La Hora 24-08-2019

No hace falta entrevistar a futuros magistrados pues se puede comprobar que los dados van cargados

Guatemala, SÁBADO 24 de AGOSTO de 2019 | Época IV | No. 33,112 | Precio Q2.00

El Presidente de la República criticó a la Corte de Constitucionalidad y sigue con peligroso discurso en contra del Estado de Derecho

Jimmy Morales no envió anexos de Acuerdo a la CC El funcionario agregó que la Corte presume lo que puede suceder, a lo que calificó como falta de seriedad y una amenaza para la democracia

PÁG. 3

Unidades familiares deportadas “regresan a la calle” PÁGS. 10 - 11

Foto la hora / GRECIA ORTIZ

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Consejo Superior Universitario acepta reforma estudiantil propuesta por alumnos

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 24 DE AGOSTO DE 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

APROBÓ LAS DEMANDAS

PARA CONTINUIDAD DE CICIG

CSU acepta reforma propuesta por estudiantes

CC da trámite a amparo interpuesto por AC y Alianza por las Reformas POR: CRISTIAN VELIX

El Consejo Consultivo Estudiantil Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) indicó que ayer el Consejo Superior Universitario (CSU) aprobó las demandas 14 y 18 de los estudiantes, entre las que se encuentra la readecuación de la Reforma Universitaria.

cvelix@lahora.com.gt

POR: CRISTIAN VELIX cvelix@lahora.com.gt

La aprobación de dicho punto se da a casi un mes desde que el Campus Central de esa casa de estudios haya sido cerrado, por inconformidades con las decisiones tomadas por las autoridades de la Usac.

Mercedes de León, integrante del Colectivo Estudiantil Universitario (CEU), indicó que se están tratando en conjunto los dos puntos anteriores y el 15 de esas demandas.

En cuanto a la Reforma Universitaria, De León expresó que se refiere a la readecuación de la Reforma Universitaria, de como se había planteado en el 2013.

En esa línea, indicó que de momento hay una aprobación, pero que es necesario que el CSU la ratifique el lunes, cuando se seguirá discutiendo el punto.

“Se refiere a la readecuación de la Reforma Universitaria, a como se había planteado en 2013 y que se está a la espera de que sea refrendado por el CSU, para verificar que no haya cam-

FOTO ARCHIVO.

Los estudiantes universitarios hicieron la propuesta, la cual fue aceptada.

bios en lo acordado”, subrayó la representante estudiantil.

Agregó que la readecuación busca principalmente que la misma avance y que ya no siga estancada, y en relación a la Reforma que el Gobierno Universitario se descentralice.

Por su parte, Murphy Paiz, rector de la Usac, expresó en sus redes sociales, que se dio un paso al frente e hizo un llamado a los sectores universitarios para asumir el rol histórico en este proceso.

“El lunes se estará notificando oficialmente el inicio de éste período de cambios”, agregó la autoridad sancarlista. Se intentó ampliar las declaraciones de Paiz, sin embargo, no contestó a las lla-

madas, ni tampoco a los mensajes enviados a su teléfono celular.

MEDIDAS DE HECHO CONTINÚAN En un boletín informativo, publicado por el Movimiento en Resistencia Pacífica, se detalló que el lunes 26 de agosto se continuará con la discusión de la Reforma Universitaria y que las medidas de hecho continuarán de forma indefinida.

De igual manera dicha la organización estudiantil expresó que el “Rector no es portavoz oficial, ni forma parte de la mesa de negociación”, situación por la que indicaron que “cualquier información emitida por el señor Rector, carece de veracidad”.

La Corte de Constitucionalidad (CC) le dio trámite al amparo interpuesto por Acción Ciudadana (AC) y Alianza por las Reformas, para que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) continúe en el país.

Dicha acción fue interpuesta el miércoles anterior, por motivo de un posible conflicto de intereses, por parte del presidente Jimmy Morales, para no renovar el mandato de la Comisión.

En esa ocasión, Eddie Cux de AC indicó que la presentación del amparo estaba basada en las leyes y en la Constitución, donde existen prohibiciones cuando hay conflictos personales y recordó las investigaciones realizadas en contra del mandatario.

“El Presidente ha sido señalado por casos de corrupción de financiamiento electoral ilícito y a partir de que había manifestado la prórroga de la CICIG hasta el 2021, después él dice que no y esto por los casos que se presentan

contra él, consideramos que esas actuaciones son nulas”, explicó Cux cuando se colocó esa acción.

Asimismo, agregó que la CC debe resolver que el Acuerdo de CICIG continúe vigente, con base a la manifestación “voluntaria y soberana” que hizo Morales, de que su estancia en Guatemala se prorrogara hasta el 2021.

De igual manera, Álvaro Montenegro, de Alianza por las Reformas, subrayó que el mandatario actuó en contra del bien de todos los guatemaltecos y que es evidente el conflicto de intereses del dignatario.

MORALES QUERÍA QUE CICIG LLEGARÁ HASTA 2021 En el 2016, el Presidente expresó su deseo de que la CICIG continuara hasta el 2021, dicho pronunciamiento se dio en el canje de notas entre el Gobierno de Guatemala y la Organización de las Naciones (ONU), cuando Morales extendió la permanencia de CICIG en el país hasta el 3 de septiembre de este año.

FOTO ARCHIVO.

Miembros de AC y Alianza por las Reformas presentaron el amparo esta semana.

EN CASO DE FINANCIAMIENTO ELECTORAL ILÍCITO

FECI pedirá que se revoque medida a favor de Alejos POR: CRISTIAN VELIX cvelix@lahora.com.gt

FOTO ARCHIVO.

Gustavo Alejos está señalado en cinco casos.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) pedirá que se revoque la medida de arresto domiciliario con la que fue beneficiado el empresario y exsecretario privado de la Presidencia, Gustavo Alejos, en el Caso de Financiamiento Electoral

Ilícito de la UNE en 2015.

Según la representación del Ministerio Público (MP) el exfuncionario público incumplió con las medidas impuestas por la jueza Claudette Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, ya que las mismas aplicaban únicamente para el departamento de Guatemala, sin embargo, Alejos

pudo haber salido de este sector.

Dicho argumento se basa en que, según la FECI, tras girarse orden de captura en su contra por el Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero, él no fue encontrado en su casa y en una audiencia por ese expediente judicial Alejos manifestó que estaba en el interior de la República.

De esa forma, la judicatura mencionada programó audiencia para el 23 de septiembre, con el fin de conocer esa petición de la Fiscalía, la cual señala a Alejos de estar presuntamente involucrado en los hechos de financiamiento que la UNE no reportó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) por alrededor de Q28 millones.

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 3

actualidad

FUERTES CRÍTICAS DEL PRESIDENTE A LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

PARA POSTULARSE A LAS COMISIONES DE POSTULACIÓN DE LA CSJ Y CORTES DE APELACIONES

Morales no envió anexos CC y CANG extienden horarios de atención de Acuerdo a la CC para abogados

El presidente Jimmy Morales aceptó no haber enviado toda la documentación a la Corte de Constitucionalidad (CC) respecto al Acuerdo de Tercer País Seguro, según el mandatario no se enviaron otros documentos más que el Acuerdo base porque solo ese se ha firmado.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

“Creemos nosotros que el proceso es ese, el Acuerdo marco está firmado. Ese Acuerdo marco es el que debe en todo caso ser evaluado y todos los elementos que después surjan deberán ser sometido cuando sean firmados, hasta este momento lo que se ha firmado es eso”, manifestó Morales.

Al preguntarle si consideraba que el Acuerdo firmado con Estados Unidos debe ir al Congreso de la República, el mandatario dijo: “Lo hemos dicho enormidad de veces, ni el artículo 171 ni 172 -de la Constitución Política de la República- enmarcan dentro de cualquier responsabilidad que se le quiera indilgar a ese Acuerdo, entonces lo que yo creo es que la CC en vez de hacer política lo que debiera hacer es dejar que cada organismo del Es-

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Foto La Hora

Presidente Jimmy Morales admitió que no entregó toda la documentación del Acuerdo de Tercer País Seguro a la CC.

tado cumpla su función y después si realmente hay una violación entonces que se meta a juzgar”.

Morales agregó que la CC “se pone a hablar lo que puede suceder, lo que presume que puede ser o lo que va hacer, señores eso es una falta de seriedad y una real amenaza para la democracia y las buenas relaciones de un país democrático con otro”, manifestó.

Hasta el momento el Organismo Ejecutivo no ha querido informar si el Acuerdo firmado con Estados Unidos contiene anexos u otras cláusulas.

REQUIERE INFORMACIÓN La CC previo a conocer y resolver la solicitud de revocatoria que presentó el mandatario Jimmy Morales y la Procuraduría General de la Nación por el amparo provisional del 14 de julio, solicitó al Presi-

dente, a la Ministra de Relaciones Exteriores y al Ministro de Gobernación, envíen la copia certificada del Acuerdo firmado, así como todos los documentos que se relacionen como por ejemplo anexos.

Asimismo pidió todos los documentos que se relacionen directamente con el mismo, en cualquier concepto como anexos que se hayan emitido hasta la presente fecha. Dicha resolución no establece un plazo de entrega.

La revocatoria presentada por el Gobierno busca dejar sin efecto el amparo provisional otorgado a Manfredo Marroquín, a los excancilleres y al Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, el cual fue presentado para que el Ejecutivo se abstuviera de firmar cualquier acuerdo con Estados Unidos para que el país se convierta en un Tercer País Seguro.

La Corte de Constitucionalidad (CC), así como el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) extenderán sus horarios de atención para los profesionales del derecho que reúnan la documentación necesaria para postularse a las Comisiones de Postulación de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Cortes de Apelaciones.

El horario que tendrá la CC para extender la constancias de solvencias de multas, que es parte de la documentación que los profesionales deben presentar, será de lunes a viernes de 8:30 a 16:30 horas, hoy sábado 24 y domingo 25 en horarios de 9:00 a 16:00 horas.

Entre tanto las distintas sedes del CANG que no estén ubicadas dentro de las instituciones públicas, laborarán en horario de 8:00 a 16:00 horas, hoy sábado y domingo 25, en ese horario. En el caso de la ciudad capital, la sede que atenderá es la ubicada en la zona 15 edificio de los colegios

profesionales en la 0 calle 15-46 zona 15 Colonia el Maestro.

Los profesionales del derecho que soliciten constancias para formar sus expedientes y postularse a cualquiera de las dos Comisiones de Postulación podrán solicitarlas también durante estos dos días.

Ayer las Comisiones de Postulación publicaron la convocatoria para que los abogados interesados en participar en la integración de la nómina de 26 candidatos a ocupar las magistraturas de la CSJ y Cortes de Apelaciones, procedan a entregar su currículo y documentos acreditantes juntamente con el formulario respectivo.

Los profesionales del derecho que quieran ser parte de la nómina de la CSJ deberán presentar la documentación en la sede de la Universidad Mesoamericana del 26 al 30 de agosto de 8 a 17 horas. Mientras que para las Cortes de Apelaciones deberá ser entregada en la Universidad Mesoamericana, entre el 24 y 30 de agosto de 8 a 18 horas.

Foto La Hora

CC y CANG extienden horarios de atención para abogados que soliciten documentación para presentar expedientes a Postuladoras.

TRAS PUBLICAR RESULTADOS

TSE concluirá con el proceso de elecciones la próxima semana Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora

TSE concluirá con el proceso de Elecciones Generales la próxima semana.

El decreto con el que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dará por terminado el proceso de Elecciones Generales 2019, será publicado la próxima semana, porque aún faltan asuntos administrativos que cumplir, dijo la magistrada María Eugenia Mijangos.

Luego de haber hecho públicos

los resultados finales de la Segunda Vuelta Electoral en la que resultó electo Alejandro Giammattei del partido VAMOS, el TSE publicará la próxima semana el decreto con el que dará por terminado el proceso de elecciones.

Según Mijangos a la fecha no se puede decir que se haya concluido con el proceso de elecciones “porque hay procesos adminis-

trativos diferentes que todavía están en marcha, no se han dado tampoco las acreditaciones las cuales se podrán empezar a dar la semana entrante”.

Lo que haría falta es entregar las acreditaciones a diputados, Presidente y Vicepresidente que resultaron electos, “es un acto solemne el que se hace y será la próxima semana”.

Página 4 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Ciencia Las condiciones en algunos exoplanetas con patrones favorables de circulación oceánica podrían ser más adecuadas para soportar una vida más abundante o más activa que la vida en la Tierra”.

Algunos exoplanetas pueden ser más adecuados para la vida que la Tierra

MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

Es la sorprendente conclusión de un nuevo estudio dirigido por Stephanie Olson, de la Universidad de Chicago, que ha presentado durante una conferencia magistral en el Congreso de Geoquímica Goldschmidt en Barcelona.

El descubrimiento de exoplanetas ha acelerado la búsqueda de vida fuera de nuestro sistema solar. Las enormes distancias a estos exoplanetas significan que son efectivamente imposibles de alcanzar con sondas espaciales, por lo que los científicos están trabajando con herramientas de detección remota como telescopios, para comprender qué condiciones prevalecen en diferentes exoplanetas. Para dar sentido a estas observaciones remotas se requiere el desarrollo de modelos sofisticados para el clima y la evolución planetarios para permitir a los científicos reconocer cuál de estos planetas distantes podría albergar vida.

Al presentar una nueva síntesis de este trabajo, Olson describe la búsqueda para identificar los mejores entornos para la vida en exoplanetas: “La búsqueda de la vida de la NASA en el Universo se centra

Foto la hora: NASA/JPL-CALTECH / Europa Press/Dpa.

Algunos exoplanetas pueden ser más adecuados para la vida que la Tierra.

en los llamados planetas de ‘zonas habitables’, que son mundos que tienen el potencial de los océanos de agua líquida. Pero no todos los océanos son igualmente hospitalarios, y algunos océanos serán mejores lugares para vivir que otros debido a sus patrones de circulación global “.

El equipo de Olson modeló las

condiciones probables en diferentes tipos de exoplanetas utilizando el software ROCKE-3-D, desarrollado por el Instituto Goddard de Estudios Espaciales (GISS) de la NASA, para simular los climas y hábitats oceánicos de diferentes tipos de exoplanetas.

Modelaron una variedad de posibles exoplanetas y fueron

capaces de definir qué tipos de exoplanetas tienen las mejores posibilidades de desarrollar y mantener biosferas prósperas.

“Hemos utilizado un modelo de circulación oceánica para identificar qué planetas tendrán el afloramiento más eficiente y, por lo tanto, ofrecerán océanos especialmente hospitalarios. Descu-

brimos que una mayor densidad atmosférica, tasas de rotación más lentas y la presencia de continentes producen tasas de afluencia más altas. Una implicación adicional es que la Tierra podría no ser óptimamente habitable, y la vida en otros lugares puede disfrutar de un planeta que es aún más hospitalario que el nuestro.

Científicos urgen a planificar una retirada por las subidas del mar MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora: NOAA NATIONAL ENVIRONMENTAL SATE / Europa Press/Dpa.

Huracán en el Golfo de México.

Expertos norteamericanos defienden la retirada estratégica y gestionada de las comunidades vulnerables frente al cambio climático, concretamente por las subidas del nivel del mar en llanuras costeras.

Estos científicos se muestran conscientes de que el abandono de sus territorios y su reubicación en respuesta a los peligros naturales y los impactos climático sigue siendo muy controvertida, y lograr que las personas y los gobiernos lo planifiquen es una batalla complicada en varios frentes.

En un artículo que publica la revista Science, los investigado-

res AR Siders, de la Universidad de Harvard; Miyuki Hino, de la Universidad de Stanford, y Katharine Mach, de la Universidad de Miami, debaten sobre por qué, dónde, cuándo y cómo las comunidades deben planificar el retiro.

Siders recuerda que luchar contra el océano es una batalla perdida.

“Necesitamos dejar de imaginar nuestra relación con la naturaleza como una guerra. No estamos ganando o perdiendo: nos estamos adaptando a los cambios en la naturaleza. Los niveles del mar aumentan, las tormentas llegan a las llanuras de inundación, por lo que debemos retroceder -advierte en un comunicado-. Podemos hacer-

lo de la manera difícil, luchando por cada centímetro y perdiendo vidas y dólares mientras tanto. O podemos hacerlo de forma voluntaria y reflexiva y aprovechar la oportunidad para repensar la forma en que vivimos en las costas.

Es por eso que el retiro debe ser estratégico y gestionado”.

En este sentido, Mach recuerda que se acumulan los cambios debidos a incendio, sequía y desertificación, aumento del nivel del mar, calor extremo o fuertes lluvias.

Respectos a los principales obstáculos para esta retirada gestionada, Hino reconoce que “moverse es difícil” por motivos sociales, culturales y financieros.

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 5

Economía Trump sube tasa arancelaria a productos chinos Intensificando su guerra comercial con China, el presidente Donald Trump incrementó los aranceles a las importaciones chinas en represalia por el aumento de aranceles de Beijing a los productos estadounidenses.

Por PAUL WISEMAN, JILL COLVIN y JOE McDONALD WASHINGTON / Agencia (AP)

En un tuit, el mandatario dijo que aumentaría del 10% al 15% los aranceles que se tiene previsto aplicar a 300,000 millones de dólares en productos chinos. La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos indicó también que los aranceles existentes a otras importaciones chinas valuadas en 250,000 millones de dólares pasarían del 25% al 30% el 1 de octubre después de que recibió opiniones del público.

Trump adoptó la medida horas después de que China anunció que aplicaría nuevos aranceles de 5% y 10% a 75,000 millones de dólares en productos estadounidenses importados, agudizando un conflicto que amenaza con hundir a la frágil economía mundial en una recesión.

Foto la hora: Susan Walsh/Ap.

Aunque la medida de Beijing ya se esperaba, aparentemente sorprendió a Trump con la guardia baja, y estaba enojado cuando se reunió con su equipo comercial en la Oficina Oval antes de partir a Francia, según dos personas al tanto de la reunión que hablaron con la AP a condición de guardar el anonimato porque carecen de autorización para revelar conversaciones a puerta cerrada.

Los funcionarios, entre ellos el representante comercial estadounidense Robert Lighthizer y el asesor Peter Navarro, analizaron posibles represalias. El secretario del Tesoro Steve Mnuchin, que acaba de regresar de vacaciones, participó por teléfono.

Horas antes el viernes, Trump dijo que “se le ordena” a las compañías estadounidenses buscar alternativas a hacer negocios en China.

Las crecientes tensiones entre las dos mayores economías del mundo generaron un desplome en el mercado accionario. El Promedio Industrial Dow Jones cerró con una pérdida de 643 puntos, antes de que Trump anunciara los nuevos impuestos.

Los aranceles a importaciones chinas valuadas en 300,000 millones de dólares entrarán en vigencia en dos etapas: el 1 de septiembre y el 15 del mismo mes. En un principio iban a ser del 10%, pero ahora serán del 15%.

El recrudecimiento en las tensiones comerciales será una carga para muchos hogares estadounidenses.

Incluso antes de que se anunciara el incremento del viernes, el banco J.P. Morgan había calculado que los aranceles de Trump le costarían a la familia estadounidense promedio aproximadamente 1,000 dólares anuales si cumplía sus amenazas.

Compañías grandes y pequeñas se unieron al coro de opositores a las crecientes hostilidades.

El presidente estadounidense Donald Trump, izquierda, con el presidente chino Xi Jinping.

FMI envía equipo técnico a Argentina WASHINGTON Agencia (AP)

El Fondo Monetario Internacional anunció que un equipo técnico llegará hoy a Argentina para analizar los planes del gobierno de Mauricio Macri.

El FMI indicó que la misión sería encabezada por Roberto Cardarelli, Jefe de la División de América del Sur II en el Departamento del Hemisferio Occidental. También se reunirá con asesores económicos de los principales candidatos presidenciales.

La divisa y el mercado bursátil argentinos se han depreciado desde que el candidato presidencial de centro-izquierda Alberto Fernández y su compañera de fórmula y expresidenta Cristina Fernández, superaron este mes a Macri por casi 16 puntos porcentuales en unas elecciones primarias.

El amplio margen sugiere que se impondrán a Macri

en primera vuelta en las elecciones presidenciales del 27 de octubre. De asumir el poder, el argentino enfrentaría una economía estancada y una inflación acumulada de 22,4% hasta junio que se proyecta a 40% para fin de año.

Argentina ha recibido

Foto la hora. AP.

44,100 millones de dólares desde que el FMI aprobó un préstamo por 56,000 millones en 2018.

El candidato ha dicho que renegociaría el préstamo.

Dijo que cumpliría con el pago, pero buscaría postergar los vencimientos previstos a partir de 2021.

Mauricio Macri presidente de Argentina.

Página 6 / Guatemala, 24 de agosto de 2019

OPINIóN

Opinión Conveniente premura

S

egún las postuladoras para nominar candidatos a magistrados que deberá elegir el Congreso, la premura del tiempo no permitirá que se hagan entrevistas a los aspirantes ni que sean sometidos a pruebas psicométricas, lo cual parece ser muy conveniente a un “status quo” al que le urge que a la llama sean designados los administradores de justicia de acuerdo a los patrones que hasta hoy han prevalecido, es decir, la cooptación y compadrazgo para que quienes ocupen las magistraturas sean los previamente pactados, es decir, quienes asumieron ya el compromiso (que no debe hacerse público) de trabajar para apuntalar el régimen de impunidad que es tan alentador para que el país siga por esos derroteros de corrupción que nos han hundido.

Honestamente no es que nos hagamos la ilusión de que las entrevistas y las pruebas podrían ser un valladar para el avance de esa cooptación, pero indudablemente que eran un instrumento para facilitar la fiscalización del proceso porque la sociedad podría darse cuenta de la calidad de magistrados que elegirían los diputados como siguiente paso. Por ello es que resulta tan cómoda y conveniente la decisión de no hacer pruebas ni someter a ningún leve interrogatorio a los aspirantes, aunque ya sabemos que así como en la elección de postuladores que hicieron los magistrados de Salas de Apelaciones, todo está ya debidamente arreglado y pactado, sin que haga falta hacer realmente una selección porque únicamente pasarán en la lista los que asumieron los “necesarios compromisos” con un sistema que pareció hacer agua cuando la Comisión Internacional Contra la Impunidad develó la extensa red de cooptadores del Estado, pero que se ha recompuesto para volver a tomar aire para seguir operando sin inmutarse.

De todos modos, fracasado o mejor dicho boicoteado, el esfuerzo por la reforma del Sector Justicia que contemplaba modificaciones a la manera en que son designados los jueces y magistrados, no había mucho que esperar ni ilusiones que hacerse. Eligiendo los mismos y entre los mismos, los resultados serán ¡Oh sorpresa!, justamente los mismos y lo que se avizora es un más férreo control de las judicaturas de parte de los poderes ocultos. Porque repuestos del sobresalto que fue la lucha contra la corrupción y la impunidad, han jurado no volver a sufrir, nunca más, esos temores que les hacían despertar con el miedo de que a las seis de la mañana apareciera la PNC (sin que desde Gobernación se filtrara información) junto a los fiscales y los investigadores de la CICIG para realizar capturas de los “intocables”.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No hace falta entrevistar a futuros magistrados pues se puede comprobar que los dados van cargados

No se han dado cuenta lo que provocarán: turno de las cortes

M

ucha gente en Guatemala se propuso que, para lograr “vivir en paz”, necesitaban desbaratar cualquier asomo de amenaza que pudiera darse en el país y de esa cuenta se han unido en sendos esfuerzos (aunque sea con gente a la que ven como chusma) para lograr asegurar que se maneje el sistema sin sobresaltos y problemas.

Hay quienes les han advertido, a los que operan y creen que se benefician, que están cavando su propia tumba porque en esas ligas no hay temas de lealtades, sino todo gira alrededor del poder y el dinero y lo que se está armando en pro de la impunidad estará al alcance de quien esté dispuesto a pagar y/o ensuciarse las manos de diversas maneras.

Se han propuesto que la elección de magistrados de Corte Suprema y Salas de Apelaciones sea la tapa al pomo que se necesita para terminar de ver el desfile de absoluciones (las que tendrán un enorme asterisco*), asegurar que no haya mucho caso nuevo y enfilar las venganzas que buscan afanosamente para calmar sus rencores.

Pero hay que advertir que no hay plan perfecto y que primero lo que algunos

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

se han prestado a apoyar, les jugará en contra porque ya dije que aquí no hay lealtades y segundo, cuando los más rudos decidan ver a otros horizontes, no habrá quién defienda a nadie porque el Estado de Derecho estará aún más cooptado.

Esta terrible elección de cortes que se hará tendrá un efecto económico y un impacto en las inversiones porque la gente seria se irá dando cuenta que las cosas se les complicarán aún más y en muchos casos no habrá mayores garantías de las que siempre deben existir en un verdadero Estado de Derecho.

En Guatemala debimos haber tenido límites y uno de ellos debió haber sido el acuerdo de que las cortes no se manosearan y no dependieran de los políticos, sus socios particulares, sus intenciones y sus juegos, pero eso nunca se hizo porque se sabía que se necesitaba una justicia débil para lograr que toda la

maltrecha operación del Estado hiciera sentido.

Las postuladoras no harán ni entrevistas ni pruebas psicométricas y no es que con ellas todo se resuelve, pero al menos le permitía a la gente ver algunas caras y escuchar algo en torno a lo que los candidatos entienden como justicia y el futuro de la misma, pero con la excusa del tiempo, se cargaron esos dos instrumentos.

En esas postuladoras, pese al esfuerzo que uno u otro pueda hacer en pro del Estado de Derecho, están marcadas por las mafias de las comisiones paralelas que han prostituido la academia, se refieren a las universidades como entes accionados y con fines de lucro y por gente que viaja a Nicaragua a pactar los listados.

Si las cortes actuales han sido cuestionadas, prepárese porque éstas serán tres veces peor y por eso es que nunca debe olvidar los verdaderos motivos por los que, desde los más copetudos hasta los más rancios, se opusieron a las reformas al Sector Justicia que pegaban duro contra esa facilidad que ahora tendrán para instalar sus cortes en busca de impunidad.

CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS

Lecturas de un viejo profesor

“

El hombre en rebeldía”, de Albert Camus mismo, en cierta medida, tiene razón.

José Carlos “Si no se cree en nada, si nada tiene El hombre en rebeldía, L’Homme révolté, en García Fajardo sentido y si no podemos afirmar ningún el sentido etimológico, se revuelve contra todo, valor, todo es posible y nada tiene importancia. sobre todo contra sí mismo. Caminaba bajo el ccs@solidarios.org.es Sin pros ni contras, el asesino no tiene culpa ni azote del amo. Ahora planta cara. Opone lo que razón. Se pueden atizar los hornos crematorios del mismo modo es preferible a lo que no lo es. Todo valor no conduce a la rebeldía, que cabe dedicarse a cuidar leprosos. Maldad y virtud son, enton- pero todo movimiento de rebeldía invoca tácitamente un valor. ces, azar o capricho”.

La comunidad de las víctimas es la misma que la que une a la Testigo moral de la Europa destruida por la Segunda Guerra víctima con el verdugo, pero el verdugo no lo sabe.

Mundial, las obras de creación y las reflexiones teóricas de Albert El esclavo se subleva por todas las existencias a un tiempo cuanCamus (1913-1960) constituyen el anverso y el reverso de una úni- do juzga que, bajo este orden, se le niega algo que no le pertenece ca indagación en torno a la complejidad y la ambigüedad de la únicamente a él, sino que es un ámbito común en el que todos los condición humana. hombres, incluso el que lo insulta y lo oprime, tienen dispuesta una El hombre en rebeldía es una ambiciosa exploración del mundo comunidad. moderno desde la Revolución Francesa a la Revolución Rusa, paEl hombre en rebeldía no se reserva nada, puesto que lo pone sando por Sade, Marx, el anarquismo, Nietzsche, los nihilistas, el todo en juego. Exige, sin duda, el respeto a sí mismo, pero en la terrorismo y el surrealismo. medida en que se identifica con una comunidad natural.

Dos siglos de rebeldía, metafísica o histórica, se ofrecen a nuestra La rebeldía no nace sólo en el oprimido, sino que puede nacer reflexión… sus palabras ofrecen una hipótesis que explica la des- asimismo ante el espectáculo de la opresión de que otro es víctima. mesura de nuestro tiempo. Yo, admirador confeso del autor, me he En la experiencia del absurdo, el sufrimiento es individual. A partir limitado a entresacar algunas de sus reflexiones sobre la rebeldía del movimiento de la rebeldía, cobra conciencia de ser colectivo, es la que parece volver a resurgir en el alma de nuestros pueblos. aventura de todos… El mal que sufría un solo hombre se hace peste ¿Qué es un hombre en rebeldía? Un hombre que dice no. Pero colectiva. Pero Camus rechaza el absurdo: “Hay que imaginar a Sísifo si niega, no renuncia, es también un hombre que dice sí, desde su feliz” pero Sísifo en el desprecio a los dioses del absurdo, vuelve a su primer movimiento. Un esclavo, que ha recibido órdenes toda su roca, hace de ella su destino y encuentra ¿la felicidad? Es decir que la vida, de pronto juzga inaceptable un nuevo mandato. ¿Cuál es el felicidad y el absurdo son dos aspectos de la única existente; depencontenido de este no?… Así, el movimiento de rebeldía se apoya, de de la voluntad del ser humano el que se ilumine una u otra cara; al mismo tiempo, en la negación categórica de una intrusión juz- para hacerlo dispone de su libertad. Por eso yo opino que (contar mi gada intolerable y en la certeza confusa de un derecho justo, más interpretación del mito: Sísifo espera a que baje la roca y él, en lugar exactamente en la impresión en el hombre en rebeldía de que tiene de la melonada de volver a subirla, se sube el encima, saca la gaita y “derecho a…” La rebeldía no renuncia a la sensación de que uno le mea a placer encima).

Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 24 de agosto de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

La transgresión y los líderes tiesos y acartonados Danilo Santos Politólogo

desantos.salazar@gmail.com

P

or mucho que incomode a los tiesos y acartonados “líderes” de este país, la transgresión es el camino para liberarnos de sus ortodoxas cadenas religiosas e ideológicas. No cayó en gracia la valentía y sencillez con que Jorge Vega dijo unas cuantas verdades en su plaza a quienes oran por Guatemala, pero luego hacen poco o nada en favor de la población en sus responsabilidades en la conducción de la cosa pública; y más bien se la pasan pregonando “bendiciones” de forma cínica e hipócrita.

Escuchando a uno de esos “líderes” religiosos, según él, el atleta lo que tiene que hacer es “revisar su relación con Dios”, ya que “…habló utilizando la biblia fuera de contexto”, porque “cada uno habla desde su conocimiento…”, etc. En resumen, pareciera ser que le está diciendo a Jorge Vega que cuide sus palabras. Y ese es precisamente el estilo de los tiesos y acartonados. Pues no, puede uno no tener ningún conocimiento teológico y aún así, pude opinar sobre el quehacer de los políticos, los cuales deben, en un Estado laico, tener una clara división de su vida privada, sus creencias y demás. En este caso, Vega dijo claramente su sentir, aunque les parezca este demasiado insolente y con poco conocimiento de las profundidades bíblicas; les guste o no, es su sentir, punto.

No somos sus subiditos y podemos expresar lo que pensamos y sentimos sin necesidad de su aprobación o calzar en sus pétreos preceptos.

Vega es solo una de las grietas que permiten que la

luz entre en esas cavernas donde vive la clase política, y esa luz lleva consigo el sentir de la gente sencilla del país.

Si escogen ignorar lo que sucede y hacen que suceda en Guatemala, seguramente su poder será derrotado por otra “Marcha de Versalles…” porque aquí también escasea el pan y también son necesarias reformas políticas profundas.

Transgredir lo establecido y normalizado es lo más sano que podemos hacer.

No aceptar por bueno el impune abuso de la fe o del poder que esta otorga, así como el megapoder que otorga la mezcla de la política y la fe.

Transgredir las ideas que no permiten avanzar a la sociedad, a las mujeres a las minorías. Transgredir la camisa de fuerza que significa la obediencia acrítica que se impone por el sistema desde los aparatos ideológicos del Estado. Transgredir lo estructural que mantiene al país hundido en la ignorancia, la pobreza y la subalternidad. Transgredir el racismo. Transgredir el machismo. Transgredir esa idea de que somos mansos y obedientes. Transgredir a los partidos con dueños.

Transgredir a los charlatanes que luego paran gobernando. Transgredir las cómodas posiciones burguesas y profundizar en la realidad de las mayorías. Transgredir el hacer solo si tengo financiamiento. Transgredir métodos anacrónicos. Transgredir inútiles fundamentalismos. Transgredir la división. Transgredir el control de unos pocos. No hay otra vía, y se puede hacer, Jorge Vega nos puso el ejemplo. El camino es transgresión de los designios de los líderes tiesos y acartonados.

Un semáforo menos en Calle Martí zona 6

R

y relacionarse. Ya no eran sólo vecinos ecién iniciábamos el año ahora sabían sus nombres y podían cuando la municipalidad Edith discutir sus ideas para hacer de su capitalina a través de su inGonzález espacio habitacional un mejor lugar. tendente de la Policía Municipal de Así surgió la creación de una Junta Tránsito, Amílcar Montejo, anunciaba Directiva integrada por Willy Consel proyecto del paso a desnivel en Calle tantino Villatoro Castañeda, presidenMartí de la zona 6.

Lo que se hizo efectivo a partir del lunes 7 de enero iniciándose te, Eddyn Aníbal González Chinchilla, vicepresidente, Darwin con el cierre vehicular de la 13 avenida entre la 3ª. y 7ª. calle de la Eduardo Herrera Herrera, secretario, Gladys Mariela Flores Lózona 6, dando apertura a los primeros trabajos de construcción. pez Tesorera, Ingrid Patricia Bendfeld Jiménez de De León vocal; Siguiendo con las nuevas técnicas de ingeniería de las que la la que permitió llevar a cabo diálogos ordenados y solicitudes a la municipalidad en el pasado ya ha dado muestras, habilitaron municipalidad, las que se hicieron realidad gracias a su trabajo, desde ese día el paso sobre la 12 avenida de la zona 6 que conecta e intervenciones.

Como dice don Eddyn, al inicio las incomodidades para salir a hacia los Bomberos Voluntarios rumbo a la Avenida Juan Chapín, en horario de 5:00 a.m. a las 8:00 a.m. para que las personas la Calle Martí, privaron en las pláticas, pero ahora los vecinos del que provenían en sus vehículos, de la colonia Melgar Díaz, Chin- sector tienen banquetas nuevas, alumbrado público, casas con fachadas recién pintadas y una talanquera que cierra el espacio autla y San Ángel tuvieran una vía libre para transitar.

De igual manera después de ese horario la ruta sería en el tra- bautizado como Residencial la Pequeña Parroquia.

El tráfico se ha visto fluido y los beneficios son bastantes, nos yecto opuesto, los vecinos deberían transitar sobre la Avenida Juan Chapín, los Bomberos Voluntarios ingresaran a los lugares queda a nosotros seguir trabajando para tener un mejor espacio aledaños. Y mientras durara la construcción el semáforo que está habitacional, agregó.

Por su parte Gladys da gracias a Dios porque la obra llegó a ubicado en la 13 avenida y Calle Martí sería trasladado a la 12 buen fin con la inauguración del paso a desnivel el 19 de agosto, avenida de la misma zona.

La duda surgió entre los vecinos del sector de la 4ta calle, po- y por el apoyo que todo el equipo de la municipalidad y vecinos drían circular sus vehículos hasta sus viviendas, tendrían dificul- brindaron a este proyecto.

El que ahora permitirá a los cerca de 12 mil vehículos que trantades con las máquinas y los trabajadores. Nadie podía responder así que acudieron a la alcaldía auxiliar en donde fueron aten- sitan por el sector hacerlo de manera más fluida, y a los vecinos del Residencial La Pequeña Parroquia tener un lugar más seguro didos durante los meses de la construcción del paso a desnivel.

Lo primero, organizarse. Eso les permitió conocerse, hablarse y agradable para habitar.

Diarios

Más putrefacta carroña al caldo que ingerimos a diario: el aterrador informe del PNUD

C

goras). Como que ya vamos acostumada día cae dentro del caldero brándonos al mejunje. de inmundicias que cotidiaMario Alberto Y como lo vamos estando, les recornamente tenemos que tragar Carrera daré lo último de lo último en materia los guatemaltecos (para algunos como marioalbertocarrera@gmail.com de castigos y látigo para la moral, para nutrimento de sus cuerpos y para la golpeada psique de los guatemalla mayoría alimento depresivo de la tecos: el reciente informe anual de mente atormentada por el terror amPNUD –que hace parte del programa del desarrollo humano biente) un pedazo más de pestífera carroña.

Al discutidísimo plan infernal llamado tercer país seguro –del mundial- y que, como siempre, nos otorga los primeros lugares que he escrito bastante en este mismo espacio– sumémosle la en todo lo deleznable que pueda haber en el humano. Dicho sea crónica necesidad apremiante de hondureños, salvadoreños y de paso, el diario de mayor circulación ni siquiera sacó sobre el guatemaltecos de salir de nuestros países en busca de asilo polí- tema una nota de dos líneas. ¡Qué miedo le tiene a la oligarquía tico, aunque la persecución que sufran sea de diversas catadura. que maneja la opinión, las ideas y lo que muchos creen que es Añadamos a este puerquísimo caldo las turbias y recientes elec- verdad y es posverdad.

Hay en Guatemala desde 2015 un retroceso en desarrollo huciones donde la gente votó a tontas y a locas acaso por lo peor ¿o es por lo peor que a los guatemaltecos les gusta masoquistamente mano sostenible. Y hay que decir e insistir porque conviene subrayar estos datos desastrosos, que ya en el 2015 ocupábamos los decantarse?

Otro pingajo al caldo ha sido la absolución del hijo del clown lugares (en el informe del PNUD) donde se ubican los inodoros y de su hermano y con ellos, una larga lista de delincuentes que y los escusados. ¡Pero hemos retrocedido aún más!

La parte del informe que más conmueve e indigna es el de que también fueron absueltos o que han emigrado, graciosamente, a detención domiciliaria como el caso de Anabella de León. Y la pobreza en este país de miserables (que nos convierte también a ello agreguemos que el otro día fueron a buscar -de parte del en un país de personas-andrajos y personas-harapos) asciende MP a conocido farmacéutico con arresto domiciliario- y no lo a cifras alucinantes.

Todo lo que eché en este podrido perol diabólico va trenzado, encontraron en casa. Que andaba visitando no sé qué finca por va articulado, va dentro del mismo paquete del Pacto de Corrupallí, dijo quien abrió la puerta.

La cosa se aflojó completamente (por eso la Fiscal General ha tos en el que sobresalen los del Mariscal Zavala (vip) que mueren sido abucheada en reciente acto público) porque al caldo que por salir en libertad ¡impunes!, ahora con Giammattei.

Y todo ese cazo –que convierte a Guatemala en un Estado describo tenemos que añadir la despedida total y definitiva de distópico- se hace más y más confuso por las leyendas urbanas la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Regresemos a los tiempos de la dictadura militar (entre los 70 que genera el nuevo mandatario electo, pues las mayorías ¡objey los 80) y bebamos (en el recuerdo hasta rebalsar) de esta repul- tivamente!, lo clasifican como amigo de la limpieza social, para siva sopa a la que estuvimos acostumbrados (como pan diario empezar, y aliado –completamente entregado- a la alta burguesía de cada día) por aquellos años (bueno, yo desde los 60, con Idí- nacional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 24 de agosto de 2019

RELIEVES

Libro “El arte de leer en Guatemala” Grecia Aguilera

L

a Comisión de Investigación del Arte en Guatemala CIAG, entidad que forma parte del Departamento de Investigación Artística de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, tuvo a bien publicar el libro titulado “El arte de leer en Guatemala” cuya autora es la doctora Frieda Liliana Morales Barco. En el preámbulo del presente volumen la doctora María Lorena Castellanos Rodríguez expresa: “Es innegable la importancia que, a lo largo de la historia, ha tenido la enseñanza de la lectura y de la escritura. Toda nación que desee alcanzar altos niveles de desarrollo y mejorar la calidad de vida de sus habitantes debe eliminar el analfabetismo, especialmente en el mundo tecnológico de hoy. Guatemala, por cierto, no es la excepción, pues en el país se han desarrollado serios esfuerzos en este sentido... En ‘El arte de leer en Guatemala’, la doctora Morales ofrece un recorrido histórico en el que describe, para comenzar, la situación general en que se encontraba la educación del país en cada época.

De este modo el lector puede ubicarse en la realidad de cada momento histórico y comprender las dificultades y los desafíos que eran propios de las circunstancias.” En la sección del libro “Leer y escribir, todo es empezar” la doctora Morales Barco manifiesta: “La experiencia y habilidad que el ser humano adquiere con la práctica del lenguaje, desde que nace y a lo largo de toda la vida, ha sido fundamental en las distintas actividades que realiza con la intención de comunicar y expresar sus ideas, pensamientos, sentimientos, emociones, sueños, recuerdos, etcétera. La práctica del lenguaje le ha dado recursos para (re)inventar no solamente lo real, sino también el imaginario y la ficción en todas sus formaciones culturales posibles, así como perfeccionar sus mecanismos de comunicación e interrelación.

A su vez, el lenguaje ha teni-

do un papel muy importante en la evolución de la historia de la humanidad porque en el correr de los siglos ha contribuido en la creación de modos y formas de pensar y de transmisión del lenguaje, dando lugar a desarrollar procesos muy complejos para resguardar la memoria y describir y definir el mundo a través de su doble forma: hablar/ escuchar y leer/ escribir... Se sabe que el dominio de la lectura y escritura durante mucho tiempo, por ejemplo, fue privilegio de unos pocos y es hasta el siglo XIX cuando, gracias a la instauración de un nuevo orden socioeconómico mundial, se popularizan y masifican a través de la obligación del Estado de proporcionar educación laica, obligatoria y gratuita a los ciudadanos, extendiéndose hasta la siguiente centuria con más fuerza. De esa forma se volvió imprescindible para cualquier actividad humana saber leer y escribir”. En esta relevante obra de carácter investigativo y de consulta, encontramos a partir de la página 95 diferentes portadas de libros antiguos con sus respectivas fichas catalográficas.

Por ejemplo, en la página 105 se observa la portada de 1799 del “Nuevo método para enseñar a leer y escribir/ Cartilla de Silabario” con la frase: “El principio de la Sabiduría es el temor de Dios”, escrita en caligrafía artística. La doctora Frieda Liliana Morales Barco se graduó de Licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala; Maestra y Doctora en Letras por la Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur, Brasil y Posdoctora por la Universidad Estadual de Maringá, también en Brasil.

Es miembro de la Comisión de Investigación del Arte en Guatemala, de la Academia de Literatura Infantil y Juvenil de Latinoamérica, así como también de la Asociación Guatemalteca de Literatura Infantil y Juvenil. ¡Felicito a la doctora Morales Barco por su magnífica investigación sobre la lectura en Guatemala!

OPINIóN

Arcoíris

Tragedia ecológica planetaria-Brasil

U

na gigantesca cantidad de variedad de vegetación que se halla en animales carbonizados así el suelo. Este alto nivel de humedad como árboles centenarios y no permite que pueda prenderse un Roberto milenarios de lo que llamamos “Bosfuego con facilidad, menos aún de una Arias ques primarios”, es decir, bosques o manera espontánea. Verdaderamente selvas que no han sido tocados por el hay poca evidencia de incendios foser humano, se han consumido como restales espontáneos en la Amazonía yesca tocada por pedernal en la Amaporque eso requeriría que hubiera razonía brasileira, que ha sido uno de los puntos más húmedos yos en seco… sin lluvia. de nuestro planeta. En el bosque lluvioso más grande del munEn los bosques lluviosos del planeta, incluyendo la selva o, do, la humedad es tan alta que, en algunos puntos, sus bosques lo que queda de la selva del Petén en Guatemala incluyendo la pueden crear su propia temporada de lluvias con el vapor de Reserva de la Biosfera Maya, existe prevalencia de incendios. agua que transpiran sus hojas. La Amazonía produce el 20% del Existen varias razones como la tala maderable y la tala para la oxígeno de la Tierra… ganadería, incluyendo las brechas abiertas para realizar esas taEl tema de los incendios forestales se ha tocado en esta colum- las. El enorme problema de las talas es que, una vez que un bosna en varias ocasiones y puedo aseverar que éstos son general- que ha sido víctima de las llamas, tiende a ser más susceptible mente causados por el ser humano. Es altamente improbable de que esto se repita. que pueda haber un incendio espontáneo causado por un rayo Lo técnico nos afirma lo siguiente: “Donde arde un bosque y u otras causas naturales o, por un vidrio de botella rota que sirva la mortalidad de los árboles es alta, digamos que el 40% o 50% como una lente que estimule los rayos solares, como especulan de los árboles mueren, estos se caen y dejan el techo o dosel más algunas personas. La posibilidad existe pero las probabilidades despejado. Esto hace que el sotobosque sea más seco y además son infinitesimales. añade combustible en forma de hojas y ramas, haciendo más A la selva tropical se le denomina también “Bosque lluvioso”, probable que arda otra vez”. Esto hace que se incrementen los porque tal y como apunté en párrafo anterior, éste puede crear incendios en la zona. su propia temporada de lluvias y, de hecho, en estos bosques Este cataclismo amazónico podría ser también causado con la llueve casi permanentemente. finalidad de que los Estados Unidos de América se adhieran, se La cobertura o dosel que forman las copas de los árboles más comprometan y firmen el tema del respeto a la biodiversidad y altos no permiten que penetren los rayos solares directamen- la reducción de emisiones que afecten más al cambio climático, te, lo cual mantiene húmedo el Sotobosque, es decir, el bosque lo cual se han negado a firmar en las últimas cumbres del G7, la más bajo que consta de árboles más pequeños y toda la enorme cual ahora se realizará este fin de semana en Francia.

dos y tres...

¡En vez de construir, destruimos!

D

esde hace un par de años que dón la federación respectiva se ha le sigo la huella al deporte del gastado, entre enero y junio, Q85 Marco Bádminton, es una disciplina mil, según la mencionada oficina Trejo fácil de practicar y en lugares reducide información pública, pero en dos, el cual le ha dado grandes victorias cambio el deportista nos ha dado a Guatemala, tanto en Juegos Panamevarias medallas doradas y es cataricanos, Mundiales y no dudo que brilogado como uno de los mejores llará muy pronto en Juegos Olímpicos. del continente. Además tenemos en Relativamente es un deporte nuevo (1973), y ha sido acep- Raúl Anguiano, un deportista paralímpico como el mejor de tado poco a poco en el ciclo olímpico, donde nuestros atletas América. han destacado y han ganado medallas de oro, plata y bronce, Algo que es relevante mencionar que el Bádminton es un delo cual no hacen otros deportes de conjunto, donde se gastan porte que sus seleccionados tienen que ganar sus participaciomiles de quetzales, pero sin resultados positivos. nes internacionales, por un punteo logrado a pulso en el ranLa Federación Nacional de Bádminton ha apostado por de- king mundial, entre partido y partido que disputan, mientras sarrollar este deporte en todo el país y actualmente funcionan que en el fútbol y otro tanto de disciplinas los federativos pue18 Asociaciones Departamentales que cada una tiene entre 30 den enviar a sus familiares o allegados, lo cual es totalmente y 50 niños y niñas que practican este noble deporte, lo cual deshonesto, pero permitido porque son ellos los que deciden hace que tengamos un semillero de más o menos 900 depor- amparados en la autonomía deportiva. tistas que hacen honor al dicho: un deportista más, un delinRecientemente leí, en algunos medios de comunicación, que cuente menos. las asociaciones departamentales de Jalapa y Progreso tienen Por eso es que es bien importante que los federativos in- problemas con los presidentes regionales, lo cual no debería viertan bien el presupuesto para promover esta disciplina de- suceder porque ellos están para desarrollar el deporte y no portiva en los cuatro puntos cardinales del territorio, ya que pelearse con los padres de familia, quienes incluso amenazan tenemos varios deportistas entre los 150 mejores badminto- con retirar a sus hijos si no renuncia el directivo. nistas del mundo, lo cual dice mucho de los dirigentes que se En Jalapa creo que la situación es diferente, pero hay mapreocupan por mantenerlos a un alto nivel de competencia, tal lestar con los que se encargan de mejorar la práctica del decomo sucede en Suiza, donde por primera vez las selecciona- porte en el departamento oriental y se menciona que los nidas femeninas, participaron en un Mundial. ños y niñas vienen a practicar un deporte sin las condiciones Según datos obtenidos en la Oficina de Acceso de Informa- deportivas que le permitan crecer en la disciplina. Al parecer ción Pública de dicha entidad se han gastado, este año, en pa- la entrenadora es hermana de la Presidente de la Asociación sajes aéreos Q900 mil, mientras otros deportes como el fútbol Departamental y eso contraviene el Reglamento de la federaen un partido derrocharon más de Q550 mil, pero sin resul- ción respectiva. tados, ya que empataron contra un equipo de inferior calidad En fin mi mensaje es que no debemos afectar un deporte que deportiva. le ha dado muchas glorias al país, cuando todos deberíamos Lo destacado, negativamente hablando, fue que los directi- estar pensando y trabajando por mejorar el nivel de compevos de la nueva Federación Nacional de Fútbol (FEDEFUT), tencia de los atletas y viendo la forma de incrementar el semise fueron de viaje turístico por República Dominicana y de llero que nos permita tener no solamente un Cordón, sino que ribete se llevaron a directivos que les debían favores políticos. varios Kevin Cordón, para que pongan en alto el nombre de En nuestro atleta número uno, el zacapaneco Kevin Cor- Guatemala en el extranjero.

Guatemala, 24 de agosto de 2019 / Página 9

LA OPACIDAD NOS TIENE EN ESTA SITUACIÓN Estados Unidos ha enviado a uno de los asesores de la Casa Blanca a Guatemala para tratar de convencer a diferentes sectores de la bondad del Acuerdo de Tercer País Seguro, sin dejar de mencionar que la paciencia del gobierno de Trump no es eterna, debido a que esperaban una implementación más rápida del convenio.

Pero no se ha implementado empezando por la opacidad con que el gobierno de Jimmy Morales ha manejado el tema, además, que lo conocido del acuerdo ha sido muy genérico y de los anexos tampoco se ha sabido mucho.

El enviado de Trump se queja de la falta de diligencia para tramitar el acuerdo pero debe quejarse de la terquedad del gobierno de Morales de manejarlo todo como el gran secreto de Estado.

Es La Hora que se CONOZCA LO ACORDADO

Página 10 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Reportaje ENTREVISTADOS DUDAN QUE VISAS POR ACUERDO TENGAN UN GRAN IMPACTO

Unidades familiares deportadas “regresan a la calle” Foto La Hora AP

Más de 160 unidades familiares procedentes de Estados Unidos han vuelto al país en una semana.

Es martes por la mañana y de nuevo un avión con unidades familiares de migrantes retornó a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) procedente de Estados Unidos; niños de diferentes edades regresaron al país junto a sus padres en medio de temor e incertidumbre.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

O

tros como Madelyn*, una niña de 10 años, se reencontraron con sus seres queridos a quienes no veían desde hace un año y medio.

Y mientras el temor avanza por las políticas migratorias impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Guatemala la incertidumbre también hace lo suyo, pues guatemaltecos entrevistados por La Hora Voz del Migrante, ahora temen por los efectos del Acuerdo de Tercer País Seguro, que aseguran no parecen nada positivos, tomando como antesala la ya complicada situación a la que se enfrentan en EE. UU. y ahora el incremento de las deportaciones.

En los últimos meses, han sido más de 35 mil las personas deportadas por la vía aérea

desde Estados Unidos, según el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) y según el presbítero y director de Casa del Migrante Mauro Verzeletti, los retornados vuelven a condiciones peores de las que dejaron al migrar.

Mientras que Anamaría Tejada, una migrante guatemalteca residente en California, comentó que desde hace varios meses se han intensificado las deportaciones de migrantes y añadió que la situación no se solventará con el otorgamiento de más visas para trabajos agrícolas que ofrece el Gobierno de Estados Unidos a cambio de la implementación del Acuerdo de Tercer País Seguro en Guatemala.

Entre la semana pasada y hasta el vuelo de este martes, habían ingresado al país 161 familias de migrantes.

Maddelyn, de diez años, recibió una orden de deportación cuando acudió con su madre

a una Corte Migratoria en EE. UU., todos sus amigos y maestros se sorprendieron de la decisión. Estaba empezando un año escolar, pero ahora tendrá que empezar de nuevo en Guatemala.

La Hora Voz del Migrante conversó con Luis Gómez*, mientras esperaba que saliera su hija que volvió acompañada de su madre desde la ciudad de Houston.

El entrevistado también intentó migrar hace ocho meses, la familia tenía planeado reunirse en EE. UU., pero fue deportado y detenido por unos quince días en la “hielera”, contó.

Al volver al país de nuevo empezó a trabajar como albañil, pero los ingresos que obtiene son pocos dijo.

Ahora su hija, con un peluche y dos maletas, viajó junto a su madre en el mismo vuelo en el que venía a Guatemala, Timothy Robbins director ejecutivo adjunto del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la División de Control y Operaciones de Deportación (ERO), que hizo un llamado de desmotivación a la migración irregular.

La familia retornó a Champerico Retalhuleu de donde son originarios, con el objetivo que los motivó a migrar: sobrevivir.

VISAS NO SOLVENTARÁN NECESIDAD Gustavo* de los guatemaltecos que esperaba por un familiar frente a la FAG, originario de Coatepeque, Quetzaltenango, dijo que es una ironía que Guatemala firmara un Acuerdo de País Seguro con la inseguridad que existe, a su vez que remarcó que es lamentable que se diga que la corrupción “es normal”, como Jimmy Morales lo mencionó en una entrevista al inicio de su Gobierno.

Tampoco cree que aceptar 24 mil visas de empleo en Estados Unidos solvente la necesidad de empleo en el país. En su caso trató de migrar hace 8 años y como no lo logró en tres oportunidades no ha vuelto a intentarlo.

MINEX SIN RESPUESTA De acuerdo al IGM, de enero hasta el

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 11

Reportaje

respuesta a la “Caravana silenciosa” de los guatemaltecos retornados, “habrá un perfil para quienes apliquen”, esto no es ganancia, puntualizó.

“Hay miedo en la gente por salir o porque sus casos sean negados, tienen temor. La gente que sale a las compañías va con temor y creo que de seguir esto la economía van salir afectada porque los migrantes son los que mueven la economía”.

ANAMARÍA TEJADA “Aquí el tema importante es que las visas H2-A también son como cualquier visa que extiende Estados Unidos, es que los que aplican deben cumplir con todos los requisitos”.

GABRIEL AGUILERA –MINISTRO DE TRABAJO-

Foto La Hora.

Las familias han expresado la incertidumbre de establecerse nuevamente en sus comunidades.

“Muchos se quedan en la calle, porque casa hasta se escribe con c de calle”.

MAURO VERZELETTI –PRESBÍTERO Y DIRECTOR DE CASA DEL MIGRANTE-

16 de agosto, habían retornado por la vía aérea 35 mil 638 migrantes, entre adultos y menores.

Desde la semana pasada hasta el primer vuelo de este martes, se contabilizó el retorno de más de 160 unidades familiares, que han causado preocupación en los últimos días.

La Hora Voz del Migrante le preguntó al Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), las razones por las que se registró un aumento en el retorno de las unidades familiares la semana pasada, pero al cierre de edición de este reportaje no se había obtenido respuesta.

Tras la visita al país de Timothy Robbins director ejecutivo adjunto del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, específicamente de la división encargada de deportaciones, DHS indicó que han aplicado un nuevo mecanismo junto a Guatemala para que de manera expedita sean retornados los guatemaltecos detenidos por la Patrulla Fronteriza.

DEPORTACIONES CORRESPONDEN A POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES El presbítero y director de Casa del Migrante Mauro Verzeletti, indicó en una entrevista que han sido deportadas desde México 1 mil 667 unidades familiares (de enero hasta julio), mientras que desde EE. UU., 148, es decir que agosto con más de 161 retornos por la vía aérea ya superó los registros de siete meses.

Verzeletti explicó que la gran cantidad de personas deportadas corresponde a las

Foto La Hora.

Familiares llegan por sus seres queridos que vuelven como retornados.

Foto La Hora.

Niños de diferentes edades vuelven junto a sus padres, mientras otros se reencuentran con sus familias.

políticas antiinmigrantes del gobierno de Trump, y que para justificarlas “puso en el paquete” que Guatemala es un País Seguro.

Las personas que han llegado a la Casa del Migrante indicó, retornan destruidas,

sin esperanzas y peor de como migraron, “muchos se quedan en la calle, porque casa hasta se escribe con c de calle”.

Aunque se hayan ofrecido visas con el Acuerdo de País Seguro, esto no le dará

MIGRANTES TIENEN TEMOR A SALIR A LAS CALLES Desde Los Ángeles, California, Anamaría Tejada, explicó que constantemente ha sabido de personas deportadas y ahora mismo lo que se nota es que existe incertidumbre, miedo y mucha angustia por las medidas adoptadas por la administración de Trump.

“Hay miedo en la gente por salir o porque sus casos sean negados, tienen temor. La gente que sale a las compañías va con temor y creo que de seguir esto la economía va salir afectada porque los migrantes son los que mueven la economía”, relató.

Tras la firma del acuerdo con EE. UU., la entrevistada destaca que el temor de la población guatemalteca ha aumentado, porque al volver junto a sus familias no encontrarán nada, ni siquiera tienen esperanza de obtener una visa temporal de las que han ofrecido.

DEBEN CUMPLIR CON TODOS LOS REQUISITOS DE VISADOS Al respecto de las visas de empleo temporal en EE. UU., el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, expresó que se buscará una facilitación del proceso de estos documentos, con los que se reduciría el tiempo de trámite de contrataciones de quienes apliquen.

Sobre oportunidades disponibles para retornados, Aguilera dice que buscan integrar a los migrantes a otros sectores como el de la construcción.

Al ser consultado sobre si las visas de trabajo estarían contempladas para retornados, Aguilera dijo que todo dependerá del motivo por el que fue retornada cada persona y de los requisitos que les sean requeridos.

“Aquí el tema importante es que las visas H2-A también son como cualquier visa que extiende Estados Unidos, es que los que aplican deben cumplir con todos los requisitos”, señaló.

En un lapso de diez años y de aprobarse las visas temporales, el Ministro añadió que se esperaría que se tenga a un millón de trabajadores guatemaltecos H2-A en EE. UU., siguiendo el ritmo de crecimiento actual.

En la actualidad, quienes ingresan de manera irregular hacia Estados Unidos, deben esperar cierto tiempo para solicitar una visa de EE. UU., por lo que las personas retornadas para acceder a esos empleos tendrían que esperar a que se cumpla.

Sin embargo, mientras tanto las deportaciones continúan y miles de guatemaltecos que huyeron de condiciones adversas, regresan a un lugar donde las oportunidades escasean. *Nombres ficticios para proteger la identidad.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Investigadoras atienden casos de extorsión

Las mujeres policías que arriesgan la vida por la seguridad ciudadana Un promedio de 80 mujeres trabajan en la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes tienen distintas funciones, entre estas dirigir investigaciones, asesorar a víctimas de extorsión, capturar y perseguir a personas sindicadas por este delito.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

D

e acuerdo con la PNC, más de 500 investigadores policiales tienen a cargo las pesquisas por extorsiones a empresas, transportes y comercios, de este número 80 son mujeres.

Representantes de la jefatura de esta División, admiten que las mujeres policías tienen cualidades importantes que destacar, por ejemplo, que tienen una posibilidad muy baja de involucrarse en actos de corrupción, pues regularmente antes piensan en su entorno familiar como sus hijos y padres.

Además, su trabajo destaca por la sensibilidad y respeto con que atienden a las víctimas de extorsión, asumen responsabilidades como dirigir adecuadamente grupos de investigación, persiguen y capturan a miembros de estructuras delictivas, entre estos miembros del Barrio 18 y Mara Salvatrucha, explican los representantes de Dipanda.

A pesar de los riesgos que implica enfrentarse con estructuras delin-

FOTO LA HORA/PNC

Las mujeres en DIPANDA aportan con sus conocimientos y pericia al combate de las pandillas.

cuenciales, las mujeres actúan en diferentes momentos y no se limitan a una sola función, pues también participan en el registro de mujeres capturadas, en su traslado a la Torre de Tribunales y en otras funciones no menos importantes.

MÁS DE SEIS MIL MUJERES La Policía Nacional Civil (PNC)

está integrada por 41 mil 224 personas: 6 mil 373 mujeres y 34 mil 851 hombres, según la información proporcionada hasta el 31 de julio, por el Departamento de Comunicación Social de esa institución.

Policías de diferentes unidades de investigación entrevistadas por La Hora, han destacado los desafíos que enfrentan para al-

canzar un puesto de jefatura, un ascenso y espacio dentro de la institución, pues aún prevalece el machismo y el estigma hacia las mujeres en la sociedad.

Una de las policías más destacadas dentro de la PNC, es Roxana Alvarado, quien tiene más de 20 años de carrera y el grado de agente policial.

En dos ocasiones ha sido recono-

FOTO LA HORA/PNC

Las investigadoras han contribuido a la resolución de casos vinculados a estructuras criminales y pandillas.

FOTO LA HORA

Esa unidad de la PNC cuenta con 80 mujeres.

cida a nivel internacional por su capacidad en la identificación de huellas lofoscópicas o dactilares.

En 2015 obtuvo el segundo lugar en un concurso en la identificación de huellas dactilares. El evento se realizó en Estados Unidos, y en 2013 obtuvo el primer lugar en un concurso similar, pero efectuado en Puerto Rico.

fin de semana

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 13

TAMBIÉN POR MEDIDAS ANTIMIGRANTES

Migrantes expresan temor incluso de salir a la “calle” ante creciente discriminación Incluso antes de que se convirtiera en presidente de Estados Unidos, Donald Trump ya había despertado el temor de la comunidad migrante, ya que prometió un muro en la Frontera Sur con México, para así frenar la migración de personas que buscan llegar de manera irregular a ese país, huyendo de las condiciones de sus lugares de origen.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A

hora como presidente y en la antesala de un año electoral, aunado a las acciones que ha emprendido esa administración, ha incrementado el temor entre los migrantes que desde hace 2 años y medio han soportado los constantes ataques de Trump. A decir de guatemaltecos entrevistados, las acciones y mensajes del mandatario estadounidense han causado incertidumbre y despertado pensamientos racistas que cada vez van en aumento.

Salir de compras o de paseo como solían hacer los migrantes,

FOTO LA HORA/AP

ya no es lo mismo desde que llegó Trump y su administración a la Presidencia. Los ataques contra migrantes, no merman.

Solo en las últimas semanas Trump suscribió un Acuerdo de Tercer País Seguro con Guatemala, logró el despliegue de 6 mil soldados de la Guardia Nacional en México, ha impulsado nuevas medidas en contra del sistema de asilos y anunció la terminación del Acuerdo de Flores, que impedía la retención de niños por más de 72 horas.

Recientemente Trump dijo en una conferencia de prensa, que sus planes de eliminar la ciudadanía por derecho, aún siguen.

La lista continúa de acciones contra los migrantes, aunque muchas de sus propuestas han sido frenadas en las cortes de los diferentes estados.

El Presidente de EE. UU., ha atacado las ciudades santuario e insiste en que las leyes migratorias deben ser reformadas, sin embargo, esa propuesta ahora mismo parece improbable con el Congreso dividido y con mayoría de legisladores demócratas. Así que Trump,

Las expresiones de odio también se han incrementado en Estados Unidos.

FOTO LA HORA/AP

Durante la administración del presidente Trump han aumentado los ataques contra los migrantes.

recurre a medidas ejecutivas.

La vida de los migrantes ha cambiado radicalmente y guatemaltecos han expresado a La Hora Voz del Migrante que el temor se ha incrementado, porque el anuncio de redadas y deportaciones masivas los acecha.

RACISMO ES MÁS EVIDENTE Jorge Bethancourt, desde la ciudad de Nueva York y residente en ese país desde hace 26

FOTO LA HORA/AP

años, dijo que tras la llegada de Trump a la Presidencia, el sentimiento antiinmigrante surgió con más fuerza y ahora lejos quedan aquellos días en que sentían protección o empatía desde el Gobierno a la situación que muchos atraviesan.

“Me he quedado asombrado de cómo personas norteamericanas se expresan con mayor facilidad y de una manera antiinmigrante, creo que el hecho de tener un Presidente como él

los hace sentir esa especie de poder y de ser racistas”, contó.

Comparado a hace algunos años, la situación para la comunidad cambió, indicó el entrevistado, quien añadió que lo preocupante es que “Trump puede volver a ganar, no veo a ningún demócrata que le pueda ganar”.

Además, el poco apoyo de parte del Gobierno de Guatemala, tampoco es lo que esperarían para quienes envían miles de millones de dólares al país.

Muchas de las medidas del presidente Trump buscan desalentar la migración irregular.

Fin Finde de semana semana

Página 14 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

ANTES DE VOLVER A ESTADOS UNIDOS

Hijo de migrantes guatemaltecos dona kits de natación para atletas Leandro Bailón, hijo de migrantes guatemaltecos, ha destacado por sus habilidades en natación en Estados Unidos y sueña con un día representar a Guatemala en esta disciplina deportiva que ha sido motivo de orgullo para sus padres.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

urante su estancia en el país, Leandro no solo realizó sus prácticas de natación en la Federación de Natación de Guatemala sino que también participó en competiciones invitacionales en Suchitepéquez, en donde destacó por su desempeño y disciplina.

Además de sus aptitudes como nadador, otra característica de Leandro es su buen corazón, según comentó su familia en una entrevista publicada hace unos días por La Hora Voz del Migrante, cada vez que Leandro visita Guatemala busca cómo traer ayuda para los niños de escasos recursos del país.

Antes de venir a Guatemala, Leandro trabajó en coordinación con su equipo de natación en Estados Unidos, Charles River Aquatics, para conseguir la donación de 50 kits de implementos deportivos para los niños del equipo de natación y polo acuático que entrenan en las instalaciones de la Federación.

Durante la entrega de los kits, que incluyen; entre otros elementos, lentes y mochila,

FOTO LA HORA/AP

Foto La Hora/Margarita Girón

Marjorie Monzón, quien a sus 5 años ya practica natación en la Federación fue una de las beneficiadas con el kit de implementos deportivos que Leandro donó a los nadadores guatemaltecos.

Leandro dijo que una de sus motivaciones fue conocer las condiciones en las que crecieron sus padres y especialmente su madre quien fue nadadora de la Federación antes de migrar.

Leandro también mencionó que conocer de cerca las necesidades de la niñez guatemalteca que ve frustrados sus sueños en el deporte por la falta de recursos, lo impulsó a conseguir los medios para que la donación llegara a Guatemala.

Melly Castellanos, madre de Mar-

jorie Monzón, quien a sus 5 años ya practica natación en la Federación dijo que para ellos, la iniciativa de Leandro es un ejemplo para muchos jóvenes, “es una acción muy buena y deseamos que Dios lo bendiga porque fue algo que nació de él y pudo compartir sus experiencias con todos los niños que practican acá y los motiva para que sigan adelante”, dijo Castellanos.

José Ismael González Arias, presidente de comité ejecutivo de la Federación de Natación, reconoció la labor altruista de los

Leandro fue reconocido por la Federación de Natación por su buen corazón y ejemplo para los jóvenes.

Foto La Hora/Margarita Girón

En los próximos días Leandro volverá a Boston en donde continuará su preparación para convertirse como él lo manifestó, en “el mejor nadador del mundo”.

guatemaltecos migrantes en Estados Unidos que están conscientes que en Guatemala se necesita de mucho apoyo, “los atletas que tenemos acá en la Federación muchos son de escasos recursos y la oportunidad que Leandro les está dando para que tengan la implementación adecuada es lo más importante para nosotros “, destacó González.

Además, dijo que el amor que Leandro siente por la natación es un ejemplo a seguir y la donación es una motivación para

Foto La Hora/Margarita Girón

ellos que como Federación tratan de apoyar a la mayoría, aunque los fondos no permitan dotar de equipo a todos.

Durante la entrega, el Comité Ejecutivo de la Federación entregó un reconocimiento a Leandro en agradecimiento al gesto del atleta de 12 años, que luego de permanecer por unas semanas en el país, volverá a Boston en donde continuará su preparación para convertirse como él lo manifestó, en “el mejor nadador del mundo”.

Durante la entrega de los kits estuvo presente el comité ejecutivo de la Federación de Natación de Guatemala y familiares de Leandro.

fin de semana

Guatemala, 24 de agosto de 2019 / Página 15

MIGRANTE HONDUREÑO

Jordy Zak; de contador a cantante busca cumplir sus sueños La determinación y la lucha por cumplir sus sueños han incentivado al hondureño Jordy Zak a esforzarse y destacar para convertirse en un cantante en Estados Unidos, por supuesto, con el apoyo de su familia que siempre lo ha impulsado a alcanzar sus metas.

Por Grecia Ortíz

A

gorti@lahora.com.gt

demás, ejerce la profesión de Contador Público y trabaja para varias compañías importantes, también es modelo, creador de contenido de moda y orador motivacional. Para Jordy, la vida no se detiene, mientras sus deseos de superarse siguen en firme.

Sin duda la carrera y la vida de Jordy, tuvo un giro importante cuando viajó junto a su mamá a Estados Unidos hace once años.

La familia llegó con la ilusión de encontrar mejores oportunidades en otro lugar, pues en Tegucigalpa, Honduras las condiciones eran complejas.

Ahora mismo el hondureño ha sentido como sus sueños han avanzado, porque todo se ha ido cumpliendo al ritmo en que sus compromisos y pasión por lo que hace lo incentivan a continuar, según

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

La música ha sido una parte importante en la vida de Jordy.

relató a La Hora Voz del Migrante.

“Me he llenado de sueños, prácticamente porque con respecto a la música siempre ando cantando y cuando voy a la iglesia y otras veces que también he participado en concursos así, entonces he quedado en primeros lugares y por eso la música

El hondureño ha logrado salir adelante en Estados Unidos.

ya viene en la familia y se me ha despertado ese sueño”, aseveró.

ES CONTADOR PÚBLICO Y SU PASIÓN ES LA MÚSICA El joven hondureño además tiene estudios en CPA, por lo que se desempeña como Contador Público y trabaja para varias compañías importantes en EE. UU. “Pero aparte de esto que hago, la música es como un sueño, un pasatiempo que le dicen, entonces me estoy enfocando en eso”, relató.

Para lograr todos sus sueños y metas, Jordy también venció la barrera del idioma, que afirma solo se puede si existe mucho esfuerzo, siempre con el apoyo de su familia.

“Para mí la música no es un juego, es algo serio y lo estoy viendo ahora que estoy dentro de esto, me toca practicar y prepararme, es como con la contabilidad, pero me estoy preparando y aprendiendo más”, expresó.

Aunque está lejos, el entrevistado asegura que lleva a Honduras en su corazón y no olvida sus raíces que tiene presentes siempre.

SUS SEGUIDORES LO PUEDEN ENCONTRAR EN REDES SOCIALES En redes sociales, quienes deseen pueden ubicar al hondureño en Instagram, Facebook o Twit-

Foto La Hora Cortesía

Jordy Zak conversó con “La Hora Voz del Migrante”, sobre su vida y sueños.

“Me he llenado de sueños, prácticamente porque con respecto a la música siempre ando cantando y cuando voy a la iglesia y otras veces que también he participado en concursos así, entonces he quedado en primeros lugares y por eso la música ya viene en la familia y se me ha despertado ese sueño”.

“Para mí la música no es un juego, es algo serio y lo estoy viendo ahora que estoy dentro de esto, me toca practicar y prepararme, es como con la contabilidad, pero me estoy preparando y aprendiendo más”.

JORDY ZAK ter como @jordyzak en donde constantemente comparte contenidos. Su música la puede encontrar en varias de las plataformas musicales como Apple Music, Spotify así como Amazon, de momento el contenido para YouTube aún no ha sido publicado.

Una de las últimas canciones que ha publicado Jordy y el primero de 2019 es: “Que bien la pasamos”, por lo que invita a que escuchen sus producciones.

Jordy es consciente que los límites se los impone cada persona, por lo que cree que salir adelante es posible y de ahí que su recomendación al resto de migrantes, es que se impongan metas y las cumplan.

“Ahora cumplir este sueño de cantar me motiva a seguir adelante y si se cierra una puerta hay muchas para tocar y abrir y sí los invito a que sigan la música, porque quiero representar a Centro América”, contó.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Claudia García, retrata la realidad de los migrantes guatemaltecos en EE. UU.

“Nos hicieron comer tierra y se reían de nosotros, uno de ellos al ver que yo estaba llorando arrancó una rama y me dijo que me callara o me pegaría.

Nos acostaron en el suelo de espaldas para que no les viéramos el rostro y gracias a Dios no abusaron de mí, aunque uno de ellos sí tenía intención de hacerlo”. (En México) CLAUDIA GARCÍA.

FOTO AP

Para Claudia es importante cambiar el pensamiento estadounidense y dejar de criminalizar a los migrantes porque según manifiesta la guatemalteca, “no le hacen daño a nadie”.

Claudia García, originaria de Chiquimulilla, Santa Rosa, es una migrante que como miles de guatemaltecos que se desplazan hacia Estados Unidos en la búsqueda de un futuro mejor, ha enfrentado retos tanto en su ruta migratoria como en la vida laboral que ha tenido que sobrellevar para ganar el sustento para su familia tanto en Estados Unidos como en Guatemala.

Por Margarita Girón

C

jgiron@lahora.com.gt

ada día, Claudia día se levanta a las 4 de la mañana para preparar los alimentos para su familia, a las 6:45 sale rumbo al colegio de su hijo y a eso de las 7:15 emprende una carrera hacia su trabajo en un Day Care (guardería), en donde permanece por ocho horas y toma un pequeño receso para comer luego de atender a los niños a su cargo.

A las 4 de la tarde, Claudia sale del trabajo, recoge a su hijo y vuelve a casa en donde debe encargarse de las tareas y actividades del hogar, como cocinar y limpiar hasta las nueve de la noche cuando por fin puede descansar.

Claudia, como los miles de guate-

maltecos que trabajan en Estados Unidos aportando mano de obra, servicios y que, además, contribuyen a la economía con sus labores y pago de impuestos, aunado al envío de remesas a Guatemala, considera que migrar actualmente es un reto y una experiencia que no volvería a repetir, no solo por los peligros que esto significa, sino porque las barreras a las que se enfrentan al llegar a un país desconocido se traduce en tener que soportar situaciones como el racismo, la xenofobia y la violencia. ¿POR QUÉ MIGRó?

En Chiquimulilla, Claudia estudió magisterio y sus metas eran trabajar en el área social en su municipio y dentro de sus planes no contemplaba la idea de

migrar, pero en 2005, la connacional tomó la decisión de seguir a su esposo, quien había viajado antes, ahora el objetivo era empezar una nueva vida juntos en Estados Unidos.

“Yo fui a solicitar la visa y no me la dieron, entonces decidí emprender el viaje con mi hermano y pagamos un coyote, pero ha sido la experiencia más horrible que pude haber pasado en mi vida”, dijo García.

Además, agregó que si en Guatemala hubiese encontrado las oportunidades para poder salir adelante no hubiese considerado nunca la idea de migrar.

“Si allá hubiese tenido la oportunidad me hubiese quedado y estuviera descansando en una hamaca, entrando y saliendo de donde yo quisiera, pero acá en Estados Unidos no es lo mismo, aquí la rutina es ir del trabajo a la casa porque si no trabajamos no tenemos para sobrevivir acá ni para mandar dinero a Guatemala”, enfatizó García.

RIESGOS EN SU RUTA MIGRATORIA La guatemalteca dijo a La Hora Voz del Migrante que, durante el trayecto por México, tres de las mujeres que le acompañaban fueron abusadas por hombres armados que les sorprendieron en el camino.

“Nos hicieron comer tierra y se reían de nosotros, uno de ellos al ver que yo estaba llorando arrancó una rama y me dijo que me callara o me pegaría. Nos acostaron en el suelo de espaldas para que no les viéramos el rostro y gracias a Dios no abusaron de mí, aunque uno de ellos sí tenía intención de hacerlo”, relató la entrevistada.

Para Claudia, recordar la experiencia de haber caminado ocho días por el desierto sin agua para beber, con los pies lastimados, sumado a la experiencia de viajar en el tren conocido como “La Bestia”, mientras su hermano consideraba entregarse a Migración y no terminar el viaje, fue parte del “Calvario” que tuvo que vivir.

Además, según manifestó al in-

gresar a Estados Unidos tuvo que viajar por al menos 48 horas bajo los asientos del vehículo en donde se trasladaban hasta llegar a Las Vegas, en donde le esperaba su esposo.

ASÍ EMPEZÓ SU VIDA EN ESTADOS UNIDOS Claudia detalló que, al llegar a Las Vegas, el primer trabajo que encontró fue en una tienda de artículos usados en donde etiquetaba los productos que se ofertaban.

“Yo estuve allí por tres meses y luego me trasladaron a la tienda central en donde aprendí a ser cajera, pero no fue fácil porque muchos americanos son racistas e incluso tuve que enfrentar el racismo de los propios hispanos”, enfatizó García.

En la búsqueda de nuevas oportunidades, Claudia relató que optó por otro trabajo en una cadena de supermercados en donde la presión a la que era sometida no le permitió continuar.

Al trasladarse a Boston, Claudia encontró una nueva forma

fin de semana

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 17

““Era un trabajo muy duro porque debía limpiar todo, desde pasillos, baños, ventanas, no era fácil, pero a mí me gustaba el trabajo y estaba muy agradecida de poder tener ingresos”.

CLAUDIA GARCÍA.

“Si allá hubiese tenido la oportunidad me hubiese quedado y estuviera descansando en una hamaca, entrando y saliendo de donde yo quisiera, pero acá en Estados Unidos no es lo mismo, aquí la rutina es ir del trabajo a la casa porque si no trabajamos no tenemos para sobrevivir acá ni para mandar dinero a Guatemala”.

CLAUDIA GARCÍA. Foto AP

Claudia trabaja 8 ocho horas en un Day Care y toma un pequeño receso para comer luego de atender a los niños a su cargo.

de aportar a la economía de su familia y trabajó por largo tiempo limpiando baños, oficinas y casas.

“Era un trabajo muy duro porque debía limpiar todo, desde pasillos, baños, ventanas, no era fácil, pero a mí me gustaba el trabajo y estaba muy agradecida de poder tener ingresos”, indicó García.

Luego de ser madre, García buscó una oportunidad diferente en una cadena de restaurantes; sin embargo, esa experiencia se convertiría en lo que Claudia describió como un “infierno”.

“Los mismos trabajadores me asediaban por detalles como mi vestimenta hasta cuántas tortillas me comía y eso empezó a generar niveles de ansiedad que me llevaron al hospital al menos cinco veces en un año”, destacó la entrevistada.

Tres años después de laborar para la taquería, Claudia fue despedida por no tener afinidad con su supervisora, “pasé una semana tratando de encontrar una explicación de por qué me habían despedido, pero nunca lo entendí”, manifestó.

UN NUEVO RETO Para Claudia, encontrar un nuevo trabajo fue la puerta para aprovechar sus conocimientos como maestra y logró aplicar y calificar para una plaza en un centro de cuidado infantil en Boston.

“Una migrante también guatemalteca me ayudó para conseguir

los requisitos y obtuve la licencia para poder trabajar hasta con 10 niños acá en Massachusetts y es una ventaja trabajar aquí porque este estado ofrece mejores oportunidades para los migrantes en situación irregular”, destacó García.

MIGRANTES NO SON CRIMINALES Para Claudia es importante cambiar el pensamiento estadounidense y dejar de criminalizar a los migrantes porque según manifiesta la guatemalteca, “no le hacen daño a nadie”.

“Yo pago mis impuestos, nosotros no venimos para hacerle daño a nadie y sabemos que tenemos que respetar las reglas porque las leyes son muy estrictas.

Lo que nosotros aportamos con las remesas también debe ser tomado en cuenta”, dijo García.

Claudia espera un día volver a Guatemala y aunque se encuentra en espera de noticias positivas para su trámite de regularización, ha logrado salir adelante en un país en donde las oportunidades se convierten en retos quienes deciden migrar con la esperanza de una vida nueva.

Según datos de la Cancillería, se estima que en Estados Unidos viven al menos 2.7 millones de guatemaltecos de forma regular y un número desconocido de connacionales que se encuentran en situación irregular. Mientras los ingresos de divisas a Guatemala por

remesas familiares, registra que, entre enero y julio de este año, los guatemaltecos que residen en el extranjero han enviado al país más de US$5 mil 874 millones de dólares, lo que equivale al 63 por ciento de los US$9 mil 287 millones enviados durante el 2018.

Las políticas migratorias implementadas durante el Gobierno del presidente Donald Trump se han convertido en uno de los ejes principales de su administración, a menos de 45 días de cerrar el año fiscal estadounidense correspondiente al 2019, 250 mil guatemaltecos han sido detenidos por agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), en su intento de iniciar una nueva vida en suelo estadounidense.

Esta crisis migratoria ha derivado que se firmen acuerdos migratorios entre Guatemala y Estados Unidos que buscan frenar el flujo de connacionales que buscan llegar a suelo estadounidense, dentro de los mismos, destaca un Acuerdo de Tercer País Seguro que generó rechazo a nivel internacional y desató la ira de Trump quien amenazó con imponer aranceles a las remesas si no se concreta la ejecución de dicho acuerdo que aún permanece sin implementarse en el país pese a los esfuerzos de Morales y su Gabinete, quien han mostrado poca transparencia en las negociaciones de dicho acuerdo.

“Yo pago mis impuestos, nosotros no venimos para hacerle daño a nadie y sabemos que tenemos que respetar las reglas porque las leyes son muy estrictas.

Lo que nosotros aportamos con las remesas también debe ser tomado en cuenta”.

CLAUDIA GARCÍA. FOTO Yvette Cheeks

Para Claudia, encontrar un nuevo trabajo fue la puerta para aprovechar sus conocimientos como maestra y logró aplicar y calificar para una plaza en un centro de cuidado infantil en Boston.

Página 18 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

fin de semana

SOBRE DERECHOS DE LA NIÑEZ

Otto Rivera: Tenemos una ruta larga por recorrer; tan larga como su ruta migratoria Otto Rivera, secretario ejecutivo de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), organización que desde 1986 trabaja en conjunto con otros actores en materia de derechos de los niños, niñas y adolescentes, en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, comentó cómo se perfila la situación de vulnerabilidad de los derechos de la niñez migrante y cuáles son las principales acciones que debieran tomar las autoridades que gobernarán el país a partir del 14 de enero del próximo año.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

P

ara Rivera, el norte en la brújula que guíe al Gobierno del presidente electo Alejandro Giammattei debe ser la niñez de Guatemala, pues a decir del entrevistado, carecer de condiciones para permanecer en el país, es la razón por la que muchas familias estén migrando actualmente, pese a los peligros que conlleva la ruta migratoria sobre todo para los niños, niñas y adolescentes.

“El norte del Gobierno entrante debe centrarse en la niñez y que siendo prioridad oriente los derroteros del país, pero para eso tenemos que abrir la mente, ojos, oídos y corazón para saber escuchar y atender las necesidades de las niñas y niños”, destacó Rivera.

De acuerdo con Rivera, uno de los ejes de trabajo de Ciprodeni es hacer incidencia en los garantes del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia y dentro de ellos destaca la niñez migrante.

Para el entrevistado, si los adolescentes no tienen oportunidad educativa, recreativa, deportiva o cultural las probabilidades de permanencia en el país de origen se reducen, pues según refirió, en Guatemala 4 de cada 10 adolescentes completan el ciclo de educación básica y solo 2 de cada 10 cursan el ciclo diversificado. “¿Qué hacen los otros 6 y los otros 8?, además están expuestos a todas las manifestaciones de violencia y a los efectos directos de la pobreza y la pobreza extrema como la exclusión, marginalidad e invisibilización. Nos han dicho jóvenes de Honduras y Guatemala

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Otto Rivera, secretario ejecutivo de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni). prostitución en México y pedían rescate a sus familiares en Guatemala.

Además, del caso de una adolescente que migró desde Quiché, quien según indicó a Ciprodeni fue interceptada y deportada y ahora está siendo obligada a emprender el camino nuevamente porque sus familiares en Estados Unidos deben pagar al Coyote lo pactado previamente y debe trabajar para completarlo.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Para Rivera, el norte en la brújula que guíe al Gobierno del presidente electo Alejandro Giammattei debe ser la niñez de Guatemala. que en sus comunidades es imposible realizar sus sueños y es una de las razones por las que migran”, destacó Rivera.

Según el representante de Ciprodeni, en las últimas semanas, la Coordinadora

conoció dos casos en los que los derechos de las adolescentes han sido vulnerados, el primero refiere la presunción de que una adolescente originaria de San Juan Laguna era víctima de una red de

SIN MIRADA INTEGRAL HACIA LA MIGRACIÓN A decir de Rivera, para el Gobierno de Guatemala no existe una mirada integral hacia la población migrante y no se ha priorizado en los acuerdos suscritos entre Guatemala y Estados Unidos una política incluyente que no vulnere los derechos de los guatemaltecos.

Según el entrevistado, dentro de las declaraciones del ministro de Gobernación Enrique Degenhart, tanto la niñez no acompañada como

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 19

fin de semana

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Otto Rivera: Si ser niño, niña o adolescente ya es una condición de precariedad, sumar la condición racial, rural, en condición de pobreza, quintuplica la vulnerabilidad y pone en riesgo sus derechos.

Rivera dijo que es necesario abordar causas como pobreza y pobreza extrema, violencia, exclusión, porque son las razones que están haciendo migrar a los guatemaltecos.

mujeres embarazadas y personas con discapacidad no obtendrían ningún tipo de beneficio pues de acuerdo a las supuestas ventajas de este acuerdo, destacan las visas agrícolas que se traducen en mano de obra barata.

“Ese ha sido uno de los discursos utilizados por el presidente Morales desde hace tiempo, incluso ofreció a Trump mano de obra barata para construir el muro y lo vuelve a hacer ahora con estas visas agrícolas que no son más que eso y no se busca que esa mano de obra sea calificada para optar a mejores beneficios. Que hable por él y que no venda a su niñez y adolescencia”, destacó Rivera.

De acuerdo con el secretario de la Coordinadora, no se pretende a nivel de Gobiernos detener la migración y eso lo tiene claro el presidente Trump.

“Lo que buscan es un mejor filtro del flujo migratorio en el que pasen solo migrantes que sirvan al aparato económico norteamericano, pero si dejan pasar niños niñas y adolescentes, mujeres embarazadas y personas con discapacidad solo demandaran servicios y no generarán productos, lo cual se traduce en un sistema perverso”, dijo el entrevistado.

Además, mencionó que el Gobierno de Morales es bueno para asumir compromisos y declarar acciones pero es muy malo para implementar estrategias que hagan diferencia entre el discurso y la acción.

sumado a los acuerdos entre Guatemala y Estados Unidos, el flujo migratorio no disminuirá mientras no se ataquen las causas estructurales que provocan la migración.

“Necesitamos abordar causas como pobreza y pobreza extrema, violencia, exclusión, porque son las razones que están haciendo migrar a los guatemaltecos a diferencia de años anteriores en donde la

¿QUÉ DEBE RESOLVER EL PRÓXIMO GOBIERNO? A decir de Rivera, para resolver la problemática de la migración deben abordarse todas las causas que la provocan. Además, refirió que en los próximos días entregarán un documento

al Gobierno entrante en el que hacen una descripción de la situación en la que Morales dejará el país tras su gestión.

Asimismo, destacó que es necesario priorizar la protección a la niñez y adolescencia, y niñez migrante, “si ser niño, niña o adolescente ya es una condición de precariedad, sumar la condición racial, rural, en condición de pobreza, quintuplica la vulnerabilidad y pone en riesgo sus derechos”, enfatizó Rivera.

De acuerdo con el entrevistado, dentro de las prioridades de Giammattei debe estar la protección a la niñez y adolescencia estableciendo mecanismos para controlar la calidad y la cantidad de la inversión pública.

Según indicó Rivera, el Comité de Derechos del Niño, en febrero del 2018 hizo 54 nuevas recomendaciones al Gobierno de Guatemala y la observación número 40 y 41 son muy claras y precisas respecto a lo que el Estado tiene que hacer para proteger a niñez y adolescencia en condición de migración irregular y solicitantes de asilo.

“Escuchamos los discursos y no vemos como prioridad la atención a la niñez y adolescencia. Hay preocupación por esta situación pero por parte de la sociedad civil y una evidente invisibilización por parte del Gobierno”, puntualizó Rivera.

Para el entrevistado, aunque las políticas migratorias estadounidenses se hayan endurecido y se haya presionado al Gobierno mexicano para unirse a esta política,

reunificación familiar y la mejora económica era lo que impulsaba a los ciudadanos a migrar”, enfatizó el entrevistado.

Finalmente, Rivera manifestó que Guatemala se enfrenta a una agenda complicada que debe abordarse como país tanto en temas de protección a la niñez y adolescencia, como en temas de Estado con una ruta muy larga por caminar, “tan larga como el propio camino de las niñas y los niños migrantes”, dijo el entrevistado.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

A decir de Rivera, para resolver la problemática de la migración deben abordarse todas las causas que la provocan.

Página 20 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Fin de Semana

Nueva norma de migración en EE. UU. traería problemas de salud Algunos médicos y expertos en salud pública advierten que las nuevas normas de inmigración en Estados Unidos traerán consecuencias graves para la salud de la población y un aumento en los costos: los diabéticos no acudirán a sus revisiones rutinarias, los asmáticos jóvenes no obtendrán atención preventiva y habrá un aumento en las costosas visitas a las salas de emergencia.

Por SOPHIA TAREEN CHICAGO/Agencia AP

D

icen que los cambios radicales, que les negarían la residencia permanente a muchos inmigrantes, harán que dejen de utilizar el Medicaid _el programa gubernamental estadounidense de asistencia médica para los pobres o discapacitados_, los cupones de alimentos y otro tipo de asistencia pública.

Algunos defensores del cambio dicen que ya están viendo las consecuencias incluso antes de que la compleja regla de 837 páginas entre en vigor en octubre.

El gobierno del presidente Donald Trump pregona su enfoque enérgico como una forma de mantener sólo a los inmigrantes autosuficientes en el país, pero los expertos en salud sostienen que el cambio podría forzar a millones de migrantes de bajos ingresos a elegir entre recibir servicios de salud necesarios y sus intentos de permanecer legalmente en el país.

“La gente va a estar más enferma. No van a buscar atención médica o no hasta que tengan que ir a una sala de emergencias”, opinó Lisa David, presidenta y directora ejecutiva de Public Health Solutions, la organización de salud pública más grande de Nueva York. “Le va a costar mucho dinero al sistema”, agregó.

A los inmigrantes que quieren obtener la residencia legal permanente, a través de la comúnmente llamada “green card”, se les ha exigido desde hace mucho tiempo que demuestren que no serán “una carga pública”.

El gobierno de Trump anunció el lunes que redefiniría el término para referirse a aquellos que tienen menos probabilidades de recibir prestaciones públicas durante un cierto período.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) también tendrá en cuenta otros factores, como los ingresos, la educación y el dominio del inglés.

“Queremos ver gente que venga a este país y sea autosuficiente”, dijo Ken Cuccinelli, director interino del USCIS. “Ese es un principio básico del sueño americano.

Está profundamente arraigado en nuestra

FOTO LA HORA/AMR ALFIKY/AP

La doctora Jasmine Saavedra, una pediatra en la clínica Esperanza Health Centers, cuyos padres emigraron de México en la década de 1980, examina a, una bebé recién nacida. erróneamente que si sus hijos obtienen la historia y particularmente en nuestra historia ayuda social, se arruinarían sus propias relacionada con la inmigración legal”. posibilidades de obtener una tarjeta de Dos condados de California y fiscales de 13 residencia y separarían a sus familias. Esto estados entablaron demandas, diciendo que hará que las personas no puedan costear la los cambios aumentarán los peligros para la atención de enfermedades crónicas como salud pública. el asma y la diabetes, así como las medidas Hay indicios de que eso ya está ocurriendo preventivas. En su lugar, dependerán de salas en ciudades como Chicago, Detroit y de emergencia mucho más costosas.

Nueva York, afirman los defensores de los “Esto ha obligado a las familias inmigrantes inmigrantes. a tomar una decisión imposible”, dijo FOTO LA HORA/AP A las pocas horas del anuncio, una abogada La administración del presidente Donald Behrens. de inmigración de Minnesota dijo que Trump sigue impulsando medidas El tema es personal para la doctora recibió una ráfaga de llamadas de clientes antimigratorias.

Jasmine Saavedra, una pediatra que trabaja preocupados sobre si debían dejar de recibir en la clínica Esperanza, en un vecindario ayuda del Medicaid o no. Una organización no tiene planes inmediatos para retirar de fuertemente latino de Chicago. sin fines de lucro de Detroit, que ayuda a los Medicaid a sus hijos de 8 y 15 años de edad, Ella está convencida de que si los nuevos latinos e inmigrantes con servicios sociales, que son ciudadanos estadounidenses, pero criterios del gobierno de Trump hubieran dijo que su vestíbulo, por lo general repleto que la nueva regla lo ha hecho preocuparse estado en vigor para sus padres hace tres de gente, estaba vacío el día después de que se sobre la forma en que mantendrá a su familia décadas, ella habría tenido un futuro muy dieron a conocer las reglas. La organización y sobre si debería solicitar una tarjeta de diferente. Sus padres emigraron de México en de salud pública más grande de Nueva York, residencia permanente. la década de 1980 sin hablar inglés y con poca Public Health Solutions (Soluciones de Salud Dijo en español que si algún día quiere educación. Mientras dependían de trabajos Pública), que atiende a una gran población cambiar su estatus de residencia, será más de bajos salarios, recurrieron a cupones de inmigrante, reportó una caída del 20% en la difícil bajo estas nuevas normas, a las que alimentos durante un breve tiempo para inscripción de cupones de alimentos desde calificó de injustas y discriminatorias. poder sobrevivir. que se propuso la regla por primera vez en La doctora Deanna Behrens, pediatra de Luego su madre decidió dejar de recibir el otoño. terapia intensiva en los suburbios de Chicago, asistencia pública debido al estigma, pero Federico Mason, quien emigró desde dijo que los niños son los más vulnerables.

Saavedra dijo que hubo días en que su México hace más de dos décadas, dijo que Aseguró que los padres que no son madre no quería comer para que sus hijos está preocupado por los nuevos criterios ciudadanos podrían dudar en solicitar pudieran hacerlo. Ella cree que eso la ayudó a porque tiene bajos ingresos y no habla bien prestaciones de salud para sus hijos que convertirse en doctora y a sus dos hermanas el inglés. El residente de Chicago dijo que son ciudadanos estadounidenses, temiendo en contadora y enfermera.

fin de semana

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 21

Demócratas buscan un enfoque práctico al tema de la salud Los votantes demócratas aparentemente están reevaluando su posición sobre el seguro de salud, un cambio pragmático en el tema principal del partido de cara a las elecciones de 2020.

Por MICHELLE L. PRICE y RICARDO ALONSO-ZALDIVAR LAS VEGAS/Agencia (AP)

S

i bien la consigna de “Medicare para todos” conserva una gran popularidad, muchos dicen ahora que prefieren perfeccionar la cobertura del sistema de salud pública Obamacare en lugar de un programa nuevo que reemplace el seguro mixto público y privado vigente.

El cambio se refleja en una encuesta nacional reciente y en entrevistas con votantes, así como en la evolución de las posiciones de los aspirantes a la candidatura demócrata sobre una propuesta que hace algunos meses parecía cobrar gran impulso en el partido.

Varios han dicho que prefieren un enfoque gradualista en lugar de un plan manejado por el gobierno respaldado por los senadores Bernie Sanders y Elizabeth Warren.

Sería un problema para Sanders y sus seguidores, un indicio de hasta qué punto los votantes demócratas están dispuestos a virar a la izquierda y las dudas subyacentes de que los estadounidenses respaldarán un cambio tan drástico a su seguro de salud.

“Escuchamos hablar de Medicare para todos, pero no estoy absolutamente segura de qué significa y qué significaría para mí”, dijo la demócrata Terrie Dietrich, quien vive cerca de Las Vegas. ¿Significa que el seguro privado se fue para no volver?”

Dietrich, de 74 años, tiene Medicare, el programa gubernamental de asistencia médica para los ancianos, y lo complementa con un seguro privado, lo que satisface bastante bien sus necesidades, dice.

Le parece importante que todos tengan atención médica, no solo los que pueden pagarlo, dijo, y añadió que apoyaría el Medicare para Todos si fuera la única manera de lograrlo.

Pero “no creo que podamos lograr que se apruebe”, acotó.

Erin Cross, su hija de 54 años,

Foto la hora: Michelle L. Price/AP.

Terrie Dietrich, derecha, y su hija Erin Cross.

demócrata también, dijo que no le parece bien pasar a un sistema en el que el plan del gobierno es la única opción. Dijo que los demócratas no podrán dialogar con los republicanos al menos que encuentren un terreno intermedio en el que la gente pueda conservar su seguro privado.

“Tenemos que conseguir que algunos de los otros, los votantes republicanos, se pasen a nuestro lado solo para deshacernos de Trump”, dijo.

Algunos precandidatos demócratas también se han mostrado escépticos.

El nuevo plan de la senadora Kamala Harris incorpora el seguro privado. El senador Cory Booker prefiere un enfoque paso a paso. En tanto, los moderados como el exvicepresidente Joe Biden han criticado sin ambages el sistema gubernamental preconizado por Sanders.

En Nevada, donde se pone a prueba el atractivo de los candidatos sobre el movimiento obrero y una población diversa, los demócratas moderados se han impuesto al hacer hincapié sobre un sistema accesible y que mantiene las protecciones establecidas por la ley del

presidente Barack Obama.

En todo el país, el 55% de los demócratas y los independientes que se inclinan por ese partido dijeron en una encuesta el mes pasado que prefieren conservar la Ley de Cuidado de Salud Asequible de Obama a reemplazarla por Medicare para Todos. La encuesta de la ONG Kaiser Family Foundation halló que el 39% prefiere Medicare para Todos. Las mayorías de liberales y moderados coincidieron en esto.

El apoyo demócrata al Medicare para Todos era un contundente 72% en julio, comparado con 80% en abril, una caída que según Kaiser es estadísticamente significativa, pero no indica necesariamente una tendencia descendente definitiva.

Pero no se sorprendería si llegara a serlo, dijo la encuestadora de Kaiser, Liz Hamel. En materia de ideas sobre el seguro de salud, “a medida que el público conoce los argumentos a favor y en contra, con frecuencia vemos movimiento”.

La encuesta de Kaiser también encontró amplio apoyo a la alternativa de una opción pública que preconizan los moderados, un plan del go-

bierno que competiría con el seguro privado pero no lo reemplazaría.

El 85% de los demócratas y el 68% de los independientes apoyaron esa idea, a la que se opusieron los republicanos por 62% a 36%.

Los grandes aumentos del gasto federal y la expansión significativa del poder del gobierno son argumentos frecuentes contra Medicare para Todos. Sin embargo, la crítica principal contra el plan de Sanders es que obligaría a la gente a abandonar su seguro privado.

Bajo el proyecto del senador por Vermont, sería ilegal que las aseguradoras o los empleadores ofrecieran cobertura para beneficios ofrecidos por el plan del gobierno.

En entrevistas con The Associated Press, trabajadores sindicalizados en Nevada expresaron temor de que Medicare para Todos afectara su cobertura.

Chad Neanover, cocinero en el restaurante y casino Margaritaville de Las Vegas, dijo que sería renuente a abandonar el seguro que su sindicato ha conseguido con luchas.

Tiene asma y su esposa padece diabetes. El seguro del sindicato no tiene prima mensual ni deducibles.

“No quiero abandonar mi seguro de salud. He participado en la lucha para conservarlo”, dijo Neanover, de 44 años. “Mucha gente ha peleado para conseguir lo que tenemos hoy”.

Los partidarios de Medicare para Todos dicen que se ha tergiversado su plan.

“El cambio en las encuestas sobre Medicare para Todos” es producto directo de las tergiversaciones de los oponentes”, expresó el representante Ro Khanna, un dirigente de la campaña de Sanders.

Lo que más interesa a la gente es conservar sus propios médicos, y Medicare para Todos no afectaría eso, aseguró Khanna.

Los observadores del debate sobre el seguro de salud ven nuevas energías entre los demócratas.

“La historia de la reforma del seguro de salud revela que la gente quiere conservar lo que tiene”, indicó la especialista en políticas públicas Judith Feder, asesora de salud pública del gobierno de Bill Clinton.

No obstante, observa un interés común a todos los demócratas: “La gente quiere cobertura asequible, confiable y estable”.

Página 22 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

fin de semana

El cambio climático despierta codicia por el Ártico Vista desde un helicóptero, es un panorama de desolación infinita acentuada por planicies de hielo y montañas oscuras. La población, que cabría cómodamente en un estadio de fútbol, es pobre, con altos índices de drogadicción y suicidio.

Por DAVID RISING y SETH BORENSTEIN TASIILAQ, Groenlandia/Agencia (AP)

E

s “el fin del planeta”, dijo un científico.

Cuando el presidente estadounidense Donald Trump expresó la idea de comprar Groenlandia, se respondió con burlas a la oferta considerada torpe y fuera de lugar de un antiguo aliado.

Pero también podría ser una Cueva de Aladino de petróleo, gas natural y tierras raras lista para ser explotada a medida que retrocede el hielo.

El calentamiento global no afecta solamente las temperaturas de la gran isla y el resto del Ártico. A medida que el retroceso del hielo abre nuevas rutas navieras y deja al descubierto riquezas increíbles, la región se vuelve un activo geopolítico y económico, del que Estados Unidos, Rusia, China y otros países quieren sacar tajada.

“Una Groenlandia independiente podría, por ejemplo, ofrecer derechos de instalar bases a Rusia o China o los dos”, dijo el especialista en seguridad internacional Fen Hampson, de la Universidad Carleton de Canadá.

Dijo que algunos habitantes quieren la secesión del territorio semiautónomo de Dinamarca.

Foto la hora: Felipe Dana/Ap.

“No digo que sucederá, pero es una hipótesis con enormes implicancias geoestratégicas, sobre todo si el Paso del Noroeste se convierte en una ruta de tránsito naviera, como sucede con el Ártico ruso”.

En abril, el presidente ruso Vladimir Putin expuso un programa ambicioso para reafirmar la presencia del país en el Ártico con la construcción de puertos y otras obras de infraestructura y la ampliación de la flota de rompehielos, entre otras medidas. Rusia quiere plantar su bandera en una región que se cree contiene hasta la cuarta parte de las reservas no descubiertas de petróleo y gas de la Tierra.

China ve en Groenlandia una posible fuente de tierras raras y otros minerales y un puerto para buques que siguen la ruta del Ártico al este de Estados Unidos. El año pasado propuso desarrollar en forma conjunta una “Ruta Polar de la Seda” como parte de la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda, el programa de Beijing de construcción de ferrocarriles, puertos y otras obras en decenas de países.

Pero mientras el frío y el hielo retroceden año a año hacia el norte, los expertos advierten que la competencia por el Ártico no es una carrera de 100 metros llanos sino una maratón plagada de obstáculos enormes.

El derretimiento de la capa de hielo groenlandesa genera incertidumbre y peligro para los yacimientos submarinos de crudo y gas al amenazar las plataformas y naves.

“No todo el hielo se derrite rápidamente: crea témpanos a los que hay que evitar”, dijo Victoria

Foto la hora: Felipe Dana/AP.

Un bote navega de noche cerca de grandes témpanos en el este de Groenlandia.

Herrmann, directora del Arctic Institute, una ONG dedicada a la seguridad del Ártico.

Por otra parte, si bien la minería en Groenlandia tiene costos elevados debido al ambiente, éstos se reducen a medida que se derrite el hielo, y crece su atractivo para los compradores potenciales, añadió.

Desde el punto de vista estratégico, Groenlandia forma parte de lo que Estados Unidos considera un paso crucial para las operaciones navales entre el Ártico y el Atlántico Norte. También es parte de la región ártica más amplia, de importancia estratégica debido a su proximidad a Estados Unidos y económicamente vital gracias a sus recursos naturales.

Hampson señaló que fue un pro-

Estudiantes de la Universidad de Nueva York, sentados sobre una roca, contemplan el glaciar Helheim en Groenlandia.

tectorado estadounidense durante la ocupación nazi de Dinamarca en la Segunda Guerra Mundial, y se permitió a Estados Unidos construir estaciones de radar y bases militares libres de alquiler en su territorio después de la guerra. Una de ellas es la actual Base Aérea Thule, 1 mil 200 kilómetros al sur del Polo Norte.

Después de la guerra, Estados Unidos ofreció comprar Groenlandia por 100 millones de dólares tras coquetear con la idea de trocar tierras de Alaska por partes de la isla.

También había pensado en comprar Groenlandia 80 años antes.

Trump “tal vez no está tan loco como parece a pesar de su oferta torpe, que evidentemente y con justa razón enfureció a los daneses”, dijo Hampson.

Groenlandia, al igual que las islas Faeroe, es un territorio semiautónomo del reino de Dinamarca, con su propio gobierno y Parlamento. Los 56 mil groenlandeses accedieron a un alto grado de autonomía en 1979, pero Dinamarca aún maneja su política exterior y defensa a un costo de 670 millones de dólares anuales.

Su población indígena no es rica, y los vehículos, restaurantes, tiendas y servicios básicos son escasos.

Aunque calificó la oferta de Trump de “discusión absurda”, tras lo cual el Presidente canceló su visita prevista a Copenhague, la primera ministra danesa Mette Frede-

riksen reconoció la importancia de Groenlandia para los dos países.

“Los procesos en la región del Ártico requieren mayor cooperación entre Estados Unidos y Groenlandia, las islas Faeroe y Dinamarca”, dijo la mandataria. “Por eso quisiera destacar que nuestra invitación a una cooperación mayor en los asuntos árticos sigue abierta”.

Se cree que Groenlandia posee los mayores yacimientos fuera de China de las llamadas tierras raras, los minerales utilizados en la fabricación de baterías y teléfonos celulares.

El Departamento del Interior estadounidense sostuvo el año pasado que esos minerales son cruciales para la seguridad económica y nacional, y a medida que crece la demanda “se buscarán yacimientos fuera de China para que sirvan de contrapeso al control del mercado que pudiera ejercer un solo gran productor”, dijo Kenneth Medlock, director del Centro de Estudios Energéticos de la Universidad Rice.

Según cálculos del Servicio Geológico de Estados Unidos, frente a las costas de Groenlandia habría 17 mil 500 millones de barriles de petróleo y 148 billones de pies cúbicos de gas natural sin descubrir, aunque la ubicación remota y la severidad del clima limitan la exploración. Se cree que en torno del Círculo Ártico habría 90 mil millones de barriles de crudo.

tutelandia

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 24 DE AGOSTO de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Por ANDREW DALTON

PASADENA, California, EE.UU. Agencia

La NASA nombró una roca rodante en Marte como Rolling Stones, reveló la propia banda de rock durante un concierto en el estadio Rose Bowl, con la ayuda del actor Robert Downey Jr. “La NASA nos dio algo con lo que siempre soñamos: nuestra propia roca en Marte. No puedo creerlo”, dijo Mick Jagger a su público. “Quiero traerla y ponerla en nuestra repisa”, agregó después de moverse al ritmo de “Tumbling Dice”.

La NASA dio el nombre a la pequeña roca luego de que su explorador robot InSight la capturara rodando sobre la superficie de Marte el año pasado.

Downey Jr. anunció el nombre en el escenario justo antes de que subiera la banda en el estadio del sur de California, que está cerca del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL por sus siglas en inglés), que opera el InSight.

“Unir la ciencia y a una banda legendaria de rock siempre es bueno”, dijo el actor de Iron Man tras bambalinas. Downey Jr. dijo a los asistentes que a los científicos de JPL se les ocurrió el nombre “en un ataque de afición y asociación ingeniosa”.

“Charlie, Ronnie, Keith y Mick, para nada se opusieron a la idea”, dijo Downey, “Pero en típica for-

La NASA nombra roca rodante en Marte como Rolling Stones

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP/AP.

Mick Jagger, derecha, y el guitarrista Ron Wood de los Rolling Stones.

ma igualitaria, sugirieron que ayudara a reunir 60 mil votos y a hacerlo oficial, así que esa es mi misión”.

Dirigió a los reunidos para que gritaran por el “sí” antes de de-

clarar que la tarea se había cumplido.

Jagger agregó después: “Quiero agradecer especialmente a nuestra figura de acción favorita Robert Downey Jr. Fue una gran

presentación la que dio”.

La roca, poco más grande que una pelota de golf, se movió debido a los propulsores del InSight cuando el explorador se posó en marte el 26 de noviembre.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 24 DE agosto de 2019

Cultura Las nominadas a uno de los reconocimientos literarios más codiciados de Japón, el Premio Naoki, tienen algo nuevo en común: Por primera vez en los 85 años de historia de este galardón todas fueron escritas por mujeres.

Por ALEX BARREIRA TOKIO / Agencia (AP)

Japón es la tierra de lo que muchos consideran como la primera novela del mundo “La historia de Genji” escrita en el siglo XI por la noble Murasaki Shikibu. Pero sus letras modernas se han definido principalmente por escritores masculinos muy establecidos como los fallecidos premios Nobel Kenzaburo Oe y Yasunari Kawabata. Por décadas también han estado dominadas por Haruki Murakami, cuya mezcla de realismo mágico y cultura pop lo han convertido en un éxito de ventas internacional.

Pero la literatura japonesa comienza a parecer diferente con la llegada de nuevas voces, incluyendo jóvenes escritores, mujeres y personas mayores que reciben reconocimiento al interior y a ni-

vel internacional.

El viernes dos mujeres, Natsuko Imamura y Masumi Oshima, recibieron los premios Akutagawa y Naoki. Desde 1935 el Akutagawa y el Naoki han reconocido alta literatura y ficción popular, respectivamente. Los ganadores reciben un reloj conmemorativo y un millón de yenes (casi 10,000 dólares).

Pero casi más valioso es el prestigio que obtienen con toda la atención de los medios y, cada vez más, un camino más fácil hacia un público mayor gracias a las traducciones.

Como ejemplo está el ascenso de “Convenience Store Woman” de 2016. La novela de Sayaka Murata inspirada en sus propios empleos ha vendido más de 600,000 ejemplares en Japón desde que ganó el premio Akutagawa ese año. Murata, de entonces 36 años, y quien todavía trabaja medio tiempo en una

Mujeres japonesas abren brecha en la literatura tienda de conveniencia, fue elegida junto con la actriz Naomi Watanabe, conocida como “la Beyoncé japonesa”, com una de las Mujeres del Año de la revista Vogue Japón.

Dos años más tarde la traducción al inglés de la novela de Murata fue elegida como una de las mejores del año por los editores de New Yorker, la revista que ayudó a catapultar al estrellato a Murakami.

Los editores en Estados Unidos y Gran Bretaña ven un público cada vez mayor para las traducciones, según expertos. El año pasado en Estados Unidos se publicaron traducciones de cerca de seis obras galardonadas de autoras japonesas, mientras que “The Emissary” de Yoko Tawada recibió el Premio Nacional del Libro a una obra traducida en 2018.

Foto la hora: Kyodo News /AP.

Las escritoras Natsuko Imamura, derecha, y Masumi Oshima anunciadas como las ganadoras del premio Akutagawa y el premio Naoki en Tokio.

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 27

Internacional Cumbre del G7, prueba de unidad para los líderes mundiales La economía mundial pierde estabilidad día a día y la Amazonía arde en llamas, volviéndose el punto focal del debate del cambio climático. Sin embargo, las iniciativas para lograr el consenso entre las democracias del Grupo de los Siete sobre la economía, el comercio y el medio ambiente lucían poco prometedoras hoy, cuando los gobernantes llegaban a su cumbre de tres días en el sur de Francia.

MADRID Agencia (AP)

El exmonarca de España, el rey emérito Juan Carlos I, ingresó hoy al hospital para ser operado del corazón.

Juan Carlos I, de 81 años, será operado en la clínica Quirón de Madrid.

No se dieron a conocer más detalles de la operación, pero la prensa española citó a funcionarios del palacio que señalaron que se trataba de un procedimiento programado después de que se sometiera a una revisión en junio, lo que indica que no se trataba de una emergencia.

El exmonarca se retiró de la vida pública en mayo. Abdicó en 2014 en favor de su hijo, con lo que puso fin a un reinado de 39 años.

Venerado por muchos españoles, Juan Carlos fue considerado una figura fundamental en la transición de España de la dictadura a la democracia tras el deceso del general Francisco Franco en 1975.

Por LORI HINNANT y DAVID McHUGH BIARRITZ / Francia / Agencia (AP)

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo que la cumbre en la ciudad balnearia de Biarritz sería “una difícil prueba de la unidad y la solidaridad del mundo libre y sus líderes” y que “este podría ser el último momento para restaurar nuestra comunidad política”.

Aunque Tusk, que preside el consejo de jefes de estado o gobierno de los 28 miembros de la Unión Europea, dijo que lo último que quería el bloque era una controversia comercial con Estados Unidos y pidió “el fin de las guerras comerciales”, también prometió tomar represalias en contra de los productos nor-

España: Operarán del corazón al rey emérito Juan Carlos I

Foto la hora: Francois Mori/Ap.

Un hombre fija una imagen del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en un palo de madera mientras se prepara para una manifestación contra el G7 en un campamento cerca de Hendaya, Francia.

teamericanos en caso de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cumpla con su amenaza de imponer aranceles sobre el vino francés. Trump hizo la amenaza en respuesta a una propuesta de un impuesto francés contra las empresas de internet.

El mandatario francés y anfitrión

de la cumbre, Emmanuel Macron, ya ha dejado en claro sus bajas expectativas de que Trump se integre a cualquier comunicado sobre combatir el cambio climático, a pesar de que el tema encabeza la agenda debido a los enormes incendios en la Amazonía.

Para agravar las cosas, Macron

rechazó ya la solicitud de Trump de permitir el reingreso de Rusia al G7, cinco años después de ser expulsado por anexarse la península de Crimea. Además, el mandatario francés intentará mantener unido el frente europeo respecto al acuerdo nuclear con Irán y ante las objeciones de Estados Unidos.

Foto la hora: Esteban Félix/AP.

El ex monarca español, el rey Juan Carlos I.

G7: Trump enfrenta consecuencias de seguir su propio camino Por ZEKE MILLER, DARLENE SUPERVILLE and JILL COLVIN BIARRITZ / Francia / Agencia (AP)

Foto la hora: Andrew Harnik/AP.

El presidente estadounidense Donald Trump y la primera dama Melania Trump arriban a Biarritz, Francia.

El presidente Donald Trump arribó hoy a la cumbre internacional de las potencias económicas, donde podría enfrentar las consecuencias de su preferencia por seguir su propio camino, tanto en un Estados Unidos fuertemente polarizado como en un mundo interconectado.

La reunión del Grupo de los Siete Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia y Japón en el balneario de Biarritz se realiza en uno de los momentos más inciertos de la presidencia de Trump, cuando sus declaraciones públicas y de-

cisiones se vuelven cada vez más erráticas e hirientes.

Además de su aislamiento creciente en Washington, el Presidente enfrenta una recepción fría en el escenario mundial, con toda una lista de retos. Crece el temor de una desaceleración económica global y se multiplican las tensiones en torno al comercio, Irán y Rusia.

La cooperación y una respuesta colectiva son esenciales para enfrentar la desaceleración. Pero Trump se ha mofado de Alemania por sus problemas económicos justamente cuando podría requerir la ayuda de la canciller Angela Merkel y otros para restar fuerza a los nuevos aranceles

chinos sobre mercancías estadounidenses. Esas represalias comerciales, combinadas con la desaceleración económica, hacen sonar las alarmas en la campaña de reelección de Trump.

En un agregado tardío a las actividades, Trump y el presidente francés Emmanuel Macron se sentaron frente a frente para almorzar fuera del lujoso Hotel du Palais antes del inicio oficial de la cumbre. Horas antes, Trump había reiterado su amenaza de aplicar aranceles a los vinos franceses en represalia por el impuesto francés sobre los servicios digitales. Macron, por su parte, había pedido poner fin a las guerras comerciales.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 24 de agosto de 2019

Mientras en las principales ciudades de Brasil sonaban cacerolas en señal de protesta y miles de manifestantes ocupaban las calles reclamando un cambio de rumbo de la política ambiental del gobierno, el presidente brasileño Jair Bolsonaro prometió “actuar fuertemente” para controlar los incendios en la Amazonía.

En medio de protestas, Bolsonaro promete controlar incendios

Por VICTOR CAIVANO Y MARCELO SILVA DE SOUSA PORTO VELHO, Brasil/Agencia (AP)

El Presidente anunció ayer por cadena nacional la firma de un decreto que autoriza el envío del ejército a combatir el fuego.

Por medio de un decreto de “Garantía de Ley u Orden” -previsto en la Constitución para situaciones de “perturbación del orden”- Bolsonaro dispuso que a partir del sábado y por el periodo de un mes, los militares brasileños puedan desplazarse a las áreas fronterizas, tierras indígenas y otras unidades de conservación de los estados de la Amazonía para prevenir delitos ambientales y combatir focos de incendio.

De acuerdo con el decreto publicado en una edición extra del Diario Oficial, el Ministerio de Defensa decidirá qué comandos se desplazarán a las zonas afectadas por las llamas.

Los incendios en la Amazonía pusieron a Bolsonaro en los últimos días bajo miradas y críticas

Foto la hora: Víctor R. Caivano/Ap.

El fuego consume un área boscosa cerca de Porto Velho, Brasil.

de todo el mundo. El Presidente brasileño había insinuado, sin pruebas, que organizaciones no gubernamentales estaban detrás de los incendios, en un intento de desestabilizar su gobierno.

El mandatario ha descrito anteriormente a las protecciones del bosque tropical como un obstáculo para el desarrollo económico y discrepó con quienes señalaron que la

Amazonía produce grandes cantidades de oxígeno y es considerada crucial en los esfuerzos para contener el calentamiento global.

Mientras Bolsonaro pronunciaba su discurso, miles de personas protestaban en Río de Janeiro, Sao Paulo y Brasilia reclamaban en las calles acciones concretas para frenar los incendios. Sin distinciones partidarias, los ma-

nifestantes levantaban consignas como “Él (Bolsonaro) no, Amazonía sí” y “Paz en la floresta”.

En las redes sociales, miles de brasileños compartieron un llamado a hacer sonar cacerolas en el exacto momento en que hablara el presidente en señal de repudio.

Un periodista de The Associated Press que viajó a la región amazónica más temprano vio

muchas zonas ya deforestadas que se habían quemado.

Se podían ver árboles quemados alrededor de Porto Velho, la capital del estado Rondonia, fronterizo con Bolivia. En algunos casos, las zonas quemadas eran adyacentes a ranchos ganaderos y de otro tipo que estaban intactos, lo que indicaría que los incendios fueron parte de un plan de roza y quema.

Una gran columna de humo se elevaba desde un incendio y también salía humo de un par de áreas boscosas cercanas. Las actividades diarias parecían normales en Porto Velho. Sin embargo, la visibilidad desde las ventanas en un avión que llegaba era mala debido al humo que cubría la región.

Grupos pequeños de manifestantes se congregaron afuera de las misiones diplomáticas brasileñas en París, Londres y Ginebra para exhortar a Brasil a que haga más para combatir los incendios.

Mientras líderes europeos evalúan discutir la crisis ambiental en la cumbre del G7 -reunión que involucra a siete de los países más poderosos del mundo- y luego de que el presidente francés Emannuel Macron cuestionara a Bolsonaro, a quien acusó de mentir, el gobernante brasileño sumó el viernes el respaldo del Donald Trump.

Guaidó promete que no irá a elección anticipada en Venezuela Por FABIOLA SÁNCHEZ y SCOTT SMITH CARACAS/Agencia (AP)

Foto la hora: Leonardo Fernandez/Ap.

El presidente de la Asamblea Nacional venezolana y autoproclamado presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó.

Los oponentes del presidente venezolano Nicolás Maduro no participarán en ninguna elección legislativa anticipada que sea convocada por el mandatario o los poderes públicos que controla, afirmó a The Associated Press el líder opositor Juan Guaidó.

En entrevista con AP, Guaidó dijo ayer que “no estamos dispuestos a ir ninguna farsa” si la oficialista Asamblea Nacional Constituyente convoca a las elecciones legislativas con el actual Consejo Nacional Electoral, que controla el gobierno, y el mismo registro electoral.

El presidente de la Constituyente, Diosdado Cabello, dijo esta semana que le gustaba el 5 de enero

de 2020 para realizar los comicios de la Asamblea Nacional, y llamó a los partidarios del gobierno a prepararse para esa consulta que, sostuvo, sería antes del 31 de diciembre del año entrante.

El líder opositor de 36 años sostuvo que si el oficialismo insiste en el adelanto de los comicios legislativos bajo las mismas condiciones que realizaron la elección presidencial de 2018 “sería mucho peor para el régimen tratar de burlarse de nuevo del pueblo de Venezuela y el mundo de esa manera”.

La coalición opositora no participó en los comicios presidenciales de mayo de 2018 en los que Maduro logró la relección y consideró ese proceso una “farsa electoral”.

El Congreso, de mayoría opositora, concluye su periodo de cin-

co años a finales de 2020. Los comicios legislativos en Venezuela suelen realizarse a finales de año, poco antes de concluir el último periodo de sesiones.

Ante la posibilidad de que la oposición no participe en unas elecciones legislativas adelantadas, el analista Diego Moya Ocampos indicó que esa decisión no es ninguna sorpresa porque la oposición no reconoce que en Venezuela puedan darse elecciones libre en este momento.

Moya Ocampos dijo a la AP que si Maduro avanza en el adelanto de los comicios parlamentarios para cambiar la Asamblea Nacional “estaría cerrando la única institución que la comunidad internacional reconoce como democráticamente electa”.

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 29

Internacional

Corea del Norte disparó hoy lo que se cree fueron dos misiles balísticos de corto alcance desde su costa este por séptima ocasión en cuestión de un mes, informó el ejército surcoreano, un día después de prometer que permanecerá como la mayor amenaza para Estados Unidos en protesta a las sanciones impuestas por Washington.

Por HYUNG-JIN KIM

SEÚL / Corea del Sur / Agencia (AP)

Se anticipaba que Pyongyang suspendiera sus pruebas armamentísticas debido a que a principios de semana se puso fin a los 10 días de ejercicios militares conjuntos entre Estados Unidos y Corea del Sur, que el Norte percibe como ensayos para una invasión.

El presidente de Estados Unidos Donald Trump restó importancia a los más recientes lanzamientos.

“Kim Jong Un ha sido muy honesto conmigo. Le gusta probar misiles, pero nunca restringimos los misiles de corto alcance. Veremos qué sucede”, dijo Trump a los reporteros afuera de la Casa Blanca

Corea del Norte lanza misiles tras ejercicios militares la noche del viernes.

Los lanzamientos de hoy se realizaron desde la provincia nororiental de Hamgyong del Sur, señaló el Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur. Los proyectiles recorrieron alrededor de 380 kilómetros (236 millas) a una altitud máxima de 97 kilómetros (60 millas), indicó el ejército.

El gobierno de Japón informó que los supuestos misiles no causaron daños ni cayeron en sus aguas territoriales.

El Consejo de Seguridad Nacional de Corea del Sur expresó una enorme preocupación debido a los lanzamientos y exhortó al Norte a detener dichas acciones que incrementan las tensiones militares.

Los miembros del Consejo indicaron que Seúl impulsará las labores diplomáticas para que Corea del Norte retome las negociaciones

nucleares con Estados Unidos, de acuerdo a la oficina de presidencia.

El ministro del Exterior de Corea del Norte dijo el viernes que su país permanecerá como “la mayor amenaza para Estados Unidos” en caso de que Washington continúe imponiendo sanciones. El ministro Ri Yong Ho también se refirió al secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo como “una planta venenosa para la diplomacia estadounidense” y prometió “romper con el absurdo sueño” de que las sanciones provoquen un cambio en Pyongyang.

Las fuertes palabras de Ri y los lanzamientos podrían ensombrecer las posibilidades de una pronta reanudación de las negociaciones nucleares. El máximo enviado de Estados Unidos para Corea del Norte, Stephen Biegun, dijo el miércoles que Washington estaba listo para volver a dialogar.

Foto la hora: Lee Jin-man/AP.

Soldado surcoreano observa una pantalla de televisión en la que se transmite un programa noticioso que reporta sobre el lanzamiento de proyectiles norcoreanos.

Hong Kong: Policía dispersa manifestantes con gases Por KELVIN CHAN

HONG KONG / Agencia (AP)

Foto la hora: Vincent Yu/AP.

Policía y manifestantes chocan en una protesta en Hong Kong.

Manifestantes en Hong Kong arrojaron ladrillos y bombas incendiarias a la policía, que respondió con gases lacrimógenos.

Las protestas contra el gobierno, que se han desarrollado durante todo el verano, cayeron en la violencia hoy por primera vez en dos semanas.

Cientos de manifestantes vestidos de negro, armados con palos de bambú y bates de béisbol, enfrentaron a la policía antimotines en una arteria principal tras una marcha contra los “postes de luz inteligentes” provocada por los temores a la vigilancia.

Las escenas caóticas se produjeron frente a una comisaría y un centro comercial vecino, donde los manifestantes alzaron barricadas contra los agentes con equipo antimotines.

La violencia interrumpió dos semanas de calma en Hong Kong, remecido por un vigoroso movimiento por la democracia desde junio.

La policía lanzó gases lacrimógenos después que las advertencias reiteradas “resultaron inútiles”, dijo el gobierno en un comunicado.

El inicio de la marcha fue pacífico. Los manifestantes exigían la eliminación de los postes por

temor a que contengan cámaras de alta tecnología y software de reconocimiento facial empleado por las autoridades.

Por otra parte, un empleado del consulado británico de Hong Kong detenido en China continental fue liberado hoy, indicó la policía china.

Simon Cheng Man-kit fue puesto en libertad como estaba previsto tras 15 días de detención administrativa, dijeron las autoridades en Shenzhen, ciudad vecina a Hong Kong.

La oficina de seguridad pública en Luohu en Shenzhen, realizó el anuncio a través de su cuenta de Weibo, un sitio de microblog.

Pakistán impide intento de periodistas de llegar a Cachemira CHINARI / Pakistán Agencia (AP)

La policía paquistaní impidió que cientos de periodistas intentaran simbólicamente cruzar la frontera altamente militarizada hacia la Cachemira controlada por India.

Por su parte, el gobierno indio impidió a varios dirigentes opositores visitar la región.

El líder de los periodistas paquistaníes, Zafeer Baba, dijo que

la protesta de hoy fue un intento de informar sobre la situación en Cachemira. India ha impuesto una amplia campaña de restricción a la prensa desde el 5 de agosto, cuando degradó la autonomía de la porción de Cachemira bajo su control.

Desde entonces, la región ha estado bajo un duro toque de queda militar, con miles de detenidos y todas las comunicaciones interrumpidas, entre ellas internet.

Las autoridades comenzaron a suavizar las restricciones el sábado pasado.

La Cachemira de mayoría musulmana está dividida entre Pakistán e India y es reclamada por ambos gobiernos en su totalidad.

El oficial de policía pakistaní Arshad Naqvi dijo que los vehículos de los periodistas fueron detenidos a unos siete kilómetros (cuatro millas) de la Línea de Control, que divide la región del Himalaya.

Foto la hora: M.D. Mughal/Ap.

Periodistas hacen señales de victoria mientras participan en una marcha hacia la Línea de Control, que divide la región del Himalaya, en Chinari.

Página 30 / Guatemala, 24 de agosto de 2019

DEPORTES

Deportes

Lakers planean contratar a Dwight Howard Los Lakers de Los Ángeles pretenden firmar al pívot Dwight Howard después que se complete la rescisión de su contrato con Memphis, informó una persona familiarizada con la decisión.

Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES /Agencia AP

La persona habló en condición de anonimato porque el acuerdo no ha sido completado por Howard, quien sin embargo está por consumar un inesperado regreso a los Lakers, seis años después de su agria partida.

Ocho veces seleccionado al Juego de Estrellas, Howard será el aparente reemplazo del pívot DeMarcus Cousins, quien recientemente se desgarró un ligamento de la rodilla, un mes después de firmar con los Lakers como agente libre.

Cousins podría estar fuera toda la próxima temporada, y Howard haría equipo con JaVale McGee y Anthony Davis para jugar en la posición de pívot para los Lakers.

Howard pasó una campaña infame con los Lakers, quienes lo adquirieron de Orlando en agosto de 2012. Formó equipo con Steve Nash, Kobe Bryant y Pau Gasol con la esperanza de integrar un plantel contendiente

Foto la hora: David Zalubowski/AP.

El pívot lesionado de los Wizards de Washington, Dwight Howard.

al campeonato.

Aunque Howard jugó valientemente incluso con lesiones, entró en conflicto con Bryant, el entrenador Mike D’Antoni y otros en el vestuario, antes de que esa temporada concluyera con una barrida en la primera ronda de los playoffs.

Howard promedió 17,1 puntos y lideró la NBA con 12,4 rebotes

durante su única campaña en Los Ángeles.

Dejó a los Lakers como agente libre en julio de 2013, rechazando un contrato por 118 millones de dólares para unirse a Houston por bastante menos dinero. Desde entonces ha sido fuertemente abucheado por los aficionados de los Lakers y los seguidores de los Clippers también en cada viaje

de regreso al Staples Center.

La partida de Howard coincidió con el inicio del peor periodo de seis años en la historia de la franquicia de los Lakers, que han sido 16 veces campeones de la liga, pero que no han regresado a la postemporada desde que se marchó el pívot.

Howard tampoco ha tenido muchos logros desde poco

después de su salida: fue elegido al segundo equipo ideal de la NBA con los Rockets, pero lidió con lesiones y eventualmente se fue como agente libre en 2016.

Estuvo con seis conjuntos en los seis años posteriores a su paso por Los Ángeles, aunque nunca usó el uniforme de Brooklyn o Memphis. Howard firmó con Washington el verano pasado, pero necesitó una cirugía en la columna vertebral y sólo jugó nueve partidos para los Wizards, que lo canjearon a los Grizzlies el mes anterior.

Howard tendrá un rol complementario en otro plantel de los Lakers con aspiraciones de superequipo. Los Ángeles canjearon a la mayoría de su base juvenil para adquirir a Davis durante el verano, y hará equipo con LeBron James, Kyle Kuzma y los recién llegados Danny Green y Avery Bradley.

Davis dice que prefiere jugar en la posición de ala-pívot la mayor parte de sus minutos de acción.

Los Lakers querían a dos pívots con calibre de NBA para hacer el trabajo duro de defender el poste bajo y proteger el aro, y la más reciente lesión grave de Cousins los obligó hacer una selección improbable para alinear junto a McGee en ese papel.

Australia sorprende con triunfo 98-94 ante Estados Unidos

Koepka lidera en solitario el Campeonato del Tour

MELBOURNE

Por DOUG FERGUSON

Agencia AP

La Copa del Mundo de baloncesto arranca en una semana y Estados Unidos no se ve ya como el oro garantizado.

Hoy, Australia le envió ese mensaje al mundo.

La selección masculina de Estados Unidos perdió por primera vez en casi 13 años al caer 98-94 ante Australia en un juego de exhibición previo al Campeonato Mundial.

Patty Mills anotó 30 puntos por la escuadra australiana, que borró una desventaja de 10 puntos en la segunda mitad.

Fue la primera derrota para Estados Unidos en uno de los principales torneos internacionales o juegos de exhibición desde la semifinal del

Foto la hora: Andy Brownbill/AP.

El estadounidense Donovan Mitchel es defendido por el australiano Jock Landale.

Campeonato del Mundo de 2006 ante Grecia. En ese torneo se conformaron con el bronce y permanecieron invictos durante los procesos para FIBA Américas 2007, los Juegos Olímpicos de 2008, el Campeonato Mundial de 2010, los Olímpicos de 2012, el Mundial de 2014 y los Olímpicos de 2016.

En total, fueron 78 triunfos consecutivos, la racha más larga en la

historia del programa.

Y el sábado llegó a su fin.

“Desearon el triunfo más que nosotros”, dijo el base Kemba Walker, quien encabezó a Estados Unidos con 22 puntos. “Aprendimos la lección”.

La selección estadounidense encabeza el ranking mundial, pero durante su preparación para este Mundial en el que muchos de los principales astros de la NBA optaron por no participar Estados Unidos no luce como claro favorito al oro. El pasado 16 de agosto se impuso por nueve puntos a España en Anaheim, California, y requirieron de una espectacular segunda mitad para superar el jueves a Australia por 16 tantos, y el sábado dejaron escapar la ventaja.

ATLANTA /Agencia AP

Brooks Koepka tomó una ventaja de un golpe ayer, en la segunda ronda del Campeonato de Tour, gracias a un birdie en el último hoyo y luego de una larga interrupción por una tormenta.

Koepka, tercer preclasificado en la Copa FedEx, comenzó este torneo en siete bajo par, de acuerdo con un nuevo formato. Firmó una tarjeta de 67 golpes, tres bajo par.

Así, tiene un acumulado de 13 bajo par, el criterio que define quién se lleva la bolsa de 15 millones de dólares.

“La ventaja es siempre agradable, así que me quedo con ella”, dijo Koepka, quien no logró birdie en ocho de los últimos nueve hoyos la

Foto la hora: John Amis/Ap.

El estadounidense Brooks Koepka.

excepción fue el 18. “El retraso por la lluvia acabó con el impulso que yo tenía. No sentí que hubiera realizado buenos golpes después de la interrupción, pero eso es parte del golf. Todos tienen que lidiar con lo mismo”.

Koepka tiene una ventaja de un golpe sobre Rory McIlroy y Justin Thomas, quienes culminaron sus rondas respectivas con desempeños muy dispares.

deportes

Con una anémica ofensiva después de tres derrotas consecutivas en Oakland, los Yanquis de Nueva York viajaron con una misión a Los Ángeles.

By BETH HARRIS LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Sacaron sus frustraciones ante los Dodgers, que tuvieron una velada inusualmente improductiva.

Didi Gregorius conectó un grand slam ante el estelar HyunJin Ryu y añadió otro tablazo solitario para ayudar a los Yanquis a imponer un récord de la franquicia de más vuelacercas en un mes, y Nueva York apaleó ayer 10-2 a los Dodgers en un duelo entre los dos equipos con los mejores registros de Grandes Ligas.

“Necesitábamos un juego para recuperarnos”, dijo el toletero Aaron Judge. “Estábamos esperando esto”.

Judge, el dominicano Gary Sánchez y el venezolano Gleyber Torres también se volaron la barda para ayudar a los Yanquis a romper una racha de cuatro derrotas.

Guatemala, 24 DE agosto de 2019 / Página 31

Gregorius sacude grand slam y Yanquis vencen 10-2 a Dodgers Encabezan las Grandes Ligas con 57 cuadrangulares en agosto, su mayor cantidad en cualquier mes.

Con cinco días de descanso, James Paxton (10-6) admitió dos anotaciones y cinco hits en seis innings y dos tercios para ganar su quinta apertura en fila. Ponchó a 11 y no dio base por bolas.

“Siento que estaba a punto de tener esta salida desde hace tiempo”, dijo el manager de los Yanquis, Aaron Boone.

El primer enfrentamiento entre ambos equipos en tres años tuvo atmósfera de postemporada, aunque ninguno de ellos iba vestido para la ocasión. Los uniformes clásicos, a rayas de los Yanquis, y azul y blanco de los Dodgers, permanecieron guardados durante el Fin de Semana de Jugadores. Los Yanquis vistieron completamente de negro

y los Dodgers salieron de blanco y con sobrenombres elegidos por los peloteros en los dorsales.

“Podías sentir la energía desde el primer lanzamiento”, reconoció el manager de los Dodgers, Dave Roberts.

La multitud de 53 mil 775 aficionados vio un posible adelanto de octubre entre dos franquicias que solían disputarse los derechos de Nueva York antes de que los Dodgers emigraran al oeste previo a la temporada de 1958. Se han encontrado 11 veces en la Serie Mundial, en las que los Yanquis se han quedado con ocho gallardetes.

“Venir a jugar una importante serie interligas a Dodger Stadium, creo que nuestros muchachos apreciaron el momento”, dijo Boone. “Tener esos turnos de impacto y conectarle a un tipo como Ryu fue algo muy bueno”.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP.

Didi Gregorius, de los Yaqnquis de Nueva York.

Martínez produce 7 y Medias Rojas aplastan 11-0 a Padres SAN DIEGO Agencia (AP)

Foto la hora: Orlando Ramirez/AP.

J.D. Martínez, de los Medias Rojas de Boston.

J.D. Martínez conectó par de cuadrangulares de tres anotaciones e impuso una marca personal con siete carreras producidas, ayudando al venezolano Eduardo Rodríguez y a los Medias Rojas de Boston a aplastar el viernes 11-0 a los Padres de San Diego.

Martínez sacudió un batazo al jardín izquierdo en el primer inning ante el novato Chris Paddack (7-7) y nuevamente se voló la barda con un out en la sexta entada, esta vez al segundo piso también de la pradera izquierda. Encabeza

al equipo con 30 jonrones.

Martínez añadió un elevado de sacrificio en el cuarto capítulo.

Los Medias Rojas han vencido a los Padres en seis de sus últimos siete enfrentamientos y lideran la serie entre ambos 13-6.

Martínez, Mookie Betts y el dominicano Rafael Devers apilaron tres imparables cada uno. Betts conectó doblete en el primer episodio y un sencillo en el sexto y anotó en ambas ocasiones con los vuelacercas de Martínez.

Rodríguez (15-5) admitió apenas cinco sencillos y contó con el respaldo de cuatro dobles matan-

Osaka se siente mejor por volver al US Open Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK/Agencia (AP)

Todo mejoró para Naomi Osaka en cuanto regresó a la sede del US Open. La lesión de rodilla que la obligó a retirarse de su último partido no le causa ya tanto dolor.

Y la tenista japonesa ha recuperado la calma, tras la decepción con su nivel de juego, que la llevó a afirmar el mes pasado que no se divertía ya cuando jugaba.

En Flushing Meadows, está de regreso como campeona. Y en muchos sentidos, está en casa.

Todo ese entrenamiento dio

frutos el año pasado, cuando Osaka, quien se mudó de Japón a Nueva York cuando tenía 3 años, venció a Serena Williams en una tensa y turbulenta final, con lo cual se apoderó de su primer título en majors. Tras el encuentro, la tenista asiática debió soportar una tormenta de emociones: La alegría por el triunfo se combinó con la tristeza por el exabrupto de Williams, a quien el juez Carlos Ramos lanzó una advertencia por recibir instrucciones de su entrenador desde el graderío durante el duelo.

Osaka, quien es la primera preclasificada del certamen que comienza el lunes, ha dejado atrás aquella noche. ayer, se negó a hablar de su relación con Williams, quien eventualmente se disculpó por perder la cabeza.

Además, Osaka ha vivido momentos más difíciles que aquel en el año transcurrido desde su coronación.

Todo comenzó de maravilla, cuando la japonesa se apoderó del título en el siguiente major, el Abierto de Australia. Trepó luego al primer sitio del ranking de la WTA.

Foto la hora: John Minchillo/AP.

La japonesa Naomi Osaka.

zas, tres de ellas en los primeros cuatro innings. Ponchó a seis y otorgó una base por bolas.

Solo un corredor de los Padres alcanzó la segunda base.

Paddack trabajó únicamente dos entradas y un tercio, en los que admitió seis anotaciones y siete imparables.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Rafael Devers de 5-3 con una impulsada y tres anotadas; Marco Hernández de 1-0. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-0. Los venezolanos Eduardo Rodríguez de 3-0 con una anotada. Sandy León de 1-0.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE AGOSTO de 2019