La Hora 23-04-2020

En EE.UU.: / PAG. 23

5,718 son los migrantes detenidos que están bajo custodia de ICE Con la gente sin ingresos para adquirir su comida pueden venirse procesos donde no importe la vida

Guatemala, JUEVES 23 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,305 | Precio Q2.00

Experto en nutrición habla del riesgo para Alta Verapaz porque en 2014, 47.7% de niños mostraron padecimiento de problemas respiratorios

Preocupa situación del Covid-19 en el Polochic

Gobernación del departamento informó de un caso en la región. Encuesta reflejó la existencia de mal que hace más vulnerable a la niñez del sector PÁG. 4

Prisión preventiva / PÁG. 3

Presos bajo proceso piden salir libres por temor a la pandemia

Drama de subsistencia que se replica en el país

Pág. 3

Doña Juana ganaba Q30 diarios para darle de comer a sus hijos

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Última Hora: / PÁG. 3

Papa Francisco: No hay diferencias entre los que sufren por Covid-19

Página 2 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

American Airlines y UNICEF se unen para ayudar en lucha contra el COVID-19 American Airlines se ha asociado con el Fondo de las Naciones Unidad para la Niñez (UNICEF), para ofrecer ayuda a varios países de América Latina, entre estos Guatemala, para dar respuesta ante la emergencia provocada por la pandemia del COVID-19.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En ese sentido, American Airlines y Unicef proporcionarán suministros críticos y ayuda para niños y familias en Guatemala, Argentina, Brasil y Costa Rica.

“Como parte de los esfuerzos de American para proporcionar ayuda para combatir la pandemia de coronavirus (COVID-19), la aerolínea está asignando USD$460,000 para apoyar el trabajo de ayuda de UNICEF en Argentina, Brasil, Costa Rica y Guatemala”, indicaron en un comunicado.

De tal manera, el apoyo para las familias será mediante agua potable, artículos de higiene, equipo de protección personal y kits básicos salud.

Asimismo, brindarán apoyo para la prevención y el control de

Foto cortesía.

El aporte serviría para diferentes tipos de ayuda para la niñez frente a la pandemia.

infecciones en establecimientos de salud, escuelas y comunidades.

Por último, el apoyo que brindará también constará sobre educación en higiene y limpieza para limitar la transmisión de la enfermedad y proteger a las personas expuestas.

“Las donaciones recaudadas en el 2019 a través del programa Cambio para Bien de UNICEF se asignarán a este esfuerzo”, señalaron, indicando además, que auxiliares de vuelo de American Airlines

han participado en el programa de UNICEF, recolectando donaciones en todo el mundo.

Asimismo, informaron que el año pasado, el programa de UNICEF recaudó más de 1.2 millones de dólares y que desde 1994, American ha sido la aerolínea estadounidense participante en la campaña de la agencia de las Naciones Unidas.

“Apoyar a las comunidades que servimos está en el centro de todo

lo que hacemos en American”, dijo Jill Surdek, Vicepresidenta Senior de Servicio a Bordo de American Airlines.

Mientras que Gabriella Morris, directora interina de desarrollo de UNICEF en Estados Unidos, dijo que trabajar junto a American Airlines “permitirá apoyar a las familias, equipar a trabajadores de salud de primera línea y ayudar a mantener a los niños y a las comunidades saludables y seguros”.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Fallece militar en accidente vehicular Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Una pick up del Ejército de Guatemala colisionó con un camión la noche de este miércoles, a la altura de la 1 calle y 3 avenida de la zona 9, de la ciudad capital, cuando efectuaban diligencias de servicio, informó el departamento de prensa de esa institución. Además, reportaron el fallecimiento de uno de los militares que se transportaba en la unidad del Ejército.

Según indicaron, el cabo Antonio Sis Cal falleció y otros cuatro elementos de las fuerzas castrenses resultaron con heridas, por lo que fueron trasladados por los Bomberos Municipales a las instalaciones del Centro Médico Militar.

Las autoridades determinarán las causas del accidente y deducirán las responsabilidades, informaron en un comunicado.

Anoche los Bomberos Municipales reportaron el accidente e indicaron que uno de los trasladados fue movilizado en estado crítico.

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

Un militar murió anoche en un accidente de tránsito.

Guatemala, en una difícil situación para ejercer la libertad de prensa Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO ARCHIVO. El gremio

Periodístico encuentra desafíos para ejercer su función.

Guatemala ocupa la posición 116 de 180 países evaluados para ejercer la libertad de prensa, lo que coloca al país en una difícil situación para el ejercicio periodístico, esto según un informe elaborado por Reporteros Sin Fronteras.

De esta forma, Guatemala se mantuvo en la misma posición del 2019, con una puntuación 35,74, la cual es ligeramente menor a la puntuación de 35,94 alcanzada el año anterior.

En ese ranking de Reporteros Sin Fronteras una mayor puntuación se traduce en un situación complicada para la libertad de prensa.

Asimismo, Guatemala se encuentra

dentro del 25.97 por ciento de países que se encuentran en una difícil situación para ejercer la libertad de prensa, junto a países como Nigeria, Nicaragua, Indonesia, Tanzania, Zimbabue, Qatar, entre otros.

Según Reporteros Sin Fronteras, la situación de la libertad de prensa se ha venido oscureciendo, asegurando que los periodistas sufren más presiones y violencia al momento de realizar su trabajo.

“El ambiente en el que trabajan los periodistas de América Latina es cada vez más complejo y hostil.

Quienes abordan temas delicados sufren cada vez más presiones violencia e intimidaciones. En la mayoría de los países de la región se han

emprendido grandes campañas de descrédito contra la prensa”, señalan en un comunicado.

PERIODISTAS COMUNITARIOS Para el caso de Guatemala, Reporteros Sin Fronteras manifestó preocupación por la situación de los periodistas de oposición y comunitarios, asegurando a que estos comúnmente son víctimas de algún tipo de ataque, situación similar a la que pasa en Honduras.

“Los periodistas de los medios de comunicación de oposición o comunitarios que se atreven a denunciar los actos de corrupción de los políticos suelen padecer agresiones, amenazas de muerte, e incluso pueden ser asesi-

nados por lo que a veces se ven obligados a exiliarse”, dice el informe.

PDH: SITUACIÓN ES PREOCUPANTE El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, indicó que es preocupante que a Guatemala se le vea como un país peligroso para ejercer la libertad de prensa.

“Se debe a una actitud hostil de las autoridades en los últimos años y sería deseable que se tuviese la visión por parte de todas las autoridades, desde el Ejecutivo, el Congreso y las autoridades municipales, de respetar el rol de la prensa”, dijo Rodas.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

FECI: Factor de riesgo ante COVID-19 debe ser sustentado para tener medidas sustitutivas El jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, expresó que ellos no se opondrán a que una persona sea beneficiada con medidas sustitutivas, pero debe sustentarse científicamente el factor de riesgo que se pueda tener ante el COVID-19.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Este miércoles, la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), informó a los jueces de Primera Instancia Penal que podrán conocer revisiones de medidas de coerción, por lo cual los sindicados en causas penales podrán pedir salir de prisión durante la coyuntura del COVID-19.

En ese contexto el investigador dijo que están anuentes a ello “siempre y cuando la situación de riesgo sea totalmente acreditada”, aunque mencionó que han visto otros casos con distintas argumentaciones, entre ellas la de los sindicados en el Caso Banco del Comercio.

“En donde 15 personas -de ese caso- requirieron no ir a firmar el libro de control, que ni siquiera están en prisión, bajo el argumento del COVID-19, cuando esa es una diligencia instantánea y si se cumple con las medidas de seguridad no representa un mayor riesgo”, agregó el fiscal.

Asimismo, Sandoval comentó que también se ha argumentado que el estar en prisión representa un incremento de riesgo, sin embargo, añadió que el Sistema Penitenciario

(SP) debe tomar las medidas de seguridad y mantener resguardados a los privados de libertad.

De hecho, el SP ha mantenido un aislamiento de las personas que guardan prisión por prevención al coronavirus, esto al suspender las visitas a los centros carcelarios, además, de la implementación de normas de higiene para evitar el contagio y el virus ingrese a los centros carcelarios.

SP DEBE RESGUARDAR INTEGRIDAD Consultado respecto a este tema, Edie Cux, integrante de Acción Ciudadana (AC), expresó que es el SP, del mismo Organismo Ejecutivo, el encargado de resguardar la integridad de las personas privadas, acción que la calificó como “una responsabilidad muy grande”.

En esa línea, el experto dijo que al preguntársele si era un argumento válido para que se beneficiara a los presos con medidas sustitutivas el avance de la pandemia del COVID-19, por lo que reiteró que el deber de garantizar la salud y la vida de las personas es del SP. “Lo jueces tendrían que analizar eso -la propagación de virus para

FOTO ARCHIVO.

Juan Francisco Sandoval, Edie Cux y Corinne Dedik, abordaron el tema.

otorgar medidas sustitutivas-, pero no tendría que ser determinante el hecho de lo que estamos sufriendo, incluso, el que estén aislados los privados de libertad beneficia a que no se propague la pandemia”, expuso el abogado.

No obstante, Cux manifestó que los juzgadores deben evaluar el otorgamiento de las medidas distintas a la cárcel respecto a casos específicos si existe algún riesgo ante el COVID-19 y expuso que el “tema es delicado”, por lo que no se podría adelantar qué resolverán los togados.

MEDIDA PUEDE SER TEMPORAL Por su parte, Corinne Dedik,

del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que a su criterio es válido el argumento de los riesgos de la coyuntura actual para poder salir de prisión y resguardar la salud, ya que estamos ante una situación nunca antes vista.

“Lo que pasa es que la cárcel es un asunto de la salud pública, porque tal vez lo que mucha gente no entiende es que si este virus entra a la prisión se van a generar un brote de infecciones y esto en poco tiempo va a generar una gran cantidad de enfermos”, mencionó la profesional.

De esa manera, la entrevistada refirió que la emergencia sanita-

ria actual no deja mucho tiempo ya que cada día hay más contagios, por lo que no se puede esperar a que las personas vayan a pedir una revisión de la medida, el cual indicó no es un mecanismo práctico.

En esa línea, Dedik afirmó que es mejor que se tome una medida generalizada como la que todos los privados de libertad a partir de los 60 años, que son un grupo vulnerable de la enfermedad, podrían ir a prisión domiciliar, pero que esto se debe basar en criterios técnicos que justifiquen ese beneficio, el cual debe ser de carácter temporal y que se extienda solo mientras dure la pandemia.

Doña Juana ganaba Q30 diarios Papa Francisco: No hay diferencias para darle de comer a sus dos hijos ni fronteras entre los que sufren Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Juana Maldonado Chacaj, quien se dedica al comercio informal, específicamente la venta de dulces, dijo que antes de la crisis provocada por el COVID-19, ganaba Q30 quetzales diarios para alimentar a sus dos hijos de 7 y 8 años, situación que ahora ha empeorado.

Debido a la situación, Juana, quien se ubica frente al Palacio Nacional de la Cultura, asegura que el dinero que gana al día no le alcanza para pagar el cuarto que alquila, ni tampoco para costear servicios como energía eléc-

trica y agua potable.

“Ya no ganó nada, ahí salimos, pero para la comida de mis hijas no sale”, fue parte del relato de doña Juan sobre la difícil situación que enfrenta.

El Gobierno de Guatemala ha ofrecido una ayuda

Q1 mil para los trabajadores de la economía informal que se han visto afectados por la pandemia, pero dicha ayuda tiene la condicionante de que estos deben estar registrados en las municipalidades para que puedan ser beneficiarios.

FOTO JOSÉ OROZCO.

La señora Juana Maldonado trabaja en la economía informal.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Papa Francisco, a través de su cuenta en la red social Twitter, ha emitido un nuevo mensaje en el que recuerda que la pandemia ha afectado a millones de personas en el mundo y en medio de la emergencia las desigualdades deben ser eliminadas, pues no hay diferencias ni fronteras entre las personas que sufren.

“Esta pandemia nos recuerda que no hay diferencias ni fronteras entre los que sufren. Somos todos frágiles, todos iguales, todos valiosos. Que lo que está sucediendo nos sacu-

da: es tiempo de eliminar las desigualdades, de reparar la injusticia que mina la salud de la humanidad”, se lee en el mensaje del Santo Padre.

A través de varios mensajes, el Papa ha llamado a los fieles a la reflexión y a unirse en oración ante la situación que atraviesa el mundo por la pandemia, “en la prueba que estamos atravesando, hemos comprobado que somos frágiles”.

“Oremos juntos por los hombres y mujeres con vocación política, que es una forma alta de la caridad.

Oremos por los partidos políticos de los distintos

países, para que en este momento de pandemia busquen juntos el bien del país, y no el bien del propio partido”, destacó el Papa en otra de sus publicaciones.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO AP.

Papa Francisco.

Página 4 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

actualidad

EXPERTO EN NUTRICIÓN EXPRESA PREOCUPACIÓN

COVID-19 llegó a uno de los departamentos con los indicadores más altos en pobreza Autoridades de Gobernación departamental de Alta Verapaz, anunciaron un caso de COVID-19 en la región de Polochic y el hecho que ya se haya registrado un paciente con ese virus en esa región a decir de Jorge Pernillo, coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana, es preocupante, considerando las condiciones de vida que prevalecen en el lugar, entre pobreza y desnutrición.

virus es peligroso, también resulta preocupante la forma en cómo se abordan estas situaciones a nivel comunitario, porque no hay un plan claro para abordar el tema, por ejemplo, los cordones sanitarios con los que cierran la salida y entrada a un lugar.

“El miedo más grande de esto, es que exista más muerte por desnutrición, hambre u otro tipo de enfermedades que son las permanentes, diarreas, enfermedades respiratorias comunes de ahí por el mismo COVID-19 por un abordaje desorganizado e improvisado a estas comunidades y municipios”, dijo.

Otro de los temas que señaló, es el poco acceso a la salud que tienen estos sectores. Además, apuntó a que un niño con desnutrición, tiene hasta quince veces más posibilidades de morir por una infección respiratoria.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Mientras el virus avanza a nivel mundial, también lo hace en Guatemala, pues en los últimos días autoridades locales en varios municipios han anunciado casos positivos en sus comunidades.

Y Alta Verapaz fue uno de ellos, uno de los departamentos más emblemáticos en el país, considerando algunos indicadores importantes.

LOS DATOS FRÍOS De acuerdo con la última Encuesta de Condiciones de Vida del Instituto Nacional de Estadística (INE), en el departamento de Alta Verapaz, la proporción de la población menor de 6 años que padeció enfermedades respiratorias en 2014, era uno de los porcentajes más altos, hasta un 47.7 por ciento.

En cuanto a pobreza, el INE, apunta a que la incidencia de pobreza total por departamento ubica a ese mismo lugar por encima de los 22 departamentos, es decir, en Alta Verapaz había un 83.1 por ciento de pobreza.

También se observó el mayor porcentaje de pobreza extrema, con más de la mitad de su población por debajo de la línea, con un porcentaje del 53.6 por ciento.

Incluso en la brecha total de pobreza, Alta Verapaz, lideraba con 40.1, además, que el mismo es señalado como el que presenta las condiciones de pobreza más severas.

Sin estadísticas más recientes, sobre indicadores de pobreza, estos serían los números con los que el departamento se enfrenta al virus.

FOTO LA HORA/GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE ALTA VERAPAZ/FACEBOOK.

Autoridades del departamento de Alta Verapaz durante la conferencia de prensa en la que anunciaron el primer caso de COVID-19 en esa jurisdicción.

EL SEGUNDO DEPARTAMENTO MÁS POBLADO En el departamento, el Censo 2018 del INE, señalaba que es precisamente el segundo más poblado de Guatemala, solo detrás de la capital del país.

En Alta Verapaz, existe registro de población de 1 millón 205 mil 038 personas, en tanto de los 228 mil hogares encuestados por el INE, 101 mil 164, tienen como fuente principal agua de lluvia, ríos o lagos, manantiales o nacimientos, camión o tonel y otros.

El agua se constituye como un elemento esencial, cuando de prevenir los contagios se trata, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda el lavado de manos constante con agua y jabón, pero ese departamento no todos tienen acceso a agua en sus hogares.

TAMBIÉN FIGURAN EN ESTADÍSTICAS DE DESNUTRICIÓN AGUDA Y SEVERA Del 19 al 25 de enero de este año, el Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SIINSAN), en su informe de situación epidemiológica de la Desnutrición

FOTO LA HORA/ESTEBAN CARDONA.

Así se encuentra la situación del COVID-19 en el país por regiones.

Aguda y Severa en niños menores de cinco años señalaba que había 50 casos acumulados de desnutrición aguda moderada en Alta Verapaz.

Asimismo, consignada que el riesgo al cual se exponen los niños menores de 5 años a padecer desnutrición aguda moderada y severa era mayor, en ese departamento.

En cuanto a la desnutrición aguda, Alta Verapaz, contaba a la misma semana, con 18 casos acumulados

PERNILLO: UN NIÑO CON DESNUTRICIÓN TIENE MÁS POSIBILIDADES DE MORIR POR UNA INFECCIÓN RESPIRATORIA Jorge Pernillo, coordinador de la Escuela de Nutrición de la UPANA, explica que lo preocupante de que el virus llegue a ese lugar son los altos índices de pobreza de las personas que habitan en el valle del Polochic, además de la desnutrición que existe en el lugar.

El entrevistado dice que si bien el

LA REGIÓN CINCO ES LA QUE REGISTRA MENOS CASOS Hasta el 22 de abril, según la distribución de casos del nuevo virus, realizada por el Gobierno señalaba que la región cinco conformada por Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Quiché y Sololá, registraba un total de 20 casos y es la que se ubica en último lugar, comparado con el resto de departamentos en el país.

El Informe Mundial de Crisis Alimentarias 2020 de la Red Mundial contra Crisis Alimentarias, describe que antes de la pandemia, Guatemala y otros países de Centroamérica poseían un incremento de la inseguridad alimentaria y nutricional de 4.4 millones de personas en condiciones de crisis o emergencia durante el 2019, y que a raíz de los efectos del coronavirus se estima que esta cifra podría duplicarse.

GOBIERNO Se buscó una postura del Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, sobre si existe algún tratamiento o plan en específico para departamentos que presenten mayores índices de pobreza como Alta Verapaz, sin embargo, al cierre de esta nota no había respondido al mensaje de WhatsApp y llamada realizada a su teléfono celular.

Guatemala, 23 de abril de 2020 / Página 5

EL PRECIO ECONÓMICO Desde el principio quedó claro que la pandemia tiene dos caras que pueden ser igualmente fatales, puesto que tan grave puede ser una ola de contagios sin control como puede ser la hambruna que en el caso de Guatemala, puede ser exponencial por la combinación de factores como la pobreza y pobreza extrema existentes en el país, la caída de la economía, la drástica reducción de las remesas familiares, la ausencia de verdaderos programas de atención a quienes viven en la llamada informalidad y la imposibilidad de muchas empresas para cubrir los salarios de sus trabajadores sin los ingresos necesarios.

Es una situación extremadamente compleja. Por un lado hay que tratar de evitar la saturación de nuestro deplorable Sistema de Salud, pero por el otro hay que evitar que la gente se quede sin comida, riesgo que empieza a sentirse cuando uno escucha a la gente que sale a la calle a pedir que se les ponga atención por su falta de ingresos.

Se requiere un atinado criterio económico, una eficiente gestión de la ayuda y el manejo honrado de los recursos. De lo contrario la prevención sanitaria valdrá de muy poco.

Es La Hora de unirnos para hacer frente al

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 23 de abril de 2020

El COVID-19 desde un enfoque social por Alfonso Mata

C

¿Ante qué estamos? on el COVID-19, estamos hablando de una enfermedad que nos ha forzado a interrumpir nuestra vida cotidiana familiar, laboral, escolar y económica, obligándonos a una cuarentena hogareña que nos aísla en un espacio y sin saber por cuánto tiempo y que está cambiando nuestra forma de relacionarnos con los demás, nuestros seres queridos y con el vecindario inmediato.

En algunos eso constituye una novedad sin mayores inquietudes. En otros, un calvario de emociones y sentimientos que generan alegría o sufrimiento o nuevos descubrimientos de relación con el prójimo y todo ello sucediendo en medio de mucho aburrimiento o nuevos descubrimientos, que indudablemente al salir de la cuarentena cambiara en muchos la forma de comportarse y accionar. Vivimos tiempos de esperanzas, temores, expectativas, alegría y sufrimiento y cada despertar diario, nos pone frente a un porvenir cuajado de neblinas.

Estamos hablando de una pandemia que no sabemos cómo nos impactará. Que no sabemos con exactitud si su impacto en Guatemala será de mayor menor o igual letalidad por su abultada mortalidad y su globalización tan rápida. Estamos hablando de una pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2 contra el cual aún no existen vacunas ni un conocimiento completo del cuadro clínico que genera entre los enfermos y no enfermos, pero a todos nos plantea una incógnita de vida o muerte. Incluso las sociedades y gobiernos más poderosos del mundo, se sienten como probablemente se sintieron los navegantes del siglo XVI al arrojarse a una travesía sin saber exactamente hacia dónde; sin que una carta de navegación precisa les dijera sin error hacia dónde vas. Estamos viviendo en medio de un océano embravecido de incongruencias políticas y sociales, que es incapaz de generar un sistema de salud claro y poderoso para luchar contra toda esa desavenencia que padecemos y está por venir.

Finalmente nos espantan los pronósticos de la carrera científica por encontrar una respuesta y una posible cura a la marcha emprendida por el SARS-CoV-2. Pero mientras los científicos dan esta pelea y se pelean, algunas proyecciones sacadas de modelos de inteligencia artificial señalan que la presencia del coronavirus en el planeta podría durar hasta 2024, y que alguna forma de distanciamiento social podría ser necesaria hasta 2022. Esa presencia, probablemente como la de los virus que provocan la influenza, podrá ser estacional. En el hemisferio norte se pronostica que “Aparentemente el virus continuará circulando como un virus estacional de invierno”. En el nuestro no tene-

Foto la hora: AP.

La debilidad política-social para atacar la pandemia. No tenemos una visión participativa de unidad en la salud, de forma que reúna en un esfuerzo único social e institucional su actuar como lo demanda la pandemia y la cuarentena.

mos pronóstico. ¿Por qué es tan difícil esta enfermedad?

Este es elemento importante de considerar.

Primero porque nos topamos con un virus de nombre SARS-CoV-2 que desconocemos y no se manifiesta igual a los que conocemos. Puede estar diferenciado en cuanto a sus formas de transmisión, su configuración de virulencia, y por los efectos que produce dentro de nuestro cuerpo.

Pero por otro lado, cada uno de nosotros, cada grupo de población, presenta diferencia marcadas en cuanto a grado de salud y de enfermedad, que indudablemente son condiciones previas que afectan el trabajo que el virus hace dentro de las células de nuestro cuerpo.

Este indudablemente es un argumento individual, político y económico de temor.

Un segundo argumento de dificultad y de recelo, tiene que ver con la magnitud de las diferencias socio económicas que hay en nuestra nación y que funcionan como determinantes de cómo se comportara el virus en los individuos que forman esos estratos. Indudablemente en los estratos con menos salud, el trabajo del virus y sus secuelas pueden causar daños más

graves como hemos visto con otras infecciones.

Otro elemento a considerar es el lugar en que ataca el virus. Se sabe que el mayor ataque se da en ciudades grandes y que posteriormente esos ataques van hacia las áreas rurales. Pero en las ciudades se centra especialmente en las clases sociales de más vulnerabilidad: aquellas que tienen condiciones de vida laboral y doméstica malsana y capacidades limitadas para afrontar su salud tanto antes como durante la pandemia y de acceso a servicios y medicamentos, medidas sanitarias y de prevención. Por lo tanto no es tan cierto el dicho de que SARS-CoV-2 no respeta clases sociales; probablemente tiene la potencialidad de llegar a todos; pero quienes sufrirán el impacto, serán las clases sociales de alta vulnerabilidad y si eso lo vemos hacia el futuro, también es una pandemia transclasista, pues los impactos económicos y sociales que tendrá a largo y mediano plazo, son las clases más depauperadas las que lo sufrirán. Es decir, aquellos grupos que tienen alguna condición cultural, ambiental, económica y de acceso a servicios sociales, que les crea vulnerabilidades.

El papel del Estado Partamos de dos premisas que enfrenta en este momento el sistema de salud:

Dado que todos somos potencialmente susceptibles a infectarnos con este virus, este continuará teniendo presencia. No sabemos por cuanto tiempo. Pero también se sabe que: Los cambios en el transcurso de una temporada de una infección provocada por SARS-CoV-2, son impulsados ​​por la fracción de la población que es inmune al virus.

Aparentemente el virus continuará circulando como un virus.

Esa situación planteada, agarra a los sistemas de salud del aparato público y privado en una condición de incompetencia y debilidad para enfrentar la pandemia. Ni en las sociedades más ricas, las estructuras públicas y privadas de salud, han podido detener la pandemia: desde el modo de detectar el problema hasta el de tratar sus consecuencias.

Desde la falta de información oportuna rápida que permita actuar de manera adecuada, hasta seguridad preventiva a los afectados vulnerables y susceptibles. ¿A qué obedece esto?. En parte a que los sistemas de salud han sido considerados y pensados para la atención de casos individuales y no en casos donde la individualidad es trascendida por la forma en que se origina el proceso y la forma en que éste se replica, como lo plantea el

Guatemala, 23 de abril de 2020 / Página 7

la hora salud

SARS-CoV-2. El virus necesita exactamente la forma en que están organizados los seres humanos y nuestras instituciones, para propagar con más eficiencia. Es lo social lo que les facilita su divulgación. Una estructura social de la salud no existe para atacar debidamente este tipo de problema. Es un vacío de conocimiento que resulta limitado o resulta una limitante, para atacar una pandemia.

Pero a eso hay que añadir una ausencia de políticas de equidad dentro del sistema de salud y la falta de integración del mismo a los otros sistemas de atención social, a una articulación de organización social que permita ver el sistema de salud no como una entidad institucional, sino que como una organización social.

La debilidad política-social para atacar la pandemia Se puede resumir en el siguiente argumento: No tenemos una visión participativa de unidad en la salud, de forma que reúna en un esfuerzo único social e institucional su actuar como lo demanda la pandemia y la cuarentena. Lo que tenemos es un sistema vertical, individual y medicalizado. Por lo tanto, funciona como un sistema de arriba abajo, donde existe una inteligencia investida y un proceso de respuesta de igual magnitud ante problemas de salud en que su aparecimiento, crecimiento y divulgación depende de un entorno social y ambiental y una conducción política que favorece su difusión.

El concepto de salud que enmarca el marco ideológico del sistema de salud de casi todos los países del mundo, pero también de su accionar, define más bien no un hecho de saludenfermedad que se está planteando y se está dando en la realidad, sino un marco teórico: ausencia de enfermedad es una condición de completo bienestar físico, mental. Ese léxico transformado en una idea, no ha sido traducido en esfuerzos por recuperar a un individuo de desviaciones de ese estado. Pero a la hora que se dan hechos como pandemias y epidemias en las estructuras sociales (su propagación, trasmisión y difusión) no existe ni se consolida el sistema ni en lo político ni en lo social, para evitar que eso suceda. Eso lo vivimos a diario con el manejo de las enfermedades crónicas, las epidemias infecciosas como la actual, la mala nutrición, entre otras.

A su vez, las estructuras institucionales y la forma en que se enseña la salud pública, es un trabajo que se desarrolla como una receta independiente del menú de realidades sanitarias. Es aquella ilusión de conocimiento que nos aporta el paradigma positivista, que cree que la realidad de salud es una realidad de fragmentos de partes que no se relacionan entre ellas como factores de riesgo o causalidad de enfermedad, más allá del hecho biológico de la enfermedad. Esos fragmentos caminan por su lado: el saber clínico del saber epidemiológico, la formulación de marcos terapéuticos clínicos de los epidemiológicos; la atención profesional de la adquisición de recursos y materiales; la formación académica, de la salubrista; el ejercicio de la medicina del hacer sanitario y ambas de la investiga-

ción; la toma de decisiones de los políticos de las enseñanzas de la ciencia. Y todo eso salta a la vista con los acontecimientos actuales. Es evidente en estos momentos ese estado de fragmentación que no lleva a soluciones poderosas.

La fragmentación político social e institucional dificulta la acción La burbuja político-salubrista construye con los datos teóricos de saberes sin conectarlos a la realidad; sin producir análisis en un contexto de una sociedad basada en la acumulación de riqueza y de exclusión social sistemática. Pero sobretodo, antepone intereses partidistas y ambiciones propias a ese ejercicio.

Esta pandemia y probablemente otras que veremos en el Siglo XXI, se producen en sociedades donde las condiciones para generación de nuevos virus se dan en contextos del extractivismo agrícola o del trabajo con animales, de industrialización en gran escala contaminante en ciudades y poblados hechos a la medida del gran capital y no a la medida del buen vivir de las mayorías. Se da en sociedades que están profundamente segregadas en clases sociales en donde hay barrios caóticos de proletariado y de trabajadores de clase media y baja y donde hay estructuras de movilidad, patrones de trabajo, que son propios de riesgos a la salud. Y es en esos modos de vivir, mejor dicho son esos modos de construcción de base de un vivir y trabajar, donde aparecen las vulnerabilidades que nos hacen susceptibles al virus y a transmitirlo: Los virus tienen servida la mesa en esos espacios y pueden ser transmitidos velozmente en algunos de ellos.

La paradoja que tenemos enfrente: Lo ecológico Asistimos entonces a la creación de sociedades inmunologicamente más vulnerables y facilitadoras de despliegue de microorganismos y tóxicos. Y eso aun en sociedades más desarrolladas que la nuestra ¿no es esto una paradoja?

Claro que sí. Nos enfrentamos a una civilización en pleno Siglo XXI de avances técnicos, científicos, y económicos sin precedentes, no así ambientales, que están pidiendo a gritos generar una nueva organización social fundamentada en lo ecológico; pues, toda organización social descansa en un nicho ambiental y en un espacio y un tiempo donde funciona y ejecuta todo su accionar el mundo que nos rodea.

A la fecha hemos construido más sobre nuestros deseos y eso ha significado consecuencias dramáticas en la expansión de una serie de procesos destructivos de la vida humana, pero también, de la vida que acompaña al ser humano y patrones de indefensión que son marcados por una sociedad de clases. Patrones y procesos destructivos ambientales.

El choque de un proceso destructivo social ambiental de siglos ha generado una sociedad humana de clases. Ese equilibrio de mutuo beneficio que ha existido siempre entre la sociedad y la naturaleza y que vemos aunque bastante degradado en su carácter en sociedades campesinas, agrícolas a pequeña escala; en grupos ancestrales indígena. Ellas son distintas a una sociedad donde se va expandiendo un

equilibrio altamente destructivo contra el ambiente, que está dejando la biosfera del planeta en un hilo.

Cuando se convierte la ciencia, pero especialmente la tecnología que es un bien común, en un fin para la aceleración de la acumulación y del enriquecimiento y de las pasiones humanas inmediatas, dejan estas de proporcionar efectos protectores y evolucionistas y se trasforman en un recurso contra-vida, y pasan a ser flechas hirientes para el deterioro de los ecosistemas y las formas humanas.

De tal forma que, en ese movimiento de doble vía: destrucción acaparamiento, van haciéndose cada vez más peligrosas las relaciones de seres vivos y formulándose nuevas reacciones epidémicas, porque se va conformando una naturaleza biológica (biosfera) que se torna agresiva y por otro lado en la sociedad resultante de ese choque, se expande la miseria y la exclusión social, la desesperación migratoria, que genera patrones de vida, que no tienen los soportes y las defensas adecuadas y que al final se encarnan en los cuerpos, en las mentes, no sólo a través de las enfermedades virales, sino también de las vectoriales como el dengue, el zika, el cáncer, la obesidad y las enfermedades mentales. Esas pandemias no son visibles ya qué no generan pánico, a pesar de que matan incluso más.

El saber sin organización se torna ignorancia El análisis de lo que está sucediendo en este momento, muestra una discrepancia entre la ciencia como elemento para la planificación y organización; entre el modelo que la ciencia determina que debe usarse y el modelo político.

Sin embargo, para defender lo público nos dice la ciencia, la única herramienta para enfrentar una pandemia que tiene un gobierno, es una fuerte organización de lo público basado en la ciencia y eso no se hace.

Si bien la letalidad de la COVID-19 se dice que es alta, cuando se vive por debajo del estándar de los indicadores de bienestar, descuido e incompetencia de los gobiernos, esas complicaciones y letalidad de la COVID-19 se duplica o triplica en los sectores de la población afectados en esos indicadores y encarecen los sistemas de salud. Lo que pudo ser un simple catarro se vuelve una neumonía.

Si nosotros comparamos los muertos en nuestro país por la pandemia, hablamos que estamos más bajos que Estados Unidos Italia España o la China. Esos países tienen muchísimo más muertos por millón de habitantes, tal vez cuatro o cinco veces. Si tomamos esos indicadores desconectados de nuestra realidad social y de la evolución de la trasmisión del virus, generamos una cartografía equivocada de las comparaciones, pues los tiempos de la epidemia son diferentes en estos momentos.

Lo cierto es que ya habrá tiempo para estudiar quiénes murieron y se complicaron dentro de las estructuras de esas sociedades y sin temor a equivocarnos serán los estratos menos favorecidos los que aportaran mayor número de víctimas. Pero volvamos a lo nuestro.

Cuando uno mira con cuidado el futuro, se da cuenta que gracias a una organización des-

igual productiva y laboral, no vamos a poder hacer una cuarentena como se debe más allá de mes y medio, porque hay miles de miles de personas que tienen que salir y van a tener que salir a trabajar. Sí no se dan alternativas clínico terapéuticas y económicas rápidas y mejores en apoyo a la supervivencia, ello nos llevará probablemente a niveles de hospitalización y muerte semejante o superior a los de los países desarrollados, pues la gran masa de población, tendrá que escoger entre morir por el virus o morir en la calle. Ese es un fenómeno mundial y, probablemente, pasó en Italia y está pasando en España. Los trabajadores del sistema de salud están dando la vida por atención y cumplir con su deber. Los trabajadores de los servicios básicos, los productores y trabajadores del campo afanados en la producción agrícola también y aquellos del sector informal igual y mientras tanto, ¿qué está sucediendo con el liderazgo del sector privado?

Lecciones Lo que estamos aprendiendo todos, es que en un futuro, lo único que nos pude salvar es crear lo que debe ser una sociedad con menos desigualdades y un sistema de salud más universal. Por supuesto que hay que darle una lectura a lo que está sucediendo con la COVID-19, el estado de excepción, la cuarentena, la distancia social. Esa lectura debe hacerse en tres planos: una política y una económica y quizá la que menos le interesa a los grupos y líderes del sistema político y el económico, la epidemiológica.

Políticamente no es complicado ver que la pandemia es una oportunidad para consolidarse en el poder e incluso transformarlo, quién sabe: la reelección presidencial, perpetuación en puestos, el cambio de la estructura de todo el sistema político y en lo económico. Cuando uno desglosa los fondos asignados a la pandemia, no puede imaginarse que encaminen hacia una mayor equidad y menos corrupción.

Entonces, económicamente el estado de excepción y las estrategias sugeridas dentro de este, no contienen una forma de parar la maquinaria de lo que estaba y venía sucediendo, ni ha sido aprovechado para replantear a favor y dejando excepción, al que está más necesitado. Un nuevo endeudamiento más destructivo, un futuro aún más lejano, de organizar una respuesta política e institucional más adecuada al desarrollo de la nación es lo que se ve y vislumbra.

A su vez, no se ve estrategia socia-económica y menos política, que bajo las circunstancias en que estamos viviendo y se está dirigiendo y planificando la cosa pública, se pueda parar la desesperación y una de sus consecuencias: la migración; esa negra migración, qué tiene su origen fundamentalmente en el sistema que se ha construido económico-social y en la necesidad para poder sobrevivir de los excluidos en el sistema; esa disolución, probablemente permanecerá y se agudizará.

Es indudable que no estamos a la puerta de un cambio y si a lo que Naomi Klein en “la doctrina del shock” señalaba: aprovecharse del miedo para enriquecerse más, aumentar la inequidad y la vulnerabilidad epidemiológica.

Si estos tres elementos aumentan con el COVID-19 la debacle política y social está servida.

Página 8 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión x

El precio económico

D

esde el principio quedó claro que la pandemia tiene dos caras que pueden ser igualmente fatales, literalmente hablando, puesto que tan grave puede ser una ola de contagios sin control como puede ser la hambruna que ya predicen entidades como el Programa Mundial de Alimentos que, en el caso de Guatemala, puede ser exponencial por la combinación de factores como la pobreza y pobreza extrema existentes en el país, la caída de la economía, la drástica reducción de las remesas familiares, la ausencia de verdaderos programas de atención a quienes viven en la llamada informalidad y la imposibilidad de muchas empresas para cubrir los salarios de sus trabajadores sin los ingresos necesarios.

No es, pues, un solo frente el que se debe atacar en medio de la pandemia, puesto que si la economía llega a producir esas condiciones de hambruna, la gente saldrá a buscar el sustento a como dé lugar y el riesgo a contagiarse terminará importándole muy poco, con toda razón. Es una situación extremadamente compleja y no se puede obviar ninguna de las dos consideraciones que demanda el manejo de la crisis. Por un lado hay que tratar de evitar la saturación de nuestro deplorable sistema de Salud, pero por el otro hay que evitar que la gente se quede sin comida, riesgo que empieza a sentirse cuando uno escucha a la gente que sale a la calle a pedir que se les ponga atención por su falta de ingresos.

Los programas sociales que se han impulsado en Guatemala han sido realmente programas politiqueros para agenciarse votos y para alentar la corrupción, pero no han tenido ningún impacto en el combate a la pobreza. Aquí lo único que ha ayudado a muchas familias es la migración que se convirtió en el sustento de millones de compatriotas que se quedaron acá, recibiendo el fruto del trabajo de nuestros migrantes y eso es lo que ha dado calma social al país porque mucha gente podía atender sus necesidades.

Pero sucede que en Estados Unidos bajó el empleo y los migrantes son de los que pagaron el pato. En esas condiciones perdemos nuestro colchón de seguridad y tenemos que atender de alguna manera el déficit con eficiencia para evitar que la crisis nos desborde por el lado económico, cosa que puede suceder antes de que se produzca el esperado pico de contagios. Pero se requiere un atinado criterio económico, una eficiente gestión de la ayuda y el manejo honrado de los recursos.

De lo contrario la prevención sanitaria valdrá de muy poco.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con la gente sin ingresos para adquirir su comida pueden venirse procesos donde no importe la vida

Georgia nos permitirá recolectar data

E

el gobernador de Georgia, que fue n el mundo moderno y electo gracias al formidable apoyo que especialmente en el manejo Oscar Clemente el Presidente dio a su candidatura, de la crisis actual, se insiste Marroquín dispuso adelantarse e ir más allá de lo mucho en que las decisiones no que el mandatario se proponía. Georgia deben ser producto de corazonadas o ocmarroq@lahora.com.gt se convertirá en un lugar donde se personales inspiraciones sino que se puede medir el efecto de la supresión de debe utilizar la información disponible que la tecnología facilita. Guatemala tiene la ventaja de que su las medidas de prevención adoptadas para contener la explosión primer caso de coronavirus se produjo a mediados de marzo, de contagios por el COVID 19.

El debate sobre qué debe prevalecer en las actuales cuando algunos países ya empezaban a salir de la parte más aguda de los contagios y eso permite disponer de suficiente circunstancias, si el manejo epidemiológico o la necesidad de información (data) para ver qué medidas han funcionado y reactivar la economía existe y la verdad es que si nos atenemos cuáles han complicado las cosas en otros países. Por supuesto a la lógica, nada mejor que tener la oportunidad de ver datos que hay variables que deben tomarse en cuenta, como la duros, concretos y precisos, de las consecuencias de una y otra realidad de los sistemas de salud y la distribución del ingreso, cosa. Sobre el cierre de la actividad económica hay suficiente pero disponer de resultados de las distintas experiencias puede información que nos permite entender que el costo de “aplanar la curva” es terrible y que aún países con programas sociales ser una diferencia decisiva.

Y en ese sentido el Estado de Georgia, en los Estados Unidos, eficientes y avanzados han visto cómo la gente paga terribles se ofrece para servir de conejillo de indias para determinar consecuencias. Pero sobre una acelerada decisión de retornar si la supresión de las normas de distanciamiento social tiene a la normalidad no hemos tenido muchas experiencias y la de efecto en el comportamiento de la pandemia del coronavirus. Georgia, para bien o para mal, será importante y deberá ser Empezando este fin de semana, por disposición del gobernador seguida con atención porque será una fuente extraordinaria de toda la actividad económica se reactiva sin restricciones. Hasta información para quienes tienen que tomar decisiones y para los salones de belleza, los masajes y salas de mani y pedicurismo quienes influyen en los que las toman.

Yo no veo el divorcio entre salud y economía porque creo que pueden restablecer sus servicios, no digamos los restaurantes que podrán recibir clientela sin más requisito que una recomendación si en ambos casos perdemos control puede haber consecuencias irreparables. El balance entre ambas situaciones es fundamental de “tratar” de mantener distancia entre los comensales.

Trump había insistido en que para el primero de mayo quería para el éxito y la preservación de la paz social que es, a mi juicio, toda la actividad económica restablecida pero su gran amigo, tan importante como la salud de las personas.

PUNTO DE VISTA

Llegó el momento de afinar la estrategia

E

sonas que podrían ser merecedoras de l problema de la crisis econócualquier programa de beneficencia. mica está llegando al punto álFrancisco Es así, como se dio a los alcaldes la gido. A cada paso que damos Cáceres Barrios responsabilidad de llevar el control de nos encontramos con alguien que nos caceresfra@gmail.com los vendedores de los mercados cantodice que lleva un mes sin poder tranales o de la región a su cargo, pues se bajar, lo que significa que no tiene en el bolsillo un solo centavo para darle de comer a su familia, la suponía que ellos sabían con exactitud los nombres, apellidos, mayoría compuesta al menos con cinco miembros. En los pri- domicilios y demás datos necesarios para una buena identifimeros discursos el presidente Giammattei tocó el tema y expre- cación. Pero una cosa es suponer y otra muy distinta es la reasó con mucha seguridad que se estaban diseñando programas lidad, con esto más, que a nadie se le escapa de dónde cojean para apoyar especialmente a la gente de escasos recursos, fuera nuestros políticos, por lo que a la primera de cambios surgieron con dinero en efectivo, con cajas o bolsas conteniendo una die- los acostumbrados dados cargados a favor de “su gente”, despeta básica de alimentación o bien con aportes a los patronos y dazando con ello las buenas intenciones presidenciales. trabajadores que más habían sido afectados con las medidas de Si lo anterior es un serio y delicado problema, mucho más contención para evitar el contagio del coronavirus. difícil es desenmarañar los entrampados procesos burocráticos Como buen chucho apaleado que es uno y no de unos cuan- que caracterizan a nuestra administración pública, a la que por tos, sino de muchos años de experiencia, me asaltó la duda lógica consecuencia se le debe encargar el procedimiento para de cómo el presidente Giammattei iba a poder enfrentar esta revisar que una empresa realmente existe, que sus datos, refenueva fase de su responsabilidad, pues seguramente a nadie se rencias y documentación se encuentra apegada a la ley, como le escapa que llegó a encontrar al gobierno y al país en condi- a la realidad, para entonces poder favorecer a sus trabajadores ciones nada favorables para el éxito de sus actividades. Porque con el pago de sus prestaciones en dinero, que les permita al muy buenas pudieron ser las intenciones que llevó al ocupar la menos subsistir durante el período de tiempo necesario para presidencia pero, muy distintas serían las condiciones de opera- evitar el contagio del coronavirus. tividad y funcionamiento de la máquina que iba a encontrar. De Por todo lo expuesto, es que soy del criterio que el gobierno esa cuenta, bien sabido es por todos, que no contamos con es- del Doctor Giammattei tendrá que ajustar y afinar la estrategia tadísticas confiables, mucho menos con documentos de identi- para poder apoyar efectivamente a los más afectados por la acficación que permitan poder llevar un eficaz control de las per- tual situación imperante.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

Malagradecidos Emilio Matta Saravia

S

emiliomattasaravia@gmail.com

olo en el año 2019, los migrantes guatemaltecos enviaron más de diez mil quinientos millones de dólares, un 13.1% de incremento sobre el año anterior (2018), o sea que los migrantes, por medio de las remesas, aportaron aproximadamente un tercio del crecimiento total de la economía guatemalteca en el año 2019.

Desde el año 2010 a la fecha, es decir la última década, los migrantes guatemaltecos (cuya inmensa mayoría se encuentra radicada en los Estados Unidos de América) han enviado más de sesenta y cinco mil trescientos millones de dólares al país en concepto de remesas.

Es por ello que me resulta inaudita la actitud de muchos guatemaltecos, tanto de Quetzaltenango como de la ciudad capital, que en lugar de solidarizarse con los migrantes deportados de los Estados Unidos, los han rechazado e incluso perseguido con la intención de vapulearlos, como si fuesen criminales y no las personas que con su aporte son un pilar fundamental de nuestra economía año con año. Peor aún fue la actitud de varios medios de comunicación que inclusive etiquetaron como prófugos a los migrantes deportados que habían escapado del “hospital” montado en el Parque de la Industria en la zona 9 capitalina. ¿Prófugos de qué? ¿Qué crimen cometieron? ¿Estar contagiados de una enfermedad de la que podríamos estar contagiados cualquiera de nosotros, inclusive sin saberlo?

Muy mala también fue la actitud del presidente Giammatei, quien pidió que “por favor” la población fuera solidaria con los migrantes, en un tímido mensaje en cadena nacional; tampoco hizo mención alguna de los medios de comunicación que etiquetaron de “fugados” a los migrantes deportados

que ya venían enfermos de COVID-19. Si de verdad le preocuparan el bienestar y la seguridad de nuestros compatriotas deportados y sus familias al presidente, tendría que tomar medidas mucho más enérgicas contra quienes pretenden lastimar a las personas contagiadas con COVID-19, y contra los medios que les ponen etiquetas y los estigmatizan por el simple hecho de estar contagiados.

Y no estoy “rasgándome las vestiduras”, como nuestro mandatario afirmó en uno de sus mensajes presidenciales al referirse a quienes le criticaron por el (mal)trato a los migrantes deportados.

Simplemente estoy criticando una actitud tímida de quien se supone que debe velar por que se cumplan los derechos de nuestros connacionales que vienen deportados de los Estados Unidos, luego de sufrir quien sabe qué tipo de vejaciones y hacinamientos, los cuales seguramente pasan desapercibidos por nuestras autoridades.

El presidente Giammatei, como mandatario de la nación, es el principal responsable de que el trato al migrante sea digno, tanto en Guatemala como en los Estados Unidos, y que el mismo sea basado en el respeto de sus derechos humanos y que sea libre de racismo y de xenofobia. Lo anterior fue parte del compromiso de gobierno cuando presidente Giammatei al asumió el cargo, por lo que él no debería ser ajeno a esta situación y mucho menos tolerar las malas actitudes que se tienen en contra de los migrantes deportados por parte de ciertos medios de comunicación y algunos, no todos, ciudadanos guatemaltecos.

Es tiempo de demostrar nuestro agradecimiento y solidaridad con los migrantes guatemaltecos que, con su trabajo diario, sostienen nuestra economía. ¡No debemos ser malagradecidos!

Hablando de luces y sombras en la política

Necesitamos respuestas coherentes ante la crisis, final

C

uando los constituyentes establecimos un aporte específico al deporte, como parte de la prevención del delito, nunca pasó por nuestra mente que sería utilizado en forma clientelar; los diputados y el gobierno de turno lo han usado para regalar pelotas, uniformes, zapatos, mochilas inservibles y más. Todo en la búsqueda de votos. Por ese camino transitan los programas ofrecidos por el Gobierno en medio de esta crisis.

La semana pasada comentábamos la presentación realizada por algunos ministros de los programas sociales que se implementan para atender la crisis generada por la Covid-19, dos de ellos, el kit “saldremos adelante” y el programa de alimentación escolar son programas viejos, retocados nada más.

Otro programa es el fondo de protección del empleo, destinado a los empleados que alcancen acuerdo con sus patronos para la suspensión del contrato de trabajo por medio del Ministerio de Trabajo, pregunto ¿y los que no están en planilla?. Según el IGSS en sus proyecciones estarían en planilla un millón y medio de trabajadores. Los trabajadores a destajo, los que ganan por día, sin contar los que fueron despedidos por el mismo gobierno, ahora marzo, sumados a los cesados

José Roberto Alejos Cámbara

en el cambio de gobierno. No podría el gobierno dar el ejemplo y mantener los contratos de estos trabajadores, pero haciendo el anunciado inventario de plazas fantasmas y realizando nuevas contrataciones por meritocracia, ideal sería que con una nueva Ley de Servicio Civil que tanta falta hace. Es el momento que reorganicemos el Estado y que se revisen los pactos colectivos.

Sin profundizar mucho sobre el apoyo al comercio popular, ya los alcaldes declararon que no tienen las listas y es lógico, los lustradores, los vendedores ambulantes, los pilotos de tuc tuc, fleteros ¿y tantos más en qué lista están?. Le tengo fe a el fondo de crédito de capital de trabajo, si en realidad se van a entregar a micro y pequeños empresarios evitando la quiebra de los existentes, pero que también se le dé el enfoque de otorgar crédito al que nuca ha tenido acceso al mismo porque como siempre los bancos prefieren prestarle al que si tiene plata, al que tiene “buen récord crediticio”, o prestarle al mismo gobierno desde la reforma cons-

titucional. En este punto es importante destacar que ya teníamos un grave problema de falta de oportunidades reflejado en los migrantes, que arriesgan su vida en búsqueda de cumplir un sueño que aquí, ni ellos ni sus familias podrán realizar; aunado a ello hay que pensar cómo resolver otros problemas que tendremos en el corto plazo, considerando que Guatemala es un país cuyo principal ingreso lo constituyen las remesas, el sostén de muchas familias en el interior, la recesión mundial afectará inevitablemente a los migrantes y a sus familias.

Frente a la crisis las grandes potencias del mundo hablan de implementar una especie de Plan Marshall para la recuperación de la economía. Guatemala tiene tantos problemas estructurales que resolver para que realmente se fortalezca la economía, esperemos que las autoridades sepan transformar la crisis en oportunidades, si no tienen la suficiente visión y creatividad estaremos condenando a las nuevas generaciones. Esperemos también que los países amigos y cooperantes, alicaídos en los últimos años, renueven su interés en colaborar con proyectos de asistencia técnica urge la transformación del Estado y toda ayuda es bienvenida.

El lenguaje que daña y estigmatiza a pacientes de COVID-19

E

sociales, mensajes de odio y exigencia l lenguaje respetuoso y la para que las autoridades “capturaran”, comunicación asertiva son Mariela al “contaminado”. Eso no fue todo, vitales frente a la emergencia Castañón difundieron su fotografía e identidad. sanitaria del coronavirus COVID-19 Días después, circuló información que actualmente vivimos. La forma mcastanon@lahora.com.gt de que el paciente había sido enconcomo periodistas y medios de comutrado en una alcantarilla, pero no fue nicación transmitimos un mensaje puede incidir positiva o negativamente, por eso es importante así, se trataba de un indigente, a quien lo removieron de su único reflexionar y evitar utilizar un lenguaje que dañe y estigmatice a espacio para resguardarse.

Antes de ese evento, el pasado 15 de abril, hubo disturbios en los pacientes de COVID-19.

Constantemente escuchamos de las fuentes gubernamentales Quetzaltenango por la presencia de un grupo de personas milas palabras “infectado” o “contaminado”, de coronavirus. Estas grantes deportadas, que estaban albergadas en el centro recreapalabras tienen un impacto fuerte para las personas que padecen tivo Atanasio Tzul, en la zona 11 de Xela y a quienes vecinos del sector rechazaron porque creían que podrían tener coronavirus; la enfermedad y para sus familias, así como para las audiencias.

Esta situación demanda un análisis riguroso de cómo transmiti- pidieron a las autoridades que fueran trasladados a otro lugar.

Los últimos sucesos nos obligan a buscar maneras respetuosas mos la información y cómo podemos evitar ser caja de resonancia de las fuentes oficiales. Existen maneras de transmitir un mensaje, y asertivas para comunicar, procurar un ambiente de paz y respor ejemplo, podríamos utilizar, personas afectadas por coronavirus. peto; apoyar a nuestras audiencias a sobrellevar la crisis con un Perdemos mucho cuando dañamos y estigmatizamos a los pa- aporte oportuno.

Sí bien es cierto, existen desafíos para informar en esta coyuncientes que en este momento enfrentan desafíos grandes por su estado de salud, por la cuarentena y por las condiciones en las tura, por la constante y diversa información (que en ocasiones ha que se encuentran. sido rectificada por el propio gobierno), por la premura y rapidez Hace algunas semanas una colega decía que a los afectados por de las redes sociales, es importante tomarse un tiempo para anacoronavirus se les discrimina como en el pasado se hizo con los lizar como podemos transmitir un mensaje adecuado y utilizar enfermos de lepra; tiene mucha razón y lo vemos en diferentes un lenguaje respetuoso. ámbitos y circunstancias.

Informar conlleva responsabilidades, porque de acuerdo con Recientemente se conoció la noticia de un paciente que esca- la manera en que lo hagamos, podemos construir o destruir. pó del Hospital Temporal ubicado en el Parque de la Industria y Reitero, estoy consciente que no es fácil en estas circunstancias, una radio transmitió “su persecución”. Eso generó en las redes pero es bueno repensarlo, proponerlo y transmitirlo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

El odio a los apestados, la vieja heterofobia Carlos Figueroa Ibarra

E

l odio a los extraños, a los que no son nosotros mismos, a las otredades, lo que en ciencias sociales llamamos heterofobia, acaso sea tan viejo como la humanidad misma. En el siglo XII, después de años de asociar a los gatos (principalmente a los de color negro) con Satanás, se desencadenó en Europa medieval una matanza de ellos. Algo que nos parece tan absurdo hoy día, se convirtió en sustrato ideológico de una infamia contra una especie animal. En este caso la otredad negativa lo encarnaba un gato.

Realmente el odio era hacia la mayor de las otredades cristianas: el Diablo. Éste pasó de instigar al mal a las personas, a encarnarse en seres vivientes. Así, la mujer pasó de ser tentación pecaminosa para el hombre, a una nueva encarnación de Lucifer. Entre el siglo XV y el XVII, cientos de miles acaso un millón de mujeres, fueron martirizadas y/o quemadas en la hoguera acusadas de brujas, es decir agentes del demonio. Silvia Federici, en su magnífico Calibán y la Bruja, nos ha enseñado que ese enorme genocidio se hizo para arrinconar a las mujeres en las tareas domésticas, algo indispensable para el despegue del capitalismo.

Desde entonces, muchas otredades negativas han surgido en el mundo: judíos, comunistas, indios, negros, pobres, homosexuales (toda la diversidad sexual), árabes, inmigrantes y lo que se le sume. Todo lo que sea extraño, extranjero, diferente o anormal genera las distintas formas de heterofobia: racismo, clasismo, homofobia, xenofobia. La heterofobia parte de una idea maniquea

del bien (nosotros) y el mal (los otros). Hoy en el contexto de la peste que nos azota, ha surgido una nueva otredad: los apestados. Las epidemias suelen generar violentas heterofobias paranoicas.

El SIDA se atribuyó a prácticas sexuales de los africanos y estigmatizó a los homosexuales. Donald Trump, ha llamado al SARS Cov 2 “el virus chino”, confirmando su conocido racismo. En Londres, un estudiante proveniente de Singapur, fue brutalmente vapuleado por dos hombres que le gritaban “no queremos tu coronavirus en mi país”.

En Dourdan (Francia), una enfermera recibió mensajes amenazantes en el parabrisas de su coche de parte de los vecinos de su edificio. En Barcelona, una ginecóloga recibió también de sus vecinos un mensaje que decía “rata contagiosa”.

En un hospital de París, el personal médico tuvo que ser custodiado por guardaespaldas después de sufrir ataques físicos callejeros. En México, la Jefa de Enfermeras del Seguro Social entre lágrimas denunció a la prensa que se habían realizado 21 ataques en 12 entidades federativas contra médicos y enfermeras.

En Guatemala una turba intentó quemar a un grupo de deportados provenientes de EUA. En las redes sociales, ultraderechistas claman porque el ejército guatemalteco asesine a un infectado que huyó de un hospital.

Las epidemias sacan lo mejor y lo peor en los seres humanos. Lo peor hoy es que se ha agregado al repertorio del odio heterofóbico además del color, la ideología, la etnia, la orientación sexual, el estar infectado de un virus. ¿Qué nos pasa?

OPINIóN

Diferimiento del pago de las cuotas patronales del IGSS

E

l lunes 20 de abril 2020 fue publicado en el Diario Oficial el Acuerdo Número 1472 emitido por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en el cual se establecen los siguientes aspectos a considerar por parte de los patronos: 1. Pago de la cuota laboral: En el caso de la cuota laboral, deberá continuar siendo deducida a los trabajadores y trasladada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social a través de la planilla electrónica en las fechas ya establecidas, es decir que el pago de las cuotas laborales se mantiene sin ningún cambio en tiempo y forma de presentación.

2. Pago diferido de la cuota patronal: Por esta única vez, se autoriza al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social para diferir el pago a la seguridad social por concepto de cuota patronal del sector privado, correspondiente a los meses de marzo, abril y mayo 2020. Las mismas no estarán sujetas a ningún recargo por mora, intereses

Mario Roberto Coyoy G. mcoyoy@deloitte.com

o gasto administrativo, siempre se cumpla con lo dispuesto en este Acuerdo.

Los patronos podrán pagar estas cuotas de la siguiente forma: a. Continuar efectuando el pago de las cuotas en los plazos habituales, (sin diferimiento). b. Diferir los pagos de marzo, abril y mayo, en los meses de julio, agosto y septiembre 2020, respectivamente. c. Los que no opten por ninguna de las anteriores, el sistema automáticamente distribuirá el monto total diferido adeudado hasta 18 cuotas mensuales a partir de julio de 2020.

3. Requisitos para acogerse a estas formas de pago: a. Estar adherido al sistema

de generación, transmisión, validación y pago de planilla de seguridad social en forma electrónica. b.

Cargar en el sistema de planilla electrónica su declaración de planilla de seguridad social por cada uno de los meses correspondientes. c. Haber reportado el pago de la cuota de los trabajadores (cuota laboral). d. Que el patrono se encuentre actualizado en sus registros de datos en el instituto al año 2020 o realice la actualización o ratificación de datos.

4. Pago del mes de Marzo: El pago de las obligaciones del mes de Marzo 2020 podrán realizarse a más tardar el 25 de Abril 2020.

Este acuerdo tiene vigencia a partir del día de su publicación, es decir el 20 de Abril 2020. Sin duda es una oportunidad para dar respiro al flujo de efectivo de los empresarios. Que Dios los bendiga.

Buscar la enfermedad, los posibles contagios, a los informales, los pobres y los formales

L

impiando una de mis cuentas de correo me encontré con una noticia que la aerolínea Emirates está empezando con un programa de test rápidos (10 minutos) para sus pasajeros y el plan piloto empezó con un vuelo de Dubai a Túnez y todo con el afán de poder operar el negocio ofreciendo tranquilidad y sostenibilidad para todos.

Y es que eso es lo que corresponde ante esta lastimosa enfermedad porque nunca podremos pasar a la fase del “nuevo normal” que incluye distanciamiento y hábitos nuevos de comportamiento social, si no llegamos como país a tener la capacidad de buscar la enfermedad, así como expandir y fortalecer los estudios epidemiológicos para intentar ubicar a los posibles contagios, pero todo lo anterior será más factible si ahora logramos controlar lo mejor posible la enfermedad y así no llegar tan golpeados a la fecha en la que muchos esperan el pico (segunda quincena de mayo, primera semana de junio).

Dar con los posibles contagios y atenderlos de manera efectiva, implica un plan para aislarlos (mejor si no es en su casa porque el foco de transmisión en el hogar puede disparar las cosas) y por ello es que no hay que echar en saco roto la posibilidad que los distintos hoteles del país se conviertan en centros de cuarentena estricta pero humana. Si el Gobierno estima

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

esa posibilidad como real (ha funcionado en otras naciones) hay que empezar con las adecuaciones y generación de protocolos lo antes posible, previo a que llegue el pico.

Pero para que la gente se quede en su casa, debemos todos redoblar los esfuerzos para que las ayudas gubernamentales lleguen a los que más las necesitan. El Estado carece de datos para ir a buscar a los pobres y vulnerables porque los programas sociales han sido utilizados pensando en el voto y no en la gente y la inversión en el ser humano.

Derivado de lo anterior, debemos fijar la política de los metros y aeropuertos “si usted ve algo, diga algo” porque así podemos asegurarnos de llegar a quien más lo necesita. No es momento de juegos, de maniobras políticas, es La Hora de atender a los más vulnerables, informales y los más pobres que sin remesas y sin la posibilidad de migrar, viven el infierno en la tierra.

Para eso necesita el Estado toda su capacidad y por eso yo insisto que también debemos buscar a los formales de manera efectiva y ahí la mejor salida es el Seguro Social. El Gobierno debe buscar las formas de pagar su deuda y de esa cuenta,

que el IGSS utilice su infraestructura para pagar a los suspendidos.

El Gobierno calculó en el Fondo de Protección al Empleo a 300 mil empleados, pero datos del 2018 que deben actualizarse reportaban que habían 886,598 empleados de medianas, pequeñas y microempresas, lo que nos deja un vacío de 586 mil empleados, buena parte de la clase media de este país. Gente que está en su casa con la enorme angustia que genera sentir que pierde el empleo (si no es que lo perdió ya).

Estamos entrando a los días decisivos de lo que será nuestro futuro frente al COVID-19 y lo que hagamos o dejemos de hacer, marcará la historia de Guatemala para las próximas décadas. Es el momento en el que todos debemos dejar por un lado temas personales, rencores, molestias y prejuicios, para centrarnos en sacar adelante este barco.

Pasar el “nuevo normal” o a la “nueva normalidad” dependerá del impacto que tengamos en salud y de la forma en que se desarrollen los picos que, no lo dude van a llegar, y que pongo en negrillas no para alarmarlo sino para trabajar sobre una dosis de realidad que nos permita entender que esto no es broma y que se requiere lo mejor de nosotros.

La pandemia nos demanda y es La Hora de estar a la altura. Si lo hacemos con cabeza, vamos a salir adelante por muy complicada que está la cosa.

Guatemala, 23 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre YOLENI FLORIDALMA CHILEL RAMOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: YORLENI FLORIDALMA CHILEL RAMOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos veintiuno de febrero de 2020. Licda. Escarlen Vanessa de León Farfán, Abogada y Notaria.

Col. 21,306. 4ª. Calle 5 - 64 zona 1, Malacatán, San Marcos.

81521 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre SATURNINO CHICOL COLO Mandatario solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante la señora SANTOS ENCARNACIÓN TOC MENCHÚ, por el de: KATHY ENCARNACIÓN TOC MENCHÚ. Efectos Legales, Se hace esta Publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Chimaltenango, 19 de marzo de 2020. Abogado y Notario Col. 15,122; 3ª. Avenida 1-65 zona 4, Tel: 58690655.

81524 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre González Esteban Antonio, solicita cambio de nombre definitivo por Gonzalo Marulando González. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados. Juan Miguel Zacarías González, Abogado y Notario, Colegiado No. 27,550 Of. 3ª. Calle 6-53, Z. 1, Soloma, Huehuetenango. Fecha 16-03-20.

81525 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Matrimonio DIEGO ROLANDO HERNÁNDEZ GALDAMEZ, guatemalteco, y DANIELA KAROLA ROMO DUEÑAS, mexicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal al mismo, por lo que cito a Avenida Reforma 7-62 Edificio Aristos Reforma 9º nivel oficina 909 zona 9 ciudad de Guatemala. Guatemala 1 de abril del 2020, Rony Rosales Lossley Notario, colegiado 21814.

81588 16, 23, 30 Abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MIRNA ARACELY PALACIOS GARCIA DE BATZ, MIRNA SUCELY BATZ PALACIOS y DAMARIS SARAÍ BATZ PALACIOS radicaron ante mis oficios, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor: JORGE SAUL BATZ VENTURA, señalando junta de herederos el 5 de mayo de 2020, en la DECIMA AVENIDA CERO GUION VEINTE DE LA ZONA DIECINUEVE COLONIA LA FLORIDA DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A LAS 14:00 HORAS EN PUNTO. Guatemala, 16 de abril de 2020.Marco Alfredo Canel Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 8180.

81614 23, 29 Abril / 6 Mayo 2020

RESCO, S. A. Por este medio se da aviso del extravió de Recibos de cajas del No. 507656 al 507700; Talonario de productos vigentes del No. 32005 al 32010 y del No. 32061 al 32070; Talonario de productos vencidos del No. 69473 al 69480 y del 69481 al 69490; Talonario de Contraseñas Resco del No. 10596 al 10600 y del No. 10721 a 10730; Facturas para cobro a clientes Nos. 2252949208, 654657791, 3444264725, 4071245676, 583550875, 699221877, 2932622378, 3772891731, 2364490505, 4235087349, 3955114163, 2873181862, 2014528426, 3432333953, 4114106951; Notas de Crédito Nos. 1419398392, 1755202782, 754991365, 2073378915, 2248035497, 1530743150, 1899382150, 942752781; Cheques a favor de Resco emitidos de clientes: Asociación del Hospital De San Juan del Banrural No. 4703 por Q. 1,359.80 No. 4686 por Q. 1,470.13 No. 4669 por Q. 1,579.35 y No. 4652 por Q. 1,470.15 Farmacia Meheli del Banrural No. 328 por Q. 683.69 y un Gafete de identificación por lo que la empresa no se hace responsable del uso indebido.

81613

23 Abril 2020

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Giammattei informa de 26 nuevos casos y dos fallecidos por COVID-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Fiscal S. Campo: Es aberrante que funcionarios pretendieran aprovecharse de las circunstancias

Al menos cinco municipios de Chimaltenango han reportado casos de COVID-19

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 13

Gente y Farándula POR ALICIA RANCILIO NUEVA YORK Agencia (AP)

E

l veterano actor de “General Hospital” Maurice Benard dice que encerrarse en casa puede pasarle factura a la salud mental. El actor ha hablado abiertamente sobre su trastorno bipolar y también escribe al respecto en su nuevo libro, “Nothing General About It: How Love (And Lithium) Saved Me On and Off General Hospital”.

La pandemia del COVID-19 no sólo ha alterado los planes de promoción del libro, sino que lo ha mantenido en casa, lejos de su trabajo. “General Hospital” paró su producción el 15 de marzo.

La serie de ABC recientemente comenzó a transmitir cuatro episodios nuevos por semana con flashbacks editados para rellenar los episodios; Benard cree que el programa tiene material suficiente como hasta mediados de mayo.

“Es un momento muy duro y la gente ha sido arrancada de su rutina o está sola en aislamiento”, dijo el actor de 57 años en una entrevista reciente desde su casa en Los Ángeles. “Me está dando ansiedad y la semana pasada me sentí horrible. Es raro para mí.

Necesito actuar”.

Benard dice que aun cuando las

Maurice Benard: Cuarentena ha sido dura para mi salud mental rutinas han sido alteradas, la gente no debe poner en pausa el compromiso de cuidarse a sí misma: “No pueden permitir que esto evite que hagan ejercicio o coman bien. Deben mantenerse lejos de sus pensamientos, porque es ahí donde están los demonios”.

El actor ha sido laureado con el premio Emmy por su interpretación de Sonny Corinthos, un mafioso amado por sus amigos y familiares y temido por sus enemigos, en “General Hospital”. Su trastorno ha sido incorporado al perfil de su personaje, algo que califica de “muy lindo”.

“Le dice a la gente, tú sabes, que Sonny es bipolar y Sonny puede funcionar. Si Sonny puede hacerlo, ellos también pueden”, señaló.

Su libro, escrito con Susan Black, nació de sus publicaciones dominicales en redes sociales sobre cómo se siente: “Uno tiene que hablar al respecto, porque si se lo guarda explotará”.

Tanto en el libro como en la entrevista, Benard le acreditó a

su esposa y mánager, Paula, por ayudarlo a salir de sus bajones.

“Mi esposa es la que, durante los ataques de pánico o los momentos más difíciles, tiene esa voz apacible que hace que todo sea más fácil”.

Benard ha estado en “General Hospital” por 25 años. Eso naturalmente lo pondría en una posición de liderazgo para sus compañeros de reparto, pero él dice que ese no siempre ha sido el caso porque no siempre ha sido accesible.

“He cambiado los últimos cinco años. Solía ser un poco difícil. Creo que envejecer, tener un poquito más de sabiduría hizo que algo en mí cambiara”, dijo.

“Todos se dieron cuenta. Qué sensación maravillosa no sentir fealdad por dentro”.

Chad Duell, quien hace el papel de su hijo Michael, dijo en un email a la AP: “Definitivamente (Benard) me ha ayudado a crecer como actor, y siempre saca lo mejor de mí cuando estoy trabajan-

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP.

Maurice Benard mejor actor en una serie de drama, por su trabajo en “General Hospital”, en Pasadena, California.

do con él”.

“Me encantó trabajar con Mo. Él elevó mi actuación cada vez”, agregó Bryan Craig, quien interpretó a otro de sus hijos, también vía email.

Benard dijo que disfruta trabajando con actores más jóvenes en

el programa.

“Me encanta acoger a los actores más jóvenes bajo mi ala, en especial cuando son talentosos. Los actores jóvenes están ganando Emmys”, dijo. “A estas alturas de mi vida estoy más orgulloso de lo que ellos hacen que de lo que hago yo”.

Barraza es la brava matriarca en nueva serie Penny Dreadful Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

a actriz mexicana Adriana Barraza vive una historia sobrenatural entre pachucos y nazis en la nueva serie de Showtime “Penny Dreadful: City

Foto la hora: Justin Lubin/Showtime vía AP)

of Angels”.

La serie, que se estrena el domingo, aborda temas como racismo y corrupción en Los Ángeles en 1938, bajo la sombra de la inminente Segunda Guerra Mundial y la tensión creciente entre

La actriz mexicana Adriana Barraza en una escena de “Penny Dreadful: City of Angels”.

los mexico-estadounidenses y las autoridades.

Barraza interpreta a María Vega, la matriarca de una familia de raíces mexicanas que se debate entre la legalidad y los bajos fondos de la ciudad y cuyo hijo Tiago, interpretado por el actor costarricense Daniel Zovatto, trabaja como detective y le sigue la pista a un cruel asesino.

“Es la clásica mamá mexicana que defiende a sus hijos, brava”, dijo Barraza en una entrevista telefónica reciente desde su casa en Miami.

La serie fue escrita y creada por John Logan, quien también estuvo a cargo de la popular versión londinense del drama, “Penny Dreadful”, que se transmitió de 2014 a 2016. Logan ha dicho que esta nueva entrega es una descendiente espiritual de la original, pero que la historia es completamente diferente. El director Sam Mendes (“1917”, “American Beauty”) fungió

como productor ejecutivo. Las “penny dreadful” eran novelas policiales o fantasiosas en serie que se publicaban en Inglaterra en el siglo XIX, al precio de 1 centavo (penny) por capítulo.

En “City of Angels”, María tiene una relación especial con la Santa Muerte, pero a diferencia de la asociación actual que tiene la Santa Muerte con el narcotráfico y los rituales oscuros en México, en el caso de María es una especie de “ángel”.

En la serie, el mal está personificado por Magda, una misteriosa mujer alemana interpretada por Natalie Dorman, y no pasa mucho tiempo antes de que el bando de María se enfrente al de Magda.

A la par de este duelo, la ciudad tiene sus propias fuerzas encontradas por la tensión entre las autoridades y los mexicanos a los que no veían de forma muy positiva por oponerse a sus planes de desarrollo urbano. Aunque muchos eran nacidos en Estados

Unidos, los trataban como ciudadanos de segunda o pandilleros, por el estereotipo de los pachucos que usaban sus trajes “zoot suit”.

La época es vívidamente recreada con el vestuario de los extras, las locaciones, los autos.

Barraza contó que para una escena de una noche en un salón de baile en la calle principal hubo 500 extras y 70 autos. Dijo que “fue una delicia ver cómo esa producción pudo conjuntar y tener la estética tan increíble de esa época”.

Pero lo que más le gustó es la manera en que se va hilando la acción.

Barraza alcanzó a terminar las grabaciones de “Penny Greatful: City of Angeles” y volver a su casa en Miami a principios de marzo, antes de la cuarentena por el coronavirus. Pero ya entonces ella y su esposo, el actor Arnaldo Pipke, notaron que los efectos de la pandemia se estaban haciendo más reales.

Página 14 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

Deportes Tiger Woods y Phil Mickelson están listos para un enfrentamiento por televisión en un momento en el que los aficionados están ansiosos de un poco de acción en vivo.

Duelo Woods y Mickelson, en duplas con Manning y Brady

Por DOUG FERGUSON Agencia AP

Y en esta ocasión, los dos golfistas tendrán compañía.

Turner Sports informó que los quarterbacks Tom Brady y Peyton Manning se unirán a Woods y Mickelson para un duelo de duplas en algún momento de mayo. Lo que faltó en este anuncio son detalles de cuándo y dónde se disputará el duelo.

Los organizadores del torneo se limitaron a informar que trabajarán con el gobierno y funcionarios de salud para contar con las medidas adecuadas de salud y de seguridad.

Turner dijo que todas las donaciones y el dinero recaudados en “The Match: Championship for Charity” se destinarán a las iniciativas de ayuda durante la pandemia de COVID-19.

El evento será televisado en TNT, y el contenido digital y de redes sociales, antes y durante el certamen, estarán disponibles a través de The Bleacher Report y House of Highlights.

“Es un hecho”, publicó Mickelson en Twitter el miércoles en respuesta a Bleacher Report.

Foto la hora: Lynne Sladky/AP.

Habrá un enfrentamiento para televisión en mayo y harán mancuerna con los quarterbacks Tom Brady y Peyton Manning.

Agregó que será pareja de Brady: “Después de sentir el pesar de la derrota la primera vez, parece que @TigerWoods traerá a un ganador al duelo (#PeytonManning). Yo traeré al mejor de todos los tiempos @TomBrady ¿Listo para lanzar bombas?”

El primer enfrentamiento durante el fin de semana de Acción de Gracias en noviembre del 2018 estaba previsto para difundirse en la modalidad de “Pago por Ver” pero por problemas técnicas no se pudo transmitir.

Además no contó con algunas de las apuestas locas que los jugadores

habían anunciado y los duelos de declaraciones parecían forzados por momentos. Mickelson terminó ganando la bolsa de 9 millones de dólares en un apretado duelo de wedges bajo las luces después de que terminaron en empate.

El ganador se llevaba la totali-

dad de la bolsa.

La última ocasión que hubo golf en directo por televisión, fue en la primera ronda de The Players Championship el 12 de marzo justo cuando el nuevo coronavirus comenzó a propagarse de forma acelerada y obligó a cancelar los deportes.

Federer plantea fusionar giras de hombres y mujeres Por STEVE DOUGLAS Agencia AP

Foto LA HORA: Andy Brownbill/Ap.

Roger Federer durante el Abierto de Australia.

Roger Federer planteó la posibilidad de fusionar las entidades rectoras de las giras de hombres y mujeres del tenis profesional, con lo que desató la conversación de colegas y aficionados sobre el tema.

Los comentarios de Federer recibieron muestras de apoyo, incluso por parte de su rival Rafael Nadal y de Billie Jean King, la extenista ganadora de 12 majors de individuales, quien fundó la WTA y ha dicho durante años que los hombres y las mujeres deberían compartir la misma gira.

Federer campeón de 20 torneos de Grand Slam abrió un hilo de mensajes en Twitter reflexionan-

do que la paralización del tenis por la pandemia de coronavirus le brinda al deporte una oportunidad ideal de analizar su futuro. “¿Acaso soy el único que piensa que ahora es el momento para que el tenis masculino y femenino se unifiquen?”, escribió Federer, quien generó una serie de respuestas en la red social.

La era profesional del tenis comenzó en 1968, y la ATP se fundó en 1972. Ha estado a cargo de los torneos de hombres desde entonces. La WTA fue fundada en 1973, reuniendo al tenis femenino en una sola organización.

Federer indicó que la fusión “debió haberse hecho hace mucho tiempo, pero quizás ha llegado el momento”.

King coincidió, al destacar que la suspensión de las giras al menos hasta mediados de julio por la emergencia sanitaria, brindaría la oportunidad de analizar una reestructuración del tenis.

Nadal, dueño de 19 títulos de sencillos en las grandes citas, alabó la propuesta de su eterno rival.

“Como sabrás, por lo que ya hemos hablado, estoy completamente de acuerdo de que sería genial salir de esta crisis mundial con la unión del tenis masculino y femenino en una sola organización”, escribió el jugador español en Twitter.

Simona Halep y Garbiñe Muguruza, recientes campeonas de Wimbledon, también hicieron guiño a la idea de Federer.

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 15

Esta semana se publicó en el Diario Oficial el Acuerdo 1472 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en el que se oficializa el pago diferido a la seguridad social por concepto de cuota patronal, para los meses de marzo, abril y mayo.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Según se detalla en el Acuerdo, la decisión de diferir los pagos fue considerada por la Junta Directiva del Seguro Social, atendiendo al llamado del presidente Alejandro Giammattei, en donde de forma excepcional y temporal se acordó diferir las cuotas patronales, como parte de las acciones de rescate económico y social por los efectos causados por el COVID-19 en Guatemala.

En esa línea, Juan Carlos Ramírez, director de la Dirección de Recaudación, explicó que derivado de la crisis económica que ha afectado al sector empresarial del país, se le hizo un llamado al Instituto para que se pudiese diferir de las cuotas patronales durante un periodo determinado, incluyendo las cuotas del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) e Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).

“Se estudiaron los distintos escenarios para poder hacer el diferimiento de cuotas patronales de los meses de marzo, abril y mayo

IGSS sobre diferimiento de cuotas: Se busca dar auxilio y oxigenación a las finanzas de las empresas de 2020. Esto quiere decir que el sector patronal únicamente va a reportar y presentar el pago de la cuota laboral correspondiente a las planillas de seguridad social de los meses de marzo, abril y mayo”, explicó Ramírez.

Agregó que la cuota patronal que equivale al 10.67 por ciento, del salario reportado, no se pagará en los meses referidos. En ese sentido detalló que regularmente esta cuota se paga como fecha límite el 20 de cada mes.

OPCIONES DE PAGO PARA LAS CUOTAS DIFERIDAS Sobre la forma de pago de las cuotas diferidas, Ramírez comentó que los patronos podrán continuar efectuando el pago regular de las cuotas en los plazos habituales, pero las empresas o sectores que sí han sido golpeados en sus finanzas, podrán diferir el pago.

Respecto a la opción para el diferimiento de las cuotas patronales, Ramírez detalló que los patronos podrán realizar los pagos de marzo, abril y mayo, en los meses de julio, agosto y septiembre de este año, respectivamente, o bien, quienes no se sujeten a los

Foto /IGSS

Juan Carlos Ramírez, director de la Dirección de Recaudación, detalló que la opción de haber diferido únicamente las cuotas patronales, es para que los afiliados puedan seguir gozando de los servicios que el IGSS brinda a los, 1 millón 717 mil 920 afiliados.

FOTO IGSS

La Junta Directiva del Seguro Social, atendiendo al llamado del presidente Alejandro Giammattei, en acordó diferir las cuotas patronales durante los meses de marzo, abril y mayo.

dos primeros casos, de manera automática se distribuirá el monto total diferido adeudado hasta en 18 cuotas mensuales a partir del mes de julio.

“Esto es para darle un auxilio y oxigenación a las finanzas de las empresas, para que puedan ellos contar con un tiempo prudente para hacer sus reconfiguraciones financieras y con ello, optar al beneficio que el instituto está brindando”, puntualizó el entrevistado.

Además, señaló que la opción de diferir el pago en 18 cuotas, está creada pensando en que los patronos en los meses de julio, agosto y septiembre deben pagar la cuota patronal pendiente y la planilla completa del mes de junio, julio y agosto, el día 20 de cada mes respectivamente.

“El Instituto es consciente que hay empresas que no pueden tener una recuperación completa o como ellos lo hayan estimado, tienen la opción de tomar las cuotas patronales de marzo, abril y mayo; acumularlas, totalizarlas y dividirlas en cuotas, hasta un máximo de 18”, enfatizó Ramírez.

Destacó que, en ninguna de las

dos opciones de diferimiento se harán recargos por mora ni intereses. “Son como cuotas congeladas que están siendo canceladas en varios meses, pero sin ningún recargo”, afirmó el entrevistado.

Ramírez señaló que la falta de ingresos en el tiempo regular, significará un golpe para el Instituto, pero efectúa en aras de la solidaridad para con los empresarios, para que se conserven los empleos de los afiliados y para atender el llamado de las autoridades guatemaltecas, de buscar mecanismos de apoyo al sector económico.

UN LLAMADO A LA RESPONSABILIDAD El director realizó un llamado a la reflexión del sector, tanto

patronal como laboral, en el entendido de que todas las instituciones están realizando esfuerzos para contribuir a que el impacto económico por el tema de la pandemia del COVID-19 afecte lo menos posible.

“El llamado que se hace al sector patronal, es que se reporten efectivamente las cuotas de contribuciones laborales a la Seguridad Social, ya que esto permitirá que se sigan otorgando los derechos a los afiliados para poder acceder a los beneficios, tanto del sector salud como pecuniarios”, enfatizó.

Detalló que la opción de haber diferido únicamente las cuotas patronales, es para que los afiliados puedan seguir gozando de los servicios que el IGSS brinda a los, 1 millón 717 mil 920 afiliados.

UN LLAMADO A LA RESPONSABILIDAD “El llamado que se hace al sector patronal, es que se reporten efectivamente las cuotas de contribuciones laborales a la Seguridad Social, ya que esto permitirá que se sigan otorgando los derechos a los afiliados para poder acceder a los beneficios, tanto del sector salud como pecuniarios”, enfatizó.

Página 16 / Guatemala, 23 de abril de 2020

Empresarial Ante el COVID-19 en GT, Copa de Negocios Creativa 2020 buscan innovadores Por tercer año consecutivo, los emprendedores guatemaltecos tienen la oportunidad de participar en la Copa de Negocios Creativa (Creative Business Cup por su nombre en inglés), campeonato a nivel mundial que busca la participación de más de 60 supernovas creativas, innovadoras y líderes en potencia, con el fin de destacar a aquellas empresas y emprendimientos creativos.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Ante la coyuntura mundial que representa el COVID-19, se ha incorporado en Guatemala una nueva categoría denominada “Soluciones Creativas a las Crisis de Salud” abriendo la oportunidad de esta manera a emprendedores que puedan desarrollar propuestas innovadoras con el objetivo de aportar a la solución de cualquier crisis

en materia de salud y que pueda ser de beneficio para el país.

PRODETUR, Centro de Desarrollo Empresarial e Innovación, es el representante de la Copa de Negocios Creativa en Guatemala y como parte del ecosistema de innovación y emprendimiento que genera, busca apoyar distintos modelos de negocio dinámicos bajo el esquema de la innovación y aceleración de negocios disruptivos.

Según la Doctora Lucía Barreda, Directora de PRODETUR, las industrias creativas tienen la potencialidad de convertirse en un medio para insertar a Guatemala en la economía global y acelerar de esta manera un motor de desarrollo para el país, así mismo impulsar el crecimiento de la industria naranja.

La convocatoria está abierta a los guatemaltecos y se les invita a sumarse a este reto, el cierre de recepción de propuestas es el 31 de julio del año en curso.

Los finalistas podrán parti-

¿Cómo participar?

Foto la hora: Cortesía.

Copa de Negocios Creativa (Creative Business Cup por su nombre en inglés), campeonato a nivel mundial que busca la participación de más de 60 supernovas creativas, innovadoras y líderes en potencia, ante el COVID-19.

cipar en el BootCamp nacional que dará inicio en agosto, tiempo de preparación donde se impartirán talleres para perfeccionar y fortalecer sus habilidades empresariales, y luego de esto se llevará a cabo la gran final en septiembre.

Foto la hora: Cortesía.

Campeonato del año pasado 2019.

Los requisitos de participación para el período 2020 son los siguientes: • Tener el activo central del negocio basado en competencias creativas.

• Ser comerciales.

• Sus conceptos deben tener potencial de mercado.

• Registrada debidamente como una entidad legal en su país.

• Poseer los derechos de la idea con la que está participando en la competencia.

• No haber recibido más de USD1,0 millones de capital externo de inversión en el pasado.

• Dominio del idioma inglés.

Puedes enviar tu propuesta vía digital: https://www.f6s. com/creativebusinesscupguatemala/apply Para más información los interesados pueden contactarse directamente con PRODETUR a través del correo electrónico cbc.guatemala@ prodetur.com

G&T crea su guía de apoyo #tequeremosbien Por Redacción Empresarial Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Como un aporte a los guatemaltecos durante esta etapa de mucha complejidad, Grupo Financiero G&T Continental ha creado una guía de apoyo llamada #TeQueremosBien.

Se trata de un material audiovisual de apoyo emocional con reflexiones que ayudarán a saber que no estás solo, que la vida sigue y que saldremos juntos de esta coyuntura. La orientadora del proyecto, G&T Continental escogió a Me-

lba Pazos de Gurrolla, Psicóloga, Coach Existencial y autora del libro Despierta, Atrévete y Transfórmate, quien durante el próximo mes estará compartiendo experiencias de vida con lecciones enriquecedoras y dando las herramientas emocionales necesarias para salir fortalecidos de esta etapa y subir con éxito a la nueva normalidad.

“Emocionalmente nos cuesta mucho aceptar lo que estamos viviendo, y es cuando nos preguntamos, qué tan entusiastas hemos sido de la vida, qué

tanto hemos transmitido a nuestros hijos, padres o amigos… La inteligencia emocional es algo que se aprende, algunas veces, en los peores momentos”, explica Melba en su primera cápsula, y desarrolla una serie de ideas para que no nos detengamos y seamos nuestra mejor versión de persona.

Esta guía es parte de la campaña #TeQueremosBien que promueve las ventajas de quedarte en casa cuando necesites alguna gestión bancaria, utilizando los canales electrónicos y otros servicios remotos del Grupo Financiero, y está disponible para todos en los canales: Youtube GYT Continental y Facebook Banco GYT Continental. #TeQueremosBien también forma parte de las acciones de Responsabilidad Social de la empresa, por-

Foto la hora. Cortesía.

Melba Pazos de Gurrolla, Psicóloga, Coach Existencial y autora del libro Despierta, Atrévete y Transfórmate.

que sabe que es en estos momentos cuando las grandes empresas tienen que estar presentes para los guatemaltecos. Es por eso que el Grupo sigue operando con todas las medidas de limpieza y prevención, con el apoyo de todos sus colaboradores,

algunos de forma presencial y otros en modalidad teletrabajo, para garantizar la atención a sus clientes en estos momentos de gran relevancia para el país y la economía. ¡JUNTOS SALDREMOS ADELANTE!

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 17

Economía

EE. UU.: 26 millones de personas solicitan ayuda por desempleo Más de 4,4 millones de trabajadores despedidos solicitaron prestaciones por desempleo en Estados Unidos la semana pasada, a medida que los recortes de personal se intensifican en una economía que permanece casi cerrada, informó hoy el gobierno.

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

Con la nueva cifra, alrededor de 26 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo en las cinco semanas desde que comenzó la epidemia de coronavirus, que obligó a millones de empleadores a detener sus actividades.

Aproximadamente uno de cada seis trabajadores estadounidenses ha perdido su empleo desde mediados de marzo, lo que constituye la peor serie de despidos registrada. Los economistas han pronosticado que la tasa de desempleo para abril podría llegar hasta el 20%.

La enorme pérdida de empleos ha hundido a la economía estadounidense en su peor crisis económica desde la Gran Depresión de la década de 1930. Algunos economistas vaticinan que el PIB sufrirá una contracción del doble de la sufrida

Foto la hora: Rogelio V. Solis/AP.

durante la Gran Recesión de 2008-2009.

Las penurias económicas causadas por el coronavirus han desatado protestas en algunos estados norteamericanos, en exigencia de que se reanuden los negocios. Algunos gobernadores han estado relajando las restricciones a pesar de las advertencias de expertos de que ello podría ocasionar un repunte de la pandemia. En Georgia se permitirá el funcionamiento de gimnasios, peluquerías y pistas de bolos a partir del viernes.

Texas ha reabierto sus parques estatales.

Sin embargo, incluso esas reaperturas no incidirán mucho en el empleo, especialmente en momentos en que los estadounidenses se muestran renuentes a salir de sus casas. La mayoría de los norteamericanos prefiere acatar las recomendaciones de confinamiento

Una persona busca ayuda en una agencia para desempleados en Pearl, Mississippi.

y cree que levantar las medidas de distanciamiento social ahora sería un error.

Además de ello, es posible que surja otra ola de despidos próximamente, debido a la inminente quiebra de miles de empresas pequeñas que han pedido infructuosamente préstamos del gobierno federal.

El número total de personas que ya están recibiendo asistencia pública por desempleo ha llegado a la cifra récord de 16 millones, superando la cima anterior de 12 millones alcanzada en 2010 al ceder la Gran Recesión. Incluso esos 16 millones son apenas los que han logrado superar los trámites burocráticos —ya sea telefónicos o por internet para obtener la aprobación de recibir las prestaciones— y están recibiendo los cheques.

En muchos estados, los desempleados han tenido dificultades en cumplir con los trámites exigidos. Entre ellos hay millones de trabajadores por cuenta propia, independientes, contratistas y autoempleados, que por primera vez son elegibles para recibir esos beneficios.

“Este ha sido un golpe devastador para muchas familias y pequeños negocios”, apuntó Aaron Sojourner, economista de la Universidad de Minnesota. “Es algo fuera de su control y de lo cual no tienen culpa alguna”.

Prácticamente todos los sectores de la economía han sido afectados por despidos súbitos y masivos.

Los expertos calculan que los hoteles y los restaurantes han sido los más golpeados, al perder unos cuatro millones de empleos desde el 15 de febrero. Eso equivale a casi una tercera parte de toda la fuerza laboral en ese sector.

Wall Street abre con leve alza NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones subían levemente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, a pesar de un reporte del gobierno estadounidense de que otras 4,4 millones de personas pidieron asistencia pública por desempleo en medio de la severa crisis económica causada por el coronavirus.

El índice S&P 500 subía 0,5%. El reporte semanal sobre pedidos de ayuda se ha convertido en un medidor de cómo las medidas de confinamiento, implementadas para evitar el contagio del virus, están afectando la economía.

En las últimas cinco semanas, unas 26 millones de personas han pedido ayuda por desempleo, el equivalente a uno de cada seis tra-

bajadores estadounidenses.

Los precios del petróleo volvieron a subir, abandonando el piso al que habían caído hace pocos días.

Foto la hora:Ap

Entretanto, la Cámara de Representantes en Washington se aprestaba a aprobar otro paquete de ayuda para empresas y trabajadores.

Los precios de las acciones subían levemente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Página 18 / Guatemala, 23 de abril de 2020

Internacional El mundo avanzó un poco más el jueves hacia una nueva fase en la crisis del coronavirus. Países como Vietnam y Nueva Zelanda, que reportaron pocos contagios nuevos, dieron pasos para levantar las cuarentenas contra la pandemia, mientras que otros como Singapur y Japón redoblaron las medidas para evitar un repunte de casos.

Por ELAINE KURTENBACH y EDITH LEDERER BANGKOK/Agencia AP

Como Estados Unidos, muchos países están dejando atrás la crisis para descubrir cómo convivir con el virus modificando las rutinas previas a la pandemia con precauciones, más pruebas y medidas de contención, conscientes del potencial de nuevas oleadas del coronavirus.

Las autoridades de la capital de Indonesia, Yakarta, la nación musulmana más poblada del mundo, ampliaron hasta el 22 de mayo las estrictas medidas contra la pandemia en vísperas del inicio del mes sagrado de ayuno, el Ramadán, que comienza con la luna nueva de esta semana.

Con las tradicionales comidas comunitarias para los pobres, las grandes cenas con las que se rompe el ayuno diario en compañía de familiares y amigos, y los eventos culturales nocturnos cancelados, los 1.800 millones de musulmanes del mundo se verán privados de muchas de las

Alertas por coronavirus marcan las vísperas del Ramadán cosas que hacen este mes especial mientras las autoridades tratan de contener el virus.

El primer ministro de Pakistán, Imran Khan, cedió ante los clérigos del país y se negó a cerrar las mezquitas pese al llamado de la Asociación de Médicos, que advirtió que este tipo de reuniones son un caldo de cultivo para la propagación del coronavirus en un país con un frágil sistema de salud.

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, instó a los musulmanes a “centrarse en nuestro enemigo común, el virus” y repitió un pedido anterior para un alto el fuego inmediato en todos los conflictos armados. En otro mensaje, pidió a los países que proporcionen una ayuda equitativa a todos, señalando que la pandemia era “una crisis humana que se está convirtiendo con rapidez en una crisis de derechos humanos”.

Algunos líderes emplean esta situación como pretexto para imponer medidas represivas, dijo Guterres. “El mensaje es claro: La gente -y sus derechos- debe ser la prioridad”, añadió.

La ONU advirtió que decenas de millones de personas podrían morir de hambre por la pandemia, una plaga de langostas en África y otros problemas que impiden que

Foto La Hora/AP/Dita Alangkara.

Residentes respetan la distancia social en la fila para recibir donaciones de comida durante la pandemia por coronavirus, en un barrio pobre de Yakarta, Indonesia.

la comida llegue a las poblaciones más vulnerables en lugares como Yemen o Sudán del Sur. Un reporte publicado el miércoles estimó que al menos 135 millones de personas están en riesgo grave de inanición por conflictos y otros factores. El informé se elaboró antes de los confinamientos, cierres de fronteras y paraliza-

ción de los transportes que alteraron el suministro de alimentos.

En respuesta, la Unión Europea prometió 20.000 millones de euros (22.000 millones de dólares) para ayudar a sortear esas dificultades y ayudar a comunidades vulnerables en África, los Balcanes, Oriente Medio y partes de Asia y Latinoamérica.

Mientras algunas partes del mundo empiezan ahora su lucha contra el coronavirus, en China, el lugar donde comenzó el brote a finales de diciembre, las autoridades no reportaron nuevos decesos y apenas 10 nuevos contagios el jueves. El número de pacientes hospitalizados allí bajó a 959, de los cuales 63 estaban graves.

Experto opuesto a hidroxicloroquina denuncia despido Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR Washington/Agencia AP

Foto La Hora/AP /John Locher.

Fotografía de archivo de pastillas de hidroxicloroquina.

El director de una agencia gubernamental de Estados Unidos que combate la pandemia del coronavirus denunció que fue despedido por oponerse a los intentos de promover un fármaco contra la malaria que el presidente Donald Trump promueve, sin evidencia alguna, como un remedio contra el COVID-19.

Rick Bright, exdirector de la Autoridad de Desarrollo e Investigación Biomédica Avanzada (BARDA, por sus iniciales en inglés), aseguró en un comunicado divulgado el miércoles que fue retirado sumariamente de su puesto el día

anterior y reasignado a un cargo menor. Sus abogadas, Debra Katz y Lisa Banks, dijeron que fue una “simple y llana represalia”.

La controversia ha girado en torno al fármaco contra la malaria hidroxicloroquina desde que Trump comenzó a promoverlo desde el estrado de la sala de prensa de la Casa Blanca.

La BARDA es una unidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos que fue conformada para combatir amenazas de bioterrorismo y enfermedades infecciosas. Recientemente ha intentado emprender labores para la creación de una vacuna contra el coronavirus.

“Estoy alzando la voz porque

para combatir este virus mortal, la ciencia — y no la política ni el nepotismo — deben encabezar la lucha”, dijo Bright en un comunicado difundido por sus abogadas.

“En específico, y en contra de directrices engañosas, limité el uso extendido de cloroquina e hidroxicloroquina, que el gobierno promueve como un remedio universal, pero que claramente carece de méritos científicos”, declaró Bright, quien cuenta con un doctorado en inmunología.

“También me resistí a los intentos de financiar fármacos potencialmente peligrosos que son promovidos por aquellos con conexiones políticas”, añadió.

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 19

La canciller de Alemania, Angela Merkel, pidió el jueves cooperación internacional en el desarrollo de una vacuna del nuevo coronavirus, indicando que la pandemia traspasa las fronteras y solo puede combatirse en conjunto.

Por DAVID RISING

BERLÍN/Agencia AP

En una comparecencia ante el Parlamento, con los legisladores sentados a una prudente distancia entre sí, cumpliendo con las normas de distanciamiento social en el país, Merkel dijo que los científicos alemanes trabajaban en investigar el virus en su país, pero que la “cooperación internacional contra el virus es extremadamente importante”.

“La ciencia nunca es nacional, la ciencia sirve a la humanidad”, dijo. “De modo que no hace falta decir que cuando una medicación o vacuna se encuentre, pruebe, lance y esté lista para su uso, debe estar disponible para todos en todo el mundo, y ser asequible para todo el mundo”.

El presidente de Estados Uni-

Merkel pide cooperación internacional ante el coronavirus dos, Donald Trump, anunció la suspensión del financiamiento a la Organización Mundial de la Salud para revisar cómo gestionó el brote. Sin embargo, Merkel elogió la labor de la agencia en la lucha contra el coronavirus.

“Para el gobierno alemán, insisto en que la OMS es un socio indispensable y les apoyamos en su mandato”, dijo.

Alemania empezó esta semana a levantar poco a poco algunas restricciones tras semanas de cuarentena, permitiendo la apertura de pequeños comercios mientras se mantuviera el distanciamiento social. Todos los estados mantenían también la obligación de llevar mascarillas en el transporte público, los comercios o ambos.

Merkel reprochó a algunos estados que estuvieran suavizando las restricciones demasiado deprisa, señalando que se arriesga-

ban a perder los avances del país en la lucha contra el virus.

Alemania ha reportado más de 150.000 infecciones, con una cifra de muertos relativamente baja de unas 5.000 personas, mientras que más de 100.000 personas se han recuperado, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins.

La tasa de nuevas infecciones ha ido frenando, aunque Merkel advirtió que “aún caminamos sobre hielo fino, uno podría decir que el más fino”.

“No vivimos en la fase final de la pandemia, sino aún al principio.

Viviremos con el virus durante mucho tiempo”.

Merkel dijo al parlamento que la decisión de “restringir las libertades personales” para combatir el virus había sido una de las más difíciles de su mandato como canciller, e instó a la gente a ser cauta ahora que se levantaban las restricciones.

Foto La Hora/AP/Michael Sohn.

La canciller, Angela Merkel, ofrece un discurso durante una reunión del Parlamento, en Berlín, Alemania.

Trump firma decreto migratorio con varias excepciones Por JILL COLVIN

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump sonríe mientras habla sobre el coronavirus en la Sala de Prensa de la Casa Blanca.

El presidente Donald Trump aseveró el miércoles que había firmado un decreto que “suspende temporalmente la inmigración hacia Estados Unidos”. Sin embargo, los expertos aseguran que la medida sólo demora la emisión de tarjetas de residencia permanente para una minoría de inmigrantes.

Trump aseguró que sus acciones, anunciadas el lunes en un tuit, eran necesarias para ayudar a los estadounidenses a volver a trabajar en una economía destrozada por el coronavirus.

“Esto garantizará que los estadounidenses desempleados de to-

dos los orígenes sean los primeros en la fila para los puestos de trabajo conforme nuestra economía se reactiva”, agregó.

Sin embargo, el decreto incluye una larga lista de exenciones, entre ellos quienes están en el país y los que buscan venir a trabajar como médicos y enfermeros, así como los cónyuges e hijos pequeños de ciudadanos estadounidenses. La suspensión de 60 días tampoco afecta las cientos de miles de visas para trabajadores temporales que el país emite cada año.

Ello provocó que ambas partes del debate inmigratorio afirmaran que la medida obedece más a motivos políticos que a una política

específica en un año electoral.

En su campaña de 2016, el presidente se comprometió a combatir la inmigración legal e ilegal con el argumento —refutado por muchos— de que los trabajadores extranjeros compiten con los estadounidenses por los trabajos y hacen que los sueldos bajen debido a que están dispuestos a aceptar un salario menor. Aunque el Congreso y las cortes han frenado muchos de los intentos de Trump de cambiar drásticamente el sistema de inmigración del país, desde prohibir el arribo de personas de ciertas naciones hasta restringir el asilo, la pandemia le ha permitido impulsar ciertos cambios.

La oposición venezolana denuncia saqueos en Cumanacoa por falta de comida MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La oposición venezolana ha denunciado que el miércoles se produjeron varios saqueos en comercios de la ciudad de Cumanacoa, en el estado de Sucre (norte), debido a la falta de comida, en el marco de la crisis desatada por el coronavirus.

“En Cumanacoa (...) la gente salió a saquear. Argumentan que los comerciantes cambiaron los precios hoy a media mañana y que

están pasando hambre. No resisten la falta de gasolina y los altos precios”, denunció el diputado opositor Robert Alcalá en Twitter.

La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se desplegó para poner fin a los saqueos dando lugar a disturbios en los que resultaron heridas al menos siete personas, algunas por impacto de bala.

“El llamado a la ciudadanía es a canalizar la protesta de manera cívica, no producir saqueos, ya

que los comerciantes no son los culpables de la alta inflación. La falta de gasolina y la quiebra de Venezuela es responsabilidad de Nicolás Maduro”, pidió Alcalá.

En la misma línea, el autoproclamado “presidente encargado” de Venezuela, Juan Guaidó, ha considerado que con estos altercados “a la dictadura se le vienen encima las consecuencias de sus mentiras”. “Han subestimado al pueblo, creyendo que la represión

y el miedo pueden contener lo inevitable”, ha avisado en Twitter.

El Centro de Comunicación Nacional, que ejerce de oficina de prensa de Guaidó, ha alertado que “la escasez de alimentos, servicios públicos y combustible, además del alza desmedida de los precios (..) ha dejado a millones de venezolanos en una situación de gran precariedad y vulnerabilidad que amenaza con empeorar en los próximos días”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Rafael Hernández.

Un soldado comprueba la temperatura de una mujer a la entrada de un mercado como medida de protección contra la propagación del coronavirus.

Página 20 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

INTERNACIONAL

Alarma por pronunciado aumento en casos de coronavirus en África Por GERALD IMRAY

CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica/Agencia AP

África registró un aumento de 43% en casos de coronavirus, subrayando la advertencia de la Organización Mundial de la Salud de que el continente podría convertirse en el nuevo epicentro de la pandemia.

La capacidad de realizar pruebas de virus en África es “muy, muy limitada” y está al límite de sus capacidades, indicó John Nkengasong, director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades en África, en su conferencia semanal el jueves.

Ello implica que la cifra real de enfermos en el continente es probablemente mucho mayor, agregó.

El reporte reciente de la OMS ofrece un sombrío panorama para África: advierte que la en-

Foto La Hora/ AP/Themba Hadebe.

Realización de pruebas del coronavirus en Johannesburgo, Sudáfrica,

fermedad allí podría matar a más de 300.000 personas y hundir a 30 millones en abyecta pobreza. África todavía está a tiempo de evitar semejante calamidad, señaló Nkengasong, pero advirtió que para ello es fundamental aplicar pruebas de diagnóstico y rastrear los casos.

“Todo depende de cuál es el tema de discusión, es decir, ¿estamos aplicando las pruebas? ¿estamos encontrando casos nuevos? ¿estamos aislando y haciéndole seguimiento a los contactos? No es una predicción de cumplimiento obligatorio”, expresó el funcionario.

Advirtió, sin embargo, que África no ha hecho lo suficiente para someter a la población a pruebas de coronavirus.

En los dos meses desde que el continente inició su campaña para contener la propagación del virus, se han realizado menos de 500.000 pruebas en una población de más de 1.000 millones de habitantes, es decir, 325 pruebas por cada millón de habitantes, señaló Nkengasong. Añadió que eso es mucho menos de lo que está haciendo Italia, uno de los países más afectados por la enfermedad.

Rusia supera los 60 mil contagios por COVID-19 MADRID Agencia DPA/Europa Press

La pandemia del COVID-9 ha sumado en Rusia 4.774 casos nuevos en las últimas 24 horas, lo que eleva el balance a más de 62.700 casos y 555 víctimas mortales, según ha informado el centro ruso responsable de la lucha contra el virus.

“En las últimas 24 horas se confirmaron 4.774 casos de Covid-19 en 81 regiones del país”, ha explicado el organismo ruso, en un comunicado recogido por la agencia de noticias Sputnik. La mayoría de los nuevos contagios se han detectado en la ciudad de Moscú (1.959) y en su región (688 positivos).

Con los nuevos datos, el balance de casos se eleva a 62.773 personas y 555 víctimas mortales, tras registrarse 42 decesos en las últimas 24 horas. El número de pacientes que han logrado superar la enfermedad Covid-19 se sitúa en 4.891.

“En las últimas 24 horas fueron dados de alta 471 pacientes. El total de recuperados asciende a 4.891 a nivel nacional”, ha indica-

do el centro ruso responsable de la lucha contra el coronavirus.

El presidente ruso, Vladimir Putin, subrayó este domingo que las autoridades tienen “totalmente controlada” la crisis sanitaria provocada por el coronavirus y se mostró convencido de que el país superará esta prueba.

“Se está trabajando a buen ritmo, organizada y responsablemente a todos los niveles del poder. La situación está totalmente controlada y toda la sociedad se une frente a una amenaza común”, afirmó el mandatario.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de Rusia.

En una fotografía de archivo, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en un desfile militar.

Foto La Hora/AP Foto/Patrick Semansky.

En esta foto de archivo, el candidato presidencial demócrata Joe Biden participa de una marcha con un sindicato de trabajadores en Estados Unidos.

Lazos con Obama complican relación de Biden con hispanos El hecho de haber sido vicepresidente de Barack Obama es un obstáculo para las relaciones del candidato presidencial demócrata Joe Biden con el electorado hispano, un sector que podría ser crucial para ganar la Casa Blanca.

Por WILL WEISSERT WASHINGTON/Agencia AP

Para muchos latinos, Biden les recuerda cómo el expresidente expulsó a unas 3 millones de personas que se encontraban ilegalmente en Estados Unidos, lo que le valió el mote de “deportador en jefe”.

Es por eso, entre otras razones, que la abrumadora mayoría de los latinos apoyó a Bernie Sanders en las primarias demócratas. Pero ahora que el senador por Vermont ha abandonado la contienda y queda Biden como virtual candidato, los hispanos están ante una alternativa aterradora. Pueden hacer caso omiso de la trayectoria de Biden y votar por él o pueden abstenerse y correr el riesgo de cuatro años más de presidencia de Donald Trump, quien esta semana firmó un decreto que congela parte de la inmigración al país durante la pandemia de coronavirus.

“El ‘volvamos a las cosas como eran antes’ no es muy atractivo

para gente que vive con la sensación de tener una bota sobre su cuello”, dijo Marisa Franco, directora y cofundadora del grupo activista Mijente, que en su primera incursión en política electoral respaldó la candidatura de Sanders.

El gobierno de Obama efectuaba las deportaciones con el ánimo de demostrar que tomaba en serio la aplicación de la ley mientras esperaba que el Congreso aprobara una reforma del sistema inmigratorio. Pero entre los deportados había una alta proporción de gente sin prontuario criminal, aunque el gobierno insistía que su intención era expulsar a los criminales del país.

Finalmente, Obama comprendió que el Congreso no actuaría y cambió de táctica al ampliar las protecciones legales para jóvenes inmigrantes mediante la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), la que aún enfrenta demandas en los tribunales federales.

Durante mucho tiempo, Biden defendió la política migratoria del gobierno de Obama, y a un activista en Carolina del Sur que deploró las deportaciones le dijo, “deberías votar por Trump”. Pero en vísperas de perder la primaria en Nevada, un estado de gran población hispana, Biden reconoció que “nos tomó demasiado tiempo hacer las cosas bien”.

“Creo que fue un gran error”, dijo Biden.

Domingo García, presidente de League of United Latin American Citizens (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos), dijo que muchos “en el ala más liberal de la comunidad latina” visualizan el tema como una “prueba de fuego de algo que no olvidan”. Pero muchos activistas dicen que eso tiene menos importancia que el racismo de Trump.

La legisladora demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, una voz influyente en el ala progresista del partido, ha dicho que votará por Biden en noviembre, aunque lo ha exhortado a prestar mayor atención a los problemas hispanos. Sanders ha respaldado a Biden y pedido a su base leal que apoye al exvicepresidente para asegurar la derrota de Trump.

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 21

INTERNACIONAL

Casa Blanca modifica discurso sobre el coronavirus Durante semanas, el gobierno de Donald Trump destacó los peligros del coronavirus para tratar de convencer a los estadounidenses para que permanecieran en casa. Ahora que busca una rápida reactivación de la economía, Trump enfrenta un nuevo reto: convencer a la gente de salir y reanudar su vida normal sin peligro para su salud.

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

Es una cuestión crucial para una nación enclaustrada, a la vez que un imperativo político para el presidente Trump, cuya reelección dependerá probablemente del rebote de la economía. ¿Puede el país superar el miedo al coronavirus y regresar a una forma modificada de sus viejas rutinas, haciendo lo posible por mitigar el riesgo del COVID-19 y a la vez reconocer que puede ser una presencia permanente durante los próximos años?

“Tenemos que crear la clase de

confianza en Estados Unidos que permita a todos regresar al trabajo”, dijo Kevin Hassett, asesor de la Casa Blanca y expresidente del grupo Council of Economic Advisers (Consejo de Asesores Económicos). “Y esa confianza requerirá pruebas de que el lugar de trabajo es un lugar sano, pero también confianza en la economía”.

En la Casa Blanca, los funcionarios creen que han entrado en un nuevo capítulo de la respuesta a la pandemia, al pasar del estado de crisis al de mitigación sostenida y control.

Comenzó el jueves pasado con

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump arriba a la sala de prensa de la Casa Blanca, en Washington, para hablar sobre el coronavirus.

la publicación de una guía a los gobernadores para la reapertura de sus estados. Trump y el vicepresidente Mike Pence felicitaron a los estadounidenses por “aplanar la curva” de la epidemia.

Al día siguiente, los más altos funcionarios médicos del gobierno trataron de convencer al país de que había gran cantidad de pruebas disponibles, suficientes para empezar a levantar las restricciones.

Desde entonces, los gobernadores han empezado a levantar restricciones, incluso de manera enérgica, como anunciaron Montana y Oklahoma el miércoles. El gobernador de Montana dio luz verde para reanudar las clases a principios de mayo, mientras que Oklahoma permitirá la apertura de salones de belleza, peluquerías, spas y salones para mascotas el viernes.

Con todo, en su conferencia de prensa vespertina Trump criticó duramente los planes de reapertura del gobernador republicano de Georgia, Brian Kemp. “Discrepo enérgicamente”, dijo. “Me parece demasiado pronto”.

Entretanto, persisten las noticias sombrías en otras partes del país. La cifra de muertes en Massachusetts superó las 2.000 el miércoles, el doble de la semana anterior. En Nueva York había 16.000 personas hospitalizadas.

Una planta procesadora en Iowa que es vital para la provisión de carne de cerdo en todo el país tuvo que cerrar debido al brote.

Ante la perspectiva de una recesión económica prolongada y brutal, el Congreso se aprestaba a aprobar un paquete de rescate de 500.000 millones de dólares para las pequeñas empresas.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Jennifer Jacquemart.

El Alto Representante Europeo para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea, Josep Borrell, habla durante una conferencia de prensa.

La UE denuncia que la represión en Nicaragua continúa BRUSELAS

Europa Press

La Unión Europea ha denunciado este jueves que dos años después del estallido social contra el Gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua la represión de las fuerzas de seguridad contra grupos políticos opositores, periodistas y sociedad civil continúa en el país centroamericano.

En un comunicado, el Alto Representante de la UE para Política Exterior, Josep Borrell, ha afeado que no se han registrado avances tangibles en materia de democracia y Derechos Humanos en Nicaragua desde las protestas sociales de 2018, que fueron sofocadas violentamente.

Igualmente, Borrell ha instado al Ejecutivo nicaragüense a comprometerse con el acuerdo de marzo de 2019, firmado con la oposición y que busca una salida pacífica y negociada a la crisis. En todo caso, la UE ha evitado mencionar directamente al presidente, Daniel Ortega, en su comunicado.

“La represión por parte de las

fuerzas de seguridad y grupos armados pro gubernamentales contra los oponentes políticos, periodistas, organizaciones de la sociedad civil y miembros de la Iglesia continúa”, ha señalado la nota de la oficina del jefe de la diplomacia europea.

El bloque europeo ha insistido en que las autoridades de Nicaragua restablezcan las libertades políticas, se libere a presos de conciencia y se permita la vuelta de las instituciones de Derechos Humanos al país. Asimismo, la UE ha reclamado un acuerdo electoral y reformas institucionales entre el Gobierno y la oposición que lleven a unas elecciones libres y justas, reiterando que se mantiene comprometida a trabajar para lograr esta salida pactada y pacífica a la situación.

En el contexto del coronavirus, además la UE ha hecho hincapié en que la solidaridad y los Derechos Humanos deben ser una prioridad y estar al frente de las acciones comunes que se toman para frenar el virus.

China anuncia una donación de 30 millones de dólares a la OMS MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Gobierno chino ha anunciado hoy una donación de 30 millones de dólares a la Organización Mundial de la Salud (OMS), en aras de una “solidaridad” que contrastaría con el anuncio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de suspender la financiación a la

agencia internacional.

La portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Hua Chunying, ha anunciado el gesto en su cuenta de Twitter, desde la que ha recordado que el gigante asiático “ya donó 20 millones de dólares en efectivo a la OMS el 11 de marzo”.

Pekín, ha añadido, quiere “apoyar la lucha global (de la OMS)

contra el COVID-19, en particular reforzando los sistemas sanitarios de los países en desarrollo”.

“En este momento crucial, apoyar a la OMS es apoyar el multilateralismo y la solidaridad global”, según Hua. Trump anunció el 14 de abril la suspensión de la financiación de Estados Unidos a la organización internacional tras cuestionar su

papel durante la pandemia, recriminándole entre otras cosas que diese por válida la información ofrecida por China sobre el virus.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha insistido este miércoles en que China no informó a la OMS “de manera apropiada” del brote del coronavirus, originado en la ciudad de Wuhan.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TPG a través de ZUMA Press.

Una vista general de los rascacielos y edificios de Wuhan que muestran luces de colores para animar a las personas a luchar contra el coronavirus.

Página 22 / Guatemala, 23 DE abril de 2020

Al Cierre

Giammattei informa de 26 nuevos casos y dos fallecidos por COVID-19 El presidente Alejandro Giammattei anunció en un nuevo mensaje presidencial, que este miércoles se registran 26 casos nuevos de COVID-19, de los cuales 18 son hombres y ocho son mujeres, además, informó el fallecimiento de dos personas.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los fallecidos por COVID-19 son una mujer de 68 y un hombre de 61 años, este último se encontraba en el área de intensivo desde hace tres semanas, detalló el mandatario. “Nos quedan dos personas en condiciones críticas”, añadió.

De los 26 casos nuevos, 12 son personas deportadas y los 14 restantes tuvieron contacto con personas infectadas del nuevo coronavirus. “Tuvieron contacto con los pacientes positivos que han estado dentro de la cuarentena controlada por el Ministerio de Salud”, afirmó el Presidente.

“Vemos que está funcionando

el sistema de tener la cuarentena, porque las personas que han estado en contacto con las personas infectadas, lo que ha sucedido es que estando en cuarentena desarrollan la enfermedad y para nosotros es más fácil trasladarlos y nos aseguramos que no hayan más contactos”, añadió.

Además, Giammattei indicó de una persona recuperada.

A la fecha, la cifra de casos por COVID-19 es de 342 casos, de estos 25 son recuperadas, 10 fallecidos y 305 casos activos.

REALIZACIÓN DE PRUEBAS El Presidente dio a conocer que este miércoles se efectuaron 411 pruebas para detectar CO-

FOTO LA HORA: Mintrab.

Autoridades del Ministerio de Trabajo en la citación del Congreso.

Solicitudes de empresas para suspender contratos laborales aumenta a 3 mil 782 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El presidente Alejandro Giammattei, informó de los nuevos casos de coronavirus registrados hasta ayer.

VID-19, las cuales se realizaron en el Laboratorio Nacional de Salud, Hospital Roosevelt, Hospital General San Juan de Dios y en el Hospital Temporal del Parque de la Industria.

Giammattei agregó que esperan superar las 450 pruebas al cierre

de este miércoles, ya que mientras daba el mensaje presidencial, se seguían realizando, según dijo.

Por último, el mandatario mencionó el Día de la Tierra. “Dentro de todo, la Tierra está celebrando un mejor hábitat para la humanidad”, concluyó.

Trabajadores nocturnos afectados por la pandemia, piden ser incluidos en programas sociales Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Con la limitación de actividades sociales que incluye conciertos, reuniones y el cierre de restaurantes, discotecas y bares, personas que se dedican a brindar sus servicios en dichos comercios, como personal de se-

FOTO LA HORA: Carlos López Ayerdi

guridad, meseros, bartender, cajeros, DJ’s, cocineros, mantenimiento y ayudantes en general, se han visto afectados económicamente, ante la falta de trabajo que generado la emergencia del coronavirus COVID-19.

Ante la incertidumbre que afecta a este sector de la pobla-

Debido a las restricciones los organizadores de eventos, quienes les brindan la oportunidad de laborar, no han podido llevar a cabo actividades sociales lugares públicos.

ción, más de dos mil trabajadores nocturnos de varios departamentos y municipios del país, se han unido para solicitar al Gobierno de la República ser incluidos en un programa de ayuda social, pues en la mayoría de casos, manifiestan no tener un salario fijo, ni prestaciones y sus ingresos se centran en el pago diario que reciben y las propinas que los clientes que visitan los lugares les otorgan.

“Si no abren o no trabajamos no ganamos, dependemos mucho de los clientes que nos dejan propina por nuestro servicio, atención y confianza”, manifiestan en uno de los pronunciamientos emitidos por los trabajadores nocturnos.

Señalan que, debido a la pandemia y la crisis general, se han quedado sin trabajo, pues debido a las restricciones los organizadores de eventos, quienes les brindan la oportunidad de laborar, no han podido llevar a cabo actividades sociales en donde generalmente son contratados para brindar sus servicios.

SOLICITAN AYUDA CON VÍVERES Los trabajadores destacan que son respetuosos de las recomendaciones del Estado y piden a las empresas distribuidoras de insumos, patrocinadores, promotores de espectáculos y dueños de negocios, para que puedan solidarse con ellos y donar víveres para distribuir entre todos.

“Como cabezas de hogar debemos llevar el sustento diario de nuestras familias, pago de servicios, colegios, alquileres, hipotecas, medicinas, entre otros”, mencionan en un pronunciamiento dirigido al Gobierno de Guatemala.

A la población, invitan a visitar el grupo “TRABAJADORES NOCTURNOS DE GUATEMALA” formado en redes sociales para quienes deseen solidarizarse con ellos a través de alguna donación, “visite nuestro grupo, quizás recuerde a alguien que alguna vez le atendió y apóyelo personalmente o al grupo completo”, se lee en la publicación.

El Ministerio de Trabajo ha recibido a la fecha 3 mil 782 solicitudes de empresas para suspender contratos laborales, así lo dio a conocer el Subinspector General de Trabajo, Julio Castillo, a su salida de una citación en el Congreso.

Esta cifra ha ido en aumento en los últimos días, el 20 de abril la cartera registraba 3 mil 102 solicitudes y el 17 de abril el número de expedientes recibidos era de 2 mil 100, según lo dijo el Subinspector Castillo en dos distintas citaciones en el Congreso.

Además, Castillo indicó que a la fecha se han rechazado 36 solicitudes de suspensión de contratos laborales, pero no especificó las razones de esto, además, indicó que de las 3 mil 782 expedientes, 317 no cumplieron con los requisitos.

Castillo también informó que de estas solicitudes se han aceptado 70, sin embargo, esta cifra se elevará en los próximos días. “Estos números se van a elevar bastante”, dijo.

La Comisión de Trabajo del Congreso realizó esta citación para discutir el Fondo de Protección del Empleo, el cual tiene asignado Q2 mil millones para otorgar Q75 diarios por tres meses a los trabajadores suspendidos por la crisis generada por el COVID-19.

La diputada Adela Camacho de Torrebiarte, presidenta de la Comisión de Trabajo, dijo que este fondo ayudará a la economía de país, ya que los trabajadores suspendidos podrán contar con recursos durante tres meses.

Guatemala, 23 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

De acuerdo con información proporcionada por el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, al diputado de Semilla, Luis Fernando Pineda, hasta el 20 de abril un total de 5,718 migrantes de origen guatemalteco se encuentran detenidos en centros migratorios bajo el resguardo de ICE. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Según los datos que proporcionó el canciller, 4,613 connacionales se encuentran en custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).

Además, 1,105 menores de edad, entre niños, niñas y adolescentes también se encuentran bajo custodia de esta entidad migratoria estadounidense.

En el oficio que Brolo le envió al congresista, hace la salvedad que estas cifras varían constantemente, ya que las detenciones se realizan constantemente.

El diputado Luis Fernando Pi-

Cancillería: 5,718 migrantes están detenidos en centros migratorios de Estados Unidos neda, calificó de lamentable esa situación, ya que los migrantes guatemaltecos corren el riesgo de contagiarse de COVID-19, pues no cuentan con la atención médica adecuada. “Tenemos conocimiento que ya hay casos ahí de coronavirus, también hemos conocido que han fallecido personas en esos centros”, afirmó.

“Es lamentable para nosotros como país tener a guatemaltecos en estos centros expuestos y que reciban tratos inhumanos”, añadió.

Además, el congresista criticó al secretario del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), Carlos Narez. “Esta es una institución altamente cuestionada que tiene a su disposición

un presupuesto anual de Q34 millones. Es una vergüenza que el año pasado ejecutaron solo el 18% de su presupuesto”, afirmó.

“Este año el secretario se enfoca en compra un vehículo nuevo de Q180 mil para su uso personal y no en destinar recursos para velar los derechos de los migrantes”, declaró Pineda.

Por último, el congresista indicó que las instituciones que encargadas de los migrantes deben unir esfuerzos para que se garanticen los derechos de los migrantes tanto en los centros de detención como al momento de ser retornados al país, para que al momento de que lleguen a Guatemala el Estado les dé un trato digno.

Foto La Hora

En esta foto de archivo, un vehículo ingresa al centro de detención para migrantes de Otay Mesa en San Diego.

Cancillería informa de un próximo ingreso de 181 retornados por vía terrestre POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El canciller Pedro Brolo dio a conocer que en los próximos días llegarán al país por la vía terrestre, desde México, 181 migrantes retornados, quienes serán recibidos bajo medidas de prevención por el COVID-19.

A su ingreso, a una citación con la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Brolo indicó, que aunque hay una suspensión temporal de vuelos desde Estados Unidos con deportados por la emergencia sanitaria, el país sigue recibiendo a los migrantes por la vía terrestre desde México.

FOTO LA HORA

“En cuanto al ingreso vía terrestre de México, nosotros estamos recibiendo guatemaltecos a través de buses, hay algunos que se encuentran en los centros migratorios en México, actualmente hasta ayer, habían 181 guatemaltecos, los cuales estarían ingresando a Guatemala en los próximos días”, afirmó el canciller.

El ministro de Relaciones Exteriores explicó, que se está coordinando el ingreso de los retornados con el Ministerio de Salud, Migración, Policía Nacional Civil y el Ejército, estos dos últimos para el resguardo de los buses y de la frontera.

Pedro Brolo, ministro de Relaciones Exteriores.

“Se están haciendo esfuerzos coordinados con México para que la llegada de los guatemaltecos que siguen retornando de frontera norte Estados UnidosMéxico, se haga de una manera coordinada”, añadió.

Los retornados deberán pasar por protocolos sanitarios estrictos, para determinar si deberán guardar cuarentena hospitalaria en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, Villa Nueva o mantener cuarentena domiciliar bajo el registro y monitoreo del Ministerio de Salud, detalló Brolo.

VUELOS DE RESCATE Además, el canciller informó que por medio del plan “los queremos en casa”, a la fecha han retornado al país 1 mil 600 guatemaltecos que se encontraban varados en otros países.

En total, se han hecho 33 vuelos de rescate, provenientes de 23 países, entre estos Estados Unidos, España, Perú, República Dominicana, Honduras y Costa Rica. Además, se ha coordinado el retorno de guatemaltecos que se encuentran en países centroamericanos por vía terrestre, detalló Brolo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora: AGEXPORT

Las mascarillas fueron donadas a las autoridades del Mingob y de la PNC.

Sector exportador dona 71 mil mascarillas para agentes de la PNC Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), a través del movimiento, Exportadores Unidos por Guate, recaudó fondos entre sus asociados para dotar con 71 mil mascarillas de protección a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Según detallaron, se ha priorizado un Plan de Solidaridad a través deuna iniciativa que busca aportar a la protección de la salud de los agentes de la PNC. En esa línea, comentaron que, se inició una campaña de recaudación de fondos llamada “Protejamos a los que nos protegen”, con el propósito de que servidores públicos que están en

la primera línea de acción cuenten con la protección mínima mediante una mascarilla. Agregaron que, la meta es llegar a 100,000 mascarillas.

“Debemos estar abiertos a aceptar que estamos ante una nueva normalidad, para la que será necesario adoptar prácticas de distanciamiento social y otras normas higiénicas. Pensando en ello, nos pusimos como meta entregar mascarillas y equipos de protección a los héroes que están manteniendo vibrante a Guatemala, policías, jueces, bomberos, ya que ellos están todos los días en las calles al servicio de la población”, dijo Connie de Paiz, presidenta de la Junta Directiva de Agexport.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 23 DE ABRIL de 2020