La Hora 26-03-2020

ESTABA EN ESTADO DE EBRIEDAD / PÁg. 3

Winaq: Diputado Batres podría ser sancionado por Tribunal de Honor

NACIONAL / PÁG. 4

Empagua: Ciudad está abastecida de agua de forma regular en un 80%

Sería un triunfo rotundo si paramos los contagios y, contra todos los presagios, damos lecciones al mundo

Guatemala, JUEVES 26 de MARZO de 2020 | Época IV | No. 33,289 | Precio Q2.00

Luego que la PDH accionara para que los servicios de salud privada pudieran detectar el COVID-19, surgen peticiones de otras instancias

Usac y Fundesa se suman por clamor de más pruebas

Por otro lado, en una columna de opinión de “The Guardian” se expone que las pruebas masivas son la única forma de detectar el coronavirus PÁGS. 22 Y 23

EN TOQUE DE QUEDA PNC asiste a madre e hijo abandonados por PÁG. 4 taxista

FOTO LA HORA / PNC

Página 2 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

Actualidad El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (IRTRA), por medio de un comunicado de prensa, ratificó su compromiso con Guatemala y ante el impacto que tendrán las medidas decretadas por el Gobierno para hacer frente al coronavirus COVID-19, acordó varios puntos.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

IRTRA: ratificamos nuestro compromiso con Guatemala

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Primero: para que las empresas privadas mantengan el cumplimiento de las obligaciones patronales, autoriza el pago diferido del impuesto de recreación a todas las empresas afectadas del sector privado, que corresponde a las planillas de los meses de marzo, abril y mayo de 2020. Los patrones no tendrán recargos por mora, intereses o gastos administrativos por diferir el pago toda vez se cumpla con las disposiciones del acuerdo 1-2020 de la Junta Directiva, juntamente con las contribuciones patronales y laborales que realicen al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se lee en el comunicado.

Segundo: queda a opción de los patrones continuar con sus pagos regulares y, los que opten por el beneficio de las cuotas diferidas, podrán realizar los pagos junto con las planillas de los meses de julio, agosto y septiembre de 2020 de la siguiente manera: marzo en julio, abril en agosto y mayo en septiembre, en todos los casos señalados, deberá ser la misma opción elegida para el pago de las cuotas patronales del IGSS. Tercero: a los patrones que no notifiquen al IGSS su elección de forma de pago de la contribución al IRTRA, y no realicen el pago de

Foto La Hora/Presidencia

Ricardo Castillo, presidente del Irtra se refirió a la situación actual y los efectos económicos.

las planillas correspondientes a los meses de marzo, abril y mayo de 2020, se procederá de forma automática a distribuir el adeudo en 18 meses a partir de julio de 2020.

Cuarto: el instituto podrá requerir el pago de recargo de mora, intereses o gastos administrativos a los patrones que incumplan con los pagos diferidos en los plazos establecidos, según el comunicado.

Como Quinto punto, el IRTRA establece que: todo patrono que quiera diferir el pago del Impuesto de Recreación deberá estar adherido al Sistema de Generación,

Transmisión, Validación y Pago de la Planilla de Seguridad Social en forma electrónica y presentar mensualmente su declaración de planilla electrónica en la sección de servicios IGSS y tener actualizado su registro en el IGSS. “El presente acuerdo deberá elevarse al Organismo Ejecutivo por conducto del Ministerio de Trabajo para su aprobación y entrada en vigencia el día que se publique en el Diario Oficial, el Acuerdo Gubernativo que lo apruebe”, indica el IRTRA en su sexto punto.

Además, en el séptimo punto se

indica que en virtud al Decreto Gubernativo 5-2020 se suspendió las labores y actividades a partir del 17 de marzo de 2020 por lo que a partir de esa fecha y hasta que finalice la vigencia del Estado de Calamidad, para el cálculo de los plazos de los procesos administrativos que se encuentren en trámite en el IRTRA estos días se consideran inhábiles.

En el comunicado, también la entidad hace referencia a que los parques de recreación han sido cerrados en prevención y atención a las indicaciones emanadas

desde el Gobierno de Guatemala, y que se reabrirán cuando finalice el Estado de Calamidad.

Por último, refirman que se mantienen los puestos de trabajo y el pago del personal de forma regular en todo momento para apoyar a los trabajadores de la institución.

El pasado lunes, los directivos del IRTRA, IGSS, INTECAP y el CHN, junto al presidente Alejandro Giammattei, anunciaron medidas similares para hacer frente a los efectos que traerá para el país el coronavirus-COVID-19.

EN EMERGENCIA SANITARIA

MuniGuate: mercados están abastecidos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/ Municipalidad de Guatemala

La Municipalidad de Guatemala y la Dirección de Mercados informaron que hasta hoy todos los mercados municipales se encuentran “totalmente abastecidos”,

La Municipalidad de Guatemala y la Dirección de Mercados informaron que hasta hoy todos los mercados municipales se encuentran “totalmente abastecidos”, esto en medio de la emergencia por la propagación del COVID-19.

Según la comuna capitalina, los

23 mercados cantonales y los 15 mercados satelitales están abastecidos con verduras, carnes, frutas y abarrotes; estos mercados están atendiendo en un horario de 6 a 12 horas, debido al toque de queda decretado por el gobierno central.

Dichos mercados son abastecidos por la Central de Mayoreo, la cual abre sus puertas a las 4:00 horas para la distribución de los

productos en todos los mercados de la ciudad de Guatemala.

Asimismo, la Municipalidad indicó que cada uno de los mercados está cumpliendo con las normas sanitarias que han establecido ante la pandemia del coronavirus, por la cual ya se han registrado un total de 24 casos, donde cuatro personas se han recuperado y una ha fallecido.

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 3

actualidad

Luego de que se conociera que el diputado Edgar Batres conducía en estado de ebriedad durante el horario del toque de queda, la jefa de la bancada Winaq, Sonia Gutiérrez, emitió un comunicado en el que indicó que ese caso podría ser evaluado por el Tribunal de Honor del partido, para que tomen las medidas correspondientes.

POR CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD

Winaq: diputado Batres podría ser sancionado por Tribunal de Honor la PNC por conducir en estado de ebriedad durante el horario de toque de queda, por lo que fue enviado a un juzgado de turno, pero fue puesto en libertad después.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La congresista detalló que, Batres le comunicó que tuvo un incidente con la Policía Municipal de Transito de Villa Nueva por no contar con las placas de su carro, ya que están en trámites. En cuanto a si estaba conduciendo bajo efectos de licor, Gutiérrez dijo: “Debido a eso, las afirmaciones vertidas sobre su estado aún no están claras”.

“Considero que, al agotarse las investigaciones, si efectivamente el diputado Batres incurrió en alguna falta o delito se le deberá aplicar lo que procede con la sanción que legalmente corresponde”, añadió la jefa de Winaq.

“El Movimiento Político Winaq es respetuoso de la ley y si existe responsabilidad de parte del diputado Batres el caso será

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala, a través de su cuenta en Twitter publicó hoy un mensaje en el que enfatizan que migrar de forma irregular ahora es más difícil debido a la pandemia del coronavirus COVID-19.

“Ahora más que nunca, es más difícil cruzar la frontera de EE.UU. de manera ilegal. El viaje se ha hecho aún más peligroso, dada la actual pandemia global de #COVID19. No seas un número más”, se lee en una de las publicaciones.

Además, recuerdan que la frontera sur de EE. UU., se encuentra cerrada y las personas que intenten ingresar ilegalmente serán deportadas inmediatamente.

“La actual pandemia global de

FOTO LA HORA/CONGRESO

Las autoridades le hicieron la prueba de alcoholímetro al diputado de Winaq, Edgar Batres.

trasladado al Tribunal de Honor del partido para que se tomen las medidas que corresponden”, concluyó Gutiérrez.

CONDUCÍA EBRIO EN TOQUE DE QUEDA De acuerdo con información de la PMT de Villa Nueva, Batres dio positivo en la prueba de alco-

holímetro, la cual se le hizo durante un operativo en conjunto con la Policía Nacional Civil en el kilómetro 21, ruta al pacífico, que se realizaba ayer en la noche durante el toque de queda.

El fin de semana pasado, en Quetzaltenango, el diputado del partido oficial VAMOS, Guillermo Cifuentes, fue capturado por

DIPUTADOS APRUEBAN MOVILIZARSE DURANTE TOQUE DE QUEDA El Congreso ratificó el pasado martes, el toque de queda de 4 pm a 4am decretado por el presidente Alejandro Giammattei por un período de ocho días, medida que inició el domingo recién pasado y que finaliza el domingo 29 de este mes. Esto por la emergencia del COVID-19 En la ratificación, los diputados aprovecharon para aprobar que las restricciones durante el toque de queda no se les aplicaran, esto para que pudieran circular durante el horario establecido para el toque de queda, según indicaron, para realizar su trabajo de fiscalización sin ninguna prohibición.

COMUNICADO GENERA CRÍTICAS El comunicado que emitió la diputada Gutiérrez, el cual fue publicado en su cuenta de Twitter, generó críticas de parte de varios usuarios en redes sociales, pues indicaron que existe un vídeo en el que se puede observar a Batres que estaba ebrio y que eso era suficiente prueba para que fuera sancionado.

Otros comentarios señalaban que Batres debería de enfrentar un proceso de antejuicio por conducir en estado de ebriedad y otros usuarios de Twitter le dijeron a la jefa de Winaq, que no defendiera lo indefendible.

Por ejemplo el usuario @joscuellar escribió: “No traten de defender lo indefendible, el video es más que elocuente, se ve claramente el estado de ebriedad del diputado y también que NO porta placa de circulación, ni siquiera es porque sea de cartón.

NO SEAN LACRAS”.

Embajada de EE. UU.: Migrar ahora es más difícil debido a la pandemia #COVID19 ha restringido aún más el acceso al país”, señalan.

Dichos mensajes se suman a las disposiciones que el Gobierno estadounidense emitió recientemente a través del comisionado interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf quien anunció que para limitar la mayor propagación del coronavirus, alcanzaron acuerdos con Canadá y México para limitar todos los viajes no esenciales a través de las fronteras.

MIGRANTES NO SERÁN ENVIADOS A CENTROS DE DETENCIÓN

Además, en un comunicado de la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), informaron que ya no se detendría a inmigrantes en las instalaciones de detención, sino que inmediatamente devolvería a los migrantes al país desde el que ingresaron; Canadá o México. Y destacaron que cuando tal devolución no sea posible, la CBP enviaría a los migrantes a su país de origen.

Según indicaron, estas medidas se empezaron a implementar el 21 de marzo y estarán vigentes durante 30 días.

FOTO LA HORA/AP

La Embajada de EE. UU. advirtió que ahora es más complicado ingresar de forma irregular a ese país.

Página 4 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

actualidad

Empagua: Ciudad está abastecida de agua de forma regular en un 80% La Empresa Municipal de Agua (Empagua) informó que actualmente la ciudad de Guatemala está abastecida del vital líquido en un 80% de forma normal, esto en medio de la crisis sanitaria provocada por el COVID-19, en donde este adquiere relevancia.

alta contaminación de los ríos producida por empresas que no tratan sus aguas residuales.

“Esto afectó a los vecinos de la zona norte de la ciudad, por lo que todos tenemos un papel importante que jugar”, agregó esa empresa municipal, al tiempo que puntualizó que “el buen manejo (del agua) va desde tomar conciencia y encender las plantas de tratamiento que están apagadas en los edificios, oficinas y condominios, hasta no realizar conexiones ilícitas”.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

En febrero pasado, la Municipalidad de Guatemala manifestó que tenía escasez de agua, por lo que activó la alerta amarilla debido a esa situación que afectaba a diversos capitalinos.

No obstante, Empagua afirmó que de momento un 15% de la ciudad recibe el servicio de manera intermitente y que con el 5% restante están teniendo problemas para trasladar el agua.

De hecho, respecto a la mencionada alerta, la empresa municipal expuso que adoptó algunas medidas, entre ellas el incremento de auditorías comerciales en establecimientos que “históricamente han realizado conexiones ilícitas”.

SE TRABAJA EN MEJORAR SERVICIO Por otra parte, la entidad señaló que desde la semana pasada se activó un plan de emergencia, con el cual se aumentó el flujo volumétrico de agua en 0.5 metros cúbicos por segundo, lo cual equivale a 1.3 millones metros cúbicos del vital líquido en un mes.

Foto: La Hora/José Orozco.

Según Empagua actualmente la ciudad de Guatemala está abastecida del vital líquido en un 80% de forma normal.

Esto, según indicó la institución, se hizo “para poder abastecer de una mejor manera a la ciudad”, asimismo, con dicha acción, la entidad añadió que se beneficiará la calidad del servicio en las zonas 1, 2, 6, 8, 9, 13 y 21.

Pese a ello, respecto a las áreas de la ciudad que más se ven afectadas por la falta de agua, la empresa municipal comentó que son las partes altas, pero agregó que es “hacia esos sectores en los que están enfocados nuestros esfuerzos”.

De igual manera, Empagua manifestó que de los tres pozos que Tu Muni anunció que se perforarían por la falta de agua, ya se terminó con los estudios hidrogeológicos en uno de ellos y se está trabajando en un convenio de cooperación con el

Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), para iniciar las labores de excavación.

Para conocer más acciones que implementará Empagua consulte lahora.gt REDUCCIÓN DE CONSUMO AYUDA La institución adscrita a Tu Muni mencionó que están consciente de la importancia de mantener el abastecimiento de agua en toda la ciudad y que “si los buenos vecinos también nos colaboran, reduciendo el consumo diario, ayuda para que la producción alcance para más (personas)”.

En esa línea, esa organización expresó que ayer tuvieron un cierre en la planta de la estación El Atlántico por casi siete horas, debido a la

IMPORTANCIA DEL AGUA POR COVID-19 El recurso hídrico adquiere importancia ante la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19, ya que es uno de los elementos esenciales para implementar medidas y evitar el contagio de ese virus.

De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) el lavado de frecuente de las manos con agua y jabón, o el uso de gel desinfectante a base de alcohol, puede prevenir enfermedades respiratorias, incluido el coronavirus.

La OPS también aconsejó que “cuando tosa o estornude cúbrase la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo de papel.

Deseche el pañuelo inmediatamente y lávese las manos”.

Por último, esa entidad internacional sugirió a la población a que evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga tos y fiebre, como medida de prevención del coronavirus, el cual ha afectado a 24 personas en Guatemala.

FOTO LA HORA/PNC.

La PNC auxilió a una mujer y su hijo luego que fueron abandonados por un taxista antes del toque de queda.

EN TOQUE DE QUEDA

PNC asiste a madre e hijo abandonados por taxista POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) asistió a Norma Chavac, de 24 años, quien llevaba a su bebé de 7 meses y quienes fueron abandonados por un taxista a pocos minutos del toque de queda.

Personal de la División de Fuerzas Especiales Policiales (Difep) encontraron a Chavac, en la Calzada San Juan zona 4 de Mixco y la trasladaron a su casa ubicada en la colonia Lo de Fuentes, en la zona 11 de ese municipio.

De acuerdo con la institución policial, Chavac venía de Quiché y solicitó el servicio de taxi a un conductor, quien al notar que faltaba poco tiempo para para que entrara en vigencia el Acuerdo Gubernativo 06-2020, los dejó en la vía pública.

Los policías trasladaron en un vehículo de la PNC a la señora y a su bebé; lograron llegar a su casa.

Crecimiento económico sería menor al esperado por COVID-19 Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Junta Monetaria hizo un ajuste a la baja sobre las perspectivas del crecimiento económico para Guatemala debido a los efectos de la pandemia del COVID-19, lo cual ha conllevado a que se esté dando una menor producción en el país.

En ese sentido, el Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria (JM), señalan que el crecimiento económico para este año estará ubicado en un rango de 0.5 por ciento a 1.5, con un valor central del 1 por ciento.

Previo al brote del virus, las perspectivas de crecimiento económico proyectadas eran en rangos ubica-

dos del 3.1 por ciento al 4.1 por ciento.

La banca central señala que estos efectos se derivan del deterioro de las economías de Estados Unidos, Europa, México, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, principales socios comerciales de Guatemala, que se han visto afectados por la pandemia del coronavirus.

El valor central del crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) es del 1 por ciento, donde se contemplan los escenarios de una recesión económica para Estados Unidos y Europa, así como una reducción de la producción en China, según el Banguat.

REDUCEN TASA DE INTERÉS La Junta Monetaria informó además que, tras un análisis de la coyuntura económica en el nivel interno y externo, además de una evaluación del balance de riesgos de inflación, se ha decidido reducir el nivel de la tasa de interés líder en política monetaria de 2.25% a 2.00%.

En el ámbito externo, la JM considera que las perspectivas de crecimiento económico mundial para el 2020 se han deteriorado considerablemente debido a la propagación del coronavirus, lo cual ha propiciado una volatilidad e incertidumbre, lo que demanda nuevas acciones de los bancos centrales.

A nivel interno, la Junta Monetaria señala que el crecimiento económico en Guatemala para 2020 podría “ser bastante menor al anticipado previamente”, dado que el entorno externo ahora es menor favorable, ya que algunos sectores productivos se han visto afectados por la emergencia.

En tal sentido, la autoridad monetaria señala que la decisión tomada sobre la tasa de interés líder busca reducir la disminución en el costo del crédito para las empresas, los hogares y la población en general; además, de que se busca contribuir en el que el impacto económico sea el más moderado posible.

“La Junta Monetaria reafirma su

FOTO LA HORA.

La Junta Monetaria continúo implementando medidas para hacer frente a las consecuencias del COVID-19.

compromiso de continuar dando seguimiento cercano a la evolución de los principales indicadores económicos, tanto externos como internos, que puedan afectar el nivel general de precios y, por ende, las expectativas de inflación”, precisaron en un boletín de prensa enviado esta tarde.

Guatemala, 26 de marzo de 2020 / Página 5

TEST, SEGUIMIENTO Y VERDAD El control del avance de la enfermedad es posible enfrentando la realidad sin presumir que ya se ha controlado la pandemia. Pero para ello tenemos que avanzar seriamente en la determinación de cuánta gente hay realmente contagiada.

Exámenes profusos, seguimiento real de los que están en cuarentena, y esmero por decir siempre la verdad es algo que dará tranquilidad al ciudadano y en lo que el Gobierno se debe esmerar.

Es La Hora de trabajar con credibilidad en el control de LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 26 de marzo de 2020

Reportaje

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Una viajera lleva una mascarilla y guantes como precaución contra el nuevo coronavirus en el aeropuerto internacional Benito Juárez en Ciudad de México.

Gobiernos latinoamericanos luchan por repatriar a su gente La amenaza del coronavirus ha llevado a miles de latinoamericanos a repetir una frase casi como un mantra -”Quédate en casa”-, pero hay otros miles que están a cientos de kilómetros de su hogar sin la posibilidad de volver a él.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO DE CHILE/Agencia AP

D

ebido al cierre de fronteras en casi todos los países para tratar de contener la expansión del COVID-19, muchos han quedado varados en territorios por los que viajaban y de momento no pueden salir de ellos. En la región al menos unas 6.700 personas están

contagiadas y un centenar ha muerto.

El miércoles se informó que un mexicano murió en Perú esperando retornar a su país y su esposa se quedó sola, mientras decenas de miles de extranjeros están es espera de poder dejar las naciones donde las restricciones de viaje los tomaron por sorpresa.

En Cuba unos 30,000 turistas esperan ser rescatados por sus gobiernos, entre ellos unos 1,000 argentinos, mientras el presidente de Argentina, Alberto Fernández, suspendió la víspera la llegada de los vuelos que llevarían de vuelta a parte de sus compatriotas.

Algunos centenares de turistas lograron salir de la isla caribeña, aunque algunos quedaron atrapados en Panamá por el

cierre del aeropuerto. Otros miles están recluidos en sus habitaciones de hotel.

Aerolíneas comerciales, como LATAM y COPA, suspendieron sus vuelos ante una drástica disminución de pasajeros y porque están impedidos de aterrizar en la mayoría de los aeropuertos de América Latina, a excepción de algunos vuelos humanitarios.

En México, la cancillería informó del fallecimiento de su nacional en Perú. El hombre estaba en la ciudadela turística de Cusco y tras guardar cuarentena fue hospitalizado al dar positivo al COVID-19.

Poco después, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo que “ahora que se cierran los espacios aéreos en otros países tenemos que ir a buscar

a mexicanos”. Agregó que ordenó a la Fuerza Aérea usar sus aviones para para que regresen a mexicanos varados en Argentina y llevar a ciudadanos de ese país de vuelta a casa.

Mexico ha facilitado el retorno de más de 6,000 de sus ciudadanos en el mundo durante los últimos dos meses, dijo un comunicado oficial de la víspera.

El presidente Fernández, que había expresado su malestar porque unos 30,000 argentinos salieron después que la OMS declaró al nuevo virus una pandemia, el 11 de marzo, suspendió el regreso de sus conciudadanos pese a que había dicho que priorizaría su retorno.

“En lo inmediato, salvo algún caso

Guatemala, 26 de marzo de 2020 / Página 7

Reportaje

excepcional que lo justifique, van a tener que quedar esperando el momento de regreso”, señaló en entrevista con el canal local Telefé. No obstante, aclaró que se está tratando de reglamentar el ingreso de mayores de 65 años porque son los que más riesgo tienen.

Venezuela, que fracasó en su intento por obtener un préstamo de 5.000 millones de dólares del Fondo Monetario Internacional para enfrentar la pandemia, acusó esta semana a Estados Unidos, de prohibirle a la aerolínea estatal Conviasa volar a ese país para rescatar a 800 venezolanos, según un tuit del canciller Jorge Arriaza.

Conviasa fue sancionada en febrero por el Departamento del Tesoro estadounidense como parte de la política de ese país contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, al que considera ilegítimo.

La aerolínea venezolana trasladó esta semana a 73 personas a México y retornó a Caracas con 143 venezolanos. Luego se informó que devolvió a un centenar de venezolanos desde República Dominicana.

Chile también impulsa gestiones para repatriar a centenares de chilenos repartidos por el mundo y ante las múltiples dificultades para lograr el objetivo, el canciller Teodoro Ribera advirtió esta semana que esperan la cooperación de las aerolíneas. “Ellos tienen que traer a la gente o tendrán dificultades para operar en Chile una vez que termine el coronavirus”.

“Exigimos a Aeroméxico, Copa y Avianca que den solución a los chilenos que les confiaron su viaje”, exhortó la víspera, junto con pedirles que endosen los pasajes a otras compañías, “que los quieran traer” o acercar al país.

Un comunicado en redes sociales de chilenos atrapados en Cuba dijo que “todos nos encontramos con los vuelos cancelados desde hace más de una semana, hecho que ha provocado la falta de recursos monetarios para poder costear estadías y alimentación del hotel”.

Desde México y Perú han llegado un par de centenares de chilenos y se espera a 146 más desde Ecuador.

Este último estima que unos 1,700 ecuatorianos quedaron atrapados lejos de casa: unos 300 en España, 200 en Estados Unidos y 170 en Brasil. El gobierno priorizará el retorno de niños que viajan solos, enfermos catastróficos, madres embarazadas y gente de la tercera edad.

Por su parte, el gobierno de Trinidad y Tobago cerró sus fronteras esta semana, lo que afecta a ciudadanos de la de la nación caribeña en dos islas.

Un grupo de más de 30 trinitarios intentaron volver desde Europa, pero llegaron tarde, no pudieron entrar y fueron recibidos por Barbados, que

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Ciudadanos británicos presentan sus documentos antes de tomar el autobús para ir al aeropuerto y tomar un avión rumbo a casa en Lima, Perú.

Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.

Una pareja argentina descansa mientras espera a que autoridades organicen transporte para llevarlos a la provincia de Mendoza después de haber llegado desde Colombia al aeropuerto internacional de Ezeiza en Buenos Aires, Argentina.

no tenía obligación de hacerlo. “Fue una decisión humanitaria,” dijo a reporteros Dale Marshall, procurador general de Barbados.

Colombia logró repatriar a unas 3,600 personas esta semana, antes del cierre de todas sus fronteras. AVIANCA, la aerolínea más antigua de Latinoamérica, realizó siete vuelos humanitarios con 890 pasajeros de 17 nacionalidades, a diversos países de la región.

En el aeropuerto de Bogotá las autoridades dispusieron de 240 camas portátiles para pasajeros varados, a los

que también está alimentando. Lo mismo se observa en la terminal internacional de Santiago, Chile.

Bolivia es uno de los países afortunados que no tiene connacionales atrapados.

Con autobuses repatrió a unos 300 de sus ciudadanos desde su frontera con Chile.

Otros 78 bolivianos fueron recuperados por aire desde Perú, a donde habían llegado desde Miami.

Centenares de estadounidenses también quedaron varados en varios países de América Latina tras el cierre de las fronteras aéreas y terrestres. Unos 640

volaron de regreso a su país en vuelos chárter que salieron de Guatemala la semana última.

Guatemala impulsó varios vuelos de rescate. La semana pasada retornaron más de 80 guatemaltecos desde Costa Rica. Otros llegaron desde Colombia y Perú. Uno de los viajeros también estaba contagiado con el nuevo virus.

Por su parte, El Salvador cerró todas sus fronteras el 17 de marzo y sólo se permite el tránsito de aviones de carga y de misiones humanitarias.

Casi al mismo tiempo que se decretó la pandemia por la Organización Mundial de la Salud, el británico Scott Lambert, de 36 años, voló a Brasil y desde hace una semana permanece encerrado en el departamento de un amigo en Río de Janeiro.

Lambert tenía una reserva de regreso a Gran Bretaña, pero se canceló. Recurrió a todas sus millas de viaje y obtuvo un cupo en un vuelo de British Airways que tiene programado volar el miércoles por la noche. Contactó por Twitter a un empleado del consulado británico en Río, pero nunca le respondió.

“Ha sido un viaje extraño”, dijo telefónicamente a The Associated Press.

Lambert es director de publicidad digital de la revista Wallpaper. “Aun así, creo que soy afortunado. Hay gente en situaciones mucho peores, pero obviamente no han sido las mejores vacaciones”.

Los miles de latinoamericanos repatriados guardan estricta cuarentena en sus países, la mayoría en sus domicilios, pero están en casa.

Página 8 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

OPINIóN

Opinión

Sería un triunfo rotundo si paramos los contagios y, contra todos los presagios, damos lecciones al mundo

x

Test, seguimiento Como que no quitan maña y verdad

L

os países que han tenido buenos resultados en disminuir el contagio, aplanando la curva dicen los expertos, lo pudieron lograr al aumentar el número de exámenes realizados para detectar la mayor cantidad de personas contagiadas y, de esa manera, no sólo aislarlas, aunque no presenten aún síntomas, sino que además investigar los contactos que tuvo recientemente cada uno de los enfermos para darles el debido seguimiento y someterlos, también, a exámenes para determinar si fueron contagiados. En Guatemala hay un clamor de entidades serias para incrementar la cantidad de exámenes, pero el gobierno parece estar cómodo con la realización de 21 pruebas por millón de habitantes, cuando otros países superan con mucho esa cifra.

El control del avance de la enfermedad es posible enfrentando la realidad sin presumir de que ya se ha controlado la pandemia. Pero para ello tenemos que avanzar seriamente en la determinación de cuánta gente hay realmente contagiada.

Pero otra batalla que tiene que ganar el gobierno es la de la credibilidad porque se sabe que las cifras que ofrece no son, al menos, precisas. Ya no es secreto que hay personas que contrajeron el Covid-19 pero cuyos casos no trascienden por alguna razón y si hay al menos uno así, confirmado, solo Dios sabe cuántos más pueden existir en realidad y eso es dañino para la necesaria confianza que el ciudadano tiene que tener en las informaciones oficiales. Cada vez es más difícil ocultar la verdad porque las famosas redes sociales se encargan de destaparlo todo, hasta con exageraciones, pero la única forma de atajar el efecto dañino de las mentiras en esas redes es encarando la realidad tal como es.

Se nos insiste todo el tiempo que sólo hay que escuchar lo que dicen las fuentes oficiales, pero en ese sentido es indispensable que éstas comuniquen siempre la verdad. Nadie está pidiendo nombres de los enfermos porque ya vimos cómo la opinión pública reacciona irracionalmente, como ocurrió con el caso del primer muerto, pero si hay enfermos que no están siendo llevados ni a Villa Nueva ni a los nuevos hospitales como el del Parque de la Industria, es obvio que la ciudadanía entre en sospechas y hasta que piense que pueda haber dobles raseros para el tratamiento de la enfermedad.

Exámenes profusos, seguimiento real de los que están en cuarentena, lo cual no se hace según el testimonio de una columnista de Plaza Pública, y esmero por decir siempre la verdad es algo que dará tranquilidad al ciudadano y en lo que el gobierno se debe esmerar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

S

e viven momentos en los de madrugada, aprovecharon la nocturnidad para hacer una enmienda que todos debiéramos estar Oscar Clemente a la propuesta original para decir que preocupados por nuestros Marroquín esos fondos están disponibles también semejantes y cuando cada esfuerzo tiene para las “Personas Políticamente que ser para beneficio común, por lo ocmarroq@lahora.com.gt Expuestas”, de acuerdo a los criterios ya menos, si no es que para el beneficio establecidos en la Superintendencia de de los que más lo necesitan. El tema económico, por supuesto, juega un papel importante en medio Bancos. Esa lista la encabeza el Presidente de la República pero de la crisis provocada por la pandemia mundial del Coronavirus están todos los ministros, diputados, alcaldes, jueces, funcionarios que empezó a hacer estragos a finales del año pasado en China y de las dependencias del Estado, las autónomas y semiautónomas, que se ha propagado alrededor del mundo, pero los Estados tienen secretarios generales de los partidos políticos y, para no hacer larga que jugar un papel de enorme importancia como promotores del la historia, toda el tipo de gente que ha ocupado los puestos desde verdadero bien común pero, pienso yo, dando preferencia a la donde han saqueado al país. ¿Qué necesidad tenían los diputados de incluir esa específica población más vulnerable, esa que terminará pagando un precio muy alto por el descalabro que sufren las economías en el mundo. autorización para que esos fondos puedan ser utilizados por los En Guatemala, con los enormes niveles de pobreza y de pobreza que tienen algo de poder político? Nadie con dos dedos de frente extrema, esa situación se vuelve mucho más crítica y por ello puede pensar que se trata de una acción inocente de ese grupo que uno pensaría que las autoridades, en todos los niveles, tendrían componen los diputados que, evidentemente, no han roto con las que estar priorizando acciones que alivien el pesar de esa gente prácticas del pasado sino que se están esmerando por superar lo que a duras penas tiene para comer en condiciones normales, no que hicieron sus antecesores.

El sólo hecho de que incluyeran esa normativa es para encender digamos ahora que la actividad económica se ha detenido.

Evidentemente estamos ante la prueba de que aquí no quitan todas las alarmas y demuestra que no existe ya ni siquiera el recato maña los políticos que nos gobiernan. El Congreso aprobó que, al menos en circunstancias tan difíciles como las que vivimos, medidas económicas para “enfrentar la crisis” y se puede ver tendrían que mostrar quienes se dicen dignatarios, padres de la que no hay ninguna provisión realmente orientada a mitigar el patria y representantes del pueblo.

Y todavía ahora quieren permitirse a si mismos sesionar por sufrimiento de la gente. En cambio, aprobaron una disposición que supuestamente era para ayudar a las micro, pequeñas y videoconferencia, para hacer de las suyas aún cuando el pueblo se medianas empresas, estableciendo un fondo de 400 millones de volcara a las calles para repudiar sus acciones. De verdad que están quetzales que serán manejados por el Ministerio de Economía y viendo la tempestad y ni siquiera por eso se arrodillan. A ver si el Crédito Hipotecario Nacional, pero como estaban sesionando Dios los coge confensados.

PUNTO DE VISTA

“Despacio que tengo prisa”

N

o importa a quien se le tenaz lucha con una campaña electoral adjudica esta frase célebre, altamente costosa por todos conocida.

Francisco A lo anterior, se suma que a quien si a Augusto, Emperador Cáceres Barrios llegó a sustituir le heredó un país Romano, a Carlos III, Rey de España prácticamente en trozos, sin pisto, o a Napoleón Bonaparte, Emperador caceresfra@gmail.com sin recursos humanos mucho menos de los franceses, lo importante es con planes o políticas públicas que le el significado de la misma, que no debemos apresurarnos en la toma de decisiones porque lo que hubieran caído de perlas ahora más que nunca.

En la fase preventiva y de combate a la enfermedad propiamente realmente vale es que las cosas salgan bien, porque todo, hasta las resoluciones más simples que tome el ser humano, deben dicha le han recomendado de todo, desde que debió haber meditarse y sobre todo deben razonarse a plenitud utilizándolo exigido a toda la ciudadanía exámenes diagnósticos, sin conocer a fondo los enormes problemas estratégicos que ello representa como base sólida de sustentación a la hora de actuar.

Por eso creo que el presidente Giammattei para combatir el y no digamos sobre la drasticidad de suspender la entrada de coronavirus Covid-19, debe seguir haciendo las cosas despacio, europeos al país, por cerrar sus fronteras y vías de entrada de porque tiene prisa para eliminarlo definitivamente. Estoy seguro la noche a la mañana, no digamos haber dictado el toque de que si la rapidez fuera el método a emplear en este combate, queda de doce horas que vino a terminar de hacer pedazos las hace rato que hubiera hecho lo mismo sin embargo, con lo actividades sociales, políticas, deportivas, religiosas, de solaz y que ha venido haciendo hasta el momento ha estado aplicando esparcimiento.

Pero siendo justos, el presidente Giammattei no se dejó llevar correctamente el refrán mencionado, pidiéndole al Creador que le siga dando una buena cosecha de resultados positivos, de la primera, se empapó bien de lo mal y el bien que había hecho los que hasta el momento ha obtenido, aunque cuando estoy China en la ciudad de Wuhan, lo que finalmente les dio buenos escribiendo este comentario, nuestro país ya tiene registrados 21 resultados, tan buenos que ha venido siendo también imitado por otros países con similares consecuencias. Es indudable entonces guatemaltecos con diagnóstico positivo.

Era lógico esperar que a Giammattei le surgieran críticas por que no hay que dejarse llevar por la primera y que a pesar de todos lados en el combate a la pandemia. En primer lugar, porque que el camino al cielo está empedrado de buenas intenciones, es no ganó las elecciones presidenciales con una base electoral que preferible atender lo que la lógica, los conocimientos y en este pudiera calificarse de arrolladora, sino que coyunturalmente la caso en particular lo que científicamente haya dado ya positivos candidata que ya se consideraba ganadora le dio una férrea y resultados. .

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 9

OPINIóN

Plan de recuperación Hablando de luces y sombras en la política económica COVID-19 Ausencia de líquido vital Emilio Matta Saravia

L

emiliomattasaravia@gmail.com

a semana pasada el presidente presentó al Congreso de la República un plan de recuperación económica para mitigar los efectos del COVID-19, que incluía una ampliación presupuestaria por la friolera de siete mil millones de Quetzales. Sin el ánimo de polemizar y polarizar, pero si siendo crítico y realista, analizaré algunas de las acciones propuestas por nuestro presidente.

El presidente y su gabinete económico piensan enfrentar esta crisis económica con una política fiscal expansiva, es decir, con un aumento significativo en el gasto público (de allí el aumento de siete mil millones en el presupuesto) para inversión en distintas obras públicas, principalmente, y en otros gastos, principalmente transferencias y créditos a micro y pequeñas empresas.

Una política similar, con resultados exitosos, adoptó Obama al llegar a la presidencia para afrontar la crisis económica del 2008 en los Estados Unidos.

La primera acción comprende la construcción y ampliación de obras infraestructura estratégica, como puertos, aeropuertos, la activación del tren y proyectos viales. Habló, específicamente, de habilitar el puerto de Champerico como un puerto operativo y de hacer una carretera transversal del sur desde puerto Quetzal a puerto Champerico. Las únicas acciones viables y verdaderamente de corto plazo serian los proyectos viales. Pensar en habilitar Champerico como un puerto operativo en el corto plazo es una quimera, ya que hay temas de planificación, calado, impacto ambiental, diseño y muchos otros aspectos técnicos que necesitarían varios años para ser evaluados y concretizados.

Además, un tema de infraestructura totalmente olvidado por nuestro gobernante, y que tiene un gran impacto en la salud

de los guatemaltecos, es la inversión en obras que permitan un ambiente de salubridad para las personas, en áreas marginales y rurales principalmente, como asfaltado de calles, drenajes, alcantarillado y acceso a agua potable. Es allí donde deberían de tener un importante enfoque las acciones presidenciales para mitigar la crisis, ya que además de generar empleo, crea condiciones para que las enfermedades no se propaguen fácilmente y también puede ayudar a prevenir la desnutrición crónica infantil, ya que además de la falta de una alimentación adecuada, la desnutrición se potencia con las enfermedades diarreicas que padecen los niños por vivir en condiciones insalubres.

También promoverá el financiamiento social de vivienda de bajo costo con garantías del FHA a través del CHN (Crédito Hipotecario Nacional). Promoverá la construcción de 7 hospitales y el remozamiento de puestos y centros de salud, sin especificar donde, y dotará de recursos a escuelas en todo el país a través de organizaciones de padres de familia. Según sus estimaciones, 2,000 comunidades estarán trabajando en el remozamiento de dichas escuelas.

Respecto a la construcción de proyectos viales, hospitales y vivienda de bajo costo, una preocupación importante, y no resuelta, es la corrupción que generan estos proyectos de infraestructura, tanto en la adjudicación, como en la construcción y pago de los mismos. La fiscalización de una corrupta Contraloría General de Cuentas muy cuestionada, además de politizada, definitivamente no ayudará a verificar que los fondos solicitados en la ampliación presupuestaria propuesta por el presidente Giammatei se canalicen correctamente hacia los más necesitados, quienes deben ser los principales beneficiados por este plan de recuperación económica.

E

n estos tiempos de pandemia, contar con agua es esencial, más que nunca, para conservar la vida. Mundialmente los protocolos de prevención y contención del COVID-19 establecen lavarse las manos con agua y jabón constantemente; entonces ¿cómo podrán los guatemaltecos cumplir con esta recomendación si la mayoría vive en pobreza y pobreza extrema?, es decir sin acceso al vital líquido.

Hace treinta y cinco años, los constituyentes establecimos, sobre el régimen de aguas, en el artículo 127, “que todas las aguas son bienes de dominio público, inalienables e imprescriptibles.

Su aprovechamiento, uso y goce, se otorgan en la forma establecida por la ley, de acuerdo con el interés social.” Este mandato constitucional de legislar sobre el agua y su uso se encuentra pendiente desde entonces. No voy a escribir sobre el mal uso que se le da, la contaminación o cómo no hemos sido capaces de hacerla accesible para las comunidades, siendo esto una de las causas de que nos encontremos en los últimos lugares del índice de desarrollo humano.

El Congreso, históricamente ha sido incapaz, o es solícito con sus financistas, en la aprobación de la legislación en esta

José Roberto Alejos Cámbara materia. En esta crisis los diputados podrían resolver en definitiva deudas legislativas como ésta, pero ni siquiera la tiene en agenda, sin importar que estemos hablando, una vez más, de la vida de los guatemaltecos.

A partir de la vigencia de la constitución, se registra que la primera iniciativa para regular el uso del agua fue presentada en 1990; y, entre 1992 y 2008 se presentaron seis iniciativas más, cinco de todas ellas quedaron sin dictamen y las otras dos fueron dictaminadas en forma desfavorable. El tema se retoma en 2016 con cinco iniciativas y una más en 2017; otra vez, cuatro fueron archivadas, pero dos fueron dictaminadas y unificadas en una sola que tampoco tuvo avances.

Las medidas de higiene y el distanciamiento social, por el momento, son las únicas medidas para atacar esta pandemia, según lo dicho por expertos, en la promoción de información del Gobierno o de cualquier entidad relacionada con la salud, pero en Guatemala no hay agua ni para beber.

Sin ir muy lejos, en la capital el Alcalde sería popular si regalara agua en los barrios, pero por el contrario es un adversario, junto al actual Gobierno, de las propuestas que realizaron varios bloques para aplazar los pagos de agua, luz, teléfono, etc., y que finalmente no se aprobó por el Congreso. Por si fuera poco, el Alcalde anunció que no habrá agua en dos zonas, fiesta para los que lucran.

Todos estos aspectos requieren de voluntad política del Ejecutivo y del Legislativo, deben ser abordados en coordinación con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, que hasta la fecha no ha querido ejercer el papel que le corresponde como ente rector de la materia.

Diputadas y diputados, este un tema fundamental que la crisis les permite regular, allí está el dictamen, que no les preocupe tocar los intereses de sus financistas, porque está latente la necesidad de la población, que al final es la que paga las consecuencias de la falta de regulación. Prioricen al ser humano de manera tal que el juramento de cumplir y hacer que se cumpla la Constitución, el cual prestaron el recién pasado 14 de enero, se vea materializado.

Juventud consciente, la luz de la comunicación social

E

comunicación responsable. n los últimos días han cambiado algunos hábitos Pero, no han sido solo estos Mariela de nuestra vida cotidiana, temas y estas conversaciones de las Castañón debido a las medidas de prevención que personalmente he aprendido, mcastanon@lahora.com.gt que debemos tomar ante la también son los textos que escriben, emergencia sanitaria del coronavirus las ideas que plasman, sus anhelos, COVID-19, pero estos cambios metas profesionales muy bien también han traído reflexiones positivas y oportunas. A pensadas y trazadas, así como la plena conciencia que poseen mí personalmente, me ha llenado de esperanza la juventud de ser agentes de cambio. universitaria en formación en el área de comunicación social, No hay duda que mientras exista conciencia, empatía y que representan una luz para nuestra sociedad. respeto por el otro, habrá esperanza para el país. Las nuevas Estos meses he aprendido que la docencia es una de las generaciones de comunicadoras y comunicadores sociales responsabilidades más grandes que puede tener una persona, están conscientes del rol que juegan en la sociedad y de la pero también es una de las más bellas oportunidades para importancia de prepararse profesional y académicamente interactuar con la juventud, escucharla, leerla y hablarle. Y lo para lograr cambios significativos a través de la forma en la más importante, aprender de ellas y ellos. que transmitimos un mensaje o informamos a la población.

Es muy gratificante saber la conciencia social que existe en Algunas de las conclusiones obtenidas en todo este buena parte de estudiantes universitarios, que a pesar de tener proceso es que los cambios empiezan con propuestas, muchas oportunidades en la vida y una de esas es estudiar, nuevos planteamientos, desaprender lo mal aprendido y predomina la empatía, el respeto, y también el análisis crítico sobre todo actuar para construir una Guatemala diferente, de como informamos o comunicamos a las audiencias. donde podamos vivir en igualdad, equidad, en paz y con Hace algunos días abordamos el tema de la discriminación oportunidades. y el racismo en la información y la verdad me sorprendió Reitero, la docencia no solo representa una enorme mucho la capacidad de análisis y conciencia social que tienen responsabilidad, sino también una oportunidad que va en estos jóvenes y jovencitas. diferentes vías: de aportar, aprender y enriquecerse.

De este tema se derivaron otros, como el lenguaje incluyente, Hoy más que nunca recuerdo y valoro a los catedráticos el respeto por los pueblos originarios y la necesidad de buscar que me acompañaron adecuadamente en mi proceso de mecanismos que construyan y unan al país a través de la formación académica.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

Capitalismo, necropolítica y coronavirus Carlos Figueroa Ibarra

L

a expansión mundial del Coronavirus, ha ido expandiendo muerte y miedo en este mes de marzo de 2020. En el momento de escribir estas líneas, más de 465 mil personas han sido infectadas y más de 21 mil han fallecido. El recuento mortal ya es mucho mayor que lo que vivimos con la gripe aviar en 2009-2010. La gripe aviar, afectó a más de medio millón de personas y mató a más de 18 mil personas. En este contexto el filósofo esloveno Slavoj Zizek ha dicho que el virus le dará un golpe mortal al capitalismo (“a lo Bill Kill”).

En contraste, el filósofo coreano-alemán Byung Chul Han ha expresado lo contrario: “nada eso sucederá”.

Mucho se ha dicho con respecto a las causas por las cuales en países como Italia, Estados Unidos de América, España, Irán y Francia la epidemia se expandió rápidamente y ha tenido elevadas cifras mortales.

Independientemente de la falla en ubicar el momento oportuno para medidas como aislamiento, encierro y cierre de fronteras, hay un hecho que probablemente habrá que evaluar en el futuro: el debilitamiento que el neoliberalismo provocó en el sistema de salud pública, lo cual se hace particularmente evidente en el caso de Estados Unidos.

En términos generales puede decirse que desmantelada la salud pública, privatizada a través de seguros privados de pésima calidad, los países occidentales particularmente se han visto desguarnecidos para enfrentar la calamidad.

En Italia y en España hay reportes de que dada la escasa cantidad de ventiladores y la masividad de enfermos, se

ha optado por dejar morir a los infectados de más de 65 años. La biopolítica necesaria al capitalismo (preservar vida y salud para garantizar la normalidad de la acumulación) se ha tenido que combinar con la necropolítica (hacer morir a aquellos que ya resultan desechables).

Conmocionantes son las declaraciones del Vicegobernador de Texas, Dan Patrick, quien afirmó que los mayores de 70 años deberían dejarse morir para salvar la economía estadounidense.

A la subestimación de la epidemia que llevó a la tragedia que están viviendo los países mencionados, le ha sucedido el pánico que ha conducido a medidas draconianas como encierros masivos, cierre de fronteras y hasta toques de queda.

Esto tendrá consecuencias económicas graves para los que viven al día y en la pobreza. Pero también para los grandes negocios como lo revelan los comportamientos de las bolsas de valores, la parálisis y/o el enfriamiento productivo. El presidente Donald Trump en medio de sus 55 mil enfermos y sus casi mil muertos ya expresó que quiere normalizar la vida después de semana santa. Lo que sea, con tal de no afectar las ganancias del capital. Y en medio de todo esto, no he dejado de recordar el libro de Naomi Klein “La doctrina del shock. El auge del capitalismo del desastre” quien postula que el aumento de la subyugación y expoliación de trabajadores ha necesitado de situaciones desastrosas para que mansamente acepten la profundización de su miseria. ¿Es esto lo que nos viene después de la pandemia?

OPINIóN

EL DEBATE

No a la indemnización de diputados

C

omo un acto anti jurídico e inmoral, digno de repudio de toda la población es, la petición de un grupo de ex diputados que pretende que el Congreso erogue una millonaria suma de dinero y les cubra una indemnización al no haberse postulado unos y otros que no fueron relectos, demanda que no está en cuadrada en ley, por haber sido los gestionantes representantes del pueblo sin vínculos patronales y si bien es verdad que en otras ocasiones se ha accedido a ese pago, el mismo no debió haberse pagado por ser aberrante e inmoral.

El pueblo tiene derecho a pronunciarse y apersonarse en los tribunales como terceros civilmente capacitados, porque fueron ellos, los que los eligieron y seria un negro precedente que los tribunales laborales, a donde apersonaran los interesados de ser adversa su petición por los directivos del Congreso, deben decirle nò a los diputados, que coaccionan a los directivos del Legislativo para que les eroguen esa millonaria cantidad de dinero, de la cual no se debe acceder.

Varios de los ex diputados que pretenden

Walter Juárez Estrada esa indemnización, son tránsfugas, es decir, que no tenìan ideología definida, ni hicieron nada por el pueblo que en mala hora los eligio, siendo ellos Haroldo Quej Chen, Leopoldo Camey Curup. Byron Juventino Chacòn, Mirna Magnolia Figueroa, Gustavo Medrano, hijo del ex alcalde de Chinautla Arnoldo Medrano, preso por corrupto, Humberto Leonel Sosa, Roberto Villate Villatoro, que estuvo enjuiciado por financiamiento ilícito como directivo de ex Lider, Salvador Baldizòn, Marco Antonio Orozco, Marco Aurelio Pineda, Aracely Chavarrìa, Victor Estrada, Elsa Cu Isem, Juan de la Cruz Cutzal, Victor Cruz Chavarrìa, Dolores Beltràn, Edna Soto de Kestler, esposa del ex diputado Roberto Kestler, detenido por el caso de plazas fantasmas en el Ministerio de Salud, Nery Samayjoa, Juan Carlos Salanic, Sandino Reyes, Cristina Quinto.

Ademàs, Oscar Quintanilla, Ovidio Monzòn, Mike Mèrida, Marco Antonio Lemus, Juan Ramòn Lau, que ilegalmente integrò la comisión anti-CICIG, que tiene a su parentela trabajando en el OJ. Leocadio Juracàn, Estuardo Galdàmez, ex canditado presidencial de FCN-Naciòn con orden de captura, Luis Hernàndez Azmitia, frustrado embajador, Josè Rodrìgo Valladares, Josè Domingo Trejo, Mario Fermin de Leòn, y otros, que militaron en varios partidos cancelados con desteñida participación en su paso por el Legislativo y declarados no grados por el Distrito que representaron.

El pueblo debe unirse y decir nò a la inmdenizaciòn que pretenden los relacionados ex legisladores, los jueces de trabajo a donde acudirán los ex diputados de no acceder el Congreso a esa indemnización, deben tener vergüenza y coraje y no prestarse a juegos sucios, pues de acceder a la demanda serian cómplices de la corruptela que aùn sigue enraizada en todos los organismos del estado, pese a los mayores esfuerzos que hace el nuevo gobierno que ha dado muestras que quiere ser diferente a sus antecesores.

Optimismo, siempre, triunfalismo, ni cerca

S

i uno en la vida no tiene el optimismo que es necesario, cualquier adversidad que se enfrenta se siente como una montaña inalcanzable y peor aún si a lo que nos enfrentamos es a una pandemia que ha puesto de rodillas hasta los servicios de salud del primer mundo, ha fragmentado sociedades, golpeado economías y ha borrado, por ahora, la vida como la conocíamos Claro está que en algunos casos en esos países de primer mundo, se actuó con demasiada irresponsabilidad gubernamental y social, ya que la gente no le dio la importancia que ameritaba el tema y hoy se pagan las consecuencias.

Ayer, CNN publicó un reportaje respecto a la baja mortalidad en Alemania a pesar de la cantidad de casos que tienen.

Se expresan una serie de alternativas (el aprendizaje está siendo en vivo, entonces hace falta más data) pero una de ellas es que han podido identificar a los asintomáticos a tiempo y eso les ha permitido tomar decisiones, además de la solidez de sus sistema de salud y una mejor atención al paciente por cada 1 mil habitantes.

El día martes expresé que al presidente Alejandro Giammattei le había tocado enfrentar la peor situación posible para un mandatario y que sin duda las decisiones que le tocan tomar no son sencillas.

Y tras escucharlo ayer en la conferencia en la que acertadamente informaron que iban a dar refacción escolar a los

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

niños que no están asistiendo a la escuela, me quedó un enorme sentido de preocupación porque considero que a nuestro mandatario le está faltando un poco de tacto con la realidad.

Giammattei, expreso de forma textual: “Yo le pido a Dios sinceramente, que sigamos así. Que estas medidas de contención que hemos dado, que estas medidas que nos han hecho cerrar escuelas, paralizar transporte, cerrar empresas sean para que podamos, junto con la bendición de Dios, detener esta enfermedad en este país.”.

“Mientras otros países vecinos nuestros, sus casos crecen por cientos todos los días, nosotros crecemos pero en gente aislada con un sistema que ha funcionado hasta la fecha muy bien.

Al día de hoy tenemos más de 1,200 personas encuarentenadas, registradas a quienes les llevamos el record diario y cada vez que estas personas, hoy nos dieron tres casos positivos, nosotros sabíamos dónde estaban, quienes eran, presentaron síntomas, les hicimos las muestras y las llevamos al hospital, no estuvieron en contacto con gente.”.

Nosotros solo crecemos en personas en cuarentena porque no tenemos la capacidad de hacer pruebas masivas, y por tanto no evaluamos a los asintomáticos (los que

no tienen síntomas) y por eso es que, nuestro número se mantiene bajo y por eso es que hasta la USAC, la PDH y FUNDESA terminan pidiendo lo mismo, que es más pruebas para todos.

El Gobierno hizo bien en suspender colegios, transporte colectivo de personas (a pesar que algunos que ya viven el efecto del virus deseaban que se reactivara el mismo), lograr el cierre de algunas industrias y/o empresas, pero las medidas no son las recetas completas de lo que ha funcionado en el mundo para aplanar la curva.

Muchas personas se enfermarán y no requerirán de atención médica (pero necesitamos saber y por eso es que urgen las pruebas), pero habrá otras que lastimosamente sí necesitarán atención y otros en cuidados intensivos y es ahí dónde se complica la cosa porque no estamos preparados para ello. Si 100 pacientes necesitan intensivo, estaremos en problemas.

Siga con optimismo Presidente, pero no sienta que ya ganamos la batalla porque los casos no crecen como en países en donde están haciendo más pruebas que nosotros (Costa Rica, hasta ayer a la 1.25pm tenía 1,684 casos descartados porque han hecho pruebas y Panamá hacía hasta 108 diarias al 15 de marzo y usará los equipos de Huawei para masificar) debido a que aquí no estamos haciendo pruebas masivas.

Oiga el clamor por más pruebas y escuche a gente con conocimiento en salud que serían de gran ayuda para usted y el Ministro.

Guatemala, 26 de marzo de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL EDUARDO INTERIANO JUÁREZ, solicita el cambio de su Nombre por el de MIGUEL EDUARDO JUÁREZ MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta Notaría. Ciudad Pedro de Alvarado, Municipio de Moyuta, Departamento de Jutiapa. 20 febrero 2020. Lic. JUAN PABLO RENE MORALES DUARTE, Abogado y Notario. Col. 12921.

80710 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Francisco Tomás, solicita cambio de nombre de su menor hijo Rosalío Yordany Francisco Rodas, por Brayan Yordany Francisco Rodas.

Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80713 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Hugo Francisco Mateo, solicita cambio de nombre de su menor hija Rosilaura Elizabeth Francisco Velásquez, por Rosilaura Elizabeth Franco Velásquez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados.

Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80714 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia Miguel Tomás, solicita cambio de nombre definitivo por Aracely Eulalia Miguel Tomás. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80715 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosario Mateo Salvador, Mandataria Especial con Representación de: Isabel Sebastián Mateo, solicita cambio de nombre para su representada, por: Isabel Leon. Para efectos legales publíquese. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 24,139. Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80716 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina 14 calle 6-12, zona 1, edificio Valenzuela, tercer nivel, oficina 314, ciudad de Guatemala, se presentó Hector Francisco Capuano Morales a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Vera Sofia Capuano Morales. Presentar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 19 de febrero de 2020. Noemy Carolina Croker Morales. Notaria.

80729 26, febrero / 11, 26, marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre Verónico de Paz de Paz, solicita cambio de nombre por el de Robert de Paz de Paz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 20 de Febrero de 2020. Licda. Norma Judith Mayorga Rodriguez de Peraza. Notaria. Col. 10397. 13 calle 5ta. Avenida, Puerto Barrios, Izabal.

80779 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

80818

Lucia Pedro Juan, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Lucía Francisco Juan. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 20/02/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 calle 3-52 “A” zona 2, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó JOSÉ ISRAEL PATAL AJÚ, en calidad de mandatario del señor FILEMÓN AJÚ SINCAL a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de

SERGIO FILEMÓN AJÚ SINCAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Miguel Petapa, Guatemala, 20 de febrero de 2020.

Licda. LUDIM ADELAIDA SOLIS COLINDRES. Abogada y Notaria. COL. 9,726 80891 27, febrero / 11, 26, marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la 2da av. 2-52, zona 1, Barrio El Centro del municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, se presentó Wagner Iván Gutiérrez Colindres a promover ante mi, diligencias de Cambio de Nombre de VIVIANA SAJBIN BATZ por el de BIVIANA CIPRIAN BATZ. Se cita a los que tengan interés.

Cuilapa, 24/02/2020. Licda. Lesly Esperanza García Gutiérrez. Notaria. Col. 17346.

80893 27, febrero / 11, 26, marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre ANGELA HERNÁNDEZ GARCÍA Y WINTTER GAMALIEL VENEGAS VANEGAS, solicitan Cambio de Nombre de su menor hijo WILSÓN RENÉ VANEGAS HERNÁNDEZ por el de HERBERT JOSUÉ VANEGAS HERNÁNDEZ. Oposiciones. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula, 05-032,020. HOSMAN HOMERO BARRIENTOS DÁVILA, Notario. Col. 28,185 81194 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA MAGDALENA AJTZIP QUINO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LUCY MAGDALENA AJTZIP QUINO. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle Residenciales, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 26-02-2020.

81205 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mirna Llolanda Tiu Tiul, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Kevin Alexander Tiúl Tiu por el de Kevin Alexander Tiul Tiul. Perjudicados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Santa Elena, Flores, Petén. Licda. Leticia Marilú Barrios Gabriel. Notaria.

Colegiada No. 6,548. Guatemala 06/03/2020.

81218 12, 26 Mar. / 7 abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 2da calle 3-42 z. 5, se presentó IRIS CATARINA MEJÍA TÍU a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de JONATHAN VLADIMIR FRANCISCO CHIVALÁN MEJÍA por el de JONATHAN VLADIMIR MEJÍA TÍU. Se puede formalizar oposición. Sta. Cruz Quiché, 03-03-2020. LIC. PEDRO P. GAMEZ GRIFFINS, Abogado y Notario. Col. 17,002.

81221 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina situada en la Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, 3er Nivel, Oficina 35 se presentó la señora SAIDY ANTONIETA DE LA CRUZ AGUILAR a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ RODRIGO JUAREZ DE LA CRUZ por el nombre de JOSÉ RODRIGO DE LA CRUZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo de 2020. GANDY ALEXANDER BRAN MUÑOZ. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO: 9477

81233

11, 26 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó JUAN ABELIO PÉREZ CHIVALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ALEXANDER PÉREZ CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12-032020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711

81533

26 Marzo / 7, 24 Abril 2020

Edicto de Proceso sucesorio ANA LUCRECIA PIXTÚN PASCUAL DE PEREZ, SEFERINA SECIBEL PIXTÚN PASCUAL y FRANCISCO ILDEFONSO PIXTÚN PASCUAL, radican ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de JOAQUINA PASCUAL REVOLORIO DE PIXTÚN junta de Herederos VEINTIUNO DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, en octava calle, once guion trece, zona uno, de esta ciudad, Edificio Recinos, oficina cuatrocientos, citó a los que tengan interés. Lic. Bayron René Jiménez Aquino, Abogado y Notario. Col. 5632

81403

19, 26, marzo / 02, abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 26 de marzo de 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SHEILA MELINA BARRIOS BARRIOS VIUDA DE RODAS identificada como BELEN DEL CARMEN BARRIOS BARRIOS, VICTOR DANIEL RODAS BARRIOS y CARMEN SOFÍA RODAS BARRIOS, radicaron ante mis oficios la Sucesión Intestada Extrajudicial de: VICTOR HUGO RODAS RAMOS. Junta de Herederos 13 de mayo a las 10:00 horas, en 29 avenida 12-56, zona 7, Los Trigales, Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango 13 de marzo de 2020. Licda. Heidy Rubith Miranda Fuentes, Notaria, Colegiado 28806.

81493 19, 26 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-931. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero FINCA MIL NOVENTA FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE No. TREINTA Y TRES, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de ocho punto cero cero metros con área común del condominio. SUR: De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de ocho punto cero cero metros con el Condominio Los Sauces. ORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote Número treinta y dos del Condominio. PONIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote número treinta y cuatro del condominio. Anotaciones y limitaciones: Inscripción Número dos: ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de paso, dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una servidumbre de camino. Inscripción Número tres, Esta finca Goza de la servidumbre De paso para Circulación Peatonal y Vehicular ; Inscripción Número: cuatro, Esta Finca Goza de la servidumbre de Área verde.

Inscripción Número cinco: Esta finca Goza de la servidumbre de Guardianía.Inscripción Número seis: Esta finca goza de las servidumbres de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable y de acueducto, red general de comunicación telefónica y de intercomunicadores, red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de satélite. Inscripción Número siete: Esta Finca queda sometida al Régimen de Copropiedad, condominio y administración del condominio Los Alamos. Inscripcion Número ocho. Se rectifica la inscripción Número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se omitió indicar que esta finca está ubicada en el condominio los Alamos. Anotaciones Preventivas.

Inscripción Letra: A El juez Primero de Trabajo y Previsión Social de la primera Zona Económica de Guatemala en resolución el día veinticuatro de marzo de dos mil cuatro decreto el embargo, de esta finca, dentro del juicio Número. Quinientos quince guion dos mil dos oficial y Notificador segundo. Inscripción Letra B: El juez del juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de catorce de marzo de dos mil catorce decreto el embargo precautorio sobre los derechos que le corresponden de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y cinco guion dos mil catorce guion ciento noventa y tres oficial segundo. Inscripción letra C: El juez del juzgado Primero de Primera instancia civil de Guatemala en resolución diecinueve de junio de dos mil diecinueve decreto el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil catorce guion ciento noventa y tres oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: las que motivan la presente ejecución promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 30,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, tres de marzo de dos mil veinte.

81188 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00467 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia para el 31 de marzo de 2020, a las 9:45 hrs, para el REMATE de la FINCA 99,208, FOLIO 18 del LIBRO 379 de San Marcos. Finca rústica ubicada en Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez,

AVISOS LEGALES departamento de San Marcos, con área de 302.0000 m2, colindancias: al Norte: diecisiete punto diez metros con el vendedor; al Sur: veinte punto ochenta metros con el vendedor, calle al medio; al Oriente: diecisiete metros con Rafael Bautista, calle al medio; al Poniente: catorce punto noventa y tres metros, con el vendedor.

El ejecutado es dueño de la presente finca tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio número uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala, en resolución de fecha doce de enero de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados, según juicio EVA número cero un mil noventa y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero cero once oficial y notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la Inscripción Hipotecaria número seis, que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.133,450.27), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 24 de febrero de 2020.

81195 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2018-00356 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 31 de marzo de 2020 a las nueve horas, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) Finca 219, folio 219, del libro 361E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número.1. finca urbana consistente en Lote número 17 del Condominio Cañadas de Elgin IV ubicada en kilómetro nueve (9) final Avenida Hincapié de la zona 13, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 264.8800 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, con rumbo sureste, un ángulo de 76º 59’ 19”, una distancia de 29.43 m con lote 16; De la estación 1 al punto observado 2, con rumbo suroeste, un ángulo de 13º 0’ 41”, una distancia de 9 m con calle; De la estación 2 al punto observado 3, con rumbo noroeste, un ángulo de 76º 59’ 19”, una distancia de 29.43 m con lote 18; De la estación 3 al punto observado 0, con rumbo noroeste, un ángulo de 13º 0’ 41”, una distancia de 9 m con área verde dos. Inscripción Número.2.

Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Agua y Conducción de energía eléctrica. Inscripción Número.3. Sobre esta finca se constituye una servidumbre de uso y Condominio. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Inscripción Número. 4. Sobre esta finca se constituye unas servidumbres de: drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar terreno utilizado en el mismo estado que se encontraba. Inscripción Número.5. Esta finca soporta las servidumbres de: construcción, luces y vistas. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Inscripción Número.6. Esta finca goza de la servidumbre de: ÁREA VERDE y RECREACIÓN. Inscripción Número.7. Esta finca goza de la servidumbre de: paso vehicular y peatonal. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para las casas o fincas de condominio, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido con el régimen de propiedad en condominio y administración. Inscripción Número.8. Esta finca goza de servidumbre de garita. la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las casas o fincas en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido con el régimen de propiedad en condominio y administración. Inscripción Número.9.

Sobre esta finca se constituye Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Cañadas de Elgin IV. Inscripción Número.10. La entidad ejecutada por compra es propietaria de la finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 6, la cual ocupa el primer lugar; b) Derechos de propiedad de 1/52 ava parte, de la finca número 9752, Folio 252, del Libro 340E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número.1. Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 16,907.2100 m2. con las medidas y colindancias, servidumbres, Régimen de propiedad en Condominio y Administración del condominio Cañadas de Elgin IV, que constan en sus respectivas inscripciones de dominio.

Inscripción Número. 36. La entidad ejecutada por compra es dueña de derechos equivalentes a 1/52ava parte de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 34, la cual ocupa el primer lugar. Los Gravámenes hipotecarios vigentes de las

fincas anteriormente consignadas son los que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima -Banrural- a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos, para obtener el pago de Q.984,962.72, en concepto de capital garantizado con hipoteca, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 13 de febrero de 2020. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gomez. Secretario.

81207 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. No.: 01105-2019-02773, Not. Y Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 14/04/2020, A LAS 12: 00 HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número 52, folio 52, del libro 2406 de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación.

Finca Rustica ubicada en lote del Municipio de San Pedro Sacatèpequez, departamento de Guatemala, con àrea actual de 135.840000 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 11.32 mts. Con carretera de por medio, Sur: 11.32 mts. Con Carlos Felix Choy, Oriente: 12.00 mts. Con Bartola Pirir Felix, Poniente: 12.00 mts. Con Roberto Lòpez, propiedad del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción No. 6: La ejecutada se reconoce deudora de la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 20,941.31 que pagara en un plazo de 36 meses contados a partir del 25 de febrero de 2019 vence el 24 de febrero de 2022 interes 15% anual, En garantìa del credito cèdible y negociable sin necesidad de previo o posterior aviso o notificación a la parte deudora, el ejecutado hipoteca esta finca.

Esta finca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de Q. 19, 012.68, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha diecinueve de febrero del año dos mil veinte, que obra en autos. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil veinte. Lic. Edwin Leonel Álvarez Pérez, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

81208 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-201800605 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA Derechos reales, Dominio.

INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco (25) de la manzana H guión cuatro (H-4) de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho (18), ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados (89.2500 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintiséis, SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote veinticuatro, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B. OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número catorce.. ..CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil doscientos setenta y cuatro (6274) Folio doscientos setenta y cuatro (274) Libro doscientos cincuenta y tres E (253E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La Entidad FINANCIERA DE CAPITALES SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER que podrá abreviarse FIDEICOMISO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEI-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 de marzo de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

COMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, adjudica la presente finca a favor de CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.128,626.57) de capital, más intereses, que causen hasta su efectiva cancelación, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio, terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE. SILVIA LETICIA GÓMEZ MENDÓZA y MIRNA AMPARO RAMÓN TOBAR / TESTIGOS DE ASISTENCIA. VISTO BUENTO LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR / JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA. 81219 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de apremio No. 15003-2015-00257 Of.1° BANCO DE DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, avisa remate de los Derechos de Posesión de Bien Inmueble de la naturaleza rústica hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en la Municipalidad del Municipio de El Estor departamento de Izabal, ubicado en el barrio El Centro del municipio de El Estor departamento de Izabal, inscrito en el Legajo de expedientes de predios Municipales de la letra “M” área 312.75mts2., medidas y colindancias: NORTE: 35.00 metros, colinda con Olivia Sagui; SUR: 34.50 metros, colinda con Manuel Xó; ESTE: 9.00 metros, colinda con Emilio Quinich; OESTE: 9.00 metros, colinda con avenida. Hipoteca ocupa el primer lugar. Precio base Q.87,347.92 más intereses, mora y costas procesales. Se señalo audiencia para el UNO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. once de febrero del año dos mil veinte.M.Sc. RAUL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO. Secretario 81223 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate

Inscripción número 2: Ténganse transcritas la 2ª., 3ª., y 4ª., inscripciones de derechos reales de la finca matriz, que consisten en las servidumbres activa y pasiva de paso, de paso y de conducción de energía eléctrica, respectivamente. Inscripción Número 4. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas: El Juez Duodécimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 13 de septiembre de 2017 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del Juicio número Ejecutivo 011622015-00984 Oficial y Notificador 3º. Seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número 3. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDIOGSO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de la suma de Q. 120,000.00 en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil veinte. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

81314 12, 19, 26 Marzo 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2019-00075. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 23/04/2020 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de bien inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Tuixcox del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 1530.41 mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de poniente a oriente inicia en línea recta, 40 mts, con Jacinto López Cardona, quiebra hacia el sur-oriente 16.60 mts, con Cirila Cardona Rivas Hernández. SUR: en forma de vértice; con la carretera; ORIENTE: de norte a sur 20 mts., quiebra hacia el surponiente 32.44 mts., con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio, y PONIENTE: 44 mts en línea curva hacia a fuera, con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Apto para cultivo.

El inmueble cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro con servicio de energía eléctrica. Base del remate cantidad adeudada de Q.29,079.32 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 11/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81412 19, 26, marzo / 02, abril 2020

EJECUCION VIA DE APREMIO 01168-2019-01023 Of. y Not. IV. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: Finca 4167, folio 167, libro 169E de Guatemala; consistente en finca urbana ubicada en: Lote número siete, sección “H” de la lotificación Valle del Encino uno, Aldea Las Vacas, del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con área actual de 108.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias, Norte: 7.24 mts. con calle interna; Sur: 7.00 mts. con calle interna, Oriente: 16.36 mts. con lote 8 sección “H”, y Poniente: 14.50 mts. Con lote 6 sección “H”. La presente finca no tiene limitaciones, le aparecen el siguiente gravamen: Hipotecas. Que motiva la presente ejecución para obtener el pago de la cantidad de cuarenta mil quetzales (Q.40,000.00) que reclama en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de marzo de dos mil veinte.

MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Décimo Primero de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. ------------------------------------81235 12, 19, 26 Marzo 2020

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2019-00262.

Of.1º. Not.2ª. Este Juzgado señaló audiencia del 14/04/2020 a las 12:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca Urbana número 1339 folio 339 libro 123 E de Huehuetenango, inmueble ubicado en 2ª. Avenida “A” Cantón Calvario zona 3, de este municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de: 172.04 Mts2. Mide y linda: al NORTE: 10.12 mts, con finca matriz y una parte con calle privada de 3 metros de ancho; al SUR: 10.12 mts, con finca matriz; ORIENTE: 17 mts., con finca matriz; y PONIENTE; 17 mts., con finca matriz, cuenta con mojones en sus cuatro rumbos, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, paredes de block, techo terraza, con servicio de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Base del remate cantidad adeudada de Q.182,695.49 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 04/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81413 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EVA 01043-2018-00619. OF. Y NOT. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca No. 59851, folio 106, del libro 1484 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 11 manzana 0, Sector 1, Lotificacion Pinares de San Cristobal, dentro de la urbanización “Ciudad de San Cristobal” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 286.0000 m2, mide y linda: NORTE: con lote 18; SUR: con calle; ESTE: con lote 12; OESTE: con lote 10. DERECHOS REALES.

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2018-00504.

Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 21/04/2020 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca urbana número 2844 folio 344 libro 106 E de Huehuetenango, inmueble localizado en el lugar denominado Zaculeu Central zona 9, del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 401.28 Mts2, mide y linda: NORTE: de poniente a oriente 3.00 mts con 38 cms en línea inclinada, quiebra hacia el oriente en línea inclinada 11 mts con 36 cms colinda con Arturo Ovalle; SUR: 15 mts con 66 cms, en línea recta, con calle de

Edicto de Remate

por medio; ORIENTE: 26 mts con 40 cms en línea recta, con heredero Sosa; y PONIENTE; 26.40 cms en línea recta, con finca matriz, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, actualmente tiene construida una casa de habitación de 2 niveles, circulada con paredes de adobe y cuenta con todos sus servicios municipales. Base del remate cantidad adeudada de Q.265,414.63 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 10/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81414 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2011-145 Of. 3o Este juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad a los números: a) UN MIL UNO, FOLIO UNO DEL LIBRO VEINTITRÉS E DE QUETZALTENANGO, finca urbana consistente en terreno localizado en “Condominio Villa Morelia” treinta y tres avenida número trece guión cincuenta y cinco de la zona ocho, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango de ciento seis punto ocho mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: mide nueve punto quince metros y colinda con calle privada; SUR: mide nueve punto quince metros y colinda con Sergio Cotí; ORIENTE: mide once punto seiscientos setenta y cinco metros y colinda con lote número dieciocho. PONIENTE: mide once punto seiscientos setenta y cinco metros y colinda con área verde. DERECHOS REALES. Dominio.

Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a siete servidumbres de la siguiente manera: una servidumbre de calle, tres servidumbres de áreas verdes identificadas como área verde número uno, dos y tres; una servidumbre de sistema de drenajes; una servidumbre de sistema de agua potable; una servidumbre de sistema de energía eléctrica y una servidumbre de área verde. Asimismo, la presente finca queda sometida al régimen especial de Condominio descrito en la escritura especificada en la primera inscripción de dominio. Inscripción número cuatro: Se rectifica la primera inscripción de dominio en el sentido siguiente: La finca es el lote número diecinueve del Condominio Villa Morelia. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Ninguna.

HIPOTECAS VIGENTES: Las números uno y dos. b) Y UNA TREINTA Y OCHOAVA PARTE SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO VEINTITRÉS DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DE QUETZALTENANGO. Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango cuya área, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS VIGENTES: Números once y veintiocho. Las hipotecas descritas anteriormente son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones de conformidad con las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad del diecisiete y dieciséis de diciembre de dos mil diecinueve, respectivamente. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil veinte. Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

81429 19, 23, 26, marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2018-00583. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número OCHO MIL CIENTO TREINTA Y CINCO (8,135), Folio CIENTO TREINTA Y CINCO (135) del libro SEISCIENTOS DIECISIETE E (617E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: Número Uno: finca urbana consistente en Lote Trece, Manzana N, del Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Medidas y colindancias: Del punto 0 al punto 1 con un azimut de 246°,55´,12” con una distancia de 8.300 metros, que colinda con Calle Manzana “N” Condominio Dos. Del punto 1 al punto 2 con un azimut de 336°,55´, 12” con una distancia de 18.0 metros, que colinda con Área Verde. Del punto 2 al punto 3 con un azimut de 66°, 55´,12” segundos con una distancia de 8.300 metros, que colinda con Lote Cinco

Pasa a la siguiente página...

Página 14 / Guatemala, 26 de marzo de 2020

Viene de la página anterior...

Manzana “O” Condominio Dos y Lote Siete Manzana “O” Condominio Dos. Del punto 3 al punto 0 con un azimut de 156°,55´,12” con una distancia de 18.0 metros, que colinda con Lote Doce Manzana “N”. .

INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2352 Folio 352 Libro 585E de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a., 4a., 5a., 6a., 7a., 8a., 9a., 10a.. 11 a., 12a., 13a.. 14a., 15a., 16a., 17a., 18a., 19a., 20a., 21 a., 22a., 23a., 24a., 25a., 26a., 27a., 28a., 29a., 30a., 31 a., 32a., 33a., 34a., 35a., 36a., 37a., 38a. y 39a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso peatonal y vehicular-, drenajes, conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pasiva de uso de agua y de conducción de energía eléctrica; Transmitir Conducir y Distribuir Energía Eléctrica que soporta; paso que goza; Drenajes de Aguas Negras y Agua Pluvial que goza; Conducción de Agua Potable que goza; Canalización Telefónica que goza; Conducción de Energía Eléctrica que goza; Cable e Intercomunicación que goza; Iluminación que goza; Tolerar Destino que goza; Acceso y Uso de Área Deportiva, Área Social, Área de Reforestación y demás elementos comunes que goza; paso que soporta; Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; Canalización Telefónica que soporta; Conducción de Energía Eléctrica que soporta; Cable e Intercomunicación que soporta; iluminación que soporta; Tolerar-Destino que soporta; Acceso y Uso del Area Deportiva, Área Social, Área de Reforestación, Área Verde y demás elementos comunes que soporta; paso que goza; Conducción de Agua Potable que goza; Canalización Telefónica que goza; Conducción de Energía Eléctrica que goza; Cable e Intercomunicación que goza; Iluminación que goza: TolerarDestino que goza; Acceso y Uso del Área Deportiva, Casa Club y demás áreas y elementos comunes que goza; Drenaje Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; Acueducto para la Conducción de Agua Potable que soporta; Voluntaria de Acueducto que goza; Voluntaria de Cable de Telefonía Fija y Cable que soporta; Modificación de la inscripción número veintiocho (de Tolerar Destino); rectifica la inscripción número 10, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Iluminación; rectifica la inscripción número 15, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de agua potable; Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; rectifica la inscripción número 31, siendo los predios dominantes correctos: fincas 3248, 3255, 3257 folios 248, 255, 257 libro 587E de Guatemala; rectifica la inscripción número 37, en el sentido que ésta finca como la 2367 folio 367 libro 585E de Guatemala es predio dominante y gozan las servidumbre de drenaje de aguas negras y agua pluvial. Número Tres: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de paso que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Por este acto se constituye servidumbre de paso voluntaria, discontinua y aparente, sobre la totalidad del área verde, área de calles y aceras, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio, de conformidad con los planos elaborados para el efecto por el Arquitecto Sergio Tulio Castañeda Rodas, colegiado número ciento setenta y siete, en el mes de mayo del año dos mil ocho los cuales tienen las siguientes áreas: CALLES Y ACERAS: Con un área total de quince mil seiscientos cuarenta punto novecientos catorce metros cuadrados (15,640.914 mts2).- PLANO DE ÁREA COMÚN (ÁREA VERDE): Con un área de 387.003 mts2.- PLANO DE ÁREA COMÚN (ÁREA VERDE): Con un área de 7,744. 150 mts2.- PLANO DE ÁREA COMÚN (ÁREA SOCIAL): Con un área de 2,324.094 mts2.- PLANO DE ÁREA COMÚN (ÁREA DEPORTIVA): Con un área de 2,091.757 mts2.ÁREA DE REFORESTACIÓN: El área de reforestación tiene un total de 7,744.150 mts2. los cuales se distribuyen de la siguiente manera: ÁREA DE REFORESTACIÓN UNO: Con un área de 3,571.884 mts2.ÁREA DE REFORESTACIÓN DOS: Con un área de 253.099 mts2.ÁREA DE REFORESTACIÓN TRES: Con un área de doscientos dieciséis punto setecientos veintisiete metros cuadrados (216.727 mts2.ÁREA DE REFORESTACIÓN CUATRO: Con un área de 277.095 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN CINCO: Con un área de 216.727 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN SEIS: Con un área de 532.494 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN SIETE: Con un área de 280.787 mts2.- ARREA DE REFORESTACIÓN OCHO: Con un área de 255.399 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN NUEVE: Con un área de 377.280 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN DIEZ: Con un área de 480.926 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN ONCE: Con un área de un 1,186.134 mts2.- ÁREA DE REFORESTACIÓN DOCE: Con un área de 95.598 mts2. Las estaciones, medidas y colindancias de las áreas comunes antes descritas son de conformidad a lo detallado en las escritura respectivas números 32 y 28 al final consignadas. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las calles, aceras, áreas verdes y de reforestación, que se encuentran construidas en el predio sirviente, a los predios dominantes, para que los propietarios, residentes y visitantes de el Condominio que forma parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, puedan ingresar y transitar por las áreas comunes calles, aceras, área verde, área deportiva, área social y de reforestación antes

AVISOS LEGALES descritas. La servidumbre implica el derecho de los propietarios, residentes, visitantes autorizados para ingresar a “El Condominio” y puedan circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente. El predio sirviente soporta la obligación, cuando corresponda según el plano de servidumbre y de acuerdo a la naturaleza del área sobre la que se constituye la servidumbre, de permitir la construcción específica de vías de acceso o caminamiento para tales propósitos. Número Cuatro: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta cono predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre de Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial voluntaria, continua; no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en la planta de tratamiento que se construirán para el proyecto. Número Cinco: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Conducción de Agua Potable, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes. Número seis: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Canalización Telefónica, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes.

Número siete: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala.

Se constituye servidumbre de conducción de energía eléctrica voluntaria, continua, no aparente, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación, área social, área deportiva y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica a todos los Predios Dominantes, de conformidad con el plano elaborado al respecto por el arquitecto Sergio Tulio Castañeda Rodas, Colegiado número ciento setenta y siete, en el que se establecen las estaciones, medidas y colindancias tal como constan en las escrituras números 32 y 28 al final consignadas. Número ocho: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Cable e Intercomunicación, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre de cable e intercomunicación, voluntaria, continua, no aparente, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes. Número nueve: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Iluminación, que soporta corno predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre de iluminación, voluntaria, continua, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no. a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con iluminación adecuada. Número diez: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Tolerar Destino, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre de Tolerar Destino, sobre las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fi-

nes particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Número once: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Acceso y Uso del área Deportiva, Área Social, Área Verde, Área de Reforestación y demás elementos comunes, que soporta como predio sirviente la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua, y aparente, de acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación, área verde, para que los propietarios, residentes y visitantes de “El Condominio” puedan hacer uso de dichas áreas. Tales áreas, a las que les corresponden las medidas y colindancias que se refieren son las siguientes: Cargas inherentes a las Servidumbres constituidas sobre el Predio Sirviente. Los titulares, arrendatarios y usuarios de los predios dominantes, y en su caso los beneficiarios de las servidumbres aquí constituidas sobre el predio sirviente, deberán contribuir en una parte proporcional con los gastos de conservación, operación, administración, mantenimiento, reparación, construcción, modificación, etcétera, que estarán incluidos en las cuotas que se fijen en los términos, modo, tiempo y forma que determinen los respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración que regirán a los condominios que constituyan el proyecto PRADOS DE SAN CRISTÓBAL sobre los predios dominantes. Número doce: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. Cada lote o predio sirviente, debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de (habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Número trece: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de LUCES Y VISTA, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto o predio sirviente, soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente, de luces y vista, de tal cuenta que los futuros propietarios de los predios sirvientes no podrán construir casas de tres pisos o más sobre el nivel del terreno soporte de la construcción. Asimismo, soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las características tal como constan en las escrituras números 32 y 28 abajo consignadas. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. De esta servidumbre se exceptúa a la desarrolladora del proyecto la entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en el sentido que podrá construir en las viviendas del condominio un “Ioft”, el cual consiste en una construcción de un tercer nivel.

El destino del mismo es para uso social (sala, sala de juegos y estudio). Número catorce: Esta finca soporta corno predio sirviente la servidumbre de no dividir o unificar, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente, del proyecto Condominio Dos Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. Número quince: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de tolerar ingerir aguas negras y pluviales, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto Condominio Dos, Prados de San Cristóbal soportará servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable, teléfono, etcétera. Número dieciséis: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tolerar destino, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina las unidades particulares. Número diecisiete: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala.

Cada lote o predio sirviente del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no impliquen la alteración del diseño original de la construcción, y en los términos y condiciones contenidas en las escrituras números 32 y 28 abajo descritas. Número die-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 de marzo de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciocho: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tolerar prohibiciones, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen, y las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las prohibiciones, en los términos y condiciones que expresan las escrituras números 32 y 28 abajo descritas. Número diecinueve: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular- de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y administración del Proyecto Inmobiliario Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, tal como constan los términos y condiciones en las escrituras números 32 y 28 abajo descritas. Número veinte: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de limitación de acceso, que goza como predio dominante la finca número 2362 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. Número veintiuno: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tolerar uso de áreas comunes, que goza como predio dominante la finca número 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: A) Finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala y B) Finca 2129 folio 129 de libro 565E de Guatemala, que formarán parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, siendo condominios independientes en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Dos, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración. Número veintidós: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento De Copropiedad Y Administración Del Condominio Dos Del Proyecto Denominado Prados De San Cristóbal, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número sesenta (60) de derechos reales de la Finca 2352 Folio 352 Libro 685E de Guatemala. Número veintitrés: el tercero garante por Q759,079.14, compró a Inmobiliaria Prados de San Cristóbal Sociedad Anónima ésta finca y 1/278AVA parte de derechos de la finca 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala. El precio pagado, incluye el impuesto al valor agregado. Número veinticuatro: Se rectifica la inscripción número 23 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el precio neto de ésta finca es Q658725.92 de conformidad con Escritura Numero 16 de fecha 22 de enero del año 2009 por el Notario Elena Faillace Poggio. Número veinticinco: De conformidad con declaración jurada del garante de la obligación se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Segunda Calle 9-71 manzana N Lote 13 zona 8 de Mixco, Condominio Prados de San Cristóbal II. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción hipotecaria número cuatro, que es el que motiva la presente ejecución; y B) los Derechos de Copropiedad de una doscientos setenta y ocho ava parte (1/278) de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS (2,352), Folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS (352) del libro QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E (585E) de Guatemala. Según inscripción número uno, finca rústica consistente en finca nueva, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 77,469.8140m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número ochenta (80) el garante de la obligación que se ejecuta por compra es dueña de 1/278ava parte de derechos de ésta finca como se expresa en la 23 inscripción de dominio de la finca 8135, folio 135 del libro 617E de Guatemala. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número CIENTO CUARENTA Y TRES (143). Este proceso lo promueve la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS VEINTISÉIS MIL CIENTO DIECISÉIS QUETZALES CON UN CENTAVO (Q726,116.01), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada y demás rubros reclamados; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el

Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil veinte. Secretaría del Juzgado Séptimo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

81430 19, 26, 30, marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17005-2020-00025 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al 3972 Folio 472 Libro 188E de El Peten, finca urbana consistente en Terreno en la 12 avenida zona 4, barrio El Porvenir, ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Peten, con extensión de 503.150000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: de la estación 0 al punto de observación 1, con azimuts de 142 grados, 34 minutos, 7.12 segundos y una distancia de 29.55 metros, colinda con 12 avenida zona 4; SUR: de la estación 1 al punto de observación 2, con azimuts de 240 grados, 55 minutos, 39.48 segundos y una distancia de 17.86 metros, colinda con finca identificada con código catastral 17-12-02-03019; OESTE: de la estación 2 al punto de observación 3, con azimuts de 324 grados, 44 minutos, 41.80 segundos y una distancia de 29.11 metros, colinda con finca identificada con código catastral número 17-12-02-03016; NORTE: de la estación 3 al punto de observación 0, con azimuts de 59 grados, 53 minutos, 7.14 segundos y una distancia de 16.70 metros, colinda con finca identificada con código catastral 17-12-02-03017.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número 1 siendo esta la que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación; Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.157,020.98) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. ANOTACIONES: Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A, El Juez DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE POPTUN, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN en resolución de fecha 23 de junio de 2016, mando anotar el Embargo de esta finca en virtud de proceso ejecutivo seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de ROBERTO DE PAZ ORDOÑEZ, según Juicio EJECUTIVO 20-2016 OFICIAL 3°. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Poptún, del Departamento de Petén. Municipio de Poptún, Departamento de Peten, doce de marzo del año dos mil veinte.

LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS. SECRETARIO 81455 19, 26 Marzo / 2 Abril 2020

PEDRO DE ALVARADO, CHIQUIMULILLA, TAXISCO, GUAZACAPAN, ESCUINTLA, PALIN, AMATITLAN, VILLA NUEVA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO, MUNICIPIO DE MOYUTA, A LAS: 04:30 HORAS, Y SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, A LAS: 11:55 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 05 DE MARZO DEL 2020. EXP. 388/2020. Of. 5º.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 81350 18, 26 Marzo 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RICARDO GEOVANNI CALDERON MEDINA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CIUDAD PEDRO DE ALVARADO, MUNICIPIO DE MOYUTA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; VIA: CHIQUIMULILLA, TAXISCO, ESCUINTLA, AUTOPISTA PALIN, AMATITLAN, VILLA NUEVA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD PEDRO DE ALVARADO, MUNICIPIO DE MOYUTA, A LAS: 06:15 HORAS, Y SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, A LAS: 13:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 03 DE MARZO DEL 2020. EXP. 394/2020. Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 81351 18, 26 Marzo 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS OSVALDO CORONA RIBERA y/o CARLOS OSWALDO CORONA RIVERA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO, MUNICIPIO DE MOYUTA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; VIA: CIUDAD

81540

26 marzo 2020

Página 16 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

Gente y Farándula

Mau y Ricky se mantienen unidos, pero cada uno en su casa Por BERENICE BAUTISTA

H

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

asta los inseparables Mau y Ricky están aplicando una sana distancia durante la cuarentena por el coronavirus, permaneciendo cada uno en su casa en Florida en medio del lanzamiento de “Me enamora”, su más reciente sencillo.

“Estamos cerca, pero cada quien en nuestra casa”, dijo Ricky el martes en una entrevista telefónica.

El cantante dijo que él y su hermano menor llevan alrededor de una semana en cuarentena. Se lo toman muy en serio porque en 2009, cuando hubo un brote del virus H1N1 en México, se enfermaron al igual que su hermana Eva Luna.

Los tres son hijos del cantante Ricardo Montaner.

“Me dio estando en México”, dijo Ricky. “Estuve pasando Año Nuevo por allá y nos dio a mí, a mi hermano y a mi hermana”.

“He estado súper informado de todo lo que está sucediendo en México”, agregó Ricky, quien señaló que,por ahora, además de estar en casa se lava las manos constantemente y trata de comer lo más posible alimentos caseros. “ Decirte que estamos cocinando todo en casa sería mentirte, pero sí estamos tomando las precauciones

de no entrar a casa con zapatos (de calle)”, señaló.

“Me enamora” incluye un video en el que el dúo pop venezolano va con sus respectivas citas a un autocine donde ven comedias románticas protagonizadas por ellos mismos. Las películas tratan de citas que salen mal, o muy mal en algunos casos.

“He tenido citas que han salido mal sin duda”, dijo Ricky, aunque dijo que fue más por el hecho de que no había una buena conexión entre ambos. “Ya no sabes cómo salir de la situación, no solamente por ti sino por esa persona, porque sabes que esa persona tampoco la está pasando bien.

Entonces es ese momento como de emergencia para ver cómo sale uno de ahí”.

Contó que en una ocasión, para poder zafarse de una situación incómoda, le dijo a una chica que lo estaban llamando del estudio de grabación y que se tenía que ir.

“Ella creo que no se enteró. Lo que pasa es que estaba muy borracha”.

Si alguien está con una persona que sí le gusta pero las cosas se salen del guion, como en el video, su consejo es mantener la calma y tomárselo con humor para no ponerse tan nervioso.

La canción, que habla de ese momento especial de

Foto la hora: Wilfredo Lee/Ap.

Los hermanos venezolanos Mau y Ricky, el dúo pop lanzó un nuevo sencillo, “Me enamora”, estando en cuarentena en Florida debido a la pandemia por el coronavirus.

enamoramiento, surgió cuando estaban en Bogotá grabando el video de “Recuerdo” con Tini. A Ricky le vino la inspiración para el coro una noche y él y su hermano la terminaron en su remolque, en medio del rodaje.

“Una parte también la escribí en un avión”, acotó.

También colaboraron en el tema Juan Morelli, con quien habían escrito “La boca”, y Juan Diego “Juandi” Arteaga. Jon Leone y Edgar Barrera fueron los productores.

Para el lanzamiento del

viernes pasado habían pensado en hacer una premiere con alfombra roja, como si se tratara de una verdadera película, pero los pla nes cambiaron a causa del coronavirus.

En vez, invitaron a los fans a conseguir la mayor cantidad de “me gusta” en sus comentarios del video en YouTube. Quien tenga más likes hasta el jueves, recibirá una visita de los cantantes en su ciudad para ir al cine con ellos y podrán llevar a 29 invitados... “cuando todo esto mejore”, dijo Ricky.

“Si Dios quiere va a ser más pronto que tarde”.

Mau y Ricky son finalistas al Premio Billboard de la Música Latina al álbum “Latin Pop” del año por “Para aventuras y curiosidades”. Tenían previsto participar en la ceremonia en Las Vegas, que estaba programada para fines de abril pero que fue aplazada por la pandemia.

“Estamos locos por saber si nos lo ganamos o no.

También estábamos locos por participar en el premio, pero lo principal es la salud y cuando sea que volva-

mos, vamos a estar felices porque es nuestra primera nominación a los Billboard es muy importante”, dijo Ricky.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas.

En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como neumonía, e incluso la muerte.

La mayoría de la gente se recupera.

Elton John encabeza concierto benéfico desde casa Por LYNN ELBER

E

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Chris Pizzello/AP.

Elton John ofrecerá un concierto por radio y televisión.

lton John está organizando un concierto benéfico desde casa para subir los ánimos del público estadounidense durante la crisis del coronavirus y reconocer a aquellos que luchan por combatirlo, anunciaron iHeartMedia y Fox hoy.

Alicia Keys, Billie Eilish, Mariah Carey, los Backstreet Boys, Tim McGraw y Billie Joe Armstrong participarán en el evento, que se

transmitirá de 9 a 10 p.m. hora del este por Fox TV y las estaciones de radio de iHeartMedia.

Los artistas serán filmados con celulares, cámaras y equipos de audio en sus hogares para “asegurar la salud y seguridad de todos los involucrados”, según un comunicado. El evento usará el tiempo al aire que originalmente estaba destinado a los Premios iHeartRadio, parte de la ola de eventos postergados debido a la pandemia.

Además de las actuaciones, el concierto libre de comerciales reconocerá a los profesionales de salud, personal de emergencias y otras personas “que están arriesgando sus vidas para ayudar a sus vecinos y combatir el virus”, dijeron las compañías mediáticas.

El público podrá ayudar con donativos a dos organizaciones benéficas que apoyan a víctimas y socorristas durante la pandemia: Feeding America y First Res-

ponders Children’s Foundation.

La plataforma digital de Fox también transmitirá el concierto.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas.

En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y quienes padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como neumonía, e incluso la muerte.

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 17

Deportes No precisamente para una pandemia que llevaría a los deportes y a casi todo lo demás a un paro sin precedente. Ni siquiera horas y horas de videojuegos con escenarios catastróficos pudieron haberlo preparado para anticipar eso.

Por JAKE SEINER Agencia AP

Trevor May se ha estado preparando para este momento. ¿Pero una interrupción en el calendario del béisbol? Eso es algo que el relevista de los Mellizos de Minnesota y profesional de los videojuegos pensó que sucedería eventualmente, considerando la amenaza de huelga que podría ocurrir en dos años debido a las tensiones entre jugadores y dueños.

“Era algo que pensábamos: ‘OK, ¿qué haríamos si no pudiéramos jugar?’”, dijo May a The Associated Press el domingo.

Los videojuegos se han convertido en el pasatiempo de millones de personas en aislamiento alrededor del mundo por el coronavirus. Juegos antiguos y nuevos han generado una participación sin precedentes.

Call of Duty: Warzone debutó el 10 de marzo con 30 millones de jugadores en sus primeros 10 días, y Animal Crossing se convirtió en el juego con más menciones en Twitter en 2020 con 3

Sin deportes, atletas y aficionados optan por videojuegos millones después de 24 horas de su lanzamiento.

En Italia, adolescentes en cuarentena jugaron tanto Fortnite que provocaron un alza colosal en el uso de banda ancha.

Jugadores de la NBA, como Ben Simmons, Devin Booker y Meyers Leonard, han organizado transmisiones mediante la aplicación Twitch; Luka Doncic ha dicho que pronto se unirá. Jugadores de hockey, pilotos y otros famosos han comenzado a jugar en línea.

Ha sido una suave transición para May, quien tuvo una efectividad de 2.94 para los Mellizos el año pasado y además ha estado transmitiendo para Luminosity desde el 2017, cuando se perdió toda la temporada por una operación Tommy John.

May ha dividido su tiempo entre los videojuegos Warzone y MLB The Show 20, que también fue lanzado la semana pasada. Tiene planes de transmitir para sus cerca de 160.000 seguidores en Twitch de 6 a 8 horas diarias, seis días a la semana, hasta que pueda volver a reunirse con sus compañeros de los Mellizos en persona

y prepararse para la temporada.

El relevista anticipa que los peloteros pronto podrían comenzar un torneo de MLB The Show, similar a las competencias con simuladores de carreras de la NASCAR y la Fórmula Uno que se televisaron el domingo.

Espera que las cadenas que están desesperadas por contenido de p or t i-

vo lo retomen y esto lleve a borrar los límites entre los aficionados del deporte tradicional y de los Esports.

A continuación, otras iniciativas de videojuegos que han destacado

para ayudar a los deportistas y aficionados a pasar el tiempo: -El equipo londinense de fútbol Leyton Orient organizó un torneo de FIFA20 con representantes de 128 equipos en 16 países.

-Los 20 clubes de la Liga Española lanzaron una competencia similar y el Derbi entre el Betis y el Sevilla se disputó en línea la semana pasada.

Foto la hora: Jim Mone/AP.

El relevista de los Mellizos de Minnesota Trevor se ha estado preparando para el momento en el que no hubiera béisbol y ha comenzado a transmitir en Warzone y MLB The Show a miles de seguidores en Twitch.

Posposición de Olímpicos causa dudas sobre patrocinios Por ROB HARRIS Agencia AP

Foto la hora: Charles Rex Arbogast/AP.

Jason Pryor, esgrimista estadounidense.

Los deportistas como Ryan Crouser tienen que preocuparse ahora de mantener la salud y la forma durante un año adicional.

Pero la posposición de los Juegos Olímpicos hasta 2021 les generó repentinamente una inquietud adicional.

Tendrán que estirar el dinero hasta entonces.

Crouser confía aún en defender su medalla de oro en lanzamiento de bala durante los Juegos del año próximo en Tokio. Pero ahora, necesita aclarar si la financiación que obtiene de sus patrocinadores llegará hasta 2021.

Y es que su contrato, al igual que el de muchos otros deportistas, expiraba en 2020.

“Es un poco duro, porque al final del día, mi contrato es como mi salario”, dijo Crouser a The Associated Press. “Es de donde obtengo la mayor parte de mi dinero”.

Desde luego, resulta actualmente difícil tan sólo conservar la forma física en medio de las órdenes de permanecer en casa ante la pandemia de coronavirus. Pero Crouser, originario de Oregon y quien entrena en Arkansas, sabe que debe aprovechar el tiempo a su favor para asegurar su futuro.

“Ojalá pueda colocarme en una posición en la que pueda lanzar lejos y probarme a mí mismo que puedo firmar un nuevo contrato”, dijo Crouser, patrocinado por Nike. “Tan sólo debo decir que en realidad no he estado en el sofá todo este tiempo”.

Los ejecutivos de patrocinio en el mundo olímpico no pueden darse tampoco el lujo de sentarse para atestiguar las consecuencias de la demora causada por el coronavirus en los Juegos Olímpicos.

Los planes mercadológicos para unos Juegos que debían comenzar en Tokio el 24 de julio están ahora en el limbo. Material publicitario y anuncios que ya se habían grabado tendrán que eliminarse probablemente para hacer nuevas versiones con costos tremendos y quizá con deportistas diferentes.

Y hay que tomar en cuenta el espinoso asunto de renegociar contratos desde todos los convenios de auspicio individual hasta los de grandes patrocinadores olímpicos que tenían vigencia sólo hasta 2020.

Página 18 / Guatemala, 26 de marzo de 2020

Economía La pandemia de coronavirus ha causado un gran impacto en la economía mundial con una velocidad sin precedentes a medida que continúa extendiéndose por todo el mundo. A continuación, algunos ejemplos: Por THE ASSOCIATED PRESS Agencia

Wall Street evolucionaba en alza hoy después de que el Senado estadounidense aprobó ayer por la noche un paquete de ayuda para mitigar el impacto de los cierres de negocios debido al brote viral. A nivel mundial, las acciones han bajado después de dos días de avances.

Casi 3,3 millones de estadounidenses solicitaron el seguro de desempleo la semana pasada, más del cuádruple del récord establecido en 1982. Los empleos que se ven afectados por el cierre económico cruzan una amplia franja de industrias.

La tienda minorista de lujo Nordstrom anunció que comenzará a dar licencias a una parte de sus empleados durante seis semanas a partir del 5 de abril. También extenderá el cierre temporal de tiendas por al menos una semana, hasta el 5 de abril.

Park Hotels & Resorts dijo que suspenderá las operaciones en casi la mitad de sus 60 hoteles para reducir gastos. La compañía está buscando alternativas de ingresos,

como proporcionar alojamiento temporal para personal de primeros auxilios, personal militar, huéspedes desplazados y residentes de comunidades donde se encuentran los hoteles de Park.

Por otra parte, hay algunos sectores, como los de la industria alimentaria, que necesitan contratar a medida que aumenta la demanda de sus servicios.

Grocer Stop & Shop contratará al menos 5.000 nuevos empleados para puestos regulares de medio tiempo en sus tiendas, centros de distribución y operaciones de entrega en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Massachusetts y Rhode Island.

En tanto, la calificadora Fitch Ratings rebajó las perspectivas de MGM Resorts International y MGM China Holding Limited de estables a negativas, citando condiciones financieras ajustadas y la “severa interrupción en el sector global de los juegos” de azar causada por el brote de coronavirus.

La firma también puso bajo “vigilancia negativa” a la Universal Entertainment Corp., con sede en Japón, tras el cierre de Okada

Coronavirus impacta duro a la economía mundial

Foto la hora: John Locher/AP.

Fila de personas que acuden a recibir su seguro por desempleo en la oficina de empleo One-Stop Career Center.

Manila, un complejo de casinos integrado en Filipinas, debido a la pandemia.

El COVID-19, la enfermedad provocada por el virus, ha causado más de 22.000 decesos en todo el

mundo y el número de contagios 487.000, según el conteo que realiza la Universidad Johns Hopkins.

En la mayoría de los casos, los pacientes sufren síntomas leves o moderados, como fiebre y tos,

que desaparecen en dos o tres semanas. Pero en otros, especialmente gente mayor o con enfermedades previas, pueden darse cuadros más graves, incluyendo neumonía o la muerte.

Ee. UU.: Pedidos de ayuda por desempleo suben a 3,3 millones Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: John Minchillo/Ap. Foto la hora: John Minchillo/Ap.

Visitantes no consiguen acceso al Departamento del Trabajo debido a cierres causados por el coronavirus.

Casi 2,3 millones de estadounidenses solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada más de cuatro veces el récord de 1982 en medio de la severa crisis económica causada por el coronavirus.

La cifra es un asombroso indicador del daño económico que la pandemia está causando. Usualmente la cifra de pedidos de ayuda por desempleo es reflejo de la tendencia en los despidos.

Los despidos seguramente se dispararán a medida que la economía estadounidense se hunde en una severa recesión. Han dejado de funcionar miles de restaurantes, hoteles, teatros, gimnasios y líneas aéreas. Las ventas de automóviles están por el piso, tanto así que muchas compañías automotrices han cerrado plantas.

La mayoría de los empleadores tienen deudas que cancelar y otros gastos varios, así que están reduciendo la nómina para ahorrar dinero.

A medida que aumentan las pérdidas de puestos de trabajo, el desempleo en Estados Unidos podría alcanzar 13% para mayo, estiman los economistas.

Como comparación, el desempleo más alto que hubo en la Gran Recesión concluida en el 2009 fue de 10%.

El impacto económico ha sido avasallador. Apenas en febrero el desempleo rondaba 3,5%, un piso que no se veía desde hace 50 años.

Y la economía estaba creciendo, aunque a un ritmo modesto. Pero en el trimestre abril-junio la economía podría contraerse en un 30%, una cifra sin precedentes, según algunos economistas.

Muchas personas que han que-

dado sin trabajo en la crisis actual no han podido solicitar las prestaciones debido a que los portales de internet y las redes telefónicas han colapsado por la gran cantidad de tráfico. Por ende, lo más probable es que la cifra oficial emitida el jueves ni siquiera sea la verdadera sino mucho menor.

Ante el aumento de los despidos, un aumento de las prestaciones por desempleo fue incluido en el proyecto de ley de estímulo económico que está siendo negociado por el Congreso en Washington. La propuesta incluiría 600 dólares a la semana además de la asistencia normal por desempleo que los estados pagan.

También se debate otra propuesta de ampliar el periodo de tiempo en el que se reciben tales prestaciones, por otras 13 semanas encima de los seis meses generalmente estipulados.

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 19

Internacional El virus suma 500 mil infectados La suma total de infectados por el nuevo coronavirus se acercaba hoy a medio millón de personas e Italia y Estados Unidos iban camino de superar a China, donde comenzó la pandemia. Los sistemas de salud en Europa y Nueva York se vieron sobrepasados por la cantidad de enfermos graves con necesidad de cuidados, mientras las autoridades buscaban desesperadamente respiradores suficientes para mantenerlos con vida.

Por DAVID RISING, ARITZ PARRA y COLLEEN LONG NUEVA YORK Agencia AP Foto La Hora/AP.

Personas pobres y sin hogar comen alimentos repartidos por el gobierno en Nueva Delhi, India.

La cuarentena en India vacía los platos de familias pobres Por EMILY SCHMALL y SHEIKH SAALIQ NUEVA DELHI Agencia AP

Las autoridades estatales en India empezaron a repartir alimentos entre los más pobres y personas repentinamente desempleadas, mientras el país comenzaba una cuarentena nacional y tanto el sector público como el privado acusaban el impacto de las medidas contra la pandemia.

El Ministerio indio de Finanzas anunció un paquete de estímulo de 1.7 billones de rupias (22 mil millones de dólares) que incluirá entregas mensuales de raciones de grano y lentejas para 800 millones de personas, en torno al 60% de la gente en el segundo país más poblado del mundo.

Entre tanto, la policía de un estado daba raciones de arroz a los habitantes de una barriada mientras el gobierno de otro estado ingresaba dinero en la cuentas bancarias de trabajadores que acababan de perder su empleo.

Los grupos humanitarios, por su parte, trabajaban para ampliar de forma considerable el número de comidas que podían ofrecer.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos ancianos y personas con problemas médicos puede provocar enfermedades más graves como la neumonía e incluso la muerte.

La orden sin precedentes de

mantener a los mil 300 millones de personas del país en casa salvo para salidas imprescindibles a lugares como supermercados o farmacias pretendía impedir que los casos del virus pasaran de los 553 registrados y sobrepasaran un sistema sanitario ya al límite de sus posibilidades.

Sin embargo, las medidas, que entraron en vigencia el miércoles -la cuarentena más grande del mundo- corrían el riesgo de agravar las penurias de la cuarta parte de la población que ya vive bajo el umbral de la pobreza y de los 1.8 millones de personas sin hogar.

Los conductores de rickshaw, vendedores itinerantes de comida, limpiadoras, jornaleros y otros trabajadores sin contrato son la base de la economía india y suponen en torno al 85% del empleo del país, según datos oficiales. Muchos de ellos compran comida con el dinero que ganan al día y no tienen ahorros a los que recurrir.

Un sinnúmero de personas se ven ahora sin trabajo y muchas familias tienen problemas para comer.

“Nuestra principal preocupación es la comida, no el virus”, dijo Suresh Kumar, de 60 años, que maneja un rickshaw en Nueva Delhi. Su familia de seis miembros depende de sus ingresos diarios de apenas 300 rupias (4 dólares), señaló. “No sé cómo me las arreglaré”, dijo.

Enfrentado a una gran expansión del brote, el Senado de Estados Unidos aprobó un paquete de rescate de 2.2 billones de dólares para ayudar a negocios, trabajadores y sistemas sanitarios.

Millones de estadounidenses confiaban en que la medida les permitiera seguir adelante pese a quedarse sin empleos, ingresos ni dónde dejar a sus hijos debido a las normas de distanciamiento social necesarias para frenar la curva de contagio.

Al menos mil 500 millones de personas estaban ya bajo graves restricciones a los desplazamientos. Pero el director de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, reprochó a los líderes mundiales por desperdiciar un tiempo precioso en la lucha contra un virus que ya ha matado a más de 21 mil personas, dejado a millones sin empleo y devastado la economía mundial. Lo describió como “el enemigo público número uno”.

“El tiempo de actuar era en realidad hace un mes o hace dos meses”, dijo. “Desperdiciamos la primera ventana de oportunidad

Foto La Hora/AP/Victoria Jones.

(...) esta es una segunda oportunidad, que no debemos desperdiciar, y (debemos) hacer todo por contener y controlar este virus”.

En Estados Unidos, donde las muertes superaron las mil 050 y unas 70 mil personas se han contagiado, se libraba una dura lucha política entre el presidente, Donald Trump, y los que exigían medidas urgentes para un asedio de varios meses contra la pandemia, como el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

Trump ha expresado su esperanza de que las iglesias puedan volver a la normalidad para Pascua, dentro de 17 días, y afirmado que “nuestro país no se construyó para cerrarse”, al parecer preocupado porque los devastadores efectos del brote sobre los mercados financieros y el empleo afecten a sus posibilidades de reelección a final de año. Los demócratas le acusaron de poner la economía por encima de la salud y seguridad de los estadounidenses.

“Me gustaría decir, volvamos al trabajo el viernes que viene”, dijo Joe Biden, favorito a obtener la candidatura demócrata para las elecciones. “Eso sería maravilloso. Pero no puede ser arbitrario”.

Una mujer camina por la calle Strand en lo que suele ser la hora pico en Westminster, Londres.

Nueva York se ha convertido en un importante foco de infección, donde según el gobernador los casos se multiplican por dos cada pocos días. El centro de convenciones de la ciudad se reconvirtió en hospital temporal. En el estado se han producido 280 muertes, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins.

En un adelanto de lo que podría avecinarse en Estados Unidos, España ha convertido hoteles en hospitales improvisados e instalado una morgue temporal en una pista de hielo. La curva de contagios no ha frenado en España, que ya suma más de 3 mil 600 muertes, solo por detrás de Italia con 7 mil 503.

Lidia Perera, enfermera en el hospital madrileño de La Paz, de mil camas, dijo que los trabajadores del centro estaban sobrepasados y necesitaban desesperadamente más personal. Ver a los pacientes morir solos debido a las restricciones para prevenir contagios está siendo muy duro para el equipo médico, señaló.

En Italia, médicos y enfermeras suplicaban a diario al gobierno que consiguiera más máscaras, guantes y gafas de protección e insistían a la población sobre la importancia de las duras medidas de distanciamiento social.

Los científicos señalan que impedir que una sola persona se contagie evita decenas de contagios más en el futuro.

“Por favor, no nos dejéis solos.

Ayudadnos a ayudaros”, dijo en una carta abierta la doctora Francesca De Gennaro, que dirige una pequeña clínica en la afectada región italiana de Bergamo.

Los líderes de la Unión Europea tenían previsto celebrar su tercera cumbre en tres semanas, luchando por contener la expansión del virus y gestionar el caos que está sembrando en sus 27 economías.

Mientras el número de muertos en Europa superaba los 12 mil, España ampliaba su estado de alerta para imponer más restricciones, mientras el presidente de Francia, Emmanuel Macron, lanzaba su “Operación Resiliencia”, una respuesta militar para hacer frente a la pandemia.

INTERNACIONAL

Página 20 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

Coronavirus ataca al personal médico de España e Italia Cuando Patricia Núñez comenzó a toser, ya estaba familiarizada con el temido sonido de la tos seca que atormenta a los pacientes que, durante varias semanas, han llenado la sala de emergencia del hospital en el que trabaja en Madrid.

Por JOSEPH WILSON y ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

“Estamos hartos de oírla dentro del hospital. Era cuestión de tiempo”, dijo Núñez, una enfermera de 32 años que dio positivo al nuevo coronavirus hace una semana.

En una videollamada desde su casa, Núñez dijo que está ansiosa por recuperarse para poder relevar a sus asediados colegas, quienes lidian con una creciente ola

de enfermos y un número cada vez menor de médicos y enfermeros sanos.

“Es un dolor doble. Primero por ti, por tu familia, porque temes infectarlos, pero lo peor es que sabes que en el sitio en el que tienes que ir a trabajar haces mucha falta”, comentó a The Associated Press.

La pandemia de coronavirus libra una guerra de desgaste contra los trabajadores de salud de todo el mundo, y no ha ganado más batallas como en Italia y España, donde escasean los equipos de protección y el material para exámenes desde hace varias semanas.

Los españoles están orgullosos de su sistema de atención de salud universal, que suele considerarse como una de las razones de su legendaria longevidad, pero

Foto La Hora/AP/Manu Fernández.

Personal médico responde a los aplausos de la gente en el hospital de la Fundación Jiménez Días en Madrid, España.

la epidemia está dejando al descubierto algunas de sus deficiencias, resultado en parte de años de recortes presupuestarios.

Los hospitales del país se doblegan bajo el peso de la pandemia.

Videos y fotografías tomados en dos hospitales de la capital muestran los pasillos y las salas de emergencias repletos de enfermos, muchos de ellos conectados a tanques de oxígeno. En el hospital universitario 12 de Octubre había gente tendida en el piso a la espera de una cama. El hospital informó que ya se había acomodado a las personas en otros sitios.

El miércoles, la cifra de personal médico infectado era de unos 6,500 en todo el país, según las autoridades de sanidad, lo que representa el 13.6% del total nacional de 47,600 casos y alrededor del 1% del personal médico en el sistema. Al menos tres trabajadores del sector han muerto.

“Ahora mismo estamos colapsados, faltan recursos humanos”, dijo la enfermera Lidia Perera, del Hospital de la Paz en Madrid, el cual cuenta con 1.000 camas.

Esta semana, 11 de los 14 pisos del hospital estaban ocupados por enfermos de COVID-19 y aun así faltaba espacio: los casos menos graves son alojados en el gimnasio del hospital o en una gran carpa montada en el exterior.

“Si me dicen hace 3 meses que vamos a trabajar en estas condiciones en España, no me lo creo”, dijo Perera. Añadió que al personal en La Paz “no dan pruebas hasta que estás enfermo... El problema es que quedarían sin personal, así que no les interesa”.

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, habla durante una conferencia de prensa en el palacio presidencial de Miraflores en Caracas, Venezuela.

Estados Unidos anunciará cargos contra Maduro y allegados Por JOSHUA GOODMAN y JIM MUSTIAN MIAMI/Agencia AP

El gobierno estadounidense anunciará cargos contra el gobernante venezolano Nicolas Maduro y sus allegados acusándolos de convertir a Venezuela en un emporio criminal al servicio de narcotraficantes y terroristas, revelaron cuatro funcionarios enterados de la decisión.

Los procesos a cargo de fiscalías de Miami y Nueva York, por acusaciones de lavado de dinero y narcotráfico, serán anunciados en conferencia de prensa el jueves más tarde por el secretario de Justicia William Barr, indicaron las fuentes que pidieron no ser identificadas.

Además, el gobierno estadouni-

dense anunciará recompensas de 25 millones de dólares por toda información que lleve al arresto y juicio de Maduro y de Diosdado Cabello, líder del gobernante partido socialista, informaron dos fuentes enteradas del asunto.

Añadieron que el Departamento de Estado anunciará las recompensas al mismo tiempo que el Departamento de Justicia anuncia los procesos.

El encausamiento de un jefe de Estado en funciones es sumamente inusual y seguramente agravará las tensiones entre Estados Unidos y Venezuela, en momentos en que la crisis del coronavirus amenaza con hacer colapsar el sistema de salud del país sudamericano.

Corea del Sur suma 104 contagios por coronavirus más y confirma 30 casos importados MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea del Sur (KCDC, por sus siglas en inglés) ha anunciado este jueves que, por segundo día consecutivo, la cifra de contagios se mantiene constante, con 104 registrados, mientras que los casos importados han sido 30.

Las autoridades sanitarias del país asiático, que han agregado que la cifra global de contagiados se sitúa en 9,241 y los casos extranjeros en 131, han informado a su vez de cinco nuevas muertes, lo que supone un total de también 131, ha precisado la agencia surcoreana de noticias Yonhap.

Hasta el momento, 4.144 pacientes se han recuperado del corona-

virus, mientras que 4,966 están recibiendo tratamiento. Además, el KCDC ha añadido que se han realizado 364.942 pruebas desde que se detectara el primer en caso el 20 de enero.

Los casos en Daegu y Gyeongsang del Norte, los dos epicentros del virus en el país, han experimentado un ligero repunte este jueves, con 26 y 12 respectivamente.

Por su parte, y aunque el número de contagios en Seúl y las regiones vecinas ha menguado un poco con respecto a jornadas anteriores, ya que han registrado 28 casos nuevos y acumulado un global de 804 infecciones, las autoridades surcoreanas han informado de que las medidas de seguridad y prevención se han intensificado en la capital y sus alrededores.

Foto La Hora/DPA/Europa Press

El Presidente surcoreano Moon Jae-in observa alrededor de las instalaciones de investigación durante una visita a Seegene Inc. .

INTERNACIONAL

En Francia, la lucha contra el COVID-19 se libra con una baguette de cada vez.

Por JOHN LEICESTER

LE VESINET, Francia/Agencia AP

Ya no es solo un producto básico, el icónico pan francés y el ritual diario de comprarlo se han cargado de consideraciones morales, cívicas y de salud pública inimaginables antes del que el nuevo coronavirus lo pusiera todo patas arriba.

En una nación en cuarentena, comprar una barra de pan del día es una excusa perfecta para salir de casa. Con una notable excepción: una localidad de la costa mediterránea en la que el alcalde ha prohibido que la gente haga exactamente eso para que se queden en casa.

Pero evitar el crujiente confort de una baguette recién horneada también se ha convertido también en algo significativo, un pequeño sacrificio en esta era donde a muchos se le piden sacrificios. Para algunos, no comprar pan a diario y quedarse en casa para tratar de estar sano se ha convertido en un acto en sí mismo, un gesto de solidaridad con los médicos y enfermeras franceses que luchan para salvar vidas en las atestadas salas de urgencias.

La mayoría de los casos de COVID-19, la enfermedad causada por virus, sufren síntomas leves o moderados, como fiebre y tos, que desaparecen en dos o tres semanas. Pero otros, especialmente gente mayor o con enfermedades previas, puede manifestarse con un cuadro más grave, incluyendo neumonía o la muerte.

Tratando de buscar el equilibrio entre su amor al pan y la lucha

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 21

Francia combate el coronavirus con una baguette al día contra la pandemia, algunos en Francia están comprando gran cantidad de barras de pan para congelarlas. Antes, esto habría sido inaceptable desde el punto de vista gastronómico. Pero descongelar y recalentar es ahora un compromiso pragmático, cívico y consciente con la salud, y claramente mejor que no tener pan.

Los franceses llevan siglos horneando pan y acuñaron la “baguette” hace unos 120 años en París. Millones de franceses consumen miles de millones de barras cada año, y no solo como alimento. Los comensales emplean tozos de pan para empujar la comida del plato a los cubiertos. La corteza hace que el pan sea fácil de agarrar, y su masa esponjosa absorbe las salsas y los jugos de las carnes. La salinidad de la baguette acentúa los sabores, mientras que la neutralidad de su masa doma el sabor de los quesos más fuertes.

“Es indispensable. Necesitas el pan para la comida, para darles sabor, para alimentarte. Es bueno para todo”, dijo Yves Lagrellette esta semana cuando, protegido por una mascarilla, hacía la que ahora es su compra de pan semanal en Le Vesinet, al oeste de París. En lugar de una barra diaria, como antes, se llevó cinco para congelar.

Cuando a principios de mes el gobierno decretó el confinamiento, cerrando las escuelas y tiendas no esenciales

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Una mujer que vende pan, protegida con mascarilla y guantes, alcanza una baguette en una panadería, en París.

y obligando a las familias a quedarse en sus casas, ofreció a los panaderos una dispensa especial para trabajar todos los días de la semana si quieren.

La panadera Margot Hazard apuntó que ella y su esposo Cyril sienten que sus panes y pasteles proporcionan una sensación de normalidad a los clientes que esperan en fila y separados ante su puerta, respetando el espacio de los demás y el cartel escrito a mano en el cristal que dice “Tres personas como máximo en la panadería”.

“El trabajo es realmente difícil en este momento”, dijo Hazard.

“Algunos clientes están muy preocupados porque toquemos su pan y su cambio. Todos están un poco nerviosos. Y nosotros también estamos nerviosos”.

Pero “esto es super importante para la moral de todo el mundo”, agregó. “Es importante que la gente coma lo que quiera comer, para mantener el ánimo”.

“Una vida sin pan, queso y vino no es francesa”, dijo.

Pero en la localidad mediterránea de Sanary-sur-Mer, salir a comprar solo una barra de pan podría suponer una multa de 135 euros (146 dólares). El alcalde, Ferdinand Bernhard, dice que

la gente no debería aprovechar la compra del pan como excusa para salir a la calle todos los días.

“Cualquier persona que vuelva de la panadería con solo una barra de pan será multada”, explicó en una entrevista telefónica. “Si vas una vez a la semana, reduces el riesgo por siete, para ti, para el panadero, para su entorno y el tuyo”.

“Este no es momento para el humor de la gente. La prioridad es no enfermar”, dijo. “Pueden congelar el pan, e incluso vivir sin él”.

“Esto no es un sacrificio. Es una adaptación”, declaró.

G20 celebra cumbre virtual para coordinar respuesta al virus Por AYA BATRAWY

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos /Agencia AP

Los líderes de las economías más fuertes del mundo iniciaron una cumbre virtual el jueves para tratar de coordinar una respuesta al coronavirus de rápida propagación, que ha cerrado empresas y obligó a más de un cuarto de la población mundial a quedarse en sus casas.

Dirige la reunión del Grupo de los 20 el rey Salman de Arabia Saudí.

El país, que preside el G20 este año, dijo que organizó la cumbre extraordinaria para avanzar en los esfuerzos globales para atajar la pandemia y sus implicaciones

económicas mientras la población pierde ingresos por las cuarentenas, toques de queda y confinamientos.

El encuentro se produce en medio de las críticas a los países más ricos del mundo por no tomar medidas cohesionadas para combatir el virus o su impacto económico en la población global.

Arabia Saudí también ha sido blanco de críticas por sacudir los mercados de petróleo al aumentar la producción el próximo mes y reducir los precios para ganar cuota de mercado luego de que Rusia, otro país petrolero del G20, rechazó ampliar un acuerdo para

recortar la producción que había subido los precios.

El COVID-19, la enfermedad provocada por el virus, ha causado más de 22.000 decesos en todo el mundo y el número de contagios 487.000, según el conteo que realiza la Universidad Johns Hopkins.

El número de fallecidos en Estados Unidos subió a 1,046 el jueves por la mañana, entre casi 70,000 infectados. España superó a China, el Foto La Hora/AP/Dita Alangkara. país donde se detectó el virus en Un operario esparce desinfectante en una acera en el Senayan Sports Complex diciembre, en cuando a víctimas ante el brote de coronavirus, en Yakarta, Indonesia. mortales, con más de 4,000.

En la mayoría de los casos, los como fiebre y tos, que desaparecen o con enfermedades previas, pacientes con COVID-19 sufren en dos o tres semanas. Pero en pueden darse cuadros más graves, síntomas leves o moderados, otros, especialmente gente mayor incluyendo neumonía o la muerte.

Página 22 / Guatemala, 26 DE marzo de 2020

Al Cierre

Usac se suma al clamor para abrir las pruebas; pico llegará en mayo expresan El Consejo Superior Universitario de la USAC y el rector, Murphy Paiz, emitieron un nuevo comunicado relacionado a la situación que atraviesa el país a causa de la detección de casos positivos de coronavirus COVID-19 y entre las recomendaciones emitidas se encuentra que el Ejecutivo evalúe la posibilidad de intensificar las medidas de distanciamiento social y su control, principalmente en actividades laborales y comerciales para lograr una cuarentena general.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

A la vez, recomiendan a las autoridades del Organismo Ejecutivo que se agilice la adquisición de más pruebas masivas del diagnóstico del nuevo coronavirus COVID-19, de forma que se pueda ampliar el diagnóstico a personas asintomáticas y así contribuir a los estudios epidemiológicos necesarios para contrarrestar el contagio comunitario del virus.

En ese sentido, piden que se faculte al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y a la USAC en la aplicación de dichas pruebas.

En el comunicado reiteran su solicitud al ministerio de salud pública y asistencia social, a que de forma urgente, se cuente con todo el equipo de protección personal para los trabajadores del sistema de salud.

El pronunciamiento de la USAC

Foto La Hora

se dio días después que el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para que los servicios de salud privada, así como el Centro Médico Militar y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), puedan detectar casos de COVID-19.

PLANTEAN CUARENTENA GENERAL Asimismo, proponen un período de vigencia para cuarentena general, sin afectar el abastecimiento de productos e insumos que garanticen a la sociedad guatemalteca, en especial a sectores con menor capacidad económica, la supervivencia, incluso plantean la instalación de albergues para asegurar la salud y alimentación de las personas.

Además, advierten que, si bien es cierto con las medidas efec-

tuadas por el Gobierno, la tendencia de infectados se comporta de igual manera que en otros países que han implementado acciones similares, la misma proyección sustenta la necesidad de una cuarentena total, para evitar que se eleve la cifra de casos como ha sucedido en otras experiencias.

El Consejo indica que se debe poder evitar la proyección que alcanzaría su pico de la infección el 4 de mayo. Los datos tienen como fuente al Instituto de Investigaciones de la Escuela de Ciencias Físicas y Matemáticas. La tasa de contagio sería de 6.8.

PLANTEAN OTRAS MEDIDAS Por ello, recomiendan a las autoridades del Organismo Ejecutivo y Legislativo que se implementen medidas de apoyo y reactivación económica, pensando en toda la población principalmente en los más necesitados incluyendo la micro, pequeña y mediana empresa.

Dentro de esas medidas se debe promover una prórroga o exoneración en el pago de los servicios públicos de agua, energía eléctrica, telecomunicaciones, así como

El Consejo Superior Universitario de la USAC y el rector, Murphy Paiz, se pronunciaron de nuevo sobre las medidas del Gobierno contra el COVID-19

el pago de rentas en concepto de alquiler, indican.

También reiteran la necesidad de fijar precios tope a productos de la canasta básica y servicios importantes para la comunicación que demanda la actual emergencia, como la telefonía celular y el internet. Condonar el pago de intereses a capital y por mora a préstamos a la clase trabajadora, es otra de las propuestas.

NO DEJAN DE LADO LOS COMPROMISOS Entre los compromisos que la entidad académica asumiría, señalan que considerando que el Laboratorio de Referencia Regional de Sanidad Animal LARRSA, es un laboratorio de Bioseguridad 3, y que, en forma conjunta con la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, puede realizar la prueba de diagnóstico del COVID-19 previa entrega del equipo, insumos y capacitación del personal.

Reiteran que todos los miembros de la comunidad universitaria sancarlista continuará laborando desde sus hogares impartiendo clases, realizando investigaciones y procesos administrativos de forma virtual.

Asimismo, mencionan que USAC continúa en la total disposición de forma parte de las mesas técnicas que se conformen alrededor de la temática del nuevo coronavirus COVID-19 tanto de índole científica, como en aspectos económicos, jurídicos y sociales.

Por último, hicieron un llamado a la población en general para atender todas las medidas en beneficio de la sociedad guatemalteca.

La USAC, además, para apoyar a la población establecerá un Centro de Acopio en el Paraninfo Universitario, en el cual estarán recogiendo alimentos no perecederos, así como insumos médicos para apoyar a las personas necesitadas, incluyendo a los residentes y estudiantes de la Universidad que realizan su EPS.

FOTO: LA HORA/ STEVE HELBER/AP

Los kits de prueba Covid-19 se preparan en el laboratorio clínico Genetworx ayer en Glen Allen, Virginia.

FUNDESA también se suma al clamor de más pruebas e inicia campaña Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Al igual que otras instituciones, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), está realizando una campaña nacional de recaudación para pruebas de coronavirus COVID-19, esto como parte de su programa de fortalecimiento a la Salud Pública, según un comunicado de la organización.

Con ello, FUNDESA planteó al Gobierno realizar un mayor número de exámenes tempranos que permitan la detección del virus y con ello prevenir exponencialmente los contagios.

En ese sentido, aseguraron que se hizo un proceso de evaluación en conjunto con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, así como la asesoría de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Esto también incluiría la colaboración técnica de expertos de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), además se eligió una prueba de Reacción en Cadena de Polimerasa, (PCR por sus siglas en inglés), denominada GeneXpert que cuenta con las aprobaciones de la FDA y CDC. “Si de manera personal o través de las empresas que usted conozca desea sumarse a esta campaña nacional de recaudación para donar pruebas que detecten el COVID-19, puede comunicarse con nosotros al correo UnidosPorElDesarrollo@ fundesa.org.gt“, afirmaron.

O también depositar directamente en la cuenta monetaria en dólares del Banco Industrial a nombre de FUNDESA:0040009530 y enviar la boleta de depósito por correo con su nombre, dirección y NIT para emisión del recibo de donación correspondiente, refirieron en su comunicado.

Guatemala, 26 DE marzo de 2020 / Página 23

al cierre

En una columna de opinión en The Guardian, el profesor de salud global y desarrollo sostenible de la UCL y ex director del área de salud materno infantil de la Organización Mundial de la Salud, Anthony Costello, expone que las pruebas masivas son la única forma de detener al coronavirus COVID-19, que ha impactado en decenas de países alrededor del mundo.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En su planteamiento, el experto dice que desde el inicio de la pandemia la OMS ha hecho énfasis en lo importante que resultan las pruebas, además de la velocidad en que se realizan, el rastreo de casos con síntomas, así como la identificación de contactos, para ponerlos en cuarentena hasta que ya no sean infecciosos.

Las pruebas son la base del trabajo de detectives de salud pública para detener una epidemia, afirma y cita al director general de la OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus, quien dijo que para romper las cadenas de transmisión, hay que encontrar, aislar, probar y tratar cada caso, y así limitar la expansión del virus.

Aunque el distanciamiento físico es otra estrategia, dice que es menos eficaz que las pruebas, porque en las primeras etapas de una epidemia, cuando los grupos son pocos y distantes, se necesita un gran esfuerzo de distancia-

FOTO LA HORA/AP

EN ‘‘THE GUARDIAN’’ AL ABORDAR EL TEMA DEL COVID-19

Profesor de salud insiste en importancia de pruebas masivas miento de la población para detener su propagación.

“En ese punto, la mayoría de la gente no comprenderá la magnitud de la amenaza y resistirá las órdenes restrictivas. Por lo tanto, las pruebas, el rastreo de contactos y la cuarentena de personas con síntomas son cruciales. A medida que la epidemia se vuelve rampante, como en Londres, la política debe cambiar a pruebas intensivas para proteger a los trabajadores de la salud”, explicó.

MÁS PERUEBAS PODRÍAN AYUDAR A IDENTIFICAR Y AISLAR CASOS Costello expone que las pruebas a gran escala son mucho más que solo identificar y aislar casos y que la información sobre el virus es poder, porque las pruebas pueden incluso ayudar a proteger al personal de salud y medir la progresión de una epidemia.

Además, una acción como tal puede proporcionar evidencia sobre la variación regional de cómo el virus afecta a personas de diferentes edades y géneros, pues los virólogos pueden usar esa información para monitorear cualquier mutación que pueda darse.

“Las pruebas para detectar el virus

FOTO LA HORA/AP

Un trabajador de salud se prepara para recolectar una muestra para analizar COVID-19 en un sitio de prueba de manejo en Miami.

en la población general, en otras palabras, pueden decirnos si nuestras suposiciones sobre el coronavirus son correctas”, dijo el profesor.

Un trabajador médico administra una prueba de coronavirus para la Clínica de Salud GraceMed en Wichita, Kansas, el miércoles 25 de marzo de 2020.

De hecho, enfatiza en un nuevo modelo de la profesora Sunetra Gupta y un equipo de investigadores de la Universidad de Oxford que llega a conclusiones que son muy diferentes de los modelos del Imperial College.

Costello, asegura que de forma crucial, el modelo de Oxford no es revisado por pares, por lo que no se puede estar seguros de que sus hallazgos sean correctos, sin embargo, este sugiere que “solo una proporción muy pequeña de la población está en riesgo de enfermedad hospitalizable” y que más de la mitad de la población ya han estado expuestos al virus, en gran parte sin síntomas.

“Si esto fuera cierto, podríamos esperar un gran aumento de hospitalizaciones y muertes en las próximas seis semanas, pero luego la epidemia retrocedería, probablemente sin una segunda ola. Pero para saber si este es realmente el caso, necesitamos urgentemente pruebas de inmunidad que muestren si las personas han tenido el virus”, anotó.

SEGÚN COSTELLO, SE HAN

ESTADO PROBANDO 5 MIL MUESTRAS POR DÍA A la vez, destaca que, al 10 de marzo, las tasas de pruebas de virus COVID-19 informadas eran de una por cada 243 personas en Corea del Sur, 995 en Italia, 2 mil 585 en el Reino Unido y 38 mil 695 en los EE. UU. Según los informes, Public Health England ahora está aumentando la capacidad nacional de pruebas de laboratorio en Milton Keynes, pero hasta ahora el Reino Unido solo ha estado probando 5 mil muestras por día.

En contraste, el gobierno irlandés ha establecido 41 centros de prueba móviles que procesan 100 mil muestras por semana para una población de 4.9 millones (la población del Reino Unido se estima en 66.4 millones).

No obstante dice que si los módulos imperiales tienen razón y la epidemia regresa después de que se logre la represión, las autoridades locales, utilizando la evidencia de las pruebas, podrían controlar mejor los brotes y aflojar las restricciones sobre la economía y la vida.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 26 DE marzo de 2020