La Hora 23-09-2020

La certeza jurídica debe ser plena y verídica y sin buenos tribunales queda en sueños banales

Guatemala, miércoles 23 de SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,422 | Precio Q2.00

Xiomara, Marisol, Ester, Carolina, Ena, Luisa Fernanda y Vilma, desde distintas áreas, continúan trabajando por los guatemaltecos

Hablan 7 mujeres desde primera línea de COVID-19

A estas mujeres, sacrificando tiempo con sus seres queridos, las impulsa el amor a lo que hacen y su juramento a su profesión PÁGS. 5, 6 y 7 Propuesta / PÁG. 3

AGJI presenta propuesta de reforma constitucional por tema de Cortes

Correos de Guatemala busca reducir rezago de paquetes por entregar PÁG. 4 FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Casos activos de COVID-19 aumentan tras 818 nuevos contagios Los casos activos de COVID-19 registraron una nueva alza en Guatemala luego de que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), consignó en las últimas 24 horas 818 nuevos contagios de la enfermedad.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Esta cifra llegó a 7 mil 829 casos activos estimados, la cual ayer se ubicaba en 7 mil 617; la cifra total de casos en el país es de 87 mil 442, entre los que también se tiene el dato de 76 mil 459 recuperados estimados.

De esta forma, Guatemala tienen una incidencia de casos de 518.7 por cada 100 mil habitantes.

El departamento de Guatemala sigue teniendo el mayor acumulado de casos confirmados con 46 mil 379.

LAS CIFRAS DE FALLECIDOS También en el último reporte del Ministerio de Salud se confirmaron 17 pacientes fallecidos, con lo que esta cifra llegó a 3 mil 154 decesos; la tasa de

mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 18.7 y el porcentaje de letalidad es del 3.6%.

De los fallecidos, 2 mil 209 casos (un 70%) corresponde al sexo masculino, mientras que 848 (27%) al sexo femenino; hay 97 casos (3%) de los cuales no se tiene datos sobre sexo.

MÁS DE 300 MIL PRUEBAS Ayer el Ministerio de Salud reportó 3 mil 745 pruebas realizadas, con esto, Guatemala ha superado ya los 300 mil test efectuados para detectar el COVID-19, con un porcentaje de casos positivos del 29.4%.

No obstante, más de la mitad de esas pruebas se han realizado solo en el departamento de Guatemala, con un total de 167 mil 563.

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Foto ilustrativa. Personal de salud toma la temperatura a un automovilista.

EVENTO ORGANIZADO POR ASOCIACIÓN PRIMAVERAL

GUATE-fest se realizará de manera virtual el próximo domingo Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Migrantes guatemaltecos radicados en el área metropolitana de Washington DC., invitan a participar en el primer GUATE-fest en línea, en el que contarán con la participación de varios grupos musicales. En años anteriores ha logrado reunir a cientos de connacionales y centroamericanos que residen en el lugar para conmemorar las fiestas patrias con música,

FOTO ARCHIVO.

El Guatefest también fue realizado en 2017.

actividades culturales y convivencias, pero por la pandemia del COVID-19, ahora se realizará de manera virtual.

El evento es uno de los que más migrantes reúne en esa área de Estados Unidos (Maryland, Virginia y Washington DC.) y este es impulsado por guatemaltecos que integran a Asociación Primaveral Inc. En años anteriores han logrado organizar la presentación de grupos musicales guatemaltecos y también de reconocidos por migrantes que residen en Estados Unidos.

También es un espacio para promover la cultura guatemalteca, pues la marimba y danza Maya Awal ha logrado reconocimiento de parte de los asistentes.

EVENTO SERÁ GRATUITO Desde el perfil de Facebook de GUATE-fest, hacen un llamado a participar esta vez de manera virtual y de

forma gratuita. La transmisión será el domingo a partir de las 14 horas local y aprovecharán para recordar la trayectoria que ha tenido el evento.

Se tiene prevista la participación de diferentes grupos musicales, entre ellos la Banda el Machete, Grupo Rana, Fidel Funes, Los Fugitivos, los Internacionales Conejos, Grupo Gangster, Malacates Trébol Shop, Orquesta Vozali, Marimba Maya Awal, los Francos, Orquesta D´Carvel y Horóscopos de Durango.

Para ver el evento, este pendiente de las páginas de Asociación Primaveral Inc., y GUATE-fest este próximo domingo.

De acuerdo con estadísticas de la Cancillería de Guatemala, solo en Maryland se estima que hay 80 mil guatemaltecos y en Virginia 65 mil, aunque otros estados como California concentran a la mayoría de los más de 2.5 millones de connacionales residentes en Estados Unidos.

Jet con presuntos ilícitos se accidenta en Alta Verapaz POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Un jet que presuntamente transportaba ilícitos se accidentó en Alta Verapaz la noche de este martes, informó el Ejército de Guatemala. Preliminarmente reportan dos personas fallecidas, armamento ubicado y paquetes, aparentemente de droga, esparcidos en el lugar.

Según la institución militar, ayer en la mañana se declara una traza con rumbo norte-sur de una aeronave tipo jet, Hawker 800 color blanco con matrícula XB-PYZ, que despegó del Aeropuerto Internacional Mariano Matamoros en Cuernavaca, Morelos, México, sin autorización ni plan de vuelo con destino hacia el sur.

“Aterrizando a las 1600 horas en aeropuerto internacional del estado de Zulia Venezuela. Esta aeronave despega a las 1750 horas de el citado aeropuerto con dirección norte por lo que se procede a activar el plan de trazas a nivel nacional ubicando tropas de las fuerzas de tierra en toda la República de Gua-

temala”, dice el reporte del Ejército.

Añaden que unidades aéreas y el sistema de radares detectan que el jet ingresa a Guatemala a las 20 horas y más tarde lo ubican en Alta Verapaz.

“Mientras hacía maniobras para aterrizar en pista clandestina se accidentó, en proximidades de comunidad conocida como Santa Marta Salinas, Alta Verapaz”, indicaron.

En el lugar del accidente, el Ejército reporta los restos de la aeronave, 2 cadáveres no identificados, armamento y dispersos algunos paquetes, presuntamente de droga.

Destacaron que las unidades militares de la 6ta. Brigada de Infantería efectúan operaciones militares de búsqueda.

Se tiene previsto que trasladen vía área a fiscales del Ministerio Público al lugar para las diligencias respectivas.

En los últimos dos años, las autoridades han ubicado varias aeronaves que aterrizan en el país con ilícitos y han destacado en ocasiones la presencia de jets.

Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

La Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), presentó una propuesta de reformas a la Constitución en materia de elección de magistrados del Organismo Judicial (OJ). El planteamiento busca cambiar el diseño constitucional actual, por otro que privilegie la carrera judicial y garantice la independencia funcional de los magistrados.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

En el documento que la AGJI publicó en sus redes sociales se explica que a pesar de que desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 se contemplan reformas constitucionales para fortalecer el sistema de justicia, y pese a varios intentos, no se han dado los cambios necesarios para garantizar la independencia judicial.

De esta cuenta, proponen el proyecto de “Reforma del Sector de Justicia en Materia de Independencia Judicial”.

ASÍ SURGIÓ LA PROPUESTA El presidente de AGJI, Carlos Ruano, comentó que con el apoyo de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit -GIZ- en Guatemala, por encargo del Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) a través del

AGJI presenta propuesta de reforma constitucional por tema de Cortes Fondo de Reformas Estructurales, inició con el proyecto.

“Suscribimos un convenio de capacitación de apoyo y es así como se llevaron a cabo diálogos con estudiantes de las facultades de derecho, una conferencia regional con jueces de Centroamérica que se llevó a cabo acá en la ciudad de Guatemala”, expresó Ruano.

Además, mencionó que la metodología fue dialogar sobre la necesidad de una reforma constitucional para fortalecer la independencia judicial en Guatemala, esto derivado de los procesos de selección de magistrados de las altas Cortes.

“Con la participación de un consultor, todos esos insumos obtenidos de estas actividades se sistematizaron para elaborar esta propuesta, que fundamentalmente descansa en fortalecer la carrera judicial, que la misma ya no sea únicamente de juez de paz a juez de primera instancia, sino que también abarque completamente la magistratura de la Sala de Apelaciones y que un 50 por ciento también sea para la Corte Suprema de Justicia”, detalló.

Según Ruano, la iniciativa tiene

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

A la fecha aún no han sido elegidos los magistrados de la CSJ.

como propósito promover y fortalecer la independencia judicial con actividades académicas y grupos de debate.

Por lo que buscan hacer un trabajo que asegure transparencia y objetividad en la selección y nombramiento de magistrados de las Altas Cortes del Poder Judicial, la despolitización de la judicatura, profesionalización y estabilidad en el cargo judicial.

SE BUSCARÁ IDONEIDAD PARA LOS PUESTOS DE LAS ALTAS CORTES Con la implementación de estas reformas constitucionales podrían elegirse a los magistrados según la idoneidad y las capacidades adquiridas expresó Ruano.

“Todos estos estamentos de la carrera judicial sean con base en méritos, capacidad idoneidad, además que, a través de evalua-

ciones, haciendo uso del derecho comparado se puede establecer un mecanismo que garantice que los magistrados que sean seleccionados, sean primero las personas idóneas para el cargo y que de esta manera se limite la intervención de los políticos en los nombramientos de las salas de las altas Cortes y con esto dotarle de independencia del poder político”, añadió.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Más de 2 mil trabajadores de Salud se han contagiado de COVID-19

Grupo de defensa a favor de migrantes se opone a nombramiento de Chad Wolf

Por Denis Aguilar

Por Grecia Ortíz

Datos del Ministerio de Salud hasta el 25 de agosto del 2020, señalan que un total de 2 mil 111 trabajadores de la cartera se han contagiado de COVID-19.

De este total, 2 mil 067 se ha contagiado en los distintos hospitales de la red nacional, mientras que 44 corresponden a personal de los hospitales temporales para atender la emergencia sanitaria.

En cuanto a los casos en los hospitales nacionales, 417 corresponden a médicos, 898 a enfermeros, 146 a técnicos, 285 de personal administrativo y otros 321 que no especificó el Ministerio de Salud.

Cabe resaltar que el Ministerio de Salud tiene un registro de 20 trabajadores de hospitales públicos falle-

El Grupo de Trabajo de América Latina (LAWG por sus siglas en inglés) manifestó a través de un comunicado su oposición a la nominación del actual secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, por la administración de Donald Trump para que ocupe ese puesto de forma definitiva. El funcionario tuvo hoy temprano su audiencia respectiva para ser confirmado posteriormente por el Senado de ese país.

Según explicaron, Wolf ya compareció en una audiencia ante el Comité de Asuntos Gubernamentales y Seguridad Nacional del Senado (HSGAC por sus siglas en inglés), para su nominación oficial.

En ese orden, el grupo insta a los miembros del HSGAC del Senado

gortiz@lahora.com.gt

daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

La información fue proporcionada por el Ministerio de Salud.

cidos debido al COVID-19.

Mientras que de los 44 casos de COVID-19 detectados en los hospitales temporales, 6 corresponden a médicos, 27 a enfermeros, 5 a técnicos, 2 de personal admi-

nistrativo y otros 4 casos que no se especificaron.

En los casos que se han registrado en los hospitales temporales, el Ministerio de Salud no reporta fallecidos.

a votar en contra de su nominación y, en cambio, pedir su renuncia e instar a que se investiguen las políticas ilegales que el DHS implementó bajo su liderazgo.

De acuerdo con la organización, es bajo la supervisión de Wolf, que el DHS se ha convertido en una agencia que considera a las familias y niños centroamericanos como una amenaza para los Estados Unidos.

“Un voto para él es un voto por la separación familiar, el muro fronterizo, esterilizar por la fuerza a mujeres inmigrantes y exacerbar la propagación del COVID-19 a través de detenciones y deportaciones que exportan COVID-19 a América Latina y el Caribe. La única audiencia que debe realizarse para Chad Wolf es una audiencia para investigar todas estas políticas”, afirmaron en su comunicado.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Página 4 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Entre el 18 al 22 de septiembre, el centro de Salud ubicado en el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), ha realizado 234 pruebas de COVID-19, de las cuales dos guatemaltecos han dado positivo. Aunque los protocolos para el ingreso de guatemaltecos y extranjeros por la vía aérea sí establecen como requisito la prueba PCR negativa no mayor a 72 horas, no todos cuentan con el requisito y por ello se han realizado la prueba a su ingreso al país.

actualidad

Salud: Se están ajustando protocolos de ingreso por la vía terrestre

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Sin embargo, por la vía terrestre, el protocolo de la prueba se aplica solo para personas extranjeras y los guatemaltecos pueden ingresar, con un procedimiento que incluye el monitoreo de temperatura, el registro de información personal para seguimiento y monitoreo y el uso de mascarilla obligatoria para personas mayores de 2 años.

Tomando en cuenta que son en su mayoría guatemaltecos quienes no están presentando prueba a su llegada al país por la vía aérea, se consultó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), si han evaluado modificar los protocolos para el ingreso por la vía terrestre para minimizar riesgos en cuanto a el ingreso de personas asintomáticas y que puedan tener como resultado más contagios. En respuesta a la pregunta, la Dirección de Comunicación Social de ese ministerio indicó que, están ajustando los protocolos, y por

Foto La Hora/AP.

El viernes el Aeropuerto La Aurora reactivo sus operaciones.

estar en ese proceso aún no se pueden dar más detalles.

“Por ahora no se pueden dar más detalles, al estar se va a informar”, indicaron.

Además, según el MSPAS, al momento no se ha reportado ningún caso en los puntos fronterizos terrestres del país.

18 MIL PERSONAS HAN INGRESADO O SALIDO DEL PAÍS EN CINCO DÍAS Según el registro del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) entre el 18 y el 22 de septiembre, 18 mil 310 personas han ingresado al país o salido de Guatemala, ya sea por la vía

aérea, marítima o terrestre. De acuerdo con los datos, 4 mil 965 guatemaltecos han ingresado al país en cinco días, mientras que la cifra de extranjeros reporta 4 mil 308 ingresos.

Respecto a la salida de personas del país, el IGM detalla que 5 mil 331 guatemaltecos han salido de Guatemala por vía terrestre o aérea, mientras que la cifra de salida de extranjeros reporta 3 mil 706 personas De acuerdo con el registro, 2 mil 920 personas han ingresado al país por la vía aérea, de las cuales 1 mil 796 son de nacionalidad guatemalteca.

También han ingresado al país, personas

originarias de Alemania, Argentina, Canadá, Estados Unidos, Italia, México, Corea del Sur, Colombia, entre otras.

Mientras que, por la vía terrestre, se reporta el ingreso de 6 mil 342 personas de las cuales 3 mil 169 guatemaltecos y se registran ingresos de personas originarias de países como El Salvador, Nicaragua, Honduras, México y Estados Unidos.

En tanto, la vía marítima reporta el ingreso de 11 personas, 9 de ellos de Filipinas, 1 de Ucrania y 1 hondureño.

Con relación a la salida de personas por los puntos fronterizos, el IGM registra la salida de 1 mil 990 personas por la vía aérea, de las cuales 1 mil 434 son guatemaltecos, mientras que por la vía terrestre se registra la salida de 7 mil 047 personas.

Del total de salidas, 3 mil 897 corresponden a guatemaltecos y el resto de los países como El Salvador, Honduras, Nicaragua, Estados Unidos y otras nacionalidades.

El 18 de septiembre, Guatemala abrió de nuevo sus fronteras, después de seis meses de permanecer cerradas debido a la emergencia del COVID-19.

Además, según indicó recientemente el presidente Alejandro Giammattei, se espera que, a partir del 1 de octubre, empiecen a llegar vuelos desde Europa a Guatemala.

Correos de Guatemala busca reducir rezago de paquetes por entregar Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Mario González, encargado de operaciones postales de la Dirección General de Correos, señaló que esa dependencia no ha cerrado “Correos de Guatemala jamás se ha cerrado”, dijo. Según mencionó, desean que Correos vuelva a ser lo que en antaño fue, y por ello han puesto en movimiento el servicio, agregó que, al asumir las nuevas autoridades de la Dirección, había un rezago “bastante grande”, de muchas zonas y departamentos del país en donde no se había podido entregar.

Según mencionó, ahora buscan entregar todos los paquetes pendientes de este año, pero también están realizando entregas incluso del 2017.

“El proceso ha sido difícil, pero creemos que lo podemos lograr con el apoyo de la Dirección y de los empleados postales”, puntualizó González.

José Orozco, reportero gráfico de La Hora, documentó cómo se encuentra gran cantidad de paquetería almacenada en la Dirección de Correos dentro de bolsas, cajas y costales, mismos que no han sido entregados a sus destinatarios.

BANGUAT: hemos visto un mejor comportamiento de varios indicadores POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

A su llegada al Congreso a una reunión con diputados el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, informó que hasta las primeras semanas de septiembre han ingresado al país un total de US$7 mil 500 millones en remesas, los cuales envían los connacionales a sus familiares.

Recinos explicó que en las últimas semanas se observó una mejora en las remesas luego de la caída brusca que sufrió en marzo debido a los efectos de la pandemia

Covid-19.

“A mediados de julio hemos observado un crecimiento en las remesas, un comportamiento mejor de lo esperado, de esa cuenta al 10 de septiembre, que es la última información disponible en este momento, las remesas habían ya aumentado 3%, eso significa más de US$7 mil 500 millones que han ingresado al 10 de septiembre”, detalló.

“Estimamos que ese comportamiento va a seguir y es uno de los elementos que apuntalan estos resultados también de la economía, mejores a

los que se habían previsto”, agregó el titular del Banguat.

ESCENARIOS DE LA MACROECONOMÍA El presidente del Banguat indicó, que las estimaciones sobre el comportamiento económico 2020 del país será mejor a lo que se había previsto, de igual manera se esperan proyecciones positivas para el 2021.

“Nuestra estimación en este momento es que el crecimiento económico va estar un rango de entre -1.5% y -3.5%, el escenario central que tenemos en este momento es de

-2.5%, pero sí hemos visto un mejor comportamiento de varios indicadores, lo que muy probablemente haría que el escenario central pase a ser 1.5%, es decir, que el comportamiento de la economía para el 2020 ha sido un poco mejor de lo que se había previsto hace un par de meses”, expuso.

Para el próximo año seguimos con un crecimiento de 3%, en todo caso estamos a la espera de las últimas estimaciones del Fondo Monetario Internacional para tener un escenario revisado con cifras más recientes”, añadió el presidente del Banguat.

“Lamentablemente la pandemia ha afectado a todo el mundo en una forma negativa, realmente se ha hablado que este ha sido el impacto negativo mayor desde el siglo pasado, en ese contexto, Guatemala también se ha visto afectado, pero en el contexto regional, incluyendo México, el país sería uno de los menos afectados, es decir que ha sido muy resiliente a estos choques adversos, gracias a la buena gestión macroeconómica que se ha tenido y también a cómo se enfrentó la pandemia desde el punto de vista económico”, concluyó Recinos.

Guatemala, 23 de septiembre de 2020 / Página 5

Siete mujeres en primera línea rompen el silencio; debe conocer sus historias Actualmente el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) está dirigido por la ministra Amelia Flores, una de las dos únicas mujeres que conforman el gabinete de gobierno, además, en la institución otras dos profesionales están a cargo; la viceministra administrativa, Nancy Pezzarossi y la viceministra técnica, Norma Ramírez, al igual que ellas tres, el personal femenino ha tomado un papel protagónico en el sistema de salud durante la pandemia Covid-19.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

E

l 13 de marzo Guatemala registró el primer caso Covid-19, hasta el 21 de septiembre el Ministerio de Salud registraba un total de 85 mil 681 casos, de estos 75 mil 172 se han recuperado, 3 mil 124 han fallecido y 7 mil 385 están activos.

Desde el momento que se supo del primer contagio en el país, el personal femenino de salud no solo ha tomado un papel protagónico en la emergencia sanitaria, sino que también ha sido importante y fundamental, pues a pesar de que han enfrentado circunstancias difíciles debido al debilitado sistema de salud pública del país, como la falta de pago de salarios y la carencia de insumos de protección personal, tanto médicos y enfermeras como las del personal de mantenimiento han continuado prestando sus servicios a la población en general.

El principal motivo que mueve a estas mujeres a continuar trabajando en medio de la pandemia COVID-19, muchas veces sacrificando tiempo con sus seres queridos, es el amor a lo que hacen y cumplir con el juramento tomado al decidir ser médicos o enfermeras.

Tal es el caso de Xiomara, Marisol, Ester, Carolina, Ena, Luisa Fernanda y Vilma, quienes con entrega, dedicación, esfuerzo y valentía continúan trabajando por los guatemaltecos, desde las distintas áreas del sistema de salud bajo condiciones desafiantes por la pandemia Covid-19.

XIOMARA MACARIO (35 AÑOS): “MIS NIÑOS SE FUERON AL INTERIOR CON LOS ABUELOS” Xiomara Macario es médico residente del área de pediatría del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), entre sus funciones está el de atender emergencias, pero por la pandemia su trabajo se extendió a otras áreas, debido a que el número de pacientes positivos a Covid-19

Foto La Hora.

Ellas, con su trabajo, han contribuido considerablemente al manejo de la emergencia ocasionada por el COVI-19.

aumentó. “Todas las especialidades tuvimos que apoyar en el área de adultos porque no se daban abasto. Desde que comenzó esto hemos trabajado con pacientes que ingresan por otras enfermedades y por Covid-19”, dice.

Pero la pandemia no solo le cambió las competencias laborales a Xiomara, también la llevo a tomar decisiones difíciles con su familia, pues como una medida de prevención ella y su esposo, decidieron separarse de sus tres hijos y enviarlos a casa de los abuelos, fuera de la ciudad.

“Somos una familia muy unida e hicimos todo lo posible para que lo tomaran bien”, cuenta.

“Mis niños se tuvieron que ir al interior con los abuelos porque yo estaba en contacto con los pacientes, pues quería que toda mi familia tuviera el menor riesgo de contagiarse en caso que yo me enfermara, estuvimos tratando de acoplarnos para que ellos no se vieran afectados tanto en los estudios como en lo emocional, ya que estarían lejos de mamá y papá. Ha sido difícil, pero Gracias a Dios todo ha salido hasta el momento muy bien”, relata la médica.

El distanciamiento con sus hijos no fue el único momento complicado por el que ha pasado, ya

que uno de sus hijos tuvo que ser intervenido quirúrgicamente al presentar un cuadro de apendicitis. “A la media noche, después del turno, fuimos a traerlo a la casa de los abuelos y lo llevamos a la operación”, narra.

En ocasiones ha sentido temor de contagiarse de Covid-19 al estar atendiendo casos crónicos.

“Es difícil, pero es vital como médicos mantener la calma, pues el personal administrativo y de enfermería lo ven a uno como un ejemplo, entonces cuando uno está en calma ellos recobran la seguridad y es más fácil trabajar, por eso a veces era necesario aguantarse un poco y continuar trabajado para tender a los pacientes”, puntualiza.

“MI MEJOR APOYO ES DIOS Y MI FAMILIA” Para Xiomara estos últimos seis meses han sido de bastante trabajo, ya que tiene que dividir sus días en los turnos como médico residente del IGSS, en sus estudios y en su familia, todo ello en medio de la pandemia, por lo que se ha sentido afectada anímicamente. “Por momentos siento que colapso, pero en el hospital nos han

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A CONTENIDO AUDIOVISUAL O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

dado apoyo psicológico que han sido de gran ayuda, sin embargo, mi mejor apoyo es Dios y mi familia”, enfatiza.

“Mi esposo en este tiempo tomó el papel de mamá, me prepara mi lonchera... ese es el apoyo que me ha ayudado, sin ese apoyo todo estaría muy difícil. A veces, muchos ven que cuando uno tiene familia está en desventaja, porque tendría

Pasa a la página 6

Página 6 / Guatemala, 23 de septiembre de 2020

Viene de la página 5 menos tiempo para estudiar, pero, al contrario, yo lo veo como una ventaja”, afirma la médico.

Xiomara hace un llamado a los guatemaltecos a sacar lo mejor de esta difícil situación, a cuidar el medio ambiente, por los desechos sólidos de las mascarillas, guantes y trajes, a realizar aquellas cosas que por temor no se han hecho. “Tratar de ser mejor persona, de demostrar todos los días el amor que uno tiene, eso es lo mejor que uno puede hacer después de esto”, finaliza.

MARISOL LÓPEZ (34 AÑOS): “AHORA VISITO A MI ESPOSO UNA O DOS VECES AL MES” Brenda Marisol López es auxiliar de enfermería en el Centro de Salud de Amatitlán, su principal función es la vacunación de niños menores de 5 años, para ello, sale a las calles a visitar los hogares en busca de aquellos infantes que necesitan vitaminas y desparasitantes, pero con la llegada de la pandemia al país, los recorridos a pie cesaron, ahora sus jornadas laborales las pasa dentro del establecimiento atendiendo a todo tipo de pacientes.

“Estoy en distintas áreas; a veces, en farmacia entregando medicamentos, otras, realizando preconsultas, antes de que los pacientes pasen con el médico y apoyando con las vacunas”, detalla la enfermera.

Además, ha tenido que atender a pacientes Covid-19. “Ha incrementado el número de pacientes que llegan al Centro de Salud, hemos tenido contacto con las personas que han llegado con los síntomas y se ven muy enfermas”, dice Marisol, como también le llaman sus conocidos.

La emergencia sanitaria no solo obligó a Marisol a cambiar su rutina laboral, sino que también la personal y familiar, pues ella junto con su esposo tomaron la difícil decisión de distanciarse por un tiempo, esto para evitar que ella viajara constantemente, pues residen en Villa Nueva. “Mis papás viven en Amatitlán y decidimos que me quedaría con ellos por un tiempo mientras todo esto pase. Me costó un

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

poco acoplarme a esta nueva rutina, pues antes pasaba visitando a mis padres y luego me iba a trabajar, ahora a quién visito es a mi esposo una o dos veces por mes”, relata.

La noticia del primer caso Covid-19 en el país preocupó a los padres de Marisol, pues temían que ella se contagiara, ya que debía atender no solo a niños, sino que, a pacientes adultos, sin embargo, han tomado todas las medidas de prevención para evitar que esto ocurra.

“Cuando llego a casa lo primero que hago es poner en remojo la ropa que usé en el trabajo y me baño, como una medida de desinfección”, explica.

“ME HE ACERCADO MÁS A DIOS” La pandemia le ha afectado emocionalmente a la enfermera, pues ha sido difícil ver a los pacientes de Covid-19 sufriendo los síntomas, y sobre todo ver que también sus compañeros de trabajo son diagnosticados con esa enfermedad.

“Me preocupan ellos también, pues son mi otra familia y hemos sido siempre unidos”, cuenta.

Para continuar con su trabajo, Marisol dice que ella junto a su esposo se han acercado a Dios.

“Me he acercado más a Dios, nos ponemos a orar para tener su protección, además, hablo con mi esposo y me pongo a llorar con él, esto me ayuda a recobrar fuerzas para seguir ayudando a las personas que lo necesitan”, enfatiza.

“Aunque a veces he sentido miedo, he confiado en Dios y eso me ayudado a estar de pie, al igual que mi familia y mi esposo”, reitera.

Cuando no está de turno, la enfermera disfruta de hacer manualidades en su tiempo libre, sobre todo tejer, además, cuenta que cuando la curva de contagios se aplane y el número de casos disminuya, le gustaría poder darse un tiempo para descansar. “Despejar la mente y darle gracias a Dios”, resalta.

Marisol hace una invitación a todas las mujeres a trabajar por sus sueños, aunque estas circunstancias sean difíciles. “Las animo a que le sigan echando ganas y que siempre confíen en Dios y que alcancen sus sueños, que todo esto

la hora mujeres

pasará”, puntualiza.

ESTER GRAMAJO (32 AÑOS): “HUBO UN MOMENTO EN EL QUE PENSÉ RETIRARME” Ester Gramajo es médico oftalmóloga del Hospital Pro-Ciegos y Sordos, Rodolfo Robles, actualmente se prepara para obtener una nueva subespecialidad en retina, y aunque directamente en la institución no atienden casos Covid-19, el riesgo de que se contagien es alto, pues por la naturaleza de la profesión, necesitan estar cerca del rostro del paciente para realizar las evaluaciones médicas.

Tras la llegada de la pandemia a Guatemala, el Hospital tomó como primera medida suspender las consultas y atender solo emergencias.

Al mismo tiempo se cancelaron las clases en el país, y los dos hijos de la doctora, uno de 9 años y otro de 4, empezaron a recibir clases en línea desde casa. “Me tocaba estar con ellos, pero también tenía que salir al hospital cuando me llamaban para atender alguna emergencia”, detalla Ester.

Esa situación no fue la única difícil para ella, pues al llegar a casa después del trabajo no podía saludar a sus hijos sin antes pasar por un protocolo.

Debido a que su esposo también es médico, los dos extremaron medidas de prevención; al llegar, en un área especifico desinfectaban los zapatos y la ropa y luego a bañarse, comenta.

“Los niños lo sintieron un poco, daba tristeza porque ellos ya sabían que cuando uno entraba se quedaban paraditos lejos, cuando antes lo normal era que corrían hacía uno y nos abrazaban. Una vez mi hijo más pequeño me preguntó si me podía abrazar y le respondí que no, hasta que terminara de desinfectarme”, relata Ester.

Para ella los primeros meses de la pandemia no fueron fáciles, incluso, hubo un momento en el que pensó retirarse de su carrera y dedicarse solo al hogar.

“Cuando uno es mamá y además labora en el área de salud sí se complica un poco porque uno tiene que poner en la balanza qué es

En áreas administrativas, atendiendo pacientes, limpieza, recolectando datos, de distintas maneras han ayudado las mujeres durante esta situación.

más importante, si continuar con su carrera profesional o quedarse en casa, pues quién va a estar con los hijos. Gracias a Dios pude equilibrarme bastante bien”, narra Ester.

“Hubo un momento en el que pensé retirarme del hospital porque se me estaba complicando mucho con los nenes, antes una persona me ayudaba, pero le tuve que pedir que ya no viniera, creo que varias mamás de diferentes ramas se vieron en la misma situación”, agrega.

“YO ESCOGERÍA OTRA VEZ LA MEDICINA” Ester cuenta que por momentos se sintió mal emocionalmente, pero se aferró a su fe y con una actitud positiva continuo con sus labores. “Gracias a Dios todo fue evolucionando favorablemente, además, nos tuvimos que adaptar porque probablemente el Covid estará por más tiempo”, dice.

Actualmente el Hospital volvió hacer consultas, por lo que Ester está de vuelta de lleno en su trabajo, ahora con todo un equipo de protección personal y protocolos de seguridad.

A pesar de todas las complicaciones, Ester junto con su esposo no cambiarían la medicina por otra profesión. “Es por amor a lo que uno hace, si me dijeran que puedo repetir nuevamente mi vida, yo escogería otra vez la medicina, en mi caso, la oftalmología. Sería muy fácil tirar la toalla, pero al graduarnos adquirimos un compromiso con la población”, enfatiza.

En sus tiempos libre, disfruta de la compañía de sus hijos y su esposo y cuando llegue el momento en el que no exista riesgo de volver a salir, le gustaría ir a la playa o al lago de Atitlán con toda su familia.

CAROL (58 AÑOS): “MI ESPOSO FUE DIAGNOSTICADO A COVID-19” Berta Carolina Ovalle Riveiro forma del parte del personal de mantenimiento del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en el Departamento de Regulación de los Programas de Atención a las Personas (DRPAP), labora ahí desde hace diez años.

Entre sus funciones está el de limpiar las oficinas y los parqueo, además de realizar algunos trabajos de remozamiento, como el de pintar las áreas del jardín, entre otros.

El trabajo de mantenimiento se lo reparten entre ocho personas, pero con la llegada de la pandemia los dividieron en dos grupos de cuatro, quienes trabajan por turnos, esto como parte de los protocolos de prevención, lo cual provocó que el trabajo se les recargue. “Nos está llevando la tristeza porque el Programa es muy grande, pero se tomó esa medida para que no hubiese mucha gente en las instalaciones y evitar algún contagio”, cuenta Carol, como también es conocida.

Al igual que Carol, su esposo, con quien lleva 30 años de casada, también trabaja en el área de mantenimiento del Hospital Roosevelt, ambos no han dejado laborar a lo largo de estos meses de la pandemia. “Hemos estado dándole duro, nosotros no descasamos, seguimos trabajando como el personal de salud”, comenta.

Carol junto con su esposo implementaron medidas de seguridad al entrar a casa para evitar contagiarse. “Le hemos pedido a Dios y nos

Guatemala, 23 de septiembre de 2020 / Página 7

la hora mujeres

desinfectamos al llegar a casa”, detalla.

Sin duda para Carol la situación más difícil que tuvo que enfrentar en estos meses de la emergencia fue cuando le diagnosticaron Covid-19 a su esposo. “Alguien que llegó con él lo pudo haber contagiado, estuvo en casa 15 días, yo también estuve aislada 15 días para evitar que me contagiara. Gracias a Dios con todos los medicamentos y tés que le estuve dando salió adelante, costó mucho, pero gracias a Dios salió bien y lo está contando”, explica.

“Aún le quedaron secuelas, a veces se marea, se le sube o baja la presión, pues él es diabético, nos ha costado, le han hecho algunos exámenes y el doctor nos dijo que el corazón se le agrandó a causa de lo que le pasó”, agrega Carol.

“LE PIDO A DIOS QUE ME DÉ MUCHA VIDA” Debido a esta situación, Carol dice que le pide a Dios fuerzas para continuar con su vida y no caer en el miedo. “Le pido a Dios que me dé mucha vida para salir de esta, la verdad que no le deseo a nadie lo que sufrimos con mi esposo, cada vez que salgo de casa le pido a Dios regresar sin novedad, que, así como salí quiero regresar y que no tenga yo nada que pueda contagiar a mi familia”, afirma.

“Han fallecido muchos conocidos, uno no asimila todo lo que está pasando, pero hay gente que no cree y andan paseando, hasta que uno no lo vive no lo cree”, enfatiza.

Una de las actividades que disfruta Carol en su tiempo libre es bailar, lo cual también lo ha utilizado para evitar que la situación actual le afecte anímicamente. “Pongo el radio a todo volumen y me pongo a bailar por una o dos horas para distraer mi mente y ponerme feliz en mi casa”, cuenta.

Carol le envía un mensaje de esperanza a todas las mujeres de Guatemala. “Sigan luchando, sigamos adelante porque si nosotras nos detenemos se detiene todo, a quienes nos encargamos del mantenimiento tenemos que estar desinfectado para evitar que esta enfermedad se propague. No pierdan la fe y oren mucho a Dios”.

ENA (58 AÑOS): “TENÍA MIEDO DE CONTAGIAR A MI FAMILIA” Ena Chavarría Rodríguez es enfermera y técnico de hemodiálisis en la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC), en donde atiende desde hace 23 años a las personas con insuficiencia renal.

Desde que se dio el primer caso Covid-19 en el país, Ena no dejó de laborar y lo sigue haciendo a la fecha, debido a esto, su familia sintió temor que continuará trabajando en medio de la pandemia.

“Mi familia tenía miedo y no querían que siguiera trabajando, les dio pánico, pues nosotros seguimos trabajando ya que la Unidad nunca cerró, no paró en atender a los pacientes, seguimos atendiendo a todos los pacientes que tenemos de la capital y del interior, no se les negó el tratamiento. Para nosotros fue difícil asimilar eso de estar en pandemia”, relata la enfermera.

“Nosotros empezamos a atender pacientes positivos, yo tenía miedo, entré en pánico, porque tenía miedo de contagiar a mi familia y a mis dos nietos que son mis tesoritos, ese fue mi mayor

miedo, yo tuve miedo de llevar la enfermedad a la casa, ese fue el miedo más grande que a mí me dio. Yo me cuido y uso todo mi equipo, pero al llegar a casa sabiendo que tuve contacto con pacientes positivos, fue difícil asimilar esa situación”, afirma Ena. Otra situación complicada que enfrentó Ena fue el momento en que sus compañeros se contagiaron de Covid-19. “Cuando salió el primer compañero positivo para mí fue un duro golpe, pues según yo nosotros no nos íbamos a enfermar, lo más triste fue que era mi compañero de grupo, atendíamos juntos a los pacientes en la misma sala, comíamos juntos, desayunábamos juntos. He llorado con cada uno de mis compañeros que resultan positivos, pero seguimos adelante”, relata.

La enfermera da gracias a Dios porque ninguno de sus compañeros de UNAERC ha fallecido a causa del nuevo coronavirus, sin embargo, lamenta las muertes de otros compañeros que laboraban en el Seguro Social.

“LE PONGO AMOR A LO QUE HAGO” Para enfrentar el temor, Ena dice que se encomendó Dios y utilizó todo el equipo de protección personal. “Lo primero que uno hace en un momento así es encomendarse a Dios, a un ser supremo que nosotros siempre clamamos cuando estamos en tiempos difíciles, pedirle a Dios, usar equipo de protección y seguir adelante”, detalla.

Además, para continuar con su trabajo con valentía y entrega, la enfermera indica: “Le pongo un poco más de amor a la labor que realizo y al atender pacientes positivos, solo lo hago con más cuidado. Gracias a Dios estoy bien, me han hecho cuatro hisopados, pero ahí estamos emprendiendo y haciendo las cosas con amor”.

En el momento que los casos de Covid-19 disminuyan y no exista riesgo de contagiarse, lo primero que Ena haría es reunirse con su familia. “Ir abrazar a mi familia, los extraño, no he podido ir con ellos por la pandemia, no quiero exponerlos, nosotros somos del interior, entonces iría abrazar a mis hermanos”, reitera.

Ena envía un mensaje a todas las mujeres guatemaltecas: “Sigamos con ánimo, pensando que estamos poniendo un granito de arena, hacer nuestro trabajo con amor para que no sea una carga, pedirle a Dios que aumente nuestra fe y que termine la pandemia para que estemos bien todos”.

LUISA FERNANDA (43 AÑOS): “UNO NO SABE EN QUÉ MOMENTO PUEDE SER PARTE DE LOS PACIENTES” Luisa Fernanda Contreras es médico nutricionista del Hospital General San Juan de Dios (HGSJDD) y forma parte del personal de salud que se encuentra en la primera línea de atención a los pacientes en medio de la pandemia, por lo que siempre que entra a su turno usa todo el equipo de protección personal; guantes, mascarilla, careta y otros insumos médicos.

Cuando se conoció del primer caso de Covid-19 en el país, tuvo temor de enfermarse del nuevo coronavirus y contagiar a su familia. “La verdad es que sí, uno tiene miedo de enfermarse.

Es difícil pensar que uno puede enfermar, pero agradezco por tener mi trabajo y me gusta lo que

Foto La Hora/Cortesía.

Para enfrentar el temor, Ena dice que se encomendó Dios y utilizó todo el equipo de protección personal.

hago”, dice.

“Ha sido bastante complicado por el temor de que yo los pueda contagiar, pues uno está en primera línea en atención a pacientes mientras que ellos se han mantenido en confinamiento en casa”, agrega.

Debido a la pandemia, Luisa Fernanda indica que tanto ella como su familia han puesto en práctica las recomendaciones del Ministerio de Salud para evitar contagiarse. “Al llegar a casa me quito la ropa, los zapatos, los desinfectó y me voy a bañar”, añade.

A pesar de los temores, Luisa Fernanda realiza su trabajo con entrega y valentía. “Hoy puedo estar de este lado, pero realmente uno no sabe en qué momento puede ser uno parte de los pacientes, cuando se es parte de los salubristas sabemos que debemos atenderlos”, asevera.

Asimismo, comenta que cuando no está de turno aprovecha para descansar en su casa y de la compañía de su familia.

En el momento en que la curva de contagios Covid-19 se aplane, Luisa Fernanda desearía tomarse unos días de descanso y de convivir con sus seres queridos. “Pero todo depende de cómo continua la curva”, agrega.

Por último, hace un llamado a los guatemaltecos a seguir trabajando y que se sigan cuidando y protegiendo y a quedarse en casa sino es necesario salir.

VILMA (35 AÑOS): “LE AFECTA A UNO BASTANTE ESTA SITUACIÓN” Vilma Gabriela Lazaro Chajón forma parte del personal de mantenimiento del Hospital Roosevelt, su principal función es realizar las labores de limpieza del nosocomio.

Desde la pandemia, Vilma puso en práctica junto con su familia todas las medidas de prevención contra el Covid-19. “En primer lugar nos lavamos las manos con agua y jabón frecuentemente, al salir del hospital me cambio de ropa y baño, hago lo mismo cuando llego a

casa y a desinfectar todo, antes de convivir con mis hijos”, relata.

Los meses de la emergencia sanitaria han sido difíciles para Vilma, pues teme que sus seres queridos se enfermen, lo cual la afectó anímicamente. “Nos hemos cuidado y hemos tomado las medidas. Al principio sí nos afectó bastante porque uno como ser humano se pone a pensar muchas cosas de lo que podía pasar, le afecta a uno bastante esta situación de la pandemia”, narra.

“Me encomendé bastante a las manos de Dios, yo sé que él es el único que nos cuida y nos libra, lamentablemente sé que es tener a un paciente positivo”, agrega.

“TRATO LA MANERA DE QUE TODO QUEDE LIMPIO PARA LOS PACIENTES” El trabajo que desempeña Vilma lo hace con entrega y valentía. “Me encomiendo en las manos de Dios, le pido mucha sabiduría para entregar todo lo que yo tengo a los pacientes, para que ellos se sientan bien, estén en un ambiente agradable y limpio y que ellos se recuperen, trato la manera de que todo quede limpio lo más que se pueda para que ellos tengan el deseo de luchar por sus vidas”, detalla.

En los días que Vilma no tiene turnos de trabajo, aprovecha para estar con sus hijos, ayudarlos con las tareas escolares. “Me dedico bastante a mis hijos, a consentirlos porque hubo un tiempo que no estuve mucho con ellos”, cuenta.

En el momento cuando en el país los casos de Covid-19 disminuyan y la curva se aplane, lo primero que Vilma haría es agradecerle a Dios.

“Lo primero es darle gracias a Dios porque hasta hoy me tiene con vida y libre de Covid, de tener a mi familia unida y de tenerlos vivos, darle gracias a él y pedirle mucha sabiduría e inteligencia y seguir luchando día con día para lograr avanzar y ser alguien más en esta vida y seguir trabajando y entregándome como lo he estado haciendo hasta hoy”, concluye Vilma.

Página 8 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

OPINIóN

Opinión La reactivación

A

yer se anunció el nuevo plan de Reactivación Económica derivado de la crisis provocada por el cierre de la actividad económica tras el confinamiento dispuesto para asegurar el distanciamiento social.

La propuesta se ve bien para estimular nuevamente la economía que sin duda ha sufrido seriamente.

Hay que analizar una a una las partes del plan para entender su posible impacto y también la ruta que debiera seguirse para que se puedan concretar en políticas públicas que rindan el fruto propuesto.

Es importante, sin embargo, entender que estamos hablando de reactivar lo que teníamos, pasando por alto que también puede ser un momento para dar un golpe de timón que nos permita enderezar el rumbo anterior que no era precisamente el más indicado para promover un desarrollo humano equilibrado en el que se ofrezcan oportunidades para todos los habitantes del país. Cierto es que lo primero es generar actividad económica porque sin eso no se puede ni soñar con la menor probabilidad de cambio, pero es momento para que la sociedad también opine y exponga sus aspiraciones y necesidades, de manera que se pudiera integrar una nueva estrategia nacional que nos ofrezca la posibilidad de introducir nuevas acciones públicas y privadas que permitan ese necesario redireccionamiento.

Los evidentes rezagos en salud y educación, por ejemplo, se pusieron de relieve durante estos meses de pandemia porque por un lado estamos sufriendo los efectos del abandono de todo nuestro sistema de atención a los pacientes y por el otro hemos visto que los niños que dependen de las escuelas públicas han sufrido también importantes rezagos en su formación durante estos seis meses porque el aparato estatal no ha estado a la altura de las circunstancias y los niños, sin acceso al mundo virtual, tienen que depender de manuales que se les reparten (si bien les va) cada quince días y que tienen que ser implementados por padres de familia que no tienen siempre ni el tiempo ni la formación para convertirse en los supervisores de la formación académica de sus hijos.

Reactivarnos es importante, pero sacar lecciones de lo ocurrido es fundamental para reorientar la conducción del país hacia nuevos senderos en los que se vayan eliminando esas barreras y se puedan abrir brechas basadas en la necesidad de ofrecer más y mejores oportunidades para todos.

No cuestionamos la importancia de la propuesta del Ministerio de Economía, pero creemos que la misma debe ser complementada con una especie de acuerdo nacional para asegurar que la reactivación no sea una simple vuelta al pasado sino una ventana hacia un futuro distinto.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La certeza jurídica debe ser plena y verídica y sin buenos tribunales queda en sueños banales

¿Cortes que entiendan?

A

l participar desde su condición de enfermo en un foro organizado por empresarios para hablar de la reactivación económica del país y de la generación de nuevos empleos, el presidente Giammattei escuchó cómo se pedía certeza jurídica para asegurar que la reactivación económica pueda avanzar más rápidamente para atraer mayor inversión, tanto local como extranjera. Al intervenir, el gobernante dijo lo siguiente: “Vamos a requerir el concurso empresarial, reglas claras y un concepto de Cortes que entiendan que hay que favorecer el cambio a la industrialización haciendo que los proyectos eléctricos puedan llevarse a cabo”, en lo que me parece una terrible barrabasada porque debe saber el doctor Giammattei que las Cortes deben estar simple y sencillamente para aplicar correctamente la ley al administrar justicia, no para favorecer determinadas acciones sean o no ilegales.

Existe un procedimiento específico para la autorización de los proyectos eléctricos y eso pasa por cumplir con toda una serie de requisitos técnicos y ambientales, además del respeto a las comunidades que se establece mediante el proceso de consultas

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

debidamente regulado. Si se cumplen todos esos pasos las Cortes no tienen vela en el entierro y, dado el caso de oposiciones que llegaran a la instancia judicial, simplemente al probarse ese cumplimiento el fallo por supuesto que debe ser desestimando las oposiciones infundadas.

Pero si sucede, como en este país suele ocurrir, que hubo en el trámite del expediente mano de mono y mediante sobornos o prebendas se produce la autorización sin cumplir los pasos y requisitos de ley, es obvio que el tribunal tiene no solo la facultad sino la obligación de resolver suspendiendo la actividad cuestionada en tanto no se llenen esos requisitos legales. Tan sencillo como eso, porque de un soborno no se puede derivar ningún derecho reclamable y es absurdo que tras probarse la corrupción en el trámite todavía se reclame un derecho adquirido. El caso TCQ debe ser visto como uno de los ejemplos más grandes de la aberración de un derecho surgido del soborno a un presidente

de la República.

Con razón quieren elegir a las Cortes de Alejos porque esas, sin duda, “entienden que hay que favorecer el cambio a la industrialización haciendo que los proyectos eléctricos (entre otras cosas) puedan llevarse a cabo” sin que importe cómo fue que se tramitaron en el asquerosamente podrido ministerio de Energía y Minas donde, según se sabe, muchos de esos proyectos y los de minería tienen la vía expedita una vez cumplan con aceitar debidamente a las autoridades encargadas.

Es un contrasentido hablar de certeza jurídica y al mismo tiempo de Cortes que deben olvidarse del derecho para “entender” que se otorguen licencias para hidroeléctricas aún y cuando no se hayan cumplido los requisitos de ley. Certeza Jurídica es la correcta y exacta aplicación de la ley sin otro tipo de consideraciones. El Presidente debió decir que hace falta que las autoridades de Energía y Minas entiendan la importancia de esos proyectos para dejar de pedir sobornos y asegurar que todas y cada una de las licencias cumplan con los requisitos. Pero pedir que las Cortes se hagan de la vista gorda de esas prácticas es cínico e inaceptable.

Combatir la desnutrición con mejor maíz

E

eléctrica en sus hogares. El Programa de l hambre y la desnutrición son Apoyo Alimentario y Prevención del COproblemas globales que siguen Carlos Rolando VID-19 del MAGA, al que se le asignaron sin resolverse aún en pleno siglo Yax Medrano Q 350 millones, ha sido ejecutado en tan XXI. Esa fue la razón por la que en 2015 solo el 1.1%. El Programa de Apoyo Alise adoptó el segundo Objetivo de Desarromentario y Prevención del COVID-19 del llo Sostenible, Hambre Cero, por todos los MIDES, al que se le asignaron también Q Estados miembros de las Naciones Unidas.

Para América Latina el problema es particularmente difícil de resolver, 350 millones, ha sido ejecutado en tan solo el 1.8%.

En 2019, hasta la semana 34 del año, se reportaron 11 662 casos de puesto que es la región más desigual del planeta. En Guatemala la situación es aún más compleja, al ser uno de los países más desiguales de la desnutrición aguda en niños menores de 5 años. Los departamentos región. El 20% de la población más rica percibe el 51% de los ingresos y con más casos reportados fueron Guatemala (1 387), Alta Verapaz (1 251) y Escuintla (1 214). En 2020, hasta la semana 34 del año hubo el 20% de la población más pobre percibe el 5% de los ingresos.

La crisis del COVID-19 empeoró el problema. La debilidad un aumento del 79% a nivel nacional, puesto que se reportaron 20 institucional se manifestó en un sistema de salud que, sin COVID-19, 924 casos de desnutrición aguda en niños menores de 5 años. Los ya veía superadas sus capacidades de atención a los ciudadanos. Como departamentos con más casos reportados fueron San Marcos (3 184), resultado, se implementaron medidas drásticas de distanciamiento Guatemala (2 915) y Escuintla (2 762). La incapacidad de ejecución social para relajar la carga sanitaria. Sin embargo, esto produjo del gobierno en los programas de apoyo a la población por la crisis del la suspensión de diversas actividades productivas y extendió las COVID-19, ha tenido consecuencias fatales.

Ante un gobierno tan deficiente y una población tan necesitada, los consecuencias también al sistema económico, aumentando la incapacidad de cientos de miles de familias en la satisfacción de sus proyectos sociales han tenido una importancia trascendental. A corto plazo La Olla Comunitaria es el mejor ejemplo, pues sirvió más de 100 necesidades vitales.

Para aliviar las dificultades económicas, el Gobierno desarrolló di- mil raciones de comida durante 200 días de la pandemia a quienes más versos programas de apoyo a la población. El más importante de ellos lo necesitaron. A largo plazo Semilla Nueva es un proyecto prometedor, es el Fondo del Bono Familia, al que se le asignó un presupuesto de Q pues proponen la producción de semillas no transgénicas de maíz más 6 mil millones, de los que han sido ejecutados el 82.9%. Sin embargo, nutritivo y biofortificado para reducir la desnutrición, como una opción la forma de distribución fue un disparate. Al depender del consumo de que se adapte tanto a las condiciones culturales como económicas de energía eléctrica, personas que no lo necesitaban fueron beneficiadas Guatemala. En un país donde el maíz es el alimento básico de todas y personas que sí lo necesitaban fueron abandonadas. Según el Cen- las comidas, la solución podría encontrarse en combatir el hambre y la so 2018 aún hay alrededor de 1 754 262 personas sin acceso a energía desnutrición con un mejor maíz.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

En el día del Abogado no hay nada que celebrar Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

E

l 24 de septiembre se conmemora en Guatemala el día del Abogado. Es un día dedicado a enaltecer la hermosa, noble y delicada profesión de la abogacía.

Considero que debe ser una ocasión especial para reflexionar sobre el rol de los abogados y el papel que ha tenido el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, en la vida política del país.

Uno de los ilustres abogados que ha tenido Guatemala, es sin lugar a dudas el Doctor Bonerge Amílcar Mejía Orellana, quien falleciera recientemente debido a Covid-19. Dado la lucidez del magistrado, me permito transcribir literalmente algunas de sus palabras: ¿Imaginen cómo sería Guatemala sin orden y sin leyes? ¿cómo sería nuestra sociedad sin reglas, sin la búsqueda de consensos para dirimir nuestras dificultades individuales y grupales?

Precisamente nuestra profesión previene de la palabra abogar, que significa conciliar, defender los derechos de todas y todos. Hacer valer las obligaciones que están pactadas en las leyes vigentes del país, pero especialmente en la Constitución Política de la República de Guatemala. Fácil es genera caos, pero que difícil es construir orden sobre la base del imperio de la ley, porque seguramente habrá quienes no estén de acuerdo. Es por ello que los abogados somos los llamados a defender los derechos de todos y todas y defender la ley y el orden como la vía más expedita para alcanzar el consenso antes nuestras diferencias.

De manera contundente el doctor Bonerge Mejía afirma: ¡!Estimados colegas, como no voy a sentir orgullo de ser abogado!!, si nuestra profesión es la mejor herramienta para la construcción de la

paz, lo cual, permite tener viva la llama de la democracia que tanto nos ha costado construir en nuestro país”.

Los Abogados y Notarios de Guatemala debemos reflexionar sobre el rol que nos corresponde cumplir ante la sociedad guatemalteca. Debemos reafirmar nuestro compromiso con el fortalecimiento de nuestro Estado de Derecho, en donde se respeten en igualdad de condiciones los derechos y los deberes de todas y todos los ciudadanos sin distinción o discriminación por motivos de raza, color, credo, sexo, etnia o condición social.

Otra reflexión que debemos hacer como gremio, es cuestionar el papel que ha jugado el Colegio de Abogados y Notarios en todos los procesos en los que participa.

Debemos recuperar el espíritu del colegio en favor de la transparencia y dejar de ser un instrumento de sectores obscuros que han cooptado nuestro sistema de justicia.

Es impostergable impulsar reformas profundas a toda la normativa que rige al Colegio de abogados, para hacerlo una institución que garantice el bienestar de sus agremiados y que cumpla un rol positivo y propositivo en favor de los intereses de la sociedad guatemalteca.

Este 24 de septiembre no tenemos nada que celebrar, debido a que la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala ha dejado en completo abandono a sus agremiados en estos meses de crisis. Derivado de la pandemia del Covid 19, decenas de colegas han tenido que cerrar bufetes y sobrevivir en condiciones difíciles.

Urge un cambio en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Juntos todas y todos los agremiados estamos llamados a impulsar el cambio, por el bien de los agremiados y por el bien de Guatemala.

La protección social: ¿nuevas perspectivas?

L

a protección social se encuentra constituida por un conjunto de mecanismos que apunten a dotar a la sociedad de condiciones para enfrentar enfermedades comunes, enfermedades crónicas, retiros por invalidez y jubilación, entre los principales. Sin embargo, desde que fue creado el IGSS en 1948, la institución no ha sufrido grandes transformaciones organizativas y estratégicas, sino que se ha quedado en la atención constante de grupos de afiliados, pero sin replantear formas o mecanismos que la propia realidad de los países y la dinámica social existente, obligarían a implementarlas.

El actual sistema de afiliación, por ejemplo, merece cambios radicales. Por ejemplo, porque sigue siendo visto como una carga para los empleadores y empleados, cuando en realidad no es así, representa una aportación para el futuro, un apoyo indiscutible cuando los empleados demandan de servicios de salud, pero la afiliación en números exactos, realmente es baja.

Así, por ejemplo, se han quedado fuera grupos de la economía informal, que podrían ser sujeto de beneficio del seguro social, si se les permitiera el pago de una cuota baja y constante, reconociendo el hecho que los ingresos de los trabajadores informales no son de elevado calado, pero que en la medida que fueran sujeto del

Juan José Narciso Chúa

IGSS, se daría un paso positivo, en el proceso de incorporación a la economía formal, por medio de un incentivo positivo.

Tampoco se toman en cuenta a aquellos trabajadores por cuenta propia, quienes facturan todo el tiempo, no se encuentran vinculados a un empleo formal, pero que el pago de una cuota adecuada a sus ingresos, les permitiría también contar con el beneficio de la protección social y constituiría un pago permanente y significativo para el seguro social.

Las nuevas corrientes del pensamiento de la protección social que se encuentran dentro del ámbito de las personas que realizan un trabajo permanente pero no remunerado, en donde se encuentran todas aquellas personas que realizan otra actividad laboral pero no son reconocidas, pero que inciden en el ámbito de la economía, como las amas de casa que además son trabajadoras, no se les reconoce el esfuerzo de dos o tres jornadas, pero que el trabajo en casa no es remunerado, pero también cocinan, también lavan, también planchan la ropa de esposos e hijos, lo

cual implica que su jornada de trabajo se hace extensa y de por sí, extenuante.

También dentro de este ámbito del trabajo no remunerado, se encuentran todas aquellas personas que se dedican a cuidar a un enfermo de la familia, en donde generalmente las mujeres juegan un papel fundamental, puesto que además de las actividades mencionadas, también son las únicas capaces de afrontar el cuidado de un enfermo de la familia, tales como atenderlo, vestirlo, llevarlo al baño, bañarlo, darle sus medicinas y otras, con lo cual también se realiza una actividad agotadora, pero sin reconocimiento de ningún tipo.

La protección social constituye una plataforma de servicios que facilitan la vida de las personas, tanto en su espacio laboral activo, como en aquel tiempo cuando ya se jubilan, pero que permite una mejor condición de vida para las personas.

En Guatemala, el IGSS ha sido visto como un botín para hacer arreglos con las farmacéuticas y desde ahí generar grandes negocios, pero poco se ha visto como un ente crucial para una sociedad. La visión preventiva de la salud obligaría a visualizar la atención en salud de una forma distinta, con lo cual se le quitaría el negocio de la medicina. La actual Junta Directiva del IGSS ha modificado esta visión, pero las nuevas autoridades pareciera que va encaminada en la línea del negocio.

Elección de Cortes en los mejores sistemas judiciales

E

cantes y realizar propuestas para ser ton mi columna de la semana pamadas en cuenta por el Consejo Asesor sada describí como los países del Rey, que es un órgano adscrito al Rey mejores calificados de LatinoaLic. Luis Fernando que realiza los nombramientos. Sus carmérica en cuanto a sus sistemas de justiBermejo Quiñónez gos son vitalicios hasta la edad de retiro cia y Estado de Derecho elegían sus Altas de 70 años.

Cortes (Uruguay, Costa Rica y Chile). @BermejoGt En Finlandia, los cargos de jueces y Para determinar qué países era indicamagistrados de Altas Cortes se realizan do describir se utilizó el ranking que el World Justice Project publica anualmente con base en un “Índice de por el Presidente de la República. De forma similar a Noruega y Estado de Derecho”. En dicha oportunidad mencioné que los pri- Dinamarca, en el año 2000 reformó su sistema de elección de mameros tres lugares en el ranking los ocupan, en orden correlativo, gistrados para separar del Ministerio de Justicia de la escogencia de Dinamarca, Noruega y Finlandia. ¿Qué hacen distinto estos países? candidatos para nombramientos de Cortes, creando para ello una En el primer lugar se encuentra a Dinamarca. Luego de un deba- Junta de Nombramientos Judiciales para que evaluara a los jueces y te importante efectuado en 1999 sobre cómo asegurar la indepen- también hiciera propuestas al Ministerio de Justicia para que éste redencia judicial, se puso en vigor una reforma al sistema judicial en comiende los nombramientos de los magistrados al Presidente. En el cual se separó del Ministerio de Justicia la administración de las el caso de la Corte Suprema de Justicia, el Presidente nombra al PreCortes a una “Administración Danesa de las Cortes” y se creó adi- sidente y las demás vacantes se llenan con recomendaciones de la cionalmente, el “Consejo Danés de Nombramientos Judiciales”. Este propia Corte Suprema para designación final del Presidente. La JunConsejo es designado por el Ministro de Justicia y está compuesto ta de Nombramientos Judiciales tiene 12 miembros y estos duran 5 por un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, un magistrado años en sus puestos y son compuestos la mayoría por miembros del de apelaciones, un juez de distrito, un abogado de práctica privada y organismo judicial (9) y tienen la participación de un abogado esdos representantes de la ciudadanía en general. El Consejo establece cogido por el Colegio de Abogados, un fiscal y un representante de las evaluaciones de candidatos para suplir vacancias y sugiere nom- la academia designado por el Ministro de Justicia. La Junta propone bramientos para que el Ministro de Justicia, a su vez, los transmita al candidatos al Ministro de Justicia que luego los propone al PresiRey para su designación. El monarca siempre sigue las recomenda- dente para su nombramiento. Los cargos de jueces y magistrados ciones del Ministro de Justicia. La Constitución Danesa asegura la son vitalicios y la edad de retiro obligatorio es de 70 años.

Como se puede apreciar, en todos estos sistemas se destaca la permanencia indefinida de magistrados salvo sean desaforados por separación de las funciones administrativas y de evaluación y seuna Corte Especial de Revisión y de Acusaciones.

En Noruega en 2002 se realizó una reforma en el sistema judi- lección de jueces en entes independientes, se destacan los nomcial, para que, al igual que en Dinamarca, separar del Ministerio bramientos vitalicios, que la elección no se hace “en bloque” como de Justicia la administración de las Cortes y la evaluación y pro- nuestros sistema, y se tiene en alguna medida predilección por la posición de candidatos para suplir magistraturas y jueces. Se creó carrera judicial ya que los entes de selección están compuestos maentonces la Administración Nacional de las Cortes, compuesto de yoritariamente por miembros de la judicatura y se trata de seleccionueve miembros, dos electos por el Parlamento y los restantes por nar los mejores candidatos dentro de ésta aunque existan esfuerzos un Consejo Asesor del Rey (el King-in-Council). Este Consejo, a tra- por atraer a los miembros de la práctica privada. Nuevamente, de vés de comisiones de nombramientos, compuesta por tres jueces, estos modelos deberíamos poder sacar las mejores ideas, adaptarlas un abogado, un representante del servicio civil y dos representantes y ponerlas en vigor. No podemos seguir con el “mercado político” públicos, anuncia vacancias evalúa a los candidatos para suplir va- de magistrados que actualmente tenemos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Cabildo Abierto

América no crece Víctor Ferrigno F.

D

esde el inicio de su gobierno, Donald Trump se ha alejado del multilateralismo que promueve la ONU y la Unión Europea, y ha optado por políticas nacionalistas como “America First”, y a finales del año pasado lanzó la iniciativa regional “América Crece”, para recuperar la influencia geopolítica que China y Rusia le han arrebatado en el continente.

La pandemia opacó la iniciativa regional de EE.UU., la cual fue relanzada el fin de semana pasado por el Secretario de Estado, Mike Pompeo, con una polémica gira a Surinam, Guyana, Brasil y Colombia, países fronterizos con Venezuela, por lo que aprovechó para lanzar sus acostumbradas diatribas y amenazas contra la revolución chavista.

Aunque los documentos oficiales de la iniciativa “América Crece” sostienen “que buscan facilitar la prosperidad económica, la seguridad y la buena gobernanza. Las Américas se enfrentan a una falta de inversión en infraestructuras que lastra el crecimiento económico. La región necesita entre 100 mil y 150 mil millones de dólares anuales de inversión en nueva infraestructura. Debido al crecimiento de los centros de población y los mercados económicos, se requiere mayor inversión para asegurar la diversificación de los mercados, la seguridad energética y la continuidad del crecimiento”.

Camuflada como una iniciativa económica, para facilitar inversiones estadounidenses en América Latina, “América Crece” responde claramente a la Doctrina Monroe, impulsada desde mediados del Siglo XIX, preconizando el lema “América para los Americanos”, la cual debe ser leída como Latinoamérica para los Norteamericanos. Es decir, postula el derecho imperial de EE.UU. de imponer sus intereses en el continente. Este dictum imperial se debilitó con la globalización y, hoy día,

Trump va por sus fueros.

La iniciativa estadounidense llega tarde y mal, pues China Popular inició sus inversiones masivas en 2002, que alcanzaron casi 306 mil millones de dólares en 2018, convirtiéndose en el mayor inversor en la región, sin condicionamientos militares, mientras EE.UU. está en la fase de planificación y oferta.

Aunque en menor escala, Rusia avanza desde 2004, efectuando grandes inversiones, como las de la estatal Petrolera Rosneft en Venezuela, lo cual infarta a Trump y Pompeo, por lo que han bloqueado cuentas bancarias, refinerías y rutas de transporte marítimo de hidrocarburos.

Además de llegar con tres lustros de retraso, la iniciativa de Trump llega mal, porque oculta una posible intervención militar contra Venezuela, y reafirma el bloqueo contra Cuba. China y Rusia se han pronunciado enérgicamente contra tal extremo, y han brindado apoyo financiero, militar y energético a la Revolución Bolivariana.

Es evidente que los inversores estadounidenses no estaran dispuestos a arriesgar su capital en aventuras militares, y los Pueblos rechazan la injerencia imperial. Tan es así que, en Brasil, el Presidente del Congreso, Rodrigo Maia, y los tres últimos Presidentes (Cardoso, Ruseff y Lula) rechazaron el periplo imperial de Pompeo. Éste llegó a Colombia en el marco de fuertes enfrentamientos sociales, con altos niveles de represión, que fueron calificados como masacres por la alcaldesa de Bogotá.

Más allá de los discursos, la CEPAL pronostica que Latinoamérica no crece, y que este año experimentará una recesión del 5.3% en su PIB, la peor tasa de la historia. Además, 231 millones de personas ya viven en pobreza, y 96 millones en pobreza extrema. Estos son los retos sociales que debemos resolver en Nuestramérica, los cuales requieren de masiva cooperación para el desarrollo, y no de intervencionismos militares.

OPINIóN

Un reality show

S

in duda es una pena que el Presidente Alejandro Giammattei esté enfermo por la Covid 19. Hasta podría ser meritorio que quiera seguir conduciendo el país desde su confinamiento. Ello es digno de reconocimiento, aunque me parece inapropiado.

Considero que la situación que está viviendo es grave, tanto para él como persona como para el país. Los síntomas que ha reportado requieren que se concentre en ser un paciente.

Como médico bien lo sabe. Él es una persona vulnerable. En términos de país, la dinámica gubernamental no puede parar, menos en la situación que nos coloca la pandemia.

Dicho lo anterior y expresada mi solidaridad y deseos porque salga adelante y tenga una pronta recuperación, quiero hacer algunas consideraciones críticas respecto de su conducta política, particularmente en relación al manejo mediático de su enfermedad.

Me parece patético que aparezca demacrado contando cómo está viviendo los síntomas de esta pandemia.

Que si le duele la cabeza, que si tiene insomnio, etc. Pareciera uno de esos programas de reality show que denigran

Tenemos un país polarizado, con tremendos retos ante la crisis sanitaria Adrián y los efectos económicos que ya se Zapata produjeron y los que vendrán. Estamos zapata.guatemala@gmail.com a las puertas de un posible incremento de los contagios y las consecuencias la intimidad de las personas transmitiendo sanitarias que ello tendrá. Por eso, su cotidianidad, casi hasta los momentos resulta superficial dedicarse a hacer esas más íntimos de ir al baño. Es una falta campañas mediáticas. de respeto a sí mismo y hasta podría El Presidente debe recluirse en su interpretarse como un “aprovechamiento” confinamiento y cuidarse para que de su situación para montar una campaña pueda superar esa situación y que no se le mediática que busque la simpatía popular, complique. Debería llamar a su segundo al máxime en un momento en que ésta ha mando para compartir la responsabilidad caído mucho, según se ha dicho, situación de conducir el gobierno y confiar en él, que se ha agravado por las críticas que ha ser realmente un equipo de trabajo que habido respecto del Centro de Gobierno proyecte unidad. y por su exacerbada intolerancia a las Lo que está haciendo puede producirle críticas. El Presidente debe recuperar alguna simpatía inmediata, pero no seriedad y no desempeñar ese triste papel. compensa con la afectación de la imagen de Y respecto a la conducción del gobierno, seriedad, de solidez, que debe caracterizar también tienen un sabor mediático las a un estadista y que no es compatible con reuniones virtuales con su gabinete, donde un espectáculo mediático de reality show. casi desde su lecho de enfermo conduce las Mantenerse “al pie del cañón”, da la sesiones. ¿Acaso no hay un Vicepresidente impresión que no confía en nadie, excepto en el cual pueda delegar las funciones en ese ente suigéneris que ha inventado correspondientes? Siendo un secreto a para gobernar, el Centro de Gobierno, voces sus contradicciones con el segundo atropellando la institucionalidad y que a bordo, podría dar la impresión que no tanto desgaste ya le ha costado. confía en él y, por lo tanto, no se “arriesga” Que se cure pronto Señor Presidente a que lo apoye en el cumplimiento de sus y que no siga desgastando la seriedad funciones. Está siendo evidente que él y el y símbolo de unidad nacional que debe Vicepresidente no son un equipo. caracterizar la imagen presidencial.

Tribuna de la verdad

“Recordando al autor del Diario de un Escribiente”

A

35 años del fallecimiento del Periodista, escritor, poeta y dramaturgo guatemalteco MANUEL JOSÉ ARCE LEAL en Albi Francia el 22 de Septiembre de 1985.

Guatemala y sus amigos le recuerdan y desean que su alma, su espíritu descanse en paz; fue un destacado patriota que con su pluma defendió las injusticias sociales del capitalismo y los gobiernos que uno tras otro se suceden con la misma ideología de enriquecimiento.

Marchó al exilio voluntario por amenazas de muerte durante el conflicto armado de tierra arrasada; masacre de Panzós; Río Negro y otras acciones en contra de nuestra gente.

Vivió y esparció el numen de su inspiración de poeta; escritor; periodista y dramaturgo; canto de amor y hermandad para la humanidad; escribió en defensa de las grandes mayorías despojadas y atropelladas en su dignidad por sistemas implantados en contra de los pobres que luchan por alcanzar un mañana prospero dentro de la patria; la patria que todos anhelamos libre del hambre; de la delincuencia

Jesús Alvizures Chus@tribunadelaverdad Chus.Alvizures@gmail.com

común y organizada que dentro de la corrupción se da, florece en los patios corruptos de los Ministerios; estos que son pilar derivado de capitalistas y los tres poderes del estado designación ciudadana. Legal o manoseada.

La elección de cortes sigue entrampada; la desobediencia a la ley constitucional no se respeta; y los llamados a que se espete no están para escuchar ni aceptar sugerencias encaminadas a fundamentar un estado de Derecho solido; no frágil como el que se viene dando en la actual legislación; donde se dice que la prensa nacional es la que tergiversa la información en conferencia gobiernista; donde se equivocan y buscan chivo espiratorio para su mala expresión en la palabra.

Los famosos asesores son los que no dicen a su patrón como se debe actuar bajo la tormenta de inconformes por los desmanes cometidos y que no buscan

corregir.

La ley calza la talla del cinismo sobre las alfombras cooptadas de la corrupción, la cual ha alcanzado cifras alarmantes; atacan al que nada debe y dejan en libertad de hacer lo que le dé la gana a sus patrocinadores; a los que les sueltan el dique económico, que es el que cubre todo bache o parche para retorcer la ley a su favor. Hay muchos sonados y comentados casos que se han quedado bajo el manto de la impunidad; caso reciente la del juez Laínez que dictamino falta de mederito en el caso de la esposa de Jimmy Morales; viéndose en ello que el engranaje de La corrupción está bien engrasado y solo el pueblo armado con el valor de la verdad y honestidad lo puede revertir y convertirlo en cenizas. Y dar vida a estructuras que no detengan la marcha progresista de un pueblo soberano e independiente; donde brille el sol de la hermandad, y el arcoíris señal de nuevo tiempo anuncie la esperanza de un mejor acontecer en la vida del guatemalteco – sediento este de PAN; PAZ Y JUSTICIA.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Rodrigo Arnoldo Leal Rozzotto solicita cambio de nombre por Rodrigo Rozzotto Leal. Para efectos legales, se hace publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Gustavo Adolfo Reyes Chiquin. Abogado y Notario. Col., 21017. 9 avenida 14-41 zona 12, Guatemala, Guatemala, Tel. 54898068.

0167 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5ta. Calle 2-10 Zona 3, Cobán, Alta Verapaz, se presentó JENNIFER MARÍA LÓPEZ JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JENNIFER MARÍA JUÁREZ MEJÍA. Se pueden formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, uno de septiembre del 2,020. Lic. EDGAR LORENZO JERONIMO ORTÍZ. Notario. Colegiado 30,216.

0168 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó VALERY MAIDYARY CAN QUIROA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VALERY MAIDYARY QUIROA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de septiembre 2,020. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572 0170 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó NATHALY GUISELA CAN QUIROA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NATHALY GUISELA QUIROA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de septiembre 2,020. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572 0171 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Profesional ubicado en la 2ª, 6-20, zona 1, La Democracia, Huehuetenango, se presentó FLORES MILDA CASTILLO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: FLORESMILDA LILÍ CASTILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango, 16 de septiembre del año 2020. Lic. Eddy Alejandro Pérez Villatoro, Abogado y Notario. Colegiado No. 14,577.

0366 23 Sept. / 7, 22 Octubre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2a. Av. 10-25 zona 1 Samayac Such. Se presentó ANSELMO APOLONIO RAGUEX ROJAS a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de RICHARD ANSELMO APOLONIO RAGUEX ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Samayac, 14 Septiembre 2020. Lic. Nimrod Martin Ixcot Mis, Notario. Col. 19619.

0368 23, Sept. / 07, 22, octubre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre LA SEÑORA SILVESTRE RUIZ SUY SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE: BERTA RUIZ SUY, EMPLAZO QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS PRESENTARSE A MI NOTARÍA EN 3ª. AVENIDA 4-28 ZONA 1 SANTO DOMINGO SUCHITEPÉQUEZ, SUCHITEPÉQUEZ. GUATEMALA diecisiete septiembre 2020. LIC. MARVIN ROLANDO ASENCIÓN XOCOL, COLEGIADO 15,879.

0369 23, septiembre / 07, 22, octubre 2020

Edicto de cambio de nombre Sebastian Corona Díaz solicita su cambio de nombre por SEBASTIAN TOLEDO DÍAZ. Oposiciones en 2ª Av. Norte #4 de esta ciudad. La Antigua G., septiembre 18, 2020. Lic. Ricardo Agustín González Baeza. Col.31830 0374 23, septiembre / 07, 22, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0180

Ante Mí se presentó MARIO RUIZ HERNANDEZ, a solicitar cambio de nombre por MARIO HERNANDEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 03/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1 Edif. Castañeda Molina 6to. Nivel Of 62 de esta ciudad, se presentó JUAN FRANCISCO GABRIEL SIQUE en calidad de Mandatario General con Representación y clausula especial de FELIPA SANTOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA SANTOS. Perjudicados formalicen oposición. Guatemala 04/09/2020. BRENDA MARISOL LÓPEZ RODRÍGUEZ. Notaria. Col. 25,131.

0184 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0191

Pascual Pascual Pascual, solicita cambio de nombre por Brayan Alexander Pascual Miguel. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 12 de agosto del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 46327109.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 15 de enero del año 2020. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Tel: 66336198. Col. 14619.

0280 16, 23, 30 Sept. 2020

0193

Eiby Alexis Pedro Manuel, solicita cambio de nombre por A.B. Alexis Pedro Manuel. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 12 de agosto del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366.

Cel: 46327109.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento ISABEL LUX BATEN, en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hija menor de edad SANTOS IXCHOP LUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ELIZABETH IXCHOP LUX.

Edicto de Cambio de nombre

0379

ANGIE BERNARDO JUÁREZ OSORIO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de BERNARDO JUÁREZ OSORIO. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 17 de septiembre de 2020.

María Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Col. 4,532.

23, septiembre / 07, 22, octubre 2020

edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-01116 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 4395 folio 395 libro 349E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción del lote 2 manzana “B” Sector B-3 Lotificación San Cristóbal zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 175.0000 m2. Medidas y colindancias: Nor-poniente: 10.00 metros con el lote número 4. Sur-Oriente: 10.00 metros con avenida. Nor-Oriente: 17.50 metros con Walter Vicente Choxon de León.

Sur-Poniente: 17.50 metros con finca matriz. Xiomara Catania Borrayo Ismatul es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 781 Folio 28 Libro 1296 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, toma del agua del rio Villalobos y líneas de transmisión de energía eléctrica. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q15,000.00 compró(aron) a Xiomara Catania Borrayo Ismatul esta finca, precio pagado.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veinte de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria, Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. mememu49@yahoo.es 0254 16, 23, 30 Sept. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2020-00039. Of. 3a Este Juzgado señalo audiencia el día 14-10-2020 a las 14:00 horas, remate en pública subasta de la finca urbana ubicada en el municipio de Colomba Costa Cuca del departamento de Quetzaltenango, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 236934, folio 194, del libro 507, del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 210.00 Mts2. mide y linda: norte: 21 mts, con Rigoberto Soto, sur: 21 mts con Gonzalo Baten, oriente: 10.45 mts, con Benito Vásquez calle de por medio, poniente: 10.45 mts, con Cristóbal Romero. Hipoteca ocupa el primer lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftalí Gómez Poitan, para el pago de la cantidad de Q. 59,282.42, como saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. Totonicapán 28-08-2020.0262 16, 23, 30 Sept. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-987 Of. 2 . Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea Juan Ponce del municipio de Gualán departamento de Zacapa, mide y linda: NORTE: Diez metros con Adela Solís: SUR: Diez metros con Alexander Sosa; ORIENTE: Siete metros con callejón de la aldea; PONIENTE: Siete metros con la vendedora, con una extensión superficial de SETENTA METROS CUADRADOS, carece de inscripción y matricula fiscal.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 15,248.64 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales.

Remate 14/10/2020 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0263 16, 23, 30 Sept. 2020 o

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-01029 Of. 3a. Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea San Felipe La Tabla del municipio de Sansare departamento de El Progreso, mide y linda: ORIENTE: Veintidós punto cincuenta metros con Josefina Canté Rivas; PONIENTE: Veintidós punto cincuenta metros con Victor Manuel Alvizures Palencia; NORTE: Veintidós punto cincuenta metros con Josefina Canté Rivas; SUR: Veintidós punto cincuenta metros con Pedro Mateo Galicia, con una extensión superficial de QUINIENTOS SEIS PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 15,350.74 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 13/10/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª instancia Civil, Quetzaltenango. 16/9/2020. Julio Cayax y Edgar Venavente. Testigos de Asistencia.0346 21, 23, 30, septiembre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2019-01159 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS OCHO HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca mil trescientos noventa y tres (1393) folio trescientos noventa y tres (393) Libro setecientos veintitrés E (723E) del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ (10) DEL SECTOR “K” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CUATRO GUION SESENTA (04-60), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados (82.500000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de doscientos veintiún grados (221º), catorce minutos (14’), trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con Fuentes del Valle IV. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de trescientos once grados (311º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote numero cuatro guion sesenta y seis. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de cero cuarenta y un grados (041º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco

AVISOS LEGALES punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con diecinueve avenida “B”. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de ciento treinta y un grados (131º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote número cuatro guión cincuenta y seis. Con un valor estimado de: Ochenta y seis mil trescientos sesenta y dos quetzales (Q86,362.00). PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca novecientos ochenta y nueve (989) Folio cuatrocientos ochenta y nueve (489) Libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de USO y CONSTRUCCIÓN. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: APELACIÓN NO. noventa y ocho guión dos mil quince (01165-2012-00800) Of. Cuatro. SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL EL INFRASCRITO MAGISTRADO PRESIDENTE, DE LA SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIÓN DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, AL SEÑOR REGISTRADOR GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMALA HACE SABER: Que dentro proceso arriba identificado promovido por LUIS ALBERTO BARILLAS VASQUEZ, en su calidad de Alcalde de la Municipalidad de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, se dictó auto de fecha cinco de agosto dos mil quince donde se ordenó se proceda a rectificar las inscripciones y desmembraciones sobre la finca INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD que a continuación se detalla. POR TANTO: Solicito usted se sirva ordenar a quien corresponda a efecto que se proceda a LA RECTIFICACION sobre FINCAS A) LAS INSCRIPCIONES Y DESMEMBRACIONES que se derivaron de las fincas trescientos veinticuatro (324), folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno (21), Antiguo de Guatemala y de la FINCA cinco mil setecientos veintitrés (5723), folio doscientos cincuenta (250), del libro sesenta y dos (62), de Amatitlán, haciendo constar que las mismas se encuentran en la jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Así, como las subsiguientes inscripciones de derechos reales de las fincas matrices que se derivan de las fincas trescientos veinticuatro (324) folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno Antiguo de Guatemala, y de la finca cinco mil setecientos veintitrés (5723) folio doscientos cincuenta (250) libro sesenta y dos (62), de Amatitlán; B) la ubicación de dichas fincas desmembradas de las anteriores puesto que se les consigno por ERROR jurisdicción de VILLA NUEVA cuando legalmente corresponde jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, siendo estas las fincas que a continuación detallan: A) Finca número ciento quince (115), folio ciento quince (115) del libro tres mil setenta y seis (3076) de Guatemala. B) finca ocho mil novecientos cinco (8905), folio cuatrocientos cinco (405), del libro trescientos treinta y ocho E (338E) de Guatemala. C) finca número siete mil ochocientos cuarenta y ocho (7848), folio trescientos cuarenta y ocho (348), del libro ciento dieciséis E (116E) de Guatemala. D) finca número nueve mil novecientos ochenta y ocho (9988), folio cuatrocientos ochenta y ocho (488), del libro doscientos ochenta E (280E) de Guatemala. E) finca número siete mil noventa y cuatro (7094), folio noventa y cuatro (94), del libro ciento noventa y cinco E (195E) de Guatemala. E) finca número nueve mil setecientos treinta y seis (9736), folio doscientos treinta y seis (236) del libro doscientos veinte E (220E), de Guatemala. G) finca número nueve mil setecientos treinta y siete (9737), folio doscientos treinta y siete, del Libro doscientos veinte E (220E) de Guatemala. H) finca número cinco mil quinientos setenta y seis (5576), folio setenta y seis (76), del libro doscientos setenta y dos E (272E), de Guatemala. I) finca número veintitrés mil doscientos cincuenta y seis (23256), folio ciento cuarenta y dos (142), del libro quinientos cincuenta y dos (552) de Guatemala C) todas las demás desmembraciones no descritas anteriormente que se originaron de las fincas matrices en mención, sea que se hubieran unificado con otras fincas de la misma jurisdicción, formando fincas nuevas o en su defecto hubieran pasado a formar servidumbre o cualquier otro derecho real sobre ella; en virtud que la primera inscripción de donde se originaron las demás desmembraciones pertenece a las fincas ubicadas en jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos setenta y cinco mil quetzales (Q375,000.00), cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero de dos mil trece y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil treinta y siete, pagando intereses al tipo de seis punto cero cero por ciento (6.00%) anual fija durante un periodo de seis meses, sobre saldos deudores desde el primero de enero de dos mil trece réditos que serán pagaderos el día último de cada mes; y bajo la condición que la parte emisora efectué sus pagos mensuales puntualmente; finalizando este periodo la tasa de intereses inicial mencionada será variable y conforme el Banco vaya fijando nueva tasa de interés en el futuro, la tasa de interés inicial aquí pactada irá variando aumentándose o disminuyéndose y ajustándose automáticamente a la tasa máxima que fije El Banco en sus créditos hipoteca-

rios a partir de la fecha que estipula la resolución del Banco. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR seis guión trescientos ochenta y cuatro guión veinticinco. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero dos mil doscientos noventa y dos, fechado cuatro de septiembre de dos mil doce. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Esta hipoteca es la que ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio, la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL TRECE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.341,013.17) en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala el siete de septiembre de dos mil veinte.

ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 0365 23, 30, septiembre / 07, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2015-00850 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca nueve mil novecientos sesenta y tres, folio cuatrocientos sesenta y tres, libro ciento sesenta E de Guatemala. Finca Urbana consistente en Lote número uno, sector H de Condominio El Frutal, identificado con la nomenclatura actual municipal como consta en Certificacion de nomenclatura, extendida por la Municipalidad de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de fecha veintiséis de febrero del año dos mil veinte, ubicada en catorce calle siete guion cero nueve, sector H, lote /frac uno, zona cinco, Colonia Condominio Residencial El Frutal, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto nueve mil setecientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno: con rumbo sureste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de seis punto quinientos metros, colindando con lote catorce guion cero ocho; De la estación uno al punto observado dos: con rumbo suroeste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos, una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con lote siete guion diecinueve; De la estación dos al punto observado tres: con rumbo noroeste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de seis punto quinientos metros, colindando con catorce calle; De la estación tres al punto observado cero: con rumbo noreste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos, una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con séptima avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvió o ramal de la vía férrea. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cinco metros, cuyo objeto consistirá en que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde los Predios Dominantes. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala por el hecho de formar parte del Condominio El frutal. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal, afectando el área de catorce mil cuatrocientos setenta y uno punto setecientos setenta y dos metros cuadrados de la finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro noventa y dos E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. Afectando la totalidad de la finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, del libro noventa y dos E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del Condominio El Frutal, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca matriz, finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro noventa y dos E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día once de septiembre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia, Secretaria.

0378 23, 30 Sept. / 7 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio ANGEL EDUARDO PÉREZ SÁNCHEZ de nacionalidad guatemalteca y JOANA SARAI RAMÍREZ LÓPEZ de nacionalidad mexicana, solicitan autorice su Matrimonio Civil.

Cito a los que tengan interés. 3ª. Calle 4-25 zona 1 C.C. Alux Center 2º. Nivel Oficina 20 San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Licda. Gabriela Yasmina López Sánchez. Notaria. Col. 7436.

Teléfono: 59031512. Email: gabrielayasmina@gmail.com 0362 23, septiembre 2020

SEBASTIAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COMUNIDAD NUEVA BELEN A LAS: 05:00 Y 13:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU A LAS: 11:00 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 16 DE MARZO DEL 2020. EXP.02/2020. Of. 5o.

0230 14, 23 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en Aldea Chacté Municipio de San Luis, Departamento de Petén, se presentó DÍLSA MAYDELÍ CAÁL QUEJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEYSI YAMILET CAÁL QUEJ puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Luis, Petén 11 de agosto de 2020. Licda. KERLIN IRASEMA MEJÍA RAMÍREZ. Col 24,205.

85670 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Dennys Estuardo Barrios Escobar, mandatario especial con representación solicita cambio de nombre de: OMARLIN RIVAHÍ RODAS DÍAZ ante mis oficios por el de: OMARLIN ARIVAI RODAS DIAZ cualquier oposición a mi oficina ubicada en Residenciales Bella aurora, casa #57 zona 7 Quetzaltenango, Quetzaltenango 31-07-2020. Lusby Dianeth de León Rodas, Abogada y Notaria, colegiada 25,308.

85675 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

EDICTO DE MATRIMONIO WILLIAM ESTUARDO MARTÍNEZ MIRANDA, guatemalteco y NATALI VIVIANA CARVAJAL HERRERA, colombiana, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 14 de septiembre del año dos mil veinte. HENRY LEONARDO HERNÁNDEZ LUCAS, Notario. 2a. calle 1-20 Colonia Alvarado Z-5 Huehuetenango.

0363 23, septiembre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO

Edicto de Cambio de Nombre En 1a. Ave 3-34 zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango. Compareció TONI ENEMÍAS SÁNCHEZ HERNÁNDEZ solicito su CAMBIO DE NOMBRE por el de TONI PEREZ. Y para efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Coatepeque 13-08-2020. Licda. Estela Isabel Hernández De León. Abogada y Notaria. C.25719, Tel. 58650541.

85676 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre JUANA PELICÓ CHÚN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija GIMENA MARILÚ PELICÓ CHÚN por el de GIMENA MARILÚ GUOX PELICÓ puede formalizarse oposición en la 1ª. Calle 2-20 zona 1, Momostenango, Totonicapán. Lic. Roy Kenet Lajpop Coguox, colegiado 27,340. Abogado y Notario.

85677 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre MARTHA MARÍA BÚCARO CONTRERAS DE CONTRERAS solicita CAMBIO DE NOMBRE de su mandante: YOLANDA AURORA HERRERA OLIVA por el de: WENDY YOLANDA AURORA HERRERA OLIVA. Oposiciones en 5ª. Ave. y 5ª. C. “a”, 4-80, Of. 106, Z. 1, Mazatgo, Such. 10/08/2020.

Lic. Sergio Rodrigo Almengor Posadas. Col. 19,207.

85680 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mi oficina jurídica, 2ª Calle 2-25 zona 1, acudió Manuel Pérez Lux, a solicitar cambio de nombre de Juana Pérez Imul por el de Sarah Pauline Pérez Imul. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 15/08/2020. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria. Colegiado Número 29,992 85683 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 759-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora PEGGY BOGHOS, de cuarenta y cinco años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad libanesa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil cuatrocientos seis espacio sesenta

Pasa a la siguiente página...

A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron MONIKA URSULA LEUENBERGER, suiza, y CÉSAR AUGUSTO TISTA TIUL, guatemalteco, para que autorice su matrimonio civil.

Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 17 de septiembre de 2020. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria, colegiada #7461.

0367 23, septiembre 2020

EDICTO DE matrimonio IVETTE EUNICE ALDANA MENDOZA, de nacionalidad guatemalteca y FRANÇOIS SOUCY, de nacionalidad canadiense, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para autorizar el mismo en 15 avenida C 1-68 zona 11 de Mixco, Guatemala. Edwin Jonatan Antonio Orozco Santizo, Abogado y Notario. Colegiado 24053.

0371 23, septiembre 2020

EDICTO DE Matrimonio Suammy Milagros Cedano Morales (Dominicana) y Luis Alberto Gonzalez Lemus (Guatemalteco) Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Persona interesada en objetar dirigirse 5 Av. 11-70 zona 1 Edificio Herrera Of. 3F. Licda.

Maria Cristina Gonzalez. Notaria, Colegiada 10,283.

0373 23, septiembre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARTA JULIA COX SANCHEZ DE CHAVEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: COMUNIDAD NUEVA BELEN, JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN ANDRES VILLA SECA, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU; VIA: COMUNIDAD NUEVA SAN SEBASTIAN, COMUNIDAD SAN FRANCISCO EL FLOR, COMUNIDAD NUEVA LOLITA, PARCELAMIENTO BUENOS AIRES, CUYOTENANGO, EL ZARCO, CUATRO CAMINOS, SAN

lahora.gt

0392

23, 24, 25 Sept. 2020

Página 14 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Proceso sucesorio

y tres mil seiscientos setenta y cinco espacio cero ciento uno, (2406 63675 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la doce calle, seis guion diez, Edificio Attica Uno, Apto. catorce cero nueve, zona catorce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de agosto del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

85699 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 372-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora SHADEN MARIA ABOU JAOUDE, de veintiuno años de edad, soltera, estudiante, de nacionalidad libanesa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil setecientos veintitrés espacio sesenta y cuatro mil doscientos noventa y dos espacio cero ciento uno, (3723 64292 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la doce calle, seis guion diez, Edificio Attica Uno, Apto. catorce cero nueve, zona catorce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de agosto del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

85700 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp.755-2009 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SALAMEH N S MASSIS de Nacionalidad Palestina, quien también se identifica con los nombres: SALAMEH NS MASSIS, SALAMA N.S. MASSIS, SALAME NABIL SALAME MASSIS, SALAME NABIL SALAMEH MASSIS, SALAME N.S.MASSIS, SAMALEH N.S. MASSIS, SAMALEH N S MASSIS, MARY SAMALEH N.S MASSIS Y SAMALEH MASSIS, de treinta y nueve años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad palestina, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos noventa y siete espacio cuarenta y ocho mil noventa y uno espacio cero ciento uno, (2697 48091 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la diecinueve avenida, diecisiete guion cincuenta y nueve, Residenciales Los Alpes, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de agosto del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

85711 25 Agosto / 08, 23 Sept. 2020

MARIA ANTONIA DEL ROSARIO BILLEB ARZU, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ROMAN FERRATE FELICE. La junta de herederos se celebrará el día 5 de octubre del 2020, a las 10:00 horas, en la 3ª. Avenida 12-38, Zona 10, Edificio Paseo Plaza, Nivel 9, Oficina 902, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogado y Notario, Colegiado 6,060. Guatemala, 14 de septiembre del 2020.

0410 23, 25, septiembre / 02, octubre 2020

Edicto de cambio de nombre MILDRED MAGALI PÈREZ ESQUINA y MARCO ANTONIO SANTOS LÒPEZ, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: EDNA SOFIA SANTOS PÈREZ, por el de: EDNA SOFIA AMBROCIO PÈREZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 3 de septiembre de 2020. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado: 11,575.

0416 23 Octubre 2020

Los persas ya inventaron el acero inoxidable hace mil años El acero al cromo, similar a lo que conocemos hoy como acero para herramientas o inoxidable, se fabricó por primera vez en Persia, casi un milenio antes de lo que los expertos pensaban anteriormente.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

El descubrimiento, publicado en el Journal of Archaeological Science, se realizó con la ayuda de varios manuscritos persas medievales, lo que llevó a los investigadores a un sitio arqueológico en Chahak, en el sur de Irán.

Los hallazgos son significativos dado que los científicos de materiales, historiadores y arqueólogos han considerado durante mucho tiempo que el acero inoxidable --aleación de acero con un 10-12% de cromo contenido en masa-- fue una innovación del siglo XX. El doctor Rahil Alipour, del Deparatamento de Arqueología del University College London (UCL), autor principal del estudio, dijo en un co-

municado: “Nuestra investigación proporciona la primera evidencia de la adición deliberada de un mineral de cromo en la producción de acero.

Creemos que fue un fenómeno persa”.

“Esta investigación no solo ofrece la evidencia más antigua conocida

de la producción de acero al cromo que se remonta al siglo XI d.C., sino que también proporciona un trazador químico que podría ayudar a identificar los artefactos de acero al crisol --elaborado mediante diferentes técnicas fundamentadas en el lento proceso de calentamiento y enfriamiento del hierro puro en un crisol-- en museos o colecciones arqueológicas desde su origen en Chahak, o la tradición Chahak”.

Foto la foto: UCL / Europa Press/AP

Aspecto microópico del acero de cromo.

Edicto de Matrimonio FERNANDO CLEMENTE SANTIAGO, ciudadano estadounidense persona que a la vez cuenta con nacionalidad mexicana contraerá Matrimonio Civil con JACKELINE STEFANY DEL CID MEJÍA, ciudadana guatemalteca, conforme a la ley se hace la presente publicación emplazando a formular oposición a quien se considere afectado o conozca impedimento legal para celebrar dicho matrimonio en Kilómetro 32.5 Carretera de Antigua Guatemala, Santa Lucía Milpas Altas. 18 de septiembre de 2020. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez, Notario, colegiado: 24,292, clave: R-1850.

0375

23, septiembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 Avenida 8-87 Zona 7 Edificio John Mar, S. A., Tercer nivel, Oficina 214 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Mildred Aideé Cardona Fuentes de Nolasco, a solicitar el cambio de nombre de su hija adolescente Grecia Natalí Cardona de Los Santos por el de Grecia Natalí Cardona Fuentes, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 17 de septiembre de dos mil veinte. Notario. Roberto Moisés Bolaños González, Colegiado 29062.

0403 23, septiembre / 06, 21, octubre 2020

lahora.gt 0404

23, septiembre 2020

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 15

Deportes La anotación en los descuentos de Gabriel Jesus no sólo sentenció una importante victoria para el Manchester City en Wolverhampton.

Liga Premier bate récord con 44 goles

Por STEVE DOUGLAS

captar la alta intensidad de un entrenamiento. Los jugadores se relajan más sin sentir el asedio de la gente. Los volantes de creación y delanteros pierden la inhibición y se atreven a hacer jugadas más ambiciosas, dado que no serán abucheados por una pifia. De cara al gol, los jugadores deben sentirse con menos presión al no percibir el ruido desde las gradas.

Se han convertido 11 penales esta temporada, con un par atajados. Un partido de la Copa de la Liga la semana pasada deparó un marcador 11-10 en una definición de penales.

Sin embargo, no se permitió la presencia de público cuando la Premier se reactivó tras un parón de tres meses la pasada temporada. El promedio de 2,72 goles por partido fue casi el mismo previo a la suspensión.

Agencia AP

El gol del brasileño coronó un fin de semana sin precedentes en la Liga Premier inglesa.

Se firmaron 44 durante una alocada segunda fecha entre el sábado y el lunes, eclipsando el récord previo para una sola jornada desde que la liga se redujo a 20 equipos en 1995.

Por lo menos siete goles fueron marcados en tres partidos distintos, apenas la tercera vez que eso ocurre en la era de la Liga Premier (desde 1992).

Del triplete de Dominic CalvertLewin para Everton al abrir la fecha el sábado, pasando por el poker de Son Heung-min para Tottenham al día siguiente y hasta la inapelable victoria 3-1 del City contra los Wolves el lunes, los goles fueron abundantes en estadios vacíos en la liga más vista del mundo, promediando 4,4 por partido.

Pudo ser algo casual de un particular fin de semana.

O quizás hay algo que explique el vendaval goleador.

SIN HINCHAS, ¿MENOS PRESIÓN? Sin aficionados en los estadios, el ambiente de los partidos suele

Foto la hora: Cath Ivill/Pool vía AP)

PRETEMPORADA MÁS CORTA Los técnicos sacan provecho de la pretemporada para que sus jugadores se pongan a tono y depurar tácticas. Pero si acaso de pudo organizar una pretemporada antes del curso 2020-21 debido a que el anterior acabó tan tarde. Los equipos disputaron muy pocos amistosos. Los entre-

Son Heung-min festeja tras anotar el segundo gol de Tottenham en el partido contra Southampton por la Liga Premier inglesa,, en Southampton.

namientos fueron alterados por una fecha internacional de por medio, así como los positivos de COVID-19 de varios jugadores.

El cansancio físico y mental puede provocar más errores y más goles.

Mellizos vencen a Tigres y se acercan a Medias Blancas MINNEAPOLIS Agencia (AP)

Max Kepler bateó el jonrón que igualó la pizarra en la octava entrada y el sencillo decisivo con dos outs en la décima, para que los Mellizos de Minnesota superaran ayer 5-4 a los Tigres de Detroit.

Con el triunfo, Minnesota se acercó apenas a medio juego de los Medias Blancas de Chicago, que lideran la División Central de la Liga Americana.

Byron Buxton y Mitch Garver dispararon también sendos jonrones por los Mellizos (34-22), que tienen cuatro encuentros por disputar en la campaña, todos en casa, donde ostentan una foja de 22-5, la mejor de las Grandes Ligas. Minnesota cierra la temporada regular recibiendo a Cincinnati el fin de semana.

Los Medias Blancas (34-21), que dilapidaron una ventaja de 3-1 en la parte baja de la décima entra-

BAJA CALIDAD Cumplidas dos fechas, ha quedado en evidencia que las defensas de los tres clubes que ascendieron son muy frágiles. Leeds, Fulham y West Bromwich Albion han encajado 22 entre los tres, un tercio del total de todos. El Leeds del técnico argentino Marcelo Bielsa es un equipo de pura vocación ofensiva, lo que se vio en su visita a Anfield el primer fin de semana, plantando cara ante los campeones vigentes. Fue un partido entretenido, pero Liverpool anotó cuatro goles y pudieron ser más. En su segundo compromiso, Leeds no se replegó tras adelantarse 4-1 en el marcador y sufrió para salir airoso 4-3. Bielsa defendió a capa y espada que su equipo siguiera atacando con una amplia ventaja.

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU.

BUENOS DELANTEROS La Premier cuenta con atacantes de primer nivel y podrían llegar varios más.

Manchester City y Liverpool presumen de las delanteras más temibles, pero Tottenhan acaba de adquirir a Gareth Bale a Harry Kane y Son Heung-min, quienes se combinaron para anotar cuatro goles ante Southampton.

La llegada del colombiano James Rodríguez le dio otra dimensión al ataque de Everton.

El extremo brasileño Willian aportó tres asistencias en su debut con Arsenal. Chelsea gastó casi 200 millones de dólares en los fichajes de los delanteros Timo Werner, Kai Havertz y Hakim Ziyech. A ellos se le suma Christian Pulisic.

Otro factor que estimularía los goles es que la Premier recibió instrucciones de la FIFA de que sea más estricta al marcar los toques con la mano por parte de los defensores, con lo que se pondrían más en sintonía con otras ligas de Europa.

Habían sufrido una derrota desalentadora en playoffs. Y tan sólo dos noches después se metieron en problemas durante un partido que tenían controlado.

Pero estos Nuggets son expertos en resolver situaciones caóticas.

Jamal Murray sumó 28 puntos, 12 asistencias y ocho rebotes, además de atinar dos triples en la recta final del encuentro, para que Denver venciera el martes 114-106 a los Lakers de Los Ángeles, cuya ventaja se redujo a 2-1 en la final de la Conferencia del Oeste.

Los Nuggets estuvieron a punto de perder una ventaja de 20 puntos en el cuarto periodo. Con las uñas, consiguieron la victoria para no caer en una desventaja de 3-0 que habría parecido irremontable incluso para un equipo que ha dado muestras de no rendirse jamás.

“Todos siempre dicen que debemos hacer las maletas para marcharnos. Pero no estamos listos para hacerlo”, recalcó el entrenador Michael Malone. “Por alguna razón, nos encanta esta burbuja”.

Disputarán al menos dos en-

Foto la hora: Jim Mone/AP

El puertorriqueño Eddie Rosario anota la carrera del triunfo de los Mellizos de Minnesota sobre los Tigres de Detroit, en la décima entrada del juego.

da y cayeron por 5-3 en Cleveland, jugarán dos veces más ante los Indios, ya clasificados a los playoffs, antes de recibir en tres duelos a los Cachorros, que lideran la División Central de la Liga Nacional.

En el criterio de desempate, el récord intradivisional, los Medias Blancas tienen ventaja sobre los Mellizos. Ambos equipos dividieron triunfos en sus 10 duelos durante la campaña.

Nuggets vencen a Lakers y se acercan a 2-1 en la serie Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Jamal Murray y Gary Harris, de los Nuggets de Denver, festejan tras derrotar a los Lakers de Los Ángeles, en el tercer partido de la final de la Conferencia del Oeste, en Lake Buena Vista, Florida.

cuentros más en ella.

Denver ha establecido un récord de postemporada, al revertir dos déficits de 3-1 este año. Pero ningún equipo en la historia de la NBA se ha recuperado de un 3-0.

“Para ser sinceros, creemos que deberíamos tener ahora una ventaja de 2-1”, dijo Murray. “Así que simplemente hay que concentrarnos en el cuarto partido”.

Jerami Grant añadió 26 unidades, su mayor cifra en playoffs, mientras que Nikola Jokic contabilizó 22 puntos y 10 rebotes por los Nuggets, que tratarán de igualar la serie el jueves, en el cuarto duelo.

Página 16 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

El impacto del alcohol en la salud Alfonso Mata Lo que sabemos

El alcohol es uno de los mayores factores de riesgo de muerte prematura del mundo. El consumo de alcohol tiene un impacto causal en más de 200 condiciones de salud (enfermedades y lesiones).

En Guatemala la fracción de mortalidad atribuible al alcohol es de 5.3% denota la proporción de un resultado de salud causado por el alcohol (es decir, la proporción que desaparecería si se eliminara el consumo de alcohol) En la mayoría de los países, la proporción de muertes atribuidas al consumo de alcohol varía del 2 al 5 %. Sin embargo, en una variedad de países, esta proporción es mucho mayor Trastornos por alcoholismo y consumo de alcohol El trastorno por consumo de alcohol, que incluye la dependencia del alcohol se define ya en la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS. Se refiere al consumo de alcohol que causa problemas de salud mental y física. Por lo general, se debe realizar un diagnóstico definitivo de dependencia solo si tres o más de los siguientes síntomas han estado presentes juntos en algún momento durante el año anterior: a. Un fuerte deseo o sensación de compulsión por tomar la sustancia; b. Dificultades para controlar el comportamiento de consumo de sustancias en términos de su inicio, terminación o niveles de uso; c. Un estado de abstinencia fisiológica cuando el uso de la sustancia ha cesado o se ha reducido, como lo demuestra: el síndrome de abstinencia característico de la sustancia; o el uso de la misma sustancia (o una cercana) con la intención de aliviar o evitar los síntomas de abstinencia; d. Evidencia de tolerancia, tal que se requieren dosis mayores de la sustancia psicoactiva para lograr los efectos originalmente producidos por dosis más bajas (ejemplos claros de esto se encuentran en individuos dependientes del alcohol y opiáceos, que pueden tomar dosis diarias suficientes para incapacitar o matar a usuarios no tolerantes); e. Negligencia progresiva de placeres o intereses alternativos debido al uso de sustancias psicoactivas, mayor cantidad de tiempo necesario para obtener o tomar la sustancia o para recuperarse de sus efectos; f. Persistir en el consumo de sustancias a pesar de la clara evidencia de consecuencias abiertamente dañinas, como daño al hígado por consumo excesivo de alcohol, estados de ánimo depresivos como consecuencia de períodos de consumo excesivo de sustancias o deterioro del funcionamiento cognitivo relacionado con las drogas; deben hacerse esfuerzos para determinar si el usuario era realmente, o se podía esperar que fuera, consciente de la naturaleza y alcance del daño.

Tasa de muertes prematuras por alcohol.

A nivel mundial, la tasa ha disminuido de 43 muertes por cada 100.000 personas a principios de la década de 1990 a 35 muertes en 2017. Muertes relacionadas con el alcohol por edad es otra variable importante, a mundial los que mueren prematuramente debido al alcohol, casi las tres cuartas partes son menores de 70 años. El 28% son menores de 50 años. En Guatemala más del 80% ocurre antes de los setenta años de edad y casi el 60% antes de los cincuenta.

Prevalencia de los trastornos por consumo de alcohol Se estima que alrededor del 1.4 % de la población a nivel mundial tiene un trastorno por consumo de alcohol. A nivel de país, esto varía entre el 0,5 y el 5 % de la población. En Guatemala se estima en 1.5% cuando observamos la variación en la prevalencia entre los grupos de edad, vemos que, a nivel mundial, la prevalencia es más alta en las personas de entre 25 y 34 años (para los cuales alrededor del 2.5 % de la población tiene un trastorno por consumo de alcohol).

A nivel mundial, se estima que 107 millones de personas padecen un trastorno por consumo de alcohol. Este desglose puede verse por género para cualquier país aquí; El 70 % a nivel mundial (75 millones) eran hombres en relación con 32 millones de mujeres.

Las muertes por dependencia del alcohol pueden ocurrir tanto directa como indirectamente. Las muertes indirectas por trastornos por consumo de alcohol pueden ocurrir indirectamente por suicidio. Aunque la atribución clara de las muertes por suicidio es un desafío, los trastornos por consumo de alcohol son un factor de riesgo conocido y establecido. Se estima que el riesgo relativo de suicidio en una persona con dependencia del alcohol es alrededor de 10 veces mayor que en una persona sin ella.

Las tasas de muerte directa (sin incluir las muertes por suicidio) por trastornos por consumo de alcohol en todo el mundo varían por país. En 2017, Bielorrusia tuvo la tasa de mortalidad más alta con alrededor de 19 personas por cada 100.000 personas que mueren de alcoholismo.

Para la mayoría de los países, esta tasa varía de 1 a 5 muertes por cada 100.000 personas. En Guatemala es de 12.5 por 100,000 habitantes en 2017 se habla de 1690 muertes.

La medición del impacto en la salud solo por la mortalidad, no captura el impacto que los trastornos por consumo de alcohol tienen en el bienestar de una persona. La “carga de enfermedad”, medida en

años de vida ajustados por discapacidad (AVAD), no solo considera la mortalidad, sino también los años vividos con discapacidad o carga de salud. De por encima de 20 en los 90 ha descendido a 12.6 por 100,000 Muchos de los factores de riesgo de la dependencia del alcohol son similares a los de los trastornos por uso de sustancias en general (incluidos los trastornos por drogas ilícitas).

Los trastornos de salud mental como factor de riesgo de dependencia del alcohol Un estudio realizado por Swendsen et al. (2010), los autores siguieron a una cohorte de más de 5000 personas, con y sin un trastorno de salud mental (pero sin un trastorno por consumo de sustancias) durante un período de 10 años. Después del período de 10 años, volvieron a evaluar a esas personas para determinar si tenían dependencia a la nicotina, el alcohol o las drogas ilícitas. Los resultados mostraron el mayor riesgo de desarrollar dependencia del alcohol para alguien con un trastorno de salud mental determinado (en relación con quienes no lo tienen).

Por ejemplo, un valor de 3,6 para el trastorno bipolar indica que la dependencia de drogas ilícitas se volvió más de tres veces más probable en las personas con trastorno bipolar que en las que no lo tenían. El riesgo de un trastorno por consumo de alcohol es mayor en personas con trastorno explosivo intermitente, distimia, ODD, trastorno bipolar y fobia social.

Finalmente tenemos un elemento frecuente en nuestro medio Muertes por accidentes de tráfico relacionadas con el alcohol. En Guatemala un 15% de muertes en este sentido pueden ser tribuidas al alcohol en Estados Unidos lo es en un 30% Delitos como conducir con exceso de alcohol, infracciones de la licencia de licor y delitos de embriaguez son mal controlados en nuestro medio. Y en segundo lugar, todos aquellos delitos en los que se cree que el consumo de alcohol ha jugado un papel de algún tipo en la comisión del delito, incluidos asalto, daño criminal, lesiones y otros delitos de orden público se consignan mal también. En Inglaterra con buenos controles, se habla de un 50%. ¿Los países con un consumo medio de alcohol más alto tienen una mayor prevalencia de trastornos por consumo de alcohol? En general, no existe una relación clara entre los dos, aunque puede haber una leve correlación positiva, especialmente cuando se analiza por región (por ejemplo, en Europa). Sin embargo, no hay pruebas claras de que un alto consumo general (especialmente en cantidades moderadas) esté relacionado con el inicio de la dependencia del alcohol.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 17

Empresarial Banrural hizo entrega de bolsas de alimentos a sectores más afectados por COVID-19 Sectores vulnerables reciben 3,000 bolsas de alimentos como apoyo de Banrural durante la pandemia.

Entregas en 320 municipios del país con víveres y mascarillas a los sectores más afectados por el COVID-19.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El Banco de Desarrollo Rural, S.A. -BANRURAL-, hizo entrega de bolsas de alimentos a diferentes sectores de la población que se vieron afectados económicamente por la pandemia del COVID 19. La bolsa de alimentos tiene un contenido nutricional acorde a la necesidad de la dieta familiar y la entrega de la misma se hizo en 320 municipios del país en el período de 5 semanas comprendido entre julio y agosto.

Este respaldo llegó a personas que habían estado en una situación de extrema necesidad, durante estos meses, debido al confinamiento y las medidas preventivas que se dictaron para evitar la propagación del virus.

Entre los beneficiarios se cuentan empleados de clientes de Banrural cuyo giro de negocio se vio afectado por el COVID: • Micro y pequeños empresarios, que suspendieron de forma temporal y preventiva sus labores • Personas de la tercera edad; • Personas del sector informal; • Transportistas, entre ellos operadores de mototaxistas, taxis, microbuses y picops fleteros; • Pequeños comerciantes y

Foto la hora; Cortesía.

Entrega de bolsa de alimentos en Zacapa.

agricultores; • Empleados de restaurantes; • Bomberos; • Zapateros, sastres, lustradores de zapatos y albañiles.

Con esta actividad y cumpliendo su rol de ciudadanía corporativa, el banco entregó víveres a los sectores más vulnerables del país, mitigando con ello los efectos de la pandemia. Olga Alvara-

do, Gerente de Mercadeo indicó: “En Banrural tenemos un compromiso permanente con los guatemaltecos. Un amigo está en las buenas y en las malas. A través de esta entrega de alimentos en diferentes puntos del país buscamos mitigar los efectos de la pandemia y hemos querido decirle a la gente que aunque el sol se oculte cada noche, nunca se cansa de salir cada mañana”.

Foto la hora: Cortesía

Entrega de bolsa de alimentos en Alta Verapaz.

ECONOMIA

Encuesta: EE. UU. ve una economía en vías de estabilizarse Por JOSH BOAK y EMILY SWANSON WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora:AP

El 60% de los estadounidenses describió la economía nacional como mala y el 40% como buena.

La mayoría de los estadounidenses ven la situación económica de la nación como sombría, pero un porcentaje creciente también ve indicios de estabilidad seis semanas antes de las elecciones sin llegar a sentirse optimistas, dice una encuesta reciente.

Según una nueva encuesta de The Associated Press-NORC

Center for Public Affairs Research, el 60% de los estadounidenses describió la economía nacional como mala y el 40% como buena. Eso indica un repunte en la confianza en comparación con los puntos bajos registrados en abril y mayo, cuando apenas el 29% dijo que la economía era buena y la pandemia de coronavirus se apoderaba del país.

El 43% de los estadounidenses

dijo esperar que la economía mejore el próximo año, más o menos lo mismo que en julio, pero sólo el 28% dijo esperar que las cosas empeoren aún más, una leve mejora frente al 35% que opinó eso en julio y una mejora significativa desde mayo, cuando el 40% esperaba que las cosas siguieran empeorando.

Este mes, el 27% dijo no esperar cambios en las condiciones eco-

nómicas durante el año.

Esa esperanza relativa puede decir más sobre la política de la nación que sobre la salud subyacente de la economía más grande del mundo.

El presidente Donald Trump, quien busca la reelección frente al demócrata Joe Biden, ha usado el repunte en el mercado de valores como ejemplo de recuperación bajo su batuta.

Página 18 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Internacional América Latina hizo ayer una encendida defensa del multilateralismo de las Naciones Unidas poco después de que Donald Trump exhortase a los países a velar primero por sus propios intereses y después pensar en los demás.

Por CLAUDIA TORRENS y PABLO GIUSSANI

NACIONES UNIDAS/Agencia AP

El presidente estadounidense dio la nota durante la jornada inaugural de la 75ta Asamblea General con un breve mensaje grabado en el que contradijo abiertamente los principios de colaboración y solidaridad de la ONU al decir que “por décadas, las mismas voces cansadas postularon las mismas soluciones fallidas, planteando ambiciones globales a expensas de su propia gente”.

“Pero solo cuando atiendes a tus propios ciudadanos contarás con las verdaderas bases para la cooperación”, agregó. “Como presidente, he rechazado los enfoques fallidos del pasado y con orgullo pongo a

Multilateralismo de Latinoamérica versus aislamiento de Trump Estados Unidos Primero, del mismo modo que ustedes deberían poner a sus países primero. Está bien, es lo que deberían hacer”.

Tanto desde la derecha como desde la izquierda, los presidentes latinoamericanos defendieron el multilateralismo.

El primero en contradecir la postura de Trump fue el chileno Sebastián Piñera, quien dijo en su presentación virtual que “en estos tiempos de crisis es cuando más necesitamos liderazgos y colaboración multilateral”.

“Las grandes potencias, en lugar de confrontarse permanentemente en el terreno económico y sanitario, debieran liderar la lucha contra esta pandemia y recesión mundial, y no generar un gran y preocupante vacío de liderazgo”, afirmó Piñera.

La preocupación por la vulnerabilidad de las naciones pobres ante el COVID-19 fue una de las cons-

tantes de las primeras presentaciones latinoamericanas.

“El COVID-19 no discrimina” entre ricos y pobres, sostuvo el presidente cubano Miguel DíazCanel. “Pero sus devastadores impactos económicos y sociales serán letales entre los más vulnerables, los de menos ingresos, los mismos en el mundo subdesarrollado que en los bolsones de pobreza de las grandes urbes industrializadas”.

“No podemos enfrentar la COVID-19, el hambre, el desempleo y la creciente desigualdad económica y social entre individuos y entre países como fenómenos independientes”, afirmó el mandatario cubano. “Urge implementar políticas integrales en las que el ser humano sea la prioridad, y no las ganancias económicas o las ventajas políticas”.

América Latina es una de las regiones más golpeadas por el nuevo coronavirus a pesar de haber to-

Foto La Hora/UNTV vía AP.

El presidente chileno Sebastián Piñera durante su discurso virtual ante la Asamblea General de la ONU.

mado severas medidas para contrarrestarlo, incluidos prolongados confinamientos. Brasil, Colombia, México, Perú y Argentina figuran entre las diez naciones con más contagios. Y el virus, lejos de desaparecer, sigue propagándose.

Díaz-Canel describió al gobierno de Trump como “un régimen mar-

cadamente agresivo y moralmente corrupto, que desprecia y ataca al multilateralismo, emplea el chantaje financiero en su relación con las agencias del sistema de Naciones Unidas y con una prepotencia nunca antes vista se retira de la Organización Mundial de la Salud, de la UNESCO y del Consejo de Derechos Humanos”.

Tormenta tropical “Beta” se debilita a depresión sobre Texas Por JUAN A. LOZANO HOUSTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Channi Anand.

Personas con mascarillas como precaución contra el coronavirus, ante un hospital del gobierno en India.

India suma 83 mil nuevos casos pero bajan los contagios NUEVA DELHI Agencia AP

India reportó hoy más de 83,000 nuevos casos de coronavirus, reflejando un cierto descenso tras batir su récord una semana antes.

El país tiene ahora más de 5.6 millones de casos de COVID-19, la enfermedad causada por el virus. El Ministerio de Salud confirmó además 1.085 nuevos decesos a causa del coronavirus para un total de 90,020.

Se espera que India se convierta en el país más afectado por la pandemia en todo el mundo en cuestión de semanas, superando a Estados Unidos y sus cerca de 6,9

millones de infectados.

Pero la última semana ha dejado alguna mejoría en India, donde los nuevos casos bajaron tras alcanzar los 97.894 diarios el 16 de septiembre.

Balram Bhargava, director general del Consejo de Investigación Médica de India, dijo el martes que se aprobarán vacunas contra el coronavirus con una eficacia de al menos el 50%. Este es el mínimo establecido por la Organización Mundial de la Salud, ya que ninguna vacuna para enfermedades respiratorias tiene una efectividad del 100%, explico Bhargava a reporteros.

La tormenta “Beta” se debilitó ayer a una depresión tropical tras estacionarse sobre la costa de Texas, lo que generó temor de inundaciones extensas en Houston y otras áreas.

“Beta” tocó tierra firme el lunes por la noche como tormenta tropical al norte de Port O’Connor, Texas, y tiene la distinción de ser la primera tormenta nombrada como una letra del alfabeto griego que toca tierra en Estados Unidos continental. Los meteorólogos agotaron los nombres tradicionales de tormentas la semana pasada, por lo que comenzaron a utilizar el alfabeto griego por segunda ocasión desde la década de 1950.

A media mañana, el sistema se ubicaba a 25 kilómetros (15 millas) al este-noreste de Victoria, Texas, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes (NHC por sus siglas en inglés). Tenía vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora (35 millas

por hora) y se movía hacia el noreste a 4 km/h (2mph). Se prevé que se quede estacionada sobre Texas hasta el miércoles.

El Servicio Nacional de Meteorología dijo que zonas al sur y este de Houston ya registraban acumulaciones de agua de 25 centímetros (10 pulgadas) o más para el mediodía a causa de Beta.

Se tiene previsto que “Beta” pase sobre Luisiana, Arkansas y Mis-

sissippi en los próximos días, llevando consigo el riesgo de inundaciones repentinas.

Los meteorólogos alertaron de fuertes lluvias para el martes en la parte media y superior de la costa de Texas, las cuales causarán inundaciones repentinas considerables. Se pronostican de 15 a 30 centímetros (6 a 12 pulgadas) de lluvia, y hasta 51 centímetros (20 pulgadas) en zonas aisladas.

Foto La Hora/Marie D. De Jesús/Houston Chronicle vía AP.

Una persona camina sobre el puente Sabine Street, en Houston.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 19

Muertes por coronavirus en Estados Unidos superan las 200,000

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

Activistas marcan la muerte de 200,000 personas en Estados Unidos a causa del coronavirus con miles de banderas estadounidenses en el terreno del parque nacional National Mall en Washington.

La cifra de muertes a causa del coronavirus en Estados Unidos superó ayer las 200,000 —por mucho la mayor cantidad en el mundo_, alcanzando un umbral que parecía inimaginable cuando faltan seis semanas para las elecciones presidenciales, las cuales seguramente serán en parte un referendo sobre el manejo que el presidente Donald Trump ha dado a la crisis.

Por CARLA K. JOHNSON Agencia AP

“Es completamente incomprensible que hayamos llegado a este punto”, dijo Jennifer Nuzzo, investigadora de salud pública de la Universidad Johns Hopkins, ocho meses después de que el virus llegó a la nación más rica del mundo, con sus laboratorios de última generación, científicos de primer nivel y reservas de suministros médicos.

El número de muertos es equivalente a que ocurriera un atentado como el del 11 de septiembre de 2001 a diario durante 67 días. Es aproximadamente la misma población que tiene Salt Lake City o Huntsville, Alabama.

Y aún sigue subiendo. Las muertes rondan las 770 por día en promedio, y un modelo de la Universidad de Washington predice que el

número total de víctimas en Estados Unidos llegará a 400,000 para fin de año a medida que las escuelas vuelvan a abrir y llegue el invierno al hemisferio norte. Además, es poco probable que haya una vacuna disponible antes de 2021.

“La idea de 200,000 muertes es realmente muy aleccionadora, en algunos aspectos impresionante”, dijo a CNN el doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno.

El sombrío umbral fue reportado por la Universidad Johns Hopkins con base en las cifras proporcionadas por las autoridades de salud estatales. Pero se cree que la cifra real es mucho mayor, en parte debido a que muchos decesos por COVID-19 fueron atribuidos a otras causas, sobre todo al principio de la pan-

demia, antes de que se realizaran pruebas de manera generalizada.

Trump dijo que era una “lástima” que Estados Unidos alcanzara esa cifra, pero alegó que pudo haber sido mucho peor.

“Creo que si no lo hubiéramos hecho de manera apropiada y correcta, tendríamos 2.5 millones de muertes”, comentó Trump a los reporteros en la Casa Blanca antes de viajar a Pittsburgh para un evento de campaña. Añadió que a Estados Unidos le “está yendo bien” y que “el mercado de valores está en alza”.

También reiteró su argumento de que China era el responsable de la pandemia. En un discurso grabado para la Asamblea General de la ONU, exigió que se llame a cuentas a Beijing por haber “liberado esta plaga al mundo”. El embajador de China rechazó las acusaciones y dijo que no tenían fundamento.

En Twitter, el candidato demócrata a la presidencia Joe Biden dijo que “no tenía que haber sido tan malo”.

Presidente de Bielorrusia asume el cargo pese a protestas Por YURAS KARMANAU KIEV, Ucrania/ Agencia AP

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, tomó posesión hoy para su sexto mandato en una ceremonia que no fue anunciada con antelación, luego de semanas de protestas masivas contra la reelección del autoritario líder que, según activistas de la oposición, estuvo amañada.

La agencia noticiosa estatal Beltra reportó que el acto se celebró en la capital, Minsk, ante la presencia de varios cientos de altos funcionarios del gobierno, legisladores, representantes de medios de comunicación y otras figuras destacadas.

Lukashenko, de 66 años, juró el cargo en bielorruso y con su mano derecha sobre la Constitución. Después, recibió la identificación de presidente de manos del director de la Comisión Electoral Central del país.

“El día de la toma de pose-

sión del cargo de presidente es el día de nuestra victoria, convincente y profética”, afirmó Lukashenko durante el acto. “No estábamos únicamente eligiendo al presidente del país, estábamos defendiendo nuestros valores, nuestra vida en paz, soberanía e independencia”.

Según los resultados oficiales, Lukashenko, quien ha gobernado la exnación soviética de 9,5 millones de ha-

bitantes con puño de hierro, obtuvo el 80% de los votos.

Su principal rival, Sviatlana Tsikhanouskaya, sacó el 10%.

Tsikhanouskaya, que está exiliada tras verse obligada a marcharse del país, no ha aceptado el resultado de los comicios del 9 agosto, como tampoco hicieron sus miles de partidarios que pidieron la renuncia de Lukashenko durante más de seis semanas de protestas masivas.

Foto La Hora/Maxim Guchek/BelTA Pool Photo via AP.

El presidente Alexander Lukashenko, durante una reunión en Minsk, Bielorrusia.

Página 20 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

Inicia en Estados Unidos fase final de estudio de vacuna contra el COVID-19 Johnson & Johnson comenzó hoy la etapa final de un enorme estudio para tratar de demostrar si una vacuna de una sola dosis contra el COVID-19 puede proteger del virus.

Por LINDA A. JOHNSON Agencia AP

Será uno de los mayores estudios de vacunas del mundo contra el coronavirus hasta el momento, pues probará la vacuna en 60,000 voluntarios en Estados Unidos, México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú y Sudáfrica.

Otras vacunas en Estados Unidos -incluidas las realizadas por Moderna Inc. y Pfizer Inc., y otras en varios países- ya se encuentran en la etapa final de pruebas. Hay muchas esperanzas de que a fines de año haya éxito con al menos una de las candidatas que se están probando en Estados Unidos, tal vez antes.

Los funcionarios de salud estadounidenses insisten en que la búsqueda mundial de una vacuna no está tomando atajos riesgosos.

“Queremos hacer todo lo que podamos sin sacrificar la seguridad o la eficacia. No vamos a hacer eso, para asegurarnos de terminar con vacunas que salvarán vidas”, dijo a los periodistas el doctor Francis Collins, director

Foto La Hora/Cheryl Gerber/Cortesía de Johnson & Johnson vía AP.

Fotografía facilitada por Johnson & Johnson que muestra una vacuna de una sola dosis contra el COVID-19 que está siendo desarrollada por la compañía.

de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés).

No obstante, muchos especialistas en vacunas se preguntan si la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) se apegará a ese objetivo bajo la intensa presión del gobierno del presidente Donald Trump, quien busca la reelección en las elecciones de noviembre.

Trump ha presentado constantemente un cronograma más rápido para una nueva vacuna de lo que los expertos dicen que es lo adecuado.

El miércoles, Trump tuiteó una liga a un informe noticioso sobre

el estudio de Johnson & Johnson, diciendo que la FDA “debe actuar con rapidez”.

Mientras tanto, la prueba de otra vacuna experimental, fabricada por AstraZeneca, permanece detenida temporalmente en Estados Unidos mientras las autoridades examinan cuestiones de seguridad, a pesar de que los estudios con ella ya se reanudaron en otros países.

Días atrás, el vicepresidente Mike Pence instó a los gobernadores estatales a “hacer su parte para fomentar la confianza de la ciudadanía en que será una vacuna segura y eficaz”.

Alexei Navalny sale del hospital en Alemania tras 32 días de estar internado Por DAVID RISING y DARIA LITVINOVA BERLÍN Agencia AP

El líder opositor ruso Alexei Navalny fue dado de alta del hospital alemán que le trató por envenenamiento, según indicó hoy el centro señalando que era posible que lograra una “recuperación completa”.

Navalny, de 44 años, pasó 32 días internado en el hospital Charite de Berlín, 24 de ellos en cuidados intensivos, después de que los médicos considerasen que su estado “mejoró lo suficiente para que fuera dado de alta”.

“Dado el progreso del paciente y su estado actual, los médicos que le atienden creen que es posible la recuperación completa”, aunque sigue siendo demasiado pronto para determinar las posibles se-

cuelas a largo plazo de la intoxicación, señaló el hospital.

Navalny, el opositor más visible al presidente de Rusia, Vladimir Putin, fue evacuado por aire a Alemania dos días después de enfermar el 20 de agosto en un vuelo interno en Rusia.

Expertos alemanes en armas químicas determinaron que el paciente, de 44 años, fue intoxicado con Novichok, un agente nervioso desarrollado en la antigua Unión Soviética. Laboratorios en Francia y Suecia corroboraron el hallazgo.

En los últimos días de su convalecencia, Navalny ha compartido a menudo fotos desde el hospital en Instagram. En la primera se le veía sentado en la cama rodeado por su familia, y después compartió otras en las que estaba de pie y en

Foto La Hora/Instagram de Navalny via AP.

En esta imagen el opositor ruso Alexei Navalny posa para una foto en un hospital de Alemania.

distintos lugares del edificio.

En un sarcástico post el martes acompañado de una foto en primer plano, se burló de unas declaraciones de Putin, que según medios sugirió que podría haberse envenenado a propósito.

La Unión Europea reestructurará las normas para pedir asilo Por LORNE COOK

BRUSELAS Agencia AP

La Unión Europea anunció hoy una profunda reestructuración de las normas para pedir asilo, con la esperanza de que sus países miembros compartan equitativamente la carga de absorber a la gran cantidad de migrantes que llegan a sus tierras.

La llegada de más de un millón de migrantes a Europa en el 2015, la mayoría refugiados de la guerra en Siria, desató una de las peores crisis políticas de la UE. El bloque, ahora de 27 naciones tras la salida británica, ha estado plagado de disputas sobre qué países deben hacerse responsables de los extranjeros y sobre si las naciones que no tienen salida al mar tienen la obligación de aceptarlos también.

Las disputas siguen a pesar de que el influjo de migrantes ha disminuido pronunciadamente en años recientes. Unas 140.000 personas llegaron a tierras europeas el año pasado comparado con 2 millones que inmigraron legalmente, según la Comisión Europea. Turquía, el Líbano y Jordania han tenido que absorber

a muchos más.

Cada país ha reaccionado de manera distinta: algunos han erigido cercas con alambres de púas, otros simplemente ignoran los pedidos de auxilio de las atestadas balsas de migrantes en el Mediterráneo. Ha habido ocasiones en que los migrantes han sido abandonados a su suerte en las embarcaciones, en vez de permitirles entrar a puerto. En algunos países se han abierto procesos judiciales contra grupos asistenciales o ciudadanos privados que trataron de ayudar a los migrantes.

“El sistema antiguo para lidiar con este problema en Europa ya no funciona”, expresó la presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen.

Foto La Hora/Gareth Fuller/PA vía AP.

Un grupo de personas, al parecer migrantes, en las aguas frente a Kent, Inglaterra.

El Salvador establece “cercos sanitarios” para intentar frenar una segunda ola de contagios MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ha anunciado que, a partir de ayer, establecerá un “cerco sanitario” al municipio de Santa Rosa de Lima con la intención de frenar una segunda ola de contagios, después de que los resultados de las pruebas de la COVID-19 realizadas en la localidad hayan detectado un nivel de contagio del 16.7 por ciento.

Bukele, que a la espera de los resultados de las pruebas realizadas en San Salvador no descarta la hipótesis de que Santa Rosa de Lima sea el origen del brote “debido al comercio en la frontera”, ha comunicado a través de Twitter que durante el tiempo que dure el cerco se repartirán “paquetes alimentarios al 100 por ciento de hogares, mascarillas al 100 por ciento de la población y medicamentos a los enfermos”.

Además, desplegará “un contingente de médicos para rastrear más casos activos” y ha explicado

que el cerco sanitario establecido en San Francisco Gotera continuará durante los próximos días.

El presidente salvadoreño ha señalado que se deben extremar las medidas de protección para evitar tener una segunda ola de contagios de coronavirus y ha asegurado que “con responsabilidad personal” se puede “detener el virus”.

Los últimos datos del Ministerio de Salud de El Salvador recogen que hay 27.954 casos confirmados de coronavirus en el país centroamericano, con 22,113 recuperados y 814 fallecidos desde que se declarara el brote.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

Guatemala, 23 de septiembre de 2020 / Página 21

LA REACTIVACIÓN Ayer se anunció el nuevo plan de Reactivación Económica derivado de la crisis provocada por el cierre de la actividad económica tras el confinamiento dispuesto para asegurar el distanciamiento social. La propuesta se ve bien para estimular nuevamente la economía que sin duda ha sufrido seriamente.

Es importante, sin embargo, entender que estamos hablando de reactivar lo que teníamos, pasando por alto que también puede ser un momento para dar un golpe de timón que nos permita enderezar el rumbo anterior que no era precisamente el más indicado para promover un desarrollo humano equilibrado en el que se ofrezcan oportunidades para todos los habitantes del país.

Reactivarnos es importante, pero sacar lecciones de lo ocurrido es fundamental para reorientar la conducción del país hacia nuevos senderos en los que se vayan eliminado esas barreras y se puedan abrir brechas basadas en la necesidad de ofrecer más y mejores oportunidades para todos.

Es La Hora de proyectar al futuro la

REACTIVACIÓN ECONÓMICA

Página 22 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

actualidad

Cuestionan a Porras por sancionar a fiscales que desestimaron denuncia contra jefa de FECI Foto: La Hora.

La fiscal general y jefa del MP, María Consuelo Porras ordenó que Asuntos Internos de esta institución haga un pronunciamiento sobre el porqué se desestimó la denuncia.

El Ministerio Público (MP), sancionó a dos agentes de la Fiscalía de Asuntos Internos por haber desestimado una denuncia contra la jefa de Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de Quetzaltenango, Virginia Laparra, esta acción fue cuestionada, por analistas.

contexto que se observó la semana pasada, que la fiscal general Consuelo Porras retiró dos casos de la FECI, da pie a malinterpretaciones

Dicho procedimiento disciplinario se inició cuando se desestimó la denuncia del juez Castellanos, que en 2018 fue denunciado por la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por presuntamente brindar información de una investigación que en ese momento se encontraba bajo reserva a una persona externa.

Virginia Laparra actualmente es fiscal de la FECI en Quetzaltenango, dicha dependencia acaba de reiniciar labores en ese sector del país.

CIEN: TODOS LOS FISCALES ESTÁN SUJETOS A EVALUACIÓN Según el analista Francisco Quezada investigador del sector justicia del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indicó con respecto a la sanción efectuada por el MP a dos fiscales de Asuntos Internos, que todos ellos están sujetos a una evaluación de desempeño.

“Todos los fiscales están sujetos a una evaluación de desempeño y están sujetos a una investigación permanente por el grado de responsabilidad tan grande que tienen, los fiscales junto con toda la cadena de administración de justicia; todos tienen que estar supervisados y fiscalizados”.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Además, la fiscal general y jefa del MP, María Consuelo Porras ordenó que Asuntos Internos de esta institución haga un pronunciamiento sobre el porqué se desestimó la denuncia.

Según consta en un recurso de apelación a un proceso administrativo del MP, los fiscales Obdulio Eleazar Rodas Hernández y Miguel Alexander Girón Samayoa fueron sancionados por una falta leve.

Esto por haber desestimado una denuncia en contra de la fiscal Laparra, la cual fue planteada por el juez de Mayor Riesgo de Quetzaltenango, Lesther Castellanos.

La fiscal general también rechazó una apelación que se presentó contra el proceso administrativo y por medio de supervisión general, confirmó la resolución que emitió la Junta Directiva del MP requiriendo, además, el pronunciamiento del porqué se desestimó la denuncia, a pesar de que la supervisión respondió que no existía un pronunciamiento, ya que, sobre la fiscal de la FECI, Virginia Laparra, no existe ninguna investigación administrativa ni ha cometido ninguna falta.

EDGAR ORTIZ: PARECIERA QUE SE BUSCA DEBILITAR A FECI Es muy inusual que el MP sancione a Asuntos Internos por no tramitar una denuncia explica el analista político Edgar Ortiz a La Hora, “es muy raro porque se entiende que es su trabajo, la Fiscalía de Asuntos Internos es la competente para determinar las sanciones de las denuncias en contra miembros del MP entonces es parte del trabajo definir si ellos la procesan o la desestiman, es su trabajo, es bastante inusual que eso ocurra lo cual lo invita a uno a pensar mal”, expresó Ortiz.

Ortiz señaló que derivado del

ACCIÓN CIUDADANA: SE VE FALTA DE OBJETIVIDAD POR PARTE DE LA FG Eddie Cux representante legal de Acción Ciudadana (AC), dijo que a pesar de no conocer la interioridad del porque los fiscales desestimaron el caso en contra de la fiscal Virginia Laparra, titular de la FECI en Quetzaltenango, le parece algo “ridículo”, las actuaciones de la Fiscalía General.

Lea la nota completa en lahora.gt

Aifán niega medida a empresario señalado en Caso Construcción y Corrupción Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pasado 1 de septiembre la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó una apelación al exdiputado José Guillermo Samayoa Soria, quien es procesado en el caso Construcción y Corrupción fase I, por medio de esta resolución se ordenó a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, programar una audiencia para discutir si era viable que se le otorgara o no, una solicitud de medida de coerción para aplicar al arresto domiciliario.

Este martes, la titular del juzgado de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, declaró sin lugar la solicitud de arresto domiciliario del exfuncionario y empresario José Samayoa Soria, por lo que deberá continuar en prisión.

EL CASO Según las investigaciones del Ministerio Público (MP) y la

extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la gestión del exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi se llevaron a cabo la compra de bienes por medio de empresas de cartón.

Dichas empresas de cartón funcionaban como una “ventanilla especial”, para los empresarios, que al momento de depositar ciertas cantidades de dinero en el “engranaje” gubernamental, funcionaba a su beneficio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/José Orozco.

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, emitió la resolución.

SE REPROGRAMA

Reunión entre diputado Dávila y Miguel Martínez sería el jueves 1 de octubre Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El diputado Aldo Dávila dijo a La Hora que la reunión con el director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, se reprogramó para el jueves 1 de octubre, luego de que este último indicara que hoy no sería posible tal reunión.

“Yo de una vez mandé nota para pedirla para el próximo jueves (1 de octubre) para que tenga bastantes días”, dijo Dávila, indicando que Martínez se comunicó con él para explicarle que trató de cambiar la agenda, pero que no pudo.

De esta forma, Dávila aclaró que

FOTO LA HORA.

Martínez no canceló la reunión que se tenía programada para hoy, sino que solamente se reagendó para los últimos días de la próxima semana, por lo que el diputado la ha solicitado para el jueves.

El legislador mencionó que la nota que mandó para dicha reunión se envió para tener la certeza de que esta se llevará a cabo.

El Ejecutivo dio a conocer también que la reunión entre el diputado y el Centro de Gobierno se reprogramó, ya que de parte de Martínez se tenían en agenda otras reuniones.

Lea la nota completa en lahora.gt

Izquierda diputado Aldo Dávila. Derecha, Miguel Martínez, del Centro de Gobierno.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2020 / Página 23

actualidad

COVID-19: Celebración que habría hecho Allan Rodríguez genera polémica Luego de que Emisoras Unidas revelara un audio en el que se escucha al diputado Manuel Conde Orellana invitando a otros diputados a una reunión en un restaurante de la zona 10 capitalina para celebrar la recuperación del presidente del Congreso, Allan Rodríguez tras padecer COVID-19, los dos legisladores en mención no se han pronunciado al respecto.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Según la nota publicada por Emisoras Unidas, luego de la celebración algunos diputados se contagiaron de COVID-19.

Este día, el diputado de VAMOS, Roberto Calderón, informó que dio positivo a la prueba COVID-19. “Yo he estado en contra de todo aquel diputado que ha sido diagnosticado a COVID y lo haya ocultado, pienso que como representantes del pueblo tenemos la responsabilidad de decir la verdad nos guste o no”, afirmó.

Asimismo, hizo un llamado a sus colegas a hacerse la prueba y de salir positivo que lo hagan pú-

blico para evitar más contagios en el Congreso.

Al preguntarle a Calderón si fue parte de dicha celebración, respondió que desconocía del evento y que no ha sido parte de ninguna reunión de ese tipo. “Yo no he participado en ninguna fiesta, lo que sí puedo garantizar es que he evitado salir y el único lugar donde me puede contagiar fue dentro del hemiciclo del Congreso porque se decía que había positivos y con muchos nos saludamos e intercambiamos palabras, aun con mascarilla, pero a mi juicio tuvo que ser adentro del hemiciclo”, agregó.

Por la presunta celebración se intentó conocer la versión tanto de

Conde Orellana como de Rodríguez, pero no respondieron a las llamadas. También se quiso obtener una postura del tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, pero no se obtuvo respuesta.

Ayer en la Instancia de Jefes de Bloque se acordó suspender la plenaria programada para este martes por nuevos casos COVID-19 en el Legislativo, según dijo Rodríguez, 10 diputados y 17 trabajadores fueron diagnosticados al nuevo coronavirus.

RODRÍGUEZ ES RECONOCIDO POR ALCALDES Hoy un grupo de alcaldes se reunieron con diputados en un restaurante de la zona 1, en la actividad el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Miguel Ovalle, le otorgó un reconocimiento a Rodríguez.

Lea la nota completa en lahora.gt

Mineco presenta plan de reactivación basada en 3 ejes y 10 acciones Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Economía presentó el Plan de Recuperación Económica de Guatemala, con una propuesta de tres ejes estratégicos y que incluye hasta cincuenta actividades focalizadas en la reactivación y en la mejora de la economía, incluso “a como era antes de la pandemia”.

De acuerdo con el Mineco, la propuesta contempla tres ejes estratégicos y transversales, además de diez líneas de acción con actividades focalizadas en la reactivación y que buscan la mejora de la economía en el país.

Con ello, el Gobierno busca generar empleo, atraer inversiones y fomentar el consumo de productos guatemaltecos, lo cual ha establecido como los ejes para la recuperación económica.

El ministro de Economía, Antonio Malouf, indicó que, “el plan es el resultado de un análisis multidimensional que permitió determinar los impactos económicos que ha generado el COVID-19 en el país con el objetivo de diseñar una estrategia

Foto La Hora/Mineco.

Foto ilustrativa: Un grupo de mujeres en una capacitación del Mineco, utilizando además, mascarillas.

asertiva y coordinada a nivel gubernamental”.

Los tres ejes estratégicos son: 1. Recuperación y generación de nuevos empleos.

2. Atracción de inversiones estratégicas al país.

3. Fomento del consumo de bienes y servicios guatemaltecos a nivel nacional, regional y mundial.

Además, la seguridad ocupacional, la innovación y la sostenibilidad son los ejes transversales que contempla el plan para la reactivación económica del país, añadió el Mineco.

Malouf agregó que es indispensable que todas las acciones orientadas hacia la recuperación económica se desarrollen cum-

pliendo los protocolos de bioseguridad.

“Toda actividad productiva debe desarrollarse anteponiendo la salud y seguridad de los guatemaltecos” indicó el ministro. ¿QUÉ CONTEMPLA EL PLAN? Cada uno de los ejes estratégicos contempla líneas de acción, sumando diez en total: Eje 1: Recuperar y generar empleo Generar y promover protocolos de bioseguridad para operar.

Facilitar el acceso a instrumentos financieros.

Promover la flexibilidad y la seguridad del mercado laboral.

Fortalecer cadenas de valor de alta capacidad de empleo.

Eje 2: Atraer más inversiones estratégicas.

5. La creación de un marco legal favorable a la inversión e identificar proyectos de infraestructura productiva del país.

6.

Atraer inversiones para la relocalización.

7. Mejorar el clima de negocios.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Congreso.

Allan Rodríguez, presidente del Congreso, reapareció la semana pasada en público tras padecer COVID-19.

MARN se compromete a reparar biobarda tras contaminación que afecta a Honduras Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, informó que Guatemala se ha comprometido a reparar la biobarda que resultó afectada debido al aumento del causal Del Río Motagua, lo cual derivó en que basura fuera arrastra hasta playas de Honduras.

Rojas detalló que el exceso de causal en el río Motagua afectó la biobarda ubicada en El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, pero dijo que las condiciones climatológico mejorarán en el país durante las próximas semanas, lo cual dijo que ayudará a contener el exceso de desechos.

El funcionario detalló que esta

Foto La Hora/Marn.

El titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Mario Rojas, explicó el compromiso que asumió Guatemala.

es la acción que se realizará en el corto plazo para resolver la situación de la contaminación en el río Motagua, mientras que en el mediano plazo están dando seguimiento a alianzas estratégicas con entes internacionales que ayudarán a operar en el área de conflicto.

Mientras que, en el largo plazo, Rojas dijo que están trazando estrategias para tocar las puertas de la cooperación internacional, mediante una alianza Guatemala-Honduras, para tener una solución a mayor escala.

El MARN señaló que esta biobarda, que fue instalada en el lugar por la administración del expresidente Jimmy Morales, ha dejado de funcionar en varias ocasiones, pero que han hecho lo necesario para que estas vuelvan a funcionar.

El ministro brindó estas declaraciones tras una reunión que sostuvo con autoridades de Honduras, con el propósito de mejorar la gestión integral de la cuenca del río Motagua y reducir el impacto de las fuentes de contaminación.

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 23 DE septiembre de 2020

¡Guatemala sigue adelante y la ayuda no se detiene!

Beneficiados

Fondo Protección Empleo

184,307 trabajadores

del sector privado afectados por la suspensión laboral a causa del COVID-19.

Beneficiados

Subsidio Electricidad

2,600,000 hogares

a nivel nacional a través del aporte INDE.

Beneficiados

Fondo de Crédito Capital de trabajo

Q2,730 millones

para mantener la capacidad productiva y de operaciones para comerciantes individuales o sociales.

Beneficiados

Bono Familia

2,653,278 familias

En todo el país, con una ayuda económica para sus necesidades más importantes.

#JuntosSaldremosAdelante Recuerda seguir las medidas de prevención como el uso de la mascarilla, lavado de manos y manteniendo el distanciamiento social.