos rituales colectivos, afirman la creencia ya sea en religión, en patología racionalista o en alguna combinación de los dos mientras que esas creencias en la población prometen una medida de control sobre una realidad intratable y les disipa temor. No es sorprendente que las comunidades en momentos de miedo y desorganización social incipiente busquen la seguridad de marcos de explicación tradicionales que se alejan de las políticas, lógicamente basados en su experiencia vivencial anterior de que los accionares políticos no les brindan tanto significado como la promesa de eficacia religiosa o de costumbres propias.

Desde el siglo XVIII, nuestros rituales y comportamientos ante las pandemias, han sido de diversa índole. Hemos recurrido de manera ecléctica a una variedad de fuentes de autoridad; Se podrían proclamar días de oración y ayuno junto con la promulgación simultánea de procedimientos para limpiar y desinfectar casas, campos y calles. Para el historiador y el científico social, por supuesto, el contenido de los acontecimientos públicos, proporciona información sobre los valores sociales en momentos particulares, mientras que los conflictos sobre las prioridades entre ellos proporcionan información sobre las estructuras de autoridad y creencia. Así, en la epidemia de cólera de 1832, las inconsistencias entre los puntos de vista laicos y médicos de la política de contagio en toda Europa y América muestra una lucha de bandos y no siempre granítica. El caso del cólera en tiempo del gobierno de Mariano Galvez es claro: lo religioso contra lo político y en lo político con bandos. Igualmente los laicos casi unánimemente asumieron que la nueva enfermedad era contagiosa, mientras que la opinión médica se dividió. Si uno analiza los documentos de esa época de lo sucedido en Estados Unidos, para citar otro, ejemplo de actitud, la hostilidad hacia los inmigrantes y los católicos romanos desempeñó un papel importante en la configuración de las respuestas a la epidemia, mientras que en Inglaterra la hostilidad de clase y la sospecha endémica contra los médicos y sus motivos, desempeñaron un papel más importante en la definición de las opciones de política. Sin embargo, como ya indicamos, la imagen de una coexistencia consistente, aunque a veces incómoda, entre los estilos de pensamiento religioso y racionalista o mecanicista y tradicional popular, es

una característica de la sociedad a lo largo de los tiempos que define claramente una respuesta a una epidemia o ¿acaso hay grandes diferencias con lo que está sucediendo en estos momentos con la COVID-19?

La adopción y administración de medidas de salud pública inevitablemente refleja también actitudes políticas y culturales. Los pobres y los socialmente marginados, por ejemplo, históricamente han sido etiquetados como las víctimas desproporcionadamente probables de enfermedades epidémicas, y han sido tradicionalmente los objetos de la política de salud pública. La evidencia empírica históricamente acumulada, ha respaldado tales suposiciones. Por otro lado, la experiencia y la ideología han forzado la asociación propiciadores/víctimas entre estas clases sociales. Tales puntos de vista se han manifestado en una variedad de formas. Las cuarentenas y la desinfección del siglo XIX se impusieron, por ejemplo, a los pobres y sus posesiones, no a los ricos. Eso se nota incluso en los transportes, en los barcos en la clase de cabina no había restricciones en las de pasajero sí y así podemos mencionar miles de ejemplos, incluso después de que la teoría de los gérmenes estuviera bien establecida, incluso en la actualidad. La polio proporciona otro ejemplo pertinente, en la epidemia de 1916 en Nueva York, se aplicaron medidas profilácticas en los barrios de inmigrantes sucios y densamente poblados, que en el pasado habían criado tifoidea y tifus y no en los suburbios más prósperos, menos concurridos, y aparentemente salubres y en áreas de clase media que, de hecho, produjeron muchos de los casos.

Las epidemias generalmente terminan con un gemido, no con una explosión. Las personas susceptibles huyen, mueren o se recuperan, y la incidencia de la enfermedad disminuye gradualmente. Es una secuencia plana y ambigua pero inevitable para un último acto. Pero también proporciona una estructura moral implícita que puede imponerse como epílogo. ¿Cómo enfrentó la comunidad y sus miembros el desafío de la epidemia? No solo durante su producción sino, lo más importante, después?. Esto no pertenece al mundo de la literatura sino más bien de la historia y de los formuladores de políticas preocupados por las epidemias. Si como ellos queremos mirar hacia atrás debemos hacer tres preguntas: qué incidentes particulares de “impacto duradero” han tenido y qué “lecciones” se han aprendido. ¿Han muerto los muertos en vano? ¿Ha vuelto una sociedad despreocupada a sus formas habituales de hacer las cosas tan pronto como la negación se convirtió una vez más en una opción plausible y a propiciar de nuevo los riegos? Esta agenda moral implícita a menudo ha acompañado y en algunos casos sin duda motivado auto- consciente y pragmáticamente a los estudiosos que a través de sus reflexiones y conclusiones han permitido la evolución de la política de salud pública y su toma de decisiones y planificación pero en la realidad tal como lo está mostrando la COVID-19 el hombre, la sociedad, los gobiernos aun no aprenden de lecciones pasadas.

Foto la hora AP.

El reconocimiento y la intervención en una epidemia implica acción colectiva.

Guatemala, 22 DE julio de 2020 / Página 17

Economía

Foto la hora: El Universal via ZUMA Wire/dpa / Europa Press/dpa.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

El Ejecutivo de López Obrador presentará un proyecto de reforma de pensiones para incrementarlas en un 40% Argentina da ultimátum El Ejecutivo de Andrés Manuel López Obrador enviará un proyecto de reforma del sistema de pensiones al Congreso de México, con el objetivo de flexibilizar las condiciones de acceso a la jubilación que afectará a más de 20 millones de personas y que incrementará la cuantía en un 40% de media.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El secretario de Hacienda y Crédito Público, Arturo Herrera, ha expuesto la propuesta conjunta de la Administración y el Consejo Coordinador Empresarial (CCE), que se basa principalmente en el incremento de las aportaciones por parte de los empresarios al sistema de pensiones y la reducción del tiempo necesario de cotización por parte de los trabajadores.

Herrera ha explicado que actualmente las pensiones son aportadas por tres entes, los trabajadores, los empresarios y el Gobierno federal, el cual aporta a diferentes entidades hasta 1 billón de pesos mexicanos (38.682 millones de euros).

En concreto, al sistema de

pensiones se destinan más de 700.000 millones de pesos (27.078 millones de euros) del ISSSTE y 300.000 millones de pesos (11.604 millones de euros) al sistema del IMSS. La nueva propuesta reduce el tiempo de cotización de 1.250 semanas (25 años) a 750 semanas (15 años), lo que adquiere especial relevancia en un país con un alto grado de temporalidad. Herrera ha agregado que esta cifra se incrementará de manera paulatina.

Herrera ha señalado que con el actual sistema, un trabajador que lleve trabajando 15 años en el sector formal y otros 15 en el sector informal no tendría derecho a percibir una pensión, pese a estar 30 años en activo. “Aunque hayan dedicado una vida a trabajar no acceden a una

pensión garantizada”, ha añadido Herrera.

Respecto a la edad mínima de jubilación, el titular de Hacienda ha afirmado que se mantendrá en los 60 años.

Actualmente, un trabajador que recibe cuatro salarios mínimos, 123,2 pesos (5,1 euros) diarios, y disponga de 25 años cotizados solo percibe el 35% de la pensión, mientras que un empleado con cinco salarios mínimos percibe el 31% de la pensión.

Con la nueva reforma, la cuantía se incrementaría hasta el 58% de la pensión para los trabajadores que perciban cuatro salarios mínimos y un 54% en trabajadores con cinco salarios mínimos.

Para lograr los objetivos, el secretario de Hacienda ha explicado que se incrementarán las aportaciones de los empresarios, los trabajadores y el Gobierno desde un 6,5% hasta un 15%, siendo la aportación patronal la que aumenta la aportación en mayor cuantía, puesto que pasa de aportar un 5,15% hasta un 13,87%.

a los acreedores de deuda

BUENOS AIRES Agencia (AP)

En medio del tire y afloje con los acreedores de deuda, el presidente argentino Alberto Fernández los instó a aceptar su última oferta para reestructurar 65.000 millones de dólares en bonos porque es la única viable para un país con 40% de pobreza.

“No podemos más que esto. No es capricho, es sensatez, no queremos estafar a nuestros acreedores”, dijo el mandatario argentino durante charla que ofreció para el Consejo de las América. “Es imposible pedirle a un país que tiene 40% de pobreza que haga un esfuerzo más”.

Tras siete meses de negociaciones, la novela de la deuda argentina podría tener final el 4 de agosto, cuando vence el plazo que fijó el gobierno argentino para que los tenedores de bonos de deuda bajo legis-

Foto la hora: Ap.

Presidente argentino Alberto Fernández.

lación argentina acepten su oferta, que contempla una quita de intereses y capital invertido inicialmente.

Fernández hizo una primera propuesta agresiva con una quita en los intereses de 62% -equivalente a 37.900 millones de dólaresy de capital de 5,4%, unos 3.600 millones de dólares, pero no tuvo el nivel de adhesión necesaria de los

acreedores y siguió negociando.

No es la primera vez que el mandatario peronista manifiesta que no puede mejorar la oferta, pero analistas advierten que no hay más margen para seguir dilatando las negociaciones, ya que un acuerdo será vital para recuperar la economía tras la debacle de la pandemia de coronavirus.

Página 18 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

Internacional El presidente Donald Trump trató de presentar un panorama más optimista del coronavirus para la nación, pero reconoció que la pandemia probablemente empeorará por un tiempo, luego que reanudó sus sesiones informativas diarias con el objetivo de frenar la erosión de apoyo electoral a medida que aumentan los casos nuevos de COVID-19 en el país.

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

El evento en la Casa Blanca se produjo mientras el Capitolio trabaja en la siguiente fase de la respuesta del gobierno federal a la pandemia. Legisladores y funcionarios de la residencia presidencial iniciaban negociaciones en torno a un multibillonario paquete de rescate de “fase cuatro”.

“Desafortunadamente, es probable que empeore antes de mejorar”, dijo Trump en la Casa Blanca, pero también presumió una disminución en el número de muertes y el progreso en

Trump: Coronavirus en Estados Unidos empeorará antes de mejorar vacunas y tratamientos para el COVID-19, al cual el mandatario se refirió en repetidas ocasiones como el “virus chino”. También siguió alentando tardíamente a los estadounidenses a que porten mascarillas cuando no sea posible mantener un distanciamiento social, “les guste o no usar mascarillas, tienen un impacto”.

“Me estoy acostumbrando a la mascarilla”, comentó mientras sacaba una del bolsillo, después de meses de insinuar que portar una mascarilla era una declaración política en su contra.

A poco más de tres meses de que se celebren las elecciones presidenciales en Estados Unidos, Trump espera que los reflectores le den una ventaja sobre su rival demócrata Joe Biden.

Trump estuvo solo en la Casa Blanca, sin la compañía de ex-

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump sostiene una mascarilla mientras habla en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, Washington.

pertos médicos o de suministros del gobierno, de los que dependió anteriormente para explicar la respuesta de su gobierno a la emergencia de salud pública.

Ucrania: Hombre armado se entrega y rehenes son liberados LUTSK/Ucrania Agencia AP

Un hombre armado “inestable” que tomó como rehenes a más de una decena de personas a bordo de un autobús en la ciudad de Lutsk, en el occidente de Ucrania, fue detenido luego de un impase que duró más de 12 horas, informaron las autorida-

des. Todos los rehenes fueron liberados ilesos.

Luego de negociaciones con el jefe de la policía nacional, Yevhen Koval, el hombre liberó a tres rehenes, incluida una mujer embarazada. Koval también dio agua a los rehenes. En un momento, el agresor accionó su arma y la bala pasó cerca de Koval.

Foto La Hora/AP/Ukrainian Police Press Office.

Un policía lleva agua a los rehenes a bordo de un autobús luego que un hombre armado tomó control del vehículo en la ciudad de Lutsk, Ucrania.

Poco después, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy publicó un breve video en su cuenta de Facebook para exhortar a los ucranianos a ver una película, tal como el agresor había pedido.

Minutos después, el agresor se entregó a la policía y las autoridades dijeron que los 13 rehenes fueron liberados.

Ante reporteros luego de que terminó el drama, el ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, dijo que el agresor era un “hombre inestable que inventó su propio mundo”.

La policía acordonó el centro de Lutsk, ubicada a 400 kilómetros (250 millas) al oeste de la capital Kiev, luego de que el agresor, quien de acuerdo con la policía estaba armado y llevaba explosivos, tomó control del autobús.

En un punto, el hombre lanzó explosivos por una ventana del vehículo, pero nadie resultó herido. También disparó varias veces contra un dron de la policía.

“Ya vienen las vacunas, y llegarán mucho antes de lo que cualquiera pensó que era posible”, prometió nuevamente Trump.

Tan pronto como la próxima se-

mana, la primera posible vacuna de Estados Unidos arrancará con su fase final de pruebas en un estudio de 30.000 personas para ver si realmente es segura y efectiva.

Brasil: Inicia nuevo ensayo de vacuna contra COVID-19 Por MAURICIO SAVARESE y DANIEL SAO PAULO/Agencia AP

Las autoridades brasileñas de salud comenzaron una prueba de tres meses a una nueva vacuna contra el COVID-19 producida por la compañía farmacéutica china Sinovac, una de las pocas empresas en el mundo que están en las etapas finales de las pruebas de vacunas para demostrar su efectividad.

Si la vacuna resulta segura y efectiva, Brasil recibirá 120 millones de dosis de China a principios del próximo año, lo que permitirá la vacunación de 30 millones de brasileños, dijo en una conferencia de prensa Dimas Covas, presidente del Instituto Butantan, que coordina el estudio.

Es una de casi una veintena de vacunas potenciales que se encuentran en diversas etapas de ensayo en seres humanos en todo el mundo.

Las fuertes tasas de contagio de COVID-19 en Brasil lo hacen útil para hacer pruebas, pues la presencia generalizada del nue-

vo coronavirus demostraría que la potencial vacuna funciona.

El ministerio de Salud federal informó el lunes que Brasil ha registrado más de 2 millones de casos confirmados de COVID-19 y 80.120 muertes.

Brasil también está ayudando en los ensayos de una vacuna contra el coronavirus producida por una asociación de la Universidad de Oxford y la compañía farmacéutica AstraZeneca. Adicionalmente, las autoridades federales autorizaron el martes las pruebas de una tercera vacuna producida por Pfizer y BioNTech.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Una persona es inyectada en una etapa de un ensayo clínico para una posible vacuna contra el COVID-19.

Guatemala, 22 DE juLio de 2020 / Página 19

INTERNACIONAL

China denuncia que Estados Unidos le ha pedido que cierre su consulado en Houston Estados Unidos ha dado 72 horas a China para que cierre su Consulado General en Houston, argumentando que hay un “desequilibrio” en las relaciones bilaterales, algo que Pekín ha considerado una “provocación política”, al tiempo que ha amenazado a Washington con adoptar “contramedidas”.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La información la ha avanzado en Twitter el editor jefe del diario oficial ‘Global Times’, Hu Xijin, pero posteriormente el portavoz

del Ministerio de Exteriores chino Wang Wenbin lo ha confirmado en la rueda de prensa diaria.

De acuerdo con Wang, citado por el diario local ‘South China Morning Post’, la Administración de Donald Trump notificó la

Foto La Hora/DPA/Europa Press/XINHUA.

En esta fotografía de archivo, el Presidente de China, Xi Jinping, en Wuhan.

orden de cierre a China el martes, por lo que a partir de ese día tiene 72 horas para clausurar esta oficina consular.

“Estados Unidos ha argumentado que hay un desequilibrio en las relaciones bilaterales, pero esta es su excusa habitual sin que haya fundamento. De hecho, a juzgar por el número de diplomáticos y de instituciones diplomáticas, Estados Unidos tiene muchos más que China”, ha indicado Wang.

Además, ha denunciado una ofensiva diplomática de Washington hacia Pekín por la cual “Estados Unidos ha puesto restricciones a los diplomáticos chinos en junio y en octubre sin una razón válida”.

En su opinión, “debido a los deliberados actos de incitación al odio por parte de Estados Unidos, las delegaciones chinas en el país han recibido recientemente amenazas de bomba y de muerte”.

“La Embajada estadounidense en Pekín también ha publicado frecuentemente artículos atacando a China”, ha añadido el portavoz ministerial, estimando que con todo esto queda claro “quién está interviniendo en los asuntos internos de otros y quién ha empezado la confrontación”.

Gran Bretaña estudia nuevas leyes de espionaje LONDRES Agencia AP

El gobierno británico estudiaba proponer nuevas leyes para perseguir la actividad de gobiernos hostiles, tras un duro reporte del comité de inteligencia sobre la intromisión rusa en la política británica.

El gobierno barajaba proponer nueva legislación que daría más competencias a los servicios de seguridad, y estudiaba una nueva ley que requeriría que las personas que trabajan en nombre de gobiernos extranjeros registraran su actividad de manera oficial.

“Estamos considerando poderes adicionales para investigar las actividades de estados hostiles y eso podría incluir introducir leyes nuevas”, señaló el miércoles en Sky News el secretario de Transportes, Grant Shapps.

El país estudia “algo como las leyes de registro de agentes extranjeros que existen por ejemplo en Estados Unidos y Australia”, señaló.

El reporte del Comité de Inteligencia y Seguridad del Parlamento ofrecía una sombría imagen de la intromisión rusa en la sociedad británica y sugirió que la amenaza había dejado atrás a las leyes británicas.

El informe concluyó que Rusia ve a Gran Bretaña como uno de sus principales blancos de espionaje y añadió que los esfuerzos de Moscú por influir en el país son “la nueva normalidad”, y que sucesivos gobiernos han recibido a oligarcas rusos con los brazos

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

En esta imagen de archivo, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, interviene en un acto, por detrás de la bandera nacional rusa.

abiertos.

Ciudadanos rusos con “lazos muy estrechos” con el presidente, Vladimir Putin, están “muy integrados en los negocios, la política y los círculos sociales británicos”, según el informe.

Shapps rechazó una de las conclusiones clave del informe: que las autoridades no investigaron si Moscú había interferido con el referendo sobre el Brexit en 2016.

Los autores del reporte indicaron que fue un error y la pesquisa debería realizarse ahora y hacerse pública.

Sin embargo, Shapps insistió en que el gobierno no había “evitado” investigar.

“El reporte (...) no encontró ninguna prueba de interferencias en, por ejemplo, el referendo de la UE”, dijo a la BBC. “Pero no es que nuestras agencias de inteligencia no estén buscando interferencias”.

La OPS pide ingresar a Nicaragua para evaluar pandemia MANAGUA Agencia AP

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) dijo que espera autorización del gobierno de Daniel Ortega para el ingreso de expertos que puedan evaluar in situ la situación del coronavirus en Nicaragua, en vista de la “falta de información oficial transparente” sobre la pandemia.

Así lo expresó el director de Emergencias en Salud de la OPS, Ciro Ugarte, durante la conferencia de prensa virtual que esa organización realiza semanalmente para analizar la crisis sanitaria en la región.

“Nicaragua solo notifica una vez por semana (sobre los casos

de COVID-19 en el país) y no ha notificado información epidemiológica en detalle según se establece en las regulaciones sanitarias internacionales, a pesar de diferentes solicitudes por escrito y verbales”, dijo Ugarte.

“A fin de evaluar correctamente la situación, la OPS ha solicitado que se le permita enviar a un grupo de expertos, (pero) todavía no ha recibido autorización del gobierno para poder viajar”, agregó.

El funcionario señaló que la poca información gubernamental impide “evaluar correctamente” los efectos de la pandemia en el país centroamericano. “Y ante la falta de información oficial transparente, son las fuentes no

oficiales las que se deben tomar en cuenta para evaluar lo que sucede”, se lamentó.

El Ministerio de Salud actualizó este martes su información semanal sobre la pandemia, elevando de 99 a 108 la cifra de muertos y a 3.439 los contagios en el país. Sin embargo, el último reporte del no gubernamental Observatorio Ciudadano, una red de médicos y activistas independientes, registraba la semana pasada 2.260 fallecidos y 8.508 casos considerados sospechosos de coronavirus.

Según el Ministerio de Salud, 2192 nicaragüenses afectados por COVID-19 se han recuperado desde que el virus apareció en el país a mediados de marzo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

Imagen de archivo de las manifestaciones en Nicaragua.

Página 20 / Guatemala, 22 DE juLio de 2020 SECCION

Guatemala, 7 DE eneroINTERNACIONAL de 2014 / Página 21

En Estados Unidos entregan tierras públicas para infraestructura de muro La Oficina de Administración de Tierras de Estados Unidos dijo que ha transferido más de 26.3 hectáreas (65 acres) de terrenos públicos en Arizona y Nuevo México al Ejército para la construcción de infraestructura relacionada con el muro fronterizo.

Por ASTRID GALVAN PHOENIX Agencia AP

Según la agencia, el total transferido alcanza 21.4 hectáreas (53 acres) en el condado de Yuma, en Arizona, que son necesarias para instalar energía eléctrica y otros servicios para el muro fronterizo en la zona. Otras 5 hectáreas (12.7 acres) en el condado de Hidalgo, en Nuevo México, fueron transferidas para que el Ejército pueda instalar electricidad y otros servicios así como para estructuras o caminos que permitan el acceso al proyecto del muro fronterizo en el área.

Esto constituye la segunda vez en el último año que la agencia transfiere tierras públicas al ejército para labores de construcción

relacionadas con el muro fronterizo. La primera vez fue en septiembre de 2019, cuando transfirió 226,6 hectáreas (560 acres) en ambos estados.

William Perry Pendley, director adjunto para programas y políticas de la agencia, dijo que la dependencia ha dado prioridad a trabajar estrechamente con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y el Departamento de Defensa (DOD por sus iniciales en inglés) para minimizar el impacto en la vida silvestre y los recursos naturales de las tierras que administra.

“Donde no pueden evitarse los impactos, el DHS y el DOD han mostrado su compromiso para

atenuarlos”, dijo Pendley en un comunicado.

La agencia, que administra un total de 99,1 millones de hectáreas (245 millones de acres) de tierras públicas, dijo que las transferencias obedecen en parte a cuestiones de seguridad fronteriza y responden a los impactos ambientales causados --afirma-por los cruces fronterizos ilegales.

El gobierno del presidente Donald Trump pretende construir 724 kilómetros (450 millas) de barreras en la frontera sur. La mayoría de las nuevas construcciones son cercas de acero de nueve metros (30 pies) de altura.

Grupos ambientalistas y conservacionistas, así como tribus indígenas de Estados Unidos, han criticado duramente al gobierno por conceder exenciones a leyes a fin de realizar construcciones en tierras protegidas.

Brian Segee, abogado principal

Foto La Hora/AP/Matt York.

En esta fotografía de archivo, trabajadores de contratistas del gobierno erigen una sección del muro fronterizo financiado por el Pentágono a lo largo del río Colorado en Yuma, Arizona.

del Centro para la Diversidad Biológica, dijo que la Oficina de Administración de Tierras debería salvaguardar los terrenos públicos, “no entregarlos para que los sacrifiquen a favor del muro fronterizo”.

El centro y otros organismos han presentado demandas en contra del gobierno del presidente Trump sobre su uso de fondos militares para la construcción de

barreras fronterizas, asegurando que es una práctica ilegal.

“Los caminos, la iluminación y demás infraestructura que está siendo instalada a lo largo de los territorios fronterizos son un desastre para la vida silvestre y las comunidades, y un absurdo despilfarro de dinero. El intento de la agencia de contarlo de otra manera es ridículo”, afirmo Segee en un comunicado.

Más contagios en Corea del Sur Presidente Bolsonaro vuelve a dar positivo a coronavirus tras amago de recuperación SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

Apenas unos días después de declarar que la epidemia de COVID-19 estaba siendo controlada en el país, las autoridades de salud de Corea del Sur reportaron hoy 63 nuevos contagios luego de un incremento tanto en transmisiones locales como en infecciones importadas.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Corea del Sur dijeron que al menos 36 de los nuevos casos estaban en la densamente poblada zona metropolitana de la capital, Seúl, donde viven alrededor de la mitad de los 51 millones de habitantes del país.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/YNA.

En Corea del Sur, un grupo de personas escuchan las explicaciones de un investigador de vacunas.

El organismo no confirmó de inmediato si la cifra incluía un nuevo foco de contagios descubierto en una unidad del ejército en Pocheon, al norte de Seúl, donde al menos 13 soldados habrían dado positivo al coronavirus.

Según los Centros, 29 de los nuevos casos eran transmisiones locales, y relacionaron otros 34 con llegadas internacionales. El gobierno tiene previsto enviar dos aviones militares a Irak para evacuar a cerca de 300 trabajadores de la construcción ante la expansión del virus allí.

El país había reportado solo cuatro contagios locales el lunes, su cifra más baja en dos meses, lo que provocó un tuit de celebración del presidente, Moon Jae-in, quien dijo que la nación estaba ganando su lucha contra el coronavirus.

En una conferencia de prensa el miércoles, el viceministro de Salud, Kim Ganglip, hizo un nuevo llamado a la vigilancia ciudadana alegando que las fluctuaciones en los contagios locales podrían continuar. Las autoridades consideran que los casos importados son una amenaza menor porque se pueden detectar con las pruebas o las dos semanas de cuarentena obligatorias.

BRASILIA

Agencia AP

El presidente brasileño Jair Bolsonaro volvió a dar positivo al coronavirus en una segunda prueba realizada después de que el mandatario anunció por primera vez que había sido diagnosticado con COVID-19 el 7 de julio, informó el gobierno hoy.

Bolsonaro se hizo la prueba de control el martes y otra el 15 de julio. El gobierno dice que el mandatario se encuentra bien de salud.

La Organización Mundial de la Salud dice que el tiempo promedio de recuperación clínica para casos leves de COVID-19 es de unas dos semanas.

El gobierno brasileño indicó que Bolsonaro seguirá realizando videoconferencias en lugar de reuniones presenciales y que canceló un viaje al noreste de Brasil.

Al menos cuatro miembros de su gabinete han sido diagnosticados con coronavirus.

Bolsonaro ha dicho varias veces que la enfermedad es solo una “pequeña gripe” y a menudo interactuaba con multitudes, a veces sin usar cubrebocas. Los médicos lo están atendiendo con hidroxicloroquina, un medicamento utilizado para la malaria

cuya eficacia contra el nuevo virus no se ha demostrado y puede ser peligroso para algunas personas.

El gobierno de Brasil dice que el país tiene más de 2 millones de casos confirmados de coronavirus y más de 81.000 muertes, el segundo después de Estados Unidos en ambas categorías, según un recuento de la Universidad Johns Hopkins.

Foto La Hora/AP/Eraldo Peres.

El presidente de Brasil Jair Bolsonaro, utiliza una mascarilla mientras realiza una señal de corazón con las manos a sus simpatizantes durante una ceremonia en Brasilia.

Guatemala, 22 de julio de 2020 / Página 21

EL SISTEMA SAQUEADO En esta pandemia han muerto muchas personas y si bien es cierto que en todo el mundo la letalidad del virus es alta, en nuestro país tenemos que sumar a ese factor la ausencia de un eficiente Sistema de Salud que pueda dar la batalla para salvar vidas en peligro.

Cualquier muerte que se produce en el sistema hospitalario debe acongojarnos y recordarnos que la tolerancia al saqueo que se ha hecho del Sistema de Salud tiene consecuencias fatales. Hemos dicho infinidad de veces que la corrupción tiene un alto costo en términos de vidas humanas, sobre todo en situaciones relacionadas con la salud pública y la seguridad ciudadana.

Lamentamos mucho la muerte del doctor Jorge Villavicencio.

Tristemente su muerte viene a corroborar que lo ocurrido con el Sistema de Salud tiene un precio que se paga en vidas humanas y eso debe abrirnos a todos los ojos para entender el problema que causa día a día tantas muertes en Guatemala.

Es La Hora de trabajar por recuperar nuestro Sistema de

SALUD

actualidad

Página 22 / Guatemala, 22 DE julio de 2020

SP se negó al traslado de Villavicencio a su residencia; no había suficientes agentes El Sistema Penitenciario (SP) se negó al traslado del ex ministro de Salud, Jorge Villavicencio, hacia su residencia como lo había señalado la jueza Erika Aifán y, de hecho, propuso enviarlo a Fraijanes II. El lunes falleció a causa del COVID-19.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En un oficio del SP, después de que la juzgadora resolviera que Villavicencio se recuperara en su casa, se señala que “sin el afán de refutar una orden judicial, nos permitimos informar que este centro carcelario la mayoría de los privados de libertad cuentan con su toldo personal”.

Por esa situación, a lo interno del Sistema se consideró que no era necesario que el ex funcio-

Guatemala supera los 40 mil casos positivos de COVID-19 POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), actualizó este martes el tablero de casos de COVID-19 en el país. Según los datos registrados, hasta el 20 de julio a las 23:59 horas, la cifra de contagios en el país llegó a 40 mil 229 casos.

Además, se reportaron 29 nuevos fallecimientos, con los que la cifra sumó 1 mil 531 fallecidos a causa la enfermedad. Mientras que la cifra de pacientes recuperados llegó a 26 mil 685, 1 mil 146 más que los reportados el lunes.

Según los datos, hasta el 20 de julio se han contabilizado 125 mil 082 pruebas realizadas, en esa fecha se registraron 3 mil 720 tamizajes (pruebas).

Aunque en el tablero se registran 1 mil 265 casos correspondientes al 20 de julio, hasta ayer la cifra total de contagios, registraba 39 mil 039 casos, lo cual no cuadraría con el registro global reflejado en el tablero.

Se consultó al Ministerio de Salud sobre el dato reportado y la explicación sobre la diferencia en los casos nuevos registrados, así como el total reflejado en el tablero; sin embargo, al cierre de esta nota, no se obtuvo respuesta.

Según el tablero, la tasa de mortalidad del COVID-19 por cada 100 mil habitantes en el país es del 8.7, mientras que, mientras que la tasa de letalidad es del 3.8 por ciento.

nario público fuera enviado a su casa de habitación, “tomando en cuenta que en su lugar de reclusión podría mantenerse hasta recuperarse de dicha enfermedad”.

SIN AGENTES PARA RESGUARDAR EN SU CASA “Además es importante informar que en este recinto carcelario no se cuenta con suficiente personal de agentes penitenciarios para resguardar al referido privado de libertad en su casa de

habitación”, añade dicho oficio.

El SP indicó en el documento que habilitó un centro de reclusión destinando para los privados de libertad que dieron positivo al COVID-19 y sugirió que los privados de libertad con el virus sean trasladados a Fraijanes II. “Lugar adecuado que cuenta con las condiciones necesarias para la recuperación de los privados de libertad poseedores del COVID-19”, agrega el oficio, en el que se señala que se solicitó que los reos de Mariscal Zavala sean “resguardados en su lugar de reclusión -toldo- o en su defecto, trasladados a Fraijanes II mientras se recuperan”.

Foto La Hora.

El exministro de Salud, Jorge Villavicencio falleció a causa de COVID-19 este lunes.

Vicepresidente habla de reapertura económica y destaca que debe hacerse con responsabilidad POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Durante un evento de la Cámara de Comercio, en donde el vicepresidente Guillermo Castillo, participó como testigo de honor en la recepción de la donación de 6 mil 500 bolsas de alimentos a diferentes organizaciones sociales que se han visto afectadas por la crisis del COVID-19, se refirió al tema de la reactivación económica del país.

Castillo señaló que cuando se haya definido el momento, los diversos sectores del país podrán volver a una nueva normalidad.

“Se hace indispensable que el transporte urbano, extraurbano, el turismo, todo el tema de restaurantes y plazas comerciales

Foto Vicepresidencia.

puedan volver a la normal que se está requiriendo”, dijo.

Además, precisó que, en el Gabinete Económico, hay muchas mesas de trabajo, dentro de las que destacan de apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa, de turismo, de infraestructura, así como mesas de trabajo relacionadas con las exportaciones y apoyo a las inversiones.

De acuerdo con el funcionario, todo depende del tema de los casos y los protocolos que establezca la Coprecovid, para la reapertura del país. Añadió que los sectores más afectados, han sido el transporte urbano y extraurbano, el turismo, empresas del sector comercial e industrial,

así como restaurantes, además de plazas y centros comerciales.

Agregó que se necesita preservar la salud y la vida, pero hay muchas personas que están pidiendo que se abra el país, porque llevan más de 3 meses sin generar ingresos y requieren que el país pueda volver a esa normalidad social y económica. En tal sentido, mencionó que debe hacerse con responsabilidad, ya que en otros países se ha dado apertura, pero se han registrado nuevos b“Necesitamos que más empresas vengan a Guatemala, y que se establezcan para que eso genere más empleo y más desarrollo. No va a ser fácil, el proceso de recuperación llevará un tiempo, como lo llevará en

De acuerdo con el funcionario, todo depende del tema de los casos y los protocolos que establezca la Coprecovid, para la reapertura del país.

muchos países del mundo que han tenido que cerrar actividades para que al pasar esta pesadilla se puedan reiniciar”, puntualizó.

Señaló que el país cuesta con una buena posición geográfica, así como trabajadores dispuestos a salir adelante. En ese contexto, agregó que, aunque será complicado, tienen fe en que se pueda seguir avanzando.

Con relación al Turismo, indicó que si la no da el banderazo de salida para que las alertas puedan llegar al verde, que es el color ideal para que todo el mundo pueda reiniciar, el avance en la reapertura será paulatino.

“Hay muchas personas movilizándose y muchas industrias trabajando, toda la industria alimentaria, el sector de servicios bancarios, comida para llevar, farmacias. Ya son muy pocas las que tendrán que integrarse al proceso de reactivación”, dijo Castillo.

Sobre la reapertura de los aeropuertos, señaló que los cielos abiertos se darán cuando las condiciones de la Coprecovid lo establezcan.

De acuerdo con el funcionario, al momento de darse la reapertura del país, “todo mundo” jugará un papel fundamental. Agregó que muchos de los sectores no han sufrido complicaciones y la reapertura sería con relación a quienes están pendientes de reactivarse.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 22 DE julio de 2020 / Página 23

actualidad

La Comisión Internacional de Juristas (CIJ), el Comité Campesino del Altiplano (CCDA), el diputado Aldo Dávila y comunitarios interpusieron una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el estado de Sitio decretado en municipios de Izabal y Alta Verapaz.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Ramón Cadena, director de la CIJ para Centroamérica, habló con La Hora y aseguró que los comunitarios, provenientes de El Estor Izabal, decidieron accionar debido a que se siente atemorizados y afectados por “un estado de Sitio que no tienen ningún objeto imponerlo ahorita”.

“Nosotros hemos notado que este estado de Sitio pone en grave riesgo y peligro a las poblaciones de Izabal, por un lado, y por otro lado, todo estado de excepción está sujeto a tres principios básicos, el principio de estricta necesidad, o sea, que es necesario que haya una razón válida para poder restringir derechos”, dijo Cadena.

Los otros principios a los que se refirió Cadena son el de proporcionalidad y el de legitimidad, los cuales se encuentran en el artículo cuarto del Pacto de Derechos Civiles y Políticos y en el artículo 27 de la Convención Americana

Interponen amparo contra estado de Sitio en Izabal y Alta Verapaz sobre Derechos Humanos.

“O sea, que el presidente al emitir 13-2020 lo que hizo fue violar el Pacto de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, es más, nosotros hemos comparado el acuerdo gubernativo 10-2020, que es el que establece el estado de Sirio en Nahualá y lo comparamos con el texto del acuerdo gubernativo 13-2020 y el texto es casi el mismo, o sea que el gobierno lo que hace es crear una crisis ficticia, diciendo que es el crimen organizado o que es el narcotráfico, que son las comunidades, crea una crisis ficticia para lograr lo que verdaderamente quieren, que es proteger a CGN Pronico”, dijo Cadena.

En tal sentido, Cadena señala que el presidente Giammattei no especificó la estricta necesidad del estado de Sitio, mediante una “crisis de mentira”, asegurando que pone en peligro a las comunidades limitando sus derechos, lo cual calificó como una situación grave.

“Por esa razón nosotros concluimos que el presidente está haciendo un uso excesivo de la facultad de restringir derechos”, dijo Cadena, recordando los es-

Foto Archivo.

El abogado Ramón Cadena presentó un amparo en la CC. Foto Archivo.

tados de excepción que el mandatario impuso en el inicio de su gestión.

Asimismo, Cadena dijo que Giammattei tampoco informó al Congreso, ni a la Organización de las Naciones Unidades (ONU), ni a la Organización de Estados Americanos (OEA), que de conformidad al Pacto de Derechos Civiles y Políticos y a la Convención

CC ordena que Sala conozca amparo en contra de Víctor Cruz Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó que la Sala Cuarta de Apelaciones conozca un amparo en contra de la anulación, por parte del juez Víctor Cruz, de actuaciones legales dentro del Caso Subordinación de Poderes.

El amparo fue interpuesto el año pasado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) para revertir la decisión del juzgador, sin embargo, la Sala no siguió con el trámite de la acción argumentando que el planteamiento de la Fiscalía era consecuencia de otro amparo.

No obstante, la Corte revocó esa decisión del órgano jurisdiccional y deberá conocer y resolver el amparo de la unidad de investigación referida, la cual señaló que el juzgador

dejó “sin efecto actuaciones importantes”.

“Esas diligencias que dejó sin efecto el juez, lo hizo con el pretexto de la ejecución de un amparo que ya había sido ejecutado por el Juzgado Noveno (de Primera Instancia Penal), el cual anteriormente tenía a su cargo el control de la inves-

tigación de ese caso”, explicó Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI. En dicho expediente judicial, esa sección del Ministerio Público (MP) señala que se pudieron haber dado sobornos a cambio de que se impulsaran determinadas leyes en el Congreso de la República.

Foto La Hora.

La CC ordenó que la Sala Cuarta de Apelaciones conozca un amparo en contra de la anulación, por parte del juez Víctor Cruz.

Americana sobre Derechos Humanos, están obligados a hacerlo.

PARA CADENA, LA LEY DE ORDEN PÚBLICO ES OBSOLETA Cadena indicó que la Ley de Orden Público es obsoleta en estos tiempos y que esa debió haber sido reformada desde que se firmaron los Acuerdos de Paz, asegurando

que esta ley “es incompatible totalmente con el derecho internacional sobre derechos humanos”.

Además, señaló que debido a la restricción de derechos humanos puede haber responsabilidad penal, asegurando que este paso lo harán valer ante el Ministerio Público, lo cual estará sujeto a lo que resuelva la CC ante el amparo que se interpuso.

Roberto Barreda es trasladado al San Juan de Dios y su condición es delicada POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Dirección General del Sistema Penitenciario informó que Roberto Barreda, sindicado en el Caso Siekavizza, fue trasladado por complicaciones de salud al Hospital General San Juan de Dios.

“Roberto Barreda sí fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, por complicaciones de salud, por el momento no se tiene confirmado si es por COVID-19, ya que los resultados no se tienen aún”, indicó esa institución.

El MP acusa a Barreda de ser el principal sospechoso de la desaparición y muerte de su esposa, Cristina Siekavizza, quien fue vista por vez última el 6 de julio de 2011, razón por la que es señalado de los delitos de femicidio, maltratos contra menores de edad y obstrucción a la justicia.

Por su parte, el Hospital San Juan de Dios, informó Rober-

to Barreda ingresó hace unos momentos al Área de Centro de Atención de Pacientes con Enfermedades Respiratorias Emergentes CAPERE. #Por el momento se encuentra apoyado oxígeno de alto flujo y su condición es delicada”, indicaron.

Foto La Hora.

El MP acusa a Barreda de ser el principal sospechoso de la desaparición y muerte de su esposa, Cristina Siekavizza.

Pรกgina Guatemala, 14 de julio22 deDE 2020 Pรกgina 16 24 //LA HORA, Guatemala, juLio- LA de HORA 2020