La Hora 25-09-2020

ABOGADO / PÁG. 3

Buscando inmunidad, los Martinelli llevarán caso a Corte Centroamericana

Hay que voltear la tortilla para lograr transparencia con otra Contraloría que apunte a la decencia

Guatemala, VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,424 | Precio Q2.00

Acuerdo de la fiscal general, María Consuelo Porras, señala que el contrato y los hechos relacionados a este son “perjudiciales y lesivos”

MP declara lesiva compra del edificio en la zona 5 Inmueble fue adquirido en la administración de la exfiscal Thelma Aldana y el ente investigador ha señalado supuestas ilegalidades PÁG. 2

MuniGuate cerca de completar reactivación total del Transmetro; hoy reinició operaciones PÁG. 4 la Línea 18 FOTO LA HORa / josé orozco

ASPIRANTES / PÁG. 4

Tras descargo, regresan a Melanie Müller a lista de Conamigua

Página 2 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

Actualidad

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora.

La Fiscal General, Consuelo Porras, declaró lesiva la compra del edificio adquirido durante la gestión de Thelma Aldana.

EL CASO El Ministerio Público, abrió una investigación por la compra del edificio ubicado en la zona 5 de la Ciudad Capital, durante la gestión de la ahora exfiscal general, Thelma Aldana, compra en la cual asegura el MP se incurrieron en varias ilegalidades como la sobrevaloración de este por Q3.5 millones y no cumplir con una modalidad en la Ley de Contrataciones.

En una nota publicada por La Hora, en octubre de 2019, se detalla que, la escritura del inmueble que compró el Ministerio Público (MP) a Bertram, Sociedad Anónima,

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Este día el Ministerio Público (MP), publicó el Acuerdo 32-2020 en donde declaran lesivo a sus intereses, el contrato de compra venta del inmueble ubicado en la zona 5 y adquirido durante la administración de la exfiscal general Thelma Aldana.

deje sin efecto tal contratación”, se lee en el documento.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Consuelo Porras declara lesiva la compra de edificio en la zona 5

Según el documento, el contrato de compraventa es lesivo a los intereses del Ministerio Público y como consecuencia al Estado de Guatemala.

Según el Acuerdo firmado por María Consuelo Porras, Fiscal General del MP, con los hechos señalados en el dictamen emitido por la Contraloría General de Cuentas, ya relacionado, resultan “perjudiciales y lesivos” para el MP, como para el Estado de Guatemala, por lo que se hace indispensable tomar las acciones pertinentes para que esa situación continúe.

“Se instruye y faculta al Departamento Jurídico del MP, para que promueva y ejecute todas las acciones legales que en derecho correspondan con la finalidad de que se declare lesivo el contrato relacionado (…) y por ende se

La Hora en Facebook

en la zona 5, consigna un valor de Q31,339,311.81, una cantidad menor al avalúo realizado por la Dirección de Catastro de Avalúos de Bienes Inmuebles (DICABI), de Q35, 100,29.23 y la empresa Serto, contratada por la Contraloría General de Cuentas, que hizo un avalúo por Q31 millones, 500 mil 076.97.

No obstante, el MP compró el edificio por la cantidad de Q35.100.029.23, debido a que pagó Q3,760.712,717.42 en concepto del Impuesto al Valor Agregado (IVA) por ser primera venta. Si hubiese sido segunda venta, se hubiera pagado 3% de timbre en lugar del IVA. En su momento, tres funcionarias del MP fueron ligadas a proceso por este caso.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CABI: remesas podrían representar 14.5% del PIB al cierre del 2020 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Un reporte de la Central American Business Intelligence (CABI), por medio de CABI Data Analytics, señala que las remesas continuarán con un fuerte aumento por el resto del año, por lo que se espera que a finales del 2020 estas representen hasta un 14.5% del Producto Interno Bruto (PIB).

El reporte señala que la relevancia de las remesas ha venido en aumento durante los últimos años, pues de ingresar US$6 mil 285 millones en 2015, en tan solo cinco años la cifra ascendió a US$10 mil 500 millones, lo cual se traduce en un aumento del 67% en dicho período.

“Estos flujos monetarios son sumamente importantes en la dinámica económica del país, ya que influyen fuertemente en el consumo de más de 6.2 millones de guatemaltecos. De hecho, con el fuerte aumento anual que han tenido las remesas, pasaron de pesar 9% del PIB en 2013 a pesar casi 14% en 2019”, dijeron en el reporte.

La coyuntura económica derivada del COVID-19 ha incrementado más la importancia de las remesas, dice el informe, ya que pese a la contracción que sufrirá la economía guatemalteca, las remesas continuarán con un fuerte incremento.

Las cifras más recientes del Banco de Guatemala señalan que los ingresos por remesas suman US$7 mil 010 millones en 2020, lo cual representa un 1.43% más que la cifra reportada en agosto el 2019.

Además, recordaron que los in-

gresos de remesas de julio, que ascienden a US$1 mil 078 millones, y agosto, que es de US$1 mil 050 millones, representan los dos meses más altos en la historia del país en cuanto al ingreso de divisas por remesas familiares.

“Combinando la caída esperada en el Producto Interno Bruto para el cierre del presente año con el incremento esperado en las remesas, se puede proyectar que las remesas alcanzarán una relevancia de hasta 14.5% del PIB”, señalaron.

Según Ricardo Rodríguez, analista económico de CABI, se espera que a finales de 2020 el ingreso de las remesas sea de alrededor de US$11 mil 200 millones, monto similar o superior al que se reflejará en el país por las exportaciones.

“Esto permite entender la importancia que tienen las remesas actualmente, así como la relevancia que continuarán teniendo en los siguientes años de acuerdo con la dinámica actual que se observa en la migración.

Considerando esto, contar con información actualizada y a profundidad sobre la fenómeno resulta vital”, dijo Rodríguez.

Foto: La Hora.

Central American Business Intelligence (CABI), por medio de CABI Data Analytics, señala que las remesas continuarán con un fuerte aumento por el resto del año.

Con casi 5 mil pruebas, se reportan 945 casos nuevos de COVID-19 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/MSPAS.

El Ministerio de Salud ha implementado un laboratorio móvil para detectar casos de COVID-19. En la foto, personal de Salud toma datos de una persona en una de estas jornadas.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que en las últimas 24 horas se han registrado 945 casos nuevos de COVID-19, esto tras realizarse 4 mil 709 pruebas, una de las cifras más altas desde hace varias semanas de exámenes hechos.

De esta forma, Guatemala suma un total de 88 mil 878 casos acumulados de COVID-19, de los cuales 7 mil 942 permanecen activos y 77 mil 750 se han recuperado.

La tasa de incidencia de casos

debido a la pandemia es de 527.2 por cada 100 mil habitantes.

CASI 5 MIL PRUEBAS Esta fue la primera desde hace varias semanas que se han superado las 4 mil pruebas realizadas en un solo día, por lo que ahora el total de pruebas que se han hecho es de 307 mil 668, con un porcentaje de casos positivos de 29.2%.

Esta semana, Edwin Asturias, director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19, (Coprecovid), advirtió de la disminución en la cantidad de pruebas realizadas a nivel municipal,

principalmente en la zona metropolitana y central del país. De acuerdo con el Comisionado, esa disminución podría estar impactando en el número de casos que el sistema está reportando.

CIFRA DE FALLECIDOS En cuanto a los fallecidos, en las últimas 24 horas se han confirmaron 16 decesos, para un total de 3 mil 186 fallecidos desde el inicio de la pandemia.

Asimismo, la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 18.9 y la letalidad de la pandemia se mantiene en un 3.6%.

Guatemala, 25 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

Buscando inmunidad, los Martinelli llevarán caso a Corte Centroamericana Desde finales de julio pasado, los hermanos Luis Enrique y Ricardo Alberto Martinelli Linares, hijos del expresidente panameño Ricardo Martinelli, se encuentran guardando prisión en la cárcel ubicada en Mariscal Zavala, luego de que fueran aprehendidos por estar señalados y ser requeridos por la justicia de Estados Unidos, por el delito de lavado de dinero en un caso que involucra a la empresa Odebrecht. La defensa insiste en la inmunidad de los Martinelli e incluso ha mencionado la posibilidad de llevar el caso a la Corte Centroamericana de Justicia.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora/AP.

Los hermanos Martinelli están en Guatemala y son requeridos por la Justicia de EE. UU.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), anunció una regla con la que buscan requerir un período fijo de estadía en las visas a estudiantes internacionales, visitantes de intercambio, así como representantes de medios de comunicación extranjero en Estados Unidos, con lo que esperan “el cumplimiento del programa para reducir el fraude y mejorar la seguridad nacional”.

La cadena de noticias de Univisión mencionó que las modificaciones forman parte de la política migratoria de “Tolerancia Cero” de la administración del presidente Donald Trump.

De acuerdo con DHS, el aviso de la reglamentación que proponen establecerá un período de tiempo fijo de admisión y una extensión del procedimiento de estadía, un cambio que afectaría las visas otorgadas a estudiantes académicos no inmigrantes, visitantes de intercambio y periodistas de medios extranjeros.

Esto implicaría que se elimine la duración del marco de estatus que actualmente permite a los extranjeros con las clasifica-

El abogado defensor de los hermanos Martinelli, Denis Cuesy, ha argumentado durante los últimos días que la captura de sus defendidos no procedía, ya que los hijos del expresidente panameño Ricardo Martinelli poseían credenciales diplomáticas al momento de entrar al país en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Cuesy expresó que de ser necesario llevará el caso de los hermanos Martinelli a la Corte Centroamericana de Justicia, para que ellos decidan si corresponde la aprehensión y la extradición

hacia EE. UU. Según la defensa, buscaría exponer que los hermanos fueron electos diputados suplentes al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y poseen inmunidad, por lo que en ese sentido la justicia guatemalteca no podría decidir sobre la extradición hacia los EE. UU. El abogado dijo a Radio Panamá que debe ser el Parlacen el que deba pronunciarse con respecto a la situación política de Luis y Ricardo Martinelli, específicamente establecer si poseen o no inmunidad. Esto a pesar de que esa instancia ya reconoció que los hermanos no han sido juramentados.

“No le han preguntado al Parlamento Centroamericano, pero si aún eso no fuese suficiente, también está la Corte Centroamericana de Justicia que debe resolver esas diferencias sobre decisiones del Parlacen. Activar esa Corte va a ser para los defensores una obligación”, explicó a esa radio.

PROCESO SE ENCUENTRA DETENIDO El proceso de extradición de los hermanos Martinelli hacia los EE. UU. por solicitud de la Corte de Nueva York, se encuentra detenido por dos recusaciones y un amparo presentados por su abogado defensor, con el argumento de que se violentó el debido proceso, ya que se insiste en que tienen inmunidad por ser integrantes del Parlamento Centroamericano (Parlacen).

El pasado 28 de agosto, Estados Unidos presentó las solicitudes y los documentos requeridos para sustentar la extradición de los hermanos hacia ese país, según la Cancillería guatemalteca.

CUCCINELLI ASEGURA QUE BUSCAN FORTALECER LAS LEYES DE INMIGRACIÓN DE EE. UU.

DHS propone cambios en el período de admisión en visas de estudiantes y periodistas ciones de visa del tipo F y J permanecer en Estados Unidos durante el tiempo que mantengan el cumplimiento de los términos de admisión.

CUCCINELLI: SE BUSCA FORTALECER LAS LEYES DE INMIGRACIÓN DE EE. UU. “Este esfuerzo crearía un período de tiempo fijo de admisión para ciertos extranjeros, consistente con la mayoría de las otras clasificaciones de visas temporales, al tiempo que les daría a estos extranjeros la oportunidad de extender legalmente su estadía o volver a solicitar la admisión cuando sea apropiado”, dijo el subsecretario interino del DHS, Ken Cuccinelli.

Además, mencionó que enmendar las regulaciones pertinentes resulta fundamental para mejorar los mecanismos de supervisión del programa e “impedir que adversarios extranjeros exploten

el entorno educativo del país; y hacer cumplir y fortalecer adecuadamente las leyes de inmigración de EE. UU. “ Con la regla propuesta, las personas que lleguen con una visa del tipo no inmigrante, F o J, serían admitidos por un período establecido hasta la fecha de finalización de su programa y que no excedería los cuatro años a menos que el DHS determine que él no inmigrante está sujeto a un período más corto de estadía autorizada limitada a dos años.

En el caso de los extranjeros de países asociados con altas tasas de permanencia en la visa (tasas superiores al 10% para estudiantes y visitantes de intercambio) “se limitarán a un período fijo de estadía de hasta dos años para aumentar el control, disuadir las violaciones de inmigración e incentivar la salida oportuna”.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA/AGENCIA AP.

Subsecretario interino del DHS, Ken Cuccinelli.

Página 4 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

actualidad

Panamá y Guatemala son los países con más casos COVID-19 de CA Hasta hoy, se reportan 32 millones 501 mil 410 casos de COVID-19 y casi un millón de fallecidos, según el registro de Worldometers.info, un sitio que ha registrado los datos de la pandemia a nivel mundial.

En las estadísticas también se registran 23 millones 992 mil 488 personas que se han recuperado de la enfermedad a nivel mundial, mientas la cifra de casos activos es de 7 millones 519 mil 848.

FOTO LA HORA

Melanie Müller integra ahora la lista en el proceso de selección de candidatos a Conamigua.

Tras descargos, regresan a Melanie Müller a lista de aspirantes a Conamigua POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el 24 de septiembre se notificaron 115 mil 485 nuevos casos y 3 mil 826 muertes adicionales en las últimas 24 horas, lo que representa un aumento relativo de 0.73% en casos y un aumento relativo de muertes de 0.71%, en comparación con el día anterior, esto en la región de las Américas.

Con relación a Centroamérica, Guatemala registra 88 mil 878 casos confirmados, mientras que El Salvador ha confirmado 28 mil 415 contagios. Honduras ha oficializado 73 mil 193 casos, mientras que Costa Rica reporta 69 mil 459 casos de COVID-19.

Panamá reporta 108 mil 726 casos y Nicaragua únicamente ha reportado 5 mil 073 desde que inició la pandemia.

De acuerdo con Worldometers. info Guatemala registra 3 mil 186 fallecimientos a causa del COVID-19, mientras El Salvador reporta 823 y Honduras 2 mil 249 decesos. Costa Rica ha confirmado 795 muertes por coronavirus, y Panamá 2 mil 297 casos. Nicaragua por su parte

FOTO LA HORA/AP

Personas utilizando mascarilla en los alrededores del Aeropuerto Internacional La Aurora para evitar contagios COVID-19. Guatemala es uno de los países con más casos de la región.

únicamente ha confirmado 149 decesos a causa del virus.

Respecto a los recuperados, Guatemala registra 77 mil 750 personas que han superado al virus, El Salvador reporta 22 mil 643, Honduras 24 mil 580, y Costa Rica 26 mil 554 casos.

Mientras que Panamá reporta 85 mil 494 pacientes recuperados y Nicaragua 18.

OPS HACE RECOMENDACIONES ANTE REAPERTURA DE PAÍSES EN AMÉRICA Recientemente, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne, destacó la importancia de minimizar la transmisión a medida que los países reabren.

“Ya sea que se trate de reiniciar las clases en las escuelas, reabrir los mercados públicos o reanudar los viajes internacionales, cuándo y cómo lo hacemos es importante”, manifestó Etienne.

Además, señaló que, los países deben asegurarse de tener el personal, las herramientas y los recursos para vigilar y contener el virus. Deben estar preparados para realizar pruebas, localizar contactos, aislar y poner en cuarentena, y asegurarse de que haya suficientes camas de hospital disponibles para atender a los pacientes que desarrollen síntomas graves.

También, menciona que, las personas deben ser responsables y mantener una distancia segura de los demás, una medida probada para limitar la propagación de la COVID-19.

Asimismo, acotó que, los espacios públicos deben adaptarse para reducir la transmisión. “En los espacios cerrados, debemos garantizar una ventilación adecuada y limitar el contacto cercano entre nosotros. También debemos seguir manteniendo nuestra distancia al aire libre”, aconsejó la Directora de la OPS.

Luego que la Comisión del Migrante del Congreso revisara las pruebas de descargo de diez postulantes a secretario y subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua) para ser incluidos en el listado de candidatos, los diputados aceptaron incorporar a Melanie Müller en el proceso de selección.

En un inicio, 16 de las 27 personas que se postularon a Conamigua no cumplieron con los requisitos para continuar en el proceso de selección para dirigir la institución, por lo que se les dio el derecho de defensa, de ese grupo, diez presentaron pruebas de descargo para que se les incluyera en el proceso, pero la comisión solo admitió incorporar a Müller, luego de revisar los descargos.

El presidente de la Comisión del Migrante, Mario Gálvez, explicó que publicarán en el Diario Oficial la decisión de los diputados y que posteriormente recibirán tachas en contra de la nueva candidata, asimismo, el próximo martes será entrevistada.

En 2017 Müller fue electa como secretaria ejecutiva de Conamigua, pero una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió su designación, al ser cuestionada su idoneidad.

RECEPCIÓN DE TACHAS La Comisión del Migrante también revisó los cuatro expedientes que contenían tachas en contra de seis candidatos a Conamigua, de los cuales solo dos fueron aceptados por cumplir con los requisitos para la recepción de objeciones.

Las tachas que sí fueron aceptadas son en contra de Rita Elizondo, actual subsecretaria de Conamigua, Carlos Rodríguez y Julio Contreras, quienes tendrán el derecho presentar las pruebas de descargo, detalló Gálvez.

Ayer, dicha Sala Legislativa entrevistó a los diez candidatos a Conamigua, la cual tendrá una ponderación en la tabla de gradación, esta será aplicada a los aspirantes la próxima semana.

Los candidatos a Conamigua son: 1. Rita Elizondo, actual Subsecretaria de Conamigua 2. Raúl Barrios 3. Carlos Rodríguez 4. Lesbia Duarte 5. Ely Zea 6. Julio Contreras 7. Erick Sosa 8. Carlos Woltke 9. Álvaro Caballeros 10. Silvia Villalta 11. Melanie Müller, quien fue incorporada luego de presentar pruebas de descargo sobre los requisitos para la postulación.

HOY REINICIÓ OPERACIONES LA LÍNEA 18

MuniGuate cerca de completar reactivación total de Transmetro Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala informó hoy que la Línea 18 del Transmetro ha sido reactivada este día, siguiendo todos los protocolos de bioseguridad para evitar los

contagios del COVID-19. Con esto, únicamente quedará pendiente una línea de ese servicio por reactivar.

“Con los protocolos sanitarios necesarios para cuidar su salud y como parte del plan para la reactivación del servicio, hoy inicia

funcionamiento de Línea 18 de @TransmetroGuate, garantizando un transporte confiable a los vecinos y sus familias, indicaron.

De esta forma, prácticamente todas las líneas del Transmetro están ya en funcionamiento, luego de

que el servicio estuvo frenado por varios meses debido a la pandemia.

Ahora, únicamente queda pendiente de reactivar la Línea 21, que, según la Municipalidad de Guatemala, será habilitada el próximo viernes 2 de octubre.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

La Línea 18 del Transmetro reanudó operación este viernes.

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

Reportaje Temen otra respuesta fallida de GB a rebrote de COVID-19 Gran Bretaña falló en su respuesta inicial al coronavirus. Y muchos científicos temen que esté a punto de hacerlo de nuevo. El virus está propagándose otra vez en el Reino Unido, que registra casi 42.000 muertos por el COVID-19. El jueves se marcó un nuevo récord de contagios en un solo día, con 6.634, aunque las muertes siguen muy por debajo de las del mes de abril, en que llegaron a su pico.

Por JILL LAWLESS

S

LONDRES/Agencia (AP)

e han impuesto nuevas restricciones a la vida diaria y se teme que aumenten las muertes en el invierno, que está casi encima. Todo esto parece una historia conocida.

“No reaccionamos lo suficientemente rápido en marzo”, expresó el epidemiólogo John Edmunds, miembro de un panel científico asesor del gobierno, a la BBC. “Creo que no aprendimos nada de nuestros errores y que, lamentablemente, vamos a repetirlos”.

El Reino Unido no es el único que enfrenta una segunda ola de COVID-19. Otros países europeos, incluidos Francia, España y Holanda, se esfuerzan también por contener brotes sin afectar demasiado la economía.

Pero el caso de Gran Bretaña es particular ya que hubo numerosas fallas en su manejo de la pandemia, incluidas estructuras gubernamentales difíciles de manejar, un sistema de salud pública desgastado, malas comunicaciones en el gobierno del primer ministro Boris Johnson y cierta reticencia a seguir los ejemplos de otros países.

“Tenemos que preguntarnos por qué un país con instituciones tan importantes ha sido incapaz de combatir la pandemia”, dijo el jueves Gus O’Donnell, ex director de los servicios civiles británicos.

Agregó que los políticos británicos “prometieron demasiado y cumplieron muy poco”.

Para empezar, Gran Bretaña no estaba preparada para la pandemia.

El gobierno aprobó rápidamente una prueba para el COVID-19, pero no estaba en condiciones de procesarlas. Implicaba detectar, hacer pruebas y aislar a los contactos de cada persona infectada, y no funcionó.

Para cuando el gobierno dispuso un confinamiento a nivel nacional el 23 de marzo, el virus ya estaba fuera de control. Los hospitales y las residencias de ancianos estaban quedándose sin insumos.

Luca Richerldi, asesor del gobierno italiano sobre el COVID-19, dijo a una comisión de legisladores esta semana que estaba “asombrado” por la lenta respuesta del

Foto LA HORA: Matt Dunham/AP

Oxford Street casi desierta en Londres. La gente vuelve a brillar por su ausencia en septiembre ante un nuevo brote del coronavirus.

Reino Unido mientras en Italia se “vivía una tragedia colectiva”.

“Me dio la impresión de que pensaban que lo que sucedía en Italia no podía pasar en el Reino Unido”, afirmó.

Hay quienes dicen que la insistencia del gobierno en seguir su propio camino --reflejada y exacerbada por la partida de Gran Bretaña de la Unión Europea en enero-complicó su respuesta al virus.

El Reino Unido se pasó meses tratando de producir una aplicación telefónica para rastrear contactos antes de darse por vencido y adoptar un sistema de Apple y Google que ya usaban varias naciones. La aplicación fue lanzada el jueves en Inglaterra, cuatro meses después que en otros sitios.

Hubo algunos progresos. El sistema de salud pública pudo responder a los contagios y sus hospitales no fueron desbordados. Pero esto se logró a costa de postergar operaciones de rutina, citas médicas y exámenes de cáncer y otras enfermedades.

Igual que en otras naciones, los ancianos fueron trasladados de hospitales a geriátricos sin que se les hiciese pruebas. Miles murieron con consecuencia de ello.

En el verano hubo un respiro y disminuyeron los contagios. También se trató de revivir la economía. El partido conservador de Johnson exhortó a los trabajadores

a volver a sus oficinas para evitar que los centros de las ciudades se convirtiesen en zonas fantasmas y alentó incluso a la gente a que volviese a los restaurantes. Funcionó en el plano económico. Pero puede haber ayudado a generar el nuevo brote.

Dado que Johnson insistió mucho en volver a la normalidad, inevitablemente hubo confusión cuando cambió de libreto esta semana y dijo que la gente debería seguir trabajando desde su casa.

Paralelamente se dispuso que no se podía ir a bares y restaurantes después de las diez de la noche y se expandió el uso de los barbijos.

Los detractores del gobierno dicen que se demoró mucho en ordenar el uso de tapabocas y en disponer la cuarentena de quienes venían del exterior.

La falla más grande, para muchos, es el sistema de pruebas para detectar el virus.

El país rápidamente amplió su capacidad de pruebas hasta 250.000 al día y creó un sistema de pruebas y rastreo que empleaba miles de personas. Pero cuando millones de niños volvieron a la escuela este mes --algunos de ellos tosiendo y con fiebre-- la demanda pasó del millón diario. Mucha gente se encontró con que no conseguía turno o que tenía que irse a cientos de kilómetros.

“Creo que nadie anticipó el aumento en la demanda que hubo en las últimas semanas”,

dijo Dido Harding, quien dirige el programa de pruebas, aunque muchos científicos y funcionarios lo habían pronosticado.

El programa de pruebas y rastreo dirigido por Harding emplea empresas privadas y usa un centro de llamadas para comunicarse con la gente y decirle que se aísle. Pero muchos no lo hacen. El sistema llega al 60% de los contactos de personas infectadas.

“Todo es muy ineficiente”, dijo Martin McKee, profesor de salud púbica europea en la London School of Hygiene and Tropical Medicine, quien dijo que un buen rastreo es como un trabajo de detective.

“Es como si usásemos a (los detectives de ficción) Miss Marple o el Padre Brown en un hotel con una sola línea telefónica y les dijésemos que resolviesen el asesinato”, declaró a la AP. Johnson, mientras tanto, es cada vez más cuestionado.

La revista conservadora The Spectator, de la que Johnson fue editor, dijo que los últimos seis meses estuvieron caracterizados por “desorden, debacles, rebelión, giros de 180 grados y confusión”. “¿Dónde está Boris?”, preguntó en la tapa.

Aritz Parra (Madrid), Michael Corder (Amsterdam), Thomas Adamson (París) y Nicole Winfield (Roma) colaboraron en este despacho.

reportaje

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 7

La previsible resolución de la CSJ que arropó a diputados causa reacciones Por mayoría el pleno magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó este miércoles los antejuicios planteados en contra de los congresistas que integraron la Comisión Permanente del Congreso que desobedeció la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), de enviar la copia del expediente original de los antejuicios contra los magistrados constitucionales.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

E

n este sentido, dos analistas del sector justicia se pronunciaron con respecto a la decisión de la CSJ. Carmen Aída Ibarra de Pro-Justicia y Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas, considerando que en esta resolución pesaron más los intereses políticos entre algunos magistrados y el oficialismo del Congreso de la República y el mensaje que se envía respecto a desobedecer las órdenes de la CC. PRO-JUSTICIA: ENTRE ALIADOS NO SE VAN A PERJUDICAR Según Carmen Aída Ibarra se-

Foto La Hora/Congreso

Miembros de la Comisión Permanente. Esta instancia y la Pesquisidora han desobedecido lo ordenado por la CC.

cretaria ejecutiva del Movimiento Pro-Justicia, debido a la alianza que existe entre magistrados y diputados del oficialismo no se perjudicarían entre ellos.

“Era lógico que la CSJ a la hora de conocer los antejuicios resolviera protegiendo a sus aliados en el Congreso. Estamos atravesando una etapa en donde las resoluciones de la CSJ en el tema de los antejuicios y en el tema de los casos que afectan a sus aliados en el Congreso son de orden totalmente político; la resoluciones de la CSJ en estos tiempos suelen ser políticas, o son políti-

cas, cuando afectan los intereses de sus aliados en el Congreso o en cualquier otro lado donde se encuentren sus aliados, ya sea en materia de antejuicios o casos penales y de cualquier otra índole”, dijo Ibarra.

En este sentido Carmen Aída Ibarra concluye que la resolución del pasado miércoles tiene “un contexto político y un fondo político”, debido a que es un hecho público y notorio que la Corte le requirió al Congreso un documento en específico y la Comisión Permanente “no lo quiso mandar”.

APR: CSJ MANDA MENSAJE CLARO, NO IMPORTA QUE NO CUMPLAN RESOLUCIONES DE LA CC También se consultó a Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas acerca de la resolución, quien considera que el mensaje de la CSJ es claro, al rechazar los antejuicios contra los diputados de la Comisión Permanente, “no importa que no se cumplan las resoluciones de la CC, que no tiene ninguna consecuencia”.

Para Montenegro con estas resoluciones se debilita “fuertemente” el Estado de Derecho y la certeza ju-

Foto: La Hora

Según Carmen Aída Ibarra, secretaria ejecutiva del Movimiento Pro-Justicia, debido a la alianza que existe entre magistrados y diputados del oficialismo no se perjudicarían entre ellos.

rídica y “demuestra esa necesidad que hay que se elijan ya las Cortes”.

A la vez, se refirió a la poca voluntad que existe por parte del Congreso de la República de elegir a los magistrados de la CSJ y Salas de Apelaciones, debido a esta alianza política que existe entre ambos poderes del Estado que favorece únicamente a los intereses políticos de estos sectores.

La Hora intento consultar por este tema a analistas del sector justicia del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), sin embargo, por la naturaleza legal del tema prefirieron no emitir opinión.

LA RESOLUCIÓN DE LA CSJ Por mayoría, este miércoles el pleno de la Corte Suprema de Justicia no dio trámite a los antejuicios que planteó la Fiscalía de Delitos Administrativos contra los diputados que integraron la Comisión Permanente del Congreso que desobedeció a la Corte de Constitucionalidad.

El 7 de agosto, esa Fiscalía accionó contra los diputados: Allan Rodríguez, presidente del Legislativo; Sofía Hernández, vocal primero; Luis Rosales, vocal segundo; Armando Castillo, vocal tercero; Rudy Pereira, secretario; Douglas Mérida, secretario y Carlos Nájera, secretario, luego que semanas antes la CC certificara lo conducente porque los legisladores desobedecieron la orden de enviar el expediente original de antejuicios contra magistrados de esa Corte.

Página 8 / Guatemala, 25 de septiembre de 2020

OPINIóN

Opinión ¿Quién podrá fiscalizar?

A

yer publicamos comentarios sobre la imperiosa necesidad de fiscalizar al detalle los dos mil ochocientos millones adicionales para el Ministerio de Comunicaciones que contempla el presupuesto dentro de lo destinado a promover la reactivación económica. Pero existe un serio problema estructural porque Guatemala carece de un adecuado mecanismo de control toda vez que la Contraloría General de Cuentas de la Nación es uno de los mayores cómplices de la corrupción en el país y está diseñada para que así funcione, desde el nombramiento del Contralor, quien tiene que bailar al son que le toquen, hasta los instrumentos legales existentes y la conformación de los aparatos que debieran dar seguimiento al gasto público.

De hecho el problema va mucho más allá, porque a la contraloría inútil se suma la existencia de una matriz de compras y contrataciones que lo único que hace es enredar y dificultar las operaciones, lo que fomenta la corrupción. Lejos de tener legislación que aliente la transparencia y permita la efectiva fiscalización del gasto público, lo que tenemos son disposiciones elaboradas con mala fe por legisladores que son parte de la jugada porque mediante el Listado Geográfico de Obras obtienen beneficios personales y por lo tanto no sólo saben cómo enredar los procesos sino que lo hacen a la perfección.

No podemos pretender transparencia en el marco legal existente porque, repetimos, todo ha sido cuidadosamente diseñado para alentar y facilitar la negociación bajo la mesa y la realización de obras que son auténticos mamarrachos extremadamente costosos pero que dejan jugosos sobornos que se pueden repartir a lo largo y ancho de la administración pública.

El problema real de Guatemala no es de asignación presupuestaria sino del derroche que se hace de los recursos públicos. Lo que se desperdicia por la corrupción es mucho más del monto de los sobornos que se reparten, porque obviamente los contratistas no trabajan para pagar sobornos, sino que lo hacen para obtener jugosas ganancias y por ello las obras son caras y de mala calidad, puesto que el sobreprecio y lo que se ahorran en materiales no sólo permite cubrir las mordidas sino también deja una fuerte ganancia.

Por ello el cambio de matriz de contrataciones y de compras del Estado es tan importante como crear una institución a cargo de la fiscalización que sea realmente independiente de los poderes corruptos y que sea dirigida por alguien que no haya pactado con ellos para asegurar inmunidad aún en los más escandalosos negocios. Basta ver los frutos de la CGCN para entender su patética y total ineficiencia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hay que voltear la tortilla para lograr transparencia con otra Contraloría que apunte a la decencia

Ahora que tiene tiempo, Presidente

E

l presidente Giammattei tuvo que poner en pausa su actividad diaria por el Coronavirus y sin duda que siendo tan activo, aún sintiéndose mal debe andar buscando qué hacer. En estos días alguien me envió un video que, por lo visto, están reproduciendo en las redes sociales, en el que Giammattei habla, siendo candidato en el 2015, de temas tan importantes como el sueldo y los privilegios de los presidentes. Es obvio que el gobernante se olvidó ya de lo que dijo en esa entrevista y por eso le refiero el link de la misma para que pueda volver a verla y a lo mejor se anima a hacer lo que entonces dijo que haría. Lo puede ver aquí: https://www.facebook. com/108992204204165/posts/15212508 9890876/?sfnsn=wa&extid=t5PXRaFDq 5AvvOJ0 Resulta que le preguntaron al candidato Giammattei si el sueldo del presidente de Guatemala era justo y su respuesta fue que ese sueldo es una barbaridad.

Según él, cada tres meses el gobernante de este mísero país gana lo que devenga al año el Presidente de los Estados Unidos y sostuvo que eso es totalmente

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

inaceptable. El entrevistador le pregunta si él lo cambiaría y la respuesta fue tajante, en el sentido de que es algo “que se tiene que cambiar” porque no es soportable que se pague tanto cuando lo que debiera ganar quien dirige los destinos del país, dijo, son unos 40,000 quetzales, más o menos lo que ahora está devengando el jefe del Centro de Gobierno que, de una u otra manera, también esta gobernando al país.

Pero no se quedó con eso el Presidente, sino que explicó que los casi 150 mil quetzales al mes que ganan los gobernantes, incluido él, son total y absolutamente líquidos porque desde el súper hasta el calzoncillo que usan el presidente y su familia, todo es pagado por los fondos que maneja la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad de la Presidencia, esa misma que en su última campaña ofreció que sería desmantelada por inútil y costosa. Dijo

que los gobernantes no gastan un centavo en su subsistencia ni en los lujos que se quieren dar porque si piden Zacapa Centenario son cajas y cajas las que se adquieren para darle gusto.

Cuando uno escucha a un político hablar como lo hizo Giammattei en esa campaña en la que no tenía la menor probabilidad de ganar las elecciones y ve cuál ha sido su comportamiento al llegar al poder, tiene que entender la cantidad de pajas que nos dicen en las campañas electorales, cuando las cámaras y el micrófono aguantan con todo porque no importa el tamaño de la mentira, todo se vale.

Hoy por fortuna la tecnología permite ver lo que se dijo e hizo en el pasado sin tener que recurrir a los refritos que pudieron hacer los periodistas. Allí está él, el doctor Alejandro Giammattei Falla, cuando no creía que podría llegar al poder, despotricando contra los lujos y beneficios que ahora está recibiendo tranquilamente y que en aquel tiempo le parecían escandalosos e indignantes.

En lo que fue congruente es en el sueldo que le puso a quien desde el Centro de Gobierno parece estar cogobernando.

Concluye un año escolar atípico

E

Desconozco el alcance de la huella l Ministerio de Educación publicó que dejará la pandemia en la educación esta semana en el Diario Oficial, Juan Antonio de nuestros estudiantes, eso solo se sabrá los Acuerdos Ministeriales 2689Mazariegos G. con el tiempo, sin duda el impacto será 2020 y 2690-2020, mediante los cuales, en mayúsculo pues dentro del sector público el primero modificó el calendario escolar de la educación, donde se concentran para el año 2020 y en el segundo autorizó el proceso de evaluación, registro, promoción y certificación de los la mayoría de alumnos, el Ministerio y los establecimientos no aprendizajes para el ciclo escolar 2020 del Sistema Educativo Nacional. contaban con los recursos y/o no estaban preparados para un cierre Como no podía ser de otra manera, la mayor crisis de salud que total como el que continúan padeciendo. ha enfrentado la humanidad en los últimos 100 años, el Covid 19, El año se concluirá virtualmente o a distancia, según la situación pasó su factura también sobre la educación de nuestros estudiantes económica de cada establecimiento educativo y la voluntad de sus de preprimaria, primaria y educación media. De conformidad administradores. Las evaluaciones para la promoción de grado no al primero de los Acuerdos Ministeriales relacionados, durante será automática, más que en preprimaria, en donde se entiende la los últimos días del mes de octubre se dará el cierre del ciclo necesidad de mantener una uniformidad por motivos de edad. El resto escolar para todos los centros educativos del país en sus distintas de estudiantes deberán de alcanzar una nota promedio mínima de 60 modalidades, plan diario o fin de semana. Sabemos, por distintas puntos y considero que esta decisión del Ministerio es importante y noticias de prensa, de la existencia de maestros, verdaderos héroes debe ser apreciada, pues en varios momentos se habló de generar una de la educación en nuestro país que ante la carencia de medios promoción de grado automática para todos los niveles. digitales o de comunicación masiva que permitieran la continuidad Si de algo podemos estar todos claros, es que la vida y el desarrollo de la educación de nuestros menores, se lanzaron literalmente a la de las personas en la misma, depende en alto grado de la educación calle a mantener la opción del aprendizaje para miles de alumnos. que se vaya acumulando, podrá juzgarse y afirmar con toda razón De igual manera, tenemos conocimiento del esfuerzo de miles de que no estábamos preparados y que comprometimos la educación estudiantes que de la forma que les permitieran sus posibilidades, de miles de estudiantes, podrá considerarse que no es justo que continuaron con sus estudios y se prepararon de la mejor forma que aún en las circunstancias en las que se dio el año escolar, exista una pudieron para continuar aprendiendo. Sin duda, también se habrán evaluación. Al final, considero que resulta más valioso enfocarnos dado escenarios diferentes, en los cuales, como en todos los ámbitos en que hacer para remediar el anacrónico sistema educativo que de la vida, no hubo héroes ni sacrificios y donde la educación quedó tenemos, para transformarlo en algo que se convierta en un legado truncada para miles de estudiantes por unas u otras razones. para los Guatemaltecos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 25 de septiembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

¿Libertad de expresión?

Jorge Santos

E

l artículo 35 de nuestra Constitución establece que «es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa.

Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. (…)

No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos. (…) Es libre el acceso a las fuentes de información y ninguna autoridad podrá limitar ese derecho.” Tal y como hemos visto el desenvolvimiento de las autoridades que asumieron a inicios de año, la libertad de expresión de la ciudadanía y en particular de las y los periodistas y comunicadores sociales les produce escozor y malestar profundo.

Como todo buen autócrata el Presidente Giammattei, dando continuidad a los planes del Pacto de Corruptos ha intentado por diversos medios limitar, obstaculizar y hasta impedir la libre expresión y es evidente que no le gusta en absoluto la posibilidad de que existan medios de comunicación independientes. Desde su llegada, el comportamiento hacia los medios y hacia las y los periodistas fue abusiva y prepotente, en una clara evidencia del desconocimiento de muchos hechos o incluso la pretensión de ocultar otros. El Presidente ha utilizado todos los medios para limitar la libertad de expresión, que van desde las medidas coercitivas más tradicionales hasta los medios de represión más burdos.

Estas medidas van desde el uso de la contratación o no de pautas por parte de

las instituciones públicas del Organismo Ejecutivo con el fin de ahogar financieramente a determinados medios de comunicación o bien cooptarles para generar así una censura previa, pasando por la lamentable llamada al medio y presionar o referir que tal o cual artículo de determinado periodista no fue del agrado, hasta los actos de vigilancia, seguimiento y la ejecución de operaciones de inteligencia militar para producir criminalización, escarnio público y hasta terror entre quienes ejercen la libertad de expresión y con ella dan vida a la democracia.

Todas estas medidas se han concretado en los procesos de difamación, estigmatización con fines intimidatorios que realizó el presidente en conferencias de prensa antes de la pandemia, o las alusiones vulgares y peyorativas en contra de comunicadores sociales en cadenas nacionales, son tan sólo la demostración clara de su incomodidad de vivir en democracia. Esta agresión realizada hacia las y los periodistas independientes, se convierten en la legitimidad que otros actores vinculados a estructuras de poder corruptas, impunes o con vínculos con el crimen organizado se sientan con la posibilidad de agredir directa y físicamente a comunicadores sociales que documentan acciones de lucha y resistencia de las comunidades y de los Pueblos.

El grave problema con esto, no es sólo lo insoportable y la falta de credibilidad presidencial que resultan de estos hechos, sino que son el mayor síntoma del agravio que se comete contra la democracia y con ello la posibilidad de la instauración de un régimen violento, corrupto e impune.

Instruyendo en Ciencia Política (I)

N

credibilidad política? ¿Cuáles son las o es falso afirmar que implicaciones de una interrupción de cuando las cosas parecen David C. mandato presidencial? Yo agregaría ´ir bien´ nadie tiene Martínez-Amador interés en discutir sobre los asuntos además estos aspectos, ¿Cuando públicos. Pero cuando las cosas ´van toma lugar un crisis de estabilidad mal´ no hay quien le pueda poner alto política y cuando se gesta una crisis a todas las opiniones que se expresan. de gobernabilidad que afecta las Y, aunque en efecto en toda democracia es fundamental el instituciones? ¿Qué son las instituciones políticas? ¿Por cuál debate ciudadano (amparado en la libertad de expresión) lo razón resultan tan importantes? que en realidad sustenta al régimen democrático es la calidad La lista de preguntas podría ser aún más larga. del debate ciudadano. De nuevo, cómo lo he apuntado en Todos aspectos nutren esencialmente los planos formativos en diferentes ocasiones, mientras los ciudadanos que deciden el estudio de la Ciencia Política pero no debieran ser exclusivos deliberar y participar no lo hagan bajo premisas de un debate de quienes cursan una formación universitaria en esta materia. de calidad así cómo bien informado en realidad de nada sirve Los ciudadanos de ´a pie´ también deben tener un plano debatir. formativo. La intención de los siguientes artículos es construir Por eso precisamente se espera un esfuerzo de parte de una serie de simples explicaciones que giren alrededor de las los ciudadanos con acceso a fuentes de información creíble variables políticas más importante y que en esencia permitan la y seria para ´educarse´ en temas políticos.

Este es el comprensión de los fenómenos políticos. mejor antídoto contra los autoritarios, los demagogos y los Inicio por ´decir´ lo siguiente. La palabra política tiene populistas´ tanto de derecha e izquierda´. Esta es la mejor muchas acepciones pero la más popular es utilizarla para defensa para proteger el régimen democrático y asegurar la describir el ´juego de poder´ normal, vulgar y coloquial de cada salud del sistema político contexto: Lo ´político´ tiende a referirse al ejercicio el poder Pero, ¿Qué significan todos los anteriores conceptos? basado simplemente en intereses corporativos, ideológicos Populismo y demagogia, ¿Son lo mismo? ¿Cómo reconocer o peor aún, personales. Todo lo dicho con anterioridad deja un régimen autocrático y simples actos autoritarios? ¿ Que de lado la parte técnica (académica, de estudio formativo y caracteriza al régimen político democrático y que es la profesional) que debe ser fundamental en la toma de decisiones democracia en esencia? ¿Sólo las elecciones? ¿La democracia se del dia a día de un gobierno. limita a la expresión parlamentaria solamente? Sumado a todo Por eso concluyo esta primera entrega con el siguiente análisis: lo anterior, se podría agregar además las siguientes preguntas: Mientras ´lo político determine lo técnico´ las opciones de un ¿Cuándo debe un presidente realmente renunciar? ¿Cuando mejor futuro son limitadas. Lo correcto es invertir esa frase, y pierde la legitimidad o la credibilidad? ¿Legitimidad electoral y que el criterio técnico defina la toma de decisiones.

“Batalla de la ONU”

E

n los años ochenta y Raúl noventa, Guatemala se Molina analizaba anualmente en los espacios de la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General de la ONU, enfrentándose el Gobierno de Guatemala a representantes de la sociedad civil, la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca (RUOG), de la cual fui cofundador y coordinador, y dirigentes de la URNG. La prensa nacional denominó estos debates anuales como “batalla de la ONU”. Año con año, pese a las maquinaciones del Estado guatemalteco y de los representantes de Washington, esa batalla era ganada por quienes queríamos transformar al país. Poco a poco, la presión internacional fue limitando la capacidad represiva del Estado militarizado y logró que un acuerdo de paz se hiciera impostergable. Desde luego, la fuerza principal estaba en la resistencia de las organizaciones sociales a la dictadura militar y la resistencia armada de los grupos guerrilleros. Al firmarse el Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, el escenario de la ONU dejó de ser campo de enfrentamiento, con la esperanza de que sus disposiciones fueran cumplidas cabal y prontamente.

La implementación del Acuerdo fue un fracaso, lo que ha llevado a la situación que se sufre actualmente; pero las condiciones de la ONU, y del mundo, no han permitido exigir cuentas al Estado guatemalteco. De hecho, éste, con el respaldo de Washington, expulsó en 2019 a la CICIG, el ente enviado por las Naciones Unidas para la lucha contra la corrupción y la impunidad.

La ONU, sin embargo, ha vuelto a presenciar batallas,

aun durante la pandemia. Trump ha atacado, sistemáticamente, al sistema internacional vigente, con miras a sustituir las relaciones internacionales con base a derecho por imposiciones de fuerza bruta.

Se ha retirado de importantes acuerdos internacionales y ha torpedeado los legítimos esfuerzos de paz en zonas conflictivas. Acaba de tomar acciones punitivas contra la Organización Mundial de la Salud, justamente cuando su rol es esencial para enfrentar la pandemia. Con miras a ser electo en noviembre como presidente, mantiene amenazas y agresiones contra Irán, Cuba y Venezuela, acciones totalmente prohibidas por la Carta de las Naciones Unidas, y en sus declaraciones recientes ante el 75º período de sesiones de la Asamblea General, ha acusado falsamente a China de “infectar” al mundo con el coronavirus, tratando de recrear la “Guerra Fría”, en momentos en que toda la comunidad internacional debiese unirse para derrotar prontamente a la pandemia. Incluso, presumiendo de avances, se ha retirado de los esfuerzos multinacionales por encontrar vacuna y tratamientos adecuados. Por desgracia, en esta batalla irracional e inmoral, Estados Unidos no está solo. Trump ha movilizado a sus sumisos servidores a generar nuevos conflictos: Bolsonaro ataca a Fernández, en Argentina; Duque amenaza a Maduro, en Venezuela; y otros países ahora bajo el yugo imperial, como Bolivia, Chile y Ecuador, se aprestan a cumplir las órdenes de convertir a la región en una colección de dictaduras fascistas. Aumenta el riesgo de una nueva “guerra no fría”, la cual debe ser detenida, derrotada y desmantelada en las batallas próximas de la ONU.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 25 de septiembre de 2020

De la era de la integración a la era de los muros Gustavo Marroquín Pivaral

E

xiste una sensación generalizada a nivel mundial que algo va mal. No sabemos bien qué es, pero percibimos algo en el ambiente político y social que nos deja intranquilos. Muchos prominentes intelectuales como: Amin Maalouf, Paul Mason, Slavoj Zizek, David van Reybrouck, etc. hablan de un “un gran retroceso” que la humanidad está resintiendo en muchos niveles. Desde hace unas décadas, el mundo venía experimentando una fiebre de integraciones supranacionales; con la Unión Europea a la cabeza, con una multiplicación de tratados de libre comercio, la eliminación progresiva de fronteras entre países, reducción de trámites y permisos migratorios, entre otras.

De este escenario de espíritu cosmopólita y de exaltación de la unión entre los pueblos, pasamos a la época actual donde erigir muros fronterizos e impedir la inmigración a toda costa es la apuesta segura de políticos sin escrúpulos.

Del espíritu de ciudadanos del mundo hemos regresado a feroces nacionalismos que han despertado los viejos fantasmas de la exaltación étnica, racial y religiosa. Nefastos líderes populistas de ambos lados del espectro político inflaman entre sus poblaciones la eterna desconfianza que hay entre “ellos” y “nosotros”. Prometen devolverlos a la antigua grandeza de sus antepasados.

Caen en la peligrosa falacia que sus líderes les venden al decirles que solo “nuestras” creencias son las verdaderas y que las creencias de “ellos” son supersticiosas y desdeñables.

Esta polarización social a nivel mundial es campo fértil para los autoritarismos.

Basta con dar un vistazo al escenario internacional para quedar perplejo ante este “gran retroceso”. Tenemos a Narendra Modi en la India, furibundo nacionalista, autoritario y extremista religioso hindú, a quien ya se le acusa de perseguir minorías musulmanas y de claros abusos de poder. También encontramos

al cuasi dictador Recep Tayyip Erdogan en Turquía, quien ha estado borrando de un plumazo todos los fundamentos y reformas laicas de Kemal Ataturk, fundador de la República de Turquía. Erdogan apuesta por enardecer y exaltar el islam en una república con instituciones de corte occidental.

Quizás el mejor simbolismo de esto es haber reconvertido de museo a mezquita a la basílica de Santa Sofía en Estambul. Es, básicamente, una añoranza por restablecer el resplandor del Imperio Otomano.

Y, desde luego, contamos con un ejemplo muy cercano a nuestro país, el demagogo, populista, racista (entre otros muchos calificativos) Donald Trump. Que el país más poderoso del mundo haya elegido a Trump plasma de forma muy elocuente este “gran retroceso” que hemos mencionado.

Trump no es el causante sino un síntoma más (tal vez el más peligroso de todos) de este fenómeno. Con su pomposo slogan “Make America Great Again” (burda copia a lo que repitió hasta la saciedad Hitler en Alemania), Trump abrió de nuevo la Caja de Pandora en el pueblo del norte. El racismo, la xenofobia, el fanatismo religioso y violencia afloraron de nuevo (si es que alguna vez se fueron) en el pueblo estadounidense, y esta vez, con una violencia nunca antes vista desde las épocas de la segregación.

No es que estemos ante un inminente apocalipsis para la humanidad, algo que se ha venido vaticinando desde tiempos inmemoriales; pero sí estamos ante un espiral descendente de violencia, fanatismo religioso y racismo en varias regiones importantes del mundo. Esto tampoco es nuevo, ya que el mundo lo ha experimentado antes…con sus respectivas nefastas y colosales consecuencias. La historia no se repite, pero rima. Y podemos estar siendo testigos de un colapso civilizacional que marcará un antes y un después en la historia.

OPINIóN

La COVID-19 en la mente de un empresario

J

orge es un empresario, padre de familia que luego de meses de estar confinado dentro de su casa con salidas esporádicas semanales asegura que todo lo de la cuarentena se mueve en una sola idea: estamos en el mismo mar pero no el mismo barco el pueblo, el gobierno, los negocios y así como para una acción hay una reacción, la cuarentena a unos trae cosas buenas y esas mismas cosas para otros son malas... y nos podríamos pasar mañanas discutiendo como afecta todo esto a la empresa como afecta a la familia, la sociedad y la política.

En cada uno de esos sectores, los retos son variados, pero tristemente, lo que beneficia a unos hunde a otros y como no hay un buen diálogo la cosa va para años de daños colaterales y ante eso solo hay una alternativa común: salir de la crisis afectando lo menos a cada sector pero si persistimos en eso de que cada cual por su lado todos nos ahogaremos.

Hay cosas que duelen –afirma Jorge, la mayoría de funcionarios públicos vienen de universidades, los empresarios también. La mayoría estudiamos para estos momentos y es hoy en esta crisis cuando se aplican todas las teorías y medidas

Alfonso Mata

aprendidas, sobre todo la administración de la crisis y en esto no hay receta mágica como la aspirina para el dolor de cabeza.

En estas condiciones, cada sector social, cada hogar, cada empresa es un reto, pues le afecta de diferente modo y en diferentes tiempos y formas. Es como lo que le sucede a los médicos que ahora están en las unidades de tratamiento intensivo: varios pacientes a la vez, pero cada uno con diferente problema. Si no unimos fuerzas terminamos ahogados la mayoría.

Pero no basta con las teorías para resolver, las teorías se van a la borda cuando hay acontecimientos extraños y de nuevo lo mismo que está sucediendo con las empresas, está sucediendo con la medicina, nada parece funcionar pero ahí vamos. Creo que debemos escribir y difundir todo lo que estamos haciendo todos los días y las sociedades mercantilistas y financieras deberían

facilitar el diálogo sobre esto a todos.

Un tercer elemento que angustia es que se ha perdido la verdad. Ya no sabes a quien creerle y los informes serios de lo que está sucediendo con la COVID-19, la salud, las finanzas, los negocios, no se producen ni con suficiente información ni en la forma debida que ayude a ingeniárselas a uno para trazar camino ahora durante lo que sigue y al salir de todo esto.

En cada ambiente algo sucede: el agro se ve fortalecido por su carácter de dar comida y sustento al ser humano. En muchos se llena un sentimiento de: Back to basis... y los financieros se enojan: Menos gasto personal, las tarjetas de crédito casi sin uso y la publicidad fracasa para convencer en muchos gastos superfluos.

Por supuesto que la mayor contra que tiene la cuarentena es nacional: Bajó el ritmo económico, no hay tanto negocio, bajaron ventas, se despide personal, se trata de ahorrar gasto y costos, siempre la mano de obra es la más afectada y dentro de esta la de menos recursos y en medio de ello una corrupción, que sin olas, crece a la par de casos de COVID-19.

CONTRAVÍA

Métodos alternativos de resolución de conflictos

E

ste mismo día, el Organismo Judicial (OJ) de Guatemala conmemora el Día de la mediación y 22 años de ofrecer este servicio a la población guatemalteca a través de los 89 centros de mediación existentes en los 22 departamentos de la República. Para festejar este acontecimiento la Dirección de Métodos Alternativos de Solución de Conflictos de ese Poder del Estado, celebró el II Simposio Nacional para mediadores del OJ en formato digital, denominado La mediación en el Organismo Judicial 22 años después. Balance y desafíos. Se contó con la participación de expertos nacionales e internacionales de Argentina, España, Guatemala, Paraguay y República Dominicana, quienes expusieron experiencias en el uso de la mediación dentro del sistema de administración de justicia y los desafíos que se plantean ante la amenaza de la covid-19.

La mediación es un Método Alternativo de Resolución de Conflictos (MARC), que junto al arbitraje, conciliación, negociación y la amigable composición integran el conjunto de métodos que han demostrado ser útiles y eficaces para abordar, transformar y resolver conflictos de naturaleza social, es decir, aquellos que se desarrollan entre personas en el ámbito privado o público por controversias individuales o colectivas motivadas por asuntos de interés particular, posiciones,

Factor Méndez Doninelli necesidades, valores, sentimientos o percepciones que son divergentes entre unos y otros.

Es preciso comprender que los conflictos son inherentes a la naturaleza humana, por tanto son históricos e inevitables. El conflicto ha existido, existe y seguirá existiendo, eso explica la vigencia de los MARC que adquieren relevancia cuando se aplican en el ámbito de la administración de justicia.

En Guatemala, estos métodos están aceptados en la legislación nacional y son aplicados en las instancias judiciales que corresponden exclusivamente a los órganos jurisdiccionales, los que según la rama del derecho hacen conciliación, arbitraje, negociaciones o amigable composición según sea el asunto. Desde luego, hay diferencias entre cada uno de estos métodos, pero tienen en común que son utilizados en la esfera judicial para resolver litigios procesales.

La excepción de todos los anteriores métodos es la mediación, que se caracteriza por ser voluntaria, confidencial, colaborativa, imparcial, flexible, no contradictoria y sobretodo extrajudicial. Eso último significa que

algunos conflictos pueden ser resueltos a través de la mediación sin necesidad de ir al juzgado ni someterse a largos, costosos procesos judiciales y al final aceptar lo que resuelve el juez. Todo eso se puede evitar con la mediación, único método alternativo que favorece el protagonismo de los participantes para que ellos mismos construyan sus acuerdos con soluciones justas, razonables y equitativas. Se trata de uno de los métodos más utilizados en todo el mundo porque persigue un resultado gana-gana.

No olvidar como ejemplo, que el conflicto armado interno de 36 años en Guatemala, se resolvió por la mediación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Fue un proceso lento que duró 10 años pero tuvo como resultado final la firma de los Acuerdos de Paz, que significan no solo el fin de la guerra interna, también el punto de partida para la construcción de un país libre de racismo, discriminación, desigualdad, exclusión analfabetismo, desnutrición crónica infantil, que hasta hoy no se consigue.

En esto y en muchos otros asuntos, se mostró la eficacia de este método alternativo que atiende conflictos de cualquier magnitud para que sean abordados, transformados y resueltos por medio de la mediación, el diálogo pacífico y constructivo.

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA CARRILLO ACABAL, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUAN TUT CARRILLO, por JUAN CARRILLO RODRIGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaria en 3 calle 5-19 zona 2, Uspantán, Quiché, 24 de agosto de 2020. Hilario Aguaré. Abogado y Notario. Col. Col 14,931.

0001 27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Ante mis oficios Ana Ethel Paredes Samayoa, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Ana Ethel Samayoa Paiz. Cito a mi bufete ubicado en Séptima Avenida ocho guión cincuenta y seis zona uno, Edificio El Centro, once nivel, oficina once guión cero siete de esta ciudad, a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. Guatemala, 21 de agosto 2020. LIC. SERGIO ENRIQUE LÓPEZ LEAL. ABOGADO Y NOTARIO. Coleg. 7908 0033 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

0002

José Salvador Toj Sajbin, solicita cambio de su nombre por: Josué Salvador Toj Sajbin. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en 3 C. 5-19 zona 2, Uspantán, Quiché. 24-08-2020. Lic. Hilario Aguaré, Abogado y Notario. Col. 14,931.

27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre RUBÉN RAFAEL DOMÍNGUEZ LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de RUBÉN RAFAEL DOMINGO MANUEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición, se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de agosto de 2020. Abogado y Notario, César Arnoldo Tajiboy Ordóñez. Col. 10958. 4ª. Calle “A” 0-12 zona 3, Guatemala, Guatemala. Tel. 22206568.

0004 27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA ISABEL MORENTE RODRÍGUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DANIELA FERNANDA ERAZO MORENTE por DANIELA FERNANDA CHOC MORENTE. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 19 de agosto 2,020. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo.

Abogado y Notario. Col. 7792 0008 27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: 2 a calle 4-35 zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Sabina Tamup López y Marcos Castro Larios a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija Jennifer Michelle Cac Tamup por el de Jennifer Michelle Castro Tamup Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 21 de agosto 2020. - - - 009 27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA CONCEPCIÓN RAMÍREZ RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija JIMMY AYLÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ por el de YENY AYLÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ. Cualquier oposición presentarla a mi Bufete ubicado frente a Cooperativa ACREDICOM, Concepción Tutuapa, San Marcos. 25 de Agosto de 2,020. Lic. Elvano Jonatán Barrios López, Abogado y Notario. Colegiado 21,486. Tel: 58926659.

0011 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre ODRA VIDES, ODRA LESLY SHAMILA VIDES VILLAGRÁN identifican a la misma persona solicita Cambio de Nombre por el de ODRA LESLY SHAMILA VIDES VILLAGRÁN formalizar oposición quien se encuentre perjudicado Guatemala, 20 de julio 2020. Licda.Sayda Verónica Guerra García Notaria Col. No. 8574 6ta. Ave A 20-69 Z.1 Of. 2 Ciudad de Guatemala.

0014 27 Agosto / 10, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre CARLOS DANIEL DUARTE VELÁSQUEZ y SANDRA JUDITH PALMA NOVA solicitan cambio de nombre de su hijo GABRIEL ADRIHAN DUARTE PALMA por GABRIEL ADRIAN DUARTE PALMA. Efectos legales se hace esta publicación. 6ª. Av. 0-60 zona 4, Ciudad Guatemala, Torre Profesional II, Cuarto nivel, Oficina 407, Centro Comercial Zona 4. Licda. Amada Violeta Ramos Polanco, Abogada y Notaria. Col. 6436.

0021 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre MILDRED MAGALI PÈREZ ESQUINA y MARCO ANTONIO SANTOS LÒPEZ, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: EDNA SOFIA SANTOS PÈREZ, por el de: EDNA SOFIA AMBROCIO PÈREZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 3 de septiembre de 2020. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado: 11,575.

0212 25, septiembre / 09, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA ADELA RAMOS GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ADELA GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la primera avenida tres guion cuarenta y seis, zona uno, colonia San Juan, Esquipulas, Chiquimula, 23-02-2020, Luvi Yesenia López Vides. Col. 25,899.

0218 11, 25 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de cambio de nombre A mi oficina 0 calle 3-52 “A” zona 2, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó ASTRID MISHELLE MURALLES MARIN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo GERBER ISAI COC MURALLES por el de ISAI VALDÉZ MURALLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Miguel Petapa, Guatemala, 10 de agosto de 2020.

Licda. LUDIM ADELAIDA SOLIS COLINDRES. Abogada y Notaria. Colegiado 9,726.

0294 14, 25 Sept. / 09 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre NERY ARNOLDO TAX CASTILLO, solicita cambio de nombre, por NERY ARNOLDO CASTILLO VILLAGRAN. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, dieciséis de septiembre del año dos mil veinte. Abogado y Notario. Col. 16405, 5 Ave. 3-05 zona 1, Mazatenango. Tel. 42670926.

0407 25 Sept. / 9, 23 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre El dieciocho de septiembre de dos mil veinte se aprobó el cambio de nombre de CÈSAR GEOVANY ANAVISCA GARCÌA por el de CEASAR GEOVANY ESTRADA GARCÌA, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace ésta única publicación. Segunda avenida uno guion treinta y cuatro zona uno, Cuilapa, Santa Rosa, 18 de septiembre de dos mil veinte. Licda. Jilda Anabella Martínez Ruano de Cárdenas, Abogada y Notaria, Colegiada No. 11,419. tel. 56269262.

0413 25 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL DE JESUS DIEGUEZ ACOSTA, solicita cambio de su nombre por MARTÍN MANUEL DIEGUEZ ACOSTA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la notaria 1ª.av. 1-70 Z.3 Fraijanes, Guat.

22 septiembre 2020. Abogado y Notario Gilberto Guzmán Arroyo. col.3647 Tel 34154333.

0415 25, septiembre / 09, 23, octubre 2020

Edicto de cambio de nombre HUGO HAROLDO SONTAY CHANCHAVAC, solicita ante mis oficios, cambio de su nombre por el de HUGO HAROLDO CHANCHAVAC. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaria 5ª. Calle “A” 5-08, Zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez. Mazatenango, 24 de Agosto de 2020. Lic. BAYRON AUDÍAS COP CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado 18072.

0417 25, septiembre / 09, 23, octubre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE Remate

EDI ELISSETTE LEMUS VILLEDA solicita cambio de nombre de su hijo JUAN PABLO DE JESUS LEMUS VILLEDA identificado como Juan Pablo de Jesus Lemus Gatica, Juan Pablo Lemus Villeda, Juan Pablo Lemus Gatica, Pablo Lemus Villeda, Pablo Lemus Gatica, Juan Lemus Villeda, Juan Lemus Gatica, Pablo de Jesus Lemus Villeda y Pablo de Jesus Lemus Gatica, por el de JUAN PABLO LEMUS GATICA. Formalizar oposición.

7ª. Ave. 3-33 zona 9, Edif. Torre Empresarial, nivel 6, of. 610, ciudad Guatemala. 22 de septiembre de 2020. Rosa del Carmen Canek Albeño, Notaria, Col. 16612.

0435 25, Sept. / 04, 23, octubre 2020

JUICIO EJECUTIVO EN EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN CAMBIARIA EN LA VÍA DIRECTA No. 19006-2016-00641 Of. Y Not.3º. Ante la Juez 1ª Ins. Civil y E. C. departamento de Zacapa. Se señaló audiencia para el día 05-10-2020, a las 14:00 hrs. para REMATE del bien inmueble urbano ubicado en Aldea Dos Quebradas, Camotán, Chiquimula, carente de inscripción registral y de matrícula fiscal, con las colindancias siguientes: NORTE: con César Augusto Martínez y Francisco Pérez; al SUR: con Terreno parroquial y Roderico Díaz; ORIENTE: con Manuel Rodas; y al PONIENTE: con Roderico Díaz y Pablo Interiano; el inmueble descrito mide una extensión superficial de 67 tareas de 12 brazadas cada una (equivalente a 29,259.57 Mts.2) ; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.56,996.46, más intereses, mora y costas procesales. El presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja R.L” a través de su Representante Legal Eduardo Abelino Cerín Picén. Sría. Jdo. 1ª. Inst.

Civil y E.C. Zacapa, 07 de septiembre de 2020. ----- LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ 0214 11, 18, 25 Sept. 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARIA ANTONIA DEL ROSARIO BILLEB ARZU, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ROMAN FERRATE FELICE. La junta de herederos se celebrará el día 5 de octubre del 2020, a las 10:00 horas, en la 3ª. Avenida 12-38, Zona 10, Edificio Paseo Plaza, Nivel 9, Oficina 902, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogado y Notario, Colegiado 6,060. Guatemala, 14 de septiembre del 2020.

0410 23, 25, septiembre / 02, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01046-2020-00106 Of. 1º. El señor Jose Eleazar Chinchilla Salazar en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO del causante JOSE CECILIO SABÁN HERNÁNDEZ. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS y demás interesados.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de septiembre de 2020. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria del Juzgado Quinto De Primera Instancia Del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

0429 25, Sept. / 02, 09, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201900329.Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, del bien inmueble rústico, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número catorce mil quinientos cuarenta y uno (14,541), folio noventa y tres (93) del Libro sesenta y ocho (68) del departamento de El Quiché, ubicado en el lugar denominado La Cuchilla San Antonio Pamutz del Cantón Quiacoj del municipio de Joyabaj del departamento del Quiché, con una extensión superficial de (7,879.60 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: ORIENTE: inicia de norte a sur primer tramo siete metros, segundo tramo cinco metros con treinta centímetros con Juan Mota, tercer tramo cincuenta y un metros, cuarto tramo quince metros sesenta y siete centímetros, quinto tramo veinticinco metros con Felipe Ajanel, líneas de por medio; PONIENTE: inicia de norte a sur primer tramo veinticinco metros con diecinueve centímetros, segundo tramo treinta y seis metros con treinta y ocho centímetros, tercer tramo cinco metros con veinte centímetros, cuarto tramo diez metros con veinticinco centímetros con Domingo Zetino Ralios, líneas de por medio; NORTE: inicia de oriente a poniente primer tramo sesenta y ocho metros con cuarenta y nueve centímetros, segundo tramo cincuenta y un metros con Nicolasa Chiquiaj Pablo, Tomas Ramos Alonzo y Gaspar (se desconoce el apellido) líneas de por medio.

SUR: inicia de poniente a oriente primer tramo cincuenta y un metros, segundo tramo treinta metros, tercer tramo veinticinco metros con noventa y cinco centímetros, cuarto tramo veinte metros con cincuenta y ocho centímetros, líneas quebradas de por medio, con mojones de piedras y palos de izotes en sus esquineros. Dicho inmueble cuenta con una casa construida de block y techo de lámina, cuenta con los servicios de energía eléctrica y una paja de agua potable el resto es cultivable. La cual se llevará acabo para obtener el pago de SEISCIENTOS VENTICINCO MIL TRESCIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (625,315.32), en concepto de capital, intereses, mora y recargos, más gastos y costas procesales. Ejecución promovida por MANUEL ENRIQUE TAMBRIZ TZEP, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, veintiséis de agosto de dos mil veinte.

Licda. Melvi Maritza Morales Ovalle Lic. Ismael Rivera Miranda Testigos de Asistencia 0209 11, 18, 25 Sept. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2017-1169. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados de la forma siguiente: A) CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO, folio SESENTA Y OCHO del libro QUINIENTOS SETENTA E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote diecinueve, manzana A, condominio Villas Del Pinar ubicado en la segunda calle, nueve guión sesenta, interior o boulevard Pinares, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: ocho metros con otros propietarios. SURESTE: ocho metros con calle eje uno A. NORESTE: dieciocho metros con lote dieciocho manzana A. SUROESTE: dieciocho metros con lote veinte manzana A. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: ténganse transcritas las segunda y tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio de cable, así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza, de acueducto que goza; para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Condominio Villas Del Pinar, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca mil setecientos siete, folio doscientos siete, libro cuatrocientos ochenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra, y una doscientos cincuenta y dos ava parte de los derechos de copropiedad de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, libro trescientos cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido del nombre correcto de la propietaria y no como se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: La ejecutada propietaria de esta finca y de una doscientos cincuenta y dos ava parte de los derechos de copropiedad de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, libro trescientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Se rectifica la insripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido del nombre correcto de la propietaria de dicha finca y de una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala. B) los derechos de copropiedad que posee la ejecutada sobre la finca MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE del libro TRESCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y un mil quinientos sesenta y seis punto ocho mil sesenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral que obra en

autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y SEIS: La ejecutada es dueña por compra de los derechos equivalentes a una doscientos cincuenta y dos ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca como se indica en la cuarta inscripción de dominio de la finca cuatro mil quinientos sesenta y ocho, folio sesenta y ocho, libro quinientos setenta E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CIEN: Se rectifica la inscripción número noventa y seis de dominio de esta finca en el nombre de la propietaria de los derechos equivalentes a una doscientos cincuenta y dos ava parte de dicha finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO OCHENTA Y CINCO: La ejecutada propietaria de una doscientos cincuenta y dos ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la finca cuatro mil quinientos sesenta y ocho, folio sesenta y ocho, libro quinientos setenta E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA, es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO OCHENTA Y NUEVE: Se rectifica la inscripción hipotecaria número ochenta y cinco de esta finca en el sentido del nombre de la propietaria de derechos equivalente a una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca y de la totalidad de la finca cuatro mil quinientos sesenta y ocho, folio sesenta y ocho del libro quinientos setenta E de Guatemala. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de la Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS SETENTA MIL NOVECIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre del dos mil veinte. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

0225 11, 18, 25 Sept. 2020

Edicto de Remate EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 14004-2020-00100 Of. 1° Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles: A) Finca rústica inscrita en el segundo registro de la propiedad de Quetzaltenango, número cinco mil setenta y siete (5077), folio setenta y siete (77)del libro noventa y uno E (91E) de El Quiché, que consiste en bien inmueble ubicado en Agro Aldea Los Ángeles, municipio de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, inmueble que tiene un área aproximadamente de doscientos treinta y nueve punto setenta y tres metros cuadrados, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero a la estación uno con un azimut de ciento noventa grados, veintiocho minutos, veinticinco segundo con una distancia de diez punto cero cero metros, colinda con propiedad de Mateo Cavinal Chamay, Finca matiz y de por medio calle de la aldea, de la estación uno a la dos, con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, nueve minutos, treinta y cuatro segundo, con una distancia de veinticuatro punto cero cero metros colinda con propiedad de Juan Pablo Poma Sánchez, de la estación dos a la estación tres, con un azimut de diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundo, con una distancia de diez punto cero cero metros con propiedad de Escolástico Sambrano Sajic. De la estación tres a la estación cero, con un azimut de ciento tres grados, nueve minutos, treinta y cuatro segundo, con una distancia de veinticuatro punto cero cero metros colinda con propiedad de Gabriel Poma Cruz.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, por medio de su Representante Legal PEDRO VELASCO CHAVEZ, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste: Siete de septiembre del año dos mil veinte.- Lic. Juan Sánchez Brito, Secretario. Juzgado pluripersonal de Primera Instancia del Ramos Civil del Municipio de Santa María Nebaj, del departamento de Quiche.

0307 18, 25 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-202000355. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día JUEVES OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las CATORCE HORAS EN ESTE JUZGADO, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA: CUARENTA Y UNO (41), FOLIO: CUARENTA Y UNO (41), DEL LIBRO: NOVENTA (90) DE CHIQUIMULA; consistente en terreno

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ubicado en el lado oriente del Barrio El Molino, municipio y departamento de Chiquimula, de 22,011.959 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: SUR: Línea que va de estación 5 a punto observado 1, rumbo sur al oeste, 79° 22’ 11’’, y una distancia de 331.751 metros, resto de la finca matriz, o sea la fracción número 13; OESTE: Línea que va de estación 1 a punto observado 2, rumbo norte a oeste, 10° 00’ 00’’, y una distancia de 65.649 metros, con fracción número 7, servidumbre de paso al medio; NORTE: Línea que va de estación 2 a punto observado 3, rumbo norte a oeste, 79° 59’ 47’’, y una distancia de 354.769 metros, con fracción número 11; ESTE: Consta de dos líneas: La primera: de estación 3 a punto observado 4, rumbo sur al este, 00° 20’ 06’’, con una distancia de 19.763 metros, y La segunda: línea que va de estación 4 a punto observado 5, rumbo sur al oeste, 14° 52’ 16’’, y una distancia de 46.888 metros, sumando en total esta colindancia 66.651 metros, colindando con línea ferroviaria de Ferrocarriles de Guatemala. SERVIDUMBRES: Esta finca goza de la servidumbre de paso a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número 43, folio, 43, del libro 90 de Chiquimula. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado, únicamente le aparece vigente la hipoteca que ocupa el primer lugar en la inscripción hipotecaria número 4 a favor del ANA MARÍA DEL ROSARIO RALÓN SALAZAR DE MARROQUÍN, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 120,000.00) en concepto de capital más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, y sobre ello se aceptan posturas para el día del remate. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparece más anotaciones que las anteriormente descritas. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIVIL, LABORAL Y DE FAMILIA, DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE PETÉN. La Libertad, Petén, once de septiembre del año dos mil veinte.--------ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO 0329 18, 25, septiembre / 02, octubre 2020

Edicto de Remate

con los nombres: YUNG-CHUN CHOU WU, CHOU YUNG-CHUN, SIMON CHOU, YUNG-CHUN CHOU, YUNG CHUN CHOU WU y SIMON CHOU, CHOU WU YUNG CHUN, YUNG CHOU, CHUN CHOU y YUNG CHUN CHOU SIMON, de cincuenta y cuatro años de edad, casado, comerciante, de nacionalidad china, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos sesenta y nueve espacio veintiún mil seiscientos cuarenta y nueve espacio cero ciento uno, (2369 21649 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la veintidós avenida, cero guion veintiuno, zona quince, Vista Hermosa Dos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecisiete días del mes septiembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

0424 25, Sept. / 09, 23, octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2017-00960 Of. y Not. 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a VILMA LETICIA ALBIZURES DÁVILA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación GUSTAVO HERNANDEZ CASTRO, por medio del cual se reclama la cantidad de ciento cincuenta y cuatro mil doscientos setenta y dos quetzales con treinta y ocho centavos (Q.154,272.38) más intereses, gastos y costas procesales, basándose la EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO en primer testimonio de la escritura pública número sesenta y cinco (65) autorizada en esta Ciudad el once de diciembre de dos mil doce, ante los oficios de la Notario Lourdes Anabella Vega España, se admitió para su trámite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO mediante resolución de fecha SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se les concede el plazo de TRES DÍAS, MÁS UN DOS

DÍAS POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se realizaran por los estrados de este juzgado. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha siete de agosto de dos mil diecisiete, veinticinco de abril de dos mil dieciocho, once de enero de dos mil diecinueve, veintiuno de enero de dos mil diecinueve y treinta y uno de octubre de dos mil diecinueve. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo de dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 0428 25, Sept. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTES BYRON NAZARIO MACZ MAAZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la presentación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo Agrícola e industrial. Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidos en los Acuerdos Gubernativos números 5352013 y 408-2014, solicito Licencia de tr4ansporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARO con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA ALTAR DEL SACRIFICIO PIPILES, MUNICIPIO LAS CRUCES, DEL DEPARTAMENTO DE EL PETÉN, A: MUNICIPIO DE SANTA ELENA PETÉN, DEPARTAMENTO DE EL PETÉN. VÍA: LAGUNA IXCOCH, SAN LUIS BUENA FE, SAN JOSÉ BUENA FE, ALDEA LA PALMA, ALDEA JOSEFINOS, ALDEA LOS BATRES, ALDEA NUEVO LEÓN, LAS CRUCES, ALDEA SUBÍN, ALDEA SABANA,, LA LIBERTAD, ALDEA SAN JUAN DE DIOS, SAN FRANCISCO, ALDEA SANTA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA ALTAR DEL SACRIFICO PIPILES A LAS 03:00 HORAS. SALE DE SANTA ELENA PETÉN A LAS 10:50 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 30 de agosto del 2019 Exp. 207-2018 of.5º 0285 17, 25 Sept. 2020

Ejecutivo No. 08003-2019-00212. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-10-2,020 a las 14:30 horas, para el remate 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, rústico, ubicado en Chijuyu, del cuarto catón del municipio de Santa María de Jesús del departamento de Sacatepéquez, área 87.03,405 mts.2; linda y mide: Norte: 7.72 mts., con Isabel Méndez Ortiz, callejón de por medio; Sur: 8.09 mts., con Inés Yumán Pich; Oriente: 3 medidas, 1ª.: 4.10 mts.; 2ª.: quebrando hacia el poniente .20 mts., y 3ª.: quebrando hacia el norte 6.98 mts., con Juan Roj Acalón; Poniente: 10.74 mts., con Demetrio Ortiz Petet. Ejecución promovida por Asociación Awakening (Guatemala), a través de su Mandataria Judicial con Representación Dilean Saharaim López García De Ajucum, para lograr el pago de la cantidad de Q.44,327.49 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 28-08-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0445 25, Sept. / 08, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio OSE GABRIEL PAIZ VALDEZ, guatemalteco, y KRISTINA SUIETOVA, ucraniana, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación, emplazándose a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para su celebración, para su denuncia. Segunda calle, veinticuatro guión cero cero, Vista Hermosa II, zona quince, Edificio Domani, Oficina mil doscientos nueve, veintitrés de septiembre de dos mil veinte, TAHIRI SILET AGUILAR MARROQUÍN, Abogada y Notaria.

Colegiada No. 22,471.

0418 25, septiembre 2020

Edicto de Matrimonio JOSE TRINIDAD GARCIA, (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad estadounidense; y ROSSI MARÍA DE LOS ANGELES RAMÍREZ; (guatemalteca) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª.

Av. 9-59 Colonia Landivar, z.7, Guatemala, ciudad. Notario Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161 casador.2000@hotmail.com 0425 25, Sept. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 543-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor YUNG CHUN CHOU WU, quien también se identifica

lahora.gt 0392

23, 24, 25 Sept. 2020

Página 14 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN FRANCISCO GIL ROLDAN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e lndustrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DlARlO, con CINCO (05) vehículos de SEGUNDA CATEGOR|A, en Ia rutA dE: CASERIO ASTILLERO, DEL MUNICIPIO DE MASAGUA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A: TERMINAL DEL SUR DEL MUN¡CIPIO DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA; VIA: MASAGUA, LIRIOS, SAN JUAN MIXTAN, ACEROS DE GUATEMALA, TROPI LIGHT, PRADERA ESCUINTLA, TERMINAL DEL SUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO ASTILLERO A LAS 04:50,5:10,5:50,7”20, 7:30,8:00, 8:25,9:30, 10:00, 10:45, 12:30, 12t35, 13:00, 14:05, 15:00, 15:55, 16:00, 17 10Y 18:00 HORAS, Y SALE DE LA TERMINAL DEL SUR A LAS 06:15, 06:45, 07:30, 08:55, 09:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:30,13:30, 14:35, 15:00, 15:30, 16:20,16:30, 17=5O,18:30, 19:00 Y 19:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 DE SEPTIEMBRE DEL 2020. EXP. 63012020. of .70.

0303 18, 25 Sept. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: IRMA ANTONIA ORDOÑEZ PEREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Publico de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo numero 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS (2) VEHICULOS DE SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: COMUNIDAD EL COYOLATE, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE PATULUL, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: TERMINAL MUNICIPAL DE PATULUL, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ; VIA: COCALES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COMUNIDAD COYOLATE, A LAS: 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00 Y 16:00 HORAS, Y SALE DE PATULUL, A LAS: 06:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 05 DE MARZO DEL 2020. EXP. 416/2020. Of. 5°.

0422 25, septiembre / 05, Octubre 2020

AVISOS LEGALES

Un par de enormes estrellas bebé, envueltas en vapor de agua salada El observatorio ALMA (Atacama Large Millimeter/ submillimeter Array) ha revelado un par de estrellas bebés masivas creciendo en una sopa cósmica salada a 9.500 años luz.

MADRID

Agencia dpa /(Europa Press)

Cada estrella está envuelta por un disco gaseoso que incluye moléculas de cloruro de sodio, comúnmente conocido como sal de mesa, y vapor de agua caliente. Al analizar las emisiones de radio de la sal y el agua, el equipo descubrió que los discos giran en sentido contrario. Esta es la segunda detección de sal alrededor de estrellas jóvenes masivas, y avala que la sal es un marcador excelente para explorar los alrededores inmediatos de estrellas bebés gigantes.

Hay estrellas de diferentes masas en el Universo. Las más pequeñas solo tienen una décima parte de la masa del Sol, mientras que las más grandes tienen 10 veces o más masa que el Sol.

Foto la hora: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), TANAKA ET / Europa Press/DPA

Un par de enormes estrellas bebé, envueltas en vapor de agua salada. El observatorio ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) ha revelado un par de estrellas bebés masivas creciendo en una sopa cósmica salada a 9.500 años luz.

Independientemente de la masa, todas las estrellas se forman en nubes cósmicas de gas y polvo. Los astrónomos han estudiado con entusiasmo los orígenes de las estrellas, sin embargo, el proceso de formación de estrellas masivas aún está velado.

Esto se debe a que los sitios de forma-

ción de estrellas masivas se encuentran más lejos de la Tierra, y las estrellas bebés masivas están rodeadas por nubes masivas con estructuras complicadas.

Estos dos hechos impiden que los astrónomos obtengan vistas claras de las estrellas jóvenes masivas y sus sitios de formación.

La gravedad causa que el Universo se vea igual en todas partes MADRID

AGENCIA AP

La gravedad puede acelerar la homogeneización del espacio-tiempo a medida que evoluciona el universo. Esta idea se basa en estudios teóricos del físico David Fajman de la Universidad de Viena.

Los métodos matemáticos desarrollados dentro de su investigación CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL permiten EXTRAORDINARIA investigar cuestiones La Junta Directiva de la asociación civil ASOCIACION f u n d a m e n abiertas GUATEMALA EN ACCION convoca a todos sus asociados tales de la cosmoa la Asamblea General Extraordinaria de Asociados a logía, como realizarse el sábado 10 de octubre de 2020 a las 10:00 por qué el horas en la 18 calle 24-69 zona 10, Empresarial Zona universo hoy parece tan Pradera, Of. 405 Torre 3, ciudad de Guatemala. De no homogéneo. existir el quorum legal requerido, se llevará a cabo una Los resultahora después con los asociados presentes. Agenda: a) dos se han publicado Establecimiento de cuotas ordinarias; b) Apertura de en la revista establecimiento ante PROAM del MSPAS. Guatemala, 21 Physical Review Letters. de septiembre de 2020.

La evolución

0434

25, Sept. 2020

Foto la hora: NASA / WMAP SCIENCE TEAM / Europa Press/dpa

Durante su expansión, el universo evolucionó hacia su estado actual, que es homogéneo e isotrópico a gran escala.

temporal del universo, desde el Big Bang hasta el presente, se describe mediante las ecuaciones de campo de la relatividad general de Einstein. Sin embargo, todavía hay una serie de preguntas abiertas sobre la dinámica cosmológica, cuyos orígenes se encuentran en supuestas discrepancias entre la teoría y la observación. Una de estas preguntas abiertas es: ¿Por qué el universo en su estado actual es tan homogéneo

a gran escala?

Se supone que el universo se encontraba en un estado extremo poco después del Big Bang, caracterizado en particular por fuertes fluctuaciones en la curvatura del espacio-tiempo. Durante el largo proceso de expansión, el universo evolucionó hacia su estado actual, que es homogéneo e isotrópico a gran escala; en términos simples: el cosmos se ve igual en todas partes.

PASATIEMPOS

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 15

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Q2,800 millones a Micivi reclaman más fiscalización

Centros de Bienestar Respiratorio han detectado 120 casos de COVID-19

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19: Mineduc readecúa fechas de cierre del ciclo escolar 2020

Página 16 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

Deportes Luis Suárez se estremeció por la emoción cuando fue presentado como jugador del Barcelona hace seis años, e igual le pasó ayer en una despedida forzada cuando el club catalán le notificó que no entraba más en sus planes.

Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

El delantero uruguayo, flamante adquisición del Atlético de Madrid, no pudo contener las lágrimas al decir adiós al Barcelona. Afirmó que siempre estará agradecido con los azulgranas, a pesar que le mostraron la puerta de salida.

“Si el club y el jugador piensan que hasta aquí llegó, hay que aceptarlo”, dijo Suárez en una rueda de prensa. “Y si es el jugador el que quiere irse, también.

Cuesta, es difícil, son momentos raros y uno tiene familia. Hay que aceptarlo. Son cosas que pasan en el fútbol”.

El jugador de 33 años, cuyo acuerdo con el Atlético se cerró el miércoles, lloró más de una vez al hablar sobre su trayectoria en el Barça.

También destacó el hecho que

los azulgranas decidieron ficharle tras el escándalo suscitado en el Mundial de Brasil 2014, al ser sancionado por el mordisco al zaguero italiano Giorgio Chiellini.

“Esto es todo imprevisto, porque no tengo nada preparado. Tengo que agradecer al club porque confiaron en mí en 2014. Sabían que cometí un error y siguieron confiando en mí. No era fácil aceptar eso. Los compañeros me trataron de maravilla”, dijo Suárez.

Suárez subrayó que se marcha orgulloso tras hacer historia en el Barcelona.

Lo hace como el tercer máximo goleador del club, con 198 conquistas, detrás de César Rodríguez (232) y Lionel Messi (634). El “Pistolero” ganó 13 títulos con el Barcelona tras su arribo procedente de Liverpool,

Entre lágrimas, Suárez se despide del Barcelona incluyendo cuatro trofeos de La Liga de España y la Liga de Campeones en 2015.

El costo de la transferencia al Atlético alcanzaría los 6 millones de euros (7 millones de dólares).

Suárez debió buscar otro destino, luego que el nuevo técnico Ronald Koeman le informó el mes pasado que no lo iba a tomar en cuenta.

Suárez evitó reprochar al Barcelona, Koeman o al presidente del club Josep Bartomeu por la manera cómo se manejó su salida. Pero puso énfasis en que un club también debe “aceptar cuando un jugador es el que quiere irse”, lo cual no ocurrió cuando su estrecho amigo Messi lo solicitó el mes pasado.

“Fue un mes de locos, de decir muchísimas cosas que uno no pensaba”, comentó Suárez.

Foto la hora: Manu Fernández/Pool/ap

El delantero uruguayo Luis Suárez tras recibir una falta en el partido contra Bayern Múnich por los cuartos de final de la Liga de Campeones, en Lisboa.

Un Barcelona distinto se estrena con Messi en la mira Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: Joan Monfort/ap

El delantero argentino Lionel Messi del Barcelona avanza con el balón frente al colombiano Johan Mojica del Girona en un partido amistoso en el estadio Johan Cruyff de Barcelona, España.

Lionel Messi dirá presente cuando el Barcelona inicie su temporada el domingo, tal y como lo ha hecho las últimas dos décadas.

Como nunca, cada uno de sus pasos será escudriñado.

Después de todo, como nunca, el crack argentino le había comunicado el club que quería y, nunca antes, fue obligado a quedarse. ¿Dará Messi lo mejor? ¿Estará motivado? ¿El novelón de su transferencia que no pudo ser le afectará?

Algunas de esas preguntas empezarán a dilucidarse desde el domingo salga a escena ante el Villarreal en el Camp Nou. Los azulgranas debutan en La Liga, después que sus primeros dos partidos fueron pospuestos por sus participación en las últimas instancias de la Liga de Campeones la pasada temporada.

El último partido oficial del Barça fue el bochornoso revés 8-2 ante el Bayern Múnich en los cuartos de final de la Champions en agosto, uno de las derrotas más calamitosas en la historia del

club y la carrera de la “Pulga”. El resultado sumió a los azulgranas en una de sus peores crisis, y provocó que Messi expresara su deseo de buscar otro horizonte.

Terminó echando marcha atrás luego que el Barcelona se negó a cederle gratis. Salió a decir que no quería enfrascarse en una batalla legal con el único club en el que ha militado. Pero Messi fue explícito al señalar que hubiera preferido irse, y criticó al presidente Josep Bartomeu por incumplir la promesa de permitir su salida.

Seahawks y Cowboys protagonizan explosivo duelo Por LEÓN FELIPE GIRÓN Agencia Ap

Russell Wilson y los Seahawks de Seattle tuvieron que esperar — y resistir — hasta la última jugada para mantener inmaculado su inicio de campaña. Pero nadie le va a venir a hablar de drama a su próximo rival.

Los Cowboys de Dallas se convirtieron el domingo en apenas el tercer equipo en las últimas 15 campañas en borrar una desventaja de dos posesiones en los últimos dos

minutos para agenciarse el triunfo, su primero de la temporada.

El domingo, estos dos equipos acostumbrados al drama se encuentran en Seattle en un partido en el que jugar defensa será opcional.

Wilson llega al encuentro como líder de la NFL en rating (140.0), pases de touchdown (9) y porcentaje de envíos completos (82.5) y con otros cuatro pases anotadores ante Dallas sería el primer quarterback en iniciar una temporada con al menos

cuatro espirales de anotación en sus primeros tres compromisos.

Sin duda luce como una tarea difícil, aunque no lo es tanto al considerar el estado actual de la defensiva de los Cowboys. Dallas ha permitido al menos 380 yardas en cada uno de sus dos encuentros, 57 puntos en total y ha dejado toda la responsabilidad de cumplir con las inmensas expectativas que acompañan al equipo de la “Estrella Solitaria” exclusivamente sobre los hombros de Dak Prescott.

Foto la hora: Ron Jenkins/ap

El quarterback Dak Prescott (4) de los Cowboys de Dallas suelta el ovoide tras anotar un touchdown ante los Falcons de Atlanta, en Arlington, Texas.

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 17

Internacional India mantiene tendencia a la baja en nuevos casos de virus NUEVA DELHI Agencia AP

Foto La Hora/AP/Darron Cummings.

Una mujer se arrodilla delante de un memorial improvisado para Breonna Taylor en Jefferson Square Park, en Louisville, Kenutcky.

Piden calma en protestas por caso Breonna Taylor Las autoridades pidieron calma ayer mientras que los activistas prometieron seguir luchando en la ciudad más grande de Kentucky, Estados Unidos, donde un individuo hirió de bala a dos policías durante las protestas que se dieron tras la decisión de un jurado investigador de no presentar cargos contra policías por la muerte de Breonna Taylor.

Por DYLAN LOVAN, REBECCA REYNOLDS YONKER y PIPER HUDSPETH BLACKBURN LOUISVILLE, Kentucky, EE. UU. Agencia AP

La indignación por la decisión del jurado de no encausar por homicidio a los policías que irrumpieron en el apartamento de la mujer de raza negra hace seis meses desató una nueva ola de protestas el miércoles en varias ciudades de Estados Unidos.

El fiscal general del estado dijo que la investigación mostró que los policías actuaron en defensa propia al responder a disparos del novio de Taylor.

Reginique Jones regresó el jueves al parque en el centro de Louisville que ha sido el eje de las manifestaciones y dijo que estaba perturbada por la decisión de presentar cargos contra un solo policía por disparar contra apartamentos contiguos al de Taylor.

Aun así, Jones prometió seguir presionando por hacer que la policía rinda mayores cuentas y para que se prohíban en el estado

las órdenes de allanamiento “sin aviso” -el tipo de orden emitida en el caso de Taylor, aunque el fiscal general Daniel Cameron dice que la investigación indicó que la policía anunció su presencia antes de ingresar.

“Pienso que vamos a superar esto”, dijo Jones mientras manifestantes comenzaban a llegar al parque apodado Plaza de la Injusticia. “Mientras continuemos siendo fuertes y luchemos por lo mismo, podemos conseguir algo de justicia”.

Aunque las protestas en Louisville comenzaron pacíficamente la víspera, la policía declaró una asamblea ilegal luego de que se incendiaron botes de basura, varios vehículos fueron dañados y personas allanaron tiendas. Un hombre de 26 años fue arrestado y acusado de disparar contra la policía y herir a dos agentes.

“La violencia solamente será una fuente de dolor, no una cura para el dolor”, dijo el alcal-

de Greg Fischer. “Muchos ven el caso de Breonna Taylor como la muerte trágica de una joven y la continuación de un largo patrón de devaluación y violencia que las mujeres y hombres negros enfrentan en nuestro país, como lo han sido históricamente”.

“La pregunta obviamente es: ¿Qué hacemos con este dolor?”, cuestionó el alcalde. “No hay una respuesta única, no hay una respuesta fácil para esa pregunta”.

Activistas, celebridades y los estadounidenses comunes han estado pidiendo que se levantes cargos contra la policía desde que Taylor, una paramédico, fue baleada varias veces por policías blancos que ejecutaban una orden de allanamiento en su apartamento en marzo por una investigación sobre narcóticos.

La policía ingresó con una orden conectada a un individuo que no vivía allí y no se hallaron drogas en el apartamento Junto con la muerte de George Floyd en Minnesota, el caso de Taylor se ha convertido en uno de los principales referentes en las protestas que se han desatado en todo el país desde mayo para llamar la atención hacia la injusticia racial y exigir reformas policiales.

India reportó hoy 86.052 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, manteniendo una tendencia a la baja con más recuperaciones que contagios esta semana.

En su última actualización, el Ministerio de Salud elevó el total de infecciones a más de 5,8 millones, con 92.290 fallecidos tras los 1.141 registrados en el último día.

Se espera que en las próximas semanas India se convierta en el país más golpeado por la pandemia, adelantando a Estados Unidos, que tiene 6,9 millones de casos.

La tasa de recuperación en India superó el 81,55%, señaló el ministerio. El jueves, el número de pacientes recién recuperados, 87.374, superó al de nuevas infecciones, y entre el 18 de septiembre y el miércoles se confirmaron más de 562.000 altas y 517.800 casos.

Menos de un millón de personas siguen luchando contra la infección, mientras que el número de personas que salieron del hospital y terminaron la cuarentena excede los 4,7 millones, dijo el ministerio.

La cifra diaria de contagios se mantuvo por debajo de los 90.000 por quinto día consecutivo, tras su récord de 97.894 el 16 de septiembre. Aunque durante cinco días se realizó un 12% menos de pruebas de detección, el jueves volvieron a alcanzar 1,1 millones, según las autoridades.

En total, en la nación de cerca de 1.400 millones de habitantes

se han realizado 67 millones de tests. Pero la mayoría son pruebas de antígenos, que son más baratas pero menos fiables que las RTPCR, las recomendadas para el coronavirus.

Por otra parte, Naciones Unidas está tratando de ayudar a más de 300.000 marineros de mercantes que están atrapados en el mar por las restricciones del coronavirus.

Un capitán describió la desesperación de las tripulaciones, que llevan abordo un año o más, y la importancia de su profesión en el transporte de comida y medicamentos por todo el mundo.

El marinero presentó su caso en una reunión organizada por la ONU con ejecutivos del transporte marítimo y funcionarios de transporte. El capitán estuvo tres meses más en el mar cuando la pandemia se propagó por el mundo haciendo que las tripulaciones no fuesen bienvenidas en muchos puertos. Los relevos de trabajadores siguen siendo complicados por el cierre de fronteras y el número limitado de vuelos.

Foto La Hora/AP/Aijaz Rahi.

Vendedoras de flores, algunas con mascarilla para protegerse del coronavirus, preparan guirnaldas en un mercado en Bengaluru, India.

Al menos 16 muertos por naufragio de una embarcación con migrantes frente a la costa de Libia MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Al menos 16 personas han muerto por el naufragio de una embarcación con migrantes y refugiados frente a la costa de Libia, según la Organización In-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter/@ IOM_LIBYA.

Atención a supervivientes de un naufragio en Libia.

ternacional para las Migraciones (OIM), que ha brindado una primera asistencia a 22 supervivientes rescatados por pesqueros.

La organización ha informado en Twitter de la localización de tres cadáveres y de que hay “al menos 13 vidas perdidas en el mar”.

El naufragio tuvo lugar anoche.

Libia es el principal punto de salida para los migrantes que quieren alcanzar las costas del sur de Europa. Más de 620 personas han perdido la vida este año en el Mediterráneo, en su mayoría en la parte central, que conecta con países como Italia y Malta.

Página 18 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

La ONU pide ayudar a marineros que no pueden atracar por COVID-19

Foto La Hora/AP/Petros Giannakouris.

En esta fotografía de archivo, un buque carguero se acerca al puerto del Pireo mientras otras embarcaciones permanecen ancladas cerca de Atenas, Grecia.

Otro problema derivado de la pandemia que Naciones Unidas intenta resolver: cómo ayudar a los más de 300.000 marineros mercantes que no pueden llegar a puerto debido a las restricciones por el COVID-19.

Por ANGELA CHARLTON PARÍS Agencia AP

El capitán Hedi Marzougui describió el jueves la creciente desesperación de los marineros que han permanecido un año o más en el mar, durante una reunión con ejecutivos navieros y funcionarios de gobierno al margen de la sesión de esta semana de la Asamblea General de la ONU. Mientras la pandemia se propagaba por el mundo y hacía que las tripulaciones navieras fueran rechazadas en muchos puertos, “recibimos información muy limitada, y se volvió cada vez más difícil recibir suministros vitales y apoyo técnico. Los países modificaban sus normativas a diario si no es que en cuestión de horas”,

dijo Marzougui.

Varios meses después, muchas fronteras siguen cerradas y los vuelos son pocos, lo que complica los esfuerzos para movilizar tripulaciones para sustituir a las que están varadas en el mar y obliga a los empleadores de los marineros a ampliar sus contratos.

El secretario general de la ONU, António Guterres, se sumó a las compañías navieras, sindicatos y organizaciones marítimas en un llamado a los gobiernos a que reconozcan a las tripulaciones mercantes como trabajadores esenciales y les permitan desplazarse con más libertad. Como más del 80% del volumen del comercio global se mueve por mar, los 2 millones de marineros mercantes del mun-

do cumplen un papel vital.

Las tripulaciones de los barcos mercantes están acostumbradas a largas travesías lejos de casa, pero a medida que las infecciones y las restricciones se propagaban este año, aumentaban la ansiedad y la incertidumbre, declaró Marzougui.

“No saber cuándo regresaríamos a casa o si podríamos hacerlo causó tensión mental a mi tripulación y a mí también”, afirmó el capitán. “Nos sentíamos ciudadanos de segunda clase sin ninguna información o control de nuestras vidas”.

El capitán nacido en Túnez pasó otros tres meses en el mar y finalmente llegó a casa para reunirse con su familia a finales de mayo en Florida. Sin embargo, más de 300.000 marineros continúan varados, a la espera de las tripulaciones que los sustituyan; un número similar aguarda en las costas para reanudar labores.

Republicanos y demócratas prometen transición pacífica Por AAMER MADHANI y KEVIN FREKING WASHINGTON Agencia AP

Los líderes demócratas y republicanos en el Congreso estadounidense respondieron rápidamente luego que el presidente Donald Trump declinó comprometerse con una transferencia pacífica del poder si pierde en la elección de noviembre.

Trump dijo en una conferencia de prensa el miércoles que: “Veremos qué pasa”, en respuesta a una pregunta sobre si respetaría los resultados. “Saben que me he estado quejando muy fuertemente sobre las boletas, y las boletas son un desastre”.

Mitch McConnell y otros líderes del Partido Republicano no titubearon a la hora de comprometerse con una transferencia pacífica si Trump pierde.

“El ganador de la elección del 3 de noviembre será juramentado el 20 de enero”, dijo McConnell, líder de la mayoría senatorial, en un tuit. “Va a haber una transición ordenada, como la ha habido cada cuatro años desde 1792”.

La presidenta de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi, calificó de “realmente lamentable” que el presidente de Estados Unidos siquiera crease esa interrogante. “¿Qué pensarían los fundadores del país?”, preguntó.

“Cálmese, señor presidente”, declaró Pelosi en una conferencia de prensa.

Le recordó a Trump que Estados Unidos no es Corea del Norte, Rusia, Arabia Saudí u otro país

con los dictadores que él admira.

“Usted está en Estados Unidos de América. Es una democracia”, aseveró Pelosi. “Así que por qué no trata por un momento de respetar nuestro juramento a la Constitución de Estados Unidos”.

Añadió que confía en que los votantes en Estados Unidos depositaran sus boletas y elegirán al presidente. Ningún legislador republicano defendió a Trump.

El senador Lindsay Graham, aliado de Trump y jefe de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado, declaró el jueves al programa “Fox & Friends” que “si los republicanos perdemos, aceptaremos los resultados. Si la Corte Suprema falla en favor de Joe Biden, yo aceptaré el resultado”.

La representante republicana Liz Cheney, una de las líderes de la minoría en la Cámara de Representantes, tuiteó: “La transferencia pacífica del poder está consagrada en la Constitución y es fundamental para la supervivencia de nuestra República. Los líderes del país prestamos juramento a la Constitución. Nosotros sostendremos ese juramento”.

Foto La Hora/AP/José Luis Magana.

La presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la demócrata Nancy Pelosi, habla en una conferencia de prensa, en el Capitolio.

Funcionario: “Semanas duras” esperan a Madrid por coronavirus MADRID

Agencia AP

Las autoridades de salud advirtieron ayer a los residentes de Madrid que se preparen para unas semanas difíciles debido a una propagación sostenida del coronavirus que ha empujado el total de infecciones del país por encima de la marca de las 700.000.

Con más de 10.600 casos nuevos registrados el martes, acorde con el promedio de la semana pasada, la cifra total de España alcanzó los 704.209 casos confirmados. También se reportaron 84 nuevos decesos, elevando el acumulado a 31.118.

Debido a una cantidad limitada de pruebas, entre otros factores,

las cifras no capturan la magnitud real de la pandemia.

La región metropolitana de Madrid, que comprende a una población de 6,6 millones de personas, tiene problemas para controlar los brotes que han causado más estragos en las zonas de alta densidad demográfica con población de clase trabajadora.

“Vienen semanas duras en Madrid”, dijo Salvador Illa, ministro de Salud, durante una conferencia de prensa. “Hay que actuar con determinación para controlar la pandemia en esta comunidad autónoma”.

Se tiene previsto que el gobierno de la región anuncie el viernes nuevas restricciones en la capital,

donde las reuniones están limitadas a un máximo de 6 personas y más de 850.000 residentes han sido confinados a sus vecindarios a menos que tengan una justificación para salir a otra parte.

Cientos de manifestantes se reunieron el jueves por la tarde frente a la entrada de varios centros de salud de esas zonas para exigir más recursos para el personal médico de atención primaria, que batalla para realizar las pruebas y dar seguimiento a aquellos que se sospecha están infectados.

Los manifestantes también criticaron las restricciones debido a que consideran que la gente de escasos recursos se está viendo afectada por no tener los medios

Foto La Hora/AP/Bernat Armangue.

Residentes se reúnen durante una protesta para exigir más recursos para el Sistema de Salud Pública en Madrid.

para trabajar desde casa ni vivir en apartamentos grandes que permitan una cuarentena adecuada.

“Más recurS.O.S., menos segregación”, se leía en un letrero de los manifestantes.

internacional

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 19

Trump promueve “visión” de Sistema de Salud Cuando lleva poco más de tres años y medio en la Presidencia y cuando faltan a 40 días para las elecciones, Donald Trump presentó ayer lo que sus colaboradores llamaron una “visión” para los servicios de Salud.

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y JILL COLVIN/ Agencia AP CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE. UU.

“Está confirmado, firmado y hecho, así que podemos dejarlo en paz”, dijo Trump después de firmar un decreto que cubre diversos aspectos, como proteger de la discriminación de las aseguradoras a personas con enfermedades preexistentes.

Pero ese derecho ya está garantizado en la Ley de Salud del presidente Barack Obama, la cual el gobierno de Trump pretende derogar y para tal fin ha recurrido a la Corte Suprema.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, señaló que el “falso decreto sobre las enfermedades preexistentes no vale el papel en el que está firmado”. Los demócratas apuestan a que tienen

la ventaja en el tema de la salud en esta temporada electoral.

Trump hizo sus declaraciones en un hangar de un aeropuerto en Carolina del Norte ante una multitud que incluyó a trabajadores de salud provistos de batas blancas y mascarillas. Trump estuvo de pie en un podio situado frente a un fondo azul con la frase “Plan de Salud Estados Unidos Primero”. Su plan para abordar el tema de la salud fue elogiado por funcionarios de su gobierno y partidarios políticos, pero no impresionó a otros.

“Los decretos emitidos cerca de las elecciones no son lo mismo que políticas reales”, dijo Katherin Hempstead, asesora sénior de políticas de la fundación Robert Wood Johnson, una entidad apartidista que trabaja en diversos asuntos de salud, desde la cobertura hasta la calidad.

Trump retomó el tema de la atención médica en medio de la desaprobación al manejo que ha hecho su gobierno de la pandemia de coronavirus y por la creciente incertidumbre sobre el

futuro de la ley de salud del gobierno de Obama.

En un discurso digresivo, Trump prometió una atención médica de calidad a precios asequibles, medicamentos de receta a menores precios, más alternativas para el consumidor y mayor transparencia. Su orden ejecutiva también intentaría poner fin a facturaciones médicas sorpresivas.

“Si ganamos tendremos un plan mejor y menos caro que protegerá siempre a las personas con problemas de salud preexistentes”, declaró Trump.

Sin embargo, aunque el gobierno de Trump ha logrado ciertos avances en sus objetivos de atención médica, no ocurrieron los cambios radicales que Trump prometió como candidato en 2016.

El tiempo simplemente se ha agotado en el Congreso para una iniciativa importante dirigida a bajar los costos de los medicamentos o poner fin a las facturaciones sorpresivas, y más para reemplazar la Ley de Salud Asequible u “Obamacare”.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump hace declaraciones sobre la atención médica en el aeropuerto internacional Charlotte Douglas en Charlotte, Carolina del Norte.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

En esta imagen de archivo, se observa la torre de vigilancia y la alambrada que rodea a una instalación en el parque industrial Kunshan, en Artux, en la región de Xinjiang, en el oeste de China.

Grupo australiano descubre 380 campos de detención en Xinjiang Por ROD McGUIRK/ Agencia AP CANBERRA, Australia

China parecía estar expandiendo su red de centros de detención secretos en Xinjiang, donde las minorías predominantemente musulmanas son objeto de una campaña de asimilación forzada y hay más instalaciones que parecen prisiones, según descubrió un centro de estudios australiano.

El Australian Strategic Policy Institute empleó imágenes satelitales y documentos oficiales de licitación de obras para mapear más de 380 supuestos centros de detención en la remota Región Autónoma Uigur de Xinjiang, destacando los campos de internamiento, los centros de detención y las prisiones construidas o ampliadas desde 2017.

El reporte se basa en la evidencia de que China ha cambiado su política de detener a uigures y otras minorías mayoritariamente musulmanas en edificios públicos improvisados, a construir centros de detención masiva permanentes.

Y esto a pesar de que la agencia noticiosa oficial china, Xinhua,

reportó a finales del año pasado que los “aprendices” que asisten a “centros de educación y formación profesional” destinados a desradicalizarlos se habían “graduado todos”.

El presidente del gobierno regional, Shohrat Zakir, fue citado diciendo que las informaciones de medios extranjeros acerca de que en los centros había entre uno y dos millones de internos eran falsas, aunque no proporcionó cifras.

El vocero del Ministerio de Exteriores chino rechazó el viernes el informe calificándolo de “pura desinformación y calumnias”, y añadió que el instituto austrasliano “no tiene credibilidad académica”. China no opera los “llamados centros de detención” en Xinjiang, aseguró Wang a reporteros durante una conferencia de prensa rutinaria.

Citando reportes de medios e investigaciones de internautas, Wang señaló que uno de los lugares mencionados en el reporte había sido identificado como un centro de fabricación de productos electrónicos y otro como un complejo residencial de cinco estrellas.

Incendios en Córdoba y otras nueve provincias argentinas BUENOS AIRES

Agencia AP

Cientos de bomberos intentaban sofocar ayer distintos incendios forestales que destruyeron miles de hectáreas en la provincia argentina de Córdoba en medio de condiciones adversas por las temperaturas altas y los vientos fuertes, mientras que en otros nueve distritos varios focos ígneos siguen activos.

Los incendios en el norte del

departamento de Punilla y en un sector de Altas Cumbres, al oeste de la capital provincial, son los más activos en estos momentos, dijeron en un comunicado las autoridades de Córdoba, en el centro geográfico de Argentina.

En la Punilla, el flanco que avanzó por el lado izquierdo quedó contenido y sin riesgo para un área poblada, mientras que el fuego que arrasó el sector derecho y se dirigió al área rural de Pampa de Olaen

quemando pastizales y algunos pinares se encuentra muy activo.

Por otra parte, las llamas que la víspera rodearon la Estación Astrofísica de Bosque Alegre, perteneciente al Observatorio Astronómico de Córdoba, fueron controladas y no provocaron daños a las instalaciones edilicias Sin embargo, ese flanco “continuó su camino y atravesó la ruta donde hay mucho monte y pastizal y también dos ríos e iba cami-

no a (la localidad de) Potrero de Garay”, dijo el director de Defensa Civil, Diego Concha.

Durante la jornada, en la que se sumarán diez aviones hidrantes y un helicóptero al combate del fuego, se pronosticaron temperaturas de más de 30 grados centígrados, un viento fuerte del norte y una humedad relativa baja.

Córdoba ha sido afectada en los últimos meses por distintos incendios luego de una falta de lluvias.

Foto La Hora/AP/Mario Tizon.

Bomberos trabajan para apagar los incendios en Villa Giardino, provincia de Córdoba, Argentina.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

El líder opositor ruso Alexei Navalny, quien se encuentra en Alemania recuperándose de lo que las autoridades de ese país determinaron que fue un envenenamiento por un agente neurotóxico, agradeció a los pilotos y paramédicos rusos por actuar rápidamente después de que él cayera enfermo durante un vuelo desde Siberia.

Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

Navalny, quien colapsó en un vuelo a Moscú el 20 de agosto y pasó casi tres semanas en coma, dijo el viernes en una publicación en su cuenta de Instagram que los pilotos “aterrizaron rápidamente el avión en Omsk” y que los paramédicos en el aeropuerto le “inyectaron una dosis de atropina”, reconociendo inmediatamente “una intoxicación grave”.

“Gracias, desconocidos amigos de buen corazón. Son buenas personas”, escribió el político de 44 años bajo una foto de él abrazando

“Ustedes son buenas personas”, agradece Navalny en Alemania a su esposa Yulia.

Después de 48 horas en un hospital en Omsk, donde los médicos rusos dijeron que no encontraron rastros de envenenamiento, Navalny fue trasladado al hospital Charite en Berlín. Los expertos en armas químicas alemanas determinaron que fue envenenado con el agente neutoróxico de la era soviética Novichok, un hallazgo corroborado por laboratorios en Francia y Suecia.

Navalny, un viejo enemigo del presidente ruso Vladimir Putin, fue dado de alta del hospital a principios de esta semana. El hospital Charite dijo que, basándose en el progreso de Navalny, los médicos creen que “es posible una recuperación completa”.

Las autoridades rusas se han resistido a la presión internacional para iniciar una investigación pe-

nal, alegando que no se hallaron rastros de sustancias venenosas en el sistema de Navalny y han exigido que Alemania, Francia y Suecia compartan sus hallazgos.

En su texto de Instagram del viernes, el político dijo que “una serie de felices coincidencias y acciones tajantes” de pilotos y paramédicos sabotearon lo que Navalny dijo creer que podría haber sido “el plan de los asesinos”.

“Se suponía que me enfermaría 20 minutos después del despegue, y que en otros 15 minutos perdería el conocimiento. Daban por garantizado que no habría acceso a ayuda médica y que en otra hora seguiría viajando en una bolsa de plástico negra en la última fila de asientos, asustando a todos los pasajeros que fueran al baño”, escribió el político.

Foto La Hora/Cuenta de Navalny en Instagram vía AP.

Fotografía publicada por el líder opositor ruso Alexei Navalny en su cuenta de Instagram, donde aparece él junto con su esposa Yulia, posando para una selfie en un sitio no revelado en Alemania.

Juez falla que el censo de Estados Unidos se prolongue por otro mes Por MIKE SCHNEIDER

ORLANDO, Florida, EE. UU./Agencia AP

Foto La Hora/AP/Paul Sancya.

En esta imagen de archivo, se muestra un sobre con una carta del censo de Estados Unidos enviada a un residente en Detroit.

Una juez federal impidió ayer que la campaña del censo 2020 termine a finales de septiembre y ordenó que el recuento de residentes en Estados Unidos que se realiza una vez por década continúe otro mes hasta final de octubre, alegando que acortarlo podría arrojar resultados inexactos.

La juez de distrito de Estados Unidos Lucy Koh en California emitió su fallo el jueves en la noche, dos días después de escuchar los argumentos de los representantes legales de la Oficina del Censo y de los de los grupos de derechos civiles y gobiernos locales que habían demandado

al departamento federal en un intento por impedir que el censo 2020 se cerrase a final de mes.

Los abogados de los demandantes sostenían que la reducción del plazo supondría no contabilizar correctamente a residentes en comunidades minoritarias y difíciles de contar.

Según el fallo de Koh, las inexactitudes producidas por un calendario más corto podrían afectar a la distribución de fondos federales y a la representación política. El censo se emplea para determinar cómo se distribuyen 1,5 billones de dólares en fondos federales anuales y cuántos escaños consigue cada estado en el Congreso.

Los abogados del gobierno ale-

garon que el censo debía terminar a fines de septiembre para poder cumplir con la fecha límite del 31 de diciembre para entregar los datos empleados en la decisión sobre el reparto de escaños.

La orden judicial preliminar de Koh suspende también ese plazo de final de año. La juez de San José, California, había emitido antes una orden de restricción temporal que prohibía que la Oficina del Censo interrumpiese sus operaciones campo hasta que emitiera su fallo sobre la demanda.

Los abogados de la Oficina del Censo y del Departamento de Comercio, del que depende la agencia, dijeron durante la audiencia que apelarían el fallo.

México supera las 75 mil muertes por coronavirus MADRID Agencia DPA/Europa Press

México ha superado las 75,000 muertes por coronavirus desde que comenzó la pandemia al registrar ayer 490 nuevas defunciones para un total de 75,457, a la que hay que añadir 5,408 nuevos casos detectados en las últimas 24 horas.

Con estas cifras, el país norteamericano ha alcanzado los 715,475 contagios confirmados,

de los que, según ha recogido el diario local “El Universal”, permanecen activos 34,223.

Además, de las 30,124 camas hospitalarias de las que dispone el país, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, ha señalado que se encuentran ocupadas 8,577.

Nuevo León es el estado con mayor porcentaje de camas ocupadas con el 47 por ciento; segui-

do por Nayarit, 44 por ciento; y Ciudad de México, 43 por ciento.

Asimismo, el país cuenta con 10.588 camas con ventilador mecánico para atender a los pacientes en un estado más grave, de las que 2,662 están actualmente ocupadas.

Por otro lado, hasta la fecha, 514,760 ciudadanos mexicanos que contrajeron la enfermedad durante la pandemia se han recuperado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Universal/Zuma Press.

Dos personas se cubren la boca con pañuelos de la bandera mexicana.

Guatemala, 25 de septiembre de 2020 / Página 21

¿QUIÉN PODRÁ FISCALIZAR? Ayer publicamos comentarios sobre la imperiosa necesidad de fiscalizar al detalle los dos mil ochocientos millones de quetzales adicionales para el Ministerio de Comunicaciones que contempla el Presupuesto dentro de lo destinado a promover la reactivación económica.

Pero existe un serio problema estructural porque Guatemala carece de un adecuado mecanismo de control toda vez que la Contraloría General de Cuentas de la Nación es uno de los mayores cómplices de la corrupción en el país y está diseñada para que así funcione, desde el nombramiento del Contralor, quien tiene que bailar al son que le toquen, hasta los instrumentos legales existentes y la conformación de los aparatos que debieran dar seguimiento al gasto público.

El cambio de matriz de contrataciones y de compras del Estado es tan importante como crear una institución a cargo de la fiscalización que sea realmente independiente de los poderes corruptos y que sea dirigida por alguien que no haya pactado con ellos para asegurar inmunidad aún en los más escandalosos negocios. Basta ver los frutos de la CGCN para entender su patética y total ineficiencia.

Es La Hora de oponernos al derroche de los

RECURSOS PÚBLICOS

Página 22 / Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

actualidad

Suspenden interpelación del ministro del Mides; elección de Cortes aún relegada Este jueves, dio inicio la interpelación en contra del ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, solicitada por el diputado de Winaq, Aldo Dávila, sin embargo, por falta de quórum la misma se suspendió luego que se hizo y se respondió la primera pregunta. Además, nuevamente no se logró que se empezara con la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones.

FOTO LA HORA.

Según la resolución del Tribunal, Brito Raymundo fue condenado a 50 años por el delito de femicidio y a 12 años por el delito de violación.

Dictan condena de 62 años a responsable del femicidio de Juana Raymundo

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La sesión estaba programada para las 10:00 horas, pero inició pasada las 12:00 horas con la presencia de un número reducido de diputados. En el momento que el ministro ingresó al hemiciclo del Congreso, su juramentación se vio frustrada dos veces porque se rompía e integraba el quórum por momentos.

Luego de estar detenida la sesión por más de 30 minutos el juicio político en contra de Romero dio inicio con la primera pregunta que le hizo Dávila. “¿Está usted afiliado al partido VAMOS y qué función tuvo en la campaña electoral 2019?”, preguntó el diputado, a lo que el ministro respondió que no es afi-

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/Congreso.

El ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, pudo responder a una pregunta de la interpelación.

liado y que contaba con registros del Tribunal Supremo Electoral que lo confirmaban.

Antes de seguir con el cuestionamiento, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, solicitó que se verificara el quórum para continuar con la sesión.

El tercer secretario del Congreso, Douglas Rivero, informó que no se contaba con el mismo, por lo que Rodríguez dio por

finalizada la sesión y se suspendió la interpelación para una nueva plenaria.

SIN ELEGIR CORTES En el orden del día de la sesión se tenía incluido la elección de magistrados de las Cortes, pero nuevamente estaba colocado como último punto, por lo que no se llegó al momento para que se diera dicho proceso.

Mas de dos meses han transcurrido de aquella madrugada del 24 de junio cuando los diputados aprobaron un procedimiento para elegir a magistrados de la Corte de Apelaciones, propuesto por Rodríguez y el segundo vicepresidente, Luis Rosales. Desde ahí el tema ha sido incluido en las agendas, pero como último punto, sin ningún avance.

IGSS-SAP-Ambulancias: FECI impugna resolución de juez Víctor Cruz Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Desde que salió a la luz el caso IGSS-SAP-Ambulancias, por la compras y alquileres anómalos, Carlos Guillermo de San Gabriel Godoy Albizú, quien es señalado en el caso, se dio a la fuga en 2018.

Este jueves se supo que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) impugnó la resolución del juez décimo penal Víctor Cruz, de revocarle la orden de captura a Carlos Godoy Albizú, a pesar de los señalamientos que tiene en su contra.

Foto: La Hora

Este jueves se supo que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) impugnó la resolución del juez décimo penal Víctor Cruz.

ANTECEDENTE El pasado 7 de julio el expresidente del IGSS Juan de Dios Rodríguez, quien también está

implicado en este caso, fue beneficiado por el juez Víctor Cruz con arresto domiciliario, sin embargo no logró abandonar la prisión ya que también está implicado en el caso Cooptación del Estado.

EL CASO Según las investigaciones de la FECI, dicho caso se relaciona con supuestas ilegalidades en tres eventos administrativos del seguro social, los cuales habrían ocurrido entre septiembre de 2013 y noviembre de 2014 respecto a la renta de un edificio por US$30 mil mensuales, además de la compra de ambulancias por un total de Q880 mil y un software por Q243 millones respectivamente.

El Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer del Departamento del Quiché condenó a 62 años de prisión a Jacinto Brito Raymundo, por los delitos de femicidio y violación contra Juana Raymundo Rivera, informó el Ministerio Público.

Según la resolución del Tribunal, Brito Raymundo fue condenado a 50 años por el delito de femicidio y a 12 años por el delito de violación.

Según la investigación del MP, el 27 de julio del 2018 Juan Raymundo salió de su lugar de trabajo donde laboraba como auxiliar de enfermería en la aldea Cotzol de Santa María Nebaj, Quiché, hacia el Hospital Regional para entregar algunos documentos, posteriormente se reunió con su victimario.

Las pesquisas del MP determinaron que en la madrugada del 28 de julio, ambos se dirigieron a un área de cultivos, ubicada dentro de la comunidad Chemala de la aldea Cambalam de Nebaj, donde el condenado violó y golpeó en la cabeza con un objeto corto punzante a Juana Raymundo, ocasionándole la muerte por trauma craneoencefálico y luego lanzó el cuerpo a un riachuelo.

“La fiscalía sustentó la acusación con declaraciones testimoniales, grabaciones de cámaras de seguridad, peritajes científicos, necropsia médico legal, prueba documental y registro de antenas telefónicas”, dijo el Ministerio Público.

Guatemala, 25 DE septiembre de 2020 / Página 23

actualidad

Tras años de no entenderse, Munis de GT y Santa Catarina firman convenio La municipalidades de Guatemala y Santa Catarina Pinula firmaron un convenio intermunicipal, el cual tiene como propósito el funcionamiento de un sistema transporte público entre ambos municipios.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, mencionó que se busca impactar en la calidad de vida a través de un transporte digno para las personas.

Asimismo, dijo que este sistema de transporte estará alimentando al Transmetro en distintos puntos de la ciudad de Guatemala, para que desde Santa Catarina Pinula se tenga un puente de movilidad a través de buses nuevos que se incorporarán a los ramales del Transmetro.

“Es importante desatacar que en la medida que logremos sistemas novedosos, sistemas que hoy no funcionan y que van a empezar a funcionar con buses nuevos, con movilidad segura y especialmenPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Comisión del Migrante del Congreso de la República se reunió para escuchar a los 11 postulantes que reunieron los requisitos para optar al puesto de Secretario y Subsecretario del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) y posteriormente escoger a cinco candidatos.

Desde las 14:30 horas de este jueves se inició con la reunión en donde los integrantes de la comisión escucharon a cada uno de los 11 aspirantes, se les dio 15 minutos de tiempo a cada uno, distribuidos de la siguiente forma: cinco minutos para la exposición de su perfil y diez minutos para preguntas y respuestas, las interrogantes fueron realizadas por los congresistas que integran dicha comisión.

Las entrevistas culminaron alrededor de las 17:15 horas con la última aspirante, siendo ella Silvia Lucrecia Villalta Martínez.

El diputado miembro de la Comisión del Migrante, Hugo Rodríguez, de la bancada CREO indicó que este jueves concluyó la reunión en donde se evaluaron a todos los candidatos al puesto de Secretario y Subsecretario de Conamigua.

“Por mi parte vi gente muy capaz

te con un red que se amplía, que se alimenta y que está coordinada y que viene a través de un trabajo conjunto que hemos realizado por varios meses y hoy podemos compartirles que ya es una realidad”, dijo Quiñónez.

El jefe edil manifestó que iniciarán estas operaciones con buses que son seguros y confiables, además de que ofrecen una forma de movilidad digna para alimentar a las distintas estaciones del Transmetro en la ciudad.

“Tenemos ya sistema de alimentación funcionando en la ciudad de Guatemala, un ejemplo es de la zona 18 hacia el centro de la ciudad, donde los buses utilizan la central de transbordo de la Atlántida, ahí se alimentan y vienen a ciudad

FOTO LA HORA

Los alcaldes firmaron el convenio este jueves.

de Guatemala alimentando las rutas del Transmetro”, dijo.

Dicho sistema de transporte comenzará a funcionar de manera gradual, dijo Quiñónez, añadiendo que todos los protocolos de bioseguridad serán respetados.

El alcalde de Santa Catarina Pinula, Sebastián Siero, dijo que

están terminando el proceso de compra de buses y se está contemplando comprar un total de 30 unidades, los cuales son del mismo tipo que operan en las distintas líneas del Transmetro.

Dijo que estos buses tendrán sus propias estaciones para que de esta forma se garantice la seguri-

dad de los vecinos, señalando que estos buses vienen a mejorar la calidad de vida de las personas y también el medio ambiente.

“Traemos tecnología europea que ayuda a reducir las emisiones que generan estos buses al mínimo y así poder generar lo que al día de hoy genera el Transmetro en la ciudad de Guatemala”, dijo.

Siero agregó que se busca dignificar el transporte público y que con esto se busca generar empleo, mejorar la seguridad del municipio y mejorar el tránsito vehicular, asegurando que el 23% de accidentes de tránsito en Santa Catarina Pinula tienen que ver con las unidades de transporte, asegurando que este plan se podrán reducir estos percances.

En ese sentido, mencionó que se tiene contemplado que estos buses empiecen a operar en el primer semestre del 2021, reiterando que aún se está en el proceso de compra de las unidades.

Comisión escogerá a cinco aspirantes para dirigir Conamigua

Foto La Hora: ARCHIVO.

Jeankarlo Sánchez Meneses se escapó de la cárcel ubicada en la zona 17.

Foto La Hora: Congreso.

La Comisión del Migrante del Congreso de la República se reunió para escuchar a los 11 postulantes a dirigir Conamigua.

y profesional, pero sobre todo gente con mucha experiencia en el tema, algunos con más de 10 años de experiencia de trabajar en temas de migrantes”, dijo Rodríguez.

Además el diputado Rodríguez comentó que la calificación se realizó conforme un puntaje del 1 al 5 en cada uno de los postulantes.

RITA ELIZONDO ENTREGARÁ EL PUESTO EL 13 DE OCTUBRE Los congresistas miembros de la Comisión del Migrante del Organismo Legislativo, deberán analizar cada uno de los expedientes de los postulantes para elegir a

los cinco candidatos al puesto.

Dicha elección debe realizarse antes del 13 de octubre, fecha en la cual Rita Elizondo actual Subsecretaria de Conamigua debe dejar el puesto.

Al cierre de esta nota los diputados miembros de la Comisión del Migrante del Congreso, continuaban reunidos en el Salón del Pueblo, para analizar cada una de las tachas expuestas en contra de los aspirantes que no cumplieron con algún requisito, quienes apelaron para presentar pruebas de descargo y que de esta forma puedan ser tomados en cuenta nuevamente en el listado.

MP reporta que cadáver ubicado en Alta Verapaz sería de extraditable POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Luego de que ayer el Ejército de Guatemala reportó que un jet, presuntamente con ilícitos, se accidentó en Alta Verapaz, el Ministerio Público informó que procesan otra escena a 20 kilómetros donde hallaron dos cadáveres más a los encontrados por los militares en la aeronave; uno de ellos sería el de un privado de libertad señalado por narcotráfico que se fugó de la prisión ubicada dentro de Mariscal Zavala.

La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad con el apoyo de la Fiscalía Municipal de Chisec, Alta Verapaz y de la DICRI tienen a su cargo la diligencia.

De acuerdo con la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, uno de los cuerpos encontrados per-

tenecería a Jeankarlo Meneses, quien se fugó de la cárcel de Mariscal Zavala.

“La relación se hace a raíz de la comparación de fotografías obtenidas en la escena del crimen y las que fueron publicadas al declararlo prófugo de la justicia, se encuentran pendientes los análisis científicos correspondientes”, añadieron.

Jeankarlo Sánchez Meneses, señalado de ser narcotraficante y requerido por la justicia de Estados Unidos, se fugó de Mariscal Zavala en marzo de 2019.

En proximidades de la comunidad Santa Marta Salinas, Alta Verapaz, el Ejército ubicó la noche del martes un jet que intentó aterrizar en una pista clandestina, lugar donde encontraron a dos personas muertas, armas y paquetes, presuntamente, con droga.

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 25 DE septiembre de 2020

¡Guatemala sigue adelante y la ayuda no se detiene!

Beneficiados

Fondo Protección Empleo

184,307 trabajadores

del sector privado afectados por la suspensión laboral a causa del COVID-19.

Beneficiados

Subsidio Electricidad

2,600,000 hogares

a nivel nacional a través del aporte INDE.

Beneficiados

Fondo de Crédito Capital de trabajo

Q2,730 millones

para mantener la capacidad productiva y de operaciones para comerciantes individuales o sociales.

Beneficiados

Bono Familia

2,653,278 familias

En todo el país, con una ayuda económica para sus necesidades más importantes.

#JuntosSaldremosAdelante Recuerda seguir las medidas de prevención como el uso de la mascarilla, lavado de manos y manteniendo el distanciamiento social.