La Hora 28-10-2020

No es sólo en Caminos donde se hace negocio pues si algo sabe ese socio es dónde están los cochinos

Guatemala, MIÉRCOLES 28 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,451 | Precio Q2.00 Analistas / PÁG. 3

Nueva caravana muestra necesidad de abordar causas que generan migración

Alemania dona 100 mil pruebas PCR para detectar COVID-19 a Salud PÁG. 4

FOTO LA HORA / José Orozco

Ministerio de Comunicaciones, así como el de Finanzas han indicado que la papelería y las firmas correspondientes están en orden

Enredo por “falsificación” de la firma en Caminos Fiscalía contra la Corrupción detalla que la denuncia del director de Caminos, Fredy Chojolán, no es por los documentos de los Q135 millones

PÁG. 4

COMISIONES PARALELAS 2014 / PÁG. 2

CC otorga apelación a FECI y revoca amparo al “Rey del Tenis” que detuvo juicio

Página 2 / Guatemala, 28 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CC otorga apelación a FECI y revoca amparo al “Rey del Tenis” que detuvo juicio La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó una apelación presentada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y revocó con ello el amparo provisional que en su momento la Sala Primera de Mayor Riesgo concedió a Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”, con el cual se detuvo el debate en el caso Comisiones Paralelas.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal de Mayor Riesgo “D”, inició el juicio en enero pasado en contra de Roberto López Villatoro, su hermana, Clara Guadalupe López Villatoro, y el magistrado separado del cargo, Eddy Orellana por el caso Comisiones Paralelas 2014, sin embargo, la Sala Primera de Mayor Riesgo otorgó un amparo provisional al “Rey del Tenis”, por lo que el debate quedó detenido.

En ese momento, la Sala Primera de Mayor Riesgo aceptó la acción que planteó el “Rey del Tenis”, luego de que el Tribunal se negara a suspender el juicio, porque López Villatoro argumentó que estaba pendiente de que se resolviera una recusación inter-

puesta en contra de la jueza Erika Aifán, con este recurso, el abogado buscaba separar a la juzgadora del proceso cuando aún no había llegado a esta nueva etapa.

OTORGAN ARRESTO DOMICILIARIO A EL “REY DEL TENIS” El 26 de agosto pasado, por unanimidad el Tribunal de Mayor Riesgo “D”, presidido por la jueza Sara Yoc, otorgó arresto domiciliario al abogado Roberto López Villatoro, conocido como “El Rey del Tenis” sindicado en el caso Comisión Paralelas. Además, el Tribunal le impuso una fianza de Q.150 mil.

EL CASO Las investigaciones de la FECI señalan que los sindicados en

Foto La Hora.

Con un amparo, el abogado, Roberto López Villatoro había detenido la continuidad del juicio por el caso Comisiones Paralelas 2014.

esta carpeta judicial fueron parte de actos en torno a una posible influencia en la elección de Cortes del Organismo Judicial (OJ) en el 2014, año en la que el Rey del Tenis supuestamente se

reunió con personas involucradas en dicho proceso.

De esa manera, la sección de investigación detalló que comisionados recibieron beneficios de López Villatoro, entre los

que supuestamente se encuentra Orellana Donis, quien, aparentemente, recibió un lujoso apartamento para intervenir en el proceso de elección de los magistrados judiciales.

Usac da detalles del monumento Diaco reporta devolución de Q38 millones universitarios por cobros injustificados en centros educativos en honor a mártires Cuevas Molina, Gustavo Adolfo POR MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) reportó que del 1 de enero al 23 de octubre se registraron 1 mil 963 quejas contra establecimientos educativos a nivel nacional por cobros injustificados. Según la titular de esa entidad, han logrado de esas quejas resarcimientos que suman más de Q38 millones.

Enero y mayo fueron los meses en

Foto: La Hora/Christian Gutiérrez.

La DIACO reportó que del 1 de enero al 23 de octubre se registraron 1 mil 963 quejas contra establecimientos educativos a nivel nacional por cobros injustificados.

que más se reportaron anomalías con 300 y 442 quejas respectivamente, en un año atípico para la educación en el país debido al COVID-19.

Silvia Escobar, directora de la Diaco, explicó que las quejas se presentaron contra 583 establecimientos educativos e indicó que esta situación generó resoluciones a favor de quienes las plantearon. “Podemos informar que al fin del año escolar la Diaco ha logrado resarcimientos a padres de familias por Q38 millones”.

Escobar señaló que 20 centros educativos eran reincidentes, por lo que procederá a presentar denuncias ante el despacho de la ministra de Educación, Claudia Ruiz.

Las denuncias contra instituciones educativas se dieron principalmente por cobros no autorizados por el Ministerio de Educación, como el pago obligatorio de cursos

de vacaciones, ajedrez y natación, transporte, entre otros.

La directora de la Diaco añadió que más de 100 establecimientos cobraron por trajes de prácticas y graduaciones, a pesar que la modalidad cambio a causa de la pandemia, además, las quejas por parte de padres de familia se hicieron por gastos administrativos, entrega de diplomas o títulos, según indicó esos cobros iban desde los Q400 hasta Q1 mil 800 por el trámite.

EN UNIVERSIDADES Escobar también informó que, a través de resoluciones de consejos superiores de universidades, se ha devuelto a estudiantes de nivel superior cobros por servicios que no fueron utilizados durante el presente año, tal es el caso de parqueos, cuotas varias y actividades que no se desarrollaron.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala dio a conocer detalles de la construcción del monumento en memoria y reconocimiento a los mártires universitarios, que fueron víctimas durante el conflicto armado interno que azotó al país durante 36 años.

El rector de la Usac, Murphy Paiz, indicó que la construcción del monumento “Sitio de memoria y reconocimiento a las víctimas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que sufrieron graves violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno”, fue aprobado en abril de este año por el Consejo Superior Universitario.

También se da en cumplimiento a una resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por la dignificación moral de los estudiantes Carlos Ernesto

Castañón Fuentes y Héctor Alirio Interiano Ortiz, quienes fueron víctimas de desaparición forzada.

LA PRIMERA FASE El monumento consta de dos fases, según lo dio a conocer el rector, siendo la primera de estas la que se inaugurará el próximo viernes 30 de octubre, la cual consta de 14 piezas principales diseñadas como plaquetas que contienen los nombres de más de 700 mártires universitarios.

Las piezas están fabricadas en acero inoxidable, como un manejo de la honorabilidad de los materiales con que fue construida la Universidad.

El proceso de corte de las planchas lleva aproximadamente 1.5 días por cada una y contiene 3 mil perforaciones aproximadamente, cada perforación es una letra, explicó.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

SEGÚN ANALISTAS

Anuncio de nueva caravana muestra necesidad de abordar causas que generan migración Un nuevo movimiento masivo de migrantes hondureños se podría generar en los próximos días, situación que se ha repetido en varias ocasiones durante este año y desde 2018, coincidiendo además, con procesos electorales en Estados Unidos y ahora con la pandemia del COVID-19.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Estas caravanas, a decir de analistas consultados por La Hora Voz del Migrante, son también la muestra de que los países no han logrado abordar las causas que generan la migración, incluyendo a EE. UU., y la administración del presidente Donald Trump que buscará su reelección el próximo martes.

El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), informó ayer que sostuvieron una reunión con autoridades hondureñas, ante la posibilidad de que se conforme una caravana de migrantes próximamente.

Este año han sido varios los grupos de migrantes que han salido de Honduras, en septiembre último se registraron más de cuatro mil personas que intentaron trasladarse a Estados Unidos, pero en su mayoría fueron retornados a su país de origen.

Sin embargo, las estadísticas de la Patrulla Fronteriza muestran otra perspectiva de los migrantes del Norte de Centro América, porque Guatemala es quien lidera las cifras con su caravana Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que en las últimas 24 horas se registraron 749 casos nuevos de COVID-19, con lo que ahora se tienen un total de 106,320 contagios acumulados.

La cifra anterior de casos representa un aumento respecto a los casos nuevos registrados en la actualización previa, cuando se reportaron 677 nuevos contagios.

Ahora Guatemala tienen una incidencia acumulada de casos de 630.7 por cada 100 mil habitantes.

FOTO AP/LA HORA.

Las caravanas de migrantes han coincidido con procesos electorales en Estados Unidos.

invisible, seguido de Honduras y El Salvador.

COYOY: LAS PERSONIAS ESTÁN MÁS DESESPERADAS En ese sentido, Erick Coyoy del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Rafael Landívar (URL), mencionó que el problema principal de quienes tratan de migrar es que carecen por completo de una oportunidad económica en su país.

“Los países del llamado Triángulo Norte, ninguno de los tres ha resuelto de manera real el problema de generación de oportunidades económicas y más bien los problemas se han agudizado en esta pandemia, lo que hemos visto

acá Guatemala es que la corrupción se ha profundizado y en lugar de que los recursos públicos que estuvieron a disposición por la pandemia y llegaron a los más necesitados vimos cómo se han desviado a otros propósitos”, destacó.

Ahora, a decir de Coyoy hay personas más desesperadas y sin ningún apoyo del Estado, así que el instinto de supervivencia es el de migrar.

aplicando a nivel mundial son reactivas y no están abordando verdaderamente las causas que generan la migración.

“Lo que está demostrando eso es que las políticas han sido equivocadas y que deberían ser reenfocadas a las causas estructurales y cada uno de los países que tienen la migración y las principales causas son dos, el hambre y la violencia”, destacó.

WONG: NO SE ESTÁN ABORDANDO LAS CAUSAS DE MIGRACIÓN El politólogo independiente Jorge Wong, mencionó que estos movimientos de personas muestran que las políticas que se están

AFECTAR LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN TAMBIÉN ES PARTE DE ESOS MOTIVOS QUE LLEVAN A MIGRAR Wong, añadió que afectar la lucha contra la corrupción también

es parte de esos motivos que llevan a las personas a migrar, porque al final son recursos de los contribuyentes que desaparecen y no llegan a donde deberían.

Como con los Q135 millones del Ministerio de Comunicaciones, no hay claridad de qué ocurrió con ese dinero, recordó.

“Mucha gente, muchos políticos se meten a la política hacen cosas corruptas y saben bien que en un lapso de diez años se les perdono se olvidó pagan sobornos para no ir a juicio o están dando largas a jueces para que esto sea más largo… para que al final no se hace nada y ellos se quedan con ese dinero producto de esa corrupción”, puntualizó.

GT acumula 106 mil 320 casos de COVID-19 tras 749 nuevos contagios PRUEBAS Por segundo día consecutivo Guatemala superó la línea de las 5 mil pruebas diarias, al registrar un total de 5,146, lo cual representa una leve reducción comparado a las 5,160 registradas en la anterior actualización.

Hasta la fecha, Guatemala ha realizado 421,237 pruebas para detectar el COVID-19, con un porcentaje de casos positivos que asciende al 25.5%.

FALLECIDOS Ayer se reportaron 17 pacientes fallecidos más a causa del virus, lo cual representa un aumento a la actualización anterior, cuando el registro fue de 14 decesos.

Ahora Guatemala suma 3,682 muertos debido al COVID-19, con lo que también se tiene una incidencia de 21.8 fallecidos por cada 100 mil habitantes y una letalidad del 3.5%.

Foto La Hora/José Orozco

En las últimas 24 horas se registraron 749 casos nuevos de COVID-19.

Página 4 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

actualidad

Tremendo enredo por “falsificación” de la firma en Caminos El escándalo que generó la transferencia de Q135 millones en la Dirección General de Caminos, inició por la supuesta falsificación de la firma del director, Fredy Chojolán, para avalar el proceso cuando padecía COVID-19 que él denunció públicamente el lunes.

De momento el Ministerio de Finanzas Públicas y la cartera de Comunicaciones han indicado que hay claridad del destino de esos fondos, sin embargo, pocas explicaciones se han dado respecto a lo sucedido con la signatura del funcionario.

POR MANUEL GARCIA

mgarcia@lahora.com.gt

LA CONTRADICCIÓN DE CHOJOLÁN La Fiscalía Contra La Corrupción del Ministerio Público dio a conocer cuáles son los avances en cuanto a la investigación por la supuesta falsificación de la firma del director General de Caminos (DGC), Fredy Chajolán, por la transferencia de Q135 millones.

El día que se supo de esto, el lunes, en una citación en el Congreso, el funcionario afirmó que había denunciado lo sucedido.

Según el titular de la Fiscalía contra la Corrupción, Stuardo Campo, el pasado 6 de octubre el director de Caminos, Fredy Chojolán, interpuso una denuncia ante el Ministerio Público por la posible falsificación de su firma en documentos de Caminos para

que no se refería a esta y por eso queríamos aclararlo esta mañana”, afirmó.

FOTO LA HORA/CAMINOS.

Director General de Caminos, Fredy Chojolán, aseguró que la falsificación sucedió cuando él se recuperaba del COVID-19.

trámites presupuestarios.

Campo explicó que la denuncia fue por al menos cuatro documentos relacionados a temas presupuestarios, pero no por la transferencia de los Q135 millones.

“Lo que sucede es que en la denuncia del 6 de octubre él (Chojolán) hace referencia que posiblemente le falsificaron su firma, sino recuerdo mal cuatro documentos, pero esos no son la transferencia o modificación presupuestaria de los Q135 millones, estos son otros documentos. Pero en lo que tiene similitud esta situación es en la falsificación de la firma, entonces en cuanto a esos primeros cuatro documentos que él denunció, también ya están en nuestro poder para hacer el cotejo en la firma”, explicó.

En este tema, el fiscal Campo

agregó que hará un peritaje grafotécnico para verificar si la firma que aparece en los documentos de las transferencias efectivamente corresponde al director de Caminos, Freddy Chajolán.

PEDIRÁN INFORMES A CIV Y FINANZAS El fiscal Stuardo Campo informó que este miércoles estarán requiriendo informes circunstanciados al Ministerio de Comunicaciones, a la cartera de Finanzas Públicas y la Dirección Técnica del Presupuesto a efecto de establecer si en este trámite se cumplió con lo establecido en la Ley Orgánica del Presupuesto para establecer finalmente el destino de los fondos, si estos fueron transferidos a la Dirección General de Caminos o si ya fueron

utilizados y en qué.

AUTORIDADES HAN HABLADO DE DESTINO DE FONDOS En una conferencia de prensa ayer junto al subdirector de Caminos, Nery Ramírez, el ministro de Comunicaciones, Josué Lemus explicó que los Q135 millones tenían un destino definido y que no se desconocía por lo tanto hacia dónde se dirigieron. Ramírez por su parte, recalcó en qué se trataban de espacios presupuestarios y no dinero como tal.

En cuanto a la supuesta falsificación de las firmas, el Lemus únicamente dijo ““Vamos a pedirle a él (director de Caminos) que también nos aclare esa parte, porque yo creo que quizá fue sacada de contexto, él mencionó varias transferencias, me imagino

FINANZAS: HABLAR DE FALSIFICACIÓN DE FIRMAS ES HABLAR DE UNA ESTRUCTURA A TODO NIVEL Por su parte, el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, explicó que el expediente consta de 181 páginas y tiene el detalle de a dónde el Ministerio de Comunicaciones pagó esos recursos. “Ese dinero es imposible que se pierda porque lo tuvo que desembolsar Finanzas”, dijo.

Además, enfatizó que los Q135 millones están debidamente documentados en el sentido de a dónde se fueron los recursos.

Asimismo, recalcó que un expediente “de esos”, no lo firma una sola persona, sino lleva la firma del Ministro, Viceministro, y el Director de Caminos, así como comprobantes del sistema, necesarios para requerir los fondos. Agrego el funcionario que “al hablar de falsificación de firmas se estaría hablando de una estructura, a todo nivel, que él esté en el hospital no quiere decir que no pueda firmar, él no se desligó de sus funciones”, enfatizó.

Hoy se tiene previsto, por instrucción del presidente, Alejandro Giammattei, que la Comisión Presidencial contra la Corrupción se apersone a Caminos, donde Chojolán deberán explicarles lo sucedido, así como lo relacionado a otros casos.

Alemania dona 100 mil pruebas PCR y presenta resultados de capacitaciones en GT Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Embajada de la República Federal de Alemania, en acompañamiento de la Cooperación Técnica Alemana (GIZ), hicieron oficial la donación de 100 mil pruebas PCR al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), además, presentaron resultados de la capacitación que profesionales de ese país dieron a personal de varios laboratorios en Guatemala.

Dichas capacitaciones se

hicieron en el marco de la visita del Grupo de Expertos de Intervención Rápida en Salud de Alemania (SEEG).

En dicha visita, los expertos alemanes realizaron intercambios con el Ministerio de Salud, con la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia del COVID-19 (Coprecovid) y con el Laboratorio Nacional de Salud (LNS) sobre tecnología y estrategias para enfrentar la pandemia del COVID-19.

La misión de Alemania realizó

visitas al Laboratorio Nacional de Salud, al Hospital General San Juan de Dios y el Hospital Temporal del Parque de la Industria.

También la misión alemana realizó dos capacitaciones en los laboratorios del Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, y en el Hospital Regional de Quetzaltenango y se capacitó a 12 expertos de 11 laboratorios del país.

“Esto viene a fortalecer esta área tan importante de diagnóstico, así como el que recibe todo es

proceso, que es la epidemiología, pero principalmente el usuario”, dijo la ministra de Salud, Amelia Flores.

El embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, destacó que la misión alemana estuvo en el país por 10 días.

“No solamente queríamos traer equipos y material, sino también queríamos traer capacitación, porque creo que esto es muy importante”, dijo Klein, añadiendo que también han priorizado el diálogo ante la pandemia.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

La Embajada de Alemania en Guatemala oficializó hoy la donación de 100 mil pruebas PCR para detectar COVID-19.

LA HORA, Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 5

CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A., Ante las desinformaciones constantes en torno al proyecto del Libramiento de Chimaltenango, Informa: 1. Desde el primer deslizamiento de tierra sobre el proyecto, la empresa se puso en contacto directo con las autoridades para estudiar las causas, las cuales, a la fecha, no han sido establecidas ni por la Dirección General de Caminos y menos por el Despacho Ministerial.

2. En diciembre de 2019, sin existir compromiso contractual, CONASA entregó a la Dirección General de Caminos una serie de expertajes practicados por terceros, con el objeto de que la autoridad pudiera puntualizar las causas de los deslizamientos, así como las soluciones a ellos.

3. De forma sorpresiva, los estudios fueron “rechazados” por la Dirección General de Caminos seis meses después de recibidos, la misma autoridad que se niega a discutir la entrega y liquidación del proyecto con el objeto de definir si hay obligaciones que debiera asumir Constructora Nacional, Sociedad Anónima.

4. Los trabajos contratados a la empresa fueron ejecutados en su totalidad. En este momento la única autoridad competente, conforme la Ley de Contrataciones del Estado, para discutir eventuales responsabilidades sería la Comisión de Recepción y Liquidación, pero este órgano no ha sido integrado por las autoridades ministeriales.

5. A la fecha el contrato de obra se encuentra afianzado y por ello la discusión sobre la responsabilidad de contratante y contratista debe establecerse por los conductos competentes.

6. El proceso penal promovido por el Ministerio Público contra un ex representante legal de la empresa gira en función de elementos que no son relativos a la construcción del proyecto.

7. Ha quedado comprobado que las inundaciones registradas en el Libramiento fueron producidas por la obstrucción dolosa de drenajes por parte de pobladores que argumentan un aumento del caudal que llega a sus propiedades, pero todo drenaje fue conducido al cauce natural previamente existente y las eventuales obras de canalización adicionales deben edificarse sobre áreas ajenas al proyecto por parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

8. A la fecha las autoridades se niegan a retirar las obstrucciones de los drenajes y personal de la empresa ha sido amenazado, con violencia, cuando han intentado despejar. A la fecha Gobernación Departamental y Policía Nacional Civil no han prestado ningún auxilio de resguardo.

9. Constructora Nacional, Sociedad Anónima, exige al Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda dirigir la discusión sobre las responsabilidades contractuales en el proyecto de Libramiento de Chimaltenango procediendo a la recepción y liquidación del proyecto y no procurar que la misma se ventile en el ámbito penal sobre expedientes que no pueden sustituir la competencia administrativa que le fue confiada.

28 de octubre de 2020 CAMPO PAGADO

Página 6 / Guatemala, 28 de octubre de 2020

Reportaje A principios de este mes, el presidente Donald Trump pronosticó en Twitter que esta elección sería “la más corrupta” en la historia de Estados Unidos.

En cada elección hay fallas y retrasos inevitables, que podrían empeorar con la actual pandemia del coronavirus. Encima de todo, el presidente ha dicho que podría no respetar los resultados si pierde.

Trump cuestiona las elecciones, pero agencia lo contradice

Por BEN FOX

WASHINGTON/Agencia AP

M

ientras Trump siembra dudas sobre la confiabilidad de las elecciones, una casi ignota agencia gubernamental creada por él mismo trabaja entre bastidores para inspirar confianza en el voto, en medio de desafíos sin precedentes.

La Agencia de Ciberseguridad e Infraestructura (CISA, por sus siglas en inglés), que Trump promulgó en 2018, está trabajando con otras partes del gobierno para salvaguardar las elecciones en medio de la pandemia. Tratando de tranquilizar a la ciudadanía a pesar de los mensajes en sentido contrario de la Casa Blanca, la agencia ofrece discretamente una contranarrativa sobre estos temas y más. Su director incluso proyecta optimismo sobre estas elecciones.

Trump no ha facilitado las cosas al pronosticar que la votación en una época de COVID-19 será un “desastre”, insistiendo en que la votación por correo es una receta para el fraude y desestimando los reportes de interferencia rusa.

Christopher Krebs, el director del CISA, terminó recientemente una conferencia en línea haciendo una advertencia sobre “los malos, sean quienes sean”, que tratan de “sembrar el caos y sembrar dudas” sobre la integridad de los comicios estadounidenses.

“Yo tengo confianza en que su voto es seguro, que los funcionarios electorales estatales y locales de todo el país están trabajando día tras día, 24 horas al día, 7 días a la semana, para que las elecciones de 2020 sean lo más seguras posible”, aseguró Krebs.

Krebs advirtió esta semana a los votantes que “estén preparados para los esfuerzos que pongan en duda la legitimidad de las elecciones” sin mencionar que el propio presidente ha sido uno de quienes más ha cuestionado la votación por correo y ha llamado la atención sobre incidentes relativamente menores en los que un pequeño número de boletas debieron ser descartadas.

Foto la hora: Carolyn Kaster/AP.

Director de ciberseguridad del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos Christopher Krebs mientras comparece en el Capitolio, en Washington.

Ese conflicto es aún más notable desde que Trump promulgó CISA en noviembre de 2018 como parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que a su vez ha sido acusado de politizar sus misiones bajo este gobierno.

Krebs y el subsecretario interino del DHS, Ken Cuccinelli, hablaron con la prensa el jueves y dijeron que, con decenas de millones de votos ya emitidos, no ha habido señales de interferencia extranjera, a diferencia de 2016.

Aun así, ha habido intentos de interrumpir las elecciones, incluida una campaña para enviar correos electrónicos amenazantes a los votantes en varios estados, que CISA y otras agencias federales atribuyeron a Irán, y la seguridad electoral es una preocupación generalizada.

“Es cierto que la defensa ha mejorado desde 2016, pero también es cierto que la ofensiva ha mejorado también”, afirmó Tom Warrick, ex subsecretario adjunto de política antiterrorista del DHS y que

ahora trabaja en el centro de estudios Atlantic Council. “No conozco a nadie que tenga confianza absoluta en que todo esto saldrá bien desde el punto de vista del proceso electoral”.

CISA tuvo un comienzo difícil. Justo antes de que el presidente Barack Obama dejara el cargo, Estados Unidos designó los sistemas electorales como infraestructura crítica de seguridad nacional —como las represas o las plantas de electricidad—, como resultado de la interferencia de Rusia, que incluyó la penetración de los sistemas electorales estatales y una campaña masiva de desinformación.

La agencia, que tiene alrededor de 2.000 empleados y un presupuesto de alrededor de 2.000 millones de dólares, despliega asesores en todo Estados Unidos. No ha recibido ni de lejos las críticas dirigidas al DHS, que ha sido criticado por ex altos funcionarios y miembros del Congreso por parecer que impulsa la agenda política del gobierno

sobre inmigración y disturbios civiles. Sin embargo, aún existen preocupaciones.

“Hemos visto al DHS involucrado en actividades relacionadas con CISA... y creo que eso representa un desafío para CISA”, dijo Phil Reitinger, presidente de Global Cyber Alliance y exfuncionario federal y fiscal.

Kiersten Todt, directora gerente del Cyber Readiness Institute, una organización sin fines de lucro, quien como asistente del Congreso ayudó a elaborar la legislación que creó el DHS a raíz de los ataques del 11 de septiembre de 2001, dijo que podría ser el momento de que CISA sea una agencia independiente o al menos darle un papel más prominente dentro del DHS, dado el alcance de las amenazas.

“CISA ha tenido cuatro años para desarrollar esta capacidad, pero creo que es absolutamente necesario asignar recursos a la infraestructura electoral en el futuro”, afirmó.

Guatemala, 28 de octubre de 2020 / Página 7

Reportaje

GUATEMALTECOS COMPARTEN LA IMPORTANCIA DE EMITIR SU SUFRAGIO

EE. UU.: Chapines invitan a migrantes habilitados a hacer valer su voz en las elecciones 2020 El próximo 3 de noviembre serán millones de ciudadanos estadounidenses quienes emitirán su voto de forma personal para decidir si Donald Trump continuará en la Presidencia o le sustituirá Joe Biden y ante eso miles de personas ya han empezado a emitir su sufragio mediante correo o de forma anticipada.

TIENEN LA OPORTUNIDAD Y EVIDENCIAR EL PODER DE LAS MINORÍAS Letty Barán, en Virginia, detalló que la votación es la manifestación del poder ciudadano y que el proceso de elecciones es para evidenciar qué tanta conciencia cívica y ciudadana hay en la población.

En el caso de Estados Unidos, los latinos, a decir de Barán y en especial los guatemaltecos, tienen la oportunidad de votar y participar para evidenciar el poder de las minorías “podemos incidir en la victoria del candidato idóneo para que responda a nuestras expectativas”.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

a Hora Voz del Migrante ha estado de cerca con la comunidad migrante y varios connacionales han expresado a este medio que prefirieron emitir su voto por correo y recordaron la importancia de cumplir con este deber ciudadano y participar en los cambios que consideran necesarios.

Verónica, residente en uno de los estados más importantes en tiempos de elecciones, Florida y relató que hace pocos días emitió su voto mediante correo.

Hacerlo de esa manera le permite meditar la decisión que tomará, pues además de elegir al Presidente deben responder a otras preguntas y prefiere tomarse su tiempo antes de marcar sus respuestas, explicó.

“Hace años viajaba mucho y muchas veces no estaba en el país el día de las votaciones así que empecé a solicitar las boletas por correo y así me aseguraba que mi voto contara”, mencionó.

PUEDEN RASTREAR S U BOLETA Y ASEGURARSE QUE SU VOTO CONTÓ Osvaldo Barrera, otro chapín en Estados Unidos, relató que también emitió su sufragio por correo y añadió un enlace en el que las personas residentes en Arizona pueden encontrar más detalles de las elecciones.

El connacional también mencionó que, al hacerlo de esa forma, se puede rastrear la boleta y asegurarse que su voto fue contado.

ES TIEMPO DE PASAR DE LA PROTESTA A LA PROPUESTA Para Marvin Otzoy el voto es muy importante porque de esa manera se pueden trasladar las ideas que se tienen a las autoridades que dirigirán al país,

Foto La Hora/AP.

Los guatemaltecos también han optado por votar de forma anticipada.

Foto La Hora/AP.

Muchos han optado por el voto por correo.

también hace énfasis en que para emitir su sufragio debe estar registrado y habilitado para hacerlo.

“Antes de emitir ese voto hay que considerar las propuestas que cada uno de los candidatos tiene a nivel presidencial así también hay que considerar los congresistas que van a representar a cada uno de los

estados, políticas y acercamientos con la comunidad”, refirió.

Este año, para emitir su voto, dijo que es necesario que todos consideren varios aspectos entre ellos el manejo de la pandemia, “es tiempo de pasar de la protesta a la propuesta”, comentó y añadió que hará su voto de manera presencial.

SI SE QUIEREN CAMBIOS HAY QUE VOTAR Finalmente, Ben Monterroso, le contó a La Hora Voz del Migrante que emitió su voto por correo y que es algo que ha hecho desde hace mucho tiempo “ahora con la pandemia no hay que estar arriesgando la salud por la democracia”.

Monterroso afirma que es necesario que las personas estén conscientes que las acciones tienen consecuencias y que hace cuatro muchos se quedaron sin votar y ahora es necesario a autoridades que los representen “Es un privilegio y una gran responsabilidad que tenemos especialmente los latinos porque somos la minoría más grande con el poder del voto y estamos creciendo, pero tenemos mucha comunidad joven”, resaltó.

El guatemalteco enfatizó en que, si se quieren cambios, es necesario votar para hacer realidad lo que se necesita.

SOBRE EL VOTO El experto, David Levine, miembro de Integridad Electoral en Alliance for Securing Democracy, una iniciativa bipartidista del fondo German Marshall de Estados Unidos, mencionó que en estas elecciones se vería un número mayor de personas votando por correo, en parte influenciados por la pandemia.

No obstante, algunos connacionales consultados mencionaron que lo harían de manera presencial la próxima semana y que compartirían imágenes de ese día.

Estadísticas del Instituto de Política Migratoria (MPI por sus siglas en inglés), señalan que hay 11.3 millones de personas indocumentadas en Estados Unidos, pero el número total de personas originarias de otros países es muchísimo mayor.

Página 8 / Guatemala, 28 de octubre de 2020

Empresarial ABG lanza congreso de innovación y seguridad bancaria ESTRATEGIAS EFICIENTES E INTEGRALES DE LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL Y LAS MEJORES PRÁCTICAS EN SEGURIDAD Y CIBERSEGURIDAD, ANTE LOS RIESGOS QUE ENFRENTAN LAS ORGANIZACIONES Y SUS CLIENTES. La Asociación Bancaria de Guatemala –ABG-, se complace en anunciar que a través de la Escuela Bancaria de Guatemala -EBG Virtual-, su Marca Educativa y brazo capacitador, estará lanzando, en forma conjunta, a través de su Plataforma Tecnológica de conocimiento e interacción, el IX Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera -CORESEB 2020 y el X Congreso Regional de Innovación Tecnológica y Banca Digital –CORETIC-2020-, dos de sus importantes congresos anuales que por 9 y 10 años respectivamente, ha llevado a cabo a nivel regional. La naturaleza cambiante de las actividades y el aumento de nuevos riesgos ha sido motivo para que las organizaciones estén más expuestas a ataques que puedan impactar sus recursos, reputación y la confidencialidad de su información y la de su clientela.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El CORESEB- 2020 y CORETIC 2020, que hoy se celebrarán de manera totalmente Virtual, se han constituido en espacios que permiten a los participantes enterarse e implementar estrategias tecnológicas y de seguridad integrales más eficientes, partiendo de nuevas condiciones generadas por el conocimiento de tecnologías novedosas y las tendencias que se experimentan a nivel de la región y el mundo, las cuales conllevan el objetivo fundamental de producir certeza e integridad en los sistemas informáticos, fortalecer la confianza en las organizaciones y lograr un mejor resguardo de sus diferentes activos.

Dichos congresos virtuales se llevarán a cabo los días del 26 al 30 de octubre del presente año,

su desarrollo comprenderá conferencias virtuales por medio de la Plataforma Zoom, así como un área de Expo para stands virtuales interactivos de patrocinadores y proveedores; los participantes podrán interactuar con los equipos gerenciales, administrativos y de negocio que toman decisiones sobre temas de Transformación Digital, Seguridad Informática, Innovación Financiera, Nuevas Tendencias en los Negocios, Tecnología Blockchain aplicada a la industria y Perspectivas de los Nuevos Actores Fintech. Para cumplir con las expectativas de los interesados, la Escuela Bancaria de Guatemala –EBG Virtual-, ha diseñado un programa con un enfoque que incluye a las distintas industrias y/o organizaciones de los diferentes sectores produc-

tivos, y cuyo desarrollo estará a cargo de destacados y reconocidos conferencistas nacionales e internacionales expertos en los diferentes temas, de esa cuenta está dirigido a Profesionales con aptitudes de liderazgo que busquen crear impacto exitoso en los procesos de innovación en sus organizaciones; CTO, CIO y CISO que desean obtener una visión estratégica amplia sobre cómo las tecnologías base pueden transformar su operaciones de negocio; CEO, Directores Generales y otros Directivos o Gerentes de áreas técnicas que se encuentren en un proceso de transformación digital o quieran implementar nuevos modelos de negocio y optimizar sus operaciones; Emprendedores de Startups Tecnológicas con vocación innovadora; así como a Funcionarios y Personal que se desempeñan en las áreas de: Operaciones, Seguridad, Cumplimiento, Riesgos, Auditoría, Contraloría, Tecnología, Soporte Técnico, Seguridad Informática, Operativa y Física, Sistemas de Comunicación, Captura, Almacenamiento y Uso de la Información.

El CORESEB- 2020 y CORETIC 2020 Virtuales, permitirá a los participantes, por medio de la plataforma Zoom, intervenir activamente en Foros de

Foto La hora: Cortesía

Sergio Recinos, presidente Banguat.

Tecnología, Innovación y Seguridad Financiera y tener acceso a discusiones, conferencias, foros e intercambio de experiencias y tendencias de la industria tecnológica; asimismo, podrán conocer y comprender los nuevos paradigmas digitales y las tecnologías clave que respaldan la revolución tecnológica que actualmente se experimenta, y los beneficios y oportunidades que

la transformación digital y las mejores prácticas en Ciberseguridad pueden proporcionar a las organizaciones; además de analizar las nuevas vulnerabilidades y los riegos en temas de seguridad.

La invitación a participar la hacemos extensiva para Estudiantes y Público en General interesado. Para mayor información sobre el evento puede ingresar a www.ebg.edu.gt.

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 9

Economía El presidente de México Andrés Manuel López Obrador propuso una prohibición a los empleos subcontratados por compañías privadas, y afirmó que se ha abusado de la práctica para evitar pagar las prestaciones que dicta la ley.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El mandatario indicó que enviará la propuesta al Congreso más adelante, pero el plan ya recibió fuertes críticas de grupos empresariales que aseguran que el cambio debilitaría todavía más a la economía mexicana, precisamente en un momento en que padece de los efectos de la pandemia de coronavirus.

Las compañías mexicanas a menudo subcontratan empleos de mantenimiento, limpieza y almacenaje a agencias temporales o empresas externas, con el fin de

Presidente de México promete prohibir subcontrataciones evitarse el gasto de anunciar vacantes o contratar empleados, o con el objetivo de incrementar su personal por breves periodos.

Estos empleados trabajan frecuentemente en las instalaciones de la compañía, pero reciben su salario de otra empresa.

El mandatario hizo referencia a abusos en la práctica el martes, incluyendo el caso de una empresa subcontratista acusada de fraude.

Dicha compañía tenía listados a “doscientos mil empleados para quitarle a las empresas la responsabilidad de pagarle lo justo a los trabajadores, para que no les cubrieran a los trabajadores sus prestaciones, para quitarlos de la

nómina en noviembre, diciembre y no darles aguinaldo y volverlos a subir a la nómina en enero, en febrero”, subrayó López Obrador.

“Voy a enviar una iniciativa de ley para que ese mecanismo desaparezca”, continuó. “O sea, va a ser otro tema polémico, lo adelanto, como los fideicomisos, pero tenemos que limpiar, no podemos ser cómplices de corrupción, encubridores”.

La Confederación Patronal de la República Mexicana indicó en un comunicado que se opone a las prácticas fraudulentas de la subcontratación como las que mencionó el presidente, pero aseguró que una pro-

Foto la hora: Marco Ugarte/AP

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.

hibición total “será una grave afectación más al deteriorado panorama (económico), con la que se perderían una cantidad

muy importante de empleos legítimos debidamente remunerados, que impulsan nuestra recuperación económica”.

Grupo Elektra pierde 65,4 millones de euros en el tercer trimestre MADRID Agencia dpa/(Europa Press) -

Foto la hora: dpa

Grupo Elektra, la minorista mexicana y mayor proovedora de préstamos no bancarios de corto plazo en Estados Unidos, registró unas pérdidas netas de 1.636 millones de pesos mexicanos.

Grupo Elektra, la minorista mexicana y mayor proveedora de préstamos no bancarios de corto plazo en Estados Unidos, registró unas pérdidas netas de 1.636 millones de pesos mexicanos (65,4 millones de euros) en el tercer trimestre del año, frente a las ganancias de 4.258 millones de pesos (170,2 millones de euros) del mismo periodo del año anterior, según se desprende de su cuenta de resultados trimestrales.

Los ingresos de la sociedad azteca crecieron un 2% en el trimestre, hasta los 30.256 millones de pesos (1.210 millones

de euros), como resultado del incremento del 28% en las ventas comerciales, que se vieron parcialmente compensado con la disminución del 13% en los ingresos financieros.

En concreto, el crecimiento de las ventas en el negocio comercial llegó hasta los 13.686 millones de pesos (546,7 millones de euros), influenciado por el aumento de las ventas de motos Italika, la sección de telefonía, así como la línea de colchones.

Por su parte, la reducción de los ingresos financieros, hasta los 16.570 millones de pesos (662,1 millones de euros) reflejó los menores intereses ganados

en el periodo, en el marco del deterioro económico derivado de la pandemia de Covid-19.

De su lado, el resultado bruto de explotación (Ebitda) cayó un 49%, hasta los 2.085 millones de pesos (83,3 millones de euros); mientras que el resultado operativo se contrajo en un 95%, hasta los 112 millones de pesos (4,4 millones de euros).

Durante el trimestre, la compañía cerró 377 establecimientos de servicios financieros en Estados Unidos, en el contexto de estrategias orientadas a impulsar las operaciones crediticias en línea y fortalecer la eficiencia operativa de la empresa.

Wall Street abre en baja NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones bajaban pronunciadamente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, en momentos que varios países europeos se aprestan a imponer nuevas cuarentenas para combatir el coronavirus.

El índice S&P 500 disminuía en 1,9% al inicio de la jornada y el 97% de sus acciones iban a la baja. Los mercados europeos

caían fuertemente.

Francia y Alemania se disponen a dictar nuevas cuarentenas en momentos en que los hospitales se están colmando de enfermos de coronavirus.

Los precios del crudo caían en picada ante la expectativa de una pronunciada baja en la demanda.

Los rendimientos de los bonos del tesoro estadounidense descendían pues los inversionistas buscaban títulos más seguros y menos riesgosos.

Foto LA HORA:ap

Los precios de las acciones bajaban pronunciadamente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Página 10 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

Ciencia

Nueva búsqueda del Planeta Nueve en la oscuridad inexplorada MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Foto la hora: M. WEISS/CFA / Europa Press/dpa

Recreación artística de un blázar, una rara clase de galaxia activa caracterizada por un chorro relativista que apunta en dirección a la Tierra.

Hallado el agujero negro más lejano de una rara familia de galaxias Astrónomos han identificado con el Gran Telescopio Canarias una rara clase de galaxias que emiten rayos gamma, conocidas como BL Lacertae, dentro de los primeros 2.000 millones de años del Universo.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Solo una pequeña fracción de galaxias emiten rayos gamma, los cuales son la forma más extrema de luz. Los astrónomos creen que estos fotones altamente energéticos se originan en la vecindad de agujeros negros supermasivos que residen en los centros de estas galaxias. Cuando esto ocurre, se las conoce como galaxias activas. El agujero negro engulle la materia de su alrededor y emite chorros de materia y radiación.

Pocas de estas galaxias (menos del 1%) tienen por casualidad esos chorros apuntando hacia la Tierra. Los científicos las llaman blázares y son unas de las fuentes de radiación más poderosas del Universo.

Los blázares se presentan en dos tipos: BL Lacertae (BL Lac) y radiocuásares de espectro plano (FSRQ, de sus siglas en inglés).

Nuestro conocimiento actual sobre estos misteriosos objetos astronómicos establece que los FSRQ son galaxias activas relativamente jóvenes, ricas en polvo y gas que rodea al agujero negro.

Conforme pasa el tiempo, la cantidad de materia que está disponible para alimentar al agujero negro disminuye, y el FSRQ evoluciona hacia un BL Lac. “Esto quiere decir, que los BL Lacs pueden representar una fase más anciana y evolucionada en la vida de un blázar, mientras que los FSRQ se parecen más a una fase adulta”, explica Vaidehi Paliya, investigador de DESY que participa en este programa.

“Ya que la velocidad de la luz está limitada, cuanto más lejos miramos, estamos investigando más temprano en la vida del Universo”, señala Alberto Domínguez, del Instituto de Física del Cosmos y Partículas (IPARCOS) de la UCM (Universidad Complutense de Madrid) y coautor del estudio. Los astrónomos creen que la edad actual del Universo es de alrededor de 13.800 millones de años. El FSRQ más lejano conocido fue identificado a una distancia de cuando el Universo

tenía alrededor de 1.000 millones de años. Por comparación, el BL Lac más lejano conocido fue visto cuando el Universo tenía alrededor de 2.500 millones de años.

Por lo tanto, la hipótesis de que los FSRQ evolucionan a BL Lacs parece ser válida.

Ahora, un equipo internacional de científicos ha descubierto un nuevo BL Lac, llamado 4FGL J1219.0+3653, mucho más lejano que el anterior récord de distancia. Se publica en The Astrophysical Journal Letters.

“Hemos descubierto un BL Lac existente a unos 800 millones de años más temprano, eso es, cuando el Universo tenía no más de 2.000 millones de años”, informa Cristina Cabello, estudiante de doctorado en IPARCOS-UCM. “Este hallazgo desafía el escenario actual de que los BL Lacs son una fase evolucionada de los FSRQ”, añade Nicolás Cardiel, profesor en IPARCOS-UCM. Jesús Gallego, también profesor en esa misma institución y coautor del estudio, concluye: “Este descubrimiento desafía nuestros conocimientos sobre la evolución cósmica de los blázares y de las galaxias activas en general”.

La búsqueda del Planeta Nueve, un noveno mundo hipotético de nuestro sistema solar, puede reducirse a localizar los rastros orbitales más débiles en un rincón increíblemente oscuro del espacio.

Eso es lo que los astrónomos de Yale Malena Rice y Gregory Laughlin están intentando con una técnica que recoge la luz dispersa de miles de imágenes de telescopios espaciales e identifica las vías orbitales de objetos previamente no detectados.

“Realmente no puedes verlos sin usar este tipo de método. Si el Planeta Nueve está ahí fuera, será increíblemente oscuro “, dijo en un comunicado Rice, autor principal de un nuevo estudio que ha sido aceptado por The Planetary Science Journal.

Rice, estudiante de astronomía e investigadora graduada de la National Science Foundation, presentó los hallazgos el 27 de octubre en la reunión anual de la División de Ciencias Planetarias de la Sociedad Astronómica Estadounidense.

La posibilidad de un noveno planeta en el sistema solar de la Tierra, ubicado más allá de la órbita de Neptuno, ha ganado impulso entre los astrónomos en los últimos años al examinar las curiosas órbitas de un grupo de pequeños objetos helados en el Cinturón de Kuiper. Muchos astrónomos creen que la alineación de estos objetos, y sus trayectorias, apuntan a la influencia de un objeto invisible.

Foto la hora: CC BY-SA 4.0 / Europa Press/dpa

Aunque la gran mayoría de la luz observada en los planetas del sistema solar es luz reflejada, la cantidad de luz solar reflejada cae drásticamente para un planeta tan distante como el Planeta Nueve, probablemente de 12 a 23 veces más distante del Sol que Plutón.

Si existe, el Planeta Nueve sería una supuesta super-Tierra. Tendría de 5 a 10 veces la masa de la Tierra y se ubicaría cientos de veces más lejos del Sol que la Tierra y de 14 a 27 veces más lejos del Sol que Neptuno, dijo Laughlin, autor principal del nuevo estudio y profesor de astronomía en la Facultad de Artes y Ciencias.

“Esta es una región del espacio que está casi completamente inexplorada”, dijo Laughlin.

Para detectar objetos que de otro modo serían indetectables, Rice y Laughlin emplean un método llamado “desplazamiento y apilamiento”. Ellos “cambian” las imágenes de un telescopio espacial, como mover una cámara mientras toman fotos, a lo largo de conjuntos predefinidos de posibles trayectorias orbitales. Luego “apilan” cientos de estas imágenes juntas de una manera que combina su tenue luz.

De vez en cuando, la luz revela la trayectoria de un objeto en movimiento, como un asteroide o un planeta.

Rice dijo que el desplazamiento y el apilamiento se han utilizado en el pasado para descubrir nuevas lunas del sistema solar. Esta es la primera vez que se utiliza a gran escala para buscar en una amplia zona del espacio.

Recreación artística del supuesto Planeta Nueve.

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 11

Covid: 500 razones de cambio Carlos Soto sotocarlosf@yahoo.com.mx

La pandemia ha provocado: muchas experiencias inéditas, muchas dudas, pocas certezas, incertidumbre, miedo, temor, pánico, estrés, depresión, ansiedad, desconfianza, paciencia, impaciencia, fatiga social, desesperanza, desorientación, sensación de que algo sabemos, sensación de que mucho ignoramos, mucha prevención, los estornudos más temerosos del siglo, la tos más nerviosa de varias décadas, la forma de saludar, la forma de mirar, un presente desolador, un futuro incierto, ilusiones truncadas, proyectos aplazados, agendas pendientes, expectativas disminuidas, viajes pospuestos, economía paralizada, menos consumo, negocios cerrados, más de treinta millones de contagios a nivel mundial, más de un millón de vidas perdidas, familias rotas, velorios sin gente, entierros exprés, familiares que no han podido asistir a sus enfermos, deudos que no pudieron despedir a sus fallecidos, empresas en quiebra, despidos laborales, recortes de personal, recortes de salarios, distanciamiento social, hospitales colapsados, personal sanitario desbordado, héroes anónimos, gente que se arriesga para salvar vidas, proliferación de mascarillas, sonrisas borradas, el semestre con más lavado de manos del siglo XXI. La pandemia también ha provocado: más pobres, desigualdades al desnudo, banderas blancas en los semáforos, subida de precios, especuladores, acaparadores, millonarios emergentes, centros comerciales cerrados, toma de temperatura por todos lados, proliferación de protocolos, baja del turismo, baja y sorpresiva recuperación de las remesas, aislamiento territorial, cierre de fronteras, cuarentenas por todos lados, aeropuertos vacíos, deportados contagiados, cientos de mensajes “Quédate en casa” en las redes sociales, que luego se suavizó a “No salgas si no es necesario”, el virus de la desinformación que desorienta, bombardeos cibernéticos nada confiables, infinidad de teorías conspiradoras, cambios de hábitos, cambios alimenticios, más consumo de alcohol, más sedentarismo, más obesidad, viejos confinados, que el sistema inmunológico se ponga a prueba, que todo el mundo quiera aplanar la curva, la posibilidad de una segunda ola, proliferación de estadísticas, estadísticas que generan desconfianza, muy poca cantidad de pruebas, mora en los pagos, préstamos, alquileres, hipotecas y tarjetas de crédito imposibles de pagar, proliferación de convenios de pago, menos recaudación de impuestos.

La pandemia también ha provocado: aciertos y errores de los gobiernos, mala comunicación gubernamental, presidentes que pagarán su mala gestión, funcionarios desgastados, funcionarios contagiados, ministros destituidos, estado de calamidad, toque de queda, derechos humanos restringidos, disyuntiva entre salud o economía, bonos familiares atrasados, cines y teatros vacíos, artistas en paro, cantantes sin voz, músicos sin orquesta, orquestas virtuales, juegos deportivos sin espectadores, estadios sin gente, conciertos aplazados, iglesias sin fieles, moteles sin infieles, periódicos con menos páginas, menos publicidad en los medios, transporte público parado, circulación interdepartamental restringida, gente que tiene meses de no poder ver a su familia, menos diversión, evitar el apuñuscamiento, (¿o apeñuscamiento?), que los días de la semana se parezcan, diferente sensación del paso del tiempo, semaforización del mapa nacional.

Pero la pandemia también ha provocado: gente muy pobre que ha sabido aguantar el encierro, menos violencia callejera, menos robos, menos extorsiones, menos tráfico vehicular, menos contaminación ambiental, atmósfera más limpia, un descanso para la naturaleza, un recreo para los animales, más venta en mercados y supermercados, bonanza de los fabricantes de productos de limpieza, gasolina más barata, menos desplazamientos, menos gasto en combustible, menos gasto en restaurantes, más servicios a domicilio, mayor uso de ropa informal, menos arreglo personal, menos coquetería, menos gasto en lavandería, menos uso de la lavadora, menos gripe, más tiempo libre, más trabajo en casa, más tiempo con la familia, más peleas conyugales, desarrollo del trabajo a distancia, educación telemática, padres de familia convertidos en maestros y supervisores, más aplicación de la tecnología, diversificación del trabajo, adaptación a una nueva normalidad, cambio de horarios, altruismo, más banca virtual, buena cantidad de contagiados recuperados, carrera ansiosa por las vacunas…..

COVID: POSITIVO AL FUTURO Alfonso Mata Dentro de lo positivo que deja la COVID-19, es una nueva visión sobre la salud pública. Todos los sectores de la sociedad en este aspecto están pisando el acelerador. Aunque el mundo se enfrenta a una debacle económica que muchos expertos comparan ya con la que dejó la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, por primera vez en la historia, la inversión de dinero público en investigación se ha disparado por encima de cualquier otro sector. Los laboratorios también compiten por ofrecer la mejor solución. Según los estudios un 80% están sustentadas

con dinero público. Y hay ejemplos dramáticos al respecto de esfuerzo nacional fuera de las grandes potencias. Por ejemplo, el Gobierno de India ha urgido a los hospitales a que aceleren las fases de prueba, porque quiere tener lista una vacuna antes de que acabe el año, y ya ha anunciado que tendrán la capacidad para producir 3.000 millones de dosis. El vecino Costa Rica por su parte, persiste en su investigación de su suero. En general vemos que la colaboración público-privada es más estrecha que nunca en materia sanitaria.

El aspecto clínico también ha tenido sus frutos «Ya tenemos los medios para hacer consultas con exploraciones físicas del paciente prácticamente igual que si fueran presenciales» afirmaba un presidente de una firma que brinda soluciones tecnológicas para la atención médica a distancia. En gestión en salud, ahorita ya se utilizan sistemas de análisis de los datos clínicos que van entrando continuamente, en tiempo real, para establecer correlaciones de tipo clínico en un país y entre países, un nuevo campo abierto hacia el futuro de la medicina.

En algunos países desarrollados ya se aplicaba la epidemiología digital antes de la expansión del coronavirus. En estos momentos, esto toma auge por ejemplo, la aplicación de móvil Flu Near You, que ya existía, su uso se incrementó: en este sistema, cuando una persona empezaba a tener un síntoma gripal, lo reportaba, y así se describía un mapa en tiempo real, de las posibles olas del virus, más rápido y fiable que el que diseñaban los sistemas de salud pública.

Un claro ejemplo de colaboración publica y ciudadana que se irá incrementando. Pero hay cosas nuevas también. Se ha descrito un proyecto piloto del sistema de control por voz Alexa pretende reconocer si la tos de una persona es o no sintomática de COVID-19. En Alemania se utilizan los relojes inteligentes como Fitbit o Apple Watch para diagnosticar coronavirus, ya que son capaces de registrar el ritmo cardíaco de su propietario, o incluso si duermen menos de lo habitual. «En breve, estos aparatos van a empezar a medir la concentración de oxígeno en sangre y será muy útil, porque ante un problema respiratorio, la oximetría cambia enseguida.

Imaginación. Creación y clínica de la mano. ¿Novedoso verdad?

Pero en la gestión de la salud aún se necesita ir más allá Es inconcebible que el personal de salud deba perder, aún hoy, horas y horas en tareas administrativas. La administración de los sistemas de salud, tiene que darse cuenta de una vez por todas de que, todas estas soluciones –y en especial la telemedicina y la gerencia– la volverían más competitiva, ahorrarían costes y mejorarían el bienestar en el paciente si se digitaliza. La digitalización supone detectar mucho antes una enfermedad, clasificar y definir enfermedades y evitar muchos tratamientos que se hacen al ojo. Ya existen experiencias al respecto. Es indudable que gracias a la pandemia, en todos estos aspectos hemos avanzado en meses, lo que pudo tomarnos años, no solo en concepción sino en implementación.

Si usted cree que la pandemia no ha cambiado nada, hay material para escribir otro artículo como éste.

Foto La hora: AP

La pandemia también ha provocado: más pobres, desigualdades al desnudo, banderas blancas en los semáforos, subida de precios, especuladores, acaparadores, millonarios emergentes.

Página 12 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Apoyo a la Corrupción

T

odos en Guatemala sabemos que vivimos en un sistema corrupto y unos más que otros han realizado denodados esfuerzos por atacar y destruir el esfuerzo que se inició en el año 2015 cuando se destapó, vía La Línea, el nivel de podredumbre que no se queda en funcionarios que piden mordida, sino en todo un modelo en el que ellos y sus socios contratistas se reparten asquerosas ganancias. Lo que está pasando en la Dirección General de Caminos, que no se limita a una transferencia presupuestaria, ha provocado airados comunicados de quienes creen que con “su nueva ley” van a mejorar la infraestructura, sin reconocer que ese apoyo decidido que dieron a su socio Morales, en la lucha para acabar con las investigaciones de corrupción, es la pieza clave en todo este juego por defender y apuntalar a un sistema corrupto basado en la impunidad.

Hablan ahora del “pésimo estado” de la infraestructura vial y culpan a Caminos (directores y sindicatos), pasando por alto que es todo un sistema lo que ha empobrecido al país y generado esa infraestructura de pacotilla que se destruye al primer aguacero porque ni los contratistas ni los funcionarios piensan en la duración de las obras sino en las sobras que se podrán embolsar. Mientras más caro el proyecto y más chambona su realización, más queda para repartirse y para llenar maletas de pisto.

Curiosamente los que hoy elevan indignados su voz fueron los mismos que guardaron cómplice silencio cuando la FECI descubrió el maletero del exministro Benito, enriquecido con aportes de contratistas entre los que igual aparecen los de alcurnia como los nuevos que recientemente aprendieron a lavar dinero. Ni una palabra de protesta ante las fotos de las maletas llenas de pisto, porque protestar por eso sería protestar contra un sistema que no sólo han alentado sino que fueron construyendo por años y en el que ya empiezan a ser pieza accesoria porque la competencia surgió agresiva, desplazando a los tradicionales, razón que constituye el motivo por el cual, en complicidad con algunos diputados, trabajan una nueva ley que haga a un lado a los advenedizos, a esos “shumos” que se han ido adueñando del negocio de la construcción.

El apoyo a la corrupción tiene su costo y ya lo están empezando a pagar con esa competencia en la que ya figura el crimen organizado que sabe que así puede lavar su dinero y con el que cuesta mucho competir. Caminos no es “el meollo” sino apenas una mancha en el ensuciado tigre.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No es sólo en Caminos donde se hace negocio pues si algo sabe ese socio es dónde están los cochinos

La idea es somatarse el pisto

S

e supone que, de acuerdo a las buenas prácticas en el manejo de los recursos públicos, no contratan obras que no tienen la respectiva asignación presupuestaria pero en este país del desmadre y del relajo, resulta que el Ministerio de Finanzas le pasa el norte a los otros ministros de dónde hay jugosos “espacios presupuestarios” para hacer las respectivas “transferencias” que permitan somatarse el pisto, sobre todo luego de que hubo que pactar con los diputados para asegurar la elección de directiva del Congreso y y garantizar la aprobación de un presupuesto que, mediante el listado geográfico, se convierte en caja chica de los mal llamados representantes del pueblo.

Por ello es que en la transferencia de Q135 millones que se convirtió en escandalosa porque el Director de Caminos habló más de la cuenta, no se detallaba en qué se gastaría el dinero sino se pidió el traslados para irlo aplicando a criterio de los funcionarios en aquellos proyectos que ellos decidieran. Es decir, no hacía falta que el Congreso ni nadie autorizara, vía aprobación presupuestaria, ninguna obra sino simplemente a capricho

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

se podría disponer del dinero. Con razón ha pegado tanto la expresión de Dónde Esta el Dinero.

Desafortunadamente no disponemos de mecanismos de rendición de cuentas ni de supervisión porque la Contraloría está merecidamente reconocida como una cacharpa inútil que sirve de tapadera para los negocios que realizan los que conforman el cada vez más amplio Pacto de Corruptos.

El trabajo de la Contraloría, justo es decirlo, se ha ampliado porque antes únicamente andaba agarrando tesoreros municipales o empleadillos de bajo nivel para justificar su costosa existencia, mientras que ahora también se dedica a perseguir a todos los que de una u otra manera fueron pieza importante en la lucha contra la corrupción, ayudando así a armar casos que luego judicializa el Ministerio Público con todo vigor y entusiasmo.

Y como la sociedad ni siquiera tiene aire

con remolino para mostrar mínimos de indignación, esos juegos con el pisto se hacen con total desfachatez. Tanta que de no haber sido por el bocón director de Caminos que, a lo mejor asustado por las preguntas que le formularon en el Congreso decidió lavarse las manos diciendo que le habían falsificado la firma, la transferencia se hubiera hecho como tantas otras de las que ni nos damos cuenta. Todo el tiempo se están ajustando los “espacios presupuestarios” que, según dicen los funcionarios, no constituyen dinero sino simplemente acomodos de partidas sin decir que esos movimientos, desde luego, facilitan hacerse en la práctica con el dinero.

Fue tan baboso el Director de Caminos que obligó al Presidente a “ordenar una investigación” y al poderoso sector empresarial a emitir severos comunicados condenando lo ocurrido. Ya sabemos que esa investigación terminará como todas las que desde que llegó el des Consuelo y que la metida de pata tan burda ayudará a dar un buen empujoncito a la ley de infraestructura vial diseñada para eliminar a la competencia advenediza.

La educación en los tiempos del coronavirus

L

La primera dificultad para Guatemala a suspensión de actividades se encuentra en que aún hay 389 836 escolares presenciales ha Carlos Rolando hogares, es decir 1 754 262 personas, sin sido, sin lugar a dudas, de las Yax Medrano acceso a energía eléctrica en sus hogares. medidas más acertadas implementadas El distanciamiento social sí supone un por el Gobierno de la República para desafío para la comunicación de las controlar la cadena epidemiológica. Sin personas si casi 2 millones no pueden embargo, los beneficios pueden dejar de ser motivo de alivio para la población si no se atienden las tener algún dispositivo electrónico. consecuencias. El sistema educativo guatemalteco ya se encontraba Además, en el Censo 2018 se investigó el equipamiento de en una crisis estructural antes del COVID-19. Si no se maneja los hogares, categoría en la que incluyeron el “Equipamiento de de manera adecuada, la crisis coyuntural del COVID-19 puede Tecnologías de la Información” con el que cuentan. Es en esta tener un impacto negativo en el corto, mediano y largo plazo para categoría, precisamente, donde se presenta el reto más grande que Guatemala. debe resolver el Gobierno de la República para poder mantener las En 2019 se inscribieron 613 095 niños al nivel de educación medidas de distanciamiento social y controlar la epidemia. Los datos preprimaria, 2 346 898 niños al nivel de educación primaria, 782 muestran que sólo en 1 de cada 6 hogares se cuenta con el servicio 837 niños al ciclo básico del nivel de educación media y 415 810 de internet, sólo en 1 de cada 5 hogares se cuenta al menos con una jóvenes al ciclo diversificado del nivel de educación media. En total computadora, sólo en 5 de cada 10 hogares se cuenta con el servicio se inscribieron 4 158 640 niños en todos los niveles de educación. de televisión por cable, sólo en 13 de cada 20 hogares se cuenta con Por lo tanto, la suspensión de actividades escolares presenciales una radio y sólo en 7 de cada 10 hogares se cuenta con un televisor. supone un desafío enorme para el Ministerio de Educación, puesto Por lo tanto, en Guatemala 5 de cada 6 personas no cuentan con el que debe formular una estrategia para posibilitar la educación a servicio de internet en sus hogares, 4 de cada 5 personas no cuentan distancia a más de 4 millones de personas. con al menos una computadora en sus hogares, 5 de cada 10 personas Si se consideran las experiencias asiáticas y europeas, la solución no cuentan con el servicio de televisión por cable en sus hogares, 7 parece ser evidente. En la era del internet y las redes sociales, estar en de cada 20 personas no cuentan con una radio en sus hogares y 3 de cuarentena no supone un reto para la conexión con otras personas. cada 10 personas no cuentan con un televisor en sus hogares.

Sin embargo, Guatemala es un país en vías de desarrollo y la El Gobierno de la República tiene grandes desafíos que resolver transformación digital es una tarea que ni siquiera se ha empezado. para el ciclo escolar 2021. Además del rezago en la calidad El Censo 2018 registró 3 275 931 hogares en el país, con un académica, los problemas de cobertura se han aseverado. Al promedio de 4.5 habitantes por hogar. El 88.1% del total, es decir respecto, las empresas de telecomunicaciones pueden jugar un rol 2 887 256 hogares, cuentan con el tipo de alumbrado eléctrico. importante. La pregunta es ¿quieren hacerlo?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

La propuesta de presupuesto 2021 margina el desarrollo rural Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

N

u e s t r a Constitución Política de la República de Guatemala en el artículo 237 establece que “El Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, aprobado para cada ejercicio fiscal, de conformidad con lo establecido en esta Constitución, incluirá la estimación de todos los ingresos a obtener y los gastos por realizar”.

La Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto No. 101-97 define que: “Los presupuestos públicos son la expresión anual de los planes del Estado, elaborados en el marco de la estrategia de desarrollo económico y social, en aquellos aspectos que exigen por parte del sector público, captar y asignar los recursos conducentes para su normal funcionamiento y para el cumplimiento de los programas y proyectos de inversión, a fin de alcanzar las metas y objetivos sectoriales, regionales e institucionales”.

El contexto histórico que vive el país y el mundo, en medio de la crisis sanitaria derivada del Covid-19 implica hacer el mayor esfuerzo de contener los efectos post Covid-19. Eso implica desarrollar esfuerzos de reactivación económica en áreas estratégicas para el país, especialmente a apoyar la producción de alimentos, especialmente en al área rural del país.

El presupuesto propuesto por el organismo Ejecutivo para 2021 es de Q99,700.0 millones. En un estudio desarrollado por el ICEFI denominado: “Guatemala elementos de análisis y propuesta para fortalecer el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021”, se establece: “En el proyecto de presupuesto para 2021 se recomienda una asignación de Q4,560.8 millones para el RES, de la cual es notoria la prioridad para los proyectos de infraestructura vial que ejecutaría el MCIV, absorbiendo el 63.2% del total

(Q2,882.0 millones). Como notoria es también la escasa importancia del componente social de la RES, ya que se recomienda que solo 11.0% (Q500. millones) se asigne al Mides, de lo cual 6.6% (Q300.0 millones) se destinaría a financiar transferencias monetarias y 4.4% (Q200.0 millones) para la Gran Cruzada por la Nutrición.

El apoyo para los pequeños productores del sector agrícola tampoco parecen ser prioridad en el RES del proyecto de presupuesto para 2021, ya que se recomienda asignarles solamente el 8.7% del total (Q395.0 millones), desagregándose en numerosos destinos: sistema de riego con Q150 millones; estructuras de conservación de suelos con Q50 millones; construcción de centros regionales de acopio, con Q25 millones; financiamiento del Sistema Nacional de Seguro Agropecuario con Q65.0 millones; Fondo de Garantía (capitalización del fideicomiso Guate Invierte) con Q50.0 millones; financiamiento para el Sistema Nacional de Reservas Estratégicas de Alimentos con Q25.0 millones; y, el proyecto Agrosilvopastoril con Q30.0 millones”.

En materia de acceso a la tierra El Estado de Guatemala a través del FONTIERRAS propone una asignación presupuestaria de 57 millones para la compra de 5 fincas para atender a 250 familias; 64 millones para atender 25 mil arrendamientos de tierra y 17 millones para capital de trabajo. Con la asignación de esos recursos para atender las demandas de acceso a la tierra en el campo, jamás saldremos de la pobreza.

Ante estas injusticias presupuestarias, es urgente que la Comisión de Finanzas del Congreso, enmiende la propuesta de presupuesto para el 2021 y garantice recursos para el desarrollo rural. Es necesario que se triplique los recursos para el FONTIERRAS, se amplié el presupuesto del MAGA y ampliar recursos para la Gran Cruzada por la Nutrición.

El ocaso y el deterioro de la función pública

N

o sé cuánto tiempo ha empresario.

En la actualidad, en el entorno recienpasado, pero lo que si es Juan José te del descubrimiento de varias caletas cierto, es que poco a poco Narciso Chúa con Q122 millones y ahora con la “péruno viene percibiendo el ocaso total dida” de Q.135 millones del presupuesto de la función pública, así como el de la Dirección General de Caminos, es deterioro de la institucionalidad del evidente que la juerga y la parranda de Estado en general. Antes ser servidor hacerse millonarios, se ha incrementapúblico significaba poner su propia do, pero además se ha descarado. experiencia para hacer de la función Ese descaro, no es sólo en términos, de importarle nada a de Gobierno, un acto delimitado por la decencia e igualmente, se cualquier funcionario el desprestigio, con tal de hacerse millonario, buscaba profesionalizar el ejercicio de la administración pública.

Sin embargo, poco a poco, la situación de la conducción pública pues lo peor es que ya no le importa que ocupó un puesto que y la presencia de diferentes equipos de Gobierno, únicamente vendría a desarrollar una actividad para beneficiar a la ciudadanía, muestra el “cobre” de distintos funcionarios, aquellos que sin duda al final se ríen de todos los que denunciamos estas tropelías, ya pasan a convertirse en potenciales corruptos o bien ya lo son, pero no se inmutan por haberse quedado con dinero de impuestos que al alcanzar un puesto determinado, les permite asegurar su vida pagan todos los que tributan.

Pero también las instituciones se encuentran en franco deterioro. para siempre.

Este es un deterioro indiscutible. Pero el mismo, ya no es de los La Contraloría General de Cuentas, en primer lugar, que hace cuadros medios, hoy se observa con suma claridad que la figura oídos sordos, ojos ciegos y boca muda, ante las tropelías de estas del mandatario se encuentra abierta a nombrar a personas, sin personas. Luego, está el Ministerio Público, un ente que hoy da capacidad, sin experiencia en puestos que demanda un alto grado vergüenza con su docilidad ante la corrupción y la impunidad de conocimiento, pero ya no importa, hoy se nombra a personajes y, para evitar cualquier susto, se encuentra pronta y dispuesta la que tienen un perfil vinculado a trances, a negocios sucios, a Corte Suprema de Justicia, que juega hoy el papel más vergonzoso de la historia. artimañas.

El Congreso de la República, constituye un espacio abierto Estos nuevos personajes constituyen “auténticas joyas”, son los que se muestran prestos a tomar cualquier puesto, haciendo uso a la corrupción, pero lo peor está dispuesto a ir a las últimas de aquél viejo refrán “no me importa donde me pongás, poneme consecuencias para destruir cualquier vestigio de decencia o de donde haya”, con lo cual, el deterioro de las instituciones se agudiza oposición. Es increíble que la decencia tenga enemigos, pero lo más, caminando lentamente al colapso, pero lo peor, indolentes peor es que son grandes y peligrosos. Únicamente queda el pueblo y sólo el pueblo salva al pueblo, ante una sociedad que cada elección pone sus esperanzas en cualquier nuevo gobernante, pero al final, no ocurre nada, todo si no hacemos nada, seguirán riéndose en nuestras caras y la termina en cuatro años, sin pena ni gloria, pero eso sí, cada uno sociedad que queremos para nuestros hijos y nietos, será una de estas joyitas, se convierte en un nuevo magnate, un honorable auténtica muestra del desastre de permanecer callados y ajenos.

Protección del “whistleblower” y las acciones qui tam como mecanismos contra la corrupción

E

n Guatemala todos los días se prevé disposiciones de este tipo en legislaciones sectoriales para empleados escucha una nueva noticia de del sector privado que denuncien algún suceso relacionado con la Lic. Luis Fernando violaciones de la ley en áreas como corrupción en los asuntos públicos. Si Bermejo Quiñónez la seguridad ocupacional, legislación no es el descubrimiento de una caleta ambiental, en el área tributaria (con la de efectivo proveniente de sobornos de @BermejoGt nueva Taxpayers First Act o Ley de los un ex Ministro, son funcionarios que Contribuyentes Primero) y, de forma contratan obra y servicios públicos con evidentes conflicto de interés hacia familiares y amigos, o si no muy particular, en el área del mercado de valores y bancaria con es un Director de Caminos diciendo que no se recuerda dónde las disposiciones de protección de los denunciantes en las Leyes están Q 135 millones de su presupuesto. Lo anterior claramente Sarbannes Oxley y la Dodd-Frank. En dichas leyes, por ejemplo, nos muestra un problema muy grande de efectividad de los se premia a los denunciantes con un porcentaje de las multas y mecanismos de control del Estado y de aplicación de la ley. Pero reclamaciones que el Servicio de Rentas Internas (IRS) o la U.S. también existe un déficit de mecanismos legales por los cuales Securities and Exchange Commission (SEC o autoridad del mercado tanto los servidores públicos como los trabajadores del sector de valores) puedan recuperar o cobrar en virtud de la denuncia de privado puedan canalizar denuncias o viabilizar acciones legales los actos ilegales. Recientemente la SEC otorgó una recompensa al contra infracciones de la ley en la administración pública o en denunciante en un caso del que no se han divulgado detalles por el la esfera privada. En otros países existen protecciones especiales monto de $ 144 millones, la más alta de la historia. Me parece que para el “whistleblower” (denunciantes) y las acciones qui tam como las protecciones especiales otorgadas y el “incentivo” a denunciar los hechos pudiera ser un aliciente para las personas que quieren mecanismos para denunciar y accionar contra la corrupción.

Los funcionarios públicos raramente actúan solos en actos denunciar actos deshonestos.

Otro mecanismo muy particular de la ley estadounidense corruptos. Puede ser que en muchos casos los subalternos o funcionarios que se ven involucrados no quieran ser parte de ello. son las acciones qui tam establecidos en el False Claims Act Nuestro ordenamiento jurídico constitucionalmente establece (o Ley de Aseveraciones Falsas) por la cual los denunciantes el principio que no se está obligado a cumplir órdenes ilegales de defraudaciones por empresas privadas al gobierno en e igualmente el Código Penal tipifica el delito de omisión de contrataciones públicas pueden demandar directamente en las denuncia. Sin embargo, el ordenamiento jurídico otorga pocas Cortes probando el daño sufrido por el gobierno y tener derecho protecciones a los funcionarios que denuncien de no sufrir a recuperar, dependiendo del caso, entre el 15%-30% de lo represalias o ser despedidos por denunciar o “sonar el pito” de reclamado, dependiendo si el Abogado del Estado interviene en un abuso. Entonces, ¿es realista que un funcionario denuncie el reclamo o no. Ahora que está de moda reclamar sobre la pobre a su superior o a sus pares en esas condiciones? Me parece que calidad de la obra pública vial, imaginemos la utilidad que esta no. Se necesitan protecciones especiales para el “whistleblower” o vía procesal pudiera tener como un mecanismo de la sociedad civil de reclamar en contra de las empresas constructoras de denunciante.

En los Estados Unidos de América existen diversas protecciones infraestructura pública defectuosa.

Para nadie es nueva la idea que tenemos que invertir en mejorar para los denunciantes en la esfera pública. El Whistleblower Protection Act de 1989 (Ley de Protección de los Denunciantes) nuestra institucionalidad en el sector justicia y de cumplimiento otorga protección a los funcionarios públicos que denuncian actos de la ley (MP, Contraloría, PGN, entre otros). Pero parte de esos de corrupción o de violación de leyes en el actuar estatal. Otorga esfuerzos deben ser dirigidos a instituir figuras y protecciones protecciones contra el despido y las represalias y crea mecanismos que puedan coadyuvar a deducir responsabilidades ante prácticas de investigación por una oficina independiente encargada de ello. corruptas. Sin embargo, no sólo al gobierno le compete, toda Sin embargo, adicionalmente a las protecciones del denunciante empresa debería prestarle atención a los nuevos estándares sobre en la esfera pública, el ordenamiento jurídico de EEUU además las protecciones del denunciante en sus manuales de cumplimiento.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

Cabildo Abierto

La llama viva de Octubre Víctor Ferrigno F.

L

os que se asumen posmodernos porque saben encender una computadora, chapurrear el inglés y navegar en internet, nos acusan de arcaicos y nostálgicos a aquellos que, a pesar de haber nacido después de la gesta libertaria, reivindicamos su vigencia, pues aún aspiramos a gozar -en una versión actualizada- del sistema octubrista de garantías sociales y políticas que la contrarrevolución mercenaria de 1954 nos arrebató.

Por soberbia o por ignorancia, los posmodernos olvidan que toda perspectiva real de libertades tiene como base condiciones de vida más humanas. Sin condiciones materiales que las sustenten, las garantías individuales y los derechos ciudadanos -bases de un Estado moderno- se convierten en demagogia y engaño.

La lucha por el bienestar es una batalla de la sociedad en su conjunto; ni por casualidad será un subproducto del mercado. De modo que modernidad efectiva -además de la eficiencia productiva y la internet- implica legitimidad, democracia, bienestar e interculturalidad.

Hoy pretenden vendernos nuevos espejismos: ciberespacio y comercio electrónico. Sin embargo, la pandemia desveló la brecha digital entre aquellos con banda ancha y computadoras de último modelo, y los niños pobres, indígenas y rurales que perdieron el año escolar, por no poder acceder a la educación a distancia.

Acceder a las tecnologías de la información y del conocimiento no es solamente un problema de voluntad; requiere de sociedades democráticas, más igualitarias y más justas, donde acceder al ciberespacio, a la tecnología y a la ciencia sea un derecho humano.

Por todo esto, los llamados a ciber-desarrollarnos –en el marco de desigualdades sociales existente- equivale a que nos inviten a subirnos a un tren cuyas vías no pasan por Guatemala. Las computadoras facilitan el acceso a la información, o al engaño.

Frente a las pandemias del Covid y la corrupción, evocamos a la Revolución de Octubre, sin lugar a dudas el movimiento cívico que mayor impacto ha tenido en la Guatemala del Siglo XX. Por primera vez en nuestra historia reciente, los guatemaltecos tuvieron la oportunidad de legitimar un proyecto nacional que dio origen a un modelo de Estado y de juridicidad basado en el consenso. El programa octubrista respondió a las demandas sociales del momento, y fue ratificado por el proceso electoral de más alta participación en nuestra vida republicana, al elegir masivamente al Dr. Juan José Arévalo. Como una segunda ratificación puede interpretarse la elección del Coronel Jacobo Árbenz Guzmán, para presidir el segundo gobierno de la Revolución.

Las transformaciones alcanzaron el ámbito económico, político y social. Fue un ejercicio cívico inédito, en el cual importantes sectores de la población pudieron incidir en la definición y ejecución de la política pública, legitimándola.

Esa modalidad de ejercer la política y la gobernabilidad, la que nace del consenso cívico y no de la fuerza, es la que mantiene viva la llama de Octubre; ese es el legado que reivindicamos aquellos que asumimos que debemos aprender de los aciertos y de los errores históricos, pues negando el pasado no se puede construir el futuro.

Evidentemente, 76 años después, necesitamos encontrar en el ideario colectivo un nuevo modelo de democracia que, además de velar por la libertad de elegir, procure equilibrar libertad con igualdad, gobernabilidad con legitimidad, poder con ética, Estado de Derecho con justicia distributiva, crecimiento económico con desarrollo humano, unidad nacional con multiculturalidad.

Los hilos del futuro de Guatemala están enredados y hay que desenmarañarlos, pero como sostiene el jurista y filósofo Norberto Bobbio, “para deshacer nudos es necesaria la inteligencia; para cortarlos basta con la espada”.

OPINIóN

Sur América: regresa el “péndulo político”

A

mérica Latina está viviendo procesos políticos trascendentales que pueden ser objeto de análisis serios o de consignas simplistas. Hace algunos años, los gobiernos de Sur América eran básicamente de izquierda. Luego vino el triunfo electoral de las derechas y ahora estamos experimentando una vuelta hacia opciones progresistas.

Interpretar esta realidad desde una visión “pendular” reduce la política a un fenómeno físico, explicándola como un sistema mecánico, donde al separar una masa de su posición de equilibrio se produce un movimiento periódico y oscilatorio.

La “metáfora” sería equiparar el poder político con la masa referida.

Pareciera entonces “natural” que los círculos de la política se repitan indefinidamente. Así, todo es un devenir donde finalmente, nada cambia.

Pero la realidad social no se puede explicar recurriendo a otras ciencias que tienen objetos de estudio completamente diferentes.

Por eso, hay que recurrir a las ciencias sociales para intentar comprender este fenómeno político mal llamado “pendular”, poder explicarlo y, hasta donde sea posible, prever lo que pueda suceder. Es desde esta perspectiva que me voy a referir a los últimos sucesos electorales, el chileno y el boliviano.

anterior y que fue derrocada por un golpe de Estado militar.

Las izquierdas latinoamericanas tienen mucho que aprender de zapata.guatemala@gmail.com esta experiencia. Los proyectos políticos, por exitosos que El referéndum chileno expresa el sean para las clases populares, rechazo a la Constitución Política necesitan renovar sus liderazgos y promulgada durante la dictadura de tener las flexibilidades requeridas Pinochet, que produjo el llamado para poder incorporar otros sectores “milagro chileno”, expresado en la sociales de clase media. puesta en práctica de las teorías Dicho todo lo anterior, afirmo que neoliberales enarboladas por los no debe intentarse explicar lo sucedió “chicago boys” y, particularmente, mediante consignas ideológicas. por su prócer, Milton Freedman. En Algunos, desde la crasa ignorancia 1975 este personaje viajó a Santiago que caracteriza a las derechas cuasi y allí se selló el “pacto de sangre” fascistas, denuncian con pavor el Freedman/Pinochet. Y lo de sangre retorno del socialismo y auguran la no es una metáfora, ya que se aplicó destrucción de esas economías. Le lo que Naomi Klein definió como “La ponen máscara de “Maduro” a todo, doctrina del shock”, es decir reprimir para demonizar los sucesos. Otros, brutalmente para poder eliminar desde la esquina opuesta, ven abiertas toda resistencia social o política las alamedas donde el socialismo para impulsar el neoliberalismo. Ese volverá a transitar, sin darse cuenta fue el contenido fundamental de la que lo que se ha abierto es una ventana constitución golpista. progresista. Y hay quienes quedan El domingo pasado, el pueblo desnudos como pobres criaturas chileno rechazó la Constitución domesticadas por los Estados Unidos pinochetista y decidieron elaborar y las derechas del continente; me un nuevo pacto social. Es la derrota refiero a Luis Almagro. del espejismo neoliberal que Chile ha reconquistado la exhibían las derechas en América posibilidad de crecer con equidad, Latina. La desigualdad social de no sustituir desarrollo social con que estas políticas económicas crecimiento económico. Bolivia ha neoliberales provocaron terminó recuperado la participación de los arrasando con ellas. pueblos indígenas en el ejercicio Pocos días antes, en Bolivia, del poder político y en mantener la triunfó la opción política que ya visión del bien común como parte había ganado las elecciones el año sustancial del quehacer del Estado.

Adrián Zapata

Apuntando a su corazón

U

na de las cosas que más adoraba en mis años de infancia era estar junto a mi padre. Lo era todo. Me esforzaba en llamar su atención, jugando, conversando y haciéndome el listo. El viejo me inspiraba. Con tan mala suerte, sin embargo, que sentí tener poco éxito. Ya sabe, lo he absuelto porque, qué otra se puede hacer con quien se ama sino exculpar y buscar excusas: no tenía tiempo, me amaba de otra forma, compensaba según su estilo… y mucho más.

Busqué su aprobación hasta su último aliento. Recuerdo mi desasosiego en la espera de un gesto, una palabra, cualquier cosa que me dejara ver lo que significaba en su vida. Y no llegó sino una semana antes de fallecer. Me dijo que me amaba y que consideraba que era un buen hijo. Fue suficiente. Respiré

el mismo sentir?

Puede que sí, pero nunca lo hemos Eduardo conversado. Las necesidades, Blandón asumiendo las coincidencias, son vividas de manera distintas, con énfasis y tonalidades que se vuelven “personales”. Esa profundo y me sentí preparado para peculiaridad, quizá, es la que su partida. Los astros se alinearon me estimulaba a pedirle a Dios en porque no solo lo vi morir, sino que mis oraciones de adolescente que me pasamos juntos la última noche de ayudara a ser alguien para honrarlos su vida. (a mis padres) en sus vidas.

Probablemente ese “has sido un Su muerte, como todo evento de esta naturaleza, fue un drama. Yo buen hijo” haya sido mi recompensa experimenté su partida como un a esa especie de obsesión juvenil. Esa, hasta pronto, un ajuste de cuentas y junto a la foto que tenía configurada la continuidad de una relación que en el celular cada que lo llamaba: yo, supera las condiciones terrenas. con seis años, apuntándole con una El viejo fue bueno, quizá hasta pistola de juguete. Sin duda era su cariñoso, eso sí, según las pautas manera de recordarme o quizá la aprendidas en su propio contexto expresión de ternura por ese hijo vital. Es lo que hay… o lo que que le apuntaba a su corazón, sin que él lo supiera, en busca perenne había. ¿Compartirán mis hermanos de su afecto de padre.

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre

zona 5.

0452

puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quetzaltenango, veintitrés de septiembre de 2020.

0471 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

María Castro Pérez De Pú, solicita, cambio de nombre de la menor Alejandro Pú Castro, (Mujer) por Alejandra Pú Castro. Formalice oposición el perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 16 de septiembre de 2020. Oficina 3ª. Calle 8-54

Edicto de Cambio de nombre

29, Sept. / 13, 28, Oct. 2020

Edicto de Cambio de Nombre LILIANA TRINIDAD ARREAGA VILLATORO solicita cambio de nombre de su hijo: ALAL YOANDRI ARREAGA VILLATORO por ALAN YOANDRI ARREAGA VILLATORO, efectos legales realiza publicación. Oposición ante esta Notaría 2ª. Ave. 6-58 z. 4 San Pedro Sacatepéquez, S.M. 25-092020. Octavio David Juárez Cajas. Notario. Col. 15,396.

0456 29 Sept. / 13, 28 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mi MARÍA HILDA REYES LEÓN, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de SILVIA KARINA BAÑOS REYES, por el de SILVIA KARINA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1º. ave. 5-20 Z.2. Poptún, Peten, 18 de septiembre del 2020. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria col. 7743.

0457 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mi MARÍA HILDA REYES LEÓN, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de FRANCISCO NAPOLEÓN BAÑOS REYES, por el de FRANCISCO NAPOLEÓN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1º. ave. 5-20 Z.2. Poptún, Peten, 18 de septiembre del 2020. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria col. 7743.

0458 29, septiembre / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica ubicado en el Centro del municipio de San Juan Atitán Huehuetenango, se presentó el señor Juan Aguilar Domingo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan García Domingo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 23/09/2020/.

Lic. Pedro Juárez Guinac, Col. 9132.

0467 29, Sept. / 13, 28, octubre

Edicto de Cambio de nombre Nasario Morales y Morales como mandatario especial con representación de SANTOS SEBASTIÁN MORALES Y MORALES solicita Cambio de Nombre de este último por el de: RAMIRO SEBASTIÁN MORALES Y MORALES; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 22 de septiembre de 2020. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578.

0468 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Se presentó SANTIAGA CRISTINA LOLMET TUM, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDY YANIRA LOLMET TUM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados; Calle Real, frente a Registro Nacional de las Personas, San Pedro Jocopilas, El Quiché, el 23 de septiembre de 2020. Lic. OSCAR DANIEL JERONIMO IBIT. Abogado y Notario.

Col. 23497.

0469 29, Sept. / 13, 28, octubre

0472

Edicto de Cambio de nombre ALONDRA DAYANA IXCAMPARIJ CAMPOS, solicita cambio de nombre, por el de ALONDRA DAYANA CAMPOS FLORES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, 14 calle 6-12, 4o nivel oficina 412 zona 1 ciudad Guatemala. Guatemala, 22 de septiembre de 2020. Lic. Maynor Horacio Castillo Ramirez; Colegiado 29987.

0475 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre MIRNA AZUCENA TENÍ JAGÁN, solicita cambio de nombre por el de HASSIEL AZUCENA TENÍ VILLANUEVA, formular oposición por quien se considere perjudicado, en la notaría ubicada en 2ª. calle 13-40 zona 1 de Cobán, Alta Verapaz de la Licda. Darlene Aimée García Novales, Colegiada 24154. 15 de septiembre de 2020.

0477 29, Sept. / 13, 27, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre BLADIMIR LESNI ESTRADA HERRERA Y KIMBERLY ABIGAIL GONZALEZ MEZA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOHAN ANDRIUW ESTRADA GONZALEZ por ANDRIUW ALEXANDER LÓPEZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2020. Licda. Sandy Amparo Garcia Palacios, Abogada y Notaria colegiado 10,638 Modulo18-17 “A” apto. 202 Nimajuyu 1 zona 21.

0482 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó SANTOS AJANEL HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAISY GRISELDA AJANEL ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 16/09/2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 0484 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre AROLDO LÓPEZ SANTIAGO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de WALTER AROLDO LÓPEZ SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Jurídico, Lic. William Alexander López Flores, Abogado y Notario, colegiado 31,272 Monjas, Jalapa 07 de octubre de 2,020.

0758 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

0470

ALFREDO LEONEL PÉREZ CORADO solicita cambio de su nombre por el de ALFREDO PÉREZ, se puede formalizar oposición en 6ª. Av. 0-60, Z-4 Of. 205 Torre Profesional I. Guatemala 21/09/ 2020. Lic. Miguel Angel Estacuy Natareno Colegiado 3065.

29 Sept. / 13, 28 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 9ª. 2-71 zona 1 Quetzaltenango, acudió Santa Antonia González a solicitar su cambio de nombre por el de Sandra Antonio González, se

Diego Pascual Mateo, solicita Cambio de nombre por el de Diego Fernando Diéguez Matheu, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Byron Leonardo Bol González colegiado 7776 calle Cirilo Flores JC-59 zona 2. Quetzaltenango 23 de septiembre de 2020 29, Sept. / 13, 28, octubre 2020

0771

SANTOS LORENA PÉREZ LEÓN, solicita cambio de nombre de su menor hijo RAQUEL GUERRA PÉREZ, por el de FRANKLIN RAFAEL GUERRA PÉREZ, se puede formalizar oposición. Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula, 02-10-2,020. Mario Rolando Palma. Notario. Col. 23102.

14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre YURALMA IDELMA CASTRO AGUILAR, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YURALMI EDELMI CASTRO AGUILAR. Cito a quienes se consideren afectados, para el efecto se presenten a esta Notaría ubicada en 2ª. Avenida “C” 3-61, zona 4, San Pedro Sac., San Marcos, 7 de octubre de 2020. Licda. Fabiola Sofía Castañón Martín, Abogada y Notaria, Col. 18042.

0780 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en 7 calle 4-42 Z.1 se presentó Doris Patricia Sanabria Torres a solicitar su CAMBIO de nombre por el de Luz Clarita Sanabria Torres. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 04-03-2020. Julio César Peralta Molina. Notario. Col. 5669.

0781 14, 28 Octubre / 11 Nov. 2020

Antonio Tadeo Pérez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA ANTONIA TADEO PÉREZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 23/10/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

1055 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre JUANA TORRES OSORIO, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad: KRISTIAN ADÁN TORRES OSORIO, por DARÍO ADÁN FLORES TORRES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría en la 4ta. Calle 10-42 , zona 1, del municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula. Chiquimula, 8 de octubre del año 2020.- Lic. JUAN CARLOS CONTRERAS SAGASTUME, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,584.

0785 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre CARLOS ALBERTO CHOC ROLDAN, solicita cambio de nombre por CARLOS ALBERTO ROLDAN. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la notaria. 02 de octubre 2020. Josué Efrain Minagi Reyes Abogado y Notario. Col. 24085. Calle ancha de los Herreros número 59 interior lote 1 condominio Villas del Comendador. Tel 50198114 0786 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial ubicada en 4ta.Calle 7-53, Z 9. Edif. Torre Azul, Of. 608 Ciudad. Se presentó Jaqueline Güisel Zamora Mazariegos y José Elías Chilel; a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FERNADO JOSUÉ CHILEL ZAMORA por el de FERNANDO JOSUÉ CHILEL ZAMORA. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de Octubre de 2020. Licda. Keily Margarita Charchal Ramos. Abogada y Notaria. Col.13,000. 12-27- octubre -10-Noviembre.

0796 14, 28, octubre / 12, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 1av 1-29 zona 3 de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presento JUDY SORELY MARIN GUZMAN, en representación de su menor hijo ANGEL GABRIEL COHOBON MARIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL GABRIEL ALVARADO MARIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Coatepeque departamento de Quetzaltenango ocho de septiembre del año 2020. Licda. Dulce María Escobar López, Abogada y Notaria. Colegiado 32,493.

0907 19, 28, octubre / 12, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre KENIKER POLANCO CASTILLO, solicita cambio de nombre por el de KENIKER ROCÍO POLANCO CASTILLO. La presente publicación se hace para efectos de oposición en 3ª. Av. 4-31 zona 1, ciudad de Jutiapa. Jutiapa, 22 de octubre del 2,020, Lic. Carlos Benjamín Galindo Cardona. Abogado y Notario. Colegiado 21,821. Email: cgalindojuridico@gmail.com 1037 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Jurídico Calle principal San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, se presentó el señor FELIPE SALES MORALES a solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS MORALES SALES se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. CARLOS ORTÍZ MALDONADO, Notario. Colegiado 20689. 21 de Octubre 2020.

1043 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gaspar Lucas Lucas solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de GASPAR AGUILAR LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 23/10/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

1054 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Lucia Meza López, solicita cambio de nombre por el de Ana Lucía Meza López. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Beky Noemy López Briones, 4ta.

Calle 7-148 zona 1 Huehuetenango. Colegiada 19,672. Huehuetenango, 15 de octubre de 2020.

1059 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Ausencia Edicto de Declaración de Ausencia. JULIO ROBERTO MORÁN DEL CID, quien actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación, de su hija LEYDI KARINA MORÁN CARRERA, inició ante mí, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA, del señor VELMAN ARNOLDO DEL CID TURCIOS, con el objeto de solicitar posteriormente el Divorcio del presunto ausente. Cito al presento ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en novena avenida, seis guion catorce de la Zona uno, Barrio el Centro del Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz. En la Ciudad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, el día 09 de octubre de año 2020. Lic. Fernando Veliz Veliz; Abogado Y Notario. Col N0. 29534.

0761 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SANDRA EMPERATRIZ SITAVI PELEN DE ASTURIAS Promovio ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su esposo el señor ERIC ROMEO ASTURIAS CHAVEZ, Junta de herederos 15 de noviembre de 2020 16.00 horas en 11 calle D 9-87 zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala 9 octubre del 2020 Licda Ericka Mariana Roman Javier abogada y Notaria colegiada 19242.

0767 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio BLANCA LIDIA GUTIERREZ DUARTE, radica ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ENRIQUE LEONARDO MARTÍNEZ RAMÍREZ. Para junta de herederos se fija el 20/12/2020, 8:00 hrs. en Oficina Jurídica. Frente al mercado 1, barrio el mitchal, Morales, Izabal. Licda.

Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria. Col 20875.

0769 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MAGDA LETICIA ICUTÉ ORTÍZ, EDGAR ORLANDO ICUTE ORTIZ, CLARA PATRICIA ICUTÉ ORTÍZ, HUGO ALFREDO ICUTÉ ORTÍZ, MARÍA ISABEL ICUTÉ ORTÍZ, BRENDA LUCRECIA ICUTÉ ORTÍZ, CLAUDIA LORENA ICUTÉ ORTÍZ, LUIS ANTONIO ICUTÉ GARCÍA, radicaron ante mis oficios proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su señor padre GABINO ICUTE PINZÓN, junta de herederos el día cuatro de diciembre de dos mil veinte a las diez horas en la doce calle dos guión cincuenta y cinco zona catorce, Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala 9 de octubre de 2020. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos, Abogado y Notario Colegiado 15237 0772 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Proceso sucesorio Se señala el veinte de noviembre del dos mil veinte, a las doce horas; en la sexta avenida cero guión sesenta zona cuatro, torre profesional uno, octavo nivel, oficina ochocientos doce, del notario MARIO PALOMO, colegiado número q para la Junta de Herederos del Proceso Sucesorio Extrajudicial de VELVET LORELLA RAMÍREZ ARTÍGA. 0906 21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Rafael Mejicano Diaz el 16 de octubre de 2,020, en su calidad de heredero radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante RAFAEL MEJICANO

PAIZ, quién falleció el 26 de agosto de 2006. Para la Junta de Herederos se señala audiencia el 26 de noviembre de 2020, a las 09:00 horas en Bufete Profesional ubicado en: Diagonal 6, 12-42, zona 10, Torre I, 10º. Nivel, oficina 1002, Edificio Design Center, ciudad Guatemala. Notario: Guillermo Antonio Porras Ovalle, Colegiado No. 2448.

1053 28, octubre / 04, 11, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 21006-2019-01310 Srio. Not. II. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10-11-2020 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad zona central, bajo el número 2659, folio 159, del libro 26E de Jalapa, consistente en Finca Urbana ubicada en Lote 15, manzana 15, sector 1, Finca Los Laureles, camino a la Aldea el Guaje, Tierra Blanca, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 199.510000 mts.2,, localizado dentro de las estaciones, puntos de observación, azimut, distancias y colindancias actuales siguientes: De la estación cero al punto uno, 352 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 8.50 metros, con quinta avenida; Del punto uno al punto dos, azimut, 80 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 20.00 metros, con lote 16, manzana 15, sector 1; Del punto dos al punto tres, azimut, 170 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros, con lote 2, manzana 15, sector 1; Del punto tres al punto cuatro, azimut, 261 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 18.50 metros, con quinta calle; y Del punto cuatro a la estación cero, azimut, 303 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 2.22 metros, con entre quinta calle y quinta avenida.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: Anotación de Embargo seguido por RUBEN AUGUSTO PEREZ SALAZAR, para lograr el pago de Q. 15,000.00. Se aceptan como base, posturas que cubran el capital demandado, se hace la presente publicación en Jalapa, departamento de Jalapa, 30 de septiembre de 2020. Rubén Danilo Portillo Sandoval. Juez de Paz, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa.

0759 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00079 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/11/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 8786 folio 132, libro 51 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José del municipio y departamento de Huehuetenango, actualmente según ejecutante, 6ª avenida y 3ª calle esquina zona uno del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 66.87 mts2., mide y linda: ORIENTE: partiendo del sur 3 mts., metros 890 milímetros quiebra al norponiente 2 mts., 480 milímetros, con 6ª avenida. PONIENTE: partiendo del norte 5 mts., 968 milímetros, quiebra al oriente 420 milímetros, quiebra al sur 1 mts., 938 milímetros, con herederos de Fernando Galicia. NORTE: 8 mts., 896 milímetros, con la 3ª calle.

SUR: partiendo del poniente 1 mt., 464 milímetros, quiebra al norte 1 mt., 908 milímetros, quiebra al oriente 8 mts., 731 milímetros, con casa en construcción, agua potable, energía eléctrica y dos líneas telefónicas, con Enrique Rodolfo Granados Argueta. Base del Remate Q. 153,065.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/9/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.0768 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16006-2019-00446 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar llamado Poligono SECANILLA, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE (5129), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129), DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE E (311 E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (2,399.950000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes; de la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con ALBERTO BAC; de la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nueve grados (359°), treinta y siete (37) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero (60.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ; de la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de noventa grados (90°), cero (0) minutos, cero (0) segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero (40.00) metros, colinda con FINCA MATRIZ. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.18,200.00), que es en deberle a la parte ejecutante GEONATAN GERSON MORALES. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y escrito inicial de demanda de fecha veinticinco de junio de dos mil diecinueve. En Cobán, Alta Verapaz, diez de septiembre de dos mil veinte. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA 0770 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 05008-2018-00605.

Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día veinte de noviembre del año dos mil veinte a las once horas. Para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como Finca 147,232, Folio 162, del Libro 531 de San Marcos, finca Rustica con un área de sesenta y ocho mil seiscientos veinticuatro punto veintitrés metros cuadrados, la cual colinda al Norte de la estación cero al punto de observación 1;73° distancia de doscientos cuarenta y siete punto ochenta y cinco mts., rumbo Nor-este colinda con Emilio Pérez; al Oriente: de la estación 1 al punto de observación 2;11° distancia de trescientos diez punto diez metros, rumbo sur-este, colinda con Fermin Colina. Hacienda Santa Rita; Al Sur: de la estación 2 al punto de observación 3;78° distancia de doscientos diez punto sesenta mts., rumbo Sur-oeste, colinda con Fermin Colina, Hacienda Santa Rita; Al Poniente: de la estación 3 al punto de observación 0; 18° distancia de doscientos ochenta y ocho punto sesenta y cinco mts, rumbo Nor-oeste, colinda con Eleodoro Nadres Orozco Pedro Perez, orilla del Rio y calle de por medio Rene Reyna Barrios, ubicado en el Municipio de Malacatan, departamento de San Marcos; el cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve Israel Francisco Giron, para obtener el pago de ciento ochenta y cuatro mil quetzales, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Escuintla, tres de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaria Esther Abigail Esquivel Contreras.- - - - - - - 0782 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 22004-202000267 Of. 2º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS en este Juzgado; dentro del juicio iniciado por SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en la calidad de Gerente General y Representante Legal Titular DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número un mil trescientos nueve, folio ciento veintinueve, libro ciento cuarenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Ubicado en el rumbo norte del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un extensión superficial de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS (154.35 mts2) y que se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 10.50mts, con Oscar Rolando Barrera; Sur: 10.50mts, con Francisco Domínguez, calle de por medio; Oriente: 14.70mts, con lote municipal; y al Poniente: 14.70mts, con lote municipal. Se fija como base del remate: Q.89,487.46, más intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 01 de octubre de 2020. Licda.

Karen Mariela Muñoz López, Secretaria.

0783 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652012-00086. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, a las once horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número catorce mil setecientos

ochenta y siete, folio doscientos cuarenta y uno, libro ciento ochenta y uno de Sacatepéquez. Inscripción número uno: fracción de terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, que mide y linda, norte once metros setenta y un milímetros, con finca matriz, calle de las Nazarenos, sur once metros y dos cientos cincuenta milímetros, calle de los Nazarenos, oriente veintiséis metros y quinientos milímetros, con finca matriz y poniente veintiséis metros y seiscientos noventa y un milímetros con avenida El Chajón.

Inscripción número tres: la entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra; Inscripción número cinco: se hace constar que la ubicación del presente inmueble es calle de los Nazarenos numero catorce de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez.

Inscripción número seis: Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada modifican la inscripción número uno de dominio en el sentido que indican que la extensión superficial es de trescientos cinco metros cuadrados con tres mil ciento sesenta y tres diez milésimos de metro cuadrado con las medidas y colindancias que obran en su primera inscripción de dominio, al norte: once metros setentay un milímetros con finca matriz; al sur: once metros y doscientos cincuenta milímetros con calle de los Nazarenos; al oriente: veintiséis metros y quinientos milímetros fincamatriz; al poniente veintiséis metros seiscientos noventa y un milímetros con avenida el Chajon. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A. El juez décimo tercero de primera instancia del ramo civil de departamento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil diez guión doscientos uno, oficial primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de Edwin Rodolfo Morales Gonzalez y la entidad ejecutada. Hipotecas.Inscripción Número uno: A favor de la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de quinientos setenta mil quinientos quetzales, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

0787 14, 21, 28 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-201100363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 25 de noviembre de 2020 a las 09:00 horas para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la entidad ejecutada de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número i) 327262, Folio 90, Libro 809 de Quetzaltenango; CONDICION: No indica. UBICACION: Lote numero 23, Balcones de San Mateo del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación uno al punto observado dos 16.99 metros, con azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos, con finca matriz (Lote numero 24); SUR: De la estación tres al punto observado cero 16.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Lote numero veintidós; ORIENTE: De la estación dos, al punto observado tres 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos, con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero a punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos colinda con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango; ii) 327264, Folio 92, Libro 809 de Quetzaltenango; UBICACIÓN: Lote número 25, Balcones de San Mateo, del municipio de San Mateo, Quetzaltenango. EXTENSION: 178.43 metros cuadrados. CONDICIÓN: Urbana. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De estación uno al punto observado dos 16.99 metros, azimut de 101 grados, 22 minutos, 40 segundos con Finca matriz (Lote 26); SUR: De la estación tres al punto observado cero 19.99 metros, con un azimut de 281 grados, 22 minutos, 40 segundos, con lote numero 24; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, 10.50 metros, con un azimut de 191 grados, 22 minutos, 40 segundos con Fermin Coyoy; PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno 10.50 metros, con un azimut de 11 grados, 22 minutos, 51 segundos, con finca matriz (avenida); CULTIVOS: No indica. Se desmembró de la Finca 327239, Folio 67, Libro 809 de Quetzaltenango. GRAVAMENES: Sobre estos inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, promovida por Gabriel Iram Vásquez Barrios, reclamando el pago de Q.30,000.00 más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, veintiuno de septiembre de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0818 14, 21, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00629 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 17 de noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 3,128, Folio 128, Libro 127E, de Suchitepéquez, UBICACION: A un costado del Salón Municipal de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez.

EXTENSION: 60.00Mts2. COLINDANCIAS: NORTE: 12.00mts con Predio de Silvia Rokxanda Soto Monge; SUR: 12.00Mts. con Predio de María Gricelda Soto Monge; ORIENTE: 5.00Mts con Salón Municipal, calle de por medio; PONIENTE: 5.00Mts con Jorge Antonio Soto Monge. Se desmembró de la Finca 4,369, Folio 80, Libro 29, de Suchitepéquez. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 12 de Marzo de 2019 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q. 70,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente Edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 17 de agosto de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario.

0895 21, 28 Octubre / 4 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00457 0f. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 10-11-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Aguilar Dos de la Aldea Barraneche del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 447.32 mts2, mide y linda: ORIENTE: 21.15 mts, con Agustín Yax Sic; PONIENTE: 21.15 mts, con Victor Caxaj; NORTE: 21.15, con Domingo Pérez; y SUR: 21.15 mts, con Manuel García. Inmueble apto para cultivo, delimitado con mojones en todos sus rumbos.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, (CIACXEI, R.L.), representada por Juan Angel Tumax Batz, para lograr el pago de Q.38,000.00 como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-09-2020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0898 21, 28, octubre / 03, Nov. 2020

Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre: bien inmueble ubicado en el Paraje Patzolojche de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS con las medidas laterales y colindancias actuales siguientes: ORIENTE: Mide dieciséis punto cincuenta metros colinda con propiedad de Juan Argueta Abac, mojón piedra de por medio; PONIENTE: Mide catorce punto ochenta metros, colinda con propiedad de Ernesto Díaz Argueta, mojón de por medio; NORTE: Mide veinticuatro metros, colinda con propiedad de Augustin Zarat Pérez, mojón de por medio; SUR: Mide veintisiete punto sesenta metros: colinda con propiedad de Pedro Pelicó Argueta, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO 08012-2019-01418 Of. 1a Seguido por la parte ejecutante: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE. TESTIGOS DE ASISTENCIA.0904 21, 28, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2019-00916.

Of. 3º. Not. 2o. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número: Finca urbana 113 Folio 113 libro 2492

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 1: Fracción No. 17 de la fracción D del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 432.00 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste: 36.00 metros con fracción No. 18; Sureste: 12.00 metros con finca No. 185, folio 185, libro 2382 de Guatemala; Suroeste: 36.00 metros con la fracción No. 16; Noroeste: 12.00 metros con fracción No. 42. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: La presente finca soporta servidumbres de Reglamento de administración y convivencia, drenajes de aguas servidas, de agua pluvial, de datación y venta y servicios de agua, todos del Condominio y CLUB PRIVADO MONTE CRISTO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 7: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. VIGENTES QUE APARECE EN EL INMUEBLE: Únicamente la numero siete que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, con el objeto de lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.497,280.09) en concepto de capital más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. De fecha catorce de febrero de dos mil veinte, mismo que fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte. M.A. Dora Leticia Monroy Hernández/ Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

0908 21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-01290.

OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA TRES MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, LIBRO CIENTO SETENTA Y NUEVE DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica ubicada en lote de terreno en la Finca San Esteban del municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área de nueve mil doscientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: ciento dieciséis metros con lote tres guión I de Bella Vista; SUR: ciento dieciséis metros con lote cinco guión I de Bella Vista; ORIENTE: ochenta metros con Calle de la lotificación; y PONIENTE: ochenta metros con lote dos guión I de Bella Vista. Esta finca fue desmembrada de la Finca diez mil seiscientos ochenta y uno, Folio doscientos diez Libro ochenta de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de toma y paso de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de línea de transmisión de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua a perpetuidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de tres torres para transmisión de energía eléctrica y de paso a perpetuidad.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. La ejecutada es dueña de esta finca por partición. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la presente finca se desmembraron tres mil cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca mil ciento cincuenta y cuatro Folio ciento cincuenta y cuatro Libro ciento sesenta y tres E de Escuintla propiedad de EDGAR AMILCAR ESCOBAR VALENZUELA y BLANCA NIEVE MORALES Y MORALES DE ESCOBAR. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. De la presente finca se desmembraron dos mil novecientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca mil doscientos dos Folio doscientos dos Libro ciento sesenta y tres E de Escuintla propiedad de EDGAR FAUSTO ESCOBAR MORALES. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) FINCA MIL DOSCIENTOS DOS FOLIO DOSCIENTOS DOS LIBRO CIENTO SESENTA Y TRES E DE ESCUINTLA. DERECHOS REA-

AVISOS LEGALES LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en TERRENO EN LOTIFICACIÓN GRANJAS BELLA VISTA, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de dos mil novecientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de ciento dieciséis punto cero cero metros, de la estación uno al punto observado dos, ciento ochenta y seis grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de veinticinco punto cero cero metros, de la estación dos al punto observado tres, doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de ciento dieciséis punto cero cero metros, de la estación tres al punto observado cero, trescientos sesenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de veinticinco punto cero cero metros, y con las colindancias siguientes; AL NORTE: colinda con propiedad de Edgar Amilcar Escobar y Blanca Nieve Morales de Escobar, AL SUR: colinda con lote número cinco, sección uno, AL ORIENTE, colinda con calle y, al PONIENTE, colinda con lote dos guión uno. Esta finca se originó por partición de la Finca tres mil seiscientos veinticuatro Folio doscientos diez Libro ciento setenta y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de toma y paso de agua, paso de línea de transmisión de energía eléctrica, paso de agua a perpetuidad, agua que goza, tres torres para transmisión de energía eléctrica y de paso a perpetuidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil veinte.

SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0978 26, 27, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO número 011652020-00230. OFICIAL TERCERO . Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente finca número OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (8372), folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (372), libro NOVENTA Y SIETE E (97E) DE ESCUINTLA; Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote 27 Manzana L Sector 3 Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, de 110.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta (5.50) metros con lote ocho de la manzana “L” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiocho de la manzana “L” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cincuenta (5.50) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiséis de la manzana “L” del sector tres. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de Las Flores. Inscripción Número tres: PROCESADORA DE LA FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área y las medidas y colindancias de la presente finca son: área de CIEN PUNTO CERO CERO (100.00) METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos

cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote once de la manzana “L” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiocho de la manzana “L” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiséis de la manzana “L” del sector tres. Inscripción Número nueve: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas.

Inscripción Número seis: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.84,944.03), en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, uno de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

0979 26, 27, 28, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2018-00774 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote DIECIOCHO de la manzana `C` del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECINUEVE de la manzana `C` del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECISIETE de la manzana `C` del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con lote CINCUENTA Y DOS de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y TRES de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y CUATRO de la manzana `C` del sector NUEVE.. La sociedad PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos diez (2510) Folio diez (10) Libro ciento veintiséis E (126E) de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quién indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. PRADOS DE CONCEPCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por veintidós punto noventa y cuatro quetzales (Q.22.94), compró(aron) a Procesadora De Flora Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca.. Escritura No. cuatrocientos noventa y dos autorizada veintiséis de noviembre de dos mil siete por el notario Maria Mercedes Gordillo Ponciano. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada por ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00), compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, la construcción, incluyendo el agua de que goza y el título de Acción número dos mil novecientos cincuenta y seis que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, precio distribuido así: por el precio de ciento nueve mil setenta y ocho quetzales con cincuenta y siete centavos (Q.109,078.57) más la cantidad de trece mil ochenta y nueve quetzales con cuarenta y tres centavos (Q.13,089.43) que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA) que hacen un total de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00). FORMA DE PAGO DEL PRECIO: El precio de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00) lo paga la parte compradora así: a) Diecisiete mil doscien-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... tos sesenta y ocho quetzales (Q.17,268.00) que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción y, b) El saldo o sea la suma de ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada propietario(a) (s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) cuyo plazo es QUINCE (15) AÑOS INICIANDO EL UNO (1) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2,010) y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTICINCO (2,025), pagando intereses al tipo de La tasa de interés inicial que devengará se fija en el SIETE POR CIENTO (7.00%) ANUAL VARIABLE, sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura, reditos que serán pagaderos el día último de cada mes. Tasa de interés variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. diez guion cero dos mil treinta y nueve. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guion cero dos mil treinta y nueve, fechado treinta de septiembre de dos mil diez. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar la inscripción hipotecaria número uno del bien inmueble que motiva la presente ejecución y la cual es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.74,018.78), en concepto de capital más intereses legales y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el diecinueve de octubre de dos mil veinte. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

1039

28, octubre / 01, 08, Diciembre 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 11005-2019-00513 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 19 de noviembre de 2020 a las 9:00 horas, para el remate de los derechos que le corresponden al ejecutado sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 4771, Folio 271, Libro 10E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1.

Finca urbana consistente en Lote tres A zona tres, Residenciales Jardines de San Bartolo, ubicada en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 240.00 m2. Medidas y colindancias: Norte: 29.40 m con terreno de Lauro René Rodríguez; Sur: 30.60 m, con finca matriz; Oriente: 8.00 m, con terreno de Guillermo Trinidad Velásquez Axpuac y Poniente: 8.00 m con finca matriz. Inscripción Número: 2. El ejecutado por donación a título gratuito es dueño de los derechos de copropiedad que el donante posee en esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 5, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.87,205.57, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.

Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 12 de octubre de 2020.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario

1046

28 Octubre / 4, 11 Nov. 2020

Edicto de Matrimonio JULIO ROBERTO MARTÍNEZ ANDERSON, guatemalteco, y LAURA ELIZABETH BENOIT, estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. 12 calle 1-25, zona 10 Edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 803, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 8 de octubre del 2020. Lic. Enio Ismael López Beyer, Col. 4260.

0897 21, 28, octubre / 04, noviembre 2020

Edicto de Matrimonio MICHAEL JAMES DARBY, estadounidense; y, JARDELY MARTINEZ FRANCO, colombiana, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 18 ave 8-14, zona 15 Vista Hermosa I. Licda. Patricia Lorena Marcucci Ruano, Col. 9612.

1035 28, octubre 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto

Edith Noemí Procopio Donis, guatemalteca, y, Vidal Enrique Palomino Gonzalez, norteamericano/guatemalteco, requieren servicios para autorizar matrimonio, efectos legales.

Moisés Abraham Chavarría Tobar. Notario. 14C.6-12, Zona 1. Guatemala, 21/10/2020. COLEGIADO No. 20751 1036 28, octubre 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO ANTONIO GONZALEZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:50, 08:50, 12:00, 15:00 Y 16:50 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 06:20, 09:10, 11:20, 14:50 Y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE 2020.

EXP. 937-2020. Of. 1º.

0842 16, 28, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio NATY GICELA HERNÁNDEZ REGALADO, de 19 años de edad, soltera, estudiante, guatemalteca, y el joven MARVIN ROEL ARITA MARTINEZ, de 26 años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad hondureña. Ante mí contraerán matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación. Se emplaza a quien conozca algún impedimento. Licda. Ivana Bonilla Oliva. Abogada y Notaria. Colegiado 25,812. 3era. Calle 5-51 Zona 1, Barrio San Joaquín, Esquipulas, Chiquimula. 23 de octubre de 2020.

1038 28, octubre 2020

Edicto de Matrimonio ASLY MARIELA DE LEÓN ACEVEDO guatemalteca Y JONATHAN YANCARLOS GONZALEZ, Americano, solicitan autorice su matrimonio civil el día 7/11/20. Efectos legales publicase. 4ta calle 13-36 z. 1 Zacapa, Zacapa 22/10/20.

Licda. Ana Lucía Morales Portillo. Abogada y Notaria. Col. 19372.

1045 28, octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECINUEVE GUION CERO UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS a cargo del OFICIAL SEGUNDO (01165-2019-01462 OF. 2º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo Ciento Siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación SE NOTIFICA: a) CLAUDIA MARYELA LUNA PORRAS del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado que fue planteado por la Entidad denominada BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación; admitida para su trámite según resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (122,844.34), de capital, mas intereses y costas procesales, por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: A) Resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE en la cual se admite la demanda y se emplaza por tres días para que la parte ejecutada se manifieste al respecto; B) Resolución de fecha TREINTA DE ENERO DE DOS MIL VEINTE en la cual decreta No Ha Lugar a lo solicitado; c) Resolución de Fecha SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, notifíquese a la parte ejecutada por medio de edicto en el diario oficial; Y Para los efectos legales se hace la presente publicación.

M:A DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Veinticinco de Febrero de dos mil veinte. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.------------------------1031 28 Octubre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISAIAS FRANCISCO TZUBAN GARCIA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:20, 08:20, 11:50, 14:50 Y 16:40 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 06:10, 09:00, 11:10, 14:40 Y 16:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE 2020. EXP. 935-2020. Of. 1º.

0841 16, 28, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN GONZALEZ VENTURA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 06:20, 09:10, 12:20, 15:20 Y 17:50 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 07:20, 09:30, 11:40, 15:10 Y 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE OCTUBRE 2020.

EXP. 938-2020. Of. 1º.

0843 16, 28, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CESAR MANUEL GUARCAS TOJ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 06:40, 09:40, 12:40, 15:40 Y 18:10 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 07:50, 10:30, 12:00, 15:10 Y 17:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE 2020.

EXP. 950-2020. Of. 1º.

0844 16, 28, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN MORALES TOJ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 06:30, 09:20, 12:30, 15:30 Y 18:00 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 07:40, 10:20, 11:50, 15:20 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE 2020.

EXP. 951-2020. Of. 1º.

0845 16, 28, octubre 2020

Página 20 / Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUILLERMO ALFREDO GONZALEZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 06:10, 09:00, 12:10, 15:10 Y 17:20 HORAS. Y SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 06:50, 09:20, 11:30, 15:00 Y 16:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE 2020. EXP. 952-2020. Of. 1º.

0846 16, 28, octubre 2020

del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por 03:30 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE COBAN A Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e LAS: 08:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presenIndustrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas te publicación. En la ciudad de Guatemala 24 de septiembre de contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 2020. EXP. 653-2020, Of. 3ra.

408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasa0872 19, 28, octubre 2020 jeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de :ALDEA SAN JOSE QUEBRADA SECA, MUNICIPIO DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, DEPARTAMENTO DE AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ALTA VERAPAZ, A: CABECERA ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA MUNICIPAL DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VEProducto Capacidad Precio Sugerido RAPAZ, VIA: BOLONCO, FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, de Venta por Unidad RAXRUHA, CHISEC, CUBILGUITZ Y VICEVERSA. HORARFRSH CUBATA BASE RON LIMA LIMÓN 5% ALC. VOL. 350 ML Q 3.56 RIO: SALE DE ALDEA SAN 350 ML Q 3.56 RFRSH CUBATA BASE RON TORONJA 5% ALC. VOL. JOSE QUEBRADA SECA A LAS: 350 ML Q 3.56 RFRSH CUBATA BASE RON GUARANÁ 5% ALC. VOL.

LICORERA ZACAPANECA, S.A.

RFRSH CUBATA BASE RON CITRUS 5% ALC. VOL. RFRSH CUBATA BASE RON MOJITO 5% ALC. VOL. SELLO DE ORO VENADO ESPECIAL 36% ALC. VOL.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JUAN CARLOS CHUB TOT. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación

RFRSH CUBATA BASE RON MOJITO 5% ALC. VOL.

350 ML

3.56 3.56 3.56 46.98

Guatemala, Octubre del 2020

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

Capacidad

Q Q Q Q

lahora.gt

CONVOCATORIA

INDUSTRIA LICORERA EUZKADI, S.A.

Producto

350 ML 350 ML 350 ML 750 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

3.56

Guatemala, Octubre del 2020

El Partido Político TODOS Convoca a sus afiliados en el Municipio de Villa Canales a celebrar Asamblea Municipal Ordinaria el día sábado 7 de noviembre del año 2020 a las 17:00 horas en 1a. Ave. 2a. Calle B, 0-84, zona 3, Boca del Monte, Villa Canales 1085

28, Octubre 2020

0871

26, 27 y 28 octubre 2020

La Junta Directiva de la asociación Galerías Primma, convoca a Asamblea General Extraordinaria de asociados según el artículo numero veintiséis del reglamento, a celebrarse el día 5 de noviembre de 2020 a las 10:00 AM, en el Centro Comercial Galerias Primma, ubicado en la Calzada Roosevelt 14-82 zona 7 de la ciudad de Guatemala en el local No. 115-116 en primer nivel. Temas a tratar: Cuentas por cobrar/saldos morosos, Contratos por Mantenimientos, Protocolos COVID y la adquisición de un préstamo, para arreglos urgentes de áreas comunes. De no haber quórum la asamblea extraordinaria se llevará a cabo en el mismo lugar y día media hora después con los asociados que concurran.

Guatemala octubre 2020.

Junta Directiva Asociación Galerías Primma 1079

28, octubre 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Director de Caminos que llamó “dejados” a ofertantes está en el ojo del huracán

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

ICEFI y la reactivación 2021: preocupan los Q2 mil 882 millones para comunicaciones

Caso RGP: inicia audiencia de primera declaración para Othmar Sánchez

Página 22 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

Gente y Farándula

Nathy Peluso quiere acalambrar a sus escuchas Por BERENICE BAUTISTA

N

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

athy Peluso no quería dejar a nadie indiferente con su primer álbum de larga duración, por eso lo tituló “Calambre”. Y rindió resultado: la cantante argentina está nominada a dos Latin Grammy, incluyendo en la categoría de mejor artista nuevo, una de las más codiciadas.

Estar nominada es ya un triunfo para ella.

“Lo vivo como un premio”, dijo Peluso en una entrevista por videollamada desde Barcelona, donde vive. “Es un reconocimiento super ‘huge’ (enorme) de gente con muchísimo criterio, con mucha experiencia que decide darte ese espacio y esa visibilidad tan importante dentro de la música latina. Así que yo lo vivo con mucha gratitud y mucho orgullo”.

Peluso también estará entre los artistas que actuarán en la ceremonia, que se transmitirá en vivo el 19 de noviembre por Univision, con retransmisiones por TNT y el Canal 5 de Televisa. Todavía está por verse si lo hará de manera remota o viajará a Miami para la gala.

“Ojalá sea algo lindo. No sé qué se va a hacer, pero el simple hecho de estar planeando, la ilusión, son preparativos que se viven como cuando eres chiquita y tienes un cumpleaños muy importante”, dijo la intérprete.

Peluso es una mezcla de Argentina y España. Nació en el país suramericano, pero emigró a España con su familia cuando tenía unos 10 años. Su música es reflejo de esta mezcla, con rap, ritmos latinos, salsa y R&B. Al hacer su disco debut, no tuvo problema en incluir todo esto así como dar diferentes tonos a sus canciones.

La cantante de 25 años quería “hacer música desde la honestidad de lo que me proponía ahí mi

corazón”, dijo. “Con mucha naturalidad, al final es mi manera de vivir la música... Simplemente hice lo que disfruto, no tuve mucho en cuenta un orden o seguir un género concreto”.

Al escucharla es imposible no pensar en artistas como Illya Kuryaki and the Valderramas, de Argentina, y Mala Rodríguez, de España. Pero Peluso dice que en realidad sus influencias del rap vienen de artistas anglo como The Notorious B.I.G., Wu-Tang Clan, Missy Elliott, Foxy Brown y Cypress Hill, que escuchaba desde pequeña.

A la par escribía poesía; así supo que se le facilitaban los versos.

Entonces pensó qué pasaría si rapeaba lo que escribía y comenzó a adentrarse en el género. Hacía poesía callejera escrita a partir de una palabra, cantaba con su guitarra y lo que más la impulsaba era que la gente le pagaba por sus poemas.

“Me ganaba la vida escribiendo en la calle y era muy lindo, tengo muy buenos recuerdos de esa época porque me enseñó mucho”, dijo la artista. “La gente en la calle te reconoce de otra manera como muy humana. Es un experimento y un aprendizaje muy fuerte. Me di cuenta que escribía lindo porque la gente me pedía muchísimos poemas”.

Tras los EPs “Esmeralda” de 2017 y “La Sandunguera” de 2018, Peluso comenzó a componer las canciones de “Calambre” mientras estaba de gira, algo que le sorprendió. El disco, producido en su mayoría por Rafa Arcaute, también se alargó por la cuarentena, pero el resultado le gustó más de lo que había imaginado porque el proceso la llevó por Argentina, Los Ángeles y Miami.

“Crecí mucho a lo largo de la creación del disco y todo eso repercutió en el producto de manera positiva.

Incluso la cuarentena me permitió

Foto la hora: Sony España via /AP

La portada del álbum “Calambre” de Nathy Peluso en una imagen proporcionada por Sony España. Paluso está nominada al Latin Grammy a mejor nuevo artista. Tambíen está nominada a mejor canción alternativa por “Buenos Aires” la cual está incluída en “Calambre”.

dedicarle mucha artesanía que por el estrés capaz que no se la iba a poder dedicar”, dijo Peluso.

La canción “Buenos Aires”, incluida en el álbum, está nominada al Latin Grammy a la mejor canción alternativa. En ella se adentra en el terreno del R&B de los años 70 que le gusta de artistas como Stevie Wonder y Earth Wind and Fire. Fue grabada en el estudio La Diosa Salvaje del difunto Luis Alberto Spinetta en Buenos Aires.

“Es una canción que compuse desde la intimidad, compartiendo con mi público un lugar un poco más sensible, más frágil”, dijo Pe-

luso. “Quería hablar de la nostalgia. La escribí antes de la cuarentena, pero durante la cuarentena pensaba ‘¡Guau! De repente parece que estoy hablando de esto”.

Con “Agárrate” hizo un tango moderno. Mientras que “Sugga” surgió por el juego de ritmos, con una batería que le remitía a los años 90. Peluso dice que así nacen muchas de las canciones que compone, a partir de la melodía.

Ella ve “Sugga” como una película de suspenso en la que una mujer misteriosa juega con un hombre al que engatusa. Mientras que “Celebré”, el primer tema del álbum, es experimental y habla rechazar lo

que no la hace feliz.

Pero quizá el tema más inesperado es “Puro veneno”, una canción de salsa con la que Peluso pudo cumplir el sueño interpretar este género. La grabó con músicos puertorriqueños.

“Independientemente de dónde seas creo que la salsa traspasa fronteras, tiene un lenguaje sonoro tan tibio que es como una caricia al corazón”, dijo la artista. “Me ha aportado tanto en mi vida, me ha sacado de tantas tristezas y me ha dado tanta dicha, que lo mínimo que puedo hacer es acercársela a toda la gente que me escucha para contagiar de esa pasión”.

Gwen Stefani y Blake Shelton anuncian su compromiso NASHVILLE, Tennessee, EE. UU.

G Agencia (AP)

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo)

Gwen Stefani y Blake Shelton, la pareja anunció su compromiso en redes sociales.

wen Stefani y Blake Shelton, ambos coaches de “The Voice”, están comprometidos y compartiendo la buena nueva en sus redes sociales.

La cantante pop y el astro de la música country publicaron una foto anunciando

su compromiso. “Ey @gwenstefani gracias por salvar mi 2020... Y el resto de mi vida..

Te amo. ¡Oí un SÍ!”, escribió Shelton.

Un representante del cantante confirmó que la pareja se comprometió recientemente en Oklahoma, donde vive Shelton.

Los artistas se conocieron como jurados de la competencia de canto “The Voice”.

Luego que Shelton se divorció de la cantante Miranda Lambert y Stefani se divorció del músico Gavin Rossdale en 2015, ambos comenzaron a salir.

Desde entonces han grabado juntos varios duetos, incluyendo “Nobody But You”, que ganó un Premio CMT de la Música Country la semana pasada.

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Deportes No hubo peloteros que se lanzaran encima de sus compañeros en cuanto cayó el último out. Tampoco pudieron apreciarse los baños de champaña.

Por STEPHEN HAWKINS

ARLINGTON, Texas, EE.UU./Agencia (AP)

Más bien había una mascarilla que cubría cada rostro, mientras los Dodgers celebraban el título de la Serie Mundial que no habían conseguido desde 1988 y que llegó en una campaña que nadie pudo haber imaginado antes de la pandemia de coronavirus.

Los Dodgers comenzaron también la fiesta sin Justin Turner, su astro pelirrojo y barbado, quien dio positivo de COVID-19 antes de que terminara el sexto encuentro, que selló la coronación.

Turner fue retirado del duelo que los Dodgers ganaron por 3-1 a los Rays de Tampa Bay, luego de arrojar el primer resultado positivo de coronavirus en 59 días dentro de las Grandes Ligas. El antesalista no estuvo en el campo mientras los Dodgers hacían lo permisible para festejar en la temporada más inusitada de todas.

El pelotero de 35 años, una presencia emblemática de los Dodgers durante la conquista de siete de sus ocho títulos consecutivos en la División Oeste de la Liga Nacional, volvió al terreno con su esposa aproximadamente una hora después del juego, y se tomó fotos con el trofeo de la Serie Mundial.

Dodgers ganan la Serie Mundial por 1ra vez desde 1988 Recibió un gran abrazo de su viejo compañero Clayton Kershaw y se sentó adelante y al centro para una foto grupal.

“Gracias a todos los que han preguntado. Me siento muy bien, sin ningún síntoma”, manifestó Turner en Twitter unos minutos antes. “Simplemente experimento todas las emociones que ustedes puedan imaginar. ¡No puedo creer que no pueda estar ahí para celebrar con mis chicos! Estoy muy orgulloso de este equipo e increíblemente contento por la ciudad de Los Ángeles”.

El comisionado de las mayores Rob Manfred confirmó el resultado positivo momentos después de entregar el trofeo de la Serie Mundial a los Dodgers.

Fue un recordatorio de todo lo que ha sido distinto en esta campaña abreviada a 60 juegos por la pandemia.

Antes de todas esas alteraciones por la crisis global de salud, Mookie Betts había llegado a los Dodgers con la misión de marcar diferencia en la Serie Mundial.

Con una desenfrenada carrera al plato, hizo precisamente eso.

Fue el fin de una frustrante sequía de títulos para Los Ángeles —y tal vez sea apenas el inicio para Betts y los Dodgers.

Foto la hora: Manu FernándezAP

El manager de los Dodgers de Los Ángeles, Dave Roberts, y el antesalista Justin Turner, posan para una foto tras la conquista de la Serie Mundial ante los Rays de Tampa Bay, en Arlington, Texas.

Betts anotó la carrera de la ventaja en un rodado a la inicial de Corey Seager en el sexto inning y luego abrió la novena con un cuadrangular que amplió la delantera de los Dodgers.

“Sólo vine para ser parte de esto.

Estoy feliz por contribuir”, dijo Betts.

Para coronarse de nuevo, los Dodgers debieron disputar 5.014 juegos de campaña regular y 114

de postemporada desde que Orel Hershiser ponchó a Tony Phillips de los Atléticos de Oakland para el último out de la Serie Mundial de 1988, el mismo año en que nació el zurdo Clayton Kershaw — tres veces ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional y quien se llevó el crédito en el primero y quinto duelo de este Clásico de Otoño.

Kershaw calentaba en el bullpen cuando el mexicano Julio Urías ponchó al dominicano Willy Adames para ponerle punto final a la serie. El astro corrió junto a sus compañeros para celebrar en el diamante — donde muchos peloteros y entrenadores usaban mascarillas al final de una campaña realizada en medio de la pandemia del coronavirus.

Brillantes playoffs de Arozarena no bastan para Rays ARLINGTON, Texas, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Eric Gay/AP

El cubano Randy Arozarena, de los Rays de Tampa Bay, festeja tras conectar un jonrón en el sexto juego de la Serie Mundial ante los Dodgers de Los Ángeles en Arlington, Texas.

Randy Arozarena hizo prácticamente todo durante una postemporada brillante con los Rays.

Pero no pudo ganarlo todo.

El cubano extendió el martes su récord de las Grandes Ligas, al conseguir su décimo jonrón en los playoffs, pero Tampa Bay cayó por 3-1 ante los Dodgers de Los Ángeles en el sexto juego de la Serie Mundial.

Arozarena bateó para .364 (de 22-8), con tres vuelacercas y cuatro impulsadas en el Clásico de Otoño.

No fue suficiente.

El jardinero novato estableció además una marca de las mayores, con 29 hits y 64 bases totales en los playoffs.

Hace un año, Arozarena había

cumplido su primera estadía en las mayores con San Luis. El “Cohete Cubano” bateó para .300 en 19 juegos con los Cardenales y se fue de 4-0 con tres ponches en cinco apariciones durante los playoffs.

San Luis fue eliminado en la Serie de Campeonato. Tampa Bay adquirió a Arozarena y al pelotero venezolano de cuadro José Martínez mediante un canje pactado en enero, que envió a San Luis al prospecto de pitcheo Matthew Liberatore.

Arozarena se perdió el comienzo de esta temporada, tras dar positivo de coronavirus. Se entrenaba en las instalaciones alternas del equipo en agosto, cuando los Rays cedieron a Martínez a los Cachorros.

Ello abrió la puerta para el ascenso

del cubano.

El pelotero de 25 años bateó para .281 con siete jonrones y 11 producidas en 23 juegos durante su primera temporada con Tampa Bay. Ayudó a que el equipo se coronara en la División Este de la Liga Americana, algo que no había conseguido en 10 años.

Arozarena cerró estupendamente la temporada, y siguió brillando en los playoffs. Bateó de 20-12 con tres cuadrangulares en sus primeros cinco duelos de la postemporada.

Su último jonrón en la Serie Mundial, en la primera entrada, dio a Tampa Bay la ventaja por 1-0 en el sexto juego. Había corredores en primera y segunda un inning después, cuando volvió a batear. Sin embargo, se ponchó tirándole para el tercer out.

deportes

Página 24 / Guatemala, 28 de OCTUBRE de 2020

Gol agónico de Casemiro salva de nueva derrota al Madrid Con apenas un punto en sus primeros dos partidos, el Real Madrid tendrá que mejorar ostensiblemente si quiere seguir jactándose de haberse clasificado siempre a la fase de eliminación directa en la Liga de Campeones.

Por STEVE DOUGLAS Agencia (AP)

Y la situación pudo ser incluso peor para el equipo que ha conquistado el máximo torneo de Europa en 13 ocasiones.

El Madrid perdía por 2-0 a tres minutos del final. Se salvó apenas de otra derrota en el torneo, gracias a un gol de Casemiro en los descuentos, que le permitió rescatar ayer el empate 2-2 en su visita al Borussia Mönchengladbach. “¿Un drama? No pensábamos en eso, todo lo contrario. La reacción de mi equipo ha sido muy buena y en general, el contenido del partido ha sido de mucho nivel. La pena es que encajamos el primer gol en un error nuestro y luego nos costó, pero aún así hemos pensado que siempre podíamos ganar el partido”, aseveró el estratega de los merengues Zinedine Zidane.

Los veloces y fluidos contraataques del conjunto alemán generaron numerosos problemas para el gigante español. Marcus Thuram anotó los dos tantos del Gladbach.

Casemiro asistió al francés Karim Benzema, quien dio al Ma-

Foto la hora: Martin Meissner/AP

drid la esperanza de una remontada a los 87 minutos. Luego, fue el brasileño quien anotó.

Tras caer la semana pasada por 3-2 ante el Shakhtar Donetsk, los dirigidos por Zidane han cosechado un punto tras las dos primeras fechas de la fase de grupos, antes de un par de encuentros a visita recíproca ante el Inter de Milán, que fue claro dominador pero se conformó en la jornada con un 0-0 en su visita a Ucrania.

El Madrid jamás ha sido eliminado de la Liga de Campeones en la fase de grupos.

El Inter firmó un segundo empate sucesivo, esta vez con el Shakhtar Donetsk.

Los Nerazzurri remecieron dos veces el travesaño. También se toparon con la soberbia actuación del arquero del Shakhtar Anatoliy Trubin.

El club ucraniano sigue al tope del Grupo B tras sorprender de visitante 3-2 al Real Madrid la semana pasada. Le saca dos puntos al Inter y al Borussia Mönchengladbach, mientras que el Madrid está en el fondo.

En su debut, el Inter rescató el

Federico Valverde, del Real Madrid, festeja luego que su compañero Casemiro anotó el tanto del empate ante el Borussia Mönchengladbach, en un encuentro de la Liga de Campeones.

empate en casa ante el Gladbach gracias a un gol en la agonía, pero había goleado 5-0 al Shakhtar en agosto por las semifinales de la Liga Europa.

También el martes, con un gol postrero de Joshua Kimmich, el Bayern Múnich doblegó 2-1 al Lokomotiv Moscú y extendió a 13 su racha récord de victorias en la Liga de Campeones.

Kimmich se aseguró que el actual campeón saliera victorioso de un deslucido partido cuando recibió un pase de Javi Martínez, se volteó y remató al segundo palo a los 79 minutos.

Leon Goretzka adelantó al Bayern a los 13 minutos, pero el equipo alemán no supo capitalizar su amplia posesión y, atípicamente, toleró que el conjunto de casa generase ocasiones de riesgo.

Anton Miranchuk acabó nivelando a los 70 tras un centro rasante de Zé Luís.

Minutos después, Zé Luís malogró una inmejorable ocasión de habilitar al suplente Rifat Zhemaletdinov, para irse al frente, pero optó por sacar un remate que se fue desviado.

Lokomotiv acabó lamentando ese fallo cuando Kimmich no perdonó para darle al Bayern su segunda victoria en igual número de partidos en el Grupo A. Otro equipo que ha sumado seis puntos en dos fechas es el Manchester City, que vapuleó 3-0 al local Marsella. El club dirigido por Pep Guardiola sigue buscando coronarse por primera vez en este certamen.

Liverpool es el otro equipo que ha ganado hasta ahora sus dos compromisos. Diogo Jota logró el tanto número 10.000 en los 128 años de historia de los Reds, que triunfaron en casa por 2-0 sobre el Midtjylland.

João Félix anotó dos veces por el Atlético de Madrid, que se impuso 3-2 sobre el Salzburgo en el otro cotejo del grupo encabezado por el Bayern.

También el colombiano Duván Zapata aportó un doblete en la jornada, y el Atalanta reaccionó para empatar como local ante el Ajax.

Además, el Porto derrotó 2-0 al Olympiakos con tantos de Fábio Vieira y Sérgio Oliveira.

Presidente del Barcelona dimite como secuela de crisis Messi Por TALES AZZONI

BARCELONA Agencia (AP)

El presidente del Barcelona Josep Bartomeu renunció ayer, secuela de su conflicto con Lionel Messi y tras una de las peores temporadas del club en más de una década.

Al marcharse, Bartomeu dejó sembrada una nueva polémica, con la revelación de que el club catalán busca unirse a lo que sería una nueva Superliga de equipos de elite.

Bartomeu anunció en una rueda de prensa que toda su junta directiva también dimitió, con lo que se evita proceder con una moción de censura prevista para las próximas semanas.

El dirigente quería que la consulta fuera demorada al argumentar que el agravamiento de la pandemia de coronavirus ponía en riesgo la salud de lo más de 110.000 socios del club que podían participar. Pero el gobierno de la región autorizó proceder con la consulta.

Más de 20.000 socios del Barcelona firmaron una petición para que Bartomeu y su directiva fueran sometidos a una moción de censura.

Las firmas se recogieron poco después de la crisis generada por

Foto LA HORA: Emilio Morenatti/ap

presidente del Barcelona, Josep Bartomeu, en el Camp Nou.

el pedido de Messi para irse gratis del club, luego de la humillante derrota 8-2 ante el Bayern Múnich en los cuartos de final de la Liga de Campeones, resultado que coronó la primera temporada sin títulos de los azulgranas desde 2007-08.

Messi criticó a la directiva del club la temporada anterior, y manifestó su desagrado por el rumbo que tomaba el club. A Bartomeu, el astro argentino le reprochó no cumplir su palabra de dejarlo salir gratis al concluir la campaña.

El lunes, Bartomeu dijo que le había explicado a Messi y a su familia que no podía permitir que el mejor jugador se marchara antes de la expiración de su contrato, vigente hasta la conclusión de la presente campaña.

Sobre su propia renuncia, el dirigente había dicho también que no se le había pasado por la mente.

Leal anota el tanto del triunfo de Nashville HARRISON, Nueva Jersey, EE. UU. Agencia (AP)

Randall Leal consiguió a los 33 minutos el tanto que significó la victoria del Nashville, por 1-0 sobre el Impact de Montreal, en un partido de la MLS disputado ayer en la Red Bull Arena.

Joe Willis se encargó de que ese gol del costarricense bastara. El arquero dejó en cero su arco por novena ocasión en la campaña, la mayor cifra en la liga.

Nashville marcha invicto en sus últimos cuatro partidos y trepó al séptimo sitio de la Conferencia del Este, con 28 puntos.

Montreal ha perdido en cambio cuatro de sus últimos cinco compromisos y se ubica en el décimo puesto, último que concede boletos a los playoffs, con 23 puntos, dos más que el Inter de Miami.

Leal logró su tercer gol de la temporada. Alex Muyl recibió una falta cerca del medio campo y se reincorporó rápidamente

para ejecutar un tiro libre que pasó por encima de varios rivales hasta llegar al tico, quien definió con serenidad.

Más tarde, el peruano Raúl Ruidíaz anotó un gol y entregó una asistencia, en su regreso tras dar positivo de coronavirus, para que los Sounders de Seattle vencieran 20 a los whitecaps de Vancouver.

Seattle, el campeón defensor, aseguró su clasificación a la postemporada y trepó a la cima de la Conferencia del Oeste.

Foto la hora: Adam Hunger/AP

El costarricense Randall Leal, del Nashville, festeja tras anotar ante el Impact de Montreal, durante un encuentro de la MLS realizado en Harrison, Nueva Jersey.

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 25

Internacional La pandemia ha vuelto a golpear a la pequeña pero muy dividida, Bélgica, que ahora tiene algunas de las estadísticas más preocupantes de un continente sumido en un rebrote del coronavirus.

Por RAF CASERT/ Agencia AP

BUIZINGEN/Bélgica

Si alguna vez hubo un enemigo común para los ciudadanos y regiones de habla neerlandesa y francesa, desde luego sería este.

Pero incluso ahora, la cooperación se hace cuesta arriba en Bélgica, hasta el punto de que los obispos católicos del país hicieron una llamada a la unidad.

“Solo podemos ganar la batalla contra el coronavirus si lo hacemos juntos”, señalaron los obispos en una carta conjunta antes del Día de Todos los Santos, señalando a las diferentes normas que han impuesto el gobierno nacional y las tres regiones del país.

Bélgica, situada entre Alemania, Francia y Holanda, registró esta semana la media más alta del continente de casos en 14 días por cada 100,000 habitantes, según los Centros Europeos de Control y Prevención de Enfermedades, superando las cifras de República Checa.

Con 1.390,9 positivos de COVID-19 por cada 100,000 personas, el brote supera de lejos inclu-

La dividida Bélgica se convierte en foco del virus en Europa so a zonas muy afectadas como Francia o España. Casi 11,000 personas han muerto por ahora por coronavirus en Bélgica. Los expertos señalan que todas las cifras están por debajo del alcance real de la pandemia.

Todo esto en una nación adinerada de 11.5 millones de personas, donde no menos de nueve ministros, entre regionales y nacionales, tienen poder de decisión sobre cuestiones de salud.

“Muchos políticos pueden atribuirse el poder, pero al final, nadie es responsable nunca”, dijo el historiador y exmiembro del Parlamento Europeo Luckas Vander Taelen, que describió como una “lasaña institucional” el sistema de múltiples capas de gobierno para servir a los 6,5 millones de flamencos en el norte y a los 5 millones de francófonos en el sur del país.

Durante la crisis de la pandemia, la población belga estuvo unida por una cosa: la sensación general de confusión y desconcierto por las normas siempre cambiantes impuestas por dis-

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

En esta imagen de archivo, personal médico trabajando en la Unidad de Cuidados Intensivos para pacientes de COVID-19 en el hospital CHR Citadelle en Lieja, Bélgica.

tintas instituciones. Para algunos residentes cerca de Bruselas, el cierre de un bar o el límite de asistentes para un funeral podían regirse por normas distintas con desplazarse apenas 20 kilómetros (12 millas).

Incluso durante la crisis sanitaria, las disputas lingüísticas se hicieron notar, algo que nunca ha des-

Al menos 91 detenidos en Filadelfia después de dos días de protestas MADRID

Agencia DPA/Europa Pres

El Departamento de Policía de Filadelfia ha informado de la detención de 91 personas después de dos días de protestas, que han acabado derivando en algunos casos de vandalismo y saqueos, por la muerte a manos de dos agentes de un ciudadano afroamericano que portaba un cuchillo y “lo estaba blandiendo y agitando de manera errática”.

Entre los detenidos, detalla las autoridades, se han presentado cargos contra once de ellos por delitos de agresión a agentes de la Policía, y a otros 76 por robo, después de que algunas de las protestas y marchas pacíficas acabaran derivando en saqueos, según ha informado la cadena estadounidense CNN.

El lunes por la noche, los agentes implicados recibieron una llamada alertando de que en el oeste de la ciudad un varón afroamericano, Walter Wallace Jr., se encontraba a las afueras de sus domicilio portando un cuchillo que agitaba y blandía de manera “errática”.

Un vídeo grabado con teléfono móvil y difundido en medios de comunicación y redes sociales muestra como los agentes exigen a un nervioso Wallace, que no deja de moverse entre los coches estacionados, que suelte el cuchillo. Sin embargo, la víctima avanza hacia ellos, quienes acaban disparando.

“PREGUNTAS DIFÍCILES DE RESPONDER” El alcalde de Filadelfia, el demócrata Jim Kenney, ha afirmado

aparecido tras casi dos siglos y dos guerras mundiales en las que todo el país afrontó un enemigo común.

Paradójicamente, las complicaciones por tener demasiados gobiernos se sumaron al problema de que Bélgica estuvo casi 500 días sin un gobierno central funcional hasta que el primer ministro, Alexander De Croo, armó

una coalición de siete partidos hace un mes. Una de las últimas medidas que tomó su predecesor en septiembre fue relajar las restricciones contra el virus, contra las recomendaciones de los expertos médicos. Ahora se culpa en parte a ese levantamiento de medidas por el rebrote récord de este otoño.

Brasil: Incendio afecta hospital de Río de Janeiro Por MARCELO SILVA DE SOUSA y DIARLEI RODRIGUES/ Agencia AP RÍO DE JANEIRO

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Michael Candelori/ Zuma Press/Archivo.

Un grupo de policías durante un operativo desplegado durante unas protestas.

que el vídeo del tiroteo “presenta preguntas difíciles que deben responderse”, aunque el sindicato policial que les representa ha defendido la actuación de ambos y ha pedido “paciencia” a la comunidad mientras se investiga con más detenimiento lo sucedido.

Un incendio alcanzó ayer el Hospital Federal de Bonsucesso, una de las principales unidades públicas de Río de Janeiro, en la zona norte de la ciudad, y obligó a que los bomberos retiraran a más de 200 personas del edificio.

Dos mujeres que estaban internadas en estado grave con COVID-19 fallecieron durante el traslado a otra unidad, según confirmó la dirección del hospital en una nota.

El incendio se habría originado en el subsuelo de uno de los varios predios que integran el hospital, en un depósito hospitalario, dijo Lauro Boto, portavoz del cuerpo de bomberos de Río.

Los brigadistas consiguieron

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

Los bomberos trabajan para apagar un incendio que estalló en el Hospital Federal Bonsucesso.

retirar a todos los pacientes con vida, pero dos murieron más tarde. Durante la evacuación falleció una mujer de 42 años que había dado positivo a coronavirus y estaba internada en una unidad de terapia intensiva. Al caer la noche, la dirección del hospital confirmó una segunda fallecida, de 82 años, que también se encontraba internada con COVID-19.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

Alemania y Francia se aprestaban a aplicar nuevas restricciones hoy en el intento de contener la veloz transmisión de casos de COVID-19 que empiezan a atestar los hospitales de Europa.

Por FRANK JORDANS y ANGELA CHARLTON/ Agencia AP BERLÍN

Los mercados franceses abrieron en baja ante la expectativa de que el presidente Emmanuel Macron anunciará medidas duras en un discurso televisado a la nación por la noche.

Los médicos en Francia piden al gobierno que imponga una nueva cuarentena nacional, señalando que más de la mitad de las unidades de cuidados intensivos del país están ocupadas por enfermos de COVID-19 y el personal médico empieza a escasear.

La mayor parte de Francia estaba pintada de rojo intenso en mapa que representa los casos del COVID preparado por los Centros Europeos de Previsión y Control de enfermedades, lo cual significa que se han re-

Alemania y Francia preparan nuevas cuarentenas contra COVID-19 gistrado más de 240 casos por 100.000 habitantes en las últimas dos semanas. El martes se registraron 523 muertes y 33.417 casos nuevos.

Bélgica, Holanda, la mayor parte de España y República Checa están registrando tasas de contagio similares, mientras que el color de Alemania seguía en naranja, señal de que el promedio de casos nuevos permanecía por debajo de 120 por 100.000 en los últimos 14 días.

Sin embargo, la canciller Angela Merkel presionó a los gobernadores de los 16 estados para que acuerden rápidamente una cuarentena parcial el miércoles con mayores restricciones sobre las reuniones públicas y el cierre de bares y restaurantes.

El plan ha afectado gravemente el sector hotelero, y miles de propietarios protestaron en la Puerta de Brandenburgo en Berlín para

reclamar apoyo financiero.

Aunque Alemania ha sufrido menos que muchos de sus países vecinos, las autoridades advierten que empieza a perder el control de la situación.

Economistas dijeron que es necesario calibrar cuidadosamente las restricciones para evitar que las empresas sufran un segundo golpe.

“Una cuarentena nacional, como hemos visto, causa estragos en una economía y complicaría significativamente la recuperación económica en curso”, dijo la analista Fiona Cincotta, de la financiera GAIN Capital.

Pero Thomas Gitzel, economista jefe del VP Bank Group de Liechstenstein dijo que una cuarentena temporaria sería menos dañina que una caída prolongada del gasto de consumo en tanto persistan los altos niveles de transmisión.

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Pasajeros con mascarilla entran a un metro en Alemania.

El huracán “Zeta” avanza hacia la castigada costa de Estados Unidos Por KEVIN McGILL y REBECCA SANTANA NUEVA ORLEANS/Agencia AP

Foto La Hora/NOAA/NESDIS/STAR vía AP.

Imagen de satélite facilitada por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos, muestra el avance de “Zeta” en el centro del Golfo de México.

El huracán “Zeta” se dirigía a toda velocidad hacia la golpeada Luisiana y se espera que toque tierra el miércoles por la tarde justo al sur de Nueva Orleans, donde una falla en el sistema de bombeo ha aumentado el riesgo de inundaciones de la ciudad.

Se esperaba una marea de tormenta con peligro de causar muertes y fuertes vientos que comenzarían alrededor del mediodía a lo largo de la costa de Estados Unidos en el Golfo de México, donde los residentes se

preparaban para la 27ª tormenta con nombre de una temporada de huracanes del Atlántico históricamente muy activa.

Luisiana ha tenido lo peor: ya ha sido golpeada por dos tormentas tropicales y dos huracanes en lo que va de la temporada. Nueva Orleans ha estado en la zona de alerta de posibles ciclones tropicales siete veces este año.

“No creo que vayamos a tener tanta suerte con este”, dijo el director de emergencias de la ciudad, Colin Arnold.

“Zeta” recuperó el miércoles la categoría de huracán tras pasar sobre

la península mexicana de Yucatán.

Las alertas de huracán cubrían desde Morgan City, Luisiana, y a lo largo de la costa de Mississippi hasta la línea divisoria con Alabama. La alerta de huracán en la costa de la franja noreste de Florida se amplió hacia el este hasta el límite entre los condados de Walton y Bay. El huracán mostraba el miércoles por la mañana unos vientos máximos sostenidos de 150 kilómetros (90 millas) por hora, y tenía su centro 439 kilómetros (265 millas) al sur-suroeste de la desembocadura del Río Mississippi.

México decreta tres días de luto por víctimas del coronavirus CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

El presidente Andrés Manuel López Obrador anunció tres días de luto nacional por los fallecidos durante la pandemia y la elaboración de una ofrenda especial para el Día de Muertos, una festividad tradicional en México pero que este año será atípica porque las autoridades pidieron evitar las aglomeraciones de personas.

México tiene más de 89,100 muertos confirmados por coronavirus pero las autoridades estiman que hay en torno a otros 50,000, según los datos dados a conocer el domingo que compararon la mortalidad registrada este año con respecto a la del año pasado.

En total hay más de 895,000 contagios confirmados y no dejan de aparecer autoridades que

dan positivo al COVID-19. La última ha sido la jefa de gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, que informó su contagio el martes.

“Me siento bien, fuerte y estoy con seguimiento médico... hasta ahora sin síntomas”, dijo a través de su cuenta oficial de Twitter.

“Seguiré trabajando y coordinando todas las actividades a distancia, con el mismo empeño

de siempre”.

La capital tiene más de 155,000 casos y al menos 11,400 defunciones confirmadas.

Para homenajear a todos estos fallecidos, el presidente dijo que los próximos 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre serán días de luto oficial en los que la bandera de la Plaza del Zócalo de la capital ondeará a media asta y él no tendrá actividades.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de México.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Internacional

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 27

Con Trump, Estados Unidos ya no le abre las puertas a los refugiados Durante décadas, Estados Unidos ofreció santuario a los oprimidos y admitió cada año más refugiados que todos los demás países en forma combinada.

NO. CASO

Por ANITA SNOW y JULIE WATSON Agencia AP

Esa política de brazos abiertos cambió durante la presidencia de Donald Trump, que redujo en más de un 80% la cantidad de refugiados que recibió el país, siendo desplazado por Canadá como la nación que admite más personas que le escapan a las guerras y la persecución.

Trump cambió el sistema inmigratorio de Estados Unidos más que ningún otro presidente en la historia, llenando de júbilo a sus partidarios con su prédica de “Estados Unidos primero” y de furia a sus detractores, que consideran que es una política aislacionista, xenofóbica y hasta racista.

Las consecuencias del desmantelamiento de un programa de refugiados que llevaba 40 años se sienten en todo el mundo, en momentos en que hay 80 millones de desplazados por la guerra y el hambre.

Esa cifra incluye a una

SUBASTA PÚBLICA FINCA FOLIO

LIBRO

DIRECCIÓN DEL INMUEBLE

ÁREAS MTS.² Terreno

Construcción

PRECIO DE SUBASTA

1

614

114

2E de Chimaltenango Lote 4, Lotificación Los Ángeles, diagonal 2 Barrio Poroma Tecpán

119.00

0.00 Q

Q 27,000.00

2

3836

336

108E de Guatemala

Lote 02, Manzana G, Lotificación Panorama del Valle , Santa Elena Barillas

120.00

36.00 Q

7,121.06

144.50

66.26 Q

40,000.00

90.00

45.13 Q

99,030.60

105.00

31.76 Q

19,646.20

3

114

114

2410 de Guatemala

6ta. Ave "A" 5-92 zona 10, Colonia Las Margaritas San Miguel Petapa

4

7672

172

296E de Guatemala

Lote 67, Mz AB2, 1ra. Ave Lotificación La Joya de Palencia

5

4656

156

530E de Guatemala

Lote 82, Manzana K, Residenciales Jardines de Palencia

6

112

112

3065 de Guatemala

Lote 33, manzana O Llanos de Santa María San Pedro Ayampuc

75.00

25.00 Q

24.250,00

7

2146

146

5E de Guatemala

Lote 34, Manzana T Sector Linda Vista III Ciudad Quetzal

50.00

25.50 Q

19.646,20

8

3694

194

628E de Guatemala

9

5183

183

371E de Guatemala Lote 142, Clúster 2, Condominio Villa Romana

10

6335

335

Lote 02, Manzana M, Lotificación Jardines de Palencia

73E de Sacatepéquez Lote 68, Condominio Residencial Los Faroles, San Lucas Sacatepéquez

100.00

41.79 Q

62,500.00

94.50

60.00 Q

29,904.00

143.61

212.69 Q

877,500.00

11

168

168

3025 de Guatemala

Lote 34, Manzana Q, Llanos de Santa María, San Pedro Ayampuc

75.00

25.00 Q

69,000.00

12

8993

493

58E de Santa Rosa

Lote 27, Manzana B, Lotificación Jardines del Sur, Chiquimulilla

150.00

55.00 Q

125,000.00

13

45

45

2713 de Guatemala

Lote 50, Residenciales Jardines de San José, Villa Nueva

105.00

36.16 Q

137,302.00

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump habla durante un mitin de campaña en West Salem, Wisconsin.

mujer iraquí que no puede ingresar a Estados Unidos a pesar de que su padre ayudó a los estadounidenses en la guerra y una mujer en Uganda que no puede reunirse con su marido en Seattle a pesar de un fallo judicial que exige que esos casos sean tramitados rápidamente.

“Mis hijos están aquí y lloran todas las noches, mi esposa llora todas las noches en Uganda”, dijo el refugiado congolés Sophonie Bizimana, quien tiene residencia permanente en Estados Unidos y no sabe por qué su esposa no está con su familia. “Yo la nece-

sito, sus hijos la necesitan”.

Trump redujo la cantidad de refugiados a ser admitidos todos los años, hasta llegar a solo 15.000 en el 2021.

El Departamento de Estado justifica esta política diciendo que tiene por objetivo proteger las fuentes de trabajo de los estadounidenses durante la pandemia del coronavirus. Stephen Miller, uno de los principales asesores de Trump, dijo que el gobierno quiere que los refugiados se asienten más cerca de sus países de origen y trabajen para resolver las crisis que los hicieron marcharse.

NOTA: Estos precios NO incluyen el 3% de timbres

La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas Centrales de Vivibanco, S.A. 13 calle 5-46 Zona 09 el día 30 de Octubre de 2020 a las 10:00 Horas.

Requisitos: El interesado deberá depositar el día anterior el 10% del valor al precio base en efectivo, lo cual hará constar con su recibo de pago y presentar fotocopia de DPI el día de la subasta. Nos reservamos el derecho de remover cualquiera de los activos del siguiente listado. Para obtener el Activo Subastado deberá completar el valor del precio base en un plazo no mayor de cinco días hábiles posterior a la fecha de la subasta.

PBX: 2506 0606 www.vivibanco.com.gt 13 calle 5-46 zona 9 / vivibancoGT

OMS: COVID-19 suma más de 2 millones de casos en una semana LONDRES Agencia AP

En el mundo se confirmaron más de dos millones de nuevos casos de COVID-19 en la última semana, el período más corto para ese crecimiento exponencial desde el inicio de la pandemia, dijo la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En su análisis semanal del COVID-19, la OMS explicó que por segunda semana consecutiva, Europa fue la región con mayor proporción de contagios, con más de 1.3 millones de infecciones o alrededor del 46% del total global. La agencia de salud de Naciones Unidas apuntó que las muertes también iban en aumento

en el continente, con un repunte de cerca del 35% con respecto a la semana anterior.

“Aunque el número de decesos está aumentado de forma gradual, la proporción de fallecimientos sigue siendo relativamente baja comparada con la fase inicial de la pandemia en primavera”, dijo la OMS.

Las hospitalizaciones y la ocupación de las unidades de cuidados intensivos por el COVID-19 se incrementaron en 21 naciones europeas, añadió la agencia, que estimó que alrededor del 18% de los pacientes con el virus necesitaron hospitalización, y en torno al 7% de ellos tuvo que entrar en la UCI o usar respirador.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

La artista Suzanne Brennan Firstenberg camina entre miles de banderitas blancas colocadas en recuerdo de los estadounidenses fallecidos por COVID-19.

Página 28 / Guatemala, 28 de octubre de 2020

INTERNACIONAL

Desde España, López promete luchar para liberar a Venezuela Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

Leopoldo López, el político venezolano que durante años ha encabezado algunos de los mayores desafíos al gobierno del presidente Nicolás Maduro, prometió ayer desde su exilio autoimpuesto en España que seguirá luchando para “liberar” a su patria.

López, que pasó más de seis años en prisión, confinado en casa o refugiado en la embajada de España en Caracas, habló ante

Foto La Hora/AP/Andrea Comas.

El líder opositor venezolano, Leopoldo López, habla durante una conferencia de prensa en Madrid, España.

los medios de comunicación por primera vez desde que regresó con sus familiares a la capital española hace dos días.

“Es nuestra responsabilidad, y también de los pueblos que creen en la democracia, hacer lo que sea para liberar a Venezuela”, dijo López, y añadió que el cambio no debería ocurrir por una influencia externa, sino por la voluntad del pueblo venezolano “en coordinación con el mundo libre”.

López habló con los medios minutos después de que fue recibido por el presidente del gobierno español Pedro Sánchez en la sede del Partido Socialista Obrero Español, al que pertenece el mandatario, en Madrid. La elección de la ubicación fue interpretada como un intento de Sánchez para distanciar a su coalición de izquierda de la política venezolana. El aliado de Sánchez en el gobierno, el partido Unidos Podemos de extrema izquierda, ha tenido conexiones con el movimiento socialista que gobierna Venezuela.

Miedo al fraude y la violencia en las elecciones de Tanzania DODOMA, Tanzania Agencia AP

Los votantes formaron largas filas hoy en Tanzania para unas elecciones presidenciales que, según la oposición, ya están muy comprometidas por la manipulación y una violencia que ha dejado varios muertos.

“Mi vida corre peligro”, tuiteó por la mañana el presidente de uno de los principales partidos de oposición, Freeman Mbowe, de CHADEMA, asegurando que “pandilleros fuertemente armados” protegidos por la policía habían registrado su hotel y detenido a dos de sus guardas de seguridad.

Tanzania, un país del este de África que fue elogiado por su

Foto La Hora/AP.

relativa tranquilidad y sus esfuerzos de paz en el continente, ha caído en una crisis de derechos humanos. El presidente, John Magufuli, ha reprimido a los medios, la sociedad civil y las voces disidentes, según diplomáticos, la oficina de derechos humanos de Naciones Unidas y otras entidades. También se le acusa de restar importancia a la pandemia del coronavirus, afirmando que se puede derrotar a la pandemia con oraciones.

El populista Magufuli, que se hizo un nombre en parte combatiendo la corrupción, ahora busca un segundo mandato de cinco años en una de las economías más populosas y más rápido crecimiento en África.

Personas esperando para votar en Tanzania.

Foto La Hora/Curtis Compton/Atlanta Journal-Constitution vía AP.

El candidato demócrata a la presidencia Joe Biden habla durante un evento de campaña en Atlanta.

De ganar, Biden enfrenta retos para combatir al COVID-19 Joe Biden aseguró ayer que, si gana las elecciones presidenciales la próxima semana, llamará inmediatamente al doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del país. También dijo que trabajará con los gobernadores y autoridades locales para implementar un mandato de uso de mascarillas a nivel nacional y pedirá al Congreso que apruebe un proyecto de ley de gasto para finales de enero para abordar al COVID-19 y sus consecuencias.

Por WILL WEISSERT y ALEXANDRA JAFFE WILMINGTON, Delaware, EE. UU./Agencia AP

Tan sólo eso representaría un cambio drástico respecto al presidente Donald Trump, quien ha peleado con científicos, ha batallado para conseguir un nuevo acuerdo de estímulo económico y que ante el reciente aumento de casos de coronavirus en Estados Unidos insiste en que el país está “dando la vuelta” a la pandemia.

Pero Biden aún enfrentaría retos políticos significativos para combatir la peor crisis de salud pública en un siglo. Lidiará con los límites de los poderes federales cuando se trate de los requerimientos del uso de mascarillas y seguramente enfrentará la renuencia de los republicanos que podrían oponerse a un gasto adicional.

“No hay varitas mágicas”, comentó el doctor Joshua Sharfstein, vicede-

cano de salud pública en la Universidad Johns Hopkins y exdirector del departamento de salud del estado de Maryland, quien recientemente presentó un informe ante Biden sobre reabrir las escuelas durante la pandemia. “No es como que se celebran unas elecciones y luego el virus se aleja a toda velocidad”.

El manejo de Biden en torno al coronavirus está adquiriendo una nueva urgencia en momentos en los que hay repuntes de casos en todo el país. El promedio de muertes diarias a nivel nacional ha aumentado un 10% en las últimas dos semanas, de 721 a casi 794 hasta el domingo, de acuerdo con datos recopilados por la UJH. Los casos confirmados al día están incrementando en 47 estados, y las muertes van al alza en 34.

En tanto, un nuevo brote de casos en la Casa Blanca entre el personal del vicepresidente Mike Pence ha

reavivado las preocupaciones sobre el impacto del virus en el gobierno.

Los primeros días de un gobierno de Biden serían consumidos por una respuesta a la pandemia.

“Estoy aquí para decirles que podemos y controlaremos este virus”, dijo Biden el martes durante un evento de campaña en Georgia.

“Como presidente, nunca agitaré la bandera blanca de la rendición”.

Un paquete de gastos de 3 billones de dólares que fue aprobado por la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, se ha estancado en el Senado, donde los republicanos tienen la mayoría. Biden ha dicho que los senadores republicanos son “estúpidos” por no aprobar esa medida, pero no ha propuesto ningún paquete integral por su cuenta.

En cambio, ha dicho que el Congreso debería aprobar un paquete de 30.000 millones de dólares para ayudar a reabrir las escuelas y ha propuesto un plan económico de 700.000 millones de dólares. Pero ese plan no está enfocado sólo en el coronavirus, e incluye provisiones para impulsar industrias como la manufacturera para crear empleos y ayudar a reactivar la economía cuando la pandemia empiece a amainar.

Guatemala, 28 de octubre de 2020 / Página 29

APOYO A LA CORRUPCIÓN Todos en Guatemala sabemos que vivimos en un sistema corrupto y unos más que otros han realizado denodados esfuerzos por atacar y destruir el esfuerzo que se inició cuando se destapó, vía “La Línea”, el nivel de podredumbre que no se queda en funcionarios que piden mordida, sino en todo un modelo en el que ellos y sus socios contratistas se reparten asquerosas ganancias.

Lo que está pasando en la Dirección General de Caminos, que no se limita a una transferencia presupuestaria, ha provocado airados comunicados de quienes creen que con “su nueva ley” van a mejorar la infraestructura, sin reconocer que ese apoyo decidido que dieron a su socio Morales, en la lucha para acabar con las investigaciones de corrupción, es la pieza clave en todo este juego por defender y apuntalar a un sistema corrupto basado en la impunidad.

El apoyo a la corrupción tiene su costo y ya lo están empezando a pagar con esa competencia en la que ya figura el crimen organizado que sabe que así puede lavar su dinero y con el que cuesta mucho competir. Caminos no es “el meollo” sino apenas una mancha en el ensuciado tigre.

Es La Hora de apoyar las investigaciones contra la CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 30 / Guatemala, 28 DE octubre de 2020

En medio de discusión de Ley de Infraestructura, cámaras critican situación de los Q135 millones Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), manifestó que tras el hallazgo de Q112 millones en una residencia de Antigua Guatemala, así como la falta de responsabilidad sobre transferencias del Ministerio de Comunicaciones de Q135 millones, resulta urgente retomar la discusión de mecanismos que fortalezcan la transparencia y orienten sobre una apropiada inversión de recursos públicos.

Además, afirmaron que ningún acto de corrupción puede ser tolerado por el Gobierno, el Ministerio Público, ni la ciudadanía y que el uso responsable y transparente de fondos públicos es una condición para el desarrollo.

“La situación económica del país requiere ahora de redoblar los esfuerzos necesarios para trabajar por la institucionalidad y el combate contra la corrupción, la cual ha causado serios estragos en la confianza de los guatemaltecos y desincentivado la inversión”, enfatizaron.

Ante ese escenario, pidieron al ente investigador a que se lleven a cabo las investigaciones correspondientes que permitan hallar a los culpables para que respondan ante la justicia.

“La pandemia ha agravado la situación económica de Guatemala y, en momentos en los que se requiere de grandes esfuerzos para la recuperación del país, es todavía más necesario enfocarse en una estrategia que apunte hacia el desarrollo, para lo cual, la transparencia y el correcto actuar de todos los actores son condiciones indispensables”, anotaron.

CAMAGRO: SOLICITA AL MP QUE SE HAGA UNA INVESTIGACIÓN INMEDIATA A ese pronunciamiento le precede el de la Cámara del Agro de Guatemala, la cual solicitó que ante las “diversas denuncias” publicadas en diferentes medios de comunicación” sobre la posible comisión de delitos y malos manejos del dinero público en la gestión del Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio Público conforme a su mandato debe hacer una inmediata investigación sobre lo ocurrido.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Giammattei por Q135 millones: Chojolán deberá explicar a Comisión Anticorrupción El presidente de Alejandro Giammattei, por medio de su cuenta de Twitter, se pronunció respecto a lo sucedido con el traslado de Q135 millones en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), específicamente en la Dirección General de Caminos y que según Fredy Chojolán, se dio luego de que falsificaran su firma.

POR MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

Foto. Presidencia.

El mandatario aseguró que el destino de los recursos se “detalló” en la conferencia de prensa de las autoridades de Comunicaciones.

El mandatario aseguró que el destino de los recursos se “detalló” en la conferencia de prensa de las autoridades de Comunicaciones y que este jueves la Comisión Presidencial contra la Corrupción se apersonará a Caminos para que el director de la institución explique “responsablemente” este y otros casos.

“Respecto a las dudas del manejo presupuestario de la Dirección de Caminos y derivado de unas declaraciones públicas del director de esta institución, hoy el Ministro de Comunicaciones, Edmundo Lemus, junto con el Subdirector Financiero de Caminos, dieron una conferencia de prensa”, indicó Giammattei.

En el hilo del primer post continuó explicando: “Se aclaró en la conferencia de prensa, que esto se trata de una reasignación presu-

puestaria y se detalló el destino de los recursos para que no quede duda a la población”.

“Dada las circunstancias del caso, he girado instrucciones a la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, que el día de mañana se presente con el Director de Caminos para que explique responsablemente este y otros casos que aquejan a la institución”, manifestó.

El pasado lunes, en una citación en la Bancada UNE, Josué Lemus y el director de Caminos, Fredy Chojolán, dijeron desconocer el destino de Q135 millones que fueron transferidos a esa dirección, supuestamente, esto sucedió cuando Chojolán estaba padeciendo COVID-19 y, además, denunció que se falsificó su firma para avalar el proceso.

Hasta el momento, el presidente Giammattei no se había pronunciado al respecto de este caso que ha generado varias reacciones y críticas.

La Contraloría de Cuentas dice que “están haciendo el análisis” por los Q135 millones POR MANUEL GARCÍA* mgarcia@lahora.com.gt

El pasado lunes, en una citación en la Bancada UNE, el ministro de Comunicaciones, Josué Lemus y el director de Caminos, Fredy Chojolán, dijeron desconocer el destino de Q135 millones que fueron transferidos a esa dirección, supuestamente, esto sucedió cuando Chojolán estaba padeciendo COVID-19 y, además, denunció que se falsificó su firma para avalar el proceso.

Tras lo sucedido, La Hora consultó a Contraloría General de Cuentas (CGC), entidad que informó que en el Ministerio de Comunicaciones hay una delegación de auditoría designada que

está trabajando en la Dirección General de Caminos y que audita el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado 2020.

“En el caso de la transferencia realizada ya se están analizado y obteniendo mayor información y se harán las revisiones y el análisis respectivo, así como las pruebas de auditoría que correspondan”, indicaron.

La Contraloría añadió que al culminar estos procesos se determinarán las sanciones correspondientes, la cuales podrían ser administrativas, formulaciones de cargos o denuncias penales.

MP INVESTIGA EL CASO La Fiscalía contra la Corrup-

ción realizó diligencias este día en la Dirección General de Caminos y el Ministerio de Finanzas Públicas, para

Foto La Hora.

obtener documentación e informes que contribuyan a la investigación.*Con información de Denis Aguilar

Según la Contraloría, tiene presencia en CIV y Caminos.

Guatemala, 28 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Presidente del IGSS denuncia ataque y robo de equipo en oficina personal El presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, en conferencia de prensa, denunció públicamente que, durante el fin de semana del 24 y 25 de octubre, las oficinas en donde opera la empresa de su familia Crea, S. A. y su bufete profesional, ubicadas en la zona 10, fueron “atacadas y penetradas ilegalmente”, sustrayendo dos computadoras con información de su empresa.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Según indicó, el guardián fue manipulado y golpeado, “los invasores o atacantes, revolvieron completamente las oficinas, evidentemente en la búsqueda de documentación personal y se robaron dos computadores que contenían información personal y estrictamente de la empresa”, puntualizó.

Contreras explicó que en las fotografías se observa cómo revolvieron la oficina, rompieron archivos y entre los faltantes está un expediente específico, personal y que contiene todas sus declaraciones de impuestos y documentos que atañen a su actividad profesional.

A decir de Contreras, hay indi-

cios y evidencias de que el ataque ocurrió entre el sábado por la tarde y domingo. Detalló que encontraron al guardia el lunes por la mañana, quien se estaba golpeado y se encuentra hospitalizado; sin embargo, su actuación también está siendo investigada.

Contreras precisó que descartan que el hecho haya sido producto de la delincuencia común, ya que se almacenan electrodomésticos y había bienes que pudieron ser robados y solo “se robaron” dos computadoras. Añadió que los hechos ya son del conocimiento del Ministerio Público (MP) y están pidiendo que se conecten con los antecedentes de denuncia que ha presentado, por conspiración y que hoy son de conocimiento de la Fiscalía de Delitos Transnacionales.

De acuerdo con Contreras, la DICRI hizo un levantamiento de huellas y una evaluación del escenario del crimen y las investigaciones se encuentran avanzando.

“Nunca en mi vida profesional y de negocios había sucedido algo parecido, a pesar de que, en mi desempeño profesional, siempre me dediqué a la resolución de crisis y conflictos”, enfatizó.

Reiteró que, en el contexto de las investigaciones, se ataquen directamente las oficinas personales de su familia y añadió que convocó a la conferencia de prensa, ya que tiene temor “por primera vez en mi vida, por mi familia y por la integridad de integrantes de mi equipo cercano de trabajo y funcionarios del IGSS que nos hemos dado a la tarea de encontrar la verdad y luchar contra la corrupción”, reiteró Contreras.

RESPONSABILIZA AL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN POR SU SEGURIDAD Señaló que ahora que, como

Castillo por Q135 millones: Formo parte de este Gobierno y no queremos malos entendidos POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Este martes, el vicepresidente Guillermo Castillo participó en la instalación de la Mesa Sectorial de Desarrollo Rural Integral en reunión de Gabinete Específico de Desarrollo Social (GEDS), en Palacio Nacional de la Cultura. Posterior a la actividad, el funcionario brindó declaraciones a la prensa sobre distintos temas, entre ellos, los Q135 millones de la Dirección General de Caminos del Ministerio de Comunicaciones.

Sobre las declaraciones del director de Caminos, Fredy Chojolán, por el tema de los Q135 millones, el Vicepresidente indicó que también espera una explicación de cómo puede ocurrir eso. “No es posible que en un momento se desaparezcan Q135 millones y que se haga una transferencia”, dijo.

A decir del Vicemandatario, hay una confusión en el caso, ya que

según detalló se comunicó ayer con el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, ya que se encuentra preocupado. “Formo parte de este Gobierno y no queremos que haya malos entendidos en el manejo de los recursos”, dijo.

También manifestó que según lo indicado por González Ricci existe un expediente y hay un

Foto La Hora: VICEPRESIDENCIA

proceso de ejecución de varios proyectos, “posiblemente el Director de Caminos, no se recuerda de esa situación y al Ministro de Comunicaciones también lo tomaron de sorpresa cuando le hicieron la pregunta, pero creo que eso lo van a aclarar ellos”, aseveró Lea la nota completa en lahora.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo, se pronunció por el caso.

Foto La Hora: Cortesía.

Contreras explicó que en las fotografías se observa cómo revolvieron la oficina, rompieron archivos y entre los faltantes está un expediente específico, personal y que contiene todas sus declaraciones de impuestos.

presidente de la Junta Directiva del IGSS, ha asumido una lucha frontal en contra de la corrupción, en donde aseveró que han obtenido resultados netos en el ámbito económico y siguen haciendo esfuerzos por reorientar la institución hacia su verdadera misión, ocurre ese ataque.

“Todo está siendo investigado y no podría señalar a nadie, lo que sí es importante, es que la integridad de mi vida, de mi familia y de los equipos cercanos del IGSS hoy están las manos y son responsabilidad del Ministerio de Gobernación”, remarcó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Dina Bosch Ochoa en medio de polémica por su continua ausencia en el TSE Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según el registro de trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Dina Alejandra Bosch Ochoa es asesora del despacho de Blanca Alfaro, magistrada III de este tribunal, desde mediados de 2020, sin embargo 17 días después de empezar a laborar dio positivo a la prueba de detección de COVID-19 y se ausentó de sus labores.

Dina Alejandra Ochoa Bosch, también es hija de la magistrada titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), Dina Ochoa.

El 21 de junio Bosch Ochoa se presentó al Centro Médico y la prueba de COVID-19 da positivo, el 18 de julio se vuelva a hacer la prueba y continua positivo y se refrenda el 25 de julio por Blue Medical donde continúa con el virus, según información citada por el medio Con Criterio.

Sin embargo, luego de cuatro meses de ausencia por pade-

Foto La Hora/Twitter: @najera_blanca.

En la foto, Blanca Alfaro, magistrada III del TSE. A su despacho se encuentra asignada Dina Alejandra Bosch Ochoa.

cer el nuevo coronavirus, Dina Bosch Ochoa, continúa sin presentarse a laborar, pero ha cobrado su salario de manera mensual de Q20 mil.

BOSCH OCHOA NO ESTÁ SUSPENDIDA POR EL IGSS El vocero del TSE Gerardo Martínez confirmó a Con Criterio Dina Bosch Ochoa no está suspendida por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 28 DE octubre de 2020