La Hora 26-04-2019

suplemento CULTURAL suplemen to sema nal de la

hora , idea

original de rosa uro Carm ín Q.

Guatemala

, 26 de abril

de 2019

De La Mat eria de al Diablo l Deseo Guardián Xavi eDMunD er veLasco y o Paz so LDán

caravanas / PÁG. 6

Ante medidas severas de México, migrantes corren más peligro Sigue la telenovela con los cuentos de la abuela a quien le cambia el talante cuando ya no es vigilante

Guatemala, viernes 26 de ABRIL de 2019 | Época IV | No. 33,012 | Precio Q2.00

Fiscal General ha ordenado al menos 9 investigaciones de oficio y ninguna ha tenido resultados de momento

Caso Morales-Estrada engrosa la larga lista de Consuelo Porras Excusándose en la reserva, no mencionó nada de la relación que podría existir entre el Presidente y Mario Estrada PÁG. 3

salud / PÁG. 31

Por centrarse en Aldana, Porras deja al margen tema Morales-Estrada

Vacunas beneficiarían al año a 300 mil afiliados del IGSS

PÁG. 3

tefel / PÁG. 2

CACIF considera serias las acusaciones contra candidato de UCN JUSTICIA / PÁG. 31

Foto La Hora: JOSÉ OROZCO

Tribunal declara inocente a Abelino Chub Caal y ordena su libertad inmediata

Página 2 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

SEÑALAN QUE ALDANA DEBE PRESENTARSE ANTE LA JUSTICIA

Por Denis Aguilar

RELACIÓN MORALES-ESTRADA Sobre la relación entre el presidente Jimmy Morales y Mario Estrada, quien era presidenciable de la UCN, Tefel indicó que no tiene los datos correctos para determinar si se alquiló o no el helicóptero a una determinada empresa, aunque refirió que el mandatario pudo haber sabido de antemano la situación de Estrada.

“Lo importante es que vayan saliendo estos casos, saliendo todos los personajes o todas las personas que estén relacionadas con el narcotráfico, que vayan saliendo los casos y que se hagan las investigaciones para limpiar el sistema político del país”.

Juan Carlos Tefel, presidente del CACIF, dijo que la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos deberán determinar la veracidad de las acusaciones contra Estrada.

“Las acusaciones del Departamento de Justicia son muy serias”, dijo Tefel. “El Departamento de Justicia, la DEA y la fiscalía tendrán que demostrar la culpabilidad de Mario Estrada en Estados Unidos”, aseguró.

“Sin duda eso viene a afectar el proceso electoral, pero si están estos indicios bajo investigación que bueno que se haga y justamente eso necesitamos, que se limpie del financiamiento del narcotráfico y de las mafias la política. Definitivamente eso es primordial y lo vemos con buenos ojos”, resaltó.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) se refirió hoy al caso de la captura de Mario Estrada, asegurando que se trata de acusaciones muy serias; además, también habló sobre la situación de Thelma Aldana, presidenciable de Semilla, indicando que se debería presentar ante la justicia. daguilar@lahora.com.gt

La Hora en Facebook

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CACIF considera serias las acusaciones contra Mario Estrada Además, Tefel argumentó que quitar el dinero de las mafias y de la corrupción es “sumamente necesario para el país”.

PIDEN QUE ALDANA SE PRESENTE ANTE LA JUSTICIA Tefel se pronunció también por el caso de Aldana y sus tensiones con el Ministerio Público (MP)

dirigido por Consuelo Porras, indicando que se deben respetar las instituciones, tal y como se hizo en el período de la ex fiscal general.

“Thelma Aldana es una candidata, tendrá que demostrar las evidencias de lo que dice, lo más importante que creemos es que hay una orden de captura contra Thelma Aldana, tenemos que dejar que las instituciones funcionen, se tiene que dilucidar y se tiene que demostrar su culpabilidad en los tribunales o la inocencia; sin embargo eso no se puede hacer desde El Salvador”, resaltó.

Tefel aseveró que la situación de la exjefa del MP se tiene que resolver siguiendo el debido proceso, con presunción de inocencia y que si la exfiscal ha cometido un delito se le procese y que si es inocente se le permita participar en las elecciones.

“Los procesos tienen que seguirse, nadie está por encima de la Ley”, dijo, agregando que no pueden determinar si Aldana estaba o no en la lista de rivales políticos de Mario Estrada que serían asesinados.

Foto La Hora

Juan Carlos Tefel, presidente del CACIF, indicó que Thelma Aldana debe dilucidar la situación de su orden de captura, algo que no se puede hacer desde El Salvador.

CUESTIONA LEY ELECTORAL Por otro lado, el presidente del CACIF cuestionó a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, asegurando que de esta normativa se han originado vicios en el sistema de cara al proceso de las elecciones generales.

“Estamos sufriendo las consecuencias”, dijo en referencia a que

consideran que la Ley es mala.

“Lo que tenemos que procurar es que el proceso electoral se desarrolle de manera transparente, que sea parejo, que el Tribunal Supremo Electoral no falle consistentemente; que si inscribo a un candidato tengo que inscribir a los otros si cumplen con los mismos requisitos”, aseguró.

SAT suscribe reconocimiento de Altas temperaturas continuarán pese a nubosidad Operador Económico Autorizado SE ESPERAN LLUVIAS PARA LA TARDE

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Juan Pablo Oliva, informó que pese las condiciones de nubosidad en el ambiente, las altas temperaturas se mantendrán.

Además, Oliva indicó que existe posibilidad de que se registren lluvias en horas de la tarde, como efecto de la nubosidad que está presente en la mayor parte del territorio nacional.

“Las temperaturas pueden alcanzar los 38 grados Celcius en áreas de los departamentos de Zacapa, Chiquimula, El Progreso y Boca Costa, así también la velocidad del viento

Foto La Hora

Para hoy en la tarde, se espera la presencia de lluvias, según el Insivumeh.

puede alcanzar los 54 Km/h en zonas de la meseta central”, dijo Oliva.

Según lo explicado por el titular

del Insivumeh, estas condiciones meteorológicas se podrían mantener en los próximos días.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por medio de su servicio aduanero, suscribió hoy la figura del Operador Económico Autorizado con los servicios aduaneros de El Salvador, Panamá y Costa Rica.

Esta herramienta será utilizada para facilitar el comercio, así como para mejorar el control a este, enfocado en temas de seguridad como el cumplimiento tributario, aduanero y legal por parte de los distintos actores de la cadena logística.

De esta forma, se crea un mecanismo de cooperación de los servicios aduaneros de dichos países, lo cual permitirá otorgar beneficios conjuntos para el fortalecimiento

de la seguridad y facilitación del comercio internacional.

Este primer arreglo entre los servicios aduaneros, contempla la reducción de la inspección en las aduanas, prioridad es despacho de mercancías, prioridad en atención y movilización de cargas en pasos fronterizos terrestres.

Foto La Hora: Denis Aguilar

Abel Cruz (derecha), titular de la SAT, junto a Werner Ovalle, intendente de Aduanas.

actualidad

La investigación que ordenó la Fiscal General, Consuelo Porras, por la visita que realizó el presidente Jimmy Morales y Mario Estrada, ex candidato presidencial del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), acusado de pedir financiamiento al narcotráfico, se suma a los casos que Porras ha ordenado investigar, sin que se vean resultados hasta el momento.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Porras dijo que giró instrucciones esta semana a los agentes de la Fiscalía de Asuntos Administrativos para que investiguen las reuniones que el mandatario Morales sostuvo con Estrada, caso que engrosa la lista de casos pendientes en el MP. Morales dijo que su relación con Estrada se resume a tres reuniones en el lapso que ha sido Presidente, uno de esos encuentros dijo que fue en la finca propiedad del candidato y debido a la insistencia de Estrada, para tener un almuerzo de “gallina en crema con loroco”.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 3

FISCAL GENERAL HA ORDENADO VARIAS INVESTIGACIONES DE OFICIO

Caso Morales-Estrada engrosa larga lista del MP INVESTIGACIONES PENDIENTES Desde que inició la gestión de la fiscal general, María Consuelo Porras, han acontecido varios eventos, protagonizados en su mayoría por el Gobierno y, en particular, por el presidente Jimmy Morales o miembros de su familia, por los cuales la sociedad civil ha demandado al MP un actuar firme y decidido para salvaguardar el Estado de Derecho y esclarecer situaciones en las que podrían haberse cometido ilícitos.

Varias investigaciones que se han iniciado de oficio ya llevan más de cinco meses en marcha y, hasta la fecha, no hay sindicaciones formales en los tribunales de justicia contra los responsables.

Lo lento que avanzan las pesquisas por Porras ha provocado, inevitablemente, que sean cuestionables los verdaderos propósitos al anunciar estas investigaciones.

Estos son algunos casos que la

Foto La Hora

Infografía realizada por “La Hora” da cuenta de las investigaciones que Porras dijo que investigarán de oficio pero que hasta el momento no tienen ningún resultado.

Fiscal General ha mencionado que se investigan de oficio incluyendo el Caso Morales-Estrada, Volcán de Fuego, Uso de Jeep J8, Nombramientos ilegales, Testigos no idóneos, Investigación a Cash Luna, Desobediencia a la CC, Antecedentes de Sammy Morales, Indemnizaciones autorizadas por la JD del Congreso y la Investigación a Patricia de Morales, esposa del Presidente. Sin embargo, ninguno de estos casos ha prosperado o se ha presentado a los órganos jurisdiccionales correspondientes.

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales y Mario Estrada se reunieron en la finca de este último para almorzar una “gallina con crema y loroco”, según dijo el mandatario.

EN CONFERENCIA DE PRENSA

Por centrarse en Aldana, Porras deja al margen tema Estrada-Morales Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La fiscal general, Consuelo Porras, ayer, obvió hablar sobre la investigación que realizaría en torno a la reunión que sostuvo el presidente Jimmy Morales y el ex candidato presidencial, Mario Estrada, por centrarse en desmentir a la exfiscal Thelma Aldana. Analistas consultados difieren sobre el proceder de la Fiscal, uno señala que esto refleja la falta

Foto La Hora

de visión estratégica de persecución penal, y el otro que se ha actuado con prudencia.

Según Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), la Fiscal General está en una situación donde necesita “reflexionar” y asesorarse de la mejor manera, porque no puede estar basando sus argumentos solamente en lo que dice la legislación, cuando la ciudadanía quiere saber cuáles son las acciones en

La fiscal general, Consuelo Porras se centró en tema de Thelma Aldana y deja al margen la investigación de Morales-Estrada.

materia de política criminal que está desarrollando y cuáles son acciones estratégicas que está definiendo como prioridad.

Samayoa indicó que estas acciones son necesarias comunicarlas, “para garantizar un proceso interno institucional contra la corrupción y contra la impunidad, pero que hasta el momento no se encuentran estas respuestas y por lo tanto la Fiscal obvia pronunciarse sobre cualquier indicación de lo que se está haciendo”.

Agregó que “desde el hecho de que la Fiscal decidió cambiar el modelo de gestión que se inició con la Fiscalía de Velásquez Zárate, se profundizó con Claudia Paz y Paz y fue generando mayor alcance con la exfiscal, Thelma Aldana, desde que toma esa decisión interna empieza a afectar toda la institucionalidad”.

“Cuando se empieza a decir que no es funcional el modelo de gestión que durante tres administraciones se fue desarrollando para tener enfoques estratégicos para la persecución

penal, nos da una mala impresión de cómo va a manejar dentro de cada fiscalía los casos de alto impacto y nos refleja la falta de visión estrategia de persecución penal”, señaló Samayoa.

De acuerdo con el abogado la estrategia que debería seguir la Fiscalía es que a partir de que la DEA informó a la Fiscal General, existan investigaciones en proceso de forma rápida, porque la información que trasladó la DEA son delitos contra la vida “hay gente que pude perder la vida y el MP no ha tomado acciones oportunas”.

Por su lado Francisco Quezada del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) dijo que lo que se dijo en la conferencia es que la investigación está en reserva y por ello no entró a ningún detalle. Además Porras indicó que Aldana no era una persona que corría algún riesgo.

Según Quezada es una investigación que se está siguiendo en los Estados Unidos y no es un proceso conjunto entre ambos

países. Agregó que un Presidente se puede reunir con cualquier político, “lo interesante del tema y donde sería cuestionable es cuál fue el motivo de esa reunión, lo políticos se tienen que reunir con otros políticos porque la negociación política es en todo momento sino se paralizarían las instituciones” dijo.

El analista indicó que lo interesante es saber que negociaron y a costa de qué, “Aldana se reunía con Baldetti y con todo el historial de personas detenidas, y no se cuestiona porque al final es política y se reunió con políticos y eso no tiene cuestionamientos, lo que uno debe tomar cartas en el asunto es qué acordaron y a qué costo” dijo.

Además indicó que para tener una crítica de la actuación de la Fiscal General se deben tener mayores detalles de lo que ocurrió.

“La Fiscal tomó la parte que le corresponde, que es la institucional y evitó vincularse en esa polémica y así debe mantener la línea, siendo prudente”, dijo Quezada.

Página 4 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

actualidad

Nineth: Ministerios contrataron más personal en época electoral POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora.

La canciller Sandra Jovel se reunirá el próximo martes con el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, por el Caso Mario Estrada.

Tras presión, Cancillería pide información del Caso Estrada El viceministro de Relaciones Exteriores (Minex), Pablo García, solicitó al Departamento de Estado de Estados Unidos información sobre el Caso de Mario Estrada, detenido por las autoridades norteamericanas, señalado de tener vínculos con el narcotráfico, según investigaciones de la Agencia Antidrogas de EE. UU., DEA. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La petición que hizo el Vicecanciller fue por medio de una carta dirigida al secretario del Departamento de EUA, Mike Pompeo.

Esto para que el Gobierno de Guatemala tenga algunos detalles del caso.

La información que requirió la Cancillería fue sobre el plan de asesinar a dos candidatos a la Presidencia, el cual ejecutaría Mario Estrada del partido político Unión del Cambio Nacional (UCN), para asegurarse la victoria en la contienda electoral, de acuerdo con lo publicado por la DEA. “Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para referirme a la información publicada recientemente en torno a la captura de los señores Mario Amíl-

car Estrada Orellana y Juan Pablo Gonzales Mayorga, el pasado 17 de abril de 2019, en Miami, Florida”, dice la misiva.

“Trascendió que, dentro de los supuestos hechos que la justicia americana atribuye a los mencionados, figura la conspiración para el asesinato de rivales políticos en Guatemala”, continúa el escrito.

“Con el ánimo de que las autoridades guatemaltecas tomen las medidas que sean necesarias para proteger la vida y la integridad física de los ciudadanos que participen en la contienda electoral, ante el peligro que supone lo referido anteriormente, me permito solicitar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de los Estados Unidos de América tenga a bien informar, al Gobierno de Guatemala, lo que sea pertinente sobre el caso”, añade.

“La presente solicitud se hace en función del debido resguardo de la seguridad de los guatemaltecos, sin que deba considerarse como una intromisión en los asuntos internos de ese país”, concluye la carta.

SOLICITAN REUNIÓN CON EMBAJADOR Además, la Cancillería giró una invitación al Embajador de Estados Unidos acreditado en el país, Luis Arreaga, a una reunión que se realizará en la sede del Minex

el próximo martes por la tarde, para “intercambiar impresiones” sobre el Caso de Mario Estrada.

UNE ACUDIRÁ A REUNIÓN El jefe del bloque UNE, Orlando Blanco, afirmó que los diputados de la agrupación verde participarán en la reunión oficial que sostendrá la Cancillería guatemalteca con el embajador de EUA, Luis Arreaga.

La asistencia de la UNE es para conocer detalles sobre los atentados a candidatos por parte de Estrada, según la DEA. “La noticia es tan impactante que creemos que es importante que los guatemaltecos debemos conocer interioridades del caso por la vía oficial”, dijo Blanco.

ATIENDEN PETICIÓN DE LA UNE La medida que tomó la Cancillería se da porque ayer en una citación que hizo el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en la que acudió García, los diputados le exigieron que hiciera dicho requerimiento.

Los congresistas solicitaron que esta petición se hiciera en la tarde de ayer o de lo contrario tomarían acciones legales en contra de los funcionarios del Minex. Esto porque temen que su candidata Sandra Torres sea blanco de un atentado.

La jefa del bloque de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, presentó un informe que da cuenta que algunos ministerios y secretarías incrementaron el número de contrataciones temporales 029, en los meses de la campaña electoral.

El documento detalla que las carteras de Agricultura, Salud, Economía y Desarrollo Social (Mides) hicieron más contrataciones de personal bajo el renglón 029, siendo este uno de los que poco se puede fiscalizar con objetividad, especialmente porque no tienen horario, los informes son escuetos y no llenan perfiles idóneos.

La congresista explica que durante marzo y en Semana Santa los ministerios incrementaron sus gastos en pago de personal temporal. “En época electoral cada gobierno aumenta repentinamente las contrataciones de personal temporal y este gobierno no es la excepción”, dice Montenegro.

“Estas contrataciones las hacen con objetivos puramente clientelares”, añade la jefa de EG. La legisladora detalla que en el Presupuesto General de la Nación 2019 se asignó Q24 mil 852 millones solo para pago de personal de las instituciones de gobierno.

Sin embargo en los primeros cuatro meses de este año este rubro tuvo un aumento de Q473 millones más.

Foto La Hora.

En el caso del Mides, se le asignó un presupuesto de Q24 millones solo para pagar personal, pero tuvo un aumento de Q7 millones más, apunta la congresista.

“Lo más doloroso es que en este momento le suben al Mides su presupuesto para pagar personal temporal. Apuesto que termina la contienda electoral este personal ya no va estar”, añade Nineth.

Montenegro pedirá a estas entidades públicas las razones de estas contrataciones que se hacen en época electoral. “Con qué objetivo contratan más personal temporal en una época tan cercana a las votaciones”, dice.

SAAS TAMBIÉN TUVO AUMENTO El informe también indica que, en los primeros días de Semana Santa, la Presidencia incrementó en Q9 millones su presupuesto para pago de personal, de estos, Q8.1 millones fueron para personal 015 de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS). “Este famoso renglón 015 es poco fiscalizable”, dice la diputada.

MINFIN DESCONOCE AUMENTOS El titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Víctor Martínez, dice desconocer estos incrementos en el presupuesto para pago de personal. “Tendría que ver el informe en mención y revisarlo”, indica.

La diputada Nineth Montenegro presentó un informe sobre las contrataciones de personal del gobierno.

Guatemala, 26 de abril de 2019 / Página 5

ADEMÁS DE VIGILANTE, SELECTIVA Sin decir ni pío sobre Mario Estrada ni, mucho menos, de sus vínculos con el presidente Jimmy Morales, Consuelo Porras salió en conferencia de prensa para atacar a su antecesora, Thelma Aldana, con quien ha evidenciado que su administración, además de vigilante, es selectiva.

Ya son varias las investigaciones que ha ofrecido Consuelo Porras en momentos donde la coyuntura está exacerbada, pero resultados de estas no hay. En contrapartida, fue muy eficiente para armar el proceso contra Aldana en el que se obtuvo una orden de captura “exprés” justo cuando estaba en marcha el plan para asesinarla, lo que hubiera ocurrido fácilmente en prisión.

También fue eficiente para entrampar el proceso que implicaba a Sandra Torres, como hemos dicho, lo aguantó hasta que la candidata ya gozaba de inmunidad, lo que le aseguraba impunidad; las acusaciones contra su antecesora son las únicas en las que se mueve a la velocidad del rayo.

Es La Hora de que el MP

DEJE DE SER SELECTIVO

Página 6 / Guatemala, 26 de abril de 2019

Reportaje A José Vallecillo, un obrero metalúrgico hondureño de 41 años, lo esperaba un trabajo bien pagado soldando contenedores de acero en la ciudad norteña mexicana de Monterrey, en una fábrica donde ya había trabajado y cuyo propietario lo invitó a regresar.

POR S. PÉREZ D. Y M. STEVENSON Arriaga, México/Agencia AP

S

in embargo, llegar ahí desde su casa en Las Manos resultó mucho más complicado de lo esperado. Vallecillo, su esposa Sandra e hija Brittany, de 4 años, han soportado una infructuosa espera para obtener sus visas, gastaron todo su dinero en alimentos y transporte, y escaparon de una redada policial en la que cientos de migrantes fueron arrestados o se escondieron en el campo.

Aun así, sigue decidido a llegar a Monterrey de una forma u otra.

La familia es un buen ejemplo de cómo las severas medidas de México contra la migración no están reduciendo el flujo de centroamericanos, sino que están obligándolos a permanecer ocultos y a correr mayores peligros pese a que el gobierno asegura que su política es protegerlos.

Durante meses, los centroamericanos se han unido en caravanas utilizando la estrategia de protegerse en conjunto, aunque los intentos de desalentar a los grupos numerosos ahora tienen a los migrantes deambulando por el monte, pantanos y vías férreas en pequeños grupos de una o dos docenas, expuestos a la intemperie y bajo un riesgo mayor de ser atacados por delincuentes.

Vallecillo salió de Honduras con el equivalente a 13 mil pesos mexicanos (680 dólares) en ahorros. Se enteró que México otorgaba visas a migrantes y decidió que era tiempo de aprovechar el trabajo en la fábrica.

Sin embargo, la esperanza se convirtió en frustración cuando se enteró que México ya no emitía visas humanitarias en la frontera, y que los permisos de trabajo sólo permitían que los migrantes laboraran en los estados pobres del sur como Chiapas y Oaxaca, donde la paga es baja. El lento proceso para obtener una visa ha indignado a los migrantes.

Después de 27 días de esperar la visa que las autoridades migratorias prometieron, pero posponen interminablemente, Vallecillo y su familia se hartaron.

Se unieron a la caravana de unas 3 mil personas que atravesaba por el sur de México y huyeron de la redada del lunes que desintegró al grupo, escondiéndose en una iglesia y pasando la noche en el campo. Para el miércoles dormían bajo las estrellas junto a unas vías del tren luego que las autoridades en Arriaga, Chiapas, los sacaran del parque municipal.

Ante medidas severas de México, migrantes corren más peligro FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Los migrantes hondureños Sandra Montoya, su esposo José Vallecillo y su hija Brittany descansan sobre unas vías antes de que el tren de carga parta de Arriaga, estado de Chiapas, México

“Ellos no quieren ver migrantes allí”, dijo Vallecillo. “Cuando ya no tienes dinero, y no te puedes bañar o cambiar de ropa, la gente empieza a verte de manera diferente, como el clásico estereotipo del migrante”.

A su hija le ha dado por comer vainas de semillas que encuentra en el piso. Ahora la familia espera poder subirse a un tren de carga para continuar con el resto del trayecto porque ya no les queda un centavo.

Aunque tiene apariencia tranquila, no deja de ser evidente el resentimiento de Vallecillo.

Contó que siempre ha trabajado, intenta no meterse en líos y no le gusta que lo consideren un vagabundo. “¿Por qué nos tenían que engañar?”, preguntó. “Si no nos podían dar las visas, ¿por qué nos hicieron esperar? Al menos podrían haber dejado el paso libre. Ya estaríamos en Monterrey... con una vida ordenada”.

Las promesas del presidente Andrés Manuel López Obrador de un enfoque más humano hacia la migración parecen estar fundiéndose _bajo la presión de Estados Unidos_ con las viejas políticas enfocadas en la deportación de su predecesor Enrique Peña Nieto, quien intensificó las medidas en 2014 para incluir redadas policiales en el tren

al que ahora espera subirse Vallecillo hacia el norte. Muchos migrantes temen que dichas redadas vuelvan a comenzar.

México ha deportado a miles de migrantes en meses recientes y también emitió más de 15 mil visas humanitarias. Sin embargo, las autoridades ahora están siendo más selectivas para entregarlas. Se dijo que aquellos detenidos en las redadas de esta semana se negaron a registrarse para la visa regional que les permite a los migrantes permanecer en el sur de México.

En ocasiones los migrantes enfrentan los mismos peligros de los que huyen en Centroamérica. Un migrante hondureño, que no quiso revelar su nombre por temor a represalias, señaló que había integrantes de la pandilla Mara Salvatrucha en el albergue en donde cientos de personas esperaban sus visas en el poblado de Mapastepec, Chiapas.

El hombre, quien fue contratado como velador en un negocio en el pueblo, sigue viviendo en el albergue pero teme quedarse dormido porque los Maras saben que presentó una denuncia ante la policía y han amenazado con asesinarlo.

“Es cuando te duermas que te pueden dar

piso”, afirmó.

Con frecuencia las autoridades utilizan el término “rescatar” en referencia a las detenciones de migrantes, algunos de los cuales sí terminan en situaciones peligrosas necesitados de ayuda, como cuando son llevados por los traficantes de humanos en camiones calientes y saturados.

Policías federales y agentes migratorios recogieron el miércoles a dos parejas guatemaltecas y sus dos bebés del costado de una carretera en Oaxaca cuando las temperaturas se acercaban a los 40 centígrados (100 Fahrenheit). Los migrantes estaban tan exhaustos por el calor que ni siquiera intentaron correr, algo que de todos modos hubiera sido imposible con los bebés.

Sin embargo, muchos sienten que no estarían tomando este tipo de riesgos si no fuera por las redadas y las otras medidas.

Otros sienten que las políticas migratorias de México los despojaron de su dignidad.

Los camioneros, ante las advertencias de multas del gobierno, ya no suben a migrantes y se dice que las autoridades encargadas de entregar visas se han vuelto hostiles y frías con los migrantes.

Guatemala, 26 de abril de 2019 / Página 7

Redes Sociales La crítica contra la fiscal general Consuelo Porras por su papel frente al Ministerio Público, en una protesta que se realizó ayer en la madrugada frente a la sede del MP, se trasladó a las redes sociales donde decenas de usuarios manifestaron su descontento por el actuar de Porras.

LECTORES TAMBIÉN EMITEN CRÍTICAS

Chapines protestan contra el MP: #SinConsueloEnMP es tendencia

Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

T

odo comenzó en horas de la mañana cuando el colectivo Batucada del Pueblo colocó unos carteles enfrente del edificio del MP con la consigna #SinConsueloEnMP El Hasghtag fue llevado a las redes sociales y en Twitter se convirtió en tendencia, miles de tuits fueron posteados con esa etiqueta durante el día, mostrando su sentir por el actuar de la Fiscal General.

El hecho llegó al punto de que la Fiscal canceló una actividad de inauguración que se tenía programada para ese día a las 14:30 horas.

Además, las críticas que se dieron en el transcurso del día, tras declaraciones de la exfiscal y candidata por el partido Movimiento Semilla, Thelma Aldana, sobre el Caso de Mario Estrada y la planificación de atentados contra dos candidatos, que la incluían a ella, forzaron a Porras a realizar una conferencia de prensa en el edificio del MP, en el barrio Gerona.

La Fiscal General dio a conocer su versión sobre la información que le pudo haber trasladado la DEA, por un posible atentado contra Aldana.

Las discusiones en la red social continuaron durante la tarde y noche, provocando que la etiqueta #SinConsueloEnMP fuera la más utilizada en Twitter.

LECTORES TAMBIÉN LA CRITICAN EN FACEBOOK Tras la publicación de esta nota, así como de las declaraciones de la Fiscal General en una conferencia de prensa en la que atacó a su predecesora, Thelma Aldana, varios de los lectores de La Hora, específicamente quienes siguen la página de este vespertino en la red social de Facebook también se expresaron por el actuar de María Consuelo Porras.

La mayoría de los comentarios son críticas a la forma de actuar de la Fiscal General, le reprochan ser parte del Pacto Corruptos o favorecer la corrupción, entre otras opiniones, a continuación algunas de ellas.

Crow OR: “¡Ayer la señora desconsuelo demostró que no es apta para el trabajo que tiene!”.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

La fiscal general, María Consuelo Porras.

organizado”.

Fausto Alberto Navarro Orozco: “El pueblo pagándole su jugoso sueldo, como vigilante de policía que a la fecha no ha presentado casos de alto impacto por ser tapadera de corruptos...”.

Roberto Monzón: “Con respeto a la Señora, pero es poco creíble lo que expuso, los hechos hablan lo contrario. Qué pena, al ser nombrada creó muchas expectativas”.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Empleados del MP retiran carteles en los que se podía leer #SinConsueloEnMP.

Danny Orca: “Como dice el dicho...otra más, LOBO CON PIEL DE OVEJA. Esta tipa es igual que todos Los q conforman el famosísimo #PACTO”.

tiene orden de captura y desconsuelo dice que le dio protección, que mentirosa es la Consuelo”.

Ramiro Jurame: “Hay que cambiar la ley del MP, en lugar de INVESTIGAR por la palabra VIGILAR”.

Jorge López: “Cualquier declaración de Porras carece de credibilidad por estar al servicio de los corruptos”.

Víctor Recinos: “A la señora Porras la tenemos como Fiscal pero no somos tarugos, todos sabemos que fue puesta allí por el Presidente y toda la mafia unida del país, ella solo es un títere no esperemos absolutamente nada de ella”.

Alberto Ponce: “No hay credibilidad desde que fue nombrada esta señora, que frustración”.

Betty Gordillo: “Se contradijo cuando dijo que era el Gobierno quien debía dar protección a las amenazadas y luego que el MP había dado la debida protección a las dos que la DEA le había informado y que lo hizo de forma inmediata, la verdad ya no se le cree, lástima sus 40 años de servicio, está saliendo por la puerta de atrás”.

Carlos Juan: “No pudo sostener las preguntas de los periodistas, es lo negativo cuando se miente”.

Edgar Valenzuela: “Según el MP Aldana

Julio Meléndez: “Esta Desconsuelo nacional como que es, actúa como defensora del Pacto de Corruptos y de Mario Estrada y actúa en contra de las víctimas del crimen

Ángel Cuellar Morales: A nadie convenció la señora fiscal mejor hubiera emitido un comunicado escrito y no crear más desconsuelo en su conferencia de prensa.

Andrea De Navarro: “No era la persona idónea para el puesto, sólo títere del Moralejas. Debería dejar el cargo pero para ayer”.

Página 8 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Economía El peso argentino aceleró su depreciación en medio de la creciente incertidumbre electoral y la desconfianza de los mercados hacia la gestión económica del presidente Mauricio Macri, quien busca su reelección.

Peso argentino se devalúa por creciente incertidumbre

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES Agencia (AP)

El dólar cerró a 45.90 pesos por unidad después de haber tocado los 47.50 pesos en las primeras horas de operaciones y alcanzó así su máximo histórico, según el estatal Banco de la Nación Argentina. La víspera la divisa estadounidense cotizó a 44.90 pesos.

Economistas resaltaron que además de la incertidumbre por el resultado de las elecciones de octubre, el dólar se fortalece a nivel global, siendo el peso argentino una de las monedas de países emergentes que se deprecian con mayor intensidad por la desconfianza creciente en el país.

Marcelo Trovatto, de la consultora Pronóstico Bursátil, afirmó a The Associated Press que hay “un repudio al peso por la desconfianza que genera una eventual reelección de Macri como una eventual candidatura de (su antecesora) Cristina Fernández” (2007-2015).

Según el analista, el dirigente conservador que llegó a la presidencia a fines de 2015 “ha perdido credibilidad ante los mercados porque no la logrado cumplir las

Foto la hora: AP.

El peso argentino aceleró su depreciación en medio de la creciente incertidumbre electoral.

expectativas en gestión de la economía” y por otro lado Fernández genera temor debido a sus políticas intervencionistas y populistas.

La exmandataria peronista y actual senadora es la opositora con mejor intención de voto en las encuestas y aunque no anunció su candidatura -para lo cual tiene margen hasta junio- esta es dada por hecho en su entorno. Según algunos sondeos, en una eventual segunda vuelta, la exmandataria podría derrotar a Macri.

“Hoy lo que ha pasado es que han dudado, de nuestra convic-

ción de seguir en este camino, dudan que si los argentinos están pensado en volver atrás”, evaluó el presidente Macri en diálogo con una radio tras el cierre de los mercados. “Quiero decirle al mundo que hay una enorme mayoría de argentinos que no quieren volver atrás, que quieren ir hacia el futuro”, enfatizó.

El mandatario confirmó el rumbo de su programa económico y destacó que “esto que hicimos es lo mismo que han hecho Uruguay, Paraguay, Chile, Brasil, Perú, todos los países que ya no

tienen inflación... Si todos estos países lo logaron nosotros también pero lleva un tiempo”.

Guillermo Nielsen, exsecretario de Finanzas, explicó que “el problema mayor del gobierno es esencialmente político y debería hacer una convocatoria a otras fuerzas políticas que pongan el hombro para dar una vuelta” a este escenario de “falta credibilidad”, todo un reto en momentos de disputa electoral.

Macri reiteró que buscará la reelección en medio de versiones que apuntan a que en el seno del poder se baraja que sea la gobernadora de la provincia de Buenos Aires, María Eugenia Vidal, la candidata del oficialismo. La funcionaria es la dirigente política con mejor imagen en el país, de acuerdo a encuestas.

“Quiero que estén tranquilos, que sepan estamos haciendo lo que hay que hacer”, insistió Macri.

Trovatto indicó que en este contexto de “pánico por la incertidumbre”, el mercado sabe que “el tipo de cambio debería estar más cerca de los tres dígitos” y “se anticipa”, y que los grandes fondos se desprenden de títulos de deuda argentinos por miedo a un cese de pagos.

La víspera se produjo una salida

masiva de inversores locales de las acciones y bonos, lo que derrumbó sus cotizaciones, mientras se aceleraron la devaluación y el riesgo país.

La aceleración de la pérdida del valor de la moneda reaviva los fantasmas de 2018, cuando el peso sufrió una devaluación de en torno a 51% en medio de una crisis cambiaria que obligó al gobierno a solicitar al Fondo Monetario Internacional un crédito por más de 56 mil millones de dólares, el mayor otorgado por el organismo en su historia.

A fines del año pasado el Banco Central había logrado frenar la escalada del dólar -divisa de ahorro y refugio de los argentinos en tiempos de crisis- que desde mediados de febrero viene en ascenso.

Analistas también consideraron un “fracaso” la reciente medida del Banco Central de congelar la banda cambiaria para que el dólar cotice hasta fin de año entre 39.75 y 51.45 pesos.

El gobierno teme que la devaluación del peso se traslade a los precios y recaliente la inflación, lo que incidiría negativamente en las posibilidades de reelección de Macri, quien según analistas podría lograr una victoria siempre y cuando la economía de un respiro a los argentinos.

Uber sale a bolsa, busca recaudar 9 mil millones de dólares Por CATHY BUSSEWITZ NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Uber planea vender 180 millones de acciones por entre 44 y 50 dólares cada una.

Uber planea vender 180 millones de acciones por entre 44 y 50 dólares cada una, lo que le daría un valor de mercado al gigante de los taxis por app menor al calculado previamente, en un aparente indicio de precaución.

Si Uber concreta exitosamente su Oferta Pública inicial (OPI), la compañía con sede en San Francisco podría recaudar hasta 9 mil millones de dólares. Eso valuaría a la empresa en entre 80 mil 500 millones y 91 mil 500 millones de dólares, por debajo de los cálculos previos de hasta 120 mil millones de dólares.

Es probable que las cifras se revisen a medida que Uber reciba información de los posibles inversores en las próximas semanas.

Uber también reveló que PayPal planea comprar 500 millones de dólares en acciones al precio de la OPI, y que las dos empresas explorarán futuras colaboraciones comerciales de pago, entre ellas el desarrollo de la billetera digital de Uber.

Uber ofreció a los posibles inversionistas un primer vistazo a sus finanzas este mes, revelando que tuvo casi 8 mil millones de dólares en pérdidas durante una década. Esto refleja los retos a los que se enfrenta su rival Lyft, que salió a bolsa el mes pasado y que vio caer rápidamente su cotización bursátil.

Sin embargo, Uber también ha demostrado un crecimiento impresionante. Sus ingresos ascendieron a 11 mil 300 millones de dólares en 2018, lo que representa

un aumento del 42% con respecto a los 7 mil 900 millones de dólares de 2017, y muy por encima de sus ingresos de 495 millones de dólares en 2014.

Tanto Uber como Lyft se enfrentan a un camino incierto hacia la rentabilidad, ya que se enfrentan a una competencia intensa, altos costos de pago a los conductores, una mayor regulación por parte de las ciudades y un camino largo e incierto hacia el desarrollo de vehículos autónomos.

Uber también perdió cuota de mercado tras una serie de revelaciones vergonzosas y ha estado trabajando para reparar su reputación.

Los accionistas de Uber también venderán 27 millones de acciones si los suscriptores ejercen su opción de compra de acciones.

ECONOMíA

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 9

Foto LA HORA: How Hwee Young/Pool Photo /Ap

(De izquierda a derecha) el presidente de China, Xi Jinping; el de Egipto, Abdul Fatá El Sisi, y el ruso, Vladimir Putin.

Xi promueve Nueva Ruta de la Seda ante las dudas por deuda El presidente de China, Xi Jinping, se comprometió ayer a establecer altos estándares para un vasto proyecto de infraestructuras de Beijing, mientras sus homólogos elogiaron la iniciativa a pesar de las preocupaciones acerca de que algunas naciones adquieran una deuda demasiado elevada.

Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

Xi evitó mencionar la deuda en su intervención en un foro sobre el Cinturón y Ruta de la Seda, que gira en torno a su celebrado proyecto internacional. El mandatario se comprometió a realizar cambios en respuesta a las quejas sobre los costos, sus dudosos beneficios y los posibles daños medioambientales.

Beijing quiere una “cooperación abierta, verde y limpia” con “tolerancia cero hacia la corrupción”, apuntó Xi. Los países en vías de desarrollo recibieron con satisfacción la iniciativa, lanzada en 2013, para expandir el comercio a través de la construcción de carreteras, puertos y otras infraestructuras desde Asia a África, pasando por Oriente Medio y Europa.

Pero algunos gobiernos están enfrentando problemas

para devolver los préstamos chinos, lo que avivó las quejas de que los países más pobres se ven empujados a una “trampa de deuda”.

Estados Unidos, Japón, India y Rusia se mostraron molestos con la expansión de la influencia estratégica de Beijing gracias a la construcción de redes comerciales y políticas centradas en el gigante asiático.

Pese a esto, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, elogió la iniciativa el viernes señalando que encaja con el objetivo de Moscú para promover un mercado común con cuatro de sus vecinos, la Unión Económica de Euroasiática.

El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, que suspendió los planes para un ferrocarril de fabricación china y otros proyectos por su costo, mostró un “respaldo total”. Su ho-

mólogo paquistaní, EImran Khan, señaló que la iniciativa de su aliado produjo “avances importantes” en el suministro energético y en otros campos.

Los proyectos del Cinturón y Ruta de la Seda podrían ayudar a cambiar el equilibro en la lucha contra el cambio climático, apuntó el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres.

El gobierno de Xi está intentando reactivar la iniciativa luego de que varios de sus proyectos fracasaron el año pasado. Esto se produjo luego de que las autoridades chinas anunciaran que los bancos estatales aumentarían los controles a sus prestatarios y de las quejas de algunos gobiernos de que los proyectos tienen poca repercusión en sus economías y podrían dar demasiada influencia política a Beijing.

Otros países, incluyendo Tailandia y Nepal, cancelaron o redujeron sus proyectos mientras que Etiopia, entre otros, renegoció el pago de su deuda.

GM creará 400 empleos en planta en Kentucky BOWLING GREEN, Kentucky, EE.UU. Agencia (AP)

General Motors agregará un segundo turno y creará más de 400 puestos de trabajo en su planta de Kentucky que fabrica el Chevrolet Corvette, informó la compañía El incremento de la producción dará soporte a la generación más reciente

Foto la hora: Todd Plitt/GM /Ap.

de los emblemáticos autos deportivos de la compañía, los cuales salieron al mercado en 1953.

GM dijo que presentará su nuevo Corvette el 18 de julio. El motor fue reubicado de abajo del toldo a un lugar entre los asientos de los pasajeros y los neumáticos traseros. Chevrolet dijo que el nuevo Corvette “será la suma

Presidenta y directora general de GM, Mary Barra.

de cada generación anterior”.

Con un segundo turno, la plantilla laboral de la planta de Bowling Green será de más de 1 mil 300 trabajadores. La planta ha fabricado más de un millón de Corvettes desde su apertura en 1981.

El último Corvette de la actual generación será subastado y el dinero se destinará a la caridad.

Página 10 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Tecnología LG presenta el portátil de 17 pulgadas más ligero del mundo LG ha presentado hoy en Madrid las últimas novedades de su gama LG Gram, que incluye el portátil de 17 pulgadas más ligero del mundo, con solo 1.3 kilogramos, y el LG Gram convertible 2 en 1 de 14 pulgadas, ambos con el foco puesto en la “versatilidad, la resistencia y la autonomía”, explica la compañía.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

El evento ha contado con la presencia del tenista y actual director del Mutua Madrid Open, Feliciano López, y Salvador Espín, ilustrador y diseñador de Marvel, quienes han hablado de su experiencia con estos ordenadores.

Así, Feliciano ha hablado de la importancia de la autonomía para sus largos viajes en avión, destacando las 19 horas de autonomía del LG Gram 17Z990, mientras que Espín ha incidido en la versatilidad del convertible 14T990 y en la ergonomía del lápiz LG Stylus Pen para aumentar la productividad, con el apoyo de una pantalla de 14 pulgadas Full

HD y 23,5 horas de autonomía.

El LG Gram de 17 pulgadas incorpora una pantalla IPS WQXGA “para disfrutar del contenido audiovisual”, cuidando el rendimiento con un procesador Intel Core i7 y la posibilidad de ampliar sus 512 GB de disco duro hasta los 2 TB. “LG se esfuerza por entender a todos los usuarios por igual”, ha explicado Anais Moreno, directora de Marketing de HA, HE y Retail en LG, que recuerda que el 51 por ciento de los profesionales utiliza únicamente portátil para trabajar. Asimismo, la empresa cita un estudio del INE que muestra que en España se hacen 16.8 millones de viajes de 3.5 noches al año.

Foto la hora: EUROPA PRESS /dpa.

LG presenta el portátil de 17 pulgadas más ligero del mundo.

Instagram suspende una red de ‘likes’ y seguidores falsos con base en Nueva Zelanda MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Facebook ha presentado una denuncia contra una compañía neozelandesa que utilizaba la red social Instagram, también propiedad de Facebook, para vender servicios de ‘likes’, visualizaciones y seguidores falsos, y ya ha procedido a suspender sus cuentas.

La denuncia, presentada en un tribunal federal de Estados Unidos por Facebook, tiene el objetivo de “mandar el mensaje de que este tipo de actividad fraudulenta no está tolerada en nuestros servicios”, según la responsable de Gestión de Plataforma y Litigaciones de Facebook, Jessica Romero, en un comunicado de la compañía.

La compañía neozelandesa denunciada por Facebook, integrada

Foto la hora: AP.

La red social Instagram. por tres personas, utilizó diferentes compañías y sitios web para la venta de servicios falsos de interacción a cuentas de Instagram.

Facebook asegura que la compañía acusada continuó su actividad a pesar de haber recibido un aviso de que iba en contra de las políticas de uso de Instagram,

por lo que procedió a eliminar sus cuentas en la red social.

La demanda solicita al tribunal que impida que los acusados reciban beneficio de la venta de ‘likes’, visualizaciones y seguidores falsos en Instagram, tanto por infringir sus términos de uso como por violar las leyes del estado de California (Estados Unidos) contra el fraude y el abuso informático.

Facebook ha asegurado que “el contenido no auténtico no tiene sitio” en su plataforma, y desde la compañía han recordado que dedican “una importante cantidad de recursos a detectar y frenar este comportamiento”, desde el bloqueo de las cuentas al uso de técnicas de aprendizaje automático.

Irlanda investiga a Facebook por dejar contraseñas expuestas LONDRES Agencia (AP)

Reguladores de la privacidad en Irlanda iniciaron una investigación a Facebook, luego que la red social reveló recientemente que dejó expuestas las contraseñas de millones de usuarios.

La Comisión de Protección de Datos de Irlanda informó ayer que inició la pesquisa esta semana.

La compañía dijo el mes pasado que guardó inadvertidamente contraseñas de usuarios de Facebook, Facebook Lite e Instagram en un documento de texto, haciendo posible que sus empleados las pudieran ver.

La empresa dijo que está cooperando con la investigación de la comisión.

“No hay evidencia de que se abusara de estas contraseñas guardadas internamente”, dijo la empresa en un comunicado.

La comisión irlandesa, el principal regulador de privacidad

de Facebook en Europa, ya ha abierto otras 10 investigaciones sobre la red social y sus subsidiarias sobre su cumplimiento de las reglas de defensa de la privacidad de la Unión Europea.

La empresa dice que ya resolvió el problema y planea notificar a millones de usuarios de Facebook e Instagram, así como “cientos de millones” de usuarios de Facebook Lite, usado principalmente en países en desarrollo.

Foto la hora: AP.

Reguladores de la privacidad en Irlanda iniciaron una investigación a Facebook.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 11

Ciencia Los pingüinos emperador en la colonia de Halley Bay en el mar de Weddell, considerada hasta hace poco la segunda más grande del mundo, no han criado polluelos durante los últimos tres años.

MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Investigadores del British Antarctic Survey (BAS) estudiaron imágenes satelitales de muy alta resolución para revelar estos hallazgos inusuales, publicados en la revista Antarctic Science.

La colonia de Halley Bay albergaba con un número de parejas reproductoras que variaba cada año entre 14 mil y 25 mil, alrededor del 5-9% de la población mundial de pingüinos emperador.

El hecho de no criar polluelos durante tres años consecutivos se asocia con cambios en las condiciones locales del hielo marino.

Los pingüinos emperador necesitan hielo marino estable para reproducirse, y esta plataforma helada debe durar desde abril cuando las aves llegan, hasta diciembre cuando sus polluelos crecen.

Durante los últimos 60 años, las condiciones del hielo marino en el sitio de Halley Bay han sido estables y confiables. Pero en 2016, después de un período de clima anormalmente tormentoso, el hielo marino se rompió en octubre, mucho antes de que cualquier

Fallo reproductivo catastrófico en una colonia masiva de pingüinos pollito emperador hubiera huido.

Este patrón se repitió en 2017 y nuevamente en 2018 y condujo a la muerte de casi todas las crías en el sitio cada temporada.

La colonia de Halley Bay ahora casi ha desaparecido, mientras que la colonia cercana de Dawson Lambton ha aumentado notablemente en tamaño, lo que indica que muchos de los emperadores adultos se han mudado allí, buscando mejores áreas de reproducción ya que las condiciones ambientales han cambiado.

La reubicación de muchas de las aves a una zona más estable es alentadora, ya que hasta ahora no se sabía si los pingüinos buscarían sitios alternativos en respuesta a cambios significativos en su entorno local.

El autor principal y especialista en sensores remotos de BAS, el Peter Fretwell, dijo: “Durante la última década, hemos estado rastreando la población de esta y otras colonias en la región utilizando imágenes satelitales de muy alta resolución.

“Estas imágenes han demostrado claramente el fallo catastrófico de reproducción en este sitio durante los últimos tres años. Nues-

Foto la hora: PUBLIC DOMAIN / Europa Press/dpa.

Pingüinos emperador.

tro análisis especializado de imágenes satelitales puede detectar individuos y grupos de pingüinos, por lo que podemos estimar la población según la densidad conocida de los grupos para brindar una estimación confiable de tamaño de la colonia”.

El experto en pingüinos de BAS

y coautor, Phil Trathan, dijo: “Es imposible decir si los cambios en las condiciones del hielo marino en Halley Bay están específicamente relacionados con el cambio climático, pero un fracaso tan completo para reproducirse con éxito no tiene precedentes.

“Incluso teniendo en cuenta los

niveles de incertidumbre ecológica, los modelos publicados sugieren que el número de pingüinos emperador se reducirá drásticamente, perdiendo el 50-70% de su número antes de finales de este siglo debido a que las condiciones del hielo marino cambian como resultado del cambio climático”, comentó.

Hojas y flores en la tundra brotan 20 días antes que en los años 90 MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: SANDRA ANGERS-BLONDIN / Europa Press/dpa.

Plantas árticas.

La llegada temprana de la primavera a partes del Ártico se debe a que la nieve del invierno se derrite antes que en décadas anteriores y al aumento de las temperaturas, según sugiere una investigación.

Los hallazgos, de un estudio de plantas en sitios costeros alrededor de la tundra del Ártico, ayudan a los científicos a comprender cómo la región está respondiendo a un clima cambiante y cómo puede seguir adaptándose, según sus autores.

Los investigadores estudiaron el momento de la actividad en la vegetación estacional, que actúa como un barómetro para el medio

ambiente. Los cambios en la llegada de hojas y flores, que cubren gran parte de la región, pueden reflejar o influir en los cambios en el clima.

Un equipo de la Universidad de Edimburgo y universidades de Canadá, EE. UU., Dinamarca y Alemania reunieron datos sobre el enverdecimiento y la floración de 14 especies de plantas en cuatro sitios en Alaska, Canadá y Groenlandia.

Trataron de comprender mejor qué factores tienen la mayor influencia en la sincronización de las plantas de primavera en la tundra: temperaturas, derretimiento de la nieve o derretimiento del hielo marino.

Se encontró que la variación en la sincronización de las hojas y flores

que aparecen en las plantas entre los sitios está relacionada con la sincronización de la nieve local y, en menor medida, las temperaturas.

A través de la tundra, se descubrió que las hojas y las flores emergían hasta 20 días antes que hace dos décadas. En el mismo período de tiempo, las temperaturas de primavera se calentaron en 1 grado Celsius cada década en promedio, mientras que la pérdida de hielo marino ocurrió alrededor de 20 días antes en las diferentes regiones.

El derretimiento total de nieve, que avanzó unos 10 días a lo largo de dos décadas, tuvo la mayor influencia en el momento de la primavera.

Página 12 / Guatemala, 26 de abril de 2019

OPINIóN

Opinión La eficiencia de C. Porras

S

in decir ni pío sobre Mario Estrada ni, mucho menos, de sus vínculos con el presidente Jimmy Morales, la Fiscal General ofreció una conferencia de prensa para atacar a su antecesora Thelma Aldana por “dañar la credibilidad” de una institución como el Ministerio Público, asegurando que nuevamente la va a investigar por los directos señalamientos que hizo, acción que sin duda realizará con la misma diligencia que mostró en el único caso que hizo avanzar con prontitud que fue, justamente, el que ordenó armar a la carrera contra la misma Aldana.

La Fiscal General ha sido muy eficiente para vigilar pero las investigaciones que ella misma ha anunciado duermen, todas, el sueño de los justos. Ella dijo que el MP investigaría la responsabilidad de funcionarios en las muertes del Volcán de Fuego por no alertar a las víctimas, caso que ya quedó en el olvido; anunció que investigaría el uso impropio de los Jeeps J8 al rodear a la CICIG y algunas embajadas en gesto intimidatorio, sin que a la fecha haya resultado; en octubre del año pasado afirmó que investigaría nombramientos ilegales realizados en el MP, con el mismo resultado; cuando Vielman denunció a los testigos ofrecidos en el proceso en su contra como falsos y el sector empresarial hizo presión, la Fiscal dijo que iniciaría una investigación cuyos frutos nadie conoce; anunció con bombos y platillos que investigaría a Cash Luna por las sindicaciones que una investigación periodística de Univisión hizo al vincularlo con la narcotraficante Marllory Chacón y, por supuesto, nada se ha avanzado.

Idénticos resultados hay sobre su ofrecimiento a la opinión pública sobre investigaciones sobre cómo obtuvo sus antecedentes policíacos Sammy Morales, las indemnizaciones ilegales pagadas por la Junta Directiva del Congreso de la República y por los cheques que en tiempos de campaña recibió la esposa del presidente Morales.

Pero, en contrapartida, fue muy eficiente para armar el proceso contra Aldana en el que se obtuvo una orden de captura “express” justo cuando estaba en marcha el plan para asesinarla, lo que hubiera ocurrido fácilmente en prisión. Paralelamente, fue eficiente para entrampar la denuncia contra Sandra Torres de manera que fuera presentada cuando ya gozaba de inmunidad que le aseguraba impunidad.

Se ve, pues, que la señora Consuelo Porras es, además de vigilante, selectiva para mostrar aires con remolino y llama la atención que sean las acusaciones contra su antecesora las únicas en los que se mueve a velocidad de rayo, en contraste con el resto de casos de relevancia a los que ella misma se ha referido.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sigue la telenovela con los cuentos de la abuela a quien le cambia el talante cuando ya no es vigilante

En medio de una gran conspiración

A

lentados por la ausencia de la CICIG, decretada por el mismo Jimmy Morales, los poderes ocultos han conspirado para eliminar a algunos candidatos molestos o peligrosos para la subsistencia del sistema que tratan de apuntalar entre todos los que conforman ese ya célebre Pacto de Corruptos en el que se dan la mano hasta personajes que hace unos meses veían al resto como shumos. Pero a pesar de la ausencia de la Comisión Internacional Contra la Impunidad la verdad trasciende y deja en evidencia las dimensiones terribles de esta nueva conspiración armada en defensa del corrupto y podrido sistema.

No deja de llamar la atención que justo cuando se negociaba la orden de asesinar a los candidatos se produjera la orden de captura contra Thelma Aldana, producto de una súper rápida investigación ordenada por la misma Fiscal General y que de haberse ejecutado hubiera facilitado el objetivo de mandarla al otro potrero porque una vez en prisión pudo ser muerta con la peregrina explicación de que en las cárceles hay tantas personas acusadas por

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

el Ministerio Público mientras fue jefa de esa dependencia que resultaría imposible determinar quién pudo ejecutar el crimen.

Lo inaudito de todo esto es que a pesar de las graves dimensiones que tiene esta enorme conspiración para apuntalar el sistema y de la certeza de que no se vacila en acudir a procedimientos criminales, se mantenga granítico el Pacto sin que nadie muestre el menor asco por los extremos a los que se ha llegado. Es una cuestión fundamental que debemos entender porque no se trata ya sólo de que se quiera destruir a los activistas de la lucha contra la corrupción por medio de los ataques en las redes sociales, sino que se ha pasado de castaño a oscuro con la intención de plantear el asesinato como recurso de defensa del asqueroso sistema.

Y cómplices resultan todos aquellos que con entusiasmo se apuntaron para sumarse al esfuerzo por destruir la lucha

para combatir la corrupción en Guatemala y atacar el régimen de eterna impunidad que siempre ha protegido a quienes son parte de esos poderes llamados ocultos pero que ha dejado de serlo, porque en medio de este fragor se han tenido que quitar la careta y asumir posiciones.

Se ha querido hacer creer que el Caso de Mario Estrada es resultado de una trampa que le montó la DEA para hacerlo hablar babosadas. Cabal sobre eso le preguntaba ayer Felipe Valenzuela a un ex agente encubierto y la reacción fue de enorme molestia e indignación porque según quien participó en varios operativos de la agencia antinarcóticos, ellos no fuerzan a nadie a decir nada y que cada quien muere por su propia boca. Además todo queda grabado y filmado por lo que cualquier mal manejo de un caso tendría repercusiones contra los investigadores.

Todo esto es una gran conspiración de la que Mario Estrada era parte y por eso en Jalapa no era gallina en crema con loroco lo que había sino los acuerdos para preservar la gallina de oro que es este podrido sistema para todos los que le sacan raja.

Primero como tragedia y segundo como farsa

E

l título de esta columna evoca la premisa que Marx Jorge estableció al inicio del DieSantos ciocho Brumario de Luis Bonaparte, en la cual estableció que la historia se repetía dos veces, la primera vez se daba como tragedia y la segunda como farsa. Y es que pareciera que no existe mejor premisa para definir lo que ocurre en Guatemala. En este sentido, primero, la tragedia de las elecciones en 2011 y, a continuación la cooptación de la Institucionalidad Pública en 2014 son una clara muestra de ello.

La construcción del régimen electoral en el país, luego de la apertura democrática, se fue consolidando a la luz de un lento pero seguro proceso de cooptación de los partidos políticos. De esta cuenta, a la fecha, el nacimiento, desarrollo y muerte de las organizaciones políticas son muy cortas, en la medida que los poderes fácticos, en particular la oligarquía, no tiene interés en el sano desarrollo de estas instituciones político partidarias, sino más bien en el sostenimiento del control sobre el poder público en los tres órganos de la República guatemalteca.

En ese sentido, ya para el 2011 se había culminado de formar una estructura que bajo la forma de partido político, escondía a un grupo bien articulado del crimen organizado y con él ocupó el Organismo Ejecutivo en el país a partir de 2012. De no ser por el importante trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), esta estructura criminal hubiese

cometido aún peores crímenes que los cometidos hasta el 2015.

Ahora las y los guatemaltecos estamos viviendo, a manera de una de las peores farsas, las consecuencias del resultado electoral 2015, donde la oligarquía y las élites política y militar en conjunto con el crimen organizado asumen a FCN-Nación y a Jimmy Morales como los vehículos ideales para retomar el control pleno de los tres poderes del Estado. Esta farsa ha implicado que como sociedad, hoy vivamos una de las peores crisis políticas, económicas y sociales. Corrupción, impunidad y anomía han sido los denominadores comunes de estos últimos tres años. Ahora este proyecto político encabeza una alianza entre estos actores del poder fáctico que han desarrollado un serio retroceso en materia democrática y de derechos humanos.

Este 2019, nos volvemos a enfrentar a un nuevo proceso electoral, con más de 24 partidos políticos en contienda, de los cuales la mayoría están compuestos por miembros de estructuras criminales tales como narcotraficantes, tratantes de personas, traficantes de armas, entre otros, así como políticos reciclados de otros partidos que durante décadas se han dedicado a saquear al Estado guatemalteco y como mínimo compuestos por una caterva de oportunistas que no tienen más que como único interés enriquecerse. Es por ello que, no vote usted por aquellos partidos políticos que tengan en sus filas a corruptos, implicados en actos de tráfico de influencias, narcotráfico, militares genocidas o cualquier otro hecho delictivo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 26 de abril de 2019 / Página 13

OPINIóN

Indignación de migrantes frente al proceso electoral Raúl Molina

R

ecibí el comunicado de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), de la cual soy directivo, con su posición frente al proceso electoral.

Refleja la indignación de los más de 3.5 millones de personas guatemaltecas en el extranjero. Citamos: “La RPDG, después de años de lucha por lograr el voto en el extranjero, lamenta que el Poder Legislativo de Guatemala haya aprobado el voto en el exterior de una manera simbólica y cercenada: una minoría de migrantes residentes en Estados Unidos podrá votar únicamente en cuatro ciudades y solamente para Presidente y Vicepresidente. De acuerdo a los datos del Tribunal Supremo Electoral –TSE–, al vencerse el plazo para empadronarse, únicamente… 2 mil migrantes guatemaltecos que viven en los Estados Unidos y cerca de 60 mil que ya estaban empadronados, antes de haber viajado a EE. UU. se desconoce cuántos podrán ejercer este voto cercenado en una población de más de 3.0 millones de migrantes en ese país. Consideramos que este limitado derecho es una burla a las y los guatemaltecos en el extranjero que tenemos presencia importante en una veintena de países”. Agrego la acertada denuncia que se hace: “Denunciamos estas elecciones, una vez más, como inconstitucionales, por limitar el derecho a elegir y ser electo o electa al 15% de la población del país…”

No es señalamiento nuevo; lo hemos hecho desde 2008, cuando se hizo notar la alta cantidad de personas en el extranjero y el impacto creciente de nuestras remesas en la economía nacional. Dice el documento: “Recordamos la

importancia en la economía nacional… al enviar $25 millones de dólares diarios, pese a la persecución que realiza la Administración de Donald Trump en contra de nuestros compatriotas”. Como migrantes, no dejamos de identificar grandes problemas nacionales y afirmamos: “Nuestro país, que es ya un Estado fallido, neocolonial y caótico, corre el peligro de seguir en su desastrosa declinación, a menos que se arrebate el poder político a la dictadura de la corrupción, en manos de Jimmy Morales y aliados. Por ello, pedimos a todas y todos los ciudadanos que sí puedan votar… que acudan a las urnas el 16 de junio, para castigar a las y los corruptos y elegir a personas capaces y probas”. La indignación migrante también está dirigida contra las fuerzas políticas en la contienda electoral, que no han tomado en serio la problemática en el extranjero. Por ello, se envía un cuestionario a las y los candidatos, para que se pronuncien sobre nuestros innumerables problemas y sus soluciones.

Las respuestas nos ayudarán a orientar el voto en Guatemala.

Como guatemaltecas y guatemaltecos migrantes en los Estados Unidos y otros países donde se encuentra la diáspora guatemalteca, queremos cuestionar a todos los partidos políticos y sus candidatos a cargos de elección popular, para saber lo que piensan hacer en el próximo gobierno, no solamente si ganan la primera magistratura, sino que como compromiso expreso con la población guatemalteca en el extranjero, desde los cargos que obtengan. Posteriormente, haremos un cuestionamiento más global, sobre lo que se piensa hacer en todo el país y hacia el exterior.

“Veamos la discapacidad política”

E

n principio de este artículo su participación; naturalmente Jesús se iba preguntar ¿qué pasó porque saben que al llegar a la Alvizures con la ley? que adapta presidencia se terminará con la diferentes posturas políticas de corrupción y la impunidad.

Chus@tribunadelaverdad.com engaño al pueblo; porque sin La exfiscal no tiene ningún gallo Chus.Alvizuresa@gmail.com menospreciar candidatos se ha o gallina que pueda pelear posturas estado viendo que todos cojean de la misma pata, el políticas con ella, ya que tiene a su favor la gran obra de propuesto tiene que ser personaje de carácter idóneo haber combatido la corrupción junto a CICIG e Iván y honorabilidad para aspirar a dicho elevado cargo Velásquez, aun otros no lo vean así pero así es; véase ahora gobiernista. hasta se menciona que había un complot para tratar de Se han armado grandes mecanismos entre el quitarle la vida y dice que el MP lo ignoró; algunas gentes Gobierno, Congreso, Tribunales, comandados estos no entienden y dicen que porqué no da la cara; si la da se por el grupo de corruptos que desean que Guatemala la llevan detenida, hay orden de captura sin fundamento siga hundida en la violencia común y organizada; legal; el Juez la emitió estando el caso en reserva. Igual la desobediencia a las leyes dictadas por Jueces y a Jimmy Morales que cacareando en discurso preguntó Magistrados con dignidad para su aplicación. En esta y donde está la señora; en son de burla, pero que tenga contienda partidista se ve que ruedan influencias paciencia porque ya la verá y esto va a ser fatal, los cooptadas con recursos económicos disfrazados de tentáculos de la corrupción serán cortados.

Las acusaciones en su contra son aleteos de náufrago recorte de presupuesto o con amenazas. moribundo y a ningún puerto llegará, Guatemala volverá Dentro de los que han sido amenazados está el director del Registro de Ciudadanos a quien trataron de coaccionar a ser un país libre y soberano, pues la polilla que le ha en el Congreso ordenándole que no inscribiera a Thelma corroído se extinguirá y brillará un nuevo sol de esperanza, Aldana del partido Semilla, el Tribunal Supremo Electoral de honor y trabajo.

Conozco la historia de los gobiernos que se han sucedido; no está supeditado a ninguna esfera gobiernista; es independiente y sus decisiones son inapelables; lo mismo desde la era democrática con el Coronel Jacobo Árbenz acontece con la Honorable Corte de Constitucionalidad Guzmán; a quien se vio caer bajo el imperialismo Yanqui que es el máximo Tribunal del país y sus resoluciones no con mercenarios a favor de Castillo Armas; y nadie admiten recursos de amparo. Es decir que la ley se debe defendió a quien defendía el territorio y los derechos respetar. del pueblo guatemalteco, cooptado por empresarios En el caso Aldana ha habido demasiadas acusaciones capitalistas de la frutera y otros. espurias dijera yo para entrampar su participación Hasta el narcotráfico está presente dentro de los dentro del actual rol político donde su honorabilidad linchamientos políticos con la famosa DEA. Veamos qué ha sido arrastrada por los detractores que adversan hay de verdad en estos aspavientos.

Trabajo y libertad

E

sta semana me enviaron un poco acertado, pues creo que Edgar video de esos que circula ambos temas están en la agenda Villanueva en las redes sociales. A de la derecha y también de la pesar de que recientemente tomé izquierda. Por lo tanto, me extraña edgarvcoluma@gmail.com la decisión de evitar consumir a que no estemos escuchando más destajo información circulada en de los candidatos presidenciales redes, este video me llamó la atención inmediatamente. sobre estos temas y que siga la perorata política sin En resumen, el video muestra a un hombre trabajador, al contenido. que comúnmente se le llama obrero, siendo entrevistado Volviendo al ciudadano “de a pie”, quien debería de ser el sobre las votaciones que se llevarán a cabo en España en centro de preocupación del Gobierno y de los candidatos, unos días. El entrevistado, mientras sostiene una caja que pues es la clase trabajadora una de las grandes fuerzas que no parece ligera, expresa que votará por un partido con el mueve al país, no veo que los candidatos estén ofreciendo que el entrevistador no está de acuerdo y se enzarzan en algo atractivo a este segmento. ¿Cómo le voy a facilitar la un estira y encoje que termina con ambos en desacuerdo, vida al que se levanta a las 4 a. m. para llegar a un trabajo pero deseándose suerte y partiendo de manera amigable. del que sale a las 6 p. m. para llegar a su casa a las 8 pm y Además de llamarme la atención la intensidad, pero repetir lo mismo seis días de la semana? cordialidad, con la que ambos protagonistas discuten, Responder esta pregunta es complicado porque requiere me llamó la atención los temas que aborda el obrero y abordar muchos temas al mismo tiempo (transporte, la manera tan simple como los propone. Estos pueden salarios, acceso a servicios, mejora en la calidad del ser resumidos de la siguiente manera: a) quiero trabajo empleo), pero es clave para atraer a un segmento enorme y mientras tenga un oficio y haya demanda cualquiera y relativamente apático a la política electoral. Por otro puede trabajar; y, b) no quiero que estén en manos de lado, tenemos a aquellos de segmento similar solo que otros la restricción de mis libertades. Aunque podemos rural, los que necesitan de asistencia técnica, acceso a discutir sobre la validez de los argumentos con respecto créditos y encadenamientos productivos y a quienes a la temática específica del intercambio (derecha vs tampoco estamos atrayendo a las urnas. izquierda, violencia contra la mujer y eventos taurinos), Por lo anterior, quien quiera capitalizar de estos votos hay poca discusión en que, en España y en Guatemala, lo tendrá que tener la habilidad de explicar de manera que quiere el ciudadano “de a pie”, es trabajo y libertad. simple cómo abordar retos que son muy complejos y Se puede percibir que ambos temas están asociados con de generar la confianza que ella/él es el indicado para un solo ámbito del espectro político, lo cual considero solucionarlos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 26 de abril de 2019

CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS

La mano que se cierra opaca José Carlos García Fajardo

N

ccs@solidarios.org.es

o podemos seguir callados, silenciosos, distraídos… cuando cada día mueren de hambre y extrema pobreza miles de personas, la mayoría niñas y niños de uno a cinco años de edad, al tiempo que los poderosos encumbrados y distantes invierten más de 4,000 millones de dólares al día en armas y gastos militares.

Federico Mayor Zaragoza El 46.5 % de niños menores de 5 años en Guatemala padece desnutrición crónica.

Transcribo unos versos del poema “Sobre el tiempo presente” de José Ángel Valente: “Escribo sobre el tiempo presente. / …Escribo sobre la latitud del dolor, / desde lo que hemos destruido / ante todo en nosotros… / …desde el clamor del hambre y del trasmundo, / …desde la mano que se cierra opaca”.

Cuando hay tantas imágenes que conmueven, que mueven a manos abiertas…nos encontramos con manos repletas, cerradas, manos armadas, alzadas…que rehúsan la máxima felicidad de dar, de darse, de compartir, de convivir, de desvivirse en favor de los más vulnerables y menesterosos. ¡Pienso tantas veces en aquella frase que leí hace muchos años en una capilla cerca de Montpellier: “Las mortajas no tienen bolsillos”! La sociedad saciada olvida este hecho fundamental y vive ensimismada, abducida, alejada de la realidad que, de otro modo, podría sonreírle.

Es apremiante que, a través de grandes clamo-

res populares presenciales y en el ciberespacio, “Nosotros, los pueblos” –como tan lúcidamente expresa la primera frase de la Carta de las Naciones Unidas– alcemos la voz en favor de un nuevo concepto de seguridad que no sólo atienda a los territorios y fronteras sino a quienes viven en estos lugares y requieren, para una vida digna, las cinco “seguridades esenciales” proclamadas por el multilateralismo democrático y que los grupos plutocráticos (G6, G7, G8, G20) han sustituido por gravísimas carencias: la alimentación, el acceso al agua potable, servicios de salud de calidad, cuidado del medio ambiente y educación para todos a lo largo de toda la vida.

Delito de silencio. Silencio cómplice. Ha llegado el momento inaplazable de cumplir nuestras responsabilidades intergeneracionales. De decir y escribir –ahora que ya podemos expresarnos libremente– el ineludible deber de procurar, juntas las manos y las voces, los cambios radicales que son exigibles.

Estamos ante la transición histórica de la fuerza a la palabra. Como en los versos de Eliane Cevallos (2018), “…daré la vuelta a la esquina del silencio / y escribiré con toda el alma / sintiendo en cada letra / lo que siento”.

Cada ser humano único capaz de crear nuestra esperanza porque, como proclamó el presidente Kennedy en junio de 1993 y me alivia mucho repetir, “no hay ningún desafío que se sitúe más allá de la facultad creadora distintiva de la especie humana”.

OPINIóN

Discrepo de Mario Fuentes Destarac

E

que a lo único que siempre han conl 15 y 22-4-2019 en su columna ducido es, a una opresión de la deen elPeriódico M. Fuentes D. Alfonso mocracia, a través de un aparato alpresentaba argumentos sobre Mata tamente racionalizado para ello, que la ineficiencia del voto nulo. No estoy ve que todo lo que va contra él debe de acuerdo con sus planteamientos sobre el sin sentido y despropósito de diser acallado como inconveniente, cho voto. irracional e izquierdoso y cree y La tesis política social sobre lo que debe ser nuestra nación, afirma que todo lo que hecha arena sobre sus engranajes de desde décadas, ideológicamente nos divide en grupos y subgru- acomodación, es peligroso y antipatriótico. pos y en medio de ello, el grupo industrial y elites comerciales, No pretendamos pues a través de las opciones electorales han desarrollado un sistema de presiones e intereses y manejos, presentadas, comprensión y resolución de una problemática no siempre legales y morales, de tal densidad, que los desarro- que es constantemente alimentada por un sistema perverso. El llos sociales ideológicos no son más que juegos mentales en es- proceso electoral lo que tiene es, perfección de producción de tos momentos. Ello significa que el crecimiento social, político desigualdad, que busca mostrar personajes auténticos a través y económico de la nación, ha sido sustituido por intereses que de la propaganda comercial de imágenes y sonidos, sin que en manejan y ordenan la formación de un mundo solo de benefi- el fondo exista ni siquiera deseos de abandonar las cuatro pacio para algunos y que el grupo político funciona con “intereses redes del sistema que nos aprisiona. Necesidades económicas y personales” afuera de la democracia y la soberanía. La opinión sociales no son los elementos más importantes de la dirección pública condena la herejía del político, pero no del magnate política que se nos está ofertando, más bien, la contienda se crecido a costa de fraudes y engaños, verdadero causante de la puede ver como una empresa comercial, donde el diseño social debacle actual. y democrático es decorativo. No se presentan condicionantes Bajo tal escenario, el intelectual, el funcionario justo y ho- y por lo tanto consecuencias para el cambio. Por consiguiente, nesto, el ciudadano consciente, se encuentra en situación qui- orientación y dirección al desarrollo humano y su bienestar. jotesca: la conocida cantaleta que al votar cambia el político Si la necesidad legítima para encontrar espacios para crecer y la política del sistema existente, no es más que un molino no existe en la oferta electoral y no viene regida de obligaciones, de viento girando para producir residuos para el pueblo, pro- entonces me pregunto por qué votar por algo que aleja cada vez vocando que seamos una masa reprimida, sin conciencia de más de la realidad y es ajena a ella. El voto tiene sentido cuando potencialidad de cambio, y ello, digan lo que digan juristas, la oferta orienta en la dirección exigida por las circunstancias politólogos y sociólogos, ni de chiste conduce a un proceso históricas, no cuando desorienta y se dirige a satisfacer los sueelectoral que destruya y controle opciones que representan ños secretos de pícaros y un requisito constitucional. No es cosa tendencias represivas de intereses comerciales y financieros ni de más ni de menos.

CONTRAVÍA

Terrible realidad

L

que ahora son una terrible realidad cona historia sustancial revelada firmando lo que tanto se dijo pero no se por la agencia antidrogas estaFactor podía probar, o sea, si se comprueban dounidense (DEA por sus siglas Méndez Doninelli los cargos que la DEA les imputa a Esen inglés), explicando las razones que trada y González, quedará demostrado dieron lugar a las capturas del candidato lo que muchos han sostenido, esto es, a Presidente de Guatemala por el partique dentro de la clase política hay pardo Unión del Cambio Nacional UCN, Mario Estrada Orellana junto a Juan Pablo González, tercer se- tidos y actores políticos que mantienen vínculos con redes narcretario general adjunto de esa organización política, ocurridas cocriminales de carácter transnacional y que en anteriores ocaen Miami, Florida el 17 de abril del presente año, indica que am- siones, han recibido dinero sucio para sus perversos propósitos bos están acusados por presunta conspiración con el cártel mexi- e intereses, es decir, financiamiento electoral ilícito. No dudo que cano de Sinaloa, para introducir cocaína a los Estados Unidos a muchos partidos y sus políticos están embarrados por los nexos cambio de recibir 12 millones de dólares destinados a apoyar la con este tipo de criminales.

Si a lo anterior sumamos la reciente captura de Julio Rosales campaña electoral de los sindicados y por posesión ilegal de armas de fuego defensivas. Los capturados también negociaban la Morales, candidato a diputado por el partido Visión con Valocontratación de sicarios internacionales para eliminar al menos res Viva, reclamado por Estados Unidos y acusado de introducir a dos de sus adversarios políticos. Esta semana la presidenciable heroína a ese país, además, la orden de captura contra el presiThelma Aldana, postulada por el Movimiento Semilla, reveló que denciable Roberto Arzú, candidato de la coalición de los partidos en marzo de este año la DEA la alertó sobre los planes de Estra- de Avanzada Nacional y Podemos PAN-Podemos, emitida el 24 da. Es seguro que con el curso de las investigaciones, saldrá a luz de abril por una jueza de Miami, Florida, por una deuda que sula identidad del segundo presidenciable, quien junto con Aldana pera los 47 millones de quetzales, así como, otros casos en los que varios políticos están condenados o procesados por nexos estuvieron en riesgo inminente de muerte.

Según afirma la DEA, Estrada Orellana había ofrecido que al con narcos y traficantes de drogas, se comprueba que redes del ganar la Presidencia nombraría a funcionarios afines al Cártel crimen organizado tienen cooptados a muchos partidos políticos de Sinaloa en los Ministerios de Defensa, Gobernación, aduanas que utilizan para mantener y prolongar su impunidad y no perder terrestres, puertos y aeropuertos para asegurar que el tráfico de el control de las cuotas de poder que han logrado copar.

Así de turbias están las aguas en el actual proceso electoral, drogas se hiciera con todas las seguridades y garantías en su paso por Guatemala. El colmo de la historia es que, el ahora excandi- cuando faltan escasos cincuenta y dos días para que se realice la dato Estrada Orellana estaba dispuesto a empeñar y entregar el primera vuelta de votaciones, pues seguro habrá un balotaje entre control del país a los poderosos intereses del crimen organizado los dos primeros contendientes. Algunos candidatos ya anticipan que podría haber fraude y también quienes perciben la posibitransnacional.

Al comprender el fondo de tales acusaciones, es fácil concluir lidad de actos que interrumpan el proceso electoral, por ello, la en lo que antes eran puras especulaciones, rumores y sospechas ciudadanía no muestra entusiasmo por la votación.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 18 Calle 17-64, zona 12, se presentó Ena Araceli Lima y Lima, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edna Aracely Lima y Lima. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Sandra Isabel García Martínez, colegiado 11,706. Guatemala, 19 de marzo 2019 73391 28 Marzo / 11, 26 Abril 2019

Edicto de Cambio de nombre A mí oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial de la Zona 4, torre II, oficina 203 A, zona 4, ciudad capital de Guatemala, Se presentó FERNANDO SILVA GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por LUIS FERNANDO SILVA MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala 21 de marzo 2019. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524 73416 29, marzo / 12, 26, abril 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Luis Xirúm Ventura y Juana Turquiz Turquiz de Xirúm, solicitan cambio de nombre de su hijo menor: Sebastián Hedwin Xirúm Turquiz, por el de: Sebastián Edwin Xirúm Turquiz. Puede formalizarse oposición. Efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, Quiché, 17 de marzo de 2,019. Lic. Andy Arnoldo Figueroa Gil. Abogado y Notario. Colegiado número: 9192.

73392 28 Marzo / 11, 26 Abril 2019

NICOLE RUBIO ARAGÓN, solicita cambio de nombre por el de: NICOLE WOLMERS ARAGÓN. Efectos legales, se hace publicación. Para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala mi oficina profesional situada en 11 calle 7-66 zona 9, Centro Corporativo Heidelberg, nivel 7, oficina 702, Guatemala, Guatemala. 22 de marzo de 2019. Lic. Carlos René Micheo Fernández, Abogado y Notario, colegiado 6663.

73418 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

MARÍA BAUTISTA CHÚN, solicita cambio de su nombre por ANGELINA BAUTISTA PÉREZ, efectos legales, se hace publicación. Oposición presentarse a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa del departamento de San Marcos, Licda. María José Bautista Sandoval, Abogada y Notaria. Colegiada 26,589. Guatemala 25 de marzo de 2019.

73394 28 Marzo / 11, 26 Abril 2019

Edicto de Cambio de Nombre

73396

MARY PASCUALO AMPÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARY PASCUAL AMPÉREZ. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché.

22/03/2019. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 28 Marzo / 11, 26 Abril 2019

Edicto de Cambio de nombre JULIA VIDAL TAMBRIZ TAMBRIZ, solicita su cambio de nombre por CATARINA JULIANA TAMBRIZ TZOC. Efectos legales se hace la presente.

5ta. Av. 0-58, Zona 1. Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, veinticinco de marzo del año 2019. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, ABOGADA Y NOTARIA.COLEGIADO 15,092.

73399 28, marzo / 11, 26, abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KEVIN NATANAEL CAP FELIPE y SELMY LAGERLOF AGUILAR SOLÁ, solicitan cambio de nombre de su hijo IAN AARÓN cap aguilar por IAN AARÓN SALAZAR AGUILAR. Pueden formalizar oposición a esta notaría quienes se consideren perjudicados. 21 de marzo del 2019. Sissy Patricia Flores Cuevas, Notaria, Col.21523. 0 avenida, calle límite, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, frente al colegio sagrada familia. Tel.77970224.

73403 28 marzo / 11, 26 abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS GUILLERMA MARTINEZ, solicita cambio de nombre de su hija GERMAN SARAÍ MARTÍNEZ, por DARELYN SARAÍ MARTINEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 22 de marzo de 2019. Ricardo Fabio Roldán Archila. Abogado y Notario. Col. 12873. 14 calle 6-12, zona 1, edificio Valenzuela, 4to. nivel, of. 408. Tel: 2232-2145.

73406 28 Mar. / 11, 26 Abr. 2019

JOSÉ CARLOS LANDAVERRY DUARTE, en la calidad con que actúa, solicita el cambio de nombre de su Mandante LUIS FRANCISCO ARÉVALO SOSA, por el de FRANCO SOSA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 23 de marzo del 2019. Abogado y Notario. Col. 24,242. 3ª. Calle 8-58 Zona 2 Barrio San Marcos, Zacapa.

73421 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

Edicto de Cambio de Nombre LEYDI NOEMI IPIÑA ESTEBAN Y OSCAR ARMANDO LOYO ORTIZ, solicitan el cambio de nombre de sus menores hijos GÉNESIS JULEIDY LOYO IPIÑA Y OSCAR ESTUARDO LOYO IPIÑA por el de GÉNESIS JULEIDY IPIÑA ESTEBAN Y CARLOS ARON IPIÑA ESTEBAN respectivamente. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 25 de Marzo de 2019. Abogado y Notario. Col. 23,919. 8ª. Calle 9-11 Zona 2 Zacapa.73422 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGA FLORIDALÍA QUEJ QUEJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de FLORIDALÍA QUEJ QUEJ, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 20 de marzo de 2019. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

73424 28 marzo / 11, 26 abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA MARIA TEC QUEJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija GLORIA MARINA TEC QUEJ por el de MIRNA ABIGAIL TEC BIN, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 20 de marzo de 2019. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

73425 28 marzo / 11, 26 abril 2019

Edicto de Cambio de Nombre LÁZARO VÁSQUEZ SÁNCHEZ en su calidad de mandatario solicita ante mis oficios, cambio de nombre, de su mandante ARINEGO RUBIO VÁSQUEZ MORALES por el de LUIS DANIEL VASQUEZ MORALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaria: 4ª. Calle 1-52 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, marzo de 2019. Lic. Hamilton Ottoniel Tul fuentes. Abogado y Notario. Col: 18,064.

73434 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, compareció: Rosalinda Vidalina Chavez a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Rosalinda Vidalina Juárez Chávez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 25 de marzo de 2019.

73411 28 marzo / 11, 26 abril 2019

Edicto de Cambio de Nombre NELSÓN ROCAÉL VÁSQUEZ ESCOBAR, solicita ante mis oficios, cambio de nombre, por el de ENEDINO JESUS VÁSQUEZ ESCOBAR, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaria: 4ª. Calle 1-52 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, marzo de 2019. Lic. Hamilton Ottoniel Tul fuentes. Abogado y Notario. Col: 18,064.

73435 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentó PAULINA REYES REYES para solicitar el cambio de nombre de su menor hijo WILDER ELIAS SERAPIO TAPERIA REYES por el de WILDER ELIAS TAPERIA REYES. Cito a las personas que se opongan en mi oficina ubicada en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz.

Guatemala 26 de marzo de 2019. Lic. Carlos David Pérez del Valle.

Notario. Col. 11065.

73441 29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi Oficina 1a. calle 3-69 zona 1, Jalapa, se presentó Humberto Portillo Alas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carlos Humberto Portillo Alas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 27 de marzo del 2,019. LIC. MARIO RENE GRAJEDA ESTRADA, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 4974 73767 12, 26, abril / 10, mayo 2019

A mi Estudio Jurídico ubicado en la 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, Sololá, se presentaron: Maria Sapalú Cotuc y Salvador Chipir Juarez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MANUEL FRANCISCO CHIPIR SAPALÚ por el de SALVADOR FRANCISCO CHIPIR SAPALÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 9 de abril de 2019. Lic. José María González Cox, Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 10,856.

73794 12, 26, abril / 10, mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Plaza Profesional LR ubicada en la cuarta calle cuatro guion cincuenta y siete, zona uno de Mazatenango, Suchitepéquez, se presentaron Fredy Fernando Gaytán Quemé y Darling Sussely Cervantes Ochoa de Gaytán a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANGEL GABRIEL GAYTÁN CERVANTES por el de ANGEL FERNANDO GAYTÁN CERVANTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 13 de marzo de 2019. MINOR ALFREDO DONIS GONZALEZ, Notario.

Col. 22,900 73442 29, marzo / 12, 26, abril 2019

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina Avenida Reforma ocho guion sesenta zona nueve oficina trescientos uno, Edificio Galería Reforma, se presentó Estela María Salazar Mejia, Mandataria y Representante legal de ANTOLÍN SALAZAR MEJÍA (identificado legalmente con otros nombres) a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de ANTHONY IÑAKI SALAZAR MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 25 de marzo 2019 Licenciada LOURDES EUGENIA RIZZO VELASQUEZ Notaria Colegiada 6113.

73446 28, marzo / 11, 26, abril 2019

Edicto de Cambio de nombre MARÍA CONCEPCIÓN ILLESCAS HERNÁNDEZ DE MURRAY y CLAUDE STEPHEN MURRAY, solicitan Cambio de Nombre de su hijo CLAUDE NICOLÁS MURRAY ILLESCAS, por CLAUDE NICOLÁS MURRAY. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ciudad Vieja, Sacatepéquez. 21 de marzo de 2,019. Licda. Valeria Ana Isabel Reyes Pérez, Abogada y Notaria. Col. 21476. 4ª. Calle, 3ª. Avenida 4-18A, zona 1 Ciudad Vieja, Sac. Tel. 4755-9348.

73447 29, marzo / 12, 26, abril 2019

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01161-2019-00149, Oficial Segundo. PAULO EMILIANO VÁSQUEZ MARTÍNEZ, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: PAULO EMILIO VÁSQUEZ MARTÍNEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados con el pretendido cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil diecinueve, Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Gustavo Adolfo Hernández Contreras, Secretario.

73454 29, marzo / 12, 26, abril 2019

Edicto de Cambio de nombre RIGOBERTA HERRERA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija MAYELI MARICIELO PABLO HERRERA por el de MAYELI MARICIELO HERRERA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición en 1ª. Calle 3-54 Interior zona 1, Huehuetenango. 08/04/2019. Lic. NESTOR ESTUARDO MUÑÓZ VILLATORO, Notario. Col. 10579.

73765 12, 26, abril / 10, mayo 2019

A mi oficina en 2da C. 2-03 Z.1 Jalapa, se presentó MYRA LORENA ESTRADA NAVAS, solicitando Cambio de Nombre de Luis Adriel Estrada Navas, por Luis Fernando Estrada Navas, pueden formalizar oposición quienes consideren perjudicados. Jalapa 8 de abril 2019. Licda. AIDA ESTELA ESTRADA NAVAS, Abogada y Notaria. Col. 24,133 73769 12, 26, abril / 10, mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre EMILIA SONIA DANIELA SIS SARMIENTO solicita su cambio de nombre por el de EMILIA SONIA DANIELA SARMIENTO, cito a quien se oponga a mi oficina en 1ª. Av. 4-33 zona 1, Salamá, Baja Verapaz; 26/03/2019.Carlos René Vanegas Cardona. Notario. Colegiado. 20,336. Tel. 55150544.

73771 12, 26, abril / 10, mayo 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

73772

MANUEL MÓ CAAL solicita cambio de nombre por MANUEL WELLMANN MÓ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2.

Cobán, A.V. 27 de marzo 2019. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753.

12, 26 abril / 10 mayo 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

73773

ANTONIO TÍU NÁJERA solicita cambio de nombre por ANTONIO NÁJERA TÍU. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2.

Cobán, A.V. 4 de abril 2019. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753.

12, 16 abril / 10 mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre Hoy en mi bufete situado en 6ª. Av. “A” 20-69 Z.1 Of. 12, 2º nivel de esta ciudad, WALTER OMAR VELÁSQUEZ PALACIOS, radicó cambio de nombre por WALTER OMAR ALVAREZ PALACIOS, se advierte el derecho de oposición de afectados. Guatemala, 9/04/19. Lic. Francisco Alberto González Peña, Col. 9067 73779 12, 26, abril / 10, mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre A mí Oficina 21Calle, 7-75, zona 1, 3er. Nivel, Of. 302, se presentó CONSUELO ARÉVALO c/i a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CONSUELO CATALÁN ARÉVALO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado.

Guatemala, 9 de abril de 2019. Licda. Lorena Lisbeth Méndez López.

Abogada y Notaria. Colegiada No. 12726 73783 12, 26, abril / 10, mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre ELSA MARIA TOHOM COTOM, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELSA MARINA BALLESTEROS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 25 marzo del 2019. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona l, Ciudad.

73787 12, 16, 26, abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDRA MIREYA CHOC FLORES, solicita cambio de nombre por el de SANDRA MIREYA REQUENA FLORES, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la Oficina Jurídica ubicada en 10ª. Calle, 3-92, zona 1, barrio La Ermita, San Benito, Petén, Lic. José Augusto Paz Waigth, Abogado y Notario, Col. 21663.- San Benito, Petén, 4 de abril de 2,019.73766 12, 26 abril / 10 mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó Eva Noemí Ajché López, pidiendo cambio de nombre de su hija Cheysmi Martina Querrubina Ajché López por Martina Rosalinda Ajché López, pueden formalizar oposición. Totonicapán, 8/04/2019. Lic. Julio Viviano Yax Cuá, 10ª. Av. 2-32 zona 2. Col. 8,846.

73792 12, 26 Abril / 10 Mayo 2019

Edicto de Cambio de nombre APOLONIO CUYUCH ABAC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de; CARLOS APOLONIO CUYUCH ABAC puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

73798 12, 16, 26, abril 2019

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO MATEO FRANCISCO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DERECK RIVERA MATEO FRANCISCO. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

08/04/2019. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

73833 12, 26, abril / 10, mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su mandante Domingo Anibal Alegria Martinez por el de Anibal Eduardo Alegria Martinez. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de abril de 2019.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209.

74039 26 Abril / 7, 22 Mayo 2019

Edicto de Cambio de Nombre Berta López Mejia en representación de Carmen Herminio Quiche López, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herminio Quiche López, oposición en 4ª. Av., 2-96 zona 2, San Pedro Sacatepéquez. San Marcos. 8 de abril de 2019.

Lic. Edwin de León Laparra. Notario. Colegiado: 24,550 74076 26 Abril / 1, 16 Mayo 2019

EDICTO DE AUSENCIA MARÍA LUISA LÓPEZ CORDERO, Radicó ante MÍ LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de: EDGAR RENÉ GIRÓN ZECEÑA, para lo cual se procede a citar al presunto ausente y convocando a los que se consideren con derecho a representarlo, el día 10 de mayo de 2019, diez horas, en 3ª. Calle Lote 118, Zona 2, Colonia Linda Vista, Chiquimula. Cito a los que tengan interés. Chiquimula 08 de abril del 2019. Lic. REYES DAVID MIRANDA MORALES. Notario colegiado activo número 28362.

73781 12, 26 abril / 10 mayo 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2015-00318 OFICIAL 4ª. Este juzgado señaló audiencia para el UNO DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, tercer nivel, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca urbana número CINCO MIL SETECIENTOS DOCE, folio DOSCIENTOS DOCE, del libro TRECIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote numero diecisiete, manzana “d” del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis, manzana “D”. De la

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana “D”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana “D”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada por compra es propietaria de la finca relacionada. HIPOTECAS. Inscripción hipotecaria vigente la tercera que es la que motiva la presente ejecución bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de marzo de dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

73760 11, 15, 26, abril 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2017-00906.

OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia del OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número SIETE MIL OCHOCIENTOS QUINCE FOLIO TRESCIENTOS QUINCE DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote seis de la manzana diecinueve del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote siete Manzana diecinueve; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veintitrés Manzana diecinueve; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote cinco, manzana diecinueve; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Once Avenida. Esta finca se desmembró para si misma de la finca nueve mil dieciocho folio dieciocho libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES. Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovidas por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra dentro del proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril de dos mil diecinueve.

GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 73768 12, 16, 26, abril 2019

Edicto de Remate EVA. 11005-2014-00606. Of. 2º. Éste Juzgado señalo audiencia el 2 de mayo 2019. 12.00 horas para REMATE EN PUBLICA SUBASTA, finca rústica No. 77394 folio 124 libro 224 de Retalhuleu, ubicada en aldea la Guitarra, de Retalhuleu, Depto. de Retalhuleu. Área 786.00. mts2. NORTE: Grupo Cooperativa Agricola y Juan Paz; SUR:Carlos Camacho; ORIENTE: Juan Paz; PONIENTE: Angel Hernández. Hipoteca: solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.45,000.00 más intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve JORGE ALBERTO MONROY. Efectos legales publíquese. Jdo Primera Inst. Civil y Economico Coactivo Retalhuleu, 8 de abril 2019. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

73774 12, 16, 26, abril 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2018-00351 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad identificadas como: a) finca número VEINTICUATRO MIL NOVENTA Y UNO (24,091), folio DOSCIENTOS (200), del libro DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234) de Guatemala; finca rústica ubicada en lote de terreno en Tivoli, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de setecientos setenta y uno punto cuatro mil trescientos veintiséis metros cuadrados (771.4326 m2), con las colindancias siguientes: Norte en veintitrés varas siete pulgadas con la segunda calle de Tivoli; Sur la misma extensión con lote donado a Julia Ayau; Oriente ciento dos varas veintitrés pulgadas con lote donado a Julia Ayau y otro de la compradora del presente; y poniente la misma extensión con la avenida del Castillo; propiedad de la Entidad ejecutada. Hipotecas. Inscripción Número: NUEVE. La Entidad ejecutada se reconoce deudora de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de DOCE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q.12,383,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta meses. En garantía la Entidad deudora hipoteca la presente finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, y las demás fincas citadas en el instrumento público de MUTUO BANCARIO CON GARANTÍA HIPOTECARIA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; b) Finca número CIENTO TREINTA Y SIETE (137), folio DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (238), del libro SESENTA Y OCHO (68) Antiguo de Guatemala; finca urbana ubicada en Casa en la Calle que de la esquina del Beaterio de Belén, conduce al muro sur de San Francisco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de setecientos dieciocho punto tres mil treinta y seis metros cuadrados (718.3036 m2), con las colindancias siguientes: veintiocho varas de frente y treinta y dos varas de fondo, más un recodo de once varas de Norte a Sur y doce varas de Oriente a Poniente; goza de una paja de agua; y linda al Norte calle de por medio, casa de Dolores Caceres, al Oriente una del Beatario de Belén, al Sur, una de don Lorenzo Morales; y al poniente una de don José Lara; propiedad de la Entidad ejecutada. Hipotecas. Inscripción Número: NUEVE. La Entidad ejecutada se reconoce deudora de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de DOCE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q.12,383,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta meses. En garantía la Entidad deudora hipoteca la presente finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, y las demás fincas citadas en el instrumento público de MUTUO BANCARIO CON GARANTÍA HIPOTECARIA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; y c) Finca número CUARENTA Y SEIS (46), folio CIENTO NOVENTA (190), del libro NOVENTA Y SEIS (96) de libro Antiguo; finca urbana ubicada en CASA UBICADA EN CALLE QUE DE LA PLAZUELA “VICTORIA” VA PARA LAS BEATAS DE BELEN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de cuatrocientos diecinueve punto dos mil cuatrocientos treinta y cuatro metros cuadrados (419.2434 m2), con las colindancias siguientes: veinte varas de frente por treinta de fondo, lindante O, casa de Don Julián Paz, P. calle de por medio, con la de Don José Escobar. N: también calle de por medio con la señora Dolores Caceres; y S. con la del Presbítero don Calos López; propiedad de la Entidad ejecutada. Hipotecas. Inscripción Número: TRECE. La Entidad ejecutada se reconoce deudora de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de DOCE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q.12,383,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta meses.

En garantía la Entidad deudora hipoteca la presente finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, y las demás fincas citadas en el instrumento público de MUTUO BANCARIO CON GARANTÍA HIPOTECARIA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las descritas anteriormente las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de ONCE MILLONES SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL QUI-

NIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.11,796,564.31), más los intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses moratorios, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de abril de dos mil diecinueve. Licenciado Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

73786 12, 16, 26, abril 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1020 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como: Finca número CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO del libro TRESCIENTOS DOCE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote de terreno numero cuatro MANZANA T RESIDENCIAL SANTA CATALINA, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SUR: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote tres de la manzana T; OESTE: de la estacion dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote ochenta y cuatro de la manzana T; NORTE: de la estacion tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote cinco de la manzana T; ESTE: de la estacion cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de noventa y ocho grados, catorce minutos treinta y siete segundos, colinda con calle. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: tengase transcrita la cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACION DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA, VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD A FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA. NUMERO CUATRO: RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANONIMA Y DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias correctas son: AL ESTE: de la estacion uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote tres de la manzana T; SUR: de la estacion dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote ochenta y cuatro de la manzana T; OESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros con azimut de ocho grados, catorce minutos treinta y siete segundos, colinda con lote cinco de la manzana T; NORTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros con azimut de noventa y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con calle. NUMERO CINCO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. NUMERO SEIS: se rectifica la inscripción numero cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente de el nombre correcto de uno de los ejecutados no fue consignado de forma correcta; con base a la escritura trescientos treinta y cinco autorizada el veintiuno de diciembre del año dos mil seis por la notaria CATALINA GALINDO GONZALEZ. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero uno y dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veintidós de noviembre del año dos mil dieciocho la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandataria Especial Judicial y administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Viene de la página anterior... publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, dos de abril del año dos mil diecinueve. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria.

73789 12, 16, 26, abril 2019

Edicto de Remate E.V.A 01048-2018-01033 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO CATORCE MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS (14226), FOLIO CIENTO UNO (101) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO (485) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Lote 189 Lotificación el Tesoro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 525.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: treinta y cinco metros, lote 188; Sur, igual medida, lote 190, Oriente, quince metros, Segunda avenida de “El Tesoro”; y Poniente, quince metros, lote 216.

Número doce: el ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución(es) de fecha(s) 5 de junio de 2018, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por María Odette Amalia Canivell Arzú de Palomo en contra del ejecutado en calidad de arrendatario y MARIA EUGENIA JUÁREZ BARRIOS DE RECINOS en su calidad Fiadora, según juicio 01041-2018-00701 Of. 1º. (sumario). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: el ejecutado se reconoce deudor de SUPER CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$ 71,563.22, la cual ocupa el primer lugar; INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: el ejecutado se reconoce deudor de SUPER CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$ 65,246.48, la cual ocupa el tercer lugar; INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: la cual ocupa el segundo lugar y motiva la presente ejecución seguida por: SUPER CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de TRECE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE DÓLARES CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE

73951

AVISOS LEGALES LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de abril del año dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva.

73790 12, 16, 26, abril 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-01223 –OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del OCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número trece manzana veinticinco del Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, sector dos, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida.

De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana veinticinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce, manzana veinticinco. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve, folio doscientos treinta y siete del libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, cuarta y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, y de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución siete de junio de dos mil siete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Reformador Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio C dos guión dos mil siete guión cuatro mil seiscientos sesenta. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: B. El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de febrero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra de los ejecutados según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil dieciséis guión cero un mil doscientos veintitrés oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NUMEROS UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, las cuales son promovidas por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su mandataria especial y judicial con representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL SIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran 22, 24, 26 abril 2019

posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 73813 15, 22, 26 Abril 2019

Edicto de Remate Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día catorce de mayo del dos mil diecinueve a las nueve horas, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Colonia Minerva del municipio de Sololá, del departamento de Sololá, con área total de ciento veintinueve metros, con cuarenta y tres centímetros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son los siguientes Norte: doce metros con cuatro centímetros con Salvador Cuc, Sur: doce metros con cuatro centímetros con Manuel Pocop Pecher: Oriente: diez metros con treinta y dos centímetros con Manuel Pocop Pecher, Poniente: Once metros con dieciocho centímetros, con Pedro Pocop Pecher. Bien inmueble que cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lamina y carece de servicios públicos y demás características constan en la primera copia simple legalizada de la escritura publica numero ciento sesenta y cuatro, de fecha treinta de julio de dos mil diez, autorizada por la Notaria Carmen Aurora Ordóñez Ochoa de Mendez, en el municipio de Sololá Departamento de Sololá. Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 28-2015 Oficial Primero, promovido por la Asociación “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O’O”, que actúa a través de su representante legal, a efecto de lograr el pago de SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales y extrajudiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ SECRETARIA del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Sololá. Sololá Catorce de marzo de dos mil diecinueve. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA 73814 15, 22, 26 Abril 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2016-01095 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número tres mil novecientos treinta y dos folio cuatrocientos treinta y dos del libro ochocientos ocho E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción número uno. Finca rústica consistente en lote diecisiete de la manzana “N” del sector Los Azahares, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento ocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con un distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con un distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con un distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con un distancia de dieciséis punto cero cero metros, con las siguientes COLINDANCIAS: al NORTE: seis punto cero cero metros con lote nueve de la manzana “N” del sector Los Azahares; AL ESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “N” del sector Los Azahares; AL SUR: seis punto cero cero metros con calle; al OESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote dieciocho (18) de la manzana “N” del sector Los Azahares. Inscripción número dos. Téngase transcritas la tercera y décimo tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de salida. Además del Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Residenciales San José; y el Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José, respectivamente. Inscripción número cuatro. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción hipotecaria número uno. Que es la que motiva la presente ejecu-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ción y ocupa el primer lugar. Se constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Héctor Enrique Turcios Ordóñez, para obtener el pago de ciento cincuenta y tres mil novecientos cincuenta y seis quetzales con dos centavos (Q.153,956.02), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil diecinueve. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

73917 22, 24, 26 Abril 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-02689 of. II. El 07-05-2019 a las 11.00 horas se rematará bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Marajuma jurisdicción del municipio de Morazan del departamento de El Progreso, con un area superficial de cuatrocientos metros cuadrados y linda: norte: veinte metros con Patricia Neferti Reyes Mora; Sur: veinte metros con Patricia Neferti Reyes Mora; Oriente: veinte metros con Patricia Neferti Reyes Mora y al Poniente: veinte metros con carretera asfaltada. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domínguez Centeno Base: Q. 15,174.50 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 03-04-2019.

74082 26, 30 Abril / 2 Mayo 2019

EDICTO DE MATRIMONIO LESTER CÉSAR ANTONIO RUANO MORÁN (Guatemalteco) y MARIA JOSE ANGEL (Norteamericana) solicitan autorice su matrimonio civil, emplazando a denunciar cualquier impedimento legal a la 2da. Calle. 2-38 zona 2, El Progreso, Jutiapa. 9 de abril del año 2019. Licda. GAUDY VALESKA RIVERA CASTELLANOS, Abogada y Notaria. Colegiada No. 15575. Email. gaudyrivera2202@gmail.com.

73770 12, 16, 26 abril 2019

74086

Edicto de Nacionalidad Exp. 803-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JOSÉ ALBERTO ZALDIVAR GONZÁLEZ, quien se identifica legalmente con los nombres de: JOSÉ A. ZALDIVAR GONZÁLEZ; JOSÉ ALBERTO ZALDIVAR GONZÁLEZ y JOSE ALBERTO ZALDIVAR GONZALEZ, de cuarenta y nueve años de edad, casado, Médico y Cirujano y Especialista en el área de Ginecología y Obstetricia, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil setecientos cuarenta espacio diez mil ciento noventa y cuatro espacio mil quinientos uno, (2740 10194 1501) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la primera avenida A, cinco guion cincuenta y cuatro, zona uno, Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintiséis de marzo del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

73427 29, marzo / 12, 26, abril 2019

del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHA, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; VÍA: TZACANIHA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO CARCHA A LAS: 04:55, 06:25, 08:05, 09:40, 12:30, 14:25, 16:05, 17:55 Y 19:40 HORAS. SALE DE SAN JUAN CHAMELCO A LAS 05:50, 07:10, 08:55, 10:40, 13:55, 15:10, 17:10, 19:05 Y 20:05 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 05 DE ABRIL DE 2019. 458/2019. Of. 13º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza, Secretario General, Dirección General de Transportes. CIV. 73894 16, 26 Abril 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EBER SANABRIA ALDANA, a través de su representante legal solicita cambio de nombre por el de EBER FERNANDO SANABRIA ALDANA. Puede formularse oposición en: Av. Simón Bolívar. Edif. Géminis, Morales, Izabal. Carlos Enrique Veliz Guerra. Notario.

74100 25, 26, 30, abril 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 149-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ROSEL CCANA MAMANI, veintinueve años de edad, soltero, comerciante, nacionalidad peruana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos cuarenta y dos espacio sesenta y nueve mil noventa y dos espacio cero trescientos uno, (2442 69092 0301), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en el PRIMER CANTÓN, LOTIFICACIÓN PROYECTO EL CAMPO, NÚMERO SESENTA Y OCHO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días de marzo del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

73436

29 Marzo / 12, 26 Abril 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: Byron Rogelio Quiroa Pacay, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para Prestación

26 abril 2019

74087

26 abril 2019

Página 20 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

74104

Tel. 2423-1800

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

26 abril 2019

PASATIEMPOS

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Meme

¡Profe, profe, me han robado! – ¿Y qué te han quitado? – La tarea.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 22 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Gente y Farándula Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

F

arruko sorprendió al lanzar hoy sin previo aviso su anticipado álbum “Gangalee”, una producción compuesta por 21 canciones cuya larga duración no debe asustar a sus fans.

“Fluye. Tú puedes escuchar una canción detrás de la otra y vas a encontrar una vibra distinta y no te va a aburrir”, dijo el astro puertorriqueño el jueves en una entrevista telefónica exclusiva con The Associated Press desde Miami.

“Es como un playlist tropical que se puede abrir en cualquier aplicación y no tienes que brincar de una canción a otra, sino que estás escuchando las canciones que quizá te pegan en el momento y una va con la otra”.

Farruko dijo que el título del disco significa guerrero en lenguaje rastafari, y el álbum está impregnado de la esencia de la música rasta, el soul, el reggae, el reggaetón y otros ritmos caribeños.

“Escogí el nombre de ‘Gangalee’ porque soy un guerrero.

He pasado por muchas cosas y sigo aquí, es algo con lo que me identifico”, dijo el cantautor sin entrar en detalles sobre los

Farruko lanza sin previo aviso su esperado álbum “Gangalee” momentos difíciles que ha atravesado, limitándose a agregar que “todos los seres humanos tenemos problemas, tenemos situaciones y pues lo importante es aprender y levantarse, no quedarse ahí, pensando en qué fallé sino levantarse todos los días”.

En el álbum tiene muchos amigos invitados, algunos con los que ya había colaborado antes como Don Omar, Manuel Turizo, Bad Bunny y J Balvin.

Tampoco podía faltar su exitoso remix a “Calma” de Pedro Capó lanzado en octubre, cuyo video actualmente es el más visto en YouTube alrededor del mundo con mil millones de vistas, un hito alcanzado en coincidencia con el lanzamiento de una nueva versión con la ganadora de 15 premios Grammy Alicia Keys para la cual el trío grabó otro clip en Puerto Rico.

“Fue de esas colaboraciones que se hicieron del corazón. A ella

le fascinó y decidió venir acá a Puerto Rico, filmar el video, compartir con nosotros. La ha apoyado también en sus redes. Es un tema que a ella en lo personal le encanta mucho”, dijo Farruko, quien consideró la canción de Capó como una bendición para las carreras de ambos.

“Es un tema que nos ha catapultado de una manera increíble”, dijo el ganador de un Latin Grammy.

El álbum también incluye “Ponle”, con Rvssian y J Balvin, que ya había lanzado previamente: “Trabajar con Balvin siempre ha sido una experiencia bien buena.

Balvin es mi amigo en lo personal, fuera de la música también, y tenemos esa química que cada vez que nos juntamos hacemos buena música”.

Después de acercarse al trap con Bad Bunny en la canción “Krippy Kush”, Farruko lo llevó a su mundo de reggae con “La cartera”, que

Foto la hora: J Pat Carter,/AP.

Farruko, astro puertorriqueño.

calificó como “un vacilón” y con el que abre el álbum.

“Yo sé que a la gente le va a gustar muchísimo, lo van a bailar y van a poder disfrutar de otra esencia que puede hacer Bad Bunny al lado mío”, dijo.

Un tema que se repite a lo largo

del álbum es la marihuana, que se menciona en títulos como “Mucho humo”, “Resort” y “La cartera”. En Puerto Rico se promulgó una ley de uso medicinal de la marihuana en 2017, pero el territorio estadounidense todavía no ha legalizado su uso recreativo.

Mónica Naranjo estrena Tú y yo y el loco amor, himno LGTBI para la película Salir del ropero MADRID

M

Agencia dpa / (Europa Press)

ónica Naranjo está de vuelta. En un año en el que se cumplen 25 años del lanzamiento de su primer trabajo y tras tres años de silencio musical, Mónica

Foto la hora: JOSEFINA BLANCO / Europa Press/Dpa.

Mónica Naranjo.

Naranjo regresa con Tú y yo y el loco amor, una emocionante canción compuesta para la película Salir del ropero, la ópera prima de Angeles Reiné.

El videoclip de la canción, que también se estrena este mismo viernes, contiene las primeras

imágenes de esta comedia romántica protagonizada por Ingrid García Jonsson, Rosa María Sardá, Verónica Forqué y David Verdaguer. Ícono del movimiento LGTBI, y una de las voces más importantes de España, Mónica Naranjo no podía faltar en esta valiente comedia familiar sobre el derecho de cada cual a hacer lo que le dé la gana, en la que dos mujeres de edad avanzada “salen del ropero” para gritar al mundo su amor.

Para escribir la letra de la canción, la artista ha trabajado junto a la actriz Ana Milán, poniendo texto a las emociones surgidas tras leer el guion de Salir del Ropero. La música corre a cargo de la propia Mónica junto a su colaborador habitual, el maestro Pepe Herrero, quien también ha dirigido la grabación con la Orquesta Sinfónica de la Universidad Politécnica de Madrid acompañada por el Coro N Rock de Fuenlabrada.

Foto la hora: Amy Harris/AP.

Melómanos asisten al Festival de Jazz y Herencia de Nueva Orleans.

Tormenta atrasa el Festival de Jazz de Nueva Orleans Por JANET McCONNAUGHEY

U

NUEVA ORLEANS Agencia AP)

na tormenta ocasionó un retraso indefinido el día inaugural del Festival de Jazz y Herencia de Nueva Orleans.

El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó un 80% de probabilidades de lluvia y dijo que algunas tormentas podrían ser severas.

Mientras el cielo se oscurecía ominosamente, una docena de personas se refugiaron bajo paraguas afuera de la entrada princi-

pal para peatones del festival antes de que se anunciara el retraso.

Las calles alrededor del recinto estaban inundadas.

Más de 70 actuaciones, incluyendo de Earth, Wind and Fire y Alanis Morissette, están programadas para ayer, junto con muchos vendedores de comida, arte y manualidades.

El festival suele realizarse llueve o truene, pero en 2004 tuvo que cancelarse hoy por tormenta.

Se espera que el fin de semana esté soleado.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 23

Cultura El escritor Javier Reverte ha calificado de “absurdo” que el Gobierno haya regulado la compatibilización de la pensión con los derechos de autor de la actividad artística y que al mismo tiempo la Seguridad Social haya recurrido la sentencia que le exime del pago de una sanción por este mismo asunto.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

En 2009, el escritor solicitó su pensión de jubilación pero la Seguridad Social le demandó en 2015 el pago de una multa de 150 mil euros, al considerar incompatibles ambas actividades. Reverte ha señalado en declaraciones a Europa Press que a día de hoy sigue pagando “2 mil euros mensuales de la supuesta deuda”, de la que le quedan por pagar 50 mil euros.

“He ganado un juicio al Estado y el Estado, en estos momentos con el Gobierno que ha habilitado este reglamento, me ha planteado un recurso. ¿Pero esto qué es, un recurso contra su propia ley? Hay situaciones de una ambigüedad extraña y esto es una cosa absurda, la mires por donde la mires”, ha lamentado Para Reverte, resulta “curioso” que se saque una Ley “dando la razón” al autor, pero se le “siga penalizando”. “Yo he ganado con mi pleito la posibilidad de que a nivel individual me lo devuelvan todo”,

Javier Reverte califica de “absurdo” que ya se pueda compatibilizar pensión y derechos de autor, pero siga su sanción Foto la hora: EUROPA PRESS / Europa Press/Dpa.

El escritor Javier Reverte.

ha añadido, para luego recordar que las plataformas de autores también pedirán que se aplique la retroactividad con esta medida.

No obstante, el escritor cree que la regulación es “un remedio importante políticamente” y ha defendido su puesta en marcha.

“Esto me parece un avance, porque no tiene sentido que un país democrático, a estas alturas de la historia, te penalice por escribir”,

ha destacado.

SEGUIR CREANDO: “LLEVÁBAMOS TRES AÑOS ESPERANDO” Por su parte, el portavoz de la plataforma Seguir Creando -que agrupa a varios escritores en una situación similar a la de Reverte-, Manuel Rico, ha celebrado en declaraciones a Europa Press la aprobación de la medida, que es una

“declaración de principios clara y rotunda”. “Era algo que llevábamos esperando tres años”, ha indicado.

Sin embargo, ha alertado sobre “la letra pequeña” de la tramitación, atendiendo a “lo que pueda pasar con los autores actualmente sancionados”. En este sentido, ha explicado que a día de hoy tienen contabilizados menos de una decena de casos -incluidos los de Reverte o los herederos de For-

El Gobierno destinará 3.5 millones El Gobierno compatibiliza pensión de euros para planes de salvaguarda y derechos de autor de creadores de monumentos en España nistas, compatibilizando con los MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El Gobierno destinará 3,5 millones de euros para planes de salvaguarda de monumentos en España, según ha avanzado el ministro de Cultura y Deporte, José Guirao, durante un encuentro con los medios tras el Consejo de Patrimonio extraordinario que se ha celebrado hoy.

El Ministerio anunció la celebración de este Consejo extraordinario después del incendio que sufrió la catedral de Notre Dame el pasado 15 de abril y en esta reunión se han abordado los planes de salvaguarda de bienes culturales ante emergencias junto con las comunidades autónomas.

Guirao ha señalado que aunque este tema saltó por un asunto

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

Catedral de Burgos.

“doloroso y estremecedor”, como fue el incendio, ha querido transmitir “un mensaje de tranquilidad”. “Dentro del estado español se venía trabajando desde hace años”, ha dicho.

El Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto por el que se regula la compatibilidad de la pensión contributiva de jubilación y la actividad de creación artística, una medida de la que el Gobierno estima se podrán beneficiar más de mil 300 personas.

Así lo ha explicado la ministra de Educación y Formación Profesional y portavoz del Gobierno, Isabel Celaá, en rueda de prensa tras el Consejo de Ministros, recordando que se trata de “una demanda largamente sostenida en el tiempo” por los creadores que “quieren, legítimamente, mantener la compatibilidad con el sistema de pensiones”.

Con esta regulación, los beneficiarios mantendrán “a todos los efectos” su condición de pensio-

derechos de autor. “Damos respuesta a la necesidad de cualquier sociedad de mantener e incrementar el capital cultural aportado por quienes se han dedicado o siguen dedicados a la actividad artística”, ha aseverado.

Foto la hora: Oscar Cañas - Europa Press / dpa

ges- que están pendientes de hacer una “reclamación colectiva” llegado el caso, si no se aplica la retroactividad.

“Incluso estamos pensando en recurrir al Defensor del Pueblo”, ha aseverado, recordado que los creadores perjudicados con esas sanciones son “muy pocos y supone pocos recursos del Estado en el caso de que se plantee la restitución de sus derechos”.

Celaá ha añadido que quien desarrolle una actividad artística podrá optar entre esta compatibilidad, si es un pensionista, “u otro modo de concurrencia entre pensión y trabajo a la que tenga derecho”. “Es decir, que puede conservar el sistema actualmente vigente o realmente recurrir a esta fórmula de compatibilidad”, ha concluido.

La ministra Portavoz, y de Educación y Formación Profesional, Isabel Celaá.

Página 24 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Salud

Nueva tendencia: El cuidado prenatal en grupo En una amplia sala, un grupo de mujeres embarazadas se toman la presión sanguínea, se pesan, se miden el abdomen y por dos horas se sientan en círculo para hablar de los desafíos de tener a un bebé.

Por LINDSEY TANNER

ASHEVILLE, Carolina del Norte, EE. UU. Agencia (AP)

Una mujer confiesa que le dan extraños antojos de tocar pegamento y suavizante de ropa, arrancando risitas de las demás. Una enfermera les explica que eso podría ser síntoma de deficiencia de hierro. Es el tipo de tema inusual que no suele aflorar en las típicas consultas médicas de 15 minutos, en que el médico suele estar apurado y la mujer podría vacilar en mencionar algo que luzca inconsecuente.

Pero en un ambiente relajado con otras mujeres, las futuras mamás confiesan sus inquietudes y la conversación fluye más allá de los datos científicos.

“Yo puedo decirles que es algo normal, pero si hay otra mamá en el grupo que diga ‘Ah sí, eso me pasó a mí, es normal’, pues se hace más aceptable”, declaró Laura Moore, una enfermera en una clínica en Asheville, Carolina del Norte.

En esa instalación las mujeres pueden escoger ir a una sesión grupal para sus chequeos mensuales en vez de la consulta individual tradicional con el médico.

En las sesiones hay alrededor de 10 mujeres, todas aproximadamente en la misma etapa de embarazo.

Usualmente una enfermera sirve de moderadora en las discusiones sobre temas como la incomodidad física, el manejo del estrés, la nutrición y las condiciones del parto. El padre u compañero puede asistir y participar, pero son las mujeres embarazadas las que tienen el papel

Foto la hora: Brenda Benik /Ap.

protagónico, al enseñar y compartir sus experiencias.

Kailee Morel Alvarez nunca había escuchado de cuidado prenatal grupal cuando se enteró de que estaba embarazada el verano pasado. Pero tanto ella como su esposo quedaron convencidos tras asistir a las sesiones en la clínica del Centro de Educación de Salud Mountain Area. Su hija Sofía nació en febrero.

“Definitivamente lo mejor fue tener a mi lado a otras mujeres que estaban pasando por lo mismo al mismo tiempo”, expresó Morel Alvarez, de 21 años.

“Al principio estaba preocupada, de que si la bebé tenía todo lo que necesitaba, de que si estaba creciendo normal”, confesó Morel Alvarez.

Luego se preocupó porque estaba sufriendo calambres y contracciones. Cuando se enteró que las demás mujeres tenían el mismo problema, “eso fue sumamente útil”, comentó.

Un esquema tan primitivo dista mucho de ser la vanguardia de la medicina del siglo XXI. Pero el cuidado prenatal en grupo podría traer beneficios más allá de la solidaridad social. Algunos estudios hallaron que con esa nueva técnica se han reducido los partes prematuros, los bebés nacidos con bajo peso y los bebés que necesitan cuidados intensivos, y aumentan las mujeres que dan de amamantar.

El sistema ha sido calificado de promisorio por la Asociación de Obstetras y Ginecólogos de Estados Unidos.

“Honestamente me encantó”, expresó de Victoria Tate, de 28 años

Un grupo de mujeres embarazadas en una sesión grupal en el Centro de Educación de Salud Mountain Area en Asheville, Carolina del Norte.

de edad. Para sus dos primeros embarazos optó por el cuidado prenatal tradicional, pero probó el nuevo método la tercera vez. Su hijo Deklin nació el 30 de enero.

Las discusiones con las otras mujeres embarazadas fueron invaluables e hicieron que la experiencia sea menos estresante. En esa época tuvo que someterse a pruebas genéticas y a tratamiento por diabetes.

“Tuve que cambiar lo que comía, tuve que chequearme el azúcar a cada rato”, comentó la mujer.

Los cuidados en grupo usualmente están cubiertos bajo el seguro médico. Si bien muchos hospitales ofrecen ese tipo de servicios, los estudios demuestran que sólo el 3% de las mujeres embarazadas los escogen, dijo Jessica Lewis, subdirectora de obstetricia en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Yale.

Algunas deciden no recibir esos cuidados, pero otras no saben que los tienen. Una de las razones por las cuales muchos centros médicos no tienen esos servicios es por el costo que conlleva tener un espacio y un personal especializado.

Lewis fue autora del más amplio estudio que se haya hecho hasta ahora sobre el tema, que involucró a 9,300 mujeres en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt en Nashville. Tras seis años de estudio, se demostró que las mujeres que asistieron a por lo menos cinco sesiones tenían una probabilidad 70% menor de tener un bebé prematuro o de peso deficiente, comparado con las que optaron por la atención individualizada.

No queda claro el efecto que tendría el cuidado prenatal en grupo en la salud de la mamá y del bebé posterior al parto. Para muchas mujeres, el embarazo es la primera vez en su vida adulta que tienen que asistir regularmente al médico, y Lewis opinó que el embarazo “ofrece una excelente oportunidad para que la mujer cambie ciertos patrones de conducta, como por ejemplo para que dejen de fumar, para que dejen de beber, para comiencen a comer más sano”.

Las sesiones en grupo pueden facilitar esos cambios y más, y ello podría redundar en una mejor salud para el bebé en sus años posteriores, manifestó Lewis.

Foto la hora: Jae C. Hong/Ap.

Estudiantes frente al Royce Hall en la Universidad de California, campus Los Ángeles.

Imponen cuarentena por sarampión en dos universidades de Los Ángeles Por CHRISTOPHER WEBER LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Más de 200 estudiantes y personal de dos universidades de Los Ángeles han sido puestos en cuarentena porque pudieron haber sido expuestos al sarampión o no están vacunados ni pueden mostrar su inmunidad, informaron autoridades.

La orden emitida el miércoles relacionada con los campus angelinos de la Universidad de California (UCLA) y de la Universidad Estatal de California, requiere que las personas expuestas permanezcan en sus casas, eviten el contacto con otros y le avisen a las autoridades si desarrollan síntomas de sarampión.

Las autoridades de salud pública del condado Los Ángeles emitieron cuarentenas de 24 a 48 horas hasta que se muestre que hay inmunidad, según un comunicado de la UCLA. Algunas personas tendrán que estar en cuarentena hasta por una semana.

“Por favor tengan la seguridad de que contamos con los recursos que necesitamos para la prevención y el tratamiento, y que estamos colaborando estrechamente con las autoridades de salud pública en torno a este asunto”, afirmó Gene Block, rector de la UCLA, en el comunicado.

Estados Unidos ha registrado casi 700 casos de sarampión este año, su cifra más alta en 25 años, en un resurgimiento atribuido en gran medida a información errónea que ha hecho que algunos padres se nieguen a vacunar a sus hijos. Aproximadamente tres

cuartas partes de los casos de este año han ocurrido en el estado de Nueva York.

Un estudiante de la UCLA que fue diagnosticado con sarampión probablemente expuso a la enfermedad a 500 personas en el campus a principios de abril, según un comunicado de la escuela.

De esas personas, 79 estudiantes y maestros no habían proporcionado hasta el jueves por la noche registros médicos que mostraran inmunidad al sarampión.

Mientras tanto, en la Universidad Estatal de California, una persona infectada con sarampión visitó una biblioteca y posiblemente se encontró con cientos de empleados, algunos de los cuales eran estudiantes.

Un total de 156 de ellos no pudieron proporcionar sus certificados de inmunización hasta la tarde de ayer, según un comunicado de la universidad.

“El Departamento de Salud Pública ha determinado que por el momento no hay un riesgo conocido relacionado con el sarampión en la biblioteca”, afirmó la Universidad Estatal de California en un comunicado.

La medida se debe a un pequeño brote de sarampión en el condado Los Ángeles que incluye cinco casos confirmados vinculados a viajes al exterior. En el estado había 38 casos de sarampión registrados hasta ayer; el año pasado había unos 11 en la misma época, dijo la doctora Karen Smith, directora del Departamento de Salud Pública de California.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 25

Deportes Tras interrupción, Leclerc es el más rápido en Azerbaiyán

Foto la hora: Sergei Grits/Ap.

El piloto de Williams, George Russell.

Charles Leclerc y Ferrari lideraron en las prácticas del Gran Premio de Azerbaiyán hoy, luego de que una tapa de alcantarilla interrumpió la primera sesión y dañó el monoplaza del piloto de Williams George Russell.

Por JAMES ELLINGWORTH BAKÚ, Azerbaiyán Agencia (AP)

Leclerc estableció el tiempo más rápido del día en la segunda sesión de prácticas, superando a su compañero de equipo Sebastian Vettel por 0.324 segundos.

Lewis Hamilton, líder del campeonato, quedó en tercer sitio con 0.669 segundos de diferencia.

Se cree que el circuito de Bakú favorece más a Ferrari que al líder Mercedes, gracias a su mezcla de largas rectas y curvas lentas.

También es una pista donde Leclerc tiende a tener buenas actuaciones.

El piloto de Mónaco ganó una carrera de Fórmula 2 en Bakú en 2017, poco después de que su padre falleció. También registró ahí sus primeros puntos en la máxima categoría el año pasado en un Sauber que no era muy competitivo.

Leclerc también fue el más rápido en la breve primera sesión, aunque sólo él y Vettel pudieron registrar tiempos, antes de que el in-

cidente de Russell provocó que se cancelara.

Russell iba a una gran velocidad cuando su Williams golpeó la alcantarilla levantada. El impacto destrozó el chasis del auto y esparció fragmentos de la parte de abajo a lo largo de la pista.

Las cosas empeoraron para el monoplaza del británico cuando era trasladado a los pits. El camión que lo llevaba embistió un puente y el fluido de su grúa dañada cayó sobre la cubierta del motor de Russell. Se perdió la segunda sesión de pruebas.

Los equipos trabajaron para limpiar los escombros y para volver a fijar la tapa de la alcantarilla, que se supone debió haber estado soldada. También esparcieron polvo de cemento para absorber el líquido del camión y tuvieron que revisar las más de 300 tapas de alcantarillas del circuito para verificar que estuvieran colocadas de forma adecuada.

Los organizadores del

Gran Premio de Azerbaiyán culparon a un “problema indetectable debajo de la colocación (de la tapa de alcantarilla) que sólo se hizo aparente esta tarde”.

El incidente podría poner en más aprietos el ajustado presupuesto de Williams.

Sin embargo, no es la primera vez que las alcantarillas causan problemas y Williams ha sido una víctima constante.

El brasileño Rubens Barrichello, entonces piloto de la escudería, tuvo un accidente en el Gran Premio de Mónaco en 2010 luego de que una tapa se desprendió, y Bottas dañó su Williams en 2016 en los boxes de Bakú.

Con poco tiempo para probar los ajustes previo a la clasificación el sábado, los equipos acudieron al circuito para la segunda sesión, pero también se vio interrumpida.

Tras 15 minutos, Lance Stroll iba demasiado rápido a una curva cerrada y se estrelló contra las barreras. Ello dejó su monoplaza de Racing Point con un alerón y suspensión delanteros destrozados, y la sesión se detuvo por un breve momento.

Página 26 / Guatemala, 26 de abril de 2019

DEPORTES Deportes

Nadal se mete en ‘semis’ del Godó tras frenar a un agresivo y sorprendente Struff El tenista español Rafa Nadal ha ganado hoy a Jan-Lennard Struff (7-5 y 7-5) en los cuartos de final del Barcelona Open Banc Sabadell-67º Trofeo Conde de Godó, en un duelo igualado en el que el alemán estuvo agresivo y puso en aprietos a un rival que está cada vez más cerca de su duodécimo título en su club de afiliación.

Agencia dpa/Europa Press Agencia AP

No hubo roturas en los primeros cinco juegos del segundo set, ni una sola bola. El manacorí y Struff estuvieron serios y sin errores en sus servicios, y el partido avanzó lento hacia un final igualado en el que Nadal decantó la balanza a su favor tirando de veteranía y solidez.

Se llegó al 6-5 sin roturas, todavía, pero el número 2 del mundo aprovechó la segunda de sus tres bolas de partido, al saque del alemán, para celebrar el pase a ‘semis’ con un puntazo, un tiro a la carrera inapelable, que celebró por todo lo alto después de 1:43 Por DOUG ALDEN BOSTON/Agencia AP

Seis innings destacados por parte de Rick Porcello resultaron suficientes durante una noche en que los Medias Rojas redescubrieron su bateo y lucieron más como el equipo que conquistó la Serie Mundial del año pasado.

Porcello obtuvo su primer triunfo de la campaña y Boston continuó mejorando tras su pésimo comienzo, al derrotar ayer 7-3 a los Tigres de Detroit.

“Todo ha sido mucho mejor en fechas recientes. Tenemos que

Foto la hora: Matthias Oesterle/ZUMA Wire/dpa / Europa Press

Jugador de tenis, Rafael Nadal.

horas en pista.

Previamente al último juego, sólo había tenido dos bolas de rotura Nadal, en el octavo juego y con 4-3 para el manacorí, pero no las aprovechó. No obstante, después de dos juegos en blanco para uno y otro, y con 6-5 en el marcador, Struff se puso tenso, falló hasta verse 0-40 abajo y sólo

pudo salvar una de las bolas de rotura.

Nadal empezó el partido con su saque y lo defendió. También hizo lo propio el alemán, número 51 del mundo y que ayerse regaló en su 29º cumpleaños el poder jugar ante el de Manacor. Pero éste le rompió el segundo servicio, se puso 4-1 arriba y, pese a ceder

también una rotura en el saque, cerró la manga con 7-5 tras un juego en blanco en el servicio de Struff.

Sin lluvia, sin el fresco de los días previos en Barcelona que era inusual en estas fechas, la Pista Central del RCTB-1899 no pudo ver tampoco el mejor tenis de un Nadal que, no obstante, hizo va-

ler su experiencia, su buen juego de fondo de pista y su mejor muñeca para imponerse.

Sufrió, eso sí. Parecía que el alemán, por nombre, no sería rival pero viene haciendo un gran tenis en Barcelona. Eliminó a Hugo Dellien en Primera Ronda, ninguna sorpresa. Pero se cargó al décimo cabeza de serie del torneo, el belga David Goffin, en Segunda Ronda (7-6 y 6-3) y al número cinco y vigente finalista, el griego Stefanos Tsitsipas, en Tercera Ronda (6-4, 3-6 y 6-2).

Nadal, tras zafarse de un sorprendente Struff que tuvo puntos en los que movió al español de lado a lado de la pista para matar con su potente drive, se medirá en la semifinal a Dominic Thiem o Guido Pella, penúltimo escollo en su camino hacia el duodécimo título en Barcelona.

La otra semifinal la disputarán el japonés Kei Nishikori, bicampeón en Barcelona, ante el ruso Daniil Medvedev. De momento, Nishikori ha ganados dos de los tres únicos enfrentamientos previos entre ambos. El nipón no está desplegando su mejor tenis y, el ruso, está en plena forma en este arranque de 2019.

Porcello allana el camino UEFA suspende por tres al triunfo de Medias Rojas partidos a Neymar tras insultos continuar mejorando”, resaltó Porcello, quien recetó cinco ponches y aportó los innings que necesitaban los desgastados relevistas para recibir un poco de descanso.

Porcello (1-3) permitió tres anotaciones, así como seis hits. Otorgó dos bases por bolas en seis episodios.

Michael Chavis conectó un cuadrangular de dos carreras, Andrew Benintendi y Mookie Betts sacudieron un par de doble-

Foto la hora: Michael Dwyer/Ap.

Rick Porcello, de los Medias Rojas de Boston.

tes cada uno por Boston y Rafael Devers conectó otro doble, de dos carreras. Los Medias Rojas acumularon siete extrabases, su mayor cantidad de la temporada.

Fue la quinta apertura de la campaña para Porcello, ganador del premio Cy Young de la Liga Americana en 2016, quien en su salida más reciente no pudo quedarse con el triunfo debido a una mala actuación del relevo. “Él nos mantuvo en el juego. Simplemente no habíamos anotado muchas carreras para apoyarlo”, indicó Betts. “Hoy fue un día en que le dimos algo de apoyo con carreras, y él lanzó maravilloso”.

Nicholas Castellanos sacudió un jonrón de dos anotaciones por los Tigres, que el martes ganaron los dos partidos de una doble cartelera pero se despidieron de su única visita a Boston este año con un empate en la serie de cuatro juegos.

NYON, Suiza Agencia AP

Neymar fue suspendido tres partidos de competencias europeas por haber insultado a los árbitros tras la derrota del Paris Saint-Germain ante el Manchester United en la Liga de Campeones.

Después del partido por los octavos de final en marzo, el delantero brasileño Neymar empleó su cuenta en Instagram para descargar insultos subidos de tono a los responsables del videoarbitraje que intervinieron en la decisión de otorgarle un penal a Man United en los descuentos por una mano que eliminó al PSG. “Ponen a cuatro hombres que no entienden de fútbol y acaban mirando en cámara lenta. La mano no existe!”, se quejó Neymar en Instagram.

Neymar, quien no pudo jugar en ese partido por una lesión, proce-

Foto la hora: Michel Euler/AP.

El delantero brasileño Neymar del Paris Saint-Germain.

dió a usar una obscenidad al referirse a los encargados del VAR. Como se plantea la sanción, el fallo de la UEFA implica que Neymar se perderá la mitad de los seis partidos que el PSG disputará en la etapa de grupos de la próxima edición de la Liga de Campeones.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 27

Internacional El presunto líder del grupo insurgente al que las autoridades de Sri Lanka culpan de una cadena de ataques el Domingo de Pascua murió en una explosión en el hotel Shangri-La, uno de los seis hoteles e iglesias que fueron escenario de una masacre que se cobró al menos 250 vidas, dijo la policía hoy.

Sri Lanka: Líder de grupo radical murió en ataque a un hotel

POR EMILY SCHMALL Y JON GAMBRELL

COLOMBO, Sri Lanka/AP

Mohamed Zahran, líder de National Towheed Jamaat y conocido por sus encendidos discursos extremistas en redes sociales, murió en uno de los nueve ataques suicidas, dijo la policía en su cuenta oficial de Twitter.

El segundo al frente del grupo fue detenido, agregaron las autoridades.

Los investigadores determinaron que la formación insurgente de los agresores corrió a cargo de alguien a quien llamaban “Ejército Mohideen”, mientras que el entrenamiento con armas se realizó en el extranjero y en algunas zonas de la Provincia del Este en el país, según la policía.

Los suicidas se habían ejercitado en un gimnasio local y jugaron al fútbol con sus documentos de identidad auténticos, apuntaron las autoridades, señalando que los vehículos empleados en los atentados se adquirieron en un concesionario en Kadawatha, un suburbio de la capital del país, Colombo.

El trabajador de una fábrica de cobre que fue detenido en relación con los bombardeos había ayudado a Mohideen a elaborar artefactos explosivos y compró cartuchos vacíos que el ejército de Sri Lanka vendía como chata-

FOTO LA HORA/GEMUNU AMARASINGHE/AP

Musulmanes se reúnen en el exterior de una mezquita en Colombo, Sri Lanka.

rra, dijeron las autoridades.

Por su parte, el primer ministro de Australia confirmó antes de hoy que los atacantes recibieron apoyo del grupo extremista Estado Islámico, que se atribuyó la autoría del ataque y distribuyó un video en el que Zahran y otros juraban lealtad a su califato.

El presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, dijo a reporteros que se identificó a cerca de 140 residentes con presuntos

vínculos con EI y agregó que el gobierno tiene “la capacidad para controlar por completo las actividades” de la milicia en el país.

Sirisena culpó al secretario de Defensa esrilanqués, quien renunció a su cargo el jueves, y al jefe de la policía, que dijo que lo hará pronto, por no compartir semanas de información recopilada por agencias de inteligencia internacionales sobre los planes para atentar antes de la tragedia.

En Colombo podía verse hoy un incremento notable de la seguridad mientras las autoridades advirtieron de otro ataque y persiguieron a sospechosos que podrían tener acceso a explosivos.

Las autoridades aconsejaron a los musulmanes que rezasen en casa en lugar de acudir a la mezquita en el día más importante de la semana para los fieles.

En una mezquita de la capital donde se congregaron los fie-

les, agentes con rifles de asalto kalashnikov hacían guardia en el exterior, y soldados armados custodiaban también el templo de San Antonio, una de las tres iglesias atacadas, y las tiendas cercanas estaban cerradas.

Gration Fernando se santiguó al ver la iglesia luego de salir de su tienda, situada en las inmediaciones, y dijo que, como otros compatriotas, está preocupado por nuevos ataques.

Kim regresa a Pyongyang tras cumbre con Putin en Rusia Por IULIIA STASHEVSKA Associated Press VLADIVOSTOK, Rusia (AP)

FOTO LA HORA/ALEXANDER KHITROV/AP

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un (centro derecha), estrecha la mano de un miembro de la guardia de honor antes de una ceremonia en Vladivostok, Rusia.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, participó hoy en una ceremonia en honor a los caídos en batalla antes de poner fin a una breve y por lo general exitosa visita al extremo oriental de Rusia para su primera cumbre con el presidente Vladimir Putin.

Kim partió rumbo a Pyong-

yang hoy en su tren privado unas cuatro horas y media antes de lo previsto luego de que su delegación pidió que se acortase la visita, según reportaron agencias noticiosas rusas.

Antes en el día, Kim visitó un parque próximo a la sede de la Flota del Pacífico rusa, donde depositó una corona de flores en un acto celebrado dos horas más

tarde de lo previsto.

Vestido con un traje negro y un sombrero, Kim siguió a dos soldados rusos que portaban la corona de flores rojas, que incluía una cinta del mismo color con su nombre escrito en coreano. Tras realizar la ofrenda, se sacó el sombrero e inclinó la cabeza mientras una banda militar interpretaba varias piezas, incluyendo el himno de Corea del Norte.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

El presidente Donald Trump aseguró que a sus 72 años, se siente “joven” y “vibrante” y piensa que puede vencer fácilmente a Joe Biden, de 76 años.

WASHINGTON (AP)

El exvicepresidente Biden entró formalmente ayer a la contienda para las elecciones presidenciales estadounidenses de 2020, declarando que el “alma de esta nación” estará en juego si Donald Trump lograra reelegirse.

Un reportero le preguntó hoy a Trump en la Casa Blanca cuán viejo se puede ser para ser Presidente de Estados Unidos.

Trump contestó: “Me siento como un hombre joven. Soy tan joven que no puedo creerlo... Soy un hombre joven y vibrante”.

Luego sonrió y dijo que no está seguro sobre Biden, el contendiente más reciente en buscar la candidatura presidencial demócrata. Biden es el segundo precandidato de más edad en la contienda demócrata, detrás de Bernie Sanders.

Trump dijo: “Miro a Joe. No sé nada de él”.

Sin embargo, Trump agregó que

Trump dice ser un hombre joven y vibrante frente a Biden nunca diría que alguien es demasiado viejo para ser Presidente.

Biden es uno de los punteros de cara a las primarias demócratas, junto con el senador Sanders, quien ya encabeza varias encuestas y ha recaudado donaciones generosas. Entre los demócratas, Biden no tiene comparación en experiencia legislativa e internacional y es uno de los nombres más reconocidos en la política estadounidense. Rápidamente atrajo apoyos tras anunciar su candidatura el jueves.

El exvicepresidente entró formalmente a la contienda con un video publicado en Twitter, en el que Biden destacó el letal enfrentamiento de 2017 entre supremacistas blancos y opositores en Charlottesville, Virginia. Mencionó los comentarios de Trump de que hubo “personas muy finas” en ambos lados de ese enfrentamiento, que dejó una mujer muerta.

FOTO LA HORA/JACQUELYN MARTIN/AP

El presidente Donald Trump habla con los medios de comunicación al salir de la Casa Blanca.

Migrantes cubanos huyen de un centro de detención en México TAPACHULA, México (AP)

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Un agente de la policía federal hace guardia en el exterior de un centro de detención de migrantes en Tapachula, en el estado de Chiapas, México.

Al menos mil 300 migrantes, en su mayoría cubanos, huyeron a pie de un centro de detención en la frontera sur de México el jueves en la noche en la mayor fuga masiva de la historia reciente.

Según el Instituto Nacional de Migración (INM), 700 de los cubanos habían regresado de forma voluntaria al centro, pero otros 600 seguían en paradero desconocido.

Los agentes que estaban en el interior del complejo no estaban

armados y “no hubo confrontación”, explicó el INM. La policía federal, equipada con escudos antimotines, ingresó luego al centro para controlar la situación, mientras una multitud de enojados cubanos, familiares de los internos en el complejo, se congregaban en el exterior.

Los internos se quejaban de la sobrepoblación y de las condiciones insalubres de las instalaciones, apuntaron los cubanos.

“Mi esposa y mi hijo han estado ahí 27 días en malas condiciones”, señaló Usmoni Velazquez Vallejo

EE. UU. añade a Canciller venezolano a lista de sancionados WASHINGTON (AP)

El gobierno de Estados Unidos añadió al canciller de Venezuela a una lista de sancionados del Departamento del Tesoro, como parte de sus presiones contra el presidente Nicolás Maduro.

Una declaración emitida el viernes dice que el canciller Jorge Arreaza y una jueza fueron añadidos a la creciente lista de funcionarios venezolanos designados por el Tesoro para sanciones.

La designación de Arreaza y la jueza Carol Bealexis Padilla de Arretureta congela los bienes que puedan tener en Estados Unidos y prohíbe que ciudadanos o entidades estadounidenses tengan transacciones financieras con ellos.

El anuncio es parte de un esfuerzo del gobierno de Donald Trump de presionar a Maduro para que deje el cargo, en medio de una profunda crisis política y económica en Venezuela.

FOTO LA HORA/AP

Más funcionarios del Gobierno de Maduro fueron sancionados hoy.

mientras esperaba noticias en el exterior. “Hay hacinamiento, no hay comida suficiente y ni siquiera tienen medicamentos”.

La fuga fue embarazosa para el gobierno ya que la capacidad del centro era de menos de 1,000 personas. La huida de 1,300 supone que estaba a al menos el doble de su capacidad dado que no todos los internos se marcharon.

Además, el máximo responsable de derechos humanos en el país había visitado las instalaciones antes en el día para supervisar las condiciones.

Internacional

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 29

FOTO LA HORA/AP

Un Policía en una patrulla que recorre una de las zonas asediadas por las pandillas en El Salvador.

El Salvador: Tregua de pandillas fue una política de Estado Dos exfiscales generales habrían participado en la controvertida tregua entre las pandillas, un proceso presuntamente avalado por el expresidente Mauricio Funes y liderado por su entonces ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payes, según declaraciones de testigos durante un juicio sobre esa trama.

Por MARCOS ALEMÁN Associated Press SAN SALVADOR (AP)

El abogado defensor Manuel Chacón señaló ayer que los testigos presentados “demuestran (en sus alegaciones) que la tregua fue una política del gobierno del presidente Mauricio Funes y que los “imputados solo cumplían órdenes”.

Las declaraciones de Chacón se dieron al final del segundo día del juicio contra 18 imputados acusados de participar en la trama y que están siendo procesados por los delitos de actos arbitrarios y agrupaciones ilícitas.

Entre los implicados en el caso tregua figuran el excomandante guerrillero Raúl Mijango, el exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda; el oficial de la policía Juan Roberto Castillo y otros 15 ex funcionarios del sistema penitenciario.

Chacón subrayó que la tregua fue “una política de Estado que vino desde el presidente Funes hacia abajo, eso es lo que se ha

demostrado, que había un plan quinquenal, que se le estaba dando cumplimiento a una política penitenciaria”. Funes, contra quien se siguen procesos por casos de corrupción en su contra en El Salvador, está asilado con su familia en Nicaragua.

Agregó que “todos los directores de centros penales, todos estaban en la tónica de facilitar un proceso de pacificación. No era abrir las puertas de los centros penales, sino facilitar de que se tuviera un contacto entre ellos (los pandilleros) a fin de que pudieran comunicarse para llegar a acuerdos que pudieran beneficiar al país”.

Al ingresar al Juzgado Especializado de Sentencia de San Salvador, los implicados alegaron que cumplieron órdenes.

“En mi caso por ser un subalterno cumplí las órdenes del director general”, alegó Aníbal Rodríguez, que se desempeñaba como inspector de los penales.

El obispo Fabio Colindres, que compareció como testigo, dijo el que el general Munguía Payés lo invitó a participar en la negociación entre las pandillas. Colindres y Mijango fueron las caras más visibles de la tregua.

Por su parte, el exdirector de la Policía Nacional Civil, Francisco Salinas, develó que los exfiscales generales Romero Barahona (20092012) y Luis Martínez (2012-2015), participaron en reuniones del gabinete de Seguridad donde se presentaron reportes de supuestos avances de la tregua.

En 2012 con la intermediación de Mijango, los líderes de las pandillas Mara Salvatrucha MS13 y Barrio 18 hicieron un pacto para disminuir la cifra de muertes por violencia, luego de que en esa época se registraran al menos 14 fallecimientos al día. Para facilitar el acuerdo y ayudar a los cabecillas de las pandillas a que pudieran comunicarse con sus estructuras en las calles, las autoridades los sacaron del penal de máxima seguridad conocido como Zacatraz y los enviaron a otras cárceles de mediana seguridad, en las que se asegura que gozaron de todas las facilidades para seguir operando.

Página 30 / Guatemala, 26 DE abril de 2019

Al Cierre POR ENTREGA DE BOLSAS

RC determinará si alcalde de San Lucas Sacatepéquez tendría sanción Tras la captación en un video y en fotografías a Dalma Godínez de Plaza, esposa del alcalde de San Lucas Sacatepéquez, Yener Plaza, así como por el uso de vehículos municipales, el Registro de Ciudadanos (RC) determinará si habrá sanción o no por la entrega de bolsas a ciudadanos.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Luis Gerardo Ramírez, portavoz del Tribunal Supremo Electoral (TSE), fue consultado por la denuncia y el material entregado a La Hora, en relación a que la esposa de Plaza fue observada entregando “regalos”, según la descripción de las personas denunciantes, a cambio de “votos” para la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), partido al que pertenece el jefe edil.

Además, señalaron que en el lugar conocido como “Cuatro Caminos”, varias personas tomaron videos y observaron un camión municipal y algunos empleados de esa comuna entregando las bolsas.

Ramírez explicó que el Registro de Ciudadanos (RC) determinará si existió un hecho que deba enmarcarse en infracción o sanción.

“En este caso lo que se tendría que hacer es recibir la denuncia de esta actividad, se procede a investigar por parte de Inspección General.

El informe se le traslada al Director del Registro de Ciudadanos, quien determina si cometió o no una infracción”, explicó Ramírez.

De acuerdo con el entrevistado, el caso debe conocerse por medio de una denuncia, o a través del monitoreo de medios de comuni-

cación que realiza la Inspección General. ¿QUÉ DICE EL ALCALDE? Ayer fue consultado el alcalde de San Lucas Sacatepéquez, Yener Plaza, por estos señalamientos y confirmó que la mujer que aparece en el video es su esposa.

No negó que se usaran vehículos municipales, porque según él, la actividad no se realizó con la intención de obtener votos, pues era un proyecto en el que se trabaja

desde hace seis años.

“Qué lamentable que los detractores políticos estén tomando eso, cuando ese es un programa que tiene seis años, no es precisamente que en tiempos electorales estemos repartiendo este tipo de… no son regalos, es verdura, que precisamente nos apoya –una cooperativa–, cuando nos provee este producto que es zucchini, ejote, zanahoria, ellos nos lo dan, nosotros los recogemos, tenemos ese programa, se utilizan camiones municipales para hacer esa entrega con personal municipal, no hay ningún tipo de cuestión política ahí”, argumentó.

El jefe edil agregó que no tienen necesidad de hacer campaña y

atribuyó esos señalamientos a sus opositores, quienes buscan limpiar el camino en la contienda electoral.

“No tenemos necesidad de estar haciendo campaña. Los detractores políticos lo que quieren es el camino limpio y toda la vida van a estar tirando basura por nuestra administración, sin embargo, familiares de esos mismos politiqueros han estado recibiendo ese tipo de productos. Nosotros estamos identificados, es un camión municipal, otras veces utilizamos un camión de volteo, otras veces utilizamos picops de la Municipalidad, del adulto mayor y de la guardería, nosotros no estamos beneficiando a cambio de votos, nosotros no tenemos necesidad”, afirmó.

Foto La Hora: CORTESÍA

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

ASESINAN A HONDUREÑO Melvin José Colindres Martínez, de 22 años y de nacionalidad hondureña, fue asesinado con arma de fuego en el municipio de Fraijanes, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Testigos del crimen dijeron a agentes policiales, que Colindres fue atacado a disparos por dos hombres desconocidos en la localidad.

MATAN A TAXISTA Mynor Waldemar Juárez Chávez, de 35 años y quien laboraba como taxista, murió por heridas de arma de fuego, en la 11 avenida y 1ª. calle de la zona 1, informaron los Bomberos Municipales.

Los paramédicos también atendieron a: Helen Rosemary Gálvez Palma, de 37 años; Aura Arriaza e Imelda González, ambas de 25 años.

Foto La Hora: BOMBEROS MUNICIPALES

En la actividad se entregaron bolsas a las personas.

El taxista fue asesinado en la zona 1.

EN LAS ÚLTIMAS HORAS

Matan a cinco personas en Mixco POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora: BOMBEROS VOLUNTARIOS

El piloto del camión falleció en el ataque armado.

Cinco personas fueron asesinadas en las últimas horas en el municipio de Mixco y en hechos distintos, informaron los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC).

Esta mañana fue asesinado Apolinario Patzán Canel, de 43 años, piloto de un camión recolector de basura, en la 25 avenida, sector tres de la aldea El Aguacate,

en la zona 9 de Mixco. También fue herido Luis Antonio Santiago Toc, de 33, quien labora como recolector de basura, fue trasladado por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt.

Anoche ocurrió otro hecho de violencia en El Campanero, zona 8 de Mixco, donde perdieron la vida cuatro personas, entre estas dos adolescentes de 13 y 16 años.

El caso también fue atendido por los Bomberos Voluntarios.

Los fallecidos fueron identificadas como: Brandon Manfredo Pablo, de 13 años; César Luis Argueta López, 16; Bryan Estuardo López, 18 y Harley Misael Godínez España, de 20.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) persiguieron y capturaron a los sospechosos de cometer el atentado, ellos son: Marlon Rolando Chacón y Hugo Rodolfo Peña Gámez, de 22 y 18 años, respectivamente.

Guatemala, 26 DE abril de 2019 / Página 31

al cierre

En el marco de la Semana de Vacunación en las Américas 2019, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) llevó a cabo una jornada de vacunación en las oficinas centrales de dicha institución con la finalidad de motivar tanto a los afiliados como al personal del Seguro Social para vacunarse contra el neumococo, influenza y TDaP (contra tétanos, difteria y tos ferina acelular). Durante el año esperan beneficiar a unas 300 mil personas.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Carlos Francisco Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, señaló que para la institución la vacunación debe suministrarse en todas las edades de forma preventiva.

Asimismo, destacó que el IGSS cuenta actualmente con todas las vacunas para atender a sus afiliados, “las vacunas actualmente no son una moda sino una acción de prevención”, dijo el Presidente del Instituto.

Contreras agregó que el IGSS ha invertido para que exista un esquema de prevención desde el nacimiento hasta las etapas adultas de la vida de los guatemaltecos que cuentan con el beneficio del Seguro Social.

Mónica Rodríguez, encargada

del Departamento de Higiene Materno Infantil, dijo que, como parte de las actividades que el Seguro Social realizará en torno a la Semana de Vacunación que se conmemora a nivel internacional, se fomenta la cultura de prevención a través de la vacunación contra padecimientos graves y que contribuyen a una vida saludable.

“En esta jornada son tres las vacunas que se están suministrando; sin embargo, en el resto de unidades es mayor la gama de vacunas, estas son dirigidas tanto a la población pediátrica como a adultos en riesgo”, acotó Rodríguez.

Dentro de las vacunas que se encuentran disponibles para la población afiliada, destacan la suministrada contra el saram-

Vacunas beneficiarían a 300 mil afiliados del IGSS pión, tétanos, tos ferina, hepatitis B, hepatittis A y varicela.

“Actualmente el IGSS cuenta con un esquema de vacunas de primer nivel, no solo dirigido a los niños, sino también a la población adulta”, dijo la profesional de la salud, quien además destacó que durante el año esperan beneficiar a unas 300 mil personas, pues los servicios de vacunación del IGSS son permanentes.

Rodríguez agregó que los afiliados pueden acudir cualquier día a las unidades del IGSS o en la consulta diaria para consultar si acredita alguna vacuna.

Si desea más información sobre los horarios de atención y unidades médicas a las que puede acudir para solicitar las vacunas, puede comunicarse al Call Center del IGSS, al 1522 o bien vía Whatsapp al número 5321-4477.

Arenas y Botrán son beneficiados por sala Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Rodrigo Arenas y Andrés Botrán fueron amparados provisionalmente por la Sala Primera de Mayor Riesgo, que dejó en suspenso la resolución de la jueza Erika Aifán, a cargo del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, quien los había enviado a juicio por supuesto financiamiento electoral no registrado al partido FCNNación.

Según la defensa, la acusación del Ministerio Público (MP) contraviene al debido proceso, ya que el delito de financiamiento electoral no registrado no existía en 2015, cuando presuntamente coordinaron y ejecutaron de manera anónima aportes al mencionado partido político.

De esa forma, la defensa argumenta que la jueza se extralimitó al enviar a juicio a los señalados. La decisión de la Sala Primera de Mayor Riesgo detiene la apertura a juicio, determinada por la togada.

Rodrigo Arenas, uno de los sindicados, confirmó la resolución de la Sala y manifestó que solicitaron el amparo debido a que fue violado su derecho de defensa y porque la jueza lo envió a juicio por un delito retroactivo que no existía cuando supuestamente se cometieron los hechos.

REFORMA Mediante el decreto 232018 el Congreso de la República reformó el 18 de octubre el Artículo 407 “N” del Código Penal, que

Foto La Hora

establece que es delito si una persona individual o jurídica reciba o autoriza recursos destinados a actividades electorales a sabiendas que estas provengan del crimen organizado.

Junto a dicha disposición se agregó el Artículo 407 “O”, que estipula el financiamiento electoral no registrado, en cuya descripción manifiesta que se tipifica por este delito a quien consienta o reciba aportaciones con motivos electorales y no se reporte en su registro contable.

Rodrigo Arenas y Andrés Botrán habían sido enviados a juicio por financiamiento electoral no registrado.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Dentro de las vacunas para adultos con las que cuenta el IGSS se encuentran la antineumocócica, influenza estacional y TDaP (contra el tétanos, difteria y tos ferina acelular).

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El Tribunal de Mayor Riesgo “A”, integrado por Yassmin Barrios, Gervi Sical y Patricia Bustamante, declaró no culpable a Abelino Chub Caal, conocido como un defensor de derechos humanos y líder comunitario en El Estor, Izabal.

“Se absuelve al acusado Abelino Chub Caal la comisión de los delitos sustracción ilícita, usurpación e incendio, entendiéndose libre de todo cargo”, fue la resolución dictada por el Tribunal, mismo que ordenó su libertad inmediata.

Al finalizar el juicio, Chub Caal indicó que su deseo era llegar a debate porque quería desmantelar las injusticias que tiene de rodillas a las comunidades por el Estado de Guatemala.

“Que el mundo sepa que no soy ningún criminal, no soy ningún delincuente, los delincuentes andan libres en las calles, utilizando incluso las mismas leyes para perpetrar sus crímenes con total impunidad”, agregó el líder comunitario.

Chub Caal guardaba prisión preventiva desde el 4 de abril de 2017, y se le sindica-

FUE SEÑALADO DE INVADIR UNA FINCA

Abelino Chub Caal es declarado inocente

Foto La Hora

Abelino Chub, reconocido como un defensor de derechos del pueblo q’eqchi’, fue encontrado inocente de tres cargos en su contra.

ba de cinco delitos.

“Mi lucha seguirá, mi lucha continuará hasta que sean liberadas las comunidades”, finalizó Chub Caal, en una sala que aplaudía la decisión judicial.

El debate duró cuatro audiencias que empezaron el lunes pasado, en el cual las empresas Inversiones Cobra S.A. y CXI S.A., en conjunto con el Ministerio Público (MP) lo sindicaban de ser integrante de un grupo que invadió la Finca Plan

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Grande en El Estor, Izabal, y de la quema de palma africana en el inmueble.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE abril de 2019