Diario La Hora 28-06-2011 by La Hora

Editorial de hoy:

Precaución elemental

Casi seis mil setecientos soldados guatemaltecos de distintos rangos han recibido el entrenamiento Kaibil que los convierte en una extraordinaria tropa con preparación para las más duras condiciones de combate. Desde el punto de vista militar se les reconoce como una de las fuerzas más preparadas, mejor entrenadas y sus conocimientos...

Página 10

Guatemala, MARTES 28 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,649| Precio Q2.00

Fiscales de la UNE nerviosos ante tropiezos

tensión en el tse por inscripción de torres Coincidentemente cientos de maestros convocados a manifestar sin un motivo específico Página 2 MINERÍA

Cancelan licencia para extraer hierro en las playas Página 4

DESNUTRICIÓN

Usan donación para combate al hambre en encuadernación

Página 3

Alejandro Balán - La Hora

INTRANQUILIDAD EN LA COALICIÓN

Edgar Dedet y César Fajardo, de la Gran Alianza Nacional y Unidad Nacional de la Esperanza -respectivamente-, no pueden ocultar su preocupación por los problemas que enfrenta Sandra Torres para inscribirse como candidata presidencial. Página 2

Página 2 / Guatemala, 28 de junio de 2011

La Hora Más de 1.6 mil escuelas servirán para elecciones

Dennis Alonzo, titular de la Cartera de Educación, indica que prepararán alrededor de mil 635 escuelas públicas en el ámbito nacional para el proceso electoral de septiembre próximo. Debido al poco acceso a luz, agua y demás servicios básicos en estas escuelas, Alonzo menciona que es tarea del Tribunal Supremo Electoral proporcionarlos y garantizar unas elecciones de alto nivel; las clases serán suspendidas un semana antes del proceso electoral.

Actualidad

ELECCIONES: Coincidentemente, maestros se reunieron para protestar a pocas cuadras

Tensión en el TSE por inscripción de Sandra Torres Ayer, a las instalaciones del Registro de Ciudadanos (RC), en el Tribunal Supremo Electoral, Sandra Torres, precandidata a la Presidencia por la alianza UNE-Gana, se apersonó para conocer el proceso de su inscripción. Tras esa visita, parecía que estaba todo aclarado. “La impresión que tengo es que no hay mala fe”, confió a su salida la ex primera dama.

PROTESTAS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Coincidentemente, y sin previo aviso, miembros del Magisterio se reunían en la Plaza de la Constitución.

Maestros se reúnen

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Sin embargo, la percepción para hoy era muy diferente, ya que los representantes de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana), nuevamente se encontraban reunidos en el TSE, esta vez con el Jefe de Organizaciones Políticas, Francisco García Cuyún. Jairo Flores, secretario general de la UNE, y Jaime Martínez Lohayza, su homólogo de la Gana, llegaron acompañados de César Fajardo y Orlando Blanco, ambos altos representantes de la UNE, para continuar presionando por la inscripción. Según los dirigentes, el dictamen para continuar con la inscripción no había sido remitido de Organizaciones Políticas al RC. La tensión empezaba a crecer, y lo que apenas una noche anterior se consideraba como “procedimientos sin mala fe”, hoy se denunciaba que malintencionadamente se estaba atrasando. Tras casi tres horas de reunión, en que se observaba a los representantes de la coalición salir para hablar por teléfono, se llegó a la conclusión de que un recurso estaba bloqueando el proceso de inscripción, y que por ello Organizaciones Políticas aún no había trasladado el expediente. Coincidentemente, en la Plaza de la Constitución, Joviel Acevedo, líder de la Asamblea Nacional del Magisterio, se encontraba reunido con al menos 400 maestros, indicando que protestarían

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

César Fajardo (D), fiscal de la UNE, salía para revisar su teléfono celular y hacer llamadas. Su expresión denotaba la tensión que se vivía en la reunión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, precandidata de la UNE-Gana, ha tenido retrasos para lograr su inscripción.

para presionar por la aprobación de los préstamos en el Congreso de la República. Dennis Alonzo, ministro de Educación, expresó su extrañeza por la actitud de los maestros, ya que la cartera actualmente no tiene problemas con los fondos, por lo que no sabía por qué protestaban. En ocasiones anteriores, el Magisterio anuncia con varios días de anticipación sus movilizaciones, pero hoy se presentaron sin advertencia, por lo que había te-

mor que, en caso se pusiera más tensa la situación en el TSE, los maestros podrían encaminarse hacia la 6ª. avenida y 1ª. calle de la zona 1 para rememorar hechos ocurridos hace ocho años. SE DESENTRAMPA Mientras tanto, en el TSE, la tensa reunión continuaba. Al filo del mediodía, la situación aún no se aclaraba. Al buscar explicaciones sobre por qué la candidatura de Torres Casanova no avanzaba, se supuso que, quizá, un re-

curso estuviese entorpeciendo el proceso. Se vinculó esta suposición a un recurso presentado ayer por abogado José Arévalo, en nombre del diputado Obdulio Oquelí, que solicitó un amparo provisional contra el TSE en el Juzgado de Paz de turno. Sin embargo, al ser consultado el legislador, él constató que no había interpuesto algún amparo para bloquear. Al irse acabando los argumentos, y mientras las horas avanzaban, César Fajardo, fiscal de la UNE, indicó que el dictamen para que se procediera a la inscripción “ya había sido resuelto pero que aún no había sido remitido a la dirección del RC”. Las acusaciones estaban subiendo de tono, y el mismo Fajardo indicó a los medios de comunicación que “dicho dictamen aún no se había remitido al registro por ordenes superiores, lo cual crea ciertas suspicacias dentro del proceso que se está llevando a cabo”, indicó, contrastando al tono de las declaraciones que ayer dijera la ex Primera Dama. Sin embargo, una hora después, la tensión iba bajando, hasta que los fiscales lograron presionar para que se diera el dictamen para la inscripción. Los representantes de la coalición esperaron a que se completaran los formalis-

Un grupo de maestros afines al sindicalista Joviel Acevedo y de la Asamblea Nacional del Magisterio, en su mayoría provenientes del interior de la república, hicieron una concentración en la Plaza de la Constitución, la cual se dirigió al Palacio Legislativo, en donde exigieron a los diputados la aprobación de la ampliación presupuestaria y los préstamos. Los docentes demandan que la agenda legislativa del Congreso se desentrampe para que se aprueben tres préstamos por Q3 mil 225 millones y la ampliación presupuestaria por Q2 mil 167 millones, que, una vez estén aprobados, el Gobierno podrá cumplir con el ofrecimiento de un aumento de 10 por ciento a cada maestro. Por su parte, el Gobierno amenaza con recortar Q3 mil 200 millones a áreas vitales de los servicios públicos si el Congreso no vota a favor de ese dinero (Ministerio de Salud, Educación, Economía, Agricultura, entre otros). La agenda se encuentra entrampada debido a que la bancada del Partido Patriota (PP) continúa la interpelación al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, la cual comenzó el 19 de mayo último y según los diputados de esa bancada aún no terminará.

mos, y, acto seguido, acompañaron para el RC a que Miguel Solís, jefe de esta dependencia del TSE, recibiera el dictamen. A partir de ahora, Solís tiene tres días para resolver la inscripción de Torres Casanova.

actualidad

La Hora

Guatemala, 28 de junio de 2011 / Página 3

PRESUPUESTO: Cartera sólo ha ejecutado el 2% de préstamos y donaciones

FOTO LA HORA: Manuel Balce Ceneta

Leonel Dubon recibe el reconocimiento de Hillary Clinton.

Mineduc utiliza donación de seguridad alimentaria para encuadernar libros

Las distintas donaciones que ha reEstados Unidos cibido el Ministerio de Educación (Mineduc) se han ejecutado en un 2% y otras han cambiado el destino del dinero, POR MARIELA CASTAÑÓN tal es el caso de una mcastanon@lahora.com.gt donación de Q21 El Departamento de Estado de los Estados Unidos otorgó un reco- millones que iban a nocimiento a Leonel Dubón, director ser dirigidos para la ejecutivo de la organización Refugio seguridad alimende la Niñez, por su lucha contra el taria; sin embargo, tráfico de personas, principalmente se utilizaron para por la niñez. Dubón recibió el reconocimiento encuadernación de de “Héroe contra el Tráfico Interna- libros.

Reconocen labor de guatemalteco

cional de Personas”, debido a su labor POR MARIAJOSÉ ESPAÑA de protección integral de víctimas de mespana@lahora.com.gt trata; por el acompañamiento jurídiEl ministro de Educación, Denco que les proporciona y por impul- nis Alonzo, menciona que entre sar acciones de coordinación con el las donaciones internacionales que Estado de Guatemala, para mejorar ha recibido el Ministerio en lo que las acciones de atención, persecución va de este año, se cuenta con una y prevención de la Trata de Personas. hecha por una organización canaCada año, el Departamento de diense por Q21 millones 339 mil. Estado de Estados Unidos, brinda Según indicó Alonzo en una honores a personas de todo el mun- citación con la diputada Roxana do, que han dedicado su vida a la Baldetti, del Partido Patriota, ese lucha contra la trata de personas, en dinero iba dirigido para reforzar la esta ocasión se le otorgó a un guate- seguridad alimentaria en el país. malteco. Sin embargo, según información de la diputada y obtenida por el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), del Ministerio de Finanzas, ese aporte fue transferido para impresión, encuadernación y reproducción de libros. Ante esta situación, Alonzo ajusta su respuesta al decir “son libros FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ Miss Universo se hizo la prueba para la seguridad alimentaria”. Esta respuesta, puso en evidendel sida en Aprofam. cia la forma cómo el ministro improvisa en sus respuestas y junto Aprofam con sus asesores no tenía clara la forma en que han sido utilizadas

Miss Universo promueve la lucha contra el sida POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Dennis Alonzo, ministro de Educación, acudió a la citación de la diputada Baldetti.

estas donaciones. nómico que la comunidad inter“Por eso nos da miedo dar cré- nacional aporta al Ministerio de ditos porque están destinados para Educación (Mineduc) para distinuna cosa y luego los dirigen para tos programas de apoyo redondea otra”, dijo la parlamentaria y jefa de los Q28.5 millones que han sido bancada. ejecutados hasta junio de 2011. “Me da mucha pena estar improSegún el ministro Dennis Alovisando de esta manera, pero me nzo, estos fondos son para distininforman que es para impresión de tas actividades educativas para los folletos y material que se usa para grados de preprimaria, primaria, la seguridad alimentaria”, se dis- básicos y diversificado. culpa el ministro de dicha Cartera, Programas como los de educomprometiéndose a mandar un cación de apoyo para Mi Familia informe completo con el desglose Progresa, de desarrollo comunitade los gastos de la encuadernación rio en distintas áreas del país para de libros. salud, saneamiento de agua, fortalecimiento institucional, de enfoPOCA EJECUCIÓN que de género y enfoque cultural Las donaciones de carácter eco- no reportan la ejecución de ningún

porcentaje del dinero recibido. “Reconozco que el grado de ejecución es poco y muy bajo en algunos casos”, responde Alonzo al agregar que el Ministerio a su cargo no tiene la capacidad de ejecutar los proyectos que surgen en base de las donaciones. “Dicen que no tiene dinero, están pidiendo la aprobación de los préstamos y sin embargo no saben ejecutar”, aseveró la diputada Baldetti. Al finalizar la citación, el ministro dijo desconocer por qué los maestros se encuentran manifestando, ya que hay dinero para el pago de sus salarios, por lo que se limitó a dirigir una opinión.

Educación

Un tercio de jóvenes escolares se ha retirado de aulas

Miss Universo, Ximena Nava- por Areli Alonzo rrete, realiza una gira en Guatema- aalonzo@lahora.com.gt la, como parte de una invitación de La violencia que se registra la Organización Panamericana de dentro de los establecimientos Mercadeo Social (Pasmo) con el fin educativos en contra de niños y de promover “mensajes positivos adolescentes, ha provocado que que buscan reducir el estigma y dis- muchos de ellos deserten y se criminación hacia personas afecta- dediquen a laborar en la econodas o vulnerables al VIH/sida”. mía informal, así como a unirse En las clínicas y Hospital Central a grupos delincuenciales. de la Asociación Pro Bienestar de la De acuerdo con Édgar Montiel, Familia de Guatemala (Aprofam), representante de la UNESCO, en Navarrete se realizó la prueba del Guatemala un 40 por ciento de VIH, como un mensaje para instar niños se encuentra estudiando a la prevención de esa enfermedad. en el nivel primario, mientras

que el 60 por ciento está en las de violencia en la escuela están: calles; además, en la secundaria el castigo físico y psicológico; el del 36 por ciento que tiene acce- acoso; la violencia sexual y por so, únicamente el 21 por ciento razones de género; la violencia se encuentra en las aulas. externa: consecuencia de las Para Lucía Verdugo, oficial bandas, las situaciones de connacional de Educación de la flicto, las armas y las peleas. Unesco Guatemala, esto se debe Para poner fin a la violencia a la crisis económica que atravie- dentro de las aulas, la Organizasa el país, así como a la violencia ción de las Naciones Unidas para que se vive dentro de los esta- la Educación, la Ciencia y la Culblecimientos escolares públicos tura (UNESCO), el Parlamento y a la pobreza de los programas Centroamericano (Parlacen) y educativos. la Procuraduría de los Derechos Entre las principales formas Humanos (PDH), organizaron el

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Según expertos, ha habido algunos problemas con la educación.

foro “Educación y Cultura de Paz en la Prevención de la Violencia relacionada con la Juventud”.

Página 4/Guatemala, 28 de junio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

MINISTERIO: Empresa incumplió con plazos para presentar planos

Cancelan licencia minera para explorar playas del Pacífico El Ministerio de Energía y Minas suspendió la licencia para la extracción de hierro en las playas de la Costa Sur, al indicar que la empresa Tikal Minerals no cumplió con entregar sus planos de trabajo en el tiempo establecido. por Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Se trata ya de “un proceso prácticamente irreversible” por lo que no descarta que la empresa pueda accionar de forma legal, y de hacerlo se tendrá que dilucidar ante los tribunales de justicia; estas fueron las declaraciones de Alfredo Pokus Yaquián, ministro de Energía y Minas, MEM, luego de informar que se suspenden las tres licencias de exploración de hierro en el litoral del Pacífico. De acuerdo con el ministro Alfredo Pokus, se declaró la caducidad instantánea a las tres licencias de exploración (las cuales vencieron el pasado 15 de junio) que la australiana Tikal Minerals tenía para buscar hierro en las playas del océano Pacífico. La compañía poseía las licencias de exploración Paraíso Oeste, Porvenir Central y Progreso Central con las que tenía la autorización de explorar en casi cinco mil kilómetros cuadrados. El funcionario explicó que la empresa no cumplió con algunos requisitos, como no entregar el plan de trabajo ni puntualizar

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Alfredo Pockus, ministro de Energía y Minas, anunció la cancelación de la licencia minera. en ciertos elementos exigidos por esa cartera, la oposición de las comunidades aledañas para llevar a cabo el proyecto, además de que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) no le aprobó el Estudio de Impacto de Ambiente, aunque este último no fue el factor determinante para revocar las licencias, indicó el ministro. En su momento, el representante legal de Tikal Minerals, Enrique Toledo, expresó que habían cumplido con todos los requisitos para la extracción de hierro en las playas de la Costa Sur, el cual sería de beneficio para el país. Sin embargo, el MARN no aprobó el estudio de impacto ambiental, según el expediente 2010-537, sobre los reportes de instrumentos ambientales del MARN, el proyecto Porvenir

Central (LEXR 037-2009). La empresa Tikal Minerals, S.A., subsidiaria de la transnacional Maya Iron Corporation, había presentado varios recursos para pedir que se aprobara el referido estudio, y así iniciar con la exploración en un área de 98 kilómetros que abarca las zonas costeras del Puerto de San José, La Gomera y La Democracia, Escuintla. Cabe indicar que en el área por explorar se encuentra el Parque Nacional Sipacate Naranjo, donde hay humedales, bosque de mangle y es refugio de vida silvestre. AMBIENTALISTAS APLAUDEN DECISIÓN Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (CALAS),

indicó: “aplaudimos la decisión del Ministerio de Energía y Minas, si en efecto canceló las licencias de reconocimiento y exploración que Tikal Minerals tenía”. De acuerdo con Melini, ambientalmente se había discutido que bajo ninguna circunstancia ese tipo de minería era sostenible y que únicamente iba a provocar una serie de impactos y crisis, además de no ser conveniente para el desarrollo del país. Se intentó obtener la posición de la Gremial de Minas, Canteras y Procesadoras de Guatemala, pero se nos informó que se estaría enviando un correo electrónico a los directivos de la gremial, y en cuanto fuera posible se estarían comunicando con La Hora.

Entrevista

Caballeros critica repartición de candidaturas en el Congreso por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: FACEBOOK

Ismael Cala anunció en su cuenta de Facebook amenazas de muerte en su contra.

En entrevista transmitida por CNN en el programa CALA, el presidenciable por el partido Visión con Valores (ViVa) criticó la forma cómo se reparten las diputaciones en el Congreso de la República. “Es algo muy común que se da en Guatemala”, así inició la intervención de Harold Caballeros, al explicar que los espacios para encabezar los distintos listados para diputados son comprados a cantidades exorbitantes.

Según mencionaba, una primera casilla podría tener un valor de hasta Q7 millones, cuando el diputado gana en los cuatro años de legislación poco más de Q1 millón. A decir de Caballeros, cuando se da esta situación la labor del parlamentario deja de ser representativa para convertirse en condicionada a los sectores que financiaron ese espacio y el narcotráfico podría ser uno de ellos. Mario Taracena, diputado por el partido oficial, indica que en

su caso nunca ha pasado una situación parecida. Sin embargo, dijo conocer a quienes están en la curul por apoyo empresarial. Valentín Gramajo, diputado patriota, rechazó esa acusación aduciendo que quienes llegan al Congreso representándolos, es por capacidad. “La única forma de evitar esta situación es empoderar al ciudadano y denunciar a quien es parte de este juego”, dice el politólogo Julio Sequén.

San Juan Cotzal

Suspenden audiencia de alcalde por gerson ortiz

gortiz@lahora.com.gt

José Pérez Chen, alcalde de San Juan Cotzal, capturado por su supuesta implicación en el asesinato de un policía, en Quiché, solicitó a la jueza Primera de Alto Riesgo ser evaluado por un médico del Inacif. Pérez Chen fue trasladado esta mañana hacia la Torre de Tribunales donde presentaría su primera declaración por los hechos por los que fue capturado, no obstante, el sindicado argumentó que su abogado defensor de confianza no lo representaría debido a que se encontraba en una diligencia en Chiquimula. Durante una breve intervención el sindicado afirmó que se encontraba mal de salud y requirió ser evaluado por un médico de Inacif, no obstante, luego que se suspendiera la audiencia de primera declaración fue abordado por periodistas pero no indicó cuál era su padecimiento. El exalcalde de San Juan Cotzal permanece en prisión desde el domingo último, luego que la PNC lo aprehendiera, en ese municipio, y permanecer seis meses prófugo.

Partidos

Lider presenta plan de trabajo por mariajosé españa

mespana@lahora.com.gt

Manuel Baldizón, junto con Raquel Blandón, presentó ayer su plan de gobierno en un hotel capitalino en donde resaltan las propuestas de tributo único, la creación de la Guardia Civil, el Ministerio de Seguridad y las reformas para evitar la reelección en los diputados. En el punto de tributación única, proponen generalizar los impuestos al 5%, creando un sistema de monitoreo para garantizar el aporte y evitar que se utilicen facturas falsas. Así mismo, también mencionan la creación de una “oficina amigable”, ubicada en las distintas regiones del interior del país para que en el lugar más recóndito se pueda hacer dicha tributación. Según indican los candidatos, esto ayudará a que ya no exista el débito fiscal y la compensación, de igual forma, mejoraría la calidad del gasto público.

LA HORA - Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 5

¿Existen los poderes paralelos en Guatemala?

Los políticos opinarán sobre el tema

Exija su ejemplar mañana, miércoles 29 de junio de 2011

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de junio de 2011

Reportaje

ANÁLISIS DE LO

Radiografía a los Cronificación del miedo, carencia de imagen y personalidad propia, necesidad de incrementar el ego, entre otros, es el análisis que realiza Marco Antonio Garavito, psicólogo político y director de la Liga de Higiene Mental, hacia los diez candidatos presidenciables que compiten en la contienda electoral. En esta publicación resaltan Pérez Molina, Arzú, Torrebiarte, Gutiérrez y Suger.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

mespana@lahora.com.gt

on el afán de poder crear en el elector una postura crítica ante los candidatos y las propuestas que nos presentan en esta época electoral, se ha consultado al psicólogo

Marco Antonio Garavito que, sin ninguna postura partidaria, ayuda a escudriñar a los aspirantes a la Presidencia y los intereses que los mueven para competir en esta difícil contienda. Según Garavito, parte del perfil que deben tener los políticos es una salud mental deseable, tal como lo señala en las siguientes descripciones, que podrán ayudar al votante a poder identificar la

postulación idónea para su criterio. Uno de los aspectos requeridos en un político es el buen manejo de las emociones, ya que un ciudadano no puede elegir a un alcalde, diputado o presidente que evidencia poca capacidad de control emocional. Por otro lado, el culto a la personalidad supone un rasgo de inanidad mental. “Lo que tenemos son grupos formados alrededor de un sujeto que responden a una cuestión de caudillos”. Asimismo, también detecta que los llamados líderes políticos no tienen ideología y demuestran una falta de identidad. “Una persona mentalmente sana tiene una postura, la defiende y lucha por ella, algo que no vemos ahora”, algo muy dañino ya que en un momento muestra una postura que no durará mucho, refiere.

“Aprovechar el fenómeno del miedo” Otto Pérez Molina Partido Patriota El experto opina que Otto Pérez Molina ha mantenido su mensaje y discurso por los últimos cuatro años, desde que participó en la anterior contienda electoral, por lo que intenta explotar dos factores importantes: el miedo y la subjetividad de la gente de esperar que aparezca el caudillo duro que salve al país de la incontrolable violencia. “Lo que él intenta hacer a través de su imagen y de su discurso es aprovechar el fenómeno del miedo que está inserto en la sociedad guatemalteca”, agrega, explicando que existe un fenómeno que en psicología se conoce como miedo cronificado, es decir, por una cuestión histórica, y ante los últimos sucesos, Guatemala es un pueblo con muchos temores. “Para Pérez Molina una manera de poder acercarse al elector es remover ese miedo y lo hace a través del tema de la violencia, como se intentaba hacer en época de conflicto con el tema del comunismo”, asevera. El segundo factor, menciona, es que la sociedad se ha caracterizado por la intensa búsqueda por tener capataces, por lo que, a su juicio, Pérez Molina es el principal ejemplo de esa postura. “Históricamente hemos estado acostumbrados a los dictadores y líderes fuertes, con personalidad autocrática y eso es lo que refleja Otto Pérez en su discurso”, dice, por lo que la costumbre de la sociedad guatemalteca es tener a ese modelo de dirigente que se refleja en el hecho de la escuela en donde el estudiante no estudia por sí mismo, sino que está esperando que el maestro lo esté presionando para que lo haga. “Otto Pérez Molina con su imagen, con su fuerza y con su discurso busca explotar esas dos rutas”.

La Hora

“

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 7

Lo que tenemos son grupos formados alrededor de un sujeto que responden a una cuestión de caudillos”. Marco Antonio Garavito

Liga de la Higiene Mental

OS CANDIDATOS

presidenciables

“Una golondrina no hace el verano” Eduardo Suger

Compromiso, Renovación y Orden Para Garavito, Eduardo Suger representa claramente a sectores económicos importantes, por lo que trata de explotar su imagen de académico con un buen discurso, bastante centrado y junto a un análisis que impacta a ciudadanos que tienen vínculos directos con la academia. Sin embargo, “Suger no ha logrado penetrar el ambiente rural y campesino del interior de la República” dice, ya que la educación para el sector campesino y rural es un ente lejano. Para ejemplificar, un ente cercano sería el que da bolsas solidarias, pan y tortilla, por lo que la academia no tendría ningún significado para miles de personas que viven en este país. En este sentido, “su discurso académico sí tiene impacto en algunas esferas pero no el suficiente como para que se plantee como una alternativa posible; en todo caso él entraría al juego político pero de cara a negociar segundas vueltas”. “Me parece válido el discurso que tiene Suger ya que es una persona de ciencia, pero no es algo que se refleja en su estructura partidaria. Es como el dicho que dice ‘una golondrina no hace el verano’ y creo que la ciudadanía percibe esto” indica. A lo anterior, agrega que “Eduardo Suger se ve muy débil porque la coyuntura de este país tiene que ver con acciones de fuerza para resolver el tema de la violencia e inseguridad y Suger no es un perfil que a la gente le parezca atractivo para ese propósito que es casi común en todos”. A lo que resalta la falta de educación política que caracteriza a esta sociedad, “claro, la imagen de Suger y su mesura trae ciertos adeptos pero un gran conjunto no piensan que la academia va a resolver la violencia”.

“Todavía es un desconocido” Juan Gutiérrez Partido de Avanzada Nacional Aunque Juan Gutiérrez resalta en su propaganda electoral como el único candidato que maneja su publicidad en lenguas mayas, el psicólogo insiste en que Gutiérrez es un desconocido en el ámbito político. “Como imagen política no existe”. “En todo caso existirá como una figura empresarial”, pero a decir de Garavito, aunque Gutiérrez tenga una propuesta dirigida al sector rural e indígena, él no es capaz de captar votos en ese sector poblacional. “Con lo anterior, está de más decir que Gutiérrez no es una figura representativa, no tiene ni tradición política, ni imagen política y mucho menos un discurso político”, agrega Por lo que parece no importar que Gutiérrez maneje un discurso basado en su experiencia en el campo “pero poniendo atención en cómo habla, más parece que representa a un funcionario de alguna entidad u organización empresarial o de agencia de cooperación, pero de ahí a que se vincule directamente en el campo es otra cosa”. “Me podría atrever a decir que el PAN de repente está entre los partidos que les cueste llegar al 4%; quizá se mantenga con una diputación pero lo que es el caso de Juan Gutiérrez, él no mantiene ninguna imagen en el interior de la República”, opina. Aunque Gutiérrez tenga un discurso diferenciado al tema de la violencia, que es el que maneja la mayoría, lamentablemente, el tema del trabajo para la población en general es secundario. “No es que no sea importante pero si nos damos cuenta, en todas las encuestas siempre encabezarán problemas como la inseguridad y violencia, tras de todo eso aparecerá la falta de empleo, la pobreza y demás”.

“Saldrá muy dañada emocionalmente” Patricia de Arzú Partido Unionista

“Una gran necesidad de figurar públicamente” Adela de Torrebiarte, Acción de Desarollo Nacional

Patricia de Arzú es un caso excepcional para Garavito, pues es fácil determinar que no tiene una imagen propia y todo lo que haga gira alrededor de su esposo, el alcalde Álvaro Arzú.

“Adela está simplemente por cuestión de ego y quiere fortalecerlo a través de ser una candidata”, dice Garavito.

“En todo el proceso político de Álvaro Arzú, ella siempre fue una figura de segundo, tercer o hasta cuarto orden”, menciona. A los ojos del experto, De Arzú siempre ha optado por el rol tradicional de la mujer: “la esposa de la oligarquía, es la mujer de la casa, del hogar, etc., en el gobierno de su esposo, Patricia no pasó de ser esa figura protocolaria y decorativa”. Con la postulación de Patricia, “se vio al Partido Unionista con una gran necesidad de posicionarse, y como Álvaro no tuvo la oportunidad de reelegirse en la Presidencia, se optó por utilizar la figura de su esposa. En el país existe esa necesidad por cómo se juega la vida política en esta emergencia por las mujeres de optar a cargos públicos y no hay partido que se quede atrás”, por lo que Patricia salta a la palestra, absolutamente vinculada con su esposo. “En lo personal, valoro a Patricia de Arzú como un gran ser humano, es una persona muy sencilla y humilde, sin pretensiones; pero de eso a la vida política es otra cosa”, asevera, resaltando la falta de discurso en la candidata, falta de imagen y concepción propia “casi es obligada a saltar como candidata presidencial”. A decir de Garavito, lo que refleja Patricia es una gran incomodidad, inseguridad y subordinación. “Lamento decir que saldrá muy dañada emocionalmente de esta contienda, por lo que no esperemos volverla a ver; lo que hicieron con Patricia es tirarla al ruedo sin que ella quisiera”, finaliza.

A lo que agrega que Adela no tiene opción ninguna de quedar en los primeros cinco, “con esto no quiero decir que no tenga las capacidades, porque es alguien preparada, pero no tiene la formación política ni la estructura partidaria para pensar en ella como una alternativa para hacer Gobierno”. Desde el tema de Madres Angustiadas se le ha catapultado como figura pública y luego de haber representado por poco tiempo al Ministerio de Gobernación, “sucede lo que le ha pasado a muchos funcionarios, que creen que por ser funcionarios ya tienen capacidad para hacer un partido y lanzarse a la presidencia”. “Lo que sucede es que Adela cree que como ya tuvo acción en un Ministerio ya tiene la suficiente fuerza, visión y formación como para armar un partido político y gobernar un país.”. En el caso de Torrebiarte, indica que ella sólo es una alternativa nada más para fortalecer su ego en la vida política y tener la posibilidad de negociar algún elemento desde los votos que pueda generar. “A diferencia de Patricia de Arzú, Torrebiarte tiene una gran necesidad de figurar públicamente”, menciona el experto y a pesar que pasó por Gobernación en un período muy corto, pasa en algunas entrevistas como experta en seguridad de este país, “con esto nos damos cuenta que ya creó el imaginario de que es una experta y casi siempre es con el mismo discurso”. “Me parece que ella está jugando más con esa imagen pública que le conviene tener, porque si uno medio desmenuza el partido político que tiene, no hay nadie atrás”, asevera.

Página 8/Guatemala, 28 de junio de 2011

La Hora MERCOSUR: Ajustan eliminación del doble cobro de arancel externo

Con la ausencia de la presidenta argentina Cristina Fernández y de un tema central, la nueva cumbre de mandatarios del Mercosur apuntará al ajuste del mecanismo para eliminar el doble cobro del arancel externo común. El ministro de Economía argentino, Amado Boudou, dijo hoy en conferencia de prensa que “la presidenta Fernández había recibido un pequeño golpe en la cabeza por lo que estaba bajo cuidado médico, pero para esta reunión de Mercosur tenemos las indicaciones de conseguir acuerdos para fortalecer el comercio regional”.

Economía FOTO LA HORA: AP

Lagarde tenía como contrincante a Carstens, gobernador del Banco de México (central), cuya candidatura no alcanzó a suscitar entusiasmo.

ALIMENTARIA 2011

Promueven la gastronomía de Guatemala y Ecuador El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve la Feria Alimentaria 2011, ‘‘el evento más grande de la industria alimentaria en Guatemala y Centroamérica”. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

ELECCIÓN: La apuesta de Francia recibe el apoyo de EE. UU.

Lagarde se aproxima a la dirección del FMI

La primera ministra de Finanzas de Francia, Christine Lagarde, se perfilaba hoy como la próxima directora del Fondo Monetario Internacional, luego de que prácticamente quedaron sepultadas las posibilidades del mexicano Agustín Carstens. Por C. RUGABER y A. CHARLTON PARIS / Agencia AP

El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, le expresó su respaldo a Lagarde a última hora. En un comunicado, Geithner dijo hoy que Lagarde tiene “un talento excepcional y una amplia experiencia” que le dará al FMI un liderazgo

valioso en un momento crítico para la economía global. Dijo estar alentado por el amplio apoyo que ella tiene entre los miembros del Fondo. Estados Unidos no había expresado su respaldo público a candidato alguno, aunque la mayoría de los analistas consideraba que el gobierno del presidente Barack Obama se inclinaría por Lagarde. Lagarde tenía como contrincante a Carstens, gobernador del Banco de México (central), cuya candidatura no alcanzó a suscitar entusiasmo, incluso entre los países en desarrollo. Cuando concrete su elección, Lagarde se convertirá en la primera mujer que encabece al organismo multilateral de crédito en sustitución de Dominique StraussKahn, quien renunció en mayo al cargo en medio de un escándalo. Strauss-Kahn afronta un proceso acusado de agresión sexual contra una mucama en un hotel en la

ciudad de Nueva York. Lagarde tiene un apoyo amplio en Europa, donde ha encabezado las acciones de la región contra la crisis y demás dificultades que ha causado el abultamiento de las deudas. Estados Unidos, Europa, China y Rusia tienen en conjunto la mayoría de votos en el consejo del FMI. El consejo ejecutivo, de 24 miembros, representa a los 187 integrantes del FMI, el cual concede créditos a países en dificultades financieras. Los miembros del consejo buscarán un consenso para designar al nuevo director gerente en su reunión de hoy. La elección de Lagarde con seguridad suscitará las protestas de los países en desarrollo. Conforme a un acuerdo concertado después de la Segunda Guerra Mundial, un europeo siempre encabeza al FMI y un estadounidense a su organización afín, el Banco Mundial.

El Inguat, desde hace 16 años, ha impulsado el crecimiento y el desarrollo de las artes culinarias del país. Con ello, promueve tan importante arte entre la población guatemalteca, y al mismo tiempo, lo ha convertido en un atractivo turístico para nacionales y extranjeros, además de contribuir, con la promoción de lo nuestro “la comida guatemalteca, como un exquisito arte culinario”. De acuerdo con comunicado de la institución “el Inguat se enorgullece en participar activamente en el desarrollo y

promoción de la Feria Alimentaria. Una de las principales actividades que se han impulsado este año es el “Congreso de Restaurantes” cuyo fin primordial es la profesionalización y crecimiento del sector de restaurantes en el país, así como, el Festival Gastronómico que pretende incentivar la participación de connacionales y extranjeros en las artes culinarias”. Con el desarrollo de diferentes actividades en la Feria Alimentaria se ha logrado elevar el nivel del arte culinario guatemalteco, así como el reconocimiento internacional de los mismos, lo que permite la participación activa de países invitados, siendo este año, Ecuador, quien promociona principalmente las f lores comestibles, entre las especialidades de cuy gourmet creadas por cocineros ecuatorianos presentan las hamburguesas, el apañado con harina de quinua y la marinación en chicha de jora, y entre sus atractivos de postres el chocolate ecuatoriano.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El INGUAT participa activamente en el desarrollo y promoción de la Feria Alimentaria.

ESPAÑA

Zapatero dibuja una recuperación lenta Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

“Comprendo la impaciencia por ver el final del túnel”, dijo Zapatero.

Acorralado por una oposición que exige elecciones anticipadas, el presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, reconoció hoy que la recuperación económica y la creación de empleos son lentos, pero defendió los duros planes de ajuste para sortear la

crisis deuda y pidió paciencia a la ciudadanía. “Comprendo la impaciencia por ver el final del túnel. La comprendo porque siento esa impaciencia todos y cada uno de los días”, dijo Zapatero en el Parlamento. “El estado de la nación hoy es, sigue siendo, el estado de la lucha contra la crisis, de sus consecuencias, de la evolución del empleo,

de todo lo que hacemos para impulsarlo”, añadió. En su último debate del estado de la nación, el jefe del gobierno español describió durante una hora la situación del país ibérico. Admitió que con un desempleo del 21,3% es muy difícil consolidar la recuperación económica, aunque se mostró confiado en que el crecimiento sea más vigo-

roso en el segundo semestre de este año. Por eso, aunque sin mencionar el movimiento expresamente, se refirió a la llamada revolución de los indignados y las manifestaciones que inundaron las calles de España el 19 de junio criticando a la clase política en general y exigiendo una salida más justa a la crisis.

La Hora

tecnología

Guatemala, 28 de junio de 2011/ Página 9

Al Sr. Presidente de la República ÁLVARO COLOM CABALLEROS Nosotros los Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente de 1985 en nuestra calidad de DIGNATARIOS DE LA NACIÓN hemos presentado ante el MINISTERIO PÚBLICO DENUNCIA en su contra por los siguientes CAMPO PAGADO

DELITOS:

-VIOLACIÓN A LA CONSTITUCIÓN -PROPAGANDA REELECCIONARIA -CORRUPCIÓN DE ELECTORES -ABUSO DE AUTORIDAD -AGRAVANTES Y CONCURSO REAL DE DELITOS

Nuestra acción obedece a que usted SEÑOR PRESIDENTE, NO REPRESENTA YA LA UNIDAD NACIONAL según lo exige el Artículo 182 de la Constitución, sino que por lo contrario ha propiciado la polarización en nuestra sociedad,habiendo utilizado su posición de poder y privilegio para que con suficiente PREMEDITACIÓN, COMETER EL DELITO DE VIOLACIÓN AL ARTÍCULO 186 INCISO C DE LA CONSTITUCIÓN, mediante ARTIFICIO, habiendo así ABUSADO DE SUPERIORIDAD y mostrado total MENOSPRECIO A LA AUTORIDAD de la ley superior del país reiterando así que usted ha TRAICIONADO A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA. Por la Junta Directiva

Alfonso Cabrera Hidalgo Presidente

Aquiles Faillace Moran Secretario

RED

ESTADOS UNIDOS

TOKIO

NUEVA YORK

Los usuarios de la Red PlayStation son “muy leales” y han regresado al servicio en grandes cantidades, afirmó el martes Howard Stringer, director ejecutivo de Sony Corp., al tratar de tranquilizar a los accionistas de la empresa tras una serie de vergonzosos ataques cibernéticos a su red. Stringer se disculpó por el robo de información de su red informática en abril que puso en peligro información personal de más de 100 millones de cuentas de jugadores en línea. Sony fue duramente criticada por la ineficacia de su sistema de seguridad y por no informar a sus clientes con prontitud. Durante una reunión anual de accionistas en Tokio, Stringer dijo que hasta el 90% de los suscriptores ha regresado desde que la

Un estudio encontró que 12% de las familias estadounidenses tienen ahora un dispositivo de lectura de libros electrónicos, como el Kindle de Amazon. Eso es el triple del número de familias que poseían un lector electrónico hace apenas un año, lo que indica una rápida aceptación del aparato. La encuesta telefónica publicada el lunes fue realizada en abril y mayo por el centro Pew Internet y American Life Project. Los precios de los lectores han bajado rápidamente en el último año. El Nook de Barnes & Noble está creciendo como competidor del Kindle. Los modelos más baratos están ahora disponibles por poco más de 100 dólares. La encuesta también halló que la posesión de tabletas computarizadas como la

Sony asegura que los usuarios Estudio: 12% de familias regresan pese a los ciberataques tienen lector electrónico Agencia AP

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Sony fue duramente criticada por la ineficacia de su sistema de seguridad.

empresa japonesa comenzó a restaurar su servicio el mes pasado. Varios ejecutivos reiteraron que los ataques

no desviaron la estrategia central de Sony que busca conectar de una manera más eficiente su hardware, contenidos y servicios.

FOTO LA HORA: AP

Los precios de los lectores han bajado rápidamente en el último año.

iPad se ha duplicado en el último año a 8% de los hogares. La encuesta tiene un margen de error de más/ menos dos puntos porcentuales. Pew también preguntó a las familias si tenían computadora de escritorio o portátil, pregunta que ha realizado desde el 2006. Los hogares con computadora

de escritorio han superado a los que tienen computadora portátil hasta este año. Pero por primera vez, las dos cifras estuvieron dentro del margen de error, en 57% y 56% respectivamente, un empate estadístico. La posesión de computadoras portátiles casi se ha duplicado desde el 2006, mientras que la de escritorio ha disminuido ligeramente.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Dejan ir a los Kaibiles como si fueran misiles; con tan pocos escenarios muchos van de mercenarios

Guatemala, 28 de junio de 2011. Página 10

Precaución elemental

asi seis mil setecientos soldados guatemaltecos de distintos rangos han recibido el entrenamiento kaibil que los convierte en una extraordinaria tropa con preparación para las más duras condiciones de combate. Desde el punto de vista militar se les reconoce como una de las fuerzas más preparadas, mejor entrenadas y sus conocimientos y experiencia les ha valido reconocimiento en operaciones de paz realizadas bajo el patrocinio de las Naciones Unidas. Entre los kaibiles hay jefes, oficiales, suboficiales y elementos de tropa, lo que significa que los primeros tienen una carrera militar que les garantiza su estabilidad económica durante varios años después de haberse entrenado para ese contingente especial. Pero también hay muchos soldados que terminan su servicio militar y vuelven a sus lugares de origen sin muchas expectativas económicas y con una formación que no es útil para la vida cotidiana. Las habilidades para sobrevivir en condiciones adversas y el adiestramiento especial para liquidar al enemigo, no pueden ser un aprendizaje útil para quien regresa a su labor de campesino y a lidiar con las dificultades que día a día encara la familia guatemalteca para sobrevivir en un medio donde las oportunidades no abundan, tanto así que nuestra gente está atalayando el día en que pueda emigrar para ver si fuera del agobiante entorno nacional se le presenta la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida. Cuando los distintos ejércitos del mundo preparan sus tropas élite con la intención de disponer de eficiente máquinas para matar adversarios, tienen especial cuidado para atender a estas personas desde antes de que se vaya a producir su baja, preparándolos en todo el sentido de la palabra para su reincorporación a la vida civil. Tristemente en muchos países hay esos planes de entrenamiento que buscan transformar al ser humano en una impecable e imperturbable máquina de muerte, pero no deja de ser realmente irresponsable que, terminado el servicio militar, se les despache como si tal cosa, esperando que vean cómo jocotes se ganan la vida aun a sabiendas del impacto emocional que tuvo un entrenamiento de altísimo nivel como al que fueron sometidos y que para ser efectivo tiene que propiciar algún tipo de alteración síquica a fin de que puedan lidiar con esas brutales experiencias de la guerra. Por supuesto que sus aptitudes tienen que ser apetecidas y no extraña entonces que se conviertan en una importante oferta de mano de obra peculiarmente calificada. Los empleadores más propicios serán quienes necesiten hacer uso de los “talentos” adquiridos en ese entrenamiento y si la sociedad que los preparó no les ofrece oportunidades, pasa lo que ocurre en cualquier lugar del mundo con los excombatientes que ya probaron la intensidad del combate y terminan siendo mercenarios para hacer, justamente, lo que les enseñaron a hacer. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

“Pero siempre se veía una esperanza…” Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

s impresionante cómo coincide tanta gente en cuanto al panorama nacional y las perspectivas de futuro, puesto que en general se percibe un desánimo porque las cosas van mal, pero con el agravante de que no se vislumbra una perspectiva de salir del atolladero porque ni siquiera la campaña política ofrece la ilusión (que ya sabemos es simplemente eso, producto de un montón de pajas) para alegrarle el ojo a la población. Ayer un viejo amigo me hablaba sobre el penoso caso de Max Morel y me decía que muchas veces, a lo largo de nuestras vidas, hemos vivido momentos muy difíciles, viendo morir a gente querida o frustrados por la galopante corrupción de quienes gobiernan pero, me decía, siempre se veía una esperanza. Aun en los peores momentos, uno tenía la idea de que, como dice la canción de un candidato, vendrían tiempos mejores y había razones para pensarlo. Recuerdo aquellos años duros de la década de los setenta, cuando uno se comprometía políticamente porque había liderazgos que generaban confianza. En la izquierda democrática estaba un Manuel Colom Argueta o

un Alberto Fuentes Mohr que daban la idea de que existía posibilidad de conformar equipos honestos y patrióticos para rescatar al país. En la derecha ilusionaban profesionales como Jorge Torres Ocampo, con preparación y visión distinta al de aquella derecha fascista, que significaban oportunidades de encauzar al país por senderos de trabajo y desarrollo. Aun cuando la intolerancia de la dictadura militar se ensañó con la inteligencia y eliminaron a todos los líderes capaces, honestos y visionarios, hubo signos de esperanza en las formas de organización, en la participación ciudadana, en esa actitud que era aún solidaria y que nos hacía compadecernos y sufrir con el sufrimiento ajeno y comprometernos, incluso corriendo riesgos, para tratar de cambiar el país. Todo eso se ha ido perdiendo porque aquella actividad política inspirada en una mística de servicio, en el amor a Guatemala, desapareció hace mucho tiempo porque ahora la política es un negocio más y no precisamente el más limpio y edificante de los negocios. Hoy en día no es únicamente que los más visibles políticos no ofrecen respuestas congruentes y lógicas, sino que las instituciones, empezando por los mismos partidos políticos, son totalmente ineficientes y en el mismo papel están las instituciones nacionales que se fueron deteriorando por el abandono que causó el desprestigio de

todo lo público luego de años de una prédica inmisericorde para destruir al Estado. Guatemala requiere de una profunda refundación pero, en la estructura actual, la misma tiene que recorrer un camino que no lleva a ningún lado. Es como lo que ocurre ahora con los derrumbes causados por las lluvias que hacen ciertas rutas intransitables. El primer derrumbe en la ruta del cambio del país está en un Congreso que no sirve más que para que los diputados hagan sus negocios y eviten la aprobación de las cuestiones que podrían cambiar a la nación. Un Congreso desnaturalizado en el que nunca pasará una reforma que pretenda romper con los vicios de la política derivada en pistocracia que tenemos en Guatemala. Rota la ruta del cambio institucional por la vía de reformas que tendrían que aprobar los mal llamados padres de la patria, dónde puede alguien ver la esperanza, dónde está la luz al final del túnel. Por eso el desánimo de la población es más que comprensible porque solo un burro no entiende que el país fue secuestrado por esa tenebrosa alianza entre financistas y políticos que se adueñaron de las instituciones, de la democracia y, en resumidas cuentas, asesinaron la esperanza de que una Guatemala distinta, basada en el respeto a la ley y la dignidad de la persona, sea posible.

PUNTO DE VISTA

“Dime con quién andas y te diré quién eres”

oincidentemente el viernes pasado como de su vital importancia a la hora de tuve la oportunidad de encontrarescoger al conductor de los destinos del país, me con un amigo, a quien aprecio poder hacerlo cuando pinte al revés la siFrancisco Cáceres Barrios creo mucho y con quien tenía rato de tuación, es decir, cuando usted pueda apreciar no conversar sobre diversos temas, en esal cúmulo de “alhajas” que rodean a más de fracaceres@lahora.com.gt pecial sobre el origen de su éxito personal, alguno de los aspirantes. ¿No le para el pelo profesional y de trabajo, que muy bien puede a cualquiera?, ¿no le causa temor y rechazo definirse como liderazgo efectivo, por la imaginarse de lo que van a ser capaces de situación de superioridad alcanzada a través del ejercicio de sus hacer como integrantes del cinturón folclórico y característico de actividades. Y es que basta con ver a alguien que se hace rodear nuestros gobernantes? de gente capaz y honesta, de quien recibe asistencia, consejo o De ahí parte la importancia de enterarnos con anticipaasesoría, para que paralelamente vaya despertando el sentimiento ción quién va a ser, por ejemplo, el Ministro de Goberde confianza y seguridad, tan importante, si no indispensable, nación o ¿Usted queda satisfecho con imaginarse que lo para proyectar esa característica ideal a la hora de conducir una más seguro es que van a continuar las mismas condiciones empresa, desarrollar un producto o sector determinado, no diga- existentes en los tres últimos años, en que los denominamos para dirigir el organismo ejecutivo gubernamental. dores comunes han sido inexperiencia, incapacidad y hasta Al principio emplee el término coincidentemente, porque mo- ignorancia?; ¿Será posible que la mayoría de ciudadanos mentos después, tuve la oportunidad de escuchar a cinco aspirantes a estas alturas del partido podamos inclinarnos a favor a la presidencia de nuestro país quienes reiteradamente continúan de determinado candidato, sin siquiera saber quién va a negándose a revelar los nombres de quienes conformarán su manejar las f inanzas del país, que llevan rato de estar al equipo de trabajo. No sé si a propósito o porque no han logrado borde del abismo, por el perpetuo déf icit presupuestario, conjuntarlo. Insistir en la respuesta que no les conviene o que en su elevadísimos niveles de endeudamiento, como el constante momento lo van a develar, resulta estratégicamente erróneo porque manipuleo politiquero de los recursos públicos?; ¿Qué me nadie se los cree y porque olvidan que el verdadero líder no existe dice de no tener idea de quién podrá ser el futuro Ministro sin contar con el mejor equipo de colaboradores. de Salud, cuando los hospitales y centros de salud del país Si acaso no he logrado convencer al estimado lector de la verdad siguen caminando por la calle de la amargura?; ¿o vamos que encierra el refrán que utilicé en el titular de este comentario, a seguir en las mismas?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@carrillolaw.com

Democracia y algunos principios Constitucionales

timológicamente, democracia procede del griego demos, pueblo, y cratos, poder. Es una forma de gobierno y un modo de organizar el poder político; lo decisivo es que el pueblo no es sólo el objeto del gobierno lo que hay que gobernar sino también el sujeto que gobierna. Muchos definen la democracia como “un gobierno del pueblo, hecho para el pueblo, por el pueblo y responsable ante el pueblo”. Nuestra Constitución dispone que el poder proviene del pueblo, que su ejercicio está sujeto a las limitaciones señaladas por la Constitución y la ley. Ninguna persona, sector del pueblo, fuerza armada o política, puede arrogarse su ejercicio. ¿Cuántos funcionarios del gobierno de Guatemala han olvidado que el poder proviene del pueblo? ¿Cuántos tendrán el problema de que no han leído la Carta Magna? La democracia es un sistema de gobierno que está caracterizado por la intervención de la mayoría de los ciudadanos en la organización del poder público. Las cosas públicas interesan o afectan a todos los ciudadanos y es por ello que deben resolverse con la participación de todos o al menos de las mayorías. Los gobernantes deben ser designados por los gobernados -por la mayoría del pueblo- mediante elecciones de sufragio universal, según el cual todos los ciudadanos tienen derecho de voto. Para que la democracia pueda existir se requiere de normas, procedimientos e instituciones que la hagan posible. La democracia se debilita fuertemente cuando los gobernantes utilizan recursos públicos para fines privados, cuando existe tráfico de influencias, cuando la corrupción y la impunidad se convierten en regla; cuando se utiliza el cargo para la satisfacción personal y no para el servicio comunitario, se trastocan los valores por los del dinero y el poder sin sustento jurídico. Es por ello que una verdadera democracia exige responsabilidad y disciplina por parte de los políticos como de los ciudadanos. El autoritarismo, el abuso de poder, la discrecionalidad o la violación de la ley ponen en grave peligro el mantenimiento de la misma. El mantenimiento de la democracia es difícil pues se necesita de una cultura ciudadana que exija el ejercicio efectivo y transparente de los derechos democráticos. Nosotros los ciudadanos podemos y debemos ejercer nuestros derechos como parte de un esfuerzo de preservar la democracia. Algunos principios de la democracia que actualmente son de particular relevancia son los que a continuación puntualmente describimos. Principio de la alternatividad. El sufragio, para tener sentido democrático y expresar efectivamente los derechos políticos de los ciudadanos. Debe existir alternativas políticas. Las elecciones deben realizarse de forma periódica y en los plazos señalados por la Constitución. Nadie debe perpetuarse en el poder; la alternancia se encuentra en la esencia de la propia democracia. ¿Será que la candidatura de Sandra Torres viola el principio de la alternatividad? Publicidad y transparencia en los actos. La democracia implica transparencia en la información, medios de comunicación libres, responsables y comprometidos con la verdad. En la democracia son públicos los actos de los gobernantes. El orden jurídico, la Constitución y el Estado de Derecho se dan únicamente en una democracia. La democracia está dirigida por la norma constitucional y sus leyes orgánicas: las normas sobre elecciones, la organización y competencia de los órganos del gobierno, los controles y las responsabilidades, los derechos civiles, políticos y sociales, la defensa de la Constitución y de la democracia, los procedimientos para legislar. La democracia constituye unas series de reglas que la mayoría se encuentra contenidas en la Constitución. La democracia se actualiza constantemente a través del respeto a esas reglas. ¿Será que nuestros gobernantes respetan esas reglas? El poder proviene del pueblo y si los gobernantes. Los guatemaltecos podemos y debemos exigirle a nuestros gobernantes que cumplan sus obligaciones constitucionales y legales. No permitamos que nos arrebaten el país, ejercitemos nuestros derechos.

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 11

Migrantes y la seguridad estatal en México

uando el narcotráfico no la presencia de 10 personas fuerhabía tomado las caractemente armadas, moviéndose en terísticas de salvajismo tres camionetas para detener vioCarlos Cáceres R. antihumano que tiene lentamente a los migrantes que se ccaceresr@prodigy.net.mx en la actualidad, la policía federal trasladaban en el tren denominado y las autoridades correspondientes La Bestia (llevaba a más de más tomaron la decisión de renunciar de 250 migrantes, especialmente a toda la policía de un determinado municipio o pueblo guatemaltecos, hondureños y salvadoreños) y ubicarlos para detener a un jefe poderoso del tráfico de drogas en casas de seguridad que la policía también desconoce. en el interior del país. La causa: no dudaban que si se Ahora, utilizando métodos de investigación que nadie conocía la orden se escondía la persona que iban a cap- conoce, la policía estatal sólo acude al argumento de la turar. Ante ese previsible resultado optaron por asumir complicidad de los maquinistas pues no dejaron a los las consecuencias de su acción y detener a un peligroso indocumentados en los mismos lugares. Esto es lo que traficante de drogas. ellos imaginan (no investigan) porque, hasta el momenEs necesario insistir en este asunto. Se trata de altos to, no han logrado hablar con los maquinistas y menos niveles de corrupción en donde se han involucrado dife- detener a algún sospechoso. rentes funcionarios y policía en general que se encuentran Casos como el anteriormente descrito se publican diaen los estados de México. Este hecho explica la indolencia riamente en la prensa mexicana. Hasta hace pocos años de esas autoridades para actuar y detener a miembros de todo quedaba escondido. Por esta razón, tuvieron especial organizaciones que se dedican a asesinar (diversos casos importancia las declaraciones que diera un destacado en estados mexicanos) o quienes visiblemente se ostentan investigador del Colegio de la Frontera Sur, el cual señaló: como miembros de organizaciones estatales de seguridad por ley sólo la Policía Federal Preventiva y los oficiales y tienen como meta secuestrar migrantes. de Migración pueden revisar indocumentados. Pero se Diversos medios de comunicación han informado en han ubicado 40 organizaciones de todo tipo que se han México del plagio de migrantes. La semana pasada y arrogado la tarea de detener migrantes, principalmente esta que empieza, se dieron a conocer desde el albergue de América Central (dentro de la línea de corrupción Hermanos en el Camino, en Ixtepec, Oaxaca, las decla- contra los indocumentados). raciones del sacerdote Alejandro Solalinde (Acusan en Cualquier política federal o ley que proteja a los indoVeracruz plagio de migrantes, Reforma, 27 de junio) cumentados en México, será un fracaso si las autoridades de un secuestro masivo de indocumentados, metros des- estatales continúan permitiendo el acoso, corrupción, pués de la estación de Ferrocarriles del Istmo. Cómo es secuestro y asesinato de indocumentados. La impunidad posible que los deferentes cuerpos policiacos ignoraran no se detendrá y alcanzará a todos.

Historias al vapor

a nube espesa y húmeda de vapor que se esparce por el pequeño salón de sauna, es perfecta para rendir el cuerpo y para tratar de poner la mente en blanco. Al lugar llegan constantemente hombres de mediana y avanzada edad, todos en búsqueda afanosa de los beneficios higiénicos y terapéuticos del baño a vapor. La práctica de sauna tiene uno de sus orígenes en el llamado baño turco, conocido también como hamman, acostumbrado como ritual para el cuidado de la mente y el cuerpo. Pero también en la cultura originaria indígena de la región mesoamericana, existe la tradición de origen prehispánico, llamado baño temazcal o conocido también como chuj. Al igual que el primero, este es reconocido también por su beneficio medicinal, consecuencia de llevar el cuerpo a altas temperaturas combinando con baños de agua fría, permitiendo una especie de desintoxicación a través del sistema respiratorio. Tanto chuj como hamman, tienen un elemento en común de ritualidad a través de la autoreflexión, la quietud y la meditación, que se ve favorecida por las condiciones de un recinto cerrado y callado; la fórmula se completa por la acción estimulante de la ruda, la chilca, el eucalipto, la manzanilla o el sauco, todas hierbas con un poder místico y curativo. Los baños de hoy envuelven y saturan de vapor mil historias mundanas y comunes, algunas espeluznantes, otras sorprendentes, todas experiencias de hombres que sucumben ante ellas en el silencio de su arrogancia o de su impotencia. –Que tal cómo le ha ido, hace tiempo no se le veía por aquí– le dice un amigo al otro envueltos en la nube de vapor, ambos hombres maduros que rondan los cincuenta. –Pues mire, la verdad es que pasé unos tres años de infierno en mi familia–. –Cuénteme ¿qué le pasó?– –Se recuerda que empecé con mi negocio sobre la sexta, vendiendo ropa hace ya varios años, pues con el tiempo no me fue mal y me hice de mi propio local con varios empleados y la cosa

fue para bien. La venta aumentó y compré mi casita en la zona 6 y luego me hice de otras dos Julio Donis propiedades. El negocio iba bien hasta que un día me secuestraron a una de mis hijas–. –¡No le creo! ¡qué pena! y ¿qué pasó? –le dice el amigo–… pues la cosa se volvió negra, nos tuvimos que ir con el resto de mi familia, vendí las casas, cerré el local. Solo porque Dios es grande me devolvió a mi hija después de pagar el rescate, pero me volví diabético y hasta ahora reabrí mi almacén. Hace como tres meses recibí una llamada de un empleado que había dejado de trabajar para mí hacía tiempo, y me dijo: “¡don fulanito mire, ya no soporto la culpa y a riesgo de ir al infierno como castigo del Divino, le quiero suplicar por el gran poder que me perdone, pero hace años yo fui la persona que secuestró a su hija!”… El amigo le dice al otro para terminar la conversación, que Dios lo perdone, pero que el castigo con la pena de muerte para los criminales estaba más que justificado. En otra nube de vapor, tres amigos departen sobre lo complicado que está la situación económica en este año electoral. –Y vos ¿a qué te dedicás?– –pues lo mío es la venta de carros en predio abierto, recibo en consignación para revender, pero la cosa está jodida–. –¿Por qué? No se venden?– pues mirá, sí pero la gente no paga y como lo mío son los carros caros, ahorita se podría decir que estoy “encarrado”, tengo el predio lleno–. –Yo les doy crédito a mis clientes basado en la confianza, no creo en el sistema financiero de los bancos, pero eso sí, cuando uno de ellos se atrasa dos meses en su cuota, les mando un abogado con dos tipos que parecen roperos de dos metros, de una vez les recojo el carro y pierden lo que han abonado. Ellos ya lo saben así que no hay pierde–. El vapor se disipa y se necesita que se abra nuevamente la llave de presión que lo libera para ahogar la terrible realidad de este país que es horrendo y hermoso a la vez, como diría un amigo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Saltos de Caracol

Gladys Monterroso licgla@yahoo.es, licglamove@gmail.com

Iustitia & Ratio

La justicia y el deber de inhibitoria

a profesión de abogado y notario tiene muchas aristas que solamente los años, las vivencias, los estudios y la experiencia enseñan, muchos casos pasan desapercibidos para las grandes mayorías, y se cree que solamente a los abogados y a los estudiantes les puede interesar, pero creo, que son experiencias de vida que deben ser comentadas para el enriquecimiento de todos los seres humanos, y lograr ser un poquito menos peor. El doctor en Derecho Juan Carlos Medina Salas es un profesional de reconocido prestigio en diferentes ámbitos de la sociedad guatemalteca, como docente, académico, profesional, funcionario público, escritor, y más esferas en las que ha incursionado. Debido a su capacidad profesional y conocimientos fue nombrado Registrador Mercantil durante el gobierno de Alfonso Portillo, recuerdo que fue una de las etapas en las que el Registro Mercantil fue muy eficiente, y los criterios que tuvieron fueron bastante amplios, terminó su gestión, y siguió en su crecimiento académico como lo ha hecho siempre, durante el devenir de loas acontecimientos históricos fue electo como Magistrado Suplente por parte del Consejo Suprior Universitario de la Usac, para el período actual, otro mérito más que merecido, junto al doctor Mauro Chacón. Lo más importante es el momento en que un profesional, ejerciendo la función pública que le ha sido encomendada, se encuentra con un valladar en el que debe tomar decisiones que van a afectar el momento histórico que vive la sociedad, más que su prestigio personal, y este momento fue vivido por el doctor Medina Salas cuando le tocó conocer el proceso contra el expresidente Alfonso Portillo, por lo que el profesional antes aludido decidió inhibirse, cosa que para muchos puede ser sin importancia, ya que como bien decimos los guatemaltecos: “Una mancha más al tigre, no lo hace más tigre”, sin embargo, la ética y principios con los que actúo es lo valioso. El caso viene a colación porque en la vida todos los seres humanos aceptamos diversos retos que posteriormente nos traerá consecuencias, unas más graves que otras, el doctor Medina Salas tomó a mi parecer la dedición correcta, pero, analizando la actuación de muchos profesionales se puede afirmar que probablemente solo el 10%, actúa con ética el otro 90% no lo hace. Baste analizar las actuaciones de los diferentes funcionarios públicos y otros personajes, de los últimos años, para poder hacernos una idea de que los valores se han perdido en la inmensidad de la noche en que vivimos, una persona pública como el nombre lo indica está a la vista de todas las personas, tanto en su vida pública como privada, lo que significa que no existe la vida privada, por lo que sus actuaciones deben ser coherentes con varios elementos: a) El cargo, función o actividad que

desempeña, b) El discurso con el que se comunica, y c) Su quehacer cotidiano ante todo el familiar. Siempre he creído, que ser una persona pública es como encontrarse en un escaparate, en el que hasta el más pequeño movimiento será visto por la sociedad, y por ende analizado, cuestionado, aprobado o desaprobado; en la práctica parece que a todos/as se le ha olvidado este pequeño gran detalle, situación que ha confundido a los guatemaltecos, quienes no creen en las instituciones, las que no son responsables de las acciones de quienes las dirigen o las representan, sin embargo, cada día son más débiles debido a estas acciones. La fórmula mágica, es ¿Cómo puede una sociedad decepcionada como la nuestra creer nuevamente en las instituciones, si las personas que las dirigen no tienen credibilidad? No creo que el cambio se encuentre en emitir leyes a diestra y siniestra, como se pudiera creer, se tienen que realizar cambios en las personas después de los 40 años, ya no se es joven, se es una persona madura, probablemente por eso el constitucionalista, estableció como requisito para determinados cargos esa edad, pero nos encontramos con que la edad biológica y la mental no van de la mano, por lo menos no en Guatemala, asimismo, es una tesis muy cierta que los hombres entran a una edad de cambios en las que necesitan reforzar su “hombría” estado que en Guatemala, conlleva intrínsicamente, tener más “novias”, parrandear, y la familia si existe cierra los ojos, o toma un camino diferente, resultado: otro hogar destruido, quiero engarzar este tema, sobre la falta de valores con el tema de la semana pasada, proporcionando el nombre del diputado que fue localizado tratando de abusar de una menor, su nombre Paúl Estuardo Gómez Cristiani, quien a mi criterio después de haber publicado el columnista Gustavo Berganza su nombre, de oficio el MP debió de iniciar proceso contra él, principiando por el antejuicio, porque mientras sea diputado tiene derecho al mismo. Lo anteriormente expuesto tiene como objetivo principal, que la sociedad guatemalteca en general, principiando por nosotros los padres, hagamos una reflexión de nuestra propia vida, y nos preguntemos, ¿Qué tipo de referente somos para la juventud en general? Probablemente el balance sea negativo, entonces, ¿No será el momento de hacer un mea culpa, y enmendar nuestros pasos para ser parte de la solución del problema que creamos? Sin importar nuestro rol en esta sociedad casi desahuciada, creo que estamos más que a tiempo para cambiar nuestras actitudes, y con ello sentar un precedente que dé como resultado a) Que se puede cambiar la ruta por muy torcida que esté, b) Que no hay peor cosa, que no hacer nada, c) Nuestro futuro lo estamos viviendo, y ya no nos queda mucho tiempo. ¿QUÉ PIENSA USTED?

opinión

”

Página 12/Guatemala, 28 de junio de 2011

¿ Patriotas”?

n Guatemala, la contradevoción a los símbolos patrios insurgencia y las malas (algunos ya extintos), la defensa prácticas políticas, prinde la patria durante muchos años René Leiva cipalmente, le dieron un se redujo a proteger intereses significado aberrante a conceptos oligá rquicos y empresa ria les, y sentimientos como patriota y paun bien organizado espionaje triotismo, asumiendo otra visión y y re pre sión c ont r a to d a s l a s otro sentido de patria los políticos y contrainsur- instituciones populares, apoyo a los sucesivos gentes que se han turnado en el poder a lo largo de fraudes electorales y gobiernos que practicaron casi seis décadas. terrorismo de Estado (con víctimas que actuaban En nombre de un monstruoso patriotismo, los conforme a la ley y dentro del establishment: pocontrainsurgentes militares, políticos y del poder líticos de partido, periodistas, curas, catequistas, económico perpetraron las atrocidades documen- profesores universitarios, obreros, campesinos, tadas de la historia reciente, en contra precisamente estudiantes...) de quienes consideraban que no encajaban en un Son páginas conocidas a las que no puede darse modelo de patria heredado del siglo XIX hasta la vuelta, aplicarles borrón y cuenta nueva, ni amtiranía de Jorge Ubico, aderezado de guerra fría, nistiarse en el corazón de la patria. El patriotismo recetas prefabricadas de democracia aherrojada, no está adscrito a alguna ideología o tendencia y macartismo, así las víctimas fuesen mujeres y política. niños campesinos y analfabetos. Y son esos “vencedores”, oportunistas, quienes A estas alturas es casi imposible saber qué concep- allanaron y despejaron su camino para fundar to y sentimiento de patria tenían los oficiales del partidos políticos paramilitares con el empaque mal llamado “ejército de la revolución” (de 1944 de patriotas o “republicanos”, entre otros disfraces a 1952, por lo menos). Pero sí sabemos que come- mejor esbozados. tieron traición y entregaron o devolvieron la patria Cabe la duda capciosa, pero razonable de si en la a la oligarquía y al imperio yanqui, reservándose bien surtida biblioteca de los autollamados patriopara sí mismos su respectiva cuota de poder hasta tas y republicanos se encontrarán obras como “La la fecha (1954-2011...) patria que yo ansío”, “La patria del criollo”, “En la Porque en teoría defienden a la patria, los altos patria del gusano”. mandos castrenses se arrogaron el monopolio (Con información de mi cercano colaborador de ser patriotas. Pero, aparte de una superficial Perogrullo Pérez.)

Realidades…

También los bancos hurtan, aplicando “redondeo” a su favor

Es de lamentar que las institusiguientes condiciones: a) Que ciones bancarias en Guatemala, haya subordinación jerárquica al igual que las grandes empreentre quien ordena y quien ejeFernando Mollinedo sas de supermercados, también cuta el acto; b) Que la orden se fermo@intelnet.net.gt hayan conspirado para aplicar dicte dentro del ámbito de las la pésima costumbre de cometer atribuciones de quien la emite, CONCURSO IDEAL DE DELIy esté revestida de las formaliTOS en las operaciones diarias dades legales. que realizan los cuentahabientes y El “Redondeo” a favor de las emeso de que como un público usuario, sean o no clientes presas comerciales y bancarias es acto normal no entre- una medida ILEGAL que aplican de tales entidades. guen cabal el vuelto, en detrimento de los usuarios y El concurso ideal de delitos, según el artículo 11 del Código se llama HUEVEO cuentahabientes; y las autoridaPenal, se configura cuando en un de la SUPERINTENDENCIA y las autoridades lo des solo hecho se cometen dos o más DE BANCOS y la SAT no se dan permiten. por enteradas; entiéndase que DE delitos, o cuando uno de ellos sea medio necesario de cometer el CENTAVO EN CENTAVO todos otro. Pareciera muy insignificante los días las entidades comerciales el hecho de que los receptores pase quedan con grandes cantidagadores de las instituciones bancarias también apli- des de dinero que no les pertenecen, PERO… si a quen la operación denominada “REDONDEO” con usted le hacen falta dos, tres, cuatro y hasta cinco el fin específico de NO ENTREGAR COMPLETA LA centavos para hacer su pago, NO LE APLICAN EL CANTIDAD DE DINERO QUE EN CONCEPTO DE “REDONDEO” a su favor y le quitan más de algún VUELTO a los usuarios deben darles; con esa acción artículo para que pague completo por lo que lleva; cometen el delito doloso de HURTO (Artículo 246 y sobre eso, le aplican el redondeo a favor de la emdel Código Penal) presa comercial. El delito es DOLOSO, cuando el resultado ha sido Aparte es, cuando los cajeros o receptores preprevisto o cuando, sin perseguir ese resultado, el guntan si uno desea donar el vuelto para algunas autor se lo representa como posible y ejecuta el acto; acciones caritativas; pero eso de que como un también según el artículo 17 del mismo cuerpo legal, acto normal no entreguen cabal el vuelto, se llama hay conspiración, cuando dos o más personas se HUEVEO y las autoridades lo permiten. ¿Quién conciertan para cometer un delito y resuelven ejecu- podrá defendernos? ¿La DIACO, la Superintentarlo; y el artículo 20 indica que el delito se considera dencia de Bancos, la SAT o el Procurador de los realizado: en el lugar donde se ejecutó la acción. Derechos Humanos?. Oja lá, el MINISTER IO Los cajeros de supermercados y los receptores PÚBLICO realice las investigaciones y deduzca pagadores de bancos aducen recibir órdenes de sus las responsabilidades penales que en derecho jefes, lo cual los pone en una situación de obedien- puedan aplicárseles a esas entidades comerciales cia debida, y se considera debida cuando reúne las ladronas.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

j u n i o

d e

2 0 11

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora MIRASOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO, solicita Cambio de Nombre, por el de MARISOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. 24975 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

A mi oficina jurídica No. 206 en 8ª. Ave. 6-23 2do. Nivel, zona 1 de Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó: LUIS ANTONIO RIVERA LUCAS, como representante legal y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: JUNIOR RIVERA CABRERA por el de ANTONY JUNIOR RIVERA CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Abril del 2,011. Licenciada MARIA MERCEDES ARGUETA YAX. Abogada y Notario.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora UDDA ANELY CASTILLO CASTILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ULDA ANELY CASTILLO CASTILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. ABOGADO Y NOTARIO. 24976 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el Infrascrito Notario compareció ADOLFO EMILIO DIAZ DELEON con el objeto de cambiar ese, por el de ADOLFO EMILIO DIAZ DE LEON. En tal virtud se hace esta publicación a fin de que quienes sean afectados se opongan. Guatemala, 25 de mayo del 2011. Oficina Profesional: 15- Calle C 37-12 Zona 5, Jardines la Asunción. CARLOS ULISES MANCHAME VASQUEZ. Abogado y Notario. 24982 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wuilmer Rocael Chávez Pérez, se presentó a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wilmer Rocael Chávez Pérez. Interesados pueden oponerse. Ciudad Guatemala, 24 de Mayo de 2011. Dirección: 13 calle 2-73, Zona 1, Ciudad Guatemala. Lic. Belardo Jiménez Sales, Notario, Colegiado Activo 9,500. 24984 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

2 8

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Josías Zárat Velasquez, inscrito en partida de nacimiento 833, folio 417 libro 221 del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, de Momostenango departamento de Totonicapán, solicita cambiar su nombre por Carlos Josías Zárate Velásquez, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox, en 2a Avenida 1-84 zona 3 del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán. 24988 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE AUSENCIA MARIA LUISA LAM LÓPEZ, inició ante el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su cónyuge, JOSÉ OVIDIO GALAN ARENAS. Por lo que cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a las instalaciones que ocupa dicho bufete, ubicado en la 13 calle 2-73 de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, 30 de mayo, 6 y 13 de junio de 2011. Licenciado BELARDO JIMÉNEZ SALES. Abogado y Notario, colegiado número 9500. 24990 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: FRANCISCA HERNÁNDEZ CHÁVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EUGENIA HERNÁNDEZ CHÁVEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 24 de mayo 2,011. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.-

24991

30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isela Aymée Domínguez Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Paulo Leao Domínguez, por Paulo Leao Rocha Domínguez. Quien se considere afectado puede formalizar oposición en calzada Roosevelt 10-65 oficina 3 zona 11, ciudad de Guatemala. Guatemala 24 de mayo de 2011. Lic. Marco Tulio Aguilar Barrera, Abogado y Notario. Col. 9727.

24994

30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

24996

30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita MARIA PAOLA SAQUICHÉ ARREAGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: BRENDA PAOLA SAQUICHÉ ARREAGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 23 de mayo de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ.

24998

30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Avenida 1-21, zona 1, se presentó SERGIO MAURICIO CARÍAS SANDOVAL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO ANTONIO SANTIAGO CARÍAS PEÑATE, por el de ANDRÉS SANTIAGO CARÍAS PEÑATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 12 de mayo de 2011. Lic. José Manuel Campos Argueta. Notario. 25002 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la cuarta avenida número once guión treinta y siete de la zona diez, ciudad de Guatemala, con fecha cinco de mayo del año en curso, se presentó MARIANO GÓMEZ ZAPETA, a solicitar su cambio de nombre por el de JORGE MARIO GÓMEZ ZAPETA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, veinte de mayo de dos mil once. JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN. Abogado y Notario. 25003 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud del señor JOSÉ HUMBERTINO RAMOS (único apellido) se tiene por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ HUMBERTO DE LEÓN Y DE LEÓN, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, Oficina doscientos cuatro, Segundo Nivel del Edificio Oficentro-Cívico de esta ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, 23 de mayo de 2011. GERARDO ALFONSO ZALDAÑA ACEVEDO Abogado y Notario.

25004

30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY VICTORIA BARILLAS solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de WENDY VICTORIA TOLEDO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 23 de mayo del 2011. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

25005

30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle 4-31 zona 1, Edificio Tres Ángeles, Of. 301, 3er. nivel, se presentó ANTONIA BARRENO SASO DE SAQUIC, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA TZIC SAZO DE SAQUIC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de mayo de 2011. Lic. Mauricio Abac López. Notario. 25029 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina 5ª. Calle “D” 3-72 Zona 1, esta Ciudad, se presentó Fredy Severiano Sapón Ola, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Fredy Severiano Ola Sapón. Pueden oponerse quienes se consideren perjudica-

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 28 de junio de 2011

Viene de la página anterior... dos. Quetzaltenango, 24 de mayo de 2,011. Julián Blaymiro Gramajo de León, ABOGADO Y NOTARIO. 25042 31 Mayo, 14, 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Rigoberto Tzunux Chivalán, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Gilberto Tzunux Chivalán. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 24 de Mayo de 2010. ABOGADO Y NOTARIO: Carlos Humberto Chuvac López, colegiada 12,731. 25043 31 May. 14, 28 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó Rosario Gómez Vásquez de López, en Representación Legal a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Veilin López Gómez ó Melvin Bolivar López Gómez por el de Melvin Bolívar López Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 25 de mayo de 2011. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario.25045 31 May. 14, 28 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales ANDRES JOSÉ OXLAJ ALVAREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ANDRES ALVAREZ OXLAJ. Emplazo a afectados formular oposición a mi oficina profesional ubicada en 5ta. Calle D3-48 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 12 de mayo del 2,011. Licda. RUTH NOEMI DE LEON MONZON. Abogada y Notaria. Colegiado No. 10,278. 25046 31 Mayo, 14, 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BASILIO DIEGO SACCHÉ TECÚM, solicita su cambio de nombre por el de BASILIO DIEGO SAJCHE TECUM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 25 de mayo de 2011. LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado y Notario Col. 10887. Tel. 56640740. 25 de mayo de 2,011. 25047 31 Mayo, 14, 28 Junio 2011

La Hora oposición de quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de mayo de 2,011. Lic. Fredy Rolando Recinos Samayoa. Notario. 25066 01, 15, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Romeo Perez Perez, radicó, ante mí, diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Jorge Romeo Pérez y Pérez. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Mayo 23 de 2011.- Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976. 25239 07, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 332-10 (1) Se rematará el 8/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 254,183, folio 283, libro 567 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 291,119.75 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25402 14, 21, 28 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 517-10 (2) Se rematará el 8/7/2011 a las 10:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 61,249; folio 273, libro 302 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 190,080.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25403 14, 21, 28 Junio 2011

EDICTO DE REMATE

Calistro López Hernández, solicita cambio de su nombre, por el de Calixto López Hernández. Se advierte que se puede formalizar oposición ante el Notario, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 25 mayo de 2011. Lic. HANIER JUAN JOSE NAJERA. Col. 3520. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango. 25048 31 Mayo, 14, 28 Junio/2011

EJECUTIVO 250-2010 (3) Se rematará el 12/7/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios de bien inmueble ubicado en cantón El Llano, San Miguel Sigüila, Quetzaltenango; extensión: 1,747.24 Mts.2 Colinda: ORIENTE: 41.80 Mts. con Juan Jimenez Camacho y Rufino Jimenez Camacho; PONIENTE: 41.80 Mts. con Abel Morales; NORTE: 41.80 con Gregoria Chavez; SUR: 41.80 Mts. con Francisco Bautista. Mojones bien definidos, construida una casa de habitación, paredes de block, de terraza, servicios agua potable y energía eléctrica, resto apto para cultivos. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q 86,073.94 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25404 14, 21, 28 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25049

Casimiro Pedro Xiap Sacayón solicita su cambio de nombre por el de Casimiro Xiap Sacayón. Emplazo a quienes se consideren afectados.- Licenciada Lilian Verónica Sacayon Sapon, Abogada y Notaria. 6ta. Calle 5-15 zona 1 Quetzaltenango.31 Mayo, 14, 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25050

Hector Diego Pascual, solicita Cambio de nombre por el de: Hector Diego Melendez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de mayo de 2011. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. 31 Mayo, 14, 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3era. calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, se presentó RENATA GRISELDA GONZÁLEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GRISELDA RENATA GONZÁLEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de mayo de 2011. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. 25051 31 Mayo, 14, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Av. 1-150 Z. 8. Huehuetenango, se presentó SABINO PÉREZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RIGOBERTO PÉREZ GÓMEZ. Se puede formular

E.V.A. 234-11 (1) Se rematará el 7/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 260,958, folio 58, libro 590 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2o. Registro de la Propiedad. Remate por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 55,331.15 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 6/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25405 14, 21, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS ALECIO IXCHOP solicita su cambio de nombre por el de SANDRA ADELÍA ALECIO IXCHOP. Oposición: 1ª. Avenida y 3ª. Calle zona 5. Santa Cruz del Quiché. Santa Cruz del Quiché, 03 de junio de 2011. Abogado y Notario FAUSTO FERNANDO MALDONADO MENDEZ. 25407 14, 28 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00925 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (3751), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251),

AVISOS LEGALES LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS OCHENTA Y DOS, MANZANA TREINTA Y UNO DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO” ubicada en el MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento veintiuno punto seis cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°.), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número setecientos setenta y tres (773); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’) veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número setecientos ochenta y uno (781); c) De la estación tres (3) al punto de de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°.), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con segunda calle “A”; y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos ochenta y tres (783). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo habitacional “Residenciales Cañadas del Río” Inscripción Número: Tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial, del complejo habitacional “Residencial Cañadas del Río”, consistente en lo que se expresa en esta inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.249,329.40), más intereses, comisiones, recargos, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de mayo del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 25411 14, 21, 28 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00219 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número Nueve de la manzana H del Sector Los Azahares, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO TREINTA Y CINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS VEINTICINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros: de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS QUINCE grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO, con un azimut de CUARENTA Y CINCO grados, DIECIOCHO minutos, TREINTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “H” del sector LOS AZAHARES; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote CATORCE de la manzana “H” del sector LOS AZAHARES; al

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “H”, del sector LOS AZAHARES; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 302 Folio 302 Libro 441E de Guatemala. Inscripción Número 2: Tenga transcrita (s) la (s) 2ª y 4ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida, y de Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Inscripción número 3: PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA por Q192.24, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. El precio anteriormente indicado no incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Inscripción Número 4. Los ejecutados son dueños por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de febrero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio 01165-2011-00219 Of. Y Not. 2º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q 115,491.83), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de junio del año dos mil once.25412 14, 21, 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRIDA SAMARA SORIA FUENTES, solicita cambio de nombre de su hijo HERBERT ALEJANDRO DE LA CRUZ SORIA por DIEGO ALEJANDRO SORIA FUENTES. Para los efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados y formalicen oposición. Cobán Alta Verapaz 02 de junio del 2011. Lic. Edy Geovanny Macz Herrera. Abogado y Notario. Colegiado No. 12159. 2ª. Calle 6-23 zona 2, Cobán Alta Verapaz. Tel: 79512394. 25414 14, 28 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 1047-2010-915. OF. NOT. SEGUNDO. HORACIO GERARDO LOPEZ RODRIGUEZ radica proceso sucesorio intestado del causante señor RAUL ESTUARDO CASTRO BAUTISTA, Y PARA LA JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS CON IGUAL O MEJOR DERECHO SOBRE LA MORTUAL DEL CAUSANTE, se señala audiencia el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil once. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Etson Alexander García Juárez, y José Benjamín Alvarado Pacheco, Testigos de Asistencia. 25415 14, 21, 28 Junio/2011

La Hora 5ta. Calle 7-36 zona 1. Huehuetenango. Lic. Rey David de León Quiroa. Abogado y Notario. Col. 12642. Tel. 53491207. 25419 14, 28 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Mi Notaria profesional ubicada en la 5ª avenida 11-70 zona 1, Edificio Herrera, oficina C 2 cuarto nivel, de esta ciudad capital se presentó, HUBERTO JOB OLIVA MUÑOZ a solicitar el cambio de su nombre por HUMBERTO JOB OLIVA MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, treinta de mayo de dos mil once. Lic. HÉCTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA, Abogado y Notario Col. 3899. 25423 14, 28 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2005-05227. Oficial 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA. Derechos reales. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número veintinueve Manzana “J’’, sector Los encinos de la Lotificación ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote once. SUR: seis punto cero cero metros con primera calle. ESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta. OESTE: quince punto cero cero metros con lote veintiocho. Esta finca fue desmembrada de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción número dos. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción número uno. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, únicamente el que motiva la presente ejecución, según certificación adjunta al proceso, que fue promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de ONCE MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25426 14, 21, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría se presentó Pascual Mateo P. solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Pascual Mateo Hernández Toledo. Pueden formalizar oposición quienes se consideran afectados a 1ª. Av. 4-22 zona 2, Chimaltenango. Chimaltenango, 8 de junio de 2011. Lic. Concepción Cojón Morales. Abogado y Notario. Colegiado 3595. 25429 14, 28 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Julio Enrique Morales Pérez e Ingrid Carolina Vásquez Gonzalez se presentaron a mi bufete profesional de 4ª. Av. 12-07, zona 1, oficina 202, 2º Nivel del edificio Schafer de esta ciudad, para promover diligencias voluntarias extrajudiciales para cambiar el nombre de su menor hijo Heremy Natanael Morales Vázquez, por el de JEREMY NATANAEL MORALES VÁZQUEZ. Se emplaza a quienes afecte el cambio de nombre. ELVER IRENALDO LOPEZ DOMINGO. NOTARIO. Guatemala siete de junio de 2011. 25417 14, 28 Junio, 13 Julio/2011

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00179 OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote número veinte, Manzana catorce, de la Lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros con lote veintiuno de la manzana catorce; SUR: Quince metros con lote diecinueve de la manzana catorce; ESTE: Seis metros con lotes veintinueve y treinta de la manzana catorce; OESTE: Seis metros con calle. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMBER BENJAMIN SALES GÓMEZ Y LORENA DE LOS ANGELES DE LEÓN VILLATORO, solicitan cambio de nombre de su hijo WARNER ADIMIR SALES DE LEÓN, por WARNER ADIMIR HERNÁNDEZ DE LEÓN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 5ta. Calle 7-33 zona 1. Huehuetenango. Lic. Rey David de León Quiroa. Abogado y Notario. Col. 12642. Te. 53491207. 25418 14, 28 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMBER BENJAMIN SALES GÓMEZ, solicita su cambio de nombre por el de: ABNER ADIMIR HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 15 anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el seis de junio de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 25446 14, 31, 28 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00748 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Fracción veinticuatro situada en la Avenida del Cementerio Las Flores zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto dos mil ochocientos sesenta metros cuadrados, Medidas y colindancias: al NORTE una línea recta de siete metros, con La Alameda del Encinal II; al SUR una línea recta de siete metros, con calle interior; al ORIENTE una línea recta de quince punto cero treinta y nueve metros, con la Fracción Veintitrés; al PONIENTE una línea recta de quince punto cero cuarenta y dos metros, con la Fracción veinticinco. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil ochocientos cincuenta Folio trescientos cincuenta Libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número tres: ESTA FINCA GOZA UNA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca numero dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número cuatro: ESTA FINCA GOZA LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA. COMO SE EXPRESA EN LA SEPTIMA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA NUMERO dos mil ochocientos cincuenta FOLIO trescientos cincuenta LIBRO trescientos sesenta y seis E DE GUATEMALA. Inscripción Número cinco: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado DE LA URBANIZACION CONDOMINIO LA ALAMEDA DEL ENCINAL III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta Folio trescientos cincuenta Libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número seis: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción número uno: El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Una ciento seisava parte de la finca NUMERO DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veintitrés mil doscientos sesenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: ESTE: DE LA ESTACION UNO A ESTACION DOS CON DISTANCIA DE SETENTA Y SIETE PUNTO VEINTIUN METROS CON AZIMUT DE SIETE GRADOS VEINTINUEVE MINUTOS VEINTIUN SEGUNDOS CON CARRETERA ASFALTADA QUE CONDUCE DE EL CEMENTERIO LAS FLORES A LA CIUDAD, NORTE: DE ESTACION DOS A ESTACION TRES CON DISTANCIA DE TRESCIENTOS DOS PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CON AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS TREINTA Y CINCO SEGUNDOS CON CONDOMINIO ALAMEDAS DEL ENCINAL, OESTE: DE LA ESTACION TRES A LA CUATRO CON DISTANCIA DE CUARENTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CON AZIMUT DE CIENTO SETENTA Y OCHO GRADOS CUARENTA Y TRES MINUTOS TREINTA Y OCHO SEGUNDOS CON FINCA MATRIZ VILLAMADA, DE ESTACION CUATRO A ESTACION CINCO CON DISTANCIA DE CUARENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CON AZIMUT NOVENTA Y DOS GRADOS CERO CERO MINUTOS CUARENTA Y NUEVE SEGUNDOS Y DE ESTACION CINCO A ESTACION SEIS CON DISTANCIA DE CINCUENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CON AZIMUT DE CIENTO SETENTA Y NUEVE GRADOS CUARENTA MINUTOS TREINTA Y SIETE SEGUNDOS LAS ESTACIONES ANTERIORES COLINDAN CON ANA MARIA MARTINEZ-SOBRAL, SUR: DE ESTACION SEIS A ESTACION SIETE CON DISTANCIA DE CIENTO QUINCE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CON AZIMUT DE NOVENTA Y UN GRADOS CERO CINCO MINUTOS TREINTA Y TRES SEGUNDOS CON FAMILIA MARTINEZ-SOBRAL, DE ESTACION SIETE A ESTACION OCHO CON DISTANCIA DE OCHO PUNTO SETENTA Y NUEVE METROS CON AZIMUT DE CERO GRADOS VEINTIDOS MINUTOS VEINTICINCO SEGUNDOS, DE ESTACION OCHO A ESTACION UNO CON DISTANCIA DE CIENTO TREINTA Y TRES PUNTO VEINTISEIS METROS CON AZIMUT DE NOVENTA Y UN GRADOS DIECIOCHO MINUTOS DIECISEIS SEGUNDOS, LAS ESTACIONES ANTERIORES COLINDAN CON MANUEL MARTINEZ-SOBRAL. Esta finca se desmembró de la Finca setenta y tres mil ciento treinta Folio sesenta

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 28 de junio de 2011

Viene de la página anterior... y nueve Libro mil ciento veinticinco de Guatemala. Inscripción Número treinta y uno: el ejecutado por compra es dueño de derechos equivalentes a una ciento seis ava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número diecisiete: El ejecutado propietario de derechos equivalentes a una ciento seis ava parte de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y diecisiete que le aparecen a cada finca respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.309,337.99) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el ocho de junio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25485 15, 22, 28 Jun./2011

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01-2011 Srio.- REMATE: Este Juzgado señaló Audiencia el día DIECIOCHO DEL MES DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la Ejecutada de la finca CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES (102893), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293), DE LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) de Suchitepéquez. Consistente en terreno con casa de habitación ubicado en el Cantón Mi Tierra del municipio de Zunilito, Suchitepéquez, con un área de trescientos ochenta y ocho punto setenta y cuatro metros cuadrados (388.74m2), con las colindancias que le aparecen registradas siendo estas: a) Al Norte: veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Remigio Mazariegos, con servidumbre de paso de por medio; b) Al Sur: Veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Gumercindo Ramírez; c) Al Oriente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts.) con finca matriz y d) al Poniente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts.) con Ceferino Ixtamer; y, todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde a la misma, reclamando el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costa judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo así como las construcciones presentes y futuras, a favor del ejecutante GUSTAVO STUARDO REYES MORALES.- Remate se llevará a cabo en este Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad de deuda, efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz de Zunilito, Suchitepéquez, diez de Junio del dos mil once.- ELIAS OTONIEL CASTAÑEDA RODAS, SECRETARIO. 25611 21, 28 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO COMUN No. 06-2008. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia para EL TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción registral y de declaración en la matrícula fiscal, situado en Aldea Chizón del municipio de San Pedro Carchá, del departamento de Alta Verapaz, formalizado en escritura pública número doscientos sesenta y seis de fecha veintiuno de abril del año dos mil seis, autorizada en la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, ante el Notario ADRIAN NOJ REVOLORIO, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Sesenta y tres metros (63.00) con Melesia Leal Bac; AL SUR: Sesenta y tres metros (63.00) con Rosendo Chen Teni; AL ORIENTE: Ochenta y cuatro metros (84.00) con Marcos Caal y AL PONIENTE: Ochenta y cuatro metros (84.00) con Romelia Chen Teni; incluyendo construcciones, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Sobre dicho Inmueble no existen anotaciones ni limitaciones. EMBARGO DEFINITIVO: El que motiva el presente remate que tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en calidad de Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado; para lograr el pago de OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.8,851.89), en concepto de capital, más intereses pactados y recargos moratorios; se aceptan posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a treinta y un días del mes de marzo del año dos mil once. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE PURULHA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA.

25612

21, 28 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 37-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el 07 de Julio del año 2011 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la

La Hora Finca: No. 162, Folio: No. 44, del Libro: No. 309 de SACATEPEQUEZ, Inmueble ubicado en el Municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 596.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: Veinte metros con finca matriz, SUR: Igual medida con Horacio González Álvarez, ORIENTE: Veintinueve metros con ochenta centímetros con finca matriz, PONIENTE: Igual medida con Horacio González Álvarez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por OSCAR TREJO ESQUIVEL, con la calidad con que actúa, en representación de DELIA CONSUELO TREJO ESQUIVEL. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00, más intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que sobre dicho inmueble pesan dos gravámenes hipotecarios inscritos a favor de la misma acreedora, además del que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintitrés de mayo del año dos mil once. JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 25613 21, 28 Junio, 05 Julio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-1154 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad como: a. finca número DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y TRES, folio CIENTO OCHENTA Y SEIS del libro CUARENTA Y UNO DE TRANSFORMACION AGRARIA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número doscientos cincuenta y uno del Parcelamiento urbano de la finca Viñas, en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, que mide una hectárea, circo áreas ó diez mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con carretera; SUR: con camino; ORIENTE: con lote doscientos cincuenta y dos; y PONIENTE: con lote doscientos cincuenta. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; b. finca número DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO, folio CIENTO OCHENTA Y SIETE del libro CUARENTA Y UNO DE TRANSFORMACION AGRARIA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número doscientos cincuenta y dos del Parcelamiento urbano de la finca Viñas, del municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, que mide ochenta áreas ó ochenta mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con lote doscientos cuarenta y nueve; SUR: con lote doscientos cincuenta y uno; ORIENTE: con carretera; y PONIENTE: con camino. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; c. finca número VEINTICUATRO folio VEINTICUATRO del libro TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número siete, en el kilómetro treinta y cuatro de la carretera a Antigua Guatemala, municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, que mide doscientos cincuenta punto mil doscientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: veinticuatro punto sesenta y dos metros, con lote ocho; SURORIENTE: veinticinco punto cincuenta y dos metros, lote seis; ORIENTE: diez metros, con camino de terracería; y PONIENTE: diez metros, con carretera asfaltada a Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO; y d. finca número VEINTICINCO folio VEINTICINCO del libro TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en lote número ocho, en el kilómetro treinta y cuatro de la carretera a Antigua Guatemala, municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepequez, que mide doscientos cuarenta y uno punto seis mil setecientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: veintitrés punto setenta y un metros, con lote nueve; SURORIENTE: veinticuatro punto sesenta y dos metros, con lote siete; ORIENTE: diez punto cero cuatro metros, con camino de terracería; y PONIENTE: diez metros, con carretera asfaltada a Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: relativa a que el tercero interesado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. TRES, CUATRO y CINCO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada una de las fincas que aparecen transcritas arriba son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de UN MILLON CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. Etson Alexander García Juárez y José Benjamín Alvarado Pacheco. Testigos de Asistencia. 25615 21, 28 Junio, 05 Julio 2011

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PREFIERO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 42122 FOLIO 751 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: PREFIERO, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL 2011. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO CORRIENTE. BANCOS 73,374.96. CREDITOS FISCALES 1,716,925.13 1,790,300.09. TOTAL ACTIVO 1,790,300.09. CAPITAL Y PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 6,122,720.00. (-) ANTICIPO A LIQUIDACION CAPITAL SOCIAL (2,960,000.00) 3,162,720.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA 143,932.81. RESULTADOS ACUMULADOS (1,476,356.00). RESULTADO DEL EJERCICIO (39,996.72) 1,790,300.09. TOTAL CAPITAL Y PATRIMONIO 1,790,300.09. EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q. 1,790,300.09 ENTRE 6,122,720 ACCIONES Y EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE Q 0.2924027. F. ILEGIBLE. MARCOS PALMA VILLAGRAN. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. OTTO ENRIQUEZ. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1-28-160202 CERTIFICA:. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA PREFIERO, S.A. EN. LIQUIDACION (NIT 2244762-8) Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 30 DE ABRIL 2011. GUATEMALA 18 DE MAYO 2011. F. ILEGIBLE. APARECE SELLO QUE DICE MARCO ANTONIO ARAGON LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-28-160202. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 25 DE JULIO DE 2011 A LAS 09:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2011. EXP.30264-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25624 21, 28 Junio, 05 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2010-1052 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día seis de julio de dos mil once a las nueve horas con treinta minutos, para la venta pública subasta de la finca urbana inscrita con el número ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos ochenta y dos E de Guatemala, que consiste en lote veintiséis, manzana D, sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros (6.00 mts) con finca matriz; al SUR: seis metros (6.00 mts) con calle los Crisantemos; al ESTE: quince metros (15.00 mts) con lote veintisiete (27) Manzana D; al OESTE: quince metros (15.00 mts) con lote veinticinco (25) manzana D. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: Conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspección, reparar etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los seis días del mes de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO- JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

25666

21, 28 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO FRANCISCO JOSE LOZANO OBANDO, de nacionalidad nicaragüense; y CARLA REBECA MORALES BARAHONA de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA, TEL: 2285 8284. 25779 28 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Avenida Santa María, zona uno, Cantón Batzbaca, del Municipio de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiché, se presentó la señora HERMELINA ISABEL PÉREZ HIDALGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de su menor hija WENDY ALEXANDRA MAYTÉ RIVERA PÉREZ por el de WENDY ALEXANDRA MAYTÉ CALEL PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, veintidós de junio del año dos mil once. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. 25785 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presentó Tamy Dennis Fuentes Escobar, a solicitar su cambio de nombre por el de Tammy Dennise Fuentes Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 14 junio 2011. Herold Vitelio Fuentes Mérida, ABOGADO Y NOTARIO. 25786 28 Jun., 12, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00380 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, A LAS NUEVE HORAS Y TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica dada en garantía inscrita bajo el número NUEVE MIL QUINIENTOS OCHO (9508), FOLIO OCHO (8), LIBRO TRESCIENTOS E (300E) de Guatemala debidamente inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote 08, Manzana 47, del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea San José Lo de Ortega, Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (325°), cero minutos (44 min.), catorce segundos (40 seg.), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 m.) colindando con Primera Avenida A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44 min.), cuarenta segundos (40 seg.) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 m.), colindando con Lote siete (7), Manzana cuarenta y siete (47). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44 min.), cuarenta segundos (40seg.), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 m.), colindando con lote veintitrés (23), Manzana cuarenta y siete (47). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44 min.), cuarenta segundos (40seg.), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 m.) colindando con lote número nueve (9), Manzana cuarenta y siete (47). INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. AL NUMERO DOS: téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a PASO QUE GOZA. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCIÓN LETRA A: El JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 7 de abril de 2009 mandó a anotar en esta finca, según juicio 01043-200900380 Oficial cuarto. INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO TRES: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta Finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA Únicamente la que motiva la presente ejecución. Sobre la presente finca mencionada no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso, ejecución que fue promovida por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, a través de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.63, 614.76), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veinte de junio de dos mil once, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria, Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 25787 28 Jun., 05, 12 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO HOPE SHANTEL RUGGLES, nacionalidad Estadounidense y RUDY ALEXANDER ZAMORA LÓPEZ, guatemalteco, desean contraer Matrimonio Civil, ante mis oficios notariales. Cualquier oposición presentarla en mi oficina profesional, ubicada en la 15 calle 1-04, zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Tercer Nivel, Oficina 301, Guatemala. Guatemala, 22 de junio de 2011. María de la Concepción Villeda Wohlers, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 11,795. 25788 28 Jun., 05, 12 Jul./2011

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAURICIO TOJIN SANAIL, en representación de su menor hijo KEONI ALEJANDRO TOJIN MICHE solicita cambio de nombre por el de JEFFREN ALEJANDRO TOJIN MICHE, puede formalizarse oposición en la 2 ave. 1-06 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 22 de junio de 2011. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario. 25789 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 190-2011 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca 6,812, folio 312, del libro 14 “E’’ del Departamento de JUTIAPA, consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Cerro Gordo, municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un área actual de 337.9900 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 13.00 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga; AL SUR: 12.90 metros con Mario Alberto Ruano Carranza, con Carretera Interamericana de por medio; AL ORIENTE: 26.10 metros con Julio Cesar Garcia Jimenez; y AL PONIENTE: 26.10 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES (Q.446,448.93), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio y departamento de Retalhuleu siete de junio de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25790 28, 29 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 46-2011 Of. 1º. Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día JUEVES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS CATORCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en finca urbana número TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, DEL LIBRO SESENTA Y UNO E DE EL PETEN, consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y dos, ubicado en el municipio de Sayaxché, departamento de Petén, con una extensión de novecientos veintidós punto tres mil novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, cuatro grados veintisiete minutos cuarenta y nueve segundos, rumbo noroeste, con una distancia de treinta punto sesenta y seis metros, colinda con trece avenida, zona tres; de la estación uno al punto dos ochenta y seis grados, veinticuatro minutos, veintiséis segundos, rumbo noreste, con una distancia de veintinueve punto noventa y siete metros, colindando con segunda calle zona tres; de la estación dos al punto tres seis grados, ocho minutos, siete segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta punto cero cuatro metros, colindando con el predio identificado en el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y tres; de la estación tres al punto cero, ochenta y cinco grados, doce minutos, cinco segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta punto ochenta y cuatro metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIAS: Números uno y dos Hipoteca y ampliación de esta finca constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– en garantía al pago de noventa mil quetzales constituida por la emplazada como tercera. El inmueble identificado es propiedad de la ejecutada por adjudicación judicial en pago y las hipotecas constituidas sobre el mismo ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad total de SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q. 78,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 17 hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, Departamento de Petén. La Libertad, Petén, diez de junio del año dos mil once. CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 25792 28 Jun., 05, 08 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01045-2010-579 OFICIAL TERCERO 3º. RUTILIA GOMEZ ESQUIVEL DE REVOLORIO, EN QUIEN SE UNIFICO PERSONERIA, radicó en este Juzgado, Proceso Sucesorio Intestado del causante JOSE ALFREDO REVOLORIO BARILLAS O JOSE BENITO REVOLORIO BARILLAS. Para la junta de herederos y demás interesados de conformidad con la ley, se señala la audiencia el DIECINUEVE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de junio del dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario Juzgado Primero de Primera Instancia Del Ramo Civil Guatemala.25795 28 Jun., 05, 12 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00720 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el número finca 5087, folio 87 del libro 391 e DE Guatemala, finca urbana consistente en lote número treinta y cinco del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR”, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros hacia el sur, colindando con lote sesenta y seis, de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros hacia el oeste, colindando con lote treinta y cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el norte, colindando con calle interna del condominio y de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros hacia el este, colindando con lote treinta y seis. GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3273 folio 273 libro 387 E de Guatemala. DERECHOS REALES Inscripción número dos: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso, área de acceso. Se establece una área de acceso, sobre de la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y de vehículos con destino a las diferentes unidades de vivienda, Área de paso: con exclusión de las áreas verdes y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso la constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: A) serán perpetuas; b) su finalidad será exclusivamente para destinarse a área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “condominio”, d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la finca 9975 folio 475 del libro 340 E de Guatemala, como se expresa en su 4ª inscripción de Derechos Reales. Inscripción número 3: Esta finca goza la servidumbre Área de Seguridad: Esta ubicada en la entrada del “Condominio” y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) será perpetua; b) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”; Esta servidumbre la soporta la finca 9975 folio 475 del libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la 5ª inscripción de Derechos Reales de dicha finca. Inscripción número 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde; se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan el resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) serán perpetuas; b) su finalidad será exclusivamente para destinarse a área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la finca 9975 folio 475 del libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la 6ª inscripción de derechos reales de dicha finca. Ins-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de junio de 2011

Viene de la página anterior... cripción número 5: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “sirviente” la finca 9975 folio 475 del libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la 7ª inscripción de Derechos Reales de dicha finca y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el condominio “Villa de Doña Leonor”. Inscripción número 6: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la finca 9975 folio 475 del libro 340 E de Guatemala. Y la finca 9975 folio 475 libro 340 E de Guatemala finca rústica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva departamento de Guatemala con un área de 25238.8396 mts2 con las medidas y colindancias que constan en el registro respectivo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 17 de junio de 2011. Juzgado 5º De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25796 28 Jun., 05, 12 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora AMADA ISAURA MACHORRO MIGUEL, quien solicita el cambio de nombre por el de JAQUELINE AMADA MACHORRO MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 15 de junio del 2011. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 25798 28 Jun., 12, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por el señor CESAR AUGUSTO AJXUP ZÁRATE, quien solicita el cambio de nombre de su hija ADRIANA DOLORES AJXUP PORTILLO, por el de ADRIANA DOLORES ZÁRATE PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 15 de junio del 2011. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 25799 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2008-09717. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número TRES MIL CIENTO TREINTA Y SEIS, folio CIENTO TREINTA Y SEIS, del libro QUINIENTOS VEINTISIETE E de Guatemala. DE DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUATRO DE LA MANZANA “G’’ DEL SECTOR LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, AREA de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote tres de la manzana “G’’ del

La Hora sector Los Azahares; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “G” del sector Los Azahares; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “G” del sector Los Azahares, al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. …. Esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 302, folio 302, libro 411E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la 4 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SOMETIMIENTO AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE que pesa sobre la finca matriz. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño del Crédito Hipotecario número 1 de esta finca, en virtud de la fusión por absorción con BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, e hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio del dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25800 28 Jun., 05, 12 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01162-2010-00265 Of.4°. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número 1338, folio 338 libro 403E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA B, SECTOR OCHO RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste veintiún grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos, con lote tres; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y dos segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste veintiún grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos, con lote cinco; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noroeste sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y dos segundos, con finca dos mil ciento ochenta y uno (2,181), folio ciento ochenta y uno (181) del libro trescientos cinco E (305E) de Guatemala. Dominio número dos, a esta finca se le transcribió la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, uso contribución. Inscripciones Números: 3, 4, y 5 sobre esta finca se constituyeron a favor de la finca 2181 folio 181 Libro 305E DE GUATEMALA, las siguientes servidumbres: SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS; SERVIDUMBRE DE USO; y SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN; respectivamente. Inscripción No.6 El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.331,518.74), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25801 28 Jun., 04, 07 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01162-2010-0018 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca 1718, Folio 218 del Libro 84E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. SEIS B (6B): del Sexto Piso del edificio “LAS VISTAS”, TORRE II, SECTOR I, ubicado en Aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de 48.87 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento veinte grados (120º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Torre Dos (2) Apartamento Seis A (6A). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz.

AVISOS LEGALES De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros (5.64 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de treinta grados (30º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Área Común. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18’’), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando Área Común. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de treinta grados (30º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Área Común. Inscripción Número: 2 Téngase transcritas la 5 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE LOS EDIFICIOS “LAS VISTAS”, SECTOR UNO. Inscripción Número: 3 El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, por capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25802 28 Jun., 04, 07 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparece: NERY EDILBERTO MARROQUIN (estadounidense) e IRIS MARLENY ROMERO MONTERROSO (guatemalteca) para que autorice su matrimonio, efectos legales hago esta publicación. Chiquimulilla, Santa Rosa, 21 de junio 2011. LIC. VICTOR ERNESTO VASQUEZ GUDIEL. ABOGADO Y NOTARIO. 2da. Av y 2ª. Calle final zona 2, BARRIO SANTIAGO. CHIQUIMULILLA, SANTA ROSA. 25806 28 Jun., 05, 12 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2001-7727 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien consistente en: A) Finca número ciento once (111), folio ciento once (111), del libro dos mil seiscientos nueve (2609) de Guatemala; Finca urbana consistente en lote número seis del condominio Colina Real en Ciudad San Cristóbal zona ocho, jurisdicción de Mixco, de este departamento, con un área de 120.0000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Línea recta de dieciséis metros de longitud, que va de la estación número 11 a la estación número 12 y colinda con el lote número 5; SUR: línea recta de 16 metros de longitud que va de la estación número 13 a la estación número 14 y colinda con el lote número 7; ORIENTE: línea recta de 7.50 metros de longitud que va de la estación 11 a la estación 13 y colinda con la fracción 2, manzana 1 del sector A3 de la zona 8 de Mixco Ciudad San Cristóbal; PONIENTE: línea recta de 7.50 metros de longitud que va de la estación número 12 a la estación 14, y colinda con área común. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua del mariscal que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se hace constar que sobre esta finca como una limitación que constituye obligación para todo propietario, acreedor hipotecario o ejecutante, para cualquier título que desea incluir, expresamente dentro de toda enajenación, arrendamiento, subarrendamiento o constitución de gravamen hipotecario o de otra índole junto con su derecho de propiedad sobre este lote en particular, la parte de lo que es su propiedad como lo que es su área común. GRAVAMENES HI-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... POTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. y, B) Una 1/23 ava parte de la finca número ciento treinta y dos (132), folio ciento treinta y dos (132), del libro dos mil seiscientos nueve (2609) de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en el área común del Condominio Colina Real, Ciudad San Cristóbal zona ocho del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, con un área actual de 1617.425 m2, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Una línea curva con una longitud de curva de 11.91 metros que va de la estación número 10 a la estación número 11 y colinda con el Boulevard de Ciudad de San Cristóbal, NORORIENTE: Una línea curva con una longitud de curva de 52.14 metros que va de la estación número 11 a la estación número 1, y colinda con Boulevard de Ciudad San Cristóbal; SURPONIENTE: Una línea recta con una longitud de 22.40 metros que va de la estación número 4 a la estación número 5 y colinda con fracción 6 manzana 1, del sector A3 de la zona 8 de Mixco Ciudad San Cristóbal; AL ORIENTE: Una línea irregular con una longitud total de 116.89 metros formada por tres segmentos que constituyen líneas rectas colindando con la fracción 2 manzana 1 sector A3 de la zona 8 de Mixco, Ciudad San Cristóbal y con lotes del 1 al 12 inclusive; la descripción individual de cada segmento y sus colindancias son las siguientes, el primero con una longitud de 5.01 metros, y va de la estación número 1 a la estación número 2, colinda con la fracción 2 manzana 1 sector A3 de Ciudad San Cristóbal; el segundo, con una longitud de 16 metros, que va de la estación número 2 a la estación número 3 y colinda con el lote 1 y el tercero, con una longitud de 95.80 metros, que va de la estación número 3 a la estación número 4 y colinda con los lotes del 1 al 12 inclusive; PONIENTE: Una línea irregular con una longitud total de 175.01 metros formada por cinco segmentos que constituyen línea recta; colinda con calle de Ciudad San Cristóbal con los lotes del 13 al 23 inclusive y nuevamente con calle de Ciudad San Cristóbal, la inscripción individual de cada segmento y sus colindancias son las siguientes: el primero, con una longitud de 20.60 metros, que va de la estación número 5 a la estación número 6 y colinda con calle de Ciudad San Cristóbal, el segundo con una longitud de 17.61 metros que va de la estación número 6 a la estación número 7 y colinda con el lote 13, el tercero con una longitud de 82.50 metros que va de la estación número 7 a la estación número 8 y colinda con los lotes del 13 al 23 inclusive; el cuarto con una longitud de 23.50 metros, que va de la estación número 8 a la estación número 9 y colinda con el lote 23; y el quinto con una longitud de 20.80 metros que va de la estación número 10 y colinda con calle de Ciudad San Cristóbal. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua del río mariscal que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca constituye área común del proyecto habitacional denominado Residenciales Colina Real; área que será donde los copropietarios y por partes iguales de todos los lotes; INSCRIPCION NUMERO CATORCE: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: LA INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Que son las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el primer lugar sobre el bien inmueble ejecutado. Sobre los bienes inmuebles mencionados no consta en autos más gravámenes, anotaciones ni limitación, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de Representante Legal respectivo, para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil, departamento de Guatemala, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. Guatemala, veinte de junio de dos mil once. 25794 28 Jun., 05, 12 Jul. 2011

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor ROBERTO ARTURO RODRÍGUEZ FUNES, actúa en su calidad de ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE LEGAL de la mortual del señor RAMON RODRIGUEZ VALLADARES, denuncia Excesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 146, folio 258 del libro 53 Antiguo de Guatemala, propiedad del causante, ubicada en la 28 calle B, 1-09 de la zona 8 de esta ciudad; COLINDA, al NORTE: con la veintiocho calle A, de la zona ocho de esta ciudad; al SUR: con la veintiocho calle B, de la zona ocho de esta ciudad; al PONIENTE: Con la primera avenida de la zona ocho de esta ciudad; al ORIENTE: con finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número veintiocho mil ochocientos setenta, folio cuarenta y ocho, del libro doscientos veintiséis de Guatemala, propiedad de la señora María Lilia Quiñónez Noriega, inmueble con nomenclatura municipal uno guión cuarenta y cuatro (1-44), y con la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número dieciséis mil cuatrocientos cincuenta, folio cinco, del libro ciento setenta y cinco de Guatemala, de Clara Rosa Candenillas de Melara, con nomenclatura municipal uno guión cincuenta y uno (1-51), de la zona ocho de esta ciudad. Asegura el señor ROBERTO ARTURO RODRÍGUEZ VUNES, en la calidad con que actúa, que se ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más

La Hora

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 19

de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de mil ochocientos setenta y cuatro punto cero siete metros cuadrados (1874.07 mts2); el área registrada es de mil setecientos ochenta y uno punto setenta y ocho metros cuadrados (1781.78 mts2); lo cual acusa una diferencia calificada como excesos de tierra de noventa y dos punto veintinueve metros cuadrados (92.29 mts2). Se propone como testigos a los señores Byron Oswaldo Quinto Chew y Manuel Ventura Damián vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, diecisiete de junio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25797 28 Jun., 12, y 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-950 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número dos mil novecientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, del libro cuatrocientos cuarenta y seis “E” de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número quince de la manzana H del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados (90.0000 mts2) que MIDE y COLINDA: de la estación 0 al punto de observación 1, una distancia de 6 metros, azimut de 169 grados, 19 minutos, 52 segundos; de la estación 1 al punto de observación 2, una distancia de 15 metros, azimut de 259 grados, 19 minutos, y 52 segundos; de la estación 2 al punto de observación 3, una distancia de 6 metros, azimut de 349 grados, 19 minutos, 52 segundos; de la estación 3 al punto de observación 0, cerrando el polígono, una distancia de 15 metros; azimut 79 grados; 19 minutos, 52 segundos. Colindancias: AL NORTE: con lote número 16 de la manzana H; AL SUR: con el lote número 14 de la manzana H; AL OESTE: con la sexta avenida “D”; AL ESTE: con el lote número 4 de la manzana H. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza la servidumbre de paso; se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes; áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, áreas polideportivas, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación: se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y áreas polideportivas del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. INSCRIPCION No. 5: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 6: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 7: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 8: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 9: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 10: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 11: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 12: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Campos de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa “E’’ de Guatemala. INSCRIPCION No. 13: Los ejecutados compraron esta finca y derechos sobre una ciento sesenta y sieteava parte de la finca número cuatro mil quinientos ochen17 calle 8-46 Zona 1, ta y uno, folio ochenta y uno, del libro Guatemala. trescientos noventa “E’’ de GuatemaTel. 22327041 y la a Devsa, Sociedad Anónima. 22513817 INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DOS; y B) Los de22383894 rechos de propiedad equivalentes a:

1/167ava parte de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número 4581, folio 81 del libro 390 E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote de terreno en lotificación Los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide 27,948.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que se encuentran debidamente detalladas en la certificación correspondiente. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Esta finca soporta la servidumbre que consiste en la instalación de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. INSCRIPCION No. 3: Esta finca soporta la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 4: Esta finca soporta la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. INSCRIPCION No. 5: Esta finca soporta la servidumbre de drenaje de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 6: Esta finca soporta la servidumbre de drenaje sanitario: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 7: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de agua potable: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 8: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 9: Esta finca soporta la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 10: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 11: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 12: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Campos de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION No. 1: De la presente finca se desmembraron 15,355.6930 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas, que aparecen en la escritura número dos, autorizada el treinta de enero del dos mil seis por el Notario Jean Maurice Herrmann Molina. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA “A”: Irma Julieta Linares Alvarez de Sierra, Copropietaria de esta finca la anoto de inmovilización de conformidad con el decreto número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años, se anotaron los derechos que le corresponden en esta finca sobre una ciento sesenta y sieteava parte. INSCRIPCION No. 39: Los ejecutados compraron esta finca a DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA los derechos sobre una ciento sesenta y sieteava parte de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número VEINTISIETE; las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZAL CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 167,881.66), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO.

25852

28 Jun., 06, 13 Jul./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

Página 20/Guatemala, 28 de junio de 2011

AVISOS LEGALES

Pingüino perdido está animado y come tras cirugía endoscópica Por NICK PERRY

WELLINGTON / Agencia AP

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

El pingüino favorito de Nueva Zelanda está animado y ya come pescado después de que se le efectuara una cirugía endoscópica para extraerle las ramillas y arena que tragó tras aparentemente confundirlas con nieve. La recuperación plena de Pies Felices —como se le llamó de cariño al joven pingüino emperador— podría demorar meses, y quienes lo cuidan no tienen la certeza de cuándo o cómo podría regresar a su casa en la Antártida, a unos 3.200 kilómetros (2.000 millas) de distancia. El ave se recupera después de la intervención quirúrgica, que estuvo a cargo de uno de los principales cirujanos —para pacientes humanos— de Nueva Zelanda. Los médicos en el Zoológico de Wellington guiaron la cámara colocada en una manguera a través de los intestinos inflamados del pingüino y le lavaron el estómago para retirarle la arena y fragmentos de madera que se había tragado.

Los pingüinos comen nieve para hidratarse durante el invierno extremo en la Antártida. Para garantizar la salud de su estrella más reciente, el zoológico trajo al especialista John Wyeth, del Hospital de Wellington, para que colaborara en el procedimiento, de acuerdo con un despacho de la Asociación de Prensa de Nueva Zelanda. La cirugía del lunes fue eficaz y los médicos retiraron casi la mitad de la arena restante y varias ramillas del sistema digestivo del ave, dijo la portavoz del zoológico, Kate Baker. El personal médico expresó confianza en que el pingüino evacue de manera natural los residuos que continúan en su sistema digestivo. El miércoles se le efectuará otra revisión con rayos X. “Las noticias son positivas, pero el pingüino no ha salido del peligro todavía”, expresó Baker. El ave ya comió papilla de pescado, se pone de pie y se ve más activa que cuando llegó, dijo Baker. El viernes fue trasladada al zoológico después de que empeorara su estado de salud en una playa.

CONVOCATORIA COMERCIALIZACION PARA TELEVISION POR CABLE, SOCIEDAD ANONIMA CPTV CONVOCA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD A CELEBRARSE EL DIA 12 DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, EN LA SEDE DE LA ENTIDAD UBICADA EN 3ª. AV. 12-38 ZONA 10, EDIFICIO PASEO PLAZA BUSSINES CENTER, NIVEL 12, OFICINA 1202 A PARTIR DE LAS 9:00 AM. PARA PODER PARTICIPAR ES REQUISITO INIDSPENSABLE PRESENTAR LOS TITULOS ORIGINALES QUE ACREDITEN SU CALIDAD DE ACCIONISTA. DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA CLAUSULA DECIMA INCISO G DE LA ESCRITURA DE CONSTITUCION DE LA SOCIEDAD, SI NO HUBIERE QUORUM SUFICIENTE EL DIA DE LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE SEGUNDA CONVOCATORIA SERA EL DIA TRECE DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, EN EL MISMO LUGAR Y HORA SEÑALADO PARA LA PRIMERA CONVOCATORIA. EL PUNTO UNICO DE AGENDA A TRATAR SERA: DISCUTIR, APROBAR O IMPROBAR EL ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCAIS, EL BALANCE GENERAL Y EL INFORME DE LA ADMINISTRACION CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO CONTABLE DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010.

25791

ING. LUIS FELIPE MORALES GORDILLO PRESIDENTE

28 Jun. 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Guatemala, 28 de junio de 2011 / Página 21

Cultura

Cine

Guillermo del Toro está encantado como productor El cineasta mexicano Guillermo del Toro dijo ayer que el trabajo de productor le encanta y le enseña mucho, al hablar sobre su nueva coproducción “Don’t Be Afraid of the Dark” acompañado por la actriz Katie Holmes. Por E.J. TÁMARA

BEVERLY HILLS / Agencia AP

“Es lo mismo que enseñar. Fui maestro de lenguaje cinematográfico por mucho tiempo en la Universidad de Guadalajara (en México) y sé que cuando enseñas o produces, aprendes mucho”, dijo del Toro durante una entrevista con The Associated Press. “Algunas personas odian producir, a mí me encanta”. El cineasta, quien ha producido cerca de una decena de filmes como “El Orfanato”, “Crónicas” y “Un embrujo”, dijo que ese trabajo le permite renovarse como cineasta. “Creo que hay un momento en que necesitas renovarte. Si no te renuevas como narrador, vuelves a tus mismas soluciones y a las mismas herramientas”, apuntó del Toro. “La práctica es invaluable porque puedes ver errores de presupuesto, táctica y de todo eso.

Pero tan sólo a nivel narrativo es como pasar la experiencia a través de los ojos de alguien más. Ves soluciones que nunca se te hubieran ocurrido”, agregó. La cinta de suspenso y horror “Don’t Be Afraid of the Dark”, que se estrenó mundialmente el domingo en el cierre del Festival de Cine de Los Ángeles, saldrá en cartelera el 26 de agosto. “Soy admiradora del género y gran fanática de Guillermo del Toro, así que fue un gran honor actuar en el filme”, dijo Holmes. “La película habla sobre una niña a la que nadie le presta atención y ella esta escuchando a estos monstruos y tiene miedo (...) Creo que es un sentimiento común de horror cuando nadie te escucha”, agregó. La cinta, dirigida por Troy Nixey, cuenta la historia de la niña Sally (Bailee Madison), que llega a vivir a una mansión gótica con su padre Alex Hurst (Guy Pearce) y la novia de éste, Kim (Holmes). En la casa Sally comienza a escuchar voces que salen del sótano y la seducen para que las siga. Está basada en un filme para la televisión homónimo de 1973, al cual Del Toro ha catalogado como la producción televisiva más escalofriante que se haya hecho. Del Toro escribió el guión de la cinta junto a Matthew Robbins.

FOTO LA HORA: AP Dan Steinberg

Guillermo del Toro (I), junto a Katie Holmes, durante la presentación de “Don’t Be Afraid of the Dark”.

FOTO LA HORA: AP Fundación Nelson Mandela, Debbie Yazbek

Nelson Mandela, expresidente sudafricano y líder contra el apartheid, lee el libro en el cual se recopilan sus frases.

LIBROS: Reúnen las palabras del emblemático líder

Las frases de Mandela

El nuevo libro de Nelson Mandela, delgado, de tapas negras y una tipografía que obliga a esforzar la vista, parece una biblia o libro de oraciones. Por DONNA BRYSON

JOHANNESBURGO / Agencia AP

Quienes prepararon “Nelson Mandela By Himself” (Nelson Mandela por él mismo) trabajaron con un fervor casi religioso para asegurar que las palabras del emblemático líder contra el apartheid lleguen al mundo con la mayor exactitud. El libro apareció el lunes, aunque unos días antes Mandela le obsequió un ejemplar firmado a la primera dama estadounidense Michelle Obama durante su visita a Sudáfrica. Los editores Sello Hatang y Sahm Venter, empleados de la fundación de Mandela, que posee parte de sus archivos, dijeron que reciben miles de pedidos de investigadores y otras personas deseosas de verificar la exactitud de tal o cual cita. Venter dijo que la recopilación de citas quiere mostrar a Mandela, laureado con el premio Nobel de la paz y primer presidente negro de Sudáfrica, como un ser humano íntegro. Además, “había que incluir las

FOTO LA HORA: AP Themba Hadebe

El libro “Nelson Mandela por él mismo”, que fue presentado ayer en Sudáfrica.

citas emblemáticas que todos conocen”, añadió. Para ello recurrieron a sus discursos, anotaciones, conversaciones grabadas y otros materiales, algunos de ellos inéditos antes de este libro. Hatang y Venter dicen en la introducción: “Todos podemos rendir homenaje a Nelson Mandela citándolo correctamente y con precisión”. El libro está dividido en 317 temas, de la “a’’ a la “z’’. “Prisión” está dividido en 26 subtemas, uno menos de los años que Mandela pasó en la cárcel, con reflexiones sobre la libertad, los visitantes

e incluso la posibilidad de una fuga. El encabezamiento Victoria aparece entre Venganza —”Tuvimos que negarnos a que nuestro largo sacrificio convirtiera en piedra nuestros corazones”— y Violencia: “La gran ira y la violencia jamás pueden construir una nación”. El predominio de lo edificante y lo pedagógico invita a las comparaciones con el librito rojo de Mao. Pero también aparece el Mandela que duda de sus propias decisiones: “Con frecuencia me he preguntado si se justifica que una persona descuide a su propia familia para luchar por conseguir oportunidades para los demás”. Y no faltan destellos de su célebre sentido del humor: “Aunque más no fuera para destacar que soy humano y tan falible como cualquiera, permítaseme reconocer que... los panegíricos me halagan”. El orden cronológico de las citas dentro de cada encabezamiento permite al lector conocer la evolución del pensamiento de Mandela, o como se ha mantenido firme en algunos aspectos, como sucede con su lealtad a los regímenes de Cuba y Libia, que apoyaron al Congreso Nacional Africano durante la lucha contra el apartheid. Sus primeras observaciones sobre los padecimientos de África bajo el imperialismo se vuelven críticas a los tiranos del continente mismo.

Página 22/Guatemala, 28 de junio de 2011

Música

Beyonce suavizada todavía impresiona

“

Por NEKESA MUMBI MOODY Agencia AP

Run the W o r l d (Girls)”, el primer corte del cuarto álbum solista de Beyonce, “4’’, tiene todas las características de un tema de esta cantante destinado a convertirse en número uno: un sonido potente, un gancho de llamada y respuesta, una fuerte dosis de poder femenino y una percusión feroz. Sin embargo, sorpresivamente, cayó estrepitosamente en la radio y los comentarios en torno de “4’’ no han sido alentadores: algunos incluso se preguntan cómo enfrentará la diva su primer fracaso comercial. Resta por verse cómo le irá a “4’’ en las ventas, pero si los aficionados prestan atención a la música, Beyonce no debería tener de qué preocuparse. En todo caso, “Run the World (Girls)”, es la anomalía del álbum, que tiene pocos cortes hechos para los clubes.

A pocos meses de cumplir sus 30 años, Beyonce ofrece una mezcla seductora de baladas y temas de ritmo intermedio que revelan la madurez del canto. Se despoja de buena parte de la pirotecnia musical característica de algunos de sus mayores éxitos para brindar un álbum que buscan penetrar por medio de la seducción más que la fuerza bruta. Uno de los mejores es “Love on Top”, un tema que logra un efecto soñador al mezclar el sonido de los bronces y el sintetizador con la voz hechicera de Beyonce. Hay una inspiración de los 80 en el sensual tema “Party”, coproducido por Kanye West, con una línea retro del bajo que baja el ritmo pero no la diversión. “Countdown” y “End of Time” satisfarán a quienes buscan el habitual frenesí de Beyonce. Pero la mayor parte del álbum no está dedicado a la diva danzante sino a la mujer enamorada, que habla de la pasión por su hombre, sea con confianza o con miedo.

Farándula

Thalía recibe en casa a su nuevo hijo MÉXICO

Agencia AP

Cine

Penélope ya tiene su estrella en Madrid MADRID

Agencia AP

edro Almodóvar, Penélope Cruz, Javier Bardem y Antonio Banderas. Las figuras más rutilantes del cine español tienen ya su propia estrella en un nuevo paseo de la fama inaugurado ayer en Madrid. A imagen del célebre Hollywood Boulevard de Los Ángeles, el paseo de la fama español arranca con 25 nombres, elegidos por la junta directiva de la Academia de cine ibérica con motivo de las bodas de plata de su fundación. “Estoy muy agradecido y honrado por recibir esta estrella que sig-

nifica sentirme y estar entre todos aquellos españoles que hacemos del cine un arte y un disfrute”, dijo en un comunicado Banderas, quien junto a Cruz tiene su propia estrella en Los Ángeles. “Nuestra ‘Calle de las Estrellas’ marcará un antes y un después en la historia del cine español”, agregó. Además de figuras del presente, entre las que también se encuentran directores como los ganadores de un Oscar Alejandro Amenábar y José Luis Garci, el paseo también luce estrellas de destacados cineastas españoles ya fallecidos, como Luis Buñuel

y los actores Fernando Rey, Fernando Fernán-Goméz y Francisco Rabal. “Es una idea genial. Nunca olvidaré este detalle, es un recuerdo para la eternidad”, señaló el veterano actor Tony Leblanc, otro de los 25 elegidos por la Academia. El paseo de la fama español quedará instalado en la céntrica calle madrileña de Martín de los Heros, conocida por la cantidad de salas de cine que la rodean. Cada estrella, diseñada por Oscar Mariné, es una pieza de mármol blanco rematado en acero y granito que pesa 70 kilos y tiene un tamaño de 60x60 centímetros.

un mes del fallecimiento de su madre, la cantante Thalía celebra la llegada a casa de su segundo hijo a través de las redes sociales. “Que mezcla tan intensa de emociones. Un mes atrás perdí a mi madre, mi amiga, mi todo y hoy, llega a mi casa mi hijo Matteo, la luz, la fuerza, la esperanza”, dijo la cantante el lunes a través de su cuenta de Twitter, cuya autenticidad ha sido confirmada en ocasiones anteriores por el departamento de prensa de su sello discográfico, Sony Music, en México. “Misteriosos son los caminos de la vida. Gracias a todos ustedes por no soltar mi mano en esta parte tan fuerte de mi vida. Estoy inmensamente agradecida”, expresó la intérprete en el mismo mensaje, al referirse al contrastante proceso por el que atraviesa. El 27 de mayo la esposa del magnate Tommy Mottola dio a conocer el deceso de su madre, Yolanda Miranda Mange, quien falleció repentinamente a causa de un derrame cerebral, motivo por el que la cantante viajó de emergencia a México acompañada por Mottola y con un equipo médico especial debido a su evolucionado embarazo. La intérprete de éxitos como “Amor a la mexicana” y “Piel morena” se convirtió en madre por segunda ocasión el sábado. En la red social informó que el varón, a quien nombró Matthew Alejandro, nació cerca del mediodía con un peso de poco más de 7 libras (3,180 kilos).

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 23

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 6

Nivel de dificultad: media

2 4 7

5 8

3 5

2 1 7 4 3 49 6 1 5 9 5 6 4 1

c e l s c

n e c e r

o n i c t a l e a o x e r a o

u i u c i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: surco

usscaa fsreur ragrau carrea rooecr

a s c u a s s u r f e r a r r u g a a c e r a r c o r r e o

Pensamiento* Insistir es tu pasaporte para llegar a la ciudad del éxito.

La Hora

Página 24/Guatemala, 28 de junio de 2011

Mundial femenino: Arquera colombiana da positivo en prueba de dopaje Yineth Varón, arquera de la selección de Colombia, dio positivo en un control antidopaje durante el Mundial femenino de fútbol y fue suspendida de forma provisional, informó hoy la FIFA. La FIFA indicó que Varón dio positivo en un control fuera de competencia al que se sometió en Leverkusen el sábado pasado.

Deportes

Futbol: Cinco tras Neymar El presidente del Santos aseguró que cinco clubes europeos le han contactado en procura de fichar a Neymar, el juvenil delantero que es la perla del fútbol brasileño. Luis Alvaro Ribeiro indicó que Real Madrid, Barcelona, Chelsea, Manchester City y el equipo ruso Anzhi Makhachkala están dispuestos a pagar la cláusula de compra del contrato de Neymar. La misma asciende a los 45 millones de euros (64 millones de dólares). El dirigente añadió que autorizó a los cinco equipos para que puedan negociar con los agentes del jugador. Ribeiro informó al portal GloboEsporte.com que los clubes presentarán sus ofertas a Neymar, pero que aún confía que el ariete de 19 años permanecerá en Brasil hasta que su contrato con Santos expire tras la Copa Mundial de 2014.

COPA AMÉRICA: Conmebol confirma sede del River, pese a estar cerrado por incidentes

La final será en el Monumental

FOTO LA HORA: AP Shirley Bahadur

Jack Warner, ex alto directivo de la FIFA.

Trinidad y Tobago

Warner pierde poder Por TONY FRASER PUERTO ESPAÑA / Agencia AP

Una reforma ministerial en Trinidad y Tobago quitó al exvicepresidente de la FIFA Jack Warner gran parte de sus responsabilidades como ministro, una semana después de su renuncia al ente futbolístico. Warner era desde hace cerca de un año el ministro de Obras Públicas y Transporte, pero la primer ministra Kamla Persad-Bissessar creó la noche del domingo una nueva cartera de transporte, con lo que le retiró la supervisión de puertos y aeropuertos, la aerolínea nacional y el servicio público de autobuses. Hace una semana, Warner renunció a la vicepresidencia de la FIFA y a la presidencia de la CONCACAF, la asociación de fútbol que representa a Norte y Centroamérica y el Caribe. La FIFA entonces cerró una investigación de sobornos en su contra y aseguró que la presunción de su inocencia se mantenía. Warner y el hoy suspendido dirigente qatarí Mohamed bin Hammam fueron acusados de intentar comprar por 40 mil dólares cada uno los votos de federaciones caribeñas en la elección de presidente de la FIFA, en la que el asiático era candidato. En medio de las denuncias, Bin Hammam se retiró antes del voto que dio la reelección al suizo Joseph Blatter.

La Conmebol dijo ayer que la final de la Copa América se jugará en el estadio Monumental de River Plate, tal como estaba previsto, a pesar que ese escenario se encuentra clausurado por orden de un fiscal que investiga graves incidentes en ese lugar protagonizados por enardecidos hinchas. Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES / Agencia AP

El portavoz de la Conmebol Néstor Benítez dijo tener información que esa clausura tiene vigencia “sólo momentáneamente”. “La afición del fútbol puede quedar tranquila: la final de la Copa América se disputará en el estadio de River Plate”, dijo Benítez en Asunción a The Associated Press. Poco antes, en Buenos Aires, el fiscal que ordenó la clausura del Monumental, Gustavo Galante, destacó que esa medida se mantendrá en vigencia hasta que finalicen los peritajes por episodios de violencia en ese lugar, por lo que la final de la Copa América podría cambiar de escenario. Galante destacó que esa decisión se mantendrá hasta que terminen la investigación por los destrozos cometidos por enardecidos hinchas de River el domingo, cuando el equipo se fue al descenso por primera vez en sus exitosos 110 años de vida al perder una serie de dos partidos con Belgrano de Córdoba. Pero Benítez dijo que “la medida cautelar dictada por la fiscalía tiene vigencia sólo momentáneamente hasta que recoja evidencias de los destrozos del domingo pasado”. “Una vez cumplida esa diligencia, comenzará la tarea de arreglos. Felizmente, el 24 de julio habrá un solo partido en ese estadio”, señaló el vocero de la Conmebol, máxima entidad del balompié sudamericano. Galante dijo que no hay una fecha establecida para determinar cuando durará la clausura del Monumental, escenario elegido para la final de la Copa América, prevista para el 24 de julio. Ese certamen empieza el viernes con el partido entre Argentina y Bolivia en La Plata.

“Vamos a buscar pruebas de los incidentes”, dijo Galante. “El estadio estará cerrado hasta que se cumplan con las diligencias y recolectemos las pruebas”. El fiscal destacó que solo se salvó de la clausura una escuela que funciona dentro del Monumental, escenario en 1978 de la final por la Copa del Mundo que Argentina le ganó a Holanda y que en el choque River-Belgrano se vio desbordado por más de 50

mil hinchas. El vocero de la Copa América, Ernesto Cherquis Bialo, consideró prematuro evaluar la posibilidad de que haya un cambio de sede. Al margen de lo que decida la justicia, River Plate también se arriesga a recibir sanciones por parte de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), que en episodios menos graves que este dispuso la clausura del estadio involucrado, así como otras sanciones. Un vocero de la AFA dijo que una decisión sobre el futuro de River podría decidirse el jueves próximo, en una reunión del comité ejecutivo de esa entidad rectora del balompié nacional. A River también la cabe la posi-

FOTO LA HORA: AP Ricardo Mazalan

El domingo pasado la policía de Buenos Aires debió repeler la furia de los aficionados del River Plate, debido a que su equipo descendió a la segunda división.

bilidad de que le resten puntos en su próximo paso por la segunda división. Los episodios de violencia dentro y fuera del estadio dejaron un saldo de 89 heridos, entre ellos unos 30 policías y 55 detenidos, según un informe de la policía federal. La violencia estalló apenas finalizado el partido que River igualó 1-1 con Belgrano y que lo condenó al descenso ya que en el choque de ida en Córdoba los Millonarios perdieron 2-0. Fanáticos de River, que con 33 títulos es el más ganador en la historia del fútbol argentino, no soportaron semejante humillación y tras arrojar proyectiles al campo de juego destrozaron parte de la sede del club, así como también butacas, baños y puestos de venta de comidas. También arrancaron mampostería de las tribunas del estadio. Fuera de la cancha, fanáticos rompieron vitrinas y saquearon decenas de negocios, destrozaron automóviles y un móvil de la televisión, todos ellos estacionados en las inmediaciones. También se trenzaron en batallas campales con policías. Dirigentes, jugadores y cuerpo técnico de River no hicieron declaraciones. En el partido en Córdoba, hinchas de River derribaron un alambrado y entraron a la cancha para increpar y empujar a jugadores riverplatenses. El encuentro se reanudó tras una suspensión de 20 minutos. Se evaluó la posibilidad de que el desquite en el Monumental podría jugarse a puertas cerradas, pero a la larga se permitió el ingreso del público. El jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, dijo ayer que “no había razones” para que el partido se jugase sin hinchas. “Esa no es la hinchada de River, esos son 300 vandálicos, hay que identificarlos y detenerlos y que no entren nunca más a la cancha”, aseguró Fernández en su columna semanal del programa Baires Directo, que se emite por el canal Telefé.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 25

OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. 2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación -DPI-) hasta el día 19 DE AGOSTO DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital. 3. Los listados (PADRONES) de las entidades o personas con derecho a voto, deben ser enviados a este Tribunal por el Secretario correspondiente, 72 horas antes de la elección. 4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015) excepto los miembros del Tribunal de Honor del Comité Olímpico Guatemalteco que fungirán un período de dos años (7 de diciembre de 2011 al 07 de diciembre de 2,013). 5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación -DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación -DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad. 6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado. 7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 2,011.

Wimbledon

Nadal asegura que jugará WIMBLEDON Agencia AP

NBA

Claves en negociaciones Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK / Agencia AP

Golf

Tres británicos dominan LONDRES Agencia AP

Rafael Nadal confirmó hoy que jugará los cuartos de final de Wimbledon a pesar de que tiene lesionado el pie izquierdo. El campeón vigente descartó que fuera serio el problema en su pie, que se lastimó el día anterior durante el partido de cuarta ronda contra el argentino Juan Martín Del Potro. “Ayer (lunes), después del partido, fui a hacerme una resonancia magnética en un hospital de Londres.

El comisionado de la NBA, David Stern, y los jugadores están de acuerdo en una cosa: la liga tiene que mejorar su sistema de reparto de ingresos entre equipos. En lo que no logran ponerse de acuerdo es cuándo debería suceder eso y cuánto pesará la opinión de los jugadores a la hora de decidir. Los jugadores quieren que el plan de reparto se incluya en el nuevo convenio colectivo de trabajo. Los dueños dicen que el plan se acordará una vez que el contrato laboral esté firmado.

En un hecho inédito en los 25 años de historia de la clasificación mundial del golf, tres jugadores de Gran Bretaña ocupan los tres primeros lugares. El norirlandés Rory McIlroy, quien hace una semana ganó el Abierto de Estados Unidos, ascendió al tercer lugar en la clasificación difundida ayer. Luego de comenzar la temporada en el décimo lugar, McIlroy desplazó a Martin Kaymer sin tener que jugar el fin de semana debido al mal desempeño del alemán en el Abierto de Munich.

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: AP Nick Wass

Rafael Nadal, tenista español.

La NBA está en plenas negociaciones.

Rory McIlroy, número uno del mundo.

NBA

Solicita cambio de nombre LOS ANGELES Agencia AP

Ron Artest quiere cambiarse el nombre y ha pedido identificarse como “Metta World Peace”. El abogado del delantero de los Lakers de Los Ángeles hizo lA solicitud el jueves pasado en los tribunales de Los Ángeles. El jugador de 31 años se llama Ronald William Artest Jr. Según la documentación presentada en la corte, Artest argumenta motivos personales para hacer el cambio. Se fijó el 26 de agosto como fecha para considerar la solicitud.

Boxeo

Mayweather, demandado LAS VEGAS Agencia AP

Un hombre del estado de Nevada acusó a Floyd Mayweather Jr., de ordenar a sus guardaespaldas que lo agredieran el año pasado en un casino de Las Vegas, después de que la supuesta víctima trató de tomarle una foto y hacerle una pregunta sobre una pelea. De acuerdo con la demanda presentada en una corte estatal en Las Vegas, los guardaespaldas del boxeador agredieron a Anthony Cliff cerca del sitio donde trabajaban los acomodadores de autos en el hotel y casino Palms, el 27 de marzo del 2010.

FOTO LA HORA: AP Mark J. Terrill FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Ron Artest, de los Lakers.

Floyd Mayweather Jr., boxeador estadounidense.

Página 26/Guatemala, 28 de junio de 2011

DEPORTES

La Hora

BÉISBOL: Dodgers blanquean 15-0 a Mellizos

Peña y Ramírez hunden a Chacín

FOTO LA HORA: AP Jim Prisching

Jhoulys Chacín, de los Rockies, ha tenido una espectacular temporada, pero anoche fue masacrado por los dominicanos de los Cachorros.

El viento y un par de buenos bateadores dominicanos se combinaron para propinar al fin una derrota al venezolano Jhoulys Chacín. Por The Associated Press CHICAGO / Agencia AP

Los dominicanos Carlos Peña y Aramis Ramírez conectaron ayer dos jonrones cada uno para que los Cachorros de Chicago vencieran 7-3 a los Rockies de Colorado. Ramírez pegó un cuadrangular de dos carreras en la primera entrada, siguió con un doble y una anotación en la quinta y volvió a conectar un vuelacercas en el inicio de la séptima. Fue el 24to partido de su carrera con más de un batazo de vuelta entera. Peña sacudió un jonrón al comenzar el cuarto episodio y repi-

tió la dosis con un batazo de dos carreras en el quinto. Para él, ya son 20 partidos con más de un vuelacercas. Los compatriotas remolcaron tres carreras cada uno. Tres de los cuatro jonrones empalmados por los quisqueyanos fueron contra el venezolano Chacín, quien había lucido casi perfecto en junio, pero no pudo brillar en el ventoso Wrigley Field. Chacín (8-5) tuvo problemas de control y cayó por primera vez en cuatro decisiones, permitiendo seis carreras, nueve hits, tres vuelacercas y siete extrabases, sus peores cifras de la temporada. Abandonó la lomita después

de efectuar 107 lanzamientos, en una labor de cinco entradas. “Desafortunadamente, Jhoulys no estuvo en su día; esto pasa de vez en cuando”, dijo el manager de los Rockies, Jim Tracy. “No pudo hacer que la pelota bajara hoy y lo pagó caro”. El venezolano no había permitido más de una carrera en ninguna de sus cuatro aperturas en junio. El lunes, admitió dos en el primer inning. El dominicano Starlin Catro conectó un triple con dos outs. “Hoy mi slider no estuvo bien”, dijo Chacín. “No hice bien mis lanzamientos y tuve muchos problemas”. Acto seguido, Ramírez conectó su primer jonrón, entre el jardín izquierdo y el central, con cuenta de 1-2. Finalmente, el toletero de Santo Domingo parece encontrar la pelota, luego de conectar apenas dos cuadrangulares en los primeros dos meses de la temporada. “Me siento más cómodo”, dijo. “Estoy pegándole más a la pelota y remolcando algunas carreras. El trabajo que he hecho ha dado frutos”. Peña y Ramírez remolcaron tres carreras cada uno. “Si le preguntan a Rudy Jaramillo (el coach de bateo), les dirá que todos los días en la mañana trabajamos en la jaula de bateo para tener ese swing consistente, y puedo decirles que me siento maravilloso en el plato”, expresó Peña. La andanada ofensiva respaldó una notable salida del abridor Matt Garza (4-6), que permaneció siete entradas y un tercio en la lomita, en las que permitió tres carreras y cinco imparables. Ponchó a seis y no dio boletos. También por Colorado hubo un bateador con dos jonrones, el venezolano Carlos González. Suma 12 cuadrangulares en el año y tiene un par de encuentros en los que ha sonado dos vuelacercas en la campaña. Si el ataque de los Cachorros

fue poderoso, el de Los Angeles resultó despiadado. Al parecer, los Dodgers salieron dispuestos a que alguien pagara los platos rotos en un día negro para la franquicia. Matt Kemp conectó cuatro imparables, incluido su 22do vuelacerca para colocarse como líder jonronero de la Liga Nacional, y los Dodgers aplastaron 15-0 a los Mellizos de Minnesota. Casey Blake disparó un jonrón y otros dos hits, por los Dodgers, que más temprano solicitaron la protección judicial por bancarrota en Delaware. El abridor de los Mellizos, Nick Blackburn (6-6) tuvo una labor de cuatro entradas y un tercio, en la que permitió ocho carreras —siete limpias— y 12 hits. Los Mellizos sufrieron su sexta derrota consecutiva. Este mes tampoco ha sido fácil para los Dodgers. El lunes, criticaron de nuevo a las Grandes Ligas por negarse a aprobar un contrato multianual de televisión, con el que contaba el dueño Frank McCourt para mantener a flote la atribulada franquicia. Los Nacionales de Washington, en la presentación de Davey Johnson como su piloto, perdieron 4-3 ante los Angelinos de Los Angeles en 10 entradas. En otros juegos interligas, los Indios de Cleveland vencieron 5-4 a los Diamondbacks de Arizona, con un jonrón del colombiano Orlando Cabrera en la novena entrada; los Rojos de Cincinnati blanquearon 5-0 a los Rays de Tampa Bay; los Padres de San Diego derrotaron 4-3 a los Reales de Kansas City; y los Bravos de Atlanta 3-1 a los Marineros de Seattle. En la Liga Americana, los Tigres de Detroit superaron 4-2 a los Azulejos de Toronto, con un triple de Jhonny Peralta, que remolcó la carrera de la diferencia, y con dos producidas por el venezolano Víctor Martínez. El partido se jugó tras haberse suspendido por lluvia el 17 de mayo.

Detroit

Verlander muestra gran nivel

Cuando el último bateador abanicó, con lo que Justin Verlander consiguió su 14to ponche de la noche, el espigado lanzador se permitió finalmente expresar alguna emoción. Por NOAH TRISTER DETROIT / Agencia AP

Antes de dirigirse a la cueva, Verlander festejó batiendo el puño derecho en el aire, una expresión inusitada para el as de Detroit, quien ha tenido una espléndida primera mitad de temporada. El derecho ha figurado en la elite de la Liga Americana durante buena parte de su carrera, pero este año ha dado otro paso. En mayo lanzó por segunda vez en su vida un juego sin hit, el comienzo de la racha sensacional que hace que se hable de que Verlander es candidato principal al trofeo Cy Young, cuando la campaña se acerca a la mitad. Verlander ha logrado que lo asombroso parezca rutina. Sube al montículo con una serenidad que, dice, le ayuda a conservar el control. “Creo que estoy aprendiendo a lanzar mejor, a usar mejor mis lanzamientos”, dijo. “Siento que el control de mi recta este año ha sido mucho mejor que en los anteriores y pienso que eso tiene mucha relación con la mentalidad que he adoptado en los juegos: simplemente trato de lanzar bien y ser metódico, hacer lo fácil en los primeros innings y entrar en ritmo”.

Los Angeles

Video mostraría a aficionado de Gigantes agredido LOS ANGELES Agencia AP

La Policía de Los Angeles analizaba ayer un video en el que al parecer un aficionado en las gradas del Dodger Stadium increpa a otro de los Gigantes de San Francisco, quien luego

sufrió una golpiza en el estacionamiento. Los escasos segundos de imágenes poco nítidas, que difundió ayer el sitio TMZ.com, muestran a un sujeto con una gorra y una casaca azules de los Dodgers, quien señala con

el dedo a una persona que lleva una camisa negra y anaranjada y se asemeja a Bryan Stow. El hombre de azul se acerca a unos centímetros del otro, quien levanta las manos como si tratara de calmarlo. Luego, el aficionado de los

Dodgers profiere un insulto en español y se aleja. “Los detectives están analizando ahora este video para determinar si será o no de utilidad en la investigación, que prosigue”, dijo la vocera policial Jacquelyn Abad.

FOTO LA HORA: AP Duane Burleson

Justin Verlander, lanzador de los Tigres.

La Hora

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 27

Fernández no viaja a cumbre Mercosur

La presidenta Cristina Fernández no viajará hoy a Asunción para participar en la Cumbre de Jefes de Estado del Mercosur por prescripción médica, se informó oficialmente. La Unidad Médica Presidencial desaconsejó a la mandataria viajar en avión “en carácter de prevención”, debido al golpe que sufrió el miércoles en el rostro, que le provocó una herida en el cuero cabelludo.

Internacional MÉXICO: En su lucha contra el narcotráfico y la violencia

Calderón se siente incomprendido El presidente Felipe Calderón dijo sentirse incomprendido en la lucha que su gobierno sostiene contra el narcotráfico y por la seguridad en México. MEXICO Agencia AP

En una entrevista con Milenio Televisión, el mandatario dijo tener la conciencia tranquila porque ha hecho lo que considera que debía hacer, aunque no descartó que al término de su gobierno intentará recurrir a “revanchas” políticas en su contra. Interrogado sobre si se va a quedar a vivir en México al final de su mandato el 1 de diciembre de 2012, Calderón dijo esa es su intención, aunque también dependerá de las condiciones de seguridad y del ambiente que exista entonces. Calderón llegó al poder en diciembre de 2006 y ese mismo mes lanzó una

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Felipe Calderón, presidente de México, consuela a una madre de una víctima de violencia.

ofensiva contra el crimen organizado que ha incluido el despliegue inédito de miles de soldados y agentes federales en zonas afectados por la violencia del crimen organizado. Sin embargo, el despliegue de fuerzas federales no se ha traducido en una disminución de la violencia, la

cual se mantiene en una espiral creciente en diversos lugares. Hasta ahora se han registrado más de 35.000 muertos. “¿Se siente incomprendido en esta lucha?”, se le preguntó a Calderón en una entrevista divulgada la noche del lunes y algunos de cuyos extractos fueron

reproducidos el martes en el diario Milenio. “Sí, francamente sí, porque es un tema difícil de comprender”, dijo el mandatario mexicano. Aseguró que contrario a lo que se puede pensar, hay “mucha gente” que apoya su estrategia, “quizá silenciosamente”. “Sé que hay una incomprensión; si pudiéramos explicarnos mejor, creo que la gente estaría no sólo más dispuesta a apoyar, sino podríamos avanzar mucho más rápido”, señaló. El presidente dijo que si bien su gobierno ha tenido importantes logros en su estrategia por la seguridad, como la captura de 21 de los 37 capos más importantes, no es ese tipo de cosas que la gente espera ver. “Son logros, pero no son los que la gente necesita ver, lo que necesita ver es tranquilidad y paz en sus casas”, comentó. Aseguró que no se ve como un presidente que sea sometido a un juicio por los muertos que ha dejado la violencia atribuida al crimen organizado.

Libia

Festejan orden de captura Por ADAM SCHRECK y MIKE CORDER TRIPOLI / Agencia AP

Miles de libios bailaron y lanzaron vítores ayer en las calles de Bengasi para celebrar la orden de detención de la Corte Penal Internacional contra el líder Moamar Gadafi por crímenes de guerra, tras acusarlo de matar a civiles que se levantaron contra su gobierno.

La orden de la corte intensificó las presiones sobre el régimen de Gadafi, ya atacado por operaciones aéreas diarias. La OTAN espera que la medida aliente a aliados clave para que lo abandonen, pero también reduce los incentivos para que Gadafi pueda aceptar un acuerdo pacífico para dejar el poder por el riesgo de ser capturado.

Grecia

Enfrentamientos con la policía Por ELENA BECATOROS y MENELAOS HADJICOSTIS ATENAS / Agencia AP

Policías antimotines lanzaron gases lacrimógenos el martes para contener a grupos de jóvenes que arrojaban piedras cerca del ministerio de Finanzas griego, para tratar de calmar la ira desatada por una huelga general mientras el Parlamento debatía nuevas medidas para la reducir de costos. Las más recientes medidas de autoridad deben ser aprobadas en dos votaciones parlamenta-

FOTO LA HORA: AP Petros Karadjias

La policía se enfrentó a manifestantes en Atenas.

rias el miércoles y jueves para que Grecia reciba fondos de rescate de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional que le ayudarán a no ser la primera nación de la eurozona en mora.

México

Denuncian más plagios de migrantes Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

El responsable de un albergue para migrantes denunció ayer un secuestro de al menos 80 indocumentados en el sureste de México y que presume habría sido cometido por operadores del cartel de las drogas de Los Zetas. El sacerdote Alejandro Solalinde, encargado del albergue “Hermanos en el Camino”, dijo que el secuestro habría ocurrido el 24 de junio en la comunidad de Medias Aguas, en el estado de Veracruz, cuando hombres armados con fusiles R-15 irrumpieron en el tren que utilizan los indocumentados para transportarse rumbo al norte de México. Solalinde dijo que algunos indocumentados que escaparon les notificaron del plagio, del cual aseguró

que ya notificó a la Procuraduría General de la República (PGR). Los testigos refirieron que en el tren iban unos 250 migrantes, en su mayoría hondureños y guatemaltecos, aunque también le dijeron que había salvadoreños. El albergue de Solalinde se localiza en Oaxaca, estado del sur y vecino a Veracruz. Solalinde dijo que se había comunicado con la responsable del área de tráfico de indocumentados de la PGR, Angélica Herrera. “Ella está preocupada y ordenando cosas... yo quiero creer en ella”, dijo el sacerdote. En tanto, el Instituto Nacional de Migración (INM), dijo en un comunicado que está en contacto con las procuradurías de justicia en los estados de Oaxaca y Veracruz, así como con la Policía

FOTO LA HORA: AP Hassan Ammar

Libios opositores celebran el anuncio de la orden de captura.

Federal y la PGR “con el propósito de colaborar en el esclarecimiento de los hechos sucedidos en Medias Aguas, Veracruz”. Agentes del Grupo Beta (un grupo de ayuda a migrantes dependiente del instituto), realizan recorridos en el área “con el objeto de localizar a extranjeros que hayan sido víctimas o testigos de este probable secuestro, para brindarles asistencia y protección”, manifestó el INM.

El Comité Ejecutivo Nacional del partido político Encuentro por Guatemala –EG- de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, sus estatutos y lo acordado en la sesión celebrada el catorce de junio de dos mil once, ACUERDA: Ampliar la Convocatoria a Asambleas acordada en la sesión del siete de junio publicada el nueve de junio del año en curso, únicamente en el sentido de establecer que la Asamblea Nacional Ordinaria se llevará a cabo el día domingo veintinueve de enero del año dos mil doce, a las once horas en el Hotel Royal Palace, ubicado en la sexta avenida doce guión sesenta y seis, de la zona uno de esta ciudad capital, donde se conocerán los siguientes puntos de agenda: a. Conocimiento, discusión y aprobación de reformas a los estatutos del partido; b. Conocer, aprobar o improbar el informe político; c. Conocer, aprobar o improbar el informe financiero; d. Elegir al Tribunal de Honor; e. Elegir al Órgano de Fiscalización Financiera; f. Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; y, g. Resolver sobre cualesquiera otros asuntos y cuestiones que sean sometidos a su conocimiento. Quedando los demás aspectos acordados en la convocatoria antes referida en la forma ya acordada. Guatemala, 15 de junio de 2011

La Hora

Página 28 / Guatemala, 28 de junio de 2011

EL COMITÉ EJECUTIVO DEPARTAMENTAL DEL PARTIDO POLíTICO UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA –UNE-, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLíTICOS, SU REGLAMENTO, LOS ESTATUTOS PARTIDARIOS, LA CONVOCATORIA REALIZADA POR EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL EN SESIóN ORDINARIA CELEBRADA CON FECHA 10 de JUNIO DE 2011 Y, LO ACORDADO EN SESIóN DE COMITÉ EJECUTIVO DEPARTAMENTAL CELEBRADA CON FECHA 27 DE JUNIO DEL 2011 POR UNANIMIDAD ACORDó: CONVOCAR: A todos sus afiliados a celebrar ASAMBLEA MUNICIPAL EXTRAORDINARIA, para: a) aprobar improbar los convenios de coalición para postulación de candidatos, b) Elegir a los candidatos a Alcalde y Corporaciones Municipales locales. Dicha Asamblea se celebrará en el municipio, fecha, hora y lugar que se detallan a continuación: Municipio

Fecha

SAN MIGUEL PETAPA 6 de julio de 2011

Hora 17:00 Hrs.

Lugar Calle Real 3-84 San Miguel Petapa, Guatemala

Christian Jacques Boussinot Nuila Secretario General Comité Ejecutivo Departamental, Guatemala Unidad Nacional de la Esperanza –UNE-

OBAMA

ILLINOIS

NUEVA YORK

Déficit

Exgobernador

Pandillero

Por JIM KUHNHENN

Por MICHAEL TARM y KAREN HAWKINS

NUEVA YORK

CHICAGO / Agencia AP

Un salvadoreño miembro de la pandilla La Mara Salvatrucha fue sentenciado el lunes a 35 años de prisión por el asesinato de una compatriota suya, también miembro de la banda. Edwin Henriquez, conocido como el “Joker”, se había declarado culpable de matar a Olivia Meléndez Mendoza, de 16 años, en septiembre del 2004, a las afueras de Nueva York. Henriquez, quien se encontraba ilegalmente en Estados Unidos, supuestamente la mató porque creía que no estaba cumpliendo con las normas de la pandilla, anunció la oficina del fiscal general del distrito este de Nueva York.

WASHINGTON / Agencia AP

El presidente Barack Obama comenzó ayer a participar en las estancadas negociaciones para reducir el gasto y aumentar el límite de la deuda, al tiempo que la Casa Blanca expresaba confianza acerca de que se pudiera llegar a un acuerdo importante con los republicanos. Sin embargo, las dos partes parecían endurecer sus posiciones a lo largo del día: la Casa Blanca insistió en que algunos aumentos de impuestos formen parte del paquete y los republicanos se negaron rotundamente a considerarlo. Es la primera vez que el mandatario se involucra personalmente en las negociaciones sobre la deuda.

ESTADOS UNIDOS: Senadores demócratas celebran primera audiencia

Resucitan al Dream Act Varios senadores demócratas resucitaron hoy un proyecto de ley que otorgaría la residencia temporal y luego a jóvenes indocumentados que cumplen con ciertos requisitos, al celebrar la primera audiencia legislativa sobre la medida ante la presencia de centenares de personas. Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

El senador demócrata Dick Durbin presentó el proyecto de ley conocido como Dream Act y que es apoyado por otros 36 senadores, al cual consideró como una oportunidad para estos jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran menores. La senadora demócrata Dianne Feinstein dijo que “llegó el momento de aprobar” el Dream Act porque “entre estos jóvenes están los mejores estudiantes de sus clases y los presidentes de la asociación de estudiantes”. También se pronunciaron a

FOTO LA HORA: INTERNET

El Dream Act propone otorgar residencia temporal a jóvenes indocumentados con requisitos.

favor sus copartidarios Patrick Leahy y Chuck Schumer. El Dream Act contempla que algunos jóvenes nacidos en el extranjero se puedan convertir en residentes legales del país después de pasar dos años en la universidad o en las fuerzas armadas. La iniciativa busca beneficiar a inmigrantes que tenían menos de 16 años al ingresar a Estados Unidos, que hayan vivido en el país al menos cinco años y tengan un diploma de alguna secundaria estadounidense o su equivalente. La medida no recibió los votos necesarios en el Senado durante la sesión legislativa que terminó en diciembre, pese a que había sido aprobado en la cámara baja.

Las posibilidades de que el Congreso logre el Dream Act o una reforma migratoria integral ofrecida durante su campaña por el presidente Barack Obama son remotas ya que los republicanos tienen la mayoría en la cámara baja. Cuando los demócratas controlaban ambas cámaras en el periodo legislativo previo, tampoco lograron avance alguno en la materia. El senador republicano John Conyers dijo durante la audiencia celebrada el martes por el subcomité de inmigración del senado que simpatiza con los jóvenes que se beneficiarían ya que ellos no tienen responsabilidad al haber sido traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños.

INTERNACIONAL

Pero dejó claro que se opone al proyecto de ley porque no “hace nada para resolver el sistema migratorio ineficiente, para mejorar la seguridad fronteriza o la estadía de personas con visas vencidas”. El presidente del comité judicial de la cámara baja, el republicano Lamar Smith, dijo en la víspera que la audiencia prevista sobre el Dream Act “muestra cuán desconectados están los demócratas de las prioridades de los estadounidenses”. “El Dream Act impediría a los estadounidenses obtener empleos ya que millones de inmigrantes ilegales podrán trabajar legalmente en Estados Unidos. Los estadounidenses no quieren un proyecto de ley para inmigrantes ilegales, quieren una oportunidad para volver a trabajar”, expresó en un comunicado. El secretario de Educación, Arne Duncan, uno de los interpelados en la audiencia, defendió al Dream Act como una herramienta para alcanzar la meta fijada por Obama de duplicar la proporción de graduados universitarios en 2020 y señaló que el proyecto de ley no es una amnistía migratoria, no restaría acceso de estadounidenses a préstamos educativos de gobierno federal y que no promovería mayor inmigración ilegal.

Rod Blagojevich, quien aprovechó su imagen de hombre común y conversador para gobernar Illinois durante dos mandatos, fue declarado culpable el lunes de varios cargos de corrupción, entre ellos la acusación escandalosa de haber intentado vender o canjear el escaño que dejó el presidente Barack Obama en el Senado. El veredicto fue una amarga derrota para el ex gobernador, quien pasó dos años y medio insistiendo en su inocencia, incluso en programas de realidad simulada, y luego en los tribunales. El primer juicio contra Blagojevich terminó el año pasado sin que los jurados se pusieran de acuerdo sobre la mayoría de las acusaciones.

Agencia AP

Georgia

Juez bloquea partes de la ley migratoria Por KATE BRUMBACK ATLANTA / Agencia AP

Un juez federal concedió ayer la solicitud de impedir que algunas fracciones de la ley de Georgia contra la inmigración ilegal entren en vigor hasta que se resuelva una demanda. El juez Thomas Thrash bloqueó partes de la legislación que penaliza a la gente que a sabiendas transporte o albergue a indocumentados mientras cometen otro delito, y también detuvo las cláusulas que le autorizan a los agentes verificar la situación migratoria de alguien que no pueda proporcionar una identificación adecuada.

CAROLINA Promulgación La gobernadora Nikki Haley promulgó ayer varias modificaciones a una ley que otorgan más facultades a la policía de Carolina del Sur para pillar a posibles indocumentados, en una decisión que podría enfrentar impugnaciones legales como otras medidas similares en otros estados. Según los cambios, la policía estatal debe solicitar la intervención de las autoridades migratorias federales contra las personas que sospeche están ilegalmente en Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP Miguel Martínez/Mundo Hispanico/Atlanta Journal Consatitution

Eva Cárdenas, miembro de una organización promigrante de Georgia.

La Hora

Guatemala, 28 de junio de 2011/Página 29

Conred continúa en alerta naranja por lluvias

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se encuentra en alerta naranja institucional, por las lluvias que azotan el territorio nacional, principalmente en el interior de la República y que ha provocado derrumbes e inundaciones, así como deslizamientos de tierra. De acuerdo con David de León, portavoz de la Conred, el último informe que se tuvo fue del deslizamiento ocurrido en una comunidad del departamento de San Marcos, que soterró una vivienda, dejando a cuatro personas heridas.

Al Cierre INVESTIGACIONES: CICIG y MP buscan evidencias

Allanan oficinas de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil La Oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC) fue allanada esta mañana por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y por el Ministerio Público (MP), oficialmente se ha indicado que las autoridades buscan el video del desalojo en el Valle del Polochic, donde murió un campesino.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Personal del MP y CICIG allanó las instalaciones de Comunicación Social de la PNC.

ni el MP confirmaban esta versión, pues todavía realizan las diligencias del caso. El personal de Comunicación de la PNC, permanecía dentro del inmueble. No se sabe si las autoridades secuestrarán documentos o computadoras. Referencia El 21 de mayo murió Óscar Reyes, un campesino que pereció por un golpe con una piedra, en uno de los desalojos suscitados en el Valle del Polochic. También resultaron heridos Santiago Soc, Mario Maquín, Miguel Choc, Marcelino Ical Chub y Arnoldo

Caal Rax, las víctimas son habitantes de las comunidades Agua Caliente y El Sauce, en Panzós, Alta Verapaz. Según el Comité de Unidad Campesina (CUC), en aquella ocasión, el hecho se originó cuando arribaron unos 30 guardias a la comunidad Agua Caliente, preguntando por líderes campesinos del lugar. Cuando no se encontraron empezaron a disparar, hiriendo a dos personas. En marzo pasado también se suscitó un desalojo, donde murió Antonio Beb; organizaciones campesinas y organismos interna-

cionales repudiaron los crímenes. En el suceso del 21 de mayo, fue cuando representantes de la Policía, que laboran en el área de Comunicación, arribaron al lugar de los hechos, para captar imágenes, que después ofrecerían a los medios de comunicación, las cuales fueron solicitadas por las autoridades, según se conoce oficialmente. Después de este suceso, el ministro de Gobernación (Mingob), Carlos Menocal, justificó las acciones policiales en los desalojos, quienes tenían que acatar su obligación como fuerza pública.

Sucesos

Pasajero salva a piloto de ser asesinado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP) considera que no existen bases legales para atacar la Ley de Extinción de Dominio (LED) la cual entra en vigencia a partir de mañana. gortiz@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

Un pasajero salvó al piloto de morir.

LED entrará en vigencia mañana

por GERSON ORTIZ

POR MARIELA CASTAÑÓN

Las pesquisas iniciaron a las 08:00 horas aproximadamente, en la Oficina de Comunicación de la PNC, ubicada en la Dirección General, en la 10ª. calle 13-92, zona 1. El portavoz de la institución, Donald González, indicó que las fotografías y los videos fueron entregados a las autoridades hace un mes aproximadamente. “Ellos están solicitando todo el apoyo en el esclarecimiento del proceso del Polochic, nos han pedido fotografías, videos, ya les hemos entregado de hecho los originales, para que ellos tengan todas las instancias que les pueda servir para su investigación”, destacó el funcionario. Según indica, los encargados de las pesquisas, necesitaban confirmar la información que se les fue proporcionada, por parte de la Oficina, pues representantes de la misma, captaron imágenes el día del suceso. Al cierre de La Hora, ni la CICIG

Leyes

El pasajero de un bus de la ruta 81, con destino a Jocotales, salvó la vida del piloto de la unidad, cuando un sicario pretendía dispararle. Un nuevo hecho de violencia se originó en un autobús urbano, cuando un sicario que viajaba como pasajero, intentó disparar

en contra del conductor, en la 15 avenida y 3a. calle de la zona 1. No se sabe con precisión, si el usuario creyó que el delincuente pretendía asaltarlos o si entró en una crisis de nervios, pero este al observar al asesino con la pistola se lanzó sobre él, evitando la muerte del conductor. El victimario disparó varias veces, pero no hirió a nadie.

La Policía Nacional Civil (PNC), arribó al lugar, los usuarios se fueron, incluyendo a quien evitó el crimen; el delincuente huyó. El conductor de la unidad de transporte exigió a las autoridades seguridad preventiva, pues en la dirección en mención, ya se han suscitado otros crímenes, como el de un conductor de la ruta 96, la semana pasada.

La opinión de Rodríguez fue emitida luego que sectores como el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Centro para la Defensa de la Constitución anunciara su intención de accionar contra la normativa que da vida a la LED a través de una inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad del país. “Creo que no existe una base para atacar con una inconstitucionalidad (la LED) porque se trata de un instrumento que proviene de las convenciones internacionales contra la criminalidad organizada, existe ya en diversos países este tipo de legislación”, subrayó el funcionario del MP. El entrevistado expresó que la LED es una herramienta “muy importante contra la criminalidad”, ya que ataca la capacidad financiera de las organizaciones criminales, además, pidió apoyo para que esta normativa pueda funcionar adecuadamente en el país. Según la ley, esas acciones no pueden ser interpuestas sino hasta que la norma considerada inconstitucional cobre vigencia, por lo que se prevé que desde mañana inicien una lluvia de recursos contra la LED. Aunque la citada ley cobra vigencia mañana, el Organismo Judicial no logró crear los juzgados especiales que la norma establece debido a la falta de fondos, por lo que se prevé que las judicaturas ordinarias que van a conocer los procesos de extinción de dominio retrasen en alguna medida los casos comunes. El MP ya conformó una unidad especial que se encargará de los casos de extinción de dominio, desde la cual esa entidad encargada de la persecución penal tendrá la responsabilidad de probar que los bienes incautados son de ilícita procedencia.

Pรกgina 30 / LA HORA - Guatemala, 28 de junio de 2011

LA HORA - Guatemala, 28 de junio de 2011/ Pรกgina 31

Pรกgina 32 /Guatemala, 28 de junio de 2011