La Hora 24-06-2020

De madrugada / PÁG. 2

Congreso no empieza elección de Cortes; primero aprueba “procedimiento” para hacerlo

Salvarse de la pandemia depende de cada quien y no es cosa de academia sino hacer las cosas bien

Guatemala, MIÉRCOLES 24 de JUNIO de 2020 | Época IV | No. 33,349 | Precio Q2.00

COVID-19: Ante complicada situación, el futuro está en NUESTRAS

Guatemala experimenta una escalada en los contagios por coronavirus; las muertes reportadas en términos absolutos son las mayores en Centroamérica

MANOS

No hay mañana, es cumplir las medidas ahora o nos lamentaremos por décadas. El Gobierno debe enderezar el rumbo pero los ciudadanos jugamos un rol fundamental Foto La Hora / JOSÉ OROZCO

La gráfica es elocuente. Dos personas cumplen con el uso de la mascarilla y otras dos, no. Se necesita que todos cumplamos y hagamos lo propio para salir adelante PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Congreso no empieza elección de Cortes; primero aprueba “procedimiento” para hacerlo Tras una extensa jornada y después de conocer, discutir y aprobar otras leyes, el Congreso no empezó con la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, sino solo aprobó con 92 votos a favor el Acuerdo Legislativo 14-2020, el cual establece el procedimiento para hacerla.

POR HEDY QUINO

ba prolongar la elección.

Esta madruga, después de una improvisada sesión de jefes de bloque al centro del hemiciclo y de una larga discusión, los diputados aprobaron el “Procedimiento para la elección de magistrados de la Corte de Apelaciones y otros Tribunales Colegiados de Igual Categoría y de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de aplicación por esta única vez”, la cual fue propuesta por el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez y el directivo Luis Rosales del bloque VALOR. El mecanismo fue criticado por algunos diputados de la oposición, el diputado Orlando Blanco de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), señaló que pareciera que con esto se busca-

LOS SIETE PASOS QUE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO El procedimiento consta de siete puntos que deben cumplir los diputados durante la elección de magistrados: el primero indica que la Secretaría procederá a dar lectura a la parte conducente de la sentencia de la Corte de Constitucionalidad dentro del expediente número 1169-2020, el segundo establece que Secretaría procederá a dar lectura al informe remitido por la Señora Fiscal General del Ministerio Público, sobre los señalamientos en contra de los candidatos que integran las diferentes nóminas de candidatos y sus respectivas ampliaciones.

hquino@lahora.com.gt

El tercer punto añade que, anunciado el punto de elección de magistrados de Salas de Apelaciones, Secretaría procederá a dar lectura al oficio del Consejo de la Carrera Judicial relacionado con el número de magistrados titulares y suplentes a elegir, la nómina de postulados en el orden en que fueron presentados por la Comisión de Postulación respectiva. De igual forma dará lectura a los documentos de descargo que se haya recibido, lo mismo se realizará para la elección de CSJ, según el punto cuatro del Acuerdo.

El punto cinco contempla que, para ambas elecciones, Secretaría procederá a anunciar el nombre del candidato por el cual corresponde votar en ese momento, de conformidad con el orden en el que aparecen en la respectiva nómina de postulación.

En tanto el punto seis indica, que en ambos casos, se procederá a llamar a los señores diputados por sus nombres, según aparecen en el listado ordenado

Diputados aprueban prorrogar pago de impuesto de circulación Número 70-94 del Congreso de la República, contado a partir del 31 de julio de 2020 al 31 de octubre 2020”, dice el artículo 1 de la ley

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El pleno de diputados aprobó de urgencia nacional el Decreto 242020, el cual otorga una prórroga de tres meses el pago de impuestos de circulación, a partir del 31 de julio 2020 al 31 de octubre de 2020. La ley surgió para apoyar a la población que se ve afectada por los efectos causados por la pandemia COVID-19, según dijo en su momento el diputado Oscar Chinchilla de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO), ponente de la iniciativa.

Previo a esto, algunos diputados intentaron, sin conseguir los votos necesarios para sus mociones privilegiadas, cambiar el orden del día para empezar con la elección de Cortes y en su lugar, empezaron a conocer esta iniciativa, relegando casi a los últimos pun-

FOTO CONGRESO.

El pleno de diputados aprobó de urgencia nacional el Decreto 242020, el cual otorga una prórroga de tres meses el pago de impuestos de circulación.

tos la nominación de magistrados a CSJ y Salas de Apelaciones.

SOBRE LA PRORROGA “Se prorroga el plazo para la aplicación de las normas contenidas en los artículos 29 literal a) y 42 de la Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, Decreto

NO SE APRUEBAN ENMIENDAS Durante la discusión de la ley se presentó una enmienda que buscaba exonerar el pago de impuesto de circulación durante el año 2020, y para la población que ya había efectuado el pago, este beneficio se aplicaría para el 2021, sin embargo, no logró los votos suficientes.

También se presentó una enmienda que pretendía exonerar el pago de multas e infracciones generadas durante junio de 2019 a diciembre 2020, esta tampoco tuvo el apoyo necesario, además, fue objeto de críticas por parte de otros diputados.

Foto La Hora/Congreso

De madrugada, los diputados aprobaron el procedimiento para elegir a los magistrados de CSJ y Salas de Apelaciones.

alfabéticamente por apellido, para que emitan su voto de viva voz y expresen las razones por las que cada candidato cumple o no con los requisitos, de conformidad con lo dictado por la Corte de Constitucionalidad en la sentencia de mérito. Los integrantes de Junta Directiva votaran de último, iniciando por los secretarios, posteriormente

los vicepresidentes, la votación se tendrá por concluida con el voto del Presidente. Cada diputado deberá pronunciar expresando si su voto es a favor o en contra del postulado, y expresando las razones por las que el candidato es honorable o no lo es, conforme lo establece la citada sentencia.

Lea la nota completa en lahora.gt

SAT afirma que cumplirá con prórroga de pago del Impuesto de Circulación Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego de que el Congreso de la República aprobara ayer una prórroga para el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó que cumplirán con la medida aprobada.

“La aprobación de la prórroga para el pago del impuesto es competencia del Legislativo. SAT cumplirá con la aplicación de lo que establece la Ley. Es decir, se aplicará la prórroga emitida” señaló Comunicación Social de la SAT. El Legislativo aprobó de urgencia nacional el Decreto 24-2020, con el cual se otorga una prórroga de tres meses para el pago del Impuesto sobre Circulación de Vehículos, a partir del 31 de julio 2020 al 31 de octubre de 2020.

Dicha medida aprobada por el Congreso se da con el objetivo de apoyar a la población ante los efec-

Foto: José Orozco/LH.

La SAT informó que cumplirán con la medida aprobada por el Congreso. tos negativos que se han generado debido a la pandemia del COVID-19. El ponente de la iniciativa fue el diputado Oscar Chinchilla, de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO).

Según dio a conocer la SAT, la meta de recaudación proyectada para este año en el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos es Q924.8 millones y al 31 de mayo se habían recaudado Q217.7 millones.

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 3

actualidad

Para Mendoza, ante epicentro del COVID-19 en la capital, medida de movilidad será crucial En los últimos días, el departamento de Guatemala es el que ha figurado en las estadísticas como el que mayor número de contagios reporta hasta ahora, de hecho, de los 14 mil 540 casos detectados, 9 mil 956 se ubican en esa jurisdicción, es decir un 68.47 por ciento.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Seguido de ese departamento, está San Marcos, Escuintla, Sacatepéquez y Quetzaltenango, es decir que son los que ocupan los primeros 5 lugares en cifras de contagios.

En ese sentido el analista y director estratégico de Diestra Rodolfo Mendoza, afirmó que, si no se tiene éxito con el tema de las placas, el próximo martes estaremos llegando a los mil casos confirmados, según la tendencia actual.

“Podrían funcionar las placas y bajaría la tendencia, es algo que deberíamos de ver el fin de semana si es que tenemos las suficientes pruebas, lamentablemente hemos tenido muy pocas pruebas los últimos días entonces la información se vuelve muy turbia”, comentó.

EL GOBIERNO PUSO UNA RESTRICCIÓN DE MOVILIDAD INTERDEPARTAMENTAL Sobre las pruebas, dijo que son necesarias muchas más y eso es algo que se espera que mejore y comprobar si funcionó la limitación de los automóviles, que lo que buscaba era que se limitará

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) se manifestó por la elección de Cortes que se debe realizar en el Congreso de la República, indicando que este acto, ya por si solo, es una penosa incertidumbre, al cual debe ponérsele fin.

El comunicado de esa entidad presidida por Ovidio Orellana se emitió ayer en horas de la noche, previo a que el Legislativo entrara a conocer, en la madrugada de este día, lo relativo a la nominación de los magistrados.

De hecho, el Colegio solicitó a los diputados de que velaran por el fiel

Foto: La Hora/José Orozco.

El analista Rodolfo Mendoza afirmó que, si no se tiene éxito con el tema de las placas, el próximo martes estaremos llegando a los mil casos confirmados.

la movilidad de las personas, sin embargo, para que esto resulte debe restringirse el 20 por ciento.

Sobre lo que ocurre en el departamento de Guatemala, dijo que es lógico que aquí comenzara el brote porque los primeros casos fueron de personas que vinieron del extranjero, ya sea turistas o connacionales que volvieron de visitar a alguien.

“Es normal que ese brote de aquí se dé con más gente, además, es el área más comunicada, más densa también del país y por lo tanto era de esperarse que sucediera aquí como sucedió en otros países… tenemos el 68 por ciento de casos ahorita en el departamento de Guatemala y por eso el Gobierno puso una restricción de movilidad interdepartamental de no poder salir ni entrar de este departamento para no llevar

los casos a otros departamentos”, mencionó.

LOS TRES POSIBLES ESCENARIOS Dentro de los posibles escenarios, sobre la medida de movilidad, Mendoza menciona que el primero es que funciona al menos en parte y se prolonga por quince días más y en ese caso podríamos pensar en abrir la economía después del 20 de julio, como mínimo.

En un segundo escenario, la medida no funciona lo suficiente como para motivar al alargue y la presión de abrir provocaría que el Congreso no apruebe la extensión del Estado de Calamidad por lo que se abriría a partir del 7 de julio.

Y en tercer punto, destaca que lo hecho termine mal y que los “apuñuzcamientos” en carros

aumenten los contagios llegando a más de mil nuevas infecciones, obligando al Gobierno a endurecer las medidas a pesar del descontento de todos.

“Dejando a un lado todo el revoltijo de medidas que hemos tenido hasta ahora, creo que ésta es la primera que nace con algún sentido técnico detrás, pero lamentablemente ya no hay credibilidad para recibirlo así. Todas las demás parecían ocurrencias del momento. Veo que este es el último recurso que tiene el gobierno para doblegar la curva, y de no lograrlo, será mejor replantear toda la estrategia”, apuntó.

POBLACIÓN, CON ALGUNAS EXCEPCIONES, HA SIDO OBEDIENTE A MEDIDAS DECRETADAS Mendoza mencionó, en una

publicación realizada desde su cuenta en Facebook, que los guatemaltecos han sido, por lo general y con sus contadas excepciones, obedientes a las medidas decretadas a pesar del “relajo” de estas.

Para demostrarlo, el director estratégico de Diestra pone como ejemplo la gráfica de movilidad de Guatemala y aquí destaca que cuando se cerró los fines de semana, la gran mayoría lo respetó.

“Si el presidente no hubiera dejado a Doña Chonita abrir su zapatería en cadena nacional, ya habríamos doblegado esta curva y otro gallo cantaría. Pero los “hubieras” no existen, así que nos toca comprobar si esta semana funciona la restricción de movilidad y comenzamos a ver buenos resultados de forma constante”, puntualizó.

CANG por elección de Cortes: Es una penosa incertidumbre y debe concluir cumplimiento de la sentencia dictada por la Corte de Constitucionalidad (CC), cuando se le otorgó un amparo en definitiva a la fiscal general Consuelo Porras, a efecto de que se lleve a buen término y dentro del plazo judicial establecido.

Sin embargo, la designación de quiénes integrarán las Cortes del Organismo Judicial (OJ) se postergará, luego de que el pleno de congresistas únicamente determinara ayer la forma en la que se realizará dicha elección, mas no

procedieron a la misma.

El CANG también indicó que la Constitución prevé, como uno de los requisitos más importantes para ser magistrado o juez, el relacionado a la reconocida honorabilidad, asimismo, que la magistratura y judicatura debe ser ejercida por funcionarios judiciales independientes.

La organización instó al Congreso de la República de que al realizar la elección tomen en cuenta que los funcionarios judi-

ciales deben observar, al momento de ejercer sus cargos, no solo los postulados constitucionales, sino también los principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.

Para esto último el Colegio citó el Estatuto del Juez Iberoamericano y los principios adoptados por el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, ambos documentos aprobados internacionalmente.

Foto La Hora

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) se manifestó por la elección de Cortes que se debe realizar en el Congreso de la República.

Página 4 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

actualidad

En manos de guatemaltecos también está la reducción de contagios El director de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, a través de la red social Twitter, manifestó que, si a más de 100 días de confinamiento parcial existe cansancio, es necesario recordar que el Covid-19 no dará tregua y enfatizó que, lo único que puede detener el virus es que los guatemaltecos prevengan el contagio.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“Si a más de 100 días de confinamiento parcial nos sentimos cansados, solo recordemos que el Coronavirus no dará tregua. No se cansa de pasar de uno a otro y lo único que lo detiene es que los guatemaltecos nos cuidemos y prevengamos el contagio. Será una batalla larga, adelante...”, señala el comisionado.

Pese a las medidas de restricción de movilidad implementadas por el Gobierno como, el uso obligatorio de mascarilla, el lavado de manos constante y el distanciamiento social, los casos continúan en escalada.

En tal sentido, expertos consultados por La Hora, destacan la importancia de la responsabilidad ciudadana en prevención de más contagios y poder así aplanar la curva y pensar en una reapertura que lleve al país a una nueva normalidad.

CIEN: SI LA GENTE NO TIENE EL CUIDADO, ES IMPOSIBLE QUE FUNCIONE CUALQUIER MEDIDA Hugo Maul, economista e investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), destacó que el mecanismo sanitario

tico con los demás, porque muchas personas están perdiendo familiares y en otros casos empleos y negocios. Si queremos evitar eso, debemos empezar por ser conscientes en el uso de las medidas, mientras bajan los niveles de contagio, porque si no cumplimos será difícil que salgamos adelante”, enfatizó el empresario.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Dos personas cumplen con el uso de la mascarilla y otras dos, no. Se necesita que todos cumplamos y hagamos lo propio para salir adelante.

implementado en Guatemala, no es comparable con el confinamiento vivido en otros países desarrollados de Europa o Estados Unidos. En ese sentido, señala que el país ha estado “medio abierto” y lo que ha mostrado es que muchos guatemaltecos, ya sea por falta de compresión o necesidad, en muchos casos, no mantiene los cuidados mínimos que deberían mantenerse.

“El Gobierno puede hacer lo que debe hacer, pero si la gente no tiene el cuidado, es imposible que funcione cualquier medida. En cualquier movimiento hacia el futuro, debe tomarse en cuenta que el guatemalteco debe cambiar de actitud”, agregó Maul.

De acuerdo con Maul, la reapertura de la economía, conlleva cuidados en sectores cruciales y claves, como aquellos que generan aglomeración de personas. En esa línea detalló que hay sectores que será difícil que puedan volver a la normalidad como se conocía, como escuelas y universidades, además del transporte público.

“Mientras aquí no demostremos que podemos ser cuidados y respetuosos con las normas, la reapertura se va convirtiendo en un riesgo muy grande y podrían volverse olas de contagio”, reiteró Maul A decir de Maul, una nueva normalidad, implica un balance entre lo que el Gobierno puede hacer y la responsabilidad individual, y agregó que los guatemaltecos han podido hacer cosas que en otros países no se ha visto, y agregó que, “no hemos sido tan cuidadosos y tan respetuosos de las normas como se ha visto en otros países”.

CIG: SI NO CUMPLIMOS SERÁ DIFÍCIL QUE SALGAMOS ADELANTE Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), manifestó que es importante implementar estrategias de comunicación y concientización, que expliquen a la población que la responsabilidad no es únicamente de los empresarios o del Gobierno, sino de todos.

“Uno puede observar personas en la calle con la mascarilla en la barbilla o que no cubren completamente la nariz y estamos culpando al Gobierno, cuando tenemos que ser conscientes de que todos somos responsables de eso”, dijo Zepeda.

Agregó que, aunque se de una desescalada gradual, volver a la normalidad no será como se piensa, “sino hacemos un uso consciente del distanciamiento social, la mascarilla y el lavado de manos, vamos a retroceder hasta más atrás de lo que habíamos avanzado, como ha sucedido con otros países de la región, que son sociedades más disciplinadas”, puntualizó.

Asimismo, detalló que es importante crear conciencia en la población del grado de responsabilidad que tiene cada uno en un posible proceso de reapertura, que sea de una manera escalonada y ordenada.

“Para poder salir adelante, tenemos que poner todos de nuestra parte. Debemos pensar en una nueva normalidad con inteligencia emocional que permita ser empá-

LAS CIFRAS De acuerdo con el sitio Worldometers.Info, una plataforma que registra el comportamiento de la pandemia a nivel mundial, aunque el país registra una tasa de mortalidad de 33 muertes por cada millón de habitantes, con relación a la cantidad de casos confirmados que hasta el 23 de junio era de 14 mil 540, Guatemala encabeza las cifras de la región, con 582 fallecidos en términos absolutos arriba de Panamá, que registra 27 mil 314 casos y 536 fallecidos, aunque tiene una tasa de mortalidad de 61 por cada millón de habitantes.

En cantidad de fallecimientos, Honduras ocupa la tercera posición con 405 fallecidos y 13 mil 943 casos con una tasa de mortalidad de 41 decesos por cada millón de habitantes, seguido de El Salvador con 5 mil 150 casos y 119 decesos.

Mientras que Costa Rica reporta 2 mil 368 casos y no ha reportado nuevos decesos, situando la cifra en 12. Respecto a Nicaragua, se registran 2 mil 170 casos, de los cuales 74 han fallecido.

La cantidad de casos registrados, ha llevado al desborde de los centros hospitalarios, que han informado de cifras arriba de su capacidad debido a la cantidad de pacientes que son atendidos.

COVID-19: Alcalde de Xela describe preocupante situación; personas no obedecen Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El alcalde del municipio de Quetzaltenango, Juan Fernando López, relató a La Hora la situación en el lugar frente al COVID-19, la cual catalogó como preocupante, de hecho, comentó que el mercado terminal Minerva estará cerrado dos días esto luego que se registrarán contagios de parte de personal municipal.

El departamento de Quetzaltenango, de acuerdo con las gráficas

del Gobierno, se ubica entre los cinco primeros que tienen mayor cantidad de casos a nivel nacional, de momento reportan 488 y representan un 3.36 por ciento del total.

“Cerramos el mercado Minerva por dos días, miércoles y jueves.

También estamos sanitizando todos los mercados y todos los vehículos que están entrando a Quetzaltenango”, mencionó.

López dice que le han pedido a la población que no salga a la calle si no es necesario, que use mascarilla

y se laven frecuentemente las manos con agua y jabón, al igual que la aplicación de gel de alcohol.

HABLA DE DIFICULTADES “Usar el distanciamiento es imposible, nosotros somos una ciudad de convergencia de casi nueve departamentos y todos convergen a Quetzaltenango a hacer sus compras, entonces es muy difícil para nosotros poder contener a 45 mil a 60 mil personas que nos visitan”, mencionó.

El jefe edil dice que están trabajando en reforzar las medidas todos los días y que han tratado por todos los medios contribuir.

“El problema está de que como en cualquier parte del Latino América y el mundo en que la gente no obedece, es imposible contener a tantísima gente que no solo deambula por las calles en momentos de toque de queda sino por la mañana, es imposible controlar a tanta gente que ni siquiera toma el distanciamiento

social”, aseguró.

De acuerdo con el alcalde tienen 8 mercados y 34 mercaditos que se autorizaron como cantonales, no obstante, las personas que llegan son demasiadas y por eso no pueden controlarlos.

“Tenemos muy pocos policías y la Policía Nacional Civil pues también ellos son pocos acá en Quetzaltenango, es difícil contar en cada entrada con un Policía, sin embargo, hacemos hasta lo imposible”, aseguró.

Guatemala, 24 de junio de 2020 / Página 5

APLANADORA EN MARCHA El “inicio” del proceso para la elección de magistrados de Salas de Apelaciones y de Corte Suprema de Justicia puso en evidencia que la aplanadora pro impunidad esta bien aceitada, lubricada y con tanque lleno, gracias a los buenos oficios de quienes armaron la elección de la Junta Directiva actual.

La resolución de la Corte de Constitucionalidad que fijó plazo para la elección de los magistrados se la van a pasar por el arco del triunfo y no se hará hasta que se integre la nueva CC el año entrante. Y es que la futura CC va tener una diferente composición de fuerzas porque la actual CSJ tendría facultad para poner a uno de los comprometidos con el Pacto de Impunidad, a quien se sumaría el designado por la Presidencia de la República y el del Congreso, asegurando la mayoría que les cumplirá su sueño de opio.

Es indiscutible que persiste el pacto que se hizo al inicio de la legislatura actual, Es un pacto de amplio espectro para asegurar la impunidad que evidenció y puso en peligro la CICIG con el anterior MP.

Es La Hora de oponernos a toda

IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 24 de junio de 2020

Reportaje Laboratorio de Datos GT plantea a Salud acciones para reducir rezago frente al COVID-19 El Laboratorio de Datos GT, presentó en un documento un plan nacional para el manejo de la epidemia de COVID-19 a disposición de las nuevas autoridades del Ministerio de Salud, con el que se busca poner al día el rezago de 3 meses de indolencia en el manejo de la pandemia, que afirma, requiere de altas capacidades ejecutivas y claridad de hacia dónde hay que enfocar los esfuerzos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

E

l documento fue elaborado por la analista independiente y médica especialista en salud pública, Karin Slowing, que también es parte de Laboratorio de Datos GT. En el mismo explica que, aunque “el daño ya está hecho”, ahora lo que toca es mitigar las consecuencias inmediatas y desarrollar en los próximos meses la capacidad institucional de gestionar la situación a corto, mediano y largo plazo y así detener la transmisión del virus.

Entre los resultados esperados, menciona primero, esta reducir la letalidad por el COVID-19 considerando que Guatemala es el 4to país de Latino América con mayor índice en este aspecto.

En segundo lugar, evitar que se prolongue la situación actual, porque ya son 100 cien días con medidas y en lugar de mejorar se “empeora”.

Otro de los temas que expone es la reactivación de ejecución de programas regulares a cargo de los viceministerios de salud que tienen responsabilidad en estos temas.

LAS PROPUESTAS Por eso, el boletín que se centra en elementos para lograr los resultados, 1 y 2 expuestos anteriormente, el primero radica en introducir en el decreto de prórroga del Estado de Calamidad un capítulo en específico que aliviane procesos y procedimientos.

Otro de los aspectos es que se apoye en el Consejo Nacional de Salud y en organizaciones de sociedad civil para el seguimiento y monitoreo de la transparencia de los procesos de compra y contrataciones,

Foto La Hora: AP.

El distanciamiento social es una de las principales recomendaciones para evitar la propagación del COVID-19.

así como de acciones específicas que se necesitan hacer para enfrentar la epidemia.

La idea de acuerdo con el documento, es que se trabaje en materia de recursos humanos y también en la infraestructura médica al reforzar con camas, personal, equipamiento e insumos áreas de cuidados intensivos y cuidados intermedios.

La transparencia y acceso libre a la información epidemiológica, a decir de Slowing, enfatiza que la cartera no puede seguir navegando a ciegas ni manteniendo desinformada a la sociedad sobre lo que ocurre con la epidemia.

“Es urgente romper con la política de silencio, ocultamiento de datos y falta de información tanto a la población como para definir estrategia. Hay universidades, centros de investigación y grupos de sociedad civil como LabDeDatosGt, que podemos apoyar al departamento de epidemiología y reforzar los procesos de captura, procesamiento y uso de la información que se está generando”, mencionó.

VE NECESIDAD DE REVISAR EL PROTOCOLO DE TESTEO La analista también destaca la necesidad de revisar el protocolo de testeo, así como la

Foto La Hora: AP.

Muchas personas tratan de cumplir con las medidas para evitar los contagios.

segmentación del manejo epidemiológico, según la severidad de la situación.

Para Slowing, la información epidemiológica disponible, especialmente por el limitado número de pruebas realizadas a la fecha, impide hacer un análisis más preciso de la situación de la epidemia y que el hecho que se hayan realizado pocas pruebas fuera del departamento obliga a tener cautela.

A decir de la analista, resulta urgente fortalecer el primer y segundo nivel de atención en salud para enfrentar la epidemia

e impedir que los brotes territoriales alcancen el nivel de gravedad del que ya vive Ciudad de Guatemala y el área metropolitana.

Por lo anterior, asevera que hay necesidad en cambiar la estrategia de atención a un enfoque de atención primaria en salud.

Entre otros de los temas, Slowing dice que se debe gestionar las alianzas interinstitucionales para la implementación de las acciones propuesta con diferentes instituciones, entre ellas, el IGSS, municipalidades, Sociedad Civil y otras dependencias del Estado

Guatemala, 24 de junio de 2020 / Página 7

Reportaje

COVID-19: Inversión y previsión marcan diferencia entre hospitales en Guatemala y El Salvador

Cuando el presidente Alejandro Giammattei anunció la edificación del Hospital Temporal del Parque de la Industria, lo llamó como el intensivo “más grande de Centroamérica”, no obstante, este ha presentado una serie de problemas durante la crisis por el COVID-19, en cuanto a espacios para pacientes y los equipos para casos críticos.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

D

icho hospital tuvo un costo de Q6 millones, fondos que fueron entregados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y donaciones de empresas privadas.

Giammattei había dicho antes de que el hospital se habilitara, que este contaría con una capacidad de 319 camas, 48 de intensivo y que este centro temporal estaría recibiendo a las personas en primera instancia, que tengan el virus.

No obstante, distintos han sido los problemas que este hospital ha enfrentado, como el tema de los pagos a los médicos, falta de insumos, además, la falta de equipo médico en el área de intensivo, pues algunos dieron positivo por COVID-19 y otros fueron enviados a cuarentena, según la confirmación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Asimismo, debido al constante aumento que se ha venido dando de los casos por COVID-19, la PDH indicó que dicho hospital había dejado de recibir pacientes porque se estaba saturado, una situación que el Ministerio de Salud dijo en su momento que no era cierto.

El Ministerio de Salud recientemente designó al Hospital Roosevelt y al Hospital General San Juan de Dios como los centros para recibir a los pacientes en una situación crítica y ya no el Hospital Temporal del Parque de la Industria.

EL NUEVO HOSPITAL DE EL SALVADOR En contra parte, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, inauguró el pasado domingo la primera fase del Hospital El Salvador, el cual fue catalogado como el “más grande de Latinoamérica” para atender a pacientes con COVID-19, con el que buscan ayudar a descongestionar el Sistema Nacional de Salud en la lucha contra la pandemia.

La primera fase del Hospital El Salvador, que está ubicado en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y

Convenciones (CIFCO), tuvo una inversión de US$25 millones y cuenta con 105 camas para cuidados intensivos y 295 para cuidados intermedios.

“En el hospital trabajarán más de 200 médicos, incluyendo el equipo élite de la UCI del Hospital San Rafael, de Santa Tecla, reveló el mandatario. A todos ellos las autoridades de salud les garantizarán trajes de bioseguridad y áreas de atención de salud mental y capacitación”, informó el gobierno de El Salvador.

IMPROVISACIÓN VS TÉCNOLOGÍA DE PUNTA El exdirector del Hospital General San Juan de Dios, Juan Antonio Villeda, señaló que en Guatemala se minimizó el impacto de la pandemia, que se pensó que no sería tan grave, por lo que los preparativos que se hicieron no fueron suficientes.

“Pero más allá de comparar ambos hospitales, que no tienen comparación, mientras los salvadoreños están inaugurando algo con tecnología de punta, aquí estamos improvisando”, dijo Villeda.

Villeda mencionó que utilizar el Parque de la Industria como un hospital temporal ya se hizo en el país, cuando el Hospital San Juan de Dios fue afectado por el terremoto de 1976. “Estamos haciendo prácticamente lo mismo en condiciones completamente diferentes”, dijo.

Además, explicó que más allá de improvisar un hospital, está la situación de haber levantado un hospital en el Parque de la Industria donde no se reúnen las más mínimas condiciones para atender a pacientes y puso como ejemplo que se han utilizado catres en lugar de camas.

“Por otro lado, hospitalizando a casos leves y asintomáticos, que eso no se debó haber hecho, lo que debíamos haber hecho era preparar a las familias, cada familia debió de haber dispuesto de un plan de contingencia para poder manejar a pacientes con sintomatología leve”, dijo.

Villeda dijo que cuando empezaron a ingresar a todos los leves y asintomáticos se comenzaron a mostrar las debilidades del sistema de salud en Guatemala y que ahora hay personas que prefieren llevar la enfermedad en casa y que buscan atención médica en una situación grave.

Además, dijo también que no existe un sistema de oxígeno en dicho hospital para atender a los pacientes.

ZAPATA: EL SALVADOR ES UN PAÍS MÁS PRODUCTIVO A decir de Juan Carlos Zapata, director

ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), no se puede comparar el caso de Guatemala con el de El Salvador, no obstante, añadió que El Salvador tiene un PIB per cápita más alto y que es más productivo que Guatemala y con menor población.

Zapata añadió que ahora lo importante es el esfuerzo que se está haciendo por descentralizar los hospitales, ya que con una enfermedad como el COVID-19 de nada sirve tener un hospital, si no se tiene infraestructura en otros departamentos.

“Entonces creo que la estrategia que ha llevado el gobierno de poder descentralizar y tener más hospitales en diferentes del país, como el nuevo de Zacapa, como los que se

están construyendo en Cobán o todo lo que se inauguró en Quetzaltenango, pues claramente ayuda a tener más camas por cada millón de habitantes”, dijo Zapata.

Asimismo, dijo que en el caso de El Salvador, en términos generales, tienen niveles de inversión en salud muchos más altos que de Guatemala y que ese es otro de los temas en los que se debe avanzar como país.

“La verdad es que El Salvador nos aventaja en muchas cosas, en PIB per cápita, en infraestructura vial y el hospital es solo una muestra, pero cuando uno ve las carreteras en El Salvador comparadas con las de Guatemala, uno se da cuenta que la inversión allá es mucho más fuerte”, afirmó.

foto la hora.

Arriba una imagen del interior del Hospital Temporal Parque de la Industria previo a su inauguración hace más de dos meses. Abajo el Hospital de El Salvador presentado el domingo.

Foto_ Presidencia El Salvador.

Hospital recién inaugurado en El Salvador para pacientes con COVID-19.

Página 8 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

OPINIóN

Opinión Aplanadora en marcha

E

l “inicio” del proceso para la elección de magistrados de Salas de Apelaciones y de Corte Suprema de Justicia puso en evidencia que la aplanadora pro impunidad esta bien aceitada, lubricada y con tanque lleno, gracias a los buenos oficios de quienes armaron la elección de la Junta Directiva actual, es decir, Gustavo Alejos, Sandra Torres y Alejandro Giammattei, responsables del control del poder Legislativo que es indispensable para que se pueda concretar el plan que ya está definido y que empezó a operar desde ayer, cuando se pospuso deliberadamente el conocimiento del tema de las Cortes.

La clave la dio el diputado Álvaro Arzú Escobar, cuando sin pelos en la lengua dijo que si “Gloria Porras (refiriéndose a la CC) ya nos hizo esperar ocho meses, ahora que se espere”.

En otras palabras, la resolución de la Corte de Constitucionalidad que fijó plazo para la elección de los magistrados se la van a pasar por el arco del triunfo y no se hará hasta que se integre la nueva CC el año entrante.

Y es que saben que la elección de alguno de los que carecen de idoneidad y honorabilidad se vuelve imposible porque la misma Corte puede rechazarla, debido a lo cual están dispuestos a posponer la elección mediante la táctica dilatoria de ir eligiendo, si mucho, a un magistrado en cada sesión, lo que haría que se requiera mucho más de un centenar de sesiones (que no serían realizadas todos los días) para completar el proceso. Y es que la futura CC va tener una diferente composición de fuerzas porque la actual CSJ tendría facultad para poner a uno de los comprometidos con el pacto de impunidad, a quien se sumaría el designado por la Presidencia de la República y el del Congreso, asegurando la mayoría que les cumplirá su sueño de opio.

Y apuestan a que en medio de la situación que estamos viviendo la gente va a estar más preocupada por la enfermedad y, como dijo el mismo Arzú Escobar, viendo qué come mañana que en el proceso de elección de las Cortes y por ello están sumamente tranquilos porque saben que, en esas condiciones, el arroz ya se coció.

Es indiscutible que persiste el pacto que se hizo al inicio de la legislatura actual entre Alejos, Torres y Giammattei, mismo que evidentemente no se limitaba a la elección de la Junta Directiva del Congreso. Es un pacto de amplio espectro para asegurar la impunidad que evidenció y puso en peligro la CICIG con el anterior MP.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Salvarse de la pandemia depende de cada quien y no es cosa de academia sino hacer las cosas bien

Fuera de control, todo está en nuestras manos

N

o vale la pena discutir por qué y cómo llegamos a la situación actual que, como era previsible, desbordará el sistema hospitalario y pondrá en peligro a mucha gente que, de contagiarse, no tendrá donde ser atendida porque nuestra capacidad para atención a pacientes es muy reducida, tanto en el ámbito estatal como en el privado.

Podemos llenar páginas discutiendo si las medidas adoptadas eran las correctas o si la irresponsabilidad de mucha gente ha generado el crecimiento explosivo de los casos, pero lo cierto es que estamos superando las previsiones que hicieron muchos modelos matemáticos y las de los expertos epidemiólogos. La pandemia ya se salió de control.

En esas condiciones es vital no contraer la enfermedad y eso es algo que, en muy buena medida, depende de la actuación responsable de todos y cada uno de los guatemaltecos que debemos reducir nuestra exposición a cualquier posibilidad de contagio y tomar muy en serio la única receta probada que es la de mantener el distanciamiento, usar la mascarilla, no tocarnos la cara y lavarnos constantemente las manos. No esperemos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

que las autoridades nos salven de esta epidemia porque la verdad es que si las personas no entienden el riesgo poco se puede hacer. Y al hablar de riesgo es muy importante tomar en cuenta que no se trata sólo del problema de enfermarse, sino del problema de lo que puede pasar a la hora de una complicación si el sistema de salud está saturado. No olvidemos que en otros países los médicos se vieron en la situación de tener que decidir a quien ponían en respirador y a quién dejaban morir porque no había equipo suficiente para salvarlos a todos. Y alguien puede pensar que ese es un problema para los más pobres que estarán refundidos en un hospital público, pero resulta que los mismos hospitales privados no serán suficientes y también allí deberán ser selectivos, ya sea tomando en cuenta edades y futuro de los pacientes o simplemente capacidad de pago, pero el caso es que la vida de muchos estará en juego.

Por ello insisto en que hoy lo fundamental es evitar los contagios, librarse de la necesidad de ir a un hospital y eso depende de cada quien, de sus propios cuidados, de su responsabilidad personal y hacia los demás. Hay gente que ha minimizado el riesgo y critica las medidas de distanciamiento social. El tenista serbio Novak Djokovic criticó a los organizadores del abierto de Estados Unidos por las restricciones contempladas para el torneo y decidió organizar uno él mismo. Tras celebrar en buena parranda los resultados, terminó dando positivo y ahora expresa su “profundo arrepentimiento” por lo que hizo.

Y como él hay muchos que sienten que el virus apenas si daría una “gripona”.

Trump y nuestro Presidente así lo dijeron al principio de la pandemia y como ellos son demasiados los que no toman en serio la pandemia y hacen chiste. No es cosa de chiste y se trata de un riesgo serio que sólo se puede evitar con distanciamiento y mascarilla, además del lavado de manos que en nuestro país no está al acceso de toda la gente. ¡No esperemos nada del gobierno ni del sistema de salud (público y privado). Pongamos todo nuestro empeño en cuidarnos del contagio!

Cabildo Abierto

Atentado a la Justicia

A

la 1:50 Hrs. de esta madrugada, Congreso, electo por un pueblo que carece de formación y conciencia política, el pacto de corruptos Víctor y aceptó vender su voto para saciar su consumó un atentado a la Ferrigno F. hambre histórica, y nunca recibió las Justicia en el Congreso de la República prebendas que le ofrecieron. de Guatemala, al lograr aprobar un Esa correlación de fuerzas también procedimiento para elegir magistrados, refleja el fracaso de los partidos que no se ciñe a la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre el tema. Para colmo, perpetraron democráticos y de izquierda, que no forman cuadros, no construyen el atentado apegándose a las formalidades de ley, para dar la estructuras organizativas, ni son capaces de presentar un programa apariencia de legalidad. Pura simulación, nada de sustancia, y político que convenza al electorado. A pesar de ello, prefieren quedarse en la marginalidad política, antes que unirse. Juntos, mucho de cinismo.

Al Acuerdo Legislativo le correspondió el número 14-2020, que hubieran alcanzado un 20% del sufragio en las últimas elecciones, será recordado como el bazukaso a las Cortes. Fue aprobado por pero pudo más el sectarismo que el sentido de sobrevivencia. Hoy 92 votos a favor, 57 en contra y 11 ausentes. Incluye tres objetivos son una oposición minoritaria, marginal, que involuntariamente torales para los poderes fácticos: primero, no acata la orden judicial sirve para legitimar a una derecha obscenamente corrupta, la cual de excluir a los candidatos a magistrados que son sindicados, en el aduce que en Guatemala hay libre juego democrático, porque hasta informe de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción y la Impunidad la ex guerrilla está representada en el Parlamento.

(FECI), de participar en un proceso de amaño de las elecciones, La tercera reunión extraordinaria del Congreso duró nueve dirigido por Gustavo Alejos. Así, podrán elegir a magistrados horas, durante las cuales la Comisión Permanente impuso sus cuestionados, que protegerán los intereses espurios del crimen burdas maniobras. Por ejemplo, el tema de la elección de Cortes organizado, del empresariado venal, y de los militares genocidas. se comenzó a debatir a las 23:12 Hrs., faltando 48 minutos para En segundo término, el cuestionado procedimiento de elección que venciera el plazo señalado por la CC. Además, no se convocó establece una serie de medidas dilatorias, para mantener a los a la instancia de Jefes de Bloque para consensuar el procedimiento, actuales magistrados en sus cargos el mayor tiempo posible, para ya que pretendían imponerlo, entre argumentos leguleyos, el resolver casos paradigmáticos –como el del diputado Felipe Alejos- cansancio y el factor sorpresa.

El jaque mate a la Justicia vendrá en las próximas semanas, cuando antes del relevo jurisdiccional.

Y, finalmente, elegirán primero a los magistrados de Salas de en lugar de Cortes elijan mafias, que rubricarán las resoluciones Apelaciones y después a los integrantes de la Corte Suprema de judiciales de un Estado cooptado.

La pandemia avanza, con su cauda de muertos, brutal recesión Justicia (CSJ), tanto para alargar la protección que la CSJ les brinda, como para que ésta participe en la elección de la nueva Corte y hambre. ¿Será posible que estos atentados a la Justicia prendan de Constitucionalidad, acreditando un magistrado titular y un la mecha de un creciente descontento social? Estos son tiempos recios, cuyo desenlace, lamentablemente, será violento. Sobre aviso suplente. Una carambola a tres bandas.

Esa es, voto más, voto menos, la correlación de fuerzas en el no hay engaño.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Exigimos al Congreso de la República elección de magistrados al servicio del pueblo Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

E

n el tema de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Corte de Apelaciones, la honorable Corte de Constitucionalidad en expediente 1169-2020 de forma fulminante resolvió que “debe excluirse del proceso de elección a aquellos profesionales cuya idoneidad y honorabilidad esté comprometida”. Sin lugar a dudas, la sentencia de la CC en el caso de la elección de cortes debe ser un parte aguas en la historia del país para la elección de magistrados de nuestros sistema de justicia.

El plazo de 20 días establecido por la Corte de Constitucionalidad está por vencer y el Congreso de la República debe dar cumplimiento inmediato a lo establecido por la CC. El Misterio ya cumplió con la parte que le ordenó la CC y remitió al Congreso de la República de Guatemala en los plazos establecidos el informe con la información sobre candidatos a alguna magistratura investigados o involucrados en hechos notorios.

Un apartado muy interesante que deben cumplir los señores diputados, es “proferir su voto a viva voz”, según lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad.

Resulta muy importantes que, por primera vez, los diputados y diputadas deberán expresar las razones por los cuales votan en favor de algún candidato a magistrado, asegurando el cumplimiento irrestricto del mandato constitucional establecido en el artículo 113, que establecen 3 grandes requisitos para los futuros magistrados: “capacidad, idoneidad y honradez”.

La elección de las cortes, no es solo un asunto de interés del Congreso de la República, la elección de los magistrados de las cortes es un asunto de interés nacio-

nal y es de interés de todos los ciudadanos. Recordemos que cualquier persona, en cualquier rincón del país es usuario del sistema de justicia y en cualquier momento “su caso” puede llegar a alguna sala de apelaciones o a la Corte Suprema de Justicia. Por ello, los ciudadanos debemos ser observadores y monitorear lo que sucede en el Congreso y debemos exigir a las y los diputados que elijan a los profesionales del derecho más idóneos y que no tengan pacto con las mafias que históricamente han cooptado al Estado.

La elección de los futuros magistrados debe darse en la más amplia trasparencia, porque al final de cuentas, el derecho a una justicia pronta y cumplida, es un derecho de todas y todos los guatemaltecos. En ese sentido, en un mensaje lanzado en redes sociales la OACNUDH establece que: “de acuerdo a los estándares internacionales de derechos humos, los procesos de elección de magistrados/as debe hacerse bajo un procedimiento trasparente que garantice el derecho de las personas a contar con tribunales independientes e imparciales”.

Señoras y señores diputados del Congreso de la República de Guatemala, ustedes han hecho un juramento de fidelidad a la Constitución Política de República de Guatemala, recuerden que “Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella”.

La elección de jueces y magistrados honrados, idóneos y capaces, garantizan el fortalecimiento de nuestro Estado de Derecho y nuestra democracia. Los ciudadanos exigimos un sistema de justicia al servicio del pueblo y no intereses oscuros.

Disparidades e inconsistencias

L

a situación actual muestra una serie de actitudes y discursos que llaman la atención. Primero están aquellos, como el Presidente Giammattei, quien se presenta en sus discursos de domingo, con una actitud triunfante, diciendo que vamos bien y además planteando cuestiones que pareciera se encuentran fuera de la realidad. Además, insiste en crear condiciones previas para sustentar alguna decisión posterior.

Pero la situación es completamente distinta de la que el pretende ilustrar. Los médicos están saturados, los servicios de atención del COVID-19, los tienen llenos, ya no hay espacio para atender adecuadamente a cada paciente, los médicos se las ingenian para atender a cada paciente, dentro de las posibilidades de equipo y camas que tienen, reconocen públicamente que resulta imposible sacar adelante la tarea que tienen enfrente, saben que muchos pacientes morirán inevitablemente y ellos sin las condiciones necesarias para evitar ser contagiados, al final terminan extenuados y rebasados por una realidad lacerante, en donde cualquier ser humano se resiente en su corazón.

Hoy creo que nos encontramos en aquel punto en donde los mandatarios saben lo que pasa, pero igual les sirve la crisis como cortina de humo para esconder la incapacidad para enfrentar la crisis

Juan José Narciso Chúa

de salud. En estos momentos la cantidad de contagiados sigue subiendo, pero el mandatario deja entrever que “ya se va a reabrir la economía”, en el momento que también el número de muertos empieza su ascenso considerable.

Lejos quedaron aquellas posturas en las cuales señalaba ufano que Guatemala era una muestra de éxito ante otros países, pero eso no lo amilana, para él todo va bien, su equipo de Gobierno muestra las insuficiencias e incapacidades propias de un montón de gente improvisada, que no sabe nada de la gestión pública, no entiende qué es el Estado. El caso de Doctor Monroy es una muestra efectiva de ello, su incapacidad era manifiesta, pero hoy lo dejan manejando un proyecto de inversión en infraestructura hospitalaria.

Cuando recién llegó el actual presidente, coincidió con el impasse que ocurrió con las elecciones en la Corte Suprema de Justicia, el comentario de él fue que “renuncien los actuales magistrados para profundizar la crisis”, fiel a su pragmatismo, que únicamente entiende soluciones fáciles o bien radicales como el caso del Estado

de Sitio en Nahualá y Santa María Ixtlahuacán, uno se pregunta, ¿Se ha resuelto algo?, ¿se distendió la crisis?

Sin embargo, acá aparece el Vicepresidente de la República, tratando de encontrar soluciones dialogadas con representantes de ambos municipios.

Una posición consistente en medio de tantas inconsistencias. El vicemandatario hace acopio de su buen tino y acude a platicar con los médicos del hospital del Parque de la Industria. Igual plantea públicamente la necesidad que haya elecciones en el Congreso de la República. Y ayer visita al Fiscal contra la Impunidad, para manifestarle su interés, su deseo porque su fiscalía pueda salir avante de este momento de ataques, unos abiertos y otros montados subrepticiamente, pero la intención es la misma desgastarlo, hasta que consiga sacarlo de ahí. Y así ponerle el epitafio a las pocas expresiones institucionales de lucha contra la impunidad.

La situación de los médicos es angustiante y merecen una mejor disposición por parte de las autoridades de turno, el número de contagios está en franca escalonada, pero las posiciones de apertura económica continúan presionando para hacerlo ya, pero cada vez es más dramático el hecho que la gente se está contagiando y muchos muriendo. Es tiempo de ser un estadista y un humanista. Bien hecho por el Vicepresidente. ¿El mandatario?, veremos.

Se debe regular el lobby

E

n los últimos años y derivado das por dicho concepto por cada uno de la miríada de casos que dede los clientes. La promoción de inteLic. Luis Fernando velaron el MP y CICIG en los reses por parte de los “grupos de inteBermejo Quiñónez años 2015 al 2019 se develaron varios rés” entonces es transparente y pública, esquemas de “influencia” indebida en lo cual no quiere decir que los EEUU @BermejoGt esté libre de la “captura del Estado” los negocios públicos, desde el caso de por parte de los “intereses especiales” Gudy Rivera en una Sala de Apelaciones, hasta en la SAT, en el proceso de formación de leyes y muy o bien que exista una “puerta giratoria” que menoscaba los inrecientemente hasta en el nombramiento de magistrados. Ac- tereses democráticos en dicho país. Si aunado a eso añadimos la tualmente el Código Penal tipifica en el artículo 449bis el delito “relajación” de las normas de financiamiento de campaña elecde “tráfico de influencias” al indicar en su parte conducente: “Co- toral tras Citizens United que permitió dinero ilimitado a través mete delito de tráfico de influencias la persona que, por si misma de PACs y otros grupos de promoción de causas, EEUU tiene o por interpósita persona, o actuando como intermediaria, influya sus propios problemas de falta de cuentadancia y problemas de en un funcionario o empleado público,…para obtener un beneficio representación democrática. La diferencia radica en que allá sí indebido,…” Con este delito se trata de castigar la conducta opa- se sabe quién promueve qué interés, aquí todo se da en las peca de compradores de influencia que puedan incidir en políticas numbras. Eso debe cambiar.

Lo anterior se trae a colación porque recientemente se ha enpúblicas o en procesos legislativos y/o reglamentarios en contra del bien común y sin escrutinio democrático. No obstante, el terado el autor de un proyecto de ley denominada “Ley para la problema es que no necesariamente toda tarea de promoción de Promoción de Causas ante el Organismo Legislativo” el cual trata intereses o de causas o de advocacy es indebida sino mucha pue- de abordar el lobbying lo cual me parece encomiable y absolutade ser legítima y necesaria e incluso está protegida por la libre ex- mente necesario se promueva. Considero que el proyecto debiese presión y también por el derecho de petición en la Constitución, haberse promovido no limitado a la promoción de intereses en el Congreso, sino en todos los ámbitos. El enfoque “progresivo” no pero ahora existe en un claroscuro peligroso.

En Estados Unidos de América existe una ley denominada Lo- es lo indicado a mí parecer ya que el tráfico de influencias es rambbying Disclosure Act y por otro lado el Foreign Agent Registration pante en todas las áreas del actuar del gobierno. Considero que Act que regula la primera, las actividades de cabildeo o promo- es importante establecer mecanismos de reporte de la gestión de ción y gestión de intereses a todo nivel de la administración pú- causas pero también de las ganancias obtenidos por ello pormeblica y la segunda, la gestión de intereses de países extranjeros. norizado semestralmente por cliente porque eso coadyuvaría a De particular interés en el Lobbying Discloure Act se establece la la transparencia, así también pudiere analizarse imponer límites obligación de registrarse a toda persona o empresa que se dedi- a cantidades que se pueden gastar en lobby por los grupos de que a lobby dentro del plazo de 45 días de comenzar a gestionar interés. Adicionalmente, debería estatuirse que los promotores intereses o contactos con funcionarios del gobierno, abarcando también sean sujetos obligados en materia de lavado de dinero Ejecutivo y Legislativo, así como a sus “clientes” o “gestionados”, para evitar posibles manejos indebidos de fondos para promover tanto con Secretario del Senado como con el clerk de la Cámara intereses, así como mecanismos de coordinación con TSE por de Representantes. Asimismo, entre otros aspectos importantes, la posible relación con el financiamiento electoral. En fin la proobliga a los promotores de intereses a registrar semestralmente puesta puede mejorarse, pero definitivamente es un paso en la informes de actividades de cabildeo así como las sumas obteni- dirección correcta y esperemos genere la discusión debida.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

¿El individuo o el Estado?

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

A

raíz de las medidas sanitarias que se han decretado en nuestro país y en el mundo entero para enfrentar la pandemia, han surgido contradicciones sobre cómo enfrentarla, las cuales tienen un sustento ideológico muy definido, aunque no explícito, inclusive disfrazado. Uno podría afirmar, con cierta normal e ingenua simplicidad, que ante la tragedia que la humanidad está viviendo, las ideologías salen sobrando. Es más, hasta se podría condenar cualquier discrepancia basada en ideologías, a partir del hecho, sin duda innegable, que el virus no tiene ideología.

Pero no es así. Y conforme pasan los días, las semanas y los meses, la contradicción, real aunque nos cueste aceptarlo (a mí, al menos), entre economía y salud se tiñe de ideología pura. Es importante darse cuenta que el sustento de la ideología son los intereses que ella justifica, los cuales pueden ser auténticos o manipulados.

Estos calificativos no se refieren a juicios de valor (bueno o malo), simplemente a que los intereses que se pretende justificar correspondan a sus verdaderas necesidades y no a las de otros, equivocadamente asumidas como propias.

Es así como re surge el debate entre el peso de la libertad individual y la coercibilidad que caracteriza la acción pública.

Estamos en un viejo debate, pero con sustancial relevancia infundida por la visión neoliberal que satanizó lo público y deificó el ámbito privado. Mientras menos Estado, mejor. Entre mayor predominio de lo privado las posibilidades de encontrar los caminos apropiados serán más factibles.

Con este peso casi absoluto sobre el individuo, se pone sobre los hombros de las personas las responsabilidades cuyo cumplimiento sería la

solución de los problemas que se enfrenten.

Cuando usted triunfa en la vida es porque ha sido constante, coherente, con voluntad inquebrantable. Si usted fracasa es porque no se esforzó lo suficiente, porque le falló la voluntad que debió haber tenido para poder triunfar.

Todo está en usted. Si nació en una aldea metida en el fondo de una remota montaña, en un hogar en pobreza, sufriendo desnutrición, faltándole la educación, su férrea voluntad de salir adelante lo hará triunfar, a pesar de todos los factores adversos.

El planeta se destruye porque las personas son irresponsables e inconscientes. Es su acción la que podría salvarlo.

No desperdicie, recicle. De usted depende, porque la suma de individualidades es lo que constituye el todo. El modelo económico extractivista, depredador, no aparece como actor fundamental de ese deterioro.

Si no le alcanza el dinero es porque es consumista. Prescinda de comprar lo que no necesita. La publicidad que le manipula hasta el inconsciente no cuenta.

Y ante los dramáticos efectos en la economía que producen las medidas sanitarias, particularmente el distanciamiento social, la libertad individual debe prevalecer. Nadie se quiere enfermar y, por lo tanto, todos habrán de tomar las medidas de prevención necesarias para minimizar los riesgos. El intruso Estado no debe menospreciar estas capacidades de los individuos. Que se abra la economía, porque los ciudadanos confinados se morirán de hambre. Dejen que la gente se gane la vida, que cada uno es lo suficientemente inteligente para cuidarse solo. Así vociferan los liberales.

Los gobiernos están enfrentando tremendas encrucijadas, en medio de grandes presiones. El Presidente Giammattei está viviendo esa tensión.

OPINIóN

el debate

Elección de Magistrados y reforma a la Constitución

E

l proceso de selección y elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Sala de Apelaciones, debe estar ajeno a la política partidista, una reforma a la Constituciòn, para desentrañar la escogencia de los jueces, derogar la ley de las Comisiones de Postulaciòn, es recomendación del gobierno y varias instituciones que para mejorar la imagen del Organismo Judicial. Las reformas tienen que ser analizadas y posteriormente, convocar a una consulta popular para reformar la carta magna en lo relacionado al ámbito judicial.

Los magistrados de esas Cortes, por ley cumplieron su período de 5 años el pasado 12 de octubre. La politización en las comisiones de postulación integrada por 32 representantes de varias instituciones, forzó a anular la selección, elección que compete al Congreso tras analizar la hoja de vida de los postulantes. Por vicios de procedimiento en la selección y vinculos de los operadores políticos Gustavo Alejos, el ex rector Stuardo Gàlvez y los nominados,

Wálter Juárez Estrada

el Ministerio Pùblico, accionò en la Corte de Constitucionalidad, que declaró con lugar el acto recurrido y “ordeno al Congreso” que proceda a la elección con la advertencia: excluir a los candidatos no idóneos, el voto razonado; de no cumplirse el mandato ha lugar a anular el evento.

Con las reformas a la Constituciòn en el ramo Judicial, se pretende reducir el número de comisionados y se elijan a 15 magistrados de la CSJ. La imagen del Organismo Judicial, que a ultranza ha sido manejada por políticos con raras excepciones y resolver con arreglo a derecho, los procesos incoados contra ex funcionarios, políticos, empresarios, narcos y sujetos vinculados en corrupción que gozan de privilegios y prebendas en los centros de reclusión o aducen enfermedades crónicas incurables o dicen “que pueden ser contaminados con el

virus” y autorizar su traslado a centros hospitalarios, petición que ha sido negada con razón por los jueces.

Esta en primera línea la reforma a la carta magna modificar o cambiar, el proceso de elección y derogar la ley de las Comisiòn de Postulaciòn y expulsar la política de la Justicia, un tema que es cuesta arriba. Esa reforma llevara tiempo y es obligación del Congreso, buscar la salida al candente tema. Los actuales magistrados no pueden seguir aferrados a las judicaturas.

Es degradante que ilegalmente los funcionarios judiciales y de otras entidades, al cesar constitucionalmente en el cargo, se les indemnice prevenda que da grima por no estar regulada; es una sucia maniobra, porque colisiona con la deprimente economía del pueblo, especialmente en èstos momentos con la pandemia. El presidente Geammatei, conocedor que el sector justicia ha sido corrupto, pretende que en su período, se elijan abogados idóneos y honrados en los tribunales, para recuperar

Imposturas

L

a reciente entrevista concedida por el exasesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John Bolton, revela un rasgo de personalidad de Donald Trump que, aunque en él cobra matices relevantes, no es ajena a un modelo de comportamiento social bastante extendido en la contemporaneidad.

Me refiero no solo al afán enfermizo por aparecer en las fotos a como dé lugar, sino a la conducta obsesiva en lo que en mercadotecnia llaman “branding”.

Nos figuramos marcas y, subvaluados, nos “vendemos” al mercado mostrando las características de un producto frecuentemente falso, confeccionado solo a la medida de los demandantes. Así, reducida la vida según los códigos del capitalismo, caminamos en alfombras rojas imaginarias.

Justo lo que atestigua Bolton cuando se refiere al histrionismo de Trump. “Creo que estaba tan concentrado en la elección, porque los asuntos a largo plazo quedaron en el camino. Entonces, si pensaba que podía obtener una oportunidad para tomarse fotos con Kim Jong-un en la zona desmilitarizada en Corea, o si pensaba que podría obtener una reunión con los ayatolás de Irán en las Naciones Unidas,

Eduardo Blandón

Puede que el inquilino de la Casa Blanca le haga un flaco favor a la política estadounidense con el circo diario, pero reconozcamos también que, “mutatis mutandis”, nuestro ridículo tiene sus propios alcances. siempre había un énfasis considerable en la oportunidad para tomarse fotos y la reacción de la prensa, pero poco o ningún enfoque en lo que tales reuniones hicieron para la posición de negociación de los Estados Unidos… Y creo que quedó muy claro para los líderes extranjeros que estaban tratando con un presidente que simplemente no se tomaba en serio muchos de estos temas, en detrimento nuestro como país”.

Puede que el inquilino de la Casa Blanca le haga un flaco favor a la política estadounidense con el circo diario, pero reconozcamos también

que, “mutatis mutandis”, nuestro ridículo tiene sus propios alcances.

El espectáculo de poca calidad que ofrecemos a los demás con nuestras vidas inauténticas es tan trágico como el del gobernante norteamericano.

No puede ser de otra manera.

No solo nos devaluamos al encarnar protagonistas en un teatro que existe en nuestra conciencia, sino al impedir el despliegue de nuestras propias facultades. La traición es cósmica: a mí mismo, a los demás… y si se es creyente, hasta a Dios. Si es así, ¿Cómo se llega a semejantes niveles de falsificación? ¿Por qué es tan habitual ese tipo de personalidades en nuestra sociedad contemporánea?

No tengo claro el diagnóstico, pero me parece que tiene que ver con lo cómodo que es fingirse actor y repetir guiones. La penetración del capitalismo con su lógica de mercado que privilegia el parecer frente al ser. Las fallas estructurales, la egolatría acendrada, nutrida por nuestra pereza intelectual y la fragilidad de un espíritu demasiado vulnerable para la milicia que requiere la vida. Esto explica la popularidad de una conducta que ha devenido en carácter, signo de nuestros tiempos.

Guatemala, 24 de JUNIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en 8ª. calle A, 12-58, colonia Roosevelt, zona 11, Guatemala.

Se presentó LUIS ANTONIO DE LEÓN AREVALO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILY DE LEÓN AREVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de mayo de 2020. LICDA. NORIZ BELLANIRA CARRILLO RODRÍGUEZ, col 26346 81807 26 Mayo / 9, 24 Junio 2020

ARLINE JETZABEL GARCÍA AGUILAR, en la calidad con la que actúa solicita el CAMBIO DE NOMBRE de la señora Maria Guestelfalia Fuentes quien también se identifica con el nombre de Maria Guestelfalia Aguilar Fuentes, por Maria Guestelfalia Aguilar Fuentes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 19 de Junio de 2020, Abogada y Notaria. Col. 30955, 6ave. 1925 Col. Mariscal zona. 11, Ciudad. Tel. 40983635.

85099 24 Junio / 8, 23 Julio 2020

Edicto de cambio de nombre EDICTO: 2a calle 4-35 zona 5, Sta Cruz del Quiché, Quiché, comparecieron Mateo Láynez Batz e Irma Gabriel Hernández: a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Irene Aracely Láynez Gabriel por el de Keyla Irene Láynez Gabriel Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 27/05/2020. - - - - - - - - 81928 10, 24, junio / 09, Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la Av. Reforma 8-60 zona 9, Edif. Galerías Reforma Torre 2 Oficina 303, ciudad de Guatemala, se presentó VICTOR HUGO FERNÁNDEZ PAZ, quien también se identifica con los nombres de VICTOR HUGO GONZALEZ, VICTOR HUGO GONZALEZ LEAL, VICTOR H. GONZALEZ, VICTOR HUGO FERNÁNDEZ PAZ a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: VICTOR HUGO GONZALEZ LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 JUNIO de 2020, Lic. Humberto Nolbilio Herrera Chavez. Notario, Colegiado 12116.

81929 10, 24, junio / 09, julio 2020

Edicto de Cambio de nombre EDWÍN ROLANDO AJCUC CHOC, solicita cambio de nombre de su hija DARLYN FAVIOLA AJCUC APIXOLÁ por DARLYN FABIOLA AJCUC APIXOLÁ. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados en 4ª. Avenida 4-31 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 18 de junio de 2020. Licda. Jéssica Beatríz Pocón Roque. Notaria, Col. 22,162.

85101 24 Junio / 8, 23 Julio 2020

Edicto de Matrimonio He sido requerido como Notario para autorizar el matrimonio civil entre HARRIETTE ELIZABETH ROTHWELL, extranjera, ciudadana británica, y JOSÉ DANIEL ÁLVAREZ MOLINA, guatemalteco. Para efectos legales se hace la presente publicación. Giancarlo Melini Ruano, Abogado y Notario.

Col. 18,937. 14 calle 2-61 zona 1. Guatemala, Guatemala.

81922 09, 24, junio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª. Av. 9-02 Zona 4, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, se presentó NORMAN DAVID PACAJOJ CASADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NORMAN DAVID CASADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Juan Sacatepéquez, Guatemala, 05/06/2020.- LICDA. ANA HAYDEÉ SOLÍS CABRERA. Notaria. Col. 10250.

81930 10, 24, junio / 09, julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3era., calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento Magda Aide Oxlaj Chanax de González, en su calidad de Representante Legal o Mandataria, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada Reina Dalila Oxlaj Gonsales, por el nombre de Reina Dalila Oxlaj González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17/junio/2020. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.

85093 24 Junio / 8, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 12av. 1-40 zona 1, Edificio Profesional Portal Esperanza, of. No. 10 de Quetgo, se presentó MÉLANY JANÉLY LÓPEZ LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre por MELANY JANELY FERNÁNDEZ. puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 11-06-2020. Licda. Gail Guadalupe Geimy Ajché Vásquez. Abogada y Notaria Col. 27628.

85094 24 Junio / 8, 22 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre Francisco Gumercindo Godínez Vásquez, solicita cambio de nombre por Frank Godínez Vásquez. Oposición en 5ª. Avenida 3-47 local No. 3 zona 1, La Esperanza Quetgo. Deisy Beatriz Ajché Bautista. Notaria 16/06/2020. Colegiado 25117.

85095 24 Junio / 8, 22 Julio 2020 85064

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

22, 24, 26 junio 2020

Página 12 / Guatemala, 24 de JUNIO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de matrimonio JAIME SEBASTIAN HERNÁNDEZ SANTOS, Honduras, y GENESIS BETZABÉ MERRON NOCHES guatemalteca, solicitan matrimonio civil. Se publica para denunciar impedimentos legales. 2 C. 19-29 Z. 1 Quetgo. Quetgo. Lic. Manolo Sajquim. Col 6849. Quetgo.17/6/2020.

85096 24 Junio 2020

Edicto de Matrimonio A MI OFICINA JURIDICA, ubicada en 4ª. Avenida 2-72 de la Zona 1 del Municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, se presentó el señor IRINEO MARTIRES MAZARIEGOS VASQUEZ, estadounidense, y YURY ESPERANZA MAZARIÉGOS GODÍNEZ, guatemalteca, para que celebre su matrimonio civil. Para el efecto se emplaza para su denuncia a quien conozca de impedimento legal para su celebración. Tacaná, San Marcos, 9 de JUNIO de 2,020. – Lic. ENRIQUE DE LEON VELASQUEZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 14,009.

85097 24 Junio 2020

Edicto de Matrimonio

La NASA comprará asientos para su personal en misiones suborbitales MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La NASA ha dado el paso de permitir que sus astronautas y otro personal investigador de la agencia vuele en futuros vuelos espaciales suborbitales comerciales.

El programa Flight Opportunities de la NASA ha trabajado con éxito con sistemas emergentes de transporte suborbital comercial para llevar cargas de investigación al espacio por cortos períodos de tiempo de microgravedad. Además, permite a los in-

vestigadores que no pertenecen a la NASA proponer que acompañen sus cargas en el espacio suborbital.

Ahora la oficina SubC (Suborbital Crew) dentro del Programa Comercial Crew de la NASA sentará las bases para el personal de la NASA que vuela en sistemas comerciales de transporte espacial suborbital.

El objetivo de la oficina SubC es realizar una calificación del sistema, o evaluación de seguridad, para permitir que los astronautas de la NASA, los investigadores principales y otro

HERBERTH LEONEL MORALES GARCÍA, guatemalteco y YENNI CAROLINA MAHECHA NOVOA, Venezolana, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, Se emplaza a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para contraerlo, denunciarlo en mi bufete profesional ubicado en la Diagonal 6, 13-08 edificio Rodriguez zona 10, oficina 501, Guatemala; para los efectos legales correspondientes hágase la publicación de conformidad con el artículo 96 del Código Civil. Guatemala, 19 de junio 2,020. Lic. Jorge Manuel Marroquín Galvez, Abogado y Notario Col 15611.

85100 24 Junio 2020

Edicto de Matrimonio ELSA DEL CARMEN MENDOZA BETANCOURT, guatemalteca, desea contraer matrimonio con MANUEL DE JESUS RIVERA RODRIGUEZ, hondureño. En cumplimiento de la ley hago esta publicación. Oposición presentarla en 5ª.

Avenida 8-56 B Barrio el Rosario Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala. Guatemala, 09 de junio de 2020. Licda. ROSA NELLY ILLESCAS GARCÍA, Notaria. Colegiada 9,545.

85114 24 Junio 2020

CONVOCATORIA

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

Espacio próximo a la Tierra.

La Administración del Condominio CASA ALTA, convoca a Asamblea Ordinaria de Propietarios que conforme al Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día Miércoles 30 de septiembre 2020, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 3ª. Avenida 17-05, zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN 85043

24, junio 2020

personal de la NASA aprovechen estas capacidades únicas. Después de la calificación, la NASA planea comprar asientos en sistemas de transporte espacial suborbital comercial para uso de la NASA. “Hemos visto cómo la industria puede desarrollar sistemas innovadores de transporte de la tripulación que cumplan con los requisitos y estándares de seguridad de la NASA”, dijo en un comunicado Kathy Lueders, administradora asociada de exploración y operaciones humanas en la sede de la NASA. “Ahora buscaremos una nueva forma de permitir que el personal de la NASA vuele en sistemas espaciales suborbitales comerciales al considerar factores como la experiencia de vuelo y el historial de vuelo”.

Se prevé que las capacidades de los vuelos espaciales suborbitales comerciales sean más accesibles, asequibles y disponibles que las misiones a la Estación Espacial Internacional y podrían proporcionar a la NASA vuelos espaciales humanos comerciales adicionales para llevar a cabo actividades tales como pruebas y calificación del hardware de los vuelos espaciales, investigación de microgravedad atendida por humanos y más oportunidades de entrenamiento para astronautas y otro personal de la NASA.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Nuevas Cortes tendrán en su poder avances de lucha contra la corrupción

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pro Justicia advierte por intención del congreso de prolongar la elección de cortes

CIG: urge reapertura pero depende de la responsabilidad de todos

Página 14 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

Cultura El Museo Estadounidense de Historia Natural retirará una prominente estatua de Theodore Roosevelt de su entrada tras años de objeciones sobre que simboliza el colonialismo y la discriminación.

NUEVA YORK Agencia (AP)

La estatua de bronce que ha estado en la entrada del museo frente al Central Park desde 1940 presenta a Roosevelt a caballo junto a un nativo americano y un africano de pie junto al caballo.

“El Museo Estadounidense de Historia Natural ha solicitado retirar la estatua de Theodore Roosevelt porque representa explícitamente a la gente negra e indígena como subyugada e inferior racialmente”, dijo el alcalde Bill de Blasio el domingo en un comunicado. “La ciudad apoya la solicitud del museo. Es la decisión correcta y el momento correcto para retirar esta problemática estatua”.

En Twitter, el presidente Donald Trump criticó el retiro de la estatua. “¡Ridículo, no lo hagan!”, tuiteó.

La presidenta del museo Ellen Futter, dijo al New York Times que la comunidad del museo “ha

Museo retirará controvertida estatua de Roosevelt sido profundamente conmovida por el creciente movimiento de justicia racial que ha emergido tras la muerte de George Floyd”.

“Hemos observado a medida que la atención el mundo y el país se ha volcado hacia las estatuas como poderosos e hirientes símbolos del racismo sistemático”, dijo Futter al Times.

Las autoridades dijeron que no se ha determinado cuándo será retirada la estatua de Roosevelt y cuál será su destino final.

“La composición de la estatua ecuestre no refleja el legado de Theodore Roosevelt”, dijo Theodore Roosevelt IV, un bisnieto del presidente, en un comunicado al Times. “Es momento de mover la estatua y avanzar”.

Futter dijo que el museo está en contra de la estatua pero no de Roosevelt, un conservacionista pionero, cuyo padre fue uno de los miembros fundadores de la institución, y quien fue gobernador de Nueva York antes de convertirse en el 26to presidente de Estados Unidos. Fut-

Foto la hora: Kathy Willens/AP.

Una estatua de Theodore Roosevelt a caballo escoltado por un nativo americano, izquierda, y un africano, derecha, frente al Museo Estadounidense de Historia Natural en Nueva York.

ter dijo que el museo nombrará su sala de biodiversidad en honor a Roosevelt “para reconocer su legado ambientalista”.

Taller/ club de lectura sobre el Popol Wuj Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

El Taller/ club de lectura está dirigido a interesados en el tema de la cosmovisión maya y su influencia en el Popol Wuj como un texto literario. Este encuentro permitirá conocer más de cerca cómo las fábulas y reflexiones del Popol Vuh se han mantenido en la mente de los pueblos originarios. Entre las principales reflexiones se encuentra el papel de la mujer, los mitos sobre la creación del universo y la interacción con la naturaleza.

Los personajes principales de la historia, a pesar de sus poderes sobrenaturales tenían una vida muy común, como si fueran habitantes de la tierra normales. Este detalle se explica porque los mayas no veían a las deidades como seres superiores sino como compañeros en la naturaleza.

En 2017 un grupo de manifestantes roció líquido rojo sobre la base de la estatua para representar sangre y publicó un comuni-

Anne Carson gana Premio Princesa de Asturias de las Letras MADRID Agencia (AP)

Foto la hora. Cortesía.

Gemelos tortuga.

cado pidiendo su retiro pues la consideraban un emblema “del patriarcado, la supremacía blanca y el colonialismo”.

La ensayista y poeta canadiense Anne Carson, autora del libro de no ficción de 1986 “Eros the Bittersweet” (“Eros el agridulce”), será honrada con el prestigioso Premio Princesa de Asturias de las Letras.

El jurado del premio literario, uno de los ocho que entrega anualmente la fundación que lleva el nombre de la heredera al trono de España, dijo que Carson “ha alcanzado unas cotas de intensidad y solvencia intelectual que la sitúan entre los escritores más destacados del presente”.

Con su sólida base en estudios clásicos y lenguas, Carson es conocida por combinar poesía, traducción, prosa e incluso guion en sus trabajos. Basada libremente en un mito griego, su novela de 1998 “Autobiography of Red” (“Autobiografía de rojo”) es uno

de sus libros más conocidos.

A sus 69 años, ha sido mencionada como posible ganadora del Nobel de Literatura en las entregas recientes. Actualmente da clases en la Universidad de Michigan.

“Su obra mantiene un compromiso con la emoción y el pensamiento, con el estudio de la tradición y la presencia renovada de las Humanidades como una manera de alcanzar mejor conciencia de nuestro tiempo”, escribió el jurado en su decisión.

Foto la hora: Stephen Chernin/AP.

Anne Carson. La escritora y poeta canadiense será galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020.

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 15

Deportes No hay manera de rehuir esto: La NASCAR es una serie de competiciones deportivas dominada por blancos. Su base de seguidores es también predominantemente blanca.

Y no tiene la reputación de ser muy inclusiva. Su evolución ha sido irregular, con dos pasos adelante y uno atrás.

Por JENNA FRYER Agencia AP

Esta serie de automovilismo escuchó al piloto negro Bubba Wallace —quien de ningún modo era el primero en hacer la exigencia— y prohibió mostrar la bandera confederada en sus carreras o sedes a comienzos de este mes.

En la mayoría de los deportes, esa prohibición habría representado la última palabra.

No en la NASCAR. Todos conjeturaron que distintos fanáticos harían caso omiso a la medida y obligarían a que alguien vigilara su cumplimiento de algún modo.

Nadie se imaginó lo que llegaría a continuación: La NASCAR realizó una carrera, mientras los agentes federales investigaban quién pudo haber dejado una soga anudada a manera de horca

en el puesto de Wallace dentro de los garajes del Talladega Superspeedway de Alabama.

El martes, las autoridades determinaron que el dogal había estado ahí durante meses y desestimaron la investigación.

De haberse resuelto algo distinto, ello hubiera representado uno de los episodios más vergonzosos en los 72 años de historia de la NASCAR. Con todo, abrió la puerta para que los pilotos reaccionaran a fin de proteger su imagen, su deporte... y a su amigo. En uno de los momentos más importantes de los que se tenga memoria, la NASCAR se mostró unida y marchó junta, en solidaridad con Wallace, el único piloto negro en el máximo nivel de esta serie de automovilismo.

NASCAR respalda a Wallace en momento crucial Los pilotos no hacen esto a menudo. Pueden forjar amistad entre sí, pero las disputas y rivalidades son reales. Éste es un deporte de competidores solitarios.

El último caso semejante de solidaridad había llegado hace 22 años, cuando Dale Earnhardt, actualmente fallecido, ganó por única vez las 500 Milas de Daytona y los integrantes de las distintas escuderías formaron fila en los pits para intercambiar palmadas con él, mientras se dirigía al carril de la victoria. Ésta nueva situación fue muy distinta. Cada uno de los 40 equipos en la parrilla de largada cerró filas para defender a Wallace y a la propia NASCAR, en un esfuerzo por demostrar que no tolerarán el racismo.

Foto la hora: John Bazemore/AP.

Bubba Wallace llora conmovido luego que sus compañeros pilotos de la NASCAR empujaron su bólido a la parte frontal de la parrilla de largada, en una muestra de solidaridad.

EE. UU.: Juez deniega apelación inmediata a jugadoras de fútbol Por RONALD BLUM Agencia AP

Foto la hora: Steve Luciano/Ap.

La delantera de la selección estadounidense, Megan Rapinoe (15), en la Copa SheBelieves, en Harrison, Nueva Jersey.

Un juez federal ha rechazado una petición de las jugadoras de la selección de Estados Unidos, quienes buscaban apelar de inmediato el fallo que les desechó su reclamo de paga desigual contra la Federación de Fútbol de este país.

El juez R. Gary Klausner en Los Ángeles ha programado un juicio para el 15 de septiembre sobre los reclamos restantes de las jugadoras contra la Federación (USSF por sus siglas en inglés), en los que alegan condiciones laborales discriminatorias.

Los abogados de las jugadores solicitaron al juez que dicte un fallo definitivo acerca de su deci-

sión de desechar el reclamo sobre la retribución económica, que les habría permitido llevar su caso ante la Corte de Apelaciones del 9no Circuito en San Francisco.

“Conceder un apelación inmediata no elimina la posibilidad de dos juicios ni la posibilidad de apelaciones sucesivas que implican la convergencia de hechos”, escribió Klauser.

“La corte ha rechazado la solicitud de las partes de mantener en suspenso el juicio mientras se resuelve cualquier apelación. Y si un jurado emite un veredicto desfavorable a las demandantes sobre sus reclamos restantes, no hay razón para pensar que no

Por TIM REYNOLDS

Jokic da positivo por coronavirus en Serbia

El pívot de los Nuggets de Denver Nikola Jokic dio positivo por coronavirus y está en cuarentena en su natal Serbia, de acuerdo con una persona enterada de la situación.

Se espera que Jokic vuelva a Denver con anticipación antes de que el equipo viaje al complejo de Disney para reanudar la temporada de la NBA el próximo mes, dijo la persona, que habló con The Associated Press en condi-

ción de anonimato, debido a que ni el jugador ni el equipo han reconocido la prueba positiva de manera pública.

ESPN y The Denver Post anteriormente reportaron la prueba positiva de Jokic, la cual trascendió en el mismo día en que se dio a conocer el contagio de otro reconocido atleta serbio.

Novak Djokovic, el líder de la clasificación mundial del tenis

Agencia AP

masculino, reveló que él y su esposa dieron positivo por el virus.

Djokovic y Jokic estuvieron juntos en un evento al inicio del mes, aunque no se puede concluir que eso tuvo relevancia en la prueba positiva de alguno de los dos deportistas.

Elegido al Juego de Estrellas, Jokic promedia 20,2 puntos y 10,2 rebotes esta temporada con Denver. Sólo otros cuatro jugadores —Karl-Anthony Towns de Min-

nesota, Joel Embiid de Filadelfia, John Collins de Atlanta y Giannis Antetokounmpo de Milwaukee— promedian al menos 20 unidades y 10 tablas en la temporada.

El 30 de julio, cuando vuelva la campaña en el complejo World Wide Sports de ESPN, los Nuggets comenzarán con una foja de 43-22, a 1,5 juegos de distancia del segundo lugar, ocupado por los Clippers de Los Ángeles.

apelarán esa decisión”.

Klauser dijo el 1 de mayo en un fallo que las jugadoras no podían mostrar que fueron discriminadas en su paga y accedió en parte a una petición de la USSF de un juicio sumario.

El juez señaló que el sindicato de las jugadoras de la selección femenina rechazó una propuesta para retribuirles económicamente conforme a la misma estructura de pago por jugar como lo establece el acuerdo de contrato colectivo de la selección masculina estadounidense, y que ellas aceptaron salarios garantizados y mayores prestaciones con una estructura distinta de bonos.

Foto la hora: David Zalubowski/ap.

El pivot de los Nuggets de Denver Nikola Jokic y el pivot de los Lakers de Los Ángeles Anthony Davis.

Página 16 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

El comportamiento humano en el sistema de salud En el artículo anterior veíamos como la forma de funcionar de nuestro ministerio de salud pública (MSPAS) se ve alterado por las diferentes usos e intereses que actúan sobre los procesos encaminados a la obtención de sus objetivos. La falta de control sobre esas fuerzas que actúan desfavorablemente sobre los procesos del sistema, genera un tiempo de reacción muy lento o mejor dicho se acompaña de un tiempo de reacción muy lento, que no logra el control de las perturbaciones ajenas al sistema. Por ejemplo, se denuncia la compra ilegal o alterada de un medicamento cuando ya sucedió, y eso da lugar a que los sistemas de planificación ejecución y evaluación sean inestables e ineficientes y que esto se alimente continuamente; cuando lo correcto sería que no se produjera la compra indebida o que se diera la alarma a su debido tiempo, de que va a ocurrir. Esa destemporalidad de los sistemas de control y evaluación dentro de los procesos institucionales, es lo que lleva a las catástrofes permanentes del sistema de salud.

Todo sistema administrativo institucional adecuado, dentro de su funcionamiento debe considerar como eje central de activación el comportamiento humano. En una institución, el sistema de comportamiento humano afecta su planificación y organización, fundamentalmente a través de dos cosas: en primer lugar la indiferencia o atención ciudadana ante la salud. Me temo que de conciencia, la mayoría de los ciudadanos no están preocupados de plantearse y solucionar los problemas básicos del sistema de salud y esto a pesar de que posiblemente la mayoría culturalmente ya asimiló aspectos curativos y preventivos, inclinando su preferencia al primero. Se dice y se ha constatado qué como seres humanos, de la cultura a la acción dejamos pasar mucho tiempo y en esa toma de decisión actúa un segundo factor: El rechazo al cambio. El ser humano es sumamente refractario a cambiar la imagen del mundo que su cultura proyecta con más intensidad en su corazón y eso a pesar de las adversidades que se le crucen en el camino.

En la mayoría de sociedades, está más fijo en su conciencia el manejo del enfermo que el de la enfermedad. De ambos tiene y posee conocimiento y entendimiento asimilado pero eso no significa una respuesta automática de su parte.

Esos dos factores que actúan a nivel social, también actúan dentro del nivel institucional en donde privan miles de intereses alrededor de los objetivos misión y visión institucional muchas veces cubriendo y olvidándose de estos. De tal manera que el ciclo de comportamiento y lo que de él se deriva se rompe

Alfonso Mata lahora@lahora.

Por lo tanto, en la apreciación social sobre el actuar institucional siempre hay un marco ideológico que arriba esquematizamos y que enfoca la atención hacia sólo aspectos particulares del funcionamiento institucional sean públicos sean estatales. Por ejemplo, en nuestro país, dentro del campo del sistema sanitario, lo que alarma a la ciudadanía es los daños al sistema hospitalario, de una deficiente atención al enfermo, pero no necesariamente y con mucho menos intensidad, a los daños que tienen los programas preventivos. A eso hay que añadir otro elemento: la mayoría de la ciudadanía no entienden pero tampoco acepta, eso incluye al funcionario al personal de salud, no aceptan el manejo más científico de las instituciones de salud que, entre otras cosas, obligan a meterse a unos y a otros (ciudadanía y a funcionario) a la Norma salubrista y le resulta tanto al funcionario como al ciudadano, por distintas razones y motivos, admitir que existan leyes o normas que rigan su conducta y que hay que cumplir. Se podría decir que la gran mayoría conoce la Norma pero no es unánime en su cumplimiento, de lo que resulta que al individuo o al grupo le es difícil participar de forma eficiente en ello y por consiguiente, los sistemas sanitarios actúan sin eficiencia. El argumento final que utilizan muchas veces los mismos funcionarios en la violación de la norma es hasta infantil. Parten en su argumentación que la organización es única diferente y no puede regirse por patrones tan severos; lo que quiere decir en otras palabras, necesitamos espacio a lo permisible, entendiendo con ello, es buena la norma si permite que sea aplicada, si es permisible a mis intereses: (llegar tarde, faltar sin sanciones, cumplir de manera flexible con el horario, hacer uso indebido de recursos etcétera) y cuando se hace un análisis de cumplimiento de procesos dentro de las instituciones, se topa uno con resultados disparatados pero unánimes. La norma debe ser flexible y no puede ser universal.

No podemos entonces dejar por un lado, que el fallo central de la organización y funcionamiento del sistema de salud se encuentra en gran parte en la falta de cumplimiento y seguimiento de las leyes y normas de los procesos organizados por la institución, para el cumplimiento de sus programas, encontrándose entonces que el funcionamiento de los procesos se ve alterado por falta de cumplimiento previsto debido a la fallas del comportamiento humano. Y de esa cuenta los procesos se conforman con una serie de subprocesos que desequilibran los fines de la institución pero facilitan y satisfacen los del funcionario de forma que primero yo y luego la institución se vuelve central en esos procesos. Así, ni por encantamiento se pueden lograr los fines institucionales ni aproximarse a sus logros.

Finalmente cabe mencionar acá otro elemento de contención en la eficiencia de la organización institucional y que se puede resumir en Liderazgo. Los dirigentes llamados autoridades o al menos la mayoría de estos, infravalora los instrumentos a su alcance y muchas veces más que no conocer su verdadera utilidad en lo que incurren es en un uso indebido de estos consciente o inconscientemente y esto tanto de todos los recursos o algunos a su alcance: humanos, financieros, técnicos, informativos encasillándolos dentro de una planificación y evaluación orientada a satisfacer intereses ajenos a la institución. ¿A qué es debido muchas veces esto? a que las mismas autoridades tienen otros objetivos e intencionalidad en el cargo que ocupan, desvirtuados e incluso contrarios a los institucionales y por consiguiente dejan en segundo plano el uso de todo el instrumental institucional para planificar un mejor sistema sanitario nacional y para orientar el accionar el accionar, para que todo el sistema de salud funcione de manera adecuada a las necesidades sanitarias y con eficiencia.

No podemos ser ajenos a que solucionar ese estado de cosas dentro del sistema de salud, ese sinfín de problemas, requiere de esfuerzo de distinta índole, pero a nuestro criterio, el más importante y grave, reside en nuestra mente condicionada por todas las represiones de la cultura permisible en que nos movemos. Es necesario romper esa enseñanza y esa actuación de nuestra cultura, que nos ha orientado a ejercitar con audacia la conformidad mental, de hacer lo que la costumbre ha establecido y no lo que manda la audacia intelectual y ética, para la resolución de los problemas de salud.

ECONOMíA

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 17

La pandemia del coronavirus ha estremecido a la economía mundial, forzando el cierre de múltiples negocios, entorpeciendo el comercio y dejando a millones de personas sin empleo. Aquí un vistazo a las más recientes repercusiones económicas que ha tenido la pandemia.

AGENCIA AP

HOTELES Y AEROLÍNEAS Los hoteles y las aerolíneas están reanudando su servicio paulatinamente, aunque hay cierta inquietud sobre la posibilidad de mantener el distanciamiento social entre huéspedes y pasajeros.

— Lufthansa está reanudando vuelos a Shanghái, siendo sus primeros vuelos normales a China desde fines de enero. La aerolínea alemana ofrecerá un vuelo de Fráncfort a Shanghái todos los miércoles y uno de vuelta todos los viernes.

— Los parques de Disney en Tokio reabrirán el 1 de

julio tras cuatro meses de cierre. Operarán bajo los lineamientos establecidos por las agencias de salud del gobierno, informó Oriental Land Co., la compañía propietaria, como por ejemplo con límites a la cantidad de visitantes, tomas regulares de temperaturas y mascarillas sanitarias.

Disney reabrirá sus instalaciones en Florida y California el mes entrante.

TIENDAS MINORISTAS Las tiendas minoristas reabrirán en Nueva York pronto, si bien las compras por internet parecen estar afianzándose como la nueva norma.

— Los británicos podrán

Hoteles y aerolíneas reanudan servicios de forma paulatina ir a sus pubs, cines, barberías y servicios religiosos a partir del 4 de julio al levantarse muchas de las medidas impuestas para contener el contagio del coronavirus, aunque tendrán que esperar un poco más para ir a un concierto, tatuarse o ir al gimnasio.

El primer ministro Boris Johnson anunció que una gran cantidad de negocios podrán reabrir a partir del mes entrante, incluyendo restaurantes, bares, hoteles, peluquerías, cines y museos. Otros locales como gimnasios, piscinas, spas y sales de tatuajes tendrán que esperar.

— Los restaurantes, los gimnasios, las piscinas, las bibliotecas y los jardines de

infantes reabrirán en Moscú, al levantarse las restricciones impuestas en marzo.

El alcalde Serguei Sobyanin anunció hace dos semanas que las restricciones serían anuladas, permitiendo primero a la gente salir de sus casas y la reapertura de los salones de belleza. La semana pasada se permitió la reapertura de consultorios dentales, museos y cafés y restaurantes al aire libre.

— Shoe Carnival ha reabierto todas menos una de sus 390 tiendas en Estados Unidos y Puerto Rico. La compañía informó que sus ventas aumentaron 28,1% en el segundo período del año comparado con el mismo período del año anterior.

Foto la hora: AP.

La pandemia del coronavirus ha estremecido a la economía mundial, forzando el cierre de múltiples negocios, entorpeciendo el comercio y dejando a millones de personas sin empleo.

Segway dejará de producir sus vehículos de dos ruedas Por MATT OTT y CATHY BUSSEWITZ Agencia AP

Foto la hora: Sue Ogrocki/AP.

Segway, que alguna vez aseguró con audacia que su transportador personal de dos ruedas revolucionaría la manera de desplazarse de la gente, ha decidido poner fin a la producción del vehículo que lleva el nombre de la compañía.

Segway, que alguna vez aseguró con audacia que su transportador personal de dos ruedas revolucionaría la manera de desplazarse de la gente, ha decidido poner fin a la producción del vehículo que lleva el nombre de la compañía.

El Segway PT, popular entre turistas y policías pero quizá más conocido por sus notorios accidentes, será descontinuado el 15 de julio, anunció la empresa

en un comunicado.

“En su primera década, el Segway PT se convirtió en un elemento básico para las fuerzas de seguridad pública, considerado un vehículo personal efectivo y eficiente”, afirmó en un comunicado Judy Cai, presidenta de Segway, quien subrayó que en la última década el aparato había ganado popularidad entre los vacacionistas en las ciudades más importantes de América del Norte, Europa, Asia, América del Sur y Oriente Medio.

Pero el Segway, en el que un usuario viaja de pie sobre una plataforma, representó el año pasado menos del 1,5% de los ingresos de la compañía. La empresa aseguró que 21 empleados serán despedidos, 12 permanecerán entre dos meses y un año más, y cinco continuarán en una planta en Bedford, Nueva Hampshire.

“Esta decisión no se tomó a la ligera, y aunque la actual pandemia afectó las ventas y la producción, no fue un factor decisivo en nuestra decisión”, aseguró Cai.

La revolución en el transporte que el inventor Dean Kamen concibió cuando fundó la compañía en 1999 jamás logró despegar. El precio original del Segway de unos 5.000 dólares fue un obstáculo para muchos clientes. Además el vehículo era difícil de conducir porque el usuario tenía que equilibrarse en un ángulo específico para avanzar. Si cargaba su peso demasiado hacia alguna dirección, el Segway podía quedar fuera de control fácilmente y arrojarlo.

Página 18 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

Internacional Los casos nuevos de COVID-19 disminuyeron hoy en China y su capital, Beijing, donde un brote de dos semanas parece estar en retroceso. Se registraron 12 casos nuevos en todo el país, comparado con 22 el día anterior.

BEIJING

Agencia AP

Beijing tuvo siete casos, la provincia vecina de Hebei tuvo dos y tres llegaron del exterior. En la víspera hubo 13 casos en la capital.

No se informó de más muertes y 359 personas seguían en tratamiento por COVID-19. Otras 118 personas estaban aisladas por haber dado positivo, aunque no exhibían síntomas.

China ha reportado 4.634 muertes entre 83.430 casos desde que se detectó el virus por primera

Brote de COVID-19 en China parece estar retrocediendo vez en la ciudad central de Wuhan a fines del año pasado.

El brote actual en Beijing ha superado los 250 casos, prácticamente todos vinculados con el principal mercado mayorista de la ciudad. Se impuso cuarentena en algunos barrios y se cerraron las escuelas que acababan de reabrir.

En otros sucesos en la zona de Asia y el Pacífico: — El gobierno metropolitano de Tokio reportó 55 casos nuevos el miércoles, la cifra más alta desde principios de mayo, pero las autoridades dicen que algunos fueron identificados mediante tests pre-

ventivos y el aumento no significa en lo inmediato una reimposición de las restricciones. Japón tenía el martes un total de 18.024 casos confirmados y 963 muertes.

— Australia ha registrado la primera muerte de COVID-19 en un mes, para un total de 103 entre 7.500 infectados.

— Corea del Sur ha registrado 51 casos nuevos de coronavirus en las últimas 24 horas, prolongando una tendencia ascendente.

Las cifras divulgadas el miércoles por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Corea del Sur elevaron el total nacional a 12.535, con 281 muertes.

Foto La Hora/ AP/ Mark Schiefelbein.

Una mujer utiliza una mascarilla para protegerse del COVID-19 mientras camina por el distrito de negocios.

Hermano de Trump busca impedir publicación de libro familiar Por MICHAEL BALSAMO

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump llega a un evento de jóvenes republicanos en la Iglesia Dream City, de Phoenix.

El hermano del presidente Donald Trump solicitó a un juez de la ciudad de Nueva York que evite que la sobrina del mandatario publique un revelador libro, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este mes.

Según documentos de la corte, los abogados de Robert Trump argumentan que Mary Trump y otras personas firmaron un acuerdo a finales de la década de 1990 que incluía una cláusula de confidencialidad que indicaba explícitamente que no “publicarían ninguna versión sobre litigios o su relación” a menos que todas las partes accedieran.

El acuerdo está relacionado con el testamento del padre de Do-

nald Trump, el desarrollador inmobiliario Fred Trump.

“La confidencialidad era la esencia de ese acuerdo”, según los documentos de la corte.

Robert Trump arguye que el acuerdo de confidencialidad de 2001 prohíbe la publicación de ese libro y que él nunca accedió a su publicación. Mary Trump es la hija de Fred Trump Jr., el hermano mayor del mandatario y que falleció en 1981.

Una descripción del libro — intitulado “Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man” (Demasiado y nunca suficiente: Cómo fue que mi familia creó al hombre más peligroso del mundo) — publicada en Amazon señala que se relata “una pesadilla

de traumas, relaciones destructivas y una trágica combinación de negligencia y maltrato”.

“Ella explica cómo fue que eventos específicos y los patrones familiares crearon al trastornado hombre que actualmente ocupa la Oficina Oval, incluyendo la extraña y dañina relación entre Fred y sus dos hijos mayores, Fred Jr. y Donald”, se lee en la descripción en línea.

La moción busca que se emita una orden para evitar que Mary Trump y la editorial Simon & Schuster publiquen el libro.

“El presidente Trump y sus hermanos buscan evitar un libro que revelará asuntos de suma importancia pública”, dijo el abogado Theodore Boutrous Jr., representante de Mary Trump, en un comunicado.

En India se reporta nuevo récord de contagios por coronavirus NUEVA DELHI Agencia AP

En India se batió hoy el récord de casos coronavirus en un día con 15.968 nuevos contagios en las últimas 24 horas, elevando el total nacional a 456.183. Bombay y la capital, Nueva Delhi, son las ciudades más afectadas del país.

Según los datos ofrecidos por el

Ministerio de Salud, en el mismo período se reportaron 465 decesos por el COVID-19, la enfermedad causada por el virus, lo que deja la cifra total en 14.476.

La tasa de recuperación sigue mejorando y se sitúa en el 56,38%, agregó el ministerio.

Se cree que las cifras reales, como en los demás países del mundo, es más alta por una serie

de razones, como el limitado acceso a las pruebas de detección.

Los estados de Maharashtra, Nueva Delhi y Tamil Nadu son los más golpeados por la pandemia, con cerca del 60% de los casos registrados en el país.

Por otra parte, efectivos de las fuerzas armadas proporcionarán atención médica a los pacientes con coronavirus que reciben tra-

tamiento contra la enfermedad en vagones de tren en la capital, dijo el ministro de Interior.

Amit Shah dijo que se han habilitado 8.000 camas adicionales a disposición del gobierno de Delhi para los centros de atención del COVID-19. La ciudad tiene déficit de plazas mientras el número de casos allí subió a 66.603, con 2.301 decesos.

Foto La Hora/AP/Manish Swarup.

Varias personas hacen fila para someterse a una prueba rápida para detección del COVID-19 en Nueva Delhi, India.

internacional

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 19

Brasil prueba vacuna experimental contra COVID-19 Brasil está realizando pruebas con una vacuna experimental contra el COVID-19, pero el ministro interino de Salud, Eduardo Pazuello, reconoció que el gobierno no ha concretado un acuerdo para abastecerse del fármaco en caso de que funcione. En tanto, otros países ya se han asegurado de cientos de millones de dosis de una vacuna creada por la Universidad de Oxford.

Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia AP

La respuesta del país sudamericano a la pandemia del coronavirus ha sido fuertemente criticada desde marzo, cuando el presidente Jair Bolsonaro comenzó a desafiar las recomendaciones de distanciamiento social. Horas antes de que Pazuello se presentara ante el Congreso, un juez ordenó que Bolsonaro debía utilizar mascarilla siempre que salga a la vía pública en la capital, Brasilia.

Pazuello, un general del ejército con un largo historial en temas logísticos, habló de las gestiones de Brasil para adquirir una vacuna contra el COVID-19 o para obtener la tecnología necesaria para su fabricación. El regulador nacional de salud Anvisa aprobó este mes las pruebas clínicas en humanos para una posible vacuna.

El funcionario señaló que el gobierno podría decidir sobre la adquisición de una posible vacuna hacia el final de la semana, pero que eso dependerá del jefe del gabinete.

Investigadores británicos comenzaron a realizar pruebas sobre la vacuna experimental el mes pasado, con el objetivo de inmu-

nizar a más de 10.000 personas, incluyendo ancianos y niños. La vacuna creada en Oxford es una de cerca de una docena que se encuentran en las etapas iniciales de prueba en seres humanos.

Brasil, donde la epidemia continúa en aumento, y el Reino Unido son los únicos países donde se realizan pruebas de la vacuna.

La nación sudamericana tiene más de un millón de casos confirmados de COVID-19 y más de 52.600 decesos.

Las pruebas clínicas comenzaron el lunes en Sao Paulo e iniciarán en Río de Janeiro el miércoles. La embajada británica en Brasil informó que se vacunará a 5.000 profesionales de salud.

“Trabajamos directamente con las tres (vacunas) más prometedoras”, dijo Pazuello, refiriéndose a la que se desarrolla en Oxford, a una elaborada por la compañía estadounidense Moderna y otra experimental procedente de China, sin dar más detalles.

Vijay Rangarajan, el embajador británico en el país, dijo a The Associated Press que espera que Brasil “sea uno de los primeros países en recibir la vacuna” si funciona.

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

Miembros de la Cruz Roja desinfectan la mayor central de abastos de Río de Janeiro en Brasil.

“Sin embargo, esto dependerá de cuándo firme el acuerdo el país”, manifestó en un email. “Ya existe una capacidad de producción para la vacuna de 2.000 millones de dosis en todo el mundo.

Pero gran parte de la producción global ya ha sido adquirida”.

Estados Unidos anunció el 21 de mayo un acuerdo para adquirir al menos 300 millones de dosis de la vacuna de Oxford, y se comprometió a invertir hasta 1.200 millones de dólares con ese fin. El 13 de junio, la farmacéutica AstraZeneca accedió a suministrar hasta 400 millones de dosis de una vacuna experimental a países de la Unión Europea. También hay negociaciones con Rusia, Japón y otras naciones, señaló el director general de la compañía.

El embajador británico agregó que quiere “asegurar que los brasileños pueden beneficiarse de cualquier vacuna, rápidamente y sin ánimo de lucro”.

Bolsonaro ha sido criticado por restarle importancia a la respuesta de su gobierno a la pandemia, comparando a la enfermedad con una “gripita”.

Antes de los ensayos con vacunas, Bolsonaro promocionó repetidamente el uso de la cloroquina para tratar el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, pese a que expertos en salud descartaron su eficacia.

Estados Unidos anunció el 31 de mayo que donaría dos millones de dosis de hidroxicloroquina, un fármaco contra la malaria similar pero que está considerado menos tóxico, a la nación sudamericana.

Washington se comprometió además a donar 1.000 ventiladores.

Se espera que los 200 primeros lleguen a finales de esta semana, explicó el embajador estadounidense, Todd Chapman, a reporteros en una videollamada el martes.

Brasil probará durante el mes de julio otra vacuna experimental desarrollada por la compañía china Sinovac Biotech, según el gobierno del estado de Sao Paulo.

Sinovac tiene un acuerdo de producción con el Instituto Butantan del estado. Se prevé que el estudio cuente con la participación de unos 9.000 brasileños.

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

Tanques soviéticos T-34 avanzan hacia la Plaza Roja durante el desfile militar aplazado del Día de la Victoria en Moscú, Rusia.

Putin elogia derrota sobre nazis en desfile militar demorado Por JIM HEINTZ MOSCÚ/Agencia AP

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, elogió la derrota de la Alemania nazi en el tradicional desfile militar masivo de la Plaza Roja de Moscú, que se demoró más de un mes por el enemigo invisible del coronavirus.

El desfile suele realizarse el 9 de mayo, el Día de la Victoria, el feriado laico más importante del país, pero este año que se demoró hasta hoy por la pandemia. Este retraso permitió a Rusia celebrar otro evento significativo de la guerra: el 75to aniversario del desfile, también en la Plaza Roja, de las tropas que regresaban a

casa tras combatir.

“Es imposible imaginar que podría haberle ocurrido al mundo si el Ejército Rojo no hubiese salido en su defensa”, dijo Putin en un discurso durante el desfile.

En el desfile participaron unos 14.000 soldados, incluyendo unidades de varias exrepúblicas soviéticas y de Mongolia y Serbia.

Más de 230 vehículos militares atravesaron la vasta plaza de la capital rusa, desde los renovados tanques T-34 de la IIGM a los enormes lanzadores de misiles balísticos intercontinentales Topol.

Un desfile aéreo de helicópteros, bombarderos y cazas completaron la exhibición de fuerza militar.

Apertura de fronteras en Europa dejaría fuera a los estadounidenses Por LORNE COOK

BRUSELAS/Agencia AP

Es improbable que los estadounidenses puedan entrar en Europa cuando el continente reabra sus fronteras la semana que viene, debido a la expansión de la pandemia de coronavirus en Estados Unidos y a la prohibición impuesta por el presidente, Donald Trump, a la entrada de europeos en Estados Unidos.

Las naciones europeas parecían camino de reabrir sus fronteras internas para el 1 de julio, y sus representantes en Bruselas debatían ahora qué criterio de medición del virus deberían aplicar para levantar al mundo exterior las restricciones impuestas en marzo.

En recomendaciones a los estados de la UE, la Comisión Europea dijo el 11 de junio que “no deben levantarse las restricciones de viajes en relación a países donde la situación sea peor” que en la

media de los 27 estados miembros además de Islandia, Liechenstein, Noruega y Suiza.

Es probable que eso descarte a Estados Unidos, donde los nuevos casos de coronavirus han alcanzado su nivel más alto en dos meses, según cifras reunidas por la Universidad Johns Hopkins. Tras una tendencia a la baja durante más de un mes, los casos nuevos en Estados Unidos llevan más de una semana en alza.

Foto La Hora/AP/Joan Mateu.

Un pasajero de un vuelo habla con reporteros a su llegada al aeropuerto de Palma de Mallorca, España.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

El terremoto de México deja al menos seis muertos y cuatro heridos El terremoto de magnitud 7,5 en la escala abierta de Ricther registrado el martes con epicentro en las costas del sur de México ha dejado al menos seis víctimas mortales y cuatro heridos, según el último balance de Coordinación Estatal de Protección Civil.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El movimiento telúrico ha provocado daños en al menos 500 viviendas del estado de Oaxaca.

El epicentro del seísmo se ha localizado a 23 kilómetros al sur de la localidad de La Crucecita.

Las autoridades han informado de varios derrumbes en tres carreteras federales y en cinco estatales, así como daños en cuatro zonas arqueológicas y en quince centros sanitarios.

Según informa el diario local “El

Universal”, el Gobierno del estado de Oaxaca ha solicitado la declaración de zona de emergencia para los 50 municipios afectados por el terremoto, situado en las regiones de Sierra Sur y Costa.

“El titular de la Coordinación Nacional de Protección Civil, David León, me confirma que el Gobierno de México hará todo lo posible para acompañar y atender las necesidades y los daños materiales que se han registrado en los municipios y las familias oaxaqueñas”, ha ase-

gurado el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat.

El gobernador ha contado que se están realizando labores de búsqueda y rescate en el municipio de San Juan Ozolotepec tras un derrumbe que mantiene esta localidad incomunicada y por el que se teme que haya víctimas.

“Estamos evaluando y verificando la posibilidad de que haya gente incomunicada porque hay un derrumbe en la carretera. Hemos desdoblado a los equipos de emergencia para que lo verifiquen y de ser así poder salvad sus vidas. Seguiremos monitoreando y para hoy en la noche deben estar restablecidos todos los servicios de comunicación”, ha señalado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Carlos Ramos.

Restos de tejas en un municipio de México, tras el terremoto registrado ayer.

Presidente Trump consigue un público más entusiasta en Arizona Por JONATHAN LEMIRE y AAMER MADHANI PHOENIX/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla a un grupo de jóvenes republicanos en Phoenix, Arizona.

No fue como uno de sus característicos mítines en grandes estadios.

Pero el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, consiguió el martes algo más cercano a la multitud de seguidores que buscaba, cuando cientos de jóvenes conservadores llenaron una gran iglesia de Phoenix para escuchar su llamada a que apoyaran su campaña de reelección.

El encuentro ofrecía una imagen totalmente distinta al mitin de Trump del pasado fin de semana en Tulsa, Oklahoma, el primero en la era del coronavirus y marcado por las localidades vacías.

Trump elogió a los “jóvenes patriotas estadounidenses que se alzan en defensa de Estados Unidos y se niegan a arrodillarse ante la izquierda radical”.

“Ustedes son los valientes guerreros que se interponen ante lo que ellos quieren y sus objetivos”, dijo a un público entusiasta. “Ellos odian nuestra historia. Odian nuestros valores y odian todo lo que apreciamos como estadounidenses”.

Trump intentaba recuperarse tras la escena en Tulsa, que pretendía simbolizar la reapertura del país y ser una demostración de fuerza política. En lugar de eso, produjo miles de asientos vacíos y dudas sobre el liderazgo de la campaña de reelec-

ción y sus posibilidades de conseguir otro mandato de cuatro años.

La baja asistencia aumentó la atención sobre la visita de Trump a Arizona, que es tanto un estado en disputa en los comicios de 2020 como un creciente foco de infección de coronavirus.

Con el acto en Phoenix, organizado por Turning Point Action, un grupo presidido por el aliado de Trump Charlie Kirk, el mandatario aspiraba a desviar la atención -al menos temporalmente- de sus malos datos en encuestas, las crecientes infecciones de coronavirus en gran parte del sur y el oeste del país y de una economía mermada por el virus.

Guterres pide a Israel que “abandone sus planes de anexión” de partes de Cisjordania MADRID Agencia DPA/Europa Press

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, ha reclamado hoy al Gobierno de Israel que “abandone sus planes de anexión” de partes de Cisjordania, incluido el valle del Jordán “La amenaza de Israel de anexionar partes de la Cisjordania ocupada ha alarmado a palestinos, muchos israelíes y a la comunidad internacional”, ha dicho Guterres, antes de agregar que “de ser aplicada, la anexión supondría la más grave violación del Derecho Internacional”.

Guterres, que ha destacado que

el mundo se encuentra “en un momento de inflexión”, ha argüido que la anexión “dañaría gravemente las perspectivas de la solución de dos estados y socavaría las posibilidades de reiniciar las negociaciones” de paz.

“La cúpula palestina ha reaccionado considerándose absuelta de todos los acuerdos bilaterales con Israel y Estados Unidos”, ha recordado, en referencia al anuncio del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, dando carpetazo a estos pactos por los planes de anexión.

El secretario general de la ONU ha reiterado su “compromiso

total” para “seguir apoyando a palestinos e israelíes para que resuelvan el conflicto y pongan fin a la ocupación, en línea con el Derecho Internacional, las resoluciones relevantes de la ONU y los acuerdos relevantes”.

“El objetivo es lograr la visión de dos estados, Israel y un Estado palestino independiente, democrático, contiguo, soberano y viable, que vivan juntos en paz y seguridad con unas fronteras seguras y reconocidas, fundamentadas en las anteriores a 1967 y con Jerusalén como capital de ambos”, ha reiterado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Jean Marc Ferre/UN.

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres.

internacional

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 21

López Obrador dice que podría reunirse con Trump en julio El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo el miércoles que es muy probable que la primera semana de julio viaje a Washington para reunirse con el mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, a propósito de la entrada en vigor del nuevo tratado de Por CARLOS RODRÍGUEZ

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Agregó que está a la espera de una invitación oficial de parte de la administración de Trump, quien la víspera sostuvo que esperaba recibir al mandatario mexicano próximamente, sin dar más detalles.

Hasta ahora Washington no ha confirmado el encuentro, que sería el primero entre los dos mandatarios, además del primer viaje oficial

de López Obrador fuera del país.

“Es muy probable que vaya a Washington y me reuniré con el presidente Trump y va a ser pronto, nada más estamos esperando para definir el carácter del encuentro. Nosotros queremos que participe también el primer ministro de Canadá, (Justin) Trudeau y que la reunión se lleve a cabo con motivo del inicio del tratado”, dijo López Obrador en una rueda de prensa.

Agregó que como el encuentro será en Washington “estamos esperando que se haga la invitación del gobierno de Estados Unidos al gobierno de Canadá y que Canadá esté de acuerdo. De todas maneras nosotros vamos a asistir porque nos importa mucho el que podamos participar en el inicio de este acuerdo que lo considero histórico”.

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

El presidente Andrés Manuel López Obrador espera para pronunciar un discurso en México.

El tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, conocido como T-MEC, entrará en vigor el 1 de julio.

López Obrador descartó ese día para la visita porque coincide con la fecha que marca el segundo aniversario de su triunfo en las elecciones presidenciales.

“El 1 de julio no porque cumplimos dos años del triunfo histórico, del día democrático. Ese día es especial, ese día haremos una ceremonia porque son dos años del triunfo del pueblo de México”, agregó el mandatario. “Pero puede ser inmediatamente después, porque tiene que llevarse a cabo el encuentro en los primeros días del inicio del tratado”.

El mandatario mexicano dijo que en las próximas horas dará más detalles del probable encuentro.

López Obrador dijo que el arranque del nuevo tratado de libre comercio entre los tres países del norte del continente podría ser un detonador que ayude a recuperar a la economía, sacudida por la pandemia del nuevo coronavirus que ha dejado sin trabajo formal a casi un millón de mexicanos tan sólo en los meses de abril y mayo.

El presidente mexicano había mencionado su intención de ir a Estados Unidos semanas atrás para agradecer personalmente a Trump por ayudarlo a conseguir ventiladores mecánicos para atender a los pacientes con COVID-19 y por compensar lo que México no pudo agregar a un recorte de la producción mundial de petróleo junto con la OPEP y otros países.

Foto La Hora/AP/Maxar Technologies.

Foto tomada desde un satélite, de la frontera entre India y China.

China culpa a India por combate que dejó 20 soldados muertos BEIJING

Agencia AP

China culpó el miércoles a India por su reciente choque en la frontera, que dejó por lo menos 20 soldados muertos, pero al mismo tiempo instó a su vecino a iniciar un diálogo para resolver la disputa en torno a la región en las alturas de los Himalayas.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, ofreció una explicación más larga de lo ocurrido desde el punto de vista de China, pero no aportó ninguna información adicional.

Reiteró la aseveración china de que el enfrentamiento del 15 de junio en el Valle Galwan, en la disputada región de Ladakh, ocurrió del lado chino de la llamada Línea de Control y que las fuerzas indias incursionaron en territorio chino.

“La responsabilidad (por el incidente) de ninguna manera recae en el lado chino”, aseveró el funcionario.

“Las acciones irresponsables de los militares indios violaron flagrantemente los acuerdos firmados entre las dos naciones y violaron severamente los principios básicos de las relaciones internacionales. Fueron de naturaleza nefasta y las consecuencias fueron severas”, añadió.

Los comandantes militares de los dos países se reunieron por primera vez desde el enfrentamiento y acordaron una separación de fuerzas.

Funcionarios de China y de India participaron en una videoconferencia el miércoles y ratificaron la necesidad de cumplir con los acuerdos de separación de fuerzas logrados por los jefes militares, informó en un comunicado el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de India, Anurag Srivastava.

La confrontación fue el incidente más grave entre los dos países en 45 años. India informó que 20 de sus soldados perecieron. China no ha dado información alguna sobre bajas de su bando.

Buque colisiona con puente de ferrocarril en Canal de Panamá PANAMÁ

Agencia AP

Un buque que transporta granos en tránsito por el Canal de Panamá colisionó con un puente por el que atraviesa el ferrocarril transístmico —que transporta principalmente contenedores— sin que se registrasen heridos ni se afectara la operación de la vía marítima.

La Autoridad del Canal de Panamá dijo en un comunicado que

investiga las causas del accidente ocurrido a la altura de la comunidad de Gamboa, en el lado norte de la ruta interoceánica. En un video difundido en Internet se observa al buque incrustado en un tramo del antiguo puente sobre las aguas del río Chagres, que abastece del recurso hídrico a la vía.

El choque del barco procedente de Corea del Sur y con bandera de Chipre no afectó el tránsito por el canal, pero interrumpió el sumi-

nistro de agua a la comunidad de Gamboa, ya que las tuberías corren sobre el puente.

No es frecuente que se reporten accidentes en el canal en los que se vean impactadas estructuras como puentes. La zona en que ocurrió el percance suele estar cubierta de neblina, lo que dificulta la visibilidad. Hay reportes de accidentes entre buques en esa área.

Las autoridades del canal dijeron que su personal investigará

el impacto del buque sobre la estructura del puente para conocer el alcance de los daños.

El histórico ferrocarril transístmico sigue desde tierra la ruta del canal trasladando pasajeros pero mayormente contenedores con todo tipo de mercancías que desembarcan en puertos del Pacífico y Atlántico.

La antigua comunidad de Gamboa está ubicada en el corazón de la ruta marítima.

Foto La Hora/AP/Arnulfo Franco.

En esta foto de archivo, barcos transitan por el Canal de Panamá.

Página 22 / Guatemala, 24 DE junio de 2020

Al Cierre

Salud confirma 771 casos nuevos COVID-19 en un día Por Redacción La Hora

El Ministerio de Salud Pública informó en la actualización de este martes, un total de 771 nuevos casos positivos para COVID-19, la mayor cantidad reportada hasta ahora y que fueron detectados de 1 mil 090 pruebas realizadas al corte, es decir, 71 por ciento de los test procesados.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con la información de la cartera de Salud, 475 de los casos nuevos son hombres y 296 mujeres, asimismo, se informó de 35 personas fallecidas de estas 28 masculinos y 7 femeninos.

Los pacientes nuevos detectados están ubicados en su mayoría en Guatemala con 547 pacientes,

foto la hora: José Orozco.

Un trabajador de una funeraria que usa equipo de protección para protegerse de la propagación del nuevo coronavirus, entrega los restos de un hombre que murió por complicaciones relacionadas con COVID-19, al cementerio La verbena.

13 de Quetzaltenango, 29 de Sacatepéquez, también 16 de Alta Verapaz, 12 de Suchitepéquez, aunque otros departamentos

también reportaron casos.

Además, informaron que un total de 79 personas se recuperaron de la enfermedad.

Con esta cifra el país alcanza un total de 14 mil 540 casos, de est os 11 mil 059 son activos, 582 fallecidos y 2 mil 897 recuperados.

Guatemala, departamento, es el centro de la pandemia en el país Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con los datos brindados por las autoridades en los últimos días, de los 22 departamentos del país, Guatemala es el que concentra a la mayoría de los casos, de hecho, de los 771 casos positivos reportados este día, 547 fueron detectados en la capital del país.

Desde el inicio de la epidemia en Guatemala, la mayor cantidad de los contagios se han reportado en el centro del país, de hecho, las gráficas proporcionadas por el Gobierno demuestran que de los 14 mil 540 la mayoría, un 68.47 por ciento.

En cuanto a estadísticas de los 14 mil 540 casos detectados, este departamento concentra 9 mil 956 casos, seguido de San Marcos con 636, Escuintla con 628 y Quetzaltenango con 488, mismos que son los que ocupan los primeros cuatro lugares.

Las gráficas, entonces, demuestran que el departamento se ha convertido hasta ahora en el epicentro de la pandemia que afecta al país.

CIG: Urge reapertura pero depende de la responsabilidad de todos POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La Cámara de Industria de Guatemala (CIG), presentó los resultados de un sondeo realizado en ese sector, con el fin de conocer el impacto que el Covid-19 y las medidas implementadas por las autoridades, han tenido sobre las empresas.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG destacó que, aunque es urgente la reapertura del país, dependerá de la responsabilidad de todos los guatemaltecos, en el cumplimiento de las medidas y normas básicas sanitarias.

Además, refirió que según un estudio del Central American Business Intelligence (CABI), se estima que la recuperación del país podría esperarse en 16.4 meses, aunque la reactivación deberá ser de forma gradual y ordenada.

“Puede ser que exista una falsa percepción de la cuarentena, en donde se piensa que cuando se quite la cuarentena va a volver a ser todo normal, pero hay que

tener claro que eso no será así.

Todo tiene que ser de forma gradual y ordenada para no volver a retrocesos como ha sucedido en países como Panamá, Costa Rica o incluso Alemania”, puntualizó Zepeda.

Zepeda refirió que han sostenido reuniones con autoridades de Gobierno y el director de la Comisión de Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, en donde han mencionado que, aunque no existe un cronograma, existen fases de apertura.

“El argumento que nos han dado, es que aún estamos en una fase muy alta de contagios y el doctor Asturias nos decía que calculaba el inicio de la desescalada, se podría dar en las primeras dos semanas de julio, siempre y cuando los casos fueran bajando”, dijo Zepeda.

HABLAN DE REINVENTARSE Raúl Bouscayrol, secretario de la Junta Directiva de la CIG,

manifestó que muchas empresas deberán reinventarse e innovar cuando las condiciones se den y se inicie la reapertura.

“Necesitamos abrir de una manera ordenada cuando las condiciones se den, por ello necesitamos que las medidas del Gobierno implementen las disposiciones para que se dé el escalonamiento ordenado en la reapertura económica. Al final del día debe venir la apertura económica, pero estamos conscientes que debe ser de una manera ordenada para minimizar el impacto en salud de la población”, puntualizó Bouscayrol.

Reiteró que para que la apertura se dé, debe cumplirse con lo dispuesto por las autoridades para poder aplanar la curva. En tal sentido, destacó el uso de mascarilla, uso de alcohol en gel y distanciamiento social como medias de prevención. “Son cosas básicas que ayudarían a que lo antes posible se pueda reactivar la economía.

Foto La Hora.

Las medidas del gobierno para evitar la propagación del virus incluyeron el cierre de comercios no esenciales

PIDEN EFICIENCIA Y AGILIDAD EN EJECUCIÓN DE PROGRAMAS DE AYUDA Bouscayrol manifestó que la crisis ha tenido un impacto en las empresas, afectando ventas, flujo de efectivo y eso pone en riesgo la sostenibilidad en el largo plazo. Asimismo, detalló que han pedido al Gobierno, eficiencia y agilidad en la ejecución de los programas de ayuda aprobados.

“Es importante que los fondos

que ya aprobó el Congreso para los trabajadores suspendidos sean más ágiles en poder hacerlos llegar y lo mismo aplica para los fondos que aprobaron para los empresarios y emprendedores que necesitan financiamiento”, agregó.

“Como Cámara de Industria, nos preocupa mucho la sostenibilidad de las empresas, tanto las que ya tenemos, como las que puedan venir”, puntualizó Bouscayrol.

Lea la nota completa en lahora.gt

al cierre

Guatemala, 24 DE junio de 2020 / Página 23

Guatemala encabeza cifra de decesos en Centroamérica a causa del COVID-19 Desde la llegada del COVID-19, a Centroamérica, en el mes de marzo, según el reporte de la Universidad de Johns Hopkins (JHU, por sus siglas en inglés), 62 mil 950 casos se han confirmado en los países de Panamá, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua. Además, se ha reportado el fallecimiento de 1 mil 652 personas, en donde destaca que Guatemala es el que registra la mayor cantidad de decesos, superando incluso a Panamá.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Panamá encabeza la región con 26 mil 752 casos, de los cuales 521 personas han perdido la vida a causa de la enfermedad, entre el 1 de marzo y el 23 de junio. Para este país, el sitio Worldometers. info, reporta 14 mil 664 personas recuperadas. Mientras que, Guatemala confirmó el primer caso confirmado fue el 13 marzo y 100 días después ya registra 13 mil 769 casos, de los cuales 547 han fallecido, lo cual coloca a Guatemala, como el país que más muer-

tes ha registrado en la región, y se han recuperado 2 mil 818.

El tercer país con más casos reportados es Honduras, que según el último registro contabiliza 13 mil 356 casos confirmados, 1 mil 362 pacientes recuperados y 395 decesos a causa del virus, desde el 11 de marzo, cuando se registró el primer caso.

En el caso de El Salvador, según los registros de la JHU 4 mil 974 personas han dado positivo al virus y 113 han perdido la vida a causa de la enfermedad. Además, según Worldometers.info, 2 mil 814 se

Juzgado impone multa de Q500 mil a mueblería O3 por fiesta Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El Juzgado de Asuntos Municipales de Santa Catarina Pinula impuso una multa de Q500 mil a los propietarios de la mueblería O3, en donde se realizó el pasado 12 de junio una fiesta clandestina, pese a las restricciones impuestas por el Gobierno por la pandemia del COVID-19.

La decisión aún no está en firme, ya que la misma puede ser apelada, sin embargo, el local comercial ubicado en Condado Concepción, ruta a El Salvador, permanecerá cerrado provisionalmente, una medida que le fue impuesta desde el 13 de junio anterior.

La penalización económica que se le dio al negocio, según el alcalde de esa localidad, Sebastián Siero, fue la más alta que permite la ley,

sin embargo, en la parte penal, el Ministerio Público (MP), aún no ha anunciado avances en la investigación en relación a quiénes pudieron quebrantar medidas sanitarias.

ANTECEDENTE Aunque ha transcurrido más de una semana desde que se realizó una fiesta en la mueblería O3 de Condado Concepción en carretera a El Salvador infringiendo las medidas presidenciales para evitar la propagación de COVID-19, hasta ahora el Ministerio Público no ha reportado capturas o diligencias relacionadas a los responsables del incidente.

La fiesta de la que se conoció mediante redes sociales, generó un rotundo rechazo de la población que criticó el hecho. El ente investigador se apersonó el sábado pasado para recabar información en el lugar.

han recuperado. Mientras que, Costa Rica, quien reportó una nueva oleada del virus, permanece con 2 mil 277 casos, 1 mil 043 recuperados y 12 fallecimientos, seguido de Nicaragua, con 1 mil 823 casos, 1 mil 238 pacientes recuperados y 64 fallecimientos reportados.

Actualmente, se reportan 9 millones 129 mil 702 casos confirmados en todo el mundo, en donde América encabeza las cifras, manteniendo a Estados Unidos y Brasil como los países con más casos en todo mundo. De acuerdo al último reporte de JHU, 2 millones 312 mil 413 personas se han contagiado en Estados Unidos y 1 millón 106 mil 470 en Brasil.

Los decesos también son encabezados por Estados Unidos, en donde se registran 120 mil 402 fallecidos, seguido de Brasil con 51 mil 271 decesos a causa del virus.

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP.

Actualmente, se reportan 9 millones 129 mil 702 casos confirmados en todo el mundo.

Hermano de repartidor fallecido es funcionario del MP Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Según una esquela compartida por el Ministerio Público (MP), en la que lamentan el fallecimiento de Edgar René Ic Pérez, quien murió la semana en un hecho que es investigado y en el que se vio involucrado un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) quien aparentemente le habría disparado, era hermano de un trabajador del ente investigador.

El guatemalteco que murió el 17 de junio, era hermano de Luis Fernando Ic Pérez, quien está asignado a la Dirección de Investigaciones

Criminalísticas del MP. Ic Pérez, murió el 17 de junio pasado en un incidente en el que aparentemente se vio involucrado un agente de la Policía y que está siendo investigado por la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas.

También explicaron que realizaban diligencias de investigación para determinar el móvil del hecho y que ya se había realizado la primera declaración del sindicado, identificado como Werren David López Alvarado.

López Alvarado, fue ligado a proceso por el delito de homicidio y que-

Foto: La Hora/José Orozco.

El Juzgado de Asuntos Municipales de Santa Catarina Pinula se encargó de sancionar a la mueblería donde se realizó una fiesta clandestina.

Foto La Hora/Edgar Ic/Facebook.

Edgar René Ic Pérez falleció en un hecho que es investigado por el MP.

dó en prisión preventiva, ya que de acuerdo con el juzgador, ese delito es el que se ajusta.

EL HECHO Según información que circula en redes sociales, Ic Pérez, era repartidor de frutas y verduras, tenía un permiso para circular durante el toque de queda cuando sucedió el incidente en el que falleció por un disparo.

El 19 de junio el ministro de Gobernación, Oliverio García Rodas, indicó que como institución se actuó y se seguirá procediendo de acuerdo con lo que la ley establece.

“En cuanto a la muerte del señor Edgar René Ic Pérez, fueron puestos a disposición de los tribunales el agente responsable ya fue puesto en jurisdicción del Organismo Judicial, esto no es una falta, es un delito y hasta que se aclare por el Ministerio Publico, nosotros seguiremos cumpliendo con los procedimientos que ellos nos ordenen”, mencionó.

En ese orden se informó que, en este caso, tanto el Mingob como la PNC a través de sus instancias jurídicas, dará el apoyo a los agentes que en cumplimiento de su deber y conforme la ley, se vean sometidos a cualquier tipo de investigación de carácter judicial, respetando el principio de inocencia.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 24 DE junio de 2020