La Hora 29-08-2020

¿Vendrán médicos gringos en lugar de los cubanos? ¿Por qué tantos respingos y qué traen entre manos?

Guatemala, SÁBADO 29 DE AGOSTO de 2020 | Época IV | No. 33,402 | Precio Q2.00

Migrantes que han estado pendientes de las convenciones demócrata y republicana relatan la importancia que tiene para ellos el panorama electoral en ese país

Elecciones 2020 en EE. UU.: Migración domina el interés de chapines

Destacan la división que se vive en Estados Unidos y los temores frente a la continuidad de Trump, ya que esperan un alivio en materia migratoria, aunque no se confían PÁG. 3 FOTO LA HORA / AP

COMANDO SUR / PÁG. 4

Funcionarios de EE. UU. explican cómo el COVID-19 ha influido en rutas del narcotráfico

Página 2 / Guatemala, 29 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Discuten mejor aprovechamiento de las remesas en el tema de inmuebles Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), funcionarios de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios de esa cartera, participaron en la primera sesión del Laboratorio de Vivienda, organizado por asociaciones civiles, fundaciones y organismos de cooperación, con los que esperan contribuir en el aprovechamiento de las remesas que envían guatemaltecos desde el exterior.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Gran parte de esos recursos, un 96 por ciento, señalaron que vienen de Estados Unidos, también recordaron que en 2019 el monto enviado llegó a los 10 mil 508,3 millones de dólares y representó el 13,9 por ciento del PIB. Asimismo, señalan que a julio del presente año suman 5 mil 958,9 millones de dólares, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala.

El Minex enfatizó que en el evento, se analizó la Política Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos 2020-2032 y las prioridades gubernamentales para la vivienda en Guatemala, la importancia de facilitar condi-

ciones de acceso a estos bienes y el rol que pueden jugar las remesas en este esfuerzo.

“Desde la misma Política se contempla una estrategia de corto plazo denominada Programa para la canalización de remesas para el desarrollo de viviendas seguras, tanto para las familias receptoras como para la reintegración de personas retornadas”, refirió.

Por otro lado, destacaron que la Política también establece el objetivo de detener el crecimiento del déficit habitacional en el año 2029 y lograr su reducción en 4 por ciento para el año 2032, con la atención de las necesidades habitacionales de 635 mil familias en condiciones de pobreza y

FOTO LA HORA

Las remesas, según el abordaje de la reunión, podrían ser canalizadas al tema de la vivienda.

extrema pobreza, lo que permitirá generar al menos 250 mil empleos entre 2020 y 2032.

“Durante el diálogo, los participantes conocieron posibles productos financieros que podrían diseñarse enfocados en las remesas y su uso en proyectos de vivienda y desarrollo urbano. En este sentido, se destacó la impor-

Mineco y Banrural firman convenio para ejecutar fondo para MIPYMES POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Economía y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), firmaron recientemente un convenio para ejecutar los Q400 millones del Fondo para las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES), creado para la reactivación económica ante el impacto de la crisis generada por el COVID-19.

Banrural informó que los créditos estarán disponibles para personas individuales y jurídicas que desarrollen actividades de comercio, producción y servicios, así como a organizaciones legalmente constituidas (asociaciones, fundaciones, cooperativas, gremiales y cámaras), que cuenten con unidad de crédito como parte de su estructura operativa.

“Dichos financiamientos conta-

rán con condiciones blandas, una tasa de interés preferencial, y períodos de gracia de hasta 12 meses de capital y 6 en el pago de intereses”, añadió la entidad bancaria.

Según una nota del Gobierno de Guatemala, citando a Pablo David Bonilla Hernández, Director Ejecutivo del Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa, los recursos fueron constituidos como un fondo revolvente y tienen como propósito contribuir a la reactivación y fortalecimiento de las unidades productivas de emprendedores y empresarios propietarios de MIPYMES afectados por el COVID-19.

El convenio fue firmado por el viceministro Ernesto Morales y Edgar Guzmán, Gerente General de Banrural.

“A partir de hoy estamos poniendo a disposición los recursos. Hicimos

un compromiso en la comisión de pequeña y mediana empresa que estos créditos son exclusivamente para artesanos, emprendedores, microempresarios, pequeños y medianos empresarios. Estos recursos son puramente para promover la reactivación económica del país dentro de la nueva normalidad”, indicó el viceministro.

“Sabemos que el financiamiento llega con mucha facilidad al sector MIPYMES gracias a que Banrural cuenta con una amplia cobertura en todo el país y una fuerza de ventas especializada, que permite la cercanía con el cliente” expresó Edgar Guzmán, Gerente General de Banrural.

Por su parte, el Mineco informó que el destino de los créditos es con énfasis en artesanos, emprendedores y empresarios propietarios de MIPYMES.

tancia del apoyo que puede ofrecer la red consular guatemalteca en la identificación de las familias migrantes y su interés por participar en programas financieros para vivienda”, afirmó el Minex.

Además, resaltaron que la población migrante guatemalteca en EE. UU., es de unos 2,9 millones de personas, de acuerdo con

estimaciones de la Dirección de Asuntos Consulares y Migratorios de la Cancillería de Guatemala.

La cartera destacó que participaron actores del ámbito público, privado, sociedad civil, academia y organismos internacionales.

A la vez, contaron con la participación de representantes de municipalidades y cooperativas.

Tras realizar 3 mil 546 pruebas reportan 757 casos nuevos de COVID-19 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en las últimas 24 horas se confirmaron un total de 757 casos positivos de COVID-19, se efectuaron 3 mil 546 pruebas y se registró el fallecimiento de 19 personas a causa de la enfermedad.

Con los casos confirmados, se tienen un total de 9 mil 788 pacientes activos, además de 73 mil 679 casos acumulados registrados.

Las personas recuperadas esti-

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

madas, de acuerdo con el tablero ascienden a 61 mil 163, mientras que los fallecidos son 2 mil 728.

En cuanto a la incidencia acumulada de casos por 100 mil habitantes, esta se sitúa en 437, la tasa de mortalidad en 16.2 y la letalidad en 3.7 por ciento.

En el tablero, la cartera de Salud destaca que los casos de fallecidos se visualizan por fecha de defunción y que es importante indicar que estos suelen reportarse después de su muerte por el tiempo de investigación individualizado y el proceso de notificación.

Las medidas de prevención siguen en el país a causa de la pandemia del COVID-19 y muchas personas las acatan, como el uso de mascarilla.

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

En Estados Unidos ya se han realizado las convenciones demócratas y republicanas para la nominación de los candidatos presidenciales para las próximas elecciones y guatemaltecos que viven en ese país cuentan cómo es el ambiente electoral por el que se atraviesa y sus impresiones de lo creen será el futuro de ese país tras los sufragios del próximo 3 de noviembre.

Por G. Ortíz y D. Gamez

gortiz@lahora.com.gt / dgamez@lahora.com.gt

Elizabeth, una guatemalteca residente en el estado de Florida y que cuenta con ciudadanía estadounidense y que además, ha votado en otras oportunidades, mencionó que ve con cierta preocupación el futuro de las próximas elecciones.

La entrevistada, que antes sentía simpatía con el partido republicano, explicó que tras el actuar del presidente George Bush, decidió apoyar al partido demócrata desde el gobierno de Barack Obama.

“Así que ahora soy demócrata, tampoco ellos son perfectos pero abogan por la clase media y los más necesitados. Creo que es justo que el 5% de la población debería de pagar taxes -impuestos-, no es justo que los pequeños negocios y la clase media estén manteniendo este país”, destacó.

Elizabeth, menciona que el panorama de las elecciones no es alentador y cree que el país está dividido gracias al actual presidente Donald Trump, y lo que ocurre le recuerda a Guatemala.

“Este presidente es un autoritario y corrupto. Es increíble cómo ha corrompido todas las instituciones”, destacó.

Chapines explican panorama electoral en EE. UU.; migración punto de coincidencia en interés “La política antiinmigrante les ha resultado a los republicanos, les resultó con Trump y por ahí veo que le sigue resultando a Trump eso… yo voy a votar por Biden, aunque no me guste y haya preferido a Sanders, pero así lo pusieron los demócratas”.

Carlos Ramírez NO LE GUSTA LA FORMA EN QUE SE EXPRESA DE LOS LATINOS Incluso explica que siente temor a que se dé una interferencia en el proceso y que el presidente Trump gane la reelección y que si eso pasa sería un desastre para ese país, “fui republicana por mucho tiempo pero me decepcionó totalmente”.

Desde que vio como candidato a Trump, nunca le simpatizó y recordó anomalías que se han mencionado en medios de comunicación contra el magnate.

“Luego que ha llevado a la bancarrota a tantos de sus negocios.

Es un mal negociante y bueno muchas cosas que no me gustaban de él cómo construir el muro y la forma de expresarse de los latinos nunca me gusto”, aseveró.

VIVIAN ZAMORA: SE ESPERA UN ALIVIO CON LAS ELECCIONES Vivian Zamora, en Kentucky,

FOTO LA HORA/AP

Los migrantes ven con mucha preocupación el tema de las elecciones por lo que podría representar para ellos en el futuro.

comentó que las convenciones se hacen de manera virtual, debido a la pandemia del COVID-19 que sigue azotando al país y resto del mundo y destacó que el contenido se ha podido presenciar en línea.

Según comentó la guatemalteca, sigue de cerca lo que ocurre al respecto en EE. UU., a criterio personal, explicó que espera sean los demócratas los vencedores y no los republicanos y que la ra-

FOTO LA HORA/AP

Donald Trump (Partido Republicano) y Joe Biden (Partido Demócrata) son los candidatos a la Presidencia de EE. UU.

zón es que se dé un alivio en el tema migrante, “ha habido mucha indiferencia, odio, racismo hacia los extranjeros, hacia los migrantes, grandes cambios se han dado”.

Uno de los temores que mencionó, es que Trump siga en el poder y eso no le favorece en nada a los migrantes, a su consideración, porque se han hecho cambios drásticos en el proceso de asilos, “esperamos un alivio ahorita que sean elecciones”.

CARLOS RAMÍREZ: TAMBIÉN PONE ATENCIÓN EN EL TEMA MIGRANTE Mientras Carlos Ramírez, quien vive en Nueva York, resaltó que aunque no ha visto todos los discursos que se han presentado en los últimos días, sí ha leído información en noticias sobre las convenciones.

“La verdad que el tema migratorio siempre lo tocan en cualquier momento de elecciones, la política antiinmigrante es la que ha prevalecido, lo malo es que es antiinmigrante latino, no es antiinmigrante europeo, blanco, ario, más que todo es contra nosotros los latinos de los dos partidos”, dijo.

“Este presidente es un autoritario y corrupto.

Es increíble cómo ha corrompido todas las instituciones” Elizabeth Aunque son los republicanos, quienes más atacan a los latinos, mencionó que tampoco cree en el discurso demócrata.

“La política antiinmigrante les ha resultado a los republicanos, les resultó con Trump y por ahí veo que le sigue resultando a Trump eso… yo voy a votar por Biden, aunque no me guste y haya preferido a Sanders, pero así lo pusieron los demócratas”, destacó.

Las convenciones, tanto demócrata como republicana, son las instancias en que ambos partidos designan a un candidato a presidente y vicepresidente y se realizan una serie de discursos en las que se abordan los principales temas de campaña, estas se efectúan cada cuatro años.

Este año, debido a la pandemia del COVID-19, las mismas llegan a millones de personas gracias a la tecnología y transmisiones en redes sociales o canales de televisión.

Página 4 / Guatemala, 29 DE agosto de 2020

actualidad

Presentan Funcionarios de EE. UU. iniciativa castigar explican cómo el COVID-19 ha para delitos de influido en rutas del narcotráfico agresión sexual en

En una conferencia de prensa telefónica, la Delegada Civil del Comandante y Asesora en Política Exterior del Comando Sur de los Estados Unidos, la embajadora Jean Manes y el Director de Operaciones, el Contralmirante Andrew Tiongson, abordaron varios temas, entre ellos, el narcotráfico y mencionaron por ejemplo, cambios de rutas durante la pandemia, acumulación de drogas y otros aspectos que han percibido.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En particular para Guatemala, Manes dijo que sí querían hablar sobre el cambio y la adaptación de las redes criminales transnacionales y los narcotraficantes, pues una vez más, “han adaptado rutas…a los cierres de puertos, al aumento de patrullajes marítimos por nuestra parte y por otros países”.

Además, mencionó que han notado una acumulación de drogas, refiriéndose a la incautación de paquetes de drogas con menos cantidades, “debido a la falta de disponibilidad de rutas tradicionales, esperamos que, una vez que el COVID-19 comience a moverse por la región y salgamos de ella, esperamos que haya cargamentos más grandes”.

menores de edad

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/EJÉRCITO DE GUATEMALA.

Foto ilustrativa. Elementos del Ejército realizan un patrullaje lacustre en el lago de Izabal.

ESTÁN FORZANDO A NARCOTRAFICANTES A ACERCARSE MÁS TIERRA ADENTRO Tiongson, por otro lado, destacó que sí están forzando a las organizaciones de narcotraficantes a acercarse más tierra adentro en sus rutas marítimas, en lugar de tomar caminos más largos, por ejemplo, alrededor de las Galápagos y hacia arriba.

“Entonces estamos teniendo éxito y estamos haciendo que esas organizaciones criminales transnacionales cambien sus métodos”, comentó.

El funcionario estadounidense añadió que eso es lo que requiere

y a decir de Tiongson, nuevamente esto es un enfoque multinacional, de gobiernos.

“Y creo que lo que hemos escuchado es que esas incautaciones están aumentando en el ámbito terrestre en Guatemala. Y eso, para mí, es la confirmación de que estamos teniendo un impacto… un impacto en la región. Y creo que eso es importante para todos nosotros”, aseguró.

HAN OPTADO POR NO SEGUIR LA RUTA MARÍTIMA A la vez, la Delegada Civil del Comandante y Asesora en Política Exterior del Comando Sur de los EE. UU., Jean Manes, explicó

que lo que han visto a lo largo del tiempo, particularmente en los últimos cinco meses con el COVID-19, es que los traficantes de drogas están cambiando de métodos.

“Debido a los cierres de puertos, debido a los cierres de aeropuertos, los narcotraficantes se han tenido que adaptar. Y se han adaptado. Por lo que hemos visto el aumento de diferentes rutas… hemos visto una adaptación de los narcotraficantes, que era de esperar, y también se produce cuando hemos mejorado los activos marítimos y ellos han optado por no seguir la ruta marítima”, dijo Manes.

Lea más en lahora.gt

El diputado de la bancada Victoria, Juan Carlos Rivera, presentó una propuesta de ley para reformar el Código Penal para castigar delitos de agresión sexual en menores de edad, con el objeto de que la víctima pueda denunciar años después de que sucedió el hecho.

“Lo que pretende esta iniciativa de ley es que este delito nunca prescriba, porque la agresión sexual hacia un niño marca su vida. Hemos revisado estudios clínicos que detallan que el menor de edad logra hablar de esto cuando alcanza la madurez, que aproximadamente se da a los 30 años”, explicó Rivera.

Además, dijo que en algunos casos los menores denuncian, pero abandonan el proceso, por lo que, al aprobarse la ley, la victima pueda retomar el caso cuando alcance la mayoría de edad.

El diputado detalló, que el Ministerio Público registra 80 mil denuncias por agresiones sexuales del 2015 al 2019, de los cuales el 49% fueron casos en contra de menores de edad.

Transportistas de Villa Nueva esperan reanudar servicio el 11 de septiembre Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Pilotos del transporte público de rutas cortas y extraurbanas de Cotrauvin, realizan este fin de semana un ensayo para reanudar las operaciones de servicio, según la Municipalidad de Villa Nueva.

Además, los transportistas estima que el 11 de septiembre podrían retomar operaciones.

Javier Gramajo, alcalde de Villa Nueva, aseguró ayer que se realizaría este fin de semana un ensayo con la Municipalidad de Guatemala, para algunas de la rutas de buses que ingresan a la

Central de Mayoreo (CENMA).

Según el jefe edil, el ensayo será este sábado y domingo, además, el 5 y 6 de septiembre, la Municipalidad de Villa Nueva hará pruebas pero para las rutas urbanas que circulan ese municipio.

El transportista Otto González, dijo que en conjunto a autoridades municipales y de Gobierno, han llegado a la decisión de hacer pruebas este fin de semana para regresar a la normalidad y empezar a trabajar el 11 de septiembre.

“El día de hoy como contamos

con el apoyo de la Municipalidad -de Villa Nueva- estamos acá con las autoridades haciendo la inspección necesaria… es una tarifa que está autorizada por el Ministerio de Comunicaciones a nosotros nos rige la Dirección General de Transportes y es Q4 el intermedio y Q8 el directo”, afirmó.

Además, la Dirección General de Transporte, desarrolla esta mañana un operativo para verificar el cumplimiento del protocolo de bioseguridad en el ensayo de rutas cortas de Amatitlán, San José Villa Nueva y San Miguel Petapa.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Hoy se realizan ensayos del sistema de transporte en Villa Nueva.

Guatemala, 29 de agosto de 2020 / Página 5

PIENSE. LUEGO HABLE Si algún consejo hay que darle a los funcionarios públicos es que antes de abrir la boca y soltar lo que se les viene a la cabeza se tomen unos segundos para pensar lo que van a decir para no expresar palabras que luego se tienen que tragar, aunque sea echando la culpa a la prensa que reprodujo de manera textual sus expresiones.

El caso más reciente, pero para nada aislado ni único, fue el de la ministra de Salud Pública, Amelia Flores, quien interrogada en el Congreso sobre el tema de los médicos cubanos hizo causa común con Felipe Alejos anunciando que se estaban ya revisando los contratos con la Cancillería, implicando que de alguna manera el cuestionado diputado tenía razón y haciéndole eco. Al día siguiente ella misma se rectificó, aunque, nuevamente, bordeando la mentira.

Cuando un funcionario habla se le toma en serio y por ello es que se buscan sus declaraciones, pero si responden impulsivamente, luego tienen que recular, culpando a la prensa por citarlos mal o por haber hecho la pregunta que los agarró desprevenidos.

Es La Hora de pensar antes de

RECTIFICAR

Página 6 / Guatemala, 29 DE agosto de 2020

OPINIóN

Opinión

¿Vendrán médicos gringos en lugar de los cubanos? ¿Por qué tantos respingos y qué traen entre manos?

Guatemala atraviesa un tiempo Piense.

Luego hable complicado y nos demanda la milla extra

S

i algún consejo hay que darle a los funcionarios públicos es que antes de abrir la boca y soltar lo que se les viene a la cabeza se tomen unos segundos para pensar lo que van a decir para no expresar palabras que luego se tienen que tragar, aunque sea echando la culpa a la prensa que reprodujo de manera textual sus expresiones. El caso más reciente, pero para nada aislado ni único, fue el de la ministra de Salud Pública, Amelia Flores, quien interrogada en el Congreso sobre el tema de los médicos cubanos hizo causa común con Felipe Alejos anunciando que se estaban ya revisando los contratos con la Cancillería, implicando que de alguna manera el cuestionado diputado tenía razón y haciéndole eco.

Al día siguiente ella misma se rectificó aunque, nuevamente, bordeando la mentira. Si dijo que, como habíamos dicho en este espacio editorial, Guatemala no cuenta con personal médico para suplir a los que vienen de Cuba a trabajar en lugares recónditos de la Patria, y que eran necesarios, pero insistió en que el tema se analizaba con la Cancillería y el Ministerio de Relaciones Exteriores tuvo que volver a aclarar que el acuerdo de cooperación había sido suscrito por los Ministerios de Salud de Guatemala y Cuba y que la Cancillería no tenía nada que ver con el contenido de tales acuerdos.

Decimos que no es caso aislado porque ya antes el Presidente había dicho que el tema del coronavirus había sido trasladado a la responsabilidad de la gente y que de esa forma él se podía centrar ya en el tema de gobernar.

Cuando se le criticó por lo que dijo, citado por los medios textualmente y reproducido en abundantes videos, dijo que su declaración había sido sacada de contexto y que no había dicho lo que dijo. Y los anales del periodismo están llenos de funcionarios que un día dicen una cosa y al día siguiente se retractan cuando les dio tiempo de pensar en las palabras que declararon o expresaron.

Cuando un funcionario habla se le toma en serio y por ello es que se buscan sus declaraciones, pero si responden impulsivamente sin pensar ni siquiera por un momento en las implicaciones de lo que se les vino a la cabeza, luego tienen que recular, culpando a la prensa por citarlos mal o por haber hecho la pregunta que los agarró desprevenidos.

Mientras más arrogante el funcionario más intempestivas sus respuestas y mayor la necesidad de pensar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

mpezó la pandemia y se hizo un esfuerzo inicial porque el COVID-19 sirviera, como en el terremoto del 76, como motivo para unirnos alrededor de causas comunes que nos permitieran enfrentar de mejor manera la crisis sanitaria porque sabíamos que lidiar con una situación como esta con un Estado tan precario era mucho más complicado.

Los primeros meses pudimos experimentar esa manera en la que unos a otros, sin conocerse, se apoyaron de diversas maneras pero conforme fue pasando el tiempo y el Gobierno iba dando palos de ciego en el manejo de la pandemia, la gente se fue centrando en sobrevivir, salir adelante y las mafias vieron una ventana de oportunidad para consumar sus planes perversos.

Mientras el ciudadano se preocupaba por su salud y su economía, el Presidente, diputados transas, Consuelo Porras y particulares que desean regresar al pasado (los comunicados de las cámaras dejaron claras las intenciones) pactaron para atacar la institucionalidad de la Corte de Constitucionalidad (CC) porque el fondo del plan es tener cortes a la medida, aunque eso afecta la economía. En este proceso que no arrancó pero si se afianzó en la pandemia, no les importó aliarse a con mafias a

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

las que siempre han criticado pero que ahora les resultan útiles.

Y hoy, en medio de la pandemia nos enfrentamos con una realidad que implica tener una justicia en trapos de cucaracha, polarizados por aquellos que utilizan el miedo como mejor herramienta de división, estamos viendo las alianzas rotas que el oficialismo tanto se empeñó en cultivar, con mafias como Felipe Alejos y TODOS, y las maniobras que harán algunos para evitar que las declaraciones de Alejandro Sinibaldi los sienten frente a la justicia. Todo lo anterior nos hace saber que no vienen tiempos en lo que promocionarán la unión de los ciudadanos.

Por ello es que resulta fundamental que los guatemaltecos sepamos el momento que atravesamos y lo que se demanda de los que deseamos cambios. Es La Hora de elegir la unión por encima del miedo, la transparencia en lugar de la opacidad que necesitan las mafias, la justicia en lugar de la impunidad y el crecimiento económico integral en lugar de aquel que desea

buscar atajos en los vicios del sistema.

Que quede claro: la desesperación de algunos los hará llevarnos a los extremos, intentar polarizarnos más porque no solo necesitan distractores, sino que nos necesitan más divididos para lograr sus objetivos. No les importa sacrificar la economía con tal de lograr sus objetivos de impunidad y eso nos debe hacer ver lo ciegos y desesperados que están.

Hay momentos en la historia en los que ha sido el carácter de los que, no solo los desean, sino entienden la necesidad de los cambios lo que ha marcado un rumbo diferente y llega el momento que volvamos a dejar la indiferencia que ha dejado que nos soben la cara sin que digamos mucho.

Le han apostado a que nuestro silencio les da carta libre y más aún, nuestra incapacidad de ponernos de acuerdo les da demasiado margen de maniobra y si ya sabemos cómo nos tienen medidos, pecado sería que no demos la milla extra en este momento tan definitivo en la historia del país.

No es fácil darla cuando estamos en medio de la una crisis sanitaria y económica sin precedentes, pero debemos hacer nuestro mejor esfuerzo porque nuestro futuro y el de nuestros hijos, depende literalmente de lo que logremos hacer en este momento.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Hambre

G

Giammattei de “invitar” o “llamar” a la uatemala es el país con la tasa población a ayunar y orar, justo como está más alta de desnutrición en Sandra ocurriendo hoy, luego de la convocatoria Latinoamérica. Las principales causas Xinico Batz emitida hace unos días por el presidente de la mortalidad infantil son la desnutrición y sxinicobatz@gmail.com en Cadena Nacional, en el que pidió a enfermedades asociadas o derivadas de esta.

Según la Unicef “En Guatemala el 49.8% de la población unirse en oración; todo los niños sufre desnutrición crónica, esto es, 1 esto mientras las cifras de contagio por de cada 2. Es el primer lugar en América Latina y el sexto en el mundo Covid-19 aumenta, cada vez más y el mapa del país está prácticamente en cuanto a desnutrición infantil.” Las cifras demuestran que este año todo en rojo. ha habido un aumento de casos, cifras que subirán (aún) más por los Sobrevivimos un país desnutrido y empobrecido, que tiene un efectos de la pandemia, que han agravado la situación de desigualdad y presidente que devenga un salario para mandar a la gente a ayunar, este empobrecimiento en el país. salario es además uno de los más altos de la región. Mientras Guatemala Según datos (actualizados hasta el 15 de agosto de 2020) publicados convulsiona de tanta injusticia y desigualdad, Giammattei se dedica a en la página web del Sistema de Información Nacional de Seguridad atacar periodistas a quienes ha llamado perros, por los cuestionamientos Alimentaria y Nutricional -Siinsan-, el número acumulado de casos que se le han hecho por su nefasta gestión y por la forma en que se ha por desnutrición aguda es de 19,945; en tan sólo una semana el registro manejado la pandemia, cuyo resultado ha sido más endeudamiento y muestra un aumento de más de 400 casos; sumado a esto, hay que tomar robo de bienes públicos, costeados con nuestros impuestos. en cuenta que no todos los casos se registran en el sistema y que para Lo que se vive en este país es un ayuno perenne involuntario. Miles nuestra desgracia, los números seguramente son más altos. de personas en este momento sufren hambre y por más que trabajen Las raíces de este problema radican en que la riqueza del país sigue no lograrán alimentarse como se debe. El impacto de la desnutrición es concentrada en unas cuantas manos y el Estado está prácticamente al devastadora y en este mismo instante más niñas y niños están pasando a servicio de estas. Para los distintos gobiernos combatir el hambre no ser parte de las estadísticas del hambre. ha sido una prioridad y los programas o planes creados únicamente De nada nos servirá orar si seguimos permitiendo que los mismos se han convertido en asistencialismo, clientelismo o “pantallas” para criminales gobiernen. seguir robando y alimentando la corrupción. Un ejemplo vivo de esto, Esos mismos criminales se golpean el pecho nombrando a Dios mientras de la perversidad del Estado, ha sido la recurrente actitud del presidente dejan morir a las personas de hambre.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

“Ítaca 2.0”

El mito del Más allá de cualquier cálculo comunismo ateo y Danilo Santos Politólogo del ayuno de oración

L

Mario Alberto Carrera

A

marioalbertocarrera@gmail.com

l grito indignado de ¡hay que defender la democracia!, algunos (as) columnistas de prensa (Libre –sobre todo y cómo nosi siempre ha sido un medio reaccionario aunque en los últimos tiempos se disfrace de lo contrario) señalan el “peligro” de una Corte de Constitucionalidad como la que tenemos (“anegada de izquierdosos”) y una Comisión o Procuraduría de los Derechos Humanos que se ha convertido en manos del señor Rodas, en una especie de antro comunista, dijo algo así en reciente entrevista desangelada, el señorito satisfecho Arzú y Méndez Ruiz de los sanguinolentos Ríos, de una familia que importa en la Guatemala inmoral.

Sólo Pavón y Aycinena son apellidos más siniestros desde la Independencia-dependencia de los criollos.

Además, estos ilustres columnista de Prensa Libre (aunque algunos o muchos hay también en elPeriódico) ponen al público lector en alerta para lanzar la proterva acusación (más descimentada y torcida que la torre de Pisa) de que otros columnistas resentidos sociales -especialmente como yo- estamos provocando (con nuestros tendenciosos escritos) desestabilizar la “democracia guatemalensis” mediante un golpe de Estado con el siniestro fin de convertir a Guatemala en una nueva Cuba o Venezuela.¡Uf y huy qué fácil!, ¿verdad? ¡Sea por Dios!, o por Belcebú Rodríguez -en el calabozo y con la Biblia- de lo que con capaces algunos leguleyos de la prensa (de papel) con tal de sostener el obsoleto y carcomido statu quo que ¡por tantos años o siglos!, les ha dado de comer (secuestrándole el alimento, la salud y el alfabeto a tanta gente lipidiosa) en eras del coloniaje encomendero disfrazado ¡últimamente! de neoliberalismo Musso- liano-Ayau; es decir, nazi fascista.

La Lógica que les enseñó Juárez Paz en la Marro y antes en el CEES, la aprendieron muy mal o el profesor fue pésimo y q.e.p.d.

Porque nunca vi aplicado, aquel invento para el buen o mejor

discurrir (de Sócrates y refinado por Aristóteles, hasta llegar a Wittgenstein) que el de estos “periodistas” semanales (y, alguna quincenal ¡!)aficionados a redactar.Y bien pagados y celebrados por sus cofrades de los viejos linajes coloniales del XVIII o de los nuevos ricos del XX aunque del mismo origen peninsular.

Aquí nunca ha habido ni hubo comunismo institucional ni hijo o entenado del Estado. Apenas hubo un vagido en el PGT de corta duración. Y tampoco lo hay en el mundo entero de hoy, con la excepción acaso de Corea del Norte y sus singulares ataques (de nervios) económico nucleares de Kim Jon-il.

Señores columnistas lentos y rezagados. Retrasados a la fuerza y por necesidad lambiscona: ya no hay gente tan estúpida en Guatemala. Ninguno de los que pensamos, comulgamos con ruedas de molinos que ustedes inútilmente intentan hacerles tragar a unos cuantos. Nadie cree ya que, por defender o apoyar a la actual CC o al señor Rodas, estemos auspiciando al comunismo ni tampoco que con ello queramos darle golpe de Estado a la “flamante” y “cegadora” (aunque intente provocar ceguera) democracia de Guatemala. Además: ¿De qué o cuál democracia hablan ustedes?, si aquí lo único que hay es fascismo y nazismo puro: discriminación racial y defensa de linajes jurásicos e indigestos.

No traten ya de tapar el sol con un dedo. Sean amigos de Giammattei pero no sigan sus consignas. Como la del Ayuno de Oración convocado para hoy 29. Que el Señor los coja confesados. No tienten a Dios con las manos sucias. En tierra de miserables y hambrientos salgan a las calles a dar de comer y a ofrecer empleos. No llamen a ayunar en el país de los sin desayunos: ayunos de toda caridad cristiana pregonada por los que pervierten la palaba de Cristo o de Buda. Los que con su mal ejemplo (robando y hurtándole al pobre) incitan precisamente al comunismo o, digamos más bien, al socialismo democrático, que no es el falso de los cerdos Colom y compañía.

os mapas cartesianos son fábrica, en los encopetados inútiles en Guatemala, espacios pequeñoburgueses que da igual si creemos que todo lo discuten y nada les parece sabemos matemáticamente dónde y nada resuelven, en los pedestales desantos.salazar@gmail.com se encuentran los temas y los legislativos y religiosos y cofrades. protagonistas de la cotidianidad Mientras tanto, la unidad es la púbica en el país, la realidad siempre nos sorprende más salida, aunque eso signifique obediencia y actitud de siervos allá de cualquier cálculo. que nada cuestionan al todo poderoso gobernante y al todo Bien puede ser la entrega de un peso pesado de la vergonzoso dueño del capital y los medios de producción. corrupción como Sinibaldi o el nuevo capítulo del culebrón No importan quién calcule, si es el don del bus que lleva entre Ejecutivo y Legislativo, o las nuevas disposiciones a los patojos a la escuela o la doñita que vende chucherías político-electorales o, el peso por el cual se inclinan las a la salida, o el grandilocuente hacedor de discursos cortes; ningún cálculo aguanta el análisis y la prospección, esclarecedores o el que manufactura proyectos de humo a son más fuertes las liviandades de los remilgados cuatreros cambio de la paz moral de quien los compre. No importa que juegan a ser políticos. quién, aquí es inútil calcular porque se nos ha robado Que no le gustan las brigadas cubanas de médicos, pues los números y la razón y las herramientas para construir legislar a favor de condiciones que generen atracción y mañana. Aquí, lo único que queda es arrebatar a los que empatía con intervenir en la realidad comunitaria y local piden ayuno y oración, la capacidad de pedirle algo a los donde el capital no llega porque no es rentable. Que no le que nada tienen para comer, a los que se han cansado de gustan las críticas a su gestión, pues trabajar en consonancia pedir a Dios. con el hambre y la precariedad de un país que se come a Guatemala es hoy el sueño de un grupito mantenido sí mismo para amanecer al día siguiente. Guatemala dista por una bola de impresentables en los espacios de poder mucho de la panacea que predican sus políticas anacrónicas, político, no es cuestión de ideologías o quién gana o pierde, en este país se vive y se muere al son de los siglos de olvido es cuestión de un país que contenga a todo lo que somos y latrocinio de las clases dominantes, al son de la culpa y la y todo lo que queremos ser; por ahora solo somos aquello melancolía que nos ha hecho creer como verdad de nuestra que es útil a una minoría. felicidad –paradójico verdad- pero real y maquiavélico a Más allá de cualquier cálculo, quizá toque reinventar los más no poder. números, las ideas y las verdades que nos hacen sentir que Mientras tanto, nos mordemos los muñones del alma estamos bien. Quizá se necesite que los subversivos no para seguir un día más en el campo, en la milpa, en la tiemblen para conseguir la paz.

El ayer, el hoy, el mañana

“

El futuro comienza hoy, no en ellos enfermedad, no había mañana.” dolor de huesos; no había viruelas Edith Juan Pablo II (sic); no había dolor de vientre, no González El guatemalteco de hoy, apenas había consunción”. tenía referencias de enfermedades Lo que sucede en la Guatemala virales en el pasado a escala de hoy supera con creces aquellos mundial y para el futuro, tiene que batirse en el diario vivir males que afectaron a los Mayas que sin embargo supieron de estos tiempos de pandemia del coronavirus. superarlos.

En los días actuales vivimos con el sobresalto del Covid No nos dobleguemos ante la pandemia. Nuestra mejor 19, especialmente cuando escuchamos noticias en donde se arma es ser responsables con nuestros actos diarios, en habla de muertos y de personas que en el núcleo familiar casa, en la calle, en el trabajo. No nos dejemos ganar por murieron varios de los miembros del mismo. la irresponsabilidad. Nuestras familias esperan tener Es igualmente preocupante que aunque las autoridades padres, tíos, abuelos, primos, sobrinos, esposos, vecinos, insisten en tomar actitudes preventivas, grupos humanos compañeros de trabajo, capaces de ser héroes silenciosos, en el país parecen estar “retando” a estas autoridades. pero vivos.

Simplemente no hace caso y nos da temor que sean Repasamos la historia y encontramos que en la Capital portadores del virus. O presionan para volver al pasado, del Reino de Guatemala y sus alrededores se registran las como que con cerrar los ojos ya todo estuviera arreglado. siguientes epidemias: Cólera Morbus en 1520; viruela en Y pudiéramos olvidar que el Covid 19 no toca a la 1521; sarampión en 1532 y 1534; “pestilencia” (peste negra) puerta “ingresa” de manera violenta, para matar. en 1545, 1582, 1592, 1601, 1607 y 8, 1631, 1647, 1660, 1665; Ese es el presente, que sí podemos controlar con viruela nuevamente en 1708, y en 1723-25 y 1733; rabia en responsabilidad, con amor a nuestra familia, con respaldo 1710 y 1712; tifus (tabardillo) en 1741; sarampión en 1769. a los vecinos, amigos y compañeros, pero… no atendemos En la época Independiente, las mayores crisis de salud han las recomendaciones de las autoridades nacionales y sido provocadas por el Cólera Morbus, (bacteria Vibrio municipales de salud, vamos directo al abismo que es el Cholerae) una de las cuales provocó la caída del gobierno olvido, pasando por una tumba de quien, mañana no se del Doctor Mariano Gálvez. acordaran a quién pertenece.

Y pese a que para entonces no se contaba con la medicina En el pasado, en el libro del Chilam Balam de Chumayel y tecnología que tenemos ahora, Guatemala sobrevivió. describe una espantosa epidemia de disentería, al extremo GRACIAS, A USTED POR SER RESPONSABLE que al sitio donde se desarrolló dicha epidemia le llamaron CON GUATEMALA, CON SU FAMILIA. CON LA Kikil (lugar de ensangrentado).

HUMANIDAD ENTERA. En el Chilam Balam se relata: “Saludables vivían; no había EN VERDAD MUCHAS GRACIAS.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 29 DE agosto de 2020

OPINIóN

RELIEVES

Elecciones en EE. UU.: Primera carrera virtual en Guatemala si Biden rechaza a su base Grecia Aguilera

L

a “Carrera K 360” organizada por la Municipalidad de Guatemala, tendrá un giro muy especial este año 2020 porque se llevará a cabo de manera virtual el sábado 17 de octubre a partir de las 18:00 horas. Uno de los principales propósitos de esta innovadora carrera es beneficiar a familias que han sido afectadas por el coronavirus. El subdirector de Convivencia de la Municipalidad de Guatemala licenciado Luis Juárez, en conferencia de prensa manifestó que: “El Señor Alcalde Ricardo Quiñónez como parte de su Plan Santiago para ayudar a las familias de escasos recursos, apoyar al deporte, a las familias que están en casa y a los atletas que durante años han seguido cada una de las carreras organizadas por la Municipalidad de Guatemala, presentamos la carrera virtual K 360.” ¿Y cómo podrá ser esto posible?: “Por medio de la tecnología podemos llegar a cada uno de los participantes donde podrán hacer un recorrido virtual utilizando lentes de realidad virtual, y de esta forma hacer deporte desde su casa en un espacio de 1.50 X 1.50 metros. La inscripción es del 1 al 13 de septiembre ingresando a la página web www.runmuniguate. com donde encontrarán la plataforma para hacer el pago de Q125.00, donación que se transformará en una despensa que se estará entregando a familias de escasos recursos (Despensa para Compartir), al momento que las personas se inscriban se les asignará un día y hora para entregarles su kit en la Auto-EXPO, por medio del código QR y con su DPI en el centro comercial Miraflores zona 11, Megatorre nivel 5, del viernes 9 al martes 13 de octubre en horario de 8:00 a 19:00 horas, ya sea peatonalmente o en su automóvil. El registro se realizará con un sistema sin contacto y de forma rápida, a fin de evitar las aglomeraciones y garantizar las medidas y protocolos de sanidad y seguridad.” Cada kit

contiene una playera, número de corredor, lentes de realidad virtual, una medalla, hidratación y promocionales de las empresas que apoyan la carrera. Por no ser una competencia en sí, a todos los participantes se les estará entregando su medalla dentro del kit, además podrán elegir su recorrido que puede ser de: 3, 5 ó 10 kilómetros, la carrera se podrá seguir por medio de Facebook Live. Para mayor información se puede llamar al teléfono 2285-8114, o dirigirse al correo electrónico run@ muniguate.com o también en las redes sociales de MuniGuate. El Plan Santiago fue desarrollado desde el mes de marzo por la Municipalidad de Guatemala y dirigido por el Señor Alcalde Ricardo Quiñónez con el principal objetivo de combatir la pandemia del Covid-19 y fue estructurado en tres diferentes fases: Contención, Mitigación y Nueva Normalidad de la Ciudad. La primera fase es para apoyar las disposiciones del Gobierno y llevar a cabo “una intensiva campaña de higiene y limpieza en todas las calles y avenidas de la ciudad y garantizar el abastecimiento de agua en todas las zonas.” Ahora la fase de Mitigación “conlleva un esfuerzo más focalizado, estando cercanos en los barrios por medio de las alcaldías auxiliares, ayudando durante la fase de mayor riesgo con el propósito de generar resiliencia en la población y confianza en las autoridades, coordinando en los sectores claves para dar una respuesta efectiva a los vecinos.”

En la tercera fase llamada Nueva Normalidad de la Ciudad, la Municipalidad de Guatemala “se está preparando en conjunto con los municipios vecinos del Distrito Metropolitano para impulsar la reactivación económica e integral donde nuestro principal objetivo es generar empleo, vivienda digna, bienestar y salud para las familias, además retomar las acciones planificadas antes de la pandemia.” Sigamos orando por Guatemala y el mundo entero.

progresista, cantará victoria Trump Amy Goodman y Denis Moynihan

L

a Convención Nacional Demócrata oficializó a Joe Biden como candidato presidencial del Partido Demócrata para las elecciones de noviembre. Durante la votación nominal, efectuada de forma virtual a causa de la pandemia, representantes de 57 estados y territorios estadounidenses declararon sus totales de delegados para Bernie Sanders y Joe Biden, cada uno desde un entorno icónico que destacaba su región. Los delegados indígenas estadounidenses de Dakota del Norte, Dakota del Sur y Nuevo México saludaron a los espectadores en sus lenguas nativas.

Delegados afroestadounidenses hablaron desde la Plaza Black Lives Matter en Washington DC y el Puente Edmund Pettus en Selma, Alabama.

Sin embargo, la espectacular celebración de la diversidad del Partido Demócrata también destacó la fractura entre la dirigencia del partido, de posturas centristas, y el ala progresista emergente. Sí, todas las delegaciones declararon con entusiasmo a Joe Biden “el próximo presidente de Estados Unidos”. No obstante, el total de delegados de Bernie Sanders, 1.151, en comparación con los 3.558 de Biden, indica que persiste una división ideológica significativa.

Dos voces del ala progresista tuvieron la oportunidad de expresarse durante algunos minutos de transmisión en el programa del martes por la noche: la congresista Alexandria Ocasio-Cortéz y el activista a favor de Medicare para todos Ady Barkan.

Ocasio-Cortéz, más conocida como ”AOC”, transformó la política del Partido Demócrata con su sorpresiva victoria en las primarias de 2018 contra el poderoso demócrata Joe Crowley, que llevaba diez mandatos en funciones. La victoria de AOC demostró el poder de la organización de base junto con las posiciones políticas progresistas para energizar a un electorado joven y diverso. A Ocasio-Cortéz se le habían concedido 60 segundos para su discurso en la Convención, pero ella habló 90: “Buenas noches, bienvenidos y gracias a todos los que están aquí hoy, esforzándose por construir un futuro mejor y más justo para nuestro país y nuestro mundo. En fidelidad y gratitud al movimiento popular de masas que trabaja para establecer los derechos sociales, económicos y humanos del siglo XXI, incluida la atención médica garantizada, la educación superior, salarios dignos y derechos laborales para todas las personas en Estados Unidos. Un movimiento que se esfuerza por reconocer y reparar las heridas de la injusticia racial, la colonización, la misoginia y la homofobia y proponer, construir y reimaginar sistemas de inmigración y política exterior que se alejen de la violencia y xenofobia de nuestro pasado; un movimiento que se da cuenta de la brutalidad insostenible de un sistema económico que recompensa las explosivas desigualdades de la riqueza para unos pocos a expensas de la estabilidad a largo plazo para muchos, y que organizó una histórica campaña de base para recuperar nuestra democracia, en una época en la que millones de personas en Estados Unidos estamos buscando soluciones profundas y sistémicas para nuestras crisis de desalojos masivos, desempleo y falta de atención médica”.

La declaración de Ady Barkan también fue pregrabada, pero por otra razón: se está muriendo de esclerosis lateral amiotrófica.

Barkan, abogado y activista israelí-estadounidense formado

en Yale, fue diagnosticado con esa enfermedad en 2016 a la edad de 32 años y sufrió una creciente degeneración nerviosa, atrofia muscular y parálisis. Ya no puede hablar, por lo que redacta sus discursos con anticipación, utilizando una voz sintética de computadora: “En medio de una pandemia, casi cien millones de estadounidenses no cuentan con cobertura médica suficiente. E incluso un buen seguro de salud no cubre necesidades esenciales como como tratamientos a largo plazo. Nuestros seres queridos están muriendo en hogares de ancianos inseguros, el personal de enfermería está abrumado y desprotegido y nuestros trabajadores esenciales son tratados como prescindibles. Vivimos en el país más rico que existe. Y aun así no logramos garantizar este derecho humano básico.

Todas las personas que viven en Estados Unidos deben recibir la atención médica que necesitan, independientemente de su situación laboral o su capacidad de pago”.

Ady Barkan abogó por Medicare para todos sin nombrarlo, aunque por lo general lo hace, tal vez porque Joe Biden prometió que, de llegar a ser presidente, iba a vetar cualquier proyecto de ley de Medicare para todos que llegara a su escritorio. Poco después de que se transmitiera su discurso pregrabado, Barkan tuiteó: “Necesitamos elegir a Joe Biden para dar el siguiente paso hacia el programa Medicare para todos. ¿Y después del 4 de noviembre? Vamos a poner un proyecto de Ley en su escritorio”, tuiteó Barkan. ¿Va el Partido Demócrata a desdeñar las demandas de su ala progresista más joven y cada vez más diversa? Lo va a intentar.

Esta semana, el Comité Nacional Demócrata retiró silenciosamente de la plataforma partidaria su compromiso de eliminar los subsidios y las exenciones fiscales para la industria de los combustibles fósiles y declaró que había aparecido en el borrador de la plataforma de este año “por error”, a pesar de aparecer en la plataforma de 2016 y contar con el apoyo de Biden y su compañera de fórmula, la candidata a la vicepresidencia Kamala Harris.

También esta semana, la campaña de Biden denunció a la respetada activista musulmana de origen palestinoestadounidense Linda Sarsour, después de que ella saliera en la transmisión en vivo de la Asamblea de Delegados Musulmanes y Aliados, un evento paralelo a la Convención Nacional Demócrata. Sarsour ha luchado públicamente contra el racismo, la xenofobia, la islamofobia y el antisemitismo.

También apoya el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) a favor de los derechos de los palestinos.

Un portavoz de Biden afirmó que este “obviamente condena los puntos de vista [de Sarsour] y se opone al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones”.

Ady Barkan utilizó su cuenta de Twitter para solidarizarse con Sarsour: “Digo esto como judío y ciudadano israelí… la campaña de Biden emitió una declaración vil y deshonesta contra mi amada hermana Linda Sarsour, una firme defensora de la justicia y la libertad, así como una líder en la lucha contra el racismo y el antisemitismo. La campaña de Biden debe retractarse y ofrecerle disculpas”, tuiteó.

Si Joe Biden ignora, desmoraliza o se aparta activamente de su base progresista, podría allanar el camino para otra victoria de Donald Trump, en lo que el intelectual Noam Chomsky ha llamado “la elección más crucial en la historia de la humanidad”.

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 9

Fin de Semana

Fin de Semana Cierran bares por COVID-19 en Iowa; aumentan casos en Italia

El estado de Iowa cerró bares en varios de sus condados más grandes debido al aumento de casos confirmados de coronavirus, y las discusiones se han encendido en Estados Unidos por el uso obligatorio de mascarillas.

Agencia AP

F

uncionarios electos de una ciudad de Mississippi escenificaron una disputa después de que algunos rehusaran utilizar mascarillas, lo que obligó al alcalde a desalojar la sala y obligar el distanciamiento social entre los miembros de la junta de gobierno cuando se reanudó la sesión.

Por su parte, el responsable de la Organización Mundial de la Salud en Europa dijo que el aumento de las infecciones entre los jóvenes podría propagarse a personas mayores y causar un incremento en el número de muertes. El doctor Hans Kluge dijo que posiblemente los jóvenes entren en contacto más estrecho con los adultos mayores a medida que haga más frío en Europa y las familias muden actividades al interior de sus casas.

A nivel mundial, más de 800.000 personas han fallecido por el virus y más de 24,2 millones lo han contraído, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins, que según expertos son cifras que no reflejan la realidad debido a la realización limitada de pruebas, casos leves no registrados y otros factores. ___ IOWA CIERRA BARES La gobernadora Kim Reynolds ordenó el cierre de todos los bares en seis de los condados más grandes del estado debido al aumento de casos confirmados de coronavirus, lo cual se atribuye en parte a jóvenes que ignoran las recomendaciones sobre el uso de mascarillas y el distanciamiento social en esos establecimientos.

Reynolds dispuso la medida para los condados Black Hawk, Dallas, Linn, Johnson, Polk y Story, con entrada en vigor a partir de las 5 de la tarde del jueves, un día después de que el estado informara de casi 1.500 casos confirmados, una cifra que rebasó los niveles de la primavera.

En un periodo de 24 horas hasta el jueves en la mañana, Iowa registró 1.475 casos confirmados, que superaron los 1.284 del 25 de abril. En este periodo ocurrieron 18 muertes más para un total de 1.079.

Reynolds dijo que el aumento de casos se debe principalmente a las reuniones de gente joven, en especial la que está regresando a las universidades estatales.

Foto la hora: Luca Bruno/ap.

Distrito comercial de Porta Nuova, en Milán, Italia.

AUMENTAN CASOS EN ITALIA En Italia, los casos nuevos aumentan a diario y el jueves no fue la excepción, pero también se elevó el número de pruebas para detección de COVID-19. La nación donde comenzó el brote de coronavirus en Europa registró 1.411 casos nuevos en las últimas 24 horas para un total de 263.949.

Muchos de los nuevos casos son de viajeros que regresan de países que tienen muchos brotes de COVID-19 o desde la isla vacacional de Cerdeña, o corresponden al rastreo de contactos de esos casos. Docenas de contagios fueron vinculados a brotes en clubes de la Costa Esmeralda de Cerdeña.

Varios aeropuertos, incluidos los de Roma, Milán y Nápoles, así como puertos marítimos, ahora hacen pruebas a los viajeros apenas desembarcan de aviones o transbordadores.

La mayoría de los infectados en últimas fechas son personas de treinta y tantos o veintitantos años y adolescentes, que a menudo están asintomáticos. Sin embargo, el número de pacientes hospitalizados por COVID-19 continúa aumentando.

Hace un mes, el número de pacientes hospitalizados había caído a poco más de 700. En contraste, en los primeros días del paso devastador de la pandemia por Italia unos 30.000 pacientes eran hospitalizados en todo el país en un día cualquiera. El jueves, otras 76 personas requirieron hospitalización, para un total de 1.131 enfermos en cuidados no intensivos.

Se reportaron cinco decesos adicionales, con lo que ya suman 35.463 fallecimientos en todo el país a causa de la enfermedad.

CIENTÍFICA DE OMS DICE QUE USO DE MASCARILLA NO ES SUFICIENTE Una científica de la Organización Mundial de la Salud dijo que el solo uso de mascarillas para evitar la propagación del coronavirus no es suficiente, y expresó preocupación de que las personas estén observando cada vez menos el distanciamiento físico.

Maria Van Kerkhove, responsable técnica del programa de emergencias de la OMS, dijo que le preocupa un poco que el uso de mascarillas haga que algunas personas crean que no necesitan guardar una distancia segura respecto de las demás.

“Estamos viendo que la gente ya no está observando más el distanciamiento físico”, declaró Van Kerkhove ante reporteros durante una conferencia de prensa regular de la OMS. “Aun si utilizas mascarilla, todavía necesitas mantener el distanciamiento físico de por lo menos un metro (3 pies) e incluso más si puedes”.

La agencia de salud de Naciones Unidas ha dado varias recomendaciones, como distanciamiento físico, lavado de manos regular y minucioso, y uso de mascarillas, para combatir al COVID-19.

“No es sólo el uso de mascarillas. No es sólo el distanciamiento físico”, declaró Van Kerkhove. “No es sólo el lavado de manos.

Hay que hacer todo”.

DISPUTA POR USO DE MASCARILLAS INTERRUMPE REUNIÓN Funcionarios electos de la ciudad de McComb, en Mississippi, tuvieron

una disputa después de que algunos se negaron a utilizar mascarillas como medida de prevención contra el nuevo coronavirus, lo que obligó al alcalde a desalojar la sala y ordenar que los miembros de la junta de gobierno guardaran el distanciamiento social después que se reanudó la reunión.

Debido a la disputa, la única manera en que el público pudo atestiguar la sesión de la junta de gobierno del martes por la noche fue mediante video, reportó The EnterpriseJournal.

En Mississippi continúa vigente la orden del gobernador republicano Tate Reeves de que la gente utilice mascarillas en lugares públicos. McComb también tiene en vigor el uso obligatorio de mascarillas.

NÚMERO DE INFECCIONES EN SIRIA PODRÍA SER MAYOR Un alto funcionario de labores humanitarias de Naciones Unidas asegura que los reportes de que las instalaciones de salud de Siria están operando a su máxima capacidad y de un creciente número de fallecimientos y entierros parecen indicar que la cifra real de casos de coronavirus “excede por mucho a los números oficiales” confirmados por el gobierno.

El secretario general adjunto para asuntos humanitarios Ramesh Rajasingham dijo el jueves al Consejo de Seguridad de la ONU que “el creciente número de pacientes está incrementando la presión sobre el frágil sistema de salud”.

Página 10 / Guatemala, 29 de agosto de 2020

fin Fin de semana Semana

Plan de Brasil para proteger Amazonía con efecto opuesto

En mayo, ante la fuerte presión internacional para que actuara tras una serie de enormes incendios en la Amazonía, el presidente brasileño Jair Bolsonaro asignó a las fuerzas militares la protección de la selva tropical.

Por MAURICIO SAVARESE

NOVO PROGRESSO, Brasil/Agencia AP

T

he Associated Press ha encontrado que en lugar de eso, la operación llamada “Brasil Verde 2” ha tenido el efecto opuesto. Bajo el control del ejército, la otrora efectiva investigación y acusación, recientemente en declive, de las autoridades brasileñas sobre la devastación de la selva tropical causada por ganaderos, agricultores y mineros se encuentra prácticamente detenida pese al repunte de la temporada de incendios de este año.

El ejército de Brasil parece enfocarse en docenas de proyectos construcción de caminos y puentes que permiten que las exportaciones fluyan con mayor rapidez hacia los puertos y faciliten al acceso a las áreas protegidas, lo que expone a la selva tropical a una mayor explotación. Mientras tanto, no se han realizado operativos importantes contra la actividad ilegal desde que Bolsonaro

solicitó la aprobación de las fuerzas militares para ello en mayo, de acuerdo con funcionarios públicos, reportes desde el área y entrevistas con nueve miembros y exmiembros del Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales (IBAMA).

La AP también halló que: — El número de multas emitidas por delitos ambientales se ha reducido a casi la mitad desde hace cuatro años, especialmente bajo el gobierno de Bolsonaro.

— Dos funcionarios de alto rango del IBAMA afirmaron que han dejado de usar mapas satelitales para la ubicación de sitios de deforestación y de multar a sus dueños —una estrategia que llegó a ser muy utilizada. Los funcionarios del IBAMA hablaron bajo condición de mantener el anonimato dado que no tenían autorización para discutir tales temas con los medios.

— El IBAMA ya no castiga a los líderes de las grandes redes de tala, minería y ganadería ilegales, de acuerdo con otros dos funcionarios. Y las empacadoras que venden carne de res proveniente de áreas deforestadas ahora operan con total libertad, según revelan tres funcionarios del IBAMA.

La culminación del combate a la deforestación por parte de las fuerzas militares estaba inicialmente planeada para junio, pero Bolsonaro la extendió recientemente hasta noviembre pese a las críticas generalizadas de que está agravando el problema.

En juego está el destino de la selva misma y las esperanzas de limitar el calentamiento global. Los expertos señalan que los incendios y la deforestación están llevando a la selva tropical más grande del mundo a un punto de inflexión, después del cual dejará de generar las lluvias suficientes para sustentarse a sí misma. Cerca de dos terceras partes de la selva iniciarían luego un declive irreversible y de décadas de duración en una sabana tropical.

La Amazonía ha perdido aproximadamente 17% de su área original y, al ritmo actual, llegará al punto de inflexión en los próximos 15 a 30 años, detalló Carlos Nobre, un prominente meteorólogo.

La oficina de Bolsonaro e IBAMA no respondieron la solicitud de declaraciones, pero el presidente declaró en mayo que “nuestro esfuerzo” es grandioso y enorme en el combate de incendios y la deforestación”. También

Foto la hora: Andre Penner/AP.

Un área luce consumida por el fuego cerca de Novo Progresso, en el estado de Pará, en Brasil.

consideró que los reportes sobre el estado de la selva incendiada es “una mentira”.

El Ministerio de Defensa de Brasil argumentó a favor de su récord al señalar que su despliegue fue ‘’una operación de múltiples agencias” que requiere 2,090 personas por día, junto con 89 vehículos y 19 embarcaciones.

“Esas cifras aumentan día a día, conforme los recursos se tornan disponibles y las operaciones se intensifican gradualmente”, subrayó el Ministerio.

Agregó que el operativo ha llevado a la destrucción de 253 máquinas involucradas en la explotación de la selva hasta el 24 de agosto, pero no especificó qué tipo de máquina ni abordó otras actividades ilegales como la minería.

Si bien la amenaza en el gobierno de Bolsonaro es la más reciente y severa, los esfuerzos para preservar la Amazonía han enfrentado problemas por años.

En el gobierno de 2003 a 2011 del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Brasil creó un plan multiagencias para desacelerar la deforestación de la Amazonía que funcionó bien, de acuerdo con prácticamente todos observadores.

Ese plan terminó en 2012 cuando el gobierno de su sucesora, Dilma Rousseff, perdonó la deforestación ilegal previa a 2008, entre otras medidas que alentaban a quienes violan las leyes. Muchos creen que Bolsonaro dará nuevos persones.

El IBAMA llegó a contar con más de 1.300 agentes. Ese número ha bajado hasta cerca de 600 desde 2012, cuando la agencia dejó de contratar bajo el gobierno de Rousseff en un intento por refrenar el gasto.

En el área, el IBAMA tiene cientos de inspectores que se supone realizan pesquisas, redadas en sitios ilegales, multas, destruyen equipo y solicita arrestos a las policías local y federal, junto con un cuerpo de bomberos con contrato temporal. Pero después del último operativo importante realizado por el IBAMA contra la minería ilegal en abril, los dos inspectores a cargo fueron despedidos por el Ministerio de Medio Ambiente, alegando “sesgo políticoideológico”.

En 2016, el año que el sucesor de Rousseff, Michel Temer, asumió el cargo, se impusieron casi 10.000 multas a nivel nacional por delitos ambientales, de acuerdo con el portal de IBAMA en internet. En 2019, el primer año de la presidencia de Bolsonaro, esa cantidad se redujo a 7.148. En los primeros seis meses de 2020, hubo 3.721.

“Ya ni siquiera lo intentamos”, lamentó un funcionario de alto rango.

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 11

fin de semana

Trump revive la vieja estrategia sureña que encumbró a Nixon Le preguntaron cómo pensaba combatir la pobreza. En su respuesta, el candidato republicano a la presidencia se las ingenió para hablar del tema central de su campaña, el caos imperante en las ciudades de Estados Unidos durante las manifestaciones a favor de los derechos civiles.

Por RUSS BYNUM

SAVANNAH, Georgia, EE.UU./Agencia (AP)

“

No se resolvió la pobreza, pero tenemos disturbios que han desgarrado 300 ciudades, dejando 200 muertos y 7.000 heridos en todo el país”, dijo Richard Nixon el 3 de octubre de 1968, en una sesión de preguntas y respuestas en un estudio de televisión de Atlanta, durante una transmisión en vivo a todo el sur del país. Se comprometió a restaurar “la ley y el orden” y despotricó contra “los que quieren destruir el país, quemarlo”. Al mes siguiente ganó las elecciones.

Pasó a la historia como la estrategia sureña de Nixon: Una campaña que aprovechó el temor a la delincuencia y la anarquía para explotar la oposición de los sureños a la integración racial y la igualdad, sin emplear un lenguaje abiertamente racista. Los republicanos fueron puliendo esa estrategia con el correr de las décadas hasta adueñarse del sur y provocar un realineamiento de fuerzas que cambió el mapa electoral, la composición del Congreso y la forma en que se abordaba el tema de la raza.

Ahora esa estrategia está en manos de Donald Trump.

En su convención nacional, el partido de Trump habla constantemente de la anarquía que reina en las calles de Estados Unidos, dando más importancia a manifestaciones que a veces se tornan violentas que a la matanza de afroamericanos por parte de la policía. Incluso presentó a una pareja de San Luis que cobró notoriedad por plantarse frente a su casa con armas en las manos cuando manifestantes pacíficos del movimiento Black Lives Matter pasaban por allí. El hijo de Trump, Donald Trump Jr., dijo que la contienda entre su padre y Joe Biden “se perfila como una batalla entre la iglesia, el trabajo y la escuela contra los disturbios, los

Foto la hora: Patrick Semansky/AP

Presidente Donald Trump.

saqueos y el vandalismo”.

El miércoles, el vicepresidente Mike Pence dijo que “usted no se sentirá seguro en los Estados Unidos de Joe Biden”.

Historiadores y observadores políticos dicen que el origen de este mensaje está claro. El interrogante no es si Trump está empleando las mismas tácticas que ayudaron a Nixon a llegar a la Casa Blanca, sino si esas tácticas funcionarán hoy, en un país más diverso, abrumado por una pandemia.

“Trump desempolvó el viejo libreto basado en los temores raciales”, dijo Otis Johnson, quien fue alcalde de Savannah, Georgia, entre el 2004 y el 2012. Fue el segundo alcalde afroamericano de esa ciudad sureña. Cursaba estudios de posgrado en Atlanta cuando Nixon se postuló en 1968 y sostuvo que las tácticas de Trump “son una copia de lo que viví hace 50 años”.

La manipulación de las divisiones raciales para unir a los votantes blancos es algo que viene de mucho antes.

Antes de la guerra civil de 18611865 se habló de un posible alzamiento de los esclavos para que los blancos pobres se solidarizasen con los grandes terratenientes, según Keith Gaddie, profesor

de ciencias políticas de la Universidad de Oklahoma.

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando los soldados negros que regresaban del combate exigieron el derecho al voto y fueron apoyados por muchos soldados blancos, los candidatos insistieron en el discurso sobre la discordia racial. Solo que no fueron tan directos.

“Hay frases sobre cuestiones políticas que buscan activar el temor de los blancos respecto a la integración racial”, expresó Gaddie. “’Las escuelas del barrio’ es una expresión que alude a escuelas segregadas o a la oposición a que autobuses recojan a los alumnos.

‘Calles seguras’, ‘barrios seguros’ y ‘ley y orden’ son frases que básicamente quieren decir ‘hay que mantener a raya a los afroamericanos’”.

El sur era territorio demócrata hasta que el republicano Barry Goldwater se postuló a la presidencia en 1964. No la ganó, pero se impuso en Luisiana, Alabama, Mississippi, Georgia y Carolina del Sur a partir de su oposición a la Ley de Derechos Civiles.

Cuatro años después, Nixon prometió una guerra contra la delincuencia en “ciudades envueltas en humo y llamas”. Negó tajantemente

que la consigna “ley y orden sea una forma de aludir al racismo”.

“Nuestro objetivo es justicia para todos”, sostuvo.

Sin embargo, un informe interno de su campaña, que luego fue dado a conocer por su biblioteca presidencial, insinúa esfuerzos por explotar las divisiones raciales. Captar el voto de demócratas conservadores generaría “un síndrome de ley y orden/revolución socioeconómica de los afroamericanos”, según el estratega de la campaña Kevin Phillips, quien agregó que Nixon “debería seguir hablando de la delincuencia, la descentralización de los programas sociales federales y la ley y el orden”.

Tennessee, Virginia, Florida y las dos Carolinas votaron por Nixon, quien llegó a la Casa Blanca.

Los historiadores dicen que los presidentes republicanos que le siguieron adaptaron esa estrategia a los tiempos.

George H.W. Bush, por ejemplo, explotó el caso de Willie Horton, un afroamericano condenado por asesinato que violó a una mujer cuando se le permitió salir de la cárcel por una semana, para pintar a su rival demócrata Michael Dukakis como de mano blanca frente a la delincuencia.

Lee Atwater, quien asesoró a Bush padre y a Ronald Reagan, admitió una vez esta evolución de la estrategia sureña, diciendo que hizo a un lado las consignas abiertamente racistas para emplear un tono “mucho más abstracto”, y el uso de los derechos de los estados, los autobuses escolares y luego los recortes de impuestos y de servicios sociales para transmitir el mismo mensaje: “Los afroamericanos lo sufren más que los blancos”.

En la entrevista de 1981 Atwater sostuvo que habría tantos mensajes codificados que el electorado no se daría cuenta del trasfondo racista.

A Trump lo han acusado de racista desde antes de que lanzase su candidatura. Insistió en que Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. Tildó de “animales” a algunos inmigrantes que ingresaron al país ilegalmente y después de los disturbios de hace tres años en Charlottesville, Virginia, entre supremacistas blancos y manifestantes opositores, dijo que había “buena gente en ambos bandos”.

“Trump no es particularmente bueno con algunos de los mensajes más sutiles”, dijo Alan Abramowitz, profesor de ciencias políticas de la Universidad Emory de Atlanta. “Tiende a delatarse solo”.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020

Edimburgo, una capital artística víctima del coronavirus Francesca Moody está haciendo lo que siempre hace en agosto: Viendo algunas de las obras de teatro y comedias más interesantes del mundo en oscuras salas de Edimburgo.

Por JILL LAWLESS

EDIMBURGO, Escocia/Agencia (AP)

L

o único que falta son los cientos de miles de personas que normalmente hacen lo mismo en la capital escocesa.

“Es extraño estar en una ciudad (vacía) habitualmente saturada de cultura, arte y gente”, expresó Moody, una productora teatral, entre bastidores en el teatro Traverse, que está cerrado.

Normalmente el teatro es uno de los ejes del Fringe, un festival alternativo de artes escénicas que transforma a la ciudad en un centro creativo todos los veranos, atrayendo multitudes que llenan hoteles, cafeterías, pubs y negocios.

Eso sucede todos los veranos

Foto la hora: David Cheskin/AP

menos este. El Fringe, el prestigioso Festival Internacional, la Feria Internacional del Libro, un Festival Artístico y otros eventos son víctimas de los confinamientos dispuestos por el coronavirus. Su cancelación fue un duro golpe para el pujante sector turístico de Edimburgo.

Artistas y organizadores, no obstante, confían en poder montar algo alternativo, en una escala más pequeña y con un formato digital.

Moody sabe del poder que tiene el Fringe. En el 2013 produjo “Fleabag”, un espectáculo unipersonal de Phoebe Waller-Bridge que dio paso a una serie televisiva que ganó un Emmy. Ahora trata de mantener vivo el espíritu del festival con el Fringe de Shedinburgo, una serie de obras teatrales y comedias presentadas en tinglados levantados en escenarios de Edimburgo y Londres y transmitidas a todo el mundo por la internet. Pare verlas hay que pagar una “entrada”.

Moody, quien ve los espectáculos en vivo, en teatros vacíos, le busca el lado positivo a esta aventura digital.

“Antes de esto, la comunidad artística hablaba mucho acerca de cómo llevar nuestro trabajo al campo digital”, comentó. “Esto aceleró esta exploración. Al final de cuentas, va a ser algo positivo.

Porque lo bueno del formato digital es que democratiza el trabajo.

Lo hace más accesible”.

Shedinburgo dura hasta el 5 de septiembre y el dinero que recaude ayudará a los artistas que se presentarán en el Fringe del 2021, si es que hay festival.

Los espectáculos digitales como los de Shedinburgo ofrecen cierto auxilio a los artistas y las audiencias, pero son escaso consuelo para los negocios que dependen del turismo.

Donald Emslie, presidente del Edinburgh Tourism Action Group, dijo que los ingresos anuales de la ciudad por el turismo se duplicaron del 2010 al 2020. De

hecho, las autoridades temían que no hubiese suficiente capacidad hotelera. La pandemia, no obstante, frenó todo. La cuarentena le habría costado a Edimburgo 1.000 millones de libras (1.300 millones de dólares) desde marzo y dejó en el aire 20.000 empleos.

La cantidad de visitantes que recibió Edimburgo en mayo y junio fue un 90% menor que la de los mismos meses en el 2019.

Los negocios, restaurante, pubs y museos están empezando a recibir gente de nuevo al aliviarse las restricciones. Pero todavía se puede caminar plácidamente, sin chocar con nadie, por la Royal Mile (la Milla Real), la calle de adoquines que va desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio Holyrood, donde reside la reina Isabel II cuando visita Edimburgo. En épocas normales la ciudad está llena de turistas en agosto, así como de músicos callejeros y artistas que reparten folletos de sus espectáculos.

La directora del festival artístico alternativo Fringe de Edimburgo, Shona McCarthy, fotografiada frente a una tienda de la Royal Mile (la Milla Real). McCarthy dice que lamenta la cancelación de los festivales artísticos de agosto por el coronavuros porque sabe el impacto que tienen no solo en la comunidad artística, sino en toda la ciudad, que depende mucho del sector turístico.

“Es terrible. No hay nadie”, dijo Luca Vettori, dueño de una empresa que organiza caminatas, Little Fish. “En esta época el año pasado teníamos unas 150 personas diarias”, muchas de ellas provenientes de cruceros que anclaban en la ciudad.

Edimburgo es sinónimo de festivales artísticos desde 1947, en que se inauguró el Festival Internacional para tratar de revivir una ciudad que venía de una guerra. El Fringe surgió como una alternativa democrática al festival principal, que admite solo a invitados, y pronto pasó a ser algo mucho más grande. El año pasado se vendieron más de 3,1 millones de entradas a casi 4.000 espectáculos presentados en las tres semanas que dura el festival.

Cualquiera puede presentar un espectáculo si paga una inscripción y encuentra un lugar. A lo largo de las décadas el festival ayudó a lanzar las carreras de gente como Monty Python, Stephen Fry, Hugh Laurie y Emma Thompson, y sirvió de trampolín a espectáculos como “Black Watch” y “Jerry Springer: La Ópera”.

La directora ejecutiva del Fringe Shona McCarthy dijo que la decisión de cancelar el festival por primera vez en 73 años fue “muy triste, porque sabías del impacto que iba a tener en mucha gente”.

“No solo los artistas, los técnicos y lo que sucede en los escenarios”, expresó. “También en las pequeñas empresas de diseños gráficos, en las firmas de pósters, en los cafés y restaurantes. El impacto es enorme”.

Artistas y productores se las ingenian para buscar alternativas.

Algunos ofrecen sus espectáculos online y el festival ha organizado encuentros en Zoom para tratar de mantenerse en el candelero. El Festival Internacional también transmite algunas producciones por la internet y el festival de libros ofrece charlas de autores de todo el mundo que transmite en vivo.

McCarthy dice que esas propuestas digitales serán importantes en el futuro, pero que “nada, nada reemplazará la experiencia en vivo de Edimburgo en agosto”.

“No es lo mismo cuando lo ves sentado en tu casa en una laptop”, afirmó.

Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020 / Página 13

Cultura Cuando el emblemático T. Rex en el Museo Estadounidense de Historia Natural reciba nuevamente visitantes, verá a humanos que actúan un poco diferente.

Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK Agencia (AP)

Ellos todavía observarán maravillados su enorme esqueleto, pero habrá menos, estarán más alejados entre sí y llevarán cubrebocas. Otras precauciones incluirán desinfectante de manos y letreros del sentido en el que tienen que caminar por las salas.

El museo está, al igual que muchas instituciones culturales que reabren sus puertas cautelosamente en Nueva York, sopesando la seguridad de los visitantes y el personal con la necesidad de educar, inspirar y apoyar la recuperación de la ciudad.

“Tenemos que reimaginar y reconstruir la visita al museo”, dijo su presidenta, Ellen Futter. “Queremos cumplir con nuestra misión cívica y creo que nuestra misión nunca ha sido más importante”.

Nueva York fue por mucho la ciudad más afectada por la pandemia en Estados Unidos. También es casa de instituciones culturales de clase mundial que por décadas han atraído a millones de personas y los líderes de la ciudad esperan que eventualmente vuelva a ser así.

El Museo de Arte Moderno abre

Foto la hora: Mark Lennihan/ap

Cubrebocas entre el arte: reabren los museos de Nueva York el jueves y el Museo Metropolitano de Arte reabre en su sede en Upper East Side. El Museo Estadounidense de Historia Natural reabrirá al público el 9 de septiembre.

Los museos de la ciudad implementarán varias precauciones, incluyendo horarios más cortos, boletos por reserva, cubrebocas obligatorios y un aforo reducido a un cuarto de la capacidad. Además, cerrarán sus salas de proyección, vestidores y cafeterías.

Algunas de las nuevas reglas podrían hacer que las futuras visitas a los museos sean menos espontáneas y escapistas, pero hay algunos beneficios.

“Es verdad que estará menos lleno. También será más íntimo y le podrá dar a la gente una visión diferente de las cosas. No creo que reducirá para nada la sensación de la visita”, dijo Futter.

Otras instituciones necesitan un poco más de tiempo. El Guggenheim reabrirá el 3 de octubre, mientras que el Museo Memorial 9/11 reabrirá en el aniversario de los ataques terroristas de 2001.

La gran duda es cuánta gente irá.

“Hay muchas cosas que se desconocen. No sabemos si la gente se sentirá cómoda de regresar. No

Foto la hora: Mark Lennihan/AP

Dos letreros de Ono en el museo dicen “Dream Together” (sueñen juntos). El museo reabrirá al público.

sabemos si se sentirán a gusto estando con varios cientos de personas en un espacio cerrado, incluso si es un espacio grande”, dijo Glenn Lowry, director del MoMA. “Creemos fervientemente que la gente querrá regresar a los museos y ver cosas familiares y otras poco familiares, ver cosas que les animen la mente y les hagan sentir vivos”.

George Velasquez, izquierda, y Charles Lester instalan plantillas para un letrero que dirá “I Love NY” (amo NY) en la entrada del Museo de Arte Moderno een Nueva York. El trabajo del diseñador gráfico Milton Glaser tendrá un corazón rojo y letras negras.

Recibir nuevamente al público es una oportunidad para terminar con meses de pérdidas en boletería. Cada museo tiene diferentes modelos financieros, pero para aquellos que dependen en gran medida de los visitantes, la pandemia ha sido devastadora.

Tan solo el Museo Estadounidense de Historia Natural ha perdido 120 millones de dólares.

Aunque el MoMA espera “pérdidas significativas” hasta por tres años, decidió no cobrar a los visitantes el primer mes. “Nos parecía el gesto correcto”, dijo Lowry.

“Creo que cuando has perdido mucho dinero, perder un poco más no es realmente tan grave”.

Además de sus dificultades financieras, la mayoría de los museos se han visto obligados a pagar por mejoras en seguridad como más personal, baños que se activan sin ser tocados y sistemas costosos de filtraje de aire.

“Cada institución ha tenido que revisar profundamente su modelo financiero y reducir, posponer y cancelar programas y eventos al tiempo que impulsa a todas sus fuentes para recaudar fondos”, dijo Regan Grusy, vicepresidente de asociaciones estratégicas del New Museum.

El Museo Metropolitano de Arte fue uno de los primeros de

la ciudad en cerrar y sin una guía federal comenzó a encabezar un grupo de trabajo de unos 25 museos de la ciudad para compartir información y crear protocolos.

“La duda que todos enfrentamos es, ‘¿cuánto tiempo tendremos que limitar el número de visitantes?’ Si la respuesta es ‘cinco años’ sería devastador”, dijo el presidente y director general del Met, Daniel Weiss.

Su institución ha abordado el COVID-19 con arte: el Met vende cubrebocas con detalles florales de pinturas de su colección de Claude Monet y Vincent van Gogh.

“Estamos tratando de sacar lo mejor posible de esto”, dijo Weiss.

Aunque sus puertas están cerradas por su naturaleza interactiva enfocada en niños, el New York Hall of Science no ha estado callado. Ha ayudado a donar miles de comidas, convirtió un estacionamiento en autocine, ha impulsado la investigación y pruebas.

Cuando reabra tendrá una nueva exposición que explorará las diferentes maneras en las que las culturas experimentan la felicidad, titulada The Happiness Experiment.

“Me encanta que reabra con una exposición que se enfoque en la felicidad”, dijo Margaret Honey, presidenta y directora general de ese museo.

Página 14 / Guatemala, 29 De agosto de 2020

Deportes Rory McIlroy no necesita de público para mantener su atención en el BMW Championship. El campo de Olympia Fields es tan complicado que no permite que alguien deje de prestar atención ni un segundo en cada tiro.

Por DOUG FERGUSON/Agencia (AP) OLYMPIA FIELDS, Illinois, EE.UU.

McIlroy y Patrick Cantlay incurrieron en su cuota de errores ayer, como suele ocurrir en el campo más difícil este año en la Gira de la PGA. Sin embargo, se sobrepusieron.

Al final de otra calurosa tarde al sur de Chicago, fueron los únicos sobrevivientes bajo par.

Una semana después de que el norirlandés admitió que le estaba siendo difícil competir sin aficionados para darle aliento, terminó con 69 golpes, uno debajo del par, lo que le alcanzó para compartir el primer puesto con Cantlay, tras 36 hoyos.

McIlroy, Cantlay lideran en Olympia Fields; únicos bajo par Fue un día difícil para Tiger Woods, que al parecer verá terminada su temporada en la Gira de la PGA tras las siguientes dos rondas.

No tuvo suficientes buenos tiros para contrarrestar los malos.Debió acertar un putt a 35 pies de su último hoyo para rescatar un par y una ronda de 75 golpes, a nueve de la punta.

Ocupa así los últimos puestos en un certamen en que necesita rondar el cuarto sitio para figurar entre los 30 mejores que avancen al Campeonato de la Gira.

McIlroy y Cantlay se ubican con -1 y 139 golpes, un tiro por delante de Hideki Matsuyama y Dustin Johnson, que estuvieron en direcciones opuestas al momento de

firmar sus tarjetas. Matsuyama, el único golfista que llegó a estar 4 bajo par esta semana, erró en cuatro tiros a lo largo de los últimos 10 hoyos para un 73. Johnson terminó con dos birdies y un 69.

La frase “U.S. Open” se escucha más frecuente que “FedEx Cup” esta semana.

“Creo que la prueba es lo que me ha ayudado a concentrarme, si pierdes la atención por un segundo, un corto lapso en la concentración puede ser muy costoso”, dijo McIlroy. ¿Un 280 no te da el triunfo siempre en el U.S. Open? Eso es lo que solía decir Arnold Palmer.

Y esto parece el Abierto de Estados Unidos.

Foto la hora: AP

Rory McIlroy tira en el noveno hoyo en la segunda ronda del BMW Championship en el Olympia Fields Country Club.

Con penal convertido por Pozuelo, Toronto vence a Montreal MONTREAL Agencia (AP)

Foto la hora: Graham Hughes/The Canadian Press via AP)

El mediocampista del Toronto FC Alejandro Pozuelo celebra con sus compañeros Pablo Piatti y Jonathan Osorio tras anotar el penal del triunfo ante el Montreal Impact.

Alejandro Pozuelo anotó de penal a los 50 minutos y el Toronto FC derrotó al Impact de Montreal por 1-0 ayer, para colocarse en la cima de la Conferencia Este de la MLS. El penal se sancionó debido a que Emanuel Maciel tocó el balón con la mano en el área penal. El español Pozuelo envió el balón al ángulo derecho y Clement Diop se lanzó al otro costado.

Toronto llegó a 18 partidos sin perder, una racha que se remonta

a la pasada campaña. Es la segunda seguidilla invicta más larga en la historia de la MLS. El martes, Toronto podría empatar el récord cuando enfrente otra vez a Montreal.

Toronto llegó a 18 puntos, mientras que Montreal se quedó en 10, para ser quinto del Este.

Este fue el primer partido de la MLS desde que se pospusieron cinco el miércoles, en protesta por las heridas graves que la policía de Kenosha, Wisconsin, causó al ciudadano negro Jacob Blake.

Los jugadores portaron camisetas de “Black Lives Matter” en el calentamiento previo al juego y se hincaron en un momento de reflexión antes del silbatazo inicial. La mayoría de los jugadores se arrodillaron durante el himno nacional.

Montreal contó con 250 aficionados en las gradas, el máximo que permitió el departamento se salud pública de la provincia de Quebec, por segundo duelo consecutivo en el Estadio Saputo que tiene capacidad para 20.801 personas.

Angelinos doblegan a Marineros en histórica noche de Pujols ANAHEIM/California/EE. UU. Agencia (AP)

Mike Trout pegó un cuadrangular, Justin Upton rompió el empate con un sencillo en el sexto inning y los Angelinos de Los Ángeles vencieron ayer 3-2 a los Marineros de Seattle para apuntarse triunfos sucesivos apenas por segunda ocasión en la temporada.

El dominicano Albert Pujols conectó un doblete productor para empatar a George Brett con la sex-

ta mayor cantidad de dobletes en la historia de Grandes Ligas, en el primero de 10 juegos consecutivos que sostendrán en casa los Angelinos, que ocupan el último lugar de la División Oeste de la Liga Americana. Trout añadió un jonrón en el octavo episodio, mientras que Upton bateó de 4-3 en la primera actuación de más de un hit en la complicada campaña del veterano toletero de los Angelinos.

Esa fue ayuda suficiente para

Andrew Heaney (2-2), quien se recuperó de tres decepcionantes aperturas consecutivas con una labor de cuatro hits a lo largo de siete entradas y dos tercios —su mejor y más larga actuación de la temporada.

Kyle Seager inició el ataque de Seattle en la novena entrada con un doblete y anotó con un sencillo de Tim Lopes al jardín derecho, pero el dominicano José Marmolejos imprudentemente fue pues-

to fuera para el segundo out del inning cuando el novato Jo Adell y el campocorto Andrelton Simmons lo sorprendieron tratando de avanzar de primera a tercera.

Ty Buttrey se apuntó su cuarto salvamento al poner fuera a Shed Long Jr. con un elevado.

Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 3-1 con anotada y producida.

Por los Marineros, el dominicano Marmolejos de 3-1.

Foto la hora: Alex Gallardo/AP

El dominicano Albert Pujols, de los Angelinos de Los Ángeles, pega un doblete para impulsar la carrera de Shohei Ohtani en el sexto inning del partido ante los Marineros de Seattle, en Anaheim, California.

tutelandia

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 29 DE agosto de 2020

Avisos Legales

PBX

La sonda china a Marte supera los 100 2423-1800 millones de kilómetros En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La sonda china de Marte Tianwen-1 ha viajado alrededor de 100 millones de kilómetros hasta este 28 de agosto, según la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA).

La sonda hacia Marte está en condición estable y sus múltiples cargas útiles han finalizado las autocomprobaciones. Ha viajado en órbita durante 36 días y está a 10,75 millones de kilómetros de la Tierra.

La sonda fue enviada a la órbita de transferencia Tierra-Marte por un cohete Larga Marcha-5 el 23 de julio. Se espera que viaje 470 millones de kilómetros antes de llegar a Marte, y estará a unos 195 millones de kilómetros de la

Tierra para entonces, según una fuente del Centro de Programa Espacial y Exploración Lunar de la CNSA, citada por Xinhua.

Hasta ahora, la sonda Tianwen 1 ha capturado una imagen de la Tierra y la Luna y ha realizado su primera corrección orbital. A partir del 19 de agosto, múltiples cargas útiles en la sonda de Marte, incluido el magnetómetro de Marte, el espectrómetro de mineralogía de Marte y la cámara de alta resolución, completaron las autocomprobaciones. Los datos científicos de las cargas útiles se transmitieron al suelo sin problemas, confirmando que se encuentran en condiciones normales. También se llevaron a cabo con normalidad múltiples tareas de control de vuelo.

Foto la hora: CNSA / Europa Press/dpa

Misión Tianwen 1 recreada en aproximación a Marte.

La sonda realizará maniobras en el espacio profundo y varias correcciones orbitales, y realizará

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

misiones en órbita, aterrizaje y itinerancia cuando se acerque a la órbita de Marte, según la CNSA.

PASATIEMPOS

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Flores aclara postura: la posición del Gobierno no es expulsar a la brigada Cubana

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

MUNIGUATE reactiva servicio de transmetro de la zona 6

PRO JUSTICIA: no eligen cortes porque quieren que haya nueva CC

Página 18 / Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020

Internacional

Miles de personas piden justicia en Washington D. C. en una marcha contra el racismo y la violencia policial Miles de personas se reunieron ayer junto al monumento a Lincoln que se encuentra en la Explanada Nacional en Washington D. C. la capital estadounidense, para protestar contra el racismo y la brutalidad policial y exigir que se haga justicia.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La manifestación, que se produce en el 57º aniversario de la Marcha por el Trabajo y la Libertad de 1963 en la que Martin Luther King pronunció su famoso discurso ‘Yo tengo un sueño’, contará con la intervención de familiares de ciudadanos afroamericanos que han sido disparados o asesinados por agentes de Policía.

La organización del evento ha decidido llamarlo ‘Marcha del compromiso: Quita tu rodilla de nuestros cuellos’ en recuerdo al caso de George Floyd, que murió asfixiado después de que

un agente de Policía le pusiera la rodilla en el cuello durante un arresto.

La marcha tiene lugar tras varios días de disturbios en el estado de Wisconsin después de que Jacob Blake, un hombre negro, recibiera siete disparos por la espalda a manos de un agente de Policía a plena luz del día cuando trababa de mediar en una pelea entre dos mujeres.

El caso es, además, particularmente polémico debido a que las fuerzas de seguridad estadounidense han detenido a un adolescente de 17 años por haber matado presuntamente a dos manifestantes y haber herido de gravedad a un tercero con un arma semiautomática durante los disturbios.

Los familiares de Blake, Floyd, Breonna Taylor y Eric Garner --todos ellos afroamericanos que hansido víctimas de un excesivo uso de la violencia por parte de la Policía-- han acudido a la

marcha, donde se reunirán con el influyente activista por los derechos civiles Al Sharpton y Martin Luther King III, el mayor de los hijos de Luther King. Durante el inicio de la misma, el padre de Blake ha asegurado que “no tragarán más” y ha dicho que es “el momento de hacer algo”.

La candidata a la Vicepresidencia del Partido Demócrata, Kamala Harris, también ha asistido a la marcha, según informaciones de la cadena de televisión CNN. Desde el asesinato de Floyd el pasado mes de mayo se han registrado numerosas marchas y protestas en el país contra el racismo bajo el lema ‘Las Vidas Negras Importan’, un movimiento que no ha cesado sus acciones a pesar de las restricciones impuestas por la pandemia de coronavirus. Su hermana Bridgett, por su parte, ha llamado este viernes a la unidad y se ha dirigido a la multitud para

Foto La Hora/DPA/Europa Pres/Rod Lamkey/Zuma Press.

Manifestaciones en la Explanada Nacional contra el racismo en Washington D. C. Estados Unidos.

pedirles que “sean el cambio”.

Por su parte, Martin Luther King III ha señalado que su padre “se sentiría muy orgulloso de la gente que está aquí hoy, que está luchando por la justicia”, si bien ha lamentado que se sentiría “muy triste por que la sociedad siga estando tan rota”.

Los manifestantes siguen exigiendo que se haga justicia para Floyd, que murió durante un arresto, y Taylor, que recibió varios disparos durante una redada realizada sin previo aviso por los agentes en su domicilio.

Su madre, Tamika Palmer, ha recordado que “hay que votar”.

Merkel: Pandemia no da tiempo para pensar en el retiro Por FRANK JORDANS BERLÍN Agencia AP

La canciller alemana Angela Merkel dijo ayer que la decisión de no volver a postularse en 2021 le ha permitido concentrarse en la pandemia de coronavirus y

Foto La Hora/Michael Kappeler/Pool vía AP.

otros problemas apremiantes durante su último año en el cargo.

Aunque su índice de aprobación se ha elevado durante la pandemia, Merkel ha descartado buscar un quinto período y ha mantenido silencio sobre sus planes

La canciller alemana Angela Merkel habla en la tradicional conferencia de prensa de verano sobre política interior y exterior en Berlín.

para después del retiro.

“Desde luego que es una época especial si no tengo que ponerme a pensar sobre la próxima campaña electoral”, dijo durante su conferencia de prensa anual en Berlín. “Pero esto me da la posibilidad de concentrarme en gobernar durante esta época tan difícil”.

La gobernante de 66 años dijo que la pandemia será el asunto principal en los próximos meses junto con el cambio climático, el Brexit y una política migratoria paneuropea.

“Nadie sabe cómo será el invierno” boreal, dijo Merkel y exhortó a los alemanes a no bajar la guardia para prevenir la propagación del virus.

Merkel, quien se sometió a dos semanas de cuarentena al inicio de la pandemia porque su médico dio positivo, dijo que comprendía las dificultades que creaban las

restricciones en la vida cotidiana de la gente.

“Sabemos cómo se preocupan los padres al despertar cada día y verificar si su hijo tiene una nariz con goteo”, dijo. “Esto va a durar todo el invierno y desde luego, es algo que destroza los nervios. Sin embargo, tenemos que mantener al país en marcha”.

Conocida por hacer sus propias compras en el supermercado local, Merkel dijo que lo más molesto para ella era mantener la distancia social. “Sobre todo echo de menos los encuentros espontáneos con otra gente”, dijo.

Reconoció que el riesgo de contagio había alterado significativamente su trabajo, ya que ahora la mayoría de las cumbres internacionales se realizan por videollamada.

Si bien esas reuniones virtuales con otros gobernantes suelen ser “bastante estáticas”, sobre todo

cuando hay muchos participantes, algunos encuentros en línea más pequeños pueden ser “muy intensos y en algunos casos en absoluto peor” que los presenciales, opinó.

La falta de viajes no ha significado mayor libertad para “leer gruesos tomos o de alguna manera pensar en el mundo después de mañana”, añadió Merkel.

En cuanto a cumplir sus sueños de visitar las Montañas Rocallosas o viajar en el Tren Transiberiano después de su retiro, Merkel dijo que aún no había hecho reservaciones. “Ahora tampoco es el momento de reservar semejante viaje”, dijo. “El presente me ocupa totalmente”.

Al descartar las conjeturas sobre posibles funciones después de 16 años en la cancillería, Merkel dijo: “Ante todo, quiero seguir trabajando, luego algo surgirá.

Sobre eso soy optimista”.

Internacional

El gobierno de Estados Unidos ha recluido a niños inmigrantes en varias cadenas hoteleras importantes —a más de lo que se sabía previamente— durante la pandemia de coronavirus en lugar de enviarlos a albergues financiados por el gobierno, según nueva información difundida el viernes.

Por NOMAAN MERCHANT HOUSTON/Agencia AP

Desde marzo, el gobierno del presidente Donald Trump ha utilizado hoteles para mantener detenidos a por lo menos 660 menores, la mayoría de ellos sin un familiar, antes de deportarlos a sus países de origen. El gobierno dijo que no puede permitir que los niños permanezcan en Estados Unidos debido al coronavirus, aunque opositores a la política de inmigración afirman que la enfermedad es utilizada como pretexto para negarles el acceso al asilo o a otras protecciones previstas en la ley federal.

Los hoteles no proveen la mis-

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 19

Estados Unidos recluye a niños inmigrantes en diversos hoteles ma enseñanza, servicios jurídicos y asesoría que los albergues, y ya hay denuncias de maltrato.

Una familia haitiana dijo que los contratistas en un hotel fronterizo les dijeron que le dieran hielo a su hija de un año en caso de que les tomaran la temperatura durante una revisión por COVID-19. Las autoridades de inmigración negaron que se hiciera uso de hielo para evadir las medidas de control.

Tres hoteles Hampton Inn & Suites en Phoenix y en dos ciudades en Texas, El Paso y McAllen, constituían la mayoría de las estancias hasta finales de julio, según cifras de documentos presentados ante una corte federal y difundidas el viernes. Después de que The Associated Press fuera la primera en informar que los tres hoteles Hampton Inn estaban

siendo usados como sitios de detención, Hilton dijo que esperaba que todos sus establecimientos “rechacen actividades que utilicen un hotel de esa manera”. Hilton es la propietaria de la marca Hampton Inn, aunque los tres hoteles son franquicias.

Sin embargo, otros hoteles Hilton también han sido utilizados desde marzo para recluir a niños, según la información. También fueron utilizados de la misma manera establecimientos de Marriott International Inc. y Choice Hotels International Inc., lo cual antes no se sabía.

En un hotel de Homewood Suites en San Antonio estaban detenidos 12 menores, y 10 más en uno de Embassy Suites en San Antonio.

Un hotel DoubleTree en Houston también fue utilizado un par de ocasiones con el mismo fin.

Foto La Hora/Joel Martínez/The Monitor vía AP.

En esta fotografía de archivo, manifestantes muestran pancartas frente al hotel Hampton Inn en McAllen, Texas, el cual ha sido utilizado como centro de detención de niños inmigrantes.

López Obrador, dispuesto a presentar una solicitud de consulta para juzgar a expresidentes mexicanos MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/Europa Press/Presidencia de México.

El presidente Andrés Manuel López Obrador, se ha mostrado dispuesto a presentar una solicitud para realizar una consulta ciudadana.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se mostró ayer dispuesto a presentar una solicitud para realizar una consulta ciudadana sobre la posibilidad de juzgar a los expresidentes mexicanos.

“Sí... Lo voy a hacer porque no quiero parecer verdugo y además porque me he comprometido a mandar obedeciendo”, ha expresado el mandatario en su conferencia de prensa diaria, realizada en Tamaulipas.

En este sentido, ha explicado que

“si la Justicia dice que es constitucional, la consulta va al INE y se le pregunta al pueblo”. “Si yo hago la solicitud, yo tengo que fundarlo, como los ciudadanos y los legisladores”, ha afirmado.

Aunque López Obrador ha expresado que está en contra de llevar ante la ley a sus antecesores Enrique Peña Nieto, Felipe Calderón, Vicente Fox, Ernesto Zedillo y Carlos Salinas de Gortari, ha manifestado que a raíz del caso de Emilio Lozoya, se debe realizar la consulta.

“Voy a esperar dos cosas, el avance en la Fiscalía, para ver cómo se

van presentando las cosas. Espero que sea justicia pronta y expedita, que no se archive el caso”, ha dicho sobre los avances y resultados del caso que sigue la Fiscalía, encabezada por Alejandro Gertz Manero.

En relación con la consulta, ha especificado que hay tres maneras de solicitarla y ha manifestado que intervendría si los ciudadanos o legisladores no logran presentarla antes del 15 de septiembre, cuando vence el plazo legal para hacerlo, según informaciones del diario ‘El Universal’. “Es necesario, no lo descarto, hay que esperar”, ha aseverado.

Por JON GAMBRELL/ Agencia AP

Emiratos Árabes Unidos formalizan fin de boicot a Israel

El gobernante de los Emiratos Árabes Unidos emitió un decreto hoy que finaliza formalmente el boicot de la nación a Israel en medio de un acuerdo negociado por Estados Unidos para normalizar las relaciones entre los dos países.

El anuncio permite el comercio entre los EAU, que incluye la riqueza petrolera de Abu Dabi y el centro financiero de Dubai, e Israel, sede de un próspero co-

mercio de diamantes, empresas farmacéuticas y tecnológicas.

El pacto que franquea las relaciones entre Israel y los EAU fue anunciado el 13 de agosto. Exige que Israel suspenda su polémico plan de anexar el ocupado territorio de Cisjordania pretendido por los palestinos para su futuro Estado.

La agencia de noticias oficial WAM reportó que la medida del sábado que pone fin de ma-

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos

nera formal al boicot se toma por órdenes del jeque Jalifa bin Zayed Al Nahyan, el gobernante de Abu Dabi y jefe de gobierno emiratí.

WAM indicó que el nuevo decreto permite que ciudadanos y compañías israelíes hagan negocios en los EAU, una federación de siete ciudades-estados independientes en la Península Arábiga. También permite la compra y comercialización de productos

de Israel.

“El decreto de la nueva ley se da como parte de los esfuerzos de los EAU para ampliar la cooperación diplomática y comercial con Israel”, anunció WAM. Traza “una hoja de ruta hacia la creación de una cooperación conjunta, que llevará a relaciones bilaterales por medio de la estimulación del crecimiento económico y la promoción de la innovación tecnológica”.

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

Mujeres con mascarillas para evitar la propagación del coronavirus pasan entre las banderas de los Emiratos Árabes Unidos e Israel en el Puente de la Paz en Netanya, Israel.

Página 20 / Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020

INTERNACIONAL

Fuerzas armadas de Estados Unidos se dicen al margen de las elecciones Las fuerzas armadas de Estados Unidos no tendrán papel alguno en la realización del proceso electoral ni en la solución de disputas por la votación, manifestó el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Mark Milley, ante el Congreso en declaraciones difundidas el viernes.

Por LOLITA C. BALDOR

WASHINGTON/Agencia AP

Los comentarios de Milley ponen de relieve el singular ambiente político en Estados Unidos, donde el mandatario Donald Trump ha declarado sin presentar evidencia que el previsto aumento de votos por correo hará a la votación “imprecisa y fraudulenta”, y ha dejado entrever que si pierde podría no aceptar los resultados de los comicios.

Las reiteradas quejas de Trump cuestionando la validez de las elecciones han suscitado preocupaciones sin precedente sobre un posible caos en torno a los resultados. Algunos han especulado sobre la posibilidad de que se solicite la intervención de las fuerzas militares, sea por parte del mandatario en su intento para aprovecharlas y aumentar sus posibilidades de reelección o, como el candidato presidencial demócrata Joe Biden ha dejado entrever, para sacar a Trump de la Casa Blanca si rehúsa aceptar la derrota. Las fuerzas armadas han intentado con firmeza sosegar esas especulaciones y resguardan con celo su histórica naturaleza apartidista.

“Creo profundamente en el principio de unas fuerzas armadas

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

En esta fotografía de archivo, el presidente del Estado Mayor Conjunto, general Mark Milley, hace declaraciones durante una comparecencia ante la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes en el Capitolio, en Washington.

apolíticas de Estados Unidos”, aseguró Milley en respuestas escritas a diversas preguntas planteadas por dos legisladoras de la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes.

“En caso de una disputa sobre algún aspecto electoral, por ley los tribunales federales y el Congreso federal están obligados a resolver cualquier disputa, no las fuerzas armadas estadounidenses. No anticipo papel alguno de las fuerzas militares de Estados Unidos en este proceso”, agregó.

El tono de Milley refleja la posición de larga data de los máximos oficiales militares, que insisten en que las fuerzas armadas de la nación se mantienen al margen de la política y que los soldados prestan juramento de proteger al país y defender la Constitución.

Sin embargo, las dos legisladoras de la Cámara de Representantes, Elissa Slotkin y Mikie Sherril, dijeron el viernes que las

recientes declaraciones e intentos de Trump de utilizar a las fuerzas militares para aplacar las protestas han avivado sus preocupaciones. Ambas hicieron públicas las respuestas de Milley.

“Estas son sólo preguntas prudentes que se hacen dadas las cosas que el presidente ha estado diciendo públicamente”, dijo Slotkin, quien recordó el uso por parte de Trump de elementos militares para desalojar a manifestantes de la Plaza Lafayette y su insinuación de que podría poner a policías en las urnas para garantizar que la votación se efectúe de manera profesional.

Las respuestas de Milley, dijo Slotkin, “demostraron que el presidente (del Estado Mayor Conjunto) reconoció que el papel de las fuerzas militares en nuestras elecciones es esencialmente mantenerse al margen; que el papel de las fuerzas armadas en la transición pacífica del poder es mantenerse al margen”.

Casos de COVID-19 siguen al alza en Corea del Sur y la India SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

Corea del Sur reportó 323 nuevos casos de coronavirus al tiempo que las autoridades sanitarias del país se preparan para endurecer las restricciones de distanciamiento social en el área de la capital surcoreana.

El 16to día consecutivo de incrementos de triple dígito llevó el total de contagios en la nación a 19.400 y los decesos relacionados con el COVID-19 llegaron a 321 después de cinco muertes más ocurridas durante la noche.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea del Sur indicaron el sábado que 249 de los nuevos casos se registraron en la densamente poblada zona metropolitana de Seúl, donde radica cerca de la mitad de los 51 millones de habitantes del país.

Personal de salud ha batallado para rastrear los contagios vinculados a iglesias, restaurantes, escuelas y edificios de apartamentos.

Las autoridades surcoreanas han reportado 4.630 casos en los últimos 16 días, lo que ha causado el temor de que los hospitales se saturen.

Kwon Jun-wook, director del Instituto Nacional de Salud de Corea del Sur, dijo que la cifra de muertos podía incrementar en las próximas semanas una vez que muchos de quienes dieron positivo este mes

son de 60 años o más, un grupo de edad que tiene mayor probabilidad de presentar complicaciones de salud graves causadas por el virus.

Agregó que 64 de los pacientes activos del país se encuentran en estado crítico, en comparación con los 14 registrados el 14 de agosto, fecha en que inició la actual racha de incrementos diarios de triple dígito a nivel nacional.

Más de 1.000 contagios han sido relacionados a una iglesia del norte de Seúl liderada por un pastor conservador y opositor al presidente surcoreano. La propagación empeoró luego de que miles de manifestantes contra el gobierno, entre ellos miembros de la Iglesia Sarang Jeil Church y su pastor, Jun Kwang-hun, marcharon por el centro de Seúl el 15 de agosto. Más de 300, incluyendo a Jun, han dado positivo en coronavirus.

En otros acontecimientos en la región Asia-Pacífico: — La India ha registrado 76.472 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, lo que eleva el total a más de 3,4 millones de contagios.

La India, un país de 1.400 millones de habitantes, ahora tiene la cantidad de casos de más rápido crecimiento en el mundo. El Ministerio de Salud reportó además el sábado 1.021 nuevas muertes, para totalizar 62.550. La India reporta cerca de 1.000 muertes por COVID-19 diariamente.

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Un grupo de personas realiza tareas de limpieza como medida de precaución contra el coronavirus en Seúl, Corea del Sur.

ACNUR advierte sobre situación de refugiados nicaragüenses MANAGUA Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

Imagen de archivo de las manifestaciones en Nicaragua.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados advirtió ayer que más de 60.000 nicaragüenses que se han refugiado o pedido asilo en Costa Rica pasan hambre, situación que los estaría forzando a regresar a su país pese a los riesgos para su vida.

En un comunicado, la agencia de la ONU se refirió a los efectos de la pandemia del nuevo coronavirus en las poblacio-

nes migrantes y señaló que “le preocupa que esto pueda generar retornos en condiciones adversas” a Nicaragua, de donde miles huyeron tras la represión que siguió a las protestas sociales que estallaron en abril de 2018 contra el gobierno de Daniel Ortega.

“Más de las tres cuartas partes de los refugiados y solicitantes de asilo nicaragüenses en Costa Rica pasan hambre y comen sólo una o dos veces al día como resultado del impacto socio-eco-

nómico de la pandemia de COVID-19”, destacó el informe, que basó sus cifras en una encuesta realizada por ACNUR. Según el organismo de la ONU, por lo menos 102.000 nicaragüenses han buscado protección en el extranjero desde 2018 a causa de la crisis política que aún persiste. De ellos, unos 81.000 se encuentran en Costa Rica.

El comunicado explicó que, antes de la pandemia, sólo el 3% de los refugiados nicaragüenses

en Costa Rica comía una vez al día o menos. “La mayoría de los refugiados y solicitantes de asilo nicaragüenses en el país, el 63%, informan que ahora comen sólo dos comidas al día”, precisó.

ACNUR considera que las medidas de cuarentena aplicadas en algunos países por el coronavirus “están afectando los medios de vida y generando inseguridad alimentaria” en América latina, donde miles de personas dependen de la economía informal.

Internacional

La costa de Luisiana devastada por el huracán “Laura” comenzó ayer una larga y sombría recuperación, con cientos de miles de personas sin agua ni electricidad que enfrentan la posibilidad de que los servicios básicos no sean restablecidos durante semanas o incluso más tiempo. El número de muertos subió a por lo menos 14.

Por MELINDA DESLATTE y STACEY PLAISANCE/Agencia AP LAKE CHARLES, Luisiana, EE. UU.

Un día después de que la tormenta de categoría 4 desatara su furia, más cadáveres fueron encontrados en Luisiana y el estado vecino de Texas. Entre los fallecidos están cinco personas que perdieron la vida por caída de árboles y una que se ahogó en una embarcación. Ocho murieron intoxicadas por monóxido de carbono debido al uso inseguro de generadores, incluidas tres dentro de un salón de billar en Texas, donde las autoridades dijeron que el propietario había brindado refugio a siete vietnamitas de botes camaroneros y a hombres sin casa. Las otras cuatro personas se encontraban en estado grave.

Guatemala, 29 DE agosto de 2020 / Página 21

“Laura” causa 14 muertes y apagones que podrían durar semanas La falta de servicios esenciales era desalentadora para muchos habitantes desalojados que deseaban volver a sus hogares.

Chad Peterson planeaba proteger con madera una ventana e irse a Florida. “No hay electricidad. No hay agua. No hay servicios”, afirmó.

Miles de personas que atendieron las sombrías advertencias y huyeron de la costa del Golfo de México regresaban para encontrar sus casas sin techo, caminos con escombros esparcidos y la probabilidad de una difícil recuperación que podría tardar meses.

“Necesitamos ayuda”, dijo Lawrence “Lee” Faulk, de 57 años, quien regresó a una casa sin techo en el muy golpeado distrito de Cameron, que estaba salpicado de cables de electricidad caídos.

“Necesitamos hielo, agua, lonas azules, cualquier cosa que uno vincularía con una tormenta, la necesitamos. Para ayer”, agregó. Su almacén de metal, de 2,2 metros cuadrados (24 pies cuadrados) fue arrojado contra los

Quema de Corán desata disturbios en sur de Suecia ESTOCOLMO Agencia AP

Un grupo de activistas de extrema derecha prendió fuego al Corán en Malmö, ciudad del sur de Suecia, lo que desató disturbios y revueltas después de que más de 300 personas se congregaron a protestar, informó la policía el sábado.

Los manifestantes crearon incendios y arrojaron objetos contra los policías y personal del servicio de rescate el viernes por la noche, causando lesiones leves a varios agentes en un choque que

Foto La Hora/TT News Agency vía AP.

dejó cerca de 15 detenciones.

La violencia estalló después de la quema del Corán la tarde del viernes cerca de una comunidad conformada predominantemente por inmigrantes. El acto fue realizado por activistas de extrema derecha y grabado y subido a internet, de acuerdo con la agencia de noticias TT. Más tarde, tres policías fueron arrestados bajo sospecha de incitar al odio contra un grupo étnico después de que patearon el libro sagrado de los musulmanes.

Nubes de humo se elevan tras la quema de neumáticos y el uso de fuegos artificiales durante una protesta en el vecindario de Rosengard, en Malmö, Suecia.

Foto La Hora/AP/David J. Phillip.

Esta fotografía muestra una casa dañada en una zona inundada en Cameron, Luisiana, tras el paso del huracán “Laura”.

robles de un vecino.

La Casa Blanca dijo que el presidente Donald Trump visitaría el sábado la región para recorrer lugares dañados.

Manejar se convirtió en una hazaña en Lake Charles, una ciudad

de 80.000 habitantes que sufrió algunos de los peores daños. Cables eléctricos y árboles bloqueaban caminos o causaban que hubiera un solo carril disponible en el que los conductores tenían que maniobrar frente al tránsito en sen-

tido contrario. Los letreros de las calles fueron arrancados o quedaron colgando de los lugares donde se encontraban y los semáforos no funcionaban, dando pie a un ejercicio de confianza con quienes se compartían los caminos.

Por lo menos 36 muertos a causa de las fuertes lluvias en Pakistán Por MUHAMMAD FAROOQ/ Agencia AP KARACHI/Pakistán

Fuertes lluvias azotaron partes de Pakistán, incluida la capital financiera de Karachi, durante cinco noches consecutivas, lo que provocó más inundaciones en pueblos y aldeas, así como la muerte de por lo menos 36 personas, informaron funcionarios el viernes.

Aproximadamente 76 centímetros (30 pulgadas) de lluvia han caído en Karachi desde el domingo, cuando la temporada del monzón comenzó a golpear a la ciudad, forzando a las autoridades a utilizar botes para evacuar a personas atrapadas en calles inundadas.

En Karachi, 20 personas murieron en incidentes relacionados con la lluvia y otras 16 murieron en la provincia norteña de Khyber Pakhtunkhwa debido a una inundación súbita durante la noche, según funcionarios públicos.

Cables de luz derribados provocaron extensos apagones, lo que

Foto La Hora/AP/Fareed Khan.

Residentes flotan en una zona inundada debido a las fuertes lluvias en Karachi, Pakistán.

agravó la situación de gran parte de los 15 millones de habitantes de la ciudad. Algunos trabajadores se quedaron en sus oficinas y otros pasaron la noche al aire libre porque no había transporte para poder llegar a casa en muchas partes de la ciudad.

Por lo menos ocho personas murieron cuando un muro cayó

sobre ellos en una zona residencial. Entre ellos había niños, que jugaban en el momento del incidente. Otras muertes también se reportaron en varias partes de Karachi en las últimas 24 horas, lo que aumentó el total de decesos por incidentes relacionados con la lluvia a más de 40 en semanas recientes.

Página 22 / Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020

actualidad

POR CIERRE DE COPREDEH

Udefegua a Giammattei; piden garantizar derechos de defensores de Derechos Humanos La Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (Udefegua), a través de una carta abierta, dirigida al presidente Alejandro Giamattei, demandaron el establecimiento de un mecanismo que permita dar continuidad a la construcción de la política Pública de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, mientras se resuelven los recursos legales interpuestos por la derogatoria de los Acuerdos Gubernativos de la Institucionalidad de la Paz, Democracia y Derechos Humanos.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Así como realizar todos los esfuerzos al alcance del Estado para detener el clima de violencia y agresión contra defensores y defensoras de derechos humanos, así como el impulso de la investigación y persecución penal contra los agresores y estructuras que comenten dichos actos de violencia.

Asimismo, alienta a las personas, organizaciones y comunidades defensoras de derechos humanos, que aún y en el marco de la pandemia que azota al país, se pueda continuar con su importante labor de defensa de derechos humanos, a favor de la construcción de vida digna para toda la población.

Makrina Gudiél Álvarez y Claudia Virginia Samayoa, se refieren en el pronunciamiento que hace seis años el Gobierno de Guatemala fue sentenciado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el Caso Defensor de

Derechos Humanos y otros por la violación de estos al no cumplir con la obligación de dar justicia, así como proteger y garantizar el derecho de organización.

Según detallan, de la sentencia incluía la obligación de realizar una Política de Protección para Defensores y Defensoras de Derechos humanos, situación que según detallan el Estado ha sido “incapaz” de desarrollar.

Agregan que, desde la sentencia hasta hoy se han registrado 3 mil 093 agresiones en contra de personas, organizaciones y comunidades defensoras de derechos humanos, más de 70 personas han sido asesinadas y las y los periodistas han sido censurados, así como cientos de personas que sufren de la criminalización.

En tal sentido, manifiestan que, “el vacío generado por la forma en la que cerró la COPREDEH y la incertidumbre de quien desde el Estado honrará los compromisos internacionales de proteger de forma integral a las personas

Foto La Hora/José Orozco

El juez Miguel Ángel Gálvez emitió la condena en procedimiento abreviado.

Caso ‘‘La Línea’’: Cinco empresarios fueron condenados en procedimiento abreviado POR LOURDES ARANA

lcarana@lahora.com.gt

Foto. Presidencia

También demandan definir cómo se retomará la acción del Grupo Promotor de la Política Pública de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos.

defensoras de derechos humanos hace que nosotros, exijamos que se dignifique la labor de la defensa de derechos humanos, haciendo énfasis en su respeto a la labor de todos los periodistas, defensores indígenas y la de fiscales, jueces y magistrados que ejercen su labor de forma independiente y garantizando el Estado de Derecho”, se lee en el documento.

También demandan que se tomen acciones inmediatas para definir cómo se retomará la acción del Grupo Promotor de la Política Pública de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos. Además, piden

que se detengan las acciones de censura contra periodistas, las expresiones difamatorias contra grupos defensores de derechos humanos y toda acción que vulnere a defensores de derechos humanos en sus territorios.

EJECUTIVO SIN PRONUNCIARSE Se consultó a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, si el presidente Giammattei se pronunciaría ante la misiva. Sin embargo, la funcionaria únicamente indicó que “iba a revisar”, sin emitir más comentarios sobre lo consultado.

Giammattei habla de hospital de Santa Lucía y de infraestructura POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Este viernes, el presidente Alejandro Giammattei dio a conocer que el próximo miércoles será inaugurado el Hospital de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, en donde serán atendidos pacientes afectados por el COVID-19.

“Para nosotros es un hospital modelo de lo que queremos hacer en Guatemala, el miércoles entrante se abrirán las puertas y se va a poder develar el secreto. Te-

nemos el secreto guardado porque queremos que sea una sorpresa y que ya encuentren todo equipado y todo puesto”, dijo.

Se consultó a la cartera de Salud sobre la capacidad de dicho hospital y de acuerdo con la información proporcionada, este contará con 172 camas en total, 24 de ellas para intensivo y 148 encamamiento normal.

CRITICA DESIDIA DE GOBIERNOS ANTERIORES

CON RELACIÓN A LA ESTRUCTURA VIAL El Presidente visitó un tramo carretero en el municipio, en donde aseguró que han pasado seis Gobiernos y el tramo no ha sido habilitado. “Seis Gobiernos y este tramo ha sido de los más peligrosos de la ruta del sur del país, en este tramo ha habido cualquier cantidad de accidentes”, puntualizó.

El funcionario refirió que no solo está la ruta del kilómetro 81

Foto La Hora: José Orozco.

Giammattei dijo que el Hospital de Santa Lucía será inaugurado la próxima semana. Foto La Hora/Presidencia.

al 95, sino se hará un área segura en donde se pueda circular para incorporar los carriles como debió realizarse desde su construcción. Además, añadió que son 45 tramos que se están reparando por parte del Gobierno.

El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, emitió sentencia condenatoria por medio de la vía del procedimiento abreviado, por el delito de cohecho activo, en contra de cinco empresarios acusados en el caso La Línea.

Las sentencias se emitieron contra: 1. Kyung Rang Hong 2. Il Kim 3. Mirna Lucrecia Montenegro Armas 4. Zhonlang Huang 5. Zhixiang Chen Estas personas fueron usuarios del mecanismo de defraudación y cómplices del delito por los cuales se les condenó. Asimismo, se les impuso la pena de 3 años con 4 meses de prisión conmutables además, una multa de Q.33 mil 333 y la inhabilitación para el ejercicio de cargos públicos.

El juez Gálvez dejó abierta la vía para que el Estado haga la reclamación correspondiente a la reparación por el delito cometido.

ANTECEDENTES DEL CASO El Ministerio Público (MP) y la extinta Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), presentaron durante abril del 2015, el caso de defraudación aduanera denominado La Línea, en donde fueron señalados funcionarios del gobierno del extinto partido Patriota.

Además, se conoció del involucramiento de varios empresarios que se vieron beneficiados con la reducción de pago de impuestos en las distintas aduanas.

Guatemala, 29 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

COVID-19: Buscarían subvención de Q2.50 para usuarios por tarifa del transporte público POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Castro

El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, explicó que la cartera de Salud tendría un incremento en los fondos asignados.

Presupuesto 2021: Finanzas asignaría Q9 mil 694.4 millones al Ministerio de Salud En una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con los Ministerios de Finanzas, de Desarrollo Social y Agricultura, Ganadería y Alimentación, se dieron a conocer algunas de las asignaciones presupuestarias a ministerios del gobierno previstas para 2021, incluida la del Ministerio de Salud.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, explicó que la cartera de Salud tendría un incremento en los fondos asignados, esto con el fin de fortalecerlo para atender la pandemia COVID-19. El techo presupuestario que se le asignaría para el 2021 sería de Q9 mil 694.4 millones.

“Estamos totalmente de acuerdo que la reactivación tiene que ser económica y social, a raíz de eso al Ministerio de Salud se le dieron Q1 mil 042 millones más, con lo que esperamos contemplar el tema de las vacunas y la atención primaria en salud”, afirmó.

El director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, ha

mencionado en otras ocasiones que era necesario aumentar el presupuesto de la cartera hasta los Q15 mil millones, casi un 100 por ciento de incremento al presupuesto actual del Ministerio de Salud que es de Q7 mil 982 millones, tomando en cuenta la atención de la pandemia.

OTRAS CARTERAS En tanto, el Ministerio de Educación recibirá una asignación de Q18 mil 562.1 millones, a esta cartera se le incrementó Q675 millones más, esto para pago de salarios a maestros y para el Seguro Escolar, explicó el funcionario de gobierno.

Con relación a este presupuesto, el jefe de la UNE, Carlos

Barreda, dijo que este programa es una estafa y en su momento lo demostrarían. “No vemos con buenos ojos que se le vuelva asignar Q180 millones a un seguro que no se está usando, los niños no están yendo a estudiar, y no existe el servicio”, agregó.

El ministro de Finanzas detalló que al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda tendría un presupuesto de Q7 mil 399.5 millones, pero se le asignaran más fondos en el capítulo del presupuesto de reactivación económica de unos Q2 mil 842 millones más.

El ministro del MAGA, José Ángel López, indicó que para el 2021 se le asignarían Q1 mil 392 millones, mientras el ministro del Mides, Raúl Romero, comunicó que tendrían un presupuesto de alrededor de Q1 mil 325 millones.

Se estima que para el 2021 el Presupuesto de la Nación 2021 sea de Q95 mil 582 millones.

La defensoría del usuario del transporte público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), informó de los resultados de una reunión entre autoridades y asociaciones de autobuseros realizada hoy, entre las que destacan, la búsqueda de una subvención de Q2.50 para el usuario que utilice el servicio.

Edgar Guerra, titular de la defensoría indicó que de momento, ha sido descartado el aumento a Q10 de la tarifa del pasaje como propuso en su momento la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU).

Además, mencionó que los acuerdos hasta ahora alcanzados son: 1) Solicitarán una subvención por Q. 2.50 por cada vez que el usuario utilice el servicio.

2) Se tratará en una mesa técnica especifica si es posible exonerar las multas a los transportistas quienes adeudan aproximadamente Q28 millones.

3) Se retirarán autobuses que no llenen los requisitos para el servicio.

4) La instalación y operación del sistema prepago será requisito para operar.

En la reunión participaron el Ministro de Finanzas Públicas,

Foto La Hora/José Orozco

Edgar Guerra, titular de la defensoría indicó que de momento, ha sido descartado el aumento a Q10 de la tarifa del pasaje como propuso en su momento la AEAU.

un viceministro de comunicaciones, el Vicealcalde de la Municipalidad de Guatemala, la Superintendencia de Transporte Público, AEAU, Asopagua, representante de los usuarios, Gretexpa y PDH. El martes habrá otra reunión de seguimiento en donde el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, recibirá la propuesta para ser presentada al Congreso de la República.

“La mesa técnica está trabajando fuerte para reactivar lo antes posible, pero el tema critico es la tarifa, pues no se debe perjudicar a los usuarios. En vistas de la crisis de la COVID-19 en donde la economía familiar está en crisis, sería el tiro de gracia para los usuarios del transporte público”, declaró Edgar Guerra.

COVID-19: Salud estima comprar 3 millones de vacunas cuando estén a la venta POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Al finalizar una citación en el Congreso, la viceministra administrativa de Salud, Nancy Pezzarossi, dio a conocer que estiman adquirir 3 millones de dosis de la vacuna COVID-19, una vez esté aprobada y a la venta.

“Estamos en lista de espera... se están proyectando para el gasto de este año... aproximadamente 3 millones de vacunas, la compensación es en dolores, no preciso el número”, dijo la funcionaria con relación a la adquisición de la vacuna.

PRUEBAS Además, la viceministra indicó, que están en el proceso de compra internacional de pruebas COVID-19 de tipo PCR y de antígeno. “360 mil de PCR y 500 mil de antígeno”, agregó.

Foto La Hora/José Castro

La viceministra administrativa de Salud, Nancy Pezzarossi.

CONTEXTO El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, dijo ayer que estarían destinando Q300 millones para la adquisición de la vacuna COVID-19.

Asimismo, el Canciller Pedro Brolo, dio a conocer esta semana, que el Gobierno de Guatemala coordina con otros países la compra de la vacuna para cuando este aprobada y a la venta.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 29 DE agosto de 2020