La Hora 30-07-2020

Congreso / PÁg. 4

Dan luz verde a iniciativa de ley que incrementa montos de baja cuantía y compra directa

REDES SOCIALES / PÁg. 4

Exaltan a dos trabajadoras de la salud que fallecieron por coronavirus “O nos da o nos salvamos” es la tesis oficial y solo si nos cuidamos superaremos al mal

Guatemala, JUEVES 30 DE juLio de 2020 | Época IV | No. 33,377 | Precio Q2.00

Transurbano y buses rojos plantean aumento de tarifa para operar

Covid-19 evidencia crisis en el transporte público Años de abandono del sistema pasa factura en época de pandemia

PÁG. 2

Trump insinúa postergar elecciones PÁG. 20 FOTO LA HORA: ap

MSPAS / PÁG. 2

COVID-19: Sepultan a docenas de muertos sin identificar

Página 2 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

COVID-19: Sepultan a docenas de muertos sin identificar POR SONIA PÉREZ D. /AP

CIUDAD DE GUATEMALA

Foto JOSÉ OROZCO/LA HORA.

Representantes de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), mencionaron que no hay fecha definida para la reactivación del servicio del Transurbano.

AEAU: sin fecha para reactivar transporte; aumento a tarifa es necesario Tras anunciarse que el transporte público en el municipio de Guatemala puede retornar a la actividad con un 50% de su capacidad, pese a la alerta roja por el COVID-19, representantes de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), mencionaron que no hay fecha definida para la reactivación del servicio del Transurbano y que es necesaria el alza a la tarifa.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Alejandro Soto, delegado de la AEAU, mencionó que la postura actual es que están en paro, pues lamentan que se haya autorizado retornar a las actividades al transporte público sin haber consultado con ellos.

“Nosotros hicimos todo lo posible por generar acercamientos, como asociación nos atendió el ministro de Finanzas en su momento, pero no llegamos a nada concluso y el presidente nos dio la negativa a recibirnos”, dijo Soto.

ANALIZAN VIABILIDAD FINANCIERA En tal sentido, indicó que “están viendo la viabilidad financiera del proyecto”, con todas las disposiciones que se han establecido mediante los protocolos, así como con las nuevas restricciones de ocupación dentro de las unidades.

“Estamos corriendo números, a este momento no hay día para la apertura del transporte, nosotros representa-

mos el 90 por ciento del transporte metropolitano urbano, entonces realmente creo que si nosotros no aperturamos (sic) por muchos esfuerzos que genere el Transmetro, con la cantidad limitada de unidades que tienen, pues no van a hacer mella entre los usuarios”, dijo Soto.

Soto mencionó que, si salen a operar en estos momentos, seguramente tendrán pérdidas económicas, asegurando que la reanudación el transporte público no será un esfuerzo fácil.

No obstante, mencionó que operativamente pueden aplicar los protocolos que se han establecido para la reanudación y reiteró que el tema pasa por lo financiero.

“Operativamente la prueba que se generó el 13 de junio fue exitosa, los protocolos están establecidos, nosotros -sabemos- qué hacer, cómo hacerlo, con quién hacerlo, lo tenemos muy claro y ya nos dimos cuenta de que somos capaces de implementarlo”, señaló Soto.

Sin embargo, aseguró que para la

operatividad del servicio es necesaria la viabilidad financiera y que en ese tema es donde están estancados de momento.

BUSES ROJOS EN SITUACIÓN SIMILAR La AEAU también es la entidad a cargo del servicio de los buses rojos, los cuales tampoco tienen una fecha exacta para su retorno.

Soto dijo que lamenta el “abandono” por parte de la Presidencia a todos los usuarios del transporte público, porque al final a quien se afecta más no es al gremio de empresarios, sino a las personas que utilizan estos servicios.

Por último, mencionó, respecto al análisis financiero, que hay costos que se tienen que asumir y que se tiene que pagar.

“Nosotros vemos con mucha pena toda la situación del país en la que se encuentra en este momento y pues definitivamente es necesaria el alza a la tarifa y es un alza, llamémosla muy significativa”, dijo.

No obstante, al consultarse de cuánto podría se esta alza en el servicio del Transurbano, Soto dijo que no quiere dar números aún “porque no hay estrategias definidas” y que hay escenarios sobre los cuales definirán la ruta a seguir.

Nadie acudió a reclamarlos. No tuvieron velas, flores, ni tampoco una plegaria final de sus familiares. Más de sesenta personas que murieron por el nuevo coronavirus en Guatemala han sido enterradas sin identificar.

Los hospitales guatemaltecos dicen que han tenido que sepultar a docenas de víctimas de COVID-19 en esas circunstancias. Uno de los más grandes está creando archivos y haciendo fotografías de algunos pacientes que llegan solos y demasiados enfermos para dar sus datos personales. También están colocando los cadáveres sin identificar en bolsas negras selladas con un espacio transparente a la altura del rostro en caso de que lleguen finalmente los familiares a buscarlos.

El protocolo de salud pública establece que si una persona fallece en una pandemia debe ser sepultado a lo sumo luego de seis horas de su

muerte, lo que complica la situación.

Hasta el miércoles, las autoridades de salud guatemaltecas registraban 47 mil 605 casos y 1 mil 835 fallecidos.

La primera víctima de COVID-19 en ser enterrada en una de las fosas solamente identificada con un número fue una mujer de aproximadamente 26 años. Murió el 25 de abril en el hospital San Juan de Dios a causa de la infección y el mismo día fue sepultada solo con la identificación “XX”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP

Un cartel con este mensaje fue colocado en una pared del Cementerio La Verbena.

EN ALERTA ROJA

Restaurantes del Centro Histórico se preparan para “nueva normalidad” Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Uno de los municipios reportados con alerta roja, según el registro de alertas presentado el domingo por el director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, es Guatemala.

El reportero gráfico José Orozco, documentó cómo están empezando a funcionar los restaurantes en el Centro Histórico, luego de más de cuatro meses sin atender a sus clientes en mesa.

En el restaurante visitado so-

FOTO JOSÉ OROZCO.

El reportero gráfico José Orozco, documentó cómo están empezando a funcionar los restaurantes en el Centro Histórico, luego de más de cuatro meses sin atender a sus clientes en mesa.

bre la Sexta Avenida de la zona 1, se observa poca afluencia de personas y señalización que define el distanciamiento entre mesas en el lugar. Mientras los clientes utilizan mascarilla dentro de las instalaciones, al igual que el personal de servicio. ¿QUÉ DICE LA ALERTA ROJA CON RELACIÓN A LOS RESTAURANTES? La alerta roja refiere en el tema de restaurantes que, se debe priorizar la entrega a domicilio o la entrega para llevar. En el caso de las instalaciones de estos, el color rojo de alerta permite un aforo calculado a 10 metros por persona en el área de servicio interno, sin aire acondicionado y con puertas y ventanas abiertas.

Mientras que, en el caso de restaurantes que cuentan con área al aire libre, la distancia será de 2.5 metros por cada persona y solo permitiendo grupos menores de 10 personas por mesa. Además, no se permiten personas de alto riesgo o mayores de 60 años.

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 3

actualidad

El 5 de junio, el presidente Alejandro Giammattei se reunió representantes de varios sectores del país.

Según se conoció, ese día el mandatario abordó, entre otros temas, la propuesta a la reforma constitucional al sector justicia, que previamente había anunciado que presentaría.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Sin embargo, tras casi dos meses, se desconoce qué ocurrió con la propuesta y aunque La Hora ha consultado en reiteradas ocasiones a la Secretaria de Comunicación de la Presidencia Francis Masek, sobre el avance de la propuesta, respondió que no tenían información.

Este vespertino insistió con la funcionaria para que hiciera llegar la pregunta al Mandatario y respondió “ya le he consultado, pero no está ahora dentro de sus temas de agenda”.

Hasta la fecha, poco se sabe de lo conversado en esa reunión entre el Presidente, delegados de la academia, sociedad civil, sector empresarial y la iglesia, pues a dicha reunión no tuvo acceso la prensa.

Posterior a la presentación ante los sectores referidos, se conoció que el Presidente haría la propuesta ante medios de comunicación y el sector justicia del país; sin embargo, no se ha informado Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Asociación de Nutricionistas de Guatemala (ANDEGUAT) manifestó su preocupación por el riesgo nutricional al que están expuestos los pacientes que son diagnosticados con COVID-19 y que han sido ingresados a centros asistenciales y hospitales nacionales.

Dicha organización señaló que en las últimas semanas en redes sociales se ha evidenciado, por las diferentes fotografías y denuncias informales, sobre las carencias de las dietas hospitalarias y agregó “que la inflamación característica de estos procesos infecciosos incrementa los requerimientos de nutrientes”.

“Lo cual asociado a la disminución del apetito que se ha reportado en los pacientes infectados y los síntomas gastrointestinales que interfieren con la absorción de nutrientes, aumenta la probabilidad de que el paciente desnutra durante su estancia hospitalaria”, añadió ese órgano especializado.

Asimismo, la ANDEGUAT refirió que es importante contar con un nutricionista en los servicios

Giammattei saca de sus prioridades reforma constitucional por parte del Ejecutivo, si el tema ha tenido algún avance después de su presentación.

ESTO HABRÍA ANUNCIADO GIAMMATTEI PREVIO A LA REUNIÓN Durante una actividad en el Ministerio Público (MP), el Presidente Alejandro Giammattei informó que iniciaría el proceso de discusión, previo a elevarlo al Congreso de la República, y aseveró que, esperaría que, como “buenos ciudadanos”, fueran al Congreso de la República como un solo bloque, a pedir que fuera conocido el proceso de reforma a la Constitución.

“Ya debe acabar con la justicia en manos de las personas que la han tenido como su feudo”, dijo el Presidente, acotando que no importa si la próxima corte toma posesión a partir del 2021, ya que según manifestó, esperaba que la reforma pueda concretarse en un periodo de seis meses; sin embargo, el tema no ha sido abordado nuevamente por el Mandatario.

CONGRESO SIN ELEGIR CORTES El 24 de junio, los diputados del

Foto: Presidencia

El 5 de junio, el presidente Alejandro Giammattei se reunió con representantes de varios sectores del país. Según se conoció, ese día el mandatario abordó, entre otros temas, la propuesta a la reforma constitucional al sector justicia.

Congreso de la República aprobaron el Acuerdo Legislativo 14-2020 en el cual se establece el procedimiento planteado por el presidente del Legislativo Allan Rodríguez y el directivo Luis Rosales, para la elección de magistrados de Salas y Corte Suprema de Justicia.

Esto, tras una resolución de la Corte de Constitucionalidad

(CC) que ordena al Congreso elegir a los magistrados de Salas de Apelaciones y CSJ. En la resolución ordena al Congreso, que durante la elección los diputados deberán decir a viva voz, según sus criterios, si un candidato cumple o no con los requisitos de idoneidad y honorabilidad para ser electo como magistrado. Así como realizar una elección con

base en los méritos de los aspirantes y no con base a intereses políticos ni personales.

No obstante, el organismo Legislativo ha retrasado el proceso, dejando como último punto en las últimas sesiones el tema de la Elección de Cortes. Ayer, como en otras ocasiones, se rompió quórum antes de llegar a discutir este proceso. Mientras que, para

Nutricionistas ven riesgo en dietas hospitalarias para pacientes COVID-19 de alimentación, que planifique una dieta hospitalaria que sea adecuada “en cantidad y calidad, y que se cuente con un nutricionista clínico que prescriba suplementos nutricionales”.

“Solicitamos al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS- y a las autoridades competentes, que garanticen los recursos y medios necesarios que permitan el cumplimiento de una dieta hospitalaria óptima”, mencionó la asociación.

De igual manera, el ente especializado en temas de nutrición hizo un llamado a los servicios de alimentación hospitalaria, esto “para velar que las dietas que sirven a los pacientes convalecientes por COVID-19 y otras patologías, cumplan con los requisitos nutricionales y características específicos”.

SIN RESPUESTA DE SALUD Se consultó a la cartera Salud

acerca de las medidas que se han tomado para que los pacientes afectados por esa enfermedad se estén alimentando correctamente, sin embargo, al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta. De obtenerla, se consignará en esta nota CIFRAS De momento, en el país, el número de personas afectadas por el coronavirus supera las 47 mil, además, la enfermedad ha cobrado la vida de 1 mil 835 personas, por lo que la tasa de mortalidad es de 10.9 por cada 100 mil habitantes.

Por otra parte, los hospitales demuestran una alta ocupación para atender a pacientes con COVID-19, ya que, según el viceministro de Hospitales, Francisco Coma, se reporta una ocupación del 95% de las camas para pacientes críticos, según el reporte que dio en una conferencia de prensa el 27 de julio.

Foto La Hora.

Algunos pacientes con COVID-19 han sido ingresados al Hospital Temporal ubicado en el Parque de la Industria.

Página 4 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

actualidad

En redes sociales, exaltan la historia de dos trabajadoras de la salud que fallecieron a causa del COVID-19 De acuerdo con los registros del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta el 29 de julio el número de personas fallecidas en Guatemala era de 1 mil 835, a cuatro meses y medio desde que se registrará el primer caso en el país.

POR GRECIA ORTÍZ lahora@lahora.com.gt

Muchas de esas muertes se dan sin que se conozcan los nombres de los fallecidos, dentro de ellos trabajadores de la salud, pero en ocasiones, las redes sociales han permitido que esto no sea así, como el caso de Mariita y Albita, a quienes usuarios de Twitter las recuerdan por su trabajo y por lo carismáticas que eran, ambas laboraban en servicios de salud y fallecieron, según quienes han compartido sus condolencias o recuerdos a causa del COVID-19.

El usuario de Twitter @ lalejandro identificado como Alex, quien compartió su fotografía expresó, que a

su edad avanzada Mariita trabajaba de manera honrada en un Hospital Nacional en Guatemala.

“No era médico o enfermera, pero con su trabajo sencillo de limpiar, daba un mejor lugar para los pacientes. Su muerte no estará en los titulares, pero sin duda ella es un héroe de la salud”, mencionó.

Alex, mencionó que desconocía cómo se contagió del virus Mariita y tampoco sabe mucho sobre cómo fueron sus últimos días, pero si destacó que era una gran persona.

En Facebook, la usuaria Alejandra Santiz de Camey, que reaccionó a las miles de veces en que fue compartida la fotografía de la fallecida, aseguró que Mariita laboraba en el Hospital de Salud Mental Doctor Carlos Federico Mora.

“Ella trabajaba con mi mamá, en el hospital Federico Mora, una persona humilde de muchos valores, que Dios la tenga en su gloria. Una heroína”, mencionó.

Consultado por más detalles del caso, el Hospital mencionó

que era necesario requerir la información para saber si la familia estaba de acuerdo.

ALBITA, UNA ENFERMERA RECONOCIDA EN EL HOSPITAL ROOSEVELT Otro de los relatos que usuarios compartieron en Twitter, fue el de Albita, a quien recuerdan como amiga y enfermera de muchos en el Hospital Roosevelt.

El usuario @ElOrantess, recordó que, durante su externado del cuarto año en el Hospital, cargaba lo justo en pasaje y su comida siempre la llevaba de casa, pero en el ajetreo está a veces se echaba a perder.

“Albita me regalaba una galleta, un jugo, un pan o lo que pudiera”, mencionó.

Con su actitud, dice que se fue ganando su cariño, pues tenían un buen corazón. Con el tiempo mencionó que ella lo vio crecer profesionalmente y trabajó junto a ella pues era enfermera.

“Así tengo historias con mucha gente en el hospital, me peleaba algunos, pero

Foto La Hora/ @lalejandro/ @ElOrantess.

Mariita y Albita fallecieron, según usuarios en redes sociales, por COVID-19.

me hacía amigo de muchos.

Fui al Roosevelt a hacer unas cosas y me enteré que Albita había fallecido de COVID-19.

Haciendo su trabajo sufrió o que muchos se contagió (SIC) y perdió la batalla”, comentó.

Este virus mencionó que les ha arrebatado la vida a muchas personas, amigos familia o conocidos y que enoja que no inmuten ante la muerte de tanto médico. “Descansa en Paz Albita. Tu eres parte de ese grupo que con poquito hace mucho”, afirmó.

Dan luz verde a iniciativa de ley que incrementa montos de baja cuantía y compra directa POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Las Comisiones de Finanzas y de Asuntos Municipales del Congreso decidieron en conjunto emitir un solo dictamen favorable a la iniciativa de ley 5703, que busca incrementar los montos de las compras de baja cuantía y las que se hacen de forma directa, a través de reformas a la Ley de Contrataciones del Estado.

Esta propuesta de ley nació en la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), que preside el alcalde Miguel Ovalle, pero por no tener facultad para presentarla ante el Congreso, el presidente de la Comisión de Asuntos Municipales, José Adolfo Quezada Valdéz de Prosperidad Ciudadana, la adoptó como propia

y ahora es quien la impulsa, además, buscó que esta se aprobara de urgencia nacional, pero no tuvo éxito.

El dictamen favorable de la iniciativa 5703 establece aumentar los montos de las compras y reducir los tiempos para realizarlas. En ese sentido, el monto de la compra de baja cuantía pasaría de Q25 mil a Q100 mil, el de la compra directa ya no sería de Q90 mil sino de Q200 mil y el de Cotización que es de Q900 mil aumentaría a Q2 millones.

“Los cambios sugeridos a efecto de actualizar los montos económicos vigentes en los procesos de contrataciones, exponiendo que los actuales ya no responden a la realidad económica actual, razón que

anteponen como la principal para efectuar los cambios en las normas de dicho cuerpo legal, haciendo también énfasis en el ámbito municipal para apoyar a la contratación relacionada con los proyectos, anteponiendo el mantener las normas de probidad, transparencia y calidad del gasto público”, dice parte del dictamen favorable.

REDUCIR PLAZOS Otro de los aspectos que contempla el dictamen favorable, es reducir los tiempos en el proceso de licitación; para las compras que excedan los Q10 millones el tiempo entre la publicación en Guatecompras y el día fijado para la presentación y recepción de ofertas deben transcurrir al

menos 40 días, pero si la compra es de baja cuantía, menos de Q10 millones, tal plazo debe ser de 20 días.

La ley actual establece los 40 días plazo para todo tipo de compras, no hace excepción a la de baja cuantía como pretende hacerlo la iniciativa 5703.

El presidente de la Comisión de Finanzas, Duay Martínez de VAMOS, dijo al momento de presentar el dictamen favorable: “Muchas veces en las entidades del Estado hemos tenido la dificultad para poder agilizar los procesos de compras y contrataciones, normalmente terminan siendo procesos burocráticos y bastante entrampados, que lo único que hacen es atrancar el desarrollo de los municipios”.

El Hospital Roosevelt también lamentó su fallecimiento y la mencionaron como auxiliar de Enfermería del centro asistencial en una de muchas esquelas que desde que la emergencia se inició en el país, se han visto con más frecuencia.

De acuerdo con las cifras de la cartera de Salud, hasta el 29 de julio eran 1 mil 835 las personas fallecidas y la tasa de letalidad es del 3.9 por ciento, la mayoría son casos del departamento de Guatemala.

Tablero aún no actualiza casos COVID-19 del día POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Hasta las 10:12 horas de este jueves 30 de julio, el tablero de situación de COVID-19 aún no mostraba la actualización de casos registrados durante miércoles 29 de julio. Ante ello, no se consigna en esta edición los últimos casos registrados.

Esta redacción intento ingresar desde las 10 horas para verificar por última vez si los datos habían sido actualizados, sin embargo, la página se quedaba en gris y no permitía realizar ninguna acción.

Puede estar atento a la actualización diaria de casos COVID-19, en nuestras redes sociales y lahora.gt.

Guatemala, 30 de julio de 2020 / Página 5

SIN MARGEN DE ERROR En Guatemala, sin estrategia ni acción, hemos entrado a una etapa en la que evitar el contagio depende única y exclusivamente de lo que podamos hacer cada uno de nosotros y eso elimina cualquier margen de error por lo que dependemos de la responsabilidad individual para reducir la enfermedad y evitar una propagación que rebalse el sistema hospitalario y pueda producir una gran cantidad de muertes.

Se ha dicho que la letanía del uso de mascarilla, distanciamiento y lavado constante de manos es la mejor prevención y que observar rigurosamente su práctica es fundamental en la pandemia.

Queremos hacer nosotros el llamado que el Gobierno tendría que estar haciendo de manera insistente y reiterada. El coronavirus no da margen de error y tenemos que redoblar nuestros cuidados porque de no hacerlo estamos entrando en una etapa crítica de masiva propagación.

Es La Hora de cuidarnos y ser responsables en esta crisis del

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 30 de julio de 2020

Reportaje Así ha cambiado transporte público de Barcelona por el COVID-19 El transporte público se ha visto afectado a nivel mundial por la pandemia del COVID-19, sobre todo en Barcelona, al ser una de las ciudades con mayor afluencia en el mundo y con varias opciones disponibles para movilizarse.

Por Marcela Castillo

T

ransportes Metropolitanos de Barcelona [TMB] ha establecido una serie de medidas para prevenir contagios en el transporte de bus y metro. Los trabajadores de TMB desinfectan a diario las máquinas de billetes, asientos, barras, puertas y pasillos. La desinfección de los buses se realiza con cañones de ozono y así cumplir con una limpieza más profunda.

Otra de las medidas que se han implementado es una aplicación que muestra el nivel de ocupación en el trayecto que se va a realizar. De esta forma, los pasajeros pueden planificar su viaje con antelación para evitar aglomeraciones. La aplicación permite

Foto La Hora/@TMB_Barcelona.

Existen varias restricciones dentro de los vagones y buses, por ejemplo, el ingreso de pasajeros debe realizarse en las puertas que no dan hacia el conductor.

consultar información sobre líneas, estaciones y franjas horarias para bus y

Foto La Hora/@TMB_Barcelona.

Las autoridades recomiendan evitar las horas donde se pueden dar aglomeraciones.

Foto La Hora/@TMB_Barcelona.

El uso de mascarilla, lavado de manos o aplicación de gel antibacterial son una prioridad.

metro.

Transportes Metropolitanos de Barcelona [TMB] ha pedido a los ciudadanos evitar las horas de mayor afluencia, el uso obligatorio de la mascarilla y lavarse las manos con jabón o gel hidroalcohólico para evitar contagios al momento de viajar. Los guantes no son obligatorios, pero se recomienda su uso, sobre todo cuando se ha tenido contacto con asientos, barras o puertas.

Por otro lado, el servicio de autobús en Barcelona ha sufrido algunos cambios para cumplir con lo establecido por las autoridades sanitarias. El ingreso al bus ya no se realiza por la entrada del conductor sino por las puertas posteriores. El espacio del conductor se encuentra protegido por una pantalla de plástico y está estrictamente prohibido el acceso a la cabina. La atención al cliente se suprime temporalmente.

También se ha suspendido la venta de billetes al momento de ingresar en el bus y se abre un apartado de venta online en la web oficial de Transportes Metropolitanos de Barcelona [TMB].

La compra de estos también se puede realizar en las estaciones de metro.

Los nuevos billetes son digitales y se pueden validar a través del código QR en una pantalla al momento de

ingresar al bus.

SE APLICA UN DESCUENTO TEMPORAL EN LOS BILLETES Transportes Metropolitanos de Barcelona [TMB] ha bajado el precio de los “tickets” a causa del COVID-19, pero ha señalado que el precio actual es temporal hasta que se produzca un cambio de tarifas. La rebaja en el precio habitual se puede observar en billetes como la “T-Casual” que tiene una cobertura mensual, cuyo precio ha bajado de 54 euros a 40 euros.

Algunos han tenido una rebaja mayor, como es el caso de la “T-Joven”. El billete es para los pasajeros menores de 25 años, cuyo antiguo precio era de 105 euros y ahora redondea los 80 euros. Sin embargo, no todos han sido rebajados.

La “T-Usual” tiene una cobertura de 10 viajes, cuyo precio ha pasado de 10.20 euros a 11.35 euros.

VENTA DE MASCARILLAS EN LAS ESTACIONES DE METRO Se han instalado máquinas expendedoras [vending machine] con gel hidroalcohólico y mascarillas a precios oficiales en las estaciones más concurridas. De esta forma, se protegerá a los pasajeros y al personal de Transportes Metropolitanos de Barcelona [TMB].

Guatemala, 30 de julio de 2020 / Página 7

Reportaje

A partir del 27 de julio, la restricción de circulación por número de placa y otras medidas de movilidad fueron liberadas con relación a cada municipio y número de casos. Además de permitir la apertura gradual de centros comerciales, transporte público y restaurantes.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

A

unque la circulación interdepartamental fue liberada días atrás, durante dos fines de semana el toque de queda inició a las 14 horas, situación que limitó que la población se movilizara tanto local como interdepartamentalmente y aunque en los cierres de fin de semana quedaron eliminados en el nuevo sistema de alertas, es importante destacar que, las actividades recreativas y visitas a centros turísticos continúan restringidas.

En las disposiciones Presidenciales vigentes se establece que se restringe la locomoción, circulación y tránsito de los habitantes a cualquier lugar de la República en vía terrestre, marítima y aérea, con relación a viajes o traslados de naturaleza recreativa, social y familiar.

“Queda prohibida la visita de recreación personal, familiar o social en playas, lagos, lagunas, ríos o similares, así como asistir a actividades en áreas públicas, lugares turísticos e históricos”, se lee en el documento.

Sin embargo, algunas municipalidades en el interior de la República, en donde se ubican puntos turísticos han emitido pronunciamientos con relación a las medidas tomadas dentro de sus municipios, debido al temor a los contagios que podrían generarse tras la visita de personas ajenas a las comunidades locales.

De acuerdo con la información oficial, 158 municipios del país permanecen en rojo, mientras que 109 reportan alerta naranja y 73 se reportan con alerta amarilla.

REITERAN PROHIBICIÓN DE ACUDIR POR RECREACIÓN A MUNICIPIOS EN ROJO En el caso de la municipalidad del Puerto de San José, en Escuintla a través de una publicación en redes sociales, indicaron que, ante las nuevas medidas, es importante recalcar a la población la prohibición de visitas de recreación personal, familiar o social en playas y otros puntos turísticos a nivel nacional.

Mientras que las autoridades de Panajachel en Sololá indicaron que está prohibido el ingreso al municipio, de personas provenientes de municipios que se encuentran en alerta roja por la cantidad de contagios.

La municipalidad de Flores, Petén, recordó a la población que, por encontrarse en alerta roja, está prohibida la operación de centros turísticos, bares, realización de fiestas, así

FOTO LA HORA.

Foto ilustrativa. Las disposiciones aún restringen actividades recreativas.

ANAM APELA A LA RESPONSABILIDAD Y RESPETO A LAS MEDIDAS

COVID-19: Municipalidades refuerzan restricciones y reiteran límites a actividades recreativas como la visita a muelles y malecones, así como playas públicas y privadas. También está restringida la realización de reuniones, concentraciones religiosas o congresos.

Asimismo, en municipios como Chiquimulilla Santa Rosa, en donde se ha reiterado la prohibición de ingreso de turistas a las playas del municipio. En otros municipios del país, se han anunciado inspecciones para verificar que cumplan con los requerimientos establecidos por las autoridades con relación a cada alerta.

ANAM: LA POBLACIÓN DEBE SER RESPONSABLE Y RESPETUOSA DE LAS MEDIDAS Miguel Ovalle, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (ANAM), señaló que, la situación para los jefes ediles es compleja, ya que, por un lado, la cantidad de casos de COVID-19 va en aumento, pero la economía local se ha visto afectada por los cierres y es necesario que también algunos sectores inicien a funcionar.

“La gente ya está cansada y siente que, sino muere a causa del virus, va a morir de hambre. En ese sentido, cada alcalde puede ir tomando determinaciones con responsabilidad, siempre atendiendo al color

Foto La Hora/Moises Castillo/AP.

Toma de temperatura a una persona antes de ingresar a un comercio. Algunas municipalidades prohibieron el ingreso desde municipios en rojo.

que le corresponde según lo explicado por las autoridades gubernamentales”, puntualizó.

Agregó que es importante hacer un llamado a la cordura a la población para que cumplan con los protocolos y medidas establecidas.

Ovalle manifestó que la liberación de medidas hasta cierto punto ha causado temor porque el hecho de reaperturar algunos sectores podría prestarse a que los

ciudadanos excedan las libertades.

“Es un proceso que debemos llevar todos y aprender a ser respetuosos, a colaborar y ser responsables, algo que no es muy propio de la cultura guatemalteca y será cuestión de hacer pruebas de cierre y apertura para que las personas aprendamos a cómo debemos comportarnos en la nueva normalidad”, añadió.

Página 8 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

OPINIóN

Opinión x

Sin margen de error

E

n los últimos días en Guatemala se cumplió el sueño de muchos que claman en contra de cualquier forma de intervención del Estado porque aquí renunció a luchar por el control de la epidemia y trasladó la responsabilidad a cada uno de los individuos. Sin estrategia ni acción, hemos entrado a una etapa en la que evitar el contagio depende única y exclusivamente de lo que podamos hacer cada uno de nosotros y eso elimina cualquier margen de error por lo que dependemos de la responsabilidad individual para reducir la enfermedad y evitar una propagación que rebalse el sistema hospitalario y pueda producir una gran cantidad de muertes.

Se ha dicho que la letanía del uso de mascarilla, distanciamiento y lavado constante de manos es la mejor prevención y que observar rigurosamente su práctica es fundamental en la pandemia.

Nadie puede darse el lujo de tomar a juego esa responsabilidad que le trasladó la autoridad que, literalmente, se lavó las manos ante la crisis y relajó las acciones que se habían dispuesto.

Es cierto que la economía estaba en la lona y que el ciudadano está pagando las consecuencias porque los programas sociales no llegaron a cubrir el agujero del cese de la actividad, pero el gobierno al proceder en la forma en que lo hizo el domingo trasladó el mensaje de que el coronavirus llegó a un nivel en el que era seguro iniciar el cacareado “paso a la nueva normalidad”, lo que no se corresponde con la realidad, no sólo porque los escuetos y poco fiables datos no respaldan esa tesis, sino porque no se implementaron requisitos esenciales como el aumento de las pruebas y la capacidad para rastrear los casos.

Queremos hacer nosotros el llamado que el gobierno tendría que estar haciendo de manera insistente y reiterada. El coronavirus no da margen de error y tenemos que redoblar nuestros cuidados porque de no hacerlo estamos entrando en una etapa crítica de masiva propagación.

Sabemos, por ejemplo, que en el transporte público en Guatemala hay deficiencias notorias y que el reinicio de la actividad tendrá mucho que ver con la responsabilidad no sólo del pasajero sino del conductor. 50% de la capacidad en los niveles actuales de propagación es aún demasiado, pero no podemos descartar que para “reponerse de las pérdidas” alguien se pase de vivo y quiera meter más gente al bus. En tales situaciones al usuario no lo queda sino bajarse y cuidar su seguridad y ese ejemplo sirve frente a cualquier situación de riesgo. Es hora de que cada quien se salve.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

“O nos da o nos salvamos” es la tesis oficial y solo si nos cuidamos superaremos al mal

Un motivador llamado a la acción

E

la marcha para cruzar el puente Selma sta mañana, pensando en y acompañó a Martin Luther King en escribir sobre la forma en que se Oscar Clemente ha destruido la institucionalidad Washington, cuando éste expuso su Marroquín en Guatemala y el costo que ello tiene sueño de la sociedad que buscaba, siguió ocmarroq@lahora.com.gt en la pandemia actual, en la que los por décadas con su enérgica y sensata habitantes del país tenemos que librar voz enviando el mensaje del pacifismo nuestra propia y peculiar lucha por evitar la explosiva propagación incontenible en busca de los derechos civiles. del virus, encuentro en el New York Times un escrito que es una En Guatemala tenemos racismo, sin duda, pero sus efectos se especie de testamento de John Lewis, el activista y luchador por multiplican por el fenómeno que permitió a la corrupción realizar los derechos civiles que dedicó su vida a tal causa y que durante la captura del Estado hasta niveles de verdadero absolutismo, muchos años fue en el Congreso de Estados Unidos una especie de aniquilándole por completo la capacidad para el cumplimiento voz de la conciencia respecto al racismo sistémico, muchas veces de sus fines esenciales. Dedicado absolutamente al latrocinio, el solapado, existente en su país. enriquecimiento ilícito y la acumulación de privilegios, dejó de La reflexión de John Lewis se produjo pocos días antes de su preocuparse por el bien común y hasta por la protección elemental muerte y cuando ya estaba hospitalizado luego de haber hecho su del ser humano que manda la Constitución. Esta pandemia no es despedida formal del activismo cuando visitó la plaza “Black Lives sino la última muestra de la forma en que esa captura destruyó al Matter” en el área donde está la Casa Blanca. Al día siguiente de Estado. Leyendo a Lewis y tomando conciencia de sus palabras ese acto público entró al hospital sabiendo que estaba ya al borde respecto a cómo la inacción fomenta y tolera esas formas perversas de la muerte y desde allí preparó esa especie de testamento moral en nuestras sociedades, lo veo gráficamente en nuestra dolorosa sobre la base de apelar a la responsabilidad y compromiso de realidad. los ciudadanos para cambiar las cosas que funcionan mal en su El silencio de tanta gente, el acomodo para evitar problemas y la sociedad, afirmando que la democracia no es un estado sino una resignación ante el poder de los malos nos hace ser indiferentes y acción y que todos los días tenemos que actuar y luchar por lo que dejarlos a sus anchas para que sigan pactando como destruir a una creemos.

Corte, como remover a reales o supuestos enemigos y a quienes Y es que muchos que vemos y hasta nos indignamos por lo son valladar para sus ambiciones. La llamada primavera del 2015 que sucede a nuestro alrededor no actuamos para impedirlo y fue hábilmente desmochada con la ficticia e impuesta polarización nuestra inacción nos vuelve, tristemente, en cómplices de lo que y con ello se asentó esa nueva dictadura. sucede. En el caso de Lewis su constante lucha fue en contra de Leyendo a Lewis hoy en el New York Times se siente la motivación cualquier forma de racismo y con la misma valentía que encabezó para entender que la acción ciudadana es la clave de todo.

Trump en problemas y desquiciado

H

por el asesinato de George Floyd lo ace poco más de cuatro años, cuando Donald J. ha desgastado seriamente. Todas las Carlos Trump anunció su propósito encuestas lo colocan por debajo de su Figueroa Ibarra de conseguir la nominación del rival Joseph Biden en un promedio Partido Republicano para competir de 8-10 puntos. En este contexto, por la presidencia de Estados Unidos la personalidad de Trump de por de América, el asunto me pareció sí considerada por muchos como sencillamente ridículo. Verlo asumir el cargo el 20 de enero de sociópata, ha mostrado lo peor. Refiriéndose a las protestas 2017, me llevó a la conclusión de que el electorado estadounidense en Portland y en otros lugares del país, Trump ha dicho que se no tenía remedio. Aunque en rigor Trump perdió las elecciones de trata de anarquistas, enfermos y trastornados que terminaran noviembre de 2016, el anticuado sistema electoral estadounidense destruyendo a las ciudades en donde están protestando. En un le permitió salir triunfador merced a los votos electorales. Así, momento en el que la epidemia tiene a 21 estados de la unión habiendo perdido las elecciones por casi tres millones de votos, en semáforo rojo, Trump ha declarado que el país va saliendo de ese enero de 2017 vimos a un patán, misógino, racista y neofascista la emergencia. Sigue hablando del “virus chino” y defendiendo la sentarse en el escritorio ubicado en la Sala Oval de la Casa Blanca. hidroxycloroquina como remedio cuando el mundo científico ha En esto cuatro años, Trump mostró que podía lidiar con la crisis desechado tal medicamento. Ha lamentado que el Dr. Anthony económica estadounidense, mostró buen tino para resolver el Fauci, jefe del equipo anti-epidemia en EEUU, sea más popular conflicto con Corea del Norte, incrementó los gastos militares y que él y ha dicho una gran verdad: “nadie me quiere a mí…puede predicó un ánimo no intervencionista (que no comprende a Cuba ser por mi personalidad”. Refiriéndose a Biden ha dicho que “es un ni a Venezuela) y de reserva hacia la OTAN. Contrariamente a títere de izquierda” y que si gana la presidencia “se derrumbaran sus promesas electorales, terminó firmando el Tratado entre los mercados y se incendiarán las ciudades, nuestro país sufriría México- Estados Unidos y Canadá (TMEC), desató una guerra como nunca antes”. comercial con China, hizo que EEUU abandonara la Organización Pareciera ser que el momento Trump puede estar llegando a su Mundial de la Salud y fue grande la volatilidad en su gabinete y sus fin. Todo dependerá de cuanto se haya desmoronado su voto duro colaboradores. por los estragos de la epidemia. También de que su adversario sepa A tres meses de las elecciones estadounidenses, Trump parece mover bien sus piezas y que su candidatura despierte entusiasmo. estar en problemas y desquiciado. Su manejo de la pandemia no Finalmente, su fortuna penderá de cuantos electores consideren a podía haber sido peor y el enfrentamiento de la crisis desatada Biden el mal menor y voten por él para librarse de una pesadilla.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 9

OPINIóN

El apoyo a la micro, Hablando de luces y sombras en la política pequeña y mediana Cuándo, dónde y cuál es la Agenda del DIALOGO Sr. Presidente. (1ª parte) empresa es clave Emilio Matta Saravia

E

emiliomattasaravia@gmail.com

l reto que tiene el gobierno del presidente Giammatei, ahora que inicia una reapertura de la economía nacional (que valga decir, nunca estuvo completamente cerrada), es inmenso y abrumador. No quisiera estar en sus zapatos, o en los de sus ministros de Economia o Finanzas.

Las secuelas económicas que ha dejado el COVID-19 han sido devastadoras, con el cierre, forzado o no, de miles de micro, pequeñas y medianas empresas que las ha puesto en una situación financiera muy desfavorable, por decir lo menos. Las MIPYME, como se le conoce a este sector de la economía, son negocios que tienen desde un solo trabajador, hasta 200 trabajadores y que reportan ventas de hasta 15,420 salarios mínimos. De acuerdo al Banco Mundial, este tipo de empresas genera hasta el 50% del empleo a nivel mundial y contribuye hasta con un 40% del PIB (hablando únicamente de las que están inscritas en la economía formal). Es decir, son un motor muy importante en la economía mundial y en Guatemala no son la excepción. De hecho, en economías como las europeas o la estadounidense, la columna vertebral de su crecimiento económico han sido las pequeñas y medianas empresas. En nuestro pais, lamentablemente, esta distinción la tienen las remesas familiares, que año con año crecen de forma sostenida a doble dígito, aun en estos tiempos de pandemia.

Los créditos que el gobierno ha anunciado tan pomposamente para que las micro, pequeñas y medianas empresas puedan hacer frente a los compromisos durante esta crisis, han sido insuficientes,

además de que el banco elegido para otorgarlos creo que carece de la infraestructura necesaria para hacerse cargo de una responsabilidad de estas dimensiones. Considero que este financiamiento no debió haberse contemplado únicamente para suplir necesidades de capital de trabajo.

Este tipo de negocio necesita también de financiamiento y de apoyo técnico en gestión, no solo para sobrevivir una pandemia, sino también para buscar nuevos productos, nuevos mercados, agenciarse de conocimiento y tecnología para apuntalar su crecimiento, organización y la forma en que administran sus recursos. Al ser empresas con flujos de caja y fuentes de financiamiento muy limitados, su acceso a créditos por medio de la banca es sumamente escaso y caro, ya que representan un alto riesgo de recuperación para los bancos, quienes obviamente compensan el riesgo con una mayor tasa de interés.

Es por ello que un tema fundamental en el que deben trabajar el presidente y su gabinete económico para la recuperación económica de nuestro pais, es apoyar financiera y tecnológicamente a la micro, pequeña y mediana empresa, proveyendo plataformas de recursos y servicios, no solo en la capital, sino que a nivel departamental, tanto urbano como rural, para que puedan ser aprovechadas por este sector que ha sido visto con tanto desdén por parte de nuestras autoridades, y que pueden llegar a ser un motor importante para recuperar el consumo interno, y por ende generar oportunidades y desarrollo más incluyente para los estratos que han sido más golpeados por esta pandemia.

M

e alegró leer en el Diario Oficial: “Mediante un comunicado de prensa, el Gobierno reiteró ayer que el diálogo y la unidad son claves para llegar a consensos que permitan solucionar los problemas que afectan al país,” pero resulta que el mismo diario confirma que “El Jefe de Estado reconoce que desde el inicio de su gestión, ha sostenido una política de puertas abiertas, siendo su interés reunirse con todos los sectores sociales del país y atender, en todo momento, sus necesidades.” Es decir que el dialogo al estilo del señor Presidente es escuchar, él, a todos los sectores; no convocarlos al mismo tiempo, en el mismo lugar y con una agenda definida; como debe ser.

Los sectores esperan la convocatoria, ejemplo: el sector de Industria, cuyo director ejecutivo de la Cámara, Javier Zepeda, dice: “Solo el diálogo nos va a permitir construir confianza. Si no hay confianza, va a ser muy difícil implementar acciones concretas en un país que está más que sobre diagnosticado y evaluado de los problemas de fondo.” Es que tiene toda la razón, desde que entró en vigor la Constitución, venimos evaluando, estudiando y definiendo nuestros problemas de falta de oportunidades, de pobreza, de muertes por nuestras

José Roberto Alejos Cámbara

insuficiencias y por las distintas formas de violencia. Sabemos qué hay que hacer, pero no nos ponemos de acuerdo en el “cómo” ni con “qué,” provocando que cada sector busque solucionarlos por su cuenta, manipulando las reglas del juego, provocando una confrontación supuestamente ideológica que no nos permite hoy, además de solucionar nuestros problemas de siempre, solucionar la tremenda crisis sanitaria nacional y mundial sumada a la crisis Política/ Constitucional, dándole prioridad a la Agenda Política Sectorial, en lugar de la Agenda de Nación, que permita regresar a la intención del Constituyente. ¿Cuándo? De inmediato. ¿Dónde? Donde usted quiera Sr. Presidente. ¿LA AGENDA? Aquí, un resumen de los temas que tantas veces se mencionan por las y los expertos.

Para solucionar el tema Academia y Política: Reforma Ley Comisiones Postulación, la Ley de Universidades Privadas, la Ley Colegiación Profesional, la Ley del Organismo Legislativo. Para fortalecer el poder local: Reformas a

la Ley Electoral, para recuperar el sistema de representación de minorías y adjudicación de cargos, así como mayoría absoluta para adjudicar Alcaldía y para el traslado de competencias a la par de la transferencia de IVA/ PAZ y asignación Constitucional. Para fortalecer la participación ciudadana: En los consejos de desarrollo modificaciones al Reglamento, sin necesidad de modificar la ley: Regular las votaciones, las representaciones, la Asamblea Comunitaria. Para la Descentralización del país: La Ley del Organismo Ejecutivo contradice la Constitución y además hay que modificarla para incorporar nuevas instituciones. Distribuir territorialmente las competencias de los ramos de la administración en los Departamentos y Municipios, restaurar la Ley de Gobierno de los Departamentos.

En la segunda parte de esta columna trataremos sobre la Ley Electoral, la Ley de Régimen del O.L., la Ley de Servicio Civil, las Leyes pendientes de la paz y las Leyes que garanticen al sector privado que vale la pena invertir en Guatemala: Recuperar el poder para la ciudadanía, rescatando las instituciones, rescatar la arquitectura republicana e institucional y la credibilidad en la clase política, es la meta.

Periodismo: labor noble, honesta y responsable

P

pero también he encontrado a otro tipo ara mí el periodismo es una de personas, que definitivamente no forma de vida, demanda Mariela Castañón pueden ser referentes de aprendizaje, ni muchos sacrificios, pero de nada. también innumerables satisfacciones. mcastanon@lahora.com.gt Hace algunos años leí el libro “País de El periodismo, sin duda, es una labor muertos, crónicas contra la impunidad”, noble, honesta y responsable, que puede que inicia con el texto de Diego Enrique Osorno, que titula “Este aportar mucho a la sociedad y transformar realidades.

El periodismo va más allá de egos, de querer ser protagonista, de libro no es una fosa común”. Literalmente dice: “Fue Ture Svanberg el que me enseñó el oficio de periodista. avergonzar públicamente y con mala intención a alguien, o peor aún, ser portavoz y mantener defensas oficiosas de instituciones. Solía decir que había dos tipos de escritores. Uno es el tipo Este último punto que describo no le corresponde a un periodista, que cava la tierra en busca de la verdad. Está abajo en el hoyo en todo caso tendría que cambiar de trabajo y convertirse en echando la tierra hacia arriba. Pero encima de él hay otro hombre relacionista público de la institución que defiende, eso demostraría devolviendo la tierra abajo. Él también es periodista. Entre ambos siempre hay un duelo. La lucha de fuerza del tercer poder más honestidad.

Es verdad, que a veces se comparten criterio e ideologías con del Estado por el dominio que nunca acaba. Tienes periodistas ciertas instituciones u organizaciones, sin embargo, por regla que quieren contar y descubrir. Tienes otros que ejecutan los general, nos corresponde cuestionar todo lo que nos digan, porque recados del poder y contribuyen a ocultar lo que realmente está ocurriendo”. no existen verdades absolutas.

Agrega: “Los hombres del poder siempre tienen empresas de El periodismo es una labor noble, que ayuda al fortalecimiento de la democracia de un país, aporta para develar lo que se quiere limpieza y funerarias simbólicas. Hay cantidad de periodistas que mantener oculto, o bien para hacer público un caso que permita la no dudarían en vender sus almas por ejecutar sus recados. Volver a tapar la tierra. Enterrar los escándalos. Elevar las apariencias a respuesta del Estado.

El periodismo siempre debe estar del lado de la ciudadanía, no de verdades, garantizar la ilusión de la sociedad limpia” (Henning intereses personales, o de otras instancias que buscan sus propios Mankell, La falsa pista).

Este 30 de julio es una fecha especial para mí, cumplo 12 años de beneficios y utilizan a periodistas como canal para difundir sus ejercer periodismo y por eso quise escribir este texto de reflexión mensajes, o manipular la verdad.

Durante el tiempo de ejercicio profesional, he conocido a personal, sobre la forma de ejercer periodismo en Guatemala y la periodistas excepcionales de quienes he aprendido muchísimo, necesidad de cambiar vicios que nos dañan como gremio.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

OPINIóN

Necesitamos saber las “sin esconder la mano” razones y los detalles Giammattei: Abusivo, de por qué no logramos insolente, racista y discriminador

N

Pedro Pablo Marroquín Pérez

Flaminio Bonilla Valdizón

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

flamabonilla@gmail.com

adie duda que la situación que vive Guatemala es muy compleja y quizá un tanto más que el resto de países porque vivimos acompañados de un sistema que estaba hecho para no poder responder en este tipo de casos y menos cuando en los primeros meses dispusimos de unas autoridades de Salud que no supieron maniobrar ni en lo más básico.

Luego, se cambiaron las autoridades y éstas se enfrentaron a los problemas estructurales del sistema y a la desatención de un Presidente que intentó regresar a las andabas por las que se transitaba antes de la pandemia.

Amores con mafias del Congreso, con Consuelo Porras y Silvia Valdez y sus fijaciones en contra de funcionarios que dirigen instituciones del Estado, como la Corte de Constitucionalidad (CC), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Si bien es cierto que ahora hacemos más pruebas que antes, aún no logramos llegar a las 5 mil pruebas que se habían planteado como necesarias para proceder a una re apertura económica de cualquier tipo, no se pudo mejorar la capacidad hospitalaria de forma sustancial (a pesar de tener recursos) y no pudimos armar el ejército epidemiológico que nos permitiera identificar, seguir y aislar los casos para evitar mayores cadenas de contagio y ritmos de transmisión de la enfermedad.

Y dado que las realidades que no se conocen en la vida no se pueden cambiar, es fundamental que a los guatemaltecos que estamos comprometidos con salir adelante de esto (sabiendo que los raspones y heridas serán duros para todos), se nos pueda compartir de primera mano cuáles fueron los obstáculos encontrados que no nos permitieron llegar a las metas que se habían trazado previo a la re apertura controlada.

La situación de salud no ha mejorado y la económica tampoco

y eso obligó a tomar decisiones para abrir confiando en que el ciudadano hará su parte. No queda nada más que rezar porque los ciudadanos tengamos ya plena conciencia de lo que vivimos, de las medidas que no podemos tomar a la ligera y en las próximas dos semanas sabremos los resultados de la apertura.

Los caminos en Guatemala no son sencillos porque así como carecemos de instrumentos hasta para saber cuántos somos en realidad, igual carecemos de muchos otros, lo que no siempre nos permite tomar decisiones con la mayor cantidad de información posible.

Es fundamental que las autoridades sanitarias redoblen sus esfuerzos porque se aborde la situación, generemos debates alrededor y cohesionemos esfuerzos para hacer los cambios (cueste lo que cueste), porque no les debe extrañar que los tiren debajo del bus si llegamos a condiciones muchos más complicadas.

El Presidente anda en otras cosas, corto de paciencia y más preocupado por ayudar a sus aliados a que sigan con sus planes (ante la camionada de críticas de la que se hizo merecedor y que se ganó tras las aplausos iniciales) y la pandemia pasó a segundo plano para él.

Somos muchos los guatemaltecos que entendemos el dilema que vivimos. Lo difícil que está el tema sanitario y lo complicado que está la economía. Hay quienes les preocupa más el tema de salud y otros más el económico, pero el COVID-19 nos obliga a intentar más que nunca el balance que debemos forzarnos a buscar.

Si se nos comparten las experiencias, sin duda alguna que muchos que no estamos en los extremos ideológicos (han querido hacer de la pandemia un estúpido tema ideológico) podemos intentar maniobrar para que las lecciones, los muertos y las pérdidas de esta pandemia no sean en vano, por gusto y queden en el olvido sin que logremos cambiar lo que por años nos ha anclado al subdesarrollo.

E

l 28 de marzo de 2020, el presidente de Guatemala, le dijo al diputado Aldo Dávila de la Bancada de WINAQ, que era un ESPERPENTO; Giammattei es un abusivo, despótico, despreciable, desconsiderado, con un atropello contra este diputado; el presidente hizo una bajeza y vileza. Si el diputado es gay –homosexuala nosotros no nos importa.

Giammattei es un homofóbico.

El diputado es un dignatario.

Recuerden en la Jornada de la Paz para la Educación de Mensaje de Sumo Pontífice de la Iglesia Universal Pablo VI para el año de 1971: TODO HOMBRE ES MI HERMANO. ¿Entoces Giammettei también es hermano del diputado Dávila? Un ESPERPENTO, según el Diccionario de La Real Academia Española (RAE) : persona “fea o ridícula”, “disparatada o absurda” ó “rasgos grotescos”.

Nuestra Constitución Política de la República de Guatemala, en el Artículo 4°. “Libertad e igualdad.

En Guatemala todos los humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la mujer, cual que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y responsabilidad. Ninguna persona puede ser sometida o servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad. Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí.” “Artículo 182.- Presidencia de la República e integración del Organismo Ejecutivo. El Presidente de la República es el Jefe del Estado de Guatemala y ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo. El Presidente de la República actuará siembre con los Ministros, en Consejo o separadamente con uno o más de ellos; es el Comandante General del Ejército, representa la unidad nacional y deberá velar por los intereses de toda la población de la República”. “ . . . “Artículo 183.- Funciones del Presidente de la República. Son funciones del Presidente de la República: a) Cumplir y hacer cumplir la Constitución y la leyes; . . .”

Giammattei ¿ha leído nuestra

Constitución?, usted tiene varios abogados buenos en su gobierno, entonces léanlo juntos.

No creo que Giammattei sea Bipolar, lo que es un narcisista, fatuo y un altanero. Una persona Bipolar, tiene depresión maníaca; es una enfermedad mental que causa cambios extremas en el estado de ánimo.

Nuestro presidente es un cínico.

Son personas desvergonzadas que actúan en desacuerda con sus principios para cometer actos inmorales, siempre y cuando consigan algún beneficio para sí o para sus más cercanos colaboradores.

Por ello José Ingenieros afirma que Gil Blas, Tartufo y Sancho son los árbitros inapelables de esa ciencia y de ese arte. La palabra cínico es ahora sinónimo de falta de escrúpulos, indiferencia, insensibilidad y se definido el cínico como la desvergüenza en defender ó practicar acciones vituperables.

El viernes 17 de julio, Giammattei estuvo en Juan Comalapa, Chimaltenango con autoridades indígenas, expuso entre otros los problemas de estos locales y que sufre a hora por la Pandemia COVID-19. Todo iba bien, pero cuando le dijeron lo de la minería, no le gusto. El mandatario estalló en ira, fue un racista y discriminador. Fue un prepotente, un soberbio, iracundo, un intolerante. Guatemala es multilingüe y pluricultural.

Guatemala es un país con más de diez millones de indígenas, porque decir aquí INDIO, más que un vocablo que denota raza, pujanza, ancestral cultura y hondas raíces.

La dignidad Cakchiquel y Q´eqchi –los mayas-, los autoridades indígenas de Comalapa fueron correctos con elegancia, con humilde y fueron cordiales. El presidente fue pedante, ególatra, ruin y envanecido. Giammattei, Guatemala está cansada de cínicos, fariseos, abusivos y con arbitrariedad.

Nunca más, sin dar un paso atrás; por las necesidades históricas de los indígenas. Y aun cuando ha sido anatematizada por la sin la razón de los poderosas y caducos,

que obstante ser estigmatizada y criticada con virulencia y con odio.

Giammattei es otro Jorge Ubico Castañeda -TATA- con 14 años como Dictador y otro Manuel Estrada Cabrera “el benemérito”, “ojo y oídos”, otro Dictador con 22 años. ¿Nuestro Presidente ahora crea otro DICTADOR?. El domingo del 17 de julio de 2020, en “el Periódico”, otro colaboración de José Luis Chea Urruela, le dice a Giammattei “el gran impostor”.

Tanto el diputado Aldo Dávila de Bancada Winaq, como los autoridad indígena de Comalapa, merecen siempre respeto.

La vida, la honra, la dignidad, la seguridad, que desde luego y fundamentalmente son los grandes valores proclamado por el Cristianismo, del que debe nutrirse nuestro espíritu y que debe ser norte de nuestras actuaciones en todas las áreas del desempeño humano.

Creo atinado cerrar esta columna, con este escritor guatemalteco, Efraín de los Ríos (rip), que su autor de este libro: “Ombres contra Hombres” –Drama de la Vida Real. Ahora en Guatemala de 2020, este es un libro escrito en 1945, “es la vida del prisionero político en el interior de la Penitenciaría Central, bajo una de las tiranías más ignominiosas que se han implantado en el Continente Americano”.

Este libro “quisiera ser una especie subordinada para la historia que se escribirá después; una simple contribución a la documentación histórica que se está formando, una pincelada en el gran cuadro de horror que los hombres actuales están pintando para exhibir, ante las generaciones venideras, como ejemplo asombroso y desconcertante comparación”. Es un parangón, como semejanza, confrontación y concordancia.

En el pasado Siglo XX, hay “Ombres contra Hombres”. Y hoy en este SIGLO XXI: ¿Quiénes merecen respeto? ¿El diputado, las autoridades indígenas de Chimaltenango o Giammattei? ¿Quiénes son los “OMBRES CONTRA HOMBRES”?

La inquietud queda y al que le venga el guante que se plante.

Guatemala, 30 DE JULIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

JUANA ELIAS TZAJ TZEP, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA CAROLINA TZAJ TZEP. Efectos legales se hace la presente. 2a.

Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, seis de junio de 2020. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No.17942.

85141 1, 15, 30 Julio 2020

JACKELINE MARISOL CHIQUITÓ FLORES, promueve diligencias extrajudiciales de cambio de nombre por el de JACKELINE MARISOL FLORES ROSALES, Para efectos legales se hace la presente publicación.

Licda. Aída Consuegra de Dardón. 15 avenida 5-92 zona 11 Carabanchel.

Guatemala, 27 Julio 2020.

85377 30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

YASMIN GUADALUPE MÉNDEZ QUIX, en su calidad de madre, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad ISAIAS FERNANDO VÁSQUEZ MÉNDEZ, por el de ISAIAS FERNANDO MÉNDEZ QUIX. Oposiciones plantearlas a este Bufete. Cesar de la Cruz Arriola, Notario, Col. 4828, Av. del Cementerio 18-43 Z. 3. Guatemala 26-6-2020.

85144 1, 15, 30 Julio 2020

A mi oficina ubicada en el Lote 12, manzana M, sector 9, Prados de Villa Hermosa zona 7, San Miguel Petapa, se presentó MARÍA ESTEPHANY CRUZ ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA STEPHANIE CRUZ ORTÍZ. Para su formal oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de julio de 2020. Joshua Estuardo Avila Lucas.

NOTARIO Col. 28692.

85381 30 Julio / 13,28 Agosto 2020

Edicto de cambio de nombre A mi oficina en 6ª. Avenida 3-30 zona 1 municipio y departamento de Huehuetenango, se presentó el señor León Juan Zacarías a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de León Aarón De León Zacarías, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 19 de junio 2020. Licda. Paola Sthelita García Herrera Notario. Col. 25024.

85166 3,15, 30 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre Hermelinda Sontay Michicoj de López, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo ANDRIK ALDAIR LÓPEZ SONTAY por ANTONY POLO ANDRIK LÓPEZ SONTAY. Oposición en Oficina jurídica ubicada en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán, 25 de junio de 2020. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015.

85181 07, 15, 30 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Ante mis oficios notariales, la señorita MIRANDA MARÍA TUNA MAC DONALD, inició diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de MIRANDA MARÍA ROSALES MAC DONALD. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 10 calle 5-37 zona 10, Torre Ciudad Vieja, oficina 1 A. Guatemala, 6 julio de 2020. Licda. Jessica Rocxana Mayen Alvarado.

85243

16, 30 Julio / 14 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre ANTONIO PÉREZ RODAS y NOELIA KARINA CHAPETÓN ESCOBAR, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOPHER EDUARDO PÉREZ CHAPETÓN, por PABLO ANTONIO PÉREZ CHAPETÓN. Perjudicado opóngase en 3ª. Avenida. 0-15 zona 1. Huehuetenango, Huehuetenango, 06/07/2020. Lic. Maynor Ochoa Zea. Notario. Col. 28,175.

85244 16, 30 Julio / 14 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó YOMARA YOSETH RAMÍREZ ELLINGTON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOMARA YOSETH SCHNEIDER ELLINGTON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 10 de julio de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col. 7304 85257 16, 30 Julio / 14 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre Con fecha 17 de julio de 2020 dicté la resolución accediendo al cambio de nombre de ALEIDITA ROBLERO MORALES por el de ALEIDY AMÉRICA ROBLERO MORALES. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 20 de julio de 2020. Lic. Gustavo Hernández Castro.

Notario. Colegiado 2883.

85374 30 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre LISBETH MARÍA DEL CARMEN CHIQUITÓ FLORES, promueve diligencias extrajudiciales de cambio de nombre por el de LISBETH MARÍA DEL CARMEN FLORES ROSALES, Para efectos legales se hace la presente publicación.

Licda. Aída Consuegra de Dardón. 15 avenida 5-92 zona 11 Carabanchel. Guatemala, 27 Julio 2020.

85376

30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre Con fecha veintisiete de mayo del año dos mil veinte, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Nathan Elisandro Rodríguez Rivera por el de Ithan Elisandro Rodríguez Rivera, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos, trece de julio del año dos mil veinte. Mirian Julieta Mazariegos Roca, Abogada y Notaria, Col. 10090. a2015archila@hotmail.com 85385 30 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre Con fecha veintinueve de agosto, del dos mil diecinueve dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de BRYAN OMAR ROBLERO BARRIOS por el de BRYAN ESTUARDO BARRIOS RODRÍGUEZ, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Mirian Julieta Mazariegos Roca, Abogada y Notaria, Col. 10090. a2015archila@hotmail.com 85386 30 Julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA ALVARADO RODAS solicita cambio de nombre de PAULINA ALVARADO RODAS por ELOI RODAS BROWNING. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 9 de junio de 2020. Valentina Montenegro Mancilla. Col. 10845. Diagonal 6, 13-08, Edificio Rodríguez, Oficina 502, zona 10, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Tel.: 52021492.

85389 30 Julio / 11, 26 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre Catarina Ramírez Martin, solicita cambio de nombre por Catalina Ramírez Martin. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 2 calle 7-69 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. veintidós de julio de 2020. Fabricio Marconi Godoy Morales Abogado y Notario. Colegiado 7826.

85406 30 Julio / 06,13 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: Adderly Eliud Américo Gutiérrez Ramos, a solicitar el cambio de su nombre por el de Adderly Eliud Américo Ramos Gutiérrez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 22 de julio del 2020. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874 85419 30 Julio / 13, 28 Agosto 2020

Edicto de proceso sucesorio Marvella Nathaly Cruz Juarez; Gloria Amparo Juarez Gomez, quien actúa en nombre propio en la calidad de esposa del causante y en ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hija Jennifer Rosmery Cruz Juarez; Madellin Alejandra Cruz Juarez; Chrysta Gabriela Cruz Juarez, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDWIN HAROLDO CRUZ PAZ, Para la junta de herederos se fija el 7 de agosto de 2020, a las ocho horas, en mi oficina profesional, situada en la 6ta. avenida, “C” 20-67, Zona 5, Residenciales Fuentes del Valle II, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala 16 de julio 2020. Lic. Edgar Damian Ochoa Cruz, Abogado y Notario Colegiado 9837.

85302 23, 30 Julio / 06 Agosto 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 30 DE JULIO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio DANIEL HAROLDO VÁSQUEZ LAINEZ, Radicó ANTE MÍ, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: DANIEL AROLDO VÁSQUEZ LETONA, Junta de

Herederos, 21 de agosto del 2020, 14 horas, en la Sede Notarial ubicada en la 8º. Avenida 20-22 Edificio Castañeda Molina, segundo nivel, oficina 24, zona 1, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de julio de 2020. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Notario. Colegiado 8296.

85320 23, 30 Julio / 06 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio CHRISTOPHER MICHAEL ORR estadounidense y LUCIA CAROLINA VASQUEZ ULIN guatemalteca; solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. ESVIN LEONEL CUJUY MATUL, Notario. Colegiado 23,424. Oficina: 1 avenida 6-29 zona 1. Quetzalte-

nango, 27 de julio de 2020.

85384

30 Julio 2020

Edicto de matrimonio Jessica Yani Berdugo Perez, identificada con los nombres de Yésica Berduo Pérez, Yesica Berduo Perez, Jesica Janeth Berduo Pérez, y Jessica Yani Berougo Perez; Estadounidense; y Wilian Absalón González Arreaga, Guatemalteco, piden: Autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de impedimento. Of. Av. Elena 21-30 Zona 3. Ciudad. Lic. Edilmar Mazariegos Vázquez, Abogado y Notario. Col. 6776. Guatemala, 27/07/2020.

85400 30 Julio 2020

Despega misión a Marte en busca de rastros de vida antigua Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. AGENCIA (AP)

El más grande y sofisticado explorador de Marte jamás construido — un vehículo del tamaño de un coche lleno de cámaras, micrófonos, taladros y láseres— despegó hoy como parte de un ambicioso proyecto de

FOTO la hora: Joel Kowsky/NASA vía AP)

85407

85379

30 Julio 2020

largo alcance de la NASA para traer las primeras muestras de roca marciana a la Tierra a fin de ser analizadas en busca de evidencia de vida antigua.

La sonda Perseverance de la NASA despegó a bordo de un poderoso cohete Atlas V en el tercer y último

cohete Atlas V del proveedor aeroespacial United Launch Alliance despegando de Cabo Cañaveral, Florida, llevando a bordo el explorador marciano Perseverance.

29, 30, 31 Julio 2020

85378

lanzamiento del verano a Marte.

China y Emiratos Árabes Unidos se adelantaron la semana pasada con sus propias misiones, pero las tres deberían llegar al planeta rojo en febrero después de un viaje de siete meses y 480 millones de kilómetros.

El explorador de seis ruedas impulsado por plutonio perforará el suelo marciano y recolectará pequeñas muestras que llegarán a la Tierra aproximadamente en 2031, en una especie de carrera de relevos interplanetarios que involucra a muchos países. El proyecto sin precedentes incluye múltiples lanzamientos y varias naves espaciales, y costará más de 8.000 millones de dólares.

Además de abordar la cuestión de la vida en Marte, la misión dará lecciones que podrían allanar el camino para la llegada de astronautas a principios de la década de 2030.

28, 29, 30 Julio 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE juLio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Reactivación: transporte público supondrá una carga más para guatemaltecos

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19: municipalidades refuerzan restricciones y reiteran límites a actividades recreativas

FECI presenta nuevos antejuicios por amaño en elección de cortes

Página 14 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

Farándula El tenor italiano Andrea Bocelli, quien tuvo COVID-19, dijo que el confinamiento debido a la pandemia lo había hecho sentir “humillado y ofendido” al privarlo de su libertad para ir y venir como quería.

Bocelli, quien tuvo COVID, se dice humillado por cuarentena

Por FRANCES D’EMILIO ROMA/Agencia (AP)

Bocelli habló el lunes en conferencia en el Senado en Roma, donde fue presentado por el líder del partido opositor de derecha Matteo Salvini, quien se ha pronunciado contra las estrictas medidas del gobierno para combatir el brote de coronavirus.

El anuncio del cantante en mayo de que se había recuperado del virus se produjo semanas después de su actuación del Domingo de Pascua en la catedral vacía de Milán. En ese momento, Bocelli dijo que cuando se enteró el 10 de marzo de que había dado positivo, justo mientras la nación se ponía en cuarentena, “salté a la piscina, me sentía bien” y sólo tenía una fiebre baja.

Al parecer se refería a una piscina privada en su residencia, pues las piscinas y gimnasios públicos ya habían cerrado.

Bocelli dijo en la conferencia que sintió rencor al no poder salir de su casa cuando “no había cometido ningún crimen” y reveló, sin proporcionar detalles, que violó las restricciones de confinamiento.

Durante el momento cumbre de

Foto la Hora:/Luca Bruno/AP

El tenor italiano Andrea Bocelli canta en el Duomo de Milán, en Italia.

la cuarentena, los italianos sólo podían salir a realizar trabajos esenciales, caminar sus perros o comprar comida y medicinas.

Consternado, el viceministro de Salud Pierpaolo Sileri dijo el martes que quizás Bocelli “quiso expresar la inconveniencia de todo italiano que, debido al confinamiento, se quedó en casa”.“Yo no habría dicho esas palabras, pero

imagino que él podrá explicarlo de alguna manera”, agregó Sileri.

La conferencia se realizó en la víspera de la aparición del primer ministro Giuseppe Conte en el Senado, pautada para el martes por la tarde, cuando se espera que presente el caso de su gobierno de centroizquierda para extender un estado de emergencia por la pandemia que se vence el 31 de

julio.El estatus de emergencia le permitió a Conte saltarse al Parlamento e incluso a su Gabinete al decretar una serie de medidas dirigidas a reducir la propagación del virus en el país, donde primero emergió en Europa, y donde ha cobrado más de 35.000 vidas.

Bocelli dijo en la conferencia que al principio sus hijos le dijeron que se cuidara del virus cuando él

empezó a dudar de su severidad, pero que “con el paso del tiempo, supe de mucha gente, aunque no conocía a nadie que haya estado en cuidados intensivos”.

En el peor momento de la crisis, hasta 4.000 personas estaban en cuidados intensivos en Italia, un país de 60 millones de habitantes, con varios cientos de muertes algunos días.

Demi Lovato y Max Ehrich están comprometidos Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP)

Lovato y Max Ehrich, la pareja anunció el jueves en Instagram que estaba comprometida.

Demi Lovato y Max Ehrich están comprometidos.

La pareja de cantantes y actores hizo el anuncio en Instagram, donde cada uno publicó una fotografía de ellos besándose en la playa. Lovato también publicó una foto de su anillo.

“Supe que te amaba el momento en que te conocí”, escribió la artista. “Fue algo que no puedo describirle a nadie que no lo haya vivido de primera mano, pero por suerte tú también lo viviste... Nunca me he sentido amada de una manera tan incondicional por alguien en mi vida (aparte de mis padres) con todo y mis defectos. Nunca me presionas a nada más que ser

yo misma. Y me haces querer ser la mejor versión de mí”.

Lovato y Ehrich comenzaron a salir este año. Ehrich, de 29 años, ha sido nominado a múltiples Emmy Diurnos por su trabajo en “The Young and the Restless”, ha aparecido en series de TV y películas y también ha lanzado música. Lovato, de 27 años, ha sido nominada al Grammy y lanzado un número de álbumes y sencillos de éxito tras haber saltado a la fama con la película musical de Disney Channel “Camp Rock”.

“Eres cada canción de amor, cada película, cada letra, cada poema, todo lo que jamás pude soñar y más en una compañera de vida.

No hay palabras para expresar lo infinitamente enamorado que

estoy de ti”, escribió Ehrich. “No puedo pasar otro segundo de mi vida aquí en la Tierra sin el milagro de tenerte como mi esposa”.

Este año Lovato ha lanzado varios sencillos, interpretó el himno nacional en el Super Bowl y cantó en la ceremonia de los premios Grammy. Previamente se había tomado un receso de la luz pública para enfocarse en su recuperación tras haber sufrido una reportada sobredosis en julio de 2018.

Lovato, quien ha hablado abiertamente sobre sus problemas con un desorden alimenticio, automutilación, drogas y alcohol, celebró seis años de sobriedad en marzo de 2018, pero tuvo una recaída que reveló en junio de 2018 en la canción “Sober”.

Guatemala, 30 DE juJio de 2020 / Página 15

Deportes Ash Barty se baja del Abierto de Estados Unidos Por JOHN PYE

BRISBANE, Australia Agencia (AP)

Foto la hora: David J. Phillip/AP

El puertorriqueño Edwin Ríos, de los Dodgers de Los Ángeles, conecta un jonrón de dos carreras en el 13er inning del juego ante los Astros de Houston.

Jonrón de Ríos en la 13ra da triunfo a Dodgers sobre Astros Un día después de un juego tenso y enconado que marcó el comienzo de la serie, todo transcurrió con mayor quietud el miércoles entre los Dodgers y los Astros.

Por KRISTIE RIEKEN

HOUSTON Agencia (AP)

Hasta que el madero de Edwin Ríos hizo contacto con la pelota.

Ríos disparó un jonrón de dos carreras en la 13ra entrada, para que Los Ángeles se impusiera 4-2 a Houston, en un duelo en que ninguno de los dos equipos mostró resentimiento por el altercado de la noche anterior, que derivó en dos suspensiones.

No hubo lanzamientos que amenazaran con impactar a ningún bateador. Nadie hizo muecas extrañas y todos permanecieron en sus respectivas cuevas cuando era necesario, durante el juego más largo en lo que va de esta campaña abreviada por la pandemia.

“Simplemente jugar con estos chicos luego de todo lo que ha pasado, tiene un ingrediente adicional, obvio”, dijo Ríos.

Todo estuvo tranquilo, salvo por el efecto de sonido de ovaciones, que aumentó su intensidad

un par de veces durante la transmisión a nivel nacional.

Ríos encontró un lanzamiento de Cy Sneed (0-1) y lo envió al otro lado de la barda en el comienzo del 13er episodio. Fue un leñazo de dos carreras bajo las nuevas reglas de los innings extra, que comienzan con un corredor automático en la intermedia.

Los Dodgers jugaron sin su manager Dave Roberts, suspendido un juego por participar el martes en el altercado en que se vaciaron las cuevas. El entrenador de banca Bob Geren dirigió al equipo en ausencia de Roberts.

Nueve lanzadores intervinieron en el largo juego por los Dodgers, que sin embargo prescindieron de Joe Kelly. El relevista fue suspendido ocho juegos por las mayores después de lanzar una recta que le rozó la nuca a Alex Bregman y una curva que puso también en aprietos al boricua Carlos Correa.

Tras ponchar a Correa, Kelly

lo retó, mostrándole la lengua y espetándole algunos insultos. El lanzador decidió apelar, y puede seguir jugando hasta que se complete ese procedimiento.

Los Dodgers ganaron los dos duelos en Houston, durante la primera serie entre ambos conjuntos desde que se reveló que los Astros robaron señales en 2017, cuando vencieron a Los Ángeles en la Serie Mundial.

“Uno puede decir que había una moral alta en el dugout. Todos estaban más involucrados y querían jugar”, dijo el abridor de los Dodgers, Dustin May. “Jugamos bien los dos encuentros”.

El dominicano Dennis Santana (1-0) resolvió dos innings y un tercio sin aceptar carrera, para llevarse el triunfo.

Por los Dodgers, los puertorriqueños Kiké Hernández de 2-0 con dos anotadas, Ríos de 2-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-0. El cubano Yuli Gurriel de 5-2. Los boricuas Correa de 5-2 con una empujada, Martín Maldonado de 3-0.

La tenista número uno del mundo, Ash Barty se dio de baja del Abierto de Estados Unidos, argumentando que no quiere arriesgarse a viajar en medio de la pandemia de coronavirus.

La australiana de 24 años es la tenista de mayor renombre que ha decidido no participar en el torneo del Grand Slam en Nueva York, que se realizará del 31 de agosto al 13 de septiembre, aduciendo motivos relacionados con la crisis global de salud.

“Mi equipo y yo hemos decidido que no viajaremos al Western & Southern Open ni al U.S. Open este año”, dijo Barty en un comunicado que envió a The Associated Press el jueves. “Amo ambos eventos, por lo que fue una decisión difícil, pero aún hay riesgos significativos debido al COVID-19 y no me siento cómoda poniendo a mi equipo ni a mí misma en esa posición.

Barty aún tendrá que decidir si defenderá el título del Abierto de Francia que ganó el año pasado, en el que fue su primer campeonato de un torneo “grande”. El

Foto la Hora: Christophe Ena/AP

La australiana Ash Barty .

evento de arcilla fue pospuesto a principios del año y reprogramado para iniciar el 27 de septiembre, después del US Open.

Debido a que Australia cerró sus fronteras internacionales, le sería difícil a Barty viajar durante la pandemia. Técnicamente, tendría que recibir permiso del gobierno para viajar a otro país y sus opciones de viaje son limitadas.

A su regreso a Australia los viajeros enfrentan una cuarentena obligatoria de dos semanas.

Otros jugadores han manifestado su preocupación sobre viajar a Estados Unidos, país en el que han fallecido más de 150.000 personas por COVID-19. Barty tuvo que tomar una decisión debido a que iniciaron ya las inscripciones para el Western & Southern Open.

Immobile sentencia victoria de Lazio en puja por 2do lugar Por DANIELLA MATAR MILÁN Agencia (AP)

Lazio mantuvo con vida su aspiración de finalizar en el segundo sitio de la Serie A al doblegar ayer 2-0 al ya descendido Brescia en la penúltima fecha.

Ciro Immobile también dio un paso importante para proclamarse como máximo cañonero de la liga al anotar su 35to gol de la temporada, cuatro más que Cristiano Ronaldo de la Juventus, que se ha ceñido ya la corona y más tarde se dio el lujo de caer con un plantel alterno.

Immobile está también a una diana de igualar el récord de 36 en una campaña de la Serie A, impuesto por el argentino Gonzalo Higuaín en 2015-16, cuando militaba en el Napoli.

El tanto postrero de Immobile selló la victoria para la Lazio, que se adelantó en la primera parte mediante el argentino Joaquín Correa.

Lazio igualó en puntos al Atalanta, uno detrás del actual escolta Inter de Milán. El Atalanta se medirá contra el Inter en la última jornada de la temporada, en la que Lazio visitará al Napoli. ¿SALVACIÓN? Lecce se aferró a una tenue esperanza de evitar el descenso al salir victorioso 2-1 en su visita al Udinese, en tanto que Genoa fue vapuleado 5-0 en el campo de Sassuolo.

Foto la hora: Riccardo De Luca/ap

Ciro Immobile (derecha) de la Lazio no logra anotar ante el arquero de Brescia Lorenzo Andrenacci durante el partido de la Serie A italiana, en Roma.

Página 16 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

Aislamiento, soledad y salud Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Una situación de riesgo Los seres humanos somos sociales por naturaleza, y las relaciones sociales de alta calidad son vitales para la salud y el bienestar y aún más, en situaciones de caos y desastres naturales y sociales.

Sin embargo, al igual que muchos otros determinantes sociales de la salud, el aislamiento social (una falta objetiva de contacto social con los demás) y la soledad (la sensación subjetiva de estar aislado) son riesgos de salud pública significativos pero poco apreciados y trabajados por los sistemas de salud y que tienen la peculiaridad que se juntan y conectan constantemente en momentos como la actual pandemia.

Todos conocemos que el aislamiento social y la soledad, se asocian con malos resultados de salud física y mental, incluidas tasas más altas de mortalidad, depresión y deterioro cognitivo, acceso tardío a los servicios. Investigaciones recientes, documentan la alta prevalencia de aislamiento social y soledad entre los adultos mayores, algunos grupos sociales y personas que viven y trabajan en áreas rurales. Por ejemplo, los datos de Estudios del mundo, en promedio han encontrado que uno de cada tres adultos mayores que viven en la comunidad se consideran socialmente aislados, y uno de cada cuatro adultos de 45 años y mayores están solos. Además, otros estudios han encontrado que uno de cada cuatro adultos dicen que “a menudo o siempre se sienten solos, sienten que carecen de compañía, se sienten excluidos o se sienten aislados de los demás”.

Socialmente aislados y salud El coronavirus ha demostrado que afecta mortalmente bastante más a la población mayor de 65 años y esta población esta propensa a menos soporte social y soledad.

Si bien la ciencia de las relaciones sociales y sus consecuencias sobre la salud y el bienestar se ha documentado durante décadas, los temas de aislamiento social y soledad han atraído recientemente una mayor atención en los medios de comunicación.

Por ejemplo, en los últimos años, los artículos en The New York Times presentaron titulares como “Cómo el aislamiento social nos está matando” y “Los sorprendentes efectos de la soledad en la salud”.

En tiempos normales, estar conectado socialmente de diversas maneras, se asocia con una probabilidad de supervivencia 50 % mayor, y algunos indicadores de integración social, se asocian con una probabilidad de supervivencia 91 por ciento mayor.

El aislamiento social, se ha asociado con un aumento del 29% en el riesgo de mortalidad por todas las causas y un aumento del 25% del riesgo de mortalidad por cáncer; La soledad se ha asociado con tasas más altas de depresión clínicamente significativa, ansiedad e ideación suicida; La soledad se ha asociado con un riesgo 59% mayor de deterioro funcional y un riesgo 45% mayor de muerte. En adultos por encima de 50 años, el aislamiento social se ha asociado con un aumento de aproximadamente 50% en el riesgo de desarrollar demencia.

La soledad entre los pacientes con insuficiencia cardíaca se ha asociado con un riesgo de muerte casi cuatro veces mayor, un riesgo 68% mayor de hospitalización y un riesgo 57% mayor de visitas al servicio de urgencias; Finalmente, las malas relaciones sociales (caracterizadas por el aislamiento social o la soledad) se han asociado con un riesgo 29% mayor de enfermedad coronaria incidente y un riesgo 32% mayor de accidente cerebrovascular.

Aislamiento social, soledad, sistema de salud Comprender el alcance completo y la complejidad de la influencia de las relaciones sociales en la salud es un desafío. Además del número absoluto o el alcance de las relaciones sociales, la calidad de tales relaciones también es un factor importante en su impacto en la salud y hoy en día también se ha vuelto muy relevante el costo que tiene todo ello para el Estado y para el individuo a tal punto que muchos piensan que el adulto trabaja para poder gozar de salud cuando se vuelve adulto mayor.

En este contexto, llama la atención que los gobiernos y dentro de estos los MSPAS, no realicen estudios y carezcan de análisis de las dimensiones médicas y de salud del aislamiento social y la soledad, y para recomendaciones sobre el papel del sistema de atención médica para ayudar a reducir la incidencia y entender cómo medidas como la cuarentena puede o no puede funcionar y de igual manera no hayan evaluado impactos adversos para la salud del aislamiento social y la soledad entre los diferentes grupos de edad en entornos clínicos y sociales.

El aislamiento social (el estado objetivo de tener pocas relaciones sociales o el contacto social poco frecuente con otros) y la soledad (un sentimiento subjetivo de estar

aislado) son riesgos de salud pública graves, pero poco apreciados que afectan a una porción significativa de la población adulta mayor. Si bien existen desafíos para medir el aislamiento social y la soledad con precisión, existe una fuerte evidencia de que muchas personas están socialmente aislados o solos de manera que pone en riesgo su salud. Por ejemplo: El aislamiento social se ha asociado con un riesgo significativamente mayor de mortalidad prematura por todas las causas; Cabe destacar que es incorrecto suponer que todos los adultos están aislados o solos o que el envejecimiento, independientemente de otros factores, causa aislamiento social y soledad. Por el contrario, los adultos tienen un mayor riesgo de aislamiento social y soledad porque tienen más probabilidades de enfrentar factores predisponentes como vivir solos, la pérdida de familiares o amigos, enfermedades crónicas y deficiencias sensoriales, drogadicción. A lo largo de la vida, el aislamiento social y la soledad pueden ser episódicos o crónicos, dependiendo de las circunstancias y percepciones de un individuo.

Se han desarrollado muchos enfoques para mejorar las conexiones sociales para las personas que están socialmente aisladas o solas, pero las oportunidades de intervenir pueden ser más desafiantes para aquellos que están en mayor riesgo. Por ejemplo, las personas que no tienen interacciones consistentes con otros (tienen una vivienda inestable, no pertenecen a ningún grupo social o religioso, o no tienen relaciones personales significativas) nunca pueden identificarse en sus propias comunidades.

Comprender el alcance completo y la complejidad de la influencia de las relaciones sociales en la salud es un desafío. Además del número absoluto o el alcance de las relaciones sociales, la calidad de tales relaciones también es importante por su impacto en la salud.

Como tal, dos aspectos de las relaciones sociales, el aislamiento social y la soledad, se han vuelto más prominentes en la literatura científica.

Bibliografia 1. Beutel, M. E., E. M. Klein, E. Brähler, I. Reiner, C. Jünger, M. Matthias, J. Wiltink, P. S. Wild, T. Münzel, K. J. Lackner, and A. N. Tibubos. 2017. Loneliness in the general population: Prevalence, determinants and relations to mental health. BMC Psychiatry 17(1):97.

2. Fleisch Marcus, A., A. H. Illescas, B. C. Hohl, and A. A. Llanos. 2017. Relationships between social isolation, neighborhood poverty, and cancer mortality in a populationbased study of U.S. adults. PLOS ONE 12(3):e0173370.

3. Holt-Lunstad, J., T. B. Smith, and J. B. Layton. 2010. Social relationships and mortality risk: A metaanalytic review. PLOS Medicine 7(7):e1000316.

4. Holt-Lunstad, J., T. B. Smith, M. Baker, T. Harris, and D. Stephenson. 2015. Loneliness and social isolation as risk factors for mortality: A meta-analytic review. Perspectives on Psychological Science 10(2):227–237.

5. Perissinotto, C. M., and K. E. Covinsky. 2014. Living alone, socially isolated or lonely— What are we measuring? Journal of General Internal Medicine 29(11):1429–1431.

6. Perissinotto, C. M., I. S. Cenzer, and K. E. Covinsky. 2012. Loneliness in older persons: A predictor of functional decline and death. Archives of Internal Medicine 172(14):1078–1083.

Foto la hora: AP

Los seres humanos somos sociales por naturaleza, y las relaciones sociales de alta calidad son vitales para la salud y el bienestar y aún más, en situaciones de caos y desastres naturales y sociales.

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 17

Foto la hora:AP

La economía de Estados Unidos enfrenta un panorama oscuro a medida que el repunte de casos de coronavirus intensifica las dudas sobre la posibilidad de cualquier recuperación sostenida el resto del año.

Prevén que EE. UU. reporte un desplome económico histórico

Después de pasar un bache económico sin precedentes en el último trimestre, la economía de Estados Unidos enfrenta un panorama oscuro a medida que el repunte de casos de coronavirus intensifica las dudas sobre la posibilidad de cualquier recuperación sostenida el resto del año.

Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

Se calcula que el enorme desplome en el gasto de los consumidores debido a que las personas permanecieron en casa y evitaron salir de compras, viajar o reunirse en grandes multitudes a medida que el virus se esparcía, provocó una contracción de la economía a una tasa interanual de cerca del 32% durante el periodo de abril a junio.

La cifra sería más del triple que el peor descenso trimestral previo: una caída del 10% en 1958.

La depresión de la actividad económica en sectores como la inversión empresarial, la construcción de vivienda y el gasto público posiblemente también contribuyeron a la peor contracción trimestral desde que comenzaron los registros en 1947.

Hoy el gobierno emitirá el primero de sus tres es-

timados de actividad económica para el periodo abril-junio.

La contracción del trimestre pasado fue tan vertiginosa que la mayoría de los analistas prevén que la economía logre una marcada recuperación durante el periodo actual de julio a septiembre, de hasta 17% a tasa interanual. Pero, ante el aumento en la tasa de casos confirmados de coronavirus en la mayoría de los estados, más negocios se han visto obligados a cancelar sus reaperturas, y el Senado ha propuesto una reducción en los subsidios gubernamentales por desempleo, por lo que la economía podría empeorar en los próximos meses.

El gobierno del presidente Donald Trump está apostando en contra de ese resultado al afirmar que la economía tendrá una recuperación drástica en forma de “V”, en la que

el desplome del trimestre pasado dé paso a una recuperación impresionante en el periodo actual, una deseada dosis de buenas noticias que serían reportadas a finales de octubre, a pocos días de las elecciones presidenciales.

Sin embargo, muchos analistas tienen una visión completamente opuesta.

Haciendo énfasis en que la economía no puede recuperarse por completo hasta que la pandemia haya quedado derrotada o haya una vacuna disponible, visualizan un escenario en forma de “W” en el que a la recuperación en el trimestre actual le siga un periodo sostenido de crecimiento tenue o incluso una recesión.

“Las reducciones en los pronósticos están ocurriendo debido al evidente daño económico que está causando el virus”, dijo Mark Zandi, economista en jefe de Moody’s Analytics, quien cree que la economía perderá empleos este mes luego de dos meses de ganancias.

“Vamos en reversa”, dijo Zandi.

Yo, EUNJOO SEO (Único nombre y Apellido), Por este medio quiero pedir una Disculpa Pública a las siguientes personas: Doctora Claudia Valencia, al Señor Henry Figueroa, la empresa Mercantil denominada Clínica Valencia, así como la entidad denominada SERVICIOS Y PRODUCTOS MÉDICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, sus Socios y trabajadores, por haberlos involucrado en declaraciones falsas que di ante la Comunidad Coreana por redes Sociales y periódicos Coreanos, y los eximo de toda PARA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD CIVIL, LABORAL, PENAL y/o ADMINISTRATIVO. CAMPO PAGADO

Actividad económica en México cae en 18,9% CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La actividad económica en México se contrajo en 18,9% en el segundo trimestre comparado con el mismo período del año pasado, como resultado de los estragos causados por la pandemia del coronavirus, que hundieron al país aún más en la recesión, indicaron cifras preliminares del gobierno difundidas hoy.

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) precisó que la actividad económica en el período entre abril y junio fue 17,3% menor a la del lapso previo, según sus cifras ajustadas estacionalmente del producto interno bruto.

En junio el Inegi anunció que la actividad industrial se contrajo en 25% en abril comparado con marzo, la caída más pronunciada desde que se comenzaron a recopilar esas cifras en 1993.

El presidente Andrés Manuel López Obrador declaró recientemente que la economía tocó fondo a fines de abril.

El país ha perdido más de un millón empleos de la economía formal. Más de la mitad de los mexicanos, sin embargo, trabajan en el sector informal, donde se cree que la contracción es

Foto La hora:AP

aún peor.

La economía mexicana ya estaba en recesión antes del surgimiento del primer caso de coronavirus el 28 de febrero. Se anticipa que sufrirá una contracción de por lo menos 9% en 2020.

México ha reportado más de 408.000 casos confirmados de coronavirus y más de 45.000 decesos.

La actividad económica en México se contrajo en 18,9% en el segundo trimestre comparado con el mismo período del año pasado, como resultado de los estragos causados por la pandemia.

Página 18 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

Internacional Con dolor en la garganta y malestar general, Luis Gualotuña esperaba desde las cuatro de la mañana del miércoles frente a uno de los puntos de atención instalados por el municipio de Quito a que le hagan un examen clínico y una prueba rápida que determine si se ha contagiado de coronavirus.

Por GONZALO SOLANO QUITO Agencia AP

“Me da miedo por mi familia y no tengo más opciones que venir acá porque uno es pobre”, dijo Gualotuña, un carpintero desempleado de 34 años.

El sistema hospitalario está saturado en la capital ecuatoriana debido al constante incremento en las últimas semanas de los contagiados de coronavirus. Por otra parte, el aumento de muertes por la enfermedad también ha generado que los crematorios de las funerarias no se den abasto.

Quito registra de momento 12.747 casos y 605 fallecidos por el virus, pero hace un mes había casi la mitad de contagiados y 464 fallecidos. La coordinadora de atención ambulatoria del municipio de Quito, Martha Gordón, dijo que desde lunes se han realizado unas 2.000 pruebas rápidas, de las cuales unas 1.600 han dado positivo.

Ecuador: Carpas de atención médica desbordadas por enfermos Para hacer frente a la situación, el municipio capitalino ha instalado diez puntos de atención médica con 21 carpas en populosas barriadas del norte, sur y centro de la capital, donde se observa la presencia de centenares de ciudadanos haciendo fila.

El doctor Marco de la Torre, catedrático de posgrado de la universidad Central, aseguró a The Associated Press que “la ciudadanía tiene mucho temor ante el menor síntoma respiratorio, pero como ésta es época de la presencia de gripes estacionales (por la llegada del verano) se han disparado las consultas por temor al COVID-19, aunque muchas con gripes comunes”.

Para atender la cantidad de enfermos se han instalado carpas militares fuera de algunos hospitales con conexiones a grandes tanques de oxígeno destinadas a los pacientes más graves.

En el recuerdo colectivo está lo sucedido entre marzo y abril en la ciudad portuaria de Guayaquil, donde se registraron escenas apocalípticas con cadáveres abandonados por días en medio de un agobiante calor en las ca-

Sudáfrica supera 471,000 casos confirmados de coronavirus JOHANNESBURGO Agencia AP

El número de casos de coronavirus confirmados en Sudáfrica superó los 471,000 casos. El país, que es el quinto del mundo por pacientes con COVID-19, registra más de la mitad del total de los contagios reportados en el continente africano.

En total, las 54 naciones africanas tienen más de 891,000 infecciones confirmadas mientras en muchas continúa la transmisión local del virus. La severa escasez de pruebas de detección supone que el número real de casos es probablemente mucho mayor.

Sudáfrica también registra un “exceso de muertes” mucho mayor que en los últimos años.

Un nuevo reporte del Consejo de Investigación Médica de Sudáfrica muestra más de 22,000

decesos por causas naturales entre el 6 de mayo y el 21 de julio.

Podrían tratarse de casos no registrados de COVID-19 o de fallecidos por otras enfermedades ya que algunos residentes, asustados por la pandemia, no buscan atención sanitaria. Los escasos recursos médicos del país se están redirigiendo a la lucha contra la pandemia.

Foto La Hora/AP/Themba Hadebe.

Un ciudadano observa hacia arriba mientras ata lazos en una reja para simbolizar los fallecidos por el COVID-19, en Sudáfrica.

lles o en las residencias donde los infectados morían. Ahora esa ciudad tiene muy poca demanda hospitalaria porque tiene pocos casos diarios y no tan graves.

Una situación similar a la de Quito se vive en ciudades como Ambato, Cuenca y Santo Domingo de los Colorados, entre otras.

No obstante, el ministro de Salud, Juan Carlos Zevallos, ha insistido en que la situación está bajo control y que “estamos en condiciones que no se comparan de ninguna manera a lo que está sucediendo en el resto de Latinoamérica”.

El incremento exponencial de casos se produjo luego de que las autoridades redujeron a inicios de junio las duras medidas de confinamiento y cuarentena, las cuales se redujeron aún más en julio.

En medio de la pandemia, las autoridades han pedido la colaboración de la ciudadanía, pero en barrios populares la gente ha salido masivamente a las calles con ventas ambulantes y de compras. Además han organizado fiestas, reuniones y encuentros deportivos.

Foto La Hora/AP/Dolores Ochoa.

Personas esperan en la fila para hacerse las pruebas de COVID-19 afuera de una clínica en Quito, Ecuador.

La ministra de Gobierno, María Paula Romo, afirmó que la mayoría cumple las indicaciones de protección “lo que vale la pena agradecer”, aunque señaló que hay “focos de desobediencia que pueden disparar los contagios en un momento en que necesitamos mayor control”.

En las afueras de un hospital estatal al sur de Quito, Marcos De la Cruz espera alguna información de su cuñado, Eddy Rodríguez, de 37 años, cuya salud se ha deteriorado rápidamente en la última semana.

“Ya no puede caminar, debemos sostenerlo de ambos lados, y dio positivo al COVID; no sabemos qué va a pasar, ya no puede respirar porque le falta el oxígeno, lo están atendiendo adentro”, añadió, mientras la voz se le quebraba.

Ecuador ha reportado hasta ahora 82.279 casos y 5.584 muertos por COVID-19, aunque hay otras 3.353 personas que fallecieron probablemente por la misma causa y a los que no se les logró hacer las pruebas, según las autoridades.

Estados Unidos trata de calmar temores sobre agentes federales Por TODD RICHMOND

MADISON, Wisconsin, EE. UU. Agencia AP

Diversos fiscales de Estados Unidos trataron de calmar los temores sobre el envío de agentes federales a las ciudades, asegurando que irán para combatir la delincuencia en coordinación con agencias locales y no para reprimir protestas.

El presidente Donald Trump ha despachado agentes federales a Portland, Oregon, para proteger propiedades públicas en medio de las protestas que han estallado en la ciudad desde la muerte el 25 de mayo de George Floyd en Minneapolis.

La medida ha provocado críticas intensas y acusaciones de que las autoridades se están excediendo, arrestando a gente sin causa, lle-

Foto La Hora/AP/Ed White.

El fiscal general Matthew Schneider anuncia el envío de agentes federales a Detroit para combatir la delincuencia.

vando a detenidos en vehículos sin marcas y usando la fuerza innecesariamente.

La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles que las unidades del gobierno iniciarán una “retirada por etapas” de

Portland a partir del jueves.

Trump anunció la semana pasada que despacharía a los efectivos a otras ciudades como Chicago, Cleveland, Detroit y Milwaukee, para combatir un aumento de la delincuencia y como parte de un operativo iniciado el año pasado.

Tal anuncio despertó temores entre los demócratas de que la verdadera intención era dispersar protestas y hacer quedar mal a esas urbes de tendencia liberal, a fin de ganar de votos en las elecciones de noviembre.

“Este presidente está abusando su poder y los recursos públicos en aras de una perversa estrategia electoral”, denunció Libby Schaaf, alcaldesa de Oakland, California, en una teleconferencia con reporteros el miércoles.

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 19

internacional

Suprema Corte de México rechaza amparo sobre el aborto La Suprema Corte de Justicia de la Nación rechazó ayer, —por cuestiones de forma— un amparo sobre el aborto en Veracruz que pretendía que ese estado legislara sobre el tema teniendo en cuenta las convenciones internacionales firmadas por México.

Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Los grupos pro-vida celebraron la decisión por considerar que el alto tribunal respetaba las competencias de los estados, pero organizaciones feministas criticaron que, una vez más, el alto tribunal argumente problemas técnicos y de forma para esquivar pronunciarse sobre el fondo de este controvertido tema.

El aborto en México solo está permitido en las 12 primeras se-

manas en Ciudad de México y Oaxaca, pero es legal en todo el país en caso de que la mujer haya sido violada sin que la ley federal establezca un plazo para llevarlo a cabo.

Veracruz, sin embargo, es de los más conservadores y aunque fuera por violación solo lo permitía en los primeros 90 días y si hay denuncia previa. Este era uno de los puntos que el ponente del proyecto, el ministro Juan Luis González Alcántara, consideraba que

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Una activista contra el aborto coloca una imagen de la Virgen de Guadalupe frente a pequeños ataúdes falsos en la entrada de la Suprema Corte de Justicia en la Ciudad de México.

era discriminatorio para las veracruzanas con respecto al resto de las mexicanas.

El recurso fue rechazado por cuatro votos en contra con el argumento de que no había omisión de legislar por parte del congreso veracruzano porque ya existe una ley sobre el tema. Solo González Alcántara votó a favor y argumentó lo procedente del amparo al considerar que la legislación actual de Veracruz es contraria al derecho a la dignidad y a la salud de las mujeres y a las convenciones internacionales firmadas por México.

Según explicó a AP Verónica Cruz, abogada y directora de la ONG Las Libres, el amparó que llegó a la corte “no iba a despenalizar el aborto, no iba a declarar inconstitucional del delito de aborto”, sino que pretendía decir a Veracruz que legislara acorde a una recomendación de finales de 2017 del gobierno federal.

No obstante, esa recomendación —fruto de una alerta de género, una especie de declaratoria de emergencia que activa ciertos instrumentos cuando se exacerba la violencia contra las mujeres en determinados puntos de México— instaba a despenalizar la interrupción del embarazo en las doce primeras semanas en caso de violación o por cuestiones de salud de la mujer.

Foto La Hora/AP/Valentina Petrova.

Manifestantes sostienen un letrero en el que se lee “Corrupción-Renuncia” durante una protesta masiva en el centro de Sofía, Bulgaria.

Miles de personas protestan en Bulgaria y exigen renuncia del Gobierno SOFÍA, Bulgaria Agencia AP

Decenas de miles de personas salieron a las calles de diversas ciudades de Bulgaria por tercera semana consecutiva para exigir la renuncia del Gobierno y del Fiscal General del país.

En las protestas contra el Gobierno más grandes en siete años, aquellos en el poder están siendo acusados de mantener vínculos con la mafia, de negarse a combatir la corrupción y reformar el Sistema Judicial, y de suprimir la libertad de expresión.

El presidente Rumen Radev, crítico abierto del Gobierno, está respaldando las protestas y ha dicho que el Gabinete de centroderecha del primer ministro Boyko Borissov y el Fiscal General del país Ivan Geshev deberían renunciar.

En un discurso público a la nación, Radev habló sobre el profundo enojo de los manifestantes.

“Se ha acumulado durante años y no puede ser reprimido por el

miedo y la fuerza”, dijo.

Aunque las manifestaciones han sido en su mayoría pacíficas, ha habido enfrentamientos ocasionales y se han realizado algunos arrestos.

En la capital Sofía, los manifestantes bloquearon el miércoles varias intersecciones clave durante horario laboral, deteniendo el tránsito casi por completo.

Por la tarde, una enorme multitud se reunió frente a la sede del Gobierno entonando el Himno Nacional y ondeando banderas del país. La gente coreaba: “Borissov, eres una vergüenza y una desgracia” y “Renuncia”. Muchos seguían los llamados de los organizadores para colocar tiendas de campaña afuera del edificio del gabinete y para permanecer en ese sitio hasta que se satisfagan las exigencias.

En un video publicado en Facebook, Borissov dijo que todos tienen el derecho a manifestarse, pero no a bloquear avenidas e intersecciones.

Sigue polémica por extensión de cuarentena en Colombia Por CÉSAR GARCÍA BOGOTÁ Agencia AP

Luego que el presidente colombiano Iván Duque informara que aumentará un mes más de cuarentena obligatoria debido al incremento de casos de COVID-19 en el país, las opiniones continuaban divididas entre los colombianos.

Esta es la quinta vez que el gobierno toma esta acción. Se tenía previsto que la medida —iniciada el 25 de marzo— terminara el 31 de agosto, pero ahora finalizaría el 1 de septiembre. Duque dijo que estaba consciente del malestar que la prolongación de la cuarentena tendría en muchos

ciudadanos, pero “la prioridad es salvar vidas”.

Alfonso Pérez, tapicero de 46 años, mostró ante The Associated Press su descontento por esta nueva extensión del aislamiento.

“Es absurdo. No piensan en la gente que está necesitada. Yo no estoy aguantando hambre por el momento, pero sí mi entorno familiar y amigos, por causa de estos cierres tan prolongados”, dijo el miércoles. “Sabemos que el coronavirus es mortal, pero ya es hora que se dé la reapertura de la parte económica, social, y el que se quiera cuidarse que se cuide, pero que no afecte a los demás”.

En contraste, Luis Herrera, ven-

dedor de celulares al norte de la ciudad, indicó que “en este momento me estoy quedando en casa; salí sólo hacer una diligencia médica. Apoyo la decisión de las autoridades sanitarias y hay que respetar y cumplir con esta cuarentena y las que sean necesarias. Es muy difícil en este momento la situación económica... pero eso se recupera. La salud y la vida, no”.

Hasta el momento Colombia reporta 276.055 contagiados, 9.454 fallecidos y 142.777 recuperados.

El aislamiento preventivo tendrá algunas modificaciones que dependerán del impacto de la pandemia.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

En esta imagen, un soldado vestido con un equipo de protección por la pandemia del coronavirus hace guardia en una zona con un elevado número de casos de COVID-19 en Bogotá, Colombia.

Página 20 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

INTERNACIONAL

Trump insinúa postergar elecciones, aunque no puede hacerlo El presidente Donald Trump insinuó hoy por primera vez que se podría “demorar” la elección presidencial del 3 de noviembre —luego de denuncias infundadas de que el aumento de la votación por correo provocará intentos de fraude—, pero las fechas de las elecciones están fijadas en la ley federal, y no pueden ser cambiadas excepto por el Congreso.

Por ZEKE MILLER, MARK SHERMAN y COLLEEN LONG WASHINGTON/Agencia AP

La fecha de la elección presidencial —el martes después del primer lunes de noviembre cada cuatro años— está consagrada en la ley federal. La Constitución no prevé un aplazamiento de la juramentación del presidente el 20 de enero de 2021.

Trump tuiteó: “Con el Voto Universal por Correo (no el Voto en Ausencia, que es bueno), 2020 será la Elección más IMPRECISA / FRAUDULENTA de la historia.

Será una gran vergüenza para EEUU. Demorar la Elección hasta que la gente pueda votar de manera debida y con seguridad???”

Fue un día de malas noticias económicas: el gobierno informó que la economía se contrajo a un vertiginoso 32,9% anual en el trimestre abril-junio, de lejos la peor caída trimestral de la historia. La pandemia de coronavirus ha provocado cierres de empresas, decenas de millones

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump saluda al bajar del helicóptero Marine One en su regreso desde Texas a la Casa Blanca, Washington.

de empleos perdidos y una tasa de desempleo de 14,7%.

No hay pruebas de fraude electoral generalizado en la votación por correo, incluso en estados que votan exclusivamente mediante el servicio postal. Cinco estados votan exclusivamente por correo y aseguran que tienen instaladas las salvaguardas necesarias para impedir que un “actor extranjero hostil” altere el sufragio. Los expertos en seguridad electoral dicen que el fraude en todas sus formas es inusual.

Trump ha intentado echar una sombra de duda sobre la elección de noviembre y el aumento previsto de la votación por correo o en ausencia como resultado de la pandemia. Ha dicho que la votación por vía remota es el “mayor

riesgo” para su reelección. Su campaña y el Partido Republicano han intentado combatirla, aunque en otros tiempos les dio una ventaja significativa.

Trump —en desventaja en las encuestas públicas y privadas— se negó hace algunas semanas en una entrevista a comprometerse a aceptar los resultados, una amenaza similar a la que hizo semanas antes de los comicios de 2016.

“Tengo que ver. Vea... tengo que ver”, le dijo al periodista Chris Wallace durante una entrevista en “Fox News Sunday”. “No voy a decir que ‘sí’, no voy a decir que ‘no’ y la vez pasada tampoco lo hice”.

El mes pasado, Trump dijo en Arizona que “ésta será, en mi opinión, la elección más corrupta de la historia de nuestro país”.

Españoles llegan a El Salvador para combatir el COVID-19 SAN SALVADOR Agencia AP

Un contingente de 28 profesionales del Servicio de Asistencia Médica de Urgencias (SAMU) de Sevilla, España, llegó a El Salvador para unirse a la lucha contra el COVID-19, que cada día se expande más por todo el país.

La misión española está compuesta por médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería y técnicos sanitarios con experiencia en atención de pacientes en diferentes regiones de España.

Durante el combate a la pandemia en España, los profesionales de SAMU han fortalecido sus capacidades en cuidados intensivos, bioseguridad y atención psicológica.

Actualmente el servicio está conformado por 1.250 profesionales que se desempeñan en 42 sedes.

“Estamos enfocados en salvaguardar la vida de los salvadoreños. Ese es nuestro principal objetivo, por eso agradecemos que se unan a esta lucha que, día a día, realizan nuestros médicos”, dijo el ministro de Salud de El Salvador, Francisco Alabí, que los recibió en el aeropuerto internacional.

“Es un equipo multidisciplinario que cuenta con experiencia en el manejo de pacientes COVID-19”, agregó.

“A finales de junio, recibimos la

llamada del cónsul Honorario de El Salvador, Ignacio de Cossio, e iniciamos conversaciones con la cancillería. Hoy nos reciben las máximas autoridades y nos sentimos honrados de estar aquí”, dijo el director de la misión, Juan de Escalada.

Los profesionales españoles trabajarán en el nuevo Hospital El Salvador, que cuenta con equipo y tecnología de nueva generación y que atiende exclusivamente a pacientes que padecen COVID. Además darán capacitación clínica al personal salvadoreño en materias como implementación de medidas de prevención y control de infecciones.

De Escalada agregó que con base a la experiencia en su territorio, “tendremos más evidencia científica para poder mejorar el desempeño en nuestro país para el combate al COVID-19”.

Por su parte, Alabí explicó que los profesionales españoles llegan al país como voluntarios y el gobierno salvadoreño les brindará todo el apoyo logístico de alojamiento, transporte y alimentación.

Cuando el sistema de salud público trabaja al límite, El Salvador registra 15.841 casos acumulados, 430 fallecidos y 8.071 personas han vencido la enfermedad. Actualmente hay 7.340 casos activos, 487 en estado crítico y 1.061 graves.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Fundación SAMU.

El Gobierno de El Salvador recibe a los profesionales de SAMU en la misión de cooperación.

México inicia primer proceso penal por sobornos de Odebrecht CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Gustavo Martínez Contreras.

Fotografía de archivo del exdirector de la estatal Petróleos Mexicanos Emilio Lozoya durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

México inició el primer proceso penal contra un alto funcionario acusado de recibir sobornos millonarios de la constructora brasileña Odebrecht a cambio de jugosos contratos, pero el imputado no pisará la cárcel porque colaborará con la justicia.

Después de más de 12 horas de audiencia, un juez vinculó a proceso a Emilio Loyoza, director de Petróleos Mexicanos de 2012 a 2016, por delitos equivalentes a soborno, asociación delictuosa y lavado de

dinero, en el segundo juicio por corrupción en su contra.

El inicio del proceso penal tiene lugar casi cuatro años después de que Odebrecht confesara ante las autoridades estadounidenses que pagó 10,5 millones de dólares en sobornos a miembros de Pemex entre 2010 y 2014.

Según la fiscalía, los sobornos a Lozoya no solo fueron para obtener contratos sino que el imputado llegó a ofrecer a uno de los directivos de Odebrecht un cargo en el gobierno si su partido, el Revolucio-

nario Institucional (PRI), ganaba las elecciones de 2012.

Sin embargo, igual que en el juicio que se inició en su contra el martes, la acusación no pidió prisión preventiva. El juez decretó su libertad condicional con medidas cautelares como entregar su pasaporte, llevar un brazalete electrónico y presentarse ante las autoridades cada 15 días. No podrá salir de la Ciudad de México y su zona metropolitana.

El exfuncionario compareció por videoconferencia desde el hospital donde ingresó cuando fue extraditado desde

España. En ambos procesos se declaró inocente y dijo que fue utilizado.

Las audiencias no fueron públicas pero toda la información que trascendió de las mismas procede de un resumen informal realizado por funcionarios del poder judicial y transmitido vía WhatsApp. Según estas sinopsis, Lozoya dijo que fue “intimidado, presionado, influenciado e instrumentalizado” y se comprometió a denunciar y señalar “a las personas responsables de estos hechos y los posibles beneficiarios de los mismos”.

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 21

internacional

La pandemia del coronavirus supera los 17 millones de personas contagiadas La pandemia del coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha registrado en las últimas 24 horas 289.100 nuevos casos, lo que supone su nuevo récord diario y eleva el balance a más de 17 millones de personas contagiadas y más de 667.000 víctimas mortales, según el balance global publicado este jueves a las 8.30 horas por la Universidad Johns Hopkins.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Estados Unidos supera los 4,42 millones de casos con 150.713 víctimas mortales, tras sumar en las últimas 24 horas 70.800 nuevos positivos. Brasil --con 2,5 millones de positivos y 90.134 fallecidos, incluidos 69.100 nuevos casos desde el balance anterior-- figura en cambio como el país con más pacientes recuperados, con 1,92 millones de personas salvadas.

India, por su parte, contabiliza 1,58 millones de contagios con 34.955 fallecidos, tras sumar 50.300 positivos en el último día, su segunda cifra diaria más alta en toda la serie desde la llegada del virus a suelo brasileño. A continuación, Rusia acumula 827.509 contagios y 13.650 decesos.

SUDÁFRICA SUPERA LOS 471,000 POSITIVOS En quinta posición figura Sudáfrica con 471.123 positivos y 7.497 muertos, después de sumar 11.400 positivos desde el balance anterior, seguido por

México, que acumula 408.449 contagios y 45.361 fallecidos, y por Perú, con 400.683 positivos y 18.816 decesos.

Chile, por su parte, contabiliza 351.575 personas contagiadas y 9.278 muertos, mientras que Reino Unido tiene a 303.063 personas con coronavirus y 46.046 víctimas mortales.

A continuación, Irán acumula 298.909 positivos y 16.343 decesos, por delante de España, que tiene 282.641 contagiados y 28.441 fallecidos. En Pakistán se contabilizan 277.402 personas con coronavirus y 5.924 fallecidos.

Por su parte, Colombia registra 276.055 personas contagiadas y 9.454 fallecidos, seguida por Arabia Saudí (272.590 casos y 2.816 muertos), Italia (246.776 positivos y 35.129 decesos), Bangladesh (232.194 contagios y 3.035 fallecidos), Turquía (228.924 casos y 5.659 decesos), Francia (221.077 positivos y 30.226 fallecidos) y Alemania (208.546 positivos y 9.145 muertos) cierran la lista de los países

En esta fotografía de archivo, el expresidente boliviano Evo Morales saluda a su llegada a la Ciudad de México.

Demandan a Evo Morales por daños a la salud tras marchas Por PAOLA FLORES

LA PAZ, Bolivia Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Bob Daemmrich.

La pandemia del coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha superado los 17 millones de personas contagiadas.

que superan el umbral de los 200.000 casos confirmados.

LOS PAÍSES CON MENOS DE 200,000 CONTAGIADOS Por debajo del umbral de los 200.000 casos se sitúan Argentina (178.976), Irak (118.300), Canadá (117.357), Qatar (110.153) e Indonesia (104.432), que sobrepasan los 100.000 enfermos de COVID-19.

Egipto (93.356 casos) y Kazajistán (87.664) se sitúan en la clasificación por delante de China, el país donde se originó la pandemia y que acumula 87.213 positivos. A continuación van Fi-

lipinas, Ecuador, Suecia, Omán, Bolivia, Ucrania, Bielorrusia, Bélgica, Israel, Kuwait, República Dominicana, Panamá, Emiratos Árabes Unidos, Países Bajos, Singapur y Portugal, que han superado los 50.000 casos.

Tienen más de 40.000 Rumanía, Guatemala, Polonia, Nigeria, Honduras y Bahréin.

Por su parte, Armenia, Afganistán, Kirguistán, Ghana, Suiza, Japón y Azerbaiyán han registrado ya más de 30.000 positivos, mientras que Argelia, Irlanda, Serbia, Moldavia, Uzbekistán, Marruecos y Austria sobrepasan los 20.000.

Desinformación sobre COVID-19 resulta altamente contagiosa Por DAVID KLEPPER

PROVIDENCE, Rhode Island, EE. UU. Agencia AP

Mientras el mundo intenta encontrar una vacuna y un tratamiento para el COVID-19, parece que no hay algún antídoto a la vista para el creciente brote de teorías de conspiración sobre el coronavirus, engaños, mitos contra mascarillas y falsos remedios.

El fenómeno, que se ha desarrollado en gran medida en las

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

Shayna Weiss dirige el tránsito en un centro de distribución de comida kosher, en Miami.

redes sociales, se intensificó esta semana cuando el presidente estadounidense Donald Trump retuiteó un video falso acerca de que un medicamento contra la malaria era una cura para el virus y se dio a conocer que la inteligencia rusa está propagando información falsa sobre la crisis de salud a través de sitios web en inglés.

Los expertos temen que el torrente de información errónea esté socavando de manera peligrosa las labores para frenar el virus, que ha provocado unas 150.000 muertes en Estados Unidos, por mucho la mayor cantidad en un país en el mundo, de acuerdo con el conteo de la Universidad Johns Hopkins divul-

Foto La Hora/AP/Eduardo Verdugo.

gado el miércoles. Más de medio millón de personas han fallecido a causa del COVID-19 en el resto del orbe.

Florida reportó 216 decesos, rompiendo el récord de un día que impuso la víspera. Y la cifra de muertes en Carolina del Sur superó las 1.500 esta semana, con lo que aumentó en más del doble en el último mes.

“Es un problema real en términos de tratar de que llegue el mensaje al público sobre lo que pueden hacer para protegerse y cuáles son los hechos detrás del problema”, dijo Michael Osterholm, director del Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas en la Universidad de Minnesota.

Señaló que el temor es que la “gente se está poniendo en peligro porque no cree que el virus sea algo con lo que tiene que lidiar”.

En lugar de desaparecer ante nueva evidencia, la información falsa ha crecido, alimentada por mensajes mixtos de las autoridades, transmitida por las redes sociales, amplificada por mandatarios como Trump y con la capacidad de mutar cuando es confrontada por hechos contradictorios.

“No es necesario el uso de mascarillas. Existe una cura”, prometió la doctora Stella Immanuel en un video que promocionaba la hidroxicloroquina.

“No necesitamos que las personas estén confinadas”.

El expresidente Evo Morales fue nuevamente demandado en Bolivia, esta vez por presuntamente atentar contra la salud tras elogiar una protesta callejera en plena pandemia.

La jefa de bancada del Movimiento Al Socialismo —MAS, el partido del expresidente_, Betty Yañíquez, y el secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana, Juan Carlos Huarachi, también fueron demandados, informó el miércoles el ministro de la Presidencia, Yerko Núñez.

“La demanda interpuesta es por los delitos de atentado contra la salud pública, instigación pública para delinquir, apología al delito, asociación delictuosa y destrucción de bienes del Estado”, explicó Núñez en rueda de prensa.

En la víspera seguidores del exgobernante (2006-2019) marcharon en rechazo al aplazamiento de las elecciones presidenciales debido a la pandemia del coronavirus. También hubo destrozos a una ambulancia y agresiones a varios periodistas.

El ministro de Defensa, Fernando López, informó que la policía arrestó a 15 personas, y todas dieron positivo a COVID-19, por lo que serán aisladas y recibirán atención médica.

En su cuenta de Twitter, Morales elogió la marcha en tres capitales estatales y otra en la región cocalera. El exmandatario se encuentra refugiado en Argentina tras renunciar el 10 de noviembre.

“Si el gobierno de facto hubiese conseguido un respirador por cada juicio presentado en contra de dirigentes sociales y políticos, seguro que se habría podido afrontar mejor la pandemia. Criminalizando la protesta social no se resuelven los problemas”, escribió.

Página 22 / Guatemala, 30 DE julio de 2020

Los diputados del Congreso de la República siguen con la estrategia para no elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, ya que, en la sesión de este miércoles, como en otras ocasiones, se rompió quórum antes de llegar a discutir este proceso.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión Permanente del Congreso -Junta Directiva- colocó la elección de Cortes como último punto de agenda para esta plenaria, según el tercer vicepresidente, Armando Castillo, esto fue porque hay temas importantes para el país que no se pueden relegar.

Por tal razón, el diputado Oscar Argueta de la UNE, presentó una moción privilegiada para alterar el orden del día, con el que se buscaba colocar la elección de magistrados como segundo punto, después de conocerse la ampliación del estado de Calamidad por COVID-19, esto por ser dos temas de rango constitucional, explicó.

Sin embargo, al momento de la votación esta propuesta no fue aprobada, apenas obtuvo 17 votos a favor y 50 en contra.

Los diputados aprobaron la agenda tal y como lo presentó la Comisión Permanente, sin ninguna modificación, por lo

Congreso sigue fiel a su estrategia de no elegir cortes que la elección de Cortes quedó relegada.

EXTENSA DISCUSIÓN DEL ESTADO DE CALAMIDAD Los diputados discutieron por tres horas la aprobación de la ampliación de 30 días más al estado de Calamidad decretado por el presidente Alejandro Giammattei por la pandemia COVID-19.

Tanto las bancadas de la alianza oficialista como de la oposición expusieron sus argumentos a favor y en contra de este.

Una vez agotada la discusión se dio tramite al primer debate del estado de excepción. La alianza del oficialismo no logró los consensos para que se aprobara de urgencia nacional con 107 votos, por lo que la Comisión Permanente convocó a una nueva sesión para este jueves a las 10:00 horas.

Luego del estado de Calamidad, el Congreso conoció la iniciativa de ley 5814, que se refiere a un préstamo para la Universidad de San Carlos de Guatemala, luego intentaron discutir las reformas a la Ley del Crédito Hipotecario Nacional, pero por no contar con quórum de 107 diputados se pasó

COVID-19: Suspenden traslados de Mariscal Zavala a Fraijanes II POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) suspendió el traslado de 22 privados de libertad que dieron positivo a COVID-19 y que serían llevados ayer en la noche de Mariscal Zavala a Fraijanes II. De acuerdo con la DGSP, estas personas se negaron a salir de sus sectores, argumentando que se sentían mejor de salud y no veían necesario su traslado, por lo que propusieron terminar su cuarentena aislados en esa prisión.

Foto La Hora.

actualidad

Una fuente del SP informó que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) realizó 35 pruebas en Mariscal Zavala, hace aproximadamente tres semanas y tras los resultados se confirmó que 22 personas salieron positivas a COVID-19, razón por la que los presidiarios han argumentado que están por concluir su cuarentena.

Por su parte, la DGSP indicó que un representante del Área Jurídica levantó un acta notarial sobre lo sucedido y de momento se ha suspendido el traslado.

Gustavo Alejos se encuentra recluido en el centro carcelario ubicado dentro de Mariscal Zavala.

Foto. Congreso.

La Comisión Permanente del Congreso -Junta Directiva- colocó la elección de Cortes como último punto de agenda para esta plenaria.

al siguiente punto de agenda, que era la discusión del tercer debate de la Ley de Leasing, que se aprobó con 84 votos a favor.

El siguiente tema del orden del día era la presentación del Informe del presidente del Banco de Guatemala y luego se daría paso a la elección de magistrados, pero

por falta de quórum la presidenta en funciones del Congreso, Sofía Hernández, dio por finalizada la sesión.

SIGUEN SIN ELEGIR Desde la sesión del 24 de junio el Congreso no ha vuelto a discutir la elección de Cortes, pese a que

la Corte de Constitucionalidad estableció el procedimiento y los plazos para hacerlo, en la sentencia del amparo definitivo otorgado a la Fiscal General, Consuelo Porras, acción legal que interpuso en su momento en contra del Congreso, tras el caso Comisiones Paralelas 2020.

Ministerio de Cultura reporta muerte de trabajador en “hecho fortuito” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Cultura y Deportes indicó que ayer sucedió un “hecho fortuito” en el Palacio Nacional, donde se ubican las oficinas de esa dependencia, por el que murió un trabajador de la cartera.

Según el Ministerio de Cultura, la persona fue atendida por los Bomberos Voluntarios y trasladada al Hospital General San Juan de Dios, lugar donde falleció después, sin embargo, no dio más detalles de lo que se sucedió, extraoficialmente se conoce que fue un accidente ocurrido en los elevadores.

“Ante el acontecimiento, este Ministerio, respetuoso de la Ley y del Estado de Derecho, colaborará con las investigaciones que se generen a través de las autoridades competentes”, puntualizaron en un comunicado de prensa.

Foto La Hora/Archivo.

El Ministerio de Cultura y Deportes indicó que ocurrió un “hecho fortuito” en el Palacio Nacional.

Añadieron que mantienen la anuencia de proporcionar la información que les sea requerida dentro de la investigación.

Además, en redes sociales, la cartera lamentó por medio de una esquela, la muerte de

Geovanny Josué Tello del Valle, quien se desempeñó como asesor de informática del Ministerio de Cultura y Deportes, Comunicación Social de la cartera confirmó que esta persona fue quien falleció en el accidente.

Guatemala, 30 DE julio de 2020 / Página 23

actualidad

Proyecto de cooperación ha intentado mermar la migración en 24 municipios Con el objetivo de incidir en las causas que generan la migración y también contribuir en el desarrollo de las familias en departamentos como Huehuetenango, Quiché y San Marcos, Feed the Future Guatemala, es un Proyecto de Cadenas de Valor de Café que implementa la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (FEDECOCAGUA) desde 2017.

El acalde de Mixco, Neto Bran, se pronunció y anunció una encuesta.

Mixco se retracta por activación de transporte; vecinos decidirán a través de encuesta POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Oscar Hernández, encargado del proyecto que trabajan con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), explicó a La Hora la manera en que el proyecto ha impactado en la vida de familias que residen en 24 municipios de las tierras altas en el Occidente de Guatemala.

Hernández, expresó que se ha marcado un hito en la cooperación, porque es la primera vez que le entregan un proyecto de esa naturaleza a una organización como FEDECOCAGUA, que se ha convertido en un modelo social y empresarial exitoso que por años ha demostrado ser un representante genuino de los pequeños productores de café.

El convenio con el que iniciaron la implementación del proyecto mencionó que se dio a finales de

Foto La Hora

Foto La Hora/cortesía.

Con el proyecto han podido influir en 24 municipios.

2017, el cual es relativo a las cadenas de valor de café, que, además, trabaja con un valor agregado de la nutrición de familias y que está planteado hasta 2022.

Con este, atienden a cooperativas de departamentos de Huehuetenango, Quiché y San Marcos.

TRABAJAN EN TRES EJES Hernández, señaló que son tres grandes ejes de trabajo los que lleva a cabo el equipo del proyecto, el primero es por excelencia al café desde la renovación de cafetales con nuevas variedades más productivas y resistentes.

El segundo eje, comprende el tema de la nutrición que promueve un cambio de comportamiento en los alimentos y su prepara-

ción, además de un kit de aves ponedoras para lograr que exista una buena fuente de proteína animal y huertos ecológicos con especies nativas.

El tercer componente es el ambiental y de adaptación climática con el que se promueven buenas prácticas para la conservación, de suelos, agua, bosque y biodiversidad porque todo el café se maneja bajo sombra, además, se busca orientar con el tema de la calidad de agua y las microcuencas.

De acuerdo con el encargado del proyecto este es el tercer año de ejecución, con el que han atendido a 8 mil personas, alrededor de 4 mil 500 relacionadas al cultivo de café, 2 mil en nutrición y 2 mil en el tercer eje que es ambiente.

AYUDAN A REDUCIR LAS CAUSAS QUE GENERAN LA MIGRACIÓN Aunque la emergencia ha implicado diversidad de retos, aseguró que han continuado su trabajo gracias a que el sector agrícola ha tenido movilidad y con eso han podido seguir apoyando a las personas a transportar sus cosechas de manera que se atienda durante la pandemia situaciones de la salud y economía.

“El proyecto contribuye a reducir las causas que motivan la migración”, señaló el entrevistado, quien agregó que genera ingresos para pequeños productores en sus comunidades y empleos. Con eso se reducen las causas de la migración.

Lea la nota completa en lahora.gt

Luego que esta mañana se informara sobre la autorización del cobro de Q4 para los buses rojos y Q5 para el servicio express, por el pasaje del transporte público en el municipio de Mixco, el alcalde Neto Bran decidió retractarse de la medida, dejando que los vecinos voten si están de acuerdo, o no con dicha tarifa.

“El servicio de transporte queda sin efecto temporalmente, el jefe edil Neto Bran deja una encuesta para que los vecinos voten si están a favor o contra de la tarifa”, informó Mynor Espinoza, portavoz de esa Comuna.

Esto ocurrió tras los pronunciamientos de vecinos que, al conocer la noticia dijeron estar en contra del costo de la tarifa aprobada. Bran indicó que, decidió detener la medida para determinar si se reapertura o no el transporte público en el municipio con los costos acordados.

La encuesta estará disponible en redes sociales durante 24 horas, en donde los vecinos podrán votar y opinar con relación a la propuesta.

Tras una hora, ya se reportaban más de 30 mil votos en donde un 73 por ciento de los votos, era no y un 27 por ciento registraba la aceptación del costo acordado.

Lea la nota completa en lahora.gt

Presidente del IGSS se pronuncia por solicitud de discutir su continuidad POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/CORTESÍA IGSS.

Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, se pronunció respecto al informe de la PGN.

El presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, se pronunció por un oficio enviado por la Procuraduría General de la Nación (PGN), en el cual se sugiere que se ponga en punto de acta la continuidad de este al frente de la institución.

“Fui nombrado para un periodo de seis años, los cuales se cumplen en junio de 2021, plazo

que de cortarse de manera improcedente sería una afrenta a la autonomía de la institución, de conformidad con lo estipulado en nuestra Constitución Política de la República de Guatemala”, expresa Contreras en un comunicado de prensa.

Luego menciona que a lo largo de cinco año ha trabajado incansablemente y de forma transparente en pro de rescatar a la Seguridad Social del “hoyo” en la cual fue encontrada.

Además, advirtió que los abogados están analizando el documento y procederán conforme a la ley.

“Sé que hay muchos retos por cumplir y metas pendientes en esta noble institución, pero les aseguro que lucharemos hasta último día por darle al afiliado la calidad de atención que necesitan”, puntualizó y añadió que cuando se actúa con decencia no es raro encontrar ese tipo de ataques.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 30 DE julio de 2020