La Hora 28-08-2020

Les importa un pepino el aeropuerto cerrado y no es hilar muy fino decir que hay gato encerrado

Guatemala, VIERNES 28 de agosto de 2020 | Época IV | No. 33,401 | Precio Q2.00

A pesar del chantaje del diputado de TODOS, Felipe Alejos, ministra de Salud, Amelia Flores, confirma que brigada cubana se mantendrá en el país

Ministra Flores: Médicos cubanos se quedan en GT La funcionaria declaró a “Con Criterio” que no tienen cómo cubrir las áreas donde los profesionales de ese país han cooperado desde 1998 PÁG. 3 INFORME / PÁG. 2

En Washington D. C. se da manifestación contra la violencia racial PÁG. 4

Banguat: GT ha tenido ahorro de hasta US$600 millones en petróleo

OPERACIONES / PÁG. 2

MuniGuate reactiva servicio de Transmetro de la zona 6

FOTO LA HORA / AP

Pro Justicia / PÁG. 4

No eligen Cortes porque quieren que haya nueva CC

Página 2 / Guatemala, 28 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Guatemala suma 1 mil 066 casos de COVID-19 y 24 fallecidos Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Durante las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reporta un total de 1 mil 066 casos nuevos de COVID-19 en el país, además, se reportaron 24 fallecidos; se hicieron 3 mil 526 pruebas para detectar la enfermedad.

En total, Guatemala suma ahora 72 mil 921 casos de COVID-19 a nivel nacional, de estos 9 mil 678 están activos, lo cual representan un aumento respecto a la cantidad de ayer 9 mil 530; además, hay ya 60 mil 534 casos recuperados estimados.

La cifra de fallecidos debido a la pandemia ascendió a 2 mil 709; con los anteriores datos, Guatemala tiene una incidencia de

FOTO LA HORA.

Sergio Recinos, presidente del Banguat, detalló que en años anteriores también se dieron ahorros, sobre todo en el año 2015, cuando a nivel internacional hubo una caída sustancial en el precio del petróleo.

Banguat: GT ha tenido ahorro de hasta US$600 millones en petróleo El Banco de Guatemala (Banguat) ha dado a conocer que debido a la crisis sanitaria por el COVID-19, que ha tenido impacto en el precio del petróleo, Guatemala ha tenido una ahorro en la factura petrolera por US$617.4 millones hasta el mes de junio.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Sergio Recinos, presidente del Banguat, detalló que en años anteriores también se dieron ahorros, sobre todo en el año 2015, cuando a nivel internacional hubo una caída sustancial en el precio del petróleo; en ese entonces, el país tuvo un ahorro de US$1 mil 051.2 millones.

En el 2016, se tuvo un ahorro de US$193 millones, mientras que en el 2017 y 2018 los números fueron negativos con -US$503.5 millones y -US$444.3 millones; ya para el 2019 el ahorro fue US$2.2 millones.

“Esto lo que quiere decir es que las personas que consumimos derivados del petróleo, como lo son las gasolinas, diésel, aceites; hemos tenido la oportunidad de

economizar por la caída en el precio de estos combustibles”, dijo Recinos.

El presidente de la banca central señaló que este beneficio se da debido a que Guatemala es un importador directo de petróleo.

Asimismo, comentó que dicha situación ha permitido poder orientar los recursos hacia otros bienes y servicios con esa misma cantidad de dinero.

“Como país esto significa que hay una mejora en lo que denomina términos de intercambio y el país al final tiene ese ahorro que evita erogaciones adicionales, así que el efecto es positivo para países como Guatemala”, señaló.

Asimismo, dijo que esta caída en los precios internacionales del petróleo también beneficia

a los países de Centroamérica y alguno de El Caribe, mientras que en el caso de México ocurre lo contrario, al ser un país productor de petróleo.

“Para México la caída del precio petróleo es negativa, mientras que para Centroamérica es un efecto positivo”, señaló.

LOS PRECIOS Según el Banguat, el precio del petróleo ha tenido una caída fuerte en este año debido a la crisis sanitaria global, llegando incluso a números negativos, posteriormente se ha dado una recuperación y el precio del barril es actualmente de US$43.53.

En lo que va del año, el barril de petróleo ha tenido una caída en su precio del 29%, lo cual beneficia a países como Guatemala al ser importadores netos.

Se estima que para finales del año, el precio del petróleo termine en un precio similar a los niveles actuales, que sería de US$39.

432.6 casos por cada 100 mil habitantes, la tasa de mortalidad es de 16.1 por cada 100 mil habitantes y la letalidad de la pandemia es del 3.7%.

Hasta la fecha, se han realizado 237 mil 210 pruebas de COVID-19, de las cuales un 31.2% ha dado positivo a la enfermedad.

Foto La Hora/ilustrativa/Ministerio de Salud.

Las medidas de prevención se mantienen en todo el país.

MuniGuate reactiva servicio de Transmetro de la zona 6 POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala reactivó hoy la línea 6 del Transmetro que recorre de la zona 6 hacia el Parque Colón en la zona 1, continuando así con la reanudación de operaciones de forma paulatina de ese servicio.

“Con el distanciamiento adecuado y tecnología de punta para cumplir con los protocolos sanitarios, usuarios abordan estaciones de Línea 6 de @TransmetroGuate que inició esta mañana su funcionamiento”, informó la Municipalidad de Guatemala.

El 31 de julio, reinició operacio-

Foto Municipalidad de Guatemala.

nes el Transmetro con la línea 13, la cual recorre las zonas 1, 4, 9 y 13 de la ciudad capital, días después reanudo su servicio la línea 12, que va desde Centra Sur hasta la 18 calle de la zona 1 y la línea 7, que recorre de la Calzada Roosevelt hacia el Parque Colón.

La línea 6 que reinició operaciones hoy tendrá las mismas disposiciones a las otras rutas, como medición de temperatura, abordaje únicamente del 50 por ciento de capacidad de usuarios y butacas marcadas para asegurar el distanciamiento social.

El servicio funcionará de 5 a 19 horas de lunes a sábado y de 6 a 18 horas los domingos.

Las operaciones de ese servicio reiniciaron hoy.

Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

Flores aclara postura: La posición del Gobierno no es expulsar a la brigada cubana Tras las declaraciones de la ministra de Salud, Amelia Flores, en donde señaló que, el tema del convenio era algo que venían trabajando con la Cancillería ya que, a decir de Flores, el presupuesto con que cuenta la cartera de salud para el pago de los especialistas cubanos se está haciendo “importante en el Gobierno”, la funcionaria aclaró en una entrevista para “Con Criterio” que, en su respuesta a los medios, no quiso decir que la cartera no cuente con los recursos para ello, ya que presupuestariamente de forma anual, las unidades ejecutoras han incluido ese aspecto.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“Yo dije que estamos revisando el presupuesto, con Cancillería no revisamos presupuesto, nosotros hemos analizado desde un principio y con los antecedentes, que ese presupuesto tampoco alcanzaría para contratar médicos guatemaltecos que también son inexistentes para la oferta de estas plazas que se puedan dar en estos lugares en los que ellos están”, explicó.

Agregó que no hay manera de sustituir a los especialistas cubanos que laboran en el país en municipios como La Tinta y Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, en donde el acceso es complicado.

“La posición del Gobierno no es expulsar a la brigada cubana, en ningún momento se mencionó esa aberración, yo mencioné que estamos en el Ministerio revisando presupuesto, eso no equivale a la sanción de los mé-

dicos cubanos”, dijo.

Además, mencionó que, la situación actual es que la cartera de Salud cuenta con el apoyo de las brigadas cubanas en las áreas más lejanas del país con especialistas ya que no tienen la oportunidad de atender en esos lugares con médicos guatemaltecos.

A decir de la Ministra, desde 1998 cuando se firmó el convenio los médicos han recorrido a pie comunidades del país en condiciones paupérrimas. “Tal vez algunos de nosotros en los EPS, logramos realizar; sin embargo, después se nos olvida y no es ningún atractivo para ningún médico estar en esas áreas”, dijo.

Según detalló, la brigada está integrada en su mayoría por médicos y personal paramédico, así como enfermería, y sobre la colegiación de los profesionales cubanos, señaló que se encuentran en el país como cooperación y no tienen por

qué colegiarse. “Hay un número menor de personal administrativo que les ha apoyado en cocina, pero por lo que he revisado son uno o dos y algunos pilotos”, dijo.

MINEX: SOLO TRASLADAMOS LO DISPUESTO POR EL MINISTERIO DE SALUD Al consultar a la Cancillería con relación a lo referido por Flores en sus declaraciones del miércoles en donde hizo referencia a que dicho convenio era un tema que venían trabajando con la Cancillería, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), señaló que, el convenio fue firmado por los Ministerios de Salud de Guatemala y de Cuba, y a ellos compete decidir la administración de dicho acuerdo y las futuras acciones sobre el mismo.

“Corresponde al Ministerio de Salud de Guatemala hacer las consideraciones respectivas. Al Ministerio de Relaciones Exteriores solo corresponde trasladar lo dispuesto por el Ministerio de Salud, por los canales diplomáticos respectivos”, mencionaron.

FUE ALEJOS QUIEN EXIGIÓ EXPULSIÓN DE BRIGADISTAS El tema de los especialistas cubanos fue abordado esta semana

FOTO LA HORA.

Amelia Flores, ministra de Salud, dijo que no hay manera de sustituir a los especialistas cubanos que laboran en el país en municipios como La Tinta y Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz.

por el diputado Felipe Alejos, de la bancada TODOS, quien pidió al Canciller Pedro Brolo que, expulse a los médicos cubanos que están trabajando en los hospitales porque, según dijo, el sueldo que se les paga a esos galenos “va a parar a las manos del régimen comunista de Cuba”.

“Ganan más de Q7 mil por es-

tar aquí, quitándoles la oportunidad de trabajo a los médicos guatemaltecos. Lo que más nos preocupa que parte del salario se lo entregan al gobierno de Cuba, el cual es un régimen dictatorial, comunista desde 1959, en donde no existen derechos civiles ni políticos, tampoco libertad de expresión”, aseveró.

PDH se pronuncia por pretensiones del diputado Felipe Alejos de expulsar a especialistas cubanos POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

Jordán Rodas, Procurador de Derechos Humanos.

Tras conocerse que el Gobierno consideró la no renovación del convenio de cooperación GuatemalaCuba en materia de prestación de servicios de salud que permite a brigadistas cubanos trabajar en el país, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas Andrade, a través de un comunicado, recomendó a las autoridades, no interrumpir dicho acuerdo, considerando, particularmente, que 200 médicos cubanos están en la primera línea de atención a pacientes de COVID-19.

Rodas también expresó su rechazo a las pretensiones del diputado Felipe Alejos para que el Gobierno de la República suspenda el convenio de cooperación Guate-

mala-Cuba en materia de salud, por considerarla contrarias a los intereses nacionales y porque lesiona el derecho a la salud de los guatemaltecos más vulnerables, justamente, en momentos en que, por la emergencia de la pandemia del COVID-19, el sistema de salud pública requiere de manera urgente incrementar sus capacidades de atención en salud.

Además, recomienda al presidente Alejandro Giammattei, realizar las gestiones necesarias a efecto de que sea prorrogado el convenio de cooperación entre los gobiernos de Guatemala y Cuba, particularmente en materia de salud.

SOBRE LOS ESPECIALISTAS Según detalla el pronuncia-

miento, la asistencia humanitaria internacional, tiene asidero en convenciones suscritas por los Estados, Guatemala en ellos, en el marco de las Naciones Unidas, y se rige por los principios de imparcialidad, neutralidad, humanidad e independencia operacional.

Agregan que, se trata de una forma de ayuda entre pueblos y gobiernos que concurren en auxilio, para coadyuvar en la superación de necesidades básicas o situaciones de emergencia: hambrunas, pandemias y desastres de gran escala. Incluye una amplia gama de medidas y programas de atención a necesidades ingentes de las poblaciones vulnerables.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020

actualidad

Pro Justicia: no eligen Cortes porque quieren que haya nueva CC A pesar de que en la sesión ordinaria de este jueves en el Congreso de la República se agendó en el punto noveno conocer la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones (CA), esta no se conoció, acción que ha ocurrido desde hace varias semanas atrás, además de ser colocada en el último punto del orden del día.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según Carmen Aida Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, estos retrasos no solo buscan que los magistrados de la CSJ se mantengan en sus puestos para que tomen decisiones judiciales, según los intereses que se manejan, sino también para que estén durante el primer trimestre del 2021, cuando se elijan a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Se busca “que estén todavía en sus cargos en el primer trimestre del año entrante, 2021, que es cuando la CSJ, el Presidente de la República y el pleno del Congreso, tienen que elegir a nuevos magistrados titulares y suplentes de la CC”.

A decir de Carmen Aida, la acción buscaría promover antejuicios o rechazos de antejuicios y determi-

FOTO LA HORA

En la parte superior de la imagen los diputados: Luis Rosales, Sofía Hernández y Felipe Alejos. En la parte inferior los Magistrados de la CSJ: Vitalina Orellana, Silvia Valdés y Nery Osvaldo Medina.

nado ciertas resoluciones judiciales. Además, con esta alianza se elegirían a tres magistrados titulares y tres suplentes de la CC, “en lo sucesivo a partir de abril del 2021, cuando inicie un nuevo periodo de la CC, para que tomen decisiones muy diferentes a las que han estado tomando los actuales magistrados, que están siendo atacados”.

BUSCARÍAN ELEGIR AUTORIDADES DE JUSTICIA Y ENTES DEMOCRÁTICOS Por aparte, Ibarra expone que de lograrse dicha elección de magistrados de la CC, como aparentemente se está planeando por esta “alianza parlamentaria, ejecutivo, judicial”, se tendría como fin nombrar en una sola línea a las au-

toridades de entes auxiliares de la justicia o entes de persecución penal y entes de control democrático que van a ser electos en el 2022.

“Si logran mantener viva esta correlación de fuerzas, esta alianza, no solamente integrarían en forma mayoritaria la CC, a partir de abril del 2021, sino que en el año 2022 tendrían mucho peso en la elección de Fiscal General, Contralor General de Cuentas, Procurador de los Derechos Humanos y Director General del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF)”.

Además, Carmen Aida Ibarra expresó que de iniciar con la elección de magistrados para la CSJ y Sala de Apelaciones, en el Congreso de la República será una elección “a cuenta gotas”.

COVID-19: Iglesias evangélicas presentan protocolo para servicios religiosos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una reunión con el tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, y el director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, representantes de la iglesia evangélica presentaron una propuesta de protocolo para la reapertura de las actividades religiosas en sus templos, esto para evitar más contagios del nuevo coronavirus, según dijeron.

“La iglesia Evangélica de Guatemala, a través de sus distintas organizaciones representativas, conscientes de la necesidad espiritual de los guatemaltecos y sabiendo que la iglesia es fundamental para la vida espiritual y desarrollo en general de la nación; presenta el actual protocolo de reapertura y actividades en los templos y otras instalaciones de reunión de las iglesias evangélicas de nuestro país, según las regulaciones nacionales para prevenir el COVID”, dice parte del documento presentado.

“El mismo responde a las demandas de la actual crisis sanitaria y se adapta a cualquiera de nuestras congregaciones a lo largo del país. Este protocolo se fundamenta en principios científicos y técnicos que exige la actual crisis sanitaria, así como en los principios espirituales y de fe, que son la esencia y razón de ser de la iglesia cristiana evangélica”, se lee.

EL PROTOCOLO La propuesta de protocolo

consiste en: uso de mascarilla, lavado de manos con agua y jabón o alcohol en gel, toma de temperatura, distanciamiento social, marcación en los pisos para que esto se cumpla, desinfección de los establecimientos e instrumentos que se utilicen, no se permitirá la distribución de material impreso, en su lugar se recomienda utilizar herramientas digitales.

Además, se conformará un comité de verificación de protocolos, capacitado y equipado, el cual velará por el cumplimiento de todas las medidas de higiene y seguridad, así como, recomendar a los enfermos considerar su asistencia al templo.

En cuanto al aforo en los templos, esto será según lo establecido por el gobierno en el tablero de alertas, además, para la recepción de ofrendas se deberá usar un recipiente adecuado y mantener el distanciamiento social.

Con relación al tiempo de los servicios, este no tendrá un límite siempre y cuando se respeten las medidas, lo mismo será para el número de reuniones.

Se debe garantizar la no aglomeración de las personas tanto al entrar y salir de los establecimientos, asimismo, al finalizar la actividad se debe desalojar el templo de inmediato.

Castillo afirmó, que desde hace tres semanas las iglesias se podían reunir, porque el tablero de alerta lo permitía, pero que no lo quisieron hacer hasta contar con un protocolo establecido. “Existe buena voluntad de la iglesia”, dijo.

En Washington DC se da manifestación contra la violencia racial Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: (AP / Jose Luis Magana)

La gente se reúne en el Monumento a Lincoln para asistir a la Marcha en Washington, también en el marco del 57 aniversario del discurso “Tengo un sueño” del reverendo Martin Luther King Jr.

En medio de tensiones y con la cercanía de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre próximo, miles de personas salieron a manifestar en Washington DC., con el fin de expresar su descontento por acciones de policías y civiles armados en contra de la población afroamericana, un disgusto colectivo que tomó fuerza de nuevo el fin de semana pasado cuando el ciudadano Jacob Blake recibió varios disparos en Kenosha.

Según han reportado varios me-

dios internacionales, son miles de personas las que empezaron a reunirse este viernes en una marcha que estaba prevista desde hace meses pero que creció su convocatoria por el incidente ocurrido recientemente, que también han desencadenado otras protestas.

La manifestación, han explicado, se denomina “Quítanos la rodilla de encima”, que hace referencia a las últimas palabras mencionadas por George Floyd, un ciudadano estadounidense que murió asfixiado hace algunos meses a manos de un oficial blan-

co de Minneapolis.

De momento, la manifestación se congrega precisamente en las escalinatas del Monumento a Lincoln, lugar donde se dio el histórico discurso de Martin Luther King.

El Diario La Nación, explicó en una nota que la conmemoración llega días después de un nuevo hecho en el que Jacob Blake, de 29 años, fue acribillado a balazos y herido de gravedad por un agente que le dio siete tiros por la espalda el domingo en la ciudad de Kenosha.

LA HORA, Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020 / Pรกgina 5

Pรกgina X / Guatemala, 15 de julio de 2020 - LA HORA

CAMPO PAGADO

Página 6 / Guatemala, 28 de agosto de 2020

Reportaje El argumento al que recurrió el presidente Donald Trump para promover su reelección anoche es conocido, pero no por ello menos poderoso: el miedo.

Por JULIE PACE

WASHINGTON/Agencia AP

E

n un discurso al cierre de la convención republicana pronunciado en la Casa Blanca, Trump se apartó de la tradición mostrada por sus predecesores al pintar un retrato sombrío de la violencia en las ciudades gobernadas por demócratas y pobladas por votantes que se le oponen. Aunque sus descripciones no coincidieron con la realidad en el terreno, Trump se presentó como la última esperanza para impedir que la anarquía se apodere de los suburbios, precisamente las zonas donde tiene que contener la marea que se vuelve contra su Partido Republicano.

“Sus votos decidirán si protegemos a los estadounidenses respetuosos de la ley o si damos rienda suelta a anarquistas violentos, agitadores y criminales que amenazan a nuestros ciudadanos”, declaró Trump.

Añadió que el “American way of life” es lo que está en juego en su contienda con el demócrata Joe Biden.

El miedo es un arma utilizada por los políticos desde hace mucho porque en parte es eficaz. Richard Nixon, quien basó su campaña para la presidencia en 1968 con el mensaje de restaurar “la ley y el orden”, dijo una vez: “La gente reacciona al miedo, no al amor. No es lo que te enseñan los domingos en la iglesia, pero es verdad”.

Trump aplicó ese criterio en la campaña de 2016: recorrió el país advirtiendo que una ola de inmigrantes se quedaría con todos los empleos, violarían y asesinarían a los ciudadanos y cambiarían la trama de la sociedad estadounidense. En su discurso al aceptar la candidatura republicana, trazó un cuadro sombrío de la situación y prometió que “la delincuencia y la violencia pronto llegarán a su fin”.

También los demócratas han empleado la táctica del miedo en la campaña de este año, al tratar de aprovechar la antipatía que muchos sienten por Trump, usando advertencias drásticas sobre las consecuencias de su reelección y hasta dónde él está dispuesto a llegar para conservar el puesto, incluso con impedir el acceso al voto o no aceptar un resultado adverso.

Durante la convención demócrata la semana pasada, el expresidente Barack Obama dijo que si fuera necesario, Trump socavaría los principios mismos de la democracia estadounidense con tal de ganar.

Pero lo notable de emplear el miedo como táctica de reelección es que los presidentes rara vez recurren a él cuando buscan un segundo período. Después de casi cuatro

1. Foto la hora: Alex Brandon/ap.

El presidente Donald Trump.

Trump recurre al miedo al pedir 4 años más años al frente del gobierno, los presidentes suelen presentar un panorama optimista y exhortar a los votantes a continuar en el mismo rumbo, conscientes de que su futuro político depende de si los votantes creen que el país está bien encaminado.

Algo de eso dijo Trump en su discurso del jueves por la noche al destacar un proyecto de ley de reforma de la justicia penal presentado por su gobierno y los aranceles sobre las importaciones chinas para mejorar la competitividad de los trabajadores estadounidenses. Presentó sus logros en términos históricos, aunque en cierta medida incorrectos y proclamó que había cumplido sus promesas al pueblo.

Pero Trump enfrenta poderosos vientos en contra y genera reacciones negativas crecientes de la gente por la manera como ha manejado una pandemia que ha causado más de 180.000 muertes, una economía vacilante con desempleo superior al 10% y un ajuste de cuentas racial tras los asesinatos y ataques a estadounidenses negros que han tenido gran repercusión, como el ataque que la semana pasada

sufrió Jacob Blake en Kenosha, Wisconsin, dejándolo grave.

Apenas el 23% de los estadounidenses dicen que el país se encamina en la dirección correcta, mientras el 75% piensa lo contrario, de acuerdo con una encuesta reciente de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

Contra ese telón de fondo, Trump ha hecho suyos los miedos y temores de los estadounidenses, apoyándose fuertemente en la idea de que la nación está en peligro de caer en las garras de turbas violentas que incendian y saquean ciudades. Sin embargo, las protestas en todo el país contra la brutalidad policial que sufren las personas negras han sido mayormente pacíficas, con algunos incidentes de saqueo y violencia.

En Kenosha, por ejemplo, el ataque a Blake provocó varias noches de protestas y algunos manifestantes dañaron inmuebles o iniciaron incendios. El martes por la noche, un joven blanco de 17 años que venía del estado vecino de Illinois mató a tiros a dos manifestantes, de acuerdo con las autoridades.

En su discurso ante la convención, Trump no

mencionó a Blake ni a otros estadounidenses negros muertos por la policía. En cambio, aprovechó algunas imágenes de las protestas para pintar un panorama de ciudades presas de la violencia.

También sostuvo que Biden quiere restar fondos a los departamentos de policía y está dispuesto a permitir que reine la violencia en el país. Es falso: de hecho, Biden ha propuesto dar más dinero a la policía a condición de que haya cambios en sus prácticas.

Pero según Trump, “nadie estará a salvo en el Estados Unidos de Biden”.

El verdadero blanco de tales declaraciones es el votante republicano que podría considerar al demócrata moderado Biden una alternativa viable. El historiador de la presidencia Timothy Naftali, profesor de la Universidad de Nueva York, dijo que el mensaje de Trump a estos votantes es: aunque no me quieran, yo soy intransigente con los delincuentes.

“El argumento es, aunque no lo quieran, es necesario”, dijo Naftali. “Pero sólo es necesario si las consecuencias de su ausencia son apocalípticas”.

LA HORA Guatemala, - Guatemala, 28 15DE deAGOSTO julio de 2020 / Pรกgina XX7 LA HORA, de 2020 / Pรกgina

CAMPO PAGADO

Página 8 / Guatemala, 28 de agosto de 2020

Un grupo de salvadoreños residentes en Estados Unidos inició un movimiento de apoyo a favor del candidato presidencial demócrata, Joe Biden, con la idea de llamar a la unidad a la comunidad migrante, a fin de crear un cambio en la temática migrante que ha impulsado en los últimos años el presidente Donald Trump.

reportaje

Elecciones 2020: grupo de salvadoreños explica su apoyo a Biden

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

W

alter Tejada, de origen salvadoreño y quien vive en Virginia, conversó con La Hora Voz del Migrante, sobre cómo iniciaron con el proyecto “Salvadoreños con Biden”, indicando que ha logrado unir a más migrantes de esa nacionalidad residentes en varios estados y que la intención es llamarlos a la unidad y hacer valer el voto migrante en momentos en que cree pueden hacer la diferencia.

Tejada es voluntario e integrante del Comité Nacional de Salvadoreños con Biden.

En una conversación sostenida por medio de la plataforma Zoom, el salvadoreño explicó en principio que son muchos los migrantes que han decido organizarse cada cuatro años cuando se elige a un nuevo Presidente en EE. UU., pero ahora explica que se sienten muy decepcionados con el actual mandatario.

“Pensamos que ese presidente ha causado bastante sufrimiento y mucho daño a la comunidad latina y al país en general por muchas razones, incluyendo que es una amenaza a la democracia… Joe Biden tiene mucha experiencia y ahora cuenta con todo el apoyo de los candidatos de las primarias, busca el apoyo y quiere ganarse el voto de la comunidad latina”, contó.

De esa cuenta, explica que se inició el movimiento de “Todos con Biden”, una forma de acercarse a la comunidad latina en esta campaña, esto a su parecer se puede ver como una forma en que se “abraza” el apoyo que pueda surgir.

Tejada explica que han sido muchos los migrantes de diferentes nacionalidades que han decidido hacer movimientos parecidos al que ellos impulsan.

INICIARON CON EL PROYECTO RECIENTEMENTE El proyecto recién tuvo su primer evento el 8 de agosto y la idea, refirió, es que más personas se unan.

La intención mencionó que también es hacer un llamado al voto a todos los ciudadanos para que puedan participar y hacer contar su voz.

El entrevistado detalló que sabe de varias regiones en donde hay muchos salvadoreños, como Los Ángeles, San Francisco, el área metropolitana de Washington DC., entre otros.

En un principio dijo que se unieron cinco personas al movimiento, entre ellas, José González líder del estado de Virginia, Ana Sol Gutiérrez delegada estatal, quienes

Foto: salvadoreños con Biden.

Según indicó Tejada, tienen representación en Virginia, Washington DC., el estado de Maryland, en varias partes de California, Chicago Illinois, Nueva Jersey y continúan indagando en otros subcomités.

también invitaron a la alcaldesa Rocío Tremeño López.

También se integró Sandra Mendoza de Los Ángeles que compitió en el Congreso y que ha sido delegada nacional de la convención demócrata y él, con quienes formaron el Comité Ejecutivo Nacional.

SURGEN SUBCOMITES EN OTROS LUGARES DE EE. UU. Según indicó, tienen representación en Virginia, Washington DC., el estado de Maryland, en varias partes de California, Chicago Illinois, Nueva Jersey y continúan indagando en otros subcomités.

Además, contó que se están formando otros subcomités en otros estados y que esperan a que más migrantes se puedan unir.

También recalcó que todos son voluntarios, motivados únicamente a colaborar e incentivar a la comunidad.

“Todos estamos unidos… sabiendo que Joe Biden no es un candidato perfecto… no existe ningún candidato perfecto, todo mundo siempre buscando el candidato perfecto, no existe pero él ofrece una agenda latina en la cual hay mucho con que identificarse… generalmente es el contexto”, mencionó.

Ahora con las medidas para evitar contagios COVID-19, aseguró que tratan de mantener medidas y aprovechar las herramientas tecnológicas necesarias y que de realizarse otras actividades aseguró que guardarían todos los cuidados necesarios.

Tejada dice que uno de los aspectos que los ha motivado a apoyar a Biden, es en la incapacidad del Gobierno de manejar, por ejemplo, la pandemia, que considera los latinos han pagado muy caro.

“El presidente no tiene la capacidad de ser presidente y se decía que de surgir una crisis se iba a ver porque teníamos razón y que significaba eso de que no tiene capacidad”, contó.

Tejada mencionó que parte de la mala gestión de la actual administración de la pandemia, es que esto ha costado la vida de muchas personas, incluyendo a guatemaltecos que han resultado infectados en Florida y otros lugares.

Lo que ocurre en la actualidad, la caída de la economía y las consecuencias de no tomar acciones a tiempo, también lo consideró como parte de la mala gestión Trump.

CREE EN LA IMPORTANCIA DE HACER VALER Y EMITIR SU VOTO Asimismo, comentó que creen en los valores estadounidenses que de verdad representan al país y a la democracia y por eso consideran que es importante hacer valer su voto, o crear conciencia en quienes pueden emitirlo.

En la actualidad, dijo que la comunidad salvadoreña es numerosa, por eso creen que debe motivar a muchas personas a participar, además, comentó que tienen disponible su perfil de Facebook en donde pueden pedir información.

ASEGURA QUE SE NECESITA UN CAMBIO EN EL PAÍS El entrevistado destacó en que existe una necesidad de abordar el tema migratorio, pero no en la forma cómo lo ha hecho Trump, “necesitamos un cambio en este país, las consecuencias no son solo para Estados Unidos sino para el mundo y esto no es de exagerar”.

“Estados Unidos es el país de las oportunidades, el sueño americano está al alcance pero solo decirlo así no alcanza, con 62 millones de latinos de Estados Unidos y más de 32 millones elegibles para votar y ni siquiera la mitad votaron en 2016…las elecciones tienen consecuencias si se siente mal que su candidato preferido no gano ya ve lo que paso en 2016, Biden no es un candidato perfecto… pero está dispuesto a escuchar y hacer cambios tal y como lo está haciendo con un grupo de recomendaciones que Sanders-Biden hicieron, para poder incluir plataformas progresistas”, dijo.

Para el entrevistado, el sueño americano está vivo, pero solo si se lucha por él y si se hacen presentes en las urnas.

Tejada, comentó que es necesario que si no pueden votar que le hablen a quien si puede hacerlo y de esa manera cambiar el destino de Estados Unidos y del mundo.

“Busquen ayudar de alguna manera porque va a requerir un esfuerzo en conjunto y ahora más que nunca como latinos debemos estar unidos. No podemos permitir que esto continúe y tenemos que salir a las urnas o votar por correo”, aseveró.

LA HORA, Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 28 de agosto de 2020

OPINIóN

Opinión Cinco meses perdidos

E

s inaudito que tras cinco meses desde que se produjo el cierre del aeropuerto internacional en Guatemala por la propagación del Coronavirus, a estas alturas no se pueda abrir el aeropuerto porque se carece de los protocolos necesarios para reiniciar operaciones y ya las líneas aéreas que sirven al país advierten que la desidia de las autoridades repercutirá en una drástica reducción de las frecuencias de vuelos porque ellos no pueden esperar eternamente a que acá las inútiles autoridades adopten las medidas que se imponen y que ya funcionan en otros países del mundo.

Las líneas aéreas necesitan certeza para programar el reinicio de sus operaciones y en Guatemala lo que menos hay es certeza sobre las políticas oficiales porque la falta de planificación es patética. Lo vimos con los semáforos, que fueron anunciados con bombos y platillos de una manera y nos dieron dos semanas para “que nos acostumbráramos”, para que el día en que fueron implementados presentaran algo que no tenía nada que ver con lo que se había dicho inicialmente.

Eso es algo que, por supuesto, no puede ocurrir con el servicio de las líneas aéreas que necesitan tiempo para hacer sus programaciones y no están esperando a reiniciar labores cuando al Director de Aeronáutica se le ronque la gana hacerlo. Es en realidad patético el comportamiento de las autoridades por el daño que le puede hacer al país una drástica reducción de las frecuencias en los vuelos internacionales como resultado de esa desidia e incompetencia.

Guatemala pagó alto precio en términos de servicio aéreo como consecuencia del trinquete que fue la venta de Aviateca que pasó las frecuencias adquiridas por el Estado a propiedad de la empresa Taca que luego fue adquirida por Avianca. Esas dos aerolíneas ubicaron sus principales puntos de enlace en Centroamérica, en El Salvador y Costa Rica, dejando a La Aurora como una terminal de tercera o cuarta categoría, lo que repercutió especialmente en el alto precio de los pasajes para viajar desde y hacia Guatemala.

En el tema de la “nueva normalidad” los países que hagan bien las cosas y saquen las tareas pendientes van a tener ventaja sobre el resto y nosotros estamos muy mal, realmente, porque no disponemos de una planificación adecuada. Los funcionarios están más ocupados en otras cosas, como puede ser dar mayor facilidad a las naves del narcotráfico, que en trabajar en lo que la población necesita. Si Aeronáutica no puede, que pida ayuda para que siquiera se pueda copiar lo que otros países vecinos están haciendo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Les importa un pepin el aeropuerto cerrado y no es hilar muy fino decir que hay gato encerrado

Ahora arranca la más feroz campaña

A

yer terminó la convención del Partido Republicano de los Estados Unidos en la que fue proclamado como candidato a la reelección el Presidente Donald Trump y, completadas ya las fórmulas de los dos partidos, arranca una campaña que promete ser feroz y que, paradójicamente, puede ser al mismo tiempo la más importante que se libre en la historia de ese país porque lo que está en juego es mucho más importante de lo que pudo darse en anteriores contiendas, especialmente en términos de la subsistencia del modelo democrático que por generaciones fue motivo de orgullo para todos los norteamericanos que se daban el lujo hasta de querer exportar e imponer en otras regiones su sistema político, basado no sólo en la concepción que tuvieron los llamados padres de la Patria en su declaración de independencia, sino consolidada a lo largo de muchos años en los que se fue perfeccionando un sistema basado en pesos y contrapesos que impedían que alguien pudiera acaparar el poder en forma absoluta.

Obviamente esta campaña se centra más en la personalidad de los dos candidatos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

presidenciales que en programas y oferta política. De hecho en el Partido Republicano decidieron no proponer ninguna plataforma para el período 20212025 y simplemente dijeron que mantienen vigente la que presentaron durante la campaña del 2016, pasando por alto que en este año se produjo una seria crisis no sólo sanitaria sino también económica que ha tenido profundas repercusiones en la vida de los norteamericanos y que demandará acciones y políticas muy concretas para garantizar los servicios de salud y para reactivar la economía de un golpe que todos consideran más severo que el provocado en el 2008 por la crisis financiera que derrumbó los mercados y puso a temblar al mundo.

Será esta una campaña de ataques personales como ya se pudo ver durante esta semana en la que no hubo propuesta pero si una andanada de “advertencias”

sobre el efecto fatal que, según Trump, tendría elegir a Joe Biden. Y por el otro lado, aunque existe una plataforma, es obvio que todo gira alrededor del daño que Trump le ha hecho a la democracia con sus actitudes de tiranuelo de tercer mundo usando, entre otras cosas, a la justicia para castigar a sus enemigos y perdonar a sus amigos, hecho impensable en la tradición democrática norteamericana, como lo fue además el que los funcionarios públicos se mantenían al margen de las campañas políticas, cosa que ahora pasó a la historia.

Pero es indudable que Estados Unidos nunca se ha jugado su futuro tan seriamente en ninguna elección como ahora y lo prueba el hecho de que esta vez está latente el grave riesgo de que se produzca un fraude electoral y, por primera vez el tema de si el presidente en ejercicio acatará un resultado adverso forma parte del debate político en ese país.

Queda ya la recta final de la campaña para descifrar la incógnita del futuro de la democracia norteamericana y serán semanas de marimbazos a diestra y siniestra.

¿Vacuna obligatoria o no?

C

erradicación de la enfermedad. onforme avanzan las distintas La mayoría de artículos escritos por iniciativas que buscan finalizar Juan Antonio el proceso para validar la vacuna inmunólogos refieren que la vacuna Mazariegos G. que permita la erradicación del SARS debería ser obligatoria y que solo la COVID 19, se extiende la discusión en misma podrá acabar con la pandemia. el mundo al respecto de si la misma será ¿Qué porcentaje de la población debe de obligatoria o no para todos los ciudadanos vacunarse obligatoriamente para lograr y desde ya se discuten razones científicas, éticas, ideológicas, ese objetivo?, sin duda hay muchas opiniones, en Italia indican, religiosas y de otra índole para la aceptación o no, por parte de la según algunos artículos que el 80% de la población debe ser vacunada población a ser vacunados. para lograr la inmunidad colectiva. Sin embargo, alrededor del De conformidad con la Organización Mundial de la Salud, se mundo existe un mayor consenso en cuanto a la obligatoriedad dejará como decisión de cada país el volver obligatoria o no la de vacunación a los grupos de riesgo como profesionales de la vacuna. En Guatemala la Comisión de Salud del Congreso de la medicina, personal paramédico, ancianos, enfermos crónicos y República, desistió esta semana de la enmienda a la iniciativa de ley fuerzas de emergencia y seguridad del Estado, dada esa condición de vacunación con la que buscaban que las vacunas para pandemias, de salud o de exposición que aplica a cada grupo. como la del Covid-19, fueran obligatorias, indicando el Presidente Pocas cosas nos han sometido a un ejercicio de responsabilidad de dicha comisión que presentarán una enmienda que permita a colectiva tan grande como la pandemia que vivimos, por supuesto, las personas argumentar motivos religiosos, entre otros, para no al amparo de esa responsabilidad y sin necesidad de que sea vacunarse ni vacunar a sus hijos menores de edad. Además, en el obligatoria, deberíamos vacunarnos. No menos importante, es la dictamen se deja abierta la posibilidad para que los adultos no se libertad de las personas a considerar lo que es bueno o no para ellas, vacunen por decisión propia. en función de las razones que deseen exponer. Lamentablemente, En otros países las discusiones son de otra índole, como por ejemplo el escuchar hablar de esas discusiones debe previamente pasar por la discusión que existe en España sobre si los beneficios de la vacuna un ejercicio de ubicación, no tenemos la capacidad económica o son mayores a sus riesgos y una encuesta realizada por el Instituto logística como país, para adquirir 18 millones de dosis o un 80% Carlos III arrojó que hasta un 30% de los españoles encuestados no de las mismas, pasará mucho tiempo para ello, en consecuencia, se vacunarán por esa razón. El gobierno Australiano, por su parte debemos buscar proteger en primera instancia a los grupos de y a través de su Primer Ministro ha declarado que la vacuna será riesgo, al personal médico y a las fuerzas de seguridad y de servicios obligatoria y gratuita para sus 25 millones de ciudadanos y que del Estado, para Nosotros no será cuestión de decisión filosófica si incluso su gobierno velará por que otros países cercanos a Australia no de inteligencia y de optimizar nuestros recursos en benefició de tengan también acceso a esa vacuna con el propósito de asegurar la quienes más lo necesitan.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 28 de agosto de 2020 / Página 11

OPINIóN

Florentín la semilla que germinó Jorge Santos

E

l maestro poeta Luís de Lión como si conociera al maestro carpintero Florentín Gudiel escribió un verso en su Poema para mañana lo siguiente: “ebanista, barnizador de muebles, albañil, sin cuyas manos es imposible que Nueva York sea la ciudad de los rascacielos.” Una verdad de los hombres y mujeres que construyen futuros posibles, esa es la vida y la historia de las y los defensores de derechos humanos.

Florentín maestro, carpintero, padre, abuelo, catequista, revolucionario, defensor de derechos humanos, encarnó en vida la lucha de la mayoría de la población por alcanzar vida digna y plena. El 20 de diciembre de 2004 Florentín Gudiel fue asesinado a sus 74 años. La vida, trabajo y lucha de Florentín Gudiel se caracterizó por la labor en materia de defensa de los derechos humanos, particularmente en la promoción de los derechos colectivos de los Pueblos.

El asesinato del maestro obrero sigue impune, sin embargo en el año 2014, luego de búsqueda de justicia en el país, la Corte Interamericana de Derechos Humanos -CorteIDHresolvió condenar al Estado de Guatemala por violación de los derechos humanos, por no cumplir con la obligación de procurar justicia y garantizar el derecho de organización del defensor.

En dicha resolución, la CorteIDH hace propia una solicitud de la familia del defensor Florentín Gudiel que consistía en obligar a que el Estado de Guatemala, desarrolle una Política Pública de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos.

Esta solicitud de la familia

Gudiel fue realizada como un mecanismo de reparación por el asesinato de Florentín, pero también como una garantía de no repetición de tan terrible hecho.

A 6 años de la resolución de la CorteIDH y a 16 años del asesinato de Florentín Gudiel el Estado de Guatemala, no sólo sigue sin garantizar el derecho humano al acceso a la justicia, sino que persiste en su condición de represor, violento y sostener así, a través de ese clima de violencia los privilegios de un pequeño segmento de la población.

La Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA) reporte que durante el primer semestre de este año, había registrado 677 agresiones contra personas defensoras de derechos humanos, dentro de las cuales, documentó 10 asesinatos. Cabe señalar que este cifra representa un crecimiento del 173% en relación al año pasado.

Criminalización, amenazas, intimidaciones, actos de vigilancia, discurso de odio, desalojos extrajudiciales y asesinatos son parte de las agresiones que hoy sufren personas, organizaciones y comunidades defensoras de derechos humanos y de esa cuenta es que existe la imperativa necesidad que el Estado de Guatemala construya una política pública de protección. Muy contrario a lo que sucede actualmente, si el Estado diera cumplimiento fiel a la resolución del caso de defensor y otros contra Guatemala, tendríamos democracia y una senda llena de posibilidades de construcción hacia el futuro, donde la vida digna, plena y con garantías de derechos humanos para toda la población fuese una condición cotidiana.

Pensar sin pedir permiso

D

contacto con el menú completo de esde que ese´ montón ideas, visiones económicas, visiones de griegos muertos´ David C. sistematizaron la políticas, posiciones morales, Martínez-Amador reflexión abstracta dando lugar enfoques religiosos y luego enseñar a al aparecimiento de la filosofía buscar los indicadores que permitan como tal, una de las características favorecer o no una tradición de fundamentales del ejercicio inquisitivo filosófico ha sido pensamiento. Enseñar a pensar, contrastar y nunca imponer. el reflexionar sin agenda impuestas. Es decir, pensar a Pero en el caso guatemalteco las universidades no ayudan contracorriente, pensar para ironizar, para criticar, para mucho precisamente con esta situación al articular cursitos ´faltarle el respeto al poder´, pensar para cuestionar la de adoctrinamiento ´para enseñar a entender la realidad´. tradición y lo aceptado.

He sido testigo en cursos de capacitación docente (en varias Es decir, ¿Por qué crees en las cosas que crees? universidades) donde los instructores abiertamente han ¿Qué importancia tiene esto hoy? Mucha. expuesto que aunque la casa de estudios no cumpla con el Durante los últimos años se ha hecho tanto énfasis en la ofrecimiento de la excelencia académica pues no importa importancia de saber distinguir las noticias con información puesto que. (y cito textualmente)..´ lo importante es enseñar los real frente a los bulos: Lo anterior aplica al consumo personal visión de mundo de esta casa de estudios para que el estudiante de información así como a las declaraciones de presidentes. En conozca así la verdad´. esta época de pandemia, asegurarse de diseminar información Recordando estas imbéciles palabras ahora, no sé si laboré verídica es fundamental. Saber distinguir entre teorías de la en universidades o, en el santo oficio, o en una célula de conspiración frente al virus y optar por información científica adoctrinamiento yihadista. es, a ciencia cierta vital. Aprender a cuestionar, es aprender Pero por eso nos va cómo nos va en el debate nacional. a no pedir permiso para pensar. Cuestionar y buscar la Porque se enseña a defender posiciones ideológicas a raja evidencia es aprender a pensar sin pedir permiso. Al final tabla en lugar de tener el coraje para contrastar nuestras del día lo que se busca en una sociedad madura y viable posiciones ideológicas, religiosos, morales con los datos duros son ciudadanos no solamente comprometidos sino bien que revelan donde las cosas se operativizan mejor. informados.

Lo grave del caso, es que sin una academia de excelencia no Las universidades juegan un rol fundamental en esto. Al se puede enseñar ningún tipo de valores porque lo único que menos se espera que la experiencia universitaria sea capaz se logrará es, caricaturizarlos. de enseñar a pensar con propiedad y eso significa, ser Lo que no se entiende es que la academia de calidad capaz de identificar fuentes bibliográficas de calidad y ser exige cuestionar, exige presentar evidencia pero no existe además capaz de proveer evidencia de lo que se sustenta. para imponer verdades absolutas por la fuerza sino por el En esencia, las universidades deberían de permitir entrar en convencimiento racional.

Elecciones en Estados Unidos y efectos en Guatemala

E

l proceso electoral estadounidense tiene Raúl importancia para la situación Molina mundial, el continente americano y particularmente Guatemala. Los países periféricos seremos afectados por sus resultados; se trata del imperio y sus neo-colonias, algunas “bananeras”, como Guatemala. Viví sucesivas elecciones en EE.UU. a partir de 1983. Con abundancia de argumentos podría demostrar que todos los períodos presididos por Republicanos han sido más duros para los pueblos de América Latina y el Caribe, si bien los Demócratas también han causado mucho daño. Los peores gobiernos han sido los de Reagan, Bush Jr. y ahora Trump, con grandes costos dentro de Estados Unidos -retrocesos sociales- e impacto negativo en otras regiones del mundo. No obstante, tampoco podemos decir que los períodos de Clinton y Obama hayan servido para avances progresistas. Con Hillary Clinton como Secretaria de Estado, re-empezaron los golpes blandos y duros en Latinoamérica.

Las diferencias de política exterior no han sido grandes de un partido a otro, porque ésta se define en forma bi-partidaria, priorizando los intereses del imperio. Opino, sin embargo, que no es válida la afirmación de que da lo mismo Republicanos que Demócratas, porque los primeros incluyen políticas internas de marginalización de los sectores trabajadores y populares y tienen menos escrúpulos para aplicar violencia y muerte. Se ha acentuado en el caso de Trump, que no esconde sus actitudes supremacistas y xenófobas, y de Pence, con posición fascista de “Ley y Orden”. Trump está dispuesto a todo, sin supeditarse a

ninguna ley, y ha ido buscando quién le sirva mejor para consolidar su poder.

Han concluido las Convenciones partidarias para confirmar a los y la candidata para noviembre. Trump y Pence por los Republicanos, ignorando a las minorías y a las mujeres, que ofrecen a las masas poco educadas la supremacía blanca y la expulsión de las y los migrantes. Prometen seguir desmantelando todo las disposiciones “social-demócratas” (seguridad social, salud y educación a bajo costo), para continuar los jugosos negocios propios y de la gente de su entorno, y ante la descontrolada pandemia se cruzan de brazos y son incapaces de responder humanitariamente. Por otro lado están Biden y Harris, mujer afrodescendiente, comprometidos a detener la pandemia y a la reactivación de la economía sin olvidar a las familias trabajadoras. Para fines internos en Estados Unidos, cualquier persona en su sano juicio, salvo los fanáticos de derecha, debiesen votar por la plataforma Demócrata, tanto para presidente y vicepresidente como para el Congreso. En política exterior, no hay que esperar milagros: ni democracia ni el respeto a la soberanía de otros Estados están en su agenda. Para Guatemala, la elección de Biden-Harris tendría enorme repercusión. Dejaría de apoyarse a las y los corruptos y se promovería el Estado de derecho. Sería la oportunidad para concluir el movimiento por la dignidad que hace cinco años triunfó con la expulsión de Pérez y Baldetti del gobierno. La victoria de los Demócratas será aliento para nuestra determinación de acabar con el secuestro del Estado guatemalteco.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 28 de agosto de 2020

Dedicados a ustedes, héroes olvidados por su propio gobierno Gustavo Marroquín Pivaral

“

Nunca antes, tantos le debemos tanto, a tan pocos”. Esta frase hace alusión a una de las innumerables frases que pronunció Winston Churchill durante su tumultuosa vida. Esta en particular, la expresó cuando Gran Bretaña estaba siendo azotada por los bombardeos alemanes en la Segunda Guerra Mundial, y lo único que mantenía a raya hasta este momento al invencible Ejército Alemán era la Royal Air Force. Únicamente la determinación de los muy jóvenes (y escasos) pilotos a defender su isla y el sacrificio de sus vidas frenó la ambición de Hitler de subyugar a los británicos.

Decidí escribir esta columna y a dar el ejemplo histórico para reconocer el sacrificio que está haciendo el personal médico de Guatemala (doctores, enfermeros, asistentes de enfermería, estudiantes de medicina, etc.) para evitar que Guatemala sea subyugada por esta pandemia. Todos los días, ustedes, están en la primera línea de combate contra este virus en hospitales colapsados.

Todos los días, ustedes, sin estar debidamente abastecidos de medicinas y equipo médico, arriesgan sus vidas para salvar vidas. Todos los días, ustedes, sacrifican el bienestar de sus familias para que otros puedan regresar con sus familiares. ¿Y qué han recibido a cambio? El desprecio de un gobierno que los tiene en el abandono.

El día de ayer, este diario dedicó su portada para resaltar que 58,783 vidas se han salvado por los enormes sacrificios que han hecho los trabajadores de salud en nuestro país. Pero ha venido con un costo muy alto: más de 2,000 contagiados y numerosos muertos entre médicos, enfermeros, personal técnico y administrativo. Todo esto cobra aún mas valor cuando recordamos que el sistema de salud ha estado colapsado generaciones antes que fuésemos azotados por la pandemia. No puedo ni

imaginar lo duro que ha sido esta lucha para ustedes, ni puedo imaginar lo mucho que han tenido que sacrificar para que otros puedan vivir un día más. ¿Y qué han recibido a cambio? Qué el gobierno no les pueda ni tener al día sus salarios.

Imagino que debe de ser muy frustrante para ustedes desde sus puestos de combates en hospitales hacinados, sin medicinas ni equipamiento suficientes, leer en noticias como muchos de los sectores de la sociedad guatemalteca se dedican más a discutir la reapertura económica que a presionar al gobierno para que cumpla con abastecer a los trabajadores de la salud y les cumpla de estar al día con sus sueldos. Debe de ser indignante para ustedes ver como tanta gente siga negando la gravedad de la pandemia, ver como tanta gente cree más en videos de YouTube que a las recomendaciones que ustedes dan, y ver como las teorías de la conspiración ideadas en minutos con argumentos vagos tienen más peso que sus años de estudio y dedicación para ser profesionales de la salud.

A través de esta columna, les expreso a los trabajadores de salud que no todos los guatemaltecos ignoramos lo mucho que ustedes han hecho.

Estos guatemaltecos que no hemos olvidado les decimos a ustedes: eternas gracias.

Resalto algo que mencioné en mi columna pasada: si queremos evitar que la gente piense que Bill Gates inventó este virus o que las antenas 5G lo propagan, debemos cambiar paradigmas de nuestra cultura y educación. Se debe enseñar el valor de la duda y no a temerla. Se debe enseñar en las escuelas a como dudar más que a como obedecer ciegamente.

Sobre todo, como prioridad absoluta, se debe de enseñar a valorar la evidencia antes que a una creencia. De lo contrario, me temo que seguiremos adoctrinando y no educando.

OPINIóN

Lo público un negocio

H

ay dos hechos que al sumar afectan profundamente a amplios sectores de la sociedad guatemalteca: un momento de deterioro y corrupción política a todo nivel que consumen fuerzas y trabajo de todo tipo desviando la atención y recursos para la atención de lo socio económico y un sector social desarrollándose en medio de inequidades y desigualdades de todo tipo.

Lo triste de todo ello es que el debate público nacional se centra en la defensa de intereses mal habidos y en el apoyo a sostener una estructura legislativa judicial al y ejecutiva puesta al servicio y beneficio de intereses privados que pagan por ello y a políticas de beneficio propio.

Vemos entonces debates en el Congreso, cuyo contenido es satisfacer intereses mezquinos pudiéndose tildar su accionar de delincuencial en sus fines. Nos encontramos con un Organismo Judicial en que los que presiden los juicios y emiten sentencias, lo que ponen al descubierto es el ocultamiento de la verdad y lo correcto y la sinvergüenzada del uso de la autoridad y el proceso jurídico encaminado a la parcialidad. Y no por

Alfonso Mata

último un Ejecutivo plagado de incompetencia, que hace oídos sordos y vista gorda ante las relaciones del funcionario público justo y trabajador contra el pícaro y corrupto y tapa la boca a la defensa, ocultando la verdad de lo que realmente ocurre en las instituciones del ejecutivo.

Pero lo que como pueblo no logramos entender es que la verdad por sí misma nunca va a interceder por nosotros; eso nunca va a suceder; de tal forma que la verdad vive en harapos dentro de la Nación e incluso encuentra enemigos entre nosotros y no sólo en los políticos, generando un pueblo que vive sin poder ni dignidad, pues gran parte de la injusticia es que odiamos nuestra responsabilidad pues la justicia y el deber, se deben fundar en el convencimiento íntimo y no en la obligatoriedad Y entonces cuánto se pasan al mal, al vicio de violar normas y a ser

indiferentes a las injusticias, la historia nos demuestra que eso facilita tiranías y antidemocracias.

El temor, la falta de vergüenza, la tergiversación, el no arrepentimiento, el repudio, son apenas señalamiento de un carácter del guatemalteco que no constituye parte de algo positivo en nuestro haber cultural. Hemos creado un sistema político en el que el pícaro puede pagar a un defensor para probar la inocencia a su maldad; se les ofrece la oportunidad de replicar, de impugnar, ya que no es en absoluto licito condenar a nadie sin oír su defensa pero el daño y los delitos no se evitan y al pueblo ante lo que sufre así de fácil no pueden ni acusar ni condenar o impedir que la sentencia del juez sea injusta. Las conclusiones del actuar político y público diario se resumen y resumirán dentro del contexto histórico como ¡Extraña decisión, forzosamente perturbadora! Lo que significa injustas ¿Qué es lo que deja de enseñanza eso al pueblo? que a todos se nos juzga como inocentes y no se condena más que a algunos como culpables, la justicia es selectiva.

CONTRAVÍA

Los corruptos progresan, la ciudadanía adormece

E

n homenaje y solidaridad con la Brigada de Médicos Cubanos, con el pueblo y el Gobierno de Cuba, en reconocimiento a sus principios internacionalistas y humanitarios.

En medio de la pandemia de la covid-19 que azota a la humanidad, las condiciones de vida de millones de personas se agravan y quebrantan sus derechos humanos de segunda generación, los económicos, sociales y culturales.

Esto ocurre en Guatemala, donde tal situación avanza y deteriora el precario contexto de miles de familias sobretodo del área rural, de pueblos indígenas, quienes sobreviven en el límite de la adversidad, entre la pobreza y pobreza extrema, mal nutridos, sin acceso a servicios básicos de salud, educación, agua potable, energía eléctrica o transporte. Dichas familias sufren angustia e intranquilidad permanentes, en muchos casos se desarrollan por la inseguridad, la represión, criminalización y judicialización que el Estado implanta para contener las luchas y reivindicaciones por el derecho a la vida, el acceso a la tierra y la defensa del territorio.

Antes de la pandemia esas condiciones ya existían, son históricas predominan desde hace más de quinientos años, desde cuando los invasores europeos llegados de ultramar invadieron el

Factor Méndez Doninelli territorio americano. Mediante el uso de la fuerza, con violencia excesiva cometieron genocidio, sometieron a los pueblos originarios, despojaron la tierra y territorios a sus habitantes.

Las élites coloniales de entonces y la réplica neo colonialista de ahora -con excepciones históricas- actúan en contubernio con el ejército, utilizan a sus lacayunos, siervos y testaferros de siempre, para dominar y sostener el ejercicio del Poder Público, promueven la corrupción en los sectores público y privado con el único propósito de satisfacer y proteger sus intereses particulares. A estas élites, jamás les interesa el bien común o el desarrollo sostenible de la población.

Las élites neo colonialistas, neo liberales y corruptas de ahora, herederas del pasado plagado de infamias, crímenes y despojos se sienten gozosos de que en Guatemala todavía existan personas analfabetas, que millones padezcan de hambre, que uno de cada dos niños menores de cinco años sufra desnutrición crónica o aguda, que haya un déficit de viviendas dignas, que los indicadores socio económicos de la población son los más bajos de América

Latina, que la pobreza progrese y que las violencias estructurales como siempre, sigan apaleando a los sectores sociales vulnerables, niñas, niños, jóvenes, mujeres, pueblos indígenas, campesinos, trabajadores asalariados.

Así es en Guatemala, los corruptos progresan cooptando al Estado y sus instituciones, en tanto la democracia se debilita, se cierran los espacios de participación y la ciudadanía sigue adormecida, paralizada, confinada por el terror a la pandemia, un terror implantado por las mismas autoridades que quieren a la población sorda, muda, dócil, que agache la cabeza, no estorbe, no exija, no proteste.

Mientras tanto las élites y sus lacayunos, siervos fieles de la presidencia imperial obedecen la consigna de aislar a Cuba, de congelar los vínculos comerciales y diplomáticos con la isla caribeña, esto incluye no renovar el convenio de cooperación con la Brigada de Médicos que desde 1998 atienden en el país a los más necesitados, a los marginados y excluidos, a las poblaciones vulnerables de las áreas rurales más apartadas, las que siguen siendo olvidadas por el Estado y adonde médicos nacionales se niegan a prestar atención.

Los corruptos prosperan porque la población tolera a los ladrones e impunes, nos quieren paralizados y amordazados. ¿Te arrodillarás?

Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

LISBETH MARÍA DEL CARMEN CHIQUITÓ FLORES, promueve diligencias extrajudiciales de cambio de nombre por el de LISBETH MARÍA DEL CARMEN FLORES ROSALES, Para efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Aída Consuegra de Dardón. 15 avenida 5-92 zona 11 Carabanchel. Guatemala, 27 Julio 2020.

85376 30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: Adderly Eliud Américo Gutiérrez Ramos, a solicitar el cambio de su nombre por el de Adderly Eliud Américo Ramos Gutiérrez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 22 de julio del 2020. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874 85419 30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

JACKELINE MARISOL CHIQUITÓ FLORES, promueve diligencias extrajudiciales de cambio de nombre por el de JACKELINE MARISOL FLORES ROSALES, Para efectos legales se hace la presente publicación.

Licda. Aída Consuegra de Dardón. 15 avenida 5-92 zona 11 Carabanchel.

Guatemala, 27 Julio 2020.

85377 30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

FLORENCIO ORDÓÑEZ DOMINGO, Solicita Cambio de Nombre por el de LORENZO ORDÓÑEZ DOMINGO, y para los efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados. 06 de agosto de 2020. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. Oficina Jurídica calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango.

85559 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en el Lote 12, manzana M, sector 9, Prados de Villa Hermosa zona 7, San Miguel Petapa, se presentó MARÍA ESTEPHANY CRUZ ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA STEPHANIE CRUZ ORTÍZ. Para su formal oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de julio de 2020. Joshua Estuardo Avila Lucas.

NOTARIO Col. 28692.

85381 30 Julio / 13,28 Agosto 2020

ISABEL ALONZO ORTÍZ, se presentó en representación de su hijo HEBERTO RANFERÍ LUX ALONZO a quien solicita cambio de nombre por el de HERBERTO LUX ALONZO, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 08 de agosto de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

Col.13379 85566 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

ISABEL ALONZO ORTÍZ, se presentó en representación de su hijo ROBERTO AREVALO LUX ALONZO a quien solicita cambio de nombre por el de ROBERTO LUX ALONZO, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 08 de agosto de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

Col.13379 85567 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

El señor José Francisco Parada Pitto se presentó ante mí a solicitar su cambio de nombre por el de José Francisco Pitto Lima, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 27/07/2020. Licda. Ada Haydé Canté Aroche. Notaria Col. 8915.

85391 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre MERLYN ARGENTINA RODAS ALDANA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: ANGGELO FELIPE BARRERA RODAS por el de ANGGELO FELIPE BARRERA ALDANA. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85394 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Ante mí se presentó SAMUEL CHINGO LUIS, quien solicita cambio de nombre, por el de SAMUEL GARCÍA LUIS, se puede formalizar oposición.

Barrio Central, Joyabaj, Quiché 10 agosto de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

85568 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre MERLYN ARGENTINA RODAS ALDANA solicita su CAMBIO DE NOMBRE: por el de MERLYN ARGENTINA ALDANA MONTERROSO. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85395 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

85570

Josefa Tol Chitic, se presentó en representación de su hija Selena Tol Tol a quien solicita cambio de nombre por el de Sindy Selena Tol Tol, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 06 de agosto de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

85571

Ante mí se presentó Encarnación Pérez Castro, quien solicita cambio de nombre, por el de Carolina Pérez Castro, se puede formalizar oposición.

Barrio Central, Joyabaj, Quiché diez de agosto de 2020. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Col: 25,253.

14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

SERGIO OTTONIEL RODAS ALDANA solicita su CAMBIO DE NOMBRE: por el de SERGIO ALEJANDRO ALDANA MONTERROSO. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85396 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020 85572

Edicto de Cambio de nombre INGRID YANETH TAYUN LUX DE LUX, solicita cambio de nombre por el de: INGRID YANETH TAYUN LUX DE RIVAS. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché. 23 de julio del 2,020. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.85401 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Ante Mí se presentó Anastacia Morales Pol, a solicitar cambio de nombre por Angélica Morales Pol, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 04/08/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario.

Colegiado: 7,913.

14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

85573

Ante Mí se presentó Juana Chacaj Gutierrez, a solicitar cambio de nombre por Juana Osorio Gutierrez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 09/06/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Ante Mí se presentó Manuela Mejía Lorenzo, a solicitar cambio de nombre por Noelia Mejía Lorenzo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

04/08/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

85574 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Con fecha veintisiete de mayo del año dos mil veinte, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Wender José Rivera Bautista por el de José Ángel Rivera Bautista, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos, trece de julio del año dos mil veinte. Mirian Julieta Mazariegos Roca, Abogada y Notaria, Col. 10090. a2015archila@hotmail.com 0054 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en once calle siete guion treinta y cinco, zona uno Edificio Lido Apto tres E, se presentó WINSTON DANIEL CONDE PIEDRASANTA en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de su hermano MARCO VINICIO MONTERROSO PIEDRASANTA para solicitar el cambio de nombre por el de MARCO VINICIO CONDE PIEDRASANTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 11 de agosto de 2020. Lic. JUAN RODRIGO MARIN FLORES. Notario, colegiado 14723 85575 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presentó MARTA LIDIA XINIC CUC en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo GLESTER ANTONIO XIÁ XINIC por el de LESTER ANTONIO XINIC. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 28 de julio de 2020. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte. Colegiado. 21648 0057 28 Agosto / 01, 03 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

JACKELIN RAQUEL COROY GUZMÁN, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JACKELIN RAQUEL GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 3 avenida 5-58 zona 1. Ciudad capital.

Guatemala once de agosto de 2020. Licda. Jackeline Elízabeth López Najarro, Abogada y Notaria, Colegiado 19,525.

85598 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

MARÍA DEL PILAR GRAZIOSO ARAGÓN; CARLOS FERNANDO GRAZIOSO ARAGÓN; JULIO RICARDO GRAZIOSO ARAGÓN; y, GIAN PAOLO GRAZIOSO ARAGÓN, radicaron ante mí el proceso sucesorio extrajudicial testamentario de su difunto padre Julio Fernando Grazioso Faillace; para la junta de herederos e interesados señalé el día martes veinticinco de septiembre de dos mil veinte, a las diez horas, en la segunda calle “A” trece guión setenta y ocho de la zona quince, colonia Tecún Umán, ciudad de Guatemala. Guatemala, 25 de agosto de 2020. EVELYN ROXANA HERNÁNDEZ CASTILLO. NOTARIA. No. de Colegiado: 15830.

0012 28 Agosto / 04, 11 Sept. 2020

Edicto de Proceso sucesorio CÉSAR MIGUEL MENCHÚ COLOP, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de DEMETRIO ANTONIO MENCHÚ TUMAX, para la Junta de herederos e interesados se señala el día veintiuno de septiembre de dos mil veinte, a las diez horas, en mi oficina ubicada en 48 Avenida “B” Lote 3 Apartamento “C” Colonia Rosario, Zona 3 de Mixco Guatemala. Citando a los que tengan interés. 11 de agosto de 2020. Lic. Abimael Enrique Macario Agustín. Notario.

Colegiado 19,552.

85560 14, 21, 28 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio JUAN JOSE LUCAS ESCOBAR, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN JOSE LUCAS MORENTE. Junta de Herederos el día 17 de septiembre 2,020 a las 17:00 horas en Ave. Del Comercio, 3-11, Sn. José, Escuintla. Guatemala, julio 30 del 2,020. Lic. Juan José Pons Faena, Abogado y Notario.

85561 14, 21, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA CONCEPCIÓN RAMÍREZ RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija JIMMY AYLÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ por el de YENY AYLÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ. Cualquier oposición presentarla a mi Bufete ubicado frente a Cooperativa ACREDICOM, Concepción Tutuapa, San Marcos. 25 de Agosto de 2,020. Lic. Elvano Jonatán Barrios López, Abogado y Notario. Colegiado 21,486. Tel: 58926659.

0011 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre CARLOS DANIEL DUARTE VELÁSQUEZ y SANDRA JUDITH PALMA NOVA solicitan cambio de nombre de su hijo GABRIEL ADRIHAN DUARTE PALMA por GABRIEL ADRIAN DUARTE PALMA. Efectos legales se hace esta publicación. 6ª. Av. 0-60 zona 4, Ciudad Guatemala, Torre Profesional II, Cuarto nivel, Oficina 407, Centro Comercial Zona 4. Licda. Amada Violeta Ramos Polanco, Abogada y Notaria. Col. 6436.

0021 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios Ana Ethel Paredes Samayoa, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Ana Ethel Samayoa Paiz. Cito a mi bufete ubicado en Séptima Avenida ocho guión cincuenta y seis zona uno, Edificio El Centro, once nivel, oficina once guión cero siete de esta ciudad, a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. Guatemala, 21 de agosto 2020. LIC. SERGIO ENRIQUE LÓPEZ LEAL. ABOGADO Y NOTARIO. Coleg. 7908 0033 28 Agosto / 11, 25 Sept. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio LORENA LISSETTE CASTELLANOS RAMIREZ radicó Proceso Sucesorio Testamentario del señor MIGUEL RAMON VILLAGRAN SOSA. Para la Junta de Herederos e Interesados se señala el 30 de septiembre del 2020, a las 10 horas , en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos. Lilian Yaneth Salguero Aguirre de Duarte, Abogada y Notaria.

Colegiado 4187.

0018 28 Agosto / 04, 11 Sept. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Aura Hermelinda Mérida Castillo viuda de Mendez y los señores Aura del Rosario Mendez Mérida, Mildred Ileana Méndez Mérida y Silvia Eugenia Mendez Mérida de Nimatuj, en nombre propio y en ejercicio de la representación legal de su hermano Oscar Enrique Mendez Mérida, RADICARON ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de OSCAR ENRIQUE MENDEZ PRERA. Para la junta de herederos se fija el 12 de septiembre de 2020, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada km. 3 carretera a Pavón, Villas de Arrazola. Fraijanes, Guatemala, 17 de agosto de 2020. Lic. OTTO WERNER MOLINA ARANA, colegiado 32154.

0047

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó SANTOS RALIOS ZETINO, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA MARÍA RALIOS ZETINO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 30 de junio de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

85569 14, 28 Agosto / 11 Sept. 2020

Japón: Hallan fosa común con restos del siglo XIX Por MARI YAMAGUCHI TOKIO Agencia (AP)

Los arqueólogos han desenterrado los restos de más de 1.500 personas, muchas de ellas con señales de haber muerto durante una epidemia, de una fosa común del siglo XIX en Osaka, Japón. El hallazgo fue resultado de excavaciones previas a un proyecto de construcción municipal.

Funcionarios de la Asociación de Propiedades Culturales de la Ciudad de Osaka dijeron tras examinar los restos que aparen-

temente son de jóvenes que murieron a fines del siglo XIX. La Tumba Umeda, uno de siete cementerios históricos en esta ajetreada ciudad mercantil, fue reabierta como parte de un proyecto de construcción cerca de una estación ferroviaria central. La excavación comenzó en septiembre de 2019 después de un estudio en 2016-2017 que halló cientos de restos similares en sitios adyacentes, dijo Yoji Hirata, un funcionario de la asociación.

Foto la hora: Asociación de Propiedades Culturales de la Ciudad de Osaka via AP)

huesos humanos hallados en la “Tumba Umeda” en Osaka, Japón. Los arqueólogos han desenterrado los restos de unas 1.500 personas, muchas de las cuales muestran señales de una epidemia, de una fosa común del siglo XIX durante las excavaciones previas a la construcción de una estación ferroviaria central en Osaka.

28 Agosto / 02, 07 Sept. 2020

Edicto de Matrimonio CARLOS ENRIQUE CÁRCAMO TURCKHEIM (de nacionalidad guatemalteca), y SANDI MARICELA GUEVARA HERRARTE (de nacionalidad salvadoreña), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo a la 2da. Calle 8-47 zona 1, Tactic Alta Verapaz.

Lic. Henry Iván López García, Abogado y Notario, Colegiado número 15242. Tactic A.V. 17 de Agosto de 2020.

0016 28 Agosto 2020 85662

24, 26 y 28 Agosto 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Página 15

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

WJP Y CIEN: GT con pocos avances en certeza jurídica y lucha anticorrupción

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Suspenden trámite de amparo contra inmovilización de “Casa Bonita” donde vivía Sinibaldi

Diputados rechazan alterar el orden del día o sesionar jueves para elegir Cortes

Pรกgina 16 / LA HORA, Guatemala, 28 DE agosto de 2020

LA HORA, Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Pรกgina 17

Página 18 / Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020

Farándula La lucha de Sean Penn contra el coronavirus ha crecido mucho más allá de sus expectativas.

Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ÁNGELES Agencia (AP)

La organización de socorro durante emergencias del galardonado con el Oscar CORE pasó de dar 6.500 pruebas en un par de semanas a administrar más de 1,3 millones en un periodo de cinco meses. La iniciativa comenzó en cuatro sitios en Los Ángeles y actualmente opera en 32 locaciones en ciudades como Nueva York, Atlanta, Chicago, Detroit, Nueva Orleans y Washington.

La organización que comenzó como un grupo de socorro internacional, había planeado inicialmente operar sitios para pruebas en Los Ángeles por tres meses.

Ahora ha ampliado sus servicios y se prepara para los meses de invierno en los que el virus podría aumentar y agotar recursos.

CORE, que significa Community Organized Relief Effort (esfuerzo de socorro comunitario organizado), ha crecido desde finales de marzo a 900 miembros de personal y voluntarios. Ha realizado un promedio de 15.000 pruebas al día en Los Ángeles desde el 26 de mayo, dijeron sus representantes.

Penn celebró los esfuerzos de aquellos que han ayudado a su or-

Sean Penn lucha contra COVID-19 con pruebas gratuitas ganización durante la pandemia.

“Pudimos entrar y absorber algunos sitios y expandirnos a otros”, dijo Penn en una entrevista reciente mientras trabajadores de CORE llevaban puestos trajes para manejar sustancias peligrosas para distribuir pruebas gratuitas de COVID-19 en un sitio accesible desde el auto en Los Ángeles. La organización está enfocada en realizar pruebas gratuitas a comunidades de escasos recursos, así como trabajadores esenciales y del sector salud.

“Al comienzo reclutamos muy rápidamente porque la gente quería ayudar”, dijo. “Sienten que hay una energía que hará un impacto real”.

La organización de Penn ha implementado sus propias guías llamadas “The Core 8” para combatir el virus. Incluye entregar resultados en 48 horas, un sistema de rastreo de contactos apoyado por el gobierno, kits de alimentos e higiene, además de ayuda financiera para hogares con casos positivos.

El actor espera que la iniciativa de CORE pueda ayudar a de-

tener la propagación del virus, especialmente antes de que más personas permanezcan en interiores por las temperaturas más frías. Al actor le preocupa la falta de recursos si aumentan los casos positivos.

“Así que ¿dónde estamos realmente a nivel nacional?”, preguntó. “¿Dónde estamos en términos de ese despliegue de recursos en caso de un gran aumento?, no creo que ninguno de nosotros sepa”.

CORE ha recolectado gran parte de sus recursos a través de apoyo de ciudadanos y gobiernos locales, junto con organizaciones privadas y sin fines de lucro, incluyendo la Fundación Rockefeller y Direct Relief. Hace unos meses CORE hizo equipo con la oficina del alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti y el departamento de bomberos de la ciudad para distribuir de manera segura pruebas de COVID-19 gratuitas accesibles desde el auto para aquellos que tuviesen síntomas sospechosos.

“Pero ese no es un modelo sostenible”, dijo Ann Lee, cofundado-

Foto la hora: Chris Pizzello/ap

Ann Lee, izquierda, directora general de Community Organized Relief Effort (CORE), y el fundador Sean Penn posan en un centro de pruebas de CORE en el Crenshaw Christian Center, en Los Ángeles. La organización ha realizado más de 1,3 millones de pruebas gratuitas de COVID-19 en cinco meses.

ra y directora general de CORE, que también ayudó a reconstruir Haití después del terremoto de 2010 y el devastador huracán Matthew. Lee pensaba que las pruebas de CORE durarían sólo tres meses como un puente hasta que los programas con recursos del gobierno se hicieran cargo.

“Si estamos por proporcionar un quinto de las pruebas en Estados Unidos, la mayoría a tra-

vés de donaciones privadas, eso dice algo. Eso es espeluznante”, dijo. “Nos estamos preguntando ‘¿dónde está el gobierno?’ para que podamos mantener esto sosteniblemente esa se está volviendo una pregunta cada vez más apremiante”.

A pesar de sus preocupaciones, Penn dijo que ver a los trabajadores en los centros de pruebas le da esperanza.

Reik enaltece a los trabajadores de la salud con “20 – 21” Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Reik busca enaltecer a los trabajadores del sector salud durante la pandemia con los videos de su EP “20 - 21”, que unidos crean un

Foto la hora: Berenice Bautista/ap

cortometraje sobre la historia de amor entre una enfermera y un músico.

El trío mexicano lanzó “Lo intenté todo”, una canción con la cantante colombo-canadiense

Los miembros de la banda mexicana Reik, de izquierda a derecha Julio Ramírez, Jesús Navarro y Gilberto “Bibi” Marín.

Jessie Reyez cuyo video completa el proyecto audiovisual. Los otros temas, estrenados anteriormente, son “Pero te conocí”, “Lo mejor ya va a venir” y “Con la falta que me haces”.

“Cuidamos mucho que fuera muy evidente que lo estábamos haciendo con mucho respeto, con mucha reverencia”, dijo el vocalista Jesús Navarro en una entrevista reciente por videollamada con The Associated Press. “Vimos esto como una oportunidad de hablar de lo que está pasando y de lo que sentimos al respecto”.

“20 - 21” llega tras una serie de colaboraciones populares con artistas urbanos como “Indeciso”, con Lalo Ebratt y J Balvin; “Amigos con derechos”, con Maluma, y “Me niego”, con Ozuna y Wisin.

Está totalmente dedicado a la balada, a la que el trío ha sido devoto desde el comienzo de su carrera

hace más de 15 años.

“Es otro sentimiento totalmente a lo urbano”, dijo el guitarrista Julio Ramírez desde San Diego, California. “Escogimos cuatro que sentíamos que eran LAS baladas para sacar”.

El proyecto nació a raíz del confinamiento, que los obligó a estar en casa y con menos compromisos profesionales, les permitió pensar más en cómo realizarlo.

“Es la primera vez en mucho tiempo que nos detuvimos a crear un proyecto y si bien le metimos velocidad, fue bonito realizarlo”, dijo Ramírez.

Dos de las cuatro canciones habían sido compuestas hace casi un año y estaban esperando el momento correcto para presentarlas al público. Las otras fueron compuestas durante la cuarentena. Las letras corrieron a cargo de Reik, Pambo, Pablo Preciado,

Andrés Torres y Mauricio Rengifo, estos dos últimos los productores del EP. Reyez participó en la composición de “Lo intenté todo”.

“Fueron hechas casi casi a la medida”, dijo el guitarrista Bibi Marín desde Playa del Carmen, en el Caribe mexicano. “(Con) la situación que estamos viviendo, todos estamos mayormente sensibles de alguna manera, creemos que encajaron perfecto”.

Los videos, protagonizados por Anca Valeanu y Andrew Guze con la participación de Virginia Álvarez, fueron filmados en Miami bajo la dirección del mexicano Fernando Lugo, con quien habían trabajado previamente. El factor principal para escoger a Lugo como realizador fue la confianza, pues la mayoría del trabajo se hizo a distancia. Y el resultado los dejó muy complacidos: proyecta la historia que habían imaginado.

Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020 / Página 19

Cultura Foto la hora: Mariana Eliano/AP

Un visitante observa el cuadro impresionista “Rue St.-Honore, ApresMidi, Effet de Pluie” pintado en 1897 por Camille Pissarro, expuesto en el Museo Thyssen-Bornemisza, en Madrid.

Corte deja a museo español conservar obra obtenida por nazis Una corte de apelaciones dictó que una pintura de Camille Pissarro, que una mujer judía intercambió con los nazis para poder escapar del Holocausto en 1939, puede permanecer como propiedad del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza en Madrid, que la adquirió más de medio siglo después.

Por JOHN ROGERS

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

La decisión unánime emitida por un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito es la más reciente, aunque podría no ser la última, en un caso que ha pasado por las cortes de España y Estados Unidos a lo largo de 20 años.

La obra en cuestión es “La Rue St. Honoré, effet de Soleil, Après-Midi, 1898”, un óleo sobre lienzo de una calle lluviosa en París que Pissarro creó viendo la

lahora.gt

escena por la ventana de su hotel. La pintura tiene un valor estimado de 30 millones de dólares.

El suegro de Lilly Cassirer la compró directamente del marchante de obras de Pissarro y se la dejó a ella y a su esposo al morir.

En 1939, la entregó a nazis a cambio de visas de salida para ella, su esposo y su nieto, quienes eventualmente llegaron a Estados Unidos. Su bisnieto, David Cassirer de San Diego, ha continuado con el litigio desde que murió su padre.

Ni los herederos de Cassi-

rer ni el Thyssen-Bornemisza disputan la historia de la pintura.

Lo que está en discusión tantos años después es si el barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza hizo un esfuerzo serio para determinar si la pintura era arte saqueado cuando se la compró al propietario de una galería de Nueva York en 1976 por 275.000 dólares.

También si los curadores españoles hicieron una revisión exhaustiva para rastrear sus orígenes cuando una fundación española sin fines de lucro la adquirió en 1992, junto con cientos de otras pinturas de la colección del barón, para crear el museo madrileño que lleva su nombre.

Página 20 / Guatemala, 28 DE agosto de 2020

Deportes Desquite Osaka-Goff podría darse en 3ra ronda del US Open Por HOWARD FENDRICH Agencia (AP)

Foto la hora: Charles Rex Arbogast/AP

El japonés Hideki Matsuyama en el hoyo 12 en la primera ronda del BMW Championship en el Olympia Fields en Illinois.

Matsuyama lidera el BMW en un día complicado

Una de las más complicadas pruebas de este año dejó en claro que incluso un par constituiría un excelente marcador en el Olympia Fields.

Mucho más meritorio fue cuando Hideki Matsuyama acertó un putt de 65 yardas para birdie en el último hoyo, lo cual le permitió liderar el BMW Championship.

Por DOUG FERGUSON

OLYMPIA FIELDS, Illinois, EE. UU. Agencia (AP)

Matsuyama, el golfista japonés que ha pasado tres años sin ganar, se anotó birdies en dos de sus últimos tres hoyos para terminar con tres bajo par y 67 golpes. Fue uno de los tres golfistas que terminaron bajo par en un campo largo, complicado, firme, rápido —nada como lo que se había visto en las últimas dos semanas.

Tyler Duncan, quien se ubica apenas debajo de los mejores 30 del mundo y busca su primera clasificación al Campeonato de la Gira, atinó un putt de 8 yardas para par en el último hoyo y terminó con 68. Mackenzie Hughes, uno de los cuatro golfistas que llegaron a estar con tres bajo par en algún punto de la ronda, quedó

un golpe detrás.

“No estoy realmente seguro lo que estuve haciendo, pero ese último putt, el putt largo que entró, estuve feliz con ese”, dijo Matsuyama.

Dustin Johnson, quien viene de ganar el Northern Trust la semana pasada con un 30 bajo par, inició con un 71 y sintió que fue un buen día. Le habían dicho que incluso tres rondas seguidas de 60 no serían suficientes para alcanzar el menos 30 en el Olympia Fields.

“Si, pero ganaría”, dijo.

Arrollaría, sin duda.

Tiger Woods necesita terminar cuarto para reavivar sus esperanzas de volver al East Lake la próxima semana en Atlanta y buscar el bono de 15 millones de dólares para el campeón de la Copa FedEx. Estuvo rondando el par,

unos tiros detrás del líder.

Concluyó con tres bogeys seguidos y 73 golpes.

El marcador promedio fue de 72,8 y sólo cuatro de los 18 hoyos se disputaron bajo par.

Rory McIlroy estuvo entre los 10 jugadores que terminaron con 70 y que vieron como un éxito el día. No ha terminado entre los 10 mejores desde que el golf regresó en junio tras el parón por el coronavirus, y aseguró que se ha sentido aletargado sin la energía de la afición.

En ese grupo, de par, se ubicó el mexicano Carlos Ortiz, algo notable debido a que es el último jugador en ser agrupado con Tiger Woods por primera vez.

Habló de cómo Woods controla el vuelo de sus tiros con el hierro.

Pero no pudo contar con una gran afición debido a que no hay espectadores, sólo los carros y el personal de transmisión.

“Es probablemente la menor cantidad de gente frente a la que él haya jugado”, dijo Ortiz. “Y la mayor cantidad para mi”.

Naomi Osaka, dos veces campeona de Grand Slam, y Coco Gauff, la promesa de 16 años, podrían toparse otra vez en el Abierto de Estados Unidos, luego que el sorteo realizado dejó abierta la posibilidad de un desquite en la tercera ronda.

La Asociación Estadounidense de Tenis publicó sin mucho ruido los cuadros de hombres y mujeres. Suele ser una ceremonia de amplia difusión televisiva.

El sorteo fue anunciado el mismo día en que todos los partidos del Abierto Western & Southern — que se juega en el sitio del Abierto de Estados Unidos, debido a la pandemia — fueron aplazados tras la decisión de Osaka de retirarse de su semifinal en respuesta al incidente en el que el afroamericano Jacob Blake fue baleado por la policía en Wisconsin.

El US Open comenzará el lunes, sin espectadores.

Osaka, que ganó el torneo

Foto la hora: Adam Hunger/ap

en 2018 y luego el Abierto de Australia en 2019, venció a Gauff, entonces con apenas de 15 años de edad, por 6-3, 6-0 en la tercera ronda en Flushing Meadows hace un año.

Al final del partido, una Gauff lorosa fue abrazada y consolada por Osaka, quien le dijo a la adolescente que le hablase a la concurrencia en el estadio Arthur Ashe. Fue uno de los momentos más inolvidables del certamen.

“Honestamente no he hablado con ella sobre eso.

Simplemente siento que era lo natural que hacer y está ahora en el pasado”, dijo Osaka esta semana.

Las tenistas se enfrentaron de nuevo en enero en Australia y esta vez Gauff fue la ganadora.

Si Osaka, cuarta cabeza de serie, o Gauff llega a cuartos de final, la oponente entonces pudiera ser Petra Kvitova, dos veces campeona de Wimbledon.

Otros posibles cruces de cuartos de final de mujeres:

la primera cabeza de serie Karolina Pliskova vs. Petra Martic (8); Sofia Kenin (2) vs. Aryna Sabalenka (5) y Serena Williams (3) vs.

Madison Keys (7).

Solamente dos de las ocho primeras mujeres en el ranking de la WTA competirán en el torneo. Entre las ausentes sobresalen la número 1 mundial Ash Barty y Bianca Andreescu, reinante campeona del US Open.

En el cuadro masculino, el campeón defensor Rafael Nadal y Roger Federer, ganador de 20 títulos de Grand Slam, están también entre los ausentes este año.

El número 1 mundial Novak Djokovic decidió jugar y se enfrentará con Damir Dzhumhur en la primera ronda.

Los cuartos de final en la rama masculina pudieran ser Djokovic vs. David Goffin (7); Dominic Thiem (2) vs. Roberto Bautista Agut (8); Daniil Medvedev (3) vs. Matteo Berrettini (6); y Stefanos Tsitsipas (4) vs. Alexander Zverev (5).

Coco Gauff (derecha) se seca las lágrimas mientras charla con Naomi Osaka, luego que Osaka venció a Gauff en la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos.

Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Página 21

Rojos barren a Cerveceros, un día después de protesta

Foto la hora: Aaron Gash/ap

Wade Miley, de los Rojos de Cincinnati, hace un lanzamiento durante el segundo juego de una doble cartelera ante los Cerveceros de Milwaukee.

Wade Miley toleró un hit durante cuatro capítulos en blanco, para que los Rojos de Cincinnati arrollaran ayer 6-0 a los Cerveceros de Milwaukee, barridos en una doble cartelera, un día después de que ambos equipos se negaron a jugar, en protesta contra la injusticia racial.

Por JIM HOEHN

MILWAUKEE/Agencia (AP)

Otros equipos en distintos deportes tomaron una decisión similar luego que Jacob Blake, un ciudadano negro, fue herido gravemente a tiros el fin de semana, por la policía de Kenosha, Wisconsin.

Esa localidad se ubica unas 40 millas (64 kilómetros) al sur de Milwaukee.

Miley, quien cumplió su tercera apertura después de emerger de la lista de los lesionados, aceptó sólo un sencillo en el comienzo del tercer acto. Repartió tres ponches, obsequió un boleto y propinó un pelotazo.

El lanzador, quien tuvo una foja de 14-6 con Houston la temporada anterior, llegó al compromiso con una efectividad de 9.72.

Había durado sólo una entrada y dos tercios en cada una de sus primeras dos aperturas.

Entre ambas, pasó tiempo

en la lista de los lesionados.

En su inicio anterior había laborado cinco innings, permitiendo tres carreras limpias.

Lucas Sims (2-0) dio dos bases por bolas durante un par de innings en blanco para llevarse el triunfo, y el cubano Raisel Iglesias completó la faena de un imparable, al dar trámite perfecto a la novena entrada.

Los Rojos se basaron en dos sencillos, un doble de Kyle Farmer y un golpe a un bateador para anotar dos veces en la segunda entrada, ante el abridor Josh Lindblom (1-2) En el primer juego, Jesse Winker disparó dos jonrones, el cotizado prospecto José García pegó un sencillo en su primer turno dentro de las mayores, y los Rojos ganaron por 6-1.

Siete juegos de las Grandes Ligas se pospusieron ayer.

Winker bateó un jon-

rón de dos carreras en el quinto inning, para llegar a ocho en la temporada, y los Rojos tomaron así una ventaja de 5-0. En el tercer episodio, Winker había conectado un cuadrangular solitario.

El abridor Sonny Gray (51) aceptó cuatro sencillos a lo largo de cinco capítulos en blanco, con cuatro ponches y un par de boletos.

Salió de un atolladero, con las bases llenas en el segundo inning, al obligar a que Eric Sogard pegara una línea al jardín derecho.

El venezolano Omar Narváez produjo la única carrera de Milwaukee, con un jonrón solitario.

García, cubano de 22 años, fue convocado a las mayores el miércoles. Pegó un sencillo con dos outs en el segundo acto.

En el primer juego, por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 3-1, Freddy Galvis de 3-1 con una anotada. El cubano García de 2-1 con una anotada.

Por los Cerveceros, los venezolanos Avisaíl García de 4-1, Narváez de 3-1 con una anotada y una empujada, Orlando Arcia de 2-2.

Kershaw hila 3er triunfo; Dodgers barren a Gigantes Por JANIE McCAULEY

SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Clayton Kershaw recetó cuatro ponches a lo largo de seis entradas en blanco, y los Dodgers de Los Ángeles vapulearon ayer 7-0 a los Gigantes de San Francisco en el primer duelo de una doble cartelera.

La doble función se hizo necesaria, un día después de que ambos clubes decidieron que no jugarían, como una protesta contra la injusticia racial y los abusos policiales. Kershaw aprovechó la ocasión para manifestar apoyo a sus compañeros de raza negra.

“El que los chicos se mantengan unidos y decidan no disputar un encuentro de las mayores es algo grande”, consideró el manager Dave Roberts antes del primero de dos duelos reducidos a siete innings.

Joc Pederson disparó un cuadrangular y Will Smith

añadió un doble impulsor para que los Dodgers ganaran el segundo encuentro por 2-0 y barrieran la doble anda.

Los Dodgers utilizaron exclusivamente a relevistas en ese duelo y no permitieron que un solo rival se embasara sino hasta el quinto acto, inaugurado con un sencillo de Brandon Belt. El siguiente hit de San Fran-

Foto la hora: Ben Margot/AP

cisco fue otro sencillo de Belt en el séptimo inning.

El triunfo en el segundo fue para el mexicano Víctor González (2-0).

Los Dodgers no habían logrado dos blanqueadas en un día desde el 19 de septiembre de 1971, cuando lo lograron contra Atlanta. En aquella ocasión, las pizarras fueron de 12-0 y 4-0.

Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, lanza frente a los Gigantes de San Francisco.

Página 22 / Guatemala, 28 DE agosto de 2020

Ciencia -Rápida formación de discos en agujeros negros al devorar estrellas Nuevas observaciones de un agujero negro devorando una estrella revelan una rápida formación de discos de acreción con sus escombros, resultado de las fuerzas de atracción desatadas en el proceso.

MADRID Agencia /dpa (Europa Press) -

Cuando una estrella pasa demasiado cerca de un agujero negro supermasivo, las fuerzas de marea lo desgarran, produciendo un destello brillante de radiación cuando el material de la estrella cae en el agujero negro.

Los astrónomos estudian la luz de estos “eventos de interrupción de mareas” (TDE) en busca de pistas sobre el comportamiento de alimentación de los agujeros negros supermasivos que acechan en los centros de las galaxias.

Las nuevas observaciones de TDE dirigidas por astrónomos de la UC Santa Cruz ahora brindan una clara evidencia de que los escombros de la estrella forman un disco giratorio, llamado disco de

acreción, alrededor del agujero negro.

Los teóricos han estado debatiendo si un disco de acreción se puede formar de manera eficiente durante un evento de interrupción de mareas, y los nuevos hallazgos, aceptados para su publicación en el Astrophysical Journal y disponibles en línea, deberían ayudar a resolver esa pregunta, dijo la primera autora, Tiara Hung, investigadora postdoctoral en la UC Santa Cruz.

“En la teoría clásica, la llamarada TDE es impulsada por un disco de acreción, que produce rayos X desde la región interior donde el gas caliente entra en espiral hacia el agujero negro”, dijo Hung. “Pero para la mayoría de los TDE, no vemos rayos X, en su mayoría brillan en las longitudes de onda ultravioleta y óptica, por lo que se sugirió que, en lugar de un disco, estamos viendo emisiones de la colisión de corrientes de escombros estelares”.

Los coautores Enrico RamirezRuiz, profesor de astronomía y astrofísica en UC Santa Cruz,

Foto la hora: JAMIE LAW-SMITH AND ENRICO RAMIR / Europa Press/DPA

Esta imagen de una simulación por computadora muestra la rápida formación de un disco de acreción durante la ruptura de una estrella por un agujero negro supermasivo.

y Jane Dai de la Universidad de Hong Kong desarrollaron un modelo teórico, publicado en 2018, que puede explicar por qué los rayos X generalmente no se observan en los TDE a pesar de la formación de un disco de

acreción. Las nuevas observaciones brindan un fuerte apoyo a este modelo.

“Esta es la primera confirmación sólida de que se forman discos de acreción en estos eventos, incluso cuando no vemos rayos

X”, dijo Ramírez-Ruiz. “La región cercana al agujero negro está oscurecida por un viento ópticamente denso, por lo que no vemos las emisiones de rayos X, pero sí vemos la luz óptica de un disco elíptico extendido”.

Raros encuentros entre pesos pesados cósmicos MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Apenas un 0,3 de todos los cuásares contienen en realidad dos agujeros negros supermasivos en la fase de cuásar, según resulta del estudio de una amplia muestra de estos fenómenos cósmicos.

En nuestro Universo en evolución dinámica, las galaxias

Foto la hora: SUBARU TELESCOPE / Europa Press/DPA

ocasionalmente experimentan colisiones y fusiones con una galaxia vecina. Estos eventos pueden ser dramáticos, provocando el nacimiento de nuevas estrellas y la rápida alimentación del agujero negro supermasivo que reside en cada galaxia.

Se entiende que estos enormes agujeros negros tienen masas

Un cuásar dual a una distancia por la cual la luz que nos llega se emitió hace 4.700 millones de años .

de millones a miles de millones de veces más grandes que nuestro Sol y existen en el centro de todas las galaxias masivas.

A medida que el material gira alrededor del agujero negro, se calienta a altas temperaturas, liberando tanta luz que puede eclipsar a su galaxia anfitriona.

Los astrónomos se refieren a este fenómeno como un cuásar.

Las simulaciones de fusiones de galaxias demuestran que a veces se produce actividad de cuásares en los centros de ambas galaxias al mismo tiempo que se someten a una danza cósmica.

Tal par de fusión surgirá como un par de cuásares “duales” luminosos. Si bien los astrónomos han encontrado previamente un número modesto de pares de cuásares luminosos, son raros.

Encontrarlos requiere observaciones tanto con la resolución

para separar la luz de dos cuásares en las proximidades como con la cobertura en un área lo suficientemente amplia del cielo para captar estos eventos raros por casualidad.

UNA MUESTRA INICIAL DE CASI 35 mil CUÁSARES Para superar estos desafíos, los astrónomos están aprovechando un estudio del cielo de alta resolución y área amplia, utilizando la Hyper Suprime-Cam (HSC) en el Telescopio Subaru, para buscar cuásares duales.

“Para facilitar nuestro trabajo, comenzamos examinando los 34.476 cuásares conocidos de Sloan Digital Sky Survey con datos de imágenes de HSC para identificar aquellos que tienen dos (o más) centros distintos”, explica en un comunicado el investigador principal John Silverman,

del Instituto Kavli para la Física y Matemáticas del Universo.

“Honestamente, no comenzamos buscando cuásares duales.

Estábamos examinando imágenes de estos cuásares luminosos para determinar en qué tipo de galaxias preferían residir cuando comenzamos a ver casos con dos fuentes ópticas en sus centros donde solo esperábamos una “.

Después de una ligera modificación de sus herramientas de análisis automatizado, el equipo identificó 421 casos prometedores. Sin embargo, todavía existía la posibilidad de que muchos de estos no fueran cuásares duales genuinos, sino proyecciones al azar, como las debidas a estrellas en nuestra propia galaxia. La confirmación requirió un análisis detallado de la luz de los candidatos para buscar signos definitivos de dos cuásares distintos.

Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

Tecnología

Tim Cook se sale de la sombra de Steve Jobs en Apple

Steve Jobs, cofundador de Apple, falleció en el 2011 y no era fácil llenar el vacío que dejaba.

Tim Cook, sin embargo, se las está arreglando bastante bien.

Por MICHAEL LIEDTKE

BERKELEY, California, EE. UU. Agencia (AP)

Inicialmente considerado una figura de transición tras la muerte de Jobs, Cook está cimentando su propio legado, al punto de que el analista Gene Munster, exejecutivo de Apple y hoy socio de Loup Ventures, dice que preparar a Cook para que lo sucediese “fue uno de los grandes logros de Jobs, que no ha sido debidamente reconocido”.

Apple valía 400.000 millones de dólares cuando Cook se hizo cargo y hoy es la primera firma estadounidense cuyo valor llega a los 2 billones.

Esto no fue fácil. Entre los grandes retos que enfrentó Cook figuran: Un descenso en la venta de iPhones

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

como consecuencia de la creciente competencia, un fuerce cruce con el FBI en torno a la privacidad de los usuarios, una guerra comercial de Estados Unidos con China que amenazó con hacer bajar los precios de los iPhone y ahora una pandemia que obligó a cerrar muchos locales de Apple y provocó una fuerte recesión.

Cook, de 59 años, incursionó en nuevos territorios.

Apple paga ahora dividendos trimestralmente, algo a lo que se resistió Jobs porque asoció esos pagos a los accionistas con firmas aburridas que ya están de vuelta. Cook aprovechó su cargo para promover los derechos civiles y las energías renovables. Y a nivel personal, reveló en el 2014

Desde que Tim Cook reemplazó a Steve Jobs como director ejecutivo en el 2011, Apple quintuplicó su valor, que es hoy de 2 billones de dólares.

que era gay, el primer director ejecutivo de una de las empresas de Fortune 500 abiertamente gay.

Apple rechazó pedidos de entrevista con Cook. Pero resaltó declaraciones suyas del 2009, cuando ya manejaba el negocio mientras Jobs combatía un cáncer de páncreas.

Cuando se le preguntó cómo funcionaría Apple bajo su dirección, Cook dijo que Apple necesitaba “ser dueña y controlar las tecnologías primarias usadas en los productos que

vendemos”. Ya como CEO, llevó esa prédica a la práctica y Apple es hoy un importante productor de los chips usados en los iPhone y las Mac. Indicó asimismo que Apple se resistiría a explorar la mayoría de los proyectos “para así poder concentrarnos en los pocos que realmente nos importan”.

Ese enfoque le ha dado buenos resultados a Apple.

Al mismo tiempo, no obstante, Apple no ha logrado producir un sucesor al iPhone. Los relojes de usos múltiples y los audífonos

inalámbricos son líderes de esos sectores, pero sin hacer grandes innovaciones.

Cook y otros ejecutivos han insinuado que Apple quiere pisar fuerte en el terreno de la realidad aumentada, que emplea pantallas telefónicas o aparatos visuales de alta tecnología para presentar imágenes digitales. Por ahora no ha presentado productos en ese sector.

Apple también está rezagado en el campo de la inteligencia artificial, sobre todo en el importante

mercado de los asistentes digitales activados por la voz. Si bien Siri es muy usado en los aparatos de Apple, Alexa, de Amazon, y el asistente digital de Google han hecho grandes progresos.

Bajo la conducción de Cook Apple tuvo también algunos tropiezos.

En el 2017 causó enorme malestar en muchos clientes al limitar deliberadamente el rendimiento de los iPhone viejos cuando actualizaban el software, supuestamente para prolongar la vida de las baterías.

Página 24 / Guatemala, 28 de agosto de 2020

Economía

Foto la hora:Ap

Economía en Estados Unidos. Las ventas de viviendas están en auge. Las acciones se encuentran en niveles récord. La producción industrial está saliendo trabajosamente del bache en el que cayó hace unos meses.

Economía de EE. UU. pasa apuros para mantener su recuperación Las ventas de viviendas están en auge. Las acciones se encuentran en niveles récord. La producción industrial está saliendo trabajosamente del bache en el que cayó hace unos meses.

Por PAUL WISEMAN Agencia AP

Pero a pesar de ello, la economía estadounidense no está siquiera cerca de recuperar la salud que tenía —bajo desempleo, abundantes gastos del consumidor y auge en el sector de los viajes— antes de que la pandemia de coronavirus paralizase el país en marzo.

No mientras el brote sigue propagándose y el Congreso continúa estancado en las gestiones para proveer más ayuda a decenas de millones de personas que quedaron desempleadas y a gobiernos locales y estatales cuyos ingresos se han reducido mucho.

Cada semana, aproximadamente otro millón de estadounidenses solicitan apoyo por desempleo, una profunda inseguridad laboral no vista en ninguna semana durante lo peor de la Gran Recesión del 2007 al 2009.

Los economistas dicen que debido a que muchos negocios han reabierto sus puertas y los consumidores han empezado a gastar más, el panorama comienza a mejorar, aunque intermitentemente. Pero seguramente las cicatrices persistirán tras el catastrófico trimestre abril-junio, cuando, de acuerdo con el gobierno, la economía se desplomó a una tasa anualizada de 31,7%, por mucho la peor contracción trimestral desde que se comenzaron a compilar esos datos en 1947.

Algunas industrias, especialmente las relacionadas con viajes, hoteles y restaurantes, podrían seguir en apuros durante años. Y aunque el número de nuevas infecciones de coronavirus ha estado declinando, la amenaza de un resurgimiento grande persiste, en especial ahora que los estudiantes regresan a las aulas.

Los consumidores, cuyos gastos impulsan la mayor parte del crecimiento económico, y los economistas que lo analizan ciertamente se muestran pesimistas sobre las perspectivas de un regreso a la prosperidad.

“Mientras sigamos viendo brotes de infecciones, las interrupciones a las actividades continuarán, especialmente en los sectores expuestos a las reglas de distanciamiento social”, dijo Rubeela Farooqi, especialista en economía estadounidense de la consultoría High Frequency Economics. “El riesgo de que los negocios fracasen por cierres reiterados es alto, y la probabilidad de pérdidas permanentes de empleos aumenta con cada confinamiento, lo que pudiera resultar en un daño permanente al mercado laboral y la economía”.

El Conference Board, un grupo de investigaciones de negocios, reportó esta semana que la confianza del consumidor ha caído a sus niveles más bajos desde el 2014.

Amazon anuncia compra de camionetas eléctricas Mercedes BERLÍN

AGENCIA (AP)

Amazon comprará 1.800 camionetas van eléctricas de Mercedes-Benz, indicó hoy la compañía estadounidense. Se trata del mayor pedido de su tipo para el fabricante alemán hasta la fecha.

Al anunciar el pedido el viernes, Mercedes señaló que también se sumará a una iniciativa ambiental planteada por el fundador de Amazon, Jeff Bezos. Al incorporarse al Compromiso Climático, Mercedes-Benz se compromete a alcanzar la neutralidad en emisiones de carbono para 2039.

Los científicos afirman que las emisiones de gases de efecto invernadero creados por el ser humano, como el dióxido de carbono, deben desaparecer para 2050 a más tardar a fin de evitar llegar a temperaturas globales superiores al límite de 1,5 grados centígrados (2,7 Fahrenheit)

Foto la hora: AP.

Amazon comprará 1.800 camionetas van eléctricas de Mercedes-Benz, indicó hoy la compañía estadounidense.

que fue establecido en el Acuerdo de París.

El sector de transporte, incluyendo el aumento en el servicio entregas proporcionado por minoristas en línea como Amazon, es una enorme fuente de emisiones de dióxido de carbono.

“Necesitamos una continua innovación y sociedad de fabricantes automotrices como Mercedes-Benz para descarbonizar el sector transporte y abordar la

crisis climática”, sostuvo Bezos en un comunicado.

En referencia a los esfuerzos de su propia compañía para reducir las emisiones, Bezos dijo que “la adición de 1.800 vehículos eléctricos para entrega es otro paso en nuestra travesía hacia la creación de la flota de transporte más sustentable del mundo, y actuaremos rápido para poner en circulación estas camionetas este año”.

Guatemala, 28 DE agosto de 2020 / Página 25

Internacional El presidente Donald Trump arremetió contra Joe Biden al catalogarlo como un desventurado político de carrera que pondría en peligro la seguridad de los estadounidenses, al aceptar la nominación de su partido desde un enorme escenario instalado en el Jardín Sur de la Casa Blanca. Al tiempo que el coronavirus cobra la vida de unos 1.000 estadounidenses diariamente, Trump desafió las directrices de su propio gobierno en el combate al coronavirus para ofrecer un discurso por más de una hora ante una multitud que en gran medida no portaba mascarillas.

Por JONATHAN LEMIRE, MICHELLE L. PRICE y KEVIN FREKING WASHINGTON/Agencia AP

Enfrentando un tenso periodo de protestas por la inequidad racial, de un colapso económico y una emergencia sanitaria a nivel nacional, Trump planteó el jueves una visión optimista para el futuro de Estados Unidos. Pero destacó que ese horizonte más brillante sólo puede alcanzarse si él derrota

Trump acepta la nominación y arremete contra Biden a su rival demócrata, quien tiene la ventaja en la mayoría de los sondeos nacionales y estatales.

“Hemos pasado los últimos cuatro años revirtiendo el daño que Joe Biden infligió durante los últimos 47 años”, dijo Trump en referencia a la carrera del exsenador y exvicepresidente en Washington. “En ninguna época previa los votantes han enfrentado una opción más clara entre dos partidos, dos visiones, dos filosofías o dos agendas”.

Cuando Trump terminó su discurso dio inicio una enorme exhibición de fuegos artificiales frente al Monumento a Washington, coronada con explosiones que formaron la frase “Trump 2020”.

Su discurso de aceptación inició la fase final de la campaña, una contienda a la que ahora se suma de lleno y que, pese a la pandemia, pronto empezará a entrecruzar el país. El ritmo de viaje

de Trump aumentará a casi un ritmo diario al tiempo que Biden, que mayormente ha lidiado con la pandemia desde su hogar en Delaware, anunció el jueves que próximamente reanudará su gira de campaña.

Reafirmando que se contará con vacuna pronto, el presidente prometió una eventual victoria contra una pandemia del coronavirus que ha dejado más de 175.000 muertos, millones de desempleados y ha obligado a reescribir las reglas de la sociedad.

A lo largo de la semana, los republicanos en la convención trataron de crear la ilusión de que la pandemia es más que nada una cosa del pasado. Las hileras de asientos en el Jardín Sur de la Casa Blanca se hallaban muy cerca unas de otras. No fue obligatorio el uso de mascarillas y no se realizaron pruebas de COVID-19 a todos los presentes.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump pronuncia un discurso en la Casa Blanca, en el cuarto día de la Convención Nacional Republicana, en Washington.

Mascarillas obligatorias en París; 20% de Francia en rojo

Argentina: Senado debate proyecto de reforma judicial

Por ANGELA CHARLTON

Agencia AP

PARÍS/Agencia AP

El virus está circulando activamente en aproximadamente el 20% de las regiones de Francia y las autoridades ordenaron que todas las personas usen mascarillas en zonas públicas de todo París, pero el gobierno está decidido a reabrir las escuelas la semana próxima, que los trabajadores vuelvan a sus sitios de trabajo y que la famosa carrera ciclista del Tour de France comience el sábado.

Mostrando un mapa con las nuevas “zonas rojas” del país, el primer ministro francés, Jean Castex, instó el jueves a las autoridades locales a imponer nuevas restricciones para frenar contagios y evitar otro encierro nacional, que sería económicamente devastador.

“La epidemia está ganando terreno y ahora debemos intervenir”, dijo Castex. Francia “debe hacer todo lo posible para evitar un nue-

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Varias personas portando mascarillas como precaución contra el coronavirus se mueven en una escalera mecánica en un distrito comercial de París.

vo confinamiento”, agregó.

Reconoció que el repunte de casos durante este verano, atribuidos principalmente a personas que fueron de vacaciones con familiares y amigos, ocurrió antes de lo que esperaban las autoridades.

Francia registra ahora más de 50 positivos por cada 100.000 pruebas en París, Marsella y otras

áreas. El gobierno anunció el jueves que 21 de las 101 regiones administrativas, o departamentos, se encuentran ahora en las llamadas “zonas rojas” donde el virus está circulando activamente y donde las autoridades locales pueden imponer reglas más estrictas contra las reuniones y movimientos de personas.

BUENOS AIRES

El Senado argentino debatió ayer un controvertido proyecto de reforma judicial que, según opositores, busca blindar con impunidad a la vicepresidenta y exmandataria Cristina Fernández de Kirchner, quien es sujeto de una investigación.

Está previsto que el oficialismo logre la aprobación de la iniciativa al tener el control de la cámara alta. Sin embargo, no hay certeza de que contará con el apoyo necesario para convertirla en ley cuando la Cámara de Diputados la someta a análisis próximamente.

Fernández de Kirchner (20072015) presidía de forma presencial la sesión legislativa -por ser también titular del Senado- en la que los opositores sostenían que el proyecto pretende protegerla de las imputaciones por supuesta corrupción que afronta.

“El proyecto es un engranaje

más en todo un plan estratégico para avanzar en manejar la justicia federal penal hacia un sesgo de impunidad para quienes formaron parte de un determinado gobierno”, dijo la opositora Laura Rodríguez Machado, quien al igual que la mayoría de los legisladores debatió de forma remota debido a la cuarentena vigente por la pandemia del coronavirus.

Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.

Varias personas sostienen una bandera de Argentina durante una protesta frente al Congreso contra la reforma judicial propuesta por el gobierno, en Buenos Aires, Argentina.

Página 26 / Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020

Internacional

Foto La Hora/AP/David J. Phillip.

Edificios y residencias inundados tras el paso del huracán “Laura”, en Lake Charles, Luisiana.

“Laura” se debilita, pero sigue amenazando al este de Estados Unidos Los remanentes del huracán “Laura” provocaron lluvias intensas y tornados a cientos de kilómetros dentro del territorio estadounidense dejando un rastro de muerte y edificios destruidos a lo largo de la costa del Golfo de México, y los meteorólogos advirtieron que un giro al este convertiría de nuevo a la tormenta en una inminente amenaza, esta vez para la costa este del país, más densamente poblada.

Por MELINDA DESLATTE, STACEY PLAISANCE y GERALD HERBERT LAKE CHARLES, Luisiana, EE. UU./Agencia AP

Los fuertes vientos derribaron árboles e interrumpieron el servicio eléctrico en una zona tan al norte como Arkansas, donde se hallaban centrados los remanentes de la tormenta que ha cobrado la vida de al menos seis personas en Estados Unidos.

El otrora temible huracán Categoría 4 con vientos de 241,5 kilómetros por hora (150 mph) se debilitó a depresión al llegar la noche.

Nuevas advertencias de tornado fueron emitidas por la noche en Mississippi y Arkansas, horas después de que uno de los huracanes más fuertes que hayan azotado Estados Unidos cruzara a toda velocidad por Luisiana el jueves.

De acuerdo con los reportes, un tornado arrancó el techo de una iglesia en la región

rural del noreste de Arkansas al tiempo que los remanentes del huracán “Laura” cruzaban el estado. No hubo informes de lesionados y el sistema pegó fuerte después de causar estragos en la costa de Luisiana en el Golfo cerca de la frontera con Texas.

Una evaluación más detallada de los daños podría llevar días. Para entonces, la tormenta podría recuperar energía y amenazar a varios estados del noreste para el domingo, de acuerdo con los meteorólogos.

“Laura”, una de las tormentas más poderosas de las que se tenga registro en Estados Unidos, provocó seis muertes al atravesar Luisiana y partes de Texas.

A pesar del desplome de edificios, vecindarios enteros en ruinas y cerca de 900.000 hogares y negocios sin electricidad a lo largo de la costa, prevaleció una sensación de

alivio porque Laura no fue la amenaza aniquiladora que los meteorólogos habían temido, pero la evaluación total de los daños podría tomar varios días. Para el viernes se pronostican tormentas eléctricas y calor sofocante, lo que dificultaría las tareas de recuperación en la zona del desastre.

“Resulta claro que no vivimos y sufrimos el daño absoluto y catastrófico que creímos posible”, afirmó el gobernador de Luisiana, John Bel Edwards. “Pero hemos recibido una tremenda cantidad de daño”.

El gobernador llamó a “Laura” el huracán más fuerte que haya azotado Luisiana, lo que significa que superó incluso a “Katrina”, que era una tormenta de Categoría 3 al momento de tocar tierra en 2005.

Los vientos del huracán alcanzaron una velocidad de hasta 241 km/h (150 mph). No fue sino11 horas después de que tocara tierra que Laura finalmente perdió su estatus de huracán tras inundar el norte al norte y dejar daños en Arkansas, e incluso hasta la noche del jueves.

Se mantuvo como una tormenta tropical con vientos de 65 km/h (40 mph).

Rusia: No hay indicio de crimen en caso Navalny Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

Las autoridades rusas aseveraron ayer que hasta ahora no han encontrado indicios de que el coma de Alexei Navalny fuera causado por un acto criminal, luego que el líder opositor colapsó la semana pasada, al parecer víctima de envenenamiento.

Una investigación preliminar lanzada la semana pasada no ha encontrado ningún indicio de “actos criminales deliberados cometidos contra” Navalny, dijo la Fiscalía General de Rusia. La declaración se conoce mientras crece la presión de Occidente para investigar la repentina enfermedad del crítico y cuando al parecer el gobierno ruso se rehúsa a hacerlo.

Navalny, uno de los críticos más acérrimos del presidente ruso Vladimir Putin y quien ha investigado nume-

rosos casos de corrupción, se enfermó en un vuelo desde Siberia el 20 de agosto. El avión realizó un aterrizaje de emergencia y fue llevado a un hospital en Omsk, una ciudad de Siberia.

El fin de semana fue llevado al hospital Charité de Berlín, donde los médicos hallaron inhibidores de colinesterasa en su sistema.

Tales sustancias bloquean un químico importante en el organismo, la acetilcolina, que sirve de agente transmisor entre células nerviosas. Está recibiendo el antídoto atropina.

Sus aliados insisten en que fue envenenado y dicen que el Kremlin está detrás de esto, acusaciones que el gobierno ruso niega.

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

En esta fotografía de archivo, el dirigente opositor ruso Alexei Navalny en un tribunal de Moscú, Rusia.

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 de agosto de 2020 / Página 27

Corea del Sur podría entrar en cuarentena por repunte de virus

Hombre inocente sale libre tras 37 años de cárcel en Estados Unidos Por CURT ANDERSON y TAMARA LUSH

BOWLING GREEN, Florida, EE. UU./ Agencia AP

Corea del Sur reportó ayer 441 nuevos casos de coronavirus, su peor dato diario en meses, lo que hace que parezca inevitable que se decreten medidas de cuarentena ante el descontrol en los contagios.

SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

El número de casos en el país ha aumentado en casi 4.000, y durante los últimos 14 días registró incrementos diarios de tres dígitos, datos que llevaron a los expertos en salud a advertir que los hospitales están saturándose.

Los 441 casos reportados el jueves representan el mayor incremento diario desde los 483 reportados el 7 de marzo. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades surcoreanos dijeron que 315 de ellos estaban en el área metropolitana de Seúl, donde viven la mitad de los 51 millones de habitantes del país y donde los trabajadores sanitarios han tenido problemas para rastrear infecciones vinculadas

Foto La Hora/AP/Ahn Young-joon.

Un trabajador médico se mide la temperatura en una clínica improvisada para realizar pruebas de COVID-19, en Seúl, Corea del Sur.

a varias fuentes, incluyendo iglesias, restaurantes, escuelas y trabajadores.

La Asamblea Nacional en Seúl cerró y más de una docena de legisladores del partido gobernante tuvieron que ponerse bajo aislamiento el jueves tras el positivo de un periodista que cubrió una reunión de los líderes de la formación.

Se han reportado contagios en

grandes ciudades y pueblos en todo el país, incluyendo Gwangju, Busan, Daejeon y Daegu, una región del sureste que fue el epicentro de un enorme brote en febrero y marzo, que quedó estabilizado en abril.

Las autoridades de salud han descrito el brote actual como la mayor crisis en el país desde la aparición del COVID-19.

Un hombre de Florida que pasó 37 años en la cárcel por un cargo de violación y asesinato salió ayer de prisión, horas después de que las autoridades descubrieron pruebas que demostraban su inocencia.

Robert Duboise, de 56 años, dejó el Instituto Correccional Hardee en Bowling Green poco después de las 2 de la tarde (hora del este de Estados Unidos), acompañado de su madre y su hermana.

“Es una abrumadora sensación de alivio”, dijo Duboise a los reporteros reunidos afuera de la prisión. “Todos los días le pedí esto a Dios”.

Duboise fue condenado a cadena perpetua en 1983 por el asesinato de Barbara Grams, de 19 años. La joven fue violada y golpeada de camino a su casa desde su trabajo en un centro comercial de Tampa.

La condena de Duboise se centró en una sola prueba: una supuesta marca de mordida en el rostro de la víctima. El testimonio de un informante de la cárcel también contribuyó a condenarlo.

El jueves, un abogado del Innocence Project y un abogado de la Unidad de Revisión de Sentencias del condado Hillsborough hablaron durante una audiencia

judicial por internet y disputaron las pruebas falsas que llevaron a la condena de Duboise. Los expertos demostraron que la marca no se debía a un mordisco y que el informante de la cárcel no era confiable.

El juez Christopher Nash dictaminó que Duboise debía ser liberado de inmediato.

Duboise dijo que tendrá que aprender a hacer muchas cosas modernas, como utilizar una computadora o ir de compras. Pero recalcó que no guarda resentimiento contra ninguno de los involucrados en su encarcelamiento.

“Si guardas odio y rencor en tu corazón, entonces no hay lugar para otra cosa”, declaró. “Sólo estoy muy agradecido”.

Foto La Hora/Martha Asencio-Rhine/Tampa Bay Times vía AP.

Robert Duboise abraza a su madre luego de salir de prisión en Bowling Green, Florida.

Encausan a joven blanco por matar Decretan toque de queda en La Habana para enfrentar COVID-19 a dos hombres en Wisconsin Por STEPHEN GROVES y SCOTT BAUER/ Agencia AP

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/Agencia AP

KENOSHA, Wisconsin, EE. UU.

La fiscalía presentó cargos contra un joven de 17 años originario de Illinois por la muerte a disparos de dos manifestantes y por dejar herido a un tercero en Kenosha, Wisconsin, durante una noche de disturbios después de que la policía hirió a tiros a Jacob Blake, un hombre negro, el fin de semana pasado.

Kyle Rittenhouse se enfrenta a cinco cargos por delitos graves que incluyen cargos por homicidio intencional y homicidio imprudencial, así como un cargo por delito menor por posesión de un arma peligrosa por un menor de edad. Rittenhouse, un adolescente blanco que iba armado con un rifle

Foto La Hora/AP/David Goldman.

Personas se manifiestan en contra del tiroteo policial a Jacob Blake en Kenosha, Wisconsin.

semiautomático mientras caminaba por las calles con otros civiles armados en medio de las protestas de esta semana, podría ser condenado a una sentencia obligatoria de cadena perpetua si es declarado

culpable de homicidio intencional en primer grado, el delito más grave bajo las leyes de Wisconsin.

El fiscal de distrito del condado de Kenosha, Michael Graveley, formuló la acusación el jueves.

Ante un rebrote de COVID-19 en La Habana que lo sacó de control, las autoridades anunciaron un endurecimiento a las restricciones de movilidad que incluye el toque de queda.

Debido al incremento de casos se dispuso un paquete de medidas, indicó el gobernador de la ciudad, Reinaldo García Zapata, entre ellas la prohibición a la circulación de personas y vehículos desde las 7 p.m. hasta las 5 a.m. a partir del 1 de septiembre.

Incluso en los momentos más duros de la epidemia en abril no se había aplicado este recurso de limitación total y las disposiciones eran menos radicales.

“La adopción de estas

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Guillermo Nova.

En esta imagen se observa a mujeres con mascarillas mientras viajan en bicicleta por el paseo marítimo de La Habana.

medidas se sustenta en el reclamo de la población de garantizar mayor disciplina, exigencia y rigor”, dijo el funcionario en una comparecencia en la televisión cubana. Hubo “actitudes irresponsables y tenemos que actuar con-

secuentemente”.

Cuba llegó a tener una jornada sin contagios de COVID-19, e incluso actualmente algunas provincias del oriente del país no reportan ninguno desde hace meses, pero en la capital no es así.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 28 DE agosto de 2020

Foto La Hora/Shmuel Thaler/The Santa Cruz Sentinel vía AP.

Un bombero monitorea un incendio controlado cerca de Felton, California.

California: Sobrevivientes de incendios regresan a sus casas Miles de personas obligadas a huir de sus hogares pudieron regresar después que los bomberos avanzaran en el combate a los incendios forestales en el norte de California y mientras las autoridades diseñan planes para repoblar otras áreas evacuadas.

Por OLGA R. RODRIGUEZ

SAN FRANCISCO/Agencia AP

Temperaturas más bajas y mayor humedad, junto con un influjo de equipo, continuaron ayudando a los agobiados bomberos a combatir algunos de peores los incendios que ha habido en el área de San Francisco y sus alrededores.

“Hemos tenido mucho éxito”, dijo Mark Brunton, un funcionario estatal de bomberos sobre un incendio en los condados en San Mateo y Santa Cruz, al sur de San Francisco.

El condado de Solano, al norte de San Francisco, comenzó a permitir que la gente regresara a casa el jueves. En el corazón de la región vinícola, las órdenes de evacuación en los condados de Napa y Sonoma se levantaron el miércoles para unas 35.000 personas a las que se les había dicho

que se fueran después de que relámpagos desataran decenas de incendios la semana pasada.

Bomberos y trabajadores de las compañías de servicios públicos estaban despejando áreas para el regreso de residentes luego que los equipos aumentaron la contención —la creación de sectores sin vegetación para impedir que las llamas se diseminen más— del enorme grupo de incendios al norte de San Francisco a 33%.

Sin embargo, las llamas cruzaron una carretera y amenazaron viviendas en el vecino condado de Yolo cerca de la comunidad de Rumsey, motivando más evacuaciones el miércoles.

Ese incendio, que ha causado al menos cinco muertes, seguía amenazando 30.500 casas y otros edificios tras destruir más de 1.000.

Más personas pudieran ser

autorizadas a regresar a sus casas en los próximos dos días en los condados de Sonoma y Solano, dijo Sean Kavanaugh, del departamento de bosques y protección contra incendios del estado.

Regresar a las personas a sus viviendas es una prioridad, “pero tenemos que ser muy diligentes y tenemos que asegurarnos de que las líneas de contención son buenas, de que podemos regresar a la gente a sus casas a salvo”, dijo.

El subjefe policial del condado Santa Cruz, Chris Clark, intentó tranquilizar a la gente prometiendo que los saqueadores no se aprovecharían cuando las áreas reabrieran.

Desde el 15 de agosto, cientos de incendios en todo el estado han matado al menos a siete personas y han quemado casi 1.900 hogares, dijo Cal Fire, la agencia estatal de bomberos. Los siniestros comenzaron meses antes de lo esperado y ya han quemado más de 5.200 kilómetros cuadrados, poniendo en jaque a los servicios de emergencia.

Guatemala, 28 de agosto de 2020 / Página 29

CINCO MESES PERDIDOS Es inaudito que tras cinco meses desde que se produjo el cierre del aeropuerto internacional en Guatemala por la propagación del coronavirus, a estas alturas no se pueda abrir el aeropuerto porque se carece de los protocolos necesarios para reiniciar operaciones y ya las líneas aéreas que sirven al país advierten que la desidia de las autoridades repercutirá en una drástica reducción de las frecuencias de vuelos porque ellos no pueden esperar eternamente a que acá las inútiles autoridades adopten las medidas que se imponen y que ya funcionan en otros países del mundo.

Es en realidad patético el comportamiento de las autoridades por el daño que le puede hacer al país una drástica reducción de las frecuencias en los vuelos internacionales como resultado de esa desidia e incompetencia.

En el tema de la “nueva normalidad” los países que hagan bien las cosas y saquen las tareas pendientes van a tener ventaja sobre el resto y nosotros estamos muy mal, realmente, porque no disponemos de una planificación adecuada. Si Aeronáutica no puede, que pida ayuda para que siquiera se pueda copiar lo que otros países vecinos están haciendo.

Es La Hora de reiniciar labores en el aeropuerto internacional de

GUATEMALA

Página 30 / Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020

actualidad

Congreso aprueba quinta prórroga al estado de Calamidad; no vuelven a elegir Cortes Con 87 votos a favor el pleno de diputados del Congreso aprobó una quinta ampliación al estado de Calamidad Pública decretado por el presidente Alejandro Giammattei, debido a la pandemia COVID-19, esto a pesar de que aliados del oficialismo, TODOS y Unionista, anunciaran que no la apoyarían.

ilícito. FOTO LA HORA.

En junio pasado, el TSE confirmó a Sandra Torres como secretaria general de la UNE, quien actualmente enfrenta un proceso penal por posible financiamiento electoral

TSE favorece a Torres; rechaza apelación de Argueta de la UNE Por Denis Aguilar

POR HEDY QUINO

daguilar@lahora.com.gt

hquino@lahora.com.gt

La nueva ampliación al estado de excepción contempla tres nuevas disposiciones, una estas relacionada a los adultos mayores de 60 años y las otras sobre las actividades religiosas en las iglesias, las mismas fueron aprobadas mediante enmiendas y se establecieron en el Decreto 29-2020.

La primera enmienda indica, que se le debe dar un trato preferencial a las personas mayores de 60 años, al momento de hacer cualquier gestión, diligencia, compra u otra actividad. “Se recomienda que de no ser necesaria su movilización, esta no se realice, siempre tomando en cuenta la voluntad de las mismas personas”, dice.

DISPOSICIONES PARA LAS IGLESIAS Otra de las disposiciones establece que las reuniones de las iglesias sean permitidas, bajo las medidas de prevención, establecidas por el presidente Alejandro

Foto La Hora: Congreso.

A pesar de la oposición, el oficialismo tuvo los votos para aprobar la ampliación del estado de calamidad.

Giammattei, a efecto de evitar más contagios.

“A partir de la vigencia de la prórroga al estado de Calamidad pública que se ratifica mediante el presente Decreto, queda exceptuado de la prohibición de reunión o actividad, en el horario establecido de locomoción para la población, la celebración de servicios religiosos que efectúan las iglesias legalmente constituidas”, se lee.

La última enmienda aprobada contempla que cada iglesia deberá conformar su propio Comité de Verificación (COV), el cual se encargará de todas las medidas preventivas para la realización de los servicios religiosos, las mismas deberán estar apegadas a las recomendaciones de la Co-

misión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid).

“Cada organización religiosa, debe crear, aprobar e implementar tales protocolos, contemplando las recomendaciones de la Coprecovid, para la celebración de las diferentes actividades religiosas, las cuales solamente se podrán prohibir en caso de un brote comunitario de COVID-19 en su jurisdicción, debidamente declarado por el Ministerio de Salud.

En ese caso el COV coordinará directamente con el Comité de Emergencia Municipal (COE)”, agrega.

CONTINÚAN SIN ELEGIR CORTES En la sesión de este jueves se

tenía contemplado como último tema de agenda la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, sin embargo, no se llegó a este punto por la falta de quórum.

Además, durante la discusión de la agenda la bancada Winaq presentó una propuesta para que en las sesiones de los jueves fueran exclusivamente para la elección de los nuevos magistrados, pero no obtuvo los 81 votos necesarios.

La bancada Semilla también propuso que se modificar el orden del día para que el proceso de elección quedará como uno de los primeros puntos de agenda, pero tampoco fue aprobada.

Lea la nota completa en lahora.gt

Asturias: estudio revela que células de mujeres responden mejor al COVID-19 Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Edwin Asturias, director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), dio a conocer por medio de su cuenta de twitter, que los hombres enferman más por COVID-19, que las mujeres, según un nuevo estudio.

De acuerdo con la información compartida por Asturias, el estudio reveló que las células-T de las

mujeres responden mejor y anulan al SARS-CoV2.

El director de Coprecovid explicó que es un dato importante que debe tomarse en cuenta para la futura vacuna, que podría ser adquirida en un corto plazo por Guatemala. En su mensaje enfatizó, ¿más vacunas para hombres?.

MÁS DE MIL CONTAGIOS Este jueves el Ministerio de Sa-

lud Pública y Asistencia Social (MSPAS), dio a conocer los datos oficiales con respecto a las estadísticas que se manejan por infección de COVID-19 en el territorio nacional, con 1 mil 138 nuevos contagios lo que suman 9 mil 530 casos activos.

Por otro lado, la cifra de recuperados fue 59 mil 641 personas.

La cifra de pacientes fallecidos se posicionó en 23, lo que da un total de 2 mil 685 decesos.

Foto: José Orozco/La Hora.

De acuerdo con la información compartida por Asturias, el estudio reveló que las células-T de las mujeres responden mejor y anulan al SARS-CoV2.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó que se rechazó un recurso de apelación presentado por el diputado Oscar Argueta en el tema de la disputa de la secretaría general del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Luis Gerardo Ramírez, portavoz del TSE, señaló que la acción presentada por el diputado Argueta, quien se ha desempeñado como secretario en funciones de la agrupación política, se rechazó por no especificar el motivo de la acción.

“Se rechazó por no especificar si la impugnación que promueve es contra de providencia o resolución, lo cual hace hace inviable la admisión del recurso de mérito, por lo cual el mismo no fue conocido por el pleno de magistrados”, dijo Ramírez.

TSE CONFIRMA A TORRES COMO SECRETARIA GENERAL En junio pasado, el TSE confirmó a Sandra Torres como secretaria general de la UNE, quien actualmente enfrenta un proceso penal por posible financiamiento electoral ilícito durante la campaña electoral 2015.

La UNE se ha fragmentado en un grupo de legisladores que apoyan a Sandra Torres, donde se encuentra el diputado Estuardo Vargas y otros.

Mientras que el diputado Argueta ha señalado que Torres fue electa como secretaria general del partido en 2017 al igual que el resto del Comité Ejecutivo Nacional, lo cual no está en discusión, pero señaló que no puede ejercer ya que tiene un proceso penal en su contra.

Guatemala, 28 DE AGOSTO de 2020 / Página 31

actualidad

Vicepresidente y Svet abordan tema de la trata de personas con alcaldes en Chiquimula Este jueves el vicepresidente Guillermo Castillo visitó el departamento de Chiquimula en donde se reunió junto a la titular de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), Sandy Recinos con autoridades municipales para abordar el tema de los esfuerzos en la prevención y combate de la trata de personas por medio de ordenanzas municipales y otro tipo de acuerdos promovidos por las autoridades.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Además de las autoridades locales, en la reunión también participó Víctor Asturias director del plan Trifinio.

Según informó la Vicepresidencia, alcaldes municipales autoridades de diferentes municipios recibieron una charla dirigida por el director regional de Crime Stoppers Internacional para el Caribe, Bermuda y América latina, Alejo Campos, quien abordó la naturaleza transnacional de la trata de personas como delito de crimen organizado trasnacional, así como su relación con el tráfico ilícito de personas.

De acuerdo con lo detallado en un pronunciamiento, la razón para realizar la reunión en el mu-

nicipio de Esquipulas fue debido a su ubicación geográfica, ya que en dicho departamento se encuentra una de las fronteras que más migrantes registra ingresos al país, algunos de ellos por gestiones familiares, de paseo, entre otras razones.

Sin embargo, destacan que, durante el 2019 y principios del año 2020 se registraron movimientos masivos de migrantes, principalmente de nacionalidad hondureña, movilizándose por el país con destino a Estados Unidos y en ese proceso de migrar pueden estar vulnerables en determinado momento a ser víctimas del delito de trata de personas.

En ese contexto, el vicepresidente Castillo señaló que el delito de trata de personas está en el país,

Foto La Hora/Vicepresidencia.

El vicepresidente planteó varios temas durante su intervención.

pero aumenta en puntos fronterizos y lugares turísticos. Agregó que, después del narcotráfico, la trata de personas es uno de los delitos con más rentabilidad para las estructuras criminales, incluso más que el tráfico de armas.

“Es lamentable que, lo que más apreciamos sirva como una ganancia a quienes se dedican a la comisión de estos delitos y que vean en ello la rentabilidad y se dediquen con mucho más ahínco a su explotación”, dijo.

CASTILLO A LOS ALCALDES LOCALES: LA ÚNICA BANDERA QUE NOS CORRESPONDE IZAR ES LA DE GT El Vicemandatario dijo a los alcaldes que desde el momento que fueron electos se terminaron las banderas políticas y han manifestado que debía que parar la “perversa práctica” en la que el Gobierno manifestaba apoyo a los alcaldes que ganaban con su partido.

“Eso no puede ser así, el Gobierno obedece a la población, indistintamente del partido con el que se hayan electo a los alcaldes, la única bandera que nos corresponde izar en las condiciones en las que estamos, es la bandera de Guatemala”, agregó.

El funcionario enfatizó la necesidad de un trabajo coordinado entre el Ejecutivo y las autoridades locales. Agregó que se ha abordado el establecimiento de mesas de trabajo entre los alcaldes y los ministerios que sean de mayor importancia para las autoridades municipales.

“Nos tocó y a ustedes también – los alcaldes- lidiar con una situación para las que no estábamos preparados como país”, agregó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Cortesía.

Se habría documentado una salida del exdiputado del centro asistencial donde se encontraba.

Niegan arresto domiciliario a exdiputado Luis Fernando Pérez; habría incumplido permiso Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “D” Erika Aifán rechazó la petición de arresto domiciliario del exdiputado Luis Fernando Pérez, por considerar que hay riesgo de “obstaculización de la averiguación de la verdad”. El congresista deberá continuar guardando prisión preventiva por el caso Asalto al Ministerio de Salud.

El procesado, Luis Fernando Pérez, habría incumplido un permiso para permanecer en un centro asistencial por supuestos quebrantos de salud. Esto según pruebas documentales que presentó la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

La FECI presentó unas fotografías donde se puede observar a una persona descendiendo de un vehículo e ingresando a un centro asistencial, se indicó que podría tratarse de Luis Fernando

Pérez, que salió del centro médico donde se encontraba y volvió tiempo después.

SE ENTREGÓ A LA JUSTICIA El exdiputado Luis Fernando Pérez, sindicado de lavado de dinero, cohecho activo, asociación ilícita, fraude y trafica de influencias en el caso Asalto al Ministerio de Salud, durante la gestión del exministro Jorge Villavicencio y se puso a disposición de la justicia el pasado 29 de julio de 2019.

Según la investigación de la FECI, Luis Fernando Pérez es señalado como presunto cabecilla de una estructura criminal que defraudó al Ministerio de Salud Pública, dedicada a cobros ilícitos por proyectos de remoción y reparación de hospitales. Al momento de su entrega indicó que nunca había sido notificado de cometer a algún delito.

DGT: Somos la única entidad facultada para autorizar circulación del transporte extraurbano Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Dirección General de Transporte (DGT) emitió un comunicado de prensa en el que asegura que es la única entidad que puede autorizar la circulación del transporte extraurbano de pasajeros.

En el comunicado, la entidad señala que no es necesario que exista una autorización, aprobación, permiso o licencia de gobiernos municipales u otra entidad para

reactivar el servicio extraurbano de pasajeros.

“Que la única institución facultada para autorizar la circulación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, es el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, a través de la Dirección General de Transporte (DGT)”, dijo.

En tal sentido, la DGT explicó

que la única autorización para la reactivación de dicho servicio de transporte extraurbano de pasajeros es tener las autorizaciones por medio de procedimientos legalmente establecidos por la DGT. Además, añadió que otro de los requisitos que este servicio debe cumplir es el protocolo que se ha establecido para el transporte extraurbano de pasajeros, así como para el transporte de turismo, agrícola e industrial, de confor-

midad con el tablero de alerta sanitaria ante la pandemia del COVID-19.

Dicha modalidad de transporte se encuentra suspendida desde marzo de este año, tras registrarse el primer caso del COVID-19 en el país.

Esta semana, representantes de transportistas de buses extraurbanos de rutar cortas manifestación en el ingreso a la Central de Mayoreo (Cenma) para solicitar la apertura de la terminal de buses.

FOTO LA HORA.

La DGT informó que no es necesario que exista una autorización, aprobación, permiso o licencia de gobiernos municipales u otra entidad para reactivar el servicio extraurbano de pasajeros.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 28 DE agosto de 2020