La Hora 24-07-2020

Exacerbando el racismo vamos rumbo al abismo; la tolerancia y respeto quedan como parapeto

Guatemala, VIERNES 24 de JULIO de 2020 | Época IV | No. 33,373 | Precio Q2.00

William W. Popp nominado por Trump para ser el próximo embajador de EE. UU. en Guatemala, participó en audiencia en el Senado

Popp: Combatir vicios es bueno para los negocios Destacó que poner fin a la impunidad y aumentar la transparencia, es PÁG. 3 bueno para los negocios y también para el acceso a la justicia por coronavirus / PÁG. 19

Valdés ve con extrañeza fallo que suspende el juzgado de corrupción

Presidente Trump acepta que algunas escuelas deben aplazar reapertura

PÁG. 4

Analistas / PÁG. 4

A casi un año del ACA ven poco beneficio generado para GT

FOTO LA HORA

MIDES / PÁG. 2

Más de 700 mil inscritos al Bono Familia podrían recibir primer pago en los próximos 10 días

CARTA / PÁG. 2

Cancelan reunión de Giammattei con representantes de los 48 cantones de Totonicapán

Página 2 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

Actualidad

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Cancelan reunión de Giammattei con representantes de los 48 cantones de Totonicapán La Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 Cantones de Totonicapán, a través de un comunicado, informaron que la visita programada para hoy por parte del presidente Alejandro Giammattei, debido a la “exacerbada” coyuntura y por el incremento de casos de COVID-19 en el municipio de Totonicapán, fue cancelada.

La Hora en Facebook

Foto La Hora/Presidencia.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La reunión de Giammattei fue cancelada con representantes de los 48 cantones de Totonicapán.

En el pronunciamiento destacan que el nueve de julio fueron invitados a participar en el Palacio de la Cultura para escuchar las diversas demandas sociales que como pueblos indígenas exigen.

Detallan que posterior a dicha reunión se programó que el Mandatario visitaría hoy la comunidad, luego que la semana pasada estuviera en Sololá, Quiché y Chimaltenango; sin embargo, dicha reunión no se llevará a cabo.

48 cantones señalan que son un pueblo legítimo, con historia, dignidad, criterio propio y espíritu de lucha y destacan que lo que se buscaba con la visita del Gobernante era propiciar un espacio de diálogo, de opinión pública y colectiva para plantearle peticiones legítimas y justas, exponiendo las necesidades

que como pueblo tienen.

“Ya que él constitucionalmente ejerce funciones por mandato del pueblo, y como pueblo, en estos momentos estamos llamados a exigirle el cumplimiento de sus principales obligaciones a él y a su consejo de ministros, especialmente en estos momentos de crisis en salud, trabajo, desarrollo económico y seguridad alimentaria”, puntualiza el pronunciamiento.

Además, demandan el cumplimiento e implementación a los pueblos indígenas de los diez programas que prometió y que hasta el momento no han llegado a los más necesitados, en el marco de la emergencia y los efectos “devastadores” del COVID-19, en Totonicapán.

“Ante las recientes actitudes intolerantes del señor Presidente, espe-

cialmente a autoridades ancestrales del pueblo de San Juan Comalapa y personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, queremos expresar nuestro repudio y descontento, y le pedimos respeto hacia la dignidad de las autoridades de pueblos indígenas y a los diversos actores de sociedad civil de Guatemala, respetando su derecho de petición y libre expresión del pensamiento.

SIN RESPUESTA DE PRESIDENCIA Se consultó a Presidencia si la reunión fue reprogramada o si el Mandatario emitirá alguna postura ante el comunicado de 48 cantones; sin embargo, al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta por parte de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Hijos de Martinelli serían juramentados al Parlacen, según La Prensa de Panamá Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Una nota publicada por La Prensa en Panamá, señala que la bancada de ese país en el Parlamento Centroamericano (Parlacen) planea juramentar a los hermanos Martinelli Linares, como diputados suplentes de ese organismo regional.

La juramentación sería para Ricardo Alberto y Luis Enrique Martinelli Linares, como diputados suplentes de ese organismo regional, según explican citando una carta que publicaron con la nota, aunque destacan que se desconoce cuándo y cómo sería ese acto ya que a lo interno de la bancada aún no hay consenso para que se haga.

De acuerdo con la información del documento, la misiva fue extendida por el secretario de la junta directiva Carlos Rafael Fion Morales y fue enviada el martes 21 de julio a los parlamentarios Gilberto Succari y Cirilo Salas, quienes son vicepresidente y secretario de la junta directiva del Parlacen.

“El 10 de julio se recibieron notas de los Honorables Diputados Suplentes por el Estado de Panamá Luis Enrique Martinelli Linares y Ricardo Alberto Martinelli Linares en la que solicitan su juramentación”, señala el documento publicado por La Prensa.

La carta apunta a que fueron los hermanos Martinelli Linares, quienes pidieron ser juramentados al Parlacen, cuatro días después de haber sido detenidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora de Guatemala.

“Están detenidos en la prisión militar Mariscal Zavala, a la espera de ser extraditados a Estados Unidos, donde enfrentarán cargos por pre-

sunta conspiración para lavar dinero ligado a Odebrecht”, dice La Prensa de Panamá. ¿CÓMO PODRÍAN SER JURAMENTADOS? De acuerdo con la Prensa, los diputados del Parlacen deben ser juramentados por el presidente del organismo en una sesión plenaria luego de obtener el dictamen favorable de la Comisión Extraordinaria de Credenciales.

En el caso de los hermanos, se haría conforme al artículo 19 del Reglamento Interno del Parlacen, que apunta a que en casos de excepción, la juramentación de los diputados suplentes pueden ser realizadas por los integrantes de junta directiva del Estado respectivo, en sesión de bancada nacional, debiendo elaborarse el acta administrativa correspondiente, la cual debe ser remitida de manera inmediata al presidente del Parlacen, dice La Prensa.

“Fion Morales informó a Sucari y Salas que así fue acordado en una reunión de la junta directiva del organismo, que preside la guatemalteca Nadia De León Torres, realizada por video conferencia el lunes 20 de julio”, señala ese medio.

FOTO AP/Moisés Castillo.

Los hijos del expresidente fueron capturados en Guatemala.

Christian busca salir adelante pese a las dificultades provocadas por el COVID-19 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

En medio de la emergencia que vive el país a causa del COVID-19, algunas personas que trabajan en este sector no han podido normalizar su situación como el caso de Christian Díaz.

Aunque se puede observar una importante cantidad de compradores y comerciantes en La Terminal, en medio de la emergencia que vive el país a causa del COVID-19, algunas personas que trabajan en este sector no han podido normalizar su situación como el caso de Christian Díaz.

Christian Díaz de 40 años, era cargador de camiones en La Terminal, pero cuando se implemen-

taron medidas de restricción para evitar la propagación del virus, el transporte de verdura disminuyó y él fue despedido.

Por la falta de empleo ahora recicla artículos para venderlos en el mercado El Baratillo que se encuentra en La Terminal zona 4, como cables, equipos y cualquier insumo que esté en condiciones de ser utilizados.

Díaz tiene dos hijos de 8 y 10 años, además, con 20 a 30 quetzales que genera al día debe pagar

vivienda y alimento para su familia. Mencionó que para cubrir la alimentación espera al final de la tarde cuando muchos vendedores deciden dejar verdura que no han podido vender durante el día lo cual le permite cocinar caldos.

Como Christian Díaz, muchos guatemaltecos siguen enfrentando la complicada situación a causa de los efectos que ha generado la pandemia en el país. *Con información de José Orozco

Guatemala, 24 DE julio de 2020 / Página 3

actualidad

Embajador Popp: Acceso a la justicia, acabar impunidad y mayor transparencia, es bueno para los negocios William W. Popp nominado por el presidente Donald Trump para ser el próximo embajador de Estados Unidos en Guatemala, mencionó en una audiencia realizada por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU., que poner fin a la impunidad y aumentar la transparencia dentro de Guatemala, es bueno para los negocios y también para el acceso de los guatemaltecos para lograr la justicia.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

“Creo que es fundamental que Estados Unidos continúe colaborando no solo con las instituciones gubernamentales guatemaltecas, sino también con la sociedad civil, el sector privado y las instituciones de todo el país para depender de la capacidad de quienes luchan por el acceso a la justicia, poner fin a la impunidad y aumentar la transparencia dentro de Guatemala, es bueno para los negocios, es bueno para el acceso de los guatemaltecos para lograr justicia”, explicó.

Popp hizo énfasis en que saben que la corrupción es un desafío para Guatemala, así como los problemas con el Estado de Derecho y la impunidad.

Además, reiteró en que estaba al tanto de que el Gobierno con el apoyo del Congreso ha brindado asistencia a Guatemala durante algún tiempo para ayudar a desarrollar esa capacidad y que es fundamental continuar generan-

do apoyo para los fiscales de las instituciones que han progresado en la lucha contra la corrupción y que “hay mucho por hacer”.

SU APOYO Popp aseveró que como embajador se puede hacer mucho, incluyendo el que se use su voz como gobierno de EE. UU., así como el apoyo a actores que desempeñan una regla crucial en la sociedad civil, fuera del Gobierno, incluyendo medios independientes para pedir transparencia y poner fin a la impunidad.

“También creemos que hay herramientas que el Congreso nos está brindando, incluidas las revocaciones de visas, sanciones globales Magnitsky y otras herramientas que podrían ser necesarias en ocasiones para subrayar la importancia de la justicia de acceso en Guatemala”, aseguró.

INICIATIVAS CONTRA LA IMPUNIDAD En la intervención de uno de los

senadores, mencionó que le preocupaba el sobreuso de las medidas de impunidad, por lo que esperaba que se mantenga en comunicación con el Comité para encontrar apoyo en iniciativas nacionales para acabar con la corrupción Otro de los senadores también habló y recordó a CICIG y dijo que uno de los aspectos que se decía era que la administración Trump, cuando Guatemala accedió a trasladar la Embajada de Israel a Tel Aviv, dejaron que hicieran lo que quisieran como si no importará.

Por ello le preguntó “¿Por qué debería creer que, si usted es embajador en Guatemala, realmente llevaría y presentaría la corrupción de una manera dramática y pública para ayudar a Guatemala a enfrentar lo que es un problema muy grave?”

El nominado por la administración agradeció por la pregunta y dijo que estaba de acuerdo en que la corrupción es un tema muy importante Guatemala.

“La corrupción es un impacto corrosivo y, en mi opinión, especialmente Guatemala, de otros problemas al no abordar la corrupción, está socavando a menudo las metas en nuestro interés nacional, por lo que, si se me confirma como embajador, me com-

Foto captura de pantalla.

William W. Popp nominado por el presidente Donald Trump para ser el próximo embajador de Estados Unidos en Guatemala.

prometeré firmemente”, dijo.

A la vez, aseveró que como lo ha hecho en varios otros países trabajará asiduamente para hablar en contra de la corrupción y para involucrar no solo a entidades e individuos con el gobierno interno que está luchando contra esta, sino también con otros actores de la sociedad que tienen el mejor interés en llevar la lucha contra la impunidad por la transparencia y el acceso a la justicia.

A decir de Popp, el embajador de EE. UU., puede desempeñar un papel muy efectivo al ayudar no solo a guiar la estrategia de la mi-

sión sobre el uso de la capacidad de desarrollo del asistente y sobre la lucha contra la corrupción, así como usar las herramientas que se proporcionan a través de asistencia técnica a través de medidas de impunidad si es necesario.

“He trabajado en varios países con desafíos y para mí el mejor trabajo es comprometerse a ser consistente y utilizando todas esas herramientas y trabajando con esos socios, incluidos nuestros socios internacionales, ya sean agencias de la ONU u otros países, que se dedican a la lucha contra la corrupción”, puntualizó.

SEGUNDO PAGO INICIARÁ DESPUÉS DE COMPLETAR PRIMER APORTE

Más de 700 mil inscritos al Bono Familia podrían recibir primer pago en los próximos 10 días POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

Raúl Romero, ministro de Desarrollo Social.

Ayer el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), dio a conocer que se reactivarían los pagos del Bono familia. De acuerdo con la información, quienes serán priorizados para recibir el pago, son quienes se inscribieron después del 10 de junio y aún no reciben el primer pago.

Según información proporcionada por la dirección de Comunicación Social de dicha cartera, se trata de 766 mil 817 personas, las que aún están pendientes de

recibir el aporte, mismo que se hará efectivo en un promedio de 10 días. Además, detallaron que diariamente 70 mil personas podrán recibir el código para poder hacer efectivo el cobro del beneficio, ya que realizar un solo pago, podría derivar en complicaciones para el sistema bancario.

“A partir del 10 de junio fue cuando salió publicado en el diario oficial las modificaciones que se hicieron al Decreto, dentro de las modificaciones se estableció que, para poder recibir el pago, los beneficiarios del bono familia

debían llenar un formulario de priorización y las personas que se inscribieron a partir de ese día no habían recibido el primer pago porque había que acatar las modificaciones”, destacaron.

Asimismo, refirieron que ahora que la mayoría de los beneficiarios completaron el formulario y los pagos podrán reiniciarse. “Se espera en un promedio de 10 días estar finalizando con estas personas para completar el primer pago y automáticamente arrancaría el segundo pago”, puntualizaron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

actualidad

Valdés ve con extrañeza fallo que suspende el juzgado de corrupción La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, manifestó que le causó “mucha extrañeza” el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC), con el que suspendió el acuerdo que dio vida al juzgado especializado para casos de corrupción.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

“Es a la CSJ a quien le corresponde la creación de los juzgados y tribunales, así como la competencia en esa materia. Pareciera que hay una intensión de proteger a las personas acusadas de corrupción”, añadió la magistrada.

Asimismo, la presidenta del Organismo Judicial (OJ) manifestó que los juzgados con especialidad existen y citó las judicaturas de trata de personas, de menores, de violencia contra la mujer y el de medio ambiente.

“Entonces cuál es el miedo o preocupación de que exista una judicatura, realmente -son- dos, pues es pluripersonal, que juzgue los delitos que se cometen en el tema de corrupción”, agregó la funcionaria pública.

EL FENÓMENO CRIMINAL La presidenta de la CSJ fue cuestionada en torno a que el juzgado especializado para funcionarios y empleados públicos se planteó en función de los sujetos procesales y no del fenómeno criminal, no obstante, Valdés comentó que el fenómeno criminal es la corrupción.

“Las personas que lleguen -a la judicatura- es otra cosa. Llegarán del gobierno pasado o de este. La

FOTO LA HORA

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, manifestó que le causó “mucha extrañeza” el fallo de la CC.

corrupción solo la pueden cometer los funcionarios o los empleados públicos que se adueñan de la plata del pueblo para su beneficio”, afirmó la magistrada.

La titular del OJ también indicó que “así como existe Fiscalía Contra la Corrupción, así existe juzgado contra ese crimen. No importa quién caiga”.

JUZGADOS DE MAYOR RIESGO Respecto a cómo podría funcionar este juzgado especializado junto con los de Mayor Riesgo, Valdés expresó que estos últimos órganos jurisdiccionales se puede juzgar toda clase de delitos, a bandas organizadas, extorsión o secuestro, entre otros.

“Esto dependen de la crimina-

lidad del grupo delincuencial y se autoriza por Cámara Penal -que se envíen a Mayor Riesgo-.

Los de corrupción tienen que ver con los delitos que se cometen en contra del patrimonio del Estado”, dijo la togada.

En ese contexto, la presidenta de la CSJ manifestó que estos últimos delitos son los que cometen, por ejemplo, ministros, gerentes de entidades públicas y contratistas del Estado, ya que se apropian de los recursos estatales en perjuicio de toda la sociedad.

“Los -juzgados de- Mayor Riesgo están por la peligrosidad que representan los sujetos que los cometen, ya sea porque se pueden evadir, desaparecer pruebas, entre otros”, puntualizó la magistrada. *Lea más en lahora.gt

VERZELETTI: FUE UNA GRAN IRRESPONSABILIDAD DE JIMMY MORALES

A casi un año del ACA, ven poco beneficio generado para GT Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El próximo 26 de julio se cumple un año desde que Guatemala, bajo la administración del expresidente Jimmy Morales, firmó con Estados Unidos el cuestionado Acuerdo de Tercer País seguro también nombrado Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA), mismo que a decir de dos fuentes consultadas por La Hora, no ha tenido ningún beneficio para Guatemala y que vino a debilitar el procedimiento de asilos.

VERZELETTI: ACUERDO NUNCA DEBIÓ SUCEDER A casi un año de haberse firmado el acuerdo, el director de Casa del Migrante el presbítero, Mauro Verzeletti, dijo que son solo algunas las personas que se quedaron en Guatemala por el tema del ACA, en tanto otros, contó que regresaron a su país y refirieron que intentarían llegar a Estados Unidos y México nuevamente.

A Casa del Migrante han llegado la mayoría de los hondureños y salvadoreños trasladados por el ACA, que de acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) de noviembre de 2019 al 16 de marzo, recibió a 939 personas trasladadas desde Estados Unidos, de ellas 579 de nacionalidad hondureña y 360 salvadoreñas. De momento, el acuerdo está suspendido según confirmó el IGM. A decir de Verzeletti, existe una gran irresponsabilidad de Jimmy Morales que hizo un acuerdo “político de Estado, que nunca debió suceder” esto en términos migratorios y advirtió que ahora ROLDÁN: NO HA HABIDO NINGÚN BENEFICIO PARA GUATEMALA Mientras Úrsula Roldán del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Terri-

toriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar, dijo que el acuerdo no tiene ni ha tenido ningún beneficio para Guatemala.

“Sabíamos que a Guatemala no le generaba ningún beneficio porque lo único que estaba haciendo era prestándose a debilitar el sistema de asilo internacional que Estados Unidos estaba promoviendo con estos acuerdos ACA, sabemos que muy poca gente se quedó en Guatemala”, aseguró.

PROGRAMA DE VISAS TEMPORALES H2A FUE PUESTO EN MARCHA Posterior a este acuerdo la administración de Trump firmó con Guatemala otro acuerdo sobre visas de trabajo temporales H2A, que según explicaron generaría empleos y que estaba condicionado a que el primero entrará en vigor, sin embargo, de momento no se ha informado sobre el avance que ha tenido el mismo.

En febrero de este año, durante la visita del subsecretario interino para Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU., Michael Kozak se anunció que se pondría en marcha el programa para habilitar las visas de trabajo temporal H2A. Se consultó al MINTRAB sobre si existe una actualización del acuerdo y si hay guatemaltecos beneficiados por el mismo, pero al cierre de edición de esta nota aún no habían respondido a la solicitud realizada vía WhatsApp. *Lea más en lahora.gt

FOTO LA HORA/CONRED

Las lluvias ocasionaron diversos inconvenientes en varios departamentos.

Lluvias dejan incidentes en Guatemala, Quiché y Chimaltenango Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/CONRED

Las lluvias ocasionaron diversos inconvenientes en varios departamentos.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dio a conocer que unas 127 personas han resultado afectadas en las últimas 24 horas debido a inundaciones y deslizamientos registrados en Guatemala, Quiché y Chimaltenango.

David De León, portavoz de

la Conred, señaló que también unas 26 viviendas resultaron con daños, principalmente por inundaciones suscitadas en la colonia San Rafael de la cabecera departamental de Chimaltenango.

“Tenemos hasta el momento 5 personas que fue necesario evacuar por las condiciones de deslizamiento y una vivienda que se

encuentra en condición de riesgo”, dijo De León.

Los pronósticos del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) apuntan a que durante el fin de semana se mantendrán las condiciones de lluvias, ya que se ha retornado a las condiciones propias de la temporada.

LALA HORA - Guatemala, 1424 deDE julio de 2020 / Pรกgina 175 HORA, Guatemala, juLio de 2020 / Pรกgina

Página 6 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

Reportaje El sueño americano de Axayácatl Figueroa quedó reducido en unas semanas a una cama, dolores por todo el cuerpo, problemas para respirar y el té que algún compañero de su piso de Nueva York le dejaba al otro lado de la puerta, desde donde un ataque de tos era la única señal de que seguía vivo.

Por CLAUDIA TORRENS y MARÍA VERZA NUEVA YORK/Agencia (AP)

N

o podía trabajar, no podía enviar dinero y sólo pensaba en su familia en San Jerónimo Xayacatlán, en el centro de México. Cada mes enviaba a su esposa y su hijo 300 o 400 dólares, gracias a su trabajo deshuesando pollo y cortando carne durante más de una década en el sótano de una cocina de un restaurante vietnamita.

No más. Ahora, Axayácatl, de 42 años, tenía COVID-19.

“Sentí desesperación, no podía hacer nada”, asegura.

En la historia de la migración, los mexicanos van al norte a buscar trabajo y su dinero toma la dirección contraria. Las remesas que envían los emigrantes desde Estados Unidos son el motor de lugares como San Jerónimo Xayacatlán, un pueblo de menos de 4.000 habitantes en el estado mexicano de Puebla.

Ahora, sin embargo, el flujo de dólares hacia el sur se ha reducido y está marcado por un ir y venir de miedos ante un futuro incierto.

Los que se fueron a Estados Unidos están preocupados por el sustento de sus familias y les advierten de los peligros de un virus que en México muchos todavía no se creen.

Los que se quedaron en México temen que sus parientes en el norte pierdan sus trabajos o que se enfermen solos y sin documentos para moverse libremente.

La intranquilidad y la angustia las comparten todos, lo mismo en Nueva York que en San Jerónimo.

El latigazo del COVID-19 también ha hecho que algunos se pregunten si los años de esfuerzos, ausencias y trabajos mal pagados en la ciudad que simboliza el sueño americano por excelencia han merecido la pena.

Axayácatl cree que sí. Quien no lo tiene tan claro es su hijo, un estudiante de enfermería de 18 años que vio por última vez a su padre hace 15.

“Hubiera preferido tenerlo aquí”,

Migrantes y coronavirus: menos remesas, más miedos dice Ariel Juan Figueroa con un toque de tristeza en su voz. Sabe que su padre no regresará pronto: es igual de persistente que él.

“No va a volver hasta que tenga más edad o no pueda trabajar”. _____ San Jerónimo Xayacatlán es un pequeño pueblo mixteco del centro más árido de México que se extiende sobre lomas bajas y secas, sólo cubiertas por algo de verde en época de lluvias. No tiene señal de celular, el agua entubada se generalizó hace pocos años y todas las tardes se queda sin personal de salud. Su motor, sin embargo, está desde hace décadas en Nueva York, donde vive casi un tercio de su población.

La mayoría de esos migrantes dejaron atrás los campos de maíz, el pastoreo de chivos o la recogida de mangos o pitayas —el fruto de uno de los cactus más abundantes en la zona— en las décadas de 1990 y del 2000 para cruzar ilegalmente a Estados Unidos, asentarse y ponerse a trabajar.

Los efectos de este éxodo no tardaron en verse. Las familias crecieron divididas, pero los salarios en cocinas y bodegas neoyorquinas pagaron medicinas, servicios, estudios y cambiaron la apariencia del pueblo.

Los migrantes convirtieron la iglesia en un templo encalado con apariencia de catedral, con adornos en ladrillo y filigranas turquesa y un campanario de tres alturas, visible desde todo San Jerónimo.

Sus dólares regaron el pueblo de casas nuevas de cemento, muchas de dos pisos con grandes ventanales, arcos o porches. Esporádicamente se ve una que otra vivienda de adobe, señal de que de ahí no salieron emigrantes o que desaparecieron en el camino.

Ibaan Olguín Arellano, el alcalde de San Jerónimo, calcula que antes de la pandemia llegaban hasta medio millón de dólares en remesas cada mes. Con el COVID, las cosas cambiaron. “Nunca hubo un parón así”.

No tiene las cifras, pero en abril y mayo era evidente la ausencia de colas frente a las casas de cambio de Acatlán de Osorio, el pueblo donde los vecinos de San Jerónimo van a recoger su efectivo.

Foto la hora: Fernando Llano/ap.

Clara Lara, cuyo hijo vive en Staten Island, Nueva York, en la puerta de la casa que su hijo construyó para cuando regrese, pero que mientras se emplea como centro comunitario, en San Jerónimo Xayacatlán, México. En cinco semanas confeccionaron casi 500 cubrebocas y los repartieron entre los vecinos con recomendaciones precisas de Doña Clara: tomar sopas calientes, tés y, sobre todo, que si notaban algún síntoma, se encerraran en sus casas.

El Banco Mundial y la ONU estiman que las remesas caerán este año cerca de un 20% en América Latina, aunque México parece ir a otro ritmo. Sus migrantes batieron récords en marzo al enviar 4.000 millones de dólares y aunque el flujo se redujo en abril, en mayo se recuperó, en un esfuerzo “sublime” y “heroico” en palabras del presidente, Andrés Manuel López Obrador, porque las remesas se convirtieron en el principal ingreso del país en plena pandemia.

Duncan Wood, director del Instituto México en el Wilson Center, cree que mucho de ese dinero procede de emigrantes que cobraron generosos pagos de desempleo por parte del gobierno estadounidense.

Pero los mexicanos de San Jerónimo que viven en Nueva York suelen hacer trabajos en el sector informal, fuera del control del gobierno, y por lo tanto no pueden acceder a esa ayuda ni a otros fondos de emergencia federal, dijo Wood.

El experto predijo que México se resentirá en los próximos meses, cuando los apoyos por desempleo finalicen, porque el país depende desde hace mucho de ese dinero: los ingresos por re-

mesas son más que los que genera el petrolero o el turismo.

El coronavirus sacudió San Jerónimo, un pueblo con pocos trabajos y mucha dependencia del exterior. La llegada de menos dinero provocó que muchas obras se paralizaran o que el menú diario se ajustara a lo que da la tierra. Pero además, había que evitar que llegara el virus que por un tiempo vació las calles y llenó las fosas comunes de Nueva York.

“La gente está sufriendo aquí y allá lo mismo va a pasar”, le advirtió a la anciana Clara Lara su hijo desde Staten Island. Por eso le mandó unos dólares, antes de interrumpir los envíos de efectivo, con un objetivo específico: comprar tela y hacer cubrebocas.

En marzo, en México, nadie hablaba de llevarlos y el mismo presidente seguía dándose baños de masas.

Sin embargo, la mujer cumplió lo encomendado. Compró el material, una vecina recortó las telas, otra las doblaba y dos cosían en la casa que su hijo mandó construir para su regreso y que hasta ahora se utiliza como centro comunitario.

En cinco semanas confeccionaron casi 500 cubrebocas y los repartie-

ron entre los vecinos con recomendaciones precisas de Doña Clara: tomar sopas calientes, tés y, sobre todo, que si notaban algún síntoma, se encerraran en sus casas.

Antes de que México empezara a hablar de cuarentenas, los emigrantes de este pueblo, a 4.000 kilómetros de distancia, ya habían impuesto una a sus familias. San Jerónimo se paralizó. Hasta la fecha ningún vecino se ha contagiado, pero seis emigrantes han muerto por el coronavirus en Estados Unidos, según el alcalde.

El 17 de abril, un repique doble de campanas confirmó que había motivo para tanta precaución.

Tocaban a muerto. Fallecía un hombre joven, en Nueva York y por COVID-19.

Cuatro días más tarde, moría otro.

“Yo no me creía esto hasta que lo viví en mis carnes”, dice Wilfrido Martínez, de 69 años, que perdió a su hijo Mauricio, de 39, un trabajador en una cocina de Nueva York. Era diabético y no se protegió, lamenta el hombre, uno de los muchos que hasta entonces creía que el virus era un engaño de los políticos con fines que no alcanzaba a discernir.

reportaje

El 11 de julio, casi tres meses después de su muerte, las cenizas de su hijo dejaron Nueva York con destino al panteón del pueblo, en el patio de la iglesia, donde serían enterradas junto a su madre.

Desde los altavoces del campanario, seguían los rezos diarios de una plegaria por el fin de esta pandemia y por sus víctimas.

“Se van con el sueño de hacer algo, pero ahora, con esta epidemia que ha habido, ha muerto mucha gente”, comenta Don Wilfrido. “Ahí se acaban las ilusiones”. ________ Sentado en una pequeña cocina sin ventanas y de paredes naranjas, Axayácatl Figueroa recuerda el golpe del virus con voz tranquila y frases breves.

Apoya los brazos en una mesa con un mantel blanco de flores bordadas. Sobre él hay latas de alubias, frijoles y salsa picante. Un solitario cuadro que muestra los rascacielos de Nueva York y la Estatua de la Libertad de noche es la única decoración en las paredes.

El virus le quitó siete kilos en su pequeña habitación en Nueva York. Bebía sólo el té, agua y algo de comida que sus compañeros de vivienda, algunos también de San Jerónimo, le dejaban al otro lado de la puerta cerrada. “Cuando dejaba yo de toser me preguntaban, ‘¿Qué pasó? Ya no te escuchamos’”, explica este hombre tímido, práctico y que huye de todo sentimentalismo.

Debido, en parte, al hacinamiento en el que viven, los hispanos presentaron altas tasas de mortalidad por COVID-19 en Nueva York. Los mexicanos han muerto en esa región más que en ningún otro estado: al menos 760, lo que representa casi la mitad de todos los que han fallecido en Estados Unidos. No hay cifras claras de cuántos se contagiaron, ya que muchos sufrieron la enfermedad en silencio y sin ir a hospitales, como Axayácatl.

Este mexicano dejó a su esposa y su hijo en San Jerónimo en el 2005.

El plan era que ella le siguiera poco después y luego mandara por el niño, que entonces tenía tres años, pero las autoridades migratorias estadounidenses la interceptaron las cinco veces que trató de cruzar ilegalmente y ya no lo intentó más.

Todos los meses, Axayácatl enviaba dinero a México religiosamente. Su sueño era su casa, levantada poco a poco a lo largo de los años y todavía sin concluir del todo, y dar educación a su hijo.

Un día se sentía tan mal que llamó a su esposa, Elisabeth Alvarado, en San Jerónimo, y le dijo lo que nunca había ni siquiera insinuado: que

Guatemala, 24 DE julio de 2020 / Página 7

si pudiera, volvería a casa. La mujer, al otro lado de la línea telefónica, se quedó de piedra.

“Pasaron muchas cosas por mi cabeza”, confiesa ella. Hace casi una década ella le había pedido que regresara a México pero él dijo que no: debía trabajar para la familia. ¿Estaba tan enfermo ahora que lo reconsideraba?

Axayácatl se recuperó del virus después de tres semanas. Su bolsillo no.

La pandemia dejó sin empleo o recortó las horas de cientos de migrantes en restaurantes, la construcción, tiendas de alimentos o limpiando casas. Según el Migration Policy Institute, el desempleo entre extranjeros hispanos en Estados Unidos casi se ha cuadriplicado. Los más afectados son quienes no tienen residencia legal.

El mexicano tuvo suerte y pudo regresar al restaurante vietnamita, pero a tiempo parcial. Llegaba en bicicleta, pasando por delante de letreros chinos con letras rojas y amarillas y decenas de vendedores asiáticos ofreciendo pulpo, cangrejos azules y pescado fresco. Junto a ellos, la “nueva normalidad”: venta de mascarillas y guantes a un dólar.

El virus ha dejado otra huella muy visible en los barrios de migrantes hispanos. La música tropical aún se escucha, pero sus calles están ahora salpicadas por largas colas de quienes esperan una bolsa de comida gratis que reparten iglesias y grupos de ayuda.

Axayácatl no envía remesas desde marzo. Elisabeth, su esposa, le insiste en que no se preocupe y que mire por él, que en el pueblo pueden salir adelante apretándose el cinturón y con disciplina: usar los ahorros, comer cosas más básicas y no vender ningún chivo ni ningún pavo hasta que no sea imprescindible.

Pero el hombre se siente impotente.

“Uno salió a buscar progreso, a ayudar a la familia, a apoyarla y siento que no lo estoy haciendo, que estoy fallando”.

——————Regresar es uno de los temas más espinosos para los emigrantes, pero es imposible de esquivar en tiempos de crisis.

El 11 de septiembre de 2001, Jorge Vázquez trabajaba en un restaurante de Nueva York. Tras el ataque a las Torres Gemelas la gente empezó a tener miedo, no salía, no compraba y le despidieron. “Fue un desastre”, recuerda. Había pánico ante la posibilidad de nuevos atentados, como ahora lo hay a contagiarse con el coronavirus.

A los tres meses regresó a San Jerónimo y aunque volvió a Esta-

dos Unidos en 2003, sólo estuvo un tiempo y retornó de nuevo a su pueblo para cuidar de su madre y las tres hijas de su hermana Magnolia Ortega. Ambos cruzaron a Estados Unidos en 2001, pero ella decidió quedarse para poder ofrecer un futuro a sus pequeñas.

Desde su regreso, Jorge, que ahora tiene 42 años, se esforzó porque todas estuvieran en contacto. Cuenta orgulloso el logro que supuso conseguir un teléfono fijo en la casa, escasos todavía en el pueblo, donde sus sobrinas pudieran recibir llamadas de Nueva York.

Recién casado, la pandemia ha reunido en su casa a su madre de 83 años, hipertensa y diabética, a su hermano y a dos de sus sobrinas, ambas en la veintena, con sus respectivas hijas pequeñas.

La familia se ha tenido que apretar el cinturón. Jorge trabaja de sol a sol en el campo y de vez en cuando recibe alguna propina al aplicar sus conocimientos de enfermería lo mismo para combatir una picadura de alacrán que para inyectar a una cabra.

En días recientes, se apuraba a preparar el campo para la nueva siembra de maíz, fumigaba los últimos mangos de la temporada, y cortaba algo de fruta para vender en el mercado que a finales junio comenzó a funcionar de nuevo tras meses de cierre, un golpe sin precedentes porque les dejó sin ingresos justo cuando su hermana perdió su

trabajo limpiando casas en Nueva York y los 800 dólares que enviaba al mes quedaron reducidos a 300 .

Salvo una temporada en 2011, cuando se enfermó de cáncer y no pudo mandar nada, las remesas de Magnolia nunca dejaron de fluir. Con ese dinero se hicieron nuevos cuartos, se reconstruyó la cocina tras un temblor donde hoy conviven modernos electrodomésticos con el fuego y el comal; también se pagaron las medicinas de su madre y la carrera de Psicología de una de las hijas, Ivette Guzmán, porque para la segunda ya no alcanzó el dinero.

“De sus esfuerzos se han logrado cosas aquí”, asegura Ivette, de 25 años, tras acabar de desgranar maíz con su abuela, su hermana y su hija de dos años. “Pero estamos preocupados”.

Y no es porque la cisterna que tenían pensado construir para tener agua en la época seca tenga que esperar, sino por el coronavirus que podría enfermar a su mamá.

Aunque se recuperó del cáncer, sigue siendo una persona vulnerable.

Ver en la televisión cómo enfermaba gente sana, les aterró.

Los expertos coinciden que los flujos migratorios suelen modificarse en tiempos de crisis, pero sólo de forma temporal, porque tarde o temprano la necesidad de buscar una mejor vida se impone.

En San Jerónimo la emigración se redujo desde 2015. La historia-

dora Tamara Cardoso, que vive ahora en el pueblo, explica que una de las razones es que tanto los que se fueron como los que se quedaron mejoraron su nivel de vida y las segundas generaciones no quieren repetir el dolor de lo que “implica irte, alejarte de todo, adquirir una vida nueva, ver a los hijos crecer de lejos”.

Ivette Guzmán agradece el haber podido ir a la universidad, pero en su memoria todavía está fresca la imagen de su madre perdiéndose en la loma el día que se fue del pueblo.

Ahora su madre da vueltas a la idea de volver con su actual pareja y otra hija que nació en Estados Unidos, pero tiene sentimientos encontrados.

“Todos se marcan un plan”, señala la historiadora, pero cumplirlo es otra cosa, máxime cuando todavía se tienen fuerzas para trabajar. “Es muy difícil, tienen sus familias allá y se preguntan ‘si regreso, ¿qué les voy a dar a mis hijos si de eso vengo huyendo?’”.

Magnolia desea ver crecer a sus nietas pero sabe que el pueblo no hay trabajo. Y si vuelve, tampoco habrá más dólares.

“Si yo regresara”, reflexiona, “no tenemos nada”.

Flamantes casas de San Jerónimo Xayacatlán dan fe de estos miedos.

Los emigrantes que las construyeron todavía no han vuelto para habitarlas. Están vacías.

Foto la hora: Fernando Llano)

Wilfrido Martínez sostiene una fotografía de su hijo Mauricio, de 39 años, que murió por coronavirus en Nueva York, mientras posa en si casa en San Jerónimo Xayacatlán, México.. Hasta la muerte de su hijo, él creía que el virus era un fraude perpetrado por políticos por razones que no entendía.

Página 8 / Guatemala, 24 de julio de 2020

OPINIóN

Opinión No hay peor ciego…

L

a meridiana claridad con la que el designado Embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Popp, explicó la realidad de nuestro país al iniciar la audiencia de confirmación en el Senado norteamericano es una muestra de que no resulta tan difícil entender por qué nos hemos quedado atrapados en el subdesarrollo, exportando a nuestra gente y facilitando el trasiego de drogas que fluye por los territorios, con o sin Estado de Sitio.

Y es que el diplomático hizo ver que en Guatemala es necesario impulsar una lucha seria contra la corrupción y acabar con la impunidad, temas que constituyen el eje de la problemática tan compleja que sufrimos, pero que no se puede enderezar sin ir a la raíz que es esa tolerancia institucional que derivó en el control que los corruptos tienen de los tres poderes del Estado y la lucha tan actual por el tema de la integración de las Cortes, por su impacto en el tema de la impunidad.

En materia de inversión extranjera nos hemos convertido en un país atractivo para los inversionistas piratas porque aquí quien venga con esperanza de que apegándose a las leyes va a lograr licencias, autorizaciones o facilidades se estrellará con un muro infranqueable, mientras que quien venga con chorros de pisto para sobornos, como fue el caso de Puerto Quetzal y de tantas otras “inversiones”, logra todo con enorme facilidad y a punta de dinero establece sus “derechos” que luego tienen que ser consagrados por toda la institucionalidad del país.

No digamos lo que significa la ausencia de justicia real, pronta y cumplida, para alentar la presencia del crimen organizado en el país. Quien se vende con Gustavo Alejos se vende con cualquiera y quienes trafican con drogas o viven del contrabando saben que aquí para ellos no hay castigo mientras sepan aceitar adecuadamente las maquinarias que se necesitan para mantener la impunidad.

Ningún país del mundo tiene futuro sin leyes que establezcan un orden interno que someta a todos los habitantes a su imperio y majestad. Por años nos hemos encargado de destruir el Estado de Derecho, concepto que se usa mucho para alegar cuando los derechos adquiridos por soborno se ven amenazados, pero que no se aplica cuando la misma Corte de Constitucionalidad emite una resolución de la que se burlan todos, empezando por la misma titular de la Fiscalía General de la República.

Queda claro cuál es la visión que la gente sensata tiene de nuestro país y de sus terribles debilidades.

Falta que los ciudadanos también la asumamos para exigir la necesaria transformación.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Exacerbando el racismo vamos rumbo al abismo; la tolerancia y respeto quedan como parapeto

William Popp lo tiene bien clarito

P

ara cualquiera que pueda ver objetivamente el caso de Guatemala el problema es bien claro y está a la vista. Mientras haya corrupción, irrespeto al Estado de Derecho e impunidad no puede haber prosperidad en este país y la gente seguirá tratando de emigrar a pesar de las dificultades que tienen que encarar.

La lucha contra el crimen organizado es imposible en un país que coloca su sistema de justicia al servicio del mejor postor y por ello la promoción de un verdadero Estado de Derecho con jueces y magistrados comprometidos con el fin de la impunidad es un imperativo.

Sin andarse por las ramas eso lo explicó ayer en la audiencia en el Senado de los Estados Unidos el Embajador William Popp, designado por el gobierno norteamericano para hacerse cargo de la embajada de su país en el nuestro y sin duda que sus palabras no tuvieron que ser rebuscadas sino simplemente basta ponerle un poco de atención a la situación de Guatemala para detectar qué es lo que nos hace falta. Y, por supuesto, se llegan a detectar los puntos flacos que plantean un problema en las relaciones

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

entre ambos países porque con Cortes amañadas, escogidas precisamente para asegurar impunidad, no sólo no hay real Estado de Derecho sino que el país se convierte en un paraíso para el crimen organizado, especialmente el narcotráfico que tanto preocupa a Washington.

Y no es que la gente aquí no lo entienda puesto que todos saben el significado de un sistema de justicia controlado por las fuerzas del mal, pero sucede que en vez de mostrar el menor interés por abandonar prácticas corruptas del pasado, muchos apuestan a que siga la fiesta con la garantía de que no habrá judicatura en la que avancen procesos por casos de corrupción. Pero eso significa tener jueces venales y los mismos estarán siempre dispuestos a servir a quien mejor les pague, porque su objetivo no es administrar justicia sino sacarle provecho al cargo y hasta los que ahora sienten que los podrán tener

comiendo de la mano con su poder y dinero se terminarán llevando el gran fiasco cuando tengan que competir con los recursos del narco que no se anda con miserias.

Si se hace un análisis objetivo de las condiciones del país se tiene que concluir que el Estado de Guatemala dejó por un lado el cumplimiento de sus fines esenciales establecidos en la Constitución porque fue capturado por las mafias que se dedican al saqueo de los recursos públicos y la acumulación de privilegios en desmedro de la población que, abandonada a su suerte, carece de atención en salud, en educación y seguridad. Vive sin tener oportunidades para alcanzar mejoras de su nivel de vida y forzada, por ello, a emigrar a pesar de las terribles condiciones que eso implica pero que, comparado con la falta de esperanza aquí, sigue siendo mejor opción.

Por supuesto que por hablar de corrupción e impunidad ya se ganó la enemistad del célebre pacto y no tardarán los ataques y los comunicados en su contra porque para algunos mencionar esos dos temas es el peor pecado que alguien pueda cometer.

En la esquina del semáforo

E

n los años 80, en Cobán, Alta base a que cantidad de muestras se podrá determinar si un municipio Verapaz, se podía quedar con los Juan Antonio se encuentra o no dentro de los amigos a juntarse en “la esquina Mazariegos G. parámetros que le obliguen a estar en del semáforo”, estratégicamente ubicada rojo o bien le permitan estar en verde a las afueras del cine más popular de la a efectos de lograr una apertura segura. cabecera departamental, era un punto Por otro lado, los indicadores clave para saber quien había llegado a la función y sobre todo, de muy fácil ubicación, puesto que era el para cambiar el semáforo resultan imposibles de cumplir. De único semáforo de la localidad. El semáforo estaba colocado a baja conformidad con un estudio presentado por la entidad Diestra, altura en una esquina y tenía la particularidad de que el control la ciudad de Guatemala presentó 444 casos por cada 100 mil para apagarlo era de fácil acceso, lo que permitía que más de algún habitantes durante los primeros 15 días del mes de julio y para gamberro se divirtiera viendo a los vehículos parados frente a él, poder llegar al color naranja, siguiente gradación en el semáforo, sin que el mismo funcionara, volviendo al semáforo obsoleto en la debemos de llegar a menos de 25 casos por cada 100 mil habitantes.

Según el mismo estudio, la última vez que estuvimos en menos de mayoría de las ocasiones.

El próximo lunes 27 de julio entrará en funcionamiento el 25 casos fue el 18 de mayo, cuando los contagiados eran menos y semáforo epidemiológico que han creado la Coprecovid y el en consecuencia mucho menor el riesgo de contagio, como refería Ministerio de Salud, como una fórmula para administrar un el mismo autor del estudio, bajar la curva será mucho más lento desconfinamiento que permita la tan necesaria apertura económica que lo que resultó subirla.

Entiendo la necesidad de establecer un parámetro, no soy un y nos lleve a lo que las mismas autoridades han denominado la epidemiólogo como para poder determinar si menos de 25 casos nueva normalidad.

Con independencia de los colores que conforman el semáforo o menos de 100 son el parámetro adecuado para desconfinar a la en cuestión y lo que significa para la libertad de la población población, de lo que si entiendo y más que entender lo veo, es que cada uno de esos colores, hay dos datos que deben considerarse, nuestra gente está sufriendo más por el confinamiento y el cierre a mi entender, para saber si el semáforo epidemiológico será un de la economía que por el virus que ha provocado el cierre. Es instrumento de gestión para la lograr la tan anhelada normalidad indispensable que nuestras autoridades recapaciten, vean nuestra o bien un artefacto obsoleto que simplemente castigará aún más al realidad, no tenemos recursos para hacer las pruebas adecuadas en cantidad y calidad, no somos un país que pueda mandar a su país y a la economía de la población en general.

La capacidad de diagnóstico, es bien sabido por todos que el población a confinarse indefinidamente, necesitamos trabajar, país no cuenta con la capacidad de implementar un programa por supuesto con todas las medidas de seguridad necesarias. Un efectivo de toma de muestras para Covid 19, si a eso sumamos semáforo con los parámetros adecuados y apegado a nuestra la concentración de las pruebas en los Municipios que se realidad puede ser útil, un semáforo sin esas características servirá ubican en el centro del país, resulta oportuno preguntarse en únicamente para ignorarlo y mofarse de él.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 24 de julio de 2020 / Página 9

OPINIóN

Dignidad Jorge Santos

S

egún el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos establece que “la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana”, es decir que sin importar clase social, sexo, religión, orientación sexual o Pueblo al que pertenezcamos nacemos con dignidad y es una cualidad que mantenemos a lo largo de nuestra vida. Esta dignidad ontológica hace alusión a que todos los seres humanos somos capaces de crear, modelar, construir, cambiar y mejorar nuestra existencia ejerciendo la libertad, por medio de la toma de decisiones para vivir con dignidad. Pero también podríamos decir que la dignidad tiene otra modalidad en ámbitos más colectivos y la cual se refiere a como nos comportamos, cuales son nuestras conductas sociales, costumbres y/o tradiciones a seguir.

Es necesario abordar este tema, dado una serie de hechos acontecidos durante los últimos meses, particularmente desde la asunción de Giammattei al poder político y como la sociedad guatemalteca y los Pueblos que habitamos este país hemos dado respuesta a estos.

Prácticamente una vez juramentado en la presidencia, este personaje a develado la verdadera dimensión de su personalidad, sus intenciones y por ende su posición frente a la dignidad socialmente hablando. Este Presidente ha hecho gala de su ignorancia, prepotencia, abusivez y una capacidad impresionantemente grande de mentir.

Desde ser incapaz de nombrar a personajes políticos de la oposición y referirse a ellos y ellas con sobrenombres, frente a la incapacidad de refutar con actos lo que en teoría esta obligado a realizar o las múltiples veces que ha agredido a distintos periodistas que “se atreven a interrogarle” en lo que es su harta obligación constitucional o bien las reiteradas mentiras frente a las demandas de la ciudadanía y personal médico, de que dote de equipo de protección, insumos hospitalarios y salarios para los médicos.

Todos y cada uno de estos hechos, dan muestra de una ausencia absoluta de dignidad propia de parte del presidente, pero también sobrepasar la dignidad de otros y otras.

Pero recientemente, dos hechos dan cuenta de la bajeza del personaje en cuestión, uno la interrupción y posterior trato del presidente hacia una autoridad ancestral y a jóvenes del municipio de Comalapa, así como el encuentro fortuito que sostuvo con la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos Claudia Maselli y la Defensora del Derecho a la Salud Zulma Calderón.

Los Pueblos han respondido con toda la dignidad que les antecede y lo han declarado Non Grato en sus territorios y el malestar de la población crece, en la medida que este presidente hace lo que le dicta la oligarquía, dejando de lado el bienestar, la salud y la vida de la población. Mientras el presidente se hunde más y más entre su ignorancia y soberbia, el Pueblo va tomando conciencia de su papel en este momento histórico y va dando paso a que su dignidad despierte.

Filósofos y Pandemia: El dilema o angustia existencial (VI)

C

Guayaquil con las horrendas tomas de uando se juntan las palabras cadáveres apilados. Basta ver las cifras filosofía y pandemia (que David C. de informes de contagios y decesos resulta lo mismo que Martínez-Amador diarios para darse cuenta. La muerte filosofía o peste) es inevitable hacer parece estar si, cerca de nosotros. referencia al texto aclamado de Albert Esto nos obliga a tomar una decisión, Camus: La Peste. ¿Quién no lo ha leído? Pues quienes no lo han hecho, la reacción frente a ello. Podemos decidir escondernos de la seguramente lo ha estarán haciendo durante los actuales día de realidad sumergidos en series de Netflix todo el día. Puede al mismo suceder que la angustia nos alcance y que decidamos pandemia. De hecho, lo recomiendo.

Albert Camus siempre termina siendo colocado en la jamás volver a salir. Puede ser también que esta situación nos bolsa de los filósofos llamados ´existencialistas´, cosa que haga reflexionar. Camus siempre dejó en claro que si bien la no es necesariamente cierta. Si bien tuvo una relación con existencia no tiene un sentido definido estamos obligados a Sartre, siempre marcó distancia frente al pesimismo de los dárselo. Y por lo tanto, se pregunta en el texto de ´La Peste´ existencialistas. ¿Qué quiere decir esto? El existencialismo es ¿Qué esperar de la raza humana? Su conclusión es ampliamente una corriente filosófica que nació luego de la ´gran guerra´ , conocida: ´….las peores epidemias no son biológicas, sino la primera guerra mundial. Los campos de guerra llenos de morales. En las situaciones de crisis, sale a luz lo peor de la cadáveres de jóvenes tuvieron un impacto enorme en la sique sociedad: insolidaridad, egoísmo, inmadurez, irracionalidad´. de los futuros filósofos, quienes llegaron a concluir que la De muestra un botón: el comportamiento generalizado que se existencia no tiene sentido y la única certeza es la muerte. ha tenido contra los contagiados en sus comunidades o contra Esta certeza, nos carcome de por vida, produce angustia los sanitarios que atienden pacientes. El odio, el racismo, la permanente y es una constante. Como resultado de esto, avaricia no han desparecido a pesar que vivimos la primera los filósofos existencialistas mostraron un desprecio por las peste mundial del siglo XXI. normas sociales, por las tradiciones y convencionalismos, por No parece que la raza humana sea mejor luego de lo vivido la moda: ¿Acaso estas cosas tienen alguna importancia cuando con el covid19. Camus también apunta esta cuestión cuando somos conscientes que la existencia es finita y que su único afirma que,.. ´la prosperidad material siempre parece una final asegurado es morir? meta más razonable que la búsqueda de la excelencia La actual crisis del covid19 es inevitable que produzca un moral..´ Basta si sólo darnos cuenta que a pesar de esta crisis, efecto similar. Basta con tener ´los ojos abiertos´, y lo que lo económico ha tenido prioridad sobre, la vida la salud. vemos alrededor es muerte. Italia y España con las imágenes Es posible que como especie, salgamos de esta. de ambulancias o camiones militares trasladando cadáveres, La pregunta es: ¿Lo merecemos?

La maldición sobre Izabal

I

zabal, departamento privilegiado con bellezas Raúl naturales, tierras fértiles y Molina abundantes recursos, ha sido siempre codiciado por los “poderosos”, antes por las invasiones piratas durante la colonia y ahora por las organizaciones criminales. A principios del siglo XX, la Compañía Frutera se asentó ahí, para cultivar el banano y apropiarse de Puerto Barrios, punto final del ferrocarril desde la capital y punto de partida de navegación hacia los puertos estadounidenses.

La maldición del “pulpo verde” cayó sobre el territorio, con su cauda de violencia y muerte. Al derrocarse a Árbenz en 1954 y recuperar la Frutera las tierras que se le habían confiscado con la reforma agraria, desató su venganza contra el campesinado que las había trabajado, con las primeras masacres de pobladores de Izabal. De la mano de gobiernos represivos, surgieron los terratenientes de la zona, usurpando tierras y apropiándose de grandes extensiones territoriales.

Y el descubrimiento de níquel abrió la puerta para que una empresa canadiense recibiera la concesión de su explotación, con el nombre de Exmibal, bajo una ley que fue escrita, aprobada y firmada en inglés.

Con el fracaso del movimiento insurreccional del 13 de noviembre de 1960, los alzados debieron refugiarse en la Sierra de las Minas. Ahí surgió la primera guerrilla, FAR, la cual fue atacada brutalmente por el ejército, recurriendo incluso a bombardear con napalm desde aparatos aéreos.

Arana, jefe militar al que se le dio el apelativo de “chacal de oriente”, fue el encargado de pacificar la zona, entre 1966 y

1970, concentrando las acciones en la represión de los campesinos que se negaran a colaborar. Pronto las FAR se retiraron de la zona, y el ejército, a base de repetidas masacres, estableció su control de la región.

Para 1978 ya no había guerrilla en el lugar; pero sí conflictos de tierras y recursos, por la constante presión de finqueros y mineros por expropiar las tierras campesinas, usando violencia y compra-venta amañada. El campesinado resistió y los “poderosos” recurrieron al ejército para reprimirlos. El 29 de mayo se perpetró la masacre de Panzós, de más de 100 campesinos, incluida Mamá Maquín, su lideresa. No había guerrilla, simplemente era Pueblo, que cayó en la cobarde trampa del ejército asesino, de lo cual puedo dar fe, como integrante por USAC en la comisión que investigó el hecho. Sin presencia guerrillera que la justificara, la región fue militarizada con el resultado de muchas vidas perdidas y recursos robados. Se firmaron los Acuerdos de Paz, hace casi veinticuatro años, y las cosas en Izabal siguen siendo las mismas, como maldición, ya no del “pulpo verde” sino que de los uniformes verdosos del ejército. Siempre son enviados a violentar al campesinado para garantizar que los grandes finqueros y mineros no pierdan lo que han robado y explotado. El estado de sitio decretado por Giammattei es un abuso autoritario, que debemos rechazar con contundencia.

En ley, nacional e internacional, es tiempo de que los usurpadores, unos pocos nacionales y otros de apellidos extranjeros, devuelvan las tierras y recursos que han sustraído al campesinado y a comunidades indígenas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 24 de julio de 2020

Trump y Hitler Parte II Gustavo Marroquín Pivaral

E

n mí columna publicada la semana pasada, hice ciertas comparaciones entre el presidente Donald Trump y el dictador alemán Adolf Hitler. Considero prudente, nuevamente, destacar que no coloco a Trump en la misma categoría de Hitler, pero hay alarmantes señales autoritarias en el presidente estadounidense que también manifestó el dictador alemán.

Afortunadamente, en la actualidad Estados Unidos presenta (todavía) una armazón institucional de frenos y contrapesos que constriñe el populismo de Trump. Pero el error más grande que se puede cometer en una democracia es darla por sentada, ya que la libertad conlleva su eterna vigilancia.

Es interesante analizar la forma en que Hitler llegó al poder en 1933 y compararlo con la sorpresiva victoria electoral de Trump en 2016.

Hitler, contrario a lo que suele creerse, era poco conocido en Alemania. No fue sino hasta 1923, cuando realizó su fallido Putsch y terminó encarcelado que empezó a ser conocido. Su fallido golpe le dio un aura de héroe entre las clases populares y de clases medias alemanas, que lo veían como alguien ajeno a la clase política tradicional y como alguien antisistema capaz de “regresarlos a la grandeza”.

Su posterior llegada al poder se llevó a cabo por medios democráticos, pero sobre todo, por la alianzas fatídica de las élites tradicionales alemanas con el emergente poder nazi. Estas élites vieron en Hitler, quién era cada vez más popular, una marioneta manipulable para sus propios intereses. Creían que al darle el puesto de Canciller (como efectivamente lo hicieron), ellos tendrían el poder tras bastidores. Vayan si estaban equivocados…

Trump comenzó a subir como la espuma en popularidad entre aquellas clases bajas y medias estadounidenses que se sentían traicionados por las promesas de la globalización, por el sistema, por las élites,

por Wall Street, entre otros.

La popularidad de Trump, al igual que Hitler, se basó en que eran vistos no solo ajenos al sistema, sino antisistema (con la particularidad de que Trump, a diferencia de Hitler, nació perteneciente a la élite).

Las élites republicanas al principio no se tomaron en serio a Trump, pero cuando vieron que les podía ser útil, comenzaron a apoyarlo.

Creyeron que si llegase al poder, sería fácilmente controlable. Gran error de cálculo…

Ambos se caracterizaron por usar frases grandilocuentes como “Devolver a la grandeza” a sus respectivas naciones.

También coincidieron en utilizar todos en sus manos para mitificarse como únicos capaces de salvar a sus países.

Hitler dijo que solo él podía salvarlos del comunismo y del Tratado de Versalles, mientras que Trump ha dicho que solo él puede “drenar el pantano” que lastra la política y la economía estadounidense y que solo él devolverá al país a su antigua grandeza. Ambos no tuvieron escrúpulos morales a la hora de tergiversar los hechos.

Hitler constantemente mentía en sus furibundos discursos, probablemente la mentira que más le ganó popularidad en un inicio fue repetir hasta la saciedad que en la Primera Guerra Mundial “Alemania no fue vencida en el campo de batalla, sino traicionada en la retaguardia por judíos y socialdemócratas”, una burda mentira con nefastas consecuencias.

El Washington Post hizo su propia investigación y afirma que Trump, en 827 días ha mentido o dado afirmaciones dudosas en más de 10,000 ocasiones. Lo que da un promedio de 12 afirmaciones dudosas al día. Trump no ha tenido ningún escrúpulo a la hora de tener que decir cualquier cosa, con tal de ganarse el apoyo de las masas.

Al final, como dijo el genial y macabro propagandista nazi, Joseph Goebbels, estos políticos se aprovechan del “Miente, miente, miente…una mentira repetida mil veces se transforma en verdad”.

OPINIóN

Nos falta Ímpetu humano

E

n la naturaleza el ímpetu lo aporta la energía. Si seguimos la concepción natural o física del ímpetu lo podemos ver desplazarse en dos formas. Esfuerzo a regresar a un punto o esfuerzo violento de salir de dónde se está. Una gran cantidad de personas de nuestra sociedad permanece desde generaciones, gastando ímpetu (energías) en la invariabilidad y enfocándolas y volcándolas sobre el instinto de sobrevivencia, apoyados por un Estado que igualmente volca energías y recursos enfocado a que eso se dé y que a su vez, una minoría con vigor evolutivo (siendo el parte a la vez de esa minoría) absorba todo el segundo tipo de energía.

Esa disparidad de las fuerzas energéticas en uso y distribución, no permite el desarrollo de la Nación en tiempos en que se tiene mayor complejidad y se necesita de mayor conciencia.

Entonces carecemos como nación de ímpetu y no hemos pasado de la sobrevivencia a la zona de la invención, el descubrimiento y la aspiración. Pero debemos en primer lugar están conscientes que sin democracia, no podemos elevar el poder de reflexión, invención y la facultad critica, y por exuberante que sea nuestra

Alfonso Mata creatividad en los círculos académicos, ante una vitalidad sin espacio para manifestarse, será imposible dejarnos arrastrar hacia un esfuerzo creador innovador, si no llegamos a justificárnoslo gobiernosociedad y no nos cargamos de responsabilidad del cambio. Por generaciones hemos esquivado ello, pues demanda de sufrimiento que pone en riesgo la supervivencia que no permite buscar objetivo u objetivos más allá de conservar la vida.

Las exigencias reflexivas individuales o colectivas de la época actual, demandan energía de una actividad reflexiva a todo nivel y eso significa atención y desarrollo de potenciales humanos en lo biológico lo social y lo psicológico. En lo biológico, atención a la nutrición y la salud. En lo psicológico si la conciencia se reconoce irreversible, deja de laborar sobre el porvenir y sabe que no vale la pena detenerse y morir. Esas dos condiciones, cuando se dan y crecen defectuosas, afecta a todo el conglomerado social y

político, enfrentando a un mundo de irreversibles mayoritario con uno minoritario de personalización evolutiva en la que predomina el pillaje y en eso ya hemos reparado.

En lo que no hemos reparado es en que la evolución de nuestro ambiente físico, biológico y social, para proseguir, requiere conciencia social, pues ésta de representar un papel secundario antes del siglo XIX, debe tener y tomar un papel protagónico para que prosiga la vida y el ambiente físico y social, ya que la mala intervención humana, ha generado que ambos ambientes se vean envueltos en mayor complejidad por los cambios bruscos a que los somete el hombre, forzando la imposibilidad que estos se recuperen, trasformen y equilibren. Una evolución humanizada en todos sus aspectos se ha detenido y si no tomamos un papel protagónico para reencauzarla, vamos camino a la destrucción y ante eso, ya no es posible que sigamos cayendo los unos sobre los otros. Debemos franquear la barrera de nuestra mutua repulsión para caer en el radio de la atracción o no podremos construir un nuevo mundo de relaciones con otras dimensiones en otro medio y con otros fines.

CONTRAVÍA

Declaran non grato a presidente Giammattei

“

Guardaré silencio para escucharte, pero no hablés para callarme” Humberto Ak´ab´al En Guatemala autoridades indígenas de los pueblos Mayas y organizaciones de sociedad civil, declararon non grato al presidente Alejandro Giammattei, un político derechista que tiene solo seis meses de haber asumido el cargo y a quien acusan de “agravio, racista, discriminación, abuso de autoridad, prepotencia y odio característica de un dictador.”

Esta reacción de los pueblos Mayas y de organizaciones sociales guatemaltecas, se generó después que Giammattei visitó el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango territorio de la etnia K´akchikel, donde fue recibido por las autoridades comunitarias quienes conforme el programa preparado, escucharon el planteamiento del gobernante y enseguida, una autoridad principal hizo uso de la palabra para exponer el punto de vista de la comunidad con respecto a los efectos de la emergencia sanitaria derivada de la pandemia del covid-19, a los programas sociales aprobados por el Gobierno y a problemas que provocan los mega proyectos de exploración y explotación minera y del monocultivo de palma africana.

Esos reclamos molestaron a Giammattei, quien estalló en cólera y con autoritarismo,

Factor Méndez Doninelli

prepotencia, abuso de autoridad y racismo exacerbado interrumpió la exposición del representante comunitario, increpando que sus reclamos eran “inconsistentes”.

Fue tal su arrebato y pérdida de control, que el canal de televisión del Gobierno que transmitía el acto en vivo interrumpió la transmisión y borró la cinta, sin embargo, las imágenes del incidente fueron subidas a las redes sociales lo que permitió que las vieran millones de personas, esto contribuyó a extender la indignación y repudio hacia el gobernante.

La conducta de Giammattei como primer servidor público de la Nación no sorprende, ya que es un ladino conservador neo feudal, lacayuno de las élites, compinche de los corruptos y de quienes buscan impunidad para seguir evadiendo la justicia. En Comalapa se retrató como racista e intolerante, como prepotente y abusivo, como capataz y siervo fiel de la oligarquía, del capital transnacional y de grupos del crimen organizado. Sobre todo como un individuo irrespetuoso, violador de derechos humanos y libertades fundamentales de las personas.

Los pueblos tienen dignidad, Comalapa

es paradigma. A Giammattei se le olvida que como presidente del país, es representante de la unidad nacional que en tal sentido, le corresponde promover con el ejemplo la unidad social, pero sus actos deslegitiman esa aspiración, descalifican su retórica política y descubren su mentira cuando en reiteradas oportunidades ha propuesto la frase…”¿Y si nos unimos? ¡Cuánta desfachatez la suya, señor Giammattei! ¿Sobre qué bases propone la unidad? ¿Alrededor de qué, para qué, con quiénes, con qué interés? La unidad empieza por reconocer a la otredad, por respetar la dignidad de todas las personas, por admitir la existencia de una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe, por observar y dar vigencia a los derechos humanos, por respetar el Estado de derecho, por promover el bien común.

En su caso, sus actos, acciones y decisiones desde el ejercicio del poder público debieran ser coherentes con la composición social diversa que caracteriza a la sociedad guatemalteca.

Esto es reconocer y respetar la diversidad en condiciones de igualdad y equidad.

Esto exige pensar y actuar como estadística, con visión de país y aspiraciones objetivas para impulsar el desarrollo social, económico y cultural de todos los pueblos. Pero usted, carece de estas condiciones.

Guatemala, 24 DE JULIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre SUHEYDY AMARILIS QUEJ QUEJ y ERVIN BELARMINO POOU ICAL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija SHEYLA AZUCENA RAQUEL POOU QUEJ por el de RAQUEL AZUCENA HERNÁNDEZ QUEJ puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 02 de julio de 2020. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

85200 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE, La señorita MARIA OFELIA PAIZ ESCOBAR, solicita cambio de nombre por el de MARIA OFELIA ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4ª. Av.2-16 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 19/06/2020, Lic. Francisco Loarca Velasquez Abogado y Notario, Colegiado No. 15,344.

85201 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE. La señora Victalina Tercero Jacinto, solicita cambio de nombre por el de Vitalina Tercero Jacinto. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4a. av.2-16 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 19/06/20. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario, colegiado No. 15,344.

85202 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

nal situada en la Diagonal 5, 40-02 zona 8. Quetzaltenango. Lic. Sergio Leonardo Huertas Gramajo, Notario. Colegiado 29,061. Quetgo. julio del año 2,020.

85240 13, 22, 24 Julio 2020

Edicto de Matrimonio En mi Oficina Jurídica ubicada en 10AV. A 4-73 Zona 3 Mixco, la señorita Barbara Nicole Woods de nacionalidad estadounidense y el señor Lizardo Alfredo Castañeda Vásquez, de nacionalidad guatemalteca; requirieren mis servicios para autorizar su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal a denunciarlo. Mixco, once de julio del año dos mil veinte. Notaria.

Nadya Paola Castañeda, colegiado 10687.

85325 24 Julio 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 182-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor DANIEL PEREZ PEREZ, de cincuenta años de edad, casado, Ingeniero, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil novecientos ochenta y dos espacio setenta y siete mil cuatrocientos ochenta y cuatro espacio cero ciento uno, (2982 77484 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la treinta y siete avenida, cinco guion ochenta y cinco, Residencial V, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de julio del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

85331 24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

ERICK ESAÚ PÉREZ DE PAZ promovió ante mis oficios, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK ELISEO DE PAZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª calle 11-78 sector B4 zona 8 Mixco. Guatemala 8 de julio de 2020. KARLA MARÍA PINTO VÉLIZ. Abogada y Notaria. Colegiado 17915.

85203 10, 24 Julio / 7 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO. BRIAN AGUSTÍN TOMÁS BERDÚO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRAYAN AGUSTÍN TOMÁS BERDÚO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, julio de 2,020. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.

85318 24 Julio / 07, 21 Agosto 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

85321

EVARISTO PÉREZ CRUZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de APARICIO PÉREZ CRUZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 15 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

85322

NEHEMÍAS ROBERTO SOTERO PABLO PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NEHEMÍAS PABLO PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 07 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Gregorio Solustio Lorenzo Carrillo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Deaisy Zuleyka Lorenzo Martín, por el de Daisy Zuleyka Lorenzo Martín.

Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, julio 07 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

85323 24 Julio / 7, 21 Agosto 2020

Edicto de Junta de herederos MARÍA CAROLINA GRAMAJO MORALES DE NORIEGA, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de ANGEL FERNANDO NORIEGA GUTIERREZ, para la junta de herederos se fija el 27 de julio del año dos mil 2020, a las 08:00 horas, en mi oficina profesio-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 24 DE JULIO de 2020

La NASA estudiará las estrellas desde un inmenso globo estratosférico

Foto la hora: NASA’S GODDARD SPACE FLIGHT CENT / Europa Press/Dpa.

Un globo a gran altitud que asciende a la atmósfera superior.

AVISOS LEGALES

La NASA está desarrollando una nueva misión que llevará en globo a la estratosfera un telescopio de 2,5 metros, para observar el cosmos en longitudes de onda de luz que no son visibles desde el suelo.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Tentativamente planeado para lanzarse en diciembre de 2023 desde la Antártida, ASTHROS (Astrophysics Stratospheric Telescope for High Spectral Resolution Observations at Submillimeterwavelengths) pasará unas tres semanas a la deriva en las corrientes de aire sobre el helado continente del sur y logrará varias primicias en el camino.

Gestionado por el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, ASTHROS observa luz infrarroja lejana o luz con longitudes de onda mucho más largas de lo que es visible para el ojo humano. Para hacer eso, ASTHROS necesitará alcanzar una altitud de aproximadamente 40 kilómetros, aproximadamente cuatro veces más alto que los aviones comerciales, informa la NASA en un comunicado.

Aunque todavía está muy por

UN GLOBO DEL TAMAÑO DE UN CAMPO DE FÚTBOL ASTHROS, elevado por un globo del tamaño de un campo de fútbol, llevará un instrumento para medir el movimiento y la velocidad del gas alrededor de las estrellas recién formadas. Durante el vuelo, la misión estudiará cuatro objetivos principales, incluidas dos regiones de formación estelar en la galaxia de la Vía Láctea.

También detectará y mapeará por primera vez la presencia de dos tipos específicos de iones de nitrógeno (átomos que han perdido algunos electrones). Estos iones de nitrógeno pueden revelar lugares donde los vientos de estrellas masivas y explosiones de supernovas han reformado las nubes de gas dentro de estas regiones de formación estelar.

China lanza ambiciosa misión a Marte

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE Providence, S.C. Oficina del Secretario del Tribunal de Familia Julio 15, 2020 PJ20-002299

Por SAMUEL McNEIL y ANIRUDDHA GHOSAL BEIJING Agencia (AP)

POR CUANTO, HILDA ELIZA CATALAN ORTIZ de Newport, en el condado de Providence, ha presentado una demanda solicitando la custodia exclusiva del menor Jansi Magdiel Garcia Catalan en dicha oficina, encontra de OMAR AMILCAR GARCIA, SEGÚN R.I.Ge. Laws, 14- 1-5; 14- 1-32; 14- 1-37, Y TODOS LOS OTROS DERECHOS COMO ESTE TRIBUNAL PUEDE PARECER APENAS.

Por lo tanto, usted dijo que el DEFENSOR se convoca a contestar, si lo considera conveniente, ante el Tribunal de Familia, que se celebrará en Providence, en el condado de Providence, el 12 de Agosto 2020, entonces y allí para responder dicha demanda. Se requiere que presente sus servicios al abogado de la demandante cuya direccion es la 134 Thurbers Avenue, Suite 110, Providence, RI 02905 y el Tribunal de Familia. EL NO APARECER RESULTARÁ EN DEFECTO Y EL DEFENSOR SERÁ NEGADO SOPORTE. TESTIGO, Sello del TRIBUNAL FAMILIAR, en Providence, Julio 15, 2020.

Ronald J. Pagliarini Administrador / Secretario

85356

debajo del límite del espacio (aproximadamente 100 kilómetros sobre la superficie de la Tierra), será lo suficientemente alto como para observar longitudes de onda de luz bloqueadas por la atmósfera de la Tierra.

El equipo de la misión recientemente dio los últimos toques al diseño de la carga útil del observatorio, que incluye su telescopio (que captura la luz), su instrumento científico y subsistemas tales como los sistemas electrónicos y de enfriamiento. A principios de agosto, los ingenieros de JPL comenzarán la integración y las pruebas de esos subsistemas para verificar que funcionan como se espera.

Si bien los globos pueden parecer una tecnología anticuada, ofrecen ventajas únicas de la NASA sobre las misiones terrestres o espaciales. El Programa Científico de Globos de la NASA ha estado operando durante 30 años en la Instalación de Vuelo

Wallops en Virginia. Lanza de 10 a 15 misiones al año desde ubicaciones en todo el mundo en apoyo de experimentos en todas las disciplinas científicas de la NASA, así como con fines de desarrollo tecnológico y educación.

24 Julio 2020

China lanzó ayer su más ambiciosa misión a Marte hasta ahora, en un osado intento de igualar a Estados Unidos como país que ha posado una nave sobre la superficie del planeta rojo.

El cohete Gran Marcha 5 despegó bajo cielos despejados de la Isla Hainan, al sur del territorio continental chino, ante la mirada entusiasta de una multitud de espectadores al otro lado de la bahía.

“Esta es una especie de esperanza, una especie de fuerza”, manifestó Li Dapeng, cofundador de Mars Society, un grupo de activismo a favor de la exploración espacial. Estuvo en el lugar viendo en lanzamiento junto con su esposa, su hijo de 11 años y otros 2.000 espectadores.

Unos 45 minutos después estallaron los aplausos y vivas cuando el comandante de la misión Zhang Xueyu en la sala de control anunció que todo iba bien.

“La sonda rumbo a Marte ha ingresado correctamente a la órbita prevista”, expresó en comentarios al canal estatal CCTV. La agencia espacial china explicó que el cohete transportó a la sonda por 36 minutos antes de colocarla exitosamente en el rumbo zigzagueante que la sacará de la órbita terrestre y la llevará a la de Marte.

Liu Tongjie, vocero de la misión, indicó en una sesión informativa con periodistas que el lanzamiento “es un paso importante en el avance de China hacia

Foto la hora: Yang Guanyu/Xinhua via AP)

las profundidades del espacio”.

Añadió que el objetivo chino no es competir con ningún otro país sino explorar el universo pacíficamente.

Es la segunda misión a Marte lanzada esta semana, luego del lanzamiento de un cohete de los Emiratos Árabes Unidos efectuado en Japón el lunes.

Estados Unidos se dispone a lanzar Perseverance, su más explorador más avanzado hasta ahora, hacia Marte desde Cabo Cañaveral en Florida la semana entrante.

Un cohete chino despega rumbo a Marte en la provincia de Hainan.

PASATIEMPOS

Guatemala, 24 DE juLio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Embajador Popp: acceso a la justicia, acabar impunidad y mayor transparencia, es bueno para los negocios

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Tres simples comportamientos podrían frenar avance del COVID-19

Ministro del Mides dice que reunión en finca Santo Tomás no fue secreta

Página 14 / Guatemala, 24 DE JULIO de 2020

Deportes Werenski lidera el 3M Open tras la 1ra ronda Por DAVE CAMPBELL

BLAINE, Minnesota, EE.UU. Agencia (AP)

La pandemia de coronavirus acabó con el entusiasmo del público que caracterizó la primera edición del 3M Open el año pasado.

Ahora no hay espectadores. Al

Foto la hora: Andy Clayton- King/AP.

Richy Werenski festeja un birdie en el hoyo 18, para tomar la ventaja tras la primera ronda del 3M Open en Blaine, Minnesota.

Juventus dejó escapar la oportunidad de certificar su noveno título seguido de la liga italiana al sucumbir ayer 2-1 en su visita al Udinese, un club que lucha por salvarse del descenso.

Por DANIELLA MATAR MILÁN Agencia (AP)

El conjunto de Turín parecía bien encaminado a ampliar el récord de scudettos consecutivos a los 42 minutos, cuando Matthijs de Ligt le puso en ventaja.

Pero Ilija Nestorovski empató a los 52 y Seko Fofana selló el triunfo para Udinese en los descuentos, cancelando la celebración de los Bianconeri.

“Perdimos el orden, incluso después del empate, porque queríamos ganar a toda costa”, valoró el técnico de la Juve, Maurizio Sarri. “De esta forma, llevamos el partido a un nivel peligroso, y lo perdimos a los 90”.

La Vecchia Signora mantiene una diferencia de seis puntos sobre Atalanta, su escolta inmediato, y podría celebrar el título con una victoria sobre Sampdoria el domingo.

menos, los greens siguieron siendo bastante amigables ayer para que Richy Werenski los aprovechara.

“Tengo una buena sensación de que serán firmes y agradables a medida que avance la semana...

Están muy bien”, comentó Werenski, quien acertó un putt corto para birdie en el hoyo 18, par cinco, para una tarjeta de 63 golpes, ocho bajo par, que le significó el primer puesto tras la primera ronda.

Dustin Johnson se retiró por una lesión de espalda, tras un recorrido de 78 golpes.

Werenski rompió el empate con Michael Thompson, merced a su noveno y último birdie en una tarde cálida y ventosa en el campo TPC Twin Cities. El campeón defensor Matthew Wolff, Tony Finau, Nick Watney, Ryan Moore, Zinjun Zhang y Max Homa terminaron compartiendo el tercer puesto con 65 golpes.

Detrás, hay 11 golfistas empatados en cinco bajo par.

Hernández produce 5; Dodgers abren campaña con triunfo Por BETH HARRIS

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Kiké Hernández disparó un jonrón y produjo cinco carreras para que los Dodgers de Los Ángeles arrollaran ayer 8-1 a sus archirrivales Gigantes de San Francisco, en un parque sin público, al inaugurarse la campaña abreviada por el coronavirus.

Mookie Betts, quien puso una rodilla en tierra durante la interpretación del himno nacional, bateó de 5-1 en el encuentro que marcó su debut con los Dodgers.

Betts se ponchó tirándole en su primer turno, un día después de firmar un contrato por 12 años y 365 millones de dólares.

Justin Turner bateó una roleta.

En jugada de selección, Betts superó el tiro al plato para que los Dodgers tomaran la ventaja por 2-1 en la séptima entrada.

Los Gigantes desafiaron la marcación del umpire, quien declaró que Betts llegó safe al deslizarse de cabeza en home. La repetición

Foto la hora: Mark J. Terrill/Ap.

El puertorriqueño Kiké Hernández, de los Dodgers de Los Ángeles, es felicitado por Mookie Betts (50), luego de conectar un jonrón de dos carreras ante los Gigantes de San Francisco.

avaló la decisión original.

Betts se ponchó con las bases llenas para poner fin a un inning que incluyó cinco carreras y que dejó a los Dodgers en ventaja por 6-1.

Adam Kolarek (1-0) se llevó la

victoria en una entrada y un tercio de relevo.

Dustin May se convirtió en el primer novato de los Dodgers en abrir un juego inaugural desde 1981, cuando lo hizo el mexicano Fernando Valenzuela.

Juventus cae en Udinese y no logra sentenciar la Serie A Podría coronarse antes, si Atalanta pierde visita ante el Milan el viernes, y si el Inter no logra ganar en su expedición a la cancha de Genoa mañana.

“En este periodo, estamos cansados física y mentalmente, y es un problema común para todos”, recalcó Sarri. “Por esta razón, ser agresivos es algo que desgasta más y, por lo tanto, lo que importa más ahora es el orden... Es difícil conservarlo en todo el partido y, a veces, como hoy, lo perdemos”.

Los puntos ganados ante Cristiano Ronaldo y compañía podrían ser cruciales para Udinese. Abrió una distancia de siete unidades sobre la zona fatídica, cuando restan tres fechas por disputar.

Juventus sabía que ganar en Udine le garantizaba el título, pues supera al Atalanta en el criterio de desempate por mejores resultados directos.

Todo pintaba bien poco antes del descanso, cuando la Juventus abrió el marcador. Un balón despejado de cabeza por la defensa quedó servido en bandeja para De Ligt y el jugador holandés definió de primera, clavando el esférico en el ángulo inferior izquierdo.

El macedonio Nestorovski niveló tras la reanudación al cabecear el centro de Ken Sema.

Dentro de una entretenida segunda parte, ambos equipos generaron claras ocasiones de gol.

Cuando se intuía un empate, el marfileño Fofana se embaló desde cerca del círculo central y batió al portero Wojciech Szczęsny.

MÁXIMO GOLEADOR Ciro Immobile elevó sus esperanzas de finalizar la temporada como el máximo goleador de la liga, al conseguir el tanto que dio a la Lazio el triunfo por 2-1 sobre el Cagliari.

Foto la hora: Andrea Bessanutti/LaPresse vía AP)

Seco Fofana del Udinese celebra tras anotar el gol para la victoria 2-1 ante Juventus en la Serie A italiana.

Guatemala, 24 DE julio de 2020 / Página 15

Tecnología

Foto la hora: AP.

El servicio de mensajería para oficinistas Slack presentó una denuncia contra Microsoft.

Slack denuncia a Microsoft por estrategia Facebook aprende a detectar anticompetitiva los malos comportamientos El servicio de mensajería para oficinistas Slack presentó una denuncia contra Microsoft ante las autoridades europeas, acusando a la compañía de software de comportamiento anticompetitivo.

AGENCIA AP

Slack dijo que Microsoft está incluyendo ilegalmente el producto de mensajería Microsoft Teams, que es similar a Slack, en Office 365, su conocida paquetería de software para computadoras. Slack dice que Microsoft obliga a las empresas a instalarlo por millones e impide su eliminación.

Microsoft Corp. no respondió de momento a un correo electrónico en busca de comentarios al respecto.

Slack Technologies Inc., que comenzó a cotizar en la bolsa en 2019, ha crecido rápidamente. Reportó 201,7 millones de dólares en ventas en el trimestre febreroabril, 50% más que en el mismo período del año pasado. También reportó

122.000 clientes de paga, 28% más que el año pasado.

Ante la dura competencia de Teams, Slack dijo el mes pasado que amplió una alianza con la división de almacenamiento en la nube de Amazon, y hace poco anunció la compra de Rimeto, que crea directorios detallados.

La Comisión Europea dijo que revisará la queja y decidirá si abre una investigación formal.

Si el brazo ejecutivo de la Unión Europea decide investigar, Microsoft podría enfrentar enormes sanciones. La comisaria europea de competencia, Margrethe Vestager, quien ha estado a la vanguardia del movimiento global para meter en cintura a las grandes compañías tecnológicas, ha castigado a Google con varias multas antimono-

polio que totalizan casi 10.000 millones de dólares, y que la compañía está apelando.

El mes pasado, Vestager abrió dos investigaciones sobre la tienda de aplicaciones móviles y la plataforma de pago de Apple, debido a quejas de que sus prácticas dañan la competencia, luego de una denuncia presentada por el servicio de música Spotify.

Pero los críticos dicen que las grandes multas no han tenido gran impacto en los gigantes tecnológicos, y la funcionaria europea evalúa la aplicación de medidas más estrictas para frenar el comportamiento anticompetitivo de las empresas.

Vestager recibió un revés a principios de este mes, cuando un tribunal de la UE dictaminó que Apple no tenía que pagar 13.000 millones de euros (15.000 millones de dólares) en impuestos atrasados a Irlanda en un caso que data de 2016.

con una red social paralela en la que interactúan bots

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Facebook ha desarrollado una versión paralela de su red social en la que actores movidos por inteligencia artificial simulan malas acciones para poder detectar los comportamientos dañinos de usuarios reales.

El simulador emplea aprendizaje automático para entrenar ‘bots’ con el fin de que “simulen de forma realista el comportamiento de gente real en una red social”. En él, se desarrollan acciones automatizadas entre “miles o incluso millones” de ‘bots’, que se envían mensajes, publican contenidos, comentan los contenidos de otros ‘bots’ o realizan peticiones de amistad.

Estos ‘bots’ interactúan

Foto la hora: Europa Press/Dpa.

Facebook ha desarrollado una versión paralela de su red social.

entre ellos, pero “están aislados de los usuarios reales”, en una red social paralela basada en el código de Facebook, como explica la compañía en una publicación en su blog de Inteligencia Artificial. De esta forma, se aseguran de que “las acciones de los ‘bots’ son fieles a los efectos que presenciarían las

personas reales que usan la plataforma”.

Se trata de una aproximación con la que la empresa espera poder “mejorar su servicios” y “detectar potenciales problemas para la fiabilidad e integridad antes de que afecten a personas reales”, aunque por el momento se encuentra en una fase de investigación.

ECONOMíA

Página 16 / Guatemala, 24 de julio de 2020

BANCO DE GUATEMALA RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES INVERSIONES POR SECTOR AL 30 DE JUNIO DE 2020 Monto en Sector millones de US$

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES La gestión de las reservas monetarias internacionales del Banco de Guatemala durante el segundo trimestre de 2020 se efectuó de acuerdo con los lineamientos de inversión dictados por la Junta Monetaria en resolución JM-101-2018 del 28 de noviembre de 2018, modificada mediante resolución JM-65-2019 del 3 de julio de 2019, en la que autorizó la Política de Inversiones de las Reservas Monetarias Internacionales del Banco de Guatemala, de manera que dichas reservas se inviertan conforme a criterios de liquidez, seguridad y rentabilidad. Asimismo, en la citada resolución la Junta Monetaria estableció los criterios para la distribución de las reservas, creando para el efecto los tramos de Liquidez y de Inversión.

El Tramo de Liquidez es administrado directamente por el Banco de Guatemala y su propósito fundamental es proveer cobertura a potenciales egresos de reservas en un período de un año.

Este tramo está conformado por dos subtramos denominados de Capital de Trabajo y de Gestión de Liquidez, los cuales tienen como objetivo, el primero, cubrir potenciales egresos de reservas en un período de un mes y, el segundo, dar cobertura a las obligaciones en moneda extranjera estimadas para un período de hasta doce meses. Por su parte, el Tramo de Inversión lo constituyen los recursos que, una vez cubiertas las necesidades previsibles de liquidez externa de corto plazo, son susceptibles de invertirse a distintos horizontes de inversión. Este tramo es administrado por el Banco de Guatemala y por instituciones financieras de reconocido prestigio internacional, especializadas en administración de cartera y está conformado por dos BANCO DE GUATEMALA subtramos denominados de Cartera y de Portafolios Diversos.

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES AL 30 DE JUNIO DE 2020 internacionales del Banco de Guatemala, al 30 (millones de US dólares)

El nivel de las reservas monetarias junio de 2020, se situó en US$16,916.5 millones, integrado de la manera siguiente: BANCO GUATEMALA I. Monto en elBANCO TramoDE de Liquidez DE GUATEMALA BANCO DEde GUATEMALA a) Subtramo de Capital Trabajo RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES Federal Reserve Bank of New York AL 30 DE JUNIO DE 2020 AL 30 DE JUNIO DE 2020 AL 30 DE JUNIO DE 2020 b) Subtramo(millones de Gestión de Liquidez (Banco de Guatemala) de US (millonesde de US US dólares) dólares) (millones dólares) II. Monto en el Tramo de Inversión1

Subtramo de Cartera I. Liquidez I. Monto Monto en en el el Tramo Tramo de dea) Liquidez a) Trabajo 537.0 a) Subtramo Subtramo de de Capital Capital de deUBS Trabajo 537.0 Asset Management (UK) Limited Federal Reserve Bank of New York Federal Reserve Bank of New Global York Investors GmbH - PIMCO Allianz 1,278.4 b) Subtramo de Gestión de Liquidez (Banco de Guatemala) b) Subtramo de Gestión de Liquidez Asset (Banco de Guatemala) JPMorgan Management (UK) Limited 1,278.4 Banco Mundial - RAMP 1 II. II. Monto Banco de1 Guatemala Monto en en el el Tramo Tramo de de Inversión Inversión Monto asignado a) a) Subtramo Subtramo de de Cartera Cartera Allianz Global Investors GmbH - AGI Monto asignado UBS (UK) UBS Asset Asset Management Management (UK) Limited Limited b) Subtramo de Portafolios Diversos Allianz Allianz Global Global Investors Investors GmbH GmbH -- PIMCO PIMCO Banco Mundial - RAMP2 JPMorgan Asset Management (UK) JPMorgan Asset Management (UK) Limited Limited Banco Mundial RAMP Allianz Global Investors GmbH - PIMCO2 Banco Mundial - RAMP Banco Banco de de Guatemala Guatemala Banco de Guatemala Allianz Allianz Global Global Investors Investors GmbH GmbH -- AGI AGI III. Otros activos3 b) Subtramo de Portafolios Diversos b) Subtramo de Portafolios Diversos

1,483.0 1,483.0 2,181.6 2,181.6 1,508.0 1,508.0 1,493.3 1,493.3 3,515.5 3,515.5 1,302.4 1,302.4

Porcentaje

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES Gobierno de los Estados Unidos de América 7,798.1 47.8% RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES INVERSIONES POR SECTOR Agencias de gobierno 3,137.8 19.2% INVERSIONES POR SECTOR AL 30 DE JUNIO DE 2020 Gobiernos extranjerosAL 30 DE JUNIO DE 2020 92.7 0.6% Monto en Supranacionales 1,595.5 de 9.8% Sector millones Porcentaje US$ Bancos 1,598.9 9.8% 1 Gobierno de los Estados Unidos de América 7,798.1 Hipotecario 1,966.0 12.1% 47.8% Agencias de gobierno 3,137.8 19.2% Efectivo 117.092.7 0.7% Gobiernos extranjeros 0.6% Supranacionales 1,595.5 9.8% 16,306.0 100.0% RMI susceptibles de ser invertidas Bancos Otros Activos 2 Hipotecario 1 TOTAL Efectivo RMI susceptibles de ser invertidas 2 Otros Activos 1 Títulos respaldados porTOTAL hipotecas.

2

11

1,598.9

9.8% 12.1% 0.7% 100.0%

610.5 1,966.0 16,916.5 117.0

16,306.0 610.5 16,916.5

Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

Títulos porpor hipotecas.

Títulosrespaldados respaldados hipotecas.

Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

2 2 Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES RESERVAS M ONET ARIAS INT ERNACIONALES INVERSIONES POR CALIFICACIÓN CREDITICIA INVERSIONES POR CALIFICACIÓN CREDIT ICIA INVERSIONES POR CALIFICACIÓN CREDITICIA ALAL 30 DE 2020 30DE DEJUNIO JUNIO DE 2020 AL 30 DE JUNIO DE 2020

de

Standard & Poor's Monto en Standard & Poor's millones de Monto US$

Calificación crediticia

Calificación crediticia AAA AA+ 1,815.4 AA AAAAA A-1+ AA+ A-1 AA NA Efectivo AARM I susceptiblesA-1+ de ser invertidas A-1 Otros Activos 1 NA T OT AL

Moody's Investors Service

en millones de 2,014.3 10,117.2 US$ 1,031.4 1,433.3 2,014.3 964.7 10,117.2 78.6 1,031.4 549.5 117.0 1,433.3

Porcentaje

Moody's Investors Service Monto en millones de Monto en US$ millones de11,405.2 Calificación crediticia Porcentaje Aaa Aa1 945.3 US$ Calificación crediticia

Porcentaje 12.4% 62.0% 6.3% 8.8% 12.4% 5.9% 62.0% 0.5% 6.3% 3.4% 0.7% 8.8%

Aa2

984.7

Porcen

70.0 5.8 6.0

7.7 AaaAa3 11,405.2 1,261.0 70.0% 537.0 Aa1 P-1 945.3 1,043.3 5.8% 6.4 Aa2 NA 984.7 6.0% 549.5 3.4 1,278.4 Efectivo 117.0 0.7 Aa3 1,261.0 7.7% RM I susceptibles de ser 964.7 5.9% 16,306.0 100.0% 16,306.0 100.0 invertidas 78.6 0.5% P-1 1,043.3 6.4% 1 610.5 Otros Activos 610.5 549.5 3.4% NA 549.516,916.5 3.4% 16,916.5 T OT AL Monto asignado 1,815.4 1,815.4 11,483.8 Efectivo 117.0 0.7% Efectivo 117.0 0.7% NA = No Aplica. Inversiones en el Bank for International Settlements (BIS) institución a la que, por su naturaleza, no le es asignada 1,483.0calificación.

RM I susceptibles de ser RM I susceptibles de ser 16,306.0 100.0% 16,306.0 100.0% 2,181.6 Incluye, principalmente, oro y invertidas invertidas tenencias de derechos especiales de giro.

1,508.0 Otros Activos1 610.5 Otros Activos1 610.5 1,493.3 TOTAL 16,916.5 TOTAL 16,916.5 La rentabilidad de la inversión de las reservas monetarias internacionales, dura 3,515.5 1

Subtramo de Gestión de Liquidez; y de 3.23% para el Tramo de Inversión,

1,302.4 el segundo 2020, fue Settlements de 0.28% anual para el noTramo NA = Notrimestre Aplica. Inversionesde en el Bank for International (BIS) institución a la que, por su naturaleza, le es asignadade Liquid 11,483.8 NA = No Aplica. Inversiones en el Bank for International Settlements (BIS) institución a la que, por su naturaleza, no le es asignada calificación.

11,483.8 calificación. correspondiéndole 3.43% anual al Subtramo de Cartera y 2.43% anual al Subtramo de anua correspondiéndole 0.00% anual al Subtramo de Capital de Trabajo y 0.34% 1 1 Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

3,006.8 Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

Portafolios Diversos. Dichas rentabilidades reflejan las tendencias y las condiciones 1,196.7 La rentabilidad de la inversión de las reservas monetarias internacionales, durante el 1,149.8 cambiantes prevalecientes ende los mercados financieros internacionales y las estrategias segundo trimestre de 2020, fue 0.28% anual para el Tramo de Liquidez, correspondiéndole 660.3

La rentabilidad de la inversión de las reservas monetarias internacionales, durante

0.00% anual implementadas al Subtramo deen Capital de Trabajo y 0.34% anual al Subtramo dereservas, Gestión de inversión ese contexto por los administradores de dichas

de Liquidez; trimestre y de 3.23% Tramo Inversión, 3.43% anual el610.5 segundo de para 2020,el fue de de 0.28% anual correspondiéndole para elautorizada Tramo de Liquidez, en observancia los lineamientos de la política de inversiones por laDichas Junta 3,006.8 al Subtramo de de Cartera y 2.43% anual al Subtramo de Portafolios Diversos.

3,006.8 2 Banco 1,196.7 TOTAL 16,916.5 correspondiéndole 0.00% anual al Subtramo de Capital de Trabajo y 0.34% anual al rentabilidades reflejan las tendencias y las condiciones cambiantes prevalecientes en los 1,196.7 Banco Mundial Mundial -- RAMP RAMP2 Monetaria.

2 Allianz 1,149.8 mercados financieros internacionales y las estrategias de inversión implementadas en ese Allianz Global Global Investors Investors GmbH GmbH -- PIMCO PIMCO2 1,149.8 Los portafolios de este tramo, así como el del subtramo de Gestión de Liquidez se encuentran bajo custodia en State Street Bank and Trust Company.

Banco 660.3 Banco de de Guatemala Guatemala 660.3 contexto por los administradores de dichas reservas, en observancia de los lineamientos de Compuestos por títulos respaldados por hipotecas (MBS, por sus siglas en inglés).

Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro. la política autorizada la Junta las Monetaria.

3 En de el inversiones cuadro siguiente se por muestran tasas brutas de rendimiento anual 3 610.5 III. Otros activos 1 2 3

610.5

III. Otros activos

TOTAL TOTAL 1 1

16,916.5 16,916.5

observadas en el siguiente segundo se trimestre y las derendimiento 2020.

En el cuadro muestran las acumuladas tasas brutas de anual observadas en

En cuanto a los criterios de liquidez y seguridad de las inversiones, el ambos se segundo

trimestre y las acumuladas de 2020.

Los portafolios de este tramo, así como el del subtramo de Gestión de Liquidez se encuentran bajo custodia en State Street Bank and Trust Company.

tomando en cuenta los de instrumentos elegibles los que Los portafolios de este cumplieron tramo, así como el del subtramo de Gestión Liquidez se encuentran bajoen custodia en se invirtieron las Compuestos por títulos respaldados por hipotecas (MBS, por sus siglas en inglés).

Incluye, y tenencias de derechos especiales de giro.

State principalmente, Street Bank oro and Trust Company.

Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro. reservas monetarias internacionales del Banco de Guatemala y sus correspondientes

Los portafolios de este tramo, así como el del subtramo de Gestión de Liquidez se encuentran bajo custodia en State Street Bank and Trust Company.

12 Compuestos por títulos respaldados por hipotecas (MBS, por sus siglas en inglés).

2 3 3

2 3

Compuestos por títulos respaldados por hipotecas (MBS, por sus siglas en inglés). calificaciones crediticias.

Incluye, principalmente, oro y tenencias de derechos especiales de giro.

Casi la mitad de los estadounidenses cuyas familias sufrieron un despido durante la pandemia de coronavirus creen que esos empleos se han perdido para siempre, revela una nueva encuesta de Associated Press/NORC. Los recortes temporarios de empleos se convierten en permanentes con los cierres de negocios, bancarrotas y reducciones de las nóminas.

AGENCIA

AP

Inicialmente reinaba el optimismo de que se recuperarían esos empleos. En abril, el 78% de las personas cuyas familias habían perdido un empleo creían que la

situación sería temporaria.

Ahora, el 47% cree que el empleo perdido decidida o probablemente no regresará, de acuerdo con la encuesta más reciente de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

Tramo de Inversión

Gestión de Liquidez

Total

Cartera

Portafolios Diversos

Total

0.00% 0.00% 0.00%

0.70% 0.05% 0.29%

0.59% 0.04% 0.22%

5.82% 3.07% 1.46%

6.98% 0.82% -0.29%

6.08% 2.59% 1.09%

Segundo Trimestre

0.00%

0.34%

0.28%

3.43%

2.43%

3.23%

Acumulado 2020

0.59%

2.07%

1.66%

6.20%

9.67%

6.89%

Junio

A A continuación continuación se se muestra muestra la la clasificación clasificación de de las las inversiones inversiones constituidas constituidas con con las las reservas reservas monetarias monetarias internacionales, internacionales, por por sector sector y y por por calificación calificación crediticia. crediticia.

Tramo de Liquidez Capital de Trabajo

En En cuanto cuanto a a los los criterios criterios de de liquidez liquidez y y seguridad seguridad de de las las inversiones, inversiones, ambos ambos se se

A continuación se muestra la clasificación de las inversiones constituidas con las reservas monetarias internacionales, por sector y por calificación crediticia.

Tasa anualizada de rendimiento

Período

En cuanto a los criterios de liquidez y seguridad de las inversiones, ambos se cumplieron cumplieron tomando en los instrumentos elegibles en que se invirtieron las A continuación se muestra la clasificación de las constituidas con las cumplieron tomando en cuenta cuenta los instrumentos elegibles en los loslas que se inversiones invirtieron las Abril tomando en cuenta los instrumentos elegibles en los que se invirtieron reservas monetarias reservas internacionales del Banco de y Mayo reservas monetarias por sector y porcorrespondientes calificación crediticia. reservas monetarias monetarias internacionales del Banco de Guatemala Guatemala y sus sus correspondientes internacionales del Banco de Guatemala yinternacionales, sus correspondientes calificaciones crediticias. calificaciones calificaciones crediticias. crediticias.

TASAS DE RENDIMIENTO EN 2020 TASAS DE RENDIMIENTO EN 2020

EE. UU.: se desvanece optimismo sobre recuperación de empleos Esto significa que unos 10 millones de trabajadores deberán cambiar de empleador o incluso de oficio.

Es la señal más reciente de que las abundantes contrataciones de mayo y junio, cuando algunos estados levantaron las órdenes de cuarentena y la economía

empezó a recuperarse, pueden menguar con el correr de los meses. Para agravar las cosas, muchos estudiantes menores de edad iniciarán el año lectivo a distancia, un impedimento para los padres que buscan trabajo fuera del hogar.

La recuperación de la eco-

nomía ha mostrado señales de debilidad a medida que resurge el coronavirus. El número de desempleados que buscan prestaciones se elevó la semana pasada por primera vez desde marzo y los contagios superaron los 4 millones, con muchos casos más que no se han detectado.

Foto la hora: AP.

Casi la mitad de los estadounidenses cuyas familias sufrieron un despido durante la pandemia de coronavirus creen que esos empleos se han perdido para siempre.

LA HORA, Guatemala, 24 DE juLio de 2020 / Página 17

Página 14 X //Guatemala, Guatemala,15 14dedejulio juliodede2020 2020- LA - LAHORA HORA

Más de 50 años de experiencia en

producción radial en los idiomas mayas, xinka, garífuna y castellano.

Comunícate con nosotros: gestion@fger.org / 2247-1350

w w w. fg e r. o rg / ra d i o e n l i n e a /

Página 18 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

Internacional Director General de la OMS reprende a Pompeo por acusaciones “falsas” El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) reprendió al secretario de Estado Mike Pompeo por hacer acusaciones “falsas e inaceptables”, en respuesta a reportes periodísticos que señalan que el funcionario estadounidense declaró que el jefe de la agencia de salud había sido “comprado” por China.

GINEBRA

Agencia AP

El Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus insistió en que la OMS se enfoca en “salvar vidas” y arremetió contra los comentarios que medios británicos afirman Pompeo hizo en un evento privado esta semana en Londres.

La respuesta de Tedros a Pompeo representa sus declaraciones más defensivas y enérgicas hasta ahora tras las constantes críticas que el gobierno de Donald Trump ha lanzado en meses recientes hacia la agencia sanitaria de Naciones Unidas.

Medios británicos publicaron el miércoles que Pompeo dijo en un evento en Londres que Tedros fue “comprado” por el gobierno chino, un comentario excepcionalmente personal contra el director de la OMS después de los muchos exabruptos de parte de Washington contra la agencia.

Los detractores afirman que el gobierno de Trump ha tratado de distraer la atención de sus propias fallas en el manejo del brote de coronavirus en Estados Unidos, país que registra la mayor cantidad de casos confirmados y decesos relacionados con el virus en todo el mundo.

En meses recientes, Washington ha criticado repetidamente la respuesta de la OMS a la pandemia y su presunta condescendencia a Beijing. El mandatario estadounidense ha ordenado que Estados Unidos se retire el próximo año de la organización a la que ha financiado y apoyado por décadas.

Durante una conferencia de prensa en Dinamarca, a Pompeo no se le preguntó sobre sus declaraciones reportadas por los medios británicos. El diario Times of London publicó antes de esa aparición que Pompeo había dicho a un grupo de legisladores de Gran Bretaña que él contaba con información que sugería que Tedros había sido “comprado” por el gobierno de China y que su elección al frente de la OMS en 2017 había llevado a la muerte de ciudadanos británicos.

Indisciplina social detrás de alza de contagios en Argentina BUENOS AIRES Agencia AP

Asados, reuniones familiares y mates compartidos, entre otras actividades sociales prohibidas durante la cuarentena por la pandemia de coronavirus, estarían detrás de un fuerte aumento de

los casos que se registraron en Argentina en los últimos días.

“Todos los brotes que estamos viendo, no sólo acá (Buenos Aires) sino en el interior, son por algunas de estas indisciplinas sociales”, afirmó el ministro de Salud, Ginés González García, a

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Paula Acunzo/ZUMA Wire.

Trabajos de desinfección por coronavirus en la estación Constitución de Buenos Aires, Argentina.

radio La Patriada.

El país sudamericano reportó esta semana la mayor cantidad de contagios y fallecimientos desde que se decretó la cuarentena el 20 de marzo. El total de casos supera los 140.000 y los fallecidos ascienden a unos 2.600 Las cifras alarman al gobierno de Alberto Fernández, que a partir de esta semana había dispuesto la reapertura de muchas actividades en Buenos Aires presionado por la grave situación económica que padecen amplios sectores de la población.

“Estoy preocupado porque evidentemente la gente está hastiada, eso lo entiendo, pero también es cierto que en la media que circula más la gente y se cuida menos tenemos más casos”, advirtió el ministro de Salud. “La responsabilidad individual es fundamental”.

Las autoridades no descartan volver a una cuarentena más estricta, aunque también reconocen que dejó de ser una medida efectiva.

Foto La Hora/AP/Salvatore Di Nolfi/Keystone.

En imagen de archivo, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) atiende una conferencia de prensa sobre el COVID-19.

La ciudad de Nueva York realiza ahora 50,000 pruebas diarias de coronavirus NUEVA YORK Agencia AP

La ciudad de Nueva York ha alcanzado su objetivo de realizar 50,000 pruebas diarias de coronavirus y que su esfuerzo de rastreo de contactos ha evitado potencialmente miles de nuevas infecciones, informaron las autoridades locales.

El alcalde Bill de Blasio precisó que cuatro nuevas clínicas operadas por la compañía de atención de urgencias MedRite elevaron la capacidad total de pruebas diarias en toda la ciudad a 50,000.

“Este es el número al que hemos querido llegar desde hace mucho tiempo. Ahora tendremos esa capacidad”, dijo.

El doctor Ted Long, director del esfuerzo de rastreo de contactos de la ciudad, dijo que la espera promedio de los resultados de las pruebas en toda la ciudad es ahora de dos días, menos del doble que hace una semana, pero reconoció que las esperas en algunos sitios de prueba han sido mucho más largas.

Long dijo que los rastreadores

de la ciudad han identificado a más de 17,000 contactos de personas que dieron positivo y que instruyeron a quienes experimentan síntomas del virus que se aislaran en sus hogares. Agregó que ese esfuerzo pudo haber evitado miles de casos nuevos.

Algunos modelos indican que cada persona infectada con coronavirus puede infectar a un promedio de 2.5 personas más, indicó Long.

Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.

El alcalde de la ciudad de Nueva York Bill de Blasio habla durante una reunión comunitaria en el distrito de Harlem.

Internacional

Guatemala, 24 DE julio de 2020 / Página 19

Presidente Trump acepta que algunas escuelas deben aplazar reapertura Flexibilizando su postura inicial, el presidente Donald Trump reconoció que algunas escuelas quizá necesiten aplazar la reanudación de clases este otoño debido al aumento de las infecciones de coronavirus.

Por COLLIN BINKLEY Agencia AP

Sus palabras contrastan con su exigencia previa de una reapertura plena de las escuelas para el siguiente ciclo escolar. Trump ha dicho que es seguro reanudar clases y que los demócratas se oponen a ello por razones políticas.

Pero, en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, Trump dijo que los distritos en algunas zonas de alto contagio “quizá necesiten aplazar su reapertura algunas semanas”. Dijo que esa decisión recaerá en los gobernadores.

Aun cuando ha atenuado su postura, Trump insistió en que todas las escuelas deben “hacer preparativos para abrir”. Señaló que los estudiantes necesitan asistir a clases para impedir retrocesos en el aprendizaje y para que puedan acceder a los programas de alimentos y de servicios de salud mental.

El presidente dijo que decidió

solicitar al Congreso que provea 105,000 millones de dólares a las escuelas como parte de su próxima iniciativa de asistencia por el coronavirus. Si los distritos locales no reabren, el dinero debe ser canalizado a los padres para que puedan buscar otras opciones educativas, apuntó.

“Si las escuelas no reabren, los recursos deben entregarse a los padres para que envíen a sus hijos a escuelas públicas, privadas, subvencionadas, religiosas o para que tomen clases en casa”, afirmó.

“Debe darse a todas las familias la facultad de tomar la decisión correcta según sus circunstancias”.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump hace declaraciones durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, en Washington.

México investiga posible monopolio al encarecerse el oxígeno CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Emrah Oprukcu.

La antigua basílica de Santa Sofía, en Estambul, Turquía.

Presidente Erdogan encabeza el primer rezo musulmán en Santa Sofía tras su reconversión en mezquita MADRID Agencia DPA/Europa Press

La antigua basílica de Santa Sofía, en Estambul, Turquía ha acogido hoy su primer rezo musulmán, con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como destacado asistente, tras su reconversión en mezquita, un movimiento que ha suscitado numerosas críticas a nivel internacional.

Erdogan ha llegado a Santa Sofía ataviado con una mascarilla y acompañado de Ali Erbas, el jefe de la máxima autoridad religiosa del país, la Diyanet, así como varios miembros de su Gabinete.

Miles de personas se han concentrado en torno al ahora templo islámico desde primera hora del viernes para poder asistir a la ceremonia inaugural. Sin em-

bargo, la afluencia ha sido tal que el gobernador de Estambul, Alí Yerlikaya, ha anunciado hacia mediodía que todas las zonas de rezo estaban ya ocupadas, pidiendo a los demás que despejaran el lugar.

“Hoy, estamos poniendo fin a 86 años de anhelos”, ha dicho Sait Colak, uno de los fieles. “Gracias a nuestro presidente (...), vamos a tener el rezo del viernes en Santa Sofía”, ha declarado al periódico turco ‘Daily Sabah’.

En previsión de la masiva afluencia, se han instalado varios puntos de control en el centro histórico de Estambul. Al entrar a la zona restringida, los fieles, que deben llevar mascarilla, se sientan en sus propias alfombrillas respetando la distancia social.

La Comisión Federal de Competencia Económica de México indicó que está examinando posibles prácticas monopólicas y de manipulación de precios para el oxígeno médico, después de que algunas farmacias reportaron un alza en los precios y dificultades para obtener tanques y rellenarlos.

Los precios de los tanques de oxígeno en el país se han triplicado desde que llegó la pandemia a fines de febrero.

México sigue registrando niveles récord de casos nuevos de coronavirus. La Secretaría de Salud informó el jueves que se registraron 8.438 infecciones en las últimas 24 horas, con lo que el total en la nación se elevó a 370.712. El número de decesos subió en 718, para un acumulado de 41.908.

“A partir de marzo empezaba a escasear, porque hay muchísima demanda, y lo poco que conseguimos, subió mucho, se subió al 200%”, dijo Juvenal Becerra, cuya asociación, UNEFARM, representa a aproximadamente 5.600 farmacias en México.

Pero cuestionó que se trate de acciones ilícitas.

“No me consta que sí sea algo monopólico; es oferta y demanda.

Es que todo el mundo está pidiendo oxígeno, es lógico que el producto haya subido”, manifestó.

Becerra señaló que las compañías que suministran oxígeno

podrían no haber estado preparadas para el enorme aumento en la demanda debido a la pandemia de coronavirus.

La comisión indicó que no está prejuzgando que se haya violado la ley. Dijo que la investigación se abrió el 13 de julio y se llevará al menos cuatro meses.

Señaló que, si se detecta que hubo violaciones a la ley, las compañías que hayan implementado prácticas injustas podrían enfrentar multas de hasta 8% de sus ingresos anuales.

Muchos mexicanos han intentado atenderse en su casa de los síntomas del COVID-19, ya sea por miedo a acudir a hospitales atestados o porque el gobierno le

ha dicho a la gente que tenga síntomas menos graves que permanezca en su vivienda.

El aumento en el número de personas que se tratan en casa no sólo incluye el uso de oxígeno suplementario. Las farmacias están viéndose abrumadas con solicitudes de clientes que les piden remedios para el COVID-19 que científicamente no se ha demostrado que lo curen.

Becerra dijo que hay una enorme demanda del antibiótico azitromicina y el fármaco antiparasitario ivermectina.

“Antes mandaban una caja al día, pero se disparó tanto que hoy piden 50 cajas al día”, dijo sobre la ivermectina.

Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.

Una mujer que debido a sus síntomas se ve obligada a utilizar oxígeno suplementario aguarda junto con su hija a que le hagan la prueba de COVID-19, en San Mateo Xalpa, en la Ciudad de México.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

Una Corte de Canadá invalidó el Acuerdo de Tercer País Seguro con Estados Unidos, al fallar que varios elementos de esa ley violan las garantías constitucionales canadienses a la vida, la libertad y la seguridad.

Por WILSON RING Agencia AP

Sin embargo, la jueza federal Ann Marie McDonald postergó seis meses la ejecución de su fallo a fin de dar tiempo al Parlamento canadiense para que emita una respuesta.

“Concluyo que las cláusulas que promulgan el (acuerdo de tercer país seguro) violan las garantías establecidas en la sección 7 de la Carta”, escribió McDonald en su fallo, refiriéndose a la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, que pertenece a la Constitución. “También he llegado a la conclusión de que dicha violación no se justifica en la sección 1 de la Carta”.

Según el acuerdo, los inmigrantes que quieran solicitar asilo en Canadá y se presenten en los

Corte canadiense invalida acuerdo de asilo con Estados Unidos puertos terrestres de ingreso desde Estados Unidos son devueltos a ese país y se les indica que pidan asilo allí.

Pero si solicitan asilo en territorio canadiense, en cualquier parte que no sea un puerto oficial de entrada, se permite que el proceso continúe. En la mayoría de los casos, los refugiados quedan en libertad y se les permite vivir en Canadá, aprovechando las generosas prestaciones sociales de ese país en lo que se resuelven sus solicitudes de asilo, un proceso que puede llevarse años.

A finales del año pasado, Amnistía Internacional, el Consejo Canadiense para los Refugiados y el Consejo Canadiense de Iglesias incoaron una demanda, argumentando que el gobierno canadiense no cuenta con ninguna garantía de que aquellas personas que son enviadas de regreso a Es-

tados Unidos se encuentren a salvo debido al trato que el gobierno del presidente Donald Trump da a los inmigrantes.

En la impugnación judicial original se menciona la detención generalizada de solicitantes de asilo que son regresados desde Canadá, y la separación de padres e hijos, como otros de los ejemplos del porqué Estados Unidos no es un país “seguro” para los inmigrantes recién llegados.

Mary-Liz Power, portavoz del ministro de Seguridad Pública canadiense Bill Blair, dijo que estaban al tanto de la decisión.

“A pesar de que la Corte Federal ha emitido su fallo, esa decisión no entrará en vigor hasta el 22 de enero de 2021”, dijo Power en un comunicado. “El acuerdo de Tercer País Seguro continúa en vigor”.

Foto La Hora/AP/Charles Krupa.

En esta fotografía de archivo, agentes de la Real Policía Montada de Canadá reciben a migrantes que ingresan al país por un cruce fronterizo no oficial.

Bolivia: Tribunal Electoral posterga elecciones por pandemia LA PAZ/Bolivia Agencia AP

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

En esta fotografía de archivo, la presidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, entrega un documento a Salvador Romero que lo acredita como nuevo integrante del Tribunal Supremo Electoral en el Palacio Presidencial en La Paz, Bolivia.

El Tribunal Supremo Electoral de Bolivia postergó del 6 de septiembre al 18 de octubre las elecciones presidenciales debido a la crisis sanitaria generada por la pandemia del nuevo coronavirus.

Esta es la tercera vez que el organismo aplaza los comicios que se dan en medio de una controversia con la Asamblea Legislativa, controlada por el Movimiento al Socialismo (MAS) partido del expresidente Evo Morales, que se declaró contrario a una nueva postergación.

El presidente del Tribunal, Salvador Romero, dijo el jueves en

conferencia de prensa que en el transcurso de la mañana el órgano emitió una resolución que fija esta nueva fecha tras recibir la opinión de expertos nacionales como internacionales, con lo que se considera que no se necesita una aprobación de la Asamblea Legislativa, controlada por el partido del expresidente Evo Morales.

“Esta decisión... no requiere una nueva aprobación de la Asamblea Legislativa, ya lo hemos hecho en dos ocasiones y lo hicimos para buscar el consenso”, agregó Romero.

Esta acción se da ante el pedido de partidos políticos, organizaciones cívicas y un comité científico que asesora al Ministerio de Salud.

La Organización de Naciones Unidas (ONU) dio a conocer la declaración de Jean Arnault, enviado personal del secretario general del organismo, António Guterres, en la que se manifiesta su “confianza” en el Tribunal y en su compromiso con la realización de nuevos comicios.

“Hacemos énfasis sobre la necesidad de que todos los actores sociales y políticos, así como las instituciones relevantes del Estado, cooperen activamente a que el proceso concluya exitosamente con la nueva inauguración de nuevas autoridades electas democráticamente antes de finalizar el año”, señala el documento.

China ordena a Estados Unidos que cierre su consulado en Chengdu MADRID

Agencia DPA/Europa Press

China ha ordenado a Estados Unidos que cierre su Consultado General en Chengdu, en la provincia de Sichuan (suroeste), en respuesta al cierre de su misión en Houston, Texas, por parte de Washington.

El Ministerio de Exteriores de China ha comunicado que ha informado a la Embajada de Estados Unidos en el país asiático

de su decisión hoy. Asimismo, ha señalado requisitos específicos sobre el cese de todas las operaciones y eventos por parte del Consulado General, según ha informado el diario ‘Global Times’.

Según la cartera de Exteriores china, la situación actual entre ambos países no es deseable para el país asiático y ha delegado “enteramente” la responsabilidad en Estados Unidos. “Urgimos de nuevo a Estados Unidos a que

revoque inmediatamente su errónea decisión y cree las condiciones necesarias para el retorno de las relaciones bilaterales a la normalidad”, ha detallado.

Estados Unidos dio 72 horas a China para cerrar su consulado en Houston, argumentando que hay un “desequilibrio” en las relaciones bilaterales y justificando que la medida es para proteger “la propiedad intelectual” y la “información privada” del país. Por

su parte, Pekín lo consideró una “provocación política” y amenazó a Washington con adoptar “contramedidas”.

China y Estados Unidos llevan años inmersos en una escalada de tensión que va desde la guerra comercial hasta las restricciones a periodistas y medios, si bien en los últimos meses se ha disparado a cuenta de la pandemia de coronavirus, de la que Washington culpa directamente a Pekín.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Maurizio Gambarini.

El presidente de China, Xi Jinping, en un acto oficial.

Guatemala, 24 de julio de 2020 / Página 21

NO HAY PEOR CIEGO… La meridiana claridad con la que el designado Embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Popp, explicó la realidad de nuestro país al iniciar la audiencia de confirmación en el Senado norteamericano es una muestra de que no resulta tan difícil entender por qué nos hemos quedado atrapados en el subdesarrollo, exportando a nuestra gente y facilitando el trasiego de drogas que fluye por los territorios, con o sin Estado de Sitio.

Y es que el diplomático hizo ver que en Guatemala es necesario impulsar una lucha seria contra la corrupción y acabar con la impunidad, temas que constituyen el eje de la problemática tan compleja que sufrimos, pero que no se puede enderezar sin ir a la raíz que es esa tolerancia institucional que derivó en el control que los corruptos tienen de los tres poderes del Estado y la lucha tan actual por el tema de la integración de las Cortes, por su impacto en el tema de la impunidad.

Queda claro cuál es la visión que la gente sensata tiene de nuestro país y de sus terribles debilidades. Falta que los ciudadanos también la asumamos para exigir la necesaria transformación.

Es La Hora de luchar contra la corrupción y la

IMPUNIDAD

ACTUALIDAD

Página 22 / Guatemala, 24 DE julio de 2020

Las Autoridades Indígenas Ancestrales de Guatemala anunciaron este jueves que han declarado “non grato” a presidente Alejandro Giammattei tras la actitud que el mandatario mostró en su visita a San Juan Comalapa, Chimaltenango el pasado viernes.

Autoridades Indígenas declaran “non grato” a Alejandro Giammattei

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Rolando López, representante de la Autoridades Indígenas, mencionó que previó a su visita a San Juan Comalapa, Giammattei estuvo con las municipalidades indígenas de Sololá, y de Chichicastenango, Quiché, lugares donde “endulzaron” los oídos del mandatario con halagos y sin reclamos algunos.

“Justo lo que usted quería escuchar señor presidente, sin embargo, ante los justos y modestos reclamos de la autoridad indígena de San Juan Comalapa, Chimaltenango, quien además le cedió su silla y mesa para que se sintiera cómodo, pero fue tan visible su incomodidad y no se hizo esperar su exaltación, cual si fuera un capataz y esbirro de la época colonial, con látigo en mano para acallar a la autoridad indígena quien estaba en el debido uso de la palabra”, dijo López.

En tal sentido, señalaron que dicha actitud de Giammattei evidenció los verdaderos motivos de esa mesa de diálogo y la intención de la visita a los territorios de los pueblos indígenas, que son los in-

Foto La Hora/Presidencia.

El viernes el mandatario visitó San Juan Comalapa.

tereses de “a quien le sirve y que con seguridad fueron los financistas de su campaña electoral”.

“Como verdadero estadista, la humildad y el respeto como funcionario debería ser parte de sus cualidades para dirigir con sabiduría los destinos del país”, dijo. “Con su actuación demostrada a la autoridad indígena de San Juan Comalapa comprobamos que no viene a escuchar, mucho menos a atender los problemas históricos de nuestros pueblos”, añadió López.

Además, aseguraron que se si-

guen oficializando los despojos en los territorios indígenas para entregárselos a la cúpula empresarial y que una muestra de esto es el estado de Sitio decretado en los territorios de Izabal y Alta Verapaz.

López señaló que el único fin del estado de Sitio es “generar las condiciones para la explotación de los bienes naturales allí existentes”.

En ese sentido, López añadió que hubo abuso de autoridad, prepotencia y odio por parte de Giammattei al acallar a la autoridad del pueblo kaqchikel de San Juan Comalapa, con lo que también

ofendió a los pueblos en general, añadiendo que tales actitudes no son dignas de funcionarios como un Presidente y que más pareciera el carácter de un dictador.

DAN A CONOCER ACCIONES A TOMAR “Por lo que como pueblos hemos acordado declararlo non grato en nuestros territorios y demandamos al Ministerio Público iniciar de oficio una investigación en contra del señor Giammattei por haber ofendido a una autoridad ancestral en su

casa y territorio, por los delitos de abuso de autoridad, racismo y discriminación”, precisaron.

Indicaron que, si el Ministerio Público no actúa de oficio, estarán analizando las acciones posteriores que realizarán.

También pidieron a la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) interponer las acciones que corresponde de acuerdo con su mandato, esto al tratarse de un alto funcionario que ha vulnerado los derechos de los pueblos indígenas.

Lea la nota completa en lahora.gt

Presidente del Congreso informa COVID-19: GT acumula 42 mil 192 casos y 11,704 se mantienen activos que dio positivo adiceCOVID-19 la comunicación.

POR HEDY QUINO

Por Denis Aguilar

hquino@lahora.com.gt

daguilar@lahora.com.gt

Según el tablero de casos de COVID-19 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el miércoles se registraron un total de 783 casos positivos de COVID-19 en Guatemala, con lo que la cifra total aumentó a 42 mil 192.

En total, se realizaron 3 mil 667 pruebas para detectar la enfermedad, además, se registraron un total de 297 pacientes recuperados.

De esta forma, el Ministerio de Salud reporta que hasta la fecha se mantienen activos un total de 11 mil 704 casos, luego de que se han recuperado 28 mil 856 pacientes y 1 mil 632 han fallecido a causa de esta enfermedad.

Además, el Ministerio de Salud reporta que hasta la fecha se han

Foto: La Hora.

En distintos establecimientos del país se han implementado medidas de prevención por el COVID-19.

realizado 132 mil 430 pruebas para detectar el COVID-19.

REPORTE DE FALLECIDOS Ayer el Ministerio de Salud no reportó casos de pacientes fallecidos; el argumento de la cartera ante esta situación es que los casos de fallecidos aparecen en el

sistema según sea la fecha de defunción y no de reporte.

No obstante, hasta la fecha se reportan un total de 1 mil 632 personas fallecidas por COVID-19, donde el Ministerio no ha aclarado si se han tomado en cuenta los dos casos de personas que fallecieron por causas ajenas al COVID-19.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, informó a través de un comunicado que dio positivo a la prueba COVID-19, por lo que guardará cuarentena.

“Al pueblo de Guatemala quiero comunicar que he sido diagnosticado como positivo de Covid19, siendo responsable y respetuoso de los protocolos establecidos y de mantener la seguridad de diputados y trabajadores del Organismo Legislativo, seguiré trabajando desde casa donde recibiré tratamiento médico y guardaré cuarentena; delego en los vicepresidentes del Congreso de la República las funciones correspondientes. Espero en el nombre de Dios, vencer esta enfermedad y seguir sirviendo a mi país. Que Dios les bendiga”,

En la sesión de este jueves en la tarde, Rodríguez estuvo ausente, en su lugar estuvo la primera vicepresidenta, Sofía Hernández.

El miércoles la bancada Semilla comunicó que uno de sus integrantes dio positivo a la prueba COVID-19, debido a ello los diputados guardarían cuarentena y no acudirían al Congreso, y trabajarían desde casa, según indicaron.

Foto La Hora.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dio positivo a la prueba COVID-19.

Guatemala, 24 DE julio de 2020 / Página 23

actualidad

Sofía Hernández, de UCN, queda a cargo de la Presidencia del Congreso Tras ser diagnosticado con COVID-19 el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, la primera vicepresidenta Sofía Hernández de la bancada Unión del Cambio Nacional (UCN), quedaría a cargo de la Presidencia del Organismo Legislativo hasta que se dé la recuperación del oficialista.

POR HEDY QUINO

hquino@gmail.com.gt

En un comunicado, Rodríguez informó ayer que dio positivo a COVID-19 y que permanecería en cuarentena recibiendo tratamiento en su residencia y trabajando a distancia, asimismo, delegó las funciones de la Presidencia a los vicepresidentes.

En ese contexto, quien tomaría el cargo de presidente del Congreso, sería la primera vicepresidenta del Congreso, Sofía Hernández del partido UCN, el cual fundó el excandidato a la presidencia Mario Estrada, quien enfrenta una condena por delitos relacionados al narcotráfico en Estados Unidos. además, el segundo vicepresidente, Luis Rosales y el tercer vicepresidente Armando Castillo, también tomarían decisiones de la Presidencia del Congreso.

“Al pueblo de Guatemala quie-

ro comunicar que he sido diagnosticado como positivo de Covid19, siendo responsable y respetuoso de los protocolos establecidos y de mantener la seguridad de diputados y trabajadores del Organismo Legislativo, seguiré trabajando desde casa donde recibiré tratamiento médico y guardaré cuarentena; delego en los vicepresidentes del Congreso de la República las funciones correspondientes.

Espero en el nombre de Dios, vencer esta enfermedad y seguir sirviendo a mi país. Que Dios les bendiga”, dice el comunicado de Rodríguez.

PIDEN QUE ASISTENTES DE LA REUNIÓN EN SANTO TOMAS SE HAGAN HISOPADO El diagnostico de Rodríguez se da días después de que se conociera de la reunión que sostuvo

Foto captura de pantalla.

La diputada Sofía Hernández quedará a cargo de la Presidencia del Congreso.

el presidente Alejandro Giammattei con la alianza oficialista del Congreso en la Finca Santo Tomas, en la que, según fuentes consultadas por La Hora, se discutió la cesación del cargo del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas y el retiro

Fracasa intento de alianza oficialista para ratificar estado de Sitio POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Tras la falta de apoyo de las bancadas de oposición, la alianza oficialista del Congreso fracasó en su intento por ratificar el estado de Sitio que decreto el presidente Alejandro Giammattei en los municipios de El Estor, Morales y Livingston en Izabal, así como en Panzós y Santa Catalina La Tinta en Alta Verapaz.

Ayer en la tarde, el pleno estaba convocado a las 14:00 horas para sesionar y conocer el decreto gubernativo 13-2020, que declara estado de Sitio en el Nororiente del país, pero esta empezó con más de dos horas de atraso y con la asistencia de apenas 47 diputados de los 160. La ausencia de las bancadas era notoria en el hemiciclo, incluida la del presidente del Congreso, Allan Rodríguez, quien luego informó que dio positivo a la prueba de COVID-19.

La primera vicepresidenta, Sofía Hernández, fue quien estuvo al mando de la plenaria, y una vez iniciada la detuvo por varios minutos a modo que se fueran sumando más diputados a la asistencia, pero su estrategia no funcionó, ya que logró un quorum de 62, por lo que tuvo que darla por finalizada y convocar a una nueva sesión mañana a las 10:00 horas.

BANCADAS NO ASISTEN Horas antes de que iniciara la

sesión, las bancadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del Movimiento Político Winaq, anunciaron que no asistirían por estar en contra del estado de Sitio, pues señalaron que el plazo para ratificarlo venció ayer, además, de que consideran que vulnera los derechos de los pueblos originarios.

Asimismo, las bancada Semilla y URNG emitieron un comunicado en el que manifestaron estar en contra del estado de excepción.

Foto La Hora/Congreso.

La plenaria fue presidida por la diputada Sofía Hernández, primera vicepresidenta de la Junta Directiva.

de inmunidad de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad: Gloria Porras, Bonerge Mejia, Neftaly Aldana y Francisco de Mata Vela.

En ese sentido, el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) indico a través de Twit-

ter, que todos los asistentes de esa junta deberían de someterse a la prueba COVID-19. “Como mínimo, todos los asistentes a la reunión secreta de la Finca Santo Tomas deberán hacerse el hisopado y guardar cuarentena”, se lee la publicación.

Ministro del Mides dice que reunión en Finca Santo Tomás no fue secreta POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Luego que el ministro de Comunicaciones, Josué Lemus, confirmara la reunión en la Finca Santo Tomás entre el presidente Alejandro Giammattei con la alianza oficialista del Congreso, el ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, afirmó que esa junta no se hizo de manera secreta.

A su llegada a una citación en el Congreso, el titular del Mides indicó que dicha reunión no fue secreta, además, que como democracia es fundamental que los diferentes sectores políticos, económicos y sociales dialoguen, y que eso no tiene nada de malo.

Asimismo, Romero declaró que la falta de diálogo provoca conflictos, como el que sufrió el país en el Conflicto Armado Interno.

“En lugar de señalar y criticar ese tipo de reuniones hay que alentarlas, porque el diálogo es lo que construye gobernabilidad. Y no son reuniones secretas”, dijo.

Según Romero, en dicha reunión se discutieron “temas de nación”, como la reactivación económica por la pandemia COVID-19.

Pese a que el ministro del Mides enfatizó que esta junta no fue secreta, la Presidencia no informó de esta actividad y hasta ayer, tras la publicación de La Hora “Con temas de la CC y PDH en agenda, se reúnen en Finca Santo Tomás” y luego de las interrogantes de los medios de comunicación a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, el Ejecutivo emitió un comunicado en el que informan de una reunión, pero no da mayores detalles y si se trata de la misma.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: José Castro.

A su llegada a una citación en el Congreso, el titular del Mides indicó que dicha reunión no fue secreta.

Pรกgina Guatemala, 14 de julio24 deDE 2020 Pรกgina 16 24 //LA HORA, Guatemala, juLio- LA de HORA 2020