La Hora 26-09-2020

La arremetida es final contra el Procurador pues ya el Contralor ha preparado el tamal

Guatemala, SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,425 | Precio Q2.00

Ricardo Méndez Ruiz pide exhibición personal para magistrado de la CC, Neftaly Aldana

No cesa agobio a magistrado de la CC: Valdés autoriza exhibición Presidenta de la CSJ, Silvia Patricia Valdés avala segunda verificación a togado en menos de un mes

PÁG. 3 FOTO LA HORA

Fiscal General / PÁG. 4

Analistas repasan realidad actual del MP de Consuelo Porras Comisión / PÁG. 4

Tres candidatos a Conamigua tienen casos abiertos en el MP

Página 2 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Actualidad

En 2017 el perfil de Facebook de Personas Desaparecidas en La Frontera reportó la desaparición del guatemalteco Juan Carlos Poz Chajchalac, y ahora tres años después la familia, con el apoyo de voluntarios, informó que se logró ubicar sus restos en el desierto de Arizona.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

UBICARON VARIAS DE SUS PERTENENCIAS En entrevista para Univisión, el hermano del guatemalteco Cruz Poz desde Washington, contó que

Foto Facebook Armadillos Búsqueda y Rescate

El guatemalteco había desaparecido desde 2017.

SON PERSONAS QUE MURIERON A CAUSA DE LOS MUROS Desde la cuenta de Armadillos Búsqueda y Rescate, explicaron

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Encuentran restos de guatemalteco perdido en el desierto de Arizona

el grupo Colibrí le informó que habían ubicado a su hermano.

Junto a sus restos encontraron varias de sus pertenencias, mismas que la familia pudo identificar. Poz dijo, que se sentían felices de haberlo localizado, pero tristes porque falleció.

Entre algunos de los artículos encontrados, se observó una mochila, calcetines, zapatos y también un billete de Q100 y algunas monedas.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

DESAPARECIÓ HACE TRES AÑOS

Poz Chajchalac, tenía 20 años cuando migró desde Guatemala hacia Estados Unidos.

La cadena de noticias de Univisión reportó que el joven quedo abandonado en una zona montañosa del desierto y que un grupo de búsqueda de San Diego California prometió a la familia encontrar al connacional.

Luego de ubicarlo, el grupo Armadillos Búsqueda y Rescate finalmente llevó una cruz con su foto y algunos rosarios hasta el lugar en donde paso los últimos momentos de vida.

El joven, según las conclusiones a las que han llegado, caminaba con un grupo de migrantes pero sin fuerzas fue abandonado en el lugar.

La Hora en Facebook

que en este año han llevado varias cruces a lugares donde quedaron los cuerpos de hermanos migrantes.

“Queremos hacerle saber a las autoridades que esas cruces son de personas que murieron a causa de los muros que ellos están levantando. Estas cruces son para darles un nombre y un rostro a los sitios donde murieron nuestros hermanos migrantes”, aseguraron.

Los voluntarios añadieron que esperaban poder ayudar a alguien más en el viaje que realizaban, o recuperar el cuerpo de otras personas y así ayudar a cerrar círculos.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

OSF tras comentarios de Bukele: apoyamos a quienes buscan justicia Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

A través de un comunicado Open Society Foundations, afirmó que se sienten sorprendidos por las declaraciones del presidente Nayib Bukele, en las que hizo referencia al trabajo de la organización en El Salvador.

Bukele se refirió a ellos en una conferencia de prensa realizada este jueves cuando un periodista de la Revista Factum se aprestaba a realizar una serie de preguntas al mandatario.

“A otro de George Soros”, dijo Bukele cuando el reportero se identificó como miembro de esa revista, quien le respondió que su medio era financiado por Open Society Foundations, “por eso George Soros”, replicó el presidente.

“O sea compañeritos de Gato Encerrado y El Faro”, dijo, cuando el periodista reiteró que era de conocimiento público el financiamiento y que los registros se encontraban en la página del medio, Bukele insistió en que El Faro no quería entregarles esos documentos.

“A ti también te vamos a preguntar porque son dineros que están recibiendo y no se están declarando impuestos”, le dijo Bukele al periodista.

OSF SE PRONUNCIA En un comunicado, Open Society Foundations destacaron sentirse orgullosos de su trabajo y el de las organizaciones que apoyan en una región que enfrenta un resurgimiento de la corrupción y autoritarismo.

Open Society, aseguró que han trabajado en El Salvador desde 2006 apoyando a organizaciones de la sociedad civil, así como a medios independientes que trabajan para abordar la corrupción, reducir la violencia, aumentar la transparencia y la independencia judicial.

Además, enfatizaron en que llevan a cabo su trabajo de forma pública y transparente, en cumplimiento con todos los requerimientos legales del gobierno de Estados Unidos, así como la de otros países donde trabajan, incluyendo El Salvador.

“En diferentes administraciones, independientemente de sus afiliaciones políticas, estas organizaciones han trabajado para apoyar la democracia y la libertad de prensa en El Salvador a través de debates vibrantes e intercambios de ideas. Apoyamos a quienes buscan justicia y a quienes trabajan para reducir la violencia desenfrenada en sus comunidades”, aseguraron.

TRABAJAN PARA CONSTRUIR DEMOCRACIAS VIBRANTES E INCLUSIVAS Desde Open Society Foundations, afirmaron que trabajan para construir democracias vibrantes e inclusivas cuyos gobiernos rindan cuentas a sus ciudadanos, además, que están activos en más de 120 países en todo el mundo.

Asimismo, mencionaron que su trabajo en El Salvador es parte del compromiso de construir democracias justas e inclusivas en América Latina y el Caribe.

ORGULLOSOS DE SU TRABAJO Finalmente mencionaron que más que nunca, en el contexto de una pandemia global amenaza la salud, integridad y sustento de millones de personas en América Latina y el Caribe, mantienen su compromiso con construir sociedades más democráticas e inclusivas.

“Estamos orgullosos de nuestro trabajo y el de las organizaciones que apoyamos en una región que enfrenta un resurgimiento de corrupción y autoritarismo”, concluyeron.

DGT empieza a entregar certificados para que buses retomen operaciones POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

La Dirección General de Transporte está realizando un operativo donde se estará verificando el ensayo y certificación de protocolo de bioseguridad.

Poco a poco el transporte público en el país ha ido retomando paulatinamente sus operaciones y previo a esto deben realizar ensayos para poner en práctica los protocolos que han establecido las autoridades, por eso hoy la Dirección General de Transito (DGT), realiza dos operativos para verificar

Los operativos de las autoridades se desarrollan en la terminal de buses “El Trebolito” zona 7 y en la Terminal de Buses de Chimaltenango, para evaluar las operaciones del servicio de buses del occidente del país.

Héctor Ramírez, vocero de la DGT, explicó que hasta el momento han visto el cumplimiento a cabalidad de los protocolos

establecidos por las autoridades y añadió que a quienes lo están haciendo les están entregando un certificado para que reinicien operaciones.

Ramírez no mencionó cuántos han distribuido de momento y advirtió que de detectarse unidades de buses que no sigan los protocolos establecidos, serán sancionados.

Guatemala, 26 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

La presidenta magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés, autorizó una exhibición personal a favor del magistrado de la Corte de Constitucionalidad, Nefatly Aldana Herrera, requerida por Ricardo Méndez Ruiz de la Fundación contra el Terrorismo. Esta es la segunda exhibición que practicarían al togado en casi un mes.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Además, al igual que en la exhibición personal que planteó el abogado Julio Javier Rodríguez Argueta a finales de agosto, la autoridad denunciada es la magistrada presidenta de la CC, Gloria Porras.

En una resolución del 21 de septiembre, se consta que la CSJ ha recibido un informe circunstanciado requerido a la magistrada Porras y que se tiene por cumplida la orden dada, pero además establece que el Juez de Paz Penal de Faltas de Turno del Municipio de Guatemala, será el encargado de ejecutar las diligencias pertinentes para que con auxilio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) verifique el estado de salud de Neftaly Aldana y si es objeto de privación de libertad, vejámenes o violación a sus derechos constitucionales.

No cesa agobio a magistrado de la CC: Valdés autoriza exhibición A la vez, ordena al Departamento de Recursos Humanos de la CC que remita un informe en 24 horas máximo sobre los motivos y circunstanciales que consten en sus archivos de las causas de ausencia a sus labores del magistrado.

Según se pudo conocer de parte del entorno cercano de Aldana, el médico ordeno reposo completo para una recuperación total del magistrado de la CC. SEGUNDA EXHIBICIÓN PERSONAL Esta sería la segunda exhibición personal que practican al magistrado Neftaly Aldana Herrera en casi un mes, ya que el 4 de septiembre se conoció que el abogado Julio Javier Rodríguez Argueta planteó ese recurso a favor de él y el magistrado Bonerge Mejía.

Rodríguez Argueta, quien laboró previamente en la Corte de Constitucionalidad, específicamente en 2013, cuando el presidente era el magistrado Héctor Hugo Pérez Aguilera y en años posteriores, argumentaba que ambos magistrados sufrían vejámenes y restricciones a su dere-

FOTO LA HORA

La presidenta de la CSJ, Silvia Patricia Valdés, autorizó una exhibición personal a favor del magistrado de la CC, Nefatly Aldana Herrera, requerida por Ricardo Méndez Ruiz.

cho a la salud y la vida por parte de Porras. Además, sustentaba su pedido en rumores que había escuchado sobre la muerte de los togados.

En esa oportunidad, Porras se pronunció y recordó que los quebrantos de salud que padece el magistrado se han dado a conocer oportunamente, asimismo, que goza de un permiso que ella

como presidenta puede otorgar.

MÉNDEZ RUIZ PLANTEÓ LA ACCIÓN La exhibición personal fue planteada por el presidente de la Fundación contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, quien recientemente presentó un requerimiento igual para el titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI),

Juan Francisco Sandoval.

Sandoval se pronunció en esa oportunidad por la diligencia que solicitó esa organización, que además, lo ha denunciado con anterioridad, indicando que responde a “una táctica absurda” que pretende la mal utilización de una garantía constitucional para hostigarlo y perjudicarlo, así como intimidarlo.

De nuevo, Salud reporta Finanzas presentará iniciativa de ley por subsidio al transporte urbano más de 4 mil pruebas por

COVID-19; 824 nuevos casos

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, dio a conocer que trabajan en una iniciativa de ley sobre el subsidio al transporte público, que será presentada al Congreso en los próximos días para su aprobación.

El titular de la cartera de Finanzas indicó que la mesa técnica que está a cargo de la discusión y análisis del subsidio al transporte urbano sigue evaluando el caso.

“Sigue el tema de Q2.50, vamos a presentar lo más probable una iniciativa de ley al Congreso en pocos días”, declaró.

“La negociación en el sentido de la subvención ya está hecha, pero sí es algo que tiene que venir al Congreso, no es algo que pueda definir el Ministerio de Finanzas, nosotros al final somos el canal conductor entre la Municipalidad, el usuario y el Congreso”,

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, dio a conocer que trabajan en una iniciativa de ley sobre el subsidio al transporte público.

afirmó González Ricci.

El funcionario de gobierno detalló, que la iniciativa permitiría aprobar fondos para el transporte urbano y los lineamientos a seguir para otorgar esta ayuda al

usuario.

Debido a los efectos causados por la pandemia Covid-19, el gobierno comenzó con la discusión de la ayuda económica al transporte urbano.

En las 24 últimas horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que se han confirmado 824 nuevos contagios COVID-19 y la realización de 4 mil 562 pruebas, por segundo día consecutivo acercándose a los 5 mil hisopados, mientras Guatemala se dirige al séptimo mes desde que se reportó el primer caso.

Con los nuevos datos, la cifra estimada de casos activos asciende a 8 mil 205 pacientes y el total de casos acumulados suma 89 mil 702 personas.

Los pacientes recuperados en tanto suman 78 mil 284, pero también destacan que la cifra de fallecidos son 3 mil 213.

La incidencia acumulada de casos por 100 mil habitantes es de 532.1, mientras que la tasa de

mortalidad alcanza el 19.1 y la letalidad se sitúa en 3.6 por ciento.

Ayer el Ministerio de Salud realizó 4 mil 709 pruebas, una de las cifras más altas desde hace varias semanas de exámenes hechos.

Esta semana, Edwin Asturias, director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19, (Coprecovid), advirtió de la disminución en la cantidad de pruebas realizadas.

FOTO LA HORA/SALUD

Mientras los casos siguen siendo detectados el Ministerio de Salud ha tomando e implementado protocolos en diferentes áreas como el Aeropuerto La Aurora.

Página 4 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Decenas de organizaciones de sociedad civil firmaron este viernes una carta en la que señalaron que se percibe que la dirigencia del Ministerio Público (MP), forma parte activa en la “estrategia de regresión democrática que vive el país”, situación que a decir de analistas consultados resulta preocupante.

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

En su comunicado, estas organizaciones destacaron que varias acciones de las últimas semanas tienen como fin de debilitar a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y que han estado a cargo de la fiscal general, María Consuelo Porras.

Desde Acción Ciudadana (una de las organizaciones que firmó el comunicado) opinó Eddie Cux, quien mencionó que es evidente que la política empieza a influenciar ciertos espacios que se creían ganados en la lucha contra la corrupción y especialmente en la impunidad.

Uno de estos, mencionó que es el del ente investigador y el otro la Contraloría General de Cuentas, pues “ambas instituciones han demostrado en los últimos meses tomar decisiones por posiblemente influencia política”.

CUX: HAY POLÍTICA REGRESIVA Sobre lo anterior, pone como ejemplo el que la Fiscal General declare como lesivo un contrato administrativo que más pareciera “una revancha política de su antecesora a más que atender

actualidad

Analistas repasan realidad actual del MP de Consuelo Porras retroceso democrático por acción de otros y por omisión.

El entrevistado menciona que no ve al MP como un actor “abiertamente aliado del crimen organizado”, pero eso no quiere decir que su lentitud, parsimonia y su actitud de timorata no les beneficien a esos grupos de crimen organizado.

“El Ministerio Público no es el Ministerio Público digamos que tenga la contundencia necesaria para enfrentarse a los grupos criminales que sí son los que activamente están llevando a cabo un retroceso democrático entonces FOTO LA HORA. Los analistas se refirieron al actuar de la fiscal general, María Consuelo Porras. en eso yo discrepo del comunicado”, aseguró. realmente lo que debería priorizar democracia guatemalteca.

Un ejemplo de su pasividad y que es la justicia de país”.

“La Fiscal General ha tomado dijo que es la defensa del amparo Luego menciona que la FECI, decisiones contrarias a lo que se que planteó para denunciar por ejemplo, ha buscado ser esperaba… incluso el hecho que la manipulación de Gustavo debilitada a pesar de los casos que uno se manifieste en ese sentido a Alejos y sus aliados en la ha desarrollado y llevado ante la ella prácticamente no le importa elección de Cortes, un segundo Justicia, en contraparte la Fiscalía lo que diga la sociedad civil, lo caso es el enfrentamiento del de Delitos Administrativos le que digan los periódicos, sino Congreso contra la Corte de asignan casos paradigmáticos, pero simplemente ya va de lleno a Constitucionalidad y la Junta es cuestionada. la política que considero yo, es Directiva que no obedece, “el “Sabemos que el Ministerio regresiva”, aseguró.

Ministerio Público fue lento en no Público no atiende realmente a ir a secuestrar los expedientes y la sociedad civil, por eso hay que ORTÍZ: NO ES EL MP CON LA digamos entrar en acción cuando hacer un llamado a la comunidad CONTUNDENCIA NECESARIA estaba desobedeciendo a la Corte”. internacional y a toda a la Por otro lado, el director del área Ortíz aseveró que la percepción ciudadanía a estar atentos a todas jurídica en Fundación Libertad y ciudadana es que el ente las decisiones que se tomen desde Desarrollo, Edgar Ortíz, expresó investigador no es el de hace dos estos espacios”, afirmó. que no ve al ente investigador años, cuando había casos de alto Cux enfatizó en que se puede como un aliado activo del crimen impacto, aunque a su parecer la decir que las últimas decisiones organizado, sino más bien población, no se “ve despierta” y que se han tomado desde la jefatura “miedoso, timorato”, pero que consideró que eso tampoco ayuda del MP son un peligro para la con esa actitud ha permitido un a frenar la ola regresiva que se ve.

MONTENEGRO: HAY RETROCESOS DESDE LA SALIDA DE CICIG Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas, destacó que justo se cumplió el año de la salida de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y se ven retrocesos en varios temas, como que se desobedezca las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad.

“Eso es algo muy grave en un Estado de Derecho, al Congreso no le importa elegir Cortes y despotrica contra las resoluciones”, destacó.

Montenegro mencionó que además del tema de la FECI, cuando la Fiscal General les quita casos, la Corte Suprema de Justicia protege diputados y eso considera forma parte de un panorama completo regresivo que se ha venido dando durante este año.

“Cualquiera podría llegar a hacer la ley con su propia mano y no hay ninguna consecuencia, cada vez está corrupción o impunidad que ocurre en las grandes esferas va permeando”, dijo.

“Se nota es muy evidente o sea que se detiene todo esto y empiezan a darse todas estas cuestiones porque yo creo que hay una habilidad muy fuerte de querer aparentar cosas con legalidad… con cifras… es lamentable que no se le haya dado una continuación a lo que había venido ocurriendo en los últimos dos períodos”, afirmó.

Tres candidatos a Conamigua tienen casos abiertos en el MP POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

A petición del presidente de la Comisión de Migrantes del Congreso, Mario Gálvez, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, remitió un informe sobre si existen casos abiertos en contra de diez aspirantes a secretario y subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), el cual detalla que tres aparecen como sindicados en algún proceso.

Se trata de los candidatos Rita María Elizondo Hernández, actual subsecretaria de Conamigua, Carlos Rafael Rodríguez Herrera y Silvia Lucrecia Villalta Martínez, exre-

latora contra la tortura. Dos de ellos tienen más de un caso abierto en el MP, explicó el congresista Gálvez.

LOS CASOS Los casos que informó Porras a la Comisión de Migrantes son: Expediente MP0027-2000-75, estatus pendiente, en contra de Rita Elizondo por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, el caso está a cargo de la Fiscalía de Delitos Administrativos.

Expediente MP001-2020-24198, estatus en investigación, en contra de Elizondo por el delito de abuso de autoridad, también a cargo de la fiscalía antes mencionada.

Expediente MP001-2010-25542, estatus procedimiento intermedio,

en contra de Carlos Rodríguez por el delito de maltrato contra personas menores de edad, el caso está a cargo de la Fiscalía de la Niñez y Adolescencia.

Expediente MP001-2015-106337 (conexado a otro expediente), en contra de Silvia Villalta por el delito de abuso de autoridad, el caso está a cargo de la Fiscalía de Delitos Administrativos.

Expendiente MP001-2016-70942 (conexado a otro expediente), en contra de Villalta por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, también a cargo de la fiscalía en mención.

Expediente MP001-2017110283, estatus en investigación, en contra de Villalta por el delito

de abuso de autoridad a cargo de la misma fiscalía.

Expediente MP001-2018-70672, estatus en investigación, en contra de Villalta por el delito de abuso de autoridad, también a cargo de la Fiscalía de Delitos Administrativos.

Expediente MP001-2019-20761, estatus en investigación, en contra de Villalta por el delito de abuso de autoridad, a cargo de la fiscalía en mención.

Expediente MP430-20151778, estatus procedimiento intermedio, en contra de Villalta por allanamiento y amenazas, a cargo de la Fiscalía Municipal de Chiquimulilla.

El congresista informó que también se solicitará al MP

información sobre la candidata Melanie Müller, ya que fue reincorporada al proceso de selección luego de presentar pruebas de descargo sobre los requisitos de postulación, esto después de haber recibido el informe.

HONORABILIDAD Gálvez detalló que estos casos serán tomados en cuenta al momento de aplicar la tabla de gradación para calificar a los candidatos.

“La información obtenida del Ministerio Público nos servirá como referencia para el cumplimiento de la honorabilidad y de lo preceptuado en el artículo 113 constitucional”, enfatizó.

Guatemala, 26 de septiembre de 2020 / Página 5

INSTRUMENTO REPRESIVO Ayer escribimos sobre el oscuro papel que juega la Contraloría General de Cuentas de la Nación y en el mismo día se producen dos hechos que vienen a confirmar cuál es la verdadera utilidad de la institución. Primero, la Fiscal General en su pública campaña en contra de su antecesora, Thelma Aldana, a quien no se le perdona el papel que jugó en la lucha junto a la CICIG contra la Corrupción, declara lesiva la compra de un edificio y simultáneamente, en el Congreso de la República, diputados arrecian en su ataque contra el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

Los hechos demuestran que la Contraloría, que jamás investiga seriamente ningún caso de corrupción real, sino que los avala y apaña, se pone firmes para servir a los intereses de los mafiosos y presenta dictámenes que son utilizados por éstos para sus acciones de venganza en contra de los que no se alinean con el sistema corrupto que afianza sus tentáculos en todo el aparato del sector público.

Ayer decíamos en el editorial que la Contraloría General de Cuentas de la Nación es una cacharpa inútil, pero debemos rectificar porque los hechos demuestran que se trata de una institución sumamente útil y hasta eficiente para el cumplimiento de sus peculiares fines que son los de apachar clavos de los verdaderos pícaros y servir como instrumento de represión al inventar dictámenes para buscar el castigo de los que de alguna manera se oponen al sistema actual y trabajan por el cese de la impunidad en el país.

Es La Hora de oponernos a la

DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

OPINIóN

La arremetida es final contra el Procurador pues ya el Contralor ha preparado el tamal

Opinión

Instrumento El sistema activándose de nuevo y así, levantar la economía… represivo

J

usto ayer escribimos sobre el oscuro papel que juega la Contraloría General de Cuentas de la Nación y en el mismo día se producen dos hechos que vienen a confirmar cuál es la verdadera utilidad de la institución. Por un lado la Fiscal General en su pública campaña en contra de su antecesora, Thelma Aldana, a quien no se le perdona el papel que jugó en la lucha junto a la CICIG contra la Corrupción, utiliza un dictamen de la Contraloría para justificar la decisión de declarar lesiva la compra de un edificio en la zona 5, no obstante que se probó que el valor pagado no superaba la valuación fiscal del inmueble.

Simultáneamente, en el Congreso de la República, diputados hacen uso de otro dictamen de la Contraloría para arreciar en su ataque contra el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, otra persona que se ha hecho incómoda, para decir lo menos, al grupo que está afanado por establecer sin cortapisas la dictadura de la corrupción en el país y del que forma parte la aplanadora oficialista que ahora controla el Organismo Legislativo.

Los hechos demuestran que la Contraloría, que jamás investiga seriamente ningún caso de corrupción real sino que los avala y apaña, se pone firme para servir a los intereses de los mafiosos y presenta dictámenes que son utilizados por éstos para sus acciones de venganza en contra de los que no se alinean con el sistema corrupto que afianza sus tentáculos en todo el aparato del sector público. No tienen empacho ni rubor por actuar de forma tan descarada porque se trata de una institución a cuya dirección llegan los que se comprometen a apañar las acciones en perjuicio del erario público cometidas por las autoridades que los nombraron.

Ayer decíamos en el editorial que la Contraloría General de Cuentas de la Nación es una cacharpa inútil, pero debemos rectificar porque los hechos demuestran que se trata de una institución sumamente útil y hasta eficiente para el cumplimiento de sus peculiares fines que son los de apachar clavos de los verdaderos pícaros y servir como instrumento de represión al inventar dictámenes para buscar el castigo de los que de alguna manera se oponen al sistema actual y trabajan por el cese de la impunidad en el país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

sta semana termina cuando vemos acciones de Consuelo Porras, jefa del Ministerio Público (MP), de cómo usan la Contraloría General de Cuentas (CGC) en contra de quienes estiman enemigos mientras se les escapan rebaños de la verdadera corrupción y seguimos viendo movimientos de la actual Corte Suprema de Justicia (CSJ) que sigue maniobrando a sus anchas para cimentar impunidad presente y futura.

También en esta semana, el Ministerio de Economía (Mineco) presentó un plan de reactivación y recuperación económica y yo decía que si alrededor de ese plan no nos unimos los guatemaltecos que entendemos la realidad y el momento definitivo que vivimos, será muy difícil lograr avances ante los incesantes deseos de las fuerzas que aspiran regresar al pasado en lugar de luchar por un futuro mejor.

Lo que cualquiera imagina, es que una Fiscal General sea el mejor apoyo de sus fiscales pero la realidad chapina es otra porque Porras se ha convertido en una amenaza para aquellos investigadores que hacen su trabajo sin pensar en la cordialidad que doña Consuelo reclama para, según ella, ser reelecta por el presidente Alejandro Giammattei.

Porras le explica al que todo lo ve, que ella

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

está limpia porque tiene el apoyo de Estados Unidos. Sería interesante hacer un repaso actualizado de qué piensan de ella tras sus últimas acciones y fue muy simbólico que en la reunión con fiscales que hizo el Embajador de los Estados Unidos no estaba Melvin Medina y la jefa de la Fiscalía Transnacional.

La Contraloría de Cuentas ha venido funcionando como un mecanismo de pura represión para los que son considerados como enemigos por quienes manejan hilos de impunidad. Todos debemos rendir cuenta, está claro, pero cuando la CGC sabe y calla por la piñata que hacen con los recursos del Estado a todo nivel, en especial en la ejecución de obra que sirve para asegurar votos en el Congreso, no hay coherencia cuando se quiere dar baños de pureza con reparos que dejan mucho que desear.

Hace unos días capturaron a un funcionario de la Contraloría que, a cambio de dinero, suavizaba o eliminaba informes de fiscalización y eso nos debe hacer poner las barbas en remojo de cómo están funcionando las cosas porque

esa estructura tenía vasos comunicantes hasta con diputados al Congreso de la República.

La CSJ, Silvia Patricia Valdés, Duarte y Compañía maniobran no solo por impunidad sino que ellos, al igual que Consuelo, buscan que sus acciones les permitan ser nuevos magistrados en la Corte de Constitucionalidad (CC). Por eso es que siempre se han opuesto a reformas al sistema porque si se materializaran, el camino se les vuelve casi imposible.

Hay un juego en no elegir cortes y esto evidencia el pacto entre el Congreso y la CSJ. Al estirar la elección, será esta CSJ la que deje nombrados los magistrados de la CC y por eso los que se han fijado la meta de tomar la CC, guardan silencio ante la no elección aunque eso genere un efecto adverso en la economía.

Pero todo esto pasa, se alienta y fortalece por la indiferencia ciudadana y mientras sigamos siendo unos espectadores pasivos de nuestra realidad, las diferentes fuerzas del sistema podrán maniobrar a su antojo.

Esta gente no está jugando y no les importa poner en más riesgo el futuro de todos en el país pero si la ciudadanía no atina a trabajar alrededor de mínimos con el afán de unirse, estas acciones de las mafias del sistema seguirán siendo el pan nuestro de todos los días.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¡Libertad para Anastasia!

L

a información es fundamental en la sociedad para generar pensamiento crítico, para provocar que nos posicionemos frente a las situaciones o problemáticas que vivimos en nuestras comunidades y en el país. Tenemos derecho a generar, buscar y difundir la información desde nuestros pueblos, desde nuestras realidades, ya que la libertad de expresión y de pensamiento nos permite tener agencia, o sea, capacidad de acción y reflexión, de tener conciencia y decisión frente a la realidad.

Acceder a la información es vital para promover la transparencia en la gestión pública, para fiscalizar la administración del Estado y de los gobiernos locales. La información es poder. Esta es una de las razones por las cuales el periodismo comunitario e independiente es constantemente criminalizado y estereotipado; existe un interés en controlar el tipo de información que se genera y que circula, pues de esta forma se busca controlar a la sociedad o a nuestros pueblos, para crear una especie de blindaje alrededor de los crímenes y delitos que se comenten para proteger a quienes los

Sandra Xinico Batz sxinicobatz@gmail.com

provocan. No es ningún secreto el hecho de que existen vinculaciones perversas entre la política y los medios corporativos de comunicación, para controlar y manipular la información que la población recibe, todo esto para evitar que esta se percate de la realidad y por ende impedir cualquier tipo de movilización o reacción que atente contra el poder.

No es normal que un gobernante se refiera a las y los periodistas como perros; tampoco es el primer antecedente, porque no podemos olvidar la inmortal frase del presidente de la “paz” quien se jactaba al decir que “al periodista se le paga o se le pega”. En Guatemala se persigue y acosa al periodismo que evidencia lo que realmente ocurre en este país, porque eso atenta contra los privilegios de los poderosos.

Las campañas de desprestigio y difamación son una constante, que pretenden limitar nuestro

derecho como pueblos o comunidades a obtener información verídica y no sesgada.

El 22 de septiembre fue detenida y encarcelada la periodista k’iche’ Anastasia Mejía Tiriquiz, directora de la radio Xol Abaj Radio y Xol Abaj TV; ella es acusada de sedición y otros delitos; aún se encuentra en este momento detenida, ya que su audiencia de primera declaración fue programada más de una semana después de su detención. Anastasia ha investigado actos de corrupción cometidos por la Municipalidad de Joyabaj, lo cual está provocando su persecución, vinculándola a los disturbios ocurridos el 24 de agosto cuando la población se movilizó y manifestó su descontento e inconformidad con el alcalde, a quien acusan de entregar la ayuda por el COVID-19 únicamente a sus allegados o favoritos.

La detención injusta de Anastasia Mejía Tiriquiz pretende amedrentar su labor periodística, para limitar el acceso a la información y con esto se envía el mensaje a la población de que quien no se alinee a la corrupción, o quien no esté en la disposición de encubrirla y de encubrir a quienes la cometen, serán perseguidas y perseguidos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

La libre emisión del pensamiento ¡y de Prensa!, en grave peligro con Giammattei: hay que re entronizarla Mario Alberto Carrera

L

marioalbertocarrera@gmail.com

ector: decía yo hace algunos días que los Derechos del Hombre (como se les creó y llamó en 1789-1799) poco son, y muy poco pueden bregar por sí mismos, si no cuentan con el incondicional espaldarazo de la libertad de Prensa -sobre el pedestal de la libre emisión del pensamientoque nos abrió al Capitalismo y a la democracia. Y digo hoy: Que para ello ¿Como un imperativo categórico kantiano? la libertad de expresión –y en consecuencia la de Prensadebe ser irrestricta, intocable y deductivamente sagrada. Es por esto que ha indignado tanto el comportamiento -enrostrado a la Prensa- del Sr. Giammattei sobre todo en aras de proteger a su valido-privado-favorito el Sr. Martínez, por su mélange de compañeros y a la vez de abusivos funcionarios públicos y no porque puedan estar in love.

La libre emisión del pensamiento –y su figura y canal principal la libertad de Prensa y comunicación- son los jueces, magistrados y defensores de los Derechos del Hombre que debe erguirse como un gigante invencible ante Leviatán. Colosal ombusdman -porta voz del pueblo- en protección de los sin voz conculcados por el Estado o la oligarquía.

Pero ¡y aquí viene el gran pero!, siendo irrestrictas, la Ley de Emisión del Pensamiento (LEP) y el Artículo 35 Constitucional, marcan a sí mismos sus límites para no caer en el libertinaje y no transfigurarse en corrupción e impunidad. ¿Me atasco en una antinomia. Digo y me contradigo?

No. ¡Es axioma que toda ley define tanto sus límites como sus fueros!

Por tanto, tales libertades han de ejercerse (por sus ejecutores y defensores-fiscalizadores los periodistas o comunicadores: agentes de la libertad) con ética absoluta –definida por sus mismas asociaciones y por la Ley y la moral, que no moralina- a prueba de cañonazos de coimas o “fafas”; clientelismo y cargos o puestos de dirección en la Administración Pública o en empresas como universidades

católicas o ateas: “… y no nos dejes caer en la tentación”. Dice el Padre Nuestro de los cristianos, entre los que no me cuento.

Y aquí expongo la parte hiperestésica que diría Darío o sensible, de los límites: la evitación en el ejercicio de la comunicación social (Prensa) de la injuria, la difamación, el ultraje, la calumnia o el insulto.

La académica información valoración y orientación que la Prensa ejercita, no necesita de argumentos falaces e injuriosos sobre todo ¡absolutamente!, hacia particulares y civiles.

Y -siempre y cuando no se trate de empleados o funcionarios públicos- inmiscuirse en la vida privada mediante la investigación u otras vías como el chisme, cotilleo y práctica de paparazzi.

Existen también sanciones legales para los comunicadores, empresas editoras, canales y radiodifusoras que rebasen abusadoramente la Constitución y la LEP citadas. Yo mismo demandé a Prensa Libre en el año 1986 u 87 porque flagrantemente me negó un derecho de aclaración que por directa alusión me correspondía. Recurrí en amparo y fui amparado por la CSJ. Tal caso fue histórico y está bien documentado en las hemerotecas.

De manera que conozco –sin ser abogado, gracias a Zeus, pero sí comprobado aprendiz de pensador- perfectamente el asunto del que hablo: los amplios e irrestrictos fueros (y sus límites) del Artículo 35 constitucional y de los Artículos 30,31, 32, 33, 34, 35 y 36 de la LEP. Porque los he ejercido en la práctica y en mi defensa y los he estudiado en teoría sin haber asistido -como estudiante pero sí como docentea una facultad de Derecho. El estudio de la Ley tiene que ver más con el mundo de los valores, de la ética y de la moral que sí que son mi campo filosófico y científico. ¡Porque no sólo soy novelista¡ Eso, en mis ratos perdidos del ocio creador.

Continuaré con este tema tal vez el próximo lunes si no se agrava Mamurra Giammattei y entra en crisis el consentido que pasaría a ser el sin ventura.

Dos puntos y…

El Congreso más parece cueva de ladrones, que un organismo del Estado

L

a alianza oficialista del Congreso vuelve atacar al Procurador de los Derechos Marco Humanos (PDH), Jordán Rodas Trejo Andrade, pero ahora utiliza otra pieza del ajedrez gubernamental.

Primero los atacados fueron los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), pero como no han podido lograr su cometido, tratan de saciar su sed de venganza, para quienes los critican y se oponen a sus oscuros intereses.

Los señores diputados ahora le lanzan al Contralor General de la Nación, entidad que ha presentado una denuncia penal contra Rodas Andrade, sobre una supuesta irregularidad, que ven como un ilícito, en el manejo del presupuesto que tiene asignado la PDH. Lo acusan de haber desviado fondos, para uso personal y de sus allegados.

Derivado de dicha denuncia, los diputados de la alianza oficialista que integran la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República criticaron a Rodas Andrade y lo señalaron de cometer los delitos que se le imputan, por lo que pidieron que se le citara, en una nueva fecha, ante el pleno de diputados y decidir la destitución del magistrado de conciencia.

Antes fueron los Magistrados de la CC, quienes han sido acusados desde varios aspectos, cuando los que deberían de verse y analizarse, en su accionar, son los denominados Padres de la Patria, quienes se recetan computadoras, comida, seguros de vida, seguros médicos, seguridad personal, combustible y vehículos para no hacer nada de nada.

El trabajo de los congresistas es principalmente la aprobación de leyes, que beneficien a las mayorías, pero de eso no vemos nada y por lo visto en lo que resta del año solo aprobarán el Presupuesto General de la Nación y se irán de

vacaciones a sus casas.

Si bien es cierto la función de los señores de la novena avenida, es fiscalizar el trabajo del Ejecutivo, solamente algunos diputados cumplen con ese trabajo, pero ninguno de los oficialistas esta en ese grupo. Estos señores que son unos 70 parlamentarios, únicamente andan viendo cómo se recetan proyectos que favorezcan a sus familiares y amigos cercanos.

En este año de pandemia se ha conocido que hay diputados que han formado empresas de fachada, para recetarse millonadas de los fondos del Estado, dinero que es producto de los impuestos, pero que han sido desviados para empresas que han sido creadas para fines corruptos.

Pero en estos casos no pasa nada, no porque no exista tráfico de influencias, sino porque los involucrados son personajes que han sido electos por el voto popular. ¡Vaya argumento de estos señores!.

Este es el argumento que tienen los honorables diputados, quienes se han convertido en saqueadores y se han llenado los bolsillos con dinero que no han sudado, pero que ahora los ha convertido en los nuevos ricos, esos políticos que se lanzan a elecciones populares, para recetarse proyectos que nunca en su vida pudieron haber tenido, pero como politiqueros han logrado a costillas de los impuestos del pueblo de Guatemala.

Pero allí no acciona la Contraloría General de Cuentas, porque ese puesto es político y para llegar al mismo tuvo que pasar por la aceptación de los congresistas, quienes al utilizar su embestidura han logrado cooptar las instituciones que deberían de velar por el buen uso de los recursos del Estado, pero eso no lo vamos a ver mientras se siga anteponiendo la politiquería a la justicia.

Acoso, abuso, violación, feminicidio

H

ace una semana se estrenó de empoderar a las mujeres y permitirles cambiar su relación con en línea la película, Edith el mundo, con los otros y con la dirigida por Juan Manuel González calle. Lástima que los nombres que Méndez, El Apostolado. La misma se exhiben son de posibles mujeres muestra como la mujer es objeto de abusadas y no de los abusadores. acoso en los buses, la calle, el trabajo Por años, décadas y generaciones … una situación que no es nueva la creencia ha sido transmitida a las mujeres, deben ser en nuestro país, ni en cualquier otro alrededor del planeta.

El acoso a las mujeres por parte de sus pares, va desde la dóciles, sumisas, obedientes y serviles. Deben atender a los idea de que la mujer debe ser protegida por ellos, y entonces hermanos, padres, abuelos, tíos …porque ellas son mujeres la celan, vigilan y controla. En muchas ocasiones le prohíben débiles y ellos sabrán cuidar de ellas. Pero eso no es gratis.

Y por supuesto si llegan a casarse, la situación no cambia trabajar para evitar que sea vista o vea a otros hombres, la llevan y traen para controlar a donde va y con quién se sólo se complica para ellas. Ahora deberán cocinar, limpiar, encuentra. Claro todo es porque quieren cuidarla. Pero atender la casa cuidar a los hijos “que el marido le regale” también buscan controlar como se visten y comportan. Así y esperarle con su comida caliente cuando llegue luego de emborracharse o visitar a la otra, claro sin preguntar ni hemos sabido de muchos asesinatos y violaciones Porque ese control lleva al hombre a sentirse dueño y protestar, porque eso sería altanería. Y eso un hombre no poderoso y considera que puede tomarla cuando y como puede ni debe aceptarlo.

Ayer el tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Feminicidio quiera. Lo que hace un depredador sexual. Un abusador, un violador. Porque la violación no tiene que ver con el afecto y otras formas de violencia contra la mujer, del Quiché o el amor. La violación sexual es un acto de poder, Poder condenó a 62 años de prisión a Jacinto Brito Raymundo por sobre las hijas, las alumnas, las pacientes. O sea sobre mujeres los delitos de feminicidio y violación contra Juana Raymundo Rivera (Diario la Hora) Bien por el juez, un violador menos vulnerables sobre las que pueden marcar su poder.

Prensa Libre.( domingo 20), publicó una nota titulada en las calles.

Juana era una enfermera auxiliar, una mujer productiva “ Historias de abuso invaden París”. Relata como 4 mujeres iniciaron un movimiento para protestar por el abuso sexual para la sociedad. Tenía un trabajo “decente”. Sin embargo fue y el feminicidio, empapelaron una pared con un rótulo: “ violada y asesinada por un conocido quien además arrojó su Dijiste que me amabas, pero aún así fue violación.” El grupo cuerpo al río cual basura.

Los violadores se aprovechan de la vulnerabilidad de las Les Colleuses” o “Las Engomadoreas” al que se le han unido docenas de mujeres busca que sus mensajes “irrumpan en mujeres, niñas o adultas, hijas alumnas o pacientes, verdad la vida cotidiana, que es donde sucede la violencia. Además doctor Mario Fredy Figueroa Castañeda.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2020

OPINIóN

RELIEVES

Julian Assange y la libertad Videomensaje del Santo Padre Francisco de prensa van a juicio en Londres Grecia Aguilera

C

on motivo de conmemorarse el septuagésimo quinto aniversario de la Organización de las Naciones Unidas, el Papa Francisco por medio de un videomensaje saludó a todas las Delegaciones y en especial al Secretario General, Señor Antonio Guterres. Luego de desear la paz, el Santo Padre Francisco manifestó: “El Septuagésimo quinto aniversario de la ONU es una oportunidad para reiterar el deseo de la Santa Sede de que esta Organización sea un verdadero signo e instrumento de unidad entre los Estados y de servicio a la entera familia humana. Actualmente, nuestro mundo se ve afectado por la pandemia del Covid-19, que ha llevado a la pérdida de muchas vidas. Esta crisis está cambiando nuestra forma de vida, cuestionando nuestros sistemas económicos, sanitarios y sociales, y exponiendo nuestra fragilidad como criaturas... La pandemia ha puesto de relieve la urgente necesidad de promover la salud pública y de realizar el derecho de toda persona a la atención médica básica. Por tanto, renuevo el llamado a los responsables políticos y al sector privado a que tomen las medidas adecuadas para garantizar el acceso a las vacunas contra el Covid-19 y a las tecnologías esenciales necesarias para atender a los enfermos. Y si hay que privilegiar a alguien, que ése sea el más pobre, el más vulnerable, aquel que normalmente queda discriminado por no tener poder ni recursos económicos.

La crisis actual también nos ha demostrado que la solidaridad no puede ser una palabra o una promesa vacía. Además, nos muestra la importancia de evitar la tentación de superar nuestros límites naturales. ‘La libertad humana es capaz de limitar la técnica, orientarla y colocarla al servicio de otro tipo de progreso más sano, más humano, más social, más integral’. También deberíamos tener en cuenta todos estos aspectos en los debates sobre el complejo tema de la inteligencia artificial.

Teniendo esto presente, pienso también en los efectos sobre el trabajo, sector desestabilizado por un mercado laboral cada vez más impulsado por la incertidumbre y la ‘robotización’ generalizada. Es particularmente necesario encontrar nuevas formas de trabajo que sean realmente capaces de satisfacer el potencial humano y que afirmen a la vez nuestra dignidad. Para garantizar un trabajo digno hay que cambiar el paradigma económico dominante que sólo busca ampliar las ganancias de las empresas. El ofrecimiento de trabajo a más personas tendría que ser uno de los principales objetivos de cada empresario, uno de los criterios de éxito de la actividad productiva. El progreso tecnológico es útil y necesario siempre que sirva para hacer que el trabajo de las personas sea más digno, más seguro, menos pesado y agobiante...” Y para concluir su videomensaje, el Papa Francisco expresó: “De una crisis no se sale igual: o salimos mejores o salimos peores. Por ello, en esta coyuntura crítica, nuestro deber es repensar el futuro de nuestra casa común y proyecto común. Es una tarea compleja, que requiere honestidad y coherencia en el diálogo, a fin de mejorar el multilateralismo y la cooperación entre los Estados. Esta crisis subraya aún más los límites de nuestra autosuficiencia y común fragilidad y nos plantea claramente cómo queremos salir: mejores o peores.

Porque repito, de una crisis no se sale igual: o salimos mejores o salimos peores. La pandemia nos ha mostrado que no podemos vivir sin el otro, o peor aún, uno contra el otro. Las Naciones Unidas fueron creadas para unir a las naciones, para acercarlas, como un puente entre los pueblos; usémosla para transformar el desafío que enfrentamos en una oportunidad para construir juntos, una vez más, el futuro que queremos. ¡Y que Dios nos bendiga a todos!” Sigamos orando por Guatemala y el mundo entero.

E

l papel de la prensa libre es hacerle rendir cuentas al poder, especialmente cuando aquellos poderes están involucrados en una guerra. Sin embargo, es la propia libertad de prensa la que está siendo juzgada actualmente en Londres mientras Julian Assange, fundador y editor en jefe del sitio web de denuncia Wikileaks, lucha contra la extradición a Estados Unidos por una serie de cargos de espionaje y piratería informática que van cambiando constantemente. De ser extraditado, Assange enfrenta una condena casi segura de hasta 175 años de prisión. Su injusto encarcelamiento también encadenaría a periodistas de todo el mundo y serviría de crudo ejemplo para cualquiera que se atreva a publicar información filtrada que critique al gobierno de Estados Unidos.

Los fiscales estadounidenses alegan que Assange conspiró junto con Chelsea Manning, una soldado raso del ejército estadounidense, para descargar ilegalmente cientos de miles de registros de las guerras de Irak y Afganistán, junto con una gran recopilación de cables clasificados del Departamento de Estado de Estados Unidos.

La primera divulgación de este gran archivo de documentos filtrados fue un video que Wikileaks llamó “Asesinato colateral”. El video fue grabado a bordo de un helicóptero de artillería estadounidense Apache mientras patrullaba los cielos de Bagdad el 12 de julio de 2007. La tripulación del Apache grabó video y audio de la masacre que llevó a cabo contra una docena de hombres que se encontraban en la calle, justo debajo del helicóptero, entre los que estaba un camarógrafo de la Agencia Reuters, Namir Noor-Eldeen, de 22 años de edad, y su chofer, Saeed Chmagh, de 40 años de edad y padre de cuatro hijos. Tras el ataque inicial con ametralladora de alto calibre, una camioneta llegó al lugar para ayudar a los heridos. La tripulación del Apache recibió permiso para “entablar combate” contra la camioneta, abrió fuego y destrozó la parte delantera del vehículo.

Dos niños que iban en la camioneta resultaron heridos. Reuters había estado reclamando sin éxito durante años el video del ataque.

En poco tiempo, los periódicos The New York Times, The Guardian y Der Spiegel se pusieron a trabajar con Wikileaks y Assange para publicar artículos basados en los documentos filtrados. Detallaron crímenes de guerra cometidos por las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán, la tortura infringida a los prisioneros en los centros clandestinos

con sacar a Assange de la sala.

Muchos expertos se han alineado Amy Goodman para defender a Assange, incluido y Denis Moynihan el legendario denunciante de los Papeles del Pentágono, Daniel Ellsberg. de detención de la CIA, los abusos en En 1971, Ellsberg publicó los Papeles la prisión estadounidense de la Bahía del Pentágono, la historia secreta de la de Guantánamo y los inescrupulosos guerra de Estados Unidos en Vietnam, cables diplomáticos de los funcionarios que documenta cómo los sucesivos godel Departamento de Estado. biernos le habían mentido a la poblaJennifer Robinson, una de las abogadas ción estadounidense sobre la guerra. Tal de Julian Assange, recientemente fue como Assange, Ellsberg proporcionó los entrevistada por Democracy Now! documentos filtrados al periódico The frente al tribunal de Londres: “Es un New York Times. También como Asclaro caso de libertad de prensa. Y los sange, Ellsberg fue acusado bajo la Ley intentos del Departamento de Justicia de Espionaje y podría haber pasado su de llevar el asunto hacia un caso de vida tras las rejas. Finalmente, un juez piratería informática, cuando no hay desestimó su caso cuando se reveló que absolutamente ninguna evidencia de el entonces presidente Nixon había oreste acto por parte del señor Assange, denado allanamientos ilegales en busca creo que demuestran su deseo de de información negativa sobre Ellsberg. alejarse de los temas importantes sobre En una declaración en defensa de la libertad de prensa. Es claro que la Assange que presentó al tribunal de Primera Enmienda protege a los medios Londres, Ellsberg reflexionó sobre de comunicación en el hecho de recibir la importancia de las revelaciones y publicar esa información en pos del de Wikileaks. “Considero que se interés público, que es exactamente lo encuentran entre las revelaciones que hizo WikiLeaks”. veraces más importantes sobre el Las autoridades británicas han comportamiento criminal oculto del mantenido a Julian Assange en Estado que se han hecho públicas en aislamiento casi completo en la prisión la historia de Estados Unidos”. Ellsberg de alta seguridad de Belmarsh, en agregó: “El pueblo estadounidense Londres, desde que lo arrestaron en necesitaba saber con urgencia lo que se abril de 2019, tras sacarlo a la fuerza hacía de forma rutinaria en su nombre, de la embajada de Ecuador. Con asilo y no había otra forma de saberlo que político concedido por Ecuador, vivió mediante la divulgación no autorizada”. dentro de la oscura y pequeña embajada Ellsberg se explayó al respecto en una durante más de siete años. Cuando un entrevista para Democracy Now!: “Si presidente de derecha tomó el poder en este juicio tiene éxito, si la extradición Ecuador, revocó el asilo de Assange, lo tiene éxito, eso ya tendrá un efecto que permitió el arresto. intimidatorio en los periodistas de todo Nils Melzer, relator especial de el mundo y será un ataque directo a la Naciones Unidas sobre la tortura, Primera Enmienda de Estados Unidos”. visitó a Assange en Belmarsh y luego Muchos de los crímenes de guerra informó: “Hablé con él durante una expuestos por Wikileaks, en cooperación hora, suficiente para tener una buena con organizaciones de prensa de todo el primera impresión. Luego nuestro mundo, ocurrieron bajo la presidencia experto forense realizó un examen físico de George W. Bush. El proceso de durante una hora y por último se hizo enjuiciamiento de Assange comenzó un examen psiquiátrico de dos horas. durante la presidencia de Barack Y los tres tuvimos la misma impresión Obama. El entonces vicepresidente y todos llegamos a la conclusión de que Joe Biden calificó a Assange como un [Assange] mostraba todos los síntomas “terrorista de alta tecnología”: “Yo diría típicos de una persona que ha estado que está más cerca de ser un terrorista expuesta a tortura psicológica durante de alta tecnología que de los Papeles del un período prolongado”.

Pentágono”.

Las condiciones en la prisión de El presidente Trump dijo durante Belmarsh donde se encuentra detenido la campaña presidencial de 2016: Julian Assange no han hecho más que “WikiLeaks, me encanta WikiLeaks”. empeorar durante la pandemia de Ahora el mismo presidente Trump COVID-19. Assange habló públicamente quiere encerrar a Assange y tirar la llave ante el tribunal solo una vez, cuando al mar. Ningún presidente, de ningún gritó “¡Tonterías!” en respuesta a partido, debería poder amenazar la una de las muchas afirmaciones sin libertad de prensa. De hecho, esta es fundamento del fiscal estadounidense. esencial para el funcionamiento de una El presidente del tribunal amenazó sociedad democrática.

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 9

fin de semana

Hija de exiliados cubanos candidata a Corte Suprema de EE. UU. Una hija de exiliados cubanos que ha tenido una fulgurante carrera como abogada y jueza figura entre las candidatas de Donald Trump a reemplazar a Ruth Bader Ginsburg en la Corte Suprema.

Por CURT ANDERSON y ADRIANA GÓMEZ LICÓN MIAMI/Agencia (AP)

E

l presidente dijo el lunes que no conoce personalmente a Bárbara Lagoa, pero la describió como una candidata “fantástica”. Por ser de la Florida y de ascendencia cubana, su selección podría beneficiar a Trump en ese estado vital para sus posibilidades de reelección en los comicios del 3 de noviembre. Lagoa pasó su infancia en un suburbio mayormente hispano de Miami.

“Es excelente. Es hispana. Es una mujer fantástica hasta donde yo sé. No la conozco. Florida. Me encanta Florida. Tiene muchas cosas buenas. Muy inteligente”, declaró Trump en una entrevista telefónica con “Fox and Friends”.

Cuando se le preguntó si la política podría incidir en su decisión, Trump respondió: “Trato de no decir eso. Creo que probablemente es así, automáticamente. Incluso si no es tu intención, pasa a ser algo automático”.

“Tiene mucho apoyo”, expresó Trump al hablar con periodistas en la Casa Blanca el lunes. “No la conozco pero escucho que es sobresaliente”.

Tras la muerte de Ginsburg, una figura liberal legendaria de 87 años, Trump dijo que nombraría a una mujer en su reemplazo, probablemente el sábado. El presidente afirmó que tiene cinco candidatas principales.

Lagoa tiene 52 años y sería la persona más joven en la historia de la Corte Suprema de ser postulada y confirmada.

Hija única, Lagoa alguna vez dijo tras su graduación de la Universidad Internacional de la Florida que alejarse de su familia para estudiar derecho en la Universidad de Columbia de Nueva York “no fue una decisión popular en mi casa”.

Al ser seleccionada para la Corte Suprema de la Florida, Lagoa dijo que su padre hizo a un lado su sueño de ser abogado y que

él y su madre trabajaron largas horas mientras ella andaba en bicicleta y patinaba por las calles del barrio de Hialeah, donde la cuidaba su abuela.

“Mis padres se sacrificaron para enviarme a una escuela católica, donde me inculcaron una perdurable fe en Dios que me mantuvo con los pies sobre la tierra y me sacó adelante en los buenos y los malos tiempos”, manifestó.

Lagoa es hoy jueza de la Corte de Apelaciones del 11mo Circuito con sede en Atlanta. Trump la nombró en ese puesto en el 2019 y el Senado la confirmó con 80 votos a favor y solo 15 en contra.

Previamente había sido jueza de la Corte Suprema de la Florida por menos de un año y había servido más de una década en un tribunal de apelaciones en el que escribió unas 360 opiniones. Fue la primera hispana en la Corte Suprema del estado.

Trabajó también en el sector privado, incluso para miembros de su familia de la Florida en la saga del año 2000 sobre la custodia del niño balsero cubano Elián González, que sigue siendo un tema candente en Miami incluso hoy.

Lagoa fue además jueza federal en Miami por un tiempo.

Una nominación de Lagoa podría movilizar a los votantes de Hialeah, frecuente destino de las campañas que tratan de convencer a los indecisos.

El fin de semana pasado, partidarios tanto de Trump como de su rival Joe Biden cortejaron a los votantes de este barrio de clase obrera donde análisis de la votación indican que Trump no fue tan dominante entre los cubanos en el 2016.

“Es emocionante tener alguien de una primera generación de cubano-estadounidenses de Hialeah”, dijo Annette Collazo, otra hija de exiliados que se postula como demócrata para representante estatal por un distrito que incluye a Hialeah.

Se especula que Lagoa y Amy Coney Barrett son las favoritas para llevarse la nominación.

Coney Barrett asoma como la preferida de varios senadores, más que nada porque es mucho más conocida. Ya pasó por un proceso de confirmación en el Senado y es muy querida por la base conservadora. Lagoa, no obstante,

sigue siendo considerada y quienes la conocen dicen que Trump quedaría encantado con ella si se encuentran personalmente.

En el poco tiempo que lleva en el 11mo Circuito, participó en un controvertido fallo, junto con otros cuatro jueces designados por Trump, en que por votación de 6-4 se decidió que los reos de la Florida tenían no solo que cumplir sus condenas sino también pagar multas, cargos y resarcimientos.

Partidarios de una propuesta sobre el voto de los reos pidieron que Lagoa y otro juez del 11mo Circuito, Robert Luck, se recusasen porque habían sido parte de un caso de la Corte Suprema estatal sobre el tema, pero ninguno lo hizo.

La decisión convalidó una ley estatal aprobada por la legislatura controlada por los republicanos que según algunos viola el espíritu de una enmienda constitucional aprobada por los votantes de la Florida en el 2018, que podría haber permitido el voto de decenas de miles de exreclusos sin pagar multas ni resarcimientos.

Desmond Meade, quien encabezó la campaña a favor de la medida, conocida como Enmienda 4, dijo que la decisión fue “un golpe a la democracia y a cientos de miles de ciudadanos de la Florida” que se reincorporan a la sociedad.

Cuando fue nombrada para la Corte Suprema estatal por el gobernador de la Florida Ron DeSantis, un republicano aliado de Trump, Lagoa declaró: “Estoy consciente de que bajo nuestro sistema constitucional le corresponde a la legislatura y no a los tribunales dictar las leyes. El papel de los jueces es hacer cumplir, no cambiar, el trabajo de los representantes del pueblo. E interpretar nuestra constitución y los estatutos como los redactaron”.

DeSantis afirmó que sus credenciales eran “impecables” y que su condición de hija de exiliados cubanos que le escaparon al comunismo en Cuba le daba una perspectiva legal única. Lagoa nació en Miami en 1967, después de que sus padres se fuesen de la isla.

“Mis padres, igual que tantos otros, vinieron a este país desde Cuba para rehacer sus vidas en una tierra que les ofrecía oportunidades y, lo que es más importante, libertad”, dijo Lagoa.

Foto la hora: Corte Suprema de la Florida/AP

Jueza Bárbara Lagoa, candidata a la Corte Suprema de EE. UU., difundida por la Corte Suprema de la Florida.

Lagoa es miembro de la Sociedad Federalista, una agrupación legal popular entre los conservadores. Está casada con el aboga-

do de Miami Paul Huck Jr., cuyo padre, Paul Huck Sr., es juez en los tribunales federales de Miami. Tienen tres hijas.

Página 10 / Guatemala, 26 de septiembre de 2020

fin Fin de semana Semana

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP.

El Dr. Nestor Pistillo, jefe de la unidad de cuidados intensivos, camina dentro del Hospital Dr. Nestor Carlos Kirchner de El Cruce, en las afueras de Buenos Aires, Argentina.

Terapistas argentinos agotados alertan que sigue el peligro El médico argentino Marcelo Moretti duerme menos horas y en las que logra conciliar el sueño no descansa como desearía porque piensa muchas veces en sus pacientes.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia AP

M

oretti, de 41 años, está abocado a salvar vidas en la terapia intensiva del Hospital El Cruce Dr. Néstor Carlos Kirchner, en las afueras de Buenos Aires, donde seis meses después de que la pandemia impactara en el país siguen llegando enfermos críticos de COVID-19.

Este medico de guardia trabaja más de 70 horas semanales y es uno de los muchos intensivistas mal pagados que enlazan extensas jornadas en sucesivos

hospitales para lograr ingresos con los que llegar a fin de mes, mientras la población no cumple las medidas de prevención y los casos se disparan en el interior del país.

“Estamos sufriendo el estrés, el cansancio laboral, nos sentimos abatidos”, dijo pocos días atrás Moretti en la sala de terapia intensiva donde enfermos del nuevo coronavirus peleaban por sobrevivir en espacios vidriados contiguos.

Moretti conversó con The Associated Press luego de limpiar cuidadosamente su pantalla protectora para la cara mientras a su vez se cubría con una cofia, gafas, doble barbijo y guantes. Como muchos colegas, temía saltarse algún paso en el protocolo de higiene y contagiarse, lo que produciría una baja laboral difícil de reemplazar en un país donde escasean los intensivistas y hay más de 3. 300

pacientes críticos.

A Moretti se le olvida a veces beber agua para hidratarse y cuando tiene que manejar en auto para trasladarse a otro hospital siente que le faltan los reflejos.

“Tenemos compañeros que han tenido accidentes por esto”, sostuvo.

A principios de septiembre, la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva alertó que, pese a que la cuarentena implementada el 20 de marzo permitió el reforzamiento del sistema sanitario con un mejor equipamiento, los cuidados críticos están al borde del colapso porque, a diferencia de las camas y los respiradores “los trabajadores no pueden multiplicarse”. El desborde se siente especialmente en los hospitales de las provincias del interior, luego de que en las últimas semanas la pandemia se extendió desde Buenos Aires como una mancha de aceite.

Argentina, con más de 664.000

personas contagiadas y más de 14.000 fallecidas, es el décimo país del mundo con más infectados y el quinto de América después de Estados Unidos, Brasil, Colombia, Perú y México, según la Universidad Johns Hopkins de Estados Unidos.

América Latina es hoy el epicentro de los contagios y los médicos están sufriendo el agotamiento que soportaron sus colegas de países desarrollados, pero con personal mucho más limitado. La Organización Panamericana de la Salud advirtió que en la región se registra la mayor cantidad de trabajadores de la salud infectados. Casi 570.000 se han enfermado y más de 2.500 han sucumbido ante el nuevo coronavirus.

“Nuestros terapistas están cansados y nuestros médicos clínicos que hacen cuidados intermedios están agotados”, dijo a AP Ariel Sáez de Guinoa, director

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 11

fin de semana

del Hospital El Cruce.

Ese nosocomio de alta complejidad integra una red junto con otros ocho hospitales y varios centros “modulares” que se ha preparado durante la larga cuarentena y ha permitido que el sistema de salud “no se haya desbordado”. “¿Puede desbordarse? Esperamos que no. Apelamos a la responsabilidad individual... juntarse en las casas es un problema”, señaló Sáez de Guinoa.

La AP tuvo acceso por un tiempo acotado a la sala de terapia del Hospital El Cruce, donde los pacientes yacían en sus habitáculos conectados a respiradores y monitores que indicaban la saturación de oxígeno en la sangre o su frecuencia respiratoria. Algunos enfermos eran jóvenes y estaban sedados, mientras que otros abrían apenas sus ojos, buscando ansiosos con la mirada a sus cuidadores.

El enfermero Maximiliano Paz -compañero de Moretti en ese nosocomio- estuvo aislado durante 20 días luego de contraer COVID-19, pero en cuanto se recuperó volvió a trabajar consciente de que debe arrimar el hombro. El enfermero reconoció la desazón que siente cuando observa cómo sus compatriotas le han perdido el respeto a la pandemia y la tristeza por los compañeros que se enferman.

La situación en la terapia “es compleja”, contó pocos días atrás a AP su jefe, Néstor Pistillo.

“Nosotros contamos con casi 40 camas de terapia intensiva de alta complejidad; 32 camas están destinadas a COVID-19.

En este momento estamos casi llenos.

Venimos aumentando la cifra de pacientes día tras día”, sostuvo.

Pistillo señaló que la renovación de camas de cuidados intensivos es muy lenta y si la gente sigue sin respetar las reglas de distanciamiento “va a haber más demanda y llegará un punto en que no la vamos a poder satisfacer”.

La formación de terapistas demora cuatro años y no hay posibilidad de generar un recambio rápido de personal.

Pistillo, Moretti y Paz fueron de un lado a otro en la sala de terapia, observando a través de los vidrios a los enfermos, quienes en ocasiones eran atendidos con diligencia por tres intensivistas a la vez.

Mientras los médicos se afanan en salvar vidas, muchos ciudadanos hastiados de la larga cuarentena desafían al virus en reuniones y fiestas clandestinas.

Luego de una paulatina apertura de los sectores comercial e industrial, muchas personas han ido relajando sus hábitos de prevención.

En tanto, en distintas ciudades se celebran periódicas protestas durante las cuales los participantes se manifiestan en contra del gobierno y del deterioro económico sin guardan el distanciamiento adecuado. Dos semanas atrás se viralizaron las imágenes de un grupo de manifestantes llamados “anticuarentena” que quemaron barbijos

en una plaza de la capital.

En las provincias del interior, donde la infraestructura hospitalaria y el personal son mucho más limitados, la preocupación va en aumento. El Ministerio de Salud destacó el aumento de casos y de la letalidad durante los últimos 15 días en muchas jurisdicciones por fuera del área metropolitana de Buenos Aires.

Las terapias de varios hospitales en las provincias de Jujuy, Mendoza, Río Negro y Santa Fe que tratan a enfermos de COVID-19 y otras patologías están al borde del colapso y comenzaron a recibir ayuda brindada por los intensivistas de la capital y sus alrededores.

Pese a que se ven obligados a desatender sus terapias -donde no sobran manosesos profesionales de Buenos Aires viajan a los distritos necesitados aprovechando que se registra una meseta alta pero estancada de infectados en el área metropolitana de la capital.

El Ministerio de Salud organizó el traslado de personal médico a un nosocomio de la localidad sureña de General Roca, que para afrontar los casos críticos tuvo que duplicar el número camas de terapia intensiva -la mayoría para pacientes con COVID-19- que eran atendidas por la misma cantidad de sanitarios.

Por su lado, las autoridades del Hospital Nacional Profesor Alejandro Posadas, en las afueras de Buenos Aires, descartaron

que vayan a sufrir una situación de desborde, pero reconocieron que el sistema está estresado.

“Antes teníamos 28 camas y ahora 90 de terapia intensiva. Habilitamos una parte de la terapia intensiva de la pediatría para atender a adultos, con eso completamos las 90 camas”, explicó Alberto Maceira, director de ese nosocomio.

Las autoridades de Mendoza buscan médicos extranjeros debido a que las terapias intensivas de tres de los hospitales más importantes están casi repletas por enfermos con COVID-19 y otras patologías.

Profesionales de la salud venezolanos radicados en ese distrito señalaron que esperan contar pronto con la habilitación necesaria para trabajar.

En la provincia sureña de Santa Cruz la ocupación para adultos en terapia intensiva en el Hospital Regional de Río Gallegos llegó al 100% y en varias salas de cuidados intensivos de la norteña provincia de Salta el nivel de ocupación de camas para todas las patologías está superando el 90%.

Los terapistas chilenos sufren un malestar similar a los argentinos, con 60% del personal con un alto grado de “cansancio emocional”, según encuestas.

Los médicos han vaticinado un rebrote significativo del virus en Santiago y sus alrededores luego de que en el último feriado largo -y contra las opiniones de los expertos de la salud- el gobierno

“Nuestros terapistas están cansados y nuestros médicos clínicos que hacen cuidados intermedios están agotados”, Ariel Sáez de Guinoa, director del Hospital El Cruce.

“Antes teníamos 28 camas y ahora 90 de terapia intensiva. Habilitamos una parte de la terapia intensiva de la pediatría para atender a adultos, con eso completamos las 90 camas”, Alberto Maceira, director del Hospital Nacional Profesor Alejandro Posadas autorizó a las familias a recibir un máximo de cinco parientes en su casa.

Pistillo, quien es hipertenso y corre riesgo en caso de contagiarse, dijo entender que la “gente está cansada” pero apuntó que los médicos lo están aún más.

“Ya dimos nuestra parte...necesitamos que la población nos ayude”, agregó.

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP.

Los médicos atienden a un paciente con COVID-19 dentro de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Dr. Nestor Carlos Kirchner El Cruce, en las afueras de Buenos Aires, Argentina.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Voto por correo: ¿Podrá manejarlo Servicio Postal de EE. UU.?

Un sector de Michigan que abarca Detroit, sus suburbios y localidades que dependen de la industria automotriz es un objetivo político muy codiciado en uno de los estados indecisos más importantes con miras a las elecciones presidenciales de noviembre. Y tiene el dudoso honor de ser uno de los distritos donde peor funciona el servicio postal.

Por ANTHONY IZAGUIRRE y PIA DESHPANDE

E

Agencia AP

n Michigan y otros estados se percibe un interés sin precedentes en el voto por correo con motivo de la pandemia del coronavirus. Pero medidas controversiales adoptadas recientemente han agravado las tradicionales demoras en las entregas de la correspondencia y generado preocupación entre los funcionarios electorales y los votantes respecto a si el servicio postal estará en condiciones de manejar la andanada de votos por correo.

Información obtenida por la Associated Press indica que distritos postales de todo el país no cumplen por mucho con los plazos fijados por ese mismo servicio para la entrega de correspondencia, lo que plantea la posibilidad de que muchos votos enviados por el correo no lleguen a tiempo a las oficinas de conteo. Si un voto no llega dentro del plazo establecido, será descartado.

Varios distritos postales de zonas urbanas en estados peleados tienen un historial de demoras en las entregas. El mensaje es claro: Si va a votar por correo, hágalo temprano.

“Lo antes posible”, recomendó la secretaria de estado de Michigan Jocelyn Benson, quien es demócrata.

El Servicio Postal nunca generó controversias, pero eso cambió cuando su nuevo director, Louis DeJoy, implementó una serie de medidas para reducir costos que provocaron demoras en todo el país. Las medidas motivaron una cantidad de demandas e hicieron que surgiese la alarma acerca de su capacidad de manejar la correspondencia en un año electoral, por más que DeJoy haya dicho que se dará prioridad al voto por correo.

DeJoy, un megadonante republicano sin experiencia en el Servicio Postal, postergó el retiro de máquinas procesadoras de correspondencia y de buzones el mes pasado “para evitar que se dijese que eso afectó el voto por correo”.

Pero mantuvo en vigor reglas que restringen los períodos en que se puede sacar la correspondencia de los depósitos, que según empleados postales es la principal razón de las demoras. Jueces federales ordenaron que se suspendiesen los cambios y el servicio postal dice que está analizando sus opciones legales.

Las demoras en las entregan aumentaron

Foto la hora: Gerry Broome/AP

Un montacargas traslada papeletas para votar por correo a ser despachadas en Raleigh, Carolina del Norte. Muchos se preguntan si el servicio postal de EEUU podrá manejar todos los votos por correo que se esperan en las elecciones del 3 de noviembre, en que se cree que una cantidad sin precedentes de votantes se pronunciará por esa vía debido a la pandemia del coronavirus.

significativamente la semana siguiente a la llegada de DeJoy a mediados de junio, según estadísticas internas que revisó la AP haciendo uso de la ley de libertad de Información. Si bien las entregas mejoraron un poco, ninguna región satisface el objetivo de entregar el 95% de la correspondencia en un plazo máximo de cinco días.

“Uno de los aspectos más frustrantes que se han registrado en el Servicio Postal en los últimos meses es que se generó incertidumbre y caos donde no había nada de eso y ahora mucha gente se pregunta si su voto llegará a tiempo”, dijo Benson.

Ya antes de que asumiese DeJoy, muchos distritos postales de regiones electorales importantes entregaban la correspondencia con demoras. Cifras del trimestre de abril a junio indican que el 17,5% de la correspondencia de primera clase tardaba

más que los tres a cinco días pautados para llegar a destino en muchas partes del país.

La correspondencia llegó entre tres y cinco días en menos del 90% de los casos en Milwaukee, Miami, Orlando, el valle de Ohio y tres ciudades de Carolina del Norte (Raleigh, Durham y Charlotte), según esas estadísticas.

Las demoras se agravaron tras la llegada de DeJoy y seguían por debajo de los plazos fijados a fines de agosto. Las entregas dentro de los plazos en el norte de Ohio, que incluye a Cleveland, bajaron al 63% en julio, para luego subir al 88% a fines de agosto.

Pensilvania registró la misma tendencia.

Las entregas a tiempo bajaron al 79% en Filadelfia y al 67% en el centro del estado.

A principios del año la correspondencia llegaba a tiempo a Filadelfia en el 84,5% de los casos, según los datos trimestrales.

Nick Custodio, subcomisionado de Filadelfia, exhortó a quienes quieran votar por correo a que consigan sus papeletas lo antes posible y las envíen de inmediato.

“Hay que pedirlas temprano”, dijo. “Ya”.

“Estamos alentando a la gente a que planifique su voto ahora”, expresó Merissa Kovach, de la Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan. Recomendó que la gente deje sus sobres en buzones si se acerca el día de las elecciones y no los ha despachado.

Mucha gente se pregunta si funcionará el voto por correo.

“Bastantes clientes me preguntaron si el voto llegará a tiempo”, dijo Laura Hogg, cartera de Minneapolis. “Algunos dicen que van a votar en persona por la gravedad de las elecciones. Quieren asegurarse de que su voto es contado”.

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 13

Deportes Rojos avanzan a playoffs por 1ra vez desde 2013 Por DAVE CAMPBELL

MINNEAPOLIS Agencia (AP)

Foto la hora: Michel Euler/ap

El español Rafael Nadal, centro, su entrenador Francisco Roig, derecha, y parte de su equipo con cubrebocas se reúne durante una pausa en una práctica en el estadio Roland Garros en París.

Nadal puede igualar los títulos de Grand Slam de Federer Hay muchas cualidades que explican la superioridad sin precedentes ejercida por Rafael Nadal en el Abierto de Francia. Se puede mencionar por ejemplo el impredecible rebote de sus tiros de zurda, sus reflejos felinos para hacer las devoluciones, las condiciones atléticas que le permiten llegar a cada rincón de la cancha o su inagotable energía y espíritu de lucha.

Por HOWARD FENDRICH Agencia AP

Pero hay otra que se destaca por encima de todas las demás. Al menos de acuerdo con el tenista a quien Nadal superó durante las últimas dos finales en París.

El domingo, cuando comience la actividad del cuadro principal en Roland Garros, Thiem y todos los demás jugadores de la rama masculina tratarán de impedir que Nadal, de 34 años, haga historia.

Si el español se apodera de un 13er título en el Abierto de Francia -extendiendo su récord con el mayor número de cetros individuales en un major-, conseguirá algo incluso más significativo: Su vigésimo campeonato en un certamen del Grand Slam. Y con ello, empataría la marca de Roger Federer entre los hombres.

En los otros cuatro grandes, el palmarés de Nadal incluye cuatro trofeos del US Open, dos de Wimbledon y uno del Abierto de Australia.

Pero esta edición del Abierto de Francia dista de ser normal, en un año tenístico trastocado por la pandemia. Nadal llega con poca actividad, tras no participar en el Abierto de Estados Unidos. Y calificó como una “piedra” la nueva marca de pelotas que se utiliza.

Por si fuera poco, habrá condiciones más frías y mucha lluvia, según el parte meteorológico.

Recientemente, se preguntó a Nadal si estaba consciente de la posibilidad de alcanzar a Federer, de 39 años, quien ha quedado fuera por el resto de la temporada luego de un par de cirugías en la rodilla derecha.

El mallorquín expresó una opinión que había manifestado antes.

“No es una obsesión para nada, nunca me he fijado en lo que tenía Roger (Federer) o Novak (Djokovic). Sé que se le da mucha atención, obviamente me encantaría acabar mi carrera con 25, pero es algo que probablemente no pasará”, comentó la semana pasada, durante el Abierto de Italia, el primer torneo de Nadal desde febrero por la crisis mundial de salud. “Seguiré peleando para jugarme mis opciones y al final, si juego bien, tendré mis oportunidades, ya veremos”.

Tal como Nadal mencionó, hay otro nombre a considerar en esta era. Y también ese tenista se está acercando a Federer.

Novak Djokovic, primero del escalafón mundial, había conseguido cinco de siete majors para elevar su total a 17, antes de ser descalificado del US Open, por

golpear accidentalmente a una jueza de línea con una pelota.

En este año tan raro, la temporada de Grand Slam cerrará en Francia, el grande en arcilla que fue pospuesto de mayo a esta fecha por la pandemia de coronavirus.

“Roland Garros es el último Slam, la última oportunidad de esta temporada. Ya sabemos quién es el principal favorito. Desde luego que es Nadal. Todo lo que ha logrado aquí, quizás perdiendo un par de partidos en toda su carrera en esa pista... es quizás el récord más impresionante logrado por alguien en cualquier pista”, dijo Djokovic. “Así que, desde luego, que hay ponerle como el favorito para ganarlo.

Para ser precisos: Nadal ha ganado 93 de 95 partidos en Roland Garros y los últimos 21 de manera consecutiva. ¿Qué lo vuelve tan dominante en Francia?

El austriaco toma notas, y espera emular algunos aspectos del juego de Nadal.

Lo mismo quisieran lograr muchos otros. Y otras.

En Roma, por ejemplo, la rumana Simona Halep y uno de sus entrenadores, Artemon ApostuEfremov, atestiguaron un entrenamiento de Nadal.

Nadal terminó perdiendo en la tercera ronda de Italia, lo que no resultó ideal para la preparación a la que está acostumbrado antes de Roland Garros.

Pero el español en París siempre luce fortalecido.

Desde los tres grandes batazos que conectaron hasta el festejo que protagonizaron, estos Rojos hicieron bastante ruido en el parque vacío de Minnesota.

Y por lo visto, no tienen planes de guardar silencio en los próximos días. Ya han vivido muchos años de discreción.

Mike Moustakas sonó dos cuadrangulares, Freddy Galvis añadió uno y Cincinnati aseguró su primer boleto de playoffs desde 2013, al doblegar el viernes 7-2 a los Mellizos de Minnesota, líderes de la Central de la Americana.

“Vamos a ser tan amenazantes como cualquiera”, advirtió el toletero Joey Votto, el único pelotero que queda de aquel equipo de 2013 y quien realizará su cuarto viaje a los playoffs. “Me gusta este equipo, más que los anteriores. Y eso que aquéllos me gustaban”.

Los Rojos (30-28) pueden termi-

Foto la hora: Jim Mone/AP

Los Rojos de Cincinnati festejan luego de vencer a los Mellizos de Minnesota, para clasificarse a los playoffs

nar incluso como quintos preclasificados entre los ocho equipos que disputarán la postemporada en la Liga Nacional. Se apoyaron en su bullpen y se colocaron dos juegos encima de la marca de .500, algo que no lograban desde el 13 de mayo de 2017.

Después de que Wade Miley resolvió la novena entrada sin aceptar anotación, los peloteros de Cincinnati entraron desde la cueva y se abrazaron en el montículo.

Dodgers pegan 5 jonrones y superan a Angelinos 9-5 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Justin Turner conectó dos vuelacercas, AJ Pollock, Will Smith y el puertorriqueño Edwin Ríos también la sacaron del parque, y los Dodgers de Los Ángeles vinieron desde atrás ayer para imponerse 9-5 a los Angelinos en el inicio de la primera Serie del Freeway que cierra una temporada regular de la MLB. La derrota eliminó matemáticamente a los Angelinos de la pelea por disputar la postemporada en la primera temporada de Joe Maddon como manager, y dio a los Astros de Houston en último puesto para los playoffs de la Liga Americana.

Las escasas opciones de los Angelinos pasaban por barrer a los Dodgers en su serie y que Houston perdiese sus tres últimos juegos.

Los Astros alimentaron su optimismo al caer 5-4 en 10 innings cuando los Angelinos tenían una ventaja de 5-3 en la pizarra.

Pero Turner abrió el quinto inning con un jonrón solitario y un sencillo de Max Muncy sacó del juego a Andrew Heaney. Smith lo siguió con un cuadrangular de dos

Foto la hora: Ashley Landis/ap

Will Smith, de los Dodgers de Los Ángeles, conecta un jonrón de dos carreras en quinto inning del juego que enfrentó a su equipo con los Angelinos de Los Ángeles, en Los Ángeles.

carreras ante Matt Andriese (2-4) que adelantó a los Dodgers 6-5.

Fue el 112mo cuadrangular de la temporada, un nuevo récord para un equipo que tiene la mejor foja de las Grandes Ligas.

La victoria fue para el venezolano Brusdar Graterol (1-2) tras un inning como relevista en el que permitió un hit y una carrera. Andriese cargó con la derrota tras admitir un hit y una llegada al plato en un episodio y dos tercios.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-1. El venezolano Luis Rengifo de 3-1, con una anotada.

Página 14 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Chelsea ha gastado más que ningún otro club de la Liga Premier en la ventana de transferencias de verano, por arriba de los 300 millones de dólares. Manchester United y Tottenham se encuentran entre otros equipos que pretenden gastar más en refuerzos antes que el periodo culmine en un par de semanas.

Por ROB HARRIS LONDRES/Agencia (AP)

Todo esto al tiempo que los clubes de divisiones inferiores a la liga más rica del mundo luchan por sobrevivir.

Mientras el país enfrenta una segunda oleada de contagios de coronavirus, no hay posibilidades de que los aficionados puedan regresar a los estadios en los próximos meses, lo que elimina la principal fuente de ingresos para la mayoría de los equipos profesionales de Inglaterra.

“Ahora que la tasa va en aumento y los aficionados no están acudiendo, es aún peor para el fútbol y la sociedad en general”, aseveró el técnico del Man United, Ole Gun-

Clubes de la Premier batallan para reforzar planteles nar Solskjaer. “Me preocupan los equipos de League One y League Two y también los de divisiones inferiores, claro que me precupan, pero todos los clubes de la Liga Premier están perdiendo dinero”.

Incluso el Man United, que ha sido valuado en más de 3.000 millones de dólares, está sintiendo el apretón.

En la primera mitad de la temporada pasada, generó más de 55 millones de libras (70 millones de dólares) en ingresos de días de partido, algo que no podrá obtener este año.

El United, que terminó en el tercer puesto la campaña pasada, inició la nueva temporada de la Premier con una derrota en casa frente al Crystal Palace. La única contratación que hizo en verano fue realizar un pago inicial al Ajax de 35 millones de libras por el mediocampista holandés Donny van de Beek.

“Simplemente trabajamos para ser mejores”, indicó Solskjaer antes de

su partido del sábado ante Brighton, ante la pregunta sobre los planes de transferencias del club.

Si bien el United se encuentra la presión de los aficionados que piden más inversión en el plantel antes del plazo de fichajes del 5 de octubre, Solskjaer atemperó tales exhortos al recordar a los clubes ingleses que han desaparecido recientemente.

Una disputa por el control y problemas financieros antes de la pandemia llevaron al Bury a quedar fuera de la League One el año pasado. El Macclesfield, recientemente expulsado de la League Two, se vio obligado a irse a la quiebra este mes.

“Esperemos poder regresar, que el fútbol sea ‘normal’ de nuevo y que no hallamos perdido demasiados equipos”, dijo Solskjaer. “Necesitamos a los clubes locales —hemos visto a Bury, Macclesfield... y no es una situación agradable”.

Foto la hora: Stu Forster/Pool via AP)

Phil Foden, centro, anota el segundo gol del Manchester City en encuentro de la Liga Premier ante el Wolverhampton Wanderers, en el Estadio Molineux de Wolverhampton, Inglaterra.

F1: Bottas, de Mercedes, domina prácticas para GP de Rusia Associated Press SOCHI, Rusia/Agencia (AP)

Foto la hora: Pavel Golovkin, Pool/AP

El piloto finlandés Valtteri Bottas, de Mercedes, conduce durante la segunda sesión de prácticas para el Gran Premio de Rusia de la Fórmula Uno, en el Autódromo de Sochi, Rusia.

El finlandés Valtteri Bottas fue el más veloz en las dos sesiones de práctica para el Gran Premio de Rusia de la Fórmula Uno ayer, una jornada en que la escudería Mercedes lució nuevamente imbatible.

Bottas estableció el mejor tiempo del día al parar el reloj en un minuto, 33,519 segundos en la sesión vespertina, .267 segundos adelante de Lewis Hamilton, su compañero de equipo y actual líder del campeonato. Daniel Ricciardo, de Re-

nault, registró el siguiente mejor tiempo, más de un segundo detrás.

Hamilton buscará su 91ra victoria en la Fórmula Uno en la carrera del domingo, con lo que empataría el récord fijado por Michael Schumacher. Sin embargo, el británico tuvo un difícil inicio de fin de semana en Rusia, cuando los neumáticos dañados e interrupciones de la sesión lo hundieron hasta el 19no lugar en la primera sesión.

Los pilotos de Mercedes han ganado las seis carreras que hasta la

fecha de han realizado en Sochi, y Hamilton ha conquistado cuatro de ellas —incluyendo las últimas dos.

Bottas estableció el ritmo en la primera sesión con un tiempo de 1:34.923, venciendo a Ricciardo por medio segundo. Max Verstappen culminó esa sesión inicial en la tercera posición en su Red Bull, .147 segundos detrás del finlandés.

Ferrari de nuevo batalló para tomar ritmo, siendo el octavo lugar de Charles Leclerc en la segunda sesión el mejor resultado del día para la escudería.

Copa de la Liga: Avanza Tottenham por COVID-19 en club rival LONDRES Agencia (AP)

Tottenham tuvo día libre ayer al avanzar a un duelo con el Chelsea en la Copa de la Liga después de que su duelo frente al Leyton Orient fue cancelado debido a un brote de coronavirus en las filas del club de cuarta división.

Tottenham ahora recibirá al Chelsea el martes en la cuarta ronda, en una racha de tres partidos

consecutivos en casa en tres distintos torneos durante un periodo de cinco días. Los pupilos del técnico José Mourinho enfrentan al Newcastle en duelo de la Liga Premier el domingo y al Maccabi Haifa en la ronda clasificatoria para la Liga Europa el jueves.

El compromiso del Orient en la League Two de hoy frente a Walsall también fue cancelado luego que sus jugadores han sido pues-

tos en cuarentena.

El equipo del este de Londres tenía la esperanza de reprogramar su partido contra el Tottenham después de que fuera cancelado horas antes de su inicio programado el martes. Sin embargo, los organizadores de la Copa de la Liga decidieron que el club “era incapaz de cumplir con sus obligaciones de completar el partido... y por ende el encuentro es decretado empate”.

Foto la hora: Boris Grdanoski/AP

Harry Kane, centro, se prepara para reanudar las acciones después de anotar el tercer gol del Tottenham frente al Shkendija durante un partido de la tercera ronda de las eliminatorias para la Liga Europa, en la Arena Nacional Todor Proeski en Skopje, Macedonia del Norte.

tutelandia

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 26 DE SEPTIEMBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

El astrónomo aficionado Thomas Glenn ha logrado la proeza de captar la Estación Espacial Internacional en el momento en que pasa por delante del planeta Marte para un observador en la Tierra.

La observación de tránsitos del complejo orbital por la Luna es común entre la comunidad de astrónomos, pero obtener la misma imagen en el caso de Marte es mucho más complicado, dado que la anchura del Planeta Rojo es cien veces menor visto desde la Tierra. Todo se complica si se tiene en cuenta que la Estación circula a ocho kilómetros por segundo.

Las imágenes del tránsito de Marte por la Estación Internacional fueron tomadas desde San Diego, California, el 14 de septiembre de 2020 a las 12.15 UTC, tal y como Glenn expone en su cuenta de Twitter.

El 23 de septiembre, la imagen de arriba se convirtió en Imagen Astronómica del Día de la NASA.

La Estación Espacial Internacional, captada en el tránsito de Marte

Foto la hora: TOM GLENN / Europa Press/dpa

La Estación Espacial Internacional transita Marte.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Consuelo Porras declara lesiva la compra de edificio en la zona 5

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Buscando inmunidad, los Martinelli llevarán caso a corte centroamericana

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

MUNIGUATE cerca de completar reactivación total de transmetro

Página 18 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Internacional Repuntan los casos de coronavirus en el centro de Estados Unidos La pandemia en Estados Unidos comenzó con devastación en el área de la ciudad de Nueva York, seguido por una crisis en el verano en los estados de la franja sur, conocida como el Cinturón de Sol. Ahora, el coronavirus está azotando ciudades mucho más pequeñas en el centro del país, en lugares mayormente conservadores en los que el sentir antimascarillas es grande.

Foto La Hora/Baek Seung-ryul/Yonhap vía AP.

Un barco de la Marina surcoreana, visto cerca de la isla de Yeonpyeong, Corea del Sur.

Por HYUNG-JIN KIM

SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

Por HEATHER HOLLINGSWORTH, NICKY FORSTER y JOCELYN NOVECK MISSION, Kansas, EE. UU. Agencia AP

La diseminación ha creado nuevos problemas en hospitales, escuelas y universidades en el centro y el oeste del país.

Wisconsin está promediando más de 2.000 nuevos casos diarios en la última semana, comparado con 675 tres semanas antes.

Las hospitalizaciones en el estado están en su nivel más alto desde el estallido del brote en Estados Unidos en marzo.

Utah ha visto su número diario de casos aumentar a más del doble respecto a tres semanas antes.

Oklahoma y Missouri están registrando regularmente 1.000 casos diarios y el gobernador de Missouri Mike Parson, acérrimo oponente de las reglas de mascarillas, dio positivo del virus esta semana.

Kim se disculpa por asesinato de funcionario surcoreano

Foto La Hora/Bob Brown/Richmond Times-Dispatch vía AP.

En esta fotografía de archivo, el gobernador de Virginia, Ralph Northam responde a preguntas de reporteros en Richmond. Northam anunció, ayer que él y su esposa dieron positivo del virus, aunque él no tiene síntomas.

Adicionalmente, Dakota del Sur, Idaho y Iowa están teniendo tasas muy altas de positivos.

Estados Unidos está promediando más de 40.000 nuevos casos confirmados por día. Aunque el número es mucho menor que el pico de casi 70.000 en el verano, es preocupante. El total de muertos en el país rebasó 200.000 esta semana, el más alto en el mundo.

En tanto, el gobernador de Virginia Ralph Northam anunció el viernes que él y su esposa dieron positivo del virus, aunque él no tiene síntomas. Northam, un demócrata que además es médico,

ha sido criticado por republicanos que dicen que sus restricciones para combatir la pandemia son excesivas.

En el centro y el oeste de Estados Unidos, los hospitales en Springfield, Missouri, se están acercando a su capacidad plena debido al aumento de casos.

Adicionalmente, los directores médicos de dos hospitales en Idaho advirtieron esta semana que sus instalaciones están al borde de verse abrumadas por pacientes con el virus.

Los problemas están aumentando también en las escuelas.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, se disculpó ayer por el asesinato de un oficial surcoreano cerca de la disputada frontera marítima entre las dos naciones rivales y señaló que “lamenta mucho” el incidente, que calificó de inesperado y desafortunado, según funcionarios del Sur. Es extremadamente inusual que un líder norcoreano se disculpe ante Seúl por cualquier asunto. La iniciativa de Kim podría suavizar las tensiones entre las Coreas y se espera que alivie el sentimiento antiPyongyang en el Sur por la muerte del hombre, además de las crecientes críticas de su presidente, el progresista Moon Jae-in.

“El camarada Kim Jong Un, presidente de la Comisión de Asuntos Estatales, lamenta mucho haber decepcionado al presidente Moon Jae-in y a los ciudadanos surcoreanos por el inesperado y desafortunado incidente que ocurrió” en un momento en el que el Sur trata de frenar la pandemia del coronavirus, dijo Suh

Hoon, asesor presidencial, citando el mensaje norcoreano.

Seúl acusó en la víspera a Pyongyang de disparar y matar a uno de sus funcionarios que podría haber querido desertar allí, y de quemar su cuerpo tras hallarlo sobre un objeto flotante en aguas norcoreanas a principios de semana. Funcionarios surcoreanos condenaron al Norte por lo que calificaron de “acto atroz” y pidieron que se castigue a los responsables.

Según el mensaje norcoreano, en un primer momento sus soldados dispararon balas de fogueo luego de que el hombre que encontraron en sus aguas territoriales se negó a decir más que su nombre y que era surcoreano en un par de ocasiones. Después, mientras hacía gestos para irse, los soldados efectuaron 10 disparos. Cuando se acercaron al objeto flotante, solo hallaron sangre, no restos de la víctima.

Los soldados determinaron que estaba muerto y quemaron el objeto en el que iba en cumplimiento de los protocolos contra el coronavirus, afirmó el mensaje leído por Suh.

Protestan en Marsella contra cierres ordenados desde París Por DANIEL COLE

MARSELLA, Francia Agencia AP

Dueños de restaurantes y bares protestaron el viernes en Marsella contra una orden del gobierno francés de cerrar todos los lugares públicos para combatir el resurgimiento del coronavirus.

Los manifestantes y las autoridades locales de la segunda ciudad más grande de Francia también amenazan con emprender acciones legales para evitar las nuevas restricciones. Argumentan que el aumento de casos de virus de Marsella se ha estabiliza-

do y que el gobierno central está ordenando injustamente las medidas más duras para esta ciudad.

En una visita a la ciudad sureña, el ministro de Salud, Olivier Veran, defendió las decisiones del gobierno. “Soy plenamente consciente de que algunas de las medidas que se están debatiendo suscitan inquietudes, interrogantes e incluso enfado”, reconoció durante una rueda de prensa en el hospital público de Timone. “Estas medidas son necesarias. Son temporales, pero no arbitrarias”, agregó.

El gobierno argumenta que los

hospitales en esta ciudad mediterránea están bajo presión y que los cierres son la única forma de frenar la propagación y evitar nuevos confinamientos. La isla caribeña francesa de Guadalupe está bajo órdenes similares.

Las autoridades de París emitieron el viernes una serie de órdenes para la capital francesa que obligarán a cerrar bares y bistrós a las 10:00 p. m. a partir del lunes, excluidos los grandes restaurantes y a partir de este fin de semana prohibirá las reuniones de más de 10 personas en espacios públicos, incluidos parques y

calles. También quedan prohibidos los actos musicales callejeros. Los gimnasios también cerrarán, excepto los que se utilizan para actividades escolares.

Las órdenes firmadas por el jefe de policía de París, Didier Lallement, son por un período inicial de 15 días que puede renovarse. La policía patrullará para asegurarse de que se cumplan las restricciones.

El jueves, Francia reportó más de 16.000 nuevas infecciones y más del 10% de las camas de cuidados intensivos en todo el país ahora están ocupadas por

Foto La Hora/AP/Daniel Cole.

Dueños de restaurantes y otras personas se manifiestan en Marsella por la imposición de nuevas restricciones para contener el contagio de coronavirus, en Francia.

pacientes con COVID-19. El país acumula 31.511 muertes, entre las cifras más altas de Europa.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 19

Madrid amplía restricciones de circulación por pandemia Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

Las autoridades de salud de Madrid ampliaron ayer las restricciones de circulación a solo ocho zonas más de la capital española, a pesar de una recomendación del gobierno nacional de que el cierre parcial debería aplicarse a toda la ciudad. La capital lidera la curva de contagio de coronavirus en España.

A inicios de semana, más de 850.000 residentes en 37 vecindarios quedaron confinados en sus áreas a menos que tengan justificación para ir a otra parte, mientras que la capacidad máxima en tien-

Foto La Hora/AP/Bernat Armangue.

Protesta de personas en el vecindario Vallecas debido a las restricciones por el coronavirus impuestas por las autoridades de salud en Madrid, España.

das y restaurantes se ha reducido.

Esas restricciones se ampliarán ahora a 160.000 personas más en zonas donde hay una tasa de más de 1.000 personas por cada 100.000 residentes que han dado positivo a COVID-19 en las últimas dos semanas, una de las tasas más altas de Europa, anunció el viernes el gobierno regional de Madrid.

En todo Madrid y su región circundante, las reuniones están limitadas a un máximo de seis personas.

En una rueda de prensa organizada apresuradamente, el ministro de Sanidad, Salvador Illa, dijo que el gobierno español recomendaba medidas más duras, incluido un cierre parcial, para todo Madrid y sus 3,3 millones de habitantes, no sólo para las zonas más afectadas. Agregó que la tasa de contagios en las zonas con restricciones se debe reducir a 500 casos por cada 100.000 habitantes.

Al indicar que los atajos no son válidos, Illa reconoció ante los reporteros que vienen semanas muy complicadas, pero aseguró que habrá éxito si todos hacen lo que se necesita hacer.

Familia de Taylor pide que se publiquen pruebas de su caso Por CLAIRE GALOFARO, PIPER HUDSPETH BLACKBURN y ANGIE WANG LOUISVILLE, Kentucky, EE. UU./Agencia AP

La familia de Breonna Taylor exigió ayer que las autoridades de Kentucky hagan públicas imágenes de cámaras corporales, archivos policiales y transcripciones de las deliberaciones de un jurado investigación que condujeron a la decisión de no presentar cargos contra los agentes que mataron a la mujer negra durante una redada nocturna en su casa.

La decisión decepcionó y enojó a quienes llevan seis meses pidien-

Foto La Hora/AP/Darron Cummings.

do justicia para Taylor, y los manifestantes prometieron seguir en la calle hasta que los policías implicados en el asesinato sean despedidos o hasta que alguien sea acusado de su asesinato.

Un grupo diverso que incluía a la madre de Taylor marchó por Louisville el viernes en la noche. La protesta fue pacífica, aunque en un momento dado, policías con equipos antimotines lanzaron dispositivos aturdidores para hacer que la multitud retrocediese en una calle.

Dos personas fueron detenidas, reportaron las autoridades.

Manifestantes del movimiento Black Lives Matter durante una marcha en Louisville, Kentucky.

Foto La Hora/AP/Edgar Romero.

En esta fotografía de archivo, personas sostienen pancartas que representan a seis sacerdotes jesuitas masacrados en 1989 durante un acto para conmemorar un aniversario de su muerte, en San Salvador, El Salvador.

El Salvador: Jesuitas piden se investigue autores de masacre Durante años, los intentos dentro de El Salvador por investigar y enjuiciar a los autores intelectuales de la masacre de seis sacerdotes jesuitas durante la guerra civil del país centroamericano se dilataron por maniobras legales.

Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR/Agencia AP

La condena de 133 años de prisión impuesta este mes por un tribunal español contra un ex coronel salvadoreño por su participación en el crimen está generando llamados para que el país resuelva ese episodio oscuro de su historia. Los jesuitas están reactivando sus exigencias para que se investigue una vez por todas a los autores intelectuales de esa masacre ocurrida en 1989.

El abogado Arnau Baulenas, del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana, dirigida por jesuitas y donde se perpetró la masacre, dijo a The Associated Press que la sentencia en España contra el excoronel Inocente Montano muestra que las órdenes provenían de las altas esferas militares y de poder. Consideró que las autoridades no muestran interés o se resisten a que se reactiven las investigaciones.

Desde noviembre de 2017, después que la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional

la ley de amnistía general para la consolidación de la paz de 1993 que impedía que se procesara a los involucrados en crímenes de guerra, la comunidad jesuita salvadoreña ha estado batallando para que se permita la reapertura del juicio.

Los jesuitas esperan que tras la condena en España se pueda determinar a su vez si el comandante general de la fuerza armada de ese momento, el expresidente Alfredo Cristiani, “supo o no que iban a asesinar a los jesuitas y cuál fue su actuación”.

Insiste en que “es evidente el poco interés” de las autoridades que administran la justicia para reactivar el caso, a lo que se suma —consideró— las acciones dilatorias de los militares y sus abogados para que todo permanezca archivado en la Corte Suprema de justicia o se falle en contra de la reapertura.

“Parece más que sea una Corte cómplice con el fin de proteger a personas acusadas de ser criminales de guerra”, señaló. “Lo vemos como una amenaza en el sentido de que más bien parece que haya

una complicidad con los que están siendo procesados”.

Los jesuitas que habían dado por cerrado el proceso contra los autores materiales de los crímenes insisten en el esclarecimiento de la autoría intelectual, que se investigue la participación de los militares y del mismo expresidente Cristiani, quien gobernó el país entre 1989 y 1994.

La sentencia del tribunal español llama a los actos “terrorismo desde el Estado” por parte de núcleos de poder que incluían al propio presidente de El Salvador de ese entonces con el objetivo de “perpetuarse en sus posiciones de privilegio dentro de las estructuras de poder”.

Baulenas dijo que lo que buscan contra Cristiani es lo mismo que contra los militares, “conocer la verdad y que haya justicia”.

“De lo que tenemos pruebas, es que (Cristiani) realmente encubrió, pues él supo rápidamente en enero 1990, es decir pocos meses después del asesinato, que había luz verde del alto mando para matar a los jesuitas, eso me consta por un testigo”, dijo el padre José María Tejeira en un programa de entrevistas de la televisión local.

Cristiani ha negado cualquier implicación o conocimiento del plan para matar a los sacerdotes.

Página 20 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

Siete personas estaban detenidas hoy después de un ataque con arma blanca frente a las antiguas oficinas en París de la revista satírica Charlie Hebdo, incluido el presunto agresor.

Por ELAINE GANLEY y OLEG CETINIC PARÍS/Agencia AP

Las autoridades antiterroristas calificaron los hechos como un ataque extremista islámico relacionado con Charlie Hebdo, que perdió a 12 empleados en un ataque de Al Qaeda en 2015. El semanario, que habitualmente se burla de figuras religiosas y otras figuras prominentes, recientemente volvió a publicar caricaturas del profeta Mahoma que indignaron a muchos musulmanes.

El presunto agresor había sido arrestado hace un mes por portar un destornillador, pero no estaba bajo vigilancia de la policía por radicalización islámica, dijo el ministro del Interior de Francia, Gerald Darmanin. El funcionario agregó que el destornillador fue considerado un arma, sin explicar por qué.

El ministro del Interior precisó que el sospechoso llegó a Francia hace tres años como un menor no acompañado, al parecer procedente de Pakistán, pero su identidad continúa siendo verificada.

“Es evidentemente un acto de terrorismo islámico”, afirmó Darmanin en entrevista con el canal público France-2. “Hay poca duda de ello. Es un nuevo ataque sangriento contra nuestro país: contra periodistas, contra esta sociedad”.

Otras siete personas fueron detenidas tras el ataque del viernes, pero una fue puesta en libertad,

INTERNACIONAL

Siete detenidos en Francia tras ataque con arma blanca según funcionarios judiciales.

Cinco de los detenidos fueron detenidos en el suburbio parisino de Pantin, en una residencia donde se cree que vivía el sospechoso, dijo un policía.

Los dos heridos trabajan para la compañía de documentales Premieres Lignes, según el fundador Paul Moreira, quien le dijo a la televisora BFM que el atacante huyó al metro y que el personal de la empresa fue evacuado.

Moreira dijo que un hombre en la calle “atacó a dos personas que estaban frente al edificio, que no estaban entrando al edificio, y los atacó con un hacha y se fue”. Dijo que la empresa no había recibido ninguna amenaza.

El fiscal Jean-Francois Ricard señaló que el agresor no conocía a las víctimas, una mujer y un hombre que trabajaban en una compañía productora de documentales que habían salido a fumar.

El ministro del Interior admitió que faltaba seguridad en la calle donde alguna vez tuvo su sede Charlie Hebdo, y ordenó protección especial para todos los “sitios simbólicos”, destacando en particular los sitios judíos antes de que se celebre la festividad del Yom Kippur este fin de semana. Un supermercado judío fue atacado días después de la masacre de la sala de redacción de Charlie Hebdo, en lo que las autoridades dicen que fueron ataques coordinados.

Foto La Hora/AP/Thibault Camus.

Soldados franceses patrullan por una calle luego de que dos personas resultaron heridas en un ataque en París.

El sospechoso principal, un joven que tenía manchas de sangre en la frente y llevaba zapatos color naranja, fue detenido en las escalinatas de la Opera de la Bastilla, en el este de París, dijeron las autoridades. El lugar no dista del escenario del ataque del viernes, afuera del edificio donde se encontraba el semanario Charlie Hebdo antes del ataque de 2015.

El fiscal antiterrorismo de Francia dijo antes que las autoridades sospechan que hubo motivos terroristas debido al lugar y coyuntura del incidente del viernes: afuera al edificio donde estaba Charlie Hebdo hasta el ataque extremista islámico contra sus caricaturistas y en momentos en que los sospechosos del ataque de 2015 son enjuiciados al otro lado

de la ciudad.

Se abrió una investigación por “intento de homicidio en relación con una asociación ilícita con fines de terrorismo”, según la fiscalía.

El primer ministro Jean Castex dijo que las vidas de los empleados heridos no estaban en peligro. Manifestó la solidaridad del gobierno con las familias y colegas de las víctimas.

Greta Thunberg y jóvenes vuelven a protestar por el clima Por DAVID KEYTON

ESTOCOLMO/Agencia AP

Foto La Hora/Janerik Henriksson/TT News Agency via AP.

La activista sueca por el clima Greta Thunberg y otros jóvenes protestan ante el parlamento sueco, en Estocolmo.

La activista ambiental adolescente Greta Thunberg está de vuelta. Junto a otros manifestantes en el exterior del Parlamento de Suecia, dio inicio ayer a una nueva jornada global de movilizaciones por el clima y con distancia social.

“La principal esperanza es, como siempre, tratar de tener un impacto en el nivel de concienciación y en la opinión pública para que más gente empiece a ser consciente”, dijo Thunberg, de 17 años, a reporteros.

La pandemia del coronavirus ha impedido que el movimiento Viernes por el Futuro, inspirado por

Thunberg, celebre manifestaciones multitudinarias en los últimos meses, rebajando su perfil público.

Thunberg empezó a protestar en solitario frente al parlamento sueco el 20 de agosto de 2018.

Estudiantes de todo el mundo siguieron su ejemplo, organizando protestas regulares, y fue invitada a hablar ante líderes políticos y empresariales en conferencias de Naciones Unidas y en el Foro Económico Mundial de Davos.

Sus tajantes afirmaciones ante presidentes y primeros ministros, salpicadas de datos científicos sobre la necesidad de reducir urgentemente las emisiones de gases con efecto invernadero, le valieron elogios y premios, pero

también críticas ocasionales e incluso amenazas de muerte.

Los jóvenes piden que los legisladores se ciñan al histórico acuerdo climático de París de 2015 que pide que tanto los países ricos como los pobres tomen medidas para frenar el aumento global de las temperaturas que está derritiendo los glaciares, elevando el nivel del mar y alterando los patrones de lluvia. Esto requiere que los gobiernos presenten planes nacionales para limitar sus emisiones y limitar el ascenso global de las temperaturas por debajo de los 2 grados Celsius (3,6 Fahrenheit).

Las protestas climáticas se repetirán en otras partes del mundo el viernes.

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 21

Internacional

Miles de personas protestan en Londres contra restricciones por COVID-19 Por DANICA KIRKA LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/Robert Franklin/South Bend Tribune vía AP.

En esta fotografía de archivo, la jueza federal Amy Coney Barrett habla en la ceremonia de graduación en la escuela de derecho de la Universidad de Notre Dame en South Bend, Indiana.

Republicanos: Trump nominará a Barrett a Corte Suprema Se espera que Trump postule para la Corte Suprema a la jueza conservadora Amy Barrett Por ZEKE MILLER, LISA MASCARO y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON Agencia AP

Se espera que el presidente Donald Trump anuncie hoy que postulará a la jueza Amy Coney Barrett a un puesto que recién quedó vacante en la Corte Suprema, con el objetivo de poner un histórico sello conservador en el máximo tribunal de Estados Unidos cuando faltan pocas semanas para las elecciones.

Sin revelar nombres, Trump dijo el viernes que había tomado una decisión y que era “muy emocionante”. Aunque su objetivo aparente era mantener algo de suspenso en torno a su anuncio personal, la Casa Blanca indicó a los republicanos del Congreso y a aliados externos que la elección era Barrett.

“Bueno, yo no he dicho que sea ella, pero ella es excelente”, dijo Trump sobre la jueza federal con sede en Indiana.

Grupos conservadores y aliados en el Congreso están sentando las bases para un rápido proceso de confirmación, incluso antes de que Trump anuncie oficialmente su selección el sábado en la Rosaleda de la Casa Blanca. Ellos, como el presidente, no han per-

dido tiempo para relevar a la recién fallecida jueza Ruth Bader Ginsburg, organizando una campaña millonaria de anuncios y alentando a los partidarios a respaldar tanto a la nominada como a la reelección de Trump.

El probable cambio en la composición de la Corte —de Ginsburg, un símbolo liberal, a una ultraconservadora— sería el mayor cambio ideológico desde que Clarence Thomas remplazó a Thurgood Marshall hace casi tres decenios.

Si es confirmada por el Senado, Barrett proveerá una necesaria asistencia política en momentos en que trata de animar a su base de apoyo. Para los conservadores, será una esperada recompensa por su a veces incómoda adopción de Trump.

Y para los demócratas será otro momento de ajuste de cuentas, ya que el partido está inmerso en una dura batalla para recuperar la Casa Blanca y el Senado.

Los senadores republicanos están preparándose para las audiencias de confirmación en dos semanas y el voto en el pleno se espera para antes del día de la elección. Los demócratas esencialmente carecen de poder para impedir la vo-

tación.

“Confío en que él va a hacer una excelente nominación”, dijo el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, en declaraciones a Fox News. “El pueblo estadounidense va a mirar detenidamente a la nominada y concluir, como muy probablemente concluiremos nosotros, que ella merece ser confirmada en la Corte Suprema”.

El senador demócrata Dick Durbin dijo por su parte que los republicanos “están determinados a hacerlo lo más pronto posible. Creen que ayudará a Trump a ser reelegido”.

A las pocas horas de la muerte de Ginsburg, Trump dejó en claro su intención de nominar a una mujer en su lugar, después de haber puesto previamente a dos hombres en la Corte y mientras lucha por mitigar la erosión del apoyo entre las mujeres de los suburbios.

El anuncio de Trump el sábado se producirá antes de que Ginsburg sea enterrada junto a su esposo la próxima semana en el Cementerio Nacional de Arlington. El viernes, fue la primera mujer en permanecer en capilla ardiente en el Capitolio, y los dolientes acudieron en masa a la Corte Suprema durante dos días antes de eso para presentar sus respetos.

Miles de personas se reunieron hoy en la Plaza de Trafalgar de Londres para protestar contra las medidas de confinamiento y distanciamiento social que las autoridades implementaron para frenar la propagación del COVID-19.

La policía metropolitana de Londres ha advertido a los manifestantes que cumplan con las normas de distanciamiento social. Previo al acto, la policía dijo que los agentes primero tratarían de explicarle las normas a la gente, pero que tomarían acciones si los manifestantes se negaban a cumplirlas. Mientras comenzaba la protesta, había presencia policial en los límites de la muchedumbre, pero no confrontaron a los manifestantes, muchos de los cuales no portaban mascarillas.

“Sé que hay mucha frustración por estas regulaciones, pero se han diseñado para mantener a todos a salvo de lo que es un virus letal”, dijo el comandante Ade Adelekan. “Pero al reunirse

flagrantemente en grandes números e ignorar el distanciamiento social, están poniendo su salud y la salud de sus seres queridos en riesgo”.

La manifestación se produce en momentos en los que el Parlamento se prepara para revisar una iniciativa contra la pandemia de COVID-19 y con la que el gobierno busca imponer nuevas restricciones para controlarla.

Algunos legisladores han criticado al gobierno por implementar las reglas sin que el Parlamento las haya aprobado.

Los oradores en la protesta

negaron ser conspiradores y argumentaron que defienden la libertad de expresión y los derechos humanos.

Dan Astin-Gregory, instructor de liderazgo, reconoció las muertes y el sufrimiento causado por la pandemia, pero dijo que la respuesta al COVID-19 ha sido desproporcionadamente alta frente a la amenaza que representa la enfermedad.

“Estamos cansados del miedo y la tergiversación de los hechos”, comentó a la multitud. “Estamos cansados de las restricciones a nuestras libertades”.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein

Muchas personas participan en una marcha en la Plaza de Trafalgar, para protestar contra las restricciones del COVID-19, en Londres.

Casos de coronavirus en India suman nueva jornada a la baja NUEVA DELHI Agencia AP

India reportó hoy 85.362 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, manteniendo la tendencia a la baja iniciada este mes.

El Ministerio de Salud elevó el total de contagios confirmados en la nación a más de 5,9 millones, y confirmó 1.089 decesos más a causa del virus en el último día para un total de 93.379.

Las autoridades han decidido celebrar las primeas elecciones legislativas en el estado de Bihar desde el inicio de la pandemia. Cerca de 72 millones de personas están llamadas a votar en los tres días que durará el proceso previsto para finales de octubre.

El promedio de nuevos casos cayó en cerca de 7.000 personas al día en la última semana, luego de alcanzar

su récord de 97.894 el 16 de septiembre. Sin embargo, las autoridades se preparan para el inicio de la temporada de festivales religiosos que arrancará el próximo mes y suele congregar a enormes multitudes en templos y distritos comerciales.

Filipinas, por su parte, superó la barrera de los 300.000 casos de CO-

Foto La Hora/AP/Aaron Favila.

VID-19, la enfermedad causada por el virus, tras la reapertura gradual de su maltrecha economía a pesar de ser el país más afectado del sudeste asiático.

El Departamento de Salud confirmó el sábado un conteo diario de 2.747 infecciones nuevas y recientes, elevando el total nacional a 301.256, con 5.284 decesos.

Mark Fulgencio, con mascarilla para protegerse del coronavirus, cocina tortillas para rollos de primavera en un mercado.

Página 22 / Guatemala, 26 DE septiembre de 2020

actualidad

Suspendida en definitiva designación de Conrado Reyes como suplente POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Castro

La Comisión de Derechos Humanos abordó este asunto con el PDH.

Alianza oficialista del Congreso busca desaforar al PDH por denuncia de Contraloría

La alianza oficialista del Congreso nuevamente busca desaforar al Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas Andrade, ahora, por una denuncia interpuesta por la Contraloría General de Cuentas, relacionada a unos hallazgos detectados en una auditoría que se realizó a su gestión.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso con autoridades de la Contraloría, el Ministerio de Finanzas y el Procurador, se discutió el presupuesto de la Procuraduría, así como una denuncia que planteó ante el Ministerio Público la Contraloría en contra del Magistrado de Conciencia por el manejo de su presupuesto asignado.

“La Contraloría General de Cuentas visualizó una irregularidad, que básicamente nosotros la estaríamos visualizando como un ilícito”, declaró Walter Argueta, director de auditoría de la Contraloría.

De acuerdo con Argueta, el Procurador tenía un presupuesto aprobado de Q100 millones y emitió el Acuerdo FG-094-2019 para ampliar su presupuesto a

Q20 millones más, al darse cuenta de que tenía deficiencia financiera para el pago de salarios, esto sin cumplir doce pasos previos, según dijo.

“De conformidad al artículo 26 de la Ley del Presupuesto esto no lo puede hacer ningún funcionario público porque es una potestad específica del honorable Congreso”, agregó Argueta.

Por su parte el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, detalló que la PDH tiene una asignación presupuestaria vigente de Q120 millones, de los cuales tienen pendientes de trasladarles Q32 millones.

En tanto, el Procurador explicó que el artículo 6 de la ley vigente del Presupuesto establece Q120 millones, además, la Contraloría no respetó la suspensión de plazos que se aprobó con el estado de Calamidad por la pandemia Covid-19.

“Fiscalícenme, pero con el debido proceso, es cuestión de sentido común, por qué al Micivi si le suspendieron los plazos, es un asunto político”, enfatizó Rodas.

NUEVA PETICIÓN PARA CITARLO ANTE EL PLENO Derivado de dicha denuncia, los diputados de la alianza oficialista que integran la comisión criticaron a Rodas Andrade y lo señalaron de cometer delitos, por lo

que pidieron que se le citara ante el pleno de diputados y decidir su destitución.

La diputada Lucrecia Marroquín de Palomo de la bancada Valor declaró: “Creo que la contraloría presentó un informe técnico donde se informa de hallazgos y situaciones… yo reitero que esto tiene que ser llevado al pleno, aquí tienen que juzgar los 160 diputados, ellos pueden decirle al Procurador retírese, a nosotros no, porque nos eligió el pueblo, tenemos diferencias señor Procurador”.

“Hay anomalías, entonces lo que tenemos que hacer es llevarlo al pleno y los diputados tendrán que decidir si él termina su periodo de cinco años o si se puede ir, porque se puede ir”, reitero de Palomo.

El presidente de la comisión, Orlando Blanco, dijo que esta situación surgió por un error del Congreso. “Porque había una intencionalidad de quitarle el presupuesto al Procurador de los Derechos Humanos”, afirmó.

Con relación a la petición de los aliados del oficialismo, Blanco recordó que ya se había hecho una petición para citar ante el pleno al PDH, la cual ya tiene la Junta Directiva del Congreso, y es esa instancia la que ahora deberá resolver el asunto.

La Corte de Constitucionalidad otorgó un amparo en definitiva a la Fundación Myrna Mack, Elvyn Leonel Díaz Sánchez y Álvaro Montenegro, con el cual deja en suspenso la designación de Conrado Arnulfo Reyes Sagastume como magistrado suplente de la CC. El amparo fue requerido contra el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que designó a Reyes Sagastume en 2018 para ese cargo. En ese mismo año, la CC había otorgado amparo provisional a la Fundación Myrna Mack.

“En el fallo ordenó a la autoridad objetada que, en observancia del artículo 154 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, previamente a designar al Magistrado Suplente de la Corte de Constitucionalidad, deberá efectuar la convocatoria expresa prevista en esa norma constitucional”, indicó la CC en un comunicado de prensa.

Además, la CC exhortó al Pleno de Magistrados de la CSJ a que “verifique, discuta y decida en forma individual el cumplimien-

FOTO LA HORA.

Conrado Arnulfo Reyes Sagastume fue Fiscal General.

to de los diversos requisitos exigidos a los candidatos o candidatas al cargo de Magistrado o Magistrada Suplente de la Corte de Constitucionalidad, calificando lo establecido en el artículo 113 constitucional y demás disposiciones constitucionales y legales”.

Uno de los argumentos para requerir ese amparo, fue que la CSJ no realizó la convocatoria pública para que los profesionales que llenarán los requisitos en ley para el cargo pudieran participar.

En el año 2010 Reyes fue removido del cargo de Fiscal General, por la CC presidida por el magistrado Roberto Molina Barreto, luego de ser señalado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por tener vínculos cuestionables.

EUA. dona 50 ventiladores a Guatemala para atención de pacientes de COVID-19 Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos informó de un donativo realizado por el Gobierno de ese país de 50 ventiladores de última generación para que Guatemala los utilice en la lucha contra la COVID-19.

El aporte se hizo a través de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Embajada indicó que la donación cumple con la oferta del presidente de ese país, Donald Trump, de proporcionar estos suministros que se necesitan de manera crítica y respalda la respuesta urgente a la pandemia.

De acuerdo con la información de la Embajada, los ventiladores, fueron producidos en EE. UU., por Vyaire Medical, con tecnología médica de vanguardia y alta demanda.

“Son compactos y desplegables, lo que brinda al personal

Foto La Hora: Minex

La Embajada indicó que la donación cumple con la oferta del presidente de ese país, Donald Trump, de proporcionar estos suministros.

de salud la flexibilidad para tratar a los pacientes afectados por el virus”, aseguraron.

“Estos ventiladores son una herramienta fundamental para los trabajadores de salud de primera línea en el cuidado y tratamiento de los casos más graves de COVID-19 en Guatemala. El gobierno de los Estados Unidos apoya firmemente al pueblo y al gobierno de Guatemala, unidos en la lucha contra esta pandemia global”, dijo el embajador de EE. UU., Luis Arreaga citado en un comunicado.

Guatemala, 26 DE septiembre de 2020 / Página 23

actualidad

79 organizaciones señalan que Consuelo Porras busca debilitar a la FECI Un total de 79 organizaciones de la sociedad civil respaldaron un comunicado en el que cual se afirma que las acciones que en los últimos días ha realizado la fiscal general, María Consuelo Porras, tienen como fin debilitar a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), situación que les genera consternación, porque se percibe que la dirigencia del ente investigador forma parte activa de la estrategia de regresión democrática que vive el país.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Las organizaciones también expresaron su apoyo contundente a la labor de Juan Francisco Sandoval y de cada uno de los integrantes de la FECI, quienes a pesar de los ataques mantienen su convicción y mística de trabajo, resaltaron.

Sobre la Fiscalía, destacaron que es el ente que investiga y litiga los casos más complejos contra las personas más poderosas y peligrosas del país.

A la vez, mencionan que esta estrategia de regresión democrática en Guatemala se da a un año de la salida de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“Recordemos que la Fiscal Ge-

neral nunca se pronunció en favor de prorrogar el mandato de la CICIG cuando el MP debería ser la institución con mayor interés en fortalecer la persecución penal. En cambio, desde entonces, de manera progresiva, se ha intentado aminorar el rol de la FECI”, destacaron.

Las organizaciones también mencionaron que en las últimas semanas asesores cercanos a la Fiscal General retiraron un caso a la FECI por sugerir presentar un antejuicio contra la secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, acción que mencionan “indica una falta de independencia y objetividad de parte del MP, lo que preocupa seriamente”.

Asimismo, recuerdan que se le retiró a la Fiscalía también una

ternacional y sobre la que pesan decenas de denuncias maliciosas con el fin de amedrentar a sus integrantes.

FOTO LA HORA

Se refirieron a las acciones de la fiscal general, María Consuelo Porras.

nueva investigación derivada del caso La Línea, que es el proceso más emblemático de la lucha contra la corrupción al ser el primero en destaparse en abril de 2015.

“La Fiscal General sancionó a fiscales de la Fiscalía de Asuntos Internos por cerrar un caso contra personal de la FECI. Esto debido a una acción presentada por un juez, quien también ha planteado denuncias espurias contra

fiscales, jueces y activistas en su objetivo por desacreditar el informe del MP, donde se detallan los cuestionamientos a los aspirantes a cortes, que se entregó al Congreso”, aseguraron.

A decir de los firmantes, Porras, debe detener las acciones que desde una apariencia de legalidad buscan retirar apoyos a la FECI y afirman que es la Fiscalía con mayor respaldo ciudadano e in-

ESTO DICE EL MP El comunicado fue compartido por la cuenta de Twitter de Alianza por las Reformas y sobre esa publicación el MP respondió que: “Desde su incorporación como Fiscalía de Sección, en agosto de 2019, MP/FECI fue fortalecida con una Unidad de Apoyo Técnico conformada por 60 personas adicionales, entre investigadores DICRI, Analistas Criminales, Analistas Financieros de DAC y personal de apoyo; además de sus miembros originales. Parte de este fortalecimiento es que luego de varios años cerrada, la Agencia MP/ FECI de Quetzaltenango reinició sus funciones el lunes 17 de agosto de 2020, con la finalidad de dar continuidad a las investigaciones y persecución penal de casos considerados de relevancia y alto impacto social que sean asignados por la Fiscal General”.

Salud ajusta protocolos y prueba de antígeno podría ser presentada por viajeros POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Funcionarios del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ofrecieron una conferencia de prensa a los medios de comunicación, en donde se abordaron, entre otros temas, los ajustes a los lineamientos de ingreso al país por la vía aérea, terrestre y marítima.

Amelia Flores, ministra de Salud, indicó que, debido a la experiencia vivida durante los días posteriores a la reapertura de fronteras, se han hecho algunos ajustes a los lineamientos. En ese sentido, la funcionaria remarcó que, los pasajeros que llegan al país como requisito deben contar con la prueba PCR no mayor a 72 para poder ingresar.

Según detalló Flores, de 4 mil 411 pasajeros, 4 mil 170 contaban con prueba al momento de llegar al país y de las pruebas realizadas, se han reportado dos personas que dieron positivo a la prueba.

“A los pasajeros que no la han traído, han pasado al centro de

salud para la realización de la misma, de estos pasajeros, dos han resultado positivos, asintomáticos y el área de salud correspondiente les ha dado seguimiento”, dijo.

LOS AJUSTES A LOS LINEAMIENTOS Lorena Gobern, jefa de Epidemiología, detalló que se han hecho reuniones para validar y mejorar los puntos que contienen los documentos iniciales.

“La diferencia con los documentos anteriores, para la vía

Foto La Hora/DGAC

terrestre y aérea, se estarán solicitando a los viajeros la prueba de PCR que ya estaba instalada y estamos adicionando como una posibilidad, la prueba de antígeno, siempre con la temporalidad de 72 horas previo a su ingreso al país” dijo.

Gobern agregó que por la vía aérea se tiene información a través del pase de salud que estará disponible a través de una dirección electrónica y en caso del ingreso por la vía terrestre comentó que hay adiciones a los lineamientos.

El Ministerio de Salud podría considerar para algunos casos las pruebas de antígeno.

Foto La Hora

Autoridades del Ministerio de Salud dieron una conferencia de prensa en la que abordaron la situación del COVID-19.

Para Salud, segunda ola del COVID-19 podría empezar a evidenciarse ya POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La ministra de Salud Pública y Asistencia Social, Amelia Flores, viceministros de la Cartera y funcionarios de Salud, en conferencia de prensa indicaron que la segunda ola del COVID-19, podría empezar a evidenciarse ya en el país.

En la conferencia, Flores hizo referencia a una fotografía proporcionada por la Municipalidad de Mixco, en donde se observó una unidad de transporte

público, con aglomeración de personas.

“Este es un llamado a la reflexión, tanto de los transportistas, como de la población, a que tomen sus medidas, esta es una situación realmente preocupante, porque sabemos que aquí podemos ser más susceptibles a contagiarnos”, dijo.

Agregó que, el virus sigue presente y recordó que se había proyectado que se daría una segunda ola y a decir de la Ministra, puede ser que ya esté iniciando.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 26 DE septiembre de 2020