La Hora 27-04-2019

Sin la CICIG y el MP se pueden dar el tupé de hacer bisnes a lo loco y con gallina en loroco

Guatemala, SÁBADO 27 de abril de 2019 | Época IV | No. 33,013 | Precio Q2.00

Q600 MILLONES EN DAÑOS A COSECHAS DE MAÍZ, FRIJOL Y CAFÉ EN 2018

Sequía y precios bajos del café, “bombas de tiempo” para la migración PágS. 10 - 13

OXFAM: CAMBIO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO MIGRANTE FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / francisco escobar

congreso/ PÁG. 2

Analistas / PÁG. 3

Exasesor de Napoléón Casos evidencian Rojas de UCN, busca ser proceso de narcotráfico diputado por Valor en política electoral

Página 2 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Exasesor de Napoleón Rojas de UCN busca ser diputado por Valor El exasesor del diputado del partido político Unión del Cambio Nacional (UCN), Napoleón Rojas, busca una curul en el Congreso por la agrupación Valor, de Zury Ríos.

Minfin firmará contrato del crédito “Crecer Sano” en mayo hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) tiene contemplado firmar un contrato con el Banco Mundial (MB) en mayo próximo, para optar al crédito de US$100 millones que se invertirán en el proyecto de combate a la desnutrición infantil, “Crecer Sano”.

El titular del Minfin, Víctor Martínez, afirmó que entre la primera y segunda semana de mayo se llevará a cabo esta firma, con esto se iniciaría el proceso para la transferencia de los recursos.

POR HEDY QUINO

TRABAJÓ JUNTO A ROJAS DE UCN El candidato a diputado por Valor, Ronald Portillo, fue contratado por el Congreso bajo el renglón 022, para asesorar al diputado del bloque UCN, Napoleón Rojas.

Por este servicio, Portillo devengaba Q20 mil, según lo constata la planilla de trabajadores del Organismo Legislativo que se encuentra en su página oficial de internet.

www.lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Se trata de Ronald Yomelfy Portillo Cordón, quien ocupa la casilla II del listado del Distrito Central por el partido Valor.

El Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) autorizó la candidatura de Portillo en marzo último.

El director del RC, Leopoldo Guerra, resolvió declarar procedente la inscripción de Portillo, según se puede observar en el fallo.

gplus.to/lahoraguatemala

Foto La Hora: Facebook Ronald Portillo

Ronald Portillo candidato a diputado de Valor fue asesor de un militante de UCN.

VALOR SE DESMARCA DE UCN El portavoz de la agrupación Valor, Luis de León, reconoció que Portillo fue asesor del congresista Rojas, pero que actualmente ya no tiene ninguna relación laboral con él.

“Portillo sí fue asesor del diputado Napoleón Rojas, no así del partido UCN”, resaltó el comunicador de Valor.

Foto La Hora: Facebook Ronald Portillo

Portillo acompañó a Zury Ríos en la audiencia de la Corte de Constitucionalidad por el caso de su inscripción en el TSE.

El vocero de la agrupación afirmó que la asesoría que brindó el candidato a Rojas no representa ninguna relación con UCN. “Son cosas absolutamente independientes”, expresó.

“El hecho de que él –Portillo– fuera asesor directo de Rojas y que ahora sea uno de nuestros candidatos no vincula a ambas organizaciones. En el mundo político la mayoría se relaciona entre sí, pero esto no significa que se trabaje en conjunto y que se compartan ideales”, declaró De León.

El vocero de Valor, indicó que una prueba de que no existe ninguna vinculación entre UCN y Valor, es que Portillo renunció el año pasado como asesor de Rojas.

De León dijo que el hecho de que su candidato trabajara junto a un militante de UCN, no daña la imagen de Valor, pues cada persona es responsable de sus acciones.

“Esto no es algo que nos pueda da-

ñar, pues la contratación de Portillo se puede encontrar en la página de Guatecompras”, añadió.

“El que la hace la paga, la justicia debe obrar, debe existir una investigación con el debido proceso y aquellos que han hecho un mal para el país deben ser juzgados por la ley”, dijo el vocero de Valor, refiriéndose al Caso Mario Estrada.

Recientemente, Zury Ríos, la candidata a la presidencia de la República, por el partido Valor, declaró que Mario Estrada le ofreció ser su compañero de fórmula, pero que por “sus valores”, ella rechazó la oferta.

Según una investigación de la agencia de Estados Unidos, Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), Mario Estrada de UCN, podría tener vínculos con el narcotráfico y pudo planificar un atentado contra dos de sus rivales políticos.

¿QUÉ ES EL PROYECTO “CRECER SANO”?

De acuerdo con el Banco Mundial, el proyecto de Nutrición y Salud, “Crecer Sano”, busca promover paquetes de nutrición y salud a las madres y niños de las áreas con elevado porcentaje de niveles de desnutrición.

La población objetivo principal se encuentra en siete departamentos (de 22), que tienen poblaciones predominantemente indígenas: Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sololá y Totonicapán, según el BM.

Foto la Hora

El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, informó que el contrato del préstamo “Crecer Sano”, se realizará en mayo.

MP contrató una agencia para que informe a la Fiscal sobre noticias POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

La empresa contratada por el MP, deberá emitir un informe sobre las noticias y este será trasladado a la fiscal general, Consuelo Porras.

El Ministerio Público (MP) contrató un servicio de monitoreo de medios por un año, para que documente todas las noticias en las que se mencione al ente investigador.

De acuerdo con documentos que se encuentran en el Sistema de Contrataciones y Adquisiciones

del Estado, Guatecompras, el MP gastó Q24 mil por esta asistencia.

PARA QUE LA FISCAL PORRAS ESTÉ INFORMADA En la justificación de la compra, el MP indicó: “Es necesario contratar una empresa que tenga la capacidad de trasladar la información de manera inmediata.

Esta información se transmite diariamente al Despacho de la Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Puúblico”, dice parte del documento.

Esta contratación se da en medio de las críticas que ha generado la gestión de la Fiscal General, María Consuelo Porras, desde que indicó que estaría “vigilante” tras

la crisis política que provocó el enfrentamiento del gobierno de Jimmy Morales con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El jueves recién pasado, en cercanías de la sede del MP, fueron colocados varios carteles en desaprobación a la Fiscal. “#SinConsueloEnElMP” era una de las consignas.

actualidad

DILIGENCIAS FUERON REALIZADAS POR EL MP Y LA PNC

Incautan 1.5 millones de dólares en operativos distintos

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 3

TRAS CAPTURA DE MARIO ESTRADA Y PETICIÓN DE EXTRADICIÓN DE CANDIDATOS

Análisis: Casos evidencian presencia del narcotráfico en la política

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó que entre ayer y hoy se incautaron 1.5 millones de dólares en diferentes puntos del país, en incautaciones a cargo de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad y de la Fiscalía de Lavado de Dinero, con el acompañamiento de agentes de la Policía Nacional Civil.

De acuerdo con la información del MP, en una diligencia que se realizó en el kilómetro 15.5 sobre la carretera a El Salvador se incautaron 489 mil 790 dólares y se procedió a la aprehensión de Hilmer Antonio Palencia Franco, quien fue puesto a disposición del juzgado de turno correspondiente.

Mientras que en la zona 1 se inspeccionó el interior de un vehículo donde fueron localizados 520 mil 20 dólares escondidos en compartimientos ocultos. El automotor era conducido por Marvin Waldemar Méndez Aldana, quien fue capturado.

Ayer por la tarde, el MP también informó que se incautaron US$499 mil 960 dólares, que eran transportados en el interior del tanque de gasolina de un vehículo en el kilómetro 27.5 de la carretera al Atlántico.

foto La Hora: MP

Agentes de la PNC y fiscales del MP localizaron miles de dólares en distintos operativos realizados.

Foto La Hora

Los últimos casos de candidatos requeridos por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, evidencian la presencia del narcotráfico en el proceso de elecciones.

En los últimos quince días, de Justicia de Estados Unidos informó que al menos tres personas vinculadas a la política del país: Mario Estrada excandidato de la UCN, Julio Enrique José Rosales Morales, quien era candidato a diputado por el partido ViVa y Erick Súñiga, alcalde de Ayutla, quien optaba a la reelección, fueron detenidos o requeridos para ser extraditados a Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Esta situación a decir de analistas, confirma la presencia del narcotráfico en la política electoral a pocos días que se realicen los comicios generales el próximo 16 de junio.

La analista independiente Stephanie Rodríguez, explicó que aunque resulta positivo que existan capturas y peticiones de extradición de personas vinculadas al delito de narcotráfico, viene a evidenciar la composición de un sistema basado en la “narco-política”, y recuerda la importancia

del financiamiento electoral donde empiezan los problemas.

Otro ejemplo de esto, a decir de la analista es el caso del diputado de TODOS, José Ubico, quien ya había cumplido condena en EE. UU., haya participado y de nuevo busque su reelección en este proceso electoral, lo que pinta un panorama convulso.

“Esto me parece… algo que ya todos sabíamos, la presencia del narcotráfico y de otros poderes fácticos del crimen organizado en partidos políticos, demuestra la frágil o débil institucionalidad que

hay en la misma y es necesario que las instituciones de control del Ministerio Público y TSE, trabajen de la mano… me imagino no serán los primeros ni los últimos casos”, dijo.

FENÓMENO SE HA INFILTRADO EN SISTEMA DE PARTIDOS POLÍTICOS Mientras que José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), coincidió con Rodríguez, puesto que lo acontecido en los últimos días viene a demostrar la presencia del narcotráfico en este proceso electoral y es un fenómeno que a su parecer se ha infiltrado en el sistema de partidos políticos en los últimos años y lo que se ve es la materialización de ese riesgo.

“Lo que vemos básicamente es la materialización de ese riesgo que tiene el sistema de partidos po-

líticos; lo debilita institucional y democráticamente al sistema de partidos políticos y genera las condiciones para que las estructuras partidarias sean cooptadas por estas estructuras criminales”, señaló.

Por otro lado, el analista independiente Renzo Rosal refirió que el nivel de vulnerabilidad de partidos políticos es alto, mismo que ha ido en aumento con este factor “la presencia de estructuras criminales al interior de los partidos o financiando estructuras o candidatos en particular ha sido una constante”.

Ayer se conoció que la DEA solicitó la extradición del alcalde de Ayutla, San Marcos, Erick Salvador Súñiga Rodríguez, quien fue inscrito como candidato para buscar su reelección por el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), por el Comité Cívico Crecer.

La CC ampara parcialmente a Cámara de Medios por LEPP Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) dio con lugar parcialmente la acción promovida por la Cámara de Medios de Comunicación contra el artículo 223 inciso “C” de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), únicamente en las frases que hacen referencia a “los quince días”.

El artículo en mención establece que las encuestas electorales no podrán ser publicadas por ninguna entidad o empresa durante los quince días previos a las

elecciones y durante los últimos quince días antes de la segunda elección presidencial, si esta tuviera lugar de acuerdo a esta Ley. Sin embargo, la Corte decidió derivado de lo decidido, se dispone que recobre vigencia el plazo que preveía el Artículo 223, inciso “C”, de la Ley Electoral y de Partidos Políticos –“en su texto modificado por el Decreto 7487 del Congreso de la República de Guatemala-, hasta en tanto el Congreso de la República atienda la exhortativa que se formulara

por parte de la Corte”.

Además indica la resolución que derivado de esta declaratoria de reviviscencia, el plazo al que se refieren los Artículos 223, inciso “C”, y 223 Ter, ambos de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y en el Artículo 19 del Reglamento de la Unidad Especializada sobre Medios de Comunicación y Estudios de Opinión es el previsto en la norma que por la vía de este fallo recobra vigencia –es decir treinta y seis (36) horas–.

La Corte también hace una ex-

hortación al Congreso de la República para que, “luego de concluido el actual proceso electoral, proceda a efectuar revisión del plazo de treinta y seis (36) horas meritado debiendo para ello observar los parámetros y pautas contenidas en los estándares internacionales y lo previsto en el Magno Texto”.

“En caso que el análisis socio político del país lo lleve a establecer que el plazo de treinta y seis (36) horas es insuficiente, puede proceder a su modificación pero sustentando en debida forma los

Foto La Hora

La CC amparó parcialmente a la Cámara de Medios de Comunicación por impugnaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

motivos que justifican agravar la restricción que ya se encontraba prevista en el ámbito guatemalteco”, refiere el fallo de la Corte.

Página 4 / Guatemala, 27 de abril de 2019

Economía La vicepresidenta de la Generalitat, Mónica Oltra, anunció ayer que el Consell ha aprobado dos convenios con Ford España, dotados con nueves millones de euros, que tienen el objetivo de apoyar la puesta en marcha de varios proyectos de I+D+i en la compañía y de respaldar la mejora de la eficiencia energética y sostenible en el proceso de fabricación de motores y vehículos.

VALENCIA

Agencia dpa/Europa Press

Así lo ha explicado Oltra en la rueda de prensa posterior al pleno del Consell, en la que ha anunciado que, en primer lugar, se ha autorizado la firma de un convenio para el ejercicio 2019 entre la Conselleria de Economía Sostenible y la empresa Ford España S.L para la realización de cuatro proyectos de innovación y desarrollo y con un importe de 5 millones de euros.

Con estas actuaciones se pretende “consolidar la planta valenciana como referente mundial” y continuar con el proceso de “promoción de la eficiencia, competitividad y sostenibilidad conjunta” con el tejido industrial valenciano.

Así, a través de este convenio “se impulsan nuevas actuaciones de generación de valor añadido mediante del desarrollo de productos y procesos de alta sofisticación, que impliquen un impulso de las

El Gobierno valenciano concede 9 millones de euros a Ford pyme y empresas de la Comunitat Valenciana”.

En concreto, el importe de la ayuda se distribuye de acuerdo a las siguientes inversiones por proyecto: Desarrollo y validación de prototipos de vehículos híbridos y nuevas motorizaciones y mejoras tecnológicas en la plataforma CD, 600 mil euros; Desarrollo y validación de prototipos de un nuevo vehículo CX482, 4 millones de euros; y Desarrollo y validación de nuevos prototipos de motores (GTDI 2.0 y GTDI 2.3) para su mejora y modernización adecuada a nuevos derivados de vehículos, 400 mil euros.

Con la puesta en marcha de estos proyectos se pretende contribuir a la mejora de la eficiencia industrial y de la oferta de productos de mayor valor añadido, así como la mejora de los procesos existentes.

Asimismo, el Consell espera que la ejecución de los proyectos “potencie y mejore la formación y el empleo”, ya que s”e trata de actividades de alto valor añadido que contribuirán a que tanto el personal de Ford en España como el de sus empresas proveedoras adquieran nuevas cualificaciones y conocimientos como consecuencia de los nuevos procesos, las nuevas tecno-

Foto la hora: FORD / Europa Press/Dpa.

Planta de Ford Almussafes.

logías desarrolladas o empleadas y el incremento de la complejidad”.

Estas iniciativas también pretenden contribuir a “reforzar la competitividad de la actividad industrial y la mejora medioambiental”.

INVERSIONES PRODUCTIVAS SOSTENIBLES Por otra parte, el pleno del Con-

sell ha autorizado igualmente la firma de otro convenio entre Economía Sostenible y Ford España S.L que tiene como objeto el apoyo a las inversiones productivas sostenibles en el sector de la automoción durante el ejercicio 2019.

Este convenio está dotado con 4 millones 5 mil euros destinados a inversiones sostenibles para la

mejora de la eficiencia energética y medioambiental vinculadas al proceso de fabricación de motores por valor de 3 millones 405 mil euros; y por otra parte, a inversiones sostenibles para la mejora de la eficiencia energética y medioambiental destinadas o vinculadas al proceso de fabricación de vehículos a motor por una cuantía de 600 mil euros.

Acciona, Siemens y Duro Felguera logran obras del Corredor Mediterráneo por 70 millones MADRID

Agencia dpa/Europa Press

Foto la hora: Ap

Acciona y Siemens, y Duro Felguera se han adjudicado sendos contratos de obras de construcción.

Acciona y Siemens, y Duro Felguera se han adjudicado sendos contratos de obras de construcción y de suministros para acometer la instalación de un tercer carril en un tramo del Corredor Mediterráneo entre Valencia y Castellón.

El grupo que preside José Manuel Entrecanales y la multinacional alemana se encargarán de los trabajos de plataforma, vía y electrificación para instalar el tercer carril en el trazado del Corredor entre Sagunt y Castelló.

Además, construirán vías de apartado entre Valencia y Cas-

telló, y adaptarán la infraestructura para trenes interoperables de mercancías de 750 metros de longitud entre Valencia, Sagunt y Castelló.

Las dos empresas tendrán dos años para acometer todos estos trabajos, según informó Adif, firma promotora y adjudicataria del proyecto.

En paralelo, Duro Felguera se ha hecho con el contrato de suministro y transporte de aparatos de vía para acometer dichos trabajos por un importe de 30.11 millones.

Adif, en el consejo de administración que tradicionalmente reúne los últimos viernes de cada

mes, que en esta ocasión coincide en vísperas de las elecciones generales, ha aprobado adjudicar las obras de un tramo del AVE a Extremadura.

Se trata de las obras de construcción de plataforma del tramo de acceso a Mérida, concretamente entre Cuarto de la Jara y Arroyo de la Albuera, que incluye un ramal de conexión al Norte de la ciudad, lo que suma 8.67 kilómetros de infraestructura.

El proyecto, estimado en 26.63 millones de euros, se ha encomendado a un consorcio formado por Ogensa y Placonsa, que tendrán dos años para acometer las obras.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 5

Salud Investigadores demuestran que el VIH puede transmitirse si se comparten los utensilios para preparar drogas inyectables Investigadores Nuevos del Lawson Health Research Institute y de la Western University (Canadá) han descubierto por primera vez que el VIH puede transmitirse si se comparten los utensilios utilizados para preparar las drogas antes de inyectarse.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Entre agosto de 2016 y junio de 2017, el equipo de investigación entrevistó a 119 consumidores de drogas inyectables para comprender su comportamiento al inyectarse y el riesgo de contraer el VIH. En sus hallazgos, publicados en la revista “Journal of Acquired Immune Deficiency Syndrome”, descubrieron que los que compartían el equipo utilizado para preparar las drogas inyectables tenían 22 veces más probabilidades de contraer el VIH que los que no lo hacían, a pesar de no compartir agujas o jeringas.

Estos utensilios incluyen un recipiente metálico utilizado para disolver las drogas en el agua y un filtro utilizado para extraer la mezcla en la jeringa. Los consumidores de drogas inyectables

informaron que reutilizaban el equipo cuando consumían hidromorfona de liberación controlada, uno de los opiáceos inyectados con más frecuencia.

Además, los investigadores hallaron que cuando el recipiente metálico se calienta con un encendedor de cigarrillos durante aproximadamente 10 segundos, o hasta que salen burbujas en el agua, el virus se destruye, lo que evita su transmisión.

“La hidromorfona de liberación controlada es cara y difícil de disolver. Después del primer lavado, grandes cantidades del medicamento permanecen en el equipo, que luego se guarda, se comparte o se vende para su uso futuro. Aunque la gente sabe que no debe compartir agujas, algunos usan su propia aguja varias veces, lo que permite la conta-

minación del equipo”, explica la doctora Sharon Koivu, una de las responsables del estudio.

El equipo llevó sus hallazgos al laboratorio de investigación.

Confirmaron que, en promedio, el 45 por ciento de la droga permanece en el equipo después del primer lavado. No solo confirmaron que el virus del VIH puede transmitirse entre agujas, cocinas y filtros, sino que también descubrieron que la hidromorfona de liberación controlada tiene propiedades que promueven la supervivencia del virus.

También revelaron que calentarlo no afectaba a la concentración del medicamento. “Teníamos que asegurarnos de que la cocción no cambiara la cantidad de medicamento que se extrae de la jeringa. Si se liberara demasiado, podría provocar sobredosis. Si alguna droga se quemara o se perdiera, la intervención no sería aceptada por las personas que se inyectan drogas”, comenta la investigadora.

Foto la hora: SCHULICH MEDICINE & DENTISTRY / Europa Press/Dpa.

Equipo utilizado para preparar las drogas antes de inyectarse.

El cáncer de pulmón en pacientes no fumadores aumenta por la contaminación y el tabaquismo pasivo MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: FLICKR / MBR PRIZA / Europa Press/Dpa.

Cáncer de pulmón.

Un equipo de investigadores de medicina respiratoria y salud pública de SAGE Publishing (EE. UU.) han demostrado que el cáncer de pulmón en pacientes que no fuman ha aumentado considerablemente durante los últimos años por factores como la contaminación o tabaquismo pasivo.

En este sentido, el estudio, publicado en la revista “Royal Society of Medicine”, ha tratado de reivindicar el bajo reconocimiento de esta enfermedad en las personas que no son consumidoras de tabaco, ya que, según han asegurado, presenta un desafío para el diagnóstico.

Aproximadamente, se estima que en Reino Unido mueren 6.000 personas por cáncer de pulmón

que afirman no haber fumado nunca. Así, este número supera con creces los fallecimientos por cáncer de cuello uterino, linfoma, leucemia o cáncer de ovarios. El profesor Paul Cosford, director de protección de la salud y director médico de Salud Pública de Inglaterra (PHE, por sus siglas en inglés) y autor del estudio, ha explicado que el fallecimiento de pacientes no fumadores con cáncer de pulmón se sitúa como la octava causa más común de muerte por tumores en Reino Unido.

Los investigadores han destacado existen varios elementos que desempeñan un papel fundamental en el cáncer de pulmón.

Entre ellos, han señalado el humo de segunda mano, la exposición a carcinógenos ocupacionales, el

uso de combustibles para la cocción en interiores y la contaminación. Además, han destacado que estos factores son más perjudiciales para las mujeres.

Así, el docente ha puesto de relieve que esta investigación demuestra que el cáncer de pulmón puede surgir como causa a otras consecuencias que no son el tabaquismo. Por ello, ha asegurado que es necesario “sensibilizar a los médicos y a los encargados de formular políticas sobre otros factores de riesgo, como la contaminación atmosférica en interiores y exteriores”. Además, ha añadido que vincular esta enfermedad con el tabaquismo ha conllevado que los no fumadores que presentan este tipo de tumores se encuentren desfavorecidos.

Página 6 / Guatemala, 27 de abril de 2019

OPINIóN

Opinión Lo que hace diferencia

C

uando se escucha la propuesta electoral vemos que prácticamente todos los aspirantes abordan los mismos temas y desde la misma perspectiva porque es un hecho que Guatemala es un país sobrediagnosticado en el que está clarísimo cuáles son las carencias y necesidades de su gente, que llegan a tal magnitud que estamos exportando ya masivamente a los habitantes por la falta de oportunidades que plantea nuestro modelo económico.

Pero el tema que tiene que hacer la diferencia es el compromiso que cada uno adquiera en forma concreta, clara y precisa para combatir la corrupción y la impunidad porque son esos dos vicios los que nos tienen como estamos y los que pervirtieron por completo al Estado. La salud es un desastre porque quienes administran ese sector del servicio público se dedican únicamente a hacer negocios con las compras y contrataciones. En Educación los corruptos pactos colectivos se traducen en derroche de los recursos porque al maestro no se le demanda mejora en la calidad del servicio por el que cobra y la prueba está en los terribles niveles de rendimiento de los alumnos.

No puede haber seguridad si existen acuerdos con el crimen organizado como los que estaba negociando Mario Estrada con el Cártel de Sinaloa y que existen desde hace tiempo tanto a niveles locales como regionales y nacionales. Lo mismo se puede decir de una justicia que está estructurada para asegurar impunidad a los criminales, sobre todo a los de cuello blanco y con poder para manipular en las turbulentas aguas de los procesos.

Tampoco se puede atraer inversión realmente productiva si para establecer negocios hay que hacer lo que hicieron los de la Terminal de Contenedores Quetzal, es decir, sobornar a las autoridades para obtener licencias y lo mismo ha ocurrido con la minería y otro tipo de inversiones.

La infraestructura es patética porque sólo sirve para robar y la lista es interminable. Tenemos que entender es que es la corrupción el enorme freno que tiene el desarrollo porque los gobiernos se dedican a cumplirle a los que financiaron su campaña, mientras en un obvio contubernio, se deja que las autoridades puedan embolsarse dinero a manos llenas.

La tragedia del país se llama corrupción y ésta florece por la impunidad que es de proporciones escandalosas, como se puede ver ahora que se eliminó del panorama la labor que hicieron la CICIG y la anterior gestión del MP. El camino está asegurado para que los pícaros sigan haciendo lo mismo y el país siga estancado por la ausencia de decencia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sin la CICIG y el MP se pueden dar el tupé de hacer bisnes a lo loco y con gallina en loroco

C. Porras: la mejor designación del sistema

M

uchos creímos que Consuelo Porras estaba en “duda” en torno a si era parte del cambio o una garantía de impunidad, pero resultó que siempre fue de los defensores del sistema y de aquellos que desean regresar al pasado.

Ahora hace todo sentido esa afirmación de alguna gente que recuerda haber visto a Consuelo Porras en una reunión con Jimmy Morales, previo a la reunión con los seis finalistas, y su expresión de que Morales era un aliado contra la corrupción.

A eso hay que sumar lo que dijo un sindicado en el caso de FCN de que “Consuelo Porras era la mejor de los seis finalistas”. Como diría alguien, Porras está siendo leal porque está cumpliendo lo que pactó con quien la nombró y como no cuida las formas, se terminó de quitar la máscara para quedar en total evidencia.

Ahora se entiende la silenciosa renuncia de Juan Carlos Corona y otros que al parecer, vieron desde hace mucho, que iban a salir quemados.

Quienes desean operar en la Guatemala del pasado y plantearon que esta era la elección del NUNCA MÁS, (nunca

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

más en penas con la justicia, nunca más perseguidos por financiar como siempre, nunca más perder el control), entendieron que si no controlaban el ente investigador su futuro estaba comprometido y por eso, operaron para asegurar a Consuelo Porras.

La actual Fiscal General distraía con sus anuncios de investigaciones de oficio, pero ahora nos damos cuenta que todo era “pura paja”. Ella cambió un modelo de gestión en el MP, el cual dio algunos frutos pese a sus enormes retos y problemas, aduciendo que con la modificación al modelo los tiempos iban a mejorar, pero la gran sorpresa es que sus propias investigaciones son las más lentas del ente investigador con su propio modelo.

Y a esa realidad le contrasta el caso de Thelma Aldana porque Porras demuestra que cuando quiere o cuando alguien le cae mal, sí tiene un botón de turbo para dejar la cómplice vigilancia que ha operado para

garantizar la continuidad del modelo de corrupción e impunidad.

Hoy, sin duda alguna, vemos que Porras fue la mejor designación del sistema porque ofrece todo lo que estaban buscando aquellos que no desean rendir cuentas y se alían con quien necesiten para lograr el objetivo y basta una mirada rápida a su entorno para entender que el esquema es complejo y bien armado para asegurar que cumpla con lo que le requieren.

Ella dice que desea ser tenida como una mujer de derecho, de ley, pero será recordada como la fiscal que detuvo lo que empezó hace 9 años y será eternamente recordada como la fiscal que entregó de nuevo el MP a las mafias más rancias de este país.

Para cumplir lo pactado nunca actuó contra el Gobierno y metió la excusa que la Corte de Constitucionalidad (CC) no certificaba la conducente. Con qué razón no la critican jueces mafiosos, diputados transas, cooptadores, financistas que les encanta el anonimato y candidatos que ofrecen la continuidad del sistema.

Empeñó todo, en especial el honor y dignidad que pudo haber tenido.

De vuelta al descanso…

H

ace apenas una semana significativo de peso o apetito, retornamos de un descanso insomnio o hipersomnia, agitación o Edith González largo y ahora, vamos de enlentecimiento psicomotor, dificultad nuevo a un descanso largo. Un tiempo para concentrarse o tomar decisiones, maravilloso para dejar pasar las horas y sentimientos de desvalorización o culpa, compartir en familia fuera del corre corre y pensamientos recurrentes de suicidio o del día a día, del tráfico hacia el trabajo y las responsabilidades muerte. que ello implica.

Los adultos mayores pueden enmascarar estos síntomas con Ahora por tres días el tiempo es nuestro. Podemos levantarnos malestares como fatiga y dolor, por ello la familia debe estar más tarde, comer a deshoras, salir de paseo y descansar. Pero ojo, alerta a cambios significativos en la conducta y la emoción. no es tiempo de irresponsabilidad con nuestros adultos mayores, Existen factores biológicos como la edad avanzada, el sexo por el contrario es el tiempo de visitarles de atenderles. De femenino, la presencia de múltiples comorbilidades, y el uso brindarles la atención que en la semana se hace difícil. Y es que de muchos medicamentos, y psicosociales como pérdida de estos días de descanso largo, muchas veces tomamos camino con peso, disminución de la fuerza de presión manual, lentitud, la familia, pero dejamos a los adultos mayores, por su dificultad cansancio y disminución de la actividad física; que pueden para movilizarse, su lentitud o sus necesidades especiales. predisponer a la depresión. Por otra parte el déficit nutricional Sin embargo debemos considerar que la depresión es un por falta de alimento, nutrientes, dificultad para tragar, problema frecuente en los adultos mayores. Se asocia con un masticar y deglutir tiene un impacto sobre la depresión; aumento de la morbilidad (personas que enferman) y mortalidad, su tratamiento con suplementos podría ser beneficioso en (personas que fallecen) así como con mayores costos de salud. Sin pacientes depresivos. tratamiento, sus consecuencias pueden ser una menor calidad de Algunos autores sugieren que la pérdida de propósito en la vida vida, agravamiento de enfermedades crónicas, e incluso llegar al o de relaciones humanas podría asociarse a la depresión. También suicidio. se le ha asociado con un nivel educativo bajo, la soltería o viudez, Se considera que “El tratamiento oportuno puede llevar a una la pobreza, o la falta de apoyo social. El consumo de tabaco y recuperación hasta en el 70% de los ancianos con depresión aguda. alcohol, así como con medicamentos para dormir. Es importante A pesar de esto, muchas veces no se diagnostica adecuadamente, poner atención a la nutrición, dejar de fumar, hacer ejercicio a lo cual colabora su presentación atípica”. suplementado con altas dosis de vitamina D, una dieta con alto Un episodio depresivo conlleva la presencia durante al menos contenido proteico y ante todo la compañía, el calor humano, las dos semanas de al menos un síntoma: pérdida o incremento relaciones personales, el sentirse parte de una familia amorosa.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 27 de abril de 2019 / Página 7

OPINIóN

Arcoíris

RELIEVES

Día Internacional La cooptación de Latinoamérica -y 6Roberto del Jazz 2019 L Arias Grecia Aguilera

L

a celebración del Día Internacional del Jazz en este año 2019 será el 29 y 30 de abril en la Ciudad de Melbourne, Australia con la presentación de reconocidos músicos como: Herbie Hancock, Dee Dee Bridgewater, James Morrison, Eli Degibri, Mark Nightingale, Chico Pinheiro, Eric Reed y el director musical de la noche John Beasley. Asimismo participará el trompetista alemán Till Brönner, quien en el año 2009 se presentó en el “Internacionale Jazzwoche Burghausen” acompañado de su magnífica banda conformada por el pianista Jasper Soffers, el guitarrista Johan Leijonhufvud, el contrabajista Dieter Ilg, el baterista Wolfgang Haffner y en la percusión Afra Mussawisade. Este concierto sobresale por su video y sonido de gran calidad además de poseer una elegante y sofisticada selección musical. Durante el concierto Till Brönner no solamente demuestra su forma magistral de ejecutar la trompeta sino también expresa en cada una de sus frases musicales sus más íntimos sentimientos. Recuerdo también que en este prestigioso Festival Internacional de Jazz de Burghausen se presentó en el año 2007 el genial pianista francés Jacques Loussier y su ‘Play Bach Trio’ con el contrabajista Benoit Dunoyer de Segonzac y el baterista André Arpino.

Este concierto de jazz está dedicado al gran maestro Johann Sebastian Bach y destaca toda la selección musical, incluyendo una excelente versión para el famoso “Bolero” de Maurice Ravel. El Día Internacional del Jazz se celebra cada 30 de abril a propuesta del reconocido pianista Herbie Hancock, esta honrosa designación es un gran logro que ha reivindicado a la música jazz, pues en 1987 el Congreso de los Estados Unidos ya la había declarado “Un destacado modelo de expresión y excepcional tesoro nacional”. Para la Directora General de la UNESCO Audrey Azoulay el Día Internacional del Jazz “se trata de una jornada para rendir homenaje al jazz y a su perdurable legado, así como para reconocer el poder de esta música para unir a las personas.” El historiador Ken Burns opina sobre el jazz que es “una manera de vivir nuestra verdadera libertad.” Y el trompetista, compositor y director de orquesta Wynton Marsalis expresa: “El jazz tiene la capacidad de hacer un mejor ciudadano del mundo porque le da más confianza en sus logros culturales, le enseña sobre sí mismo y cómo trabajar con los demás.” Uno de los organizadores del Día Internacional del Jazz 2019 es el empresario tailandés Virun Lertpanyawai quien apoyó en el 2012 la apertura de un centro cultural en la Ciudad de Bangkok en donde se presentan músicos de jazz de diferentes partes del mundo. Virun considera que: “El jazz es como un pueblo con encantadoras personas, puede conducir, motivar y hacer que los músicos hagan cosas increíbles, incluso la Paz Mundial, sólo tienen que abrir su corazón y descubrir el arte y la música.” El Día Internacional del Jazz trae a mi memoria las notables transmisiones de mi programa radial “Tribuna del Jazz”, que fundé el 4 de agosto de 2001 y que finalicé el 2 de abril de 2011, luego de una dedicada labor voluntaria que realicé en apoyo a la enseñanza y apreciación musical en Guatemala, para contribuir al desarrollo integral de mi país. Se transmitió los días sábados a las seis de la tarde por Radio Faro Cultural (TG-RF) desde la Ciudad de Guatemala. La cuidadosa producción de “Tribuna del Jazz”, es decir selección de piezas y análisis de la música, redacción de textos y grabación, fue siempre un trabajo profesional realizado gratuitamente por mí, con el apoyo de mi esposo Carlos-Rafael Pérez Díaz. En cada una de las emisiones que conduje yo misma como “Samantha Terry”, di a conocer junto a mi poesía obras de sobresalientes maestros de la música jazz, de diferentes pueblos, culturas y nacionalidades.

os acontecimientos mundiales, ahora, se mueven a velocidad portentosa, dado el variante e intenso sistema tecnológico que nos hace ver los sucesos en el mismo momento en que están sobreviniendo en cualquier parte del mundo. Estos procesos permiten que los gobiernos con sistemas más avanzados tecnológicamente puedan acelerar y afinar sus planes para llevar a cabo la invasión y cooptación de los países menos científica y económicamente dotados.

Latinoamérica está ahora aún más bajo peligroso acecho.

EE. UU. ha perdido mucho terreno en la dominación que ha tenido casi desde la colonización del Continente y no tarda Latinoamérica en caer en revueltas internas formadas por el interés de dominación de otras fuerzas exógenas que traerán capitales muy sólidos en el afán de conquistar políticamente y por ese medio.

Los EE. UU. intentarán seguir como hicieron en su expansionismo territorial continental y extra continental, desde 1873. Únicamente debemos pensar que no será como cuando le quitaron enormes territorios a México. Usarán el sistema de confusión, polarización y guerras intestinas en los países, como lo han hecho en Oriente. Mientras más muertos, menos objeción y más claro el panorama.

Como parte de eso, seguramente mantendrán esa parte de los Protocolos de los Sabios de Sión que dice que para gobernar bien a un país, debe mantenerse el caos, que es lo que generalmente han hecho en los países del mundo que se han dejado manipular

por los gringos, como evidentemente ha ocurrido con el Continente Latinoamericano, desde México hasta la Tierra del Fuego, en La Antártida Argentina.

El Diario La Hora, el 15 del corriente, página 32, nos anuncia que “China defiende su rol en América Latina tras declaraciones de Pompeo”. La noticia ocupa media página y en su entrada dice “China se ha definido hoy como un ‘amigo’ de América Latina, respondiendo a las ‘irresponsables’ declaraciones del secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, en las que advirtió a los países de la región en contra de la creciente presencia de Pekín y Moscú”.

Lu Kang, el portavoz del Ministerio de Exteriores chino respondió a Pompeo y calificó de “irresponsables y sin sentido” los intentos de Pompeo de “difamar a China y sembrar y sembrar la discordia con los países latinoamericanos.”

Además ha acusado a Estados Unidos de usar América Latina como su “patio trasero”, recurriendo a “presiones, amenazas e incluso a la subversión”, y ha confiado en que los países de la región sabrán distinguir a “un verdadero amigo de uno falso que está ignorando las normas y propagando el caos”.

Creo verdaderamente que “países amigos” no existen. Siempre hay y habrá intereses muy fuertes en las relaciones entre los países. Creo también que en Guatemala, el problema de la cooptación es externa, pero también interna. Si los mismos guatemaltecos, hijos de madres guatemaltecas, no se vendieran por un plato de frijoles, Guatemala no estaría totalmente entregada a la cooptación exógena y endógena.

Es La Hora de recuperar Guatemala y Latinoamérica.

Diarios

El terror que produce Thelma Aldana y su persecución por el Pacto de Corruptos

L

as páginas editoriales –o mundo” que ya no somos aquella nación como otros prefieren llamar–de los años 70 y 80- absolutamente Mario Alberto las: “de opinión”, de todos los despreciada por los países cooperantes Carrera diarios- vienen anegadas con críticas que nos mantienen y nos sostienen para marioalbertocarrera@gmail.com y comentarios –en negativo y en pono perecer de hambre y quedar sumidos sitivo, es decir a favor y en contra- en en la ignorancia y en otras lacras. Claro torno a los últimos acontecimientos que cuando digo esto, me refiero al 80 o “políticos” del país, a los que se suman los de CNN, que le dan 90% de los guatemaltecos sumidos en el hambre y cuyos hijos escarácter de internacional a la ciénaga inmunda que cultivamos, tán desnutridos, esto es, condenados a un infra desarrollo menahora que nos encontramos en la andadura del proceso eleccio- tal. Y no a un 5 o 10% que nadan en una abundancia obscena y nario de 2019. descarada.

Lo más sonado e importante, no cabe duda, es el rocambolesco La amenaza de muerte que pesa sobre la candidata Thelma Alproceso de inscripción como o para candidata presidencial de dana es prueba de ello. El terror sigue siendo el procedimiento Thelma Aldana. Todo alrededor de ella, ahora mismo, es nove- de siempre para infundir la paralización y el impedimento para lesco. Pero no novelesco en el camino de la novela sentimental y el desarrollo. El fin de amenazar con un atentado a la candidata de suspense amoroso de Corín Tellado, sino de la novela negra de Semilla es el de lograr que abandone la batalla en que está –o amarilla en Italia- donde los antagonistas tienen las entrañas empeñada. Y si no fuera porque tiene una decisión y una forja de tan podridas como para planear el asesinato de la candidata del acero y no estuviera rodeada por un grupo que la apoya hasta las joven y prometedor partido Semilla. últimas consecuencias, es posible que Mario Estrada –íntimo en Se puede decir sin exageraciones que la situación de Thelma otro tiempo de Alfonso Portillo y ahora del Presidente que lo viAldana asume el nigérrimo colore de tremendista. Casi exiliada sita en su “huerto” jalapeño- los oscuros antagonistas de siempre en El Salvador porque en su país -el nuestro- el TSE le ha nega- habrían triunfado sobre el bien aterrorizándolo y vaporizándolo. do la inscripción (inspirado o guiado por el cómico director adEstamos escandalizados de lo que pasa en este país de un rehonorem del Pacto de Corruptos, el payaso Jimmy In-Morales y traso político miserable. Porque continúan los mismos procesos un grupo del Cártel de Sinaloa, comandado acaso en Guatemala puestos e impuestos de moda por la dictadura militar, cuyo abpor Mario Estrada, que viene robando desde la época del “hono- yecto y andrajoso seno nos ha sometido y acostumbrado a agarable” Alfonso Portillo) había planeado asesinarla, según datos char la cabeza y a no mostrarnos ni declararnos deliberantes ni provenientes de la estadounidense DEA, agencia que se encarga- rebeldes, porque puede devenir atentado. da de la persecución de los narcos y de los que lavan dinero, que Thelma Aldana –en El Salvador- debe esperar su triunfo. El viene siendo lo mismo. triunfo de todos nosotros sus admiradores. Los admiradores de Los procedimientos de la Guatemala profunda y militarizada la democracia y de la inclusión. y comandada perversamente por el Ejército genocida, no han La Corte de Constitucionalidad, estoy convencido, se inclinará variado. Solo se han medio camuflado para aparentar “ante el por el bien y aprobará su definitiva inscripción el próximo martes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 27 de abril de 2019

Ciencia Reclaman un “acuerdo de París” para frenar la acidificación oceánica Sólo recortes significativos en emisiones de combustibles fósiles evitarán cambios ya evidentes en el proceso de acidificación de los océanos, que pueden tener graves secuelas para millones de personas.

MADRID

Agencia dpa/Europa Press

Es la advertencia de un artículo publicado en Emerging Topics in Life Sciences por Jason Hall-Spencer, profesor de biología marina en la Universidad de Plymouth, y Ben Harvey, graduado de Plymouth, ahora profesor asistente en el Centro de Investigación Marina Shimoda de la Universidad de Tsukuba.

Ellos y otros colaboradores han publicado varios estudios durante la última década que muestran las amenazas planteadas por la acidificación de los océanos en términos de degradación del hábitat y pérdida de biodiversidad.

Estos se han centrado alrededor de la costa de Japón, donde demostraron que la acidificación de los océanos está teniendo un gran impacto en la vida marina, y en el Mediterráneo donde mostraron

que tenía un impacto negativo en los peces silvestres.

FILTRACIONES DE CO2 VOLCÁNICO Ambas regiones tienen filtraciones de CO2 volcánico, donde el gas que se escapa se disuelve en el agua del mar y crea condiciones similares a las que se espera que ocurran en todo el mundo en los próximos años.

Su nueva publicación proporciona una síntesis de los efectos probables de la acidificación de los océanos en las propiedades, funciones y servicios de los ecosistemas y se basa en experimentos de laboratorio y observaciones a lo largo de gradientes naturales en CO2.

Dice que estudios en filtraciones de CO2 en todo el mundo han demostrado que los arrecifes hechos por organismos con conchas o esqueletos, como las ostras o corales, son sensibles a la acidificación del océano y que los arrecifes degradados proporcionan menos protección costera y menos hábitat para peces y mariscos de importancia comercial.

Esto amplifica los riesgos para los bienes y servicios marinos debido al cambio climático que cau-

Foto la hora: BEN HARVEY / Europa Press/dpa.

Coral.

sa cambios en el dominio de las algas marinas, la degradación del hábitat y la pérdida de biodiversidad en los trópicos, los subtrópicos y las costas templadas.

“Estamos liberando alrededor de 1 millón de toneladas de dióxido de carbono por hora en la atmósfera terrestre. Alrededor del 25% de este gas es absorbido por el océano, donde reacciona con el agua de mar para formar un ácido débil, lo que hace que el pH de

la superficie del océano caiga en alrededor de 0,002 unidades por año. Se comprende la química de este rápido cambio en las aguas superficiales, sin embargo, existe incertidumbre acerca de sus efectos en la sociedad, que es lo que estamos tratando de superar en este estudio”, explica Harvey en un comunicado.

“El acuerdo de París sobre el cambio climático fue bienvenido.

Pero no menciona la acidifica-

ción de los océanos, ni el hecho de que este rápido cambio en la química de los océanos de la superficie socave los pilares sociales, económicos y ambientales del desarrollo sostenible. Ha llegado el momento de un ‘Acuerdo de París para los océanos’, con el objetivo específico de minimizar y abordar los impactos de la acidificación de los océanos, incluso a través de una mayor cooperación científica en todos los niveles”.

Explicación a una misteriosa clase de resplandor celeste MADRID

Agencia dpa/Europa Press

El fenómeno celeste conocido como STEVE es probablemente causado por una combinación de calentamiento de partículas cargadas en la atmósfera y electrones energéticos como los que alimentan la aurora.

En un nuevo estudio, los científicos encontraron la región de origen de este misterioso fenómeno en el espacio e identificaron dos mecanismos que la causan.

El año pasado, las luces atmosféricas oscuras se convirtieron en una sensación de Internet. Las auroras típicas, las luces del norte y del sur, generalmente se ven como cintas verdes en remolinos que se

extienden por el cielo. Pero STEVE es una cinta delgada de luz de color rojo rosado o malva que se extiende de este a oeste, más al sur que donde suelen aparecer las auroras. Aún más extraño, a veces a STEVE se le unen columnas verticales de luz verde apodadas ‘valla de estacas’.

Las auroras son producidas por átomos de oxígeno y nitrógeno en la atmósfera superior de la Tierra, excitadas por partículas cargadas que fluyen desde el entorno magnético cercano a la Tierra llamado magnetosfera. Los científicos no sabían si STEVE era una especie de aurora, pero un estudio de 2018 encontró que su brillo no se debe a la carga de partículas cargadas en la

atmósfera superior de la Tierra.

Los autores del estudio de 2018 calificaron a STEVE como una especie de “resplandor del cielo” que es distinto de la aurora, pero no estaban seguros de qué era exactamente lo que lo causaba. Para complicar el asunto, el hecho de que STEVE puede aparecer durante las tormentas magnéticas inducidas por el sol alrededor de la Tierra que alimentan las luces aurorales más brillantes.

Los autores de un nuevo estudio publicado en la revista Geofysical Research Letters de AGU analizaron datos satelitales e imágenes en tierra de los eventos de STEVE y concluyen que el arco rojizo y la cerca verde son dos fenómenos distintos

FOTO LA HORA: ROCKY RAYBELL. / Europa Press/Dpa.

Explicación a una misteriosa clase de resplandor celeste.

que surgen de diferentes procesos.

La ‘valla de estacas’ es causada por un mecanismo similar a las auroras típicas, pero las rayas malva de

STEVE son causadas por el calentamiento de partículas cargadas más arriba en la atmósfera, similar a lo que hace que las bombillas brillen.

Guatemala, 27 de abril de 2019 / Página 9

EL CÁNCER DE LA DEMOCRACIA SIGUE AHÍ La indiferencia de los ciudadanos ante el proceso electoral que vivimos es resultado de la convicción existente de que la política en nuestro país es asquerosa fuente de negocios para quienes en ella participan y lo acontecido con Mario Estrada evidencia ese mal.

Estrada no es una oveja negra dentro del rebaño. Como él abundan quienes a lo largo de la historia “democrática” se han enriquecido haciendo campaña, ganen o pierdan; lo que les interesa es el financiamiento electoral para amasar fortuna o darse una buena vida durante un tiempo. De llegar al poder el compromiso es beneficiar a quienes pagaron la fiesta.

En Guatemala no hay partidos políticos y como dijo Iván Velásquez, el pecado original de la democracia guatemalteca es el financiamiento electoral ilícito y es un soborno anticipado que asegura al financista negocios, sustrayendo dinero del Estado o bien extendiendo las facilidades para realizar actividades criminales Y gozar de privilegios.

Es La Hora de sacar el

FINANCIAMIENTO ELECTORAL ILÍCITO DEL JUEGO

Página 10 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Reportaje Foto La Hora Christian Gutiérrez

En los últimos años agricultores reportan problemas con sus cosechas, a causa de las sequías más prolongadas o los precios de café que se han reportado a la baja.

Q600 MILLONES EN DAÑOS A COSECHAS DE MAÍZ, FRIJOL Y CAFÉ EN 2018

Sequía y precios bajos del café, “bombas de tiempo” para la migración

OXFAM: CAMBIO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO MIGRANTE Mirna Cruz es una agricultora de El Duraznito, un sector de las montañas de Santa María Xalapán de Jalapa- uno de los departamentos que integra el Corredor Seco-, donde la falta de agua poco a poco ha acabado con sus productos de consumo y medios de sostenimiento del hogar.

Su situación no es aislada y como muchas mujeres, puede formar parte de las estadísticas de los que migran empujados por los efectos del cambio climático y los bajos precios del café.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

S

egún relata, desde hace dos años han detectado el aumento de migración de mujeres junto a sus

el eva York Llega a Nu os los famos sabor de tojitos an y s” “Shuko chapines

hijos.

En El Duraznito el agua escasea y aunque han intentado implementar huertos familiares, estos no prosperan porque la sequía es mucha.

El año pasado, solo en pérdidas de las cosechas de maíz, frijol, café y otras, en Guatemala se registraron Q600 millones de quetzales, según datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería y Segeplan.

Mientras el precio del quintal de café, con US$92.35, registra de nuevo uno de los precios más bajos de 2016 a la fecha, como consecuencia de un exceso de la oferta del grano, devaluación de la moneda ante el dólar y otros aspectos.

En los últimos años, agricultores de diferentes regiones del país han expuesto lo complicado que resulta cosechar legumbres y granos básicos que antes con facilidad crecían en el campo.

Paralelo a esta situación, también crece el flujo migratorio, sobre todo a Estados Unidos. Erwin Castellanos, experto en cambio climático de la Universidad del Valle de Guatemala, señala que puede existir un tipo de relación entre el fenómeno cambio climático y la migración.

Por su parte, estudios de OXFAM en Guatemala y Cepal señalan que existe una marcada correlación entre ambos aspectos que obliga a que las familias decidan dejar sus comunidades.

El año pasado, las pérdidas en cultivos de frijol, café y coliflor en diferentes sectores del país, superaron los Q600 millones de maíz, según el MAGA y Segeplan.

Y solo por sequía, resultaron afectados 185 municipios de los 21 departamentos del país, mientras que Izabal, Alta Verapaz y Quiché fueron afectados por

K / PÁG. 29

Y PAR n s organiza Migrante aniversario misa por ato de del asesin Gerardi Juan José

EN LANGLE

Y 28 / PÁGS. 27 CON INGENIO

, GUATEMALA

GRATUITO EJEMPLAR

ÑOS NES EN DA Q600 MILLO

sEMAnA dEL

/ PÁG. S Y LIBROS MOCHILA

27 dE AbiL

17

das Nicole Ro nativo entrega do s en nte gra de mi ango Quetzalten

o dE 2019 AL 3 dE MAy

Y ÍZ, FRIJOL AS DE MA A COSECH

| ÉpocA iV

| no. 103

2018 CAFÉ EN

Sequía y precios bajos del café, “bombas de tiempo” para la n migració

GRANTE 4Y6 PÁGS. 2, 3, ÉXODO MI PACTA EN ÁTICO IM MBIO CLIM OXFAM: CA

FOTO LA

VOZ DEL

R

cO EscObA

E / FRANcIs

MIGRANT

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 103. inundaciones registradas en febrero del año pasado.

Sin embargo, en su mayoría fueron

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 11

Reportaje

afectados por la canícula prolongada de julio y agosto pasado.

En lo que va de este año, el MAGA aún no cuenta con registros de daños, puesto que la época en que agricultores preparan sus siembras es a finales de abril y principios de mayo próximo.

Por otro lado, las bajas ventas del café afectaron a los pequeños caficultores del país, según lo ha documentado La Hora Voz del Migrante en otras oportunidades.

BAJO PRECIO DE CAFÉ TIENE UN FUERTE IMPACTO Según el informe de labores de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), de las más de 125 mil familias caficultoras el 97 por ciento producen en micro y pequeñas unidades productivas.

De acuerdo con Anacafé, el café es el producto agroindustrial que más empleos genera sostenidamente en Guatemala, más de medio millón de empleos anuales.

También constituye entre el 2.5% y el 3.5% del Producto Interno Bruto (PIB) del país.

A final de 2018, se exportó US$692.2 millones de café, de diferentes variedades.

Gerardo de León, de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala (Fedecocagua), dijo que el café por quintal registra un precio de US$92.35 según la Bolsa de Valores de Nueva York hasta julio de este año.

A su vez recordó que el precio es el más bajo comparado a años como 2016, 2017 e incluso 2018.

“El impacto es bastante fuerte social y económicamente para Guatemala como país y para toda actividad alrededor del café, le afecta directamente a los productores grandes, medianos y pequeños cada uno en un impacto diferente y colateral”, dijo.

MENOS FUENTES DE EMPLEO Y MÁS MIGRACIÓN Otro de los efectos del bajo costo del café radica en la disminución drástica de fuentes de empleo, lo que afecta económicamente a las familias.

“Si se disminuye la exportación el impacto se verá reflejado en que habrá menos ingresos de divisas por concepto de exportación del café, el otro impacto social es que eso solo estimula la migración, van a emigrar cada vez más, tenemos la opinión equivocada que los únicos que emigran son aquellos que viven muy del lado de fronteras, pero puede ser gente que está en Cobán o en Chiquimula, mucha de esa gente está saliendo”, anotó.

Además existe otro tipo de factores como el cambio climático, que incide en la producción, porque el grano que antes era más grande no tiende a desarrollar de igual manera.

La Hora Voz del Migrante conversó con dos guatemaltecos, Mirna Cruz, de Esperanzas del Futuro en Jalapa y David Santos en Huehuetenango,

quienes explicaron lo que ocurre con sus cosechas, los retos y dificultades que se les presentan desde hace unos años por más períodos de sequía.

“EL AGRICULTOR DE CAFÉ NO GANA” Las cosechas no estuvieron muy buenas y el precio del café está muy bajo, afirmó Cruz de la organización de mujeres Esperanzas del Futuro, radicada en la aldea el Duraznito de Jalapa. Eso limitó las ganancias que obtienen para sostener sus hogares.

“Cuando el precio está bueno se paga bien, pero ahora el agricultor lo que le quedó es muy poco de un quintal de café, porque de ahí saca el costo de limpia de trabajo y ahí se limita todavía más, entonces cuadrando cuentas el agricultor de café no gana”, dijo.

En El Duraznito, el cultivo predominante es el café. Por otro lado, las mujeres organizadas impulsan los huertos familiares y abono orgánico, además tratan de cosechar árboles frutales como aguacate, limón, naranja, guayaba y pera, sin embargo las épocas de sequía les han afectado en los últimos años.

“La mayoría aquí son mujeres viudas o madres solteras, ahora comentamos con otra compañera que han salido unas de aquí migrando con sus hijos. El precio y la sequía ha afectado bastante, esto ya son como seis años. El café se afecta porque no tiene peso”, comentó.

En 2012 recordó que el precio de café era mejor, pero desde hace un tiempo este bajó.

La jalapaneca cree sin duda que la poca esperanza que hay en que las cosechas prosperen motiva a que las personas decidan migrar, además hay familias que tampoco tienen tierras para cultivar o vivir.

En lugares donde hay más acceso a agua para riego, las oportunidades de que las cosechas se logren son más altas, sin embargo donde ellos viven la situación se complica porque una de las pocas fuentes que tienen la usan varias comunidades para lavar ropa, riegos y hasta para consumo diario.

Durante el verano, la situación es crítica porque en ríos que antes tenían suficiente agua y hasta donde se encontraban peces, ahora apenas se pueden ver algunas pozas que solo con la lluvia del invierno vuelven a hacer que la vertiente aparezca.

La época de lluvia significa un alivio para las comunidades porque con ello logran mantener algunos meses algunos productos que utilizan para su alimentación como verduras, hortalizas diversas y el café se reverdece.

“Pero esto solo es unos meses nada más, el café que era nuestro medio de vida, nos está afectando porque con la sequía ya es poca la cosecha y las insumos que uno compra son a un precio alto, entonces se invierte más para rescatar el fruto y cuesta Pasa a la página 12

CEPAL: EL CAMBIO CLIMÁTICO CAUSA IMPACTOS DIRECTOS SOBRE LA ACTIVIDAD AGRÍCOLA De acuerdo con el informe “Atlas migración en los países del Norte de Centroamérica” de la Cepal, la población rural en situación de pobreza es la más sensible a las crisis económicas, políticas e incluso climatológicas debido a la vulnerabilidad de los territorios donde se desarrolla la actividad agrícola.

En el Triángulo Norte, la principal fuente de trabajo, de acuerdo a este análisis, se concentra precisamente en la agricultura, por lo que las sequías generadas en el Corredor Seco centroamericano, afectan directamente a estas poblaciones.

“A su vez, ha repercutido en el aumento de otros indicadores vinculados a la pobreza rural, como la prevalencia de la malnutrición crónica en niños menores de 5 años, cifra que en Guatemala alcanzó un 59.6% de la población rural y el 65.9% de la población indígena en el período 2004-2012”, destaca la Cepal.

Aunque existen varias causas que

generan migración, Cepal señala que los factores ambientales o climáticos como huracanes, terremotos y sequías que han azotado los países del Norte en las últimas décadas, han acentuado la situación de vulnerabilidad de la población en los países de origen.

“El cambio climático causa impactos directos sobre la actividad agrícola, una de las principales fuentes de trabajo y la sobrevivencia familiar de la población de los países del NCA, debido a la sequía y otros fenómenos que afectan los cultivos principalmente el de granos como el maíz, los frijoles, el arroz, el café, además de la calabaza, lo que amenaza la seguridad y soberanía alimentarias”, destaca la Cepal.

Por eso aseguran, que estas condiciones generan el éxodo de familias principalmente de sectores rurales.

Esta situación se suma a causas como del tipo de reunificación familiar, violencia e inseguridad, entre otras.

OXFAM: FENÓMENO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO Mientras en análisis “Mojados por la Sequía” de OXFAM en Guatemala, destaca que existe una relación marcada entre la inseguridad alimentaria y la migración, esto con el respaldo de datos correspondientes al sector del Corredor Seco.

“El análisis también revela que las mujeres en los hogares evaluados del Corredor Seco, migran mayoritariamente a lo interno del país (86.5%), y que los hogares que experimentan un deteri-

oro más alimentario más fuerte, presentan mayor migración de mujeres. En este contexto, la migración de las mujeres parece constituirse en la última defensa, contra el hambre para los hogares del Corredor Seco”, destaca.

La correlación entre ambos aspectos, a decir de OXFAM, evidencia el impacto del Cambio Climático en la producción de alimentos para el consumo familiar en un contexto de alta vulnerabilidad socioeconómica y débil respuesta.

Foto La Hora AP

Mirna Cruz, integrante de una organización de mujeres en Jalapa, refirió que cosechar café cada vez les resulta más complicado.

Página 12 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Fin reportaje de Semana

Viene de la página 11 eso”, destacó.

EN HUEHUETENANGO LA SEQUÍA ES MUY MARCADA EN REGIONES Desde Huehuetenango, el ingeniero David Santos, quien trabaja desde hace un tiempo con el proyecto Café con Causa que apoya a pequeños caficultores, explicó que desde hace unos años el cambio climático ha complicado aún más la siembra y cosecha del café.

“Aquí está muy marcada la sequía en el área central, digamos a nivel cabecera central, entonces los nuevos productores pequeños han tenido problemas con el tipo de suelo en nuestra cabecera no obstante nuestra parte antigua o clásica donde se produce café, ahí siempre hay lluvias o temporales, entonces hay más bosques es un microclima”, comentó.

Santos destacó que ahora los grandes caficultores tienden a desaparecer y aparecen más pequeños.

Aunado al tema del costo del café, aseveró que ahora se ha percibido una sequía con mayor tiempo de duración “la sequía golpea más cuando son plantaciones jóvenes y la sombra de los arboles está muy pequeña”.

HABRÁ MAYOR ABANDONO DE CAFÉ La deforestación de bosques y los incendios registrados en los últimos meses también han complicado la situación, “ahora los productores de hortalizas tienen que regar frecuentemente, pero en general a todos les afectó”, señala.

Prevé que haya un mayor abandonó del café en la cosecha de este año y que ya no hay mano de obra para cosecharlo.

“En Huehuetenango ya casi no hay mano de obra por cosecha de café, la migración ha sido de tal manera en áreas rurales que aspiran a irse a Estados Unidos. No hay mano de obra para actividades agrícolas, todos se han ido”, destacó.

Ese departamento que antes se sostenía con la siembra y cultivo de café, más bien parece sostenerse ahora con las remesas indicó.

El proyecto Café con Causa de Xumak, en alianza con pequeños caficultores, ha logrado llevar apoyo a personas de la comunidad de Cocolá Grande, Huehuetenango, que se encuentra en un área bastante retirada.

CAMBIO CLIMÁTICO SÍ AFECTA Edwin Castellanos, experto en el tema del Cambio Climático y decano de la Universidad del Valle de Guatemala, considera que sí podría haber un vínculo entre el fenómeno climático, que se ha experimentado en los últimos años y la migración, cuando la situación económica de las personas se llega a complicar.

Por otro lado, advierte que la situación climática llegará a complicarse aún más “llegará a ser peor todavía, se espera que

Foto La Hora Christian Gutiérrez

Según OXFAM en Guatemala las mujeres del área del Corredor Seco, migran mayoritariamente a lo interno del país.

*Cultivos afectados durante 2018 Departamento Jutiapa Chiquimula El Progreso Zacapa Guatemala Quiché Retalhuleu Baja Verapaz Suchitepéquez Quetzaltenango San Marcos Jalapa Huehuetenango Sololá Totonicapán Sacatepéquez

Cultivo Maíz y frijol Maíz, frijol y café Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz y coliflor Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz Maíz Maíz y frijol

*Fuente: MAGA la situación se agrave, lo que ocurre es que en las siguientes décadas vamos a tener una variación entre años de mucha lluvia y años de poca lluvia”.

El entrevistado agregó que un ejemplo de lo que ocurre en la actualidad, es que antes había más lluvia pero ahora parece que los períodos son más secos, ahora la lluvia de mayo ya no beneficia a los agricultores como antes.

“En el futuro en conclusión vamos a tener períodos de mucha lluvia y otros períodos de menos lluvia, pero en

promedio a lo largo del tiempo, la lluvia va disminuir o sea que hay como una oscilación”, dijo.

Con el café, otro tema que se debe tomar en cuenta, el problema radica en que tiene que tener la temperatura adecuada porque el mismo se cultiva a cierta altura. Agregó que cada vez el café se debe sembrar a una altura mayor para compensar ese aumento de temperatura.

“La migración tiene muchos factores, o sea que la gente decide migrar no solo por un favor, es una suma de problemas

pero en efecto el cambio climático hace que pierdan cosechas los pequeños agricultores y eso los puede forzar a que migren, entonces si pudiera ser un factor adicional”, destacó.

Ante esta situación, el entrevistado cree que una opción para los agricultores podría radicar en la implementación de sistemas de riego o incluso, almacenar agua y si bien ya está implementada alguna propuesta, hasta ahora esto es insuficiente porque no se logra llegar hasta toda la población que tiene problemas.

CAMBIO CLIMÁTICO Y MIGRACIÓN TIENEN RELACIÓN En tanto Marcel Arévalo, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), dijo que existen estudios que demuestran la relación de la migración con el cambio climático, aunque se considera un proceso progresivo, que tiene muestras de mantenerse desde hace años, principalmente en la región a la que se conoce como Corredor Seco.

“En diversas ocasiones se ha demostrado por testimonios de las familias de migrantes que el tema del cambio climático… como tal provoca la migración de sus familiares”, dijo.

Al tener menos incidencia de lluvia, los cultivos son más afectados y por lo tanto se tienen menores ingresos y en el caso de agotamiento de agua, las zonas se vuelven inhabitables, lo que al final provoca el éxodo.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 13

reportaje

CAMBIO DE TEMPERATURA HABRÍA MOTIVADO APARICIÓN DE ROYA Otro de los aspectos en los que se puede observar los efectos del cambio climático a decir de Arévalo, puede ser la plaga de la “roya” en el café que con los años ha permitido que los cultivos sean más afectados.

“Hay zonas que se afectan por las inundaciones cuando crece la cantidad fluvial en menor tiempo y mayor cantidad de lluvia, entonces esto provoca un mayor impacto que tiene que ver con el destrozo de las zonas de habitación de las poblaciones”, agregó.

Arévalo agregó que la medición de los flujos migratorios es compleja porque en general los migrantes van sin llenar los requisitos de documentación, con lo que no evidencian su éxodo y no pasan por controles fronterizos, por lo que es difícil hacer mediciones.

MARTÍNEZ: PÉRDIDA DE COSECHAS TIENE RELACIÓN CON ÉXODO Mientras que Aracely Martínez, experta en temas de migración de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), aseguró que no existe una evidencia reciente de que migración y cambio climático estén vinculados, por lo que hacen falta más estudios que lo logren comprobar completamente.

“Hay datos que van sugiriendo que si hay vínculos de pérdida de cosechas y sequías, lógicamente sí tienen que ver con las migraciones”, dijo.

Martínez recordó que uno de los últimos informes presentados por la OIM de 2016, demostró que hubo migración por cosechas que no superaron expectativas,

Foto La Hora AP.

Cientos de guatemaltecos han demostrado lo grave del éxodo del Triángulo Norte en seis meses del año fiscal 2019. aunque fue.

Desde Estados Unidos migrantes originarios de Jutiapa, Santa Rosa, Huehuetenango y Chiquimula, refirieron a La Hora Voz del Migrante que en los últimos años la situación se ha complicado con los agricultores de sus comunidades puesto que muchos han perdido sus cosechas entre maíz, frijol, café y otros cultivos que se han visto afectados por la aparición de la roya o

Foto La Hora

El Cambio Climático podría estar influenciando de acuerdo a Cepal, la migración de países del Triángulo Norte, entre los cultivos afectados el año pasado figuraba el maíz, frijol, café e incluso coliflor.

sequías más largas.

PREVALECE CORREDOR SECO Desde Chicago, Carlos Rodríguez comentó a La Hora Voz del Migrante que por ejemplo en Chiquimula prevalece el tema del Corredor Seco, en el que miles de personas han resultado afectadas por la pérdida de cosechas para sostenimiento del hogar.

“Donde había bosques, todas las áreas que tenían pinos ya no están, y eso está afectando; en los últimos años personas de esas áreas sufren de hambruna porque no se dan sus cosechas y no se revierten las consecuencias de la devastación y tala de árboles”, destacó.

El entrevistado agregó que se necesitan proyectos que logren revertir esta situación.

Por ello, en los últimos años se ha visto un incremento de migrantes tratando de llegar a EE. UU., a consecuencia de esa incapacidad de conseguir alimentos para el consumo de familiar.

Pancholón, un migrante que maneja una radio en línea, quien es originario de Huehuetenango y radicado en Michigan, dijo que ha escuchado como personas del lugar se han visto afectadas por la pérdida de sus cosechas como maíz, frijol y café.

Aunque no está seguro de las implicaciones que tiene el Cambio Climático, el entrevistado refirió que la pérdida de cosechas sí influye en la migración.

Aldo Waykan, también de Huehuetenango, dijo que desconoce si la condición de fenómenos climáticos

“La mayoría aquí son mujeres viudas o madres solteras, ahora comentamos con otra compañera que han salido unas de aquí migrando con sus hijos. El precio y la sequía ha afectado bastante, esto ya son como seis años. El café se afecta porque no tiene peso”.

MIRNA CRUZ “Aquí está muy marcada la sequía en el área central, digamos a nivel cabecera central, entonces los nuevos productores pequeños han tenido problemas con el tipo de suelo en nuestra cabecera no obstante nuestra parte antigua o clásica donde se produce café, ahí siempre hay lluvias o temporales, entonces hay más bosques es un microclima”.

DAVID SANTOS “La migración tiene muchos factores, o sea que la gente decide migrar no solo por un favor, es una suma de problemas pero en efecto el cambio climático hace que pierdan cosechas los pequeños agricultores y eso los puede forzar a que migren, entonces si pudiera ser un factor adicional”.

EDWIN CASTELLANOS – EXPERTO-

tendría alguna incidencia en el éxodo de guatemaltecos, sin embargo asegura que desde hace algunos meses la migración sí se incrementó.

Página 14 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

fin de semana

DESDE ESTADOS UNIDOS Y CON TALENTO GUATEMALTECO

Fernan Gonzvel, el surgimiento de una estrella musical Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

M

IGRANTE CUMPLE SUEÑO ARTÍSTICO Con mucho entusiasmo, Fernan Gonzvel un guatemalteco radicado en Estados Unidos, desde hace algunos años desde Los Ángeles California, anunció el lanzamiento de un álbum musical compuesto por diez temas, que aseguró, son parte de un sueño que deseaba completar como parte de su búsqueda de superación.

“Beat mi Corazón, Voyage Rhapsody, Aquí me tiene, Camino a la libertad, Escapémonos, pienso en vos y Nena”, son solo algunas de las canciones que Gonzvel preparó con mucha dedicación para su álbum titulado Voyage Rhapsody.

Todas las composiciones, además, son con música y letra de ingenio del migrante guatemalteco.

Gonzvel añadió a La Hora Voz del Migrante que de momento su música se encuentra en algunas plataformas de redes sociales, aunque para más detalles pueden verificar su cuenta con su nombre para estar atentos al nuevo contenido musical.

Pero lograr su álbum musical, para el artista fue en definitiva todo un proceso de arte que requirió de tiempo y dedicación.

“Esto significa la derrota de todos mis demonios internos que descansaban tranquilamente con ánimo de mantenerme en una zona de confort. Esos demonios internos como el miedo de querer ser y no poder, el conformismo de estar esperando que alguien venga y haga algo por uno

Foto La Hora Cortesía

cuando en realidad ese alguien es uno mismo”, refirió.

UN AMOR POR LA VIDA Asimismo, agregó que el sentimiento de ver cumplido este sueño, solo lo puede comparar con encontrar el amor a la vida.

“Sabes que quieres hacerlo nunca lo planificas y lo persigues hasta obtenerlo, muchas veces lo interrumpe la lluvia a uno el ruido de un tren el cansancio y tantos ruidos más, pero este es un proyecto de vida desde niño, esto es solamente el primero”, afirmó.

Gonzvel, aseveró que su disco lo inició a realizar desde muy pequeño y era algo que sentía que debía completar para retratar sus vivencias, sentimientos y aventuras, “el disco en sí es una parte de mi vida”.

El álbum desde ya se puede ubicar en diversidad de tiendas digitales de música, por lo que no tiene excusa para escucharlo.

Desde Los Ángeles, el guatemalteco hizo un llamado a la población para escuchar su talento.

“En Guatemala me tocó ser cantante en varias calles de Guatemala, en varios lugares conocidos en la capital llegó un punto de tope en donde ser músico no es bueno para vivir, entonces se convierte en una meta de decir o me quedo aquí o me voy para seguir haciendo lo que me llena espiritual- Foto La Hora Cortesía El guatemalteco Fernan Gonzvel lanzó un disco con temas de su autoría. mente”, afirmó.

Finalmente añadió a La Hora Voz “Esto significa la derrota de todos mis demonios internos que descansaban del Migrante que el lanzamiento de su tranquilamente con ánimo de mantenerme en una zona de confort. Esos demonios álbum sin duda se traduce en el surgiinternos como el miedo de querer ser y no poder, el conformismo de estar esperando que miento de una carrera, por lo que sus alguien venga y haga algo por uno cuando en realidad ese alguien es uno mismo”. fans pueden esperar más contenido

FERNAN GONZVEL en un futuro no lejano.

De acuerdo al entrevistado, con esta cumplió una de sus metas.

Foto La Hora Cortesía

Gonzvel comentó que desde niño soñó con lograr este sueño.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco invita a las personas a escuchar sus temas.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 15

fin de semana

Varios niños fueron entregados a sus padres por medio de este mecanismo

Brazaletes de prevención, una estrategia implementada por la PNC Durante la Semana Santa, la Policía Nacional Civil (PNC) implementó el uso de brazaletes de prevención y colocó un total de 14 mil 629 a niños, niñas y adultos mayores.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

V

arios niños y niñas fueron ubicados y entregados a sus familias por medio de un brazalete que fue colocado por la Policía en áreas turísticas y de mayor afluencia.

Pablo Castillo, portavoz de la PNC, explicó que en los últimos años han utilizado esta estrategia, sin embargo, antes colocaban una sticker, pero la misma se destruía pronto, por eso en esta Semana Santa decidieron usar un brazalete resistente al agua, el cual colocaron a cada menor de edad.

De acuerdo con Castillo, la coordinación y uso del brazalete se realizó por medio de la Subdirección General de Prevención del Delito; su personal estuvo en kioscos, en diferentes lugares y departamentos.

El entrevistado dijo que en cada brazalete fueron colocados los datos del padre, madre o respon-

FOTO LA HORA

Foto La Hora

Elementos de la PNC colocaron los brazaletes de prevención.

sable del niño, así como los datos del menor de edad.

En los casos que se registraron

Los brazaletes eran distribuidos en zonas turísticas como playas.

fue posible identificar a las familias y entregar a los niños, para eso se constató que la información en

el brazalete coincidiera con los parientes reales de cada NNA. En total, la PNC colocó 14 mil 629 brazaletes de prevención, indicó Castillo.

ALERTAS ACTIVADAS Por otro lado, la Unidad Operativa del Sistema de Alerta AlbaKeneth de la Procuraduría General de la Nación (PGN), activó un total de 99 alertas en el período del 15 al 21 de abril.

De la estadística, 62 alertas estaban activas y 37 fueron desactivadas, hasta el 22 de abril, según la Unidad.

Los departamentos con el mayor número de alertas activadas fueron Guatemala, con 38 casos; Escuintla, San Marcos y Alta Verapaz con siete alertas en cada departamento.

El Sistema de Alerta Alba-Keneth identificó que los casos de desapariciones fueron principalmente de adolescentes, de edades comprendidas entre los 13 y 17 años de edad.

Las autoridades han activado las líneas 110 de la PNC y 1546 de la Unidad Operativa, debido a que los casos persisten.

Entre el 1 de enero al 21 de abril, la Unidad Operativa del Sistema

EN CIFRAS

14 mil 629

Brazaletes de prevención fueron colocados en niños y adolescentes.

99

Alertas Alba-Keneth fueron activadas durante Semana Santa.

62 37

Alertas estaban activas.

Fueron desactivadas, hasta el 22 de abril, según la Unidad. de Alerta Alba-Keneth ha reportado 2 mil 290 casos de niñas, niños y adolescentes (NNA) desaparecidos. Los datos oficiales indican que 858 NNA aún no han sido ubicados.

fin de semana

Página 16 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

MOCHILAS Y LIBROS BENEFICIAN A ESCUELA EN FLORES COSTA CUCA

Nicole Rodas entrega donativo de migrantes en Quetzaltenango Como parte del proyecto social desarrollado por Nicole Rodas, nombrada por Grupo Quetzal, como Miss Guatemala Connecticut, en Estados Unidos, Nicole Rodas visitó el lunes 22 de abril una escuela en la colonia La Florida, en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, en donde realizó la entrega de un donativo recaudado por Rodas en Stamford, Connecticut.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

urante su visita a Guatemala, Rodas indicó que se entregaron 108 mochilas, 120 cuadernos, una guitarra y un bajo, una lira, siete flautas, un clarinete, un trombón (para la banda de la escuela) y un aproximado de 10 mil quetzales en libros de Ciencias Naturales, Matemáticas, Lenguaje, entre otros.

Además, de los libros, también se entregó material a los maestros, como un pizarrón, marcadores para el mismo y materiales didácticos.

“La entrega era originalmente de solo los libros para implementar una biblioteca pero como hubo personas que donaron mochilas y otros útiles escolares, también se entregaron”, dijo Rodas.

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

Nicole Rodas visitó el lunes 22 de abril una escuela en la colonia La Florida, en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, en donde realizó la entrega de un donativo recaudado por Rodas en Stamford, Connecticut.

En septiembre del año pasado Nicole fue nombrada como reina de belleza, por su apego por el país e involucramiento en causas sociales y humanitarias pese a su corta edad.

Nicole indicó en una entrevista realizada anteriormente a La Hora Voz del Migrante que desde pe-

Rodas indicó que se entregaron 108 mochilas, 120 cuadernos, una guitarra y un bajo, una lira, siete flautas, un clarinete, y un trombón para la banda de la escuela.

queña conoce la realidad de Guatemala y por ello trabaja en proyectos que fomentan el desarrollo en las comunidades del país.

“Aquí en Estados Unidos podemos tener acceso a libros y otros recursos; sin embargo, en Guatemala los padres no tienen lo suficiente para

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

proveer a sus hijos. El hecho que los maestros tengan que compartir internet de sus celulares a los alumnos para que puedan hacer sus tareas no debería ocurrir y si desde acá podemos hacer algo es bueno tener la iniciativa para hacerlo”, dijo Nicole.

El donativo se realizó gracias al

Además, de los libros, también se entregaron a los maestros, un pizarrón y marcadores para el mismo junto con otros materiales didácticos.

aporte de la comunidad migrante residente en Connecticut, en donde Nicole realizó diversas actividades como rifas para recaudar los fondos para la compra de los libros y la recaudación de las mochilas entregadas a los niños del centro educativo beneficiado.

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

Nicole Rodas: La entrega era originalmente de solo los libros para implementar una biblioteca pero hubo personas que donaron mochilas y otros útiles escolares.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 17

Fin de semana

CARAVANA

Documental Éxodo: Una mirada de cerca al sufrimiento migrante Desde el surgimiento de la caravana migrante en octubre de 2018, el fenómeno migratorio acaparó la atención de medios locales e internacionales que dieron cobertura a la noticia; sin embargo, dos estudiantes catalanes que permanecían en México por intercambio, vieron más allá y decidieron adentrarse al corazón de la caravana realizando un documental al que titularon Éxodo.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Aitor Palacios y Nuria Clavero, directores y productores del documental, relataron sus experiencias durante el rodaje desarrollado durante mes y medio de acompañamiento a la Caravana Migrante que partió en octubre y que gira entorno a la historia de Yuri, una migrante que viaja embarazada a Estados Unidos desde Honduras junto a su esposo y su hijo mayor que no alcanza aún los 3 años.

Nuria explicó que luego que viajaron a finales de agosto, para estudiar Cine Documental junto a Aitor, visibilizaron el fenómeno migratorio ocurrido en el mes de octubre con la primera Caravana Migrante que partió durante los primeros días de octubre.

“Cuando nos enteramos de esta forma de migración, nos sorprendimos porque era algo que nosotros no conocíamos y es un hecho histórico que para nosotros no se

FOTO LA HORA/CAPTURA VIDEO ÉXODO

había observado en Latinoamérica y vimos que la caravana estaba siendo mediatizada pero de una forma muy superficial”, acotó Nuria.

Para Nuria, las noticias no indagaban en las causas de esta migración y por qué las personas estaban huyendo. Además, indicó que pudo observar cómo el fenómeno del racismo y la xenofobia se incrementaba en México.

Por su parte, Aitor señaló que él de alguna forma estaba familiarizado con el racismo que se vive en España en contra de los africanos pero le “horrorizó” ver que en México existe racismo en contra de los centroamericanos.

Aitor indicó que una vez se interesaron por la caravana, decidieron acompañarlos desde Puebla hacia la Ciudad de México, “en ese momento solo creímos que era necesario estar allí y documentarlo, aún no teníamos claro hacia dónde iba el proyecto”, dijo.

Nuria explicó que el proyec-

Yuri viajó a Nueva York junto a su esposo y sus dos hijos, en donde esperan la resolución de su solicitud de asilo ante las autoridades migratorias de Estados Unidos.

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

Los productores del documental decidieron adentrarse al corazón de la caravana realizando un documental al que titularon Éxodo.

to inició por la curiosidad de conocer a fondo el fenómeno migratorio, no solo buscaban conocer de dónde viajaban las personas, sino de qué estaban huyendo y por qué su sueño era llegar a Estados Unidos.

“Durante el trayecto nosotros estuvimos compartiendo con ellos, dormimos en los albergues, esperando con ellos los autobuses, vivimos días en los que no hubo ningún tipo de ayuda humanitaria, no hubo ni agua ni comida y en esa convivencia

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

aprendimos muchísimo sobre la situación que se vive en Centroamérica, fue una gran experiencia no solo para el documental sino para nosotros como experiencia personal”, dijo.

Para Nuria, estar cerca de la Caravana le hizo comprobar que lo que dicen los migrantes es verdad, pues huyen de la pobreza y de la violencia, “cuando la persona te está contando que en su país tiene amenazas de muerte y no puede regresar porque hay una mara que lo está esperando

para matarlo o para secuestrar a su hijo y conoces más historias, cada una más fuerte que la anterior, te abre el panorama de esa realidad”, acotó. ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE CONTAR LA HISTORIA DE YURI EN ÉXODO? Aitor detalló que durante el trayecto, conocieron a varios migrantes hondureños y uno de ellos les presentó a Yuri, la migrante, hondureña que viajó a punto de

Aitor Palacios, productor ejecutivo de Éxodo: Vivimos días en los que no hubo ningún tipo de ayuda humanitaria, no hubo ni agua ni comida y en esa convivencia aprendimos muchísimo.

Página 18 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

dar a luz, junto a su familia. El productor dijo que aunque en un inicio no estaban seguros de la forma en la que abordarían el documental, la idea estaba tomando forma, “nos daba miedo ir hasta Estados Unidos y decidimos buscar algo que se pudiese cerrar y que tuviese una conclusión, más allá de lo que pasara con la Caravana”, explicó.

Nuria detalló que la historia de Yuri es la de una chica muy joven, tiene apenas 19 años y en la Caravana viaja con su pareja de 20 años y su hijo de apenas 2. De acuerdo al relato de Nuria, Yuri quedó embarazada a los 16 años y a los pocos meses abandonó sus estudios para cuidar a su hijo hasta que quedó nuevamente en estado de gestación y decidió junto a su familia migrar a los Estados Unidos ante la falta de oportunidades.

“A nosotros nos motivó acompañar a Yuri y a su familia, porque nos impactó ver cómo a pesar de su avanzado estado de gestación salió de su casa para iniciar un trayecto tan incierto. A mí me pareció una chica súper luchadora pero no acababa de entender sus razones y por qué estaba viajando como lo hizo”, acotó Nuria.

FOTO LA HORA/CAPTURA VIDEO ÉXODO

Fin de semana

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

La historia de Yuri es la de una chica muy joven, tiene apenas 19 años y en la Caravana viaja con su pareja de 20 años y su hijo de apenas 2.

Por su parte, Aitor destacó que al contar la historia de Yuri bus-

can crear empatía en las personas que se encuentran alejadas del

Para conocer más detalles y apoyar el proyecto de Éxodo puede ingresar al sitio https://bit.ly/2XFOJXS o buscar su perfil en redes sociales como @exodofilm.

fenómeno migratorio que afecta a los centroamericanos. “Sabemos que en México ellos fueron víctimas del racismo, pero quienes llegan a Estados Unidos para empezar una nueva vida se encuentran con otro nivel de racismo, sumado a la ideología antiinmigrante del presidente Donald Trump”, puntualizó.

“Uno de nuestros objetivos es que este documental llegue a las personas que en Estados Unidos no logran comprender los motivos que tienen las personas que huyen de sus países hacia suelo estadounidense, que es un país que se ha hecho rico mientras Centroamérica vive en una crisis”, agregó Palacios.

La preproducción de Éxodo llevó 5 días, junto a Nuria y Aitor viajaron 3 personas más junto a la Caravana hasta el punto fronterizo de Tijuana por alrededor de 40 días.

Los productores indicaron que al llegar a Tijuana, 3 de los miembros del equipo debieron permanecer en México ya que solo Nuria y Aitor cuentan con visa americana, por lo que el rodaje debió agilizarse y buscaron apoyo con conocidos en Los Ángeles.

Mientras tanto, el embarazo de Yuri avanzaba, pero no la detuvo y junto a su familia saltó el famoso muro fronterizo, dando a luz al primer niño de la caravana que nació en los Estados Unidos, se-

gún señalaron los productores del documental.

De acuerdo con Aitor y Nuria, Yuri viajó a Nueva York junto a su familia, en donde esperan la resolución de su solicitud de asilo ante las autoridades migratorias de Estados Unidos.

El desarrollo del documental no solo se desarrolló durante el tránsito migratorio de la Caravana en México, a principios de 2019, el equipo viajó a Honduras para conocer a fondo el lugar de origen de los migrantes que coincidió con la salida de una nueva Caravana que partió durante los primeros días del año hacia Estados Unidos.

BUSCAN APOYO PARA PODER FINALIZAR CON LA PRODUCCIÓN Aunque es una producción que fue financiada con los propios ahorros de los productores, para dar un cierre a la historia deben costear la etapa final del documental en Nueva York, Estado en el que Yuri reside, por ello han lanzado una campaña en redes sociales con la que buscan recaudar fondos para finalizar la producción que esperan sea lanzada en Noviembre de 2019.

Para conocer más detalles y apoyar el proyecto de Éxodo puede ingresar al sitio https://bit. ly/2XFOJXS o buscar su perfil en redes sociales como @exodofilm

fin de semana

Guatemala, 27 de abril de 2019 / Página 19

ANTE EL LIMITADO VOTO MIGRANTE

RPDG pide a los votantes castigar a los corruptos y elegir personas capaces y probas A través de un comunicado, guatemaltecos residentes en Nueva York, Estados Unidos, miembros de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, (RPDG), manifestaron su postura de cara al proceso electoral.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

S

egún señalan en el pronunciamiento, la apatía, la confusión y la desinformación constituyen el factor común entre los migrantes guatemaltecos, pues pese a los esfuerzos por lograr el voto en el extranjero, este proceso se ha realizado de forma simbólica y cercenada.

“Una minoría de migrantes podrá votar únicamente en cuatro ciudades de Estados Unidos y solamente Presidente y Vicepresidente (…). Consideramos que este limitado derecho es una burla a las y los guatemaltecos en el extranjero que tenemos presencia importante en una veintena de países”, se lee en el comunicado.

Ante los hechos, los miembros de la RPDG en Estados Unidos, denuncian las elecciones pues estas limitan el derecho de elegir y ser electo al 15 por ciento de la población del país, por el “simple hecho” de radicar en el extranjero.

En el documento recuerdan la importancia del aporte en remesas que la comunidad migrante realiza al país, así como los atropellos en materia migratoria que han sufrido los guatemalteco que se encuentran en Estados Unidos de forma irregular.

“Nuestro país, que es ya un Estado fallido, neocolonial y caótico, corre el peligro de seguir su desastrosa declinación a menos que se arrebate el poder político de la dictadura de la corrupción en manos de Jimmy Morales y aliados”, destacan.

Asimismo, hacen un llamado a quienes sí pueden votar fuera del país que acudan a las urnas para “castigar a los corruptos y elegir personas capaces y probas”.

PIDEN A PARTIDOS POLÍTICOS COMPROMETERSE CON LA POBLACIÓN MIGRANTE La RPDG, en el pronunciamiento pide a los partidos políticos exponer ante la comunidad migrante qué piensan hacer en el próximo Gobierno, no solo desde la primera magistratura, sino como un compromiso expreso con la población guatemalteca en el extranjero.

Dentro de las demandas que los migrantes hacen a los partidos que participan en la contienda electoral destacan la creación de una enti-

FOTO LA HORA/CORTESÍA (RPDG)

Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, (RPDG), manifestaron su postura de cara al proceso electoral 2019.

dad que represente a la comunidad migrante que sea democrática y participativa, ya que como RPDG solicitan la eliminación de Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Asimismo, solicitan crean programas de defensa legal, con intérpretes en idiomas mayas, por lo que piden a los partidos hacer llegar sus propuestas sobre este y otros temas como la creación de acuerdos bilaterales para privilegiar el derecho a la unidad familiar por encima de la deportación, proyectos nuevos centrados en el desarrollo y migración, así como la creación de una fiscalía especializada en delitos contra migrantes.

Además de propuestas en te-

mas gubernamentales, también piden propuestas en temas de educación, programas de desarrollo como el 4X1 y programas de reinserción y becas para guatemaltecos retornados.

“Nosotros consideramos que el Ministerio de Relaciones Exteriores no ha escapado a la grosera corrupción que destruye al país. ¿Estaría dispuesto a efectuar una inmediata auditoría administrativa y financiera a esa institución y su red consular para identificar plazas fantasmas y demás actos de corrupción?”, afirman, cuestionando a los partidos políticos sobre propuestas específicas.

Dentro de los cuestionamientos a los partidos políticos, la Red por la

FOTO LA HORA/ Consulado de Guatemala en Maryland

Paz y el Desarrollo de Guatemala incluye en su pronunciamiento la necesidad de una propuesta para garantizar la seguridad y efectividad del manejo de datos de los guatemaltecos en las sedes consulares y que detallen los mecanismos y procedimientos para agilizar la entrega de documentos como DPI y pasaporte a los connacionales.

Según el decreto 3-2019 del TSE, el voto de los migrantes se realizará de manera presencial en Los Ángeles California, Maryland, Nueva York, así como Houston Texas.

De acuerdo con el decreto publicado en el Diario Oficial, no es viable la instalación de mesas de votación en todos los países y ciudades donde residen los connacionales.

La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala incluye en su pronunciamiento la necesidad de una propuesta para garantizar la seguridad y efectividad del manejo de datos de los guatemaltecos en las sedes consulares.

Página 20 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Fin de semana

CON EL INGENIO DEL MIGRANTE SóCRATES TAX Y SU FAMILIA

Llega a Nueva York el sabor de los famosos “Shukos” y antojitos chapines El olor a repollo, un pan tostado, salsa de tomate, mayonesa, mostaza, aguacate y embutidos, impregnan el gusto de quien ha probado en más de una ocasión los famosos “Shukos” en Guatemala, este antojito que en más de una oportunidad han degustado los connacionales y que aunque estén lejos de su tierra no pueden olvidar.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

i tiene la oportunidad de visitar Manhattan o el Bronx en Nueva York, Estados Unidos, encontrará este y otros deliciosos antojitos guatemaltecos, gracias al ingenio de Sócrates Tax, un migrante guatemalteco residente en ese lugar que desde hace varios años logró llevar un poco del sazón del país hasta una de las ciudades más grandes del mundo.

De lunes a viernes la caseta “Shukos, Guatemala algo más que un antojo” se ubica en Manhattan aunque también se le puede ver en el Bronx en NY, y mientras continuaba un día laboral, Sócrates conversó con La Hora Voz del Migrante, para explicar

cómo surgió la idea de llevar los tradicionales Shukos a una ciudad llena de contrastes y sabores, en donde la cocina de todos los países concurre en cada esquina.

“Todo empezó en la casa con los primos, en un juego de fútbol y pensamos hacer unos porque nos pusimos a ver un partido Quiché FC contra San Pedro, hicimos un día de shukos en la casa y después se fue haciendo rutina”, comentó.

El éxito de un acontecimiento fortuito motivó a que los fines de semana siguientes la actividad se repitiera con una mayor afluencia de clientes en el lugar, lo que lo instó a pensar en grande.

INGREDIENTES GUATEMALTECOS Un detalle que hace especial a

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

El sabor guatemalteco llegó a Nueva York con el ingenio de Sócrates Tax.

los Shukos del guatemalteco, es que los ingredientes provienen de Guatemala, entre condimentos, pan, embutidos, otros insumos como pepita, crema, queso, frijoles, salsas que utiliza para preparar más recetas tradicionales que ahora también tiene a la venta.

“Casi que todo lo que vemos de los ingredientes de los Shukos y esos productos me los llevan casi cada semana, tengo familia que

¿EN DóNDE ENCONTRAR LOS SHUKOS?

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

Preparar los antojitos para Sócrates también significa recordar a Guatemala, aun lejos de la tierra que lo vio nacer.

Sí lo que desea es degustar el sabor chapín, puede encontrar este y otros antojitos de lunes a viernes en 49st y 3av Manhattan de 9 a.m. a 5 p.m., también lunes a viernes de 6 p.m. a 12 media noche en la parada Simpson Street del tren 2 y 5 del Bronx NY Los sábados y domingos en el 1004 de Southern Blvd en el Bronx. También ponen a disposición sus servicios, pues atienden fiestas a domicilio, pedidos de cocina chapina al teléfono +1 631 303 0299

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La caseta en donde tienen a la venta Shukos llegó a Manhattan para quedarse.

Fin de semana

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 21

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

Las sodas “Elenita´s” también muestran variedad de sabores.

“Casi que todo lo que vemos de los ingredientes de los Shukos y esos productos me los llevan casi cada semana, tengo familia que cada semana me trae eso entonces no se nos complica”.

SÓCRATES TAX cada semana me trae eso entonces no se nos complica”, refirió el

guatemalteco.

La caseta está en el centro de

Manhattan y se le puede ubicar de lunes a viernes entre la 49 calle y 3 avenida y si bien es un negocio que recién inicia, Sócrates se muestra optimista y no duda en que muy pronto más personas podrán conocer un poco más de Guatemala con su apuesta por los Shukos.

“Aquí no hay ningún carrito de Shukos en Nueva York, prácticamente somos los primeros, creo que se les hace un poco raro pero gracias a Dios vamos muy bien”, afirmó.

Desde que llego a Nueva York, el entrevistado se unió junto a más familia (más de 40 primos), por lo que al escuchar de su idea todos se mostraron animados, “están contentos que traigamos la comida de Guatemala aquí”.

Al preguntarle a Sócrates las razones de impulsar este platillo, respondió que significa algo muy especial para él, además, que tiene sabores que sin duda el comensal no podrá olvidar.

MÁS ANTOJITOS CHAPINES QUE NO SE PUEDE PERDER En la caseta además encontrará a la venta: mixtas, atol shuco, rellenitos de plátanos, desayunos, Churrasco Tikal, y si lo visita encontrará más variedad.

También crearon una empresa de sodas “Elenita´s” junto a su familia que incluye sabores de limón, naranja, melocotón y la famosa crema soda.

Este proyecto a ha logrado destacar además con ayuda de Mohammed Osman de Sudan, a quien Sócrates le agradece por el apoyo que le ha brindado.

Y aunque el sueño recién inicia, el migrante tiene en mente llevar el sabor chapín a otros sectores de Nueva York, lo que espera lograr en un futuro no muy lejano.

La ventaja, señaló que radica en que son personas de diferentes países los que han probado el antojito y ahora espera que el puesto se haga popular entre el público.

Cada vez que prepara un “Shuko” u otra receta guatemalteca, el entrevistado afirma que siente mucha emoción y los recuerdos de su país vienen a su mente.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

El menú ofrece variedad de platillos y a futuro Sócrates espera llevar más.

ORIGINARIO DEL OCCIDENTE DEL PAÍS Sócrates ya tiene 12 años viviendo en Nueva York, incluso trabajó como Chef por ocho años, además, antes de dejar su comunidad en Totonicapán, aunque es originario de Santa Cruz Quiché, recordó que era panadero y tam-

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La idea según el entrevistado surgió hace algunos meses.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La caseta ha ido ganando popularidad desde que llegó a Nueva York.

bién futbolista.

Cuando migró, lo hizo pensando en que continuaría su carrera como deportista en Estados Unidos, pero con el tiempo decidió trabajar y dedicarse a otro oficio, sin perder su

afición por el deporte.

“Yo lo que quiero decirle a los guatemaltecos a los que quieran que se den el gusto de probar los Shukos en otro país, todo hecho en manos chapinas”, destacó.

Página 22 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

La Hora para todos Avengers Endgame: El final que merecía la saga POR DOUGLAS GÁMEZ

E

dgamez@lahora.com.gt

ra la medianoche del jueves y como miles de guatemaltecos más, presenciamos el final de una de las sagas más importantes del cine de los últimos tiempos.

Por fin se proyectó Avengers Endgame y con esto culminó una etapa del Universo Cinematográfico Marvel; al salir de la sala del cine casi tres horas después, únicamente pude calificar la película como épica.

La última entrega de Avengers tiene muchas ventajas y a nivel personal, la situaría como un buen ejemplo de lo que debe ser una película de superhéroes o personajes extraídos de los comics.

La historia arranca bastante bien y en el primer lapso agota mucho de lo que vimos en los cortos, dejándote a la expectati-

Lo mejor de Mortal Kombat 11

E

POR EDGAR RÍOS

erios@lahora.com.gt

l 23 abril se estrenó Mortal Kombat 11 en PlayStation 4, PlayStation 4 Pro, Xbox One, Xbox One X, Nintendo Switch y PC; de momento ha sido toda una sensación entre los fanáticos de este videojuego.

Mortal Kombat 11 ha tenido el mejor lanzamiento de los 30 años de historia de la saga.

Aunque no se han dado cifras exactas, David Haddad presidente de Warner Bros, productora del videojuego, comentó que “no podría estar más

orgulloso del equipo, lo que han hecho y las innovaciones de Mortal Kombat 11”.

Mortal Kombat 11 profundiza y mejora la experiencia de juego como nunca antes, con un nuevo sistema de Variantes de Personajes Personalizables para los jugadores. Además, el juego introducirá una nueva historia cinemática que continúa con la épica saga de más de 25 años de historia.

“Al dar a los jugadores un control más creativo, Mortal Kombat 11 es un testimonio de por qué esta icónica franquicia es tan fuerte y cada vez más relevante después de más de 25 años”, afirma David Haddad,

presidente de Warner Bros. Interactive Entertainment. “Este juego muestra el increíble talento de NetherRealm Studios para innovar y crear experiencias épicas tanto para los fans de Mortal Kombat como para los nuevos jugadores”.

La trama de MK11 continúa la de Mortal Kombat X y es el cierre de la trilogía que comenzó con Mortal Kombat (2011) en la que Raiden cambió la historia para evitar el Armagedón. En esta ocasión, la Guardiana del Tiempo, Kronika, buscará deshacer los cambios producidos por las interferencias de Raiden en el curso de la historia.

FOTO LA HORA/AP

va de cómo se desarrollará el resto de la película.

Fue valiente la decisión de los realizadores de atreverse, después del caos ocasionado por Thanos en la Guerra del Infinito, de presentarnos ahora a un grupo de Vengadores cinco años después, derrotados y enfrentando las consecuencias de esto; algunos de ellos tratando de levantarse, creer de nuevo, otros con la vida resuelta, en la oscuridad o básicamente sumidos en una profunda depresión, lo cual nos permitió verlos como a personas comunes y corrientes, no tan heroicos como esperaríamos.

Los segmentos graciosos y divertidos no faltaron durante el resto de la historia.

En cuanto a los comentarios que se difundieron de que la cinta haría llorar a los espectadores, a mi consideración es de los pocos

fallos que le encuentro a la película, ya que la Guerra del Infinito contó con segmentos más dramáticos y sentimentales; en Endgame los momentos que debían provocar eso se sintieron forzados.

Pero los últimos minutos de la película son los que le permiten a esta catalogarse como épica, ya que, para mí, que soy fanático de los comics, el conflicto final fue observar un comic, como el de Civil War, pero trasladado a la pantalla grande. Fue una escena por la que valió toda la espera, aguantar sueño, hacer una larga fila para ingresar a la sala, entre otras dificultades.

Fue además gratificante ver en su máximo esplendor a dos personajes que, para mí, habían sido desaprovechados en las cintas previas, me refiero el Capitán América y a la Capitana Marvel.

tutelandia

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 27 DE ABRIL de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

California: Mil personas en cuarentena por sarampión LOS ÁNGELES AGENCIA AP

Más de 1.000 estudiantes y miembros del personal de dos universidades angelinas fueron puestos en cuarentena en los campus o enviados a sus casas esta semana, en una de las estrategias más amplias para contener el sarampión en Estados Unidos, donde se ha registrado el mayor número de casos en 25 años.

Para el viernes por la tarde, dos días después de que el condado Los Ángeles ordenó tomar precauciones, aproximadamente 325 de los afectados habían sido autorizados a volver a sus actividades tras demostrar ser

inmunes a la enfermedad por medio de registros médicos o exámenes, dijeron las autoridades de salud.

Las medidas en la Universidad de California campus Los Ángeles (UCLA) y en la Universidad Estatal de California (CSU) campus Los Ángeles _que en conjunto tienen más de 65.000 estudiantes_, reflejan la seriedad con que las autoridades de salud pública se están tomando este brote en la nación.

“El sarampión realmente mata a la gente. Así que tenemos que tomar eso muy en serio”, dijo el doctor Armand Dorian, director médico en el Hospital Verdugo Hills de la CSU.

Foto La Hora: AP/Damian Dovarganes

Muntu Davis, izquierda, y la doctora Barbara Ferrer, ambos del Departamento de Salud Pública del condado Los Ángeles, responden preguntas con relación a la respuesta a un brote de sarampión, en una conferencia de prensa en Los Ángeles.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Meme

¿Cómo se ríe un ojo? !Ojojojojojojo!.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Gente y Farándula Ozuna arrasa con récord de 11 Premios Billboard

Foto la hora: Eric Jamison/AP.

Ozuna recibe el premio al artista del año en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina.

LAS VEGAS

M Agencia (AP)

arcó récord como finalista y también como ganador. Ozuna, quien llegó a la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina con 23 menciones en 15 categorías, arrasó con 11 galardones, incluyendo el codiciado trofeo al artista del año.

Los astros Nicky Jam y Bad Bunny le siguieron con cinco y cuatro premios cada uno respectivamente.

El cantante puertorriqueño de reggaetón y trap también se llevó los premios “Hot Latin Songs” artista del año, masculino; artista “Latin Rhythm” del año, solista; y “Top Latin Albums” artista del año, masculino.

El exitoso tema “Te boté”, con Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam y Bad Bunny, le valió premios en las categorías “Hot Latin Song” canción del año; canción del año, Streaming, y “Hot Latin Song”, colaboración vocal del año. Además, obtuvo “Top Latin Album” del año y álbum “Latin Rhythm” del año por “Odisea”; canción “Latin Pop” del año” por su participación en “Me niego” de Reik, y canción tropical del año por su participación en “Sobredo-

sis” de Romeo Santos.

Por su parte, Nicky Jam fue galardonado por su participación en la canción “X” de J Balvin, que se impuso como canción del año, airplay y canción “Latin Rhythm” del año; y “Te boté”. Y Bad Bunny fue reconocido por esta última y también como artista del año, redes sociales.

Jam, al aceptar el reconocimiento a “X”, le agradeció a Dios, a su disquera y sobre todo a J Balvin, quien dijo fue quien le trajo el tema. “Aprovecho este momento para darte las gracias”, dijo mirando al astro colombiano. A lo que Balvin respondió: “Tú eres un hermano, tú eres un amigo.

Te amo, eres grande”, antes de fundirse ambos en un fuerte abrazo.

La gala comenzó con una actuación de Romeo Santos, Wisin y Yandel, quienes interpretaron “Aullando” acompañados de un grupo de bailarinas quienes bailaron entre nubes de humo ataviadas en ceñidos trajes y pieles que parecían de lobo.

Marc Anthony les siguió de inmediato con el estreno de “Parecen viernes” poniendo a bailar a todos los presentes, y Sebastián Yatra y Reik cantaron poco después su éxito “Un año”.

Las estrellas urbanas Anitta

y Becky G interpretaron su picante “Banana” bilingüe, cantando sobre enormes plátanos junto a bailarines vestidos de amarillo.

Entre otras victorias notables, Anuel AA se llevó el Billboard al artista del año, debut; Cardi B artista crossover del año; Daddy Yankee canción digital del año por “Dura” y Luis Miguel gira del año por ¡México Por Siempre! El sencillo “X” de J Balvin fue reconocido como canción del año airplay y canción “Latin Rhythm” del año.

Shakira ganó dos premios: “Top Latin Albums” artista del año, femenino, y artista “Latin Pop” del Año, solista. Y Natti Natasha triunfó en la categoría “Hot Latin Songs” artista del año, femenino. Ninguna de ellas estuvo presente.

CNCO recogió tres trofeos: artista “Latin Pop” del año, dúo o grupo; álbum “Latin Pop” del año, por “CNCO”, y artista “Latin Rhythm” del año, dúo o grupo.

Y en uno de los momentos más emotivos, Juan Luis Guerra fue homenajeado con el Premio Billboard a la Trayectoria Artística por sus 35 años de carrera.

El agasajado fue presentado por Juanes y serenado por Kany García, Pedro Capó y Fonseca, quienes se turnaron para cantar los clásicos del maestro dominicano “Burbujas de amor”, “Ojalá que llueva café” y “La travesía”, respectivamente, acompañándose en los coros. Guerra, elegantemente vestido de esmoquin, les regaló una ovación de pie.

En total se repartieron 34 Premios Billboard de la Música Latina, en géneros que incluyen pop, tropical, regional mexicano y ritmo latino.

La muestra sobre Pink Floyd con más de 350 objetos de la banda llegará a Madrid MADRID

L

Agencia dpa / (Europa Press)

a exposición ‘The Pink Floyd Exhibition: Their Mortal Remains’ llegará el próximo 10 de mayo al Espacio 5.1 de Ifema en Madrid con más de 350 objetos recopilados a lo largo de la trayectoria de la banda responsable de álbumes como ‘The Dark Side of the Moon’.

España es el cuarto país elegido para alojar esta muestra, que se inauguró en el Victoria and Albert Museum de Londres en 2017 -con más de 400 mil visitantes-. Cada capítulo de la historia de Pink Floyd está representado por objetos y artefactos, muchos de los cuales se exhiben por primera vez en esta exposición.

Así, la exhibición acerca al público letras de canciones escritas a mano, instrumentos musicales, cartas, diseños originales y elementos escénicos. Algunos de los artículos expuestos permanecieron en almacenes, estudios de grabación y en las colecciones privadas de los miembros del grupo durante años antes de ser redescubiertos para esta exposición.

El espacio comienza con una visita a los psicodélicos comienzos de la banda en 1967, con ejemplos gráficos de sus atmosféricas proyecciones, elaboradas con aceites y luces, así como el equipamiento utilizado por el diseñador de iluminación el grupo durante la década de los 60, Peter Wynne Willson.

La exposición se estructura como un recorrido cronológico por la trayectoria de Pink Floyd, conectando música, arte, diseño, tecnología de sonido y actuaciones en directo de la mano de discos tan referenciales como ‘The Dark Side Of The Moon’, ‘Wish You

Were Here’, ‘Animals’, ‘The Wally The Division Bell’.

No obstante, la muestra también celebra el arte y la tecnología, exponiendo por ejemplo una pintura original de Syd Barrett, que estudió arte en Londres y en Cambridge, su ciudad natal, antes de convertirse en músico a tiempo completo.

También se puede contemplar el Azimuth CoOrdinator, el dispositivo personalizado que utilizaba Richard Wright para balancear el sonido en directo del grupo, a través de un ‘joystick’, en cada concierto que ofrecía.

Este artefacto jugó un papel fundamental en las teatrales actuaciones en vivo de Pink Floyd de finales de los 60, en lugares como el Royal Festival Hall o el Royal Albert Hall de Londres, además de participar en la grabación del collage de los relojes de ‘Time’, tema extraído del álbum The Dark Side of the Moon.

El recorrido durante los años 70 muestra a Pink Floyd abrazando el despuntar de las nuevas tecnologías aplicadas a la ingeniería de sonido y utilizando todos los recursos a su disposición en el Abbey Road Studio de EMI, con discos como ‘Meddle’, ‘The Dark Side Of The Moon’ y ‘Wish You Were Here’.

Aquí se exponen muchos de los instrumentos empleados

durante estos años, incluyendo el juego de batería ‘Hokusai Wave’ de Nick Mason, de 1975, y una selección de las famosas guitarras que utilizó David Gilmour a lo largo de toda su carrera, como la Fender Custom Telecaster con la que grabó Animals.

LA CUBIERTA DE ‘THE DARK SIDE OF THE MOON’ El mundialmente famoso diseño de la cubierta de The Dark Side Of The Moon, de 1973, fue obra de Hipgnosis, el estudio de diseño fundado por el cocomisario de la exposición Aubrey ‘Po’ Powell y Storm Thorgerson, ya fallecido.

Ya en 1979, Roger Waters concibió ‘The Wall’, un personal trabajo en el que exploraba la alienación de la infancia, la Segunda Guerra Mundial y la pérdida de su padre a través de los ritos de iniciación de una estrella del rock.

El sorprendente diseño del álbum y su grotesco elenco de personajes, entre ellos el mítico profesor que blandía su vara de castigo, son obra del dibujante e ilustrador Gerald Scarfe.

El nivel y la ambición de la imaginería y los espectáculos en directo de Pink Floyd continuó en los 80 y los 90 con las giras mundiales de los álbumes ‘A Momentary Lapse Of Reason’ y ‘The Division Bell’.

Foto la hora: THE PINK FLOYD EXHIBITION: THEIR / Europa Press/dpa.

La muestra sobre Pink Floyd con más de 350 objetos de la banda.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 27

Internacional En un gesto en gran medida simbólico hacia un grupo que le ayudó a llegar a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump anunció ayer que sacará a Estados Unidos de un acuerdo internacional sobre comercio de armas, y le dijo a la Asociación Nacional del Rifle que el tratado está “sumamente equivocado”.

Trump anuncia que EE. UU. saldrá de acuerdo de armas de la ONU

INDIANÁPOLIS, Indiana, EE.UU. AP

Trump hizo el anuncio en la convención nacional de la NRA (siglas en inglés del grupo), donde prometió luchar por los derechos a la tenencia de armas de fuego e imploró a los miembros de la organización -que enfrenta problemas para mantener su influencia- a que lo respalden para ser reelegido.

“Está bajo ataque”, dijo acerca del derecho constitucional a poseer armas de fuego. “Pero no mientras estemos aquí”.

En un momento en que las propuestas de ley pro armas están estancadas en el Congreso y en que Trump puede mostrar pocos logros concretos en este sentido durante su gobierno, dijo que va a revocar el estatus de Estados Unidos como signatario del Tratado de Comercio de Armas de la ONU, que regula el comercio internacional de armas convencionales, desde pistolas hasta tanques, aviones de combate y buques de guerra.

El presidente Barack Obama lo firmó en 2013, pero el Congreso no lo ha ratificado. La NRA lo ha rechazado desde hace mucho tiempo.

“En mi gobierno nunca le cederemos la soberanía estadounidense a nadie”, afirmó Trump, para luego firmar un documento en el esce-

Foto La Hora: AP/Michael Conroy

El presidente Donald Trump habla en la convención anual de la Asociación Nacional del Rifle en Indianápolis.

nario en el que le pide al Senado que suspenda el proceso de ratificación. “Nunca permitiremos que diplomáticos extranjeros pisoteen la libertad de ustedes garantizada por la Segunda Enmienda”.

Dicha enmienda a la Constitución garantiza el derecho de los ciudadanos estadounidenses a poseer y portar armas, entre ellas las de fuego.

“Espero que estén contentos”, le dijo al grupo, y luego pareció sor-

prendido por los vítores. “Estoy impresionado”, señaló. “No creí que muchos de ustedes supieran realmente en qué consistía”.

Los activistas a favor de las armas criticaron el tratado cuando se negociaba, ya que la consideraban una violación a los derechos de los ciudadanos a poseer armas, pese al principio legal de que ningún tratado puede sobreseer la Constitución ni las leyes de Estados Unidos.

El pacto busca combatir el comercio ilegal de armas cortas, reduciendo con ello la violencia en algunas de las regiones más agitadas del mundo.

La decisión contra el tratado se anuncia en momentos en que Trump trata de avivar una organización que fue clave en su victoria en las elecciones de 2016, pero que, tres años después, trastabilla dividida y disminuida hacia los

comicios del año próximo.

Es un cambio de fortuna que ha asombrado a los observadores y genera interrogantes sobre el poder de la agrupación para las elecciones de 2020.

“Nunca he visto a la NRA tan vulnerable”, opinó John Feinblatt, presidente de Everytown for Gun Safety, un grupo sin fines de lucro que promueve medidas de control de armas.

Siguen prófugos 600 migrantes que se escaparon en México TAPACHULA, México AP

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

Migrantes gritan para exigir mejores condiciones o ser transferidos a otro centro de detención en la ciudad de Tapachula, en el estado de Chiapas, México.

Unos 600 migrantes que en la víspera se escaparon en masa de un centro de detención migratoria del sur de México seguían prófugos ayer, informaron las autoridades.

Solamente 645 migrantes huyeron realmente en jueves por la noche, en lugar de los 1 mil 300 que reportó originalmente el Ins-

tituto Nacional de Migración, de acuerdo con un comunicado. El organismo dijo que sólo 35 de los que escaparon habían vuelto, sin explicar por qué redujo sus cifras.

El centro tenía 1 mil 745 personas detenidas en ese momento, casi el doble de su capacidad, se añade en el texto. La instalación fue construida para albergar a poco menos de 1 mil personas.

La fuga comenzó cuando mi-

grantes cubanos se salieron del área donde estaban detenidos y pasaron a un área reservada para mujeres, que eran hondureñas en su mayoría. Eso provocó una conmoción, y los migrantes se abrieron paso hasta otras partes del centro de detención antes de llegar a la entrada principal. Los agentes de inmigración estaban desarmados y no pudieron intervenir.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 27 DE abril de 2019

Fuertes lluvias azotan Mozambique tras ciclón; cinco muertos PEMBA, Mozambique AP

Foto La Hora: AP/Achala Upendra

Una niña esrilanquesa es trasladada a un hospital tras ser hallada en el lugar de una explosión y una balacera entre supuestos insurgentes y fuerzas de seguridad en Kalmunai.

Sri Lanka: Bombas insurgentes en cateos causan 15 muertos Insurgentes vinculados a los ataques suicidas del Domingo de Pascua abrieron fuego y provocaron explosiones hoy durante un cateo de las fuerzas de seguridad de Sri Lanka en una vivienda en el este del país, dejando un macabro hallazgo: 15 cuerpos, incluyendo los de seis niños.

COLOMBO, Sri Lanka AP

La balacera, que comenzó anoche, y la masacre posterior se produjeron en medio de un temor generalizado a nuevos ataques. Las autoridades, por su parte, buscan a extremistas con explosivos que se creen siguen prófugos luego de los atentados coordinados en iglesias y hoteles de lujo que causaron más de 250 muertos hace una semana.

Los allanamientos y los toques de queda impuestos por la policía cerraron áreas del este de Sri Lanka y líderes de la Iglesia católica cancelaron las misas dominicales por tiempo indefinido. Las autoridades también exhortaron a los musulmanes a permanecer en casa para sus oraciones en un llamado extraordinario del clero para restringir el culto El tiroteo comenzó cuando la policía alertó a los soldados sobre la existencia de una supuesta casa segura cerca de la localidad

de Sammanthurai, donde los extremistas realizaron tres explosiones y abrieron fuego, señalaron las autoridades.

Algunos de los fallecidos podrían ser insurgentes que se inmolaron en atentados suicidas, explicó el vocero de la policía, Ruwan Gunasekara. Antes, el ejército reportó que al menos un civil perdió la vida en el ataque.

Una mujer y una niña sobrevivieron a la explosión en la presunta vivienda segura, pero presentaban heridas graves y estaban siendo atendidas en un hospital, agregó Gunasekara.

Imágenes tomadas por The Associated Press mostraron restos carbonizados de un niño y el cuerpo de otro vestido con una camiseta verde con las palabras “good boy” escritas en la espalda. Los cadáveres de un hombre y una mujer adultos aparecieron tras las explosiones con la ropa quemada.

Las fuerzas de seguridad recuperaron explosivos, detonadores, “equipos suicidas”, uni-

formes militares y banderas del grupo extremista Estado Islámico en las redadas, que siguen en marcha, apuntó el ejército.

Además, agentes que actuaron en base a información de funcionarios de inteligencia hallaron 150 palillos de gelatina explosiva y 100 mil esferas de metal pequeñas, así como una camioneta y ropa que se sospecha fue utilizada por los implicados en la cadena de ataques del domingo, añadió Gunasekara. Normalmente, los chalecos suicidas están llenos de ese tipo de esferas para incrementar la metralla en la explosión, lo que los hace aún más letales.

El temor a nuevos ataques aumentó la seguridad en iglesias, santuarios, templos y mezquitas en este país multiétnico de 21 millones de habitantes ubicado frente a la costa sur de India.

Las autoridades eclesiásticas tuvieron acceso a un documento de seguridad filtrado en el que se señalaban iglesias católicas y de otras corrientes como blancos importantes, dijo ayer el cardenal Malcolm Ranjith, arzobispo de Colombo, a periodistas. El sacerdote pidió a los fieles de todo el país que se queden en casa por su propia seguridad.

Fuertes lluvias azotaban el norte de Mozambique hoy tras el paso del ciclón Kenneth y grupos de ayuda alertaron sobre posibles inundaciones y deslaves en los próximos días.

Por el momento hay al menos cinco decesos, informó el gobierno.

Las autoridades mozambiqueñas de manejo de desastres precisaron que una persona murió en la ciudad de Pemba y otra en el distrito de Macomia, muy golpeado por el paso del meteoro, mientras que residentes en la isla de Ibo dijeron que dos personas perdieron la vida allí. Los detalles sobre la quinta muerte no estaban disponibles de inmediato.

Casi 3 mil 500 viviendas en partes de la provincia más al norte del país, de Cabo Delgado, quedaron destruidas parcial o totalmente, con apagones y al menos un importante puente colapsado.

“Toda la zona es escenario de una vasta destrucción”, dijo en un

comunicado la directora humanitaria del grupo de ayuda CARE, Daw Mohamed, tras evaluar el distrito de Maconia el sábado por la mañana. Dijo que la gente necesita refugio, comida y agua.

Kenneth tocó tierra el jueves por la noche, apenas seis semanas después del paso del ciclón Idai, que arrasó el centro de Mozambique y mató a más de 600 personas y dejó decenas de miles de desplazados.

Fue la primera vez en la historia que el país se ve afectado por dos ciclones en la misma temporada, lo que avivó las preocupaciones sobre el cambio climático.

Foto La Hora. AP/Neidi de Car valho/UNICEF

Edificios dañados por el paso del ciclón “Kenneth”, en Pemba, Mozambique.

Sudan: Manifestantes se reúnen con ejército por transición JARTUM, Sudán AP

Los organizadores de las protestas que apartaron al presidente de Sudán, Omar al-Bashir, del poder, se reunían hoy con el consejo militar que lo reemplazó para negociar la formación de un gobierno de transición.

La Asociación de Profesionales Sudaneses, que encabezó las movilizaciones, apuntó que la reunión es la primera de un comité conjunto que abordará las discrepancias entre ambos bandos.

Los manifestantes exigen una

Foto La Hora: AP

transferencia total de poder total a un gobierno civil durante un periodo de transición de cuatro años.

Los líderes militares, por su parte, pidieron una transición de dos años durante la que los generales retendrían el poder cediendo únicamente las autoridades ejecutivas a los civiles.

Los disconformes reanudaron las negociaciones con el ejército el miércoles, luego de la renuncia de tres miembros del consejo militar en una aparente respuesta a sus demandas.

Manifestantes sudaneses protestan en la capital del país, Jartum.

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 29

Internacional

Papa Francisco dona 500 mil dólares para migrantes en frontera de México ROMA

Agencia dpa/Europa Press

Foto La Hora: AP/Andrea Comas

Seguidores del Partido Popular ondean banderas españolas durante un evento de cierre de campaña en Madrid.

La incertidumbre de las elecciones de España Sobre las elecciones generales de España se ciernen un resultado incierto y la probabilidad de que la extrema derecha llegue al Parlamento.

En los comicios del domingo casi 37 millones de españoles emitirán sus sufragios en las votaciones más polarizadas de las últimas décadas.

BARCELONA AP

¿CÓMO LLEGÓ ESPAÑA A ESTE PUNTO? El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, asumió el cargo en junio del año pasado cuando relevó al destituido Mariano Rajoy, quien se retiró de la política luego de que perdió una moción de censura que se produjo después de un fallo emitido por un tribunal en un caso de corrupción que implicó a su Partido Popular.

El gobierno minoritario de Sánchez logró llegar al poder por un breve período, pero no pudo aprobar un presupuesto nacional en febrero, lo que provocó que el mandatario convocara a unas elecciones anticipadas.

La tercera elección nacional de España en cuatro años es el resultado del surgimiento de nuevos partidos por el descontento sobre la crisis económica mundial, que ha tenido fuertes repercusiones en el país.

La economía española está

creciendo otra vez, pero los días en los que el Partido Socialista y el Partido Popular se repartían la mayoría de los botines electorales quedaron atrás. ¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS? Sánchez va al frente de los comicios de acuerdo con toda la información de las encuestas, pero la creciente fragmentación de la política española significa que las fuerzas combinadas de dos partidos de derecha y del partido extremista Vox, recién llegado al panorama nacional, podrían llevarse una victoria.

Uniéndose al Partido Popular está el proempresarial partido Ciudadanos y el nacionalista Vox, el cual defiende las corridas de toros como una tradición española esencial, es hostil con los derechos de las mujeres y promete frenar la inmigración ilegal.

Los votantes molestos por las medidas de austeridad de los últimos gobiernos tienen

a la coalición Unidos Podemos en la extrema izquierda.

Alrededor de un tercio del electorado seguía indeciso de cara a la última semana de campaña, de acuerdo con las encuestas. Están en juego los 350 escaños del Congreso de los Diputados, quienes posteriormente elegirán un gobierno.

Los centros de votación abren a las 9 de la mañana (0700 GMT) y cierran a las 8 de la noche (1800 GMT), con los resultados que se prevé estén listos unas horas después.

LAS PROBABILIDADES DE LA IZQUIERDA Incluso si el Partido Socialista (PSOE) obtiene la mayor cantidad de votos, su posibilidad de permanecer en el poder dependerá en su capacidad de forjar alianzas.

Sánchez ha insinuado que podría terminar invitando a Unidos Podemos para formar un gobierno de centroizquierda como el que tiene Portugal. También ha habido conjeturas de que los Socialistas podrían dirigirse al otro lado hacia la centroderecha con Ciudadanos, pero el mandatario dijo que esa opción no está en sus planes.

El Papa Francisco ha donado 500 mil dólares para ayudar a los migrantes en México, que se distribuirán entre 27 proyectos de 16 diócesis y congregaciones religiosas mexicanas que han solicitado ayuda para continuar proporcionando vivienda, alimentos y artículos de primera necesidad.

En los últimos meses miles de migrantes han llegado a México tras haber recorrido más de 4,000 kilómetros desde Honduras, El Salvador y Guatemala, esperando un futuro mejor en los Estados Unidos, pero la frontera permanece cerrada para ellos.

De los 27 proyectos de asistencia a migrantes, 13 ya han sido aprobados

para las diócesis de Cuautitlán, Nogales (2), Mazatlán, Querétaro, San Andrés Tuxtla, Nuevo Laredo (2) y Tijuana; así como para los Scalabrinianos, la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María y las Hermanas Josefinas.

Asimismo, se están evaluando otros 14 proyectos,

ya que antes de que se asigne la ayuda, se requiere un uso regulado y transparente de los recursos.

“Gracias a estos proyectos, a la caridad y la solidaridad cristianas, los obispos mexicanos esperan poder seguir ayudando a los hermanos y hermanas que emigran”, subraya el Vaticano.

Foto La Hora: Evandro Inetti/Zuma Wire/dpa/Europa Press

El Papa Francisco durante la Vigilia Pascual en la basílica de San Pedro.

A nuestros lectores y anunciantes Les informamos que en virtud del Decreto 19-2018 en el que se hace público el cambio del asueto del miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo, para el lunes 29 de abril, nuestras oficinas permanecerán cerradas, por lo que Diario La Hora no circulará ese día.

Actualizaremos en lahora.gt Estaremos retomando nuestras actividades normales el martes 30 de abril, en los horarios acostumbrados.

Agradecemos su amable atención y les deseamos un buen descanso.

Página 30 / Guatemala, 27 De abril de 2019

Deportes El entrenador portugués José Mourinho ha asegurado que es “un perdedor terrible” debido a que tiene “una ambición sin límites”, y se ha mostrado convencido de que muchos de los jugadores que han pasado por sus manos le describirían “como un bastardo”.

MADRID Agencia dpa/Europa Press

En una entrevista a la empresa de retransmisiones deportivas digitales DAZN, el luso, ahora sin equipo, no dudó al responder a la pregunta de cómo le calificarían sus jugadores. “Depende.

Algunos de ellos... Algunos de ellos me describirían como un bastardo”, apuntó.

Por otra parte, Mourinho tiene claras cuáles son sus fortalezas.

“Calidad, conocimientos, experiencia y una ambición sin límites”, expresó, antes de hablar de sus debilidades. “Soy un perdedor terrible, horrible para aquellos cuya motivación no coincide con la mía”, indicó.

Además, el exentrenador del

Mourinho: “Algunos jugadores me describirían como un bastardo” Manchester Unidad desveló cómo es como persona. “José, como hombre, es calmado, emocional y siempre está pensando en los otros. Mourinho, el entrenador, es pragmático, tiene inteligencia emocional, pero también es dominante. Me encanta José como persona, pero es una pena que la gente esté más familiarizada con el entrenador”, subrayó.

Por último, el preparador portugués ofreció las respuestas a por qué un club debería contratarle.

“Antes de contestar, solo deberías preguntarme eso si quieres ser un ganador. Así que, antes de responder, déjame preguntarte a algo ti: ¿Quieres ser un ganador? ¿Tienes las condiciones adecuadas para ser un ganador? Si es así, entonces hablemos”, concluyó.

En diciembre del 2018, José Mourinho fue cesado como di-

Foto La Hora: DAZN/Europa Press/dpa

El técnico portugués, José Mourinho, durante una entrevista donde habló de su relación con algunos futbolistas.

rector técnico del Manchester United, luego de estar por dos años y medio al frente del equipo

Dortmund cae ante Schalke y abre las puertas del título al Bayern

Foto La Hora: AP/ Martin Meissner

Daniel Caligiuri (18) anota de penalti uno de los tantos con los que el Schalke se impuso hoy al Dortmund en el derbi del Ruhr.

Dortmund, Alemania Agencia dpa

El Borussia Dortmund sufrió hoy una dura caída por 4-2 en el clásico del Ruhr ante el Schalke 04 y le dejó así abierta la puerta al líder Bayern Múnich para conquistar otro título más de la Bundesliga del fútbol alemán.

El Dortmund desaprovechó una gran oportunidad de encabezar la clasificación y si el Bayern, el

defensor del título, gana mañana ante Núremberg puede ampliar su ventaja a cuatro puntos a falta de sólo tres fechas para completar el campeonato.

El histórico campeón alemán lidera la tabla con 70 puntos, con un partido menos, seguido por el Dortmund, con 69 unidades, y el Leipzig, con 64.

El Borussia Dortmund terminó el partido con sólo nueve jugado-

res en el campo de juego tras las tarjetas rojas que recibieron Marco Reus y Marius Wolf en apenas cinco minutos del complemento.

En tanto, el Leipzig hizo honor a su papel de favorito al derrotar por 2-1 al Friburgo, con lo que se aseguró la participación en la próxima Liga de Campeones. En cambio, el Eintracht Fráncfort, semifinalista de la Liga Europea de la UEFA, igualó sin goles con el Hertha.

inglés, con el que ganó una Copa de la Liga y una UEFA Europa League en su primer año, pero

debido a los malos resultados y a la mala relación con los jugadores no siguió más en el puesto.

Tottenham cae ante West Ham LONDRES AP

Tottenham cayó por primera vez en su flamante nuevo estadio, perdiendo 1-0 hoy con West Ham para dañar sus chances de terminar entre los cuatro primeros en la liga Premier inglesa y previo a su duelo ante el Ajax por la Liga de Campeones.

Michail Antonio se volvió el primer jugador visitante en a otra en el Tottenham Hotspur Stadium cuando bajó un balón con el pecho y disparó a la segunda esquina a los 67 minutos.

Los Spurs habían ganado sus primeros cuatro partidos en el estadio, anotando ocho goles en el proceso.

Foto La Hora. AP/Alastair Grant

Siguen en tercer lugar, pero aún al alcance del Chelsea, que está tres puntos atrás, el Arsenal, cuatro puntos atrás, y el Manchester United, a seis.

El domingo, el Arsenal visita al Leicester, mientras que el Chelsea visitará al United en Old Trafford.

Tottenham estuvo cerca de llevarse un punto en la última jugada del partido, pero el cabezazo del suplente Vincent Janssen fue despejado sobre la línea de meta.

Los dos partidos que le quedan al Tottenham en lo que resta de la campaña son contra Bournemouth, en condición de visitanate, y contra el Everton en casa.

El arquero de Tottenham Hugo Lloris, al centro, y su compañero Davinson Sánchez reaccionan luego que Michail Antonio, izquierda, anotó el gol de su equipo en un partido de la Liga Premier.

deportes

Kevin Durant es quien marca el ritmo en los Warriors de Golden State. Denle el balón y vean cómo se maneja.

LOS ÁNGELES AP

Durant anotó 38 de sus 50 puntos -su mejor marca en los playoffs- en la primera mitad, Draymond Green firmó un triple-doble y Golden State dominó el viernes 129-110 a los Clippers de Los Ángeles para sellar su pase a la siguiente ronda por 4-2.

“Anoté 50 tantos pero fallé algunos buenos tiros”, dijo Durant.

“Creo que podría haber encestado algunos más”.

Los Warriors avanzaron a las semifinales de la Conferencia Oeste, y a partir del domingo se medirán a los Rockets de Houston en una reedición de la final de la conferencia del año pasado. Entonces, Houston desperdició una ventaja de 3-2 y Golden State ganó su segundo campeonato consecutivo.

“Son parecidos a los Clippers”, explicó Andrew Bogut. “Manejan bien el pick-and-roll y tendremos que ser muy disciplina-

Guatemala, 27 DE abril de 2019 / Página 31

Warriors eliminan a Clippers, esperan a Rockets en 2da ronda dos para ganarles”.

Golden State se encontró en la inusual posición de intentar ganar un tercer juego a domicilio en una serie de playoffs por primera vez en la historia de la franquicia. Durant dejó su marca pronto con 38 tantos en la primera mitad, igualando la segunda mejor marca en un partido de postemporada.

El alero tuvo 12 de 17 en lanzamientos de campo, anotó los 10 tiros libres de los que dispuso y convirtió cuatro triples para ayudar a los Warriors a armar una ventaja de 72-53.

“Fue una de las mejores actuaciones que he visto en mi vida”, señaló su entrenador, Steve Kerr. “Él es la mejor arma porque no hay defensa para Kevin”.

Los Clippers plantaron cara a la eliminación con un triunfo por 129-121 en la cancha de los Warriors en el quinto partido de la

serie, pero más allá de un potente ataque tras el salto inicial y otro luego del descanso, no pudieron mantener sus opciones pese a la ventaja de jugar ante su afición.

Sin embargo, cayeron sabiendo que superaron las bajas expectativas de los demás acerca de sus opciones de avanzar.

“Llevamos al vigente bicampeón al sexto partido”, manifestó Patrick Beverley. “Mantenemos la cabeza alta”.

Stephen Curry aportó 24 tantos a la cuenta de los Warriors y Green terminó con 16 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias en el quinto triple-doble de su carrera en la postemporada, pese a que no terminó el partido luego de cometer cinco faltas.

Gallinari fue el mejor de los Clippers con 29 unidades y el novato Shai Gilgeous-Alexander sumó 22.

Foto La Hora: AP/Jae C. Hong

Los jugadores de los Warriors de Golden State Kevin Durant (izquierda) y Stephen Curry se chocan la mano al salir de la cancha en la segunda parte del Juego 6 de la primera ronda de los playoffs de la NBA contra los Clippers de Los Ángeles.

NFL: Juego aéreo domina segunda ronda de lotería NASHVILLE, Tennessee AP

Foto La Hora: AP/Mark Humphrey

El quarterback de la Universidad de Missouri Drew Lock posa con el comisionado de la NFL Roger Goodell tras ser seleccionado por los Broncos de Denveren en la segunda ronda de la lotería de ayer.

¿Quiere más evidencia de que la NFL es un circo aéreo? Mire la segunda ronda de la lotería.

Y parte de la tercera.

De los primeros 32 seleccionados el viernes por la noche, 11 fueron backs defensivos a cargo de contener a los receptores de pases, de los cuales fueron seleccionados siete. Además de otros siete linemen ofensivos, encargados de proteger al quarterback.

Solamente uno de esos últimos, Drew Lock, de la Universidad de

Missouri, fue seleccionado en la segunda ronda, yendo a los Broncos de Denver como el 42do seleccionado. Algunas proyecciones le tenían en la primea ronda.

“Ciertamente”, dijo Lock cuando se le preguntó si se sentía más motivado para probase ahora que había caído tan lejos el previo quarterback seleccionado fue Dwayne Haskins, en el 15to.

“Sé el tipo de jugador que soy. Sé el tipo de jugador que voy a ser.

Esto añade un poco de motivación a la que ya tengo”.

Muchos jugadores pudieran

tener esa actitud, pensando que debían haber estado en la primera ronda. Tales como el tackle Jawaan Taylor de Florida y el guard Cody Ford de Oklahoma, que estaban presentes y tuvieron que esperar mucho más que otros prospectos.

“Fue un poco devastador”, dijo Taylor sobre haber sido ignorado el jueves antes de que los Jaguars lo seleccionaron. “Yo tengo mucha confianza en mí mismo y grandes expectativas. Siento que tengo algo que probar... Estoy deseoso de ver lo que viene”.

F1: Bottas gana la pole en Azerbaiyán BAKÚ, Azerbaiyán AP

El piloto Valtteri Bottas ganó hoy la pole position para el Gran Premio de Fórmula 1 de Azerbaiyán, luego que Charles Leclerc, de Ferrar, chocó, en una de las sesiones de calificaciones más largas en años recientes.

La última vuela de Bottas en la sesión fue de 1 minuto, 40,495 segundos, dejándole 0,059 delante de su compañero y líder del campeonato Lewis Hamilton en unun 1-2 para Mercedes. Sebastian Vettel fue tercero con Ferra-

ri, 0,302 debajo de Bottas.

El finlandés Bottas mostró gran oportunismo para acelerar en la recta final.

“Todo depende de los mínimos detalles “, dijo Bottas. “Encontré el momento oportuno”.

Fue la segunda pole consecutiva para Bottas y tercera vez en cuatro carreras en que Mercedes tiene el 1-2.

Ha sido un fin de semana muy apretado. Ferrari se ha visto muy veloz”, dijo Hamilton, quien agregó que el 1-2 era especialmente dulce porque Ferrari y Red

Bull mejoraron sus bólidos para Bakú. “Que hayamos conseguido el 1-2 en estas circunstancias, me siento muy agradecido”.

Leclerc había sido el más veloz en las tres sesiones de prácticas, pero su Ferrari chocó y largará en 10mo.

“Soy estúpido, estúpido, estúpido”, dijo en la radio del coche.

La atribulada campaña de Robert Kubica con Williams continuó, con el polaco calificándose último y chocando en el mismo sitio que Leclerc, una sección estrecha junto a las murallas de la ciudad vieja.

Foto La Hora: AP/Sergei Grits

El piloto de Mercedes Valtteri Bottas conduce su auto en la sesión clasificatoria para el Gran Premio de Fórmula 1 de Azerbaiyán en Bakú.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE abril de 2019