La Hora 27-07-2019

El día de la vergüenza quedó sellado ayer con la más grave ofensa que se pueda suponer

Guatemala, SÁBADO 27 de JULIO de 2019 | Época IV | No. 33,089 | Precio Q2.00

El abogado Gabriel Orellana advirtió que el Gobierno de Jimmy Morales querrá disfrazar el convenio para evitar su paso al Congreso

Orellana: Acuerdo firmado es inconstitucional El excanciller Francisco Villagrán calificó como lamentable la firma tomando en cuenta que existía un fallo de la CC al respecto PÁG. 3

Foto la hora: AGENCIA AP

consultados / PÁG 3

Analistas: Morales le miente a la población porque carece de legitimidad

congresista / PÁG 2

Eliot L. Engel: Convenio de País Seguro es inmoral e “ilegal”

Página 2 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

Actualidad Las elecciones de los profesionales que integrarán las Comisiones de Postulación por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) realizadas ayer, estuvieron nuevamente marcadas por la influencia de operadores políticos, indicó la activista Helen Mack.

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Dicho colegio eligió a 24 comisionados, 12 para la Comisión que postulará a los candidatos para la Corte Suprema de Justicia (CSJ), mientras que los otros 12 participarán en la elaboración de la nómina de profesionales aspirantes a las Cortes de Apelaciones.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Helen Mack: Elecciones en el CANG estuvieron otra vez marcadas por operadores políticos En esa línea, la presidenta de la Fundación Myrna Mack comentó que en estas votaciones una de las estrategias utilizadas fue la dispersión de las nóminas, lo que facilitó que “los primeros pudieran entrar y conformaran parte de la planilla del Colegio que estará en las Comisiones”.

“Hay algunos que tienen cuestionamientos, en cuanto a la idoneidad y honorabilidad”,

manifestó la experta, quien, no obstante, agregó que en el departamento de Guatemala ganó la Planilla 10 (resultaron electos Alejandro Farner y Verónica Ponce), lo que demuestra “el rechazo a los mismos de siempre”.

Asimismo, la profesional afirmó que en esta ocasión fueron candidatos en las elecciones del CANG personas desconocidas, para evitar impugnaciones, pero que atrás de ellas están los “operadores de toda la vida”.

“Un Freddy Cabrera, un Rey del Tenis, Estuardo Gálvez, Pérez Aguilera, que son los que siempre han estado controlando estas elecciones”, expresó Mack, asimismo, dijo que los comicios de ayer en el CANG estuvieron marcados otra vez por ellos.

“Esto va vinculado, después, con los diputados del Congreso que son los que quieren garantizarse la impunidad, especialmente aquellos que no fueron (re) electos”, señaló la activista social.

Hay que recordar que es el Legislativo el que termina designando a las autoridades judiciales.

De igual manera, la entrevistada resaltó la importancia de la tabla de gradación, elaborada por los comisionados para calificar a los aspirantes para ocupar un lugar en las Cortes, la cual calificó de “clave” y subrayó que es por medio de ésta que se empiezan a manipular las notas “y a veces las hacen a la medida de quienes ellos quieren que entren”.

listado preliminar de representantes del cang Comisionados electos por el CANG para la Postuladora de la CSJ (*)

Comisionados electos por el CANG para la Postuladora de la Corte de Apelaciones (*)

1. Fernando Chacón Urízar 2. Julio César Cuyuch Tuj 3. Alicia del Carmen Franco 4. Jorge Emilio Morales Quezada 5. Mynor Giovanni Domínguez Rodríguez 6. María Eugenia Erazo Guerra 7. Luis Gilberto Chigua Calderón 8. Alejandro Arenales Farner 9. Myriam Eugenia López Miyares 10. Adolfo Quiñónez Furlán 11. Dennis Billy Herrera Arita 12. Erick de Jesús Catalán Ortiz

1. Lidia Judith Urízar Castellanos 2. Norma Beatriz Santos Quezada 3. Hugo Enrique Cabrera Navas 4. Carlos Alfredo Jáuregui Muñoz 5. Jennifer DellAcqua Lima 6. Luis Fernando Ruiz 7. Carlos Aníbal Hernández Martínez 8. Gladys Verónica Ponce Mejicanos 9. Olga Rosario Alfaro 10. Gloria Elizabeth Ortiz Mérida 11. Henry Giovanni Dubón Ruano 12. Juan Salvador Soto Hernández

(*) Datos de Pro Justicia.

FOTO: JOSÉ OROZCO

El CANG eligió ayer a 24 profesionales para las Comisiones de Postulación.

Eliot L. Engel: Acuerdo de País Seguro es “ilegal” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El representante demócrata del Congreso de Estados Unidos, Eliot L. Engel, calificó de “ilegal”, el convenio de Tercer País Seguro que firmó ayer EE. UU. con Guatemala y recordó la falta de condiciones de este país para hacerse cargo de los solicitantes de asilo.

En una declaración emitida por el miembro del Congreso de EE. UU. mostró su “firme oposición”, al acuerdo que firmó ayer en la Oficina Oval de la Casa Blanca, el secretario de Seguridad Nacional,

Kevin McAleenan y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

“La decisión del presidente Trump de firmar este acuerdo con Guatemala es cruel e inmoral. También es ilegal. En pocas palabras, Guatemala no es un país seguro para los refugiados y solicitantes de asilo, como lo exige la ley. Carece de los procesos de asilo y protección requeridos por la ley de los Estados Unidos para la negociación de dicho acuerdo”, expresó.

Además, cita un informe sobre derechos humanos que realiza periódicamente el Departamento de

Estado y en el que evidenció que el Sistema de Justicia guatemalteco “generalmente no ofrecía juicios justos u oportunos debido a la ineficiencia, corrupción e intimidación de jueces, fiscales y testigos”.

“Es indignante que el secretario Pompeo y el Departamento de Estado ignoraran nuestra solicitud y siguieran adelante con el acuerdo equivocado. La negativa de la Administración a decirle al Congreso su razón legal habla por sí sola. O bien no tienen uno o no se presentaría ante el tribunal”, recalcó el congresista al

recordar que había requerido al gobierno de Trump información sobre ese acuerdo y su legalidad.

“Observaré atentamente a medida que la decisión contraproductiva de hoy es cuestionada en los tribunales. Pero no debería venir a eso. “Insto a la Administración Trump a regresar a la política bipartidista de larga data y de sentido común de brindar asistencia extranjera a los países del Triángulo del Norte para abordar las causas fundamentales de la migración de niños y familias”, apuntó el legislador.

FOTO LA HORA/ ELIOT L. ENGEL./FACEBOOK

El representante demócrata Eliot L. Engel.

actualidad

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 3

EXCANCILLERES ANALIZAN PRESENTAR ACCIONES

Orellana: Acuerdo firmado por el Gobierno y EE. UU. es inconstitucional Tras conocerse que el Gobierno de Guatemala firmó con Estados Unidos un acuerdo de “Tercer País Seguro”, como le llamó el presidente de EE. UU. Donald Trump, el abogado constitucionalista y excanciller, Gabriel Orellana, aseguró que es un acuerdo inconstitucional, porque el presidente Jimmy Morales, no tiene facultades constitucionales expresas para firmar convenios internacionales de forma simplificada.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con Orellana, existía antes de la firma de este convenio de forma simplificada una limitación de la Corte de Constitucionalidad (CC), “es decir que si el Presidente no lleva este acuerdo ejecutivo al Congreso de la República, él estaría infringiendo la disposición de la Corte”.

Además, explicó que el artículo 8 de dicho convenio dice que habrá un intercambio de notas, lo cual de por sí está violando abiertamente la disposición de la Corte. “Este convenio se firmó tal y como lo sospechábamos en la modalidad de un acuerdo simplificado, y lo querrán disfrazar para no pasarlo al Congreso con el canje de notas, entonces dirán que en el momento mismo que se firmó hubo el intercambio y no tiene por qué pasar al Congreso.

Sin embargo, la Corte había previsto ese supuesto”, dijo.

Orellana aseguró que el Gobierno de Guatemala perdió toda credibilidad y que el convenio genera obligaciones a nivel internacional por lo que se deben atener a lo que diga Estados Unidos y no el presidente de Guatemala y sus ministros.

“El hecho de que en un convenio no se mencione necesariamente el concepto de Tercer País Seguro, no significa que no exista para efectos de la obligación internacional, en otras palabras, es un simple disfraz semántico lo que el Presidente pretende hacernos creer, pero la esencia del convenio definitivamente es un convenio de Tercer País”, manifestó el abogado, quien también fue solicitante del amparo ante la Corte de Constitucionalidad contra las intenciones de Morales.

ANALIZAN PRESENTAR ACCIONES Por su parte, el exembajador de Guatemala en la ONU, Francisco Villagrán, dijo que como exdi-

FOTO LA HORA/AP

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, junto a Kevin McAleenan, y el presidente Donald Trump, firman el acuerdo de Tercer País Seguro.

plomáticos se encuentran analizando interponer acciones legales por la firma de este acuerdo.

Villagrán indicó que es lamentable que se haya firmado el acuerdo de Tercer País Seguro, pues hay un fallo de la Corte de la Constitucionalidad (CC), que le indica al Ejecutivo cuál es el procedimiento para firmar un acuerdo de este tipo.

Agregó que el documento que

firmó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, tendrá que ser analizado para ver si se ajusta a la Constitución y las leyes del país.

ACUERDO COMO TERCER PAÍS SEGURO Minutos después de que los titulares de seguridad de Estados Unidos y Guatemala firmaron

un acuerdo en la Casa Blanca relativo a los asilos, el propio presidente estadounidense, Donald Trump lo llamó “Acuerdo de Tercer País Seguro”. El Gobierno de Guatemala, el presidente Jimmy Morales, así como sus funcionarios, ni con esta declaración se ha referido con ese nombre a lo que negociaban y lo denominaron de otra manera.

Analistas: Morales le miente a la población porque carece de legitimidad Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Durante semanas, el presidente Jimmy Morales negó que el Gobierno de Guatemala firmaría un acuerdo con Estados Unidos como Tercer País Seguro, arremetió contra sus detractores y principalmente hacia los interponentes de un amparo en contra de esa disposición, sin embargo; ayer se consumó la firma, por lo que analistas consultados aseguraron que Morales le miente a la población porque carece de legitimidad.

Según Renzo Rosal, analista independiente, mentirle a la población es un rasgo de regímenes perversos y de gobiernos con altas dosis de autoritarismo.

“Morales no solo ha mentido a la población, ha mentido con mayor descaro”, señaló.

Agregó que: “Una mentira a par-

tir de hechos que son muy evidentemente claros, lo que indica es que se hace cuando ya se perdió la vergüenza y se reconoce que es un Gobierno que ya no tiene la legitimidad y por ello caen en ese tipo de asuntos que buscan salvaguardar algún tipo de interés”.

Al criterio del analista, el nivel de mentira que utiliza Morales puede ser por temas legales que están vinculados no solo en Guatemala, sino probablemente en Estados Unidos “que tiene que llegar a estos extremos de cinismo, prepotencia y de mentira, por eso es lo que está tratando de salvaguardar”.

Mientras que Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que mentir es una característica del Gobierno de Morales.

“Una característica de este Gobierno es haber actuado en secreto

y a oscuras, tomando decisiones lesivas a los intereses de la nación”.

Según Polanco, no es la primera vez que Morales actúa de esta forma tan incorrecta, “intentó comprarle a Argentina los aviones Pampa II, compró un Buque en secreto e incluso cuando hizo el esfuerzo en 2017 para expulsar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y a Iván Velásquez, lo había hecho en secreto también, es algo que no debería sorprender”.

“Lo que sí sorprende es que no se había visto una actitud tan prepotente y autoritaria de parte de Estados Unidos contra Guatemala desde 1954, el que Jimmy Morales haya ido a ofrecer el territorio como Tercer País Seguro, fue solamente para congraciarse con el Gobierno de Donald Trump, solo con eso entremos a una serie

de agresiones a la soberanía nacional, y hay que tomar en cuenta que todos los que alegaron en algún momento por la presencia de la CICIG y organismos internacionales ahora guardan silencio y les pareció positivo, que de-

FOTO LA HORA

fendieron un acuerdo tan nefasto como este”, señaló el analista.

Se intentó obtener una opinión de algún profesional de Asies o el CIEN, pero al cierre de esta nota, ninguno de los contactos a los que se les llamó respondieron.

El presidente Jimmy Morales le miente a la población guatemalteca porque carece de legitimidad, aseguran analistas.

Página 4 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

actualidad

PDH: Suscripción de convenios no le compete a los Ministros de Estado Tras la firma del convenio entre el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y el secretario interino de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), expresó su preocupación por las consecuencias que pueda tener el Acuerdo de Cooperación respecto al Examen de Solicitud de Protección, el cual es resultado de las acciones en el ámbito diplomático entre los Gobiernos de Guatemala y Estados Unidos.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En un comunicado, señala que de conformidad con el artículo 194 de la Constitución Política de la República de Guatemala, en el cual se regulan las funciones de los Ministros de Estado y les otorga jurisdicción sobre todas las dependencias de sus ministerios, pero no confiere facultades para suscribir convenios entre Estados.

“El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas Andrade, expresa que la función de suscripción de convenios no le compete a los Ministros de Estado, en este caso al Ministro de Gobernación y en virtud que la función pública no es delegable, no pueden recibir tal delegación”, se lee en el pronunciamiento.

De acuerdo con el Magistrado de Conciencia, la función pública no es delegable, aspecto manifiesto y afecta directamente a la Constitución.

Por otro lado, la PDH refiere que la Convención de Viena sobre el

Derecho de los Tratados de 1969 establece en su artículo 7 que un Estado solamente podrá manifestar su consentimiento al obligarse a un tratado, siempre y cuando estos reúnan “plenos poderes”, o las que detalle la misma convención, mencionando el Ministro de Relaciones Exteriores, Jefes de Misión diplomática y representantes ante Organismos Internacionales. El Ministro de Gobernación no reúne ninguna de estas características o calidades.

RODAS PIDE AL CONGRESO NO CONOCER ACUERDO En el pronunciamiento, Rodas hace un llamado al Congreso de la República de Guatemala a no conocer el contenido de este acuerdo, ya que de conformidad a los artículos 8 y 45 de la Convención de Viena, un acuerdo de tal tipo puede surtir efectos si es confirmado por el Estado, y, por ende, el Estado de Guatemala no podría alegar nulidad en un futuro por un acto ilegal del Ministro de Gobernación.

EXISTIERON AMENAZAS De acuerdo con la PDH, la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, detalla en su artículo 52 que es “nulo todo tratado cuya celebración se haya obtenido por la amenaza”.

Asimismo, indican que, en los días previos a la ratificación de este acuerdo, se observó las diferentes amenazas del Presidente de los Estados Unidos de América en contra de funcionarios de gobierno y ciudadanos guatemaltecos; “hasta el propio Gobierno de Guatemala reconoció públicamente a través del comunicado publicado el 26 de julio en el numeral 2, la existencia de amenazas transnacionales”, señala la Procuraduría.

El comunicado también manifiesta que como consecuencia de la acción realizada este 26 de julio por el Ministro de Gobernación, la Carta Magna es clara al indicar que serán nulas “ipso jure” las leyes y las disposiciones gubernativas o de cualquier otro orden que disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la Constitución garantiza.

Además, destacan que los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, incluso a nivel internacional, sujetos a la ley y jamás superiores a ella.

Por otro lado, el ministro de

FOTO LA HORA

El PDH, Jordán Rodas se pronunció al respecto.

Gobernación, Enrique Degenhart, se pronunció en un video oficial, indicando que la firma de ese Acuerdo evitó una catástrofe económica que se iba a desarrollar en el país.

Según el Ministro “Más de un millón de trabajos estaba en riesgo, tener las remesas en problemas y la dificultad de poder viajar

a Estados Unidos”.

Degenhart también señaló que este no es un Acuerdo de Tercer País Seguro “como se interpreta” sino que tiene características distintas.

No obstante, el presidente Donald Trump afirmó hoy que el Acuerdo que se firmó ayer fue de Tercer País Seguro.

Tercer País Seguro: A pesar de publicación de Acuerdo, persisten enormes dudas POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/AP

Migrantes esperan en el exterior de un centro para migrantes en el Puente Internacional 1, antes de ser trasladados en bus desde Nuevo Laredo a Monterrey, en México.

Después de la publicación que hizo el Gobierno de Morales del Acuerdo de Protección Migratoria entre Guatemala y Estados Unidos, a través de sus redes sociales, los detalles de esta firma aún se desconocen.

Los documentos que circularon sobre el Acuerdo, no detallan aspectos como los fondos para financiar el refugio a migrantes, qué país estaría desembolsando estos recursos, así como los lugares donde se construirían los albergues y a cargo de quién estaría la construcción de los mismos.

Otro de los aspectos que no se explica en el Acuerdo, es sobre la manutención que se les dará a los refugiados y si los gastos correrán

por el Estado de Guatemala o Estados Unidos.

Además, en el Acuerdo, no se especifica cuáles son los beneficios que obtiene Guatemala al aceptar darle refugio a migrantes de cualquier nacionalidad.

En el documento se abordan temas generales sobre la Protección Migratoria, la cual la puede solicitar cualquier persona sin importar su nacionalidad, así como los términos para otorgar esta protección.

En el numeral 5 del artículo 7 de dicho Acuerdo indica: “las Partes prevén completar un plan de implementación inicial, que incorporará gradualmente, y abordará, entre otros: a) los procedimientos necesario para llevar a cabo el traslado de personas conforme el

presente Acuerdo; b) la cantidad o número de personas a ser trasladadas; y c) las necesidades de capacidad institucional. Las Partes planean hacer operativo el presente Acuerdo al finalizarse un plan de implementación gradual”.

Minutos después de haberse dado a conocer que se firmó el referido convenio, el presidente Donald Trump anunció en su cuenta de Twitter que el Departamento de Seguridad Nacional “pone a los guatemaltecos migrantes de vía rápida a su casa”, posteando una nota del medio noticioso Breibart. Esto se logró luego de negociaciones de DHS con funcionarios guatemaltecos y hondureños, explicó el secretario de seguridad interino de Seguridad a ese medio.

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 5

Tecnología Así funciona Google Maps: imágenes, satélites, datos y un gran equipo humano Google Maps se basa en varios elementos como las imágenes vía satélite, los datos oficiales y un equipo humano de verificación para que su servicio sea preciso y pueda ayudar a los usuarios a ubicarse en los lugares mas de la manera más aproximada posible.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

La aplicación de navegación de Google esta construida de una manera cuidada y cada capa es esencial para la información que ofrece sea la correcta. La primera capa se basa en la información que recoge vía satélite y con la herramienta Street View, que han permitido saber dónde se ubican las carreteras, edificios, direcciones y negocios en una región, además de otra información importante tales como las distancias entre lugares o los límites de velocidad de las calles.

Street View, en concreto, lleva activo desde 2007 y permite a los usuarios explorar lugares tan remotos como el Antártida o la cima del Kilimanjaro, como informa la compañía en un comunicado. A través de vehículos y

colaboradores de Google, se han recopilado más de 170.000 millones de imágenes de 87 países, y el nuevo ‘trekker’, que está equipado con sensores de mayor resolución y apertura, ha mejorado de una manera notable la calidad de las imágenes capturadas.

La segunda capa se compone de la información que se recolecta de más de mil fuentes fiables de todo el mundo, como el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México, o la procedente de un municipio, una ONG o una promotora de viviendas.

Estos datos se emplean para desarrollar cartografías correctas y planos que sean lo más próximos a la realidad. Además existe una función disponible para los gobiernos estatales y locales para mantener la información publicada actualizada y correcta, que les permite añadir nuevas carreteras o construcciones públicas como puentes.

Un tercer nivel de trabajo lo compone del equipo humano, que verifica y revisa todos los datos, imágenes y fuentes para conseguir la mayor fiabilidad y

precisión posible. El equipo de Google Maps es el encargado de contrastar fuentes e informaciones externas, para comprobar su credibilidad.

Además, el carácter interactivo de Google Maps permite que la comunidad de guías locales y los usuarios puedan actualizar la información registrada en las herramientas de tráfico, como los radares o la fluidez y el estado del transporte público.

Google está constantemente desarrollando tecnología para mejorar el servicio de Maps y el aprendizaje automático es uno de los terrenos en los que están experimentando. Anteriormente, empleaban un algoritmo para determinar si parte de un área era un edificio, pero este resultaba en lo que la compañía denominaba “edificios borrosos o difusos”.

Un equipo de operaciones de datos de la empresa rastreó los contornos de los edificios de forma manual, y después utilizaron esta información para enseñar a los algoritmos de aprendizaje automático qué imágenes correspondían con los contornos y las formas reales de los edificios.

Esta técnica ha acelerado el pro-

Foto la hora: GOOGLE / Europa Press/ap

Google Maps.

ceso a pasos agigantados, de tal manera que han mapeado en un

año la misma cantidad de edificios que en los diez anteriores.

Apple adquiere el negocio de módem para ‘smartphones’ de Intel MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Foto la hora: INTEL / Europa Press/dpa.

Módem de Intel para conectividad 5G.

Apple ha firmado un acuerdo con Intel por el que adquiere la mayor parte del negocio de los módem para ‘smartphones’ de Intel, valorado en mil millones de dólares, con el fin de que le sirva para diferenciarse en el futuro, centrándose Intel en el desarrollo de la tecnología 5G. De acuerdo con un comunicado emitido por Apple, la compañía ha adquirido la mayoría del negocio de los módem para ‘smartphones’ de Intel, lo que se traduce en 17 mil patentes de tecnología inalámbrica que van desde “los protocolos para estándares celulares hasta la arquitectura y operación del módem”, aseguran.

Además, a Apple se incorporarán 2 mil 200 empleados de Intel, jun-

to con la propiedad intelectual, los equipos y los contratos de arrendamiento. El vicepresidente ‘senior’ de Hardware Technologies de Apple, Johny Srouji, afirma que están “emocionados por que tantos ingenieros excelentes se unan a nuestro creciente grupo de tecnologías celulares”, y asegura que esto les ayudará a diferenciarse en un futuro.

“Ellos, junto a nuestra significante adquisición de innovación en IP, ayudará a acelerar nuestro desarrollo en futuros productos y permitirá a Apple diferenciarse más en el futuro”, añade Srouji.

Por su parte, Intel podrá seguir desarrollando módems para dispositivos diferentes a los móviles inteligentes, como los ordenadores o los vehículos autónomos. A pesar de ello, su CEO, Bob Swan, afirma que se quieren centrar en

el desarrollo de la tecnología 5G. “Estamos deseando poner todo nuestro esfuerzo en el 5G, en el lugar donde se alinee más con las necesidades de nuestra base global de consumidores, incluyendo los operadores de red, los fabricantes de equipos de telecomunicaciones y los proveedores de servicios en la nube”.

La transacción se estima que tiene un valor de mil millones de dólares y se espera que el trámite quede cerrado a finales de 2019.

La noticia llega unos meses después de que Intel decidiera dejar de desarrollar módems para conectividad 5G para ‘smartphones’ por el acuerdo alcanzado entre Qualcomm y Apple en el que la primera se comprometía a proporcionar sus chips a Apple durante seis años

Página 6 / Guatemala, 27 de julio de 2019

OPINIóN

Opinión Cobrada la extorsión

P

or obra y gracia de la amenaza, Guatemala rápidamente se convirtió en Tercer País Seguro, según afirmó el mismo Donald Trump, orgulloso de que su extorsión basada en la amenaza hubiera rendido rápidos frutos.

Seguramente el de ayer sea el día más ominoso en la historia de Guatemala porque se cumplió aquello de que quien mucho se agacha el trasero enseña y lo dimos íntegro a un prepotente gobernante de ese imperio que no puede eludir su responsabilidad en las causas directas de la migración que expulsa anualmente a cientos de miles de personas frustradas por la ausencia de oportunidades y de esperanza en su propia tierra.

Por supuesto que es un día de vergüenza para los guatemaltecos que tuvimos que ver cómo Trump ensalzaba al payaso que tenemos de gobernante, porque aunque la letra del acuerdo no lo diga, nos hemos dispuesto no sólo a ser campo de concentración de miles de migrantes de todo el mundo, sino que hasta hemos aceptado, como ayer lo difundió Trump en sus redes sociales, que nuestros propios migrantes sean objeto de deportación expedita sin necesidad de papeleo alguno. Indigna la actitud de nuestras autoridades hacia nuestra propia gente, a la que han abandonado en su esfuerzo por lograr impunidad ante sus muchos vicios y pecados.

El derecho internacional establece como causa de nulidad de los tratados el que se haya usado la amenaza como factor en la negociación y está más que demostrado que Guatemala, y las élites empresariales encabezadas por el CACIF, sucumbieron ante la extorsión que, tipo los pandilleros, hizo Trump al amenazar con aranceles, impuestos a las remesas de los migrantes y la prohibición de viaje a los guatemaltecos para entrar a Estados Unidos. Lejos de que esa actitud produjera un repudio enérgico de nuestras autoridades, los puso de culumbrón, al punto de diseñar un acuerdo disfrazando el fondo para tratar de evitar la necesaria aprobación del Congreso.

No tenemos palabras para expresar nuestra indignación por la abyecta actitud del presidente Morales como principal exponente del grupo que está urgido de negociar impunidad. Venden al país con tal de salvar el pellejo y lo hacen de manera burda y descarada. Ya sabíamos que esa sería su actitud. Lo que falta ver es si realmente cada pueblo tiene el gobierno que ser merece. Y si aceptamos con sumisión y docilidad este putrefacto acuerdo, estaremos afirmando que Jimmy Morales es el representante de un pueblo carente de dignidad, de decencia y de sentido de lo que es el ejercicio de una ciudadanía responsable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El día de la vergüenza quedó sellado ayer con la más grave ofensa que se pueda suponer

Morales, Trump’s newest apprentice

C

onvertirnos en un Tercer País Seguro ha sido una trama más arreglada que las mafias de los amaños de partidos de fútbol. En los últimos días todo se hizo más evidente y Donald Trump aprovechó a un gobernante que llegó a suplicar perdón, dispuesto a entregar a su país para evitar una eventual extradición, porque solo ellos saben qué dijo e hizo Morales en aquel famoso almuerzo de la gallina con loroco, cuyo anfitrión se entregó o lo capturaron días después por narcotráfico Ahora, el Presidente de Guatemala y sus aliados (principalmente en la mayoría de Cámaras Empresariales) argumentan que todo se hizo para evitar las sanciones, pero la verdad es que las amenazas solo fueron parte de la estrategia acordada porque el fin último es lograr la impunidad que tanto necesitan ambos.

Trump dijo que ahora Morales es un amigo de los Estados Unidos, que Guatemala hace lo que quieren y lo expresa a tan solo días después de las amenazas y los comentarios peyorativos. Me recuerda tanto la frase de Roosevelt cuando dijo “Somoza puede ser un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta”. Trump, fiel a la parte de la política exterior de EE. UU., explotó las penas y debilidades de un Presidente y sus aliados, al máximo.

Pero es tal la burda utilización, que el mismo Trump publicó un tuit minutos después de que Enrique Degenhart firmó

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

sin facultad alguna, que los guatemaltecos serían deportados de forma expedita. Así es como “paga” Trump el servilismo de Morales, su gente y quienes le apoyaron para “evitar” sanciones.

Hace unos días Trump montó en cólera porque no quería hacer un ridículo tipo Macri y en un mundo normal, no solo quedaría peor que el Presidente argentino sino que sería el hazmerreír del mundo porque un pobre comediante habría agarrado de maje al “hombre más poderoso del mundo”, quien quiere vender esto como una victoria electoral, porque la crisis humanitaria de la frontera la despacha a Guatemala.

Lo que sucedió ayer es ilegal porque la función pública es indelegable y por ende, Enrique como le dijo Trump, no tenía facultad alguna para firmar ni “vela en ese entierro”. Segundo, nadie podía anunciar la definitividad del acuerdo, porque si hubiera sido firmado por alguien con facultades, debería ser conocido por el Congreso de la República, quien deberá aprobarlo previo a su ratificación.

Y digo que debería porque lo firmado es nulo (no surte efectos jurídicos), toda vez

que el artículo 52 de la Convención de Viena establece que “es nulo todo tratado cuya celebración se haya obtenido por la amenaza o el uso de la fuerza en violación de los principios de derecho internacional incorporados en la Carta de las Naciones Unidas” y lo que hizo esta semana Trump fue ser el líder canche de la clica.

Cualquiera que no se hubiera puesto de alfombra para obtener perdón por sus ilegalidades, se hubiera parado más firme porque opciones para no dejarse “bullear” habían y no se olviden que fue en este mismo Gobierno en el que sopesaron abrir relaciones diplomáticas con China y por tanto, si los arranques de macho viejo de Morales fueran por signo de valentía y no cobardía, se hubiera guardado alguno para quien hoy es su amo americano.

Hoy nos doran la píldora de que está bueno que se haya firmado para evitar sanciones, pero la mayoría de quienes acuñan ese argumento son o tienen íntima relación con preocupados a los que el avance de la justicia les quitó el sueño y ven, en la opción de convertir el país es un campo de refugiados del mundo, una opción para acercarse de su anhelo de impunidad.

Ahora exigen detalles pero ya es tarde porque alentaron una caballada que nos saldrá más cara, más costosa y será más dolorosa que no haberse dejado ante dos presidentes a quienes la falta de escrúpulos les ha guiado la vida.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Guatemala colonia de los gringos

G

uatemala tiene una relación de intentado romper. Donald Trump se servidumbre con Estados Unijacta diciendo que Guatemala hace Sandra dos. Nuestro territorio no es lo que ellos dicen que debe hacer y Xinico Batz libre ni soberano porque la invasión no es cierto, no necesitan de amenazas ha cesado desde hace 500 años. El Estado porque con lo colonizados que están sxinicobatz@gmail.com y los gobiernos les rinden pleitesía a los los funcionarios de este país con llagringos, obedecen sus órdenes, les tienen marles “amigos” basta. miedo. Los gringos en nuestra historia El Estado de Guatemala empobrehan quitado presidentes, tomado nuestras mejores tierras, entre- ce, extermina, despoja y desarraiga a sus propios ciudadanos y nado militares para matar a los pueblos y dado las armas para ello. a muchos ni los considera como tal, como es el caso de los pueLas políticas colonizadoras de Estados Unidos han empobre- blos originarios a quienes se les ha tratado como invasores en sus cido a muchos países en el mundo. El racismo del presiden- propias tierras, constantemente asediados, que han tenido que te Donald Trump es un reflejo del racismo de muchos gringos huir de este país para resguardar sus vidas. ¿Qué puede ofrecer que votaron por él y lo hicieron presidente para que cumpliera entonces una Guatemala que expulsa y obliga a migrar a miles de su promesa (de campaña) de limpiar a su país de migrantes no guatemaltecas, guatemaltecos por las mismas razones que están deseados, que provienen de países cuyos gobiernos les han ser- obligando (también) a miles de centroamericanas y centroamerivido de tapete. Estados Unidos se formó a través del despojo y el canos a huir hacia Estados Unidos? exterminio de los pueblos nativos, se formó a través de la migraSi Guatemala fuera un país seguro no estaríamos como estamos ción y su actual nivel de vida es a costa del empobrecimiento de y viviríamos en lugar de sobrevivir. Si este fuera un país seguro no millones de personas en todo el planeta, lo que provoca que estos habría miedo de salir a la calle o tomar una camioneta, tampoco millones de personas vean en la migración una posibilidad de perderíamos la vida por un celular o por unos cuantos quetzales. seguir viviendo, ya que lo único que pueden perder es su propia Si en Guatemala se pudiera vivir en paz las personas no dejavida porque en sus países de origen no tienen nada, no tienen rían su hogar, su tierra, sus familias, amigos; arriesgándose a una trabajo, no tienen comida, no tienen casa ni tierra, sólo tienen travesía de terror como implica migrar en las condiciones que violencia, muerte, persecución y acoso de pandillas. migran miles cada año.

El Gobierno de Guatemala es una vergüenza y no representa a El racismo de Guatemala debe verse reflejado en el racismo de los pueblos dignos. Además de incapaces son el reflejo de la de- Estados Unidos porque mucho de lo que provoca este racismo pendencia que este país tiene con Estados Unidos y que no han ni local hace que miles de guatemaltecos huyan.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 27 de julio de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Guate no es mala Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

I

nfluir a la sociedad a través de lo que se dice se torna peligroso cuando se recurre a la mentira, y más, cuando se recurre a la mentira mil veces para hacerla pasar como verdad. Esa es la situación del Presidente saliente, ha dicho hasta el cansancio que no firmaría ningún acuerdo de Tercer País Seguro, mientras otro Presidente lo desmiente públicamente recriminándole retirarse de la firma de dicho acuerdo.

Es decir, eso es lo que está negociando la Comisión de Gobierno que se encuentra en Estados Unidos, de hecho, Gobernación ya firmó algunos acuerdos. Por otro lado, la ineptitud y falta de recursos político-diplomáticos, son los verdaderos causantes de la rabieta y las amenazas de Trump, Guate no es mala, está embrutecida por personajes como Morales y la basura que le hacen consumir a la población través de cualquier medio y nos va dejando una cultura de sobrevivencia, violencia y desapego de lo público. Pero mala, no, Guate no es mala.

Otra cosa es que la clase política, especialmente sus élites, adecúan, deforman e incluso crean sus propias versiones de lo que estamos observando, y nos hacen creer lo contrario a lo que nos dicta la razón. Goebbels estaría orgulloso de ellos.

Por ejemplo, la irascibilidad de Morales cuando espeta a la Corte de Constitucionalidad responsabilizándola sobre los efectos de su resolución respecto a la firma del Tercer País Seguro, pues es otra sobreactuación del todavía Presidente de la República. La CC está cumpliendo con su papel, el Presidente no. Jimmy no sabe qué hacer con las presiones del gobierno estadounidense, no ha sabido

qué hacer con los migrantes durante cuatro años, y ahora quiere hacer responsable de su ineptitud a terceros.

No seamos ilusos.

En cuanto a Trump, tiene una fijación contra los migrantes, y sus sanciones solo son un ladrillo más del muro que ha estado construyendo. Lo haría de todas formas, y que no se nos olvide que está en campaña por la reelección, hará lo que tenga que hacer y mal procedería la CC permitiendo que un político extranjero haga lo que quiera con la institucionalidad y la doctrina interna guatemalteca, eso sí sería injerencia y se ven muy mal los que defienden la soberanía cuando se trata de lucha contra la corrupción y la impunidad, pero se quedan callados cuando se trata de presiones extranjeras que orillan al Estado guatemalteco a asumir compromisos para los cuales no tiene capacidad.

Por último, nuevamente hemos dejado de hablar por una semana sobre la segunda vuelta electoral y se nos ha ido en la trama que Morales protagoniza en su afán de llamar la atención y en su necedad de inscribirse en la historia como el gobernante con menos inteligencia que Guatemala ha tenido.

Faltan solamente quince días para elegir la Presidencia y la manera en que nos distraen con otros temas es sumamente sospechosa, pareciera que da igual quién gobernará y que lo importante es que no se nos olvide que una cosa es gobernar desde los poderes del Estado y otra, que gobierne quien gobierne el país, en Guatemala se hace lo que sus dueños quieren mientras los demás creemos que vivimos en democracia.

¡Pa’lante, Puerto Rico, pa’lante!

P

dora en 2020. La legendaria estrella del oco antes de la medianoche pop Ricky Martin también fue blanco del miércoles, el gobernador Amy Goodman de crudos comentarios homofóbicos. de Puerto Rico, Ricardo Rosy Denis Moynihan selló, anunció en un mensaje de video Los textos filtrados surgieron al pregrabado que iba a renunciar a partiempo que Puerto Rico se ve afectado tir del viernes 2 de agosto. Esto se propor una inmensa crisis de endeudadujo luego de dos semanas ininterrumpidas de protestas. miento y una debilitadora política de austeridad impuesta por la En el Viejo San Juan, los gritos de “¡Ricky renuncia!” se escucha- ley federal conocida como PROMESA, instaurada en el marco de ban junto al tradicional “¡pa’lante!”. La isla caribeña (junto con las un proceso de declaración de bancarrota de la isla. Promulgada isletas Vieques y Culebra, que forman parte de su archipiélago) se hace tres años, esta ley creó la Junta de Supervisión y Adminisencuentra en una encrucijada histórica. Cientos de miles de per- tración Financiera, un organismo no electo con amplios poderes sonas han estado marchando y protestando diariamente tras un para anular el control democrático puertorriqueño en todo nivel. informe del Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico El 11 de julio, justo dos días antes de que salieran a la luz los publicado el pasado 13 de julio: unas 900 páginas que incluyen mensajes filtrados –ahora conocidos como “RickyLeaks”– las auimpactantes mensajes de texto entre Rosselló y funcionarios y ase- toridades federales arrestaron a dos altos funcionarios del gobiersores de su gobierno. Los mensajes del chat grupal, que van desde no de Rosselló y a otras personas, en lo que el Departamento de fines del 2018 hasta enero de 2019, están plagados de misoginia, Justicia calificó como un amplio esquema de defraudación multihomofobia, lenguaje vulgar y violencia. Las filtraciones y los artí- millonaria vinculada a contratos gubernamentales. culos relacionados publicados por el CPI generaron grandes reLos puertorriqueños han sufrido durante largo tiempo por el espercusiones en torno al gobierno de Puerto Rico y llevaron a los tatus colonial de la isla, tanto a nivel local como en la diáspora en puertorriqueños a salir a las calles para exigir cambios. Esta es una Estados Unidos. Hace justo cincuenta años se formó la filial neohistoria del poder del pueblo y de la prensa independiente. yorquina de los Young Lords, una organización revolucionaria de Los textos, en su mayoría en español, incluían chistes sobre la jóvenes portorriqueños, para enfrentar las injusticias que sufrían cantidad de muertes tras el paso del huracán María en 2017. Rosse- los latinos empobrecidos del centro de la ciudad. lló se refirió a Melissa Mark-Viverito, la primera puertorriqueña en Juan González, periodista y copresentador de Democracy Now!, ser presidenta del Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York, fue cofundador de la filial de los Young Lords de Nueva York. Nacicomo “puta”. También escribió: “Me hacen un gran favor” cuan- do en Puerto Rico pero criado en Nueva York, González describió do otra persona bromeó sobre “caerle a tiros” a la alcaldesa de San la historia del grupo: “Las condiciones en los guetos de East HarJuan, Carmen Yulín Cruz. La alcaldesa había anunciado en marzo lem, el sur del Bronx y el centro de Brooklyn fue lo que nos hizo sus planes de competir contra Rosselló como candidata a goberna- ponernos en acción.

Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Diarios

Trágico dilema al cual nos arrojan Trump e In-Morales

D

cómo puede o podría estar pensando “el e este lado del conflicto el panootro”, entorno a nosotros. rama se ve de un modo. De un Mario Alberto modo que da un perfil de moEn este caso lo que menos importa Carrera numental importancia a nuestras discues lo que nosotros pensamos o hacesiones guatemaltecas -de claros puntos de mos: el Presidente intenta firmar un marioalbertocarrera@gmail.com vista unidimensionales- donde el Ejecutiacuerdo para un tercer país seguro. La vo, el Congreso de la República y la Corte Corte de Constitucionalidad le indica de Constitucionalidad hablan (porque los pobres no dialogan o al postPresidente que es al Congreso al que le toca determinar lo del más bien no discuten) cada quien por su lado, del famoso tema tercer país seguro y, el Congreso, se hace medio baboso y sólo uno que nos ocupa –con gran agobio de medios y columnistas vario- o dos diputados –en lo personal- han externado una superficial pintos- es decir: ¡se habla del “tercer país seguro”! Tres términos opinión en torno a qué podría pasar si el affaire accediera hasta la que forman una locución inverosímil en español y que, como ya Institución más importante del país: el Congreso. dije una vez, debe ser una traducción cruda y libérrima del inglés Lo que debe preocuparnos ahora es lo que “el otro”, programa, que sólo el Pentágono y la Casa Blanca –tan cultos ellos- entien- proyecta. den en toda la extensión de su semántica. “Tercer”. “País” “Seguro”.

Señores: estamos frente al clon de Hitler. Para él basta con que ¿Tercero en el orden de qué? Lo entendimos por contexto pero seamos latinos para ser absolutamente infames y miserables y obnunca -la famosa Embajada- dio una explicación clara. “País”. servados por él con deleznable aporofobia y con una xenofobia Ese término debió haber sido traducido por corral o depósito (el galopante. Por lo mismo, las amenazas de Trump son las que en término “repositorio” no es adecuado porque ello es una alacena: este momento son más preocupantes y no los revuelos internos P.L.) porque si de veras se estuviera hablando en términos de país que ya narré arriba.

-de país con Pe mayúscula- tendría que comenzarse la negociación Trump está realmente molesto por no decir indignado e irritado en el contexto semántico de soberanía (que de ello poco o nada se al máximo. Que Guatemala se convierta en tercer país seguro sería ha hablado) que es acaso el rasgo paradigmático que la voz país una tragedia nacional. Tendríamos el primer Auschwitz platanero. debe contener como significado del signo.

Pero que se impongan impuestos, sanciones arancelarias o que se Y finalmente, sobre el término “seguro” se han hecho tantas burlas hagan gravámenes leoninos a las remesas que tanto sufrimiento y chacotas a su uso, aplicado a nuestro país, porque es uno de los paí- envían los que lograron colarse en EE. UU., también sería trágico. ses más inseguros del planeta, que ya no vale la pena insistir en ello.

De los dos modos estamos perdidos. Por eso digo que estamos Pero para atar el hilván que viene del primer párrafo cuando digo frente a un dilema porque cualquiera de las dos “soluciones” es un “de este lado del conflicto el panorama se ve de un modo…”, el suicidio nacional. Un dilema es un razonamiento insoluble, porenunciado siguiente debería ser ¿y cómo se ve “del otro”? que del modo como se presenten las premisas siempre el razonaTendemos a darle suma importancia a lo que “nosotros” (o a veces miento entrará en un cul-de-sac.

Ampliaré lo del término aporofobia el próximo lunes, básico cada uno) pensamos sobre algún problema o simple fenómeno y rara vez tenemos la audacia y la bizarría intelectual de atrevernos a pensar para entender muchas cosas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 27 de julio de 2019

RELIEVES

Egipto conmemora 67 años de su revolución Grecia Aguilera

E

l Excelentísimo Señor Embajador de la República Árabe de Egipto en Guatemala Maged Refaat y su distinguida esposa Señora Naglaa Farid, conmemoraron el 67 aniversario de la Revolución de su país (23 de julio de 1952), en el prestigioso Hotel Westin Camino Real el martes 23 de julio de 2019. Cuando el Embajador Maged Refaat presentó sus Cartas Credenciales en el mes de octubre de 2017, declaró en su mensaje de bienvenida lo siguiente: “Trabajamos en estrecha colaboración con el Gobierno de Guatemala en cuestiones políticas de interés mutuo dentro del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones mundiales, así como a nivel bilateral.

Egipto y Guatemala también comparten los mismos desafíos para lograr el desarrollo sostenible, el empoderamiento de las mujeres, promover el crecimiento económico y contribuir a la Paz y a la seguridad regionales e internacionales.” Guatemala y Egipto iniciaron relaciones diplomáticas desde el 7 de septiembre de 1970, pero fue el 1º de julio de 1976 cuando se abrió la Embajada de Guatemala en Egipto. Actualmente ambos países continúan con una alianza de amistad, colaboración y confianza política, además de una cooperación bilateral que sobresale en los sectores de Cultura, Agricultura, Protección de Bienes Culturales y Arqueológicos, Protección Ambiental y Forestal, así como también compartiendo e intercambiando experiencias, intereses y costumbres. La conmemoración del Día Nacional de Egipto me recuerda cuando el doctor José Antonio Pérez Calderón, padre de mi esposo Carlos-Rafael Pérez Díaz, fue nombrado en 1977 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guatemala en Egipto, y presentó sus Cartas Credenciales en el “Palacio Ras El-Tin” de Alejandría.

En aquel entonces Anwar ElSadat era presidente, quien es recordado en su país como un héroe por lograr la firma

de los “Acuerdos de Paz de Camp David”. En 1978 Sadat fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz, junto al Primer Ministro de Israel Menachem Begin. Al recibir el premio, el presidente egipcio emitió un importante mensaje para la humanidad: “Pongámosle fin a las guerras, démosle nueva forma a la vida sobre la base sólida de la equidad y la verdad.” La extensión territorial del maravilloso Egipto surgió, según cuenta una leyenda acuñada por antiguos faraones, de las profundas aguas del Río Nilo; de este relato surge la poética sentencia del historiador griego Herodoto que afirma: “Egipto, un don del Río Nilo”.

En este sorprendente país se desarrolló una de las civilizaciones más antiguas del mundo. Sus famosas pirámides, la gran Esfinge, conjuntamente con la Ciudad de Luxor, son una significativa muestra de tan asombrosa cultura. Su Himno Nacional principia con la fervorosa frase: “Mi país, mi país, mi país/ tienes mi amor y mi corazón.” En el Escudo Nacional destaca una águila dorada denominada Águila de Saladino en honor al Sultán Salah Al-Din Yusuf Ibn Ayub. Uno de los personajes más célebres del Antiguo Egipto es la Reina Cleopatra quien por su belleza ha resaltado en esculturas, grabados, retratos y pinturas. Su enigmática personalidad me inspiró el poema que titulé con su nombre y manifiesta: “Reina Cleopatra/ cántaro del Nilo/ felina faraónica/ profana hebra/ de lascivo esplendor./ Cubierta de oro/ domina en sus ojos/ poder majestuoso/ trazo azabache/ brillo de kohl./ Marco Antonio/ el soberbio/ posesión absoluta/ del alma/ reino y reina/ en fatídico amor./ Hija de Isis/ elegida de Anubis/ transitó junto a Osiris/ perfumando/ su alma/ en la infinitud estelar./ Y su alteza/ eligió la serpiente/ de piel fría y ardiente/ áspid presurosa/ serpentina y sinuosa/ que al instante del segundo/ profanó el sagrado sino/ de aquella soberana/ del Egipto inmortal.”

OPINIóN

Arcoíris

“Un negocio que no pueden rechazar”

E

l título de este escrito es una amenazar a cuatro países: México, frase, pluralizada, que MaGuatemala, Honduras y El SalvaRoberto rio Puzzo puso en labios de dor. Al grado de obligar, casi pistoArias su personaje “El Padrino”, el máximo la en mano, a Guatemala a firmar -Capo- o jefe de una estructura mafioun tratado en donde Guatemala se sa que operaba en la ciudad de Nueconvierte en un “Tercer país seguva York, Estados Unidos de América, ro” en contra de sus propios inteen los años treinta y cuarenta. De esa reses. cuenta el operador, un sicario de la óptima confianza de la El negocio imposible de rechazar para Guatemala fue se“familia”, como le denominaban a la estructura, ejecutaba la guramente así: “Guatemala, firmás o te impondremos aranorden. La víctima firmaba o le metían un balazo. Previamen- celes, impuestos a las remesas y prohibiremos los viajes a los te, a la víctima la amedrentaban con actos terroríficos. ciudadanos guatemaltecos a EE. UU., si no se llega a un pacto El gobierno de los EE. UU. ha actuado de la misma mane- como el que exigimos.” ra –como una estructura mafiosa– a través de muchísimos En otras palabras, la República de Guatemala fue extorsioaños, amedrentando con amenazas a los países más peque- nada con un literal sistema de mafias por Donald Trump y su ños y débiles con el objetivo de lograr sus codiciosas ansias asqueroso gobierno. Trump, como sabemos por las noticias de dominación, saqueo y hegemonía. Los sicarios, en este extranjeras, ha sido un comerciante mafioso… siempre. orden de ideas, son las llamadas “Agencias” gubernamentales Si la República de Guatemala no hubiera accedido, como como las conocidas CIA, FBI, el Cibercomando, la Comuni- también tuvo que ceder López Obrador en México a las exidad de Defensa de los EE. UU., etc., etc, tanto civiles como gencias de Trump, se nos hubiera dado el tratamiento con militares, dispersas por todo el mundo. el que tienen atrapada a Cuba desde la década de los años Guatemala casi desde siempre sufre de terribles y cons- sesenta, imponiendo fuertes impuestos a nuestros productos tantes amenazas por parte de esta macro estructura mafiosa de exportación; seguramente privaciones migratorias; recique sustrae con abuso y ventaja, la riqueza de nuestro país biendo sanciones drásticas encauzadas para golpear seriay desgraciadamente, la mayoría de los habitantes viven en mente la economía de Guatemala; así como imposiciones a permanente genuflexión ante los gringos, incluyendo a los las remesas que constantemente trasladan los guatemaltecos presidentes. desde EE.UU., de las que vergonzosa y prácticamente depenEl berrinche de Donald Trump, a estas alturas estupidizado de en gran parte la economía de nuestro país. por su monumental xenofobia, en el afán por cumplir su riDonald Trump: la maldición gringa, nos hubiera dado el dícula promesa de campaña de levantar un muro en toda la tiro de gracia con su mafioso sistema de extorsión. Ojalá el frontera entre México y los EE. UU., lo ha llevado a herir y daño colateral sea el menor para Guatemala.

dos y tres...

¡Y al final de todo, ya somos Tercer País Seguro!

Q

ué pudo haber incidido en no tienen la calidad moral para que al final de toda la telenoemprender este tipo de acciones, Marco vela gubernamental, al meporque todos sabemos de qué pata Trejo jor estilo de Moralejas, el presidente, cojean y la mayoría de ellos tienen Jimmy Morales haya enviado a su Mipendientes solicitudes de que les nistro de Gobernación para que firmaquiten los antejuicios y ser investira un Acuerdo de Asilo tras amenazas gados por delitos penales que han del presidente estadounidense, Donald cometido durante su cargo parlaTrump, de imponer sanciones arancelarias a los productos mentario. guatemaltecos y gravar impuestos a las remesas que envían La desfachatez del Presidente de la República ha llegado a nuestros connacionales que residen en la tierra del Tío Sam. tal grado que le pidió perdón a los Bomberos Voluntarios en Muchos analistas han dicho que tuvo que pagar la factura del nombre del pueblo, al gritar a los cuatro vientos que en este apoyo que le dio el mandatario Trump, para que se mantuvie- país hay malos guatemaltecos que hasta ustedes (bomberos), ra en su puesto hace algunos meses, cuando se vio amenazado los acusa y los señala de malos. Todo eso porque los malos su mandato por la posición que adoptó Jimmy Morales en tor- guatemaltecos tratan de manchar la imagen del servidor púno al tema de la Comisión Internacional Contra la Impunidad blico. en Guatemala (CICIG).

Lo que se le olvida decir al mandatario es que esos señalaEl mandatario guatemalteco y sus fieles Ministros hicieron mientos son el resultado de las malas decisiones que toman de todo, menos lo más importante: ser transparentes con el los burócratas, quienes toman dinero de los impuestos para lo Pueblo guatemalteco, porque al final y al cabo terminó fir- que ellos quieren o bien que realizan gestiones poco transpamando un acuerdo que nos convierte en un Tercer País Se- rentes que afectan a las grandes mayorías que ahora tendrán guro, que nos pone en una situación crítica, porque tenemos que pagar con sus gravámenes la estancia de migrantes que que atender a todos los migrantes que estén solicitando asilo buscan hacer realidad el sueño americano y que por equis o ye político en los Estados Unidos y que tienen que esperar si son razón no lograron su cometido. aceptados o no.

Pero de lo que no se va a salvar Jimmy Morales, es que lo Las demandas internacionales contra el Estado guatemalte- recordemos como el peor Presidente de la República, aquel co no tardarán en llegar, el día de mañana se muere un niño o hombre, quien se ganó la lotería política, al ser favorecido por matan a un adulto en alguno de los campamentos y los fami- el voto de un Pueblo que no tenía otra opción, porque su conliares empezarán a pedir indemnizaciones por falta de aten- tendiente era peor y que ahora es un convicto en las cárceles ción. No sé qué tienen en la cabeza estos funcionarios que no de los Estados Unidos. se pusieron a pensar en las consecuencias que esta mala deciEsperemos que los herederos de la Presidencia, sean quienes sión va acarrear para las personas que votaron por él y que lo sean, no vayan a caer en las mismas malas decisiones de los llevaron a la silla presidencial. del FCN-Nación, quienes nos dejan sumergidos en una de las Lo más delicado de este caso es que descaradamente el go- peores crisis políticas, sociales y económicas de los últimos 32 bierno de Jimmy Morales, ha hecho caso omiso de las reco- años de supuesta democracia que para muchos ha sido nefasto mendaciones emitidas por la Corte de Constitucionalidad haber votado por un candidato que no estaba preparado para (CC), la cual ha sido atacada por un grupo de diputados que gobernar.

Guatemala, 27 de julio de 2019 / Página 9

NO ENTIENDEN O NO QUIEREN ENTENDER El esfuerzo por descabezar la CC sigue avanzando a pasos agigantados y quienes lo alientan usan argumentos que evidencian cómo no entienden ni la ley ni lo que resolvió la Corte en el caso del Tercer País Seguro, porque el amparo provisional fue consecuencia del secretismo del Gobierno para negociarlo saltándose además, los procedimientos necesarios para una decisión de esa envergadura.

Habla elPeriódico del “interminable e insoportable pulso político” entre el Gobierno y la CC, como si fuera una especie de pleito callejero y no estuviera en juego el Estado de Derecho en el país. El Gobierno se ha caracterizado por violar la ley y no respetar las resoluciones de la Corte, por lo que no es un pulso político sino un pulso por la legalidad del país.

Además, es inaudito que el Gobierno hable de desobedecer “órdenes ilegales” de la CC porque no son ellos los llamados a tipificar como tal una disposición del tribunal Constitucional. Hay mecanismos y lo demás son excusas porque descabezar a la CC en ese contexto es un típico golpe de Estado.

Es La Hora de rechazar

EL ATAQUE A LA LEGALIDAD

Página 10 / Guatemala, 27 DE juLio de 2019

Reportaje EMILIO MATTA: GUATEMALA SE ESTÁ PONIENDO “DE ALFOMBRA”

Bukele, con elogios y sin entregar su país a Trump MIGRANTES SEÑALAN A PRESIDENTE DE BUSCAR IMPUNIDAD

Foto La Hora AP

Migrantes y analistas coinciden que el presidente Jimmy Morales está creando un “muro”, como el que Donald Trump prometió al inició de su mandato y campaña.

Desde el inició de su campaña, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, le ha ofrecido a sus votantes la construcción de un muro en la Frontera Sur para cerrarle el paso a miles de migrantes, muchos de ellos centroamericanos, quienes buscan entrar a ese país para mejorar sus condiciones y la de sus familias.

Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, sEMAn

A dEL 27 dE jULio

AL 2 dE AGosTo

dE 2019 | ÉpocA

iV | no. 116

ALFOMBRA” PONIENDO “DE TEMALA SE ESTÁ EMILIO MATTA: GUA

Bukele, con elogios y sin entregar su país a Trump

Foto la hora:

aGENCIa aP

TE ALAN A PRESIDEN MIGRANTES SEÑ NIDAD DE BUSCAR IMPU NOTICIAS

CIDH sobre País ala Seguro; Guatem tiene “enormes desigualdades”

NOTICIAS

A pesar de los desafíos, viudas trabajan por sus hijos

BUENA NOTA

Alessandro, un niño o que cumple su sueñ como portero en Washington D. C.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 116.

Y

aunque sus planes para construirlo no se han materializado, el presidente Jimmy Morales le ha puesto una “alfombra”, para lograr sus propósitos de manera distinta, al ofrecerle un acuerdo de Tercer País Seguro, explicaron migrantes y analistas consultados por La Hora Voz del Migrante.

Trump ha buscado desde que fue electo como Presidente de Estados Unidos, la construcción de un muro de más de 1 mil 400 kilómetros en la frontera con México y que tendría un costo de miles de millones de dólares, recursos que hasta ahora no ha logrado obtener por el Congreso de ese país.

Pero a poco más de 3 mil 500 kilómetros de esa Frontera Sur, el presidente Morales, a decir de guatemaltecos en el extranjero, fue

Foto La Hora AP

Desde el extranjero connacionales creen que el Presidente con sus acciones busca impunidad. anuente a responder a la petición de Trump con una alternativa, un acuerdo de Tercer País Seguro, que se firmó este viernes en la Casa Blanca, para frenar de ese modo el paso de migrantes.

En un poco más de tres años y medio, más de 605 mil migrantes detenidos por agentes en la frontera estadounidense, eran originarios de El Salvador y Honduras, representando un importante número de

Guatemala, 27 DE juLio de 2019 / Página 11

Reportaje

“Creo capaz al mismo gobierno de Jimmy de hacerle a Trump la sugerencia de que hiciera esas amenazas de los impuestos a las remesas y aumento a aranceles”.

OSVALDO BARRERA, MIGRANTE. “Obviamente está imponiendo un muro prácticamente invisible o legal para contener a todos los migrantes del Triángulo Norte, inclusive de otros países de América Latina o África para que queden en Guatemala y tengan la obligación de darles salud y condiciones básicas como Tercer País Seguro”.

EMILIO MATTA, COLUMNISTA. “Es ruin lo que ha hecho Jimmy Morales en ofrecer un acuerdo de País Seguro cuando él no tiene la potestad para hacer esto, significa que Guatemala sería un campo de refugiados”.

STEPHANIE RODRÍGUEZ, ANALISTA. personas que huyen de ambos países hacia EE. UU. Aunque no superan la cifra de guatemaltecos interceptados.

Según el Gobierno de Guatemala, este convenio es para atender las solicitudes de asilo de ciudadanos de esos dos países, sin embargo, en el documento firmado por los gobiernos no se específica eso.

En comunicados o en declaraciones, el presidente Jimmy Morales ha resaltado que Guatemala es un “aliado” importante de EE. UU., e incluso tras los tuits de amenaza de Trump de imponer aranceles a las exportaciones e impuestos a remesas para Guatemala, criticó fuertemente a la Corte de Constitucionalidad (CC) y hasta la responsabilizó de lo sucedido, sin dejar el secretismo que ha rodeado el convenio.

MIGRANTES: MORALES LE OFRECE EL SEGUNDO MURO A TRUMP El migrante guatemalteco residente en EE. UU. Osvaldo Barrera, comentó que con lo que ha ofrecido Morales, es evidente que el país se convertiría en el segundo muro para los inmigrantes centroamericanos y puso de ejemplo a México, que aunque no haya firmado un acuerdo de ese tipo, ahora mismo tiene esa función.

“Creo capaz al mismo gobierno de Jimmy de hacerle a Trump la sugerencia de que hiciera esas amenazas de los impuestos a las remesas y aumento a aranceles”, anotó.

La situación tampoco le es indiferente a Ismael Dávila, quien ha seguido de cerca lo que ocurre en Guatemala desde Portland, Oregón y destacó que el tema

es delicado y no duda en que Trump esté usando al Gobierno de Guatemala para completar un plan que tendría consecuencias negativas que impactarían en la población.

Además, considera que es ilógico que Guatemala pueda atender a personas de otros países, si ni siquiera lo hace con los propios.

Anamaría Tejada desde Los Ángeles California, no duda en que Morales esté creando el muro que tanto espera el presidente Trump, porque le interesa garantizarse impunidad.

Tejada también cree que aunque el mandatario intente agradar a Trump, la visita de Bukele demuestra que ahora buscan nuevos liderazgos en la región, e hizo énfasis en que el Presidente salvadoreño reiteró a Pompeo que no esperaba dinero.

A la opinión del resto de guatemaltecos, se suma la del connacional Juan Carlos Pocasangre, quien agregó que lo que hace el mandatario guatemalteco, tiene como fin buscar impunidad por el almuerzo que tuvo con el excandidato presidencial de la UCN, Mario Estrada y la “gallina con loroco” que se ha mencionado degustaron.

“Más seguro que lo tienen monitoreado y lo tienen presionado para hacerlo y es claro que lo que hace es salvar su pellejo y lo que menos importa son los guatemaltecos”, comentó.

En los últimos meses, La Hora ha reportado el acercamiento que ha tenido el Gobierno de Morales con Estados Unidos, tras la captura del excandidato presidencial, Mario Estrada, acusado de cargos de narcotráfico.

Tras su detención, se conoció de una reunión que el mandatario sostuvo en la finca de Estrada con éste y en la que podrían haber estado presentes agentes de la DEA. ESTÁN IMPONIENDO UN MURO LEGAL O INVISIBLE El columnista de La Hora, Emilio Matta, añadió que es evidente que el Gobierno “está poniendo prácticamente de alfombra a nuestro país”, para planes que tiene Trump con la región, que al final solo dañan a los migrantes.

“Obviamente está imponiendo un muro prácticamente invisible o legal para contener a todos los migrantes del Triángulo Norte, inclusive de otros países de América Latina o África para que queden en Guatemala y tengan la obligación de darles salud y condiciones básicas como Tercer País Seguro”, afirmó.

Para la analista política independiente, Stephanie Rodríguez, Morales, es sin duda “lo peor” que le pudo pasar a Guatemala, porque no respeta y tampoco considera que no puede tomar decisiones de forma unilateral como lo hizo junto a la canciller, Sandra Jovel y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

“Es ruin lo que ha hecho Jimmy Morales en ofrecer un acuerdo de País Seguro cuando él no tiene la potestad para hacer esto, significa que Guatemala sería un campo de refugiados”, dijo.

FIRMAN ACUERDO El presidente Donald Trump, anunció en una conferencia de prensa ofrecida en la Oficina Oval, que se firmó un Acuerdo que aseguró es de “Tercer País Seguro” contradiciendo el comunicado del Gobierno de Guatemala que llamó al convenio como “Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección”.

Trump dijo que en compañía del ministro de Gobernación Enrique

Degenhart, se realizó la firma del acuerdo de asilo o de Tercer País Seguro, que desde hace más de 40 días tanto Guatemala como Estados Unidos discutían sin dar mayores detalles de lo que negociaban.

En diferentes oportunidades y ante la pregunta de periodistas, el Gobierno negó que Guatemala estuviera evaluando la firma de un acuerdo de Tercer País Seguro, que contradice lo dicho por Trump ante periodistas.

Foto La Hora ap.

Desde hace algunos meses el Gobierno mexicano desplazó a unos 6 mil elementos de la Guardia Nacional.

Foto La Hora ap.

El ministro de Gobernación Enrique Degenhart y el Secretario interino de Seguridad Nacional Kevin McAleenan.

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

RELATOR LUIS ERNESTO VARGAS

CIDH sobre País Seguro; Guatemala tiene “enormes desigualdades”

FOTO LA HORA, MARGARITA GIRÓN

El Relator de la Comisión indicó que según lo observado resulta complejo que Guatemala pudiese calificar como Tercer País Seguro porque es un país con “enormes desigualdades”.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dio a conocer recientemente a través de un comunicado, su postura y preocupación por la situación de las personas migrantes y refugiadas en Estados Unidos, México y Centroamérica.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

entro del documento abordan el tema de la intención del Gobierno de convertir a Guatemala en un Tercer País Seguro, acción que rechazan pues a decir de la CIDH, Guatemala no cuenta con las condiciones para ofrecer las garantías de seguridad para los solicitantes de asilo que lleguen al país.

Para explicar la postura de la CIDH ante la posible firma de un acuerdo entre Guatemala y Estados Unidos para convertir a Guatemala en un país receptor de solicitantes de asilo, en una entrevista para La Hora Voz del

Migrante, Luis Ernesto Vargas, relator sobre derechos de los migrantes de la CIDH, detalló los aspectos que evidencian las carencias del país para convertirse en un Tercer País Seguro.

En ese sentido, Vargas manifestó que la Comisión está sumamente preocupada ante esta posibilidad porque dicho acuerdo podría aumentar las condiciones de vulnerabilidad para las personas migrantes y refugiadas además de exponerlas a riesgos mayores a los que se enfrentan durante su ruta migratoria.

“La población migrante y la población refugiada tiene un altísimo grado de vulnerabilidad ya que es expuesta a toda clase de vejámenes y violaciones a sus derechos humanos y al presentarse la posibilidad de un acuerdo de este tipo con un país que no tiene las condiciones reales para que se convierta en Tercer País Seguro, las posibilidades de vulneración a los derechos se verán acrecentadas”, dijo Vargas.

El Relator de la CIDH refi-

rió que la preocupación de la Comisión aumenta cuando se evidencia que dicho acuerdo se basa en una serie de imposiciones de políticas norteamericanas aprovechando su condición, buscando dominar a los países de América a través cuestiones económicas y comerciales.

GUATEMALA SIN CONDICIONES PARA SER TERCER PAÍS SEGURO Al ser consultado sobre las posibilidades que tiene el país para albergar a migrantes y refugiados provenientes de otros países, tomando en cuenta que Guatemala se encuentra dentro de los países que más migrantes expulsa en Centroamérica, Vargas resaltó que evidentemente Guatemala no está capacitado para albergar a más personas.

“Es una situación paradójica, pues cómo podría Guatemala convertirse en tercer país seguro si es de este país de donde están saliendo la mayoría de las perso-

FOTO LA HORA, AP

El Relator dijo que la población migrante y la población refugiada tienen un altísimo grado de vulnerabilidad ya que es expuesta a toda clase de vejámenes y violaciones a sus derechos humanos.

nas, huyendo de condiciones de inseguridad”, expresó Vargas.

De acuerdo con Vargas, diferentes estudios realizados en torno a la situación del país ponen en evidencia que Guatemala no contaría con las condiciones para ofrecer garantías de seguridad que un Tercer País Seguro debe garantizar.

El entrevistado manifestó que para el 2018 Guatemala tenía casi 87 mil solicitantes de asilo y 19 mil refugiados en Estados Unidos, “cómo podemos decir que Guatemala puede ser un Tercer País Seguro, cuando no ha tenido ni siquiera las posibilidades de ofrecer seguridad para sus connacionales”, enfatizó Vargas.

fin de semana

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 13

FOTO LA HORA, MARGARITA GIRÓN

Además de los riesgos que conlleva migrar se registran otros en los que destacan la violencia, inseguridad, secuestros y extorsión, que surgen en las zonas a las que están siendo devueltos los migrantes.

RIESGOS Y VULNERABILIDAD PARA MIGRANTES AUMENTARÍA De acuerdo con Vargas, además de los riesgos que conlleva migrar se registran otros en los que destacan la violencia, inseguridad, secuestros y extorsión, que surgen en las zonas a las que están siendo devueltos los migrantes.

Vargas añadió que otros de los riesgos a los que se expondrían los migrantes es la falta de acceso a servicios básicos y todas las situaciones de vulnerabilidad que actualmente atraviesan los mismos guatemaltecos sin ser migrantes.

SE NECESITA TRABAJAR EN LA DESIGUALDAD PARA SER UN PAÍS SEGURO El Relator de la Comisión indicó que según lo observados CIDH y otros actores, resulta complejo que Guatemala pudiese calificar un Tercer País Seguro porque es un país con “enormes desigualdades”.

“Así como hay concentración de riqueza, que es la que más genera desigualdad, así encontramos que la mayoría de la población guatemalteca se encuentra en situaciones infrahumanas”, destacó Vargas.

Asimismo, añadió que mientras

las brechas de desigualdad no se cierren, no podría hablarse de que el país ofrezca posibilidades de albergar a las personas. De acuerdo con Vargas, la infraestructura del país es precaria y se necesitarían décadas de implementación de políticas públicas que se inclinen por un Estado de bienestar general y no un Estado de beneficios particulares que regularmente se enquistan en los gobiernos para beneficios propios y no del país.

MÁS DE 300 MIL CENTROAMERICANOS SON SOLICITANTES DE ASILO EN EE. UU. De acuerdo con Vargas, los registros de CIDH reflejan que más de 300 mil migrantes de Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala han solicitado asilo en Estados Unidos, según datos al 2018, de los cuales casi 87 mil son guatemaltecos.

“Imaginemos lo que significaría para Guatemala aceptar ser Tercer País Seguro para que las personas primero realicen la solicitud en el país como si este tuviese la capacidad de albergue para semejante cantidad de personas cuando no puede con los propios guatemaltecos, no es posible pensar en recibir cientos de miles de personas de otros países”, puntualizó el entrevistado.

FOTO www.civilisac.org

Luis Ernesto Vargas, relator sobre derechos de los migrantes de la CIDH.

CIDH RESPALDA A LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD El representante de la CIDH manifestó que la Comisión respalda las decisiones de la Corte de Constitucionalidad en Guatemala respecto a otorgar un amparo provisional a un grupo de excancilleres, a Manfredo Marroquín, así como al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, para que el presidente Jimmy Morales se abstuviera de firmar el acuerdo con Estados Unidos.

“Los hechos de violencia y vulneración de los derechos

humanos que la Comisión ha observado, pone en evidencia que estos países no cuentan con condiciones para ofrecer las garantías de seguridad que un Tercer País Seguro pueda garantizar y en esas circunstancias me parece que la decisión de la Corte fue correcta y ajustada a Derecho”, dijo Vargas.

Asimismo, agregó que les llama la atención que el Gobierno de Guatemala trate de culpar a la Corte de algo que de manera tan evidente generaría un problema grave a la población guatemalteca, para quedar bien con otro país.

Temporalidad de la entrevista La entrevista al representante de la CIDH, se realizó un día antes de que el Gobierno de Guatemala y Estados Unidos firmaran formalmente el Acuerdo de Tercer País Seguro.

Finalmente, el Relator expresó que Concretarse el acuerdo, la situación aumentaría los problemas que tiene el país con los propios guatemaltecos en temas de desigualdad, pobreza y vulnerabilidad de los derechos humanos.

Página 14 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

Fin de semana

PARA EE. UU. Y GUATEMALA

Alberto Argueta: Si se trabaja duro se puede lograr muchísimo Para los guatemaltecos abrirse camino en Estados Unidos constituye un reto y Alberto Argueta, un connacional que se ha caracterizado por la calidad de su trabajo en el área del maquillaje profesional, ha visto en estos retos oportunidades para salir adelante y destacar en su comunidad.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

“

La Hora Voz del Migrante” conversó con Alberto, quien actualmente reside en Stamford, Connecticut, para conocer más sobre los logros del connacional, así como las metas y proyectos que piensa realizar tanto en Estados Unidos como en Guatemala.

ASÍ SE INICIÓ POR EL MUNDO DEL MAQUILLAJE PROFESIONAL Alberto manifestó que, aunque viajó muy joven a Estados Unidos, quince años después mantiene sus metas fijas y gracias a su determinación ha cumplido parte de sus

Foto Hugo Castillo

sueños en el ámbito profesional.

De acuerdo con el entrevistado, su camino por el mundo del maquillaje profesional inició hace 7 años, cuando un amigo lo motivó a conocer más sobre esta profesión y el trabajo que conlleva convertirse en un profesional en la materia.

Alberto relató que años atrás trabajaba en un centro comercial y soñaba con poder alcanzar sus sueños viendo a través de las vitrinas de una tienda que vendía cosméticos de marcas reconocidas a nivel mundial y ahora es esa misma marca quien le llama para conocer en primicia las innovaciones de sus productos y opinar sobre ellas.

“Todo fue un proceso de aprender, de practicar e investigar. Yo siempre he creído que si tú quieres hacer algo, lo puedes hacer, no importa lo que sea, una vez te lo propongas tú vas a tocar puertas y hacer todo lo que te propongas”, resaltó Alberto.

En ese sentido, el entrevistado destacó que se propuso aprender técnicas nuevas para ser mejor profesional y actualmente continúa preparándose, pues a decir de Alberto, “el aprendizaje nunca acaba”.

Alberto Argueta junto a la modelo Jazmín Villeda.

Foto Hugo Castillo

El entrevistado destacó que se propuso aprender técnicas nuevas para ser mejor profesional y actualmente continúa preparándose, pues a decir de Alberto, “el aprendizaje nunca acaba”.

Dentro de los retos que el guatemalteco ha encontrado en su camino fue el idioma, pues, aunque aprender inglés fue uno de los primeros retos, esto le ha permitido llegar a lugares que nunca consideró que iba a alcanzar, “cuando yo me propuse hacer esto, siempre confié en que podía salir adelante y aunque en un inicio el idioma fue una barrera ahora tengo muchas clientes que son estadounidenses”, destacó el entrevistado Otro de los desafíos que Alberto tuvo que enfrentar durante el inicio de su carrera fue ser rechazado por ser hombre o latino, pero a decir del entrevistado, él ha tratado de hacer fuerza de esos desafíos para abrirse camino y destacar.

“He podido trabajar con muchas personas y maquillistas de renombre de Estados Unidos y artistas, todos esos pequeños detalles a mí me han llevado a avanzar, aunque a veces haya tenido que hacerlo sin paga porque es necesario dar a conocer tu trabajo y la única forma de darte a conocer es mostrando lo que puedes hacer”, enfatizó Alberto.

El connacional destacó que ha trabajado con artistas como Alicia Machado, la familia de la cantante Jenny Rivera y otras personalidades del medio artístico y miembros de la socialité de Estados Unidos.

Recientemente Alberto fue reco-

nocido por la comunidad migrante en Connecticut por su talento y aporte en eventos culturales organizados por los connacionales en Estados Unidos. Dentro de los grupos culturales con quienes ha colaborado Argueta, destaca Grupo Quetzal, integrado por chapines que apoyan causas benéficas y trabajan por la mantener viva la cultura guatemalteca pese a la distancia.

Alberto destacó que otros logros fue la realización del primer Miss Guatemala Connecticut en donde maquilló a más de 15 mujeres en una sola jornada. “Fue una experiencia muy linda y a raíz de eso he tenido la oportunidad de hacer otros eventos de belleza y tengo en mi mente seis coronas que las chicas han conseguido a través de mi trabajo”, destacó.

REPRESENTAR A GUATEMALA ES UN ORGULLO Al ser consultado sobre lo que significa para él sobre salir en otro país Alberto dijo que existe satisfacción personal, pero sobre todo busca que su familia en Guatemala se sienta orgullosa de su trabajo y llevar el nombre del país en alto.

“En mi carrera hubo gente que no creyó en mí y que yo pudiera ser alguien y aunque me falta mucho por hacer, he logrado hacer lo que me propongo y aunque es duro porque casi no descanso

y si uno quiere dedicarse a este trabajo es importante hacerlo con pasión”, destacó Alberto.

Para Alberto, se puede crecer si se trabaja duro, pero depende de la actitud y un ejemplo son los guatemaltecos que sin importar en dónde estén, pueden alcanzar lo que se proponen y aunque existan retos, nada es imposible.

SUS METAS Además de obtener la ciudadanía estadounidense, Alberto busca impulsar su propia marca de maquillaje tanto en Estados Unidos como en Guatemala. “Estoy trabajando muy duro en mi propia marca, no es nada fácil y requiere mucha inversión y trabajo, pero es algo que yo visualicé y estoy luchando para conseguirlo”, manifestó el entrevistado.

“A mí me pagan por mi trabajo y lo hago a través de algo que yo amo hacer, porque yo entrego todo por mi pasión por el maquillaje y si lo consigo yo quiero que mi marca llegue a Guatemala y así generar fuentes de trabajo para mi gente, porque yo sé que la falta de trabajo en mi país es muy grande”, puntualizó Alberto.

Alberto diariamente publica detalles sobre el trabajo que realiza en sus redes sociales y continúa trabajando por sus metas y objetivos trazados.

fin de semana

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 15

PROTAGONISTA DE DOCUMENTAL OSTUNCALCO

Migrante guatemalteca Jossiney Aguilón participa en concurso para ayudar a Guatemala Jossiney Aguilón migró hacia Estados Unidos cuando era apenas una niña de 3 años, aunque creció en ese país, a sus 17 años no se ha desligado de los temas que afectan a Guatemala y parte de ese apego por el país, la ha llevado a promover causas positivas para la niñez guatemalteca, así como participar en el cortometraje Ostuncalco, producido por el también guatemalteco, Richy Echeverría, en Los Ángeles, California.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

A

ctualmente Jossiney participa en el concurso Juguetes por Sonrisas, un proyecto que busca traer ayuda para los niños guatemaltecos, a través del cual se recaudan fondos obtenidos por la venta de entradas al evento principal por parte de las representantes de cada país.

“Este año estaré representando a Guatemala, estoy contenta y me motiva que mi hermana haya ganado el año pasado representan-

FOTO LA HORA/CORTESÍA JOSSINEY AGUILLÓN

do también a Guatemala y pude observar que la ayuda que llegó al país fue muy importante y les llevó mucha felicidad a los niños de mi país”, destacó la entrevistada.

“Los niños son los futuros maestros, doctores, y son ellos el futuro de Guatemala, entonces la idea es motivarlos para que ellos crean y confíen en quiénes son y lo que pueden lograr”, manifestó Jossiney.

De acuerdo con la entrevistada, el evento tiene tres categorías y ella participa en la categoría juvenil, de Miss Internet y Miss Talento, además agregó que ganar reconocimiento como reina internacional de Guatemala consiste en vender la cantidad de tickets y así podría tener ese privilegio de poder ayudar cientos de niños en el país.

Dentro de las presentaciones que realizan las participantes, destaca un traje de fantasía, hecho por Jossiney con el cual representará al país y buscará ganar el premio para que la ayuda pueda llegar.

Para apoyar a Jossiney puede buscar en Facebook la página Juguetes por Sonrisas en la sección Embajadoras Juveniles 2019-2020. En la

publicación detallan que “Nuestras bellas Embajadoras Juveniles que representan con orgullo sus países y serán nuestras representantes todo 1 año. Además la que logre ganar categoría internacional se le llevará donaciones a ese país. Apoyen a su candidata dándole like a la foto y a la página y sobre todo asistiendo al evento este 4 de agosto 4pm (hora local) en 11455 Burbank Blvd North Hollywood CA”, se lee en la publicación en donde Jossiney participa junto a otras cuatro jóvenes de Canadá, México, Honduras y República Dominicana.

SOBRE SU PARTICIPACIÓN EN “OSTUNCALCO” Aguilón relató que desde niña se sintió atraída por diversos tipos de expresión artística, como la danza, la pintura, el canto y la actuación, razón por la que decidió ingresar el año pasado a una escuela de arte en donde se ha especializado en actuación de teatro y aunque no tenía experiencia ante las cámaras decidió lanzarse y vivir la experiencia a través del documental producido por el Youtuber guatemalteco.

Dentro de las presentaciones que realizan las participantes, destaca un traje de fantasía, hecho por Jossiney con el cual representará al país y buscará ganar el premio para Guatemala.

FOTO LA HORA/CORTESÍA JOSSINEY AGUILLÓN

Actualmente Jossiney participa en el concurso Juguetes por Sonrisas, un proyecto que busca traer ayuda para los niños guatemaltecos.

La producción está inspirada en la vida de Claudia Gómez y otros migrantes que en su camino hacia Estados Unidos han perdido la vida. “Inspiramos el trabajo en las personas que han perdido la vida y lamentablemente no han podido cumplir sus sueños, explicó el productor en una entrevista realizada para La Hora Voz del Migrante en el mes de mayo.

La joven actriz manifestó que gracias a esa experiencia, conoció a varias personas que ahora se han convertido en amigos, además de fortalecer su experiencia en una disciplina artística que era nueva para ella.

“Fue una experiencia maravillosa, fue mi primera vez actuando en una producción de ese tipo y gracias a este trabajo, muchas personas han visto la historia de los migrantes y gracias a esta experiencia, pude explorar en una faceta de la actuación que yo no conocía”, dijo la entrevistada.

De acuerdo con Jossiney, interpretar el papel de una migrante guatemalteca fue algo muy significativo, pues a decir de la connacional, cuando ella interpreta un

papel, conecta su vida con la del personaje que encarna para reflexionar y así proyectar lo que los personajes están sintiendo.

“Interpretar a Claudia fue muy profundo para mí, porque tanto mi madre como yo, somos migrantes guatemaltecas y conocer su historia me sirvió para conectarme con nuestra historia, porque ella migró para luchar por sus sueños y tener un mejor futuro y es la misma razón por la que mi mamá me trajo a Estados Unidos con ella, cuando yo tenía tres años”, puntualizó Jossiney.

SUEÑA PODER AYUDAR A LOS NIÑOS Al consultar a Jossiney, sobre los sueños que la motivan a continuar trabajando, la guatemalteca dijo que una de sus mayores aspiraciones es ayudar por las generaciones jóvenes que están creciendo en Guatemala y sobre todo a los niños.

“Me gusta la actuación, pero también me gustaría estudiar Pediatría para poder ayudar a su salud o incluso Psicología pero enfocada en apoyar a los niños”, dijo la entrevistada.

Página 16 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

fin de semana

Norma Torres a chapines: No están solos, no pierdan la esperanza La congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, durante una intervención en el pleno de la Cámara de Representantes, le envió un mensaje de apoyo al pueblo de Guatemala en el que destacó la lucha por la justicia y la democracia del país, así como los esfuerzos en contra de la corrupción.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

T

orres señaló que el país se encuentra a las puertas de un evento electoral, pero muchos guatemaltecos temen que el gobierno actual sea reemplazado por uno que sea tan corrupto, o incluso más que el actual.

“La larga lucha del pueblo guatemalteco ha llevado a un país más seguro y más justo. Los problemas del país están lejos de resolverse, pero se han logrado avances. Hoy, Guatemala se encuentra en una encrucijada”, expresó Torres.

Torres refirió que CICIG fue expulsada y el país se encuentra en medio de una temporada electoral, pero muchos guatemaltecos temen que el gobierno actual sea reemplazado por un nuevo gobierno que sea tan corrupto, o incluso más que los anteriores.

“Muchos guatemaltecos se sien-

FOTO LA HORA/Captura video Norma Torres

Norma Torres, durante una intervención en el pleno de la Cámara de Representantes en EE. UU.

ten solos y algunos están perdiendo la esperanza, pero les digo esto: No están solos, no pierdan la esperanza”, puntualizó Torres.

La congresista dijo que desde el Congreso de los Estados Unidos entienden los desafíos que el país enfrenta.

“Muchos de nosotros nos negamos a creer las mentiras que promueven la clase política corrupta

y sus cabilderos. Y muchos de nosotros seguiremos estando con ustedes y seguiremos luchando por su causa, porque sabemos que también es nuestra causa”, dijo la congresista.

Asimismo, Torres añadió que confía en que algún día, Guatemala tendrá un gobierno que sea digno de su gente y que trabaje para promover la justicia y no

para socavarla. “Un día el gobierno de los Estados Unidos apoyará una vez más la lucha contra la corrupción en Guatemala y juntos trabajaremos hacia un futuro más brillante, más próspero y más democrático”, manifestó.

La congresista también relató que ella nació en Guatemala durante el Conflicto Armado Interno y sus padres tomaron la

decisión que Torres viajara a los Estados Unidos siendo una niña para vivir con su tío en ese país.

Además, destacó logros del país como el final del Conflicto Armando Interno en 1996 y la creación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en 2007, resaltando los logros de la comisión en la lucha contra la corrupción.

ASÍ RESPONDIERON LOS GUATEMALTECOS Al conocer las palabras de la congresista, usuarios en redes sociales le agradecieron el apoyo hacia Guatemala.

Luis Hernández dijo en la red social Facebook: Se le admira y respeta señora congresista, gracias por esas palabras y que Dios le bendiga siempre igual que a mi Guatemala linda.

Carmen Garrido: Gracias por su mensaje de esperanza y apoyo a nuestro país Guatemala, es muy cierto, estamos muy preocupados por la situación del país pero nos agrada que usted nos tenga presentes y deseamos de todo corazón que Dios la guíe y nos guíe por un mejor sendero y nos dé la

sabiduría necesaria para salir adelante con nuestras familias.

Dios la bendiga siempre.

Sandra Mejía González: Gracias Norma has dado manifestaciones de querer a tu país, a través de tu apoyo, y en tu calidad de congresista, sé que nos apoyarás dentro de tus posibilidades, adelante Norma, gracias por querer a tu país natal.

Hilcias Castro: Gracias señora Norma Torres, esto nos da la pauta que usted está en desacuerdo con estas malas decisiones de gobierno, y amenazas del señor Trump.

Nuestro país no está preparado para ser un Tercer País Seguro por la corrupción que ha habido en todos los gobiernos.

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Torres dijo que muchos guatemaltecos temen que el gobierno actual sea reemplazado por un nuevo gobierno que sea tan corrupto, o incluso más que los anteriores.

fin de semana

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 17

A pesar de los desafíos

Las viudas que trabajan por sus hijos Del año 2009 a la fecha, la Asociación de Viudas de Pilotos del Transporte (Avitransp), registra 900 viudas de pilotos y 1,500 niños, niñas y adolescentes (NNA) que quedaron huérfanos de padre. Las mujeres viudas enfrentan varios desafíos, pero muchas de ellas dicen que tienen un propósito y es trabajar por sus hijos y sacarlos adelante.

POR MARIELA CASTAÑÓN

A

mcastanon@lahora.com.gt

nualmente se reportan decenas de atentados contra el transporte público, los cuales han dejado personas muertas, heridas y discapacitadas.

La Asociación de Viudas de Pilotos, es una de las organizaciones que surgió en uno de los años más violentos para los trabajadores de buses urbanos y extraurbanos, en el año 2009; desde esa fecha ha atendido a 900 viudas y más de 1,500 NNA, hijos de conductores.

Lilian Pérez, presidenta de la Avitransp, explica que las mujeres viudas enfrentan varios desafíos tras la muerte de sus esposos, debido a que tiene baja escolaridad, poca experiencia en el área laboral y falta de vivienda.

“Lo que más les afecta son las deudas, deben la renta y la presión de que las sacan donde están viviendo por no tener el pago al día. A veces se desesperan porque tienen que darles de comer a sus hijos y no tienen”, indica.

De acuerdo con la entrevistada, un promedio de 25 viudas de las 900 registradas tienen nivel diversificado, las demás tienen primaria, secundaria y otras no saben leer.

“Algunas son profesionales, son secretarias o maestras, pero por falta de experiencia laboral se les cierra las puertas. Otras sacaron primaria, algunas ni eso”, indica Pérez.

Mujeres entrevistadas en los últimos años, han indicado que por sus hijos buscan trabajar y capacitarse en oficios para lograr obtener más recursos económicos, pues el salario que obtienen por ejemplo en fábricas, en casas lavando ropa o cuidando niños o personas adultas, no les permite cubrir todas las necesidades que se presentan.

FOTO LA HORA

Las viudas de pilotos han impulsado distintas actividades para apoyar a sus integrantes.

CAPACITACIÓN Por otro lado, la representante de Avitransp dice que se han implementado talleres de capacitación para las viudas como corte y confección, computación y mecanografía. Además, comercializan productos que realizan a través de corte y confección.

“La falta de trabajo –es uno de los principales desafíos para las viudaspor eso, hemos luchado porque se capaciten y –les damos- herra-

mientas, -sin embargo-, lo que no hay es oportunidades de trabajo, por eso decidimos crear una plataforma digital-laboral, que aún están en formación, es una aplicación de servicios generales”, dice Pérez.

De acuerdo con la directiva de Avitransp, esperan implementar esta aplicación en los próximos meses, con el fin de que las mujeres viudas obtengan un trabajo, al igual que sus hijos, que alcanzaron la mayoría de edad.

EN CIFRAS

900 1,500 Viudas han atendido.

Niños, niñas y adolescentes huérfanos de padre.

FOTO LA HORA

El servicio de buses es uno de los más afectos en el país por la violencia y extorsiones.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

¿Cómo contribuyen los migrantes a las economías de EE. UU. y GT?

FOTO LA HORA

Los migrantes contribuyen con su trabajo a Estados Unidos y Guatemala.

En Estados Unidos los migrantes aportan con su trabajo a diferentes sectores como construcción, asistencia sanitaria y social, fabricación, servicios de alimentación, agricultura comercio y otros rubros, además de la contribución que realizan en impuestos por miles de millones de dólares por medio de sus actividades, según lo refiere un estudio del American Inmigration Council.

Por Grecia Ortíz

P

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Las remesas de guatemaltecos han sido amenazadas por la administración Trump.

ara Guatemala, el trabajo de los migrantes se ve reflejado en miles de millones de dólares en envíos de remesas, ingresos que para economistas y un analista consultado, influyen positivamente en la economía del país.

Nolverto es un migrante guatemalteco que llegó a Estados Unidos hace dos años, en Guatemala no encontró un empleo que le diera los suficientes ingresos para sostener a su familia. Él es parte

de los más de 2.7 millones de guatemaltecos residentes en ese país, que contribuyen a la economía de sus comunidades.

El connacional trabaja largas jornadas en el sector de construcción, a veces realizando reparaciones y en otras colocando “roofing”; durante el invierno la situación se vuelve más compleja, porque las bajas temperaturas le impiden continuar con sus labores, pero siempre busca alternativas y retirar nieve es una de ellas.

fin de semana

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 19

FOTO LA HORA/AP

De aceptar un acuerdo de Tercer País Seguro, Guatemala tendría que recibir las solicitudes de asilo de hondureños y salvadoreños.

APORTAN CON FUERZA LABORAL E IMPUESTOS Datos del American Inmigration Council, una organización sin fines de lucro en EE. UU., destacan que más de 27.2 millones de trabajadores inmigrantes representaron el 16.9 por ciento de la fuerza laboral de los EE. UU., en 2015.

Los trabajos en donde se desarrollan son varios, pero los principales según dicha organización se ubican en el sector de Agricultura, Construcción, Soporte administrativo; Gestión de residuos; Servicios varios, Alojamiento y servicios de alimentación entre otros.

“Los hogares liderados por inmigrantes en los Estados Unidos contribuyeron con un total de

US$223.6 mil millones en impuestos federales y US$104.6 mil millones en impuestos estatales y locales combinados en 2014”, señala el American Inmigration Council.

Además, el reflejo de su esfuerzo se ve en las remesas que envían a sus comunidades de origen y que se contabilizan en el PIB de Guatemala, se estima que es hasta de un 12 por ciento en la actualidad.

El año pasado, el Banco de Guatemala (Banguat), registró más de 9 mil millones de dólares en ingresos por remesas familiares, la cifra que resulta importante, se mantiene al alza desde 2010.

Sin embargo, para este año, según la última edición del Banco Mundial, Reseña sobre migración y de-

sarrollo, las remesas hacia países de ingreso bajo y de ingreso mediano alcanzarán los US$550 mil millones y se convertirán en su principal fuente de financiamiento externo.

TRABAJAN EN CONDICIONES ADVERSAS Para el exviceministro de economía, Erick Coyoy, añadió en los últimos dos años la economía de Estados Unidos ha mostrado avances y eso ha permitido reducir el desempleo y en el caso de migrantes, cumplen un papel importante porque incluso trabajan en condiciones adversas.

Como ejemplo, Coyoy, citó el trabajo de construcción en donde los trabajadores quedan ex-

puestos ante condiciones climáticas adversas, ya sea de invierno o verano. Además, trabajan con sueldos menores al que tienen los estadounidenses.

Para Guatemala, los beneficiarios de remesas, es decir sus familias que lo utilizan para su consumo, trasladan ese aporte a la economía en la cual influyen, y son la principal fuente de ingreso de divisas al país.

En ese sentido, el investigador y docente de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Social, Marcel Arévalo, dijo que en Guatemala un estudio de la OIM destaca que más de 6 millones de personas son beneficiarias de remesas, eso quiere decir que una buena parte de la población se sostiene de estos envíos.

DAN IMPULSO A SECTORES DE SERVICIOS Y CONSTRUCCIÓN A la opinión de los expertos, se suma la del economista de la

Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), Andrés Navas, quien remarcó que es importante destacar el impulso que da el migrante al trabajo en EE. UU., sobre todo en sectores de servicios y construcción.

Navas añadió que al final, esas remesas llegan como ingresos a familias en Guatemala, sustituyendo en buena medida los ingresos medios.

Aunque el economista destacó que es notable el crecimiento de divisas producto de las remesas en los últimos años, este no es un indicador positivo, ya que son trabajadores que bien pudieron quedarse en Guatemala.

Finalmente, Jorge Pernillo coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana, agregó que si bien es reducida la cantidad de personas del Corredor Seco que migran a EE. UU., estos ingresos les sirven para sobrevivir.

EL COSTO DE ENVIAR REMESAS

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump, no aborda el tema del trabajo migrante.

Y aunque los ingresos continúan en aumento para los países que reciben remesas, el Banco Mundial han destacado que el costo mundial que supone el envío de US$200 es elevado y fue de alrededor del 7% en el primer trimestre de 2019.

Por lo que destacan que la reducción de los costos de las remesas al 3 por ciento para 2030 forma parte de la meta mundial 10.7 establecida en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

“Los bancos fueron los conductos más costosos para el envío de remesas: en el primer trimestre de 2019 aplicaban un cargo promedio del 11%. Las oficinas de correos fueron el segundo mecanismo más costoso, con un cargo de más del 7%”, señaló el Banco Mundial.

Página 20 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

fin de semana

Cada vez más familias de migrantes intentan llegar a Estados Unidos Una cantidad sin precedentes de familias han estado cruzando la frontera con México en el último año, agotando los recursos del gobierno estadounidense y generando condiciones peligrosas en centros de detención abarrotados.

POR ASTRID GALVÁN AP

E

ntre octubre y fines de junio, la Patrulla de Fronteras detuvo a más de 688 mil personas, más de la mitad de ellas familias y menores no acompañados. Si bien por la frontera sur entran personas de todo el mundo, la gran mayoría vienen de Guatemala, Honduras y El Salvador, tres naciones centroamericanas sacudidas por la violencia y la pobreza.

En El Salvador, por ejemplo, hay 83 homicidios por cada 100 mil personas en una nación de 6.4 millones de habitantes. En Guatemala casi el 60 por ciento de su gente vive por debajo del nivel de pobreza y las instituciones del gobierno son débiles y abunda la corrupción, lo que hace que en

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/SALVADOR GONZÁLEZ/AP

Agentes de la Patrulla de Fronteras de Estados Unidos devuelven a un grupo de migrantes a México por el cruce de Nuevo Laredo.

Un Oficial de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos verifica los documentos de los migrantes, antes de que soliciten formalmente el asilo a ese país.

muchas ciudades no imperen la ley y el orden. En Honduras, casi el 65 por ciento de la población vive por debajo del nivel de pobreza.

A partir del 2016 el Congreso de Estados Unidos asignó más de 2 mil 600 millones de dólares en asistencia a los países de América Central, con la esperanza de que ese dinero ayudaría a reducir la violencia y la pobreza y a contener la emigración hacia el norte. Pero el presidente Donald Trump anunció hace poco que reduciría esos fondos en represalia por la cantidad de migrantes que llegan a Estados Unidos desde esas naciones.

El viaje hacia el norte es largo y peligroso y los migrantes a veces son secuestrados o asaltados.

Lo que les espera en la frontera entre México y Estados Unidos también representa un duro desafío.

El gobierno de Trump impuso una serie de políticas que hacen casi imposible pedir asilo en los cruces oficiales. Las personas que buscan asilo deben esperar en México, donde ya hay miles de migrantes aguardando que se resuelvan sus solicitudes. Puede tomar meses recibir un llamado para iniciar el proceso. Las listas de

espera son manejadas por los propios migrantes, por albergues o por las autoridades mexicanas. El gobierno estadounidense decide cuántas personas recibe por día y hay días en los que no llama a nadie en algunas ciudades.

Si un migrante es llamado, debe acogerse a un programa que los obliga a permanecer en México mientras se tramita su pedido de asilo. El programa fue lanzado en enero en Tijuana y ya se está aplicando en otras tres ciudades. Casi 20 mil personas han sido enviadas de vuelta a México.

Las últimas medidas del gobierno de Trump descartan a los solicitantes de asilo que han pasado por un tercer país. La iniciativa, que según sus detractores viola las leyes nacionales a internacionales, fue cuestionada en los tribunales y un juez de San Francisco la bloqueó por ahora.

Para aquellos que ya están en el país y esperan que se resuelvan sus casos inmigratorios, la espera es muy larga. Una vista toma dos años, término promedio. Hay 900 mil casos acumulados en los tribunales de inmigración. Los estados que más casos tienen pendientes son California, Texas y Nueva York.

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 21

fin de semana

PRESENTARÁ UN NUEVO LIBRO EN LOS PRÓXIMOS DÍAS

Magdalena Franco, escritora y maestra que cumplió sus sueños en Minnesota Como maestra de educación pública en Estados Unidos, la guatemalteca Magdalena Hernández de Franco encontró en ese país los sueños que en Guatemala no alcanzó, pues desde que vive en Minnesota ha logrado establecerse y la publicación del libro: “Entre la hoguera y el abismo” y otro título disponible próximamente en línea a través de Amazon.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

uego de leer algunas de las historias publicadas en La Hora Voz del Migrante, la connacional Magdalena Hernández de Franco, se animó a escribirnos para dar a conocer su historia en Estados Unidos, en donde trabaja como maestra de escuelas públicas en Saint Paul Minnesota.

Para salir y destacarse al igual

que muchas otras personas, la escritora comentó que desde que se estableció en el extranjero decidió tomar cursos intensivos de inglés y posteriormente estudió Ciencias Políticas para luego graduarse en una universidad en esa ciudad.

“Tomé varios cursos de posgrado en el área de educación en la misma universidad. Tuve la oportunidad de trabajar en varias agencias del gobierno estatal y fe-

Foto La Hora Cortesía

La guatemalteca Magdalena Franco conversó con La Hora Voz del Migrante.

deral como investigadora”, relató.

Y aunque ha logrado destacarse en diferentes aspectos de su vida, su gusto siempre ha sido el de la lectura y la escritura, porque desde niña la motivó y recuerda que incluso su cama estaba llena de libros, “la inspiración me llevó a escribir. Escribo cuando derramo mis sentimientos en las letras”.

Con mucha inspiración, la guatemalteca explica que por las tardes le gusta caminar en los parques en donde la naturaleza prevalece y por supuesto la lectura la acompaña; adicionalmente le gusta plantar árboles y el aroma de los pinos, el cual la llena de nostalgia por los recuerdos de la Navidad en Guatemala.

Foto La Hora Cortesía

Desde que dejó el país la guatemalteca ha salido adelante con mucho esfuerzo y dedicación, ya escribió un libro y espera publicar uno nuevamente.

PRESENTARÁ MÁS LIBROS Y CUENTOS Magdalena ha encontrado un refugio en las letras y por eso mencio-

na que está por publicar su segundo libro titulado: “El Secreto de Kommandant”, que podrá obtenerse en Amazon en las próximas semanas.

Mientras que su primer texto “Entre la hoguera y el abismo”, representa la realización de los sueños de la guatemalteca, quien lucha para ampliar la cantidad de libros para sus lectores, además, contempla publicar un cuento titulado “Sequía”, el cual estará disponible en inglés y español; sus metas no se detienen.

La autora recomienda su libro, destacando que habla de la mujer y “el machismo que impera en la sociedad donde vive, la vulnerabilidad de la mujer en el aspecto sicológico y la imposibilidad de poder tener la motivación de levantarse para salir de la pobreza”.

Finalmente la guatemalteca destaca que su creencia es que cada

ser humano posee un talento especial, “ese talento lo describo como un broche de oro en el alma. Que utilicen su talento para el servicio de su comunidad y sentirse orgullosos de lo que pueden hacer”.

“Tomé varios cursos de posgrado en el área de educación en la misma universidad. Tuve la oportunidad de trabajar en varias agencias del gobierno estatal y federal como investigadora”.

“Ese talento lo describo como un broche de oro en el alma. Que utilicen su talento para el servicio de su comunidad y sentirse orgullosos de lo que pueden hacer”.

MAGDALENA FRANCO

fin de semana

Página 22 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

AHORA PROMUEVE CAMPAMENTO DEPORTIVO

Alessandro, un niño que cumple su sueño como portero en Washington D. C. Alessandro es un niño guatemalteco que siempre ha mostrado su interés por el deporte, sobre todo el futbol soccer y ahora con el apoyo de sus padres, busca llevar a más niños y niñas del área de Washington D. C. a practicarlo, pues tendrán la oportunidad de entrenarse con el guardameta Ernesto García Ruíz, que viajará a EE. UU. desde España, para compartir sus conocimientos y experiencias en el mundo futbolístico.

Por Grecia Ortíz

L

gortiz@lahora.com.gt

os padres del niño, contaron a La Hora Voz del Migrante, que se vieron motivados a impulsar la práctica del soccer en su hijo luego de ver el notable interés que tenía por este deporte, sin embargo, se percataron que no existía una escuela que preparara a los guardametas, posición que le interesaba mucho a Alessandro.

“Nos dimos cuenta que no hay una academia que se dedique exclusivamente al entrenamiento de porteros en el área de Washington D. C. y principalmente en el condado de Montgomery, MD., algunas academias tienen una persona que trabaja con los porteros por escasos minutos y con métodos muy ortodoxos, buscamos nuevos horizontes y eso nos hizo llegar a Ernesto García”, contaron los guatemaltecos.

En el caso de Alessandro, tuvo la oportunidad de viajar para conocer al portero, sin embargo, otros chicos no pueden y eso hizo que se vieran motivados a llevarlo hasta esa ciudad en agosto próximo.

“-Mi hijo- se interesó por el futbol/soccer desde temprana edad, ya que yo como padre siempre he jugado fúbol. Mis dos hijas también han jugado fútbol y eso le hizo a mi hijo in-

Foto La Hora Cortesía

teresarse por el fútbol. ¿Por qué de portero? en uno de sus equipos no había portero estable y fue él uno de los dos porteros que se turnaban en la portería”, relató DECIDIERON SEGUIR LOS SUEÑOS DE SU HIJO Según la familia, él no se quita los guantes ni para ir a dormir y en su caso a donde va siempre lleva el fútbol.

“Mi hijo Alessandro en su afán por la portería encontró los videos de Ernesto en YouTube”, dijo su papá.

Para materializar sus sueños, contactaron al portero en 2018 en internet, recordó su familia, con la idea de que pudiera participar en un campamento que tuvo una duración de un mes en Las Palmas de Gran Canaria España.

Nuevamente, el niño guatemalteco participó en otra actividad y fue ahí en donde le propusieron a Ernesto que realizará un campamento en la ciudad de Washington D. C. DEDICADO A LA FORMACIÓN DE PORTEROS El portero conversó con La Hora Voz del Migrante desde España y comentó que el proyecto de “Serportero. com”, está dedi-

Alessandro se vio motivado por los videos del arquero. El fútbol sigue siendo su pasión.

Foto La Hora Cortesía

El portero Ernesto García y su equipo llegarán a EE. UU., para preparar a niños y niñas en un campamento deportivo.

cado a la formación tanto de guardametas como de entrenadores, quienes cuentan con metodología avanzada.

“Es un método que tiene la particularidad de que el mismo trabajo puede realizarse desde la iniciación hasta el alto rendimiento con la misma estructura operativa. El nombre de ser portero no es casualidad, antes del portero está el ser para nosotros. Trascendemos del deporte a la vida, formamos a porteros en el ámbito deportivo pero creamos mentes resilientes algo importantísimo para la mente de un portero”, contó.

En la actualidad, comentó que el proyecto formativo de porteros es el que cuenta con la mayoría de seguidores a nivel mundial,

Foto La Hora Cortesía

puesto que los videos publicados en redes sociales tienen hasta cuarenta millones de reproducciones y eso los ha llevado a países como México, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, entre otros.

En Washington D. C., el entrevistado contó que los niños tendrán el acompañamiento de técnicos especialistas, el 90 por ciento de ellos entrenados por él desde los 9 años en la U.D. Las Palmas.

Ante la proximidad de la fecha del evento, destacó que “el deporte, en este caso el fútbol, siempre es necesario y vía de escape y oxigenación para los chicos. El fútbol te hace crecer como persona, un vestuario es una diversidad de personas y todas ellas luchando por un propósito común”.

García fue preparador del equipo de primera división española, de 2005 a 2017, es director y fundador de Serportero.com, es creador de la tesis “El ADN del portero”.

La familia de Alessandro, invita a los niños y niñas que deseen aprender y divertirse a asistir al evento que se realizará en agosto próximo. Si desea información puede llamar al 240 605 0448.

más información El evento se realizará del 5 al 9 de agosto próximo en Rosa Parks Fields, 19200 Olney Mill Road Olney, MD, US 20832. En el campamento pueden participar niños y niñas a partir de 7 años.

Un niño guatemalteco y su familia en Washington D. C., se unieron para motivar al portero Ernesto García a llevar su campamento de preparación de porteros hasta la ciudad.

tutelandia

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 27 DE juLio de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

LOS ÁNGELES

Agencia (AP)

Fotos transmitidas por la nave espacial LightSail 2 mostraron el despliegue exitoso de su vela solar, con México al fondo La nave de la Sociedad Planetaria fue lanzada desde Florida el mes pasado y se colocó órbita alrededor de la Tierra.

Las imágenes de la secuencia de despliegue de la vela fueron enlazadas por los controladores de vuelo en la Universidad Politécnica Estatal de California en San Luis Obispo.

Una imagen muestra una gran parte de la vela y abajo una parte de México y su península de Baja California.

La vela está confeccionada con cuatro hojas triangulares sumamente delgadas de Mylar reflector, que forman un cuadrado del tamaño aproximado de un cuadrilátero de boxeo.

El proyecto es un experimento para ver si el impulso de los fotones que impactan la vela acelera la nave de forma suficiente como para elevar su órbita.

Las velas podrían utilizarse para impulsar satélites diminutos, llamados CubeSats.

Despliegue exitoso de vela solar, con México al fondo

Foto LA HORA: Planetary Society /Ap.

Nave espacial LightSail 2 , arriba, y una imagen de la Tierra centrada.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

Cultura

Explicación arqueológica al gigante bíblico Goliat Arqueólogos han encontrado antiguos e impresionantes restos arquitectónicos de la antigua ciudad filistea de Gath, que ofrecen una explicación al gigante guerrero bíblico Goliat.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Las excavaciones anteriores en el sitio, conocidas como Tell es-Safi, descubrieron ruinas que datan de los siglos IX y X aC, pero el nuevo descubrimiento sugiere que la ciudad de Gath estaba en su apogeo en el siglo XI antes de Cristo, durante la época de Goliat.

Goliat fue el filisteo a quien David de Belén, segundo rey de Israel y Judá, venció en combate singular. Junto con Gaza, Ashkelon, Ashdod y Ekron, Gath

fue una de las cinco ciudades filisteas hasta su caída en el 830 aC a manos del rey arameo Hazael.

Si bien los arqueólogos han sabido durante décadas que Tell es-Safi contenía las ruinas del lugar de nacimiento de Goliat, el reciente descubrimiento debajo de un sitio preexistente revela que su ciudad natal era un lugar de una grandeza arquitectónica aún mayor que la de Gath de un siglo más tarde.

Para el profesor Aren Maeir, del departamento de arqueología de la Uni-

versidad de Bar-Ilan, quien dirigió el descubrimiento en Tell es-Safi, los hallazgos ofrecen una manera de dar sentido a los relatos bíblicos de gigantes masivos como Goliat cuando no existe evidencia arqueológica para verificarlos.

“No hay esqueletos de personas que son más altas que los pivots de la NBA”, dijo Maeir, citado por The Jerusalem Post. En su lugar, sugirió que las historias míticas de la Biblia reflejan cómo una sociedad alegoriza los logros de sus antepasados, como se ve a través de las estructuras masivas que dejaron atrás.

“Gath era la ciudad más grande en la tierra de ese

tiempo, y parece haber tenido una arquitectura muy, muy impresionante”, dijo Maeir. “Los filisteos eran la cultura dominante en la región, tanto política como militarmente y probablemente culturalmente”.

El recuerdo de este dominio, acompañado por la presencia de los restos físicos de la sociedad, inspiró la tradición de que los habitantes de Gath eran gigantes, un tema que también aparece en otros cuentos bíblicos.

“Cuando la gente ve restos de una arquitectura muy impresionante y dice: ‘¡Guau! ¿Cómo podría alguien haber construido eso?”. Una de las explicaciones que a veces ofrecen

Foto la hora: DOMINIO PÚBLICO / Europa Press/dpa.

David y Goliat, cuadro de Tiziano.

es: “Esto debe haber sido hecho por gigantes del pasado”, dijo.

Maeir, quien ha estado estudiando el sitio de Tell es-Safi durante 23 años, encontró restos impresionantes de muchas culturas, pero de la ciudad de Gath en particular.

“Una de las cosas buenas de las excavaciones en este sitio, y la arqueología en general, es que cada vez que

se realizan excavaciones, hay sorpresas”, dijo Maeir.

“Hasta ahora, pensábamos que Gath era la mayor de las ciudades filisteas en los siglos 10 y 9 antes de Cristo, y el hallazgo que tenemos ahora puede indicar que también fue la más grande ya en el siglo XI. Hay cosas que creías saber, pero los nuevos descubrimientos te dicen: ‘Aquí hay algo nuevo’ “.

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 27

Internacional La guerra más larga librada nunca por Estados Unidos cierra el círculo.

Por DEB RIECHMANN y KATHY GANNON WASHINGTON/Agencia (AP)

Washington comenzó a bombardear Afganistán tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 para acabar con los combatientes de Al Qaeda refugiados por los talibanes. Ahora, 18 años después, evitar que el país asiático vuelva a convertirse en una plataforma de lanzamiento para nuevos atentados contra Estados Unidos ocupa el centro de las conversaciones en marcha entre autoridades estadounidenses y los talibanes.

El enviado del presidente Donald Trump a las negociaciones dijo que está satisfecho con el compromiso de la milicia radical para evitar que las organizaciones terroristas internacionales empleen Afganistán como base para planear ataques globales.

Incluso se habla de que un acuerdo negociado podría contemplar que los talibanes se unan a las fuerzas estadounidenses para combatir a los insurgentes del grupo extremista Estado Islámico, que son sus rivales y cuya presencia en las montañas del norte del país va en aumento.

“El mundo necesita estar seguro de que Afganistán no será una amenaza para la comunidad internacional”, manifestó el enviado, Zalmay Khalilzad, que nació en

Talibanes: Futuro Afganistán no será semillero de radicales Afganistán y fungió como embajador estadounidense en el país.

“Estamos satisfechos con el compromiso que hemos recibido (de los talibanes) sobre antiterrorismo”.

Pero no todos están tan convencidos.

Algunos afganos temen que el deseo de Trump de retirar a las tropas estadounidenses ignore las dudas sobre la sinceridad de los talibanes. Al inicio de las conversaciones, Hamdullah Mohib, asesor de seguridad nacional del presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, manifestó que contar con los radicales para controlar a los demás insurgentes sería como “tener gatos cuidando de la leche”.

El representante Michael Waltz, que realizó varias misiones de combate en Afganistán como agente de las fuerzas especiales, dijo que está contento porque los talibanes estén negociando, pero apunto que no sabe cómo podrá el país evitar ser un semillero de terroristas que quieren atacar a Estados Unidos.

“Tengo mis dudas, sobre la sinceridad de los talibanes en primer lugar”, apuntó Waltz, republicano de Florida. “Pero incluso aunque se crea eso (...) ¿Qué capacidad

Foto la hora: Jacquelyn Martin/Ap.

El representante especial para la reconciliación de Afganistán, Zalmay Khalilzad.

tendrán los talibanes para imponer lo que los 300 mil hombres del ejército afgano, las fuerzas de Estados Unidos y una coalición de ejércitos de todo el mundo siguen intentando hacer?”.

Hay mucho en juego.

El conflicto en Afganistán se ha cobrado la vida de más de 2 mil

300 estadounidenses y cientos de miles de millones de dólares de los contribuyentes. Los talibanes controlan cerca de la mitad del país, aunque no las ciudades.

Unos 14 mil soldados estadounidenses, además de otras fuerzas de la OTAN, siguen teniendo presencia allí. Altos cargos de

inteligencia advirtieron que una retirada podría devolver a Afganistán a una época en la que la milicia controlaba un país que era un feudo de Al Qaeda.

Pese a que pasaron casi dos décadas de guerra, los grupos insurgentes continúan presentes en suelo afgano.

EE. UU.: Corte Suprema permite uso de fondos de defensa en muro Por JESSICA GRESKO WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Salvador González/AP.

Agentes mexicanos verifican una lista de migrantes devueltos por la Patrulla Fronteriza a México en Nuevo Laredo, estado de Tamaulipas.

La Corte Suprema federal allanó el camino para que el gobierno del presidente Donald Trump pueda canalizar miles de millones de dólares del Pentágono a la construcción de secciones de un muro divisorio en la frontera con México.

Los cinco magistrados conservadores del máximo tribunal dieron al gobierno luz verde para que comiencen las obras estipuladas en cuatro contratos ya asignados con recursos del Departamento de Defensa. Tribunales de menor instancia habían congelado la financiación de los proyectos. Los cuatro magistrados liberales de la corte se opusieron a permitir la construcción.

La decisión de los magistrados de descongelar los recursos permite a Trump avanzar en uno de sus principales compromisos de su campaña en 2016 mientras busca la reelección. Trump tuiteó después del anuncio: “Gran victoria sobre el muro. La Corte Suprema federal anula la orden de un tribunal inferior, permite que proceda el muro de la frontera sur. Gran victoria para la seguridad fronteriza y el estado de derecho”.

En mayo, un tribunal de primera instancia congeló los recursos y una corte de apelaciones ratificó este mes la decisión. El congelamiento de los fondos había impedido al gobierno utilizar aproximadamente 2 mil 500 millones de dólares del presupuesto del

Departamento de Defensa para remplazar secciones existentes de barreras fronterizas en Arizona, California y Nuevo México.

El caso sobre el que falló la Corte Suprema comenzó después del cierre parcial del gobierno, que empezó en diciembre del año pasado y se extendió por 35 días.

Trump puso fin a ese cierre en febrero, cuando el Congreso le concedió aproximadamente 1 mil 400 millones de dólares para el muro. Sin embargo, la cantidad fue mucho menor a los 5 mil 700 millones de dólares solicitados, y el presidente declaró entonces una emergencia nacional para echar mano de otros recursos del gobierno y canalizarlos a la construcción de secciones del muro.

Página 28 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

Los viajeros se enfrentaron a un segundo día de alteraciones en Gran Bretaña después de que una ola de calor abriera paso a tormentas, y problemas técnicos en el control de tráfico aéreo evitaran el despegue de muchos vuelos en los dos principales aeropuertos del país durante unos de los días más transitados del año.

Por NATASHA LIVINGSTONE LONDRES Agencia (AP)

Un día después de que el país posiblemente registrara su día más caluroso en la historia, los aeropuertos Heathrow y Gatwick de Londres sufrieron demoras cuando el controlador del tráfico aéreo del Reino Unido, NATS, dijo que identificó una falla técnica que obligaba a restricciones de vuelos.

De momento no era claro si el problema se debía al clima caluroso o las tormentas consiguientes.

“Hacemos todo lo que podemos para solucionar este problema lo más rápido posible”, dijo NATS en un comunicado.

Eurocontrol, el organismo de tráfico aéreo europeo, dijo que

INTERNACIONAL

Ola de calor en Europa genera caos en viajes por avión y tren la falla era causada por un “problema con monitores de radar” y se pronostican serias demoras en vuelos provenientes de Heathrow y Gatwick ayer.

Este fin de semana es una época de muchos viajes ya que las familias empiezan sus vacaciones de verano al concluir las escuelas el año escolar.

Gran Bretaña, junto con gran parte del occidente de Europa, soportó uno de los días más calurosos en la historia el jueves.

El servicio meteorológico del país dijo que una temperatura provisional de 38,7 centígrados (101,7 Fahrenheit) se registró en el Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge, en el oriente de Inglaterra, que confirmó que sería la más alta registrada en el Reino Unido. El récord previo es de agosto 2003 con 38,5 centígrados (101,3 Fahrenheit).

Los pasajeros de tren también sufrían demoras después de que la ola

Foto la hora. AP.

Los viajeros se enfrentan a un segundo día de alteraciones en Gran Bretaña después de que una ola de calor abriera paso a tormentas.

de calor provocara que Network Rail impusiera límites de velocidad en caso de fallas en las vías.

Las autoridades en Europa buscaban la manera de atender las consecuencias de las abrasadoras temperaturas.

Turistas y europeos por igual

Rusia: policía detiene a opositores en protesta en Moscú Por JIM HEINTZ

MOSCÚ Agencia (AP)

La policía forcejeó con manifestantes y arrestó a cientos de personas en el centro de Moscú hoy durante una protesta para exigir que se permita a candidatos opositores presentarse a las elecciones para el concejo municipal.

El Kremlin se debate en la necesidad de enfrentar una fuerte oposición en su propia capital de 12,6 millones de habitantes.

OVD-Info, una organización que lleva la cuenta de los arrestos

Foto la hora: Alexander Zemlianichenko/Ap.

políticos, dijo que 435 personas fueron detenidas.

Hileras de agentes antimotines con cascos trataron de obligar a los manifestantes a retroceder.

Algunos resistieron físicamente y se coreó “¡Rusia será libre!”, entre otras consignas.

Unas 3 mil 500 personas participaron, según la policía.

En principio no se informó sobre los cargos que se presentarían contra los detenidos.

Alexei Navalny, el dirigente opositor más destacado del país, fue

Agentes de la policía de Rusia detienen a un hombre antes de un mitin no autorizado en el centro de Moscú, Rusia.

condenado el miércoles a 30 días de cárcel por convocar a la protesta.

Antes de la protesta, la policía detuvo a varios opositores y aspirantes a candidaturas, entre ellos Ilya Yashin, Dmitry Gudkov e Ivan Zhdanov, este último un adjunto de Navalny.

Había una fuerte presencia policial en la alcaldía en la calle Tverskaya, una de las arterias principales de Moscú, con camiones y ómnibus en el patio del edificio y otros en calles cercanas para transportar a los detenidos.

La decisión de las autoridades electorales de vedar algunos candidatos opositores por supuestamente carecer de firmas suficientes en sus peticiones de candidatura provocaron varios días de protestas.

El concejo municipal de Moscú, de 45 bancas, es responsable de un presupuesto municipal enorme. Actualmente lo controla Rusia Unida, el partido oficialista.

Todas las bancas estarán en juego en la elección convocada para el 8 de septiembre. Los concejales duran cinco años en el cargo.

brincaron a fuentes, lagos, ríos o el mar para escapar del sofocante calor proveniente del Sahara.

Gran Bretaña, Bélgica, Alemania y Holanda lugares en donde el aire acondicionado no suele estar instalado en casas, cafeterías o comercios sufrieron por el calor.

En Francia, el ministro del Interior Christophe Castaner vinculó indirectamente las 60 muertes por ahogamiento que van en este mes en el país con la actual ola de calor cuando señaló que un aumento de muertes en cuerpos de agua no vigilados se debía a que las personas buscan alivio de las altas temperaturas.

En Bélgica, una mujer de 66 años murió cerca de su casa rodante en la playa.

La víctima fue encontrada por un vecino a última hora del jueves después de que al parecer hubiese estado tomando el sol. El incidente ocurrió en Middelkerke, una región de la costa belga en la que las temperaturas alcanzaron los 40 grados Celsius (104 Fahrenheit).

El fallecimiento está “relacionado de forma muy clara con el calor”, dijo el comisario de la policía de Middelkerke, Frank Delva, a The Associated Press.

Italia: 2 estadounidenses presos por asesinato de carabinero Por GIADA ZAMPANO y FRANCES D’EMILIO ROMA Agencia (AP)

Dos turistas estadounidenses de 19 años confesaron haber matado a puñaladas a un agente de Carabineros que investigaba el robo de un bolso con un teléfono celular, informó la policía italiana el sábado.

Agentes de Carabineros (policía paramilitar) que investigaban la muerte de Mario Cerciello Rega, de 35 años, dijeron que los estadounidenses fueron detenidos por presunto asesinato e intento de extorsión tras ser interrogados durante la noche. Quedaron encerrados en una cárcel romana mientras continúa la investigación.

Una orden de detención exhibida por la emisora estatal RAI, confirmada como auténtica por la policía, identificó a los detenidos como Gabriel Christian Natale Hjorth y Finnegan Lee Elder, ambos nacidos en San Francisco en 2000.

Los dos le habían arrebatado el bolso a un vendedor de drogas en Roma quien aparentemente les dio “una sustancia diferente” en lugar de cocaína, de acuerdo con un investigador italiano que

Foto la hora: Andrew Medichini/Ap.

Una mujer coloca flores frente a la estación de Carabineros en la que revistaba Mario Cerciello Rega, Roma.

habló bajo la condición de anonimato por tratarse de una pesquisa en desarrollo.

Carabineros dijeron que los estadounidenses exigieron 100 euros (112 dólares) y un gramo de cocaína para devolver el bolso.

El presunto vendedor avisó a la policía que había concertado un encuentro con los ladrones para recuperar su bolso y teléfono celular. Se produjo una trifulca en el encuentro y el agente recibió ocho puñaladas. Murió poco después en el hospital.

Videocámaras de vigilancia y testigos permitieron a la policía identificar rápidamente a los estadounidenses y hallarlos en un hotel cercano a la escena del crimen.

Guatemala, 27 DE julio de 2019 / Página 29

Internacional

China y Chile defienden el libre comercio y otros acuerdos El canciller chino Wang Yi fue recibido hoy por el presidente Sebastián Piñera y el canciller chileno Teodoro Ribera, en una reunión donde se defendió el libre comercio, la necesidad de acabar la guerra tarifaria, se habló del 5G y el mandatario chileno solicitó la ayuda china en la crisis venezolana.

Por PATRICIA LUNA

SANTIAGO DE CHILE /Agencia AP

En la breve reunión que mantuvieron en La Moneda ambas partes hablaron de la necesidad de terminar con la guerra tarifaria que el gigante asiático ha mantenido con Estados Unidos en los últimos meses y la necesidad de fortalecer la Organización Mundial del Comercio.

Wang Yi permanecerá en el país hasta mañana.

Además Piñera “planteó su preocupación por el impacto regional que tiene la crisis venezolana”, que según él trasciende la situación humanitaria en ese país y “solicitó la colaboración de China en

encontrar una solución” a esta crisis, según las informaciones difundidas por la presidencia chilena.

Piñera manifestó, además, que pronto se licitará la construcción de la fibra óptica que unirá América Latina y Asia y que se implementará la tecnología 5G en el país sudamericano.

“En ambos casos, Chile licitará en forma pública y transparente dichos proyectos, invitando a participar a empresas de todos los países”, señaló el comunicado de presidencia.

China es el principal socio comercial de Chile, con el 27.8% de los intercambios comerciales del país sudamericano con el mundo. En 2018 el comercio entre ambos países creció 24% hasta alcanzar 142.791 millones de dólares.

Los intercambios bilaterales se han multiplicado por 7 en los últimos 12 años.

Además Piñera destacó la importancia de una mayor integración entre los países para hacer frente a desafíos globales como el cambio climático, se refirió a la COP25 que tendrá lugar en el país en diciembre y señaló

que “Chile está preparado para transformarse en una verdadera puerta de entrada de Asia al mundo de América Latina”, según la información de presidencia.

Ambos países recordaron sus casi 50 años de amistad y relaciones diplomáticas y afianzaron los acuerdos alcanzados hace tres meses durante la visita de Piñera al gigante asiático, el Plan de Acción 2019-2022 que se refiere a 14 áreas prioritarias, como medio ambiente, educación, infraestructura, inversiones y energía entre otros.

Durante esa visita Piñera se desplazó a la ciudad de Shenzhen, considerada por algunos la meca mundial de la tecnología y la ciudad china más destacada en esta área. El mandatario chileno se reunió en esa ocasión con una decena de compañías tecnológicas de innovación, inteligencia artificial, robótica, telecomunicaciones y servicios en la nube, entre ellas con los dirigentes del gigante chino Huawei, en el foco de la guerra comercial mantenida con Estados Unidos en los últimos meses.

Foto la hora: Esteban Félix/Ap.

El presidente chileno Sebastián Piñera, izquierda, y el canciller chino Wang Yi.

Foto la hora: Leonardo Fernandez/AP.

Varios participantes permanecen sentados cerca de un carteles del Foro de Sao Paulo y del Partido Socialista Unido de Venezuela durante la primera jornada de esa reunión en Venezuela.

Venezuela realiza Foro de Sao Paulo; la oposición lo censura Por CHRISTOPHER TORCHIA CARACAS/Agencia AP

Activistas de izquierda de América Latina se reunieron en un foro en Caracas que generó crítica de la oposición, que afirmó que el país está gastando sus escasos recursos para recibir a centenares de invitados extranjeros.

Delegados de Brasil, Colombia, Puerto Rico y otros lugares colmaron un hotel para participar en el Foro de Sao Paulo, cuya primera edición se efectuó en 1990 en Brasil. Algunos llevaban camisetas del Che Guevara y posaban para fotos, mientras que otros recorrían puestos en los que se vendían bolsas de mano elaboradas por comunidades indígenas.

Un cartel decía “Trump, desbloquea Venezuela”, dejando entrever que las sanciones de Estados Unidos para derrocar al presidente Nicolás Maduro están causando problemas económicos al país.

En otra parte en Caracas, un reducido grupo de manifestantes atribuyeron la crisis humanitaria en Venezuela al saqueo y la mala administración del gobierno.

Entre los participantes había

miembros de Primero Justicia, un partido opositor que afirma que se están gastando recursos venezolanos en delegados que “vinieron al país a apoyar a un dictador que viola los derechos humanos”.

El foro tiene lugar días después de un apagón que duró nueve horas y dejó sin electricidad y comunicaciones a Caracas, así como a gran parte del país.

Algunos expertos matizaron el panorama y afirmaron que la economía está en picada desde hace mucho tiempo y que las sanciones estadounidenses dirigidas contra la industria petrolera y las transacciones financieras agravan la situación.

Ayer, la iluminación no fallaba en el hotel Alba, sede del foro y que alguna vez fue parte de la cadena hotelera internacional Hilton.

Rosa Elvinia Beltrán, una delegada colombiana, dijo que tenía como propósito difundir en Venezuela el asesinato de dirigentes comunitarios en su país.

“No es fácil encontrar soluciones”, declaró Beltrán.

“Nos toca a través de la protesta”.

Para el delegado venezolano José Castillo, Venezuela

es escenario de una antigua disputa ideológica, en la que un gobierno apoyado por Rusia que profesa defender al socialismo está en conflicto con lo que describió como “la potencia imperialista más grande del mundo”.

Estados Unidos y decenas de otros países apoyan al dirigente opositor Juan Guaidó, quien en enero se declaró presidente legítimo y afirmó que la reelección de Maduro el año pasado fue fraudulenta. A pesar de la creciente presión, Maduro se ha mantenido en el poder con el apoyo de los militares.

El Foro de Sao Paulo, celebrado casi cada año y que Cuba organizó en 2018, surgió como un intento de los izquierdistas latinoamericanos para reorganizarse después de la caída del Muro de Berlín en 1989.

Uno de los visitantes del foro, Segun Showunmi, figura política opositora de Nigeria, vino para evaluar el estado de la izquierda latinoamericana. Dijo que muchos grupos parecían “obsesionados con las ideologías de los libertadores” como Fidel Castro, aunque dijo agradarle el entusiasmo.

Página 30 / Guatemala, 27 DE julio de 2019

Deportes Egan Bernal, virtual campeón del Tour Perpetuando la tradición de los grandes escaladores colombianos, Egan Bernal dejó su huella en las alturas del Tour de Francia. Pero a diferencia de sus predecesores, el título está en sus manos.

Por JOHN LEICESTER y SAMUEL PETREQUIN

VAL THORENS, Francia Agencia (AP)

Bernal retuvo la camiseta amarilla hoy tras la última etapa alpina y tiene ahora virtualmente asegurada la victoria en la competencia más importante del ciclismo. A menos que ocurra un raro accidente o un problema físico, Bernal se convertirá en el primer colombiano en ganar el Tour, que concluirá mañana con la procesión por los Campos Elíseos de París.

Con 22 años, Bernal se convertirá además en el ganador más joven del Tour después de la Segunda Guerra Mundial.

“Aún necesito llegar a París, pero lo de hoy ha sido increíble. Sigo sin poder creerlo. Voy a necesitar de varios días más para entender lo que estoy viviendo”.

Muchos años antes que Bernal naciera, escarabajos colombianos como Lucho Herrera y Fabio Parra hicieron vibrar a los aficionados del ciclismo por sus espectaculares fugas en los picos

del Tour. Pese a su maestría y audacia en las montañas, nunca estuvieron cerca de ganar la carrera.

El compañero de Bernal en Ineos y campeón defensor, Geraint Thomas, detrás 1 minuto y 16 segundos, deberá finalizar segundo en la ronda gala, para dar al equipo el 1-2.

Vincenzo Nibali, campeón del Tour en el 2014, ganó la 20ma etapa a Tignes, que fue acortada a 59 kilómetros (36 millas) debido a un alud en la ruta.

A diferencia de Bradley Wiggins, el cuatro veces campeón Chris Froome y Thomas, los otros tres ciclistas que ganaron el Tour para Ineos, Bernal no es un especialista en contrarreloj. Ha basado su éxito en rendimientos consistentes en las montañas de los Pirineos y los Alpes tras perder terreno en la contrarreloj la semana pasada en Pau. “El talento es palpable, nació para escalar como un rayo”, dijo el destronado campeón Thomas. “Tiene mucho años por delante-

ros, grandiosos años. Un futuro muy brillante”.

Un joven astro del ciclismo, Bernal se apoderó del maillot amarillo cuando la 19na etapa fue acortada dramáticamente por una granizada y un alud en la ruta hacia la estación de esquí de Tignes, en los Alpes, haciendo el camino extremamente peligroso para los ciclistas.

Con un ascenso de 33 kilómetros a la estación de esquí, la etapa fue demasiado difícil para el francés Julian Alaphilippe, que flaqueó tras arrancar el día en segundo puesto y le permitió a Steven Kruijswijk rebasarlo para asegurarse el tercero.

Bernal se había alejado de Alaphilippe, el tenaz ciclista que hizo mucho más que nadie para hacer este Tour el más emotivo en décadas y tuvo el maillot amarillo por 14 días, en un ascenso súper difícil al paso montañoso más elevado de la competencia, el Iseran, a 2 mil 770 metros (9 mil 090 pies) sobre el nivel del mar.

Cuando la etapa fue parada con Bernal a toda velocidad cuesta abajo, los organizadores decidieron que los

Foto la hora: Christophe Ena/Ap.

El colombiano Egan Bernal.

tiempos en el tope de Iseran serían usados para determinar la tabla general. Eso puso a Bernal en la punta y en ruta a la victoria.

Si gana, Bernal logrará algo no conseguido por los más grandes campeones del Tour los pentacampeones Eddy Merckx, Jacques Anquetil, Bernard Hinault y Miguel Induraín que todos eran mayores cuando lo ganaron por primera vez.Bernal ha mostrado

además más fuerza que Thomas, que dio todo su apoyo al colombiano para la penúltima etapa. Bernal y Thomas cruzaron juntos en Val Thorens, con el galés felicitando calurosamente a su sucesor con un elogio.

En ruta a Val Thorens, Bernal le estrechó la mano a Alaphilippe, que dejó su huella en la carrera con sus ataques impredecibles y sus estrategias. A lo largo de la competencia, Alaphilippe

obligó a los equipos de los favoritos a redefinir sus estrategias en sus esfuerzos para superar al francés.

Ineos no estuvo tan dominante como en años previos, con su hegemonía seriamente retada por FDJ, de Thibaut Pinot, y Jumbo Visma, de Kruijswijk. Con las nuevas dinámicas, la carrera estuvo cargada de suspenso hasta que Bernal impuso su autoridad definitivamente.

Peruana Tejeda logra revancha en casa: Gana oro en maratón Por JUAN ZAMORANO

LIMA Agencia (AP)

Foto la hora: Martín Mejía/Ap.

La peruana Gladys Tejeda.

Esperó cuatro años para este momento en casa y se le dio. Gladys Tejeda se adjudicó hoy la medalla de oro en el maratón de los Juegos Panamericanos, después de ser despojada de esa presea por un caso de dopaje en Toronto 2015.

Una multitud, con pancartas que mostraban corazones rojos, alentó con el “vamos” a la corredora local y estalló en aplausos cuando Tejeda cruzó la meta final de la carrera de 42 kilómetros, con tiempo de 2 horas, 4 minutos y 9

segundos, una nueva marca panamericana, superando la de 2:35.40 establecida hace cuatro años por Adriana Da Silva, quien terminó quedándose con el oro tras el pasaje bochornoso que vivió la fondista peruana.

“Por una negligencia se perdió esa medalla, pero ahora la logramos en casa”, destacó Tejeda, escoltada por la estadounidense Bethany Sachtleben y la colombiana Angie Orjuela, que se llevan la plata y el bronce.

El triunfo da al anfitrión su primer oro en las justas, inauguradas en la víspera y que viven el sábado su pri-

mera jornada de medallas en el atletismo y otras seis disciplinas. “¡Gladys!, ¡Gladys!”, coreaba la multitud a lo largo de la avenida Larco en el centro de Lima después que Tejeda pasó la meta y cayó al piso exhausta.

Tejeda, de 33 años, soñó largamente con este día.

La peruana sufrió un duro revés en los Panamericanos de hace cuatro años, luego de que le fue retirado su oro después de dar positivo en una prueba por consumo de sustancias prohibidas.

La corredora de casa se colocó en el grupo de vanguardia desde el disparo

inicial y se mantuvo en ese pelotón, hasta que se desprendió y tomó una amplia ventaja cuando transcurrían una hora y media de carrera en una mañana nublada y con 14 grados centígrados.

Una hora después de que inició la prueba de mujeres, se dio la partida en el maratón de hombres, en que los fondistas de Perú, México, Cuba y Brasil son favoritos para repartirse las medallas.

Perú puso todas sus esperanzas en Tejeda, luego que su carta principal Inés Melchor no pudo competir por una lesión en la espalda.

Guatemala, 27 de julio de 2019 / Página 31

DEPORTES

Otra pole de Hamilton y pesadilla de Ferrari en Alemania Lewis Hamilton obtuvo la pole position del Gran Premio de Alemania en un sábado nefasto para Ferrari, cuyo piloto Sebastian Vettel ni siquiera pudo marcar tiempo y largará desde el fondo de la parrilla.

Por JEROME PUGMIRE

HOCKENHEIM, Alemania /Agencia AP

Para colmo de males, Charles Leclerc, el compañero de Vettel, no pudo iniciar la última fase clasificatoria, la Q3, y partirá décimo en la carrera mañana.

“Honestamente, no sé cómo lo hemos conseguido hoy. No entiendo bien qué le pasó a los Ferraris”, dijo Hamilton. “Me parece que si Leclerc hubiera dado una vuelta al final, hubiera sido algo reñido entre nosotros”.

Ferrari no ha podido cosechar una sola victoria en las 10 carreras esta temporada y su mala racha apunta a continuar. En cambio, Hamilton saldrá en busca de su sexta victoria en siete carreras.

El británico, rumbo a un sexto campeonato mundial, estiró a 87 su récord de poles y está a 11 victorias del récord de 91 de Michael Schumacher.

Hamilton largará en primera fila junto al Red Bull de Max Verstappen, quien relegó a Valtteri Bottas el compañero de Hamilton en Mercedes al tercer lugar. Pierre Gasly, con el otro Red

Foto la hora: Jan Woitas/dpa /Ap.

El piloto británico Lewis Hamilton de Mercedes.

Bull, partirá cuarto.

Vettel, quien se estrelló en el GP alemán el año pasado tras ir dominando desde la pole, lució visiblemente irritado al emerger de su monoplaza en el taller del equipo.

El incidente ocurrió durante la

primera fase de la clasificación, convirtiéndose de los primeros cinco pilotos eliminados en la Q1. El problema pareció ser una avería del turbo, algo totalmente imprevisto dado que Ferrari había dominado en las tres sesiones

de prácticas previas.

Los rostros de preocupación en el taller de Ferrari pasaron a ser de espanto cuando los mecánicos detectaron un problema en la máquina de Leclerc, descartándolo para la Q3.

“Lo mío ha sido un problema de combustible”, dijo Leclerc.

“Es una pena, pero trataremos de analizar lo ocurrido y que no se repita. El monoplaza estaba bien hoy y es una pena que acabara así.

Me siento mal por todo el equipo.

Saldré a darlo todo para que todos sonrían mañana”.

Toto Wolff, el director deportivo de Mercedes, se lamentó por los problemas de su rival.

“Es una pena por Ferrari y por Sebastian en el gran premio de su país”, dijo Wolff al canal Sky Sports. “Ferrari tiene una enfermedad que necesitan curar y los necesitamos para poder tener un campeonato competitivo”.

El jefe de Ferrari Mattio Binotto quedó cabizbajo, con las manos metidas en los bolsillos. Luego de dos decepcionantes temporadas —aunque relativamente competitivas — todo ha ido de mal en peor desde que Binotto reemplazó a Maurizio Arrivabene.

Leclerc cumple apenas su segunda temporada en la F1 —su primera con Ferrari— y tiene cuatro podios en las últimas cuatro carreras. Pero para Vettel, cuatro veces campeón de la F1, es otro fiasco tras capitular ante Hamilton en las últimas dos pujas por el título.

Vettel no gana desde el GP de Bélgica el año pasado, una sequía que seguramente se extenderá a 19 carreras.

Dressel se baña de oro: 3 títulos en una noche Por BETH HARRIS

GWANGJU, Corea del Sur /Agencia AP

Caeleb Dressel hizo historia de nuevo en el Mundial de natación.

El estadounidense ganó tres medallas de oro en apenas dos horas hoy, repitiendo su logro de hace dos años en Budapest.

Dressel tiene seis oros y siete medallas en total cuando le falta una jornada a la competencia.

Empató el récord de Michael Phelps de siete medallas todas de oro –en un mismo campeonato mundial en 2017–.

“No fue fácil en el 17, y no fue fácil este año”, declaró Dressel, de 22. “No quiero que sea fácil, la verdad que no”.

Dressel coronó su noche excepcional con el primer largo del victorioso relevo mixto de 4x100 estilo libre. Se sumó a Zach Apple, Mallory Comerford y Simone Manuel para fijar el récord mundial de 3 minutos y 19.4 segundos.

Eso rebajó la marca de 3:19,. fijada en el mundial de 2017.

Manuel se trabó en un duelo con la australiana Bronte Campbell en los últimos 50 metros. La estadounidense los nadó en 52 segundos, comparada con 52.36 para Campbell, asegurando el oro.

Dressel abrió la noche con una victoria en los 50 metros libres para completar la barrida en

50-100 libres. Tocó la pared en 21.04 segundos, mejorando la marca para los campeonatos fijada por el brasileño César Cielo en el mundial de 2009 en Roma.

El brasileño Bruno Fratus y el griego Kristian Gkolomeev empataron con la plata en 21.45.

Apenas 34 minutos después, Dressel ganó el oro en los 100 metros estilo mariposa en 49.66, una noche después de romperle el récord mundial a Phelps en semifinales.

“Caeleb estuvo increíble”, comentó el sudafricano Chad le Clos, bronce en estilo mariposa.

Katie Ledecky ganó su primera medalla de oro en su último

evento en un mundial en el que la estadounidense estuvo afectada por enfermedad, acelerando en el último largo para ganar los 800 metros estilo libre con registro de 8:13.58.

La italiana Simona Quadarella ganó la plata en 8:14.99. El bronce fue para la australiana Ariarne Titmus.

Regan Smith, una estadounidense de 17 años, ganó los 200 espalda con 2:03.69, el segundo mejor registro de la historia.

Smith fijó el récord de 2:03.55 en las semifinales del viernes.

La australiana Kaylee McKeown fue segunda y la canadiense Kylie Masse quedó tercera.

Foto LA HORA: Lee Jin-man/AP.

El estadounidense Caeleb Dressel.

En tanto, la sueca Sarah Sjostrom ganó los 50 metros mariposa en 25.02.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE JULIO de 2019