La Hora 24-09-2020

MUNIGUATE / PÁG. 4

Centros de Bienestar Respiratorio han detectado 120 casos de COVID-19

Los Estados de Excepción que suspenden los derechos son la triste tradición de países contrahechos

Guatemala, JUEVES 24 de SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,423 | Precio Q2.00

Comunicaciones tiene contemplado un presupuesto para 2021 ordinario de Q7 mil 360 millones y otro de Q2 mil 882 millones para reactivación

Q2,800 millones a Micivi reclaman fiscalización

Analistas y un miembro de la Cámara de Industria, ven necesario reforzar los controles para que estos gastos se utilicen como se ha planeado PÁG. 4 COVID-19: Mineduc readecúa fechas de cierre del ciclo escolar 2020 PÁG. 2

RESOLUCIÓN / PÁG. 23

CSJ arropa a diputados que desobedecieron a la CC y no da trámite a antejuicios

DÍA DEL ABOGADO / PÁG. 3

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO FOTO LA HORA / josé orozco

Castillo y Rodas destacan a profesionales en temas de justicia, democracia y el Estado de Derecho

Página 2 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

Actualidad Este día el ministerio de Educación (Mineduc) publicó en Diario Oficial el Acuerdo Ministerial 2689-2020 en el cual establece que el cierre del ciclo lectivo y actividades administrativas en el sector público del país será el 15 de diciembre y no el 30 de noviembre como se estableció en el Acuerdo Ministerial 3831-2019.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

En la publicación detallan que debido a la emergencia del COVID-19 en el país, fue necesario modificar el ciclo lectivo 2020, actualizando actividades y fechas de finalización del ciclo escolar 2020.

Además de fechas de finalización de actividades, en el Acuerdo se detallan fechas de evaluaciones finales para los establecimientos educativos, estableciendo como cierre del ciclo lectivo para centros educativos de plan fin de semana, sectores privado, municipal y por cooperativas será el 31 de octubre, mientras que, para plan diario anual y plan diario semestral, será el 30 de noviembre.

También detallan que, las evaluaciones de fin de ciclo para todos los niveles educativos para todos los niveles educativos plan diario anual, sectores privado, por cooperativa y municipal se-

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ALUMNOS DE PREPRIMARIA SERÁN PROMOVIDOS AUTOMÁTICAMENTE

COVID-19: Mineduc readecúa fechas de cierre del ciclo escolar 2020 rán el 26 y 27 de octubre. Mientras que para el nivel fin de semana, serán el 24 y 25 de octubre.

SOBRE LAS EVALUACIONES Y PROMOCIÓN La Cartera de Educación publicó el Acuerdo Ministerial 26902020 a través del cual se establece el procedimiento de evaluación, registro, promoción y certificación para el ciclo escolar 2020 del sistema educativo nacional.

En tal sentido, detallan que, para el nivel de educación primaria, todos los estudiantes de ese nivel serán promovidos automáticamente a la etapa o nivel de educación inmediato superior.

Mientras que, en los niveles de educación Primaria y Media, “todos los estudiantes serán promovidos al grado o etapa superior, cuando obtengan un promedio general o mínimo de 60 puntos.

Agregan que dicho promedio se obtendrá de la sumatoria de actividades de evaluación y los resultados de las actividades realizadas en la modalidad presencial y a

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

Este año la niñez finalizará el ciclo escolar estudiando desde sus hogares con la ayuda de sus padres.

distancia, a través de las guías de autoaprendizaje, televisión, radio, internet o similares, desarrolladas durante el ciclo escolar 2020.

INCERTIDUMBRE SOBRE EL CICLO ESCOLAR 2021 Aunque en el Acuerdo Ministerial 2689-2020, se establece que el inicio de inscripción ordinaria para el ciclo 2021, tanto para estudiantes con código, como de

primer ingreso en establecimientos educativos de todos los niveles de los sectores privado, municipal y por Cooperativa será del 2 al 6 de noviembre y en el caso del sector público del 14 al 18 de diciembre, aún hay incertidumbre sobre cómo se desarrollará el próximo ciclo escolar, debido a la pandemia del COVID-19.

Según explicó recientemente el titular de la Comisión Presiden-

cial de Atención al COVID-19, (Coprecovid), Edwin Asturias, trabajan en una estrategia de retorno seguro a clases, que implica el retorno del sistema educativo para los ciclos de pre-primaria, primaria y secundaria en conjunto con el Ministerio de Educación (Mineduc) y Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), aunque de momento no se conocen mayores detalles.

Arranca seminario “Memorias en las orillas”, para promover la voz de las mujeres Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora.

El seminario arranca hoy por la tarde.

Este día dará inicio el seminario internacional de investigación titulado “Memorias en las orillas”, el cual tendrá como objetivo repensar las ciencias sociales desde las voces de las mujeres indígenas, afrodescendientes y mestizas.

La Dra. María Ruiz-Trejo, investigadora y profesora titular de la Maestría en Estudios sobre Diversidad Cultural y Espacios Sociales de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), coordina el seminario que se realizará en la Fundación María y Antonio Goubaud de Guatemala (MAG), que fue fundada por la Dra. Marta Elena Casaús Arzú.

El seminario dará inicio este día a las 16:00 horas de Guatemala, el cual se ha catalogado como “un espacio de reflexión en el que tendrán lugar voces de mujeres y feministas diversas, que, con sus in-

vestigaciones, activismos, trabajos artísticos y prácticas de sanación, han contribuido a reformular las Ciencias Sociales y la vida pública en Chiapas y Centroamérica”.

Este seminario será transmitido en Facebook, Twitter y YouTube desde la cuenta de la Fundación María y Antonio Goubaud de Guatemala.

La primera sesión del seminario que se inicia se titula “Snopo b’il ta sjol yo´ntonik li antsetike” (El pensamiento en los corazones de las mujeres verdaderas), estará a cargo de Juana María Ruiz Ortíz, escritora, interprete y traductora de lengua tsotsil y tseltal del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH).

La coordinadora del seminario señala que el objetivo del evento “es contribuir a repensar las Ciencias Sociales desde la frontera en Chiapas y Centroamérica a

través de las voces de mujeres indígenas, afrodescendientes, mestizas críticas y comprometidas con las luchas contra el racismo, el sexismo, el extractivismo”. ¿QUIÉNES PARTICIPARÁN? En este seminario también participarán Yolanda Aguilar, antropóloga feminista y terapeuta, fundadora del Centro Q´anil, en Guatemala, de formación, atención a víctimas de violencia y de sanación; Margarita Martínez Pérez, antropóloga y lingüista tsotsil y documentalista audiovisual del lenguaje, de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, será otra de las participantes.

También estarán Georgina Méndez Torres, antropóloga y profesora de origen ch´ol de la Universidad Intercultural de Chiapas, especialista en organizaciones de mujeres indígenas en América Latina.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

El 24 de septiembre se conmemora en Guatemala el día del abogado y por ello, funcionarios que ejercen esa profesión destacaron la labor de los profesionales, sobre todo en temas como la justicia, democracia y Estado de Derecho en el país.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo, señala “en conmemoración del día del abogado, es oportuno reiterar a nuestro gremio la importancia de reafirmar el compromiso de fortalecer el Estado de Derecho; premisa fundamental para que la justicia y la paz sean garantes del desarrollo y bien común en este gran país”, dijo el Vicemandatario.

Mientras que Jordán Rodas, Procurador de los Derechos Humanos (PDH), manifiesta que los abogados son un pilar fundamental en la defensa de los Dere-

EN DÍA DEL ABOGADO

Castillo y Rodas destacan a profesionales en temas de justicia, democracia y el Estado de Derecho chos Humanos, la democracia y el Estado de Derecho.

“Trabajan cada día para alcanzar la justicia tan necesaria en Guatemala”, agrega Rodas.

CANG: LOS AGREMIADOS, DEBEN SER PARADIGMAS DE HONORABILIDAD Ovidio Orellana, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), a través de redes sociales envió un mensaje al gremio de profesionales del Derecho destacando aspectos como la ética, justicia y honora-

bilidad de los abogados.

“Les exhorto que su ejercicio profesional, siga siendo guiado por el faro de la ética, la luz de la justicia y la senda del honor. Recordando que los agremiados del Colegio, deben ser paradigmas de honorabilidad”, dijo.

La fecha se conmemora en Guatemala desde 1964, cuando a través de un Acuerdo Gubernativo se estableció el 24 de septiembre, como “Día del Abogado” y asueto para los profesionales que presten servicios en las diferentes dependencias u oficinas públicas.

FOTO LA HORA.

El vicepresidente Guillermo Castillo se pronunció este día en el marco del Día del Abogado.

COVID-19: Salud reporta VOLUNTARIOS GUATEMALTECOS PARTICIPARON EN ENTREGA 491 nuevos contagios y COVID-19: Llevan víveres a comunidad casos activos aumentan guatemalteca en Immokalee Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que ayer se reportaron 491 casos nuevos de COVID-19, con lo que el total de estos ascendió 87 mil 933, lo que también propició un aumento en los casos activos.

Hasta el momento, Salud tiene el reporte 8 mil 304 casos de COVID-19 activos estimados, el dato que se tenía antes de la última de actualización de hoy era de 7 mil 829 casos activos.

Según la cartera de Salud, hasta la fecha se han recuperado 76 mil 459 pacientes.

En el último reporte, el Ministerio de Salud registró 16 pacientes fallecidos, para un total de 3 mil

170 decesos desde el inicio de la pandemia en el país; la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 18.8 y la letalidad de la pandemia es del 3.6%.

Ayer se realizaron un total de 2 mil 745 pruebas para detectar el COVID-19, lo que representa una reducción en comparación con las 3 mil 745 que se hicieron el martes.

En total, el Ministerio de Salud ha realizado 302 mil 958 pruebas, con un porcentaje de casos positivos del 29.3%.

No obstante, más de la mitad de las pruebas se han realizado en el departamento de Guatemala, con 167 mil 563.

Mientras que Jalapa es el departamento donde menos pruebas se han hecho con únicamente 2 mil 137.

Foto La Hora/Salud.

El Ministerio de Salud sigue reportando casos COVID-19.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Organizaciones integradas por migrantes guatemaltecos llevaron el domingo pasado víveres a familias de connacionales que residen en el área de Immokalee, Florida, Estados Unidos, una comunidad conocida por ser una zona agrícola y que ha pasado momentos difíciles como miles de personas a consecuencia de la pandemia del Covid-19.

En el lugar voluntarios que llevaron el apoyo, comentaron que hay unas 200 familias, cada una integrada por unas siete personas aproximadamente.

La ayuda consistió en víveres de primera necesidad, arroz, frijoles y otros productos que entregaron el domingo pasado.

Además, buscaron llevarles diversión a las personas y así convivir con ellos. Según explicaron sería la primera entrega en el lugar para después seguir en otras comunidades.

Sergio Morales, presidente de la Asociación Guatemalteca Americana (AGA), mencionó a La Hora Voz del Migrante, que se sienten motivados en apoyar a los connacionales, a la vez mencionó que Immokalee está un poco escondido, pero de gran relevancia, por ser un lugar agrícola en el que se cosechan diferentes tipos de verduras.

Muchas de las personas trabajan con cosechas y por lo tanto se mueven constantemente, mencionó, al tiempo que recordó que ya son 25 años desde que colaboran aportando con su grano de arena a la comunidad migrante.

Asimismo, mencionó que la comunidad de Immokalee, está integrada en su mayoría por personas que provienen de los departamentos de San Marcos y de Huehuetenango.

Sobre la asociación, Morales mencionó que son 10 personas las que la integran, y añadió que tenían planeado visitar otra comunidad agrícola del Sur de Miami, en donde la población es eminentemente guatemalteca.

Immokalee es conocida como una región de trabajadores migrantes, que se ubica al sur del estado de Florida y que basa su economía en la industria agrícola.

VOLUNTARIOS HICIERON POSIBLE LA ENTREGA DE ALIMENTOS Entre los voluntarios también participó la guatemalteca Carmelina Cadena de parte de MayaInterpreters.com El evento fue posible por el trabajo de la Asociación Guatemalteca Americana con el apoyo de empresas guatemaltecas en la Florida, entre ellas, Deka Trading, Sasson, la abogada Patricia O’Connor MayaInterpreters. com y otras compañías ubicadas en Guatemala entre las que figuraban Sin Pin, Tigo USA, Oky y Perishable Specialists.

Además, agradecieron el apoyo a María Cárdenas, María Plata y María Sebastián de Immokalee Grassroots Movement, quienes apoyaron en la logística de la entrega de alimentos.

FOTO CORTESÍA.

Los guatemaltecos se organizaron para apoyar en el área de Immokalee, Florida, Estados Unidos.

Página 4 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

El Ministerio de Finanzas le asignó al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) Q2 mil 882 millones para cinco obras que ayudarían a la reactivación económica, un monto extra a los Q7 mil 360 millones ordinarios de la cartera y para garantizar la transparencia de estos fondos la rendición de cuentas y fiscalización es clave, indicó la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), la organización civil Acción Ciudadana (AC), así como el analista Jorge Wong.

actualidad

Q2,800 millones a Micivi reclaman más fiscalización

POR HEDY QUINO Y LOURDES ARANA

hquino@lahora.com.gt/lcarana@lahora.com.gt

El director ejecutivo de la CIG, Javier Zepeda, explicó que este presupuesto se debe ejecutar con transparencia y para lograrlo se deben implementar mecanismos de cuentadancia que obliguen a presentar reportes mensuales de los avances, y así se puedan ver resultados concretos.

“Que esos fondos no se vayan a implementar solo en administración sino en inversión, porque si no esos recursos se quedan en las administraciones, como en los estudios de los proyectos”, enfatizó Zepeda.

En tanto, el director de AC, Edie Cux, detalló que en este caso la intervención de la Contraloría General de Cuentas es fundamental para que pueda monitorear el gasto público del presupuesto del otro año, así como la implementación de candados presupuestarios que deberían aprobar los diputados del Congreso.

“Que los recursos tengan controles para que no se mal gasten o que se gasten a las anchas, especialmente porque el Ministerio de Comunicaciones siempre ha

FOTO LA HORA/CIV.

El CIV tendrá estos fondos para la construcción de obras. Foto ilustrativa de la construcción de un tramo vial.

sido uno de los ministerios con más alto riesgo de corrupción”, afirmó Cux. CONSTRUCTORAS LIGADAS A DIPUTADOS Además, los entrevistados señalaron la importancia de los mecanismos de transparencia para evitar que los proyectos sean asignados a dedo a las constructoras ligadas a diputados.

“Los mecanismos que plantea la Ley de Presupuesto y la Ley de Contrataciones del Estado, pero sobre todo los controles que puede implementar la Contraloría de General de Cuentas serían los adecuados para evitar ese tipo de situaciones, lamentablemente sigue vigente el listado geográfico de obras y la, influencia de los diputados es muy grande para la asignación de esos recursos”, subrayó Cux. “Eso es uno de los grandes males que existe o han existido en el Congreso, parte de los procesos de

transparencia y de cuentadancia es precisamente para evitar también ese tipo de contrataciones a través de compadrazgos o de intereses particulares”, concluyó Zepeda.

WONG RESALTA IMPORTANCIA DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS DE FISCALIZACIÓN El analista y politólogo independiente, Jorge Wong explicó que se deben de tomar en cuenta dos puntos importantes, el primero es que no siempre el aumentar un presupuesto significa una mayor cobertura del ministerio, “porque están siempre los costos de funcionamiento del Ministerio de Comunicaciones, tienen que estar cubiertos, entonces habría que ver si realmente esos más de Q2 mil millones se van a ocupar a los usuarios finales de los proyectos como tal y no tanto para pagar salarios y deudas que tiene ¡actualmente”, expresó Wong.

Y en segundo punto, según explicó Wong, se tienen herramientas tecnológicas que pueden ser utilizadas para la fiscalización de estos proyectos que se pretenden poner en marcha.

“Se debe tener claro más que nunca, ahora, que en estos momentos en la historia de la humanidad se tienen herramientas computacionales que permiten una fiscalización pronta o inmediata y que transmite también transparencia a los contribuyentes que pagamos impuestos para que este presupuesto se ejecute en esas obras”, puntualizó.

En este sentido se considera elemental, no solo para la cartera de Comunicaciones, sino para todos los ministerios, el Ejecutivo y el Legislativo, “demostrar el gasto de los millones de quetzales que ya están presupuestados para el 2021, que es mucho más del presupuesto que se tenía asignado y que tendría que empezar a verse un cambio como tal y no haber echado ese

dinero en un saco roto”, señaló.

Además, el analista agregó que se debe realizar un trabajo de fiscalización extenso, de la mano con las municipalidades que estarán involucradas para ver la ejecución de los proyectos, junto con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), “para verificar que todo esté en orden al momento de la ejecución y que no pase lo mismo con el libramiento de Chimaltenango”, dijo Wong.

Agregó la relevancia que tendrá el trabajo de fiscalización por parte de los medios de comunicación, que son los únicos que pueden trasladar la información de lo que está pasando con estos proyectos.

“Aquí juega un papel muy importante la prensa, el periodismo verdaderamente independiente para fiscalizar y darle a conocer a la ciudadanía los proyectos a ejecutar, que es la forma más viable de enterarnos los guatemaltecos, antes de que vengan internamente las investigaciones del Gobierno de Guatemala”, finalizó.

ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA En una reunión con la Comisión de Finanzas del Congreso, el ministro de Comunicaciones, Josué Edmundo Lemus, dio a conocer que se les asignó un presupuesto ordinario de Q7 mil 360 millones y otro de Q2 mil 882 millones destinados a cinco proyectos para reactivar la economía, para hacer total de casi Q10 mil 242 millones.

Con relación al monto de los Q2 mil 882 millones, corresponde al capítulo de reactivación económica que contempla el proyecto de Presupuesto de la Nación 2021 de Q99 mil 700 millones.

Centros de Bienestar Respiratorio han detectado 120 casos de COVID-19 Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala informó que los Centros de Bienestar Respiratorio de las zonas 6 y 7 han detectado al menos 120 casos de COVID-19.

La comuna indicó que hasta la fecha en esos dos Centros se han realizado un total de 426 hisopados, los cuales arrojaron la cantidad de contagiados antes mencionados.

De los 120 casos detectados de COVID-19, 52 han sido trasladados a centros asistenciales, explicó la Municipalidad de Guatemala.

Asimismo, señalaron que todos estos Centros ya han atenido a un total de 4 mil 050 personas en toda la ciudad, quienes han llegado buscando atención debido a que presentan síntomas como fiebre y tos.

La Municipalidad indicó que hasta el momento cuenta con

Centros de Bienestar Respiratorio fijos en las zonas 6, 7, 12, 16 y 18; además con centros móviles en las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17 y 19.

También cuentan con otros centros en las zonas 10, 11, 14, 15 y 21.

No obstante, la Municipalidad indicó que estos Centros de Bienestar Respiratorio brindan una atención primaria para las personas que puedan estar presentando síntomas de dicha enfermedad.

En ese sentido, indicaron que

cuando una persona llega a uno de los Centros de Bienestar Respiratorio con posibles síntomas de COVID-19, se les entrega un kit de medicamentos para que puedan tratarse en sus hogares, asegurando que en muchos casos se ha evitado que entren en un cuadro crítico de la enfermedad.

Incluso, señalaron que un 15% de las personas que han sido atendidas padecía de dengue, lo cual es habitual durante la

temporada de lluvias.

Además, aseguraron que de las más de 4 mil personas que han sido atendidas, se rastrearon a otras 650 personas que eran considerados casos sospechosos de COVID-19.

La Municipalidad recordó que la atención que se brinda en estos centros es primaria, vital y gratuita para que la enfermedad no pase a una fase crítica en las personas, por lo que hicieron un llamado a utilizar este servicio.

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 24 de septiembre de 2020

Reportaje Toma de tierras y pobreza interpelan al peronismo argentino Tras pasar todo el invierno con sus cinco hijas y su marido desempleado en la pequeña casilla de paredes de chapa oxidada y techo de bolsas de nylon en un terreno usurpado, Cecilia Ávila cree que tiene el derecho a quedarse allí y construir un hogar digno.

Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES /Agencia AP

E

n el interior de la precaria vivienda de piso de tierra hay una cama matrimonial y otra pequeña, sobre la que yacen cuatro muñecas algo machucadas. También una cocina y algunas cacerolas. Son las únicas pertenencias de la familia de Cecilia, una de las 600 que en julio ocuparon ilegalmente un predio de casi 100 hectáreas en la localidad de Guernica, a una hora de la capital de Argentina.

“Nos dijeron que este lugar no tenía dueño”, se defiende la mujer de 40 años, de pelo largo negro y rostro cubierto por un tapabocas rosa. Se instalaron allí porque su marido perdió el empleo en medio de la crisis económica por la pandemia de coronavirus y no pudieron pagar el alquiler de una casa que habitaban en el suburbio de Lanús. El único ingreso de la familia es un subsidio en pesos equivalente a unos 213 dólares que recibe Cecilia al mes como madre desocupada.

Cientos de casillas de madera, cartón y chapa se intercalan con tiendas hechas con bolsas de residuos. Las viviendas están distribuidas en lotes cercados improvisadamente con alambres, ramas secas y cintas de plástico sobre los terrenos ocupados. Los niños corretean por las calles de tierra y otros persiguen pájaros con hondas en busca un alimento. Guernica es una fotografía de la tragedia social que está causando la pandemia en una economía que ya venía castigada y frente a la cual las políticas de asistencia del presidente peronista Alberto Fernández no son suficiente paliativo.

“En una situación que era compleja en Argentina, que es una cuestión estructural que nos viene desde hace décadas, con agravamientos o mejoras, pero que no hemos podido resolver desde hace décadas, nos cae la pandemia. Entonces las capacidades de recuperación y el sacudón a nivel social, económico y calidad de vida de las familias es mucho más serio que en países centrales”, dijo a The Associated Press Eduardo Donza, investigador del Observatorio de la Deuda

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP.

Una mujer se sienta afuera de su casa improvisada en un campamento de ocupantes ilegales en Guernica, provincia de Buenos Aires, Argentina. Un tribunal ordenó el desalojo de las familias que se encuentran allí desde julio, pero las familias dicen que no tienen adónde ir en medio de la pandemia de COVID-19.

Social Argentina.

Este centro de investigación que depende de la Universidad Católica Argentina (UCA) estimó que por la pandemia se perdieron un millón de puestos de trabajo, la mayoría informales, y que la pobreza afectará al 45% de la población. La última medición oficial disponible fue 35,5% en el segundo semestre de 2019.

“Muchas de estas familias (como las que habitan Guernica) han perdido pequeños trabajos que se les denomina changas, trabajos de corto tiempo, con una remuneración muy baja” como venta ambulante, reciclado de basura, limpiar parabrisas de auto en una esquina y que “fueron muy afectadas sobre todo en los primeros meses de cuarentena”, describió el experto Donza.

Nelson Falcón es un albañil de 39 años sin empleo desde que la construcción se suspendió en Buenos Aires por el coronavirus y sin ingresos quedó en la calle junto a su esposa y un hijo de 12 años. Sobre los terrenos ocupados se construyó una casa con maderas gastadas, del tamaño similar a las que se ve en los parques de niños, y que resalta en un paisaje de tiendas precarias.

“Teníamos una vida mejor, pero lastimosamente por la pandemia nos quedamos todos afuera”, lamentó el hombre.

“No sentimos 100% desamparados. Acá la mayoría de los que estamos votó al gobierno.

Nosotros queremos comprar el terreno, pero eso acá no existe. La única manera de tener una casa es tomar la tierra”.

El ministerio de seguridad de la provincia de Buenos Aires, el distrito más grande y poblado del país, reportó que en este período la policía desalojó 868 tomas ilegales y 524 personas fueron detenidas.

La justicia ordenó desalojar los terrenos de Guernica a partir del miércoles en respuesta a una demanda de su dueño. Sin embargo, a última hora de este martes el juez que lleva el caso postergó la medida para el 1 de octubre mientras las autoridades provinciales negocian una salida pacífica de los ocupantes.

Fernández, un peronista de centroizquierda, llegó a la presidencia de Argentina a fines de 2019 en gran medida por el desencanto que había provocado el conservador Mauricio Macri tras cuatro años de políticas de ajuste que incrementaron la pobreza y el desempleo.

Secundado en la fórmula por la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015), el mandatario captó el voto de los sectores más vulnerables que anhelaban un regreso de las políticas populistas que son

una impronta de las gestiones peronistas.

El gobierno destinó 8% del PIB, unos 975.000 millones de pesos (12.187 millones de dólares) en el primer semestre del año a políticas de protección social para paliar el efecto de la pandemia. El 45% de los hogares del país recibe algún tipo de ayuda del Estado.

Pero la asistencia resulta insuficiente en un contexto de inflación que acumula 18,9% este año y el descontento social empieza a afectar la popularidad de Fernández, que en las últimas semanas ha enfrentado masivas protestas.

El presidente, que al momento de decretar la cuarentena llegó a tener una aprobación superior al 60%, cayó al 41,6%, según una encuesta de la consultora Management & Fit realizada a mediados de septiembre. De los 2.200 casos consultados a nivel nacional, el 56,1% cree que la situación económica estará peor en los próximos meses.

El margen de error de la muestra es 3.5 puntos porcentuales.

“La víscera más sensible es el bolsillo, es lo que termina dominado todo”, afirmó Celia Kleiman, directora de la consultora Polldata.

“No alcanza con el plan social. Las changas es un empleo informal. Es temporario, alcanza para alimento de ese día y nada más”.

Guatemala, 24 de septiembre de 2020 / Página 7

Reportaje

En momentos en que las muertes por coronavirus en Estados Unidos pasan de las 200.000, el presidente Donald Trump sigue enfrascado en una guerra contra los científicos de su propio gobierno.

Mientras Trump critica ciencia, EE. UU. tiene 200.000 muertos

Por JASON DEAREN

los epidemiólogos, era una campaña activa de educación pública y rastreos de contactos para identificar y aislar a los primeros casos antes de que se produjera una diseminación descontrolada.

En lugar de ello, Trump públicamente le restó importancia a la gravedad del virus en esas primeras semanas cruciales, aunque en privado reconoció la seriedad de la amenaza.

“Yo quise minimizarlo siempre”, le dijo Trump al periodista Bob Woodward en marzo.

Para mediados de ese mes, los hospitales en Nueva York y otras partes estaban abrumados de pacientes e incluso usando camiones refrigerados para poder guardar cadáveres.

El 31 de marzo, el país seguía tratando de entender la magnitud de la pandemia. La doctora Deborah Birx, coordinadora de la respuesta de la Casa Blanca contra el coronavirus, y el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, explicaron —parados junto al presidente— las asombrosas proyecciones de muertes. Los médicos dijeron que a menos que el país adoptara el uso de mascarillas, practicara el distanciamiento social y mantuviera cerrados los negocios habría entre 100.000 y 240.000 muertes.

Resaltaron que, si Estados Unidos adoptaba medidas estrictas, el saldo pudiera mantenerse por debajo de las 100.000 muertes.

“Esperaríamos que pudiéramos mantenerlo debajo de eso”, dijo Trump entonces.

Sin embargo, en lugar de emitir un manda-

NUEVA YORK/Agencia AP

E

n los últimos seis meses, el gobierno de Trump ha priorizado la política sobre la ciencia, negándose a seguir consejos de los expertos que pudieran haber contenido la diseminación del nuevo coronavirus y del COVID-19, la enfermedad que causa. Trump y su gente han desestimado constantemente las evaluaciones de los expertos sobre la gravedad de la pandemia y las medidas necesarias para controlarla. Han tratado de acallar a los científicos que disputan el sesgo optimista del gobierno.

Apenas la semana pasada, Trump describió al doctor Robert Redfield, un virólogo y director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), como una persona “confundida” por haber afirmado que era improbable que haya una vacuna disponible hasta el verano o el otoño de 2021.

Trump, sin evidencia, dijo que pudiera estar lista antes de las elecciones de noviembre.

Aunque no hay indicios de que la desesperación de Trump haya afectado el proceso científico, su insistencia en que habrá una vacuna antes de la elección está creando desconfianza en el logro que él espera ayude a su reelección.

La dinámica de Trump contra la ciencia ha sido evidente desde el inicio.

A finales de enero, después de que el virus emergió en la ciudad de Wuhan, en China, los CDC lanzaron su centro de operaciones de emergencia. Lo que se necesitaba, dijeron

Foto la hora: Alex Brandon/AP.

to nacional para el uso de mascarillas, el gobierno de Trump publicó en pocas semanas su plan de “Abrir Estados Unidos de nuevo”.

Los CDC comenzaron a elaborar un grueso documento de directrices para ayudar a la toma de decisiones sobre la reapertura, pero la Casa Blanca pensó que las directrices eran demasiado estrictas. “Nunca van a salir a la luz”, se dijo a los científicos de los CDC. Al final, The Associated Press dio a conocer el documento de 63 páginas que ofrecía recomendaciones basadas en la ciencia para lugares de trabajo, guarderías y restaurantes.

Los predecible sucedió: Los casos aumentaron al reabrirse las comunidades y se esfumaron las esperanzas de mantener el total de muertes por debajo de las 100.000.

Las recomendaciones de los CDC continuaron siendo canalizadas para aprobación por parte de la fuerza especial de la Casa Blanca antes de ser publicadas.

Redfield ha sido criticado por no ser lo suficientemente enérgico en la defensa de la agencia y quienes han trabajado en los CDC esperan ver a sus líderes defender la ciencia ante las presiones políticas.

“Estoy seguro de que no será fácil, pero es esencial para la reputación de los CDC”, dijo la doctora Sonja Rasmussen, una veterana de 20 años en la agencia y profesora en la Universidad de Florida. “Necesitamos unos CDC fuertes y confiables para sobrevivir esta pandemia, además de la próxima emergencia de salud pública después de ésta”.

Al tiempo que Fauci era restringido en sus

El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, habla sobre el coronavirus, mientras el presidente Donald Trump escucha, en la sala de prensa de la Casa Blanca.

interacciones con la prensa —su honestidad no era bien vista por el gobierno—, Trump elevó a una nueva figura como el rostro público de su fuerza para la pandemia: el doctor Scott Atlas, un neurólogo de la Universidad de Stanford sin experiencia en enfermedades infecciosas.

En Atlas, Trump tiene a un médico que le ha restado importancia a la necesidad de que los estudiantes usen mascarillas o practiquen distanciamiento social. Atlas ha promovido la idea de permitir que el virus se disemine para crear “inmunidad colectiva”, la idea de que puede crearse una resistencia en la comunidad al infectar a una gran porción de la población. La Organización Mundial de Salud ha dicho que ese enfoque es peligroso.

Funcionarios de la Casa Blanca dicen que Atlas ya no respalda esa idea.

Como dijo Fauci en agosto, existe “un sentir fundamental contra la ciencia” en momentos en que algunas personas se están resistiendo a las autoridades.

Al mismo tiempo, al menos 60 líderes estatales y locales de salud en 27 estados han renunciado, se han retirado o han sido despedidos desde abril, de acuerdo con un examen por The Associated Press Kaiser Health News. Esos números han aumentado al doble desde junio, cuando The Associated Press y KHN comenzaron a rastrear las salidas. Muchos renunciaron tras presiones políticas de funcionarios púbicos, o incluso amenazas violentas de personas furiosas con los mandatos de mascarillas y los confinamientos.

La Casa Blanca se ha dado cuenta de que existe una desventaja en minar públicamente la ciencia. Los funcionarios reconocen las preocupaciones de los votantes sobre una aceleración del calendario para la vacuna como lo hacen con una crisis emergente de salud pública. Dicen temer que habrá muertes innecesarias y un impacto económico si los estadounidenses temen ser vacunados, de acuerdo con dos funcionarios de la Casa Blanca que hablaron a condición de anonimato.

El gobierno ha ordenado una campaña para fortalecer la confianza pública en el proceso de desarrollo de la vacuna. Incluiría elevar los perfiles de funcionarios que han sido criticados por Trump, como el comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), doctor Stephen Hahn; y del doctor Redfield, de los CDC. Una persona no está de acuerdo: Trump. A menos de siete semanas de las elecciones, parece determinado a decir y hacer lo que considera necesario para asegurarse la reelección, sin importar la ciencia ni la evidencia.

Y pese al nefasto saldo de muertes, Trump sigue presentando los últimos seis meses como un éxito.

Página 8 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

OPINIóN

Opinión x

Homicidio culposo

L

a resolución de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, en la que se reduce de 26 a 8 años la condena de prisión inconmutable a James Meda ha generado distintos comentarios porque el fallo se sustenta en la consideración que hacen los juzgadores de que se trata de un homicidio culposo, lo que significa que la muerte de las jóvenes arrolladas por el vehículo que conducía Meda no fue provocada intencionalmente sino que fue producto de un hecho accidental. El Código Penal establece que un delito es culposo “cuando con ocasión de acciones y omisiones lícitas se causa un mal por imprudencia, negligencia o impericia”, agregando que tales hechos son objeto de castigo en los casos expresamente determinados por la ley.

En otras palabras, debe probarse imprudencia, negligencia o impericia, además de que la acción haya sido lícita, para tipificar un delito como culposo porque exactamente eso es lo que consigna nuestra legislación como elementos esenciales para que se pueda tipificar de esa forma el hecho cuya comisión conoce el juzgador.

En primera instancia se consideró que cuando James Meda lanzó su vehículo en contra de las jovencitas que estaban obstruyendo el tráfico al realizar una manifestación no actuó con imprudencia, negligencia o impericia sino que deliberadamente arrolló a las víctimas que le obstruían el paso. En otras palabras que se trató de un homicidio doloso, es decir cometido intencionalmente. En cambio, los miembros de la Sala de Apelaciones estimaron que la acción de Meda si fue acción lícita con alguna de esas tres formas detalladas y expresamente señaladas por la legislación para hablar de delito culposo. Alguna gente puede confundirse por la terminología de “dolo y culpa” que se utiliza en el derecho ya que en lenguaje coloquial la culpa es sinónimo de culpabilidad.

El caso es que no se puede suponer en ninguno de los casos qué motivó el comportamiento ilícito, sobre todo cuando se trata de vidas humanas de por medio, sino que se deben probar judicialmente los extremos.

La diferencia entre un delito doloso, es decir cometido con intención y uno culposo, producto de un hecho accidental, es algo que se debe demostrar con las necesarias pruebas de respaldo.

Esa diferencia es abismal, como lo confirma el hecho de que en primera instancia se dictó sentencia de 26 años de cárcel por los homicidios, mientras que en segunda instancia la pena se redujo a 8 años, que es la máxima que la legislación contempla para homicidios culposos y corresponderá al Ministerio Público hacer la evaluación del fallo para decidir posteriores acciones.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los Estados de Excepción que suspenden los derechos son la triste tradición de países contrahechos

Análisis de los Estados de Excepción

C

falta la brutal represión que se permite uando vi el titular de la en esos Estados de Excepción cuando información pensé que el Centro Oscar Clemente hasta se puede mantener presa a una de Investigaciones Económicas Marroquín persona sin necesidad de orden de juez Nacionales, CIEN, al analizar los Estados ocmarroq@lahora.com.gt ni necesidad de que sea consignada a los de Excepción que suspenden la vigencia tribunales. de elementales garantías constitucionales Lo expuesto por el CIEN es un complemento, un agregado, a las se centrarían en el tema del necesario respeto a la libertad y derechos garantizados por la Constitución. En realidad era un análisis de los críticas severas que se le pueden hacer a esa terquedad de recurrir resultados de lo ocurrido con cada uno de los decretos dictados por a la vetusta y represiva Ley de Orden Público con tanta facilidad. el actual gobierno que en breve período dispuso recurrir a la Ley de Lo que necesitamos es más y permanente respeto a los derechos Orden Público para, según ellos, controlar la criminalidad en varias de los habitantes de la República, mismos que están garantizados por la Constitución que los define clara y expresamente, pero que partes del territorio nacional.

Por supuesto que el resultado, desde el punto de vista de los pueden ser “suspendidos” por un decreto presidencial avalado por resultados, no justifica lo hecho por el régimen de Giammattei el Congreso de la República.

Siento que es necesario que en el país entremos en un serio debate porque en los lugares donde se actuó de esa forma no se puede ver un impacto significativo en la reducción de la criminalidad, sobre el concepto de orden público y políticas para garantizarlo especialmente cuando se esgrimió como causa el papel protagónico porque no puede ser que el mismo dependa, finalmente, de la que en varias regiones tiene el narcotráfico al que los Estados de suspensión de los derechos y garantías constitucionales. En ningún país democrático del mundo ocurre así, aunque en los últimos Sitio no le hacen ni cosquillas.

El punto esencial, desde mi punto de vista, es el anacronismo que meses hemos visto cómo la nación que se presenta como modelo representa la vigencia de la Ley de Orden Público en Guatemala democrático ante todos, Estados Unidos, está recurriendo con porque se trata de un instrumento de carácter represivo que agentes federales a prácticas tan parecidas a las del Estado de Sitio supone establecer el orden mediante la supresión de los derechos para combatir las protestas que se dan en el marco del necesario y garantías que establece nuestra ley fundamental. Y digo respeto a la vida de la población de color.

Mejor sería que nos preocupáramos por tener un fuerte e anacronismo porque es producto de las viejas dictaduras represivas que necesitaban de mayor capacidad de maniobra para sojuzgar independiente sistema de justicia que por persistir ese principio a los pueblos, mientras que en las sociedades y democracias dictatorial de que el orden público se logra eliminando las modernas se entiende que para garantizar el orden y la paz no hace garantías constitucionales.

China, en el año de la erradicación de la pobreza

E

los últimos años más de 700 millones l pasado 22 de septiembre Carlos de chinos han salido de la pobreza y formé parte de la delegación Figueroa Ibarra que anualmente lo hacían 13.7. En este de Morena integrada por su momento solamente hay 5.5 millones secretaría general Yeidckol Polevnsky de pobres en China, mientras que al y René Ortíz, antiguo secretario de finalizar el año ya no los habrá. Esto mexicanos en el exterior y relaciones sucede en un contexto en que el país, internacionales. Asistimos a una reunión informativa convocada por el Partido Comunista pese a los efectos de la pandemia, está creciendo su PIB al de China. La sesión informativa fue presidida por Song Tao, 3.3%. Caso único en un mundo profundamente afectado por la ministro del Departamento Internacional del Comité Central crisis económica provocada por la Covid-19. China logrará en del PCCh y Shen Beili viceministra de dicho ministerio. 2020 la proeza de adelantarse 10 años a la meta de la ONU de También contó con la presencia Sun Zhigang, secretario erradicar la pobreza en 2030.

El motivo de centrar la información en lo que acontece en la general del PCCh de la Provincia de Guizhou, de Shen Yigin gobernadora de dicha provincia, altos funcionarios del partido, provincia de Guizhou (que tiene 37.5 millones de habitantes) es embajadores de América Latina y representantes de los debido a que dicha provincia era antaño una de las más afectadas partidos de la Conferencia Permanente de Partidos de América por la pobreza en el país. Parte importante de la estrategia de abatimiento de la misma en la provincia, ha sido la construcción Latina (COPPAL).

El propósito del evento fue informar del avance de la provincia de 40 mil kilómetros de carreteras que han comunicado a las de Guizhou en el abatimiento de la pobreza en el marco del regiones más aisladas. También la reubicación de 1.8 millones objetivo general de China de abatir completamente la pobreza de personas en ciudades sacándolas de zonas marginales. Se ha en este año de 2020. En abril de 2019, en el contexto de un viaje llevado agua potable a 2.8. Fueron creados 430 mil empleos y oficial de una delegación de Morena a China, fuimos informados se alcanzó la meta de que todas las familias tengan al menos en Beijing que China contaba en ese momento con 17.5 millones un integrante con empleo formal. La pobreza en Guizhou hace de pobres dentro de una población total de casi 1,400 millones unos años alcanzaba 76.8%, hoy tal porcentaje alcanza 0.5%. de personas. El objetivo que nos fue dicho en aquel momento, En los últimos siete meses no se ha registrado ni un caso de es que China abatiría completamente la pobreza en 2020 y Covid-19 en la provincia. China no pretende ser modelo ni dar adquiriría el estatus de “sociedad medianamente acomodada”. recetas a nadie. Pero indudablemente su ejemplo es sumamente En su discurso de hace unos días, Song Tao nos expresó que en asombroso.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

Perder la credibilidad Emilio Matta Saravia

L

emiliomattasaravia@gmail.com

a semana pasada Prensa Libre publicó la sexta medición que la empresa ProDatos ha realizado a los guatemaltecos sobre “las actitudes de los guatemaltecos hacia el coronavirus”. Lo que más me impacta de dicha medición es la dramática caída que ha tenido la credibilidad de los guatemaltecos en las cifras oficiales sobre el número de personas contagiadas y muertas por COVID-19.

Desconozco la metodología utilizada para realizar esta serie de mediciones, pero conozco de primera mano el trabajo de ProDatos debido a que empresas donde he trabajado han utilizado sus servicios (no se si continúan utilizándolos) y puedo dar fe de que son muy profesionales en lo que hacen. Y es que los datos son contundentes: en abril de este año, a tan solo un mes del primer caso detectado en Guatemala, un 56% de los entrevistados indicados que las cifras reportadas por el gobierno sobre los casos de COVID-19 eran muy creíbles, y tan solo un 20% estimaba que las cifras eran poco o nada creíbles, mientras que un 24% consideraba que las cifras eran algo creíbles. Seis meses después, la situación ha dado un vuelco radical, al extremo de que un 61% de los entrevistados considera las cifras como poco o nada creíbles, mientras que tan solo un 14% considera que son muy creíbles, y un 25% considera que las cifras son algo creíbles.

Llama la atención que el porcentaje de personas que consideran los datos algo creíbles se mantiene casi constante durante los 6 meses estudiados, por lo que da a entender claramente que son las personas que consideraban que las cifras gubernamentales eran muy creíbles las que ahora

las ven como poco o nada creíbles. Eso es perder la credibilidad.

Y así como los guatemaltecos hemos perdido la credibilidad en las cifras oficiales de COVID-19, la credibilidad en el mandatario y sus equipos de gobierno (el oficial y el paralelo) también se ha visto severamente erosionada debido, no sólo al errático manejo de la información durante la pandemia, sino también a la forma como han afrontado cada uno de los errores que se han cometido. Y es que todos cometemos errores, algunos los cometemos con más frecuencia que otros.

Pero una cosa es cometer un error, reconocerlo, pedir una disculpa y corregirlo, y otra muy diferente es de primero tratar de ocultarlo, luego culpar a otros del error (como a la prensa que lo da a conocer, por ejemplo) y encima tratar de “informar” en los medios oficiales como sucedieron los hechos desde el particular punto de vista del gobierno. La primera estrategia es más asertiva que la segunda, y causa un menor daño a la credibilidad de quien cometió el error.

Ayer en su mensaje diario, el presidente volvió a dar sobradas muestras, no sólo de su intolerancia a quienes lo critican, sino también de su estólido concepto de unidad (que todos debemos estar de acuerdo con su criterio, de lo contrario estamos polarizando), y su totalmente errónea noción de lo son los medios objetivos (los medios aduladores que alaban sus propuestas y acciones, independientemente de que si son buenas o malas).

El gobierno enfrenta ahora mismo una seria crisis de credibilidad, sin tener la menor idea de como superarla.

Hablando de luces y sombras en la política

Estamos retrocediendo en el tema jóvenes, indígenas y mujeres (1ª parte)

E

n la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), la juventud alcanzó sólida oportunidad de participación como consecuencia de las negociaciones políticas que permitieron fijar la edad de 18 años para ser diputado y optar a cargos públicos. La libertad de culto fue otro derecho que dejó huella así lo deben recordar muchos constitucionalistas entre ellos Richard Shaw; Aquiles Faillace, Alfredo García Siekavizza y Mario Taracena figuras con incidencia en nuestra sociedad actual.

Muchos cuestionan el hecho que la temática de mujer no fuera extensa, deben saber que si bien, del grupo de 88 constitucionalistas, solo se contó con tres damas, su labor fue encomiable. Catalina Soberanis, fue la primera mujer presidenta del Congreso de la República además fue Ministra de Trabajo. Eunice Lima, fue Directora de Cultura del general Arana y de la Municipalidad de Guatemala además fue ministra de Cultura y Deportes del ex presidente Ramiro de León (QED). Aida Mejía de Rodríguez integró la Junta Directiva de la ANC desde donde se vigiló que en las numeraciones constitucionales se establecieran artículos de avanzada referentes a que el Estado

José Roberto Alejos Cámbara

se organiza para proteger a la persona y a la familia, que debe garantizar la libertad, la justicia, la paz y el desarrollo integral, así como la igualdad en dignidad y derechos del hombre y de la mujer.

Muchos instrumentos internacionales fueron ratificados por Guatemala en fechas similares o posteriores a la promulgación de la Constitución. Entre ellos la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés) ratificada en 1982, la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belém Do Pará), la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.

En el tema indígena, el quetzalteco Mauricio Quixtán, reclamó en su idioma, derechos específicos, y aunque alcanzaron

representación, Andrés Coyote Patal, Salvador Cutz Soch, Fermín Gómez, Silverio de León, Santos Hernández (asesinado siendo constituyente) Erick Milton Quin Chen, Gabriel Sesan Pérez, no se asumían como representantes indígenas. En caso de Baudilio Ordoñez, de Sololá, se vestía con su traje ceremonial solamente cuando tocaba la marimba como artista. Sin embargo, la ANC reconoció la diversidad y lo condensó en la sección Tercera (artículos 66 al 70) tomando la delantera al Convenio 169 de la OIT aprobado en 1989, ratificado en 1996 por las negociaciones de Paz. Nos propusimos que la Constitución fuera pro Derechos Humanos y lo alcanzamos, pero como dijo un viejo maestro “la mayoría de constituciones son un poema en su parte dogmática, pero se complican en la parte programática”.

A pesar de todo lo que legalmente se logró, en la práctica vamos de retroceso, especialmente en este gobierno que quiero creer que lo hace por desconocimiento; porque atropella sin darse cuenta que atropella, y poco o nada ha hecho por los jóvenes, las mujeres y los pueblos indígenas y eso, estoy seguro, lo vamos a pagar muy caro como nación. CONTINUARÁ.

*Ana: Ese señor me daba 25 centavos por permitirle que me tocara

H

ace algunos años conocí lograr su objetivo, al otro le perdió a *Ana (nombre ficticio), la pista y prefirió dejar de buscarlo.

Mariela una mujer de 42 años que Ana, sin duda, estaba muy afectada Castañón laboraba como trabajadora sexual en psicológicamente por lo que le había mcastanon@lahora.com.gt La Línea. Su niñez estuvo marcada por sucedido. violaciones y agresiones sexuales, que Me sorprendió mucho como Ana se incidieron negativamente en su vida. culpaba de lo sucedido, porque en sus No sé si es casualidad, pero muchas de las trabajadoras sexuales palabras, empezó a prostituirse a los 7 años, por los 25 centavos que he entrevistado han sufrido violencia sexual de niñas, lo cual, que le daba el padrastro de su papá, sin embargo, yo le cuestioné a mi criterio, es un fuerte llamado de atención para proteger a la sobre lo que me dijo, pues realmente no se trataba de que ella se niñez y en seguir insistiendo, en el respeto que debe predominar prostituyera desde esa edad, porque era una niña, más bien, fue la para las niñas y mujeres. víctima de un hombre adulto que se aprovechó de ella.

Cuando conocí a Ana me pareció muy agradable, siempre A veces es muy difícil hacer entender a las víctimas que son ellas sonriente y dispuesta a ayudarme en mi trabajo periodístico. Yo quienes fueron afectadas por un delito y no son culpables de lo empezaba a investigar y aprender sobre la trata de personas y sus que les pasó; se necesita mucha ayuda psicológica en estos casos. diferentes modalidades, y ella me ayudó en lo que pudo, incluso Ana y otras mujeres que han sido afectadas por violencia hasta compartió su historia personal y me permitió publicarla con sexual y que he entrevistado en los últimos, me permiten llegar a un nombre ficticio. la conclusión de la necesidad de crear entornos protectores para Ana me explicó que a los 6 años fue violentada sexualmente la niñez y adolescencia, en donde todos los sectores deben estar por un trabajador de su papá cuando vivía en Zacapa. Después involucrados: Estado, familia y sociedad. fue agredida sexualmente por el padrastro de su papá, a quien Además, de seguir insistiendo en el respeto por estos sectores identificó en la conversación que mantuvimos como “el señor”. El de la población. No es justo que adultos arruinen la vida de estas hombre adulto, “entre bromas” manoseaba a Ana y después “le personas, que merecen vivir plenamente. regalaba” 25 centavos.

Si los lectores deseen buscar el reportaje del que hago alusión en Ana admitió que cuando empezó a crecer y darse cuenta de lo este texto, sobre la historia de Ana y la trata de personas, el cual que le ocurrió, “quería matar” a sus agresores, pero nunca lograba fue publicado por La Hora con el título “Mujeres y niñas en la reunir dinero para pagarle a alguien para cometer el delito. El mira del comercio sexual”, pueden buscarlo en https://lahora.gt/ padrastro de su papá falleció antes de que ella tuviera dinero para hemeroteca-lh/mujeres-y-nias-en-la-mira-del-comercio-sexual/

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

Un pacto de país alrededor del plan de recuperación del Mineco

OPINIóN

La estrategia de vacunación racista y apresurada de Trump solo busca votos, no una cura Amy Goodman y Denis Moynihan

Pedro Pablo Marroquín Pérez

E

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

n La Hora consideramos, y así lo dijimos ayer en el Editorial, que el plan de recuperación económica que presentó el Ministerio de Economía es un buen primer paso para ir recobrando el rumbo que perdimos por la pandemia.

Pero a la vez, yo lo veo como una oportunidad para que todos aquellos que entendemos que nuestro sistema es nuestro principal enemigo para un crecimiento sostenido e incluyente, veamos este plan como una oportunidad de mínimos para lograr además una agenda en común que, de materializarse, haga más viable no solo la recuperación sino la transformación del país en beneficio de toda su gente.

El plan del Gobierno contempla: Eje 1: Recuperar y generar empleo 1. Generar y promover protocolos de bioseguridad para operar.

2. Facilitar el acceso a instrumentos financieros.

3. Promover la flexibilidad y la seguridad del mercado laboral.

4. Fortalecer cadenas de valor de alta capacidad de empleo.

Eje 2: Atraer más inversiones estratégicas.

5. La creación de un marco legal favorable a la inversión e identificar proyectos de infraestructura productiva del país.

6. Atraer inversiones para la relocalización.

7. Mejorar el clima de negocios.

Eje3: Fomentar el consumo de bienes y servicios guatemaltecos.

8. La estimulación de la demanda.

9.

Identificar nuevas oportunidades en el comercio exterior.

10. Promover la recuperación de la confianza en el consumo.

Todas esas medidas son

fundamentales para levantarnos del palo que, económicamente, ha sido la pandemia que además tiene efectos sanitarios y sociales. Para lograr ejecutar el plan, debemos tener en cuenta la forma en la que opera el sistema y por eso es que insisto en que esto debe servir para trabajar alrededor de metas en común.

Crear un marco favorable para la inversión pasa por muchos de los diputados que ahora se están relamiendo los bigotes con la negociación del presupuesto porque ven que hay dinero suficiente para acordar los negocios en los que pueden sacar enorme raja. Si el Listado Geográfico de Obras ha provocado que los políticos se metan a tener sus constructoras para seguir con las transas que quedaron evidenciadas en procesos judiciales, el fondo de reactivación es el aliciente para negociar, aprobar el presupuesto e iniciar la fiesta.

En otras palabras, están viendo cómo generan su negocio y no cómo las obras pueden evitar buena parte de la migración, por ejemplo.

Mejorar el clima de negocios pasa por tener cortes independientes y por poder ofrecer certeza a los inversionistas de que la mordida no es el punto de entrada al sistema. Los mejores, locales o extranjeros, generalmente no entran a esa puja porque saben que no todos operan bajo las mismas reglas.

El plan que presentó Antonio Malouf ofrece luces.

Ahora es tarea de los políticos comprometidos, de los empresarios que entienden, de la sociedad organizada y de la ciudadanía que pide a gritos un cambio, involucrarnos para quitar del camino los bemoles del sistema que son el primer obstáculo de un plan que ofrece caminos para una mejora ciudadana.

L

a humanidad se enfrenta a la peor pandemia en un siglo y se ve obligada a participar en una carrera colectiva sin precedentes por encontrar una cura. Bajo la articulación de la Organización Mundial de la Salud, el desarrollo de vacunas avanza sustentado en una vasta colaboración global. Sin embargo, Estados Unidos está notablemente ausente. En este país, el presidente Donald Trump tiene la intención de lanzar una vacuna antes de las elecciones presidenciales de noviembre, colocando su ansia de poder por encima de las urgentes demandas de la salud pública. Millones de estadounidenses podrían resultar perjudicados si Trump fuerza el lanzamiento de una vacuna antes de que se demuestre que es segura y eficaz.

El contagio del coronavirus afecta de manera desproporcionada a las comunidades afroestadounidenses, latinas e indígenas, exponiendo las desigualdades de larga data y el racismo sistémico en el sistema de salud del país. A pesar de esto, las comunidades de color en Estados Unidos han estado subrepresentadas en los ensayos clínicos de posibles vacunas contra la COVID-19.

Siglos de trato abusivo a manos de investigadores médicos han dejado a las personas de color, con razón, escépticas respecto al proceso experimental.

Todo el mundo quiere una cura para la COVID-19 y volver de a poco a la vida tal como la conocíamos. Pero el camino a seguir debe ser inclusivo, ético e inequívocamente libre del racismo y la violencia política de Donald Trump.

El abuso más notorio hacia los afroestadounidenses a manos del sistema médico fue el llamado “Experimento Tuskegee sobre sífilis”.

En 1932, el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos reclutó a cuatrocientos hombres afroestadounidenses con sífilis para estudiar cómo era la progresión de la enfermedad cuando se dejaba sin tratamiento. Los sujetos reclutados recibieron placebos sin utilidad para tratar la enfermedad y fueron analizados durante décadas a medida que empeoraban sus síntomas, a pesar de que la penicilina fue identificada como un tratamiento confiable en 1945. La sífilis puede causar desfiguración, demencia, ceguera, dolor crónico extremo y la

muerte. Las reiteradas preocupaciones esgrimidas en relación con el nada ético estudio fueron ignoradas, hasta que cuarenta años después de su inicio, en 1972, un investigador médico filtró detalles del experimento a la prensa y se logró finalmente su clausura.

En una entrevista para Democracy Now!, Harriet Washington, autora del libro Medical Apartheid: The Dark History of Medical Experimentation on Black Americans from Colonial Times to the Present (Apartheid médico: la oscura historia de la experimentación con negros estadounidenses de la época de la colonia al presente), expresó: “Es importante entender que había una actitud científica sesgada, a la que podemos llamar ‘racismo científico’. Esta [teoría] postulaba que los negros eran muy, muy diferentes a los blancos, médica y biológicamente.

Esto brindó un fundamento no solo para la institución de la esclavitud (la esclavitud probablemente no podría haber persistido sin esta base médica), sino también para el uso de personas negras en la investigación”.

Harriet Washington describe en el libro el experimento de Tuskegee y sus antecedentes históricos; cómo los afroestadounidenses esclavizados, mientras soportaban trabajos forzados, violencia, desnutrición y agotamiento, también fueron sometidos a experimentación médica. Las mujeres esclavizadas sufrieron dolorosos experimentos ginecológicos a manos del Dr. J. Marion Sims, considerado el “padre de la ginecología”. La ciudad de Nueva York finalmente retiró una estatua de Sims del Central Park en 2018. Tras la emancipación, los afroestadounidenses siguieron viéndose obligados a ser parte de estudios médicos, a menudo siendo forzados a participar mientras estaban encarcelados.

La desconfianza hacia las investigaciones médicas creció en la comunidad afroestadounidense después de que se revelara que una línea celular utilizada durante décadas en todo el mundo para la investigación, las llamadas células HeLa, en realidad se tomaron de una paciente afroestadounidense con cáncer llamada Henrietta Lacks, sin conocimiento de ella ni de su familia.

Los afroestadounidenses tienen al

menos 2,4 veces más probabilidades que los blancos de morir por COVID-19 y representan al menos el 21% de las muertes por COVID en Estados Unidos.

Sin embargo, constituyen solamente el 13% de la población estadounidense, según un estudio de la organización The Covid Tracking Project. Latinos, indígenas estadounidenses e indígenas de Alaska tienen 1,5 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad que los blancos. En una edición reciente de la revista médica New England Journal of Medicine, un grupo de investigadores escribió: “Mientras nos esforzamos por superar las causas sociales y estructurales de las disparidades en la atención médica, debemos reconocer la subrepresentación de las minorías étnicas en los ensayos clínicos de COVID-19”.

El presidente Trump ha manejado manifiestamente mal la respuesta federal a la pandemia y ha mentido al respecto. Las conversaciones grabadas entre el periodista Bob Woodward y el presidente revelan que Trump había sido informado sobre la gravedad de la pandemia ya para el 7 de febrero, pero decidió restarle importancia a la crisis en declaraciones públicas. En su lugar, realizó incontables mítines para su campaña de reelección en todo el país y no declaró la emergencia nacional hasta el 13 de marzo. Investigadores de la Universidad de Columbia informaron en mayo que más del 80% de las muertes y contagios de COVID-19 en Estados Unidos podrían haberse evitado si el distanciamiento social y otras medidas de control se hubieran implementado solo dos semanas antes.

En medio de una pandemia histórica, una gran recesión que devasta a la clase trabajadora mientras aumenta la riqueza de la clase inversora, con movilizaciones masivas sin precedentes contra el racismo y la brutalidad policial, más unas elecciones críticas a menos de dos meses de distancia, lo último que necesitamos es un aspirante a autócrata como Donald Trump pervirtiendo el esfuerzo mundial para crear una vacuna contra la COVID-19. La investigación debe tener solidez científica, debe ser transparente e inclusiva. Toda vacuna así desarrollada debe distribuirse de manera equitativa en todo el mundo y de forma gratuita.

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre NATIVIDAD SÁNCHEZ HERNÁNDEZ en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita ante mí CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO BRAYS GONZON LÓPEZ SÁNCHEZ por el de BRYAN ALONSO LÓPEZ SÁNCHEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cabecera Municipal Tajumulco, San Marcos, 14/08/2020.

Lic Alan Ismael Pérez Cax. Col. 23818 85696 26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA UBICADA EN SEXTA AVENIDA CERO GUION SESENTA DE LA ZONA CUATRO TORRE PROFESIONAL II, OFICINA 806 SE PRESENTO MARTA YOLANDA JERONIMO SANTOS A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE MARTA YOLANDA SANTOS LORIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de dos mil veinte. ABOGADO LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO ABOGADO Y NOTARIO. 85702 26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA UBICADA EN SEXTA AVENIDA CERO GUION SESENTA DE LA ZONA CUATRO TORRE PROFESIONAL II, OFICINA 806 SE PRESENTO CARLOS ARNOLDO LORÍA JERONIMO A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE CARLOS ARNOLDO LORÍA SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de dos mil veinte. ABOGADO LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO ABOGADO Y NOTARIO. 85703 26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

85705

85706

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó DOMINGA ALONZO JUÁREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de JENNIFER MARISOL ALONZO JUÁREZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 20 agosto de 2020.

Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó ROSALINDA XÓN MEJÍA, quien solicita cambio de nombre, por el de LUNA XÓN MEJÍA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 20 agosto de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre JACINTO CHACON SOCOREQUE, Mandatario Especial y Judicial con Representación de: HERLINDA CHACÓN SÁNCHEZ, solicita cambio de nombre para su representada, por: CLAUDIA HERLINDA CHACÓN SÁNCHEZ. Oposiciones en la oficina ubicada: 1ª. Calle Poniente #20 “B”,Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Para efectos legales publíquese. Antigua Guatemala, 21/08/2020. Modesto José Armando Salazar Dieguez, Abogado y Notario. Col.16653.

85707 26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 7a. Avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano of. 1006 Guatemala, se presentó GASPAR NOLASCO LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANTONIO LÓPEZ GASPAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de agosto de 2020. ABNER SAMUEL PÉREZ CHUN. Notario Col. 24376 85708 26 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre LEIVY NOHEMI DE LEÓN MAZARIEGOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LEIVY NOE DE LEÓN MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición en la 2ª. Calle 3-01 zona 4, Barrio la Libertad, Sibilia, Quetzaltenango. 21/08/2020. Lic. Julio Victor de León Mazariegos. Abogado y Notario. Col. 27009.

85710 25 Agosto / 09, 24 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre WANDA SCARLETT BOJÓRQUEZ HENRY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEMIAN ALEXANDER BOJÓRQUEZ HENRY. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, cinco de septiembre 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0188 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre ALEJANDRA MARÍA TURCIOS MANCILLA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GAEL ALEJANDRO TURCIOS MANCILLA. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, cinco de septiembre 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0189 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre REBECA PATRICIA ASENCIO SÁNCHEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEYVID PATRICIO ASENCIO SÁNCHEZ. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, cinco de septiembre 2020.

Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0190 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre ENMA ARCELY HERNÁNDEZ RODRIGUEZ, en el ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de Wilmer Alexander Villacinda por el de WILMER ALEXANDER HERNÁNDEZ MORALES. Perjudicados puede formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 07 de septiembre de 2020. Abel Archila González, Abogado y Notario, Colegiado 6241, 4a Ave. 12-07, zona 1, cuarto nivel, Of 401, Edificio Schafer, Guatemala.

0192 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Oficina 8 calle 6-06 zona 1, 1er. Nivel, Of. 106, Edificio Elma ciudad, se presentaron Jorge Mauricio Sían Salazar, conocido también como Jorge Mauricio Salazar Salazar nombres que corresponden e identifican una misma persona y Myra Jeannette Iguardia, ejerciendo la Patria Potestad de su hijo menor JOSÉ MAURICIO SÍAN IGUARDIA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por JOSÉ MAURICIO SALAZAR IGUARDIA. Formalizar oposición perjudicados. Guatemala, 7 de septiembre de 2020. LIC. EDUARDO ADOLFO LEMUS SALAZAR Notario.Colegiado 11,177 0194 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0197

Edilia Guadalupe Larios Guillar pide cambio de nombre de su hijo Dilan Jhonael Vicente Larios, por el de Dylan Neftalí Larios, oposiciones en 19 av 1-35 zona 1 Quetzaltenango, 4/09/2020, Manuel de Jesús Bolaños López, Notario Col 9884.

10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre ELISEO FELINO VELASQUEZ VELARDE, solicita en mi notaría, cambio de su nombre, deseando adoptar el de ADRIÉN JOSUÉ VELÁSQUEZ VELARDE. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 07 de septiembre de 2020. Lic. Marco Tulio Rubén Orozco Fuentes. Abogado y Notario. Col. 10129.

0199 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Edicto. EDGAR FRANCISCO COSIGUA BOCEL, Solicita su cambio de nombre por EDGAR FRANCISCO COSIGUA MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Oficina Jurídica 2da. Avenida y 0 calle 0-60 zona 2, Edificio Jardín de América, Panajachel, Sololá.

Panajachel 03 de septiembre de 2020. Licenciada Irma Lorena Barrios Ordoñez.

Colegiado 20,569.

0202 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presentó FELICITO CRUZ GUTIERREZ, a solicitar el cambio de nombre de NALLELY VITALINA CRUZ RIVAS, por el de NALLELY VITALINA MALDONADO RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, 07 de septiembre del 2020. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Abogada y Notaria, Colegiada No. 9372.

0206 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

EDUARDO ENRIQUE IXCOY PÉREZ mandatario especial con representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado: GUILMAR ANSELMO GARCÍA JIMÉNEZ, por el de: WILMAR ANSELMO GARCÍA JIMÉNEZ. Oposiciones 4 avenida 4-30 zona 1, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, 08/09/2020. Lic. ISMAÉL ABISAÉL LÓPEZ SALES. Notario, Colegiado 25,094.

0402 24, septiembre / 05, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

MARIO RAMIRO SOTO MORALES, solicita cambio de nombre, por MARINO RAMIRO SOTO MORALES. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. ENRIQUE DE LEON VELASQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 zona 1. Tacaná, San Marcos. Tel 30588753.

0220 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

El 22 de septiembre 2020, aprobé cambio de nombre de Carlos Damián Istupe Torres, por Carlos Damián Torres Ramos. Efectos legales se hace última publicación. Licda.

Bonnie Rocío Rosales Taks. Col. 14,264. 7 av 9-20 z. 6.

Villa Nueva 22 de septiembre 2020.

0409 24 Sept. 2020

La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Santa Cruz Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Héctor Francisco López Velásquez, promueve en este juzgado, EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2019-00453, Oficial 3ro. y Notificador 3ro., para REMATE en pública subasta del inmueble identificado como finca urbana inscrita con el número 39,142, folio 122, del libro 156, del departamento de El Quiché, ubicado en 2ª. Avenida 20-127 de la zona 4, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché; con una extensión superficial de 157.50 mts2 dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 9 metros, con el resto de la finca matriz, pared de por medio, propiedad de la misma; PONIENTE: 9 metros, con Saturnino Pérez, carretera asfaltada de por medio; NORTE: 17.50 metros, con el resto de la finca matriz, pared de por medio, propiedad de los compradores; SUR: 17.50 metros, con la Iglesia Mormona, pared de por medio, propiedad de los compradores. El inmueble contiene una casa de habitación de dos niveles con su respectivo patio; cuenta con los servicios siguientes: medio servicio de agua potable, energía eléctrica, carece de drenajes, tiene un servicio telefónico. Se señala audiencia de remate para el quince de octubre del año dos mil veinte, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de dicho inmueble en este juzgado, fijándose como base para el remate del mismo, la cantidad de cuatrocientos ochenta mil cuatrocientos treinta y nueve quetzales con cincuenta y dos centavos, más intereses, mora y un diez por ciento para costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Angélica Elisa Quiroa Méndez y Julio Francisco Rodríguez Gómez, Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Quiché. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 08 de septiembre de 2020. Angélica Elisa Quiroa Méndez y Julio Francisco Rodríguez Gómez Testigos de Asistencia 0306 17, 24 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en Lotificación W 1-11 de la zona 3, Cobán, Alta Verapaz, se presentó MARIO RENÉ SOLOMÁN BALEY Y KARLA FERNANDA CRUZ CRUZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad GEMA NATALY MARIAN RENE SOLOMÁN CRUZ por el de GEMA MARIA RENE SOLOMÁN CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 16 de septiembre de 2020. Lic. JULIO CÉSAR MEJÍA AILÓN. Notario.

0364 24, Sept. / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda III Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentaron Luis Jorge Sifontes García y Marcia Marina Lée Ramírez, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Jesusito Emanuel Sifontes Lée, por el de Roberto Jesús Sifontes Lée, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de septiembre de 2020. Lic. Rodolfo Jáuregui Hernández, Abogado y Notario Colegiado 2970.

0380 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre ERICKA REBECA IZQUIERDO MORALES solicita cambio de nombre de su menor hija DULCE ADALJISA PÉREZ IZQUIERDO, por el de DULCE MARÍA PÉREZ IZQUIERDO. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina profesional 11 avenida 7-66 zona 2, Ciudad Nueva, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala 19 de septiembre de 2020. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Dinora Recinos de Roche Abogado y Notario Colegiado 2912.0382 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre JUSTO ADOLFO IXCOY HERRERA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADOLFO HERRERA IXCOY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

0419 24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre JOSE ALONSO ABAC HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO JOSÉ ABAC HERRERA, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

0420 24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Dolores Mario Escalante Ortiz, solicita cambio de nombre por el de: Arnoldo Escalante Ortiz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 21/09/2020. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

0421 24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ANA MARISOL GUZMÁN CALANCHÉ, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: MARIA JUANA CALANCHE PAZAN. Junta de herederos: 15 de octubre del 2020, once horas, en la 5 Av. 5-20 zona 2, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 21 de septiembre de 2020. Licda. MARTA LISSETH CARCAMO. Notaria.

Colegiada 22979.

0398 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Remate

Karin Estefani Gualip Crúz , solicita el cambio de nombre a favor de su persona, por el de Karen Estefani Gualip Crúz..

6ª. Avenida “A” 20-66 zona 1. Guatemala 20/septiembre /2020 Lic. Rubén Darío Díaz Acté. Abogado y Notario, Col. 6192.0385 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

E.V.A 10004-2018-00525; Of. 1º. Este juzgado señaló nueva audiencia el 13 de octubre de 2020, a las 09:00 Hrs. Para la venta en remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, de naturaleza Urbana Número 8361, folio 361, Libro 117E, de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Quinta calle esquina y cuarta avenida zona dos de Chicacao, Suchitepéquez, EXTENSION SUPERFICIAL: 491.15Mts.2 MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.45mts. Con Juan Tomas Chic Bajan; SUR: 10.45MTS. Con Miguel Icaj Palo, iglesia católica, quinta calle de por medio; ORIENTE: 47.00mts. Con Candelaria Carrillo Cox; PONIENTE: 47.00mts. Con Felipe Esquina Ixbalan. Es propietario en virtud de Auto de fecha 24 de septiembre de 2014 que aprobó las Diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria número 250-2011 Of. 1º. De este Juzgado. CULTIVOS no tiene. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica. GRAVAMENES: Según certificación de fecha 21 de junio de 2018, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario en primer lugar, según inscripción uno que motiva la presente ejecución promovida por JUAN PEREZ MAZARIEGOS, reclamando el pago de Q. 30,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, uno de septiembre de dos mil veinte.

Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0279 17, 24 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de cambio de nombre Oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Sanarate presentó Jesus Morales Arriaza solicitar Cambio Nombre por Maria de Jesús Morales Arriaza puede formalizarse oposición quienes consideren perjudicados Septiembre 2020 Lic. Neftalí Marroquín Azurdia Abogado y Notario Col 5575 0394 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre CELEDONIO PÉREZ LÓPEZ mandatario especial con representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representada: SANTAS JUANA PÉREZ VÁSQUEZ, por el de: JUANA PEREZ VASQUEZ. Oposiciones 4 avenida 4-30 zona 1, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, 02/09/2020. Lic. ISMAÉL ABISAÉL LÓPEZ SALES. Notario, Colegiado 25,094.

0401 24, Sept. / 05, 19, octubre 2020

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Suplente promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2019-00304 Of. y Not. 1º”., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Chucám, Sector Cementerio, del Municipio de Chichicastenango, Departamento de El Quiché. con una extensión superficial de 481.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 25.06 mts., colinda con Lucas Jerónimo Chan; PONIENTE: 25.06 mts., colinda con Anastasia Ignacio Jerónimo; NORTE: 19.25 mts., colinda con José Jerónimo Chom; y SUR: 20.00 mts., colinda con Julio Jerónimo Ajpop, piedras en las 4 esquinas; el mismo carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 34,222.79 más intereses, mora, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por 1o que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 07 de Septiembre de 2020. TESTIGOS DE ASISTENCIA. ANGÉLICA QUIROA Y CAROL ZAPETA Testigos de Asistencia 0310 17, 24 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día 16– 10– 2020 a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a) inmueble, sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Sector sur zona uno, calle que conduce al Instituto Básico por Cooperativa Guillermo Corzo Guzmán del Municipio de Santa Maria Visitación, Departamento de Sololá, tiene una extensión superficial de 63. 50 METROS CUADRADOS y colindancias siguientes: NORTE: 8.40 mts con Bartolomé Sosa Santos; SUR: 8.40 mts con José Antonio Chocoy Bay y servidumbre de paso de por medio de 84 centímetros de ancho que corresponde al mismo inmueble; ORIENTE: 7.56 mts con Isabel Chocoy Chavajay; y PONIENTE: 7.56 mts con Paula Godoy Chavajay; actualmente tiene una casa de una habitación, con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. b) inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en la calle principal que conduce al Instituto Básico por Cooperativa Guillermo Corzo Guzmán del municipio de Santa Maria Visitación, Departamento de Sololá, con una extensión superficial de 31.48 METROS CUADRADOS y colindancias siguientes: NORTE: mide 4 mts 18 ctms con Bartolomé Sosa Santos; SUR: 4 mts y 18 ctms con Jose Antonio Chocoy, callejón de por medio; ORIENTE: 7 mts y 53 ctms con Isabel Chavajay; y PONIENTE: 7 mts y 53 ctms con Bartolomé Sosa Santos y Estanislao Sosa, calle pública de por medio, actualmente en el inmueble se encuentra construido una casa de habitación de paredes de block, piso de cerámico y techo de cemento, se beneficia del servicio de agua

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... potable y de energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 08012-2017-00741 Of.2ª, seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal José Edvín Yax García, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.5,905.90, de capital, intereses y costas procesales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ. TOTONICAPAN, 10-09-2020. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 0311 17, 24 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Remate 0E.V.A No. 20005-2020-00233 0f.4to y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 22/10/2020 a las 11:00 horas, de los inmuebles con las siguientes características: PRIMER INMUEBLE FINCA URBANA CONSISTENTE EN LOTE CUARENTA Y DOS, CONDOMINIO LAZOS DE FRAIJANES, ubicado en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de QUINIENTOS TREINTA Y SIETE PUNTO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (537.657 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: De la E.0 al P.O.1 con un azimut de 275°3´53´´ con una distancia de 9.174 mts, colindando con Calle; De la E.1 al P.O.2 con un azimut de 264°17´27´´ con una distancia de 11.017 mts, colindando con Calle; De la E.2 al P.O.3 con un azimut de 4°58´22´´ con una distancia de 28.202 mts, colindando con Lote cuarenta y cuatro; De la E.3 al P.O.4 con un azimut de 93°45´7´´ con una distancia de 8.957 mts, colindando con Catina Torres; De la E.4 al P.O.5 con un azimut de 94°37´4´´ con una distancia de 11.045 mts, colindando con Catina Torres; De la E.5 al P.O.0 con un azimut de 184°58´22´´ con una distancia de 26.434 mts, colindando con Lote cuarenta; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO (8,641), FOLIO: CIENTO CUARENTA Y UNO (141) del Libro OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (858E) de GUATEMALA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno y único vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. SEGUNDO INMUEBLE: FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN TERRENO DENOMINADO FINCA EL GUAYABAL, UBICADO EN LA ALDEA SAN JOAQUIN, ubicada en el Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (446,400.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la E.0 al P.O.15: 989.00 Metros, colinda con Berta Lidia Lemús Aguiluz de Pinto, ORIENTE: de la E.0 al P.O.1: 26.20 Metros, de la E.1 al P.O.2: 216.70 Metros, de la E.2 al P.O.3: 107.50 Metros cuadrados, de la E.3 al P.O.4: 219.80 Metros; de la E.4 al P.O.5: 146.70 Metros, colindando por estos puntos con Marco Tulio Pinto Lemus, de la E.5 al P.O.6: 133.60 Metros colindando con Juan José Sánchez García, de la E.6 al P.O.7:

373.80 Metros colinda con Elsa Iliana Muñoz Único apellidos; SURPONIENTE: de la E.7 al P.O.8: 82.80 Metros; de la E.8 al P.O.9: 74.60 Metros; de la E.9 al P.O.10: 83.20 Metros, lindando con estos puntos con Edgar Augusto Garza Sagastume, PONIENTE: de la E.10 al P.O.11: 63.20 Metros; de la E.11 al P.O.12: 108.40 Metros; de la E.12 al P.O.13: 235.20 Metros; de la E.13 al P.O.14: 245.00 Metros; de la E.14 al P.O.15: 303.60 Metros, lindando por estos rumbos con Plácida Luisa López. Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (3,891), FOLIO: TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) del Libro OCHO E (8E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, diecinueve vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 16vo. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q. 1,869,781.13, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 08/09/2020.

0408 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional, se presentaron los jóvenes Kyson Lane Channell, de nacionalidad estadunidense y Mónica Adriana Osorio Morales, guatemalteca, con el objeto que autorice su Matrimonio Civil, el día 23 de octubre del 2020, y por este medio se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 21 de octubre del 2020, Lissbeth Rebeca Ardón López, Notaria, 4ª. Av. 14-45, zona 12. La Reformita.

0389 24, septiembre 2020

Edicto de Matrimonio KEVIN STEVEN BRADLEY, ESTADO UNIDENSE y ANA IZABEL BEDOYA ALDANA, GUATEMALTECA, contraerán MATRIMONIO CIVIL, para efectos de ley y oposición, Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Oficina 802, Depto. De Guatemala. Teléfono: 5151-1170. Guatemala, 21 de septiembre 2020. Luis Arturo Morales Carrera Abogado y Notario. Colegiado 22825.

0390 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Matrimonio Ante mis oficios notariales se presentó JEFFREY MARCELO DIEGUEZ ALARCON de nacionalidad estadounidense y LUZ DE MARIA OGÁLDEZ CARIAS de nacionalidad guatemalteca, quienes solicitan autorice su matrimonio civil.

Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración.

Mixco, Guatemala, 21 de Septiembre de 2020. Lic. MIGUEL FRANCISCO ESPINA REYES. Notario. Col. 12054. Tel. 4756312. 13 Ave. A 3-02 Z. 4 de Mixco, Guatemala, Oficina C. 0381 24, septiembre 2020

Edicto de Matrimonio CARLOS DANILO RAMIREZ RODRIGUEZ, SALVADOREÑO Y RUTH NOEMI MEDINA RODRIGUEZ, GUATEMALTECA, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL ANTE MIS OFICIOS SE EMPLAZA A DENUNCIAR A QUIENES SEPAN DE ALGUN IMPEDIMENTO. 6ª.

AVENIDA “ A” 20-66 ZONA 1.

GUATEMALA 20/SEPTIEMBRE/ 2020. RUBEN DARIO DIAZ ACTE. ABOGADO Y NOTARIO. COL. 6192.0386 24, septiembre 2020

Edicto de Matrimonio BRENDA MARISOL SALVADOR AGUSTÍN GUATEMALTECA Y SERGIO HERNÁNDEZ ORTEGA, PUERTORRIQUEÑO, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL ANTE MIS OFICIOS SE EMPLAZA A DENUNCIAR A QUIENES SEPAN DE ALGUN IMPEDIMENTO. 6ª.

AVENIDA “ A” 20-66 ZONA 1.

GUATEMALA 20/SEPTIEMBRE/ 2020. RUBEN DARIO DIAZ ACTE. ABOGADO Y NOTARIO. COL. 6192.0387 24, septiembre 2020

Se hace un llamado a los familiares de la niña ALIS YAMELI (nombre supuesto), quien fue abandonada fuera de las instalaciones UNITEX CALZA BERT el día 16 de abril del 2020, A EFECTO DE QUE SE PRESENTEN A LA SEDE DE ESTE JUZGADO UBICADO EN 6a AVENIDA “A” 20-27 ZONA 1, A SOLVENTAR LA SITUACIÓN JURÍDICA DE LA PROTEGIDA. Exp. 01174-2020-00403. Juez Sexto.

0405

0414

24 Sept. 2020

0356

24, septiembre 2020

21, 24 Sept. 2020

Página 14 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio

Edicto de Titulación Supletoria

Edicto de Matrimonio

ALEXANDER NAJERA DIAZ, de nacionalidad guatemalteca; y SUNHWA KANG, de nacionalidad coreana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para lo mismo.- RUTH NOEMI GUZMAN AGUILAR OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284 0399 24, septiembre 2020

Supletorio 01041-2019-01278 oficial IV. FREDI ADOLFO DE LEÓN CIRÍN titula supletoriamente inmueble URBANO, ubicado en 5 calle 2-10, cantón La Cruz, municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala con un área superficial de 214.54m2, MIDE Y LINDA: AL ORIENTE: 2 medidas: 1 de la E 0-1, azimut de 201º4´26.09” distancia de 6.14m, la 2 de la E 1-2 azimut de 239º15’43.80” distancia de 2.12m, colinda con 2 av. AL SUR: 4 medidas: la 1 de la E 2-3 azimut de 277º49’44.66” distancia de 2.58m, la 2 de la E 3-4 azimut de 277º6’35.39” distancia de 3.13m, la 3, de la E 4-5, azimut de 277º13’9.12” distancia de 8.07m, la 4, de la E 5-6, azimut de 277º18’35.34” distancia de 9.62m. Todas colindan con la 5ª calle.

AL PONIENTE: de la E 6-7 azimut de 7º39’20.13” distancia de 8.59m colindando con Héctor Aníbal Cirin Escobar. AL NORTE: 6 medidas, de la E 7-8, la 1, azimut de 97º49’21.89”distancia de 3.06m, la 2 de la E 8-9 azimut de 97º13’22.15”distancia de 6.88m, la 3, de la E 9-10 azimut de 98º3’37.20” distancia de 9.12m, la 4 de la E 10-11 azimut de 97º37’23.65”distancia de 2.91m, la 5 de la E 11-12 azimut de 200º50’24.00” distancia de 0.42m, la 6, de la estación 12-0 azimut de 106º39’38.63” distancia de 4.67m colinda con María Esperanza Rodas. Inmueble cuenta con construcciones de block, adobe y techo de lámina, careciendo de servidumbres activas y pasivas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Jdo. 4to. De 1ª. Inst. Civil de Guatemala. Guatemala, 16 de septiembre de 2020. Licda: Luisa Marilú Aguilar Alfaro Secretaria.

0388 24 Sept. / 8, 23 Octubre 2020

En mi calidad de Notario he sido requerido por Kevin David Juventino Orellana Martínez, de nacionalidad guatemalteca, y Maria Paula Montoya Diaz, de nacionalidad costarricense, para que autorice su matrimonio. Emplazo a quienes tengan noticia de algún impedimento. 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510 del Edificio Plaza del Sol. Guatemala, 16 de septiembre de 2020. Luis Pedro Castañeda Obregón, Abogado y Notario, colegiado activo 29,121.

0437 24, Sept. 2020

Edicto de Matrimonio Jayro Gutiérrez Pérez, mexicano y Suemy Edith López Pérez, guatemalteca contraerán Matrimonio, para oposición legal, ante Notaria. Roxana Beatriz Rivera Calderón, en4ta.C.16-08 ZONA 1 Quetzaltenango.Guatemala.18-09-2020.Col.23838.

0406 24, septiembre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD A la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, se presentó por escrito el señor CHRISTOPHER BAYNE TACKETT –único apellido-, de 71 años de edad, casado, jubilado, de nacionalidad estadounidense, domiciliado en la República de Guatemala, identificado con Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- Dos mil ciento veinte espacio setenta y seis mil cuatrocientos cincuenta espacio cero trescientos uno (2120 76450 0301), extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- de la República de Guatemala, con residencia en la primera (1ª) Calle, Casa número diecisiete (17), zona dos (2), Residenciales Jardines de la Azotea del municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, SOLICITANDO que previo cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Exp. 224-2018 Ofc. Zandra Escobar. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, a los nueve días del mes de diciembre de dos mil diecinueve. Alicia Toledo Bethancourt, JEFE ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE SACATEPÉQUEZ. 0201 10, 24 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio Marcus John Lyons IV, estadounidense, y Lizza Gabriela Samayoa Ardón, guatemalteca, requieren de mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil en Amatitlán, el día 17 de octubre de 2020. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo en la 15 calle 1-04 zona 10 de la Ciudad de Guatemala, Edificio Céntrica Plaza, Torre I, oficina 402. Lizz Claudette Leony Arreaga. Abogado y Notario. Col. 22373.

0433 24, Septiembre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. No. 11005-2018-00654 of. 1º. A través de la presente publicación se NOTIFICA al ejecutado ALVARO MANOLO DUBÓN GONZÁLEZ; el auto de fecha 31 de enero de 2020, que aprueba el Proyecto de Liquidación de Capital, intereses y costas procesales por la cantidad de Q.645,993.81, y en virtud que en el presente proceso se están ejecutando dos fincas, por lo que de la suma total del proyecto de liquidación se le asigna un valor a cada finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la siguiente manera: a) Finca 4899, Folio 399, Libro 110E de Sacatepéquez, cubre la cantidad de Q.645,493.81; y b) Sobre 1/40 ava parte, de la Finca 1457, Folio 457, Libro 83E de Sacatepéquez, cubre la cantidad de Q.500.00; y memorial de fecha 31 de enero de 2020, presentado por la Abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Efectos Legales Publíquese.

Licda. Rosa Adilia Navarro Almengor, Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu. Retalhuleu, 04 de marzo de 2020.

0383 24, septiembre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO CHOC XONA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: MUNICIPIO CHICAMAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; VIA: ALDEA SACRABINAC, ALDEA ROSARIO MONTE MARIA, CHITAZ, ALDEA XOCH, PINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, A LAS: 04.30 HORAS, y SALE DE MUNICIPIO DE CHICAMAN, A LAS 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE AGOSTO DEL 2020. Exp. 175/2020. Of.5°.

0292 17, 24 Sept. 2020

lahora.gt 0392

23, 24, 25 Sept. 2020

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 15

Deportes Devers remolca 3 con doble; Medias Rojas arrollan a Orioles BOSTON

Agencia (AP)

Nathan Eovaldi repartió ocho ponches a lo largo de seis entradas en blanco, Rafael Devers disparó un doble de tres carreras para coronar un ataque de seis anotaciones en el tercer acto, y los Medias Rojas de Boston arrollaron ayer 9-1 a los Orioles de Baltimore.

Boston se llevó el duelo entre los dos peores equipos de la División Este de la Liga Americana.

Kevin Plawecki conectó tres inatrapables y empujó un par de carreras por los Medias Rojas, quienes hilaron su tercera victoria, como parte de su intento por salir del sótano divisional.

Austin Hays sacudió un cuadrangular solitario y totalizó tres inatrapables por Baltimore, que ha perdido seis de siete duelos.

Los Orioles están un juego encima de los Medias Rojas.

Una noche después de que los Orioles quedaron eliminados matemáticamente de los playoffs, los Medias Rojas tomaron el control con un par de carreras en el primer inning y definieron en el tercero.

Eovaldi (4-2) toleró siete sencillos, entregó un boleto y mejoró a una foja de 3-0 y a una efectividad de 0.94 en tres aperturas ante Baltimore durante esta campaña.

La derrota fue para Dean Kremer (1-1), quien aceptó siete anotaciones y el mismo número de hits en dos innings y dos tercios.

Por los Orioles, el venezolano Renato Núñez de 3-1. El mexicano Ramón Urías de 4-1.

Por los Medias Rojas, el mexicano Alex Verdugo de 4-1 con dos anotadas. El dominicano Devers de 5-1 con tres impulsadas.

Foto la hora: Charles Krupa/Ap

El dominicano Rafael Devers, de los Medias Rojas de Boston, festeja después de conectar un doble de tres carreras en el duelo ante los Orioles de Baltimore.

Luis Suárez emigra del Barcelona al Atlético de Madrid Manu Fernández/Pool/ap

El delantero uruguayo Luis Suárez tras recibir una falta en el partido contra Bayern Múnich por los cuartos de final de la Liga de Campeones, en Lisboa.

Después de todo, Luis Suárez se queda en España pero no en Barcelona. El Barça confirmó ayer por la noche que ha llegado a un acuerdo para transferir al atacante uruguayo al Atlético de Madrid por seis millones de euros (siete millones de dólares).

Por TALES AZZONI

MADRID/Agencia (AP)

Barcelona deja ir a Suárez tras seis temporadas, en su mayoría exitosas, en las que conquistó 13 títulos. Suárez se marcha como el tercer mayor anotador del club cataán en la historia con 198 dianas, sólo detrás de las 232 de César Rodríguez y de las 634 de Lionel Messi.

Suárez, de 33 años, debió emprender la búsqueda de un nuevo equipo luego que el técnico entrante del Barça, Ronald Koeman, le confesó que no entraba en sus planes. El estratega holandés recibió la encomienda de renovar el plantel barcelonista tras la bochornosa paliza de 8-2 sufrida en agosto ante el Bayern Múnich en los cuartos de final de la Liga de Campeones.

El mediocampista Ivan Rakitic se fue ya al Sevilla tras ser notificado también de que no era ya bienvenido en las filas “blaugranas”. Se espera que emigre también el zaguero Samuel Umtiti.

Messi, viejo amigo y compañero de Suárez, amagó también con marcharse. El astro argentino no tuvo más remedio que quedarse luego que el club rechazó su petición de ser transferido gratis en el receso entre campañas.

“El FC Barcelona expresa públicamente su agradecimiento a Luis Suárez por su compromiso y su dedicación, y le desea mucha suerte y éxitos en el futuro”, manifestó el equipo en un comunicado.

El club añadió que Suárez ofrecerá una conferencia de prensa este jueves. Según distintas versiones, el uruguayo se despidió

de sus compañeros ayer.

La prensa española había informado que el Barça llegó originalmente a un acuerdo con Suárez para permitir que se marchara gratis. Habría dado marcha atrás luego de conocerse que el ariete deseaba incorporarse al Atlético de Madrid, rival en la liga.

Los abogados de Suárez habían negociado con el conjunto catalán desde el martes en busca de posibilitar su traspaso al Atleti.

Suárez, quien llegó al Barcelona en 2014, procedente de Liverpool, se encontrará con el técnico argentino del Atlético de Madrid, Diego Simeone, quien siempre lo ha elogiado. Ambos compartirían la misma filosofía de trabajo duro, en la que jamás se debe claudicar.

Inicialmente pareció que Suárez llegaría a la Juventus de Italia. Incluso se había sometido a un examen para recibir un pasaporte comunitario a fin de completar la transferencia.

Dolphins vs Jaguars, un duelo de la barba contra el bigote Por MARK LONG/ Agencia (AP) JACKSONVILLE, Florida, EE. UU.

El vello facial de los quarterbacks seguramente será tema de conversación hoy en la noche, cuando los Jaguars de Jacksonville (1-1) reciban a los Dolphins de Miami (0-2) .

Ryan Fitzpatrick de Miami cuenta con una barba tupida que cubre casi toda la cara y sepulta incluso la correa de su casco en el mentón.

Gardner Minshew de Jacksonville porta un bigote de herradura que va perfecto con su larga cabellera.

“Creo que la barba se ve mejor”, opinó Fitzpatrick el martes. “Creo que los chicos que se dejan crecer los bigotes la mayoría de las veces tienen huecos en los lados para la barba, quédense con el bigote”.

Minshew de 24 años amablemente le respondió a Fitzpatrick, de 37.

“Dejaré que la mía hable por sí misma”, dijo Minshew. “Creo que he demostrado que me puede crecer la barba sin huecos. Pero tengo que respetar a mis mayores, especialmente cuando hay una gran diferencia de edad. Seré respetuoso”.

Ambos mariscales de campo se vieron bien en las derrotas por poca diferencia de puntos el pasado fin de semana. Minshew lanzó

tres pases de anotación por tercer duelo consecutivo, pero sufrió dos intercepciones en la derrota por 33-30 ante Tennessee.

Fitzpatrick lanzó para 328 yardas y dos touchdowns en la derrota de 3128 ante Búfalo. Llegó a poner a los Dolphins arriba en el cuarto periodo antes de que Josh Allen le diera la vuelta a los Bills ante una defensiva de Miami que tuvo problemas.

Foto la hora: Brett Carlsen/AP

El quarterback de los Jaguars de Jacksonville Gardner Minshew.

Página 16 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

Cuál es la realidad del COVID-19 Alfonso Mata Lo que sabemos

Me pregunto ¿por qué el Estado es incapaz de informar bien lo que está sucediendo siendo tan fácil? Hay varios acontecimientos sobre y alrededor de la COVID-19, que nos pueden orientar al respecto tanto a la población como a los profesionales y de los cuales no se presenta un solo análisis.

Básico. En Guatemala la primera pregunta que debe responder el estado es si la circulación viral sigue aumentando. Esto es importante saberlo pues es lo que provoca un marcado deterioro de la situación. ¿Puede o no responder el Estado a eso? pues cualquier medida que tome para contrarrestar el impacto que la COVID-19o este teniendo en otros sectores sociales y económicos, depende de esa variable.

La segunda situación que importa saber con precisión es sobre el comportamiento de los indicadores para el seguimiento de la epidemia de COVID-19 ¿están aumentando o no? ¿se miden bien ¿qué pasa? A nivel municipal, departamental urbano rural, a nivel hospitalario, visitas a urgencias por sospecha de COVID- 19, nuevas hospitalizaciones así como ingresos en cuidados intensivos. El número de nuevos casos confirmados, así como las tasas de positividad ¿cuál es la gran conclusión al respecto?

Hay otra situación preocupante. Debido a la saturación de la capacidad de diagnóstico de los laboratorios, en un proceso torpemente centralizado, no se puede estandarizar la detección por regiones adecuadamente ¿cómo afecta eso las estadísticas? Y a los aumentos ¿ciertamente están subestimados? Como se comporta la mortalidad en su detección y registro. Por qué el sistema ha sido incapaz de controlar esto. Por qué no hay análisis de subestimación.

Si bien el virus continúa circulando ampliamente en adultos jóvenes, el aumento de casos entre las personas de 70 años o más, el aumento de informes y grupos así como los primeros aumentos en el número de muertes por COVID-19 son principales señales de advertencia.

A nivel nacional, las nuevas hospitalizaciones, los ingresos en cuidados intensivos por COVID-19 actualmente se mantienen moderados en comparación con el período mayo-julio, pero la intensificación de la propagación del virus entre las personas mayores, genera temores para llegar a las hospitalizaciones ¿está muriendo gente en sus casas?

Para frenar la progresión del virus SARS-COV-2, se ha señalado a nivel mundial que es importante mantener la estrategia “Prueba-Trazador-Aislamiento”: cada persona que presente síntomas sugestivos de COVID-19 debe realizar una prueba diagnóstica lo antes posible. Esto se está haciendo bien o mal ¿cuál es la realidad al respecto?. Mientras esperan los resultados, las personas deben aislarse y reducir su contacto al mínimo estricto. Sin embargo, la prolongación de las demoras en el diagnóstico (de cuánto es) podría resultar en medidas de rastreo de contactos menos eficientes debido a la demora en la identificación de casos y sus contactos y en la implementación de medidas de aislamiento y cuarentena. Esta es una realidad ¿si o no? Y cuál es su magnitud.

Ante la falta de tratamiento curativo y vacuna, parece fundamental fortalecer las acciones preventivas que incluyen medidas de higiene, distancia física, reducción de contactos (sin abrazos, sin dar la mano), así como el uso adecuado de la máscara. Estas medidas deben ser respetadas por todos, incluidos los más jóvenes. De hecho, si el riesgo de complicación es bajo en niños y adultos jóvenes, contribuyen a la propagación del virus a grupos de edad y poblaciones en riesgo de formas graves, como lo demuestra la evolución de la situación epidemiológica, es evidente que esto se ha descuidado. Que impacto estimado hay sobre esto.

Creemos que la misión de la la Coprecovid, estructura paralela al MSPAS en el control de la pandemia, era generar una organización nacional que se adaptara según la evolución de la situación. En esta crisis sanitaria, su papel era poner en marcha el sistema de vigilancia más adecuado, desarrollar herramientas de información y prevención para los profesionales de la salud, la población y los grupos más vulnerables, y liderar la reserva sanitaria para atender las necesidades de los profesionales de la salud en todo el territorio. Nada de eso ha realizado a satisfacción hasta la fecha entonces ¿para qué mantenerla?.

Debido a que la acción del sistema de salud está ante todo al servicio de la población y brindar información continua y transparente, los indicadores producidos para monitorear la evolución de la epidemia de COVID-19 han sido pobres. Pregúntesele a las áreas de salud su interpretación al respecto y primero no existe tal ejercicio y cuando se hace las opiniones son diversas.

Una mala estructura y organización de manejo e interpretación de información.

En estos momentos resulta clave y de urgencia nacional, tener un análisis completo y claro no solo de resultados sino metodológicos en cuanto a su confiabilidad y veracidad de: • Aumento de todos los indicadores para el seguimiento de la epidemia de SARS-CoV-2 • Aumento de casos en las UTI, nuevas hospitalizaciones • Aumento de las muertes relacionadas con el SARS-CoV-2 en hospitales y todos los lugares posible de que ello esté ocurriendo.

• Corregir la probable subestimación del aumento del número de casos confirmados por saturación de la capacidad diagnóstica en algunas regiones o por una recolección de información errónea e incompleta.

• Determinar con más precisión la circulación del virus en adultos jóvenes, aumento en los mayores de 7o años

La gestión de la epidemia en Guatemala no está dando el giro acorde al comportamiento epidemiológico aunque hay departamentos más afectados por la circulación del virus y están clasificados en zonas de alerta. Las autoridades no están cumpliendo ni parecen estar debidamente autorizados a cumplir con la ley para poder mantener el distanciamiento social y el cumplimiento de medidas sanitarias y mucho menos el MSPAS está capacitado para tener la cobertura de valoración, nuevos casos, defunciones, cifras por comarca, todas las novedades del día.

Es vox populi que La circulación sigue aumentando con fuerza. La tasa de incidencia está en constante aumento. El factor R está por encima de 1, Es necesario, advirtió la Ministro de Salud, la implementación de la vigilancia si se pretende contención. Pero no se hace el esfuerzo debido.

La gente debe tener claro, si observa la evolución de la pandemia, que no existe eso de una segunda “gran ola”. No hay tal amenaza de un hipotético regreso de la pandemia de coronavirus, este nunca se fue ni tampoco podemos tener la ilusión de estar protegidos. El virus en ningún lado ha establecido un comportamiento de estacionalidad sino vea esto. Entre dos de los países más afectados del mundo, Estados Unidos, está en verano y el Brasil, está pasando por el invierno.

Lo que si resulta evidente a estas alturas es que “el gobierno no se ha anticipado lo suficiente en absoluto en el manejo de esta crisis” y que “mintió” sobre el stock de máscaras, pruebas, drogas, equipos. También es importante que organismos ajenos realicen “una retrospectiva relativa para hacer un balance de la forma en que se ha manejado esta epidemia y sus gastos y costos”.

Por supuesto que hay que apostar todo a la recuperación económica, pero no puede ser pensada a costa de la salud y el deterioro de la población económicamente más pobre. Dejemos de mentiras, lo que ha sostenido la economía nacional son los préstamos y donaciones internacionales y las remesas y estas últimas han evitado que el impacto de la pandemia en la salud no sea tan agudo y otra cosa resulta clara: el gobierno ha metido las patas consiente e inconscientemente entre mandatos contradictorios, errores políticos y sobre todo falta de honestidad en el manejo de inversiones y gastos y una sarta de mentiras que han tenido consecuencias en la situación del país.

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 17

Economía Dueño de TikTok pide licencia en China para vender la app El propietario de TikTok pidió una licencia de exportación de tecnología en China, según anunció hoy, para completar un acuerdo con Oracle y Walmart que permita a la popular app seguir operando en Estados Unidos.

BEIJING

Agencia (AP)

Beijing estrechó el mes pasado su control sobre las exportaciones de tecnología, en un esfuerzo de ganar capacidad de negociación ante los intentos de Washington de forzar la venta directa de TikTok a propietarios estadounidenses. La Casa Blanca ha descrito la plataforma de videos como un riesgo de seguridad porque la información personal de sus millones de usuarios estadounidenses podría entregarse a las autoridades chinas.

El presidente, Donald Trump, dijo esta semana que autorizaría un acuerdo

Foto la hora: Ng Han Guan/AP.

Sede de ByteDance, propietaria de TikTok, en Beijing, China. El propietario de TikTok pide una licencia de exportación de tecnología en China para completar un acuerdo con Oracle y Walmart que permita a la popular app seguir operando en Estados Unido.

propuesto en el que Oracle Corp. y Walmart Inc. poseerían en principio entre ambas un 20% de una nueva corporación estadounidense, TikTok Global. Trump dijo que Oracle debe tener “control total”.

ByteDance dijo haber solicitado una licencia de exportación a la Oficina Municipal de Comercio de Beijing y que estaba esperando respuesta. El comunicado, de una sola frase, no daba más detalles.

Las autoridades chinas no han indicado si aceptarán

una transferencia de tecnología. Pero diarios oficiales criticaron esta semana el acuerdo propuesto tachándolo de acoso y extorsión.

“China no tiene motivos para dar luz verde a un acuerdo semejante, que es sucio e injusto”, publicó el miércoles el diario China Daily.

China “tomará las medidas necesarias” para proteger a sus empresas, dijo el jueves el Ministerio de Exteriores, sin detallar qué medidas podría tomar que afectaran al destino de TikTok en Estados Unidos.

California prohibirá venta de autos a gasolina en 2035 Por ADAM BEAM/ Agencia (AP) SACRAMENTO, California, EE.UU

California prohibirá la venta de nuevos vehículos de pasajeros con motor de gasolina para el año 2035, anunció el gobernador Gavin Newsom, una medida que, dijo, reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en un 35% en el estado más poblado del país.

Su plan no prohibirá que las personas posean automóviles de gasolina o los vendan en el mercado de vehículos usados. Pero pondría fin a las ventas de todos los vehículos nuevos con motor

a gasolina en el estado de 40 millones de habitantes.

El vocero de la Casa Blanca Judd Deere dijo que la orden de Newsom perjudicará a la economía y es “otro ejemplo de lo extrema que se ha vuelto la izquierda. Ellos quieren que el gobierno dicte cada aspecto de la vida de los estadounidenses”.

California es la quinta economía del mundo y los californianos representan uno de cada 10 vehículos nuevos que se venden en Estados Unidos — un poder de mercado que signifi-

Foto la hora: Daniel Kim/The Sacramento Bee via AP, Pool/AP

El gobernador de California Gavin Newsom.

ca que la orden de Newsom pudiera tener un enorme impacto en la industria automotriz del país y las gestiones globales para reducir la contaminación y combatir el cambio climático.

Página 18 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

Internacional Pedidos de vacunación contra coronavirus inundan Asamblea de la ONU Si Naciones Unidas nació de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial, ¿qué saldrá de la crisis global del COVID-19?

Por CARA ANNA

JOHANNESBURGO Agencia AP

Muchos líderes mundiales que participan en la Asamblea General virtual esta semana esperan que sea una vacuna accesible y asequible para todos los países, ricos y pobres. Pero con Estados Unidos, China y Rusia optando por no participar en un esfuerzo conjunto para desarrollarla y distribuirla, y con algunas naciones ricas cerrando acuerdos con farmacéuticas para asegurarse millones de posibles dosis, las peticiones de Naciones Unidas son abundantes pero probablemente en vano. “¿Se dejará morir a la gente?”, preguntó el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien superó el coronavirus, con respecto a la incertidumbre acerca del futuro.

Más de 150 países se han unido a COVAX, un programa en el que los países más ricos acceden a comprar posibles vacunas y a ayudar a financiar el acceso de los más pobres al fármaco. Pero la ausencia de Washington, Beijing y Moscú supone que la respuesta a una crisis sanitaria nunca vista en los 75 años de historia de la ONU está lejos de ser realmente global.

En su lugar, las tres potencias han hecho vagas promesas para compartir cualquier vacuna que desarrollen, probablemente después de atender a sus ciudadanos primero.

Esta asamblea de la ONU podría servir de llamada de atención, dijo Gayle Smith, presidenta de ONE Campaign, una ONG que lucha contra enfermedades evitables y desarrolla un sistema para valorar cómo contribuyen las naciones más poderosas a la equidad en las vacunas.

“No es suficiente que solo algunos países del G20 se den cuenta de que la igualdad en las vacunas es la clave para acabar con este virus y reactivar la economía global”, afirmó.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

En esta imagen de archivo, Neal Browning recibe una vacuna, en la primera fase de un estudio sobre una posible vacuna contra el coronavirus.

A falta de varias semanas para que termine el plazo para unirse a COVAX — que está codirigido por la agencia sanitaria de la ONU, la Organización Mundial de la Salud (OMS) — muchos jefes de Estado están utilizando la cumbre como un foro de alto perfil de cortejar, convencer e incluso avergonzar a algunos.

El presidente de Ghana, Nana Akufo-Addo, destacó la naturaleza ilusoria de las fronteras y la riqueza: “El virus nos ha enseñado que todos estamos en peligro y que no existe una protección especial para los ricos ni para una clase en particular”.

El de Palau, una nación insular del Pacífico libre de COVID-19, Tommy Remengesau Jr., advirtió contra el egoísmo señalando que “acaparar vacunas nos hará daño a todos”.

Y el de Ruanda, Paul Kagame, apeló al deseo universal de regresar a la normalidad: “Garantizar un acceso equitativo a las vacunas, terapias y diagnósticos acelerará el final de la pandemia para todo el mundo”.

Luego de apenas dos días de intervenciones, estaba claro que la urgencia de encontrar una vacuna estaría en boca de los cerca de 200 líderes mundiales que participan. Y considerando los complicados retos que se avecinan, esto no es ninguna sorpresa.

“Nunca nos hemos enfrentado a una situación donde los 7.800 mi-

llones de personas en el mundo necesitasen una vacuna casi al mismo tiempo”, dijo John Nkengasong, director de los Centros Africanos para el Control y Prevención de Enfermedades, este mes.

Esto ha generado también preguntas difíciles: ¿Quién recibirá antes las vacunas?¿Quién está forjando acuerdos privados para conseguirlas? Los discursos de esta semana dejan claro que estas cuestiones tienen un significado existencial.

La búsqueda de una vacuna no debe ser un “acto puramente mercantil”, apuntó Irak. Ni “un asunto de competencia”, señaló Turquía.

“Debemos alejar la política de la vacuna”, dijo Kazajistán. “Necesitamos una verdadera globalización de la compasión”, manifestó Eslovaquia.

República Dominicana empleó las mayúsculas en su comunicado: “DEMANDAMOS que esta vacuna esté disponible para todos los seres humanos del planeta”. Con un tono más suave, Mozambique advirtió que el “nacionalismo y el aislacionismo frente a una pandemia son, en lo que a nosotros respecta, una receta para el fracaso”.

Dejando a un lado su reputación en sus países o en el panorama internacional, los líderes están hallando puntos de encuentro mientras el mundo se acerca al millón de muertes confirmadas por la pandemia.

Balean a dos policías en protestas por Breonna Taylor Por DYLAN LOVAN y PIPER HUDSPETH BLACKBURN

LOUISVILLE, Kentucky, EE. UU. Agencia AP

Horas después que un jurado investigador de Kentucky en Estados Unidos, decidió no presentar cargos contra policías de Louisville por la muerte de Breonna Taylor y de que manifestantes salieran a las calles, las autoridades informaron que dos agentes resultaron heridos de bala la noche del miércoles durante las protestas para expresar su molestia por los asesinatos de gente de raza negra a manos de la policía.

El jefe interino de la Policía de Louisville Robert Schroeder informó que un sospechoso fue detenido pero no detalló si esa persona participaba en las manifestaciones.

Dijo que se prevé que los dos agentes se recuperen y que uno de ellos estaba siendo operado.

El funcionario señaló que los agentes fueron baleados después de investigar reportes de disparos en una intersección donde había

una multitud.

Varios disparos se escucharon en el centro de Louisville mientras los manifestantes intentaban evadir los bloqueos policiales, avanzando por callejones mientras los agentes arrojaban gas pimienta, de acuerdo con un reportero de The Associated Press. Las personas se cubrieron los oídos y buscaron desesperadamente un lugar para resguardarse. Al lugar llegaron agentes con fusiles y posteriormente policías con equipo antimotines y vehículos de tipo militar para bloquear las calles.

Foto La Hora/AP/John Minchillo.

Policías avanzan después que un agente de Louisville resultara baleado, durante protestas contra la injusticia racial en Louisville, Kentucky.

Madrid pide ayuda al Gobierno Central en lucha contra el COVID-19 Por ARITZ PARRA

MADRID Agencia AP

Las autoridades de Madrid desean contratar más médicos y han pedido ayuda urgente de las fuerzas armadas y la policía a fin de combatir un preocupante repunte del COVID-19 que podría obligarles a ampliar restricciones que ya están causando controversia.

La capital española le está pidiendo al Gobierno Central que relaje las restricciones para que pueda contratar 300 médicos de países ajenos a la Unión Europea, expresó el miércoles vicepresidente regional Ignacio Aguado.

La municipalidad también desea que las fuerzas armadas monten carpas para poder practicar pruebas diagnósticas, que soldados ayuden a desinfectar edificios públicos y que 222 policías nacionales sean contratados para hacer cumplir las órdenes de cuarentena.

“La situación no va bien ni en España, ni en Madrid”, indicó Aguado en conferencia de prensa.

Madrid sufrió una tasa de contagio de 772 casos por 100.000 habitantes en 14 días, casi tres ve-

ces el promedio nacional, que es de 287 casos por 100.000 habitantes. En comparación, el promedio en toda Europa fue de 76 casos por 100.000 habitantes en los últimos 14 días.

Unos 860.000 habitantes de Madrid actualmente deben presentar justificativos para salir de 37 vecindarios, en su mayoría de clase obrera. Hay quienes se quejan de que las normas están estigmatizando a los pobres.

Las autoridades de Madrid están considerando la posibilidad de aplicar las recientes restricciones a otras zonas de la capital debido al “crecimiento sostenido” de la crisis, señaló Antonio Zapatero, viceconsejero de Sanidad de Madrid.

Foto La Hora/AP/Bernat Armangue.

Fotografía tomada en el parque de Vallecas en Madrid, España.

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 19

Internacional

Trudeau dice que Canadá está en segunda ola de COVID-19 Por ROB GILLIES

TORONTO Agencia AP

Foto La Hora/Sergei Sheleg/Pool Foto vía AP.

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, asume el cargo en una ceremonia en el Palacio de la Independencia, en Minsk, Bielorrusia.

Unión Europea: Toma de posesión de Lukashenko agravará la crisis La Unión Europea dijo hoy que la toma de posesión del presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, para su sexto mandato durante una ceremonia secreta carece de legitimidad democrática, desafía la voluntad del pueblo bielorruso y agravará la crisis política en el país.

BRUSELAS Agencia AP

El jefe de la política exterior de la UE, Josep Borrell, reiteró que el bloque de 27 naciones no reconoce el resultado de las elecciones del 9 de agosto que mantuvieron a Lukashenko en el poder tras 26 años, y dijo que “en base a eso, la llamada ‘toma de posesión’ y el nuevo mandato reclamado (por él) carece de legitimidad democrática”.

Miles de ciudadanos bielorrusos han participado en más de seis semanas de manifestaciones contra la

reelección del autoritario líder, que según la oposición estuvo manipulada.

“Esta ‘toma de posesión’ contradice directamente la voluntad de gran parte de la población bielorrusa, expresada en numerosas protestas pacíficas y sin precedentes, y solo sirve para agravar la crisis política en Bielorrusia”, afirmó Borrell en un comunicado.

Lukashenko asumió el cargo el miércoles en una ceremonia que no había sido anunciada de antemano. La policía y las fuerzas de seguridad bloquearon

partes de la capital, Minsk, y el transporte público quedó suspendido.

Borrell subrayó la creencia de la UE de que “los ciudadanos bielorrusos merecen el derecho a estar representados por quienes elijan libremente a través de unas nuevas elecciones inclusivas, transparentes y creíbles”.

El lunes, los ministros de Exteriores del bloque no lograron acordar sanciones contra funcionarios bielorrusos sospechosos de fraude electoral o de participar en una brutal represión de las movilizaciones posteriores a los comicios, a pesar de los pedidos de la principal opositora de Lukashenko para tomar medidas valientes contra su régimen.

El primer ministro Justin Trudeau dijo ayer que Canadá se encuentra en una segunda ola de COVID-19, y alertó que el país está al borde de una temporada de otoño que podría ser peor que la de primavera.

Trudeau apuntó que cuando Canadá implementó las medidas de confinamiento el 13 de marzo había 47 casos confirmados de coronavirus, y que tan sólo el martes la nación registró más de 1.000. Muchas provincias reanudaron lentamente las actividades económicas durante el verano.

“No podemos cambiar los números de hoy y tampoco

los de mañana, esos ya se decidieron por lo que hicimos, o no hicimos, hace dos semanas”, dijo Trudeau en un discurso en cadena nacional.

“Pero lo que podemos cambiar es donde estaremos en octubre, y rumbo al invierno. Es muy probable que no nos reunamos para el Día de Acción de Gracias, pero todavía tenemos una oportunidad para Navidad”.

Trudeau exhortó a los canadienses a seguir portando mascarillas y a descargar la aplicación de COVID-19 del gobierno que permite que una persona esté al tanto de si estuvo en contacto cercano con alguien que ha dado positivo

a la enfermedad.

“Juntos, tenemos el poder de poner bajo control esta segunda ola”, señaló.

Más de 9.000 canadienses han fallecido en seis meses y el gobierno ha dicho que el impacto económico del COVID-19 sobre los canadienses ya ha sido peor que el de la crisis financiera de 2008.

Foto La Hora/Adrian Wyld/The Canadian Press vía AP.

El jefe del Estado Mayor de Defensa de Canadá, Jonathan Vance (izquierda) y el primer ministro canadiense Justin Trudeau escuchan un discurso en Ottawa, Canadá.

AMLO dice que los manifestantes pueden acampar en el Zócalo Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo ayer que los manifestantes conservadores que demandan su renuncia son bienvenidos a acampar en la principal plaza de la Ciudad de México, frente a sus oficinas en el Palacio Nacional.

Más tarde, la policía permitió que unos cientos de manifestantes ingresaran a la plaza, conocida como el Zócalo, y los mantuvo en la sección más alejada del palacio de gobierno.

El propio López Obra-

dor encabezó numerosas acampadas de protesta en sus décadas como líder opositor y ofreció algunos consejos a sus novicios oponentes de hoy.

“Nada más que no simulen”, dijo López Obrador durante su conferencia de prensa matutina. “Que se queden los dirigentes a dormir” en las tiendas de campaña que fueron colocadas el fin de semana en una avenida céntrica luego de que los manifestantes se quejaron de que la policía impidió que marcharan hacia el Zócalo.

El miércoles, los mani-

festantes que pudieron ingresar a la plaza colocaron unas pocas tiendas de campaña simbólicas en un lado de la amplia plaza que desde la época colonial ha sido considerada como el corazón de la ciudad.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Manifestantes que exigen la renuncia del presidente Andrés Manuel López Obrador, ingresan a la principal plaza de la Ciudad de México.

China permite entrar a más extranjeros ante retroceso del virus BEIJING

Agencia AP

Extranjeros con ciertos tipos de visas y permisos de residencia podrán regresar a China a partir de la próxima semana mientras la amenaza del coronavirus sigue retrocediendo.

La nueva regulación levanta una prohibición general decretada hace meses y que afectaba a la mayoría de los extranjeros a excepción de los diplomáticos y otros con

circunstancias especiales.

A partir del lunes, personas con visas chinas válidas y permisos de residencia para trabajar, para asuntos personales y reuniones familiares podrán ingresar al país sin necesidad de tener que solicitar nuevos permisos, según los lineamientos.

Aquellos cuyos permisos hayan expirado podrán solicitarlos de nuevo. Los retornados deben pasar una

cuarentena de dos semanas y seguir otras medidas antiepidemia, agregó la norma.

Pero todavía podría haber algunas excepciones y el Ministerio de Exteriores comunicó a algunos periodistas que la norma no se les aplica. Las visas a los reporteros son desde hace poco un nuevo frente de conflicto diplomático entre Washington y Beijing.

Los cambios en la entrada de extranjeros fueron anun-

ciados el miércoles por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Administración Nacional de Inmigración.

China reportó siete nuevos contagios el jueves, todos ellos importados, y acumuló 39 días sin transmisiones locales. En total, ha confirmado 85.314 casos de COVID-19 desde que se descubrió el virus por primera vez en Wuhan, una ciudad del centro del país, a finales del año pasado.

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

Una mujer, con mascarilla para protegerse del coronavirus pasa por delante de un centro de comercial en un día lluvioso en Beijing.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2020

Migrantes sufren círculo vicioso de crueldad en Libia Por SAMY MAGDY

EL CAIRO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente estadounidense Donald Trump escucha preguntas en una conferencia de prensa en la Casa Blanca.

Trump no se compromete con transición pacífica si pierde elección El presidente estadounidense Donald Trump declinó ayer comprometerse a una transferencia pacífica del poder si pierde la elección del 3 de noviembre.

Por AAMER MADHANI y KEVIN FREKING

WASHINGTON/Agencia AP

“Veremos qué pasa”, dijo Trump en una conferencia de prensa, en respuesta a una pregunta sobre si se comprometía a una transferencia pacífica del poder. “Saben que me he estado quejando muy fuertemente sobre las boletas, y las boletas son un desastre”.

Trump ha estado manteniendo una campaña contra la votación por correo, tuiteando y hablando críticamente sobre el sistema.

Más estados están alentando la votación por correo para mantener a salvo a las personas en medio de la pandemia.

El Presidente, quien vota por correo, ha tratado de establecer una

distinción entre los estados que envían automáticamente boletas a todos los votantes registrados y aquellos que, como Florida, las envían solamente a los votantes que las solicitan.

Trump ha dicho sin evidencia alguna que las votaciones masivas por correo llevarían a un fraude enorme. Los cinco estados que usualmente envían boletas a todos los votantes no han registrado fraude significativo.

El miércoles, Trump pareció insinuar que si los estados se “deshiciesen” del envío de boletas no solicitadas por correo no habría preocupaciones de fraude ni de transferencia pacífica del poder.

“Ustedes van a tener una muy pa-

cífica — no va a haber una trasferencia, francamente”, dijo Trump.

“Va a ver una continuación. Las boletas están fuera de control, ustedes los saben, ¿y saben quién lo sabe mejor que nadie? Los demócratas lo saben mejor que nadie”.

Trump también se negó en julio a comprometerse a aceptar los resultados, e hizo declaraciones similares antes de los comicios de 2016.

La campaña del candidato presidencial demócrata Joe Biden respondió el miércoles como lo hizo en julio: “El pueblo estadounidense decidirá esta elección. Y el gobierno de Estados Unidos es perfectamente capaz de sacar de la Casa Blanca a cualquier intruso”.

Es improbable que un caos en estados con votación universal por correo vaya a causar una tabulación imprecisa de los resultados, como insinúa Trump.

Bomberos logran avances contra gran incendio en California LOS ÁNGELES

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Sarah Reingewirtz/The Orange County Register vía AP.

Cheryl Poindexter regresa a su propiedad después que el incendio “Bobcat” destruyó lo que fue su casa durante 27 años en California.

Los bomberos por fin comenzaron a dominar un enorme incendio forestal en las montañas al noreste de Los Ángeles.

Las autoridades confían en que las cuadrillas logren mayores avances contra el incendio “Bobcat” tras contenerlo el miércoles en 38% —un incremento de 21% sobre la jornada anterior— antes de que el calor y los vientos secos regresen a California en unos cuantos días.

En tanto, fue contenido en 100% un enorme incendio forestal lla-

mado “Complejos de Rayos CZU” en los condados San Mateo y Santa Cruz, en el norte del estado, dijo el martes en la noche el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Cal Fire). El incendio fue causado el 16 de agosto por una serie de relámpagos y los diversos fuegos dejaron una persona muerta y 925 viviendas destruidas.

Los bomberos también han controlado varios incendios forestales causados por relámpagos que han ardido durante más de un mes en el norte de California.

Miles de migrantes interceptados cuando intentaban llegar a Europa y que fueron devueltos a las costas libias este año sufrieron desapariciones forzosas tras ser sacados de centros de detención extraoficiales, gestionados por milicias aliadas del gobierno que respalda Naciones Unidas en la capital, Trípoli, según denunció hoy Amnistía Internacional.

En su último reporte, el grupo también dijo que las autoridades que controlan el este del dividido país expulsaron por la fuerza a miles de migrantes “sin el proceso debido o la oportunidad de apelar su deportación”.

Libia, que se sumió en el caos tras el alzamiento de 2011 en el que el veterano dictador Moamar Gadafi fue derrocado y asesinado, se ha convertido en una importante escala para los migrantes árabes y africanos que huyen de la guerra y la pobreza y tratan

de llegar a Europa.

La mayoría de los migrantes hace la peligrosa travesía en botes de goma poco seguros y mal equipados. En los últimos años, la Unión Europea ha colaborado con guardacostas libios y otras fuerzas en el país para detener el flujo de migrantes. Miles de personas han sido interceptadas en el mar y devueltas a Libia.

Foto La Hora/AP/Santi Palacios.

En esta imagen de archivo, migrantes de diferentes nacionalidades descansan en un barco de la ONG española Open Arms tras ser rescatados cuando intentaban huir de Libia en un endeble bote de madera.

Masacres indican nuevo capítulo en el conflicto de Colombia Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

José Manuel Mancilla tomó un descanso de su trabajo en una mina de oro local. Así que el domingo se reunió con amigos en una casa situada en una ladera de la comunidad de Munchique, donde unas 20 personas bebían y realizaban peleas de gallos.

La vida del joven de 19 años terminó abruptamente cuando hombres encapuchados dispararon con ametralladoras contra el improvisado redondel y arrojaron por lo menos dos granadas hacia la aterrorizada multitud. En total seis varones de entre 16 y 28 años perdieron la vida en el ataque ocurrido en esa localidad del oeste de Colombia, rodeada de pequeñas

minas de oro y de campos de coca.

Horas después, cuatro personas fueron asesinadas en un ataque similar en la provincia sureña de Nariño. En un video difundido en las redes sociales se ve a hombres con rifles de asalto disparando contra cadáveres que flotan en un estanque.

“Tantos casos han sucedido y todo se ha quedado en la impunidad”, dijo Edilson Adrono, miembro del concejo municipal de Munchique que perdió a dos primos en esa masacre. “Nos han dejado solos, como si no existiéramos en el mapa” Las alarmas están sonando en Colombia debido al aumento de la violencia. Van más de 230 personas asesinadas en diversas masacres este año.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Estudiantes universitarios protestan contra una ola de masacres de civiles en Colombia durante una movilización en Bogotá.

Guatemala, 24 de septiembre de 2020 / Página 21

HOMICIDIO CULPOSO La resolución de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, en la que se reduce de 26 a 8 años la condena de prisión inconmutable a James Meda ha generado distintos comentarios porque el fallo se sustenta en la consideración que hacen los juzgadores de que se trata de un homicidio culposo, lo que significa que la muerte de las jóvenes arrolladas por el vehículo que conducía Meda no fue provocada intencionalmente sino que fue producto de un hecho accidental.

En primera instancia se consideró que cuando James Meda lanzó su vehículo en contra de las jovencitas que estaban obstruyendo el tráfico al realizar una manifestación no actuó con imprudencia, negligencia o impericia sino que deliberadamente arrolló a las víctimas que le obstruían el paso. En otras palabras que se trató de un homicidio doloso, es decir cometido intencionalmente, En cambio, los miembros de la Sala de Apelaciones estimaron que la acción de Meda sí fue acción lícita con alguna de esas tres formas detallada y expresamente señaladas por la legislación para hablar de delito culposo.

Esa diferencia es abismal, como lo confirma el hecho de que en primera instancia se dictó sentencia de 26 años de cárcel por los homicidios, mientras que en segunda instancia la pena se redujo a 8 años, que es la máxima que la legislación contempla para homicidios culposos y corresponderá al Ministerio Público hacer la evaluación del fallo para decidir posteriores acciones.

Es La Hora de analizar las resoluciones

JUDICIALES

Página 22 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2020

actualidad

Presupuesto 2021: CIV tiene asignados Q2 mil 882 millones para reactivación económica El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) dio a conocer que en el proyecto de Presupuesto de la Nación 2021 de Q99 mil 700 millones se le asignó Q2 mil 882 millones para obras que contribuirían a la reactivación económica, tras los efectos causados por la pandemia Covid-19.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Durante una reunión con la Comisión de Finanzas del Congreso, el ministro de Comunicaciones, Josué Edmundo Lemus, explicó que se les asignó un presupuesto ordinario de Q7 mil 360 millones y otro de Q2 mil 882 millones destinados a cinco proyectos para reactivar la economía. “La infraestructura es el camino para la reactivación económica, esto va a generar empleo y nuevas oportunidades”, dijo.

PROYECTOS DE REACTIVACIÓN En la reunión el ministro reprodujo un audiovisual sobre la presentación de los cinco proyectos de reactivación económica: El primero se refiere al nuevo anillo regional C-50, que consiste en más de 400 kilómetros de carretera de cuatro carriles que conectarán a los departamentos de El Progreso, Jalapa, Santa Rosa, Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.

Foto La Hora/CIV.

En la Comisión de Finanzas del Congreso se llevó a cabo la reunión sobre el presupuesto del CIV.

El segundo es la Litoral del Sur, que contempla la construcción de cinco nuevos tramos carreteros para los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu y Escuintla, como una conexión entre los puertos del sur.

El tercero contempla una ampliación al muelle principal del Puerto Santo Tomas de Castilla de unos 600 metros.

El cuarto proyecto es la Ruta Exprés Metropolitana, que consiste en la construcción de una nueva red vial de 14 kilómetros distribuida en tres tramos, el cual será una conexión alterna entre el norte y sur de Guatemala.

El último es la construcción del Puente Belice II, que será de cuatro carriles.

PRESUPUESTO 2021 El viceministro administrativo, Edwin Pérez, detalló que más del 50% de presupuesto del Ministerio de Comunicaciones se le asigna a la Dirección General de Caminos, para el 2021 contemplan asignarle Q5 mil 937 millones, unos Q2 mil 700 millones más en comparación a lo que tienen asignado este año. “Son necesarios para culminar obras en ejecución y nuevos proyectos que se están ejecutando actualmente”, agregó.

Pérez indicó, que el presupuesto vigente de Comunicaciones es de Q6 mil 781 millones, para el 2021 esperan la aprobación de un presupuesto de Q10 mil millones 241 mil 459, el cual incluye el rubro para la reactivación económica.

Reducen sentencia a Jabes Meda de 26 a 8 años de prisión inconmutables Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Segunda de Apelaciones resolvió modificar el delito por el cual fue sentenciado Jabes Emmanuel Meda, por lo que cual la sentencia que se le impuso se reduce. Meda fue encontrado culpable de atropellar a un grupo de estudiantes de la Escuela de Ciencias Comerciales II que protestaban sobre la Calzada San Juan, en la zona 7, un hecho que sucedió en 2017 y por el cual murió una adolescente.

El abogado defensor de Jabes

Meda, Jaime Hernández, había solicitado el pasado 10 de septiembre que se modificará el delito por el cual fue sentenciado su defendido.

Según el argumento de la defensa, Meda debió ser condenado por homicidio culposo y no solo homicidio como dictó el Tribunal en su momento.

Este miércoles, la Sala Segunda de Apelaciones resolvió modificar el delito de homicidio por el de homicidio culposo a favor de Jabes Meda, por este motivo se redujo la pena de 26 a 8 años de prisión inconmutables.

“Gracias a Dios todo poderoso que hizo justicia en el caso, acogieron la petición especial a favor de Jabes Meda Maldonado, modificando el tipo penal por homicidio culposo imponiéndole 8 años de prisión inconmutable”, dijo el abogado defensor al enterarse de la resolución.

El argumento que utilizó, fue que a Meda le correspondía el delito de homicidio culposo, por “encontrarse en un estado de conmoción”, cuando ocurrió el hecho.

Lea la nota completa en lahora.gt

CIEN: Estados de Excepción aportan seguridad, pero se deben evaluar Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), presentó los resultados de un estudio sobre los Estados de Excepción implementados durante el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, donde se indica que estos pueden aportar a la seguridad ciudadana, pero que se deben evaluar.

El estudio señala que con estas acciones se demuestra que la administración del Presidente priorizó la seguridad ciudadana, luego de que en los primeros meses de gobierno se implementaron Estados de Excepción en Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, enfocados en desarticular estructuras criminales enfocadas al sicariato y extorsión.

Estas figuras continuaron al decretar Estado de Sitio en Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Lucía Utatlán ante la escalada de la violencia registrada en la región debido al conf licto histórico sobre límites y recursos territoriales.

“Debido al incremento en la conflictividad, criminalidad y la persistencia de actividades relacionadas con el narcotráfico en la región de Alta Verapaz e Izabal, se intentó continuar utilizando esta figura, pero el Congreso no la ratificó por falta de quórum, por lo que finalmente con los decretos 14 y 16 -2020, el Ejecutivo estableció Estado de Prevención en algunos municipios de estos

Foto La Hora

dos departamentos”, dijeron en un comunicado.

Ronaldo Leiva, consultor del CIEN, explicó que en dentro de los resultados alcanzados con los Estados de Sitio en municipio de Sololá, se incautaron 54 armas de fuego, 36 armas artesanales, 1 mil 837 bombas caseras, 10 mil 480 municiones y 130 morteros artesanales, así como 90 celulares, 22 radio-comunicadores, 2 drones y 4 computadoras, todo esto era utilizado por los grupos que se han encontrado en conflicto.

Mientras que en el Estado de Prevención en Izabal y Alta Verapaz, se incautaron solamente 19 armas y 184 cartuchos útiles, también se detuvieron a un total de 155 personas, se incautaron 3 vehículos, 48 mil 200 arbustos de coca, 21 mil 880 dólares estadounidenses y 39 paquetes de marihuana.

En ese sentido, el CIEN señala que los Estados de Excepción son estrategias que pueden aportar a mejorar la Seguridad Ciudadana, pero que estos se debe evaluar el uso de esto y considerar aumentar la presencia de las distintas instituciones del Estado en los departamentos que presenten mayores conflictos y criminalidad.

Indicaron que la ausencia de los servicios públicos aumenta conflictos y facilita las actividades de los grupos criminales y del narcotráfico, en detrimento del bienestar de los pobladores de las regiones en mención.

Durante el año se han implementado estas medidas en distintas áreas del país. En la imagen una patrulla militar recorre las calles de Escuintla.

Guatemala, 24 DE septiembre de 2020 / Página 23

actualidad

CSJ arropa a diputados que desobedecieron a la CC y no da trámite a antejuicios Por mayoría, el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no dio trámite a los antejuicios que planteó la Fiscalía de Delitos Administrativos contra los diputados que integraron la Comisión Permanente del Congreso que desobedeció a la Corte de Constitucionalidad (CC).

POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

El 7 de agosto, esa Fiscalía accionó contra los diputados: Allan Rodríguez, presidente del Legislativo; Sofía Hernández, vocal primero; Luis Rosales, vocal segundo; Armando Castillo, vocal tercero; Rudy Pereira, secretario; Douglas Mérida, secretario y Carlos Nájera, secretario.

El MP argumentó en ese momento que estas acciones derivaron de la negativa de los legisladores de enviar a la CC el expediente original de antejuicio que se había tramitado contra cuatro magistrados de esa Corte, por lo que pudieron haber cometido el delito de desobediencia.

Semanas antes, la CC había certificado lo conducente por tal situación.

De momento, aún se desconoce cómo fue la votación del pleno de la CSJ. Al ser consultado el portavoz, Mario Siekavizza, indicó que compartiría en breve información. Al cierre de esta nota no lo había hecho.

La Fiscalía también solicitó en esa oportunidad el retiro de inmunidad de 13 magistrados suplentes de la CSJ, que también se desempeñan como magistrados de Corte de Apelaciones por la integración del pleno que dio trámite a los antejuicios contra togados de la CC; además, 92 diputados que votaron a favor de un procedimiento para elegir Cortes y planteó 6 antejuicios nuevos contra magistrados de la Corte de Constitucionalidad por diversas denuncias, entre ellas, de la Fundación contra el

Foto La Hora/Congreso.

En la imagen, los miembros que integraron la Comisión Permanente este año.

Terrorismo.

En la nota: “La Hora explica los “Antejuicios de Consuelo” y por qué el riesgo lo tiene solo la CC”,

Taladores ilegales de árboles agreden a 3 mujeres y un hombre Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Integrantes del colectivo Festivales Solidarios denunciaron que el martes fueron agredidos por personas que se dedican a tala ilegal de árboles en el bosque comunitario del Alto, en Totonicapán, por lo que ya han presentado las denuncias correspondientes.

Las agresiones fueron contra Lucía Ixchíu, Gabrieal Ixchíu, Andrea Ixchíu y Carlos Cano, cuando realizaban un trabajo documental en el referido lugar.

Lucía Ixchíu conversó con La Hora al respecto de la agresión ocurrida, asegurando que al menos dos mujeres los agredieron con machetes, por lo que indicó que llegaron a temer por su vida.

“Nos golpearon, golpearon al personal de Conap que también se encontraban allí, a los guardabosques municipales, entonces es una cuestión espantosa. Nosotras ayer íbamos a documentar el bosque, como cualquiera que se dedica a la comunicación siempre lleva su cámara”, recordó Lucía Ixchíu.

Foto La Hora: Cortesía.

Las agresiones habrían ocurrido en el bosque comunitario del Alto, en Totonicapán.

Asimismo, dijo que al estar ya en el bosque se encontraron con personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, quienes les indicaron que taladores ilegales estaban en el bosque, posteriormente pudieron ubicarlos al adentrarse al área.

Ixchíu comentó que los taladores lograron derribar al menos 10 árboles en el lugar, a pesar de que es un área protegida y que dichas acciones son delitos.

Indicó que los guardabosques lograron interceptar a los taladores, asegurando que procedieron a documentar el hecho que estaba sucediendo, pero aseguró que

momentos después dos vehículos los interceptaron, de los cuales se bajaron dos mujeres para agredirlos con machetes.

“Todos nosotros íbamos desarmados, íbamos solo con nuestros teléfonos”, mencionó, agregando que las mujeres lograron liberar a un talador que había sido detenido.

Debido a la agresión, Lucía Ixchíu dijo que su hermana, Andrea, sufrió dos fisuras en las costillas y conmociones en la cabeza, mientras que ella, tiene lesiones en la cadera y el nervio asiático.

PRESENTAN DENUNCIAS Debido a las agresiones sufridas, Ixchíu comentó que hoy se acercaron a la Fiscalía de Delitos Contra Periodistas del Ministerio Público a presentar las denuncias penales correspondientes, asegurando que también se estará planteando en otras fiscalías.

En un comunicado de Festivales Solidarios, aseguraron que cuentan con material audiovisual donde quedaron registradas las agresiones de estas personas.

se detalla cómo uno de los escenarios que se vislumbraba tras las acciones planteadas, es que tanto el Congreso como la CSJ se arro-

paran, dejando en riesgo únicamente a la CC. *Con información de Lourdes Arana.

MP apela falta de mérito a favor de Patricia Marroquín de Morales Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pasado viernes el juez Cuarto Penal, Pedro Laynez, dictó falta de mérito a favor de Patricia Marroquín de Morales, argumentando falta de pruebas en un caso donde se le señala del delito de fraude, aparentemente por haber sido contratada en el Ministerio de Salud y no existir constancias de que prestó sus servicios.

Por este motivo, el titular de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), Stuardo Campo, indicó a La Hora que apelaría esa decisión, ya que especificó que se cuentan con pruebas

Foto La Hora/Patricia de Morales/Facebook.

Patricia Marroquín de Morales no fue ligada a proceso.

suficientes que sustentan que la ex primera Dama de la Nación no prestó servicios al área de informática de la cartera.

Este miércoles presentó la apelación contra la resolución del Juzgado Cuarto Penal por no procesar penalmente a Patricia Marroquín, en la acción pide que se revoque ese fallo y que la esposa del expresidente Jimmy Morales enfrente proceso penal.

Las investigaciones del MP evidenciaron que no existe información sobre la asignación de un espacio físico y equipo de cómputo que le permitiera a Marroquín de Morales hacer las actividades que se detallaron en informes presentados por ella para cobrar un sueldo de Q.4 mil 500 mensuales durante 10 meses en 2014.

Además, tampoco existen informes de asistencia informática brindada a los usuarios de la Cartera de Salud o documentos que respalden las cotizaciones de equipo de computación. El perfil profesional de Patricia Marroquín de Morales tampoco cumplía con los requisitos para el área.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 24 DE septiembre de 2020