La Hora 30-09-2020

El país más poderoso se cae del pedestal con un debate horroroso de comportamiento bestial

Guatemala, MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,428 | Precio Q2.00

Hoy finaliza Estado de Calamidad y el Ejecutivo ha emitido una serie de disposiciones para evitar contagios de COVID-19

Uso de mascarilla es vital en la nueva apertura • Educación aprueba modelo mixto para ciclo 2021 • Bares y discotecas no podrán expender bebidas alcohólicas desde las 21 horas Págs. 2, 4 y 22 FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

LH Mujer / PÁGs. 6 - 9

Aún en tiempos de COVID-19, las comadronas continúan con su labor social ELECCIONES 2020 / PÁG. 26

Debate: Trump y Biden intercambian críticas

Página 2 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

Actualidad El Ministerio de Educación (Mineduc) emitió hoy el acuerdo ministerial 27622020, donde se aprueba que para el ciclo escolar 2021 se podrá trabajar en un modelo híbrido o mixto, es decir, con clases virtuales o presenciales.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

No obstante, este modelo se estará desarrollando conforme al contexto que se tenga en el país y en atención a lo establecido en el Sistema de Alerta Sanitaria para la emergencia del COVID-19.

El Mineduc señala que la intención de ese método para el ciclo escolar del 2020 es que los estudiantes continúen con su proceso de aprendizaje en todos los niveles de forma segura.

“Para su implementación se aplicarán estrategias didácticas y recursos educativos pertinentes al contexto, que promuevan aprendizajes significativos con la participación de la comunidad educativa”, dice la normativa.

Por otro, establece que las ya creadas Mesas Nacional, De-

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Mineduc aprueba modelo mixto de clases para ciclo escolar 2021 partamental y Municipal, continuarán con su trabaja para la gestión del riesgo de la emergencia del COVID-19.

Asimismo, indican que cuentan con los protocolos institucionales para la atención de casos COVID-19, esto para salvaguardar la vida del personal que labora en las distintas dependencias del Mineduc.

Esta normativa también determina la creación de protocolos para el regreso seguro a las clases, lo cuales deberá hacerse con un marco general de acción para preservar la salud de los integrantes de la comunidad educativa.

En continuidad con el proceso educativo, el Ministerio de Educación también garantizó que se continuará con el Programa de Alimentación Escolar en todos los niveles educativos.

Cabe mencionar que esta normativa establece que el ciclo escolar del 2020 deberá con-

Foto La Hora/José Orozco

Las clases no serán presenciales en todos los casos.

cluir mediante la modalidad de educación a distancia o educación vía internet.

Asimismo, esta normativa

GT reporta 778 casos nuevos de COVID-19 y 5 mil pruebas realizadas Por Denis Aguilar

establece también que para la finalización del ciclo escolar 2020 se deberá tomar en cuenta el acuerdo ministerial 3831-

EN ALLANAMIENTO EN ZONA 12

PNC detiene a representante legal de empresa de seguridad privada

daguilar@lahora.com.gt

POR MARGARITA GIRÓN

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó que ayer se registraron 778 casos nuevos de COVID-19, luego de que se realizaron un total de 4 mil 738 pruebas.

Con estos datos, Guatemala suma ahora 91 mil 746 casos de COVID-19, de los cuales 8 mil 244 son considerados activos estimados, mientras que 80 mil 256 son recuperados estimados.

Asimismo, Salud reportó que 8 pacientes fallecieron en las últimas 24 horas, por lo que ahora el total de decesos en el país a causa de la pandemia es de 3 mil 246.

La tasa de mortalidad es de 19.3 por cada 100 mil habitantes, mientras que la letalidad de la pandemia pasó de 3.6% a 3.5% en el último reporte del Ministerio de Salud.

Este día, el Ministerio Público (MP), informó que, en seguimiento a una investigación de la Unidad contra el Tráfico Ilegal de Armas de Fuego de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del ente investigador, realizan una diligencia de allanamiento en la colonia La Reformita, zona 12 de la Ciudad Capital, la misma se realiza en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC).

jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora/Salud

Personal de Salud utiliza equipo de protección para evitar contagiarse de COVID-19.

En cuanto a las pruebas, tras las 4 mil 738 realizadas ayer, ahora el total de hechas en el país es de 323 mil 669, las cuales han arrojado un 28.6% de casos positivos.

El número de casos de COVID-19 en Guatemala siguen registrándose y hoy finaliza el Estado de Calamidad que el Go-

bierno había dispuesto desde hace varios meses para contener la pandemia, además, el Ministerio de Salud ha emitido regulaciones que permite la reapertura de cines, centros nocturnos y otras actividades. También se oficializó la prohibición de ventas de bebidas alcohólicas de 21 a 6 horas del día siguiente.

2020, donde se establece que el fin de las clases y el fin de las actividades administrativas es el 30 de noviembre.

Foto: MP

Según informaron, en el lugar se reportó la aprehensión de Jerber Rodolfo Hernández Martínez por el delito de prestación de servicio ilegal de seguridad privada.

De acuerdo con el MP, Hernández Martínez figura como representante legal de la entidad Tecnología Satelital de Seguridad Móvil, Sociedad Anónima de nombre comercial GPS. Según detallan, a través de esa empresa se brindaron servicios de instalación y monitoreo de GPS a vehículos.

Según informaron, en el lugar se reportó la aprehensión de Jerber Rodolfo Hernández Martínez por el delito de prestación de servicio ilegal de seguridad privada.

Guatemala, 30 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

A pocos días de que se realicen las elecciones presidenciales en Estados Unidos, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, tiene planeado realizar una serie de redadas en ciudades y jurisdicciones consideradas santuario.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según un artículo publicado por The Washington Post, tres funcionarios estadounidenses que hablaron bajo el anonimato, explicaron que el plan hace eco a la campaña de orden público del presidente y candidato republicado, Donald Trump y su retórica adoptada en contra de las ciudades santuario.

La operación de ICE es conocida de manera informal como “Operación Santuario”, misma que describen podría iniciar esta semana en California y extenderse a ciudades como Denver, Filadelfia.

El Post, también explica que el todavía secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, con probabilidad viajará al menos a una de las jurisdicciones en donde se llevará a cabo la operación que busca impulsar las afirmaciones de Trump de que los líderes de esas ciudades “no han protegido a los residentes de criminales peligrosos”.

FUNCIONARIOS DICEN QUE ES MÁS UNA CAMPAÑA DE MENSAJES POLÍTICOS Asimismo, explican que los operativos migratorios, vendrían

WAPO: ICE planea redadas en ciudades y jurisdicciones santuario a sincronizarse con dos de los temas de la campaña de reelección de Trump, su represión contra migrantes y su impulso por vilipendiar ciudades demócratas.

“Dos funcionarios con conocimiento de los planes para la operación santuario lo describieron más como una campaña de mensajes políticos que como una operación importante de ICE, y señalaron que la agencia ya se concentra en violadores de inmigración con antecedentes penales y los arresta rutinariamente sin mucha fanfarria”, afirma el artículo. Mike Álvarez, portavoz de ICE dijo a ese medio que no comentan sobre ningún tema delicado de la aplicación de la ley que pueda afectar de manera negativa a oficiales y al público, sin embargo, todos los días como parte de sus operaciones de rutina, apuntan y arrestan a extranjeros criminales y a otros que han violado las leyes de inmigración de la nación.

Los funcionarios explicaron al WAPO que la idea de una campaña que publicite arrestos criminales en jurisdicciones santuario se ha planteado repetidamente durante la administración Trump y se estaba considerando activamente esta primavera antes de la pandemia del coronavirus.

A la vez, mencionan que después del brote, ICE aplazó algunos de sus planes y durante estos últimos meses los arrestos de la agencia se redujeron en aproxi-

FOTO LA HORA/ICE TWITTER

ICE realizaría esta operación en ciudades de California.

madamente un tercio.

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), dijo que ante los informes de que ICE volverá a las prácticas de detención y cumplimiento de la ley en el interior y que significa una reversión de una suspensión temporal anterior de la aplicación en el interior debido a la pandemia de la COVID-19.

“Esto se produce después de semanas de aumento de redadas y comunicaciones de ICE que fomentan el miedo”, aseguraron.

ACLU: ES UNA DECISIÓN ABIERTAMENTE POLÍTICA Andrea Flores, subdirectora

de políticas de inmigración de ACLU, remarcó que la pandemia aún está en curso y afecta de manera desproporcionada a las comunidades afroamericanas.

“Al reanudar la aplicación de la ley civil, ICE aumenta la probabilidad de que más inmigrantes y personal del DHS estén expuestos a este virus, no solo en las operaciones de aplicación de la ley, sino también en los centros de detención”, mencionaron.

Flores destacó que un hombre de 56 años murió a causa del COVID-19 que se encontraba bajo custodia, con lo que se demuestra la incapacidad de brindar condiciones sanitarias y seguras, inclu-

so en las mejores circunstancias.

“Esta es una decisión abiertamente política a 35 días del día de las elecciones que conducirá a más muertes e infecciones por COVID-19 evitables. ICE debería suspender la aplicación de la ley de inmigración civil y reducir el número de personas en detención migratoria, no aumentar la población con nuevos arrestos”, manifestó.

Además, reiteró que una vez más, esta administración ha dejado claras sus prioridades de políticas xenófobas en lugar de salvar vidas, “el estatus migratorio no debería ser una sentencia de muerte”.

Por cuarta vez, juez Gálvez analizará arresto domiciliario a Pérez Molina Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Durante los últimos dos meses varios privados de libertad que se encuentran señalados en algún caso de alto impacto, han solicitado a diferentes judicaturas que se les otorguen medidas sustitutivas o permisos especiales por la emergencia que se vive a causa de la pandemia COVID-19, todos ellos son personas mayores de 60 años, a quienes se les considera parte de la población en riesgo de contraer el virus y uno de ellos, ha sido el expresidente, Otto Pérez Molina.

El exmandatario quien se encuentra recluido en el Centro

Médico Militar solicitará este miércoles que se le otorgue arresto domiciliario; será la cuarta petición que el expresidente hará al juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, argumentando que su salud corre riesgo en el centro asistencial debido al nuevo coronavirus.

Otto Pérez Leal, hijo del exfuncionario, asistió el 16 de septiembre pasado al juzgado de Mayor Riesgo “B” a entregar una carta dirigida al juez Gálvez para que reconsidere otorgarle una medida sustitutiva a Otto Pérez Molina, porque considera que, en su papel de juez de garantías, Gálvez “es el encargado

de velar por el bienestar, la salud y condiciones generales de las personas que tiene en los diferentes casos que está llevando”.

El hijo del exmandatario agregó que está preocupado por la salud de su padre pues es en los hospitales es donde se corre mayor riesgo de contraer COVID-19: “mi papá está en el Centro Médico Militar y ustedes saben que en los hospitales con todo esto de la pandemia es donde más alto riesgo hay de contraer el virus, en ese sentido como familia estamos preocupados”, dijo Pérez Leal.

Agregó que el juzgador debe considerar las dos operaciones

FOTO LA HORA

Otto Pérez Molina busca por cuarta ocasión salir de prisión preventiva.

que el expresidente ha tenido durante los últimos meses, que lo mantienen en recuperación.

Otto Pérez Molina es señalado en varios casos de corrupción por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), como parte de

una estructura criminal durante el gobierno del Partido Patriota (PP), con la cual se afianzó de dinero del Estado. En dichos casos estuvieron involucrados varios integrantes de su gabinete que también están siendo procesados.

Página 4 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

Este día, la ministra de Salud, Amelia Flores, junto al director de la Comisión Presidencial de Atención al COVID-19, (Coprecovid), Edwin Asturias, ante la finalización del estado de calamidad, ofrecieron una rueda de prensa en donde destacaron, entre otros temas, que la obligatoriedad en el uso de mascarilla jugará un papel vital en la nueva normalidad.

actualidad

Salud y Coprecovid: Uso de mascarilla vital en la nueva apertura

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

De acuerdo con el Comisionado de la Coprecovid, la sanción más grande que puede tener una persona que no utiliza la mascarilla es que se va a contagiar y probablemente contagiará a sus familiares.

“Es claro que quien piensa que puede contagiarse y no tener complicaciones, no sabe lo que hemos vivido en los últimos seis meses, yo apelo al hecho que el Estado está pidiéndole a todos los ciudadanos que use la mascarilla de manera obligatoria, el riesgo que usted tiene de no usarla es que se contagie y contagie a sus seres queridos y por tanto pueda devengar en una enfermedad muy seria o inclusive el fallecimiento de alguien que uno quiere”, puntualizó Asturias.

Además, remarcó que no debe haber sanciones para todo y en el caso de la mascarilla, se establece su uso de manera obligatoria.

Asturias destacó que, en el Acuerdo 229-2020 del Ministerio de Salud se establece la obligatoriedad en el uso de la mascarilla y por lo tanto todas las personas deben usarla apropiadamente al salir de su

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

La secretaria de Comunicación, Francis Masek, la ministra de Salud, Amelia Flores y el titular de la Coprecovid, Edwin Asturias, dieron hoy una conferencia de prensa a horas que finalice el Estado de Calamidad.

vivienda, y mantenerla para poder evitar el contagio.

“Esa disposición no se cambia y está siendo regulada por el Ministerio, por tanto, es de cada uno de nosotros, como de las instituciones y sus centros de trabajo, exigir el uso de la mascarilla apropiadamente.

Recordemos que eso nos protege a cada uno de nosotros, pero protege también a los demás”, enfatizó.

La ministra remarcó que la población juega un papel importante, ya que será responsable en cuidarse manteniendo las distancias y usar la mascarilla adecuadamente. En ese tema destacó que la responsabilidad no es solo de población, sino de las empresas e instituciones que tienen que colaborar en los procesos.

“Vamos a insistir permanentemente, epidemiológicamente

sabemos que podríamos tener una segunda ola, la magnitud no la conocemos; sin embargo, trabajamos en eso”, dijo la ministra.

ESTADOS DE EXCEPCIÓN PODRÍAN CONSIDERARSE EN EL FUTURO PARA CONTENER LA EPIDEMIA El director de la Coprecovid refirió que, aunque existe una gran preocupación respecto a la finalización del Estado de Calamidad, la población pasará a un estado en el que los derechos y responsabilidades constitucionales se reactivan.

El funcionario destacó en materia constitucional, derechos como la libertad de acción, libertad de locomoción, derecho de reunión, libertad de religión, así como libertad de industria, comercio y

trabajo, así como la obligatoriedad de Estado en materia de salud, con la población guatemalteca.

También mencionó que las personas e instituciones están obligadas a velar por la conservación restablecimiento de la salud. “Es claro que hay un mandato constitucional de todos nosotros como ciudadanos y como instituciones, a que debemos resguardar la salud y velar por ella”, dijo.

ESTADOS DE EXCEPCIÓN PODRÍAN IMPLEMENTARSE Además, mencionó que el hecho que el estado de calamidad finalice este día, no significa que los Estados de Excepción puedan ser puestos de nuevo por el presidente Alejandro Giammattei, en caso se necesiten para contener la epidemia.

“Nosotros quisiéramos pensar, desde el aspecto de la sociedad como tal, que si los guatemaltecos asumimos la responsabilidad que debemos tener, hemos aprendido en estos seis meses qué nos ayuda a mantenernos sanos y a evitar el contagio, hemos sabido que si usamos la mascarilla bien y todo el tiempo, nuestra probabilidad de contagio se disminuye a la mitad o menos”, dijo.

Agregó otras medidas como no aglomerarse y mantener distanciamiento social, en donde la población podría contribuir para que no se establezca otro estado de excepción que pueda limitar las garantías y libertades que se tienen; no obstante, enfatizó que esto depende de que la población cumpla con las regulaciones.

SOBRE EL ESTADO DE CALAMIDAD Ayer, a través de un comunicado de prensa, el presidente Alejandro Giammattei dio a conocer que no se solicitará al Congreso de la República una nueva prórroga al Estado de Calamidad establecido en el país a raíz de la emergencia del COVID-19.

“Después un análisis exhaustivo durante las últimas semanas, luego de escuchar a la población, así como a los distintos sectores del país, juntamente con los ministros de Estado, he decidido no solicitar la prórroga al Estado de Calamidad”, dijo el Mandatario.

Rodríguez busca sesión específica para reactivación económica; cortes siguen relegadas POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Según lo dio a conocer la Asociación de Zonas Francas, el presidente del Congreso Allan Rodríguez buscará implementar una sesión específica para que se discutan y aprueben leyes de carácter económico, esto con el fin de darle cumplimiento al plan para reactivar la economía del país que tiene el Organismo Ejecutivo.

Esta medida la dio a conocer Rodríguez en una reunión que sostuvo con Lisardo Bolaños, viceministro de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía (Mineco); Rolando Paiz, coordinador general del

Comité Ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y Juan Pablo Bercián, director ejecutivo de la Asociación de Zonas Francas.

Bercián indicó, que, en la junta, Rodríguez dio a conocer que a partir de la próxima semana el Congreso realizará una tercera plenaria en la semana, los miércoles, la cual será especialmente para abordar los temas económicos del país.

“El presidente Allan Rodríguez nos ha comentado que se buscará agendar para los miércoles un espacio para la agenda de la reactivación económica y se estará incluyendo la ley de zonas

francas”, afirmó el director de la Asociación de Zonas Francas.

“Nos ha comentado que la próxima semana aperturará -sic- un tercer día para poder agendar los temas de reactivación económica, los miércoles”, agregó Bercián.

Por esta situación se intentó obtener más detalles de esta con Rodríguez, pero no respondió a las llamadas realizadas.

REUNIÓN La reunión de los funcionarios con Rodríguez fue para presentarle una enmienda a la iniciativa 5174, reformas a la Ley de Zonas Francas, el cual pretende que las empresas que forman

parte del sector turístico sean parte de las zonas francas, esto porque es una de las actividades económicas más golpeadas por los efectos causados por la pandemia Covid-19, según explicó el viceministro de Economía.

“Una de las necesidades es contar con una enmienda a la propuesta de reforma, para que el sector de turismo pueda formar parte de las zonas francas, creemos que este sector ha sido uno de los más golpeados y uno de los que más difícilmente va recuperarse en el corto plazo, por lo tanto necesitamos instrumentos que nos ayuden hacer la diferencia en el corto plazo, lo más pronto posible”, afirmó Bolaños.

SIN ELECCIÓN DE CORTES En reiteradas ocasiones algunas bancadas de la oposición le han solicitado a la Junta Directiva del Congreso programar una sesión específica para que se haga la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, proceso que está estancado desde casi un año, sin embargo, los directivos y los aliados del oficialismo no han cedido a dicha petición.

El jefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Rodolfo Neutze, ha dicho que la inversión en el país se verá afectada sino hay certeza jurídica al no elegir Cortes.

Guatemala, 30 de septiembre de 2020 / Página 5

A CUIDARNOS MÁS A partir de mañana la vida en Guatemala vuelve a una mayor normalidad, si así se le puede llamar, puesto que prácticamente toda la actividad queda permitida, excluyendo de momento la enseñanza presencial, lo cual significa una confirmación de aquella decisión presidencial en el sentido de que al que le toca le toca, por lo que es imperativo que cada persona entienda que, en efecto su salud está en sus manos y que de las precauciones que tome depende el que evite contraer el COVID-19.

Siempre hemos creído que la legislación ordinaria otorga suficientes facultades para actuar sin necesidad de recurrir a absurdas supresiones de las garantías constitucionales, pero como la Ley de Orden Público facilita compras y contrataciones “de emergencia” se vuelve un recurso muy socorrido.

El uso de la mascarilla se ha probado como el recurso más efectivo para prevenirlos, así como el distanciamiento social. Por supuesto que ya hemos visto que desde hace semanas se ha ido produciendo un mayor relajamiento de la población. Sin embargo la experiencia mundial es importante y obliga a no abandonar las precauciones porque el virus aún sigue allí.

Es La Hora de reforzar los cuidados necesarios en esta

PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 30 de septiembre de 2020

FOTO LA HORA.

Las comadronas son esenciales para las mujeres en muchas áreas del país.

EL APOYO A LA COMUNIDAD ES HISTÓRICO

Aún en tiempos de COVID-19, las comadronas continúan con su labor social Las comadronas continúan en apoyo a la comunidad con su labor social, y a pesar de los riesgos de ser afectadas por COVID-19, siguen acompañando el proceso de embarazo de las mujeres, atienden el parto, el puerperio y al bebé recién nacido. No reciben ninguna remuneración del Estado, sino únicamente lo que las familias puedan compartirles, esto puede ser entre Q50 a Q200, o un pago en especie.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

M

aría Carmelina Chocoo, de Alta Verapaz, atendió su primer parto cuando tenía 17 años, porque era “necesario”. Aunque ahora se dedica al acompañamiento de comadronas jóvenes y a la coordinación

de Organizaciones de Mujeres de Alta Verapaz, que aglutina a 6 mil mujeres en los municipios de San Juan Chamelco, San Pedro Carchá, Santa Cruz Verapaz, Lanquín, Cobán, San Cristóbal y Chisec, no deja de atender al llamado de las mujeres que la necesitan.

“Yo aprendí a atender el primer parto a mis 17 años por necesidad, estábamos acompañando a una señora que iba a dar a luz. Dio a luz en el trayecto y ahí fue mi primera experiencia. Ahora tengo 50 años, no me dedico a atender partos, pero colaboro y apoyo con las comadronas, principalmente con las más jóvenes”, explica.

De acuerdo con María Carmelina, el pasado 7 de septiembre asistió a una mujer en su labor de parto, no dudó en ningún momento hacerlo. Agrega que, por su servicio social prefirió no recibir dinero, sino algo simbólico.

“-El lunes 7 de septiembre-, atendí a una

señora, porque estaba en la comunidad, y por supuesto que estoy pendiente de ella, cómo está, cómo sigue. Yo no recibo dinero, aunque me ofrezcan, pero sí de su corazón nace darme maíz tierno, lo recibo porque para nuestra cultura no recibir lo que las comunidades nos regalan es una gran ofensa, -el 7 de septiembrepor ejemplo, me regalaron tomate de montaña. -Ayudar a una mujer, para que dé a luz- es bonito, no lo veo cansado, ni me preocupa, porque es parte del proceso de la vida, es una alegría atender a las señoras, que me invitan”, indica.

Sobre la labor de las comadronas, María Carmelina, reitera que dar a luz es un proceso natural, por eso preparan y apoyan a las mujeres para ese momento, mientras que la familia debe ser el soporte para quien traerá al mundo a un niño o niña.

“Dar a luz es natural, es parte de la vida, del cuerpo de la mujer, es un proceso si

la señora cumple con todos los requisitos como, por ejemplo, en la espiritualidad se le aconseja que hay que desatar todo lo que tenía amarrado con las pitas de su corte, sus lazos donde tiende la ropa. Hay que desatar, eso es parte de la creencia cultural ancestral, para que el bebé pueda salir del útero de inmediato.

Si una mujer cumple con los consejos de la comadrona es fácil, hay una forma de que la mujer se coloque. La comadrona aconseja a la familia, que tenga agua caliente para que tenga su té en cuanto dé a luz, también en el momento, o faltando unos 5 o 10 minutos, si la señora quiere tomar un té caliente, eso le ayuda para expulsar de inmediato al bebé y la comadrona está lista para atenderla”, indica la entrevistada.

Agrega: “Hay que preparar a la señora psicológicamente y desde el inicio, desde los 3 meses que las familias le avisan a la comadrona para que lleve el

Guatemala, 30 de septiembre de 2020 / Página 7

la hora mujeres

proceso. La comadrona sabe si no tuvo dificultad, o enfermedad, si no le bajó o subió la presión, o estuvo bien nutrida, tenía problemas con la familia. Todo eso repercute en la vida de la señora. La comadrona sabe y conoce la trayectoria de la vida de la mujer que está en estado de gestación o la vida del primero, segundo o tercer hijo. Es la abuela -comadrona- que aconseja a la familia y cuando llega el momento de dar a luz, siempre se le pregunta si ella quiere que el parto sea domiciliar o se le remite al centro de salud, las dos cosas son buenas para la comadrona, si se le atiende en la casa la familia ahorra bastante en el transporte”, dice.

Chocoo reitera que genera satisfacción cuando se ha apoyado a una mujer con su parto, que después debe prepararse para cuidar y alimentar a su bebé.

“Es una gran satisfacción atender al niño y a la mamá que inició hace 9 meses el trato con su bebé. Ahí no termina todo, inicia el nuevo proceso para amantar y para que se alimenten los dos. La comadrona debe estar 3 días con la señora para que pueda estar bien, la comadrona está vigilando su proceso”, detalla.

La entrevistada dice que las comadronas no suelen cobrar por los servicios de salud que prestan, son las familias, las que proporcionan lo que pueden.

“Ninguna comadrona -dice- cuánto va a cobrar, la familia decide si le da comida, o le facilita Q20 o Q50; o 20 libras de maíz, frijol, o lo que la familia tenga, si no tienen en efectivo, tal vez tiene tomate, frutas o lo que esté saliendo, ahora en Alta Verapaz hay mucha mazorca tierna, eso es lo que intercambian por un servicio de la comadrona”, indica.

21 MIL COMADRONAS, SU DON Y LA PERTINENCIA CULTURAL El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registra 21 mil 329 comadronas a nivel nacional, sin embargo, muchas de ellas no están registradas y por eso se estima que el número podría ser mayor, según el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (Osar).

De acuerdo con el MSPAS, las comadronas asisten mensualmente a las reuniones de intercambio de saberes con el personal de los servicios de salud del distrito al que pertenecen. En el marco de la pandemia COVID-19 las mismas han sido suspendidas hasta que disminuya la incidencia de transmisión; sin embargo, el personal de enfermería ambulatorio realiza acciones de comunicación, coordinación y movilización con las comadronas.

En relación con la capacitación, Salud indica que se cuenta con manuales y guías para los intercambios de saberes que incluye temas relacionados a: red de servicios de salud, atención prenatal,

atención del parto y puerperio, atención del recién nacido, planificación familiar, prevención de enfermedades de transmisión sexual –ITS- con énfasis en VIH y sífilis, y aprendiendo a vivir en armonía.

Estas capacitaciones no son impartidas únicamente por Salud, pues según Luisa Morales, quien coordina, la Asociación de Comadronas Tradicionales Huehuetecas Luna y que integra a 380 comadronas, ellas también capacitan a las comadronas en su labor y este apoyo es aparte al que brinda el Ministerio de Salud, que proporciona el carné de registro.

Salud agrega que el Programa Nacional de Salud Reproductiva distribuye a las áreas de salud kit de insumos básicos para las comadronas registradas en los servicios de salud que contiene: mochila, caja de guantes, termómetro frontal y/o digital, cinta de castilla, gasas, jabón líquido, toallas de mano, ahulado, gorros desechables, gabacha y lámpara de mano con baterías.

Mirna Montenegro, directora del Osar, resume la labor de las comadronas como “un don divino”, pues así lo han calificado ellas.

“Cuando uno ve la historia de las comadronas, se da cuenta que son comadronas por un don divino, tenemos un estudio cualitativo -donde- ellas -dicen- que es un don de Dios, el hecho de poder traer la vida. La mayoría ha empezado sin ser comadronas, por una casualidad han tenido que atender un parto”.

Montenegro explica que hay clasificación de comadronas y no todas atienden partos, mientras que sí son un referente en los consejos y en la atención de las mujeres.

“No todas las comadronas atienden partos, hay comadronas que solo acompañan a la mujer, pero no atienden el parto, hay clasificación entre ellas.

Normalmente son muy apreciadas en la comunidad, son muy valoradas en el marco de hacer referencia, de dar consejos y su función va más allá de atender el parto, acompañan a la mujer embarazada, en el post parto, hablamos de estar dos o tres días con la mujer, eso incluye lavarle la ropa, el tema del temascal, de los alimentos calientes, es toda una pertinencia cultural, porque la atención del parto en población indígena es un evento familiar, no es entre su médico y usted”, explica.

COVID-19: A MAYOR ATENCIÓN DOMICILIAR, COMADRONAS LA PRIMERA OPCIÓN De acuerdo con un análisis del Osar sobre la “Situación de Prestación de Servicios de Salud Materna y Neonatal”, la pandemia del COVID-19 ha afectado la prestación de servicios de salud materno infantil y ha disminuido la oferta, porque Pasa a la página 8

EDITORIAL LH MUJER

LH Mujer, el espacio de ustedes

I

ndependientemente de la época y los momentos que se viven, a las situaciones que pasamos les podemos ver los aspectos positivos.

Desde este espacio abordaremos temas de diferente índole. Identificaremos una necesidad, una situación compleja o sencilla y experiencias para desarrollarlos para encontrar la forma de aprovechar soluciones, vivencias, experiencias, aportes, opiniones, consejos y sugerencias que nos ayuden a crecer.

Dialogaremos para crear una comunidad de mujeres y conocernos, reconocernos, valorarnos o empoderarnos con el fin de poder influir en nuestro entorno.

La idea es que todas conectemos y sintamos para empatizar y reconocer aspectos de la vida de diversidad de mujeres que en diferentes ámbitos realizan su labor, lograr conocerlas de forma que pueden inspirarnos.

Este es un espacio suyo y nuestro, donde nos sentimos en confianza buscando crear vínculos que, aunque no siempre puedan ser presenciales, en la distancia nos logren conectar.

Ofrecemos este espacio para que se informe sobre temas interesantes, que nos hagan reflexionar y que nos ayuden a pasar procesos desde muy dentro sabiendo que, sin importar el color de la piel, de cabello, qué ropa utilizamos, cómo nos arreglamos o nos veamos físicamente, de nuestro nivel socioeconómico, del trabajo o profesión que ejerzamos, o el rol que juguemos en determinado momento de nuestras vidas.

Las mujeres somos tan polifacéticas que

podemos hacer más de una cosa a la vez.

En algún momento hemos sido hijas, hermanas, mamas, amigas, conocidas, primas, esposas, sobrinas, amas de casa, trabajadoras de alguna organización, comerciantes o empresarias, dueñas o colaboradoras. No importa si somos baby boomers, generación X, millenials o Z. Lo importante es saber que todas podemos dar, todas podemos ser parte de esto, para crecer y apoyarnos en esta comunidad hecha por mujeres para mujeres.

Queremos que todas como comunidad e individualmente nos desenvolvamos, seamos influencia, reconociendo que somos vulnerables como todos los seres humanos pero entendiendo que somos valientes y tenemos el coraje para enfrentar las situaciones que se nos presenten y salir adelante. . Seamos una comunidad fortalecida entre todas, donde vamos en el mismo barco al mismo objetivo.

Queremos escucharlas y saber de ustedes. Para empezar, queremos abrir este canal de comunicación para que nos hagan saber qué temas le interesaría abordar.

Para iniciar les dejamos estas preguntas de reflexión esperando su retroalimentación: ¿En qué rol de su vida se siente más plena? ¿Qué le gustaría conocer más para encontrar plenitud en distintas situaciones de su vida?

Cuéntenos específicamente, temas le apasionaría conocer?

Foto La Hora Asociación de Comadronas Huehueteca/Facebook.

Foto ilustrativa: Comadronas reciben una capacitación.

¿Que

Página 8 / Guatemala, 30 de septiembre de 2020

Viene de la página 7 los servicios de salud priorizan las acciones para la prevención, detección y control del coronavirus, un porcentaje del personal se encuentra en cuarentena debido a la exposición al virus, las visitas domiciliarias no están definidas para todos los distritos como una estrategia de abordaje (servicios extramuros) para el acceso de las mujeres embarazadas a los servicios de salud. A esto se agrega que no se cuenta con una ruta local definida que oriente a la población a que servicio debe acudir para atención del parto o complicaciones en el embarazo.

Además, ha disminuido la demanda a los servicios, las familias tienen temor al contagio por lo cual no buscan los servicios de salud, la situación económica y solventar las necesidades básicas de alimentación y vivienda se convierten en prioridad para las familias.

Las restricciones de horario por el toque de queda, falta de transporte público, el incremento de la pobreza, contribuyen a que las familias no busquen atención en los servicios de salud, al buscarla en algunos casos no la encuentran (servicios cerrados o en otras actividades, atendiendo la pandemia).

“Por el incremento en la atención

de parto domiciliar, las comadronas se convierten en la primera opción para la atención del parto a nivel de las comunidades, aunque refieren no contar con el equipo de protección personal para brindar sus servicios en control prenatal y atención del parto”, se describe en el documento.

María Carmelina Chocoo, coincide con el Osar y explica que las comadronas se han convertido en la principal opción durante estos meses, debido a las circunstancias.

“La mayoría -de madres- prefieren el parto domiciliar, la mayoría se queda en su casa, la comadrona no solamente está atendiendo partos, sino también atendiendo otras enfermedades comunes, respiratorias, digestivas, de toda la familia, principalmente niños.

Primero, porque no había transporte y ahora hay mucha desconfianza por los contagios en los centros de salud y por supuesto que los centros de salud, lejos de abrir han cerrado sus puertas, solamente se mantiene el personal del centro de salud y todos los pacientes que necesitan ingresar esperan en la calle o fuera del centro de salud. La mayoría de las madres han decidido dar a luz en sus casas”, indica María Carmelina.

la hora mujeres

Por su parte, Luisa Morales, de la Asociación de Comadronas Tradicionales Huehutecas Luna, explica que una de las principales preocupaciones es que las comadronas no cuentan con equipos de bioseguridad, aunque ellas se coordinan, no es posible dotar a todas para entregarles insumos.

“Las comadronas no cuentan con equipo de bioseguridad, esa es nuestra preocupación, como es un aporte voluntario ellas no están recibiendo un salario, como Luna no tenemos la capacidad total de cubrirles”, expresa.

Ana Luisa Rivas, representante auxiliar del Fondo de Población de Naciones Unidas (Unfpa), refiere que en la pandemia del COVID-19 se han realizado diferentes gestiones y el Ministerio de Salud ha emitido lineamientos para facilitar la circulación de las comadronas en los momentos cuando estaba más restringida la circulación y por otro lado se han desarrollado guías para que las comadronas se protejan adecuadamente ante la pandemia, y que en el manejo de los partos y atención a mujeres embarazadas tengan todas las medidas de protección.

Según Rivas, han hecho algunos esfuerzos para que las comadronas tengan

En cifras 21,329

comadronas están registradas en el Ministerio de Salud.

208

muertes maternas se han registrado hasta el 17 de julio, de acuerdo con el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva.

8

países de América Latina tienen comadronas y reconocen la partería, según Unfpa.

protección, tomando en cuenta los retos que existen en el mundo en relación con las compras y adquisiciones.

“En relación a equipos de protección para las comadronas, de momento, nosotras no hemos concretado una donación, sin embargo, sí estamos en proceso de una compra de equipos de protección personal para ellas, de bioseguridad, que cubrirá Chimaltenango y Guatemala, y de una compra más amplia que la vamos a estar entregando entre octubre y noviembre; estamos haciendo también una compra más amplia al Ministerio de Salud sobre todo para los prestadores de servicios de salud sexual y reproductiva, ahí estamos incluyendo a las comadronas para entregarles estos insumos, sabemos que no es suficiente, porque comadronas tradicionales hay y apoyan muchísimo en el país”, detalla.

MUERTES MATERNAS Y ALGUNOS MECANISMOS DE PREVENCIÓN El Osar ha detallado que hasta el 17 de julio de este año, se han reportado 208 muertes maternas a nivel nacional. Los departamentos que reportan el 58% son Huehuetenango, Alta Verapaz, Quiché, San Marcos y Totonicapán.

“Las causas por hemorragia representan el 46% de muertes maternas, principalmente por retención placentaria y atonía uterina, el 50% de las muertes maternas fue en hospital y 50% en domicilio, 18 muertes maternas fueron en adolescentes 15 a 19 años”, explica el Osar.

La directora de ese Observatorio, Mirna Montenegro explica, que hace un año implementaron un proyecto con comadronas en Alta Verapaz y Huehuetenango, para reducir muertes maternas a través del medicamento misoprostol que es autorizado por el Ministerio de Salud; esto ha permitido avances significativos.

“Nosotras le proporcionamos a la comadrona las tres pastillas de misoprostol que son 600 microgramos, lo que nos aseguramos con eso es que no haya hemorragia por retención de placenta, llevamos 250 dosis al mes en Huehuetenango y las comadronas están contentas porque dicen que antes lavaban ocho sábanas, pero ahora solo les toca lavar dos o tres, es increíble lo que el misoprostol hace con el tema de la hemorragia. En Alta Verapaz estamos usando 130 dosis al mes, es una estrategia innovadora. Las comadronas llegan buscando las pastillas para que las mujeres sufran menos, para nosotros es un resultado de mucho éxito, se han reducido las muertes maternas”, indica.

AYUDAN A CUMPLIR LOS OBJETIVOS DEL DESARROLLO SOSTENIBLE A criterio de Mirna Montenegro, las

Guatemala, 30 de septiembre de 2020 / Página 9

la hora mujeres

comadronas tienen un reconocimiento social de la comunidad, pero a nivel de gobierno, algunos las han apreciado y otros no, incluso han pedido que los partos sean institucionales y no con las comadronas.

“Se ha mejorado porque existen organizaciones y una Política de Comadronas, sin embargo, todavía nos hace falta hacer el reconocimiento efectivo. Hace como cuatro años hubo un decreto que nombraba en mayo el Día de la Abuela Comadrona y el decreto decía que se les pagara Q250 al mes, como Q3 mil al año, representaba como Q60 millones, pero al final ese acuerdo lo llevaron a la Corte de Constitucionalidad y ahí se quedó. Eso hace ver la poca valoración del servicio y del trabajo que desempeñan las comadronas, porque el sistema de salud no podría con esa cantidad de partos.

Vea como estamos con los partos que se atiende, si se sumara la cantidad de partos que atienden las comadronas”, detalla.

Ana Luisa Rivas, representante auxiliar de Unfpa, considera que el papel de las comadronas ha sido trascendental en Guatemala y ahora en el marco de la pandemia más, porque son ellas quienes han estado cerca de las mujeres de la comunidad que las necesitan.

Rivas explica que actualmente se imparten técnicos de partería en algunas universidades privadas, pero esto no sustituye la labor de las comadronas tradicionales, sino que se complementa.

“La mayoría de las personas que han entrado a los técnicos de partería son jóvenes que entran a un proceso de profesionalización para complementar el rol que tienen las comadronas en las comunidades, en realidad el rol de las parteras no viene a sustituir el rol de las comadronas. El rol de las comadronas no está vinculado solo con el rol profesional, sino desde la cosmovisión maya está vinculado al conocimiento ancestral, que van recibiendo de las abuelas y abuelos, para ser prestadoras de un servicio de salud tan importante, vinculado con la maternidad y los partos”, reitera.

La representante de Unfpa, expresa que la labor de las comadronas es importante, así como sus esfuerzos, que incluso las han llevado a enfrentarse a condiciones climáticas adversas, a inseguridad, acoso o desigualdad.

“En Guatemala, es sumamente relevante porque cumplen un rol social comunitario, son un puente entre las comunidades e institucionalidad de salud, pero también el rol mismo que se juega en cada uno de los espacios muy cercanos a las mujeres, son conocedoras de la realidad que viven las mujeres en todo su ciclo de vida, no solo en la vida reproductiva. La mayoría de las veces son las comadronas lideresas en una

comunidad, que conocen a las mujeres desde niñas y ya en su edad reproductiva las apoyan en su embarazo, en su parto, muchas veces le dan seguimiento a esos niños y niñas que nacen”.

Rivas agrega: “En este caso juegan un rol muy importante para las metas que tienen los indicadores en los países, también en los Objetivos de Desarrollo Sostenible; tienen varios indicadores relacionados en mejorar la salud materna, en reducir la muerte materna, en reducir la necesidad insatisfecha de planificación familiar, en reducir otras prácticas nocivas como por ejemplo, los embarazos en niñas y adolescentes, reducir la violencia contra las niñas y las mujeres. Es tan importante que se les reconozca y dignifique en este papel que hacen en todo el trabajo comunitario”.

La profesional reitera que las comadronas tradicionales y las parteras tienen un rol preponderante y brindan una cooperación relevante para que los países alcancen sus planes de desarrollo, e implementen sus políticas, pero también para que los Objetivos de Desarrollo Sostenible se puedan cumplir.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible, también conocidos como Objetivos Mundiales, se adoptaron por todos los Estados Miembros en 2015 como un llamado universal para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad para 2030.

Otros países de América Latina que tienen comadronas y reconocen la partería son: México, Ecuador, Perú, Chile, Paraguay, Colombia, Panamá.

RECONOCIMIENTO A SUS FUNCIONES El pasado 1 de septiembre, el vicepresidente Guillermo Castillo, participó en la presentación del “Análisis de la Situación de las Comadronas ante la Pandemia COVID-19”, que fue elaborado por el Movimiento Nacional Nim Alaxik (Sabiduría ancestral).

Según la Vicepresidencia, en el análisis se destaca la importancia de aprobar el plan de acción de la Política Nacional de Comadronas de los cuatro Pueblos, así como programas de capacitación dirigidos al personal de salud para evitar todo tipo de discriminación, promover el respeto hacia las comadronas y la importancia de facilitarles el acceso a insumos que les permitan cumplir con su labor de forma segura.

“Es muy importante que la Política Nacional de Comadronas de los cuatro pueblos, maya, garífuna, xinca y mestiza funcionen, para reconocer las funciones que ellas realizan en esta noble labor y para que cese la violencia y discriminación que sufren y se les admita como una parte muy importante de nuestra sociedad”, dijo Castillo.

Foto La Hora/Cortesía.

Ellas prefieren no pedir un pago en especial y son las familias quienes deciden cómo ayudarles.

Foto La Hora/cortesía.

Salud agrega que el Programa Nacional de Salud Reproductiva distribuye a las áreas de salud kit de insumos básicos para las comadronas registradas en los servicios de salud.

Foto La Hora/OSAR/Facebook.

Foto ilustrativa: Una donación que fue entregada en Huehuetenango de equipo de protección COVID-19 y que también sería distribuido entre comadronas.

Página 10 / Guatemala, 30 de SEPTIEMBRE de 2020

Empresarial Tarjetas de Crédito Banrural ofrecen apoyo en Pandemia Los clientes de las Tarjetas de Crédito Banrural, con sus compras, donaron congeladores al laboratorio que está apoyando en el procesamiento de las pruebas de COVID-19.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Con un aporte por cada compra, los clientes de las Tarjetas de Crédito Banrural, realizaron un donativo de 3 congeladores al Laboratorio de Referencia Regional de Sanidad Animal (LARRSA), laboratorio de la Universidad de San Carlos de Guatemala que ha estado apoyando al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en el procesamiento de pruebas

de Coronavirus. Dicho laboratorio tiene la capacidad de procesar 100 pruebas diarias, por lo que ha significado un importante apoyo para enfrentar la pandemia.

El donativo se realizó gracias al esfuerzo y trabajo conjunto Banrural y sus tarjetahabientes. Ya que por cada compra que hicieron los clientes entre el 26 y el 29 de marzo, utilizando el servicio de delivery (Globo, Hugo App o Uber Eats), Tarjeta de Crédito Banrural donó Q10.00 que posteriormente sirvieron para comprar los tres congeladores que fueron entregados al LARRSA. Es importante resaltar que los clientes de Tarjeta de Crédito tuvieron una respuesta muy positiva

al llamado de Banrural para que utilizaran el servicio de delivery y de esta manera apoyar al país en su lucha contra la pandemia del COVID-19.

Mónica Aldana, Gerente de Mercadeo de Tarjetas de Crédito Banrural dijo “Para nosotros es enormemente satisfactorio entregar estos congeladores, porque aquí vemos expresada la solidaridad al país de parte de nuestros clientes de tarjeta de crédito. Ellos respondieron de manera muy positiva a nuestro llamado de contribuir al bienestar del país. Es una gran alegría ver cómo es posible un trabajo conjunto cuando se tiene un objetivo claro y de beneficio para todos”.

economia

Economía de EE. UU. sufre una contracción inédita de 31,4% Por MARTIN CRUTSINGER A WASHINGTON/Agencia(AP)

La economía estadounidense sufrió una contracción sin precedente en el segundo trimestre del año pero parece encaminada a un crecimiento récord en el lapso recién concluido, informó hoy el gobierno en Washington.

El producto interno bruto, la

producción total de bienes y servicios, sufrió una contracción de 31,4% en el segundo trimestre del año, una cifra sin precedente, indicó el departamento de Comercio. Se había calculado previamente una caída de 31,7%.

El informe, el último referido al segundo trimestre, reveló una caída casi cuatro veces mayor que

Foto la hora: AP.

La economía estadounidense sufrió una contracción sin precedente en el segundo trimestre del año pero parece encaminada a un crecimiento récord en el lapso recién concluido.

el récord anterior, de 10% en el primer trimestre de 1958, cuando Dwight Eisenhower era presidente.

Los economistas creen que la economía crecerá 30% en el trimestre actual con la reapertura de los negocios y el regreso al trabajo de millones de personas.

El récord de crecimiento anterior fue de 16,7% en el primer trimestre de 1950, cuando Harry Truman era presidente.

El gobierno dará a conocer el informe del PIB correspondiente al trimestre julio-septiembre el 29 de octubre, cinco días antes de la elección presidencial.

El presidente Donald Trump ansía un rebote de la economía para convencer a los votantes que le den un segundo período, pero los economistas dicen que el futuro de la economía no da certezas.

Muchos pronostican que el crecimiento se reducirá en el último trimestre a 4% y podría volver a caer en recesión si el Congreso no aprueba otra medida de estímulo o so el número creciente de casos de coronavirus restringe la actividad económica.

Foto la Cortesía.

Los clientes de las Tarjetas de Crédito Banrural realizaron un donativo para el apoyo en pandemia.

Shell planea eliminar hasta 9 mil empleos en todo el mundo LONDRES

Agencia AP)

Royal Dutch Shell eliminará hasta 9.000 puestos de trabajo en todo el mundo para fines de 2022, luego de un colapso en la demanda de petróleo y una posterior caída de los precios durante la pandemia de coronavirus.

La compañía energética anunció el miércoles que alrededor de

Foto la hora: AP.

Royal Dutch Shell eliminará hasta 9.000 puestos de trabajo en todo el mundo para fines de 2022.

1.500 empleados ya acordaron una salida voluntaria este año y que la empresa analiza otras áreas con las que puede reducir costos, como menos viajes, menos uso de contratistas y mayor trabajo desde casa. En general, espera que las medidas de reducción de costos aseguren ahorros anuales en costos de entre 2.000 y 2.500 millones de dólares para 2022.

“Tenemos que ser una organización más simple, más ágil y más competitiva, que sea más capaz de responder a los clientes”, declaró el director ejecutivo de la empresa, Ben van Beurden. “Para ser más ágiles, tenemos que eliminar cierta cantidad de complejidad organizativa”.

En junio, su rival BP dijo que estaba eliminando unos 10.000 puestos de trabajo de su fuerza laboral para hacer frente al impacto del virus.

Shell agregó que espera que la producción del tercer trimestre sea de entre 2,15 millones y 2,25 millones de barriles de petróleo equivalente por día. Dijo que los huracanes en el Golfo de México han hecho que bajen los niveles de producción diaria, en unos 60.000 a 70.000 barriles.

Guatemala, 30 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 11

Aspectos neurológicos de COVID-19 Alfonso Mata Lo que sabemos

El premio Aspen 2019, ganado por la investigación “Prueba de Creutzfeldt - Enfermedad de Jakob usando cepillados nasales”, en aquel momento representaba un avance notable en el diagnóstico de enfermedades priónicas, o algunas enfermedades degenerativas del cerebro, como la enfermedad de las vacas locas, pero sobre todo abría una nueva y más amplia perspectiva diagnóstica en el contexto de las enfermedades neurodegenerativas con mayor incidencia y con un impacto social y económico significativo.

Se sabe que en la mayoría de las enfermedades neurodegenerativas, particularmente en la enfermedad de Parkinson, las primeras lesiones neuropatológicas se observan en el sistema olfativo y las alteraciones en el olfato son un síntoma no motor muy temprano de la enfermedad. La originalidad de la investigación consistió en haber ideado un procedimiento simple y no invasivo para el diagnóstico confiable de enfermedades priónicas. Las neuronas de la mucosa olfativa se tomaban con el cepillado nasal y luego se analizaban con una nueva técnica de amplificación in vitro de priones. Esa nueva prueba sobre células de la mucosa neuro-olfatoria era muy innovadora porque combinaba la altísima sensibilidad de la técnica para identificar el único marcador patogénico de enfermedades priónicas con la colección no invasiva de células neurales de la mucosa olfatoria. El método identificado se dijo que podría extenderse en un futuro próximo a otras enfermedades neurodegenerativas (como el Parkinson, el Alzheimer y la demencia con cuerpos de Lewy), lo que permitiría realizar un determinado diagnóstico incluso en las etapas más tempranas de la enfermedad. Lo que sucedió fue que se usó para el SARSCoV-2 Ahora sabemos a menos de un año, que la enfermedad de Sars-Cov-2 no solo afecta los pulmones. Muchos de los síntomas identificados en estos meses: disminución del gusto y del olfato, alteración del estado de conciencia, fatiga, mialgias y dolor de cabeza son de hecho atribuibles a alteraciones en el sistema neurológico. Ya son varios los estudios que teniendo como blanco el sistema nervioso, han destacado las formas en las que el sistema nervioso está involucrado con tanta frecuencia en los datos clínicos de los pacientes afectados por Covid-19.

Los estudios han ido más allá de la inmunología: si hay presencia de virus o partes de estos. Los datos clínicos y neurológicos generales se compararon con los niveles de neurofilamentos de cadena ligera (proteínas que constituyen un índice de daño a las fibras del sistema nervioso), que se midieron en la sangre de los pacientes mediante un método ultrasensible. Los resultados obtenidos, permiten observar que los síntomas neurológicos durante la Covid-19, como disminución del gusto y del olfato, alteración del estado de conciencia, fatiga, mialgias y dolor de cabeza, son muy frecuentes en la enfermedad Sars-Cov-2. Los niveles elevados de neurofilamentos de cadenas ligeras se relacionaron estadísticamente con la gravedad del estado general (mayor en los pacientes de las unidades de intensivo), mientras que no se asociaron estrictamente con la presencia de síntomas neurológicos inespecíficos, como alteraciones en el olfato o el gusto.

Finalmente, se ha encontrado un aumento en los niveles séricos de neurofilamentos de cadenas ligeras, en numerosos pacientes incluso en ausencia de manifestaciones neurológicas inespecíficas, una confirmación de una afectación frecuente, incluso subclínica, del sistema nervioso. Los estudios son de fundamental importancia por su contribución al conocimiento en el contexto de una patología como Covid-19, que ha cobrado un impacto dramático. La evidencia de afectación frecuente, incluso subclínica del sistema nervioso, sugiere una mayor atención a las posibles complicaciones extrapulmonares, especialmente neurológicas, de la nueva enfermedad por coronavirus.

Otra forma de trabajar las afecciones neurológicas es a través del líquido cefalorraquídeo. Este baña el cerebro y la médula espinal con la función de proteger el sistema nervioso central y regular el intercambio de sustancias. Una investigación publicada recientemente ha destacado la importancia de examinar el líquido cefalorraquídeo en el diagnóstico de enfermedades neurológicas autoinmunes que afectan a la mielina (sustancia que envuelve los nervios como una vaina aislante), provocando una interrupción de la transmisión nerviosa con graves consecuencias que implican discapacidad motora. A diferencia de muchos estudios anteriores. Los investigadores desarrollaron y realizaron una prueba altamente sensible y específica para la detección de anticuerpos dirigidos contra la proteína oligodendrocitaria de mielina (MOG) en muestras de líquido cefalorraquídeo (LCR) y suero de pacientes que padecían enfermedades desmielinizantes incapacitantes distintas de la esclerosis múltiple. Hasta la fecha, las directrices internacionales recomendaban probar los anticuerpos antiMOG solo en suero. Los datos obtenidos permitirá un diagnóstico cierto en un núme-

ro mayor de sujetos con enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central y en consecuencia una terapia dirigida con una mejora en el pronóstico de la enfermedad.

Los síntomas más comunes de afectación neurológica periférica son la anosmia y la ageusia, que en el contexto de la pandemia podrían considerarse como signos patognomónicos de la infección viral por SARS-CoV-2. Estos síntomas, que se pueden ver en otras infecciones virales, son particularmente comunes en COVID-19, pero no predicen la gravedad de la enfermedad. La mayoría de los pacientes con anosmia no presentan rinorrea ni obstrucción nasal asociada. La incidencia de estos síntomas se sitúa entre el 34% y el 74% de los pacientes según estudios, sin que se haya descrito un retraso en la aparición de los síntomas. La duración promedio de la anosmia en COVID-19 es muy variable, pero sería en promedio de 9 días (versus 3 días para la rinitis viral con obstrucción nasal). Según otros estudios, los pacientes con anosmia parecen ser más jóvenes, con predominio de mujeres y menos comorbilidades que la población descrita habitualmente con COVID-19.

Dos fenómenos podrían estar en el origen de las lesiones neurológicas observadas en COVID-19: un neurotropismo directo del SARS-CoV-2 y un estado hiperinflamatorio.

Además, ya se ha demostrado la propensión neuroinvasiva para otros coronavirus. Dos mecanismos se plantean en su forma de entrada del virus. El primero sería una propagación hematógena del virus. De hecho, una vez en la circulación sistémica, el virus podría dañar la barrera hematoencefálica, fenómeno favorecido por la presencia de receptores ACE2 en el endotelio vascular. La segunda hipótesis propuesta sería una ruta del virus al cerebro a través del hueso etmoides cerca del bulbo olfatorio, como ya se ha demostrado mediante el uso de ratones transgénicos que muestran la propagación de virus similares.

Las condiciones hiperinflamatorias secundarias a una tormenta de citocinas pueden ser desencadenadas por infecciones virales o bacterianas y ser responsables de la encefalopatía. Desde el inicio de la epidemia, los equipos médicos informaron de la aparición del síndrome de Guillain-Barré en 5 pacientes con COVID-19. El tiempo de aparición entre los primeros síntomas de la infección viral y los de Guillain-Barré fue de 5 a 10 días, que generalmente se observa para otras infecciones relacionadas con este síndrome. Sabemos, de hecho, que puede existir una asociación entre una infección bacteriana ( Campylobacter jejuni ) o viral ( Epstein-Barr, citomegalovirus …) y la aparición del síndrome de Guillain-Barré.

En conclusión, la infección por SARS-CoV-2 parece tener un tropismo cerebral que involucra varios mecanismos fisiopatológicos, incluida la toxicidad celular directa y la neuroinflamación inducida por la respuesta sistémica a la infección. La expresión clínica va desde el deterioro sensorial (disgeusia, anosmia) hasta la encefalopatía. No se descarta por algunos que la dificultad respiratoria de los pacientes no solo se debe al daño del virus en los pulmones, sino también a lesiones más profundas que afectan el control de los movimientos pulmonares. Sigue siendo hipotética por el momento.

Foto la hora:AP

Enfermedades neurológicas en Covid-19.

Página 12 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

OPINIóN

Opinión A cuidarnos más

A

partir de mañana la vida en Guatemala vuelve a una mayor normalidad, si así se le puede llamar, puesto que prácticamente toda la actividad queda permitida, excluyendo de momento la enseñanza presencial, lo cual significa una confirmación de aquella decisión presidencial en el sentido de que al que le toca le toca, por lo que es imperativo que cada persona entienda que, en efecto su salud está en sus manos y que de las precauciones que tome depende el que evite contraer el Covid-19.

Entre otras cosas, el gobierno decidió no prorrogar el Estado de Calamidad establecido al amparo de la Ley de Orden Público y empieza una etapa en la que las previsiones del Código de Salud serán las que prevalezcan para determinar el curso de la acción oficial ante la pandemia.

Siempre hemos creído que la legislación ordinaria otorga suficientes facultades para actuar sin necesidad de recurrir a absurdas supresiones de las garantías constitucionales, pero como la Ley de Orden Público facilita compras y contrataciones “de emergencia” se vuelve un recurso muy socorrido. Las leyes imperantes para el tema de la salud pública son claras al asignar responsabilidades a los funcionarios para la prevención de enfermedades, especialmente en caso de epidemias o, peor aún, de pandemias, lo que las faculta para establecer el sistema como el de semáforos que gradúan el ritmo del distanciamiento social, aunque el mismo haya sido desvirtuado al punto de que ahora se advierte que “Durante los primeros 3 meses posteriores a la publicación de este acuerdo, las localidades consideradas en verde se clasificarán como alerta amarilla, dada la fase actual de la epidemia”, galimatías propio de nuestras brillantes autoridades.

El caso es que no podía esperarse mucho de un Estado con las deficiencias que muestra el de Guatemala, en todos los campos de acción, y por lo tanto resulta absolutamente necesario entender la enorme importancia de mantener las necesarias precauciones para evitar nuevos y más contagios. El uso de la mascarilla se ha probado como el recurso más efectivo para prevenirlos, así como el distanciamiento social. Por supuesto que ya hemos visto que desde hace semanas se ha ido produciendo un mayor relajamiento de la población, incrementado sin duda por la impresión de que el mal no es tan grave si a una persona mayor de sesenta años y con varios factores de riesgo no le hace nada, no hay razón para andar con tantos cuidados.

Sin embargo la experiencia mundial es importante y obliga a no abandonar las precauciones porque el virus aún sigue allí.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El país más poderoso se cae del pedestal con un debate horroroso de comportamiento bestial

El ejemplo a la juventud: las reglas no se respetan

P

ocas cosas me caen tan mal como ver la forma en que se propaga el ejemplo de que las normas están hechas para violarse y es algo que cotidianamente se está enseñando a nuevas generaciones que aprenden desde muy pronto que violar las reglas otorga ventajas mientras que quien las obedece y acata siempre termina relegado por aquello de que el mundo es de los más fuertes. En Guatemala es un fenómeno común que vemos todos los días y uno supondría que en el mundo desarrollado las cosas ocurren de manera distinta porque a ese desarrollo sólo se llega con sociedades en las que priva el verdadero respeto a la ley y donde se aplica la justicia sin consideraciones de ningún tipo.

Pero ayer, en el primer debate entre los candidatos presidenciales de los Estados Unidos, el presidente Donald Trump se pintó de cuerpo entero como un abusivo que no respeta ni acata las normas elementales de convivencia. Los debates entre candidatos presidenciales en Estados Unidos son organizados y regulados por una comisión específica, ajena a los partidos políticos, que negocia con éstos y con los que dirigen las campañas para establecer reglas que históricamente

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

han sido respetadas desde aquel primer debate para la elección de 1960 que enfrentó al Vicepresidente Richard Nixon con el Senador John Kennedy. Por supuesto que esos enfrentamientos han tenido sus momentos álgidos cuando se producen señalamientos personales que forman parte de la batalla política pero nunca, en los sesenta años transcurridos, se había visto algo como lo de ayer, cuando un candidato no dejaba hablar a su contendiente interrumpiéndolo en forma grosera y mandando por un tubo al patético moderador, tan incapaz de poner orden que terminó tan “buleado” como el candidato Joe Biden.

Al margen de la incapacidad para presentar alguna propuesta sobre el futuro del país, hay que destacar el pésimo ejemplo que desde la Casa Blanca se envía a todos los habitantes de Estados Unidos, donde se está ratificando que solo los pendejos cumplen las reglas mientras que quien las viola descaradamente

tiene todas las ventajas y puede hacer lo que se le ronca la gana. El tal debate de ayer fue apenas un instrumento más para que el mismo Presidente en ejercicio cuestione todo el sistema electoral y hable anticipadamente de un fraude electoral que dejaría chiquitos aquellos de Guatemala en los años 74, 78 y 82. El mismo Trump habló de papeletas de los votos por correo que aparecieron tiradas en basureros y que, según él, eran a su favor, lo cual sería un crimen que debió ser esclarecido por su servil Departamento de Justicia que ha abandonado sus funciones históricas para convertirse en el despacho de abogados al servicio particular de Trump.

Pero todo ello era predecible porque, tristemente, el trumpismo se ha vuelto una corriente en Estados Unidos y no es ya el partido Republicano sino las huestes radicales de supremacía blanca lo que domina. Obviamente cuando se le preguntó si condenaría a esos extremistas, Trump no sólo no lo hizo sino que los llamó a estar alertas ante lo que el llama extremistas de izquierda que protestan por el asesinato de negros. Y le aplauden millones de abusivos, insolentes, buleadores y racistas que constituyen su cacareada base política.

Presidente Trump: pagar impuestos es de estúpidos

-É

l (Presidente Donald Trump) En 2017 el incumplimiento del ISR dice que es inteligente llegó a ser del 79.9%, cerca de Q24 758 Carlos Rolando porque se puede aprovechar millones y en 2018 el incumplimiento del IVA llegó a ser del 37.9%, cerca del código tributarioYax Medrano de Q16 566 millones. Quienes tienen expresó el Vicepresidente Joe Biden. más ingresos, aunque les afecta menos, -Yo no quiero pagar impuestos. tributaron menos; quienes tienen Antes de llegar aquí (Presidencia de los menos ingresos, aunque les afecta más, Estados Unidos de América), yo era un desarrollador privado, yo era un hombre de negocios privado. Como tributaron más. En 2017 la ejecución presupuestaria del Estado fue cualquier otra persona privada, a menos que sean estúpidos, pasan de Q71 733 millones y en 2018 fue de Q75 633 millones, pero los sobre las leyes y así es como funciona- afirmó el Presidente Donald ingresos tributarios fueron de Q40 854 millones. Para solventar el déficit, el endeudamiento público interno fue de Q23 201 millones y Trump.

Nunca las funciones del gobierno habían tenido tanta relevancia la deuda es regresiva. Entre la informalidad, la evasión de impuestos en la discusión pública como ahora, ni su cumplimiento había sido y el fraude fiscal, el Estado dejó de percibir cerca de Q40 000 tan cuestionado por las mayorías. En la medida en que un Gobierno millones. Si se resuelven, la necesidad de deuda pública disminuiría tenga más funciones deben haber más gastos y, consecuentemente, considerablemente.

Para que el pacto social no sea una fórmula inútil y letras muertas, debe haber una fuente de donde vengan esos ingresos. El nivel de ingresos que va a necesitar un Estado depende del nivel de gastos para que el Estado cumpla con sus escasas funciones de proveer que va a realizar y el nivel de gastos depende de la cantidad de salud, educación, seguridad e infraestructura, es imperativo que funciones que se le asigna. Por lo tanto, si un Gobierno tiene muchas todas las personas cumplan con los deberes del súbdito como funciones tendrá muchos gastos y necesitará muchos ingresos. En gozan de los derechos del ciudadano. Para que el contrato social sentido contrario, si un Gobierno tiene pocas funciones tendrá no sea menos perjudicial y más oneroso para unos que para otros, menos gastos y necesitará menos ingresos. La fuente más importante es necesario reformar la SAT, puesto que ya se ha demostrado que las buenas intenciones no son suficientes y que, cuando se trata de de donde vienen son los ingresos tributarios.

La estructura tributaria de Guatemala es regresiva. En nuestro tributación, la voluntad propia no alcanza.

Las palabras en el Primer Debate Presidencial del Presidente país, los impuestos indirectos predominan sobre los impuestos directos en los ingresos corrientes del Estado. Esto significa que los Donald Trump, quien también es empresario, dejaron claro que impuestos sobre el consumo, como el IVA, representan un mayor pasar sobre las leyes para no pagar impuestos es la regla entre los porcentaje que los impuestos sobre el patrimonio, como el ISR, hombres de negocios, a menos que sean estúpidos. Congruente en los ingresos tributarios. El resultado es que, a rasgos generales, con sus palabras, en 2016 pagó $750 por el impuesto federal de mientras más ingresos tiene una persona la tributación le afecta ingreso (ISR). Las cifras demuestran que, para algunos empresarios menos y mientras menos ingresos tiene una persona la tributación en Guatemala, la opinión es compartida. Si queremos una mejor Guatemala, el cambio deberá iniciar por la política fiscal. le afecta más.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

¿Por qué destruir la institucionalidad agraria?

Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

H

ace unos días, acompañé al Ministerio de la Defensa Nacional a miembros de una organización campesina, para abordar un conflicto agrario en una región del país, lo que me llevó a reiterar en redes sociales, la necesidad de fortalecer los mecanismos de diálogo y mediación en Guatemala, para abordar y transformar los cientos de conflictos agrarios existentes en todo el territorio nacional.

Es importante recordar, que la firma de la paz en Guatemala, significó la culminación de más de 36 años de Conflicto Armado Interno y el inicio de una nueva era para Guatemala. En los Acuerdos de Paz se establecieron varios compromisos para avanzar en el cumplimiento de los distintos compromisos asumidos durante el proceso de negociación de los acuerdos de paz, lo que implicó la creación de varias instituciones públicas, para cumplir la agenda de la paz.

Dada la magnitud de la conflictividad agraria en Guatemala, es contradictoria la actitud asumida por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, debido a que de una manera muy poco transparente y sin un fundamento técnico inició un proceso de desmantelamiento de la institucionalidad agraria vinculada de la paz y anunció la supresión de la Secretaria de Asuntos Agrarios SAA. En el Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, el Gobierno de Guatemala y la URNG reconocieron el carácter central de la tierra para la población campesina y el gobierno se comprometió, a tomar una serie de medidas para mejorar las condiciones de vida en el campo, entre ellas se plantea como importante reto para el Estado el abordaje de la conflictividad y de la

resolución de los conflictos de tierra que surjan. En este mismo Acuerdo se establece que: “Que en el área rural es necesaria una estrategia integral que facilite el acceso de los campesinos a la tierra y otros recursos productivos, que brinde seguridad jurídica y que favorezca la resolución de conflictos” La Secretaria de Asuntos Agrarios tiene como misión: “Somos la institución del Organismo Ejecutivo rectora del tema agrario. Con énfasis en la articulación de la política agraria, así como la resolución y transformación de conflictos relativos a la tierra; contribuyendo con ello al desarrollo rural integral con pertinencia cultural y equidad de género”. Además, tiene 18 años transformado conflictos agrarios y contribuyendo a la gobernabilidad democrática.

Cabe recordar al a señor Presidente, que hace algunos años, algunos diputados con enteres poco claros plantearon un recurso de inconstitucionalidad general total contra el Acuerdo Gubernativo ciento treinta y seis - dos mil dos (136-2002), emitido por el Presidente de la República el veintinueve de abril de dos mil dos, mediante el que se creó la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República.

En esa oportunidad l a La Corte de Constitucionalidad, declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad general total del Acuerdo Gubernativo ciento treinta y seis - dos mil dos (136-2002).

Señor Presidente de la República, lo invito a que medite y reconsidere su posición de cerrar la Secretaria de Asuntos Agrarios. En esa institución hay personal altamente calificado, que a través del arte de la mediación y transformación de conflictos, se han convertido en constructores de paz durante 18 años.

El deterioro de una sociedad

L

a situación en Guatemala se asemeja a aquellos barcos que perdieron el rumbo y van a la deriva impulsado por las corrientes de agua, pero lo peor es que no existe el menor indicio de buscar otros elementos a la mano para tratar de conducir la embarcación, sino el simplemente, “hacia donde nos lleve”.

La verdad es que con el conjunto de elementos que han venido configurando el espectro político resulta muy difícil una reorientación genuina del destino de nuestra sociedad. Principalmente cuando el equipo gobernante que asume, lo hace con un desconocimiento impresionante de la situación del Estado y sus instituciones y resultan planteando “reformas”, pero que no guardan ninguna relación con la verdadera problemática existente.

Así se puede observar que los diputados -con sus honrosas excepciones-, únicamente buscan los mecanismos para asegurarse fortunas, por medio de negociaciones debajo de la mesa con el Ejecutivo o bien con las alcaldías, para asegurar que ciertas leyes no caminen, o que otras pasen rápidamente o bien que se acepta apoyar determinada iniciativa, pero bajo la condición de otorgarle obras a dicho diputado.

Ayer El Periódico, detallaba sobre los contratos y montos millonarios otorgados a empresas de una familia que guarda relación con el director de COVIAL, no puedo imaginar qué negociaciones se harán a nivel ministerial. Igualmente, un video señalaba con precisión, la dirección de

Juan José Narciso Chúa una constructora ubicada en una colonia modesta, pero que ha recibido varios contratos millonarios y, según señala dicho video, donde se encuentra relacionado el actual presidente del Congreso de la República.

En otro plano, se conoce de la actual Corte Suprema de Justicia -también con sus honrosas excepciones-, cómo ha actuado en relación a los antejuicios a diputados señalados de ilícitos, rechazando in límine dichas denuncias, pero también ha actuado prontamente contra los actuales magistrados de la Corte de Constitucionalidad, incluso con absurdos como el recurso de exhibición personal contra el magistrado Neftalí Aldana.

Cómo se puede entender, la creación de una instancia denominada Centro de Gobierno, en donde se tejen saber cuántas negociaciones oscuras y se presiona a ministros o viceministros, mientras quien lo dirige, un joven con nulo conocimiento en la cosa pública, pero que inmediatamente denuncia a medios de comunicación como Plaza Pública o bien contra el director de auditorías de la Contraloría General de Cuentas, por acoso. Hágame el favor lector, si en ambos casos, están haciendo su trabajo.

Qué explicaciones se pueden argumentar, con un grupo de empresarios y élites que viven de la sombra del Estado, manteniendo

y presionando para mantener los privilegios, mientras otro montón de empresarios luchan día a día, compiten permanentemente, generan innovaciones, pero los más grandes únicamente son buscadores de rentas, pero a la vez, han permitido un sistema oprobioso que cada vez más se deteriora, dándole espacio incluso a grupos del crimen organizado para convivir con ellos con tal de mantener sus privilegios e intereses.

Quién puede descifrar la actitud de la Fiscal General, que se “mantiene vigilante”, pero en aquellos casos en los que no va a hacer nada, pero actúa presurosa contra la FECI quitándole casos y con ello posibilidades de accionar e igualmente declara lesivo un contrato, que tanto instituciones de Gobierno como independientes han dicho que no existe sobre avalúo. ¿Quizás porque ya le ofrecieron su reelección señora Fiscal?

No lo sé, pero si así es, que pena y que vergüenza.

Cómo explicar el poder de ciertos sindicatos, que inmediatamente sientan a cualquier gobernante y además le obligan a honrar sus compromisos de pactos colectivos. No son sindicatos realmente, únicamente actúan como las élites, pero en otro plano. Puros intereses.

En casos de crisis políticas, alguna institución “saca la cara”, y eso hacía y todavía hace la Corte de Constitucionalidad, pero de ahí, nadie más. Todos se entrelazan y solazan en su pacto de corruptos que sigue carcomiendo nuestros endebles cimientos republicanos.

Hasta luego Jonathan

H

y para mí. Así recuerdo los múltiples oy escribo de un buen viajes con tu familia a Likín, a Roatán y amigo de toda la vida, a Copán como recuerdos memorables Jonathan Layton González.

Lic. Luis Fernando de mí vida.

Se nos fue el viernes 25 de septiembre.

Bermejo Quiñónez Escribo para recordar un gran amigo y Por el futbol te saliste del colegio, no empresario que dejó muchos recuerdos te graduaste con la promo y entraste a @BermejoGt en muchas personas a través de su paso la Universidad pero desde temprano por el colegio, la universidad, su vida te involucraste en TAG con tu mamá. futbolística, en su familia y en su vida como empresario.

Recuerdo como en el ´97 o ´98 tu mamá trajo el primer LET De cariño me decías “mijo”, “mi patojo”, “mi cachorro”, a la empresa y con eso comenzó el crecimiento de la empresa. “chejas” o “Licenciado”. Siempre tenías un apodo para Tú mamá siempre tan querida, amable, chispuda y con tanto todos o en un instante sabías cómo molestar a alguien. Eras don de gentes comenzó a crecer la empresa que fundó tu abuelo “fregonazo”. Lo cierto es que desde que te conocí a los 4 años Tono. Ya en el 2004 tenía un proyecto importante de traer un en el colegio, siempre eras bromista, pero el bromista que no avión de EE. UU. que iba cambiar las capacidades de la flota caía mal o sangrón, sino el que hacías reír a la misma persona y, lastimosamente, en un accidente murieron tu mamá y tu que molestabas. Eras un líder. Desde pequeño eras bueno hermano, Jeffrey. Recuerdo como fue un gran golpe para vos y para el futbol, eras una “ladilla” y eras hábil. Eso te llevó a ser tu familia, del que lamentablemente nunca te recuperaste. Nunca más adelante a ser seleccionado de futbol y a serlo a una edad entendí por qué, hablamos mucho de ello, te traté de convencer muy joven. Unas lesiones en la rodilla no permitieron que que tenías una vida y familia hermosa y que Dios te amaba, pero eventualmente pudieras jugar en futbol profesional en Europa, quizá me faltó empatía para entender que tu mamá había sido tu pero fuiste jugador de los Cremas y ya desde la secundaria paraguas protector toda tu vida y te sentías desprotegido sin ella. ganabas más dinero que muchos profesionales. Mi “cachorro” Fue una marca que influyó en ti el resto de tu vida. siempre tuviste “buena estrella”. Pero no sólo en el futbol, sino Habiendo tomado las riendas de la empresa a los 24 años también fuera de la cancha, eras querido por tu familia, por lograste, a pesar de tu corta edad, y con agallas, moverte en tus amigos y además “tenías pegue” con las mujeres, aunque la un ambiente empresarial difícil y llegaste quintuplicar, y quizá Marce, tu adorable esposa, te capturó temprano como a los 17 y más, la flota de la empresa, convertir una aerolínea de charters ella con 14. Eras “vivo” y tenía un olfato para muchas cosas de pequeña a una aerolínea exitosa, tanto que TAG ganó el galardón “la calle”. En las clases “te las espantabas” y tu mamá, la famosa de Exportador del Año de Agexport en el Sector Servicios en “Bity”, recuerdo te apoyaba mucho y en más de alguna ocasión 2018. Fuiste agresivo, mucho para algunos que somos más me pidió te diera una mano con los deberes. “conservadores”. Eras necio, lo fuiste hasta el final. No sé si lo Hoy recuerdo todas las veces que nos fuimos de vacaciones para hice de la mejor manera, pero creía que tenía que aconsejarte Semana Santa y Año Nuevo con tus tíos Eugenio y Chochi, Dicky como amigo diciéndote las cosas sin dobleces aunque no fuera y Paty, Luis y la Mary y, por supuesto, con tus primos Christian, de tu agrado. Jonathan, hoy dejás un vacío grande, harás falta y Norman y Martin, amigos entrañables y como hermanos para vos mucho. Hasta luego “mi patojo”. Nos vemos allá arriba.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

OPINIóN

Se rebeló el “secreto” Plan Nacional de Adrián Contingencia contra la Zapata Pandemia y el Hambre

Cabildo Abierto

F

Víctor Ferrigno F.

H

oy por la tarde, durante un foro virtual, se hará el lanzamiento del Plan Nacional de Contingencia contra la Pandemia y el Hambre (PNCPH), el cual será replicado por más de 16 radioemisoras, enlazadas a FGER. El objetivo del Plan es “Impulsar una estrategia de incidencia sociopolítica para promover políticas públicas, programas y planes gubernamentales, e impulsar acciones sociales efectivas, para contener la pandemia y reducir el hambre”.

El Plan será implementado, siguiendo tres estrategias: primera, presentar y difundir a la nación las propuestas y demandas ciudadanas para contener la pandemia y el hambre, con la participación de la sociedad, las Municipalidades y el Estado, con el concurso de la Cooperación Internacional.

Segunda estrategia: fiscalización social de los programas de gobierno, para: a) ajustarlos a las necesidades comunitarias y darles pertinencia cultural, de género y etaria; b) establecer mecanismos de participación social; c) Enfrentar y denunciar la corrupción; y d) reducir burocracia y lograr eficiencia.

Tercera estrategia: definir y ejecutar concertadamente acciones sociales, para contener la pandemia y el hambre en las comunidades, municipios y regiones.

Sostiene el Plan que “Ante el desalentador panorama descrito, y considerando que las acciones de Gobierno para enfrentar la actual pandemia COVID-19 no ha sido eficaces, y han dejado muchas dudas en la ciudadanía referente a la veracidad de las estadísticas, inversiones y gastos, las y los ciudadanos, proponemos impulsar un proceso de concertación nacional para enfrentar la crisis, comenzando con la formulación e impulso de un Plan Nacional de Contingencia contra la Pandemia y el Hambre”.

El Plan plantea demandas de corto y mediano plazo, para

garantizar el derecho humano a la salud y a la alimentación. Las demandas inmediatas en materia de salud son cinco, que incluyen diseñar e impulsar la reforma y democratización al Sector Salud, e incrementar al presupuesto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social a un 8% del PIB. En relación con el derecho humano a la alimentación, el Plan presenta ocho demandas inmediatas, incluyendo que el Estado debe cumplir con su obligación de proteger, respetar y facilitar el acceso de la población a una alimentación adecuada, sin transgénicos ni agrotóxicos; aumentar las asignaciones presupuestarias a los Ministerios que corresponda, para atender, mediante Planes Nacionales de Emergencia, los altos índices de hambre y desnutrición de las comunidades más vulnerables, garantizando el derecho humano al agua y al saneamiento; y fortalecer la economía familiar campesina, garantizando el acceso a tierra y a crédito en condiciones favorables, para la producción de alimentos, priorizando a las mujeres.

Todo lo anterior, “en la perspectiva de alcanzar la unidad de acción de todas las fuerzas sociales del país, pues la historia patria nos ha enseñado que las grandes transformaciones sociales son resultado de la toma de consciencia, la organización y la participación activa de la sociedad por sus derechos”.

El Plan Nacional de Contingencia contra la Pandemia y el Hambre es impulsado por organizaciones campesinas, indígenas, sindicales, estudiantiles, de mujeres, etc. y constituye un buen punto de partida para que la ciudadanía salga de su marasmo y abrace un plan de acción, para enfrentar el Covid-19 y el hambre. Está por verse si la voluntad de concertación del Presidente es real, y se abre a un entendimiento con la ciudadanía. El tiempo se agota, y la Nación reclama el concurso de todos y todas.

inalmente, el día de ayer se rebeló el “secreto” mejor conocido en el país, relativo a la confrontación entre el Presidente y el Vicepresidente.

La marginación a la cual Giammattei ha sometido a su segundo al mando ha sido grosera.

Está claro que no confía en él. El Vicemandatario Castillo no podía seguir soportando la humillación reiterada.

Los términos en que está redactado el mensaje donde el primer mandatario convoca a su segundo para que asista a la reunión del gabinete el día martes parece una provocación. Y la respuesta de Castillo negándose a acudir demuestra la magnitud de esa contradicción. Menos mal que finalmente asistió.

Comencemos por decir que un estadista no puede reaccionar con la emocionalidad que caracteriza al Presidente. Esa impulsividad parece una patología que le limita el ejercicio de tan alta responsabilidad.

Las subjetividades encrespadas que allí se expresan son formas, pero lo más importante es saber el contenido de esa confrontación. No es sólo el autoritarismo y la grosería propias del temperamento del Presidente, ni el hartazgo del Vicepresidente.

Guillermo Castillo, con vínculos

expresa esa rectificación de los empresarios. Pero además, también manifiesta una visión mesurada en relación al ejercicio del poder, zapata.guatemala@gmail.com distanciándose del autoritarismo bipolar de Giammattei y de los estrechos con los empresarios, está efectos políticos de esa conducta allí porque ellos, en general, apoyaron compulsiva, que lo ha llevado a grandes a Giammattei en su campaña, contradicciones con distintos sectores aunque dicho personaje no era sociales del país y a tremendo desgaste realmente “santo de su devoción”. Los en muy poco tiempo. sumaba el terror al “populismo” que No hay ninguna duda, lo que está representaba Sandra Torres, así como sucediendo es una grave crisis política. la decisión de parar la lucha contra Que la cabeza del Estado esté confronla corrupción en los términos que la tada es terrible para la gobernabilidad, impulsó la CICIG dirigida por Don no digamos para la gobernanza. AmIván Velásquez. Esta coincidencia bos tienen la legitimidad de haber sido incluyó a las mafias, entendiendo electos y el Vicepresidente, además de como tales las relacionadas con los sustituir al Presidente en caso necesario, negocios corruptos con el Estado, de también tiene funciones constitucionalos cuales medicamentos y equipo les relevantes. médico, así como construcción de Esta crisis no es de fácil solución. Pero, infraestructura vial, constituyen los como siempre, se abren posibilidades principales botines. Las coincidencias de convertirla en una oportunidad. se mantuvieron en la lucha por El Presidente, además de superar sus cooptar la totalidad del aparato estatal, conductas emocionales, debe romper particularmente las cortes. sus vínculos, por profundos que Pero afortunadamente, parece que sean, con las mafias. Debe destituir hay sectores empresariales que han a los funcionarios de alto nivel que empezado a rectificar y darse cuenta puedan estar vinculados a ellas. El que estratégicamente la convergencia Vicepresidente tiene la oportunidad de con las mafias y los corruptos en el encabezar una visión empresarial que mediano y largo plazo también los se distancie de la intransigencia que los perjudica a ellos. ha caracterizado y liderar un esfuerzo Mi opinión es que Guillermo Castillo de concertación nacional.

A la sombra de los Estados Unidos

L

os Estados Unidos son potentes y grandes.

Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor que pasa por las vértebras enormes de los Andes.

Si clamáis, se oye como el rugir del león.

Rubén Darío Los ciudadanos norteamericanos deberían estar preocupados por las próximas elecciones presidenciales, no solo por los resultados, que prometen riñas, trifulcas y agotadores procesos legales, sino por lo que se juega en términos económicos y políticos tanto a escala nacional como internacional. ¿Lo están? Me temo que muchos no, como sucede, por demás, en la mayoría de países democráticos donde la sociedad se entretiene en otros menesteres ajenos a la política.

Parecen más pendientes los europeos que desean profundamente la salida de Trump del mapa político.

Creo que Angela Merkel y su partido, en Alemania, por ejemplo, valorarían más negociar con un líder alterno norteamericano que represente

Eduardo Blandón

valores mínimos para un diálogo de provecho mutuo que desgastarse con el mandatario actual. Trump es a todas luces un presidente que no ofrece condiciones.

Los mismo les sucede a los líderes de Pekín para quienes el republicano es una amenaza sistemática para sus intereses. China esperaría que un cambio de timón les dé mejores oportunidades en una geopolítica ahora en crisis constante. Reconocen que otro mandato del nacionalista americano les pondría en apuros en una relación de desgaste sin fin.

América Latina tampoco es indiferente a la suerte de esa nación del norte. Si bien el trato de los presidentes de ese país ha sido históricamente el mismo, el discurso de Trump, su narrativa, ha sido violenta y humillante. Su lema de hacer grande a los Estados

Unidos junto a los prejuicios y prácticas antiinmigrantes, han criminalizado a la comunidad latinoamericana que ve con poco aprecio al dirigente blanco.

Por otro lado, su manera de concebir las relaciones internacionales fundado en un carácter excluyente y arrogante ha desarrollado una praxis geopolítica más bien emocional e intuitiva que teórica y estratégica. De ahí la amenaza de un ejercicio de poder que con suerte no ha llevado a mayores consecuencias en el concierto de las naciones.

El proceso electoral de los Estados Unidos no nos debe dar igual. Y sí, aunque parezcamos esnobs por nuestra incapacidad de incidencia en sus resultados, reconocer cierta interdependencia debe hacernos pensar. Más aún a nuestros políticos que podrían plantear estrategias que reduzcan los daños para la comunidad. Ya deberíamos haber aprendido a negociar con ese vecino, a veces indeseable y pernicioso, pero sobre todo constante y ubicuo.

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ORFA EDITH CABRERA MELCHOR se presentó en mi oficina Profesional ubicada en tercera avenida zona uno del Municipio de Poptún, departamento de Petén a solicitar cambio de nombre de su hija: MEREDITH ANA LEONELA CARÍAS CABRERA por el de MEREDITH ANA LEONELA MEJÍA CABRERA, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la oficina Jurídica ubicada en tercera avenida zona uno del municipio de Poptún departamento de Petén. Licenciada Yesenia Judith Galicia Villagrán. Abogada y Notaria. Colegiada No. 21519. Poptún, Petén 24 de agosto de 2020.

0055 01, 14, 30 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ORFA EDITH CABRERA MELCHOR se presentó en mi oficina Profesional ubicada en tercera avenida zona uno del Municipio de Poptún, departamento de Petén a solicitar cambio de nombre de su hija: JEREMY SEBASTIÁN CALEB CARÍAS CABRERA por el de SEBASTIÁN CALEB MEJÍA CABRERA, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la oficina Jurídica ubicada en tercera avenida zona uno del municipio de Poptún departamento de Petén. Licenciada Yesenia Judith Galicia Villagrán. Abogada y Notaria. Colegiada No. 21519. Poptún, Petén 24 de agosto de 2020.

0056 01, 14, 30 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre JOSÉ CARLOS TEJADA CÁMBARA, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ CARLOS CÁMBARA MUÑOZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 25 de agosto de 2020. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 5200-8528. E mail: nrflores70@yahoo.com

0120

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

02, 14, 30 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 2ª avenida 5-47 zona 1, de la ciudad de Guatemala. Se presento MARÍA FERNANDA ESCOBAR AREVALO, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA FERNANDA ALVAREZ AREVALO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26/8/2020 Licda. Yenmy Sulin Barrios Castañeda. Col.27094.

0123 02,14, 30 Sept. 2020

GUEL ANGEL MORALES RAMIREZ, ABOGADO Y NOTARIOCol. 22945 0267 16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0269

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó LUSDY ADELAIDA LÓPEZ NAVARRO solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUSBY ADELAIDA LÓPEZ NAVARRO. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos 4 de septiembre de 2020. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. Colegiada 9772. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos.

0275

0260

MIGUEL CASTRO PÚ solicita cambio de su nombre por el de EDWIN MIGUEL CASTRO PÚ. Cito a quienes se consideren afectados a 4ª calle 0-97 zona 1 El Tumbador, San marcos. 07 de septiembre 2020. Abogado y Notario JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON. Col. 15044 14, 28, 30 Sept. 2020

A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento ISABEL LUX BATEN, en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hija menor de edad SANTOS IXCHOP LUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ELIZABETH IXCHOP LUX. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 15 de enero del año 2020. Licda.

CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Tel: 6633-6198. Col. 14619.

0280

JHONY MANOLITO CASIÁ XUJUR, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por JHONY MANOLO CASIÁ XUJUR, pues es de su interés. Interesados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santos Tomás Ajché Yax, Notario colegiado 7437. Dirección: 14 Calle 6-12 z. 1 ciudad de Guatemala, oficina 200 ”F” edificio Valenzuela. Guatemala 09/09/2020.

0282

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

0305

Ana Domingo Miguel Juan, solicita cambio de nombre por Anny Beatríz Miguel Juan. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina ubicada en el municipio de Nentón, Huehuetenango 12 de agosto de 2020. Lic. Derbyn Gamaliel Ríos y Ríos, Notario, Col. 11,462.

16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

0370

Diego Lucas Domingo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Diego Lucas Pérez por DIEGO BAUTISTA LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

27/08/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

22, 30, septiembre / 15, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0488

DIEGO ALEXANDER BATZ CASIA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO FELIPE BATZ CASIA. Para oposición se cita en 7ª. Av. Callejón 5 6-35 zona 2 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 18/09/2020. Cindy Kassandra Dionisio Yac, Abogada y Notaria. Col 24198.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre El 21/9/2020 JAIRO NEHEMIAS FELIPE ASENCIO, se presentó a mi Notaría situada en 2a. Calle 1-30 Zona 1, Quezaltepeque, Chiquimula, a solicitar el cambio de nombre de su mandante MELVIN FRANCISCO FELIPE ASENCIO por el de: REIVIN MARTÍNEZ CRUZ. Interesados pueden oponerse. Quezaltepeque, 24/9/2020. Notario Mario Julián Méndez.Col.14105.

0489

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre Sofía Amalia Eufragio Cano, solicita cambio de nombre, por Sofía Amalia Cano. Emplazo a quienes se consideren afectados a 4ta av.

12-07 zona 1, edificio Schafer 4to nivel of. 402. Guatemala. Lic. MI-

16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina profesional ubicada en el Barrio Central de la Villa de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se presentó ENMA JUDITH GIRÓN PÉREZ DE SAMAYOA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su mandante: MANUEL OSWALDO GIRÓN PÉREZ, por el de: OSWALDO GIRÓN PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 3 de Septiembre del año 2020. LIC. ABIGAIL ESTRADA GONZÁLEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8763.

0265 16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

16, 23, 30 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre ASTRID YESSENIA MENDOZA PUAC, promueve ante mí su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASTRID YESSENIA MENDOZA. Afectados oponerse en la 0 avenida 8-85, zona 7 Quetzaltenango, Quetzaltenango. 03 - 08 2020. Lic. Antonio Ramiro Morales González, Abogado y Notario. Colegiado activo 12,763.

0261 14, 28, 30 Sept. 2020

16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

César Francisco Pú Castro solicita Cambio de Nombre por César Francisco Castro Pú. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché.

Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché uno de septiembre de 2020.

16, 30 Sept. / 15 Octubre 2020

0491

Jorge Oswaldo Flores Palencia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Ramiro Flores Palencia. Oposición presentarla a mi Bufete ubicado en 10av. 3-26 z.1 Salamá, Baja Verapaz 9 de septiembre de 2020- Lic. Byron Lizandro Recinos Ramos, Abogado y Notario. Col.21945.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

AMADO MARTÍN LÓPEZ PÉREZ solicita cambio de nombre por DANIEL ISAÍAS LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a Oficina Profesional ubicada en 3era avenida, zona 1 San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, abogado y Notario, Col. 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 21 de septiembre de 2020.

0501 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Ejecutivo: 09006-2019-987 Of. 2o. Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea Juan Ponce del municipio de Gualán departamento de Zacapa, mide y linda: NORTE: Diez metros con Adela Solís: SUR: Diez metros con Alexander Sosa; ORIENTE: Siete metros con callejón de la aldea; PONIENTE: Siete metros con la vendedora, con una extensión superficial de SETENTA METROS CUADRADOS, carece de inscripción y matricula fiscal.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 15,248.64 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales.

Remate 14/10/2020 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0263 16, 23, 30 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Jonathan Aaron Chicoj Pirir, solicita Cambio de Nombre, por el de Jonathan Aaron Pirir Garcia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589. 9° Ave 10-72 z 1, of. 2 25 septiembre 2020 0502 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Willian Alberto Aguirre Leiva, solicita Cambio de Nombre, por el de William Alberto Aguirre Leiva. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589.

9° Ave 10-72 z 1, of. 2 25 septiembre 2020 0503 30, Sept. / 07, 14, octubre 2020

edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-01116 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 4395 folio 395 libro 349E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción del lote 2 manzana “B” Sector B-3 Lotificación San Cristóbal zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 175.0000 m2. Medidas y colindancias: Nor-poniente: 10.00 metros con el lote número 4.

Sur-Oriente: 10.00 metros con avenida. Nor-Oriente: 17.50 metros con Walter Vicente Choxon de León. Sur-Poniente: 17.50 metros con finca matriz. Xiomara Catania Borrayo Ismatul es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 781 Folio 28 Libro 1296 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, toma del agua del rio Villalobos y líneas de transmisión de energía eléctrica. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q15,000.00 compró(aron) a Xiomara Catania Borrayo Ismatul esta finca, precio pagado.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veinte de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria, Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. mememu49@yahoo.es 0254 16, 23, 30 Sept. 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2020-00039. Of. 3a Este Juzgado señalo audiencia el día 14-10-2020 a las 14:00 horas, remate en pública subasta de la finca urbana ubicada en el municipio de Colomba Costa Cuca del departamento de Quetzaltenango, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 236934, folio 194, del libro 507, del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 210.00 Mts2. mide y linda: norte: 21 mts, con Rigoberto Soto, sur: 21 mts con Gonzalo Baten, oriente: 10.45 mts, con Benito Vásquez calle de por medio, poniente: 10.45 mts, con Cristóbal Romero. Hipoteca ocupa el primer lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftalí Gómez Poitan, para el pago de la cantidad de Q. 59,282.42, como saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria.

Totonicapán 28-08-2020.0262 16, 23, 30 Sept. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-01029 Of. 3a. Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea San Felipe La Tabla del municipio de Sansare departamento de El Progreso, mide y linda: ORIENTE: Veintidós punto cincuenta metros con Josefina Canté Rivas; PONIENTE: Veintidós punto cincuenta metros con Victor Manuel Alvizures Palencia; NORTE: Veintidós punto cincuenta metros con Josefina Canté Rivas; SUR: Veintidós punto cincuenta metros con Pedro Mateo Galicia, con una extensión superficial de QUINIENTOS SEIS PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 15,350.74 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 13/10/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª instancia Civil, Quetzaltenango. 16/9/2020. Julio Cayax y Edgar Venavente. Testigos de Asistencia.0346 21, 23, 30, septiembre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2019-01159 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS OCHO HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca mil trescientos noventa y tres (1393) folio trescientos noventa y tres (393) Libro setecientos veintitrés E (723E) del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ (10) DEL SECTOR “K” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CUATRO GUION SESENTA (04-60), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados (82.500000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de doscientos veintiún grados (221º), catorce minutos (14’), trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con Fuentes del Valle IV. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de trescientos once grados (311º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote numero cuatro guion sesenta y seis. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de cero cuarenta y un grados (041º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con diecinueve avenida “B”. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de ciento treinta y un grados (131º), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote número cuatro guión cincuenta y seis. Con un valor estimado de: Ochenta y seis mil trescientos sesenta y dos quetzales (Q86,362.00). PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca novecientos ochenta y nueve (989) Folio cuatrocientos ochenta y nueve (489) Libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de USO y CONSTRUCCIÓN. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: APELACIÓN NO. noventa y ocho guión dos mil quince (01165-2012-00800) Of. Cuatro. SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL EL INFRASCRITO MAGISTRADO PRESIDENTE, DE LA SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIÓN DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, AL SEÑOR REGISTRADOR GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMALA HACE SABER: Que dentro proceso arriba identificado promovido por LUIS ALBERTO BARILLAS VASQUEZ, en su calidad de Alcalde de la Municipalidad de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, se dictó auto de fecha cinco de agosto dos mil quince donde se ordenó se proceda a rectificar las inscrip-

ciones y desmembraciones sobre la finca INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD que a continuación se detalla. POR TANTO: Solicito usted se sirva ordenar a quien corresponda a efecto que se proceda a LA RECTIFICACION sobre FINCAS A) LAS INSCRIPCIONES Y DESMEMBRACIONES que se derivaron de las fincas trescientos veinticuatro (324), folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno (21), Antiguo de Guatemala y de la FINCA cinco mil setecientos veintitrés (5723), folio doscientos cincuenta (250), del libro sesenta y dos (62), de Amatitlán, haciendo constar que las mismas se encuentran en la jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Así, como las subsiguientes inscripciones de derechos reales de las fincas matrices que se derivan de las fincas trescientos veinticuatro (324) folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno Antiguo de Guatemala, y de la finca cinco mil setecientos veintitrés (5723) folio doscientos cincuenta (250) libro sesenta y dos (62), de Amatitlán; B) la ubicación de dichas fincas desmembradas de las anteriores puesto que se les consigno por ERROR jurisdicción de VILLA NUEVA cuando legalmente corresponde jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, siendo estas las fincas que a continuación detallan: A) Finca número ciento quince (115), folio ciento quince (115) del libro tres mil setenta y seis (3076) de Guatemala. B) finca ocho mil novecientos cinco (8905), folio cuatrocientos cinco (405), del libro trescientos treinta y ocho E (338E) de Guatemala. C) finca número siete mil ochocientos cuarenta y ocho (7848), folio trescientos cuarenta y ocho (348), del libro ciento dieciséis E (116E) de Guatemala. D) finca número nueve mil novecientos ochenta y ocho (9988), folio cuatrocientos ochenta y ocho (488), del libro doscientos ochenta E (280E) de Guatemala. E) finca número siete mil noventa y cuatro (7094), folio noventa y cuatro (94), del libro ciento noventa y cinco E (195E) de Guatemala. E) finca número nueve mil setecientos treinta y seis (9736), folio doscientos treinta y seis (236) del libro doscientos veinte E (220E), de Guatemala. G) finca número nueve mil setecientos treinta y siete (9737), folio doscientos treinta y siete, del Libro doscientos veinte E (220E) de Guatemala. H) finca número cinco mil quinientos setenta y seis (5576), folio setenta y seis (76), del libro doscientos setenta y dos E (272E), de Guatemala. I) finca número veintitrés mil doscientos cincuenta y seis (23256), folio ciento cuarenta y dos (142), del libro quinientos cincuenta y dos (552) de Guatemala C) todas las demás desmembraciones no descritas anteriormente que se originaron de las fincas matrices en mención, sea que se hubieran unificado con otras fincas de la misma jurisdicción, formando fincas nuevas o en su defecto hubieran pasado a formar servidumbre o cualquier otro derecho real sobre ella; en virtud que la primera inscripción de donde se originaron las demás desmembraciones pertenece a las fincas ubicadas en jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos setenta y cinco mil quetzales (Q375,000.00), cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de enero de dos mil trece y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil treinta y siete, pagando intereses al tipo de seis punto cero cero por ciento (6.00%) anual fija durante un periodo de seis meses, sobre saldos deudores desde el primero de enero de dos mil trece réditos que serán pagaderos el día último de cada mes; y bajo la condición que la parte emisora efectué sus pagos mensuales puntualmente; finalizando este periodo la tasa de intereses inicial mencionada será variable y conforme el Banco vaya fijando nueva tasa de interés en el futuro, la tasa de interés inicial aquí pactada irá variando aumentándose o disminuyéndose y ajustándose automáticamente a la tasa máxima que fije El Banco en sus créditos hipotecarios a partir de la fecha que estipula la resolución del Banco. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR seis guión trescientos ochenta y cuatro guión veinticinco. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero dos mil doscientos noventa y dos, fechado cuatro de septiembre de dos mil doce. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Esta hipoteca es la que ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio, la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL TRECE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.341,013.17) en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de septiembre de dos mil veinte. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.

0365

23, 30, septiembre / 07, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2015-00850 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca nueve mil novecientos sesenta y tres, folio cuatrocientos sesenta y tres, libro ciento sesenta E de Guatemala. Finca Urbana consistente en Lote número uno, sector H de Condominio El Frutal, identificado con la nomenclatura actual municipal como consta en Certificacion de nomenclatura, extendida por la Municipalidad de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de fecha veintiséis de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... febrero del año dos mil veinte, ubicada en catorce calle siete guion cero nueve, sector H, lote /frac uno, zona cinco, Colonia Condominio Residencial El Frutal, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto nueve mil setecientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno: con rumbo sureste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de seis punto quinientos metros, colindando con lote catorce guion cero ocho; De la estación uno al punto observado dos: con rumbo suroeste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos, una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con lote siete guion diecinueve; De la estación dos al punto observado tres: con rumbo noroeste, un ángulo de ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de seis punto quinientos metros, colindando con catorce calle; De la estación tres al punto observado cero: con rumbo noreste, un ángulo de nueve grados, cinco minutos, seis segundos, una distancia de catorce punto ciento cincuenta metros, colindando con séptima avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvió o ramal de la vía férrea. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cinco metros, cuyo objeto consistirá en que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde los Predios Dominantes. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala por el hecho de formar parte del Condominio El frutal. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal, afectando el área de catorce mil cuatrocientos setenta y uno punto setecientos setenta y dos metros cuadrados de la finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro noventa y dos E de Guatemala. DOMINIO.

INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. Afectando la totalidad de la finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, del libro noventa y dos E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del Condominio El Frutal, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca matriz, finca cinco mil novecientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro noventa y dos E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día once de septiembre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia, Secretaria.

0378 23, 30 Sept. / 7 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01170. OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 4063 folio 63 libro 369E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO MANZANA VEINTE del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias: al Norte con lote diecinueve. Este con calle de la lotificación. Sur: con lote

diecisiete y al Oeste con lotes ocho y nueve con las medidas siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos y quince segundo; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de 17.00 metros azimut 275 grados cinco minutos y quince segundos, de la estación tres al punto observado cuatro una distancia de seis metros azimut 185 grados cinco minutos y quince segundos, de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de 17.00 metros, azimut 95 grados, cinco minutos quince segundos. FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855 Folio 355 Libro 236E de Guatemala. Derechos Reales. Domino. Inscripción número 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2da inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción número 3: Sobre ésta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, DE USO DE LOTIFIACIÓN RESIDENCIAL, la cual GOZA Y SOPORTA a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia final, de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entres sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente familiar; d) no se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podra edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrá instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardin o área verde para estacionamiento de vehí-

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE CONDOMINOS DEL CONDOMINIO“CAMPO AVENTURA” El Presidente de la Junta Directiva de Condominos del Condominio “Campo Aventura”, de conformidad con el Reglamento “CAMPO AVENTURA”, por este medio convoca a Asamblea Extraordinaria de condominos, que tendrá lugar el día Martes 6 de octubre de 2020, a las 15:00 horas, en la 17 Avenida 19-70, zona 10 Centro de Negocios Torino, Nivel 17, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala.

Podrán asistir a la Asamblea Extraordinaria de condominos del Condominio “CAMPO AVENTURA”. Los propietarios titulares de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. Para que el día y hora fijados en la convocatoria pueda constituirse válidamente la Asamblea Extraordinaria de Condominos, es necesario que estén presentes o representados propietarios que representen por lo menos, el cincuenta por ciento (50%) de las unidades particulares.

Si no hubiere dicha concurrencia, la reunión se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar con el número de propietarios o sus representantes que concurran.

Cada propietario o quien lo represente podrá emitir su voto. Los únicos puntos a tratar serán: 1. Informe de labores de la Administración y Estados Financieros 2. Cuota única de mantenimiento 3. Vencimiento del certificado de depósito a Plazo fijo 4. Mantenimiento del Club 5. Cobranza de cuotas morosas.

6. Contratación de Auditoría Externa.

7. Modificación del Reglamento. Sistema de votos 8. Aprobación de presupuesto y cuota de mantenimiento 9. Elección de Junta Directiva

Presidente de la Junta Directiva CONDOMINOS CONDOMINIO “CAMPO AVENTURA” 0536

30, septiembre 2020

0537

30, septiembre 2020

Página 18 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... culos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte, pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número 4. FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño (a) de esta finca en virtud de modificación de la denominación social de la Financiera Reforma, Sociedad Anónima, de conformidad con la Resolución de la Junta Monetaria JM-148-2004 inserta en el punto 4 del Acta 50-2004 de fecha 8 de diciembre de 2004. Inscripción Número 5. Los ejecutados por Q251,339.29 compró(aron) a Financiera Summa, Sociedad Anónima, esta finca más el impuesto al valor agregado IVA que hacen un total de Q281,500.00. Del precio pagaron Q14,500.00 y el saldo como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Alejandro Barreda Garcia, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Hipotecas. Inscripción Número 2. BANCO DE AMERICA CENTRAL

SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña del crédito anterior No.1 de esta finca.

Fusión por absorción con el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con la escritura No.640 autorizada el 16 de noviembre de 2015 por el Notario RAUL PAIZ VALDEZ. Ocupa el PRIMER LUGAR. Solicitud de inscripción de la fusión por la citada entidad por medio de su Representante Legal de fecha 24 de abril de 2019 Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha nueve de enero de dos mil veinte. Guatemala, ocho de septiembre de dos mil veinte. ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO. –SECRETARIA-

0463

29, 30, Sept. / 02, octubre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO MATRIMONIO CON EXTRANJERA: Freddy Milton Villatoro Monterroso (Guatemalteco) y Heydie Estela Cañas Maldonado (hondureña), requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes de algún impedimento legal para la realización del mismo. Lic. José Rodolfo González Sierra 12 Calle 1-25 Zona 10, Oficina 802, Torre Sur, Edificio Géminis 10, Ciudad de Guatemala.

COL.24217 0478 30, septiembre 2020

EDICTO de MATRIMONIO

VICTOR HUGO LÓPEZ BATEN, guatemalteco, e ISIS JUDITH VARELA SANCHEZ, hondureña, solicitan mis servicios profesionales para la autorización de su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplazan El Administrador Único de CONDOMINIO TORRE SANTA correspondientes, a quienes sepan de algún imELISA 2, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la pedimento, a denunciarlo a mi ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 8-374, Z. 1 Coatepeque, celebrará el día 24 de octubre de 2020, a las 16:00 horas en la 23/09/2020. Licda. Sonia José So22 avenida número 31-40, Colonia Santa Elisa, Zona 12, Edificio lís Durán. Abogada y Notaria. Col. No. 24498 Cel. 54907457.

Torre Santa Elisa II, área de parqueos, de la Ciudad de Guatemala, 0494 30, Sept. 2020

del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.

Podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por sí o por medio de representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Si en el día y hora señalados para la Asamblea General no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con los accionistas presentes.

Guatemala, 30 de septiembre de 2020.

0492

Edicto de Matrimonio EDICTO: A mi Despacho Jurídico situado en la veinte calle y novena avenida de esta ciudad, se presentaron los señores SERGIO ORLANDO GARCÍA ORDOÑEZ, de nacionalidad guatemalteca y CARMEN LETICIA MALDONA-

DO CRUZ de nacionalidad hondureña, con el objeto de contraer matrimonio civil ante mis oficios notariales. Cito a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo para que lo denuncie. Puerto Barrios Izabal, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. –LICDA. CLAUDIA PATRICIA OCHAETA MOLINA- Abogado y Notario, Colegiado No. 21600.0497 30, Sept. 2020

edicto de Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2012-492 OFICIAL 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a CORPORACIÓN DE SERVICIOS ASESORIA Y TRANSFERENCIA DE VALORES Y BIENES, SOCIEDAD ANÓNIMA Y JOSE ALBERTO ARRIOLA MORALES de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner por medio del cual se reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL CIEN QUETZALES, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número Un mil trescientos ochenta y cinco, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por la Notaria Maria LiLy Pineda Barrera de Broy, con fecha cinco de octubre de dos mil diez, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del CINCO DE JULIO DE DOS MIL DOCE y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA interponga las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de ley y de no hacerlo, las posteriores notificaciones se le practicarán por los Estrados del Juzgado. Asimismo, se les hace saber de las siguiente resoluciones: a) Cuatro de octubre de dos mil doce que toma nota del nuevo lugar para recibir notificaciones de la entidad ejecutante; b) Nueve de mayo de dos mil trece que toma nota de la sustitución del mandatario de la entidad ejecutante; c) Veintiocho de mayo de dos mil trece, que Nombra Notario Notificador; d) Cuatro de septiembre de dos mil catorce, que tiene por devueltos los documentos entregados al Notario Notificador; e) Cuatro de noviembre de dos mil catorce, No ha lugar a lo solicitado, el presentado no es parte procesal del proceso; f) Once de mayo de dos mil quince que ordena notificación por edicto; g) Trece de mayo de dos mil quince que en cuanto a lo demás solicitado estése a lo resuelto once de mayo de dos mil quince; h) Veintitrés de mayo de dos mil dieciséis que toma nota del nuevo lugar para recibir notificaciones de la entidad ejecutante; i) Veintitrés de marzo de dos mil dieciocho que toma nota de la sustitución del mandatario de la entidad ejecutante; j) Diez de julio de dos mil dieciocho que se faccione nuevo edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de marzo de dos mil veinte. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZ0496 30, Sept. 2020

30, Sept. 2020

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Administrador Único y Representante Legal de CASITA FELIZ, S. A., convoca a sesión de ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse:

El Consejo de Administración de la entidad Corporación Amicelco, Sociedad Anónima CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el 28 de octubre de 2020, a las 14:30 horas, en Ruta 6, 9-21 zona 4 de la ciudad de Guatemala, Edificio Cámara de Industria, Nivel 16. La agenda a tratar es la siguiente: 1. Verificación quorum. 2. Autorización para llevar a cabo la Asamblea fuera de sede social. 3. Nombramiento de las personas que fungirán como Presidente y Secretario de la asamblea, quienes serán los únicos que firmen el acta al finalizar la misma. 4.

Lectura de la agenda. 5. Informe de auditores externos. 6. Memoria de labores. 7. Selección de auditoría externa. 8. Presentación del proyecto de distribución de utilidades. 9. Puntos varios. Podrán asistir a la asamblea convocada los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, con por lo menos cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Debido a las medidas que deben observarse por la pandemia, el accionista podrá asistir personalmente o hacerse representar por sólo una persona. Guatemala, 24 de septiembre de 2020.

Fecha: lunes 26 de octubre del año 2020.

Lugar: Avenida Hincapié 15 - 75 zona 13, de esta ciudad.

Hora: 10:00 horas.

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de acciones cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

La agenda por tratar será la compraventa de bien inmueble propiedad de la entidad Casita Feliz, S.A. y autorización al Representante Legal para la negociación y celebración de contrato y trámites correspondientes.

En caso de Asamblea de Segunda Convocatoria la misma se reunirá en el mismo lugar y fecha, dos horas después de la hora fijada y las decisiones se tomarán conforme el quórum establecido en la escritura constitutiva de la entidad.

Guatemala, septiembre 2020.

0511

30, Sept. / 01, octubre 2020

Presidente del Consejo de Administración.

0516

30, Sept. / 01 octubre 2020

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL JUAN TOMAS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL ACATAN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA ACHI, ALDEA CHIMBAN, ALDEA IXCHOCH, ALDEA IXCANAC, ALDEA INCOP, ALDEA COYA, ALDEA ELMUL, ALDEA HUITZOBAL, ALDEA MEZTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL ACATAN A LAS: 02:50 HORAS. Y SALE DE JACALTENANGO A LAS 11.30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 DE SEPTIEMBRE 2020. EXP. 783-2020.Of.13°.

0354

22, 30, septiembre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes DESIDERIO LAZARO CRUZ BAUTISTA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos número 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de PRIMERA CLASE, en la ruta: CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, PUNTOS INTERMEDIOS: OFICINA TRANSPORTE BAUTISTA LA DEMOCRACIA Y OFICINA TRANSPORTE BAUTISTA HUEHUETENANGO. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO A LAS: 01:20, 10:15 Y 12:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:00, 15:45 Y 17:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, En la ciudad de Guatemala, 11 de septiembre 2020. EXP.633/2020. Of. 13o.

0498

30, Sept. / 08, octubre 2020

Edicto de Subasta Notarial SUBASTA NOTARIAL: FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIAS INMOBILIARIAS, anuncia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, el remate en SUBASTA PUBLICA NOTARIAL de la FINCA CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CATORCE (41,914) FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO (225) LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA (650) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote de terreno número treinta y ocho (38), manzana XXI, Lotificación Kaminal Juyu, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos dieciséis punto cero quinientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca antes citada, la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 417,083.96). La subasta pública notarial se llevará a cabo en el segundo nivel, Sala de Asesoría Jurídica del Edificio Plaza G&T Continental, ubicada en la sexta (6ª) avenida nueve guion cero ocho (9-08) zona nueve (9) de la ciudad de Guatemala. Se aceptarán posturas que cubran el DIEZ POR CIENTO (10%) del precio base fijado, debiendo depositar dicha postura en las cajas del Banco G&T Continental hasta el día previo a la subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieran salido favorecidas dentro de la subasta. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIAS INMOBILIARIAS, se reserva el derecho de retirar el inmueble indicado en el presente edicto de la subasta programada a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Mayor información al teléfono 2338-6801 extensión 33208. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil veinte. Licenciado Andres Alfonso Morataya Morales. Colegiado 16,692.

0524 30, septiembre 2020

Edicto de Subasta Notarial SUBASTA NOTARIAL: FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, anuncia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, el remate en SUBASTA PUBLICA NOTARIAL de las siguientes fincas: A) FINCA CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS (5,196) FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS (196) LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO E (431 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho (8), de la Lotificación San Cristóbal, zona ocho (8), ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento seis punto cinco mil seiscientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio; y, B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una veinteava (1/20) parte de la FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO (4,825) FOLIO TRESCIENTOS VEINTICINCO (325) LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E (390 E) DE GUATEMALA. Se fija como precio base de la subasta de las fincas antes citadas, la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 406,451.47). La subasta pública notarial se llevará a cabo en el segundo nivel, Sala de Asesoría Jurídica del Edificio Plaza G&T Continental, ubicado en la sexta (6ª) avenida nueve guion cero ocho (9-08) zona nueve (9) de la ciudad de Guatemala. Se aceptarán posturas que cubran el DIEZ POR CIENTO (10%) del precio base fijado, debiendo depositar dicha postura en las cajas del Banco G&T Continental hasta el día previo a la subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieran salido favorecidas dentro de la subasta. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, se reserva el derecho de retirar cualquiera de los inmuebles indicados en el presente edicto de la subasta programada a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Mayor información al teléfono 2338-6801 extensión 33208. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil veinte. Licenciado Andres Alfonso Morataya Morales. Colegiado 16,692.

0525 30, septiembre 2020

Edicto de Matrimonio RENE CASTILLO CORDOVA, Estadunidense, y GLADYS MORALES MARROQUIN, Guatemalteca, solicitan unirse en Matrimonio Civil, OPOSICION en 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Zona 4, Torre II Of 203A. Lic. Fredy Martínez Calderón Abogado y Notario, Col.10534.

0505 30, septiembre 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Relación entre Presidente y Vicepresidente se agrava; reunión de hoy genera disputa

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19: gobierno no solicitará prórroga al estado de calamidad

Salud publica en acuerdo el tablero de alertas que regirá a partir del 1 de octubre

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 21

Farándula

Soledad Pastorutti está de fiesta con “Parte de mí”, un álbum que comenzó a crear hace tres años y con el que siente que logró verse en el espejo después de un largo periodo de trabajo ininterrumpido.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La cantautora argentina de 39 años, que saltó a la fama siendo adolescente, cumple 25 años de carrera.

“Yo no era una artista, era una nena que cantaba y me llegó el éxito”, dijo en una entrevista por videollamada desde su casa en el pueblo de Arequito, en la provincia argentina de Santa Fe. “Recorrí el mundo con mi música y nunca pude hacer un alto y volver a verme al espejo y volver a reconocerme. Y creo que con este disco hice eso, dije ‘¿quién soy yo ahora?’... Fue como un redescubrirme, fue un renacer”.

“Parte de mí” tiene como invitados a Paula Fernandes, India Martínez y Los Auténticos Decadentes. Su más reciente sencillo es “Quién dijo” con Kany García, cuyo video, dirigido por Joaquín Cambre, fue lanzado el viernes junto con el álbum. En él, Pastorutti y García están unidas por un hilo rojo, una en Argentina y la otra en Miami.

“Empezamos las dos cantando a

Soledad celebra 25 años de carrera con “Parte de mí” la distancia y de repente empezamos a seguir un hilo, y empezamos a tomar con nuestras manos el hilo porque queremos saber a dónde nos lleva y nos termina encontrando”, dijo.

La mayoría de los duetos se grabaron por separado debido a la pandemia. Aunque con García llegó a grabar en el mismo estudio, el video ya tuvo que hacerse a distancia. La canción es de la autoría de Juan Blas Caballero, quien también la produce, con letra de García.

Uno de los 14 temas del álbum es “La gringa”, que no habla de una estadounidense sino de su abuela materna. Pastorutti explicó que así les dicen a los italianos y sus descendientes que llegaron a poblar la zona de las pampas en Argentina, como su bisabuela materna, quien llegó con muy poco dinero a trabajar.

“En un momento, (la canción) dice: ‘mi bisabuela vino de Italia, un pie descalzo y otro en sandalia’, porque cuando cruzaba el mar se le cayó un zapato y llegó descalza de un pie”, contó. “Esa mujer ha sido un gran ejemplo para mí, como también lo es mi

abuela hoy, su hija... las mujeres de mi familia me han enseñado muchas cosas y confío en esa fuerza femenina que hoy se siente más que nunca”.

Pastorutti también dedica la canción “La Valeria” a su abuela, e incluyó el tema original de Teresa Parodi “A la abuela Emilia” pensando en ellas.

En este cuarto de siglo a Pastorutti le ha tocado crecer de niña a mujer, casarse y tener hijos bajo los reflectores. En un mundo y una industria que pueden ser duros con las mujeres entre más años tienen, se siente inspirada por esas figuras femeninas en su vida.

“Creo que nosotras somos las que debemos cambiar esas cosas y valorarnos mucho más y salir a luchar. Además, tenemos muchos hombres que nos acompañan.

Yo tengo a mi lado a un marido, a un hombre, que ha sabido con mucha humildad ocupar el lugar del que está al lado del artista... muchas veces hasta relegando sus propios deseos”, dijo.

A su esposo le dedica las baladas del disco “Aunque me digas que no” y “Tal como siento”, mientras que el tema cadencioso “Parte de

Foto la hora: Eric Jamison/Invision/AP.

Soledad Pastorutti cantante argentina.

mí”, sobre el amor por su tierra, surgió de un poema que escribió hace muchos años.

El álbum se fue cocinando a fuego lento a lo largo de tres años en diferentes ciudades y con diversos productores, incluyendo Bogotá con Carlos Vives, y Los Ángeles con Cheche Alara y Claudia Brant.

“Lo que más me gustó de Carlos es que respetó mi sonido”, dijo Pastorutti. “Me encantó cómo Carlos resolvió el ritmo del chamamé (argentino) en un ritmo un poco más internacional”.

Una agradable sorpresa es “Chingui Chingui”, con la banda de ska Los Auténticos Decadentes.

Se trata de una canción de rumba que dice “prefiero ir a bailar que andar llorando en el encierro”.

“Yo los amo a Los Auténticos Decadentes. Fueron gran parte sobre todo de mi adolescencia...

Bailé todas sus canciones, estaba en el secundario y disfruté muchísimo”, dijo Pastorutti. “Ellos le pusieron todo su condimento de alegría, de ritmo, levantaron la canción”.

Con serie de TV “Tehran”, israelíes tienden mano a enemigo Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK Agencia (AP)

Las cosas no son lo que parecen en la nueva serie de Apple TV+ “Tehran” (Teherán), como debe ser en un thriller de espionaje.

Foto la hora: Apple TV+ vía AP)

La serie comienza con un vuelo comercial de Jordania a India que de pronto se desvía a Irán.

Algunos de los pasajeros guardan secretos y esos secretos desembocarán en aviones de guerra y cace-

La actriz Niv Sultan como Tamar Rabinyan en una escena de la serie “Tehran”.

rías encubiertas.

Así de audaz como es la premisa, así de osada es “Tehran”: una producción israelí que ofrece una imagen benevolente de Irán — un archienemigo de Israel — sin que ninguno de sus actores y otros miembros hayan puesto un pie en la república islámica.

“La esencia del programa es que lidia con el tema de la identidad, la nacionalidad, la inmigración y las raíces familiares”, dijo Moshe Zonder, cocreador y coguionista de la serie, desde Tel Aviv. “Indaga cómo nos conectamos con ellos y nuestra obligación hacia ellos y qué podemos obtener de ellos. Esto es relevante en todo el mundo”.

Los ocho episodios de la serie se transmitieron en Israel entre junio y julio y recibieron grandes elogios de la crítica. El thriller de espionaje, con diálogos en hebreo, inglés y farsi, debuta en Apple

TV+ el viernes.

“Tehran” sigue a una agente y hacker que emprende su primera misión en la capital iraní, que también es su lugar de nacimiento.

Cuando la misión sale mal, debe sobrevivir usando su ingenio.

Con varios de los mismos actores y una mujer espía que lidia con intrigas en el Medio Oriente y Asia Central, algunos televidentes encontrarán similitudes con la recién terminada “Homeland”.

Pero mientras la serie de Showtime exploraba cómo las ideas del bien y del mal pueden corromperse y torcerse en el escenario internacional, “Tehran” es sobre hacer conexiones más allá de las fronteras ideológicas.

“No existe un enemigo claro.

No se trata de un lado contra el otro. Es realmente sobre la gente”, dijo Niv Sultan, una actriz israelí que interpreta a la heroína

en “Tehran”, desde Tel Aviv. “Por primera vez, estamos mostrando un punto de vista diferente de este conflicto”.

El escenario de la serie definitivamente no es lo que parece. La producción usó partes de Atenas como Teherán luego que la cocreadora Dana Eden visitó Grecia unas vacaciones familiares y quedó prendida con las similitudes entre ambas ciudades. Los israelíes tienen prohibido visitar Irán.

Convertir Atenas en Teherán conllevó reemplazar postes de alumbrado, placas de autos y señales de tránsito y agregar vendedores ambulantes y carteles en vidrieras de negocios. El aeropuerto de Atenas se usó como si fuera el de Teherán y, en una escena, un enorme mural muestra a un ayatolá, una adición lograda con efectos especiales hechos por computadora.

Página 22 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

Cultura

Una novela inédita escrita a principios de la década de 1990 por Mario Benedetti fue encontrada a 100 años de su nacimiento entre su correspondencia.

Por GUILLERMO GARAT MONTEVIDEO Agencia (AP)

La Fundación Mario Benedetti dio a conocer el hallazgo de una carpeta con el rotulado “novela inconclusa” que contiene un texto escrito a computadora con cientos de correcciones con la letra del autor de “La Tregua” y “Gracias por el Fuego”.

La novela fue encontrada por el coordinador de la fundación, Roberto López Belloso, mientras buscaba entre las cartas del escritor. Se trata de 80 páginas que empezarán a ser estudiadas minuciosamente en los próximos días.

“Es un hallazgo importantísimo.

Fue una alegría, porque no pensaba que hubiera manuscritos inéditos tan grandes. Son muchas páginas”, explicó la amiga y biógrafa de Benedetti, Hortensia Campanella a The Associated Press.

El escritor fue miembro de la llamada Generación del 45 que integraron los más encumbrados escritores de Uruguay del siglo XX como Juan Carlos Onetti, Idea

Hallan novela inédita de Benedetti Vilariño o Ida Vitale. Cuando la dictadura (1973-1985) cortó definitivamente las libertades civiles y políticas en Uruguay, Benedetti se exilió en Buenos Aires, Lima, La Habana y finalmente Madrid.

“Primavera con una esquina rota” (1982) es la novela del exilio, mientras que “Andamios” (1996) es la del desexilio.

La novela recién hallada “es de cuando los uruguayos vuelven”, explicó Campanella a la AP. En la historia hay escenas que transcurren a principios de los años noventa en España, donde uno de los personajes principales se debate entre volver o no a su país. Al final decide quedarse en Madrid.

Este mes se cumplen 100 años del nacimiento del escritor que llegó a Montevideo de niño. Benedetti nació en la ciudad Paso de los Toros, al norte de la capital, y murió en 2009 en Montevideo.

En Uruguay diversas instituciones evocaron al autor en su centenario con celebraciones que incluyen actos, lecturas, programas especiales de televisión, publicaciones y homenajes varios, sobre

todo en Montevideo, una ciudad estrechamente ligada no sólo a su vida sino a su vasta obra.

“Un siglo es mucho en un país joven como el nuestro. Benedetti marcó muy profundo en la historia de la literatura y la historia social del Uruguay”, apuntó Campanella.

Benedetti es uno de los pocos escritores uruguayos que alcanzó proyección regional a partir de los años sesenta. Entre 1945, cuando publicó su primer poemario, hasta el último de 2008, editó 100 obras en lengua castellana y traducciones a varias otras. Su obra incluye dramaturgia, periodismo, crítica literaria, cuentos, poesía, ensayos, novelas y hasta humor. Llegó a hacer varias traducciones, entre ellas de Franz Kafka. Benedetti escribió desde todos los rincones de la literatura y también de lo humano.

Entre las muchas distinciones de su prolífica carrera recibió el Premio Reina Sofía en 1999, uno de los más importantes de la lengua castellana.

En sus últimos años vivía en Madrid, durante la primavera y

Decisiones, Amor y Encuentros, obra literaria Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Marolen Martinez, fundadora de la Revista Mujer de Negocios, editora, motivadora, y emprendedora, lanza la obra literaria mujer comprometida con su

Foto la hora: Cortesía

Marolen Martinez lanza la obra literaria.

carrera y la pasión por escribir, nos trae una historia de amor entre versos y poesía. Decisiones, Amor y Encuentros nos lleva de la mano de la escritora por una historia de amor donde la ilusión, la chispa, la aventura, la pasión y la magia son los protagonistas. En la obra podremos descubrir una historia romántica donde las decisiones de amor pueden hacer que cada encuentro sea mágico e inolvidable, pero más aún, nos muestra la importancia del amor propio.

Como una conexión entre su esencia y catarsis personal, surge en Marolen la necesidad de expresarse de forma escrita, en la cual se reinventa a través de la obra que la muestra íntimamente como una mujer de familia, profesional, apasionada con sueños e inquietudes y que refleja principalmente la capacidad que ha tenido para amar.

Dentro del marco de la situación, donde una pandemia sacude

al mundo, y vivimos momentos de distanciamiento físico y social, coincidentemente la lectura presenta múltiples beneficios como favorecer el proceso emocional al sentirnos acompañados, entretenidos, activando nuestra memoria y concentración. En Decisiones, Amor y Encuentros encontramos el valioso aporte de uno de nuestros valores literarios guatemaltecos para sobrellevar la situación actual sanamente.

“Decidí escribir esta historia, por todos aquellos que lloran sin lágrimas, sonríen con el corazón roto, viven de ilusiones y mueren de realidades y, aún así, luchan para salir adelante contra tormentas y tempestades con la seguridad de que algún día todo se solucionará” Expresa Marolen Martinez, escritora del libro.

Decisiones, Amor y Encuentros se puede encontrar en las redes sociales de Revista Mujer de Negocios o en Amazon en su formato físico y digital.

Foto la hora: Matilde Campodónico/AP

Hortensia Campanella sostiene una copia de la primera hoja de una novela inédita e inconclusa del escritor uruguayo Mario Benedetti que fue presentada en el 100 aniversario del nacimiento del autor en Montevideo, Uruguay.

el verano boreal, y volvía a Montevideo cuando empezaba la primavera en el Río de la Plata.

Durante su vida mantuvo un compromiso político muy relevante en la izquierda uruguaya y latinoamericana. Fue uno de los fundadores del Movimiento 26 de Marzo.

“Lo que más recuerdo de Mario al volver a Uruguay es que se encontró con una situación compli-

cada. Hablaba de la mezquindad que dejó la dictadura. En la novela inédita no se habla de eso más que lateralmente cuando se menciona la situación de quienes volvieron y cuentan lo que ven en su país de origen: la mezquindad”, adelantó Campanella.

La Fundación Mario Benedetti estudia la publicación de la novela inédita, pero antes será analizada a fondo.

James Patterson beca con $500 dólares a miles de maestros NUEVA YORK (Agencia AP)

Miles de maestros en Estados Unidos recibirán becas de 500 dólares del escritor James Patterson para ayudar a sus estudiantes a desarrollar habilidades de lectura, en especial mientras las escuelas luchan por adaptarse a la pandemia del coronavirus.

“Sea que los estudiantes estén aprendiendo virtualmente en casa o en el salón de clase, la importancia de mantenerlos leyendo no puede enfatizarse lo suficiente”, dijo Patterson en un comuni-

Foto la hora: Taylor Jewell/Invision/AP.

James Patterson, escritor estadounidense.

cado.

“Leer les enseña a los niños empatía, les da un escape cuando más lo necesitan, los ayuda a lidiar con las duras realidades, y quizás más importante, les recordará que no están solos, aunque no puedan ver a sus profesores, compañeros de clase y amigos en persona”, agregó.

El programa de becas es administrado por Patterson y Scholastic Book Clubs, que proporcionará a los docentes 500 puntos junto con los 500 dólares de Patterson. De más de 100.000 solicitantes, 5.000 maestros serán beneficiados.

El anuncio representa la sexta entrega en los esfuerzos de Patterson por construir bibliotecas caseras y escolares. El autor estadounidense, uno de los novelistas más exitosos del mundo, ha donado más de 11 millones de dólares a maestros, y millones más a librerías, bibliotecas y organizaciones de alfabetización.

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 23

Ciencia Venus podría no ser un infierno sofocante y sin agua hoy, si Júpiter no hubiera alterado su órbita alrededor del sol, según una nueva investigación de la Universidad de California Riverside.

MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

Júpiter tiene una masa que es dos veces y media la de todos los demás planetas de nuestro sistema solar, combinados. Debido a que es comparativamente gigantesco, tiene la capacidad de perturbar las órbitas de otros planetas.

Al principio de la formación de Júpiter como planeta, se acercó y luego se alejó del sol debido a las interacciones con el disco del que se forman los planetas, así como con los otros planetas gigantes. Este movimiento a su vez afectó a Venus.

Las observaciones de otros sistemas planetarios han demostrado que migraciones de planetas gigantes similares poco después de la formación pueden ser una ocurrencia relativamente común.

Esto se encuentra entre los hallazgos de un nuevo estudio publicado en el Planetary Science Journal.

Los científicos consideran que los planetas que carecen de agua líquida son incapaces de albergar la vida tal como la conocemos.

Aunque Venus puede haber per-

Culpan a Júpiter de que Venus acabase siendo un infierno sofocante dido algo de agua al principio por otras razones, y puede haber seguido haciéndolo de todos modos, el astrobiólogo de Riverside Stephen Kane dijo que el movimiento de Júpiter probablemente desencadenó a Venus en un camino hacia su estado actual e inhóspito.

“Una de las cosas interesantes de Venus de hoy es que su órbita es casi perfectamente circular”, dijo Kane, quien dirigió el estudio. “Con este proyecto, quería explorar si la órbita siempre ha sido circular y, de no ser así, ¿cuáles son las implicaciones de eso?”

Para responder a estas preguntas, Kane creó un modelo que simulaba el sistema solar, calculando la ubicación de todos los planetas en un momento dado y cómo se atraen entre sí en diferentes direcciones.

Los científicos miden cómo de no circular es la órbita de un planeta entre 0, que es completamente circular, y 1, que no es circular en absoluto. El número entre 0 y 1 se llama excentricidad de la órbita. Una órbita con una excentricidad de 1 ni siquiera completaría una órbita alrededor

de una estrella; simplemente se lanzaría al espacio, dijo Kane.

Actualmente, la órbita de Venus se mide en 0,006, que es la más circular de cualquier planeta de nuestro sistema solar. Sin embargo, el modelo de Kane muestra que cuando Júpiter estaba probablemente más cerca del sol hace unos mil millones de años, Venus probablemente tenía una excentricidad de 0,3, y hay una probabilidad mucho mayor de que fuera habitable entonces.

“A medida que Júpiter emigraba, Venus habría experimentado cambios dramáticos en el clima, calentándose, enfriando y perdiendo cada vez más su agua en la atmósfera”, dijo Kane.

Recientemente, los científicos generaron mucha emoción al descubrir un gas en las nubes sobre Venus que puede indicar la presencia de vida. El gas, la fosfina, es producido típicamente por microbios, y Kane dice que es posible que el gas represente “la última especie sobreviviente en un planeta que pasó por un cambio dramático en su entorno”.

Sin embargo, para que ese sea el

Foto la hora: JAXA / Europa Press/dpa

Venus tomada por la sonda Akatsuki.

caso, Kane señala que los microbios habrían tenido que mantener su presencia en las nubes de ácido sulfúrico sobre Venus durante aproximadamente mil millones de años desde la última vez que Venus tuvo agua líquida en la superficie, un escenario difícil de imaginar, aunque no imposible.

“Probablemente hay muchos

otros procesos que podrían producir el gas que aún no se han explorado”, dijo Kane.

En última instancia, Kane dice que es importante comprender lo que le sucedió a Venus, un planeta que alguna vez fue habitable y ahora tiene temperaturas superficiales de hasta 426 grados Celsius.

Dos de cada cinco plantas corren peligro de extinción MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

Foto la hora: KEW ROYAL BOTANICAL GARDENS / Europa Press/AP

Dos de cada cinco especies de plantas en todo el mundo se encuentran ahora en peligro de extinción, debido al cambio climático, la pérdida de biodiversidad y, también, la demanda farmacéutica.

Dos de cada cinco especies de plantas en todo el mundo se encuentran ahora en peligro de extinción, debido al cambio climático, la pérdida de biodiversidad y, también, la demanda farmacéutica.

Un nuevo enfoque utilizado por los científicos convocados por Kew Royal Botanical Gardens que editan el estudio World’s Plants and Fungi 2020, determina que la proporción general de especies amenazadas sería del 39,4%, casi el doble del 21% de las especies de plantas mundiales que se estimó en peligro de extinción en 2016.

Este salto en porcentaje se debe a evaluaciones de conservación más sofisticadas y nuevos enfoques analíticos para corregir sesgos en los datos actuales. Tener en cuenta los grupos de plantas

y las áreas geográficas subrepresentados y sobrerrepresentados permitió a los científicos estimar el riesgo de extinción con mayor precisión, explica el informe.

Los nuevos datos, resultado de una colaboración internacional sin precedentes que reunió a 210 científicos de 42 países, muestran cómo utilizamos actualmente plantas y hongos, qué propiedades útiles nos faltan y qué corremos el riesgo de perder.

Los autores sugieren que el mejor curso de acción ahora es “acelerar” las evaluaciones de riesgos para que las áreas clave puedan protegerse y las especies puedan conservarse sin demora. Para lograr esto, la IA (inteligencia artificial) podría ayudar a identificar prioridades para las evaluaciones de conservación. Esta nueva tecnología puede detectar si un área

contiene múltiples especies que no han sido evaluadas, pero que tienen más probabilidades de estar amenazadas, lo que ayudará a acelerar las evaluaciones de las áreas con necesidades más urgentes.

El doctor Eimear Nic Lughadha, científico de conservación de RBG Kew y autor principal del capítulo de extinción, dice: “Necesitamos tener una idea aproximada del estado de conservación de cada especie, y ahora tenemos formas de lograrlo con enfoques de IA que están en marcha al 90% de precisión. Las técnicas son lo suficientemente buenas como para decir, “esta área tiene muchas especies que no han sido evaluadas pero que casi con seguridad están amenazadas”. Y saber eso nos permitirá identificar las áreas más importantes para conservar en el futuro inmediato “.

Página 24 / Guatemala, 30 De septiembre de 2020

Deportes Yanquis apabullan a Indios al iniciar serie de playoffs Por TOM WITHERS

CLEVELAND/Agencia (AP)

En una noche de debate, hubo algo que no estuvo a discusión.

Los Yanquis simplemente fueron muy superiores.

Aaron Judge marcó la pauta del encuentro con un jonrón de dos carreras apenas al cuarto lanzamiento de Shane Bieber, y Nueva York abrió su serie de playoffs propinando el martes una tunda de 12-3 a los Indios de Cleveland.

Gerrit Cole recetó 13 ponches durante el encuentro realizado a unos kilómetros del lugar donde debatían simultáneamente el presidente Donald Trump y su rival Joe Biden.

Los Yanquis le cayeron a palos a Bieber, quien había sido el pitcher más destacado de las Grandes Ligas durante la campaña abreviada por la pandemia pero naufragó durante su debut en playoffs.

Judge y el resto de los Yanquis no habían enfrentado a Bieber en 2020, pero parecieron bien pre-

parados, y realizaron estupendos swings ante el as de 25 años, quien registró sus peores cifras de la campaña al permitir siete carreras y nueve imparables en su labor de cuatro entradas y dos tercios.

Fue su actuación más breve desde el 9 de junio de 2019, cuando enfrentó a los propios Yanquis.

La serie, a un máximo de tres duelos, continúa este miércoles.

El venezolano Carlos Carrasco tratará de evitar la eliminación de Cleveland, enfrentando al japonés Masahiro Tanaka.

En el último lanzamiento de Bieber, el venezolano Gleyber Torres bateó la pelota por todo el jardín izquierdo, hasta propinarle un golpe sonoro a una banca de metal en el graderío.

Ese jonrón colocó a los Yanquis arriba por 7-2 y envió un mensaje de advertencia al resto de las Grandes Ligas.

Cuando se trata de playoffs, nadie debe olvidar a Nueva York.

foto la hora: David Dermer/AP

El venezolano Gleyber Torres, de los Yanquis de Nueva York, festeja luego de batear un sencillo remolcador en el primer juego de la serie de playoffs ante los Indios de Cleveland.

Williams deja Roland Garros por lesión en tendón de Aquiles Con “problemas para caminar”, Serena Williams dio por finalizado el miércoles otro intento por conquistar su 24to título del Grand Slam y se retiró de Roland Garros antes de un partido de segunda ronda por molestias en el tendón de Aquiles.

Por JEROME PUGMIRE y HOWARD FENDRICH PARÍS/Agencia (AP)

Williams se lesionó durante su derrota en las semifinales del Abierto de Estados Unidos hace tres semanas, algo que describió como “inoportuno” y de “mala suerte”.

Puso especial énfasis en que este problema física no es señal de que no podrá seguir aspirando a trofeos en el futuro.

Sencillamente, según dijo, no tuvo “tiempo suficiente para curarse bien” y necesitará “entre cuatro y seis semanas de estar sentada sin hacer nada”.

El repentino anuncio se produjo apenas una hora antes de que la estadounidense de 39 años tuviese que saltar a la pista Philippe Chatrier para medirse a la búlgara Tsvetana Pironkova.

Es “más que probable” que no dispute más torneos en 2020, afirmó.

Williams explicó que intentó calentar antes del partido pero que sabía que no podía competir.

Habló con su entrenador, Patrick Mouratoglou, y dijo que “los dos lo pensamos y decidimos que lo mejor para mí era no intentar jugar hoy”.

Esta es la retirada más tempra-

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP

La tenista estadounidense Serena Williams reacciona tras perder un punto contra su compatriota Kristie Ahn en la primera ronda de Roland Garros, en París.

na de Williams en un torneo del Grand Slam desde que perdió en la segunda ronda en París en 2014.

También abandonó el Roland Garros de 2018 justo antes del que hubiera sido un partido de octavos de final contra Maria Sharapova, por un desgarro muscular en el pecho.

Ese fue el primer Slam que disputó Williams tras haber dado a luz a una bebé.

La estadounidense alcanzó las finales de cuatro de las seis siguientes grandes citas, perdiéndolas todas, en su empeño por aumentar su récord de 23 títulos de la era profesional e igualar la marca de todos los tiempos en manos de Margaret Court.

“Me encanta jugar tenis. Me encanta competir. Me encanta salir a la cancha. Es mi trabajo, ha sido

mi trabajo. Y sigo siendo buena en el mismo”, dijo Williams.

“Mientras pueda sentir que soy buena en esto y que tengo las condiciones para alcanzar algunos objetivos, y siento que estoy casi ahí, pues eso me motiva en seguir insistiendo”.

A inicios de mes en Nueva York, Williams accedió a las semifinales antes de sucumbir 1-6, 6-3, 6-3 ante Victoria Azarenka.

Fue en el tercer set de ese duelo en el que Williams estiró el tendón durante un punto, y empezó a acusar molestias en la pierna izquierda.

“Pude mejor un poquito, pero he tenido que pensar a largo plazo: En este torneo, ¿me alcanzará para disputar más partidos? Y he considerado que no pudo”, dijo Williams el miércoles.

El hijo de Michael Schumacher debutará en prácticas de F1 MARANELLO, Italia Agencia (AP)

El hijo de Michael Schumacher, Mick, tendrá su primera presentación en una sesión de entrenamientos oficiales de la Fórmula Uno la próxima semana en el circuito de Nürburgring, anunciaron Alfa Romeo y Ferrari.

Schumacher participará de los ensayos al volante de un Alfa

Romeo el 9 de octubre en el autódromo en su natal Alemania como integrante de los jóvenes pilotos de Ferrari. Conducirá en lugar de Antonio Giovinazzi durante la primera sesión del fin de semana.

Schumacher, de 21 años, es el líder del campeonato de Fórmula 2 tras victorias en las carreras de Monza y Sochi. Se consagró cam-

peón de la Fórmula 3 en 2018 y puso a prueba un monoplaza de F1 de Ferrari en Bahréin en abril de 2019. También ha cumplido pruebas de exhibición con los viejos monoplazas de su padre, la más reciente previo al Gran Premio de la Toscana con el Ferrari que salió campeón en 2004.

Ferrari dijo que otros dos pilotos de su academia participarán

en ensayos.

Callum Ilott, un británico que marcha segundo detrás de Schumacher en la F2, conducirá un Haas en Nürburgring el mismo día que Schumacher. Y el ruso Robert Shwartzman conducirá en una práctica para el Gran Premio de Abu Dabi el 11 de diciembre, aunque Ferrari no precisó cuál será el equipo.

Foto la hora: Pavel Golovkin, Pool/AP

El piloto alemán Mick Schumacher del equipo Prema Racing de la Fórmula 2 celebra su victoria en la carrera disputada en Sochi, Rusia.

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 25

DEPORTES

Boca Juniors no pudo vulnerar el arco de un inspirado Martín Silva, pero certificó su pasaje a los octavos de final de la Copa Libertadores ayer, merced al empate sin goles que firmó ante el visitante Libertad en una vacía Bombonera.

BUENOS AIRES Agencia (AP)

Carlos Tevez generó un sinfín de ocasiones de gol para el conjunto argentino. Sin embargo, el uruguayo Silva aportó atajadas salvadoras no sólo ante disparos del “Apache”, sino ante oportunidades de Franco Soldano, Eduardo Salvio y el colombiano Edwin Cardona.

Tevez abandonó el encuentro a los 75 minutos, reemplazado por Mauro Zárate, en un encuentro que marcó el retorno del técnico Miguel Ángel Russo al banco Xeneize. Russo, de 64 años, se había ausentado de los

Boca empata en casa y se clasifica a octavos de Libertadores compromisos recientes de Boca en Colombia y Paraguay por orden médica.

Pese a ver apagado en numerosas ocasiones el grito de gol, Boca llegó a 11 unidades, que le permiten liderar el Grupo H. El punto conseguido en Buenos Aires permitió al club paraguayo llegar a siete, los mismos que tiene Caracas, que sin embargo tiene un partido menos.

Este miércoles, el equipo venezolano recibe a Independiente Medellín, que no ha conseguido un solo punto y está eliminado, en el otro choque de la quinta jornada.

En la fecha final, Boca jugará ante Caracas y Libertad esperará a Medellín el 22 de octubre

PEÑAROL REVIVE; PARANAENSE AVANZA En casa pero sin público, Peñarol goleó 3-0 a Colo Colo y revivió en el Grupo C, mientras que Gremio se impuso también como anfitrión para sellar su pasaje a los octavos de final.

Gary Kagelmache aprovechó un rebote y convirtió el primer tanto de Peñarol a los 23 minutos. El volante David Terans envió un centro que pegó en un hombre de Colo Colo, y quedó a merced del defensor local, quien aprovechó.

A los 57, el atacante Facundo Torres hizo el segundo, con un disparo de media distancia tras asistencia del extremo derecho Facundo Pellistri. El balón pasó por encima de la cabeza del arquero Miguel Pinto.

Foto la hora: Agustín Marcariana/Pool via AP)

Carlos Tevez, de Boca Junios de Argentina, camina en la cancha durante un encuentro de la Copa Libertadores ante Libertad de Paraguay, en Buenos Aires

Tottenham vence a Chelsea por penales en Copa de Liga LONDRES Agencia (AP)

Foto la hora: Matt Dunham/Pool via AP)

Harry Kane (izquierda) y Erik Lamela, del Tottenham, festejan tras eliminar por penales al Chelsea en la Copa de la Liga.

Tottenham borró la desventaja en el segundo tiempo y eliminó por penales al Chelsea ayer, para avanzar los cuartos de final de la Copa de la Liga inglesa.

Los primeros nueve penales de la tanda fueron convertidos con éxito, antes de que Mason Mount, del Chelsea, errara su disparo para que Tottenham avanzara por 5-4, luego que el encuentro finalizó empatado 1-1.

Tottenham, que disputó su segundo de tres partidos en un periodo de cuatro días, fue abrumado totalmente por Chelsea en el primer tiempo, durante el que

Timo Werner anotó por el club del oeste de Londres.

Sergio Reguilón, quien debutaba por el Tottenham, regaló un balón para que Werner anotara a los 19 minutos. Pero el lateral izquierdo, procedente del Real Madrid, lavó su error en el complemento, cuando el conjunto dirigido por José Mourinho lució transformado.

Reguilón elevó un balón hacia Erik Lamela, quien llegó antes que Emerson Palmieri para igualar a los 83 minutos, venciendo al arquero Edouard Mendy, quien debutó en el arco de los Blues.

En este certamen no se disputan tiempos extra. El duelo se fue directamente a los penales y el Tot-

tenham acertó todos sus disparos desde los 11 pasos, sin la presión habitual desde el graderío. Los encuentros se disputan en estadios vacíos por la pandemia.

“Peleamos hasta el final y conseguimos el empate para forzar los penales”, destacó Lamela. “Este equipo quería de verdad el triunfo y ahora queremos disfrutarlo.

Estamos muy contentos por ganar el partido. Esto significa mucho para nosotros. Tenemos que jugar así siempre”.

Tottenham vuelve a la acción en su estadio el jueves, para medirse al Maccabi Haifa en la eliminatoria para la Liga Europa. El domingo, se mide con el Manchester United.

Titans reportan 1er brote de COVID-19 en la NFL, 8 positivos Por TERESA M. WALKER/ Agencia (AP) NASHVILLE, Tennessee, EE.UU

Los Titans de Tennessee no volverán a sus instalaciones sino hasta el sábado, cuando muy pronto, tras detectar ocho casos positivos de coronavirus, lo que representa el primer brote dentro de la NFL, que trata de sacar adelante su campaña en medio de la pandemia.

Tennessee (3-0) debe recibir a los Steelers de Pittsburgh (3-0) el domingo, un duelo entre dos de los siete equipos que siguen invictos.

Mike Tomlin, el entrenador de los Steelers dijo que su equipo ha recibido la orden de prepararse como si el partido fuera a reali-

zarse en la fecha y hora programada, pese a que los Titans no podrán practicar.

Los Titans suspendieron todas sus actividades presenciales hasta el viernes, luego que la NFL informó que tres jugadores del equipo y otros cinco empleados dieron positivo por el coronavirus.

La temporada de la NFL se había realizado durante tres semanas, sin que se presentara algún brote del padecimiento COVID-19.

Ahora, los Titans representan el primer caso significativo que pone a prueba los protocolos de salud de la liga.

Los Vikings de Minnesota sus-

pendieron también sus actividades presenciales el martes, tras conocerse los casos en los Titans. Tennessee se impuso 31-30 en Minnesota el fin de semana pasado.

El martes por la noche, los Titans colocaron en la lista de reservas por COVID-19 a un par de jugadores clave, el capitán defensivo e integrante de la línea DaQuan Jones, así como el centro largo Beau Brinkley.

Minnesota emitió un comunicado en el que negó haber recibido resultados positivos de sus pruebas tras el partido del domingo. Los Vikings siguieron el protocolo de la NFL, cerrando de inmediato sus instalaciones.

Foto LA HORA/Jim Mone/AP

Jugadores de los Titans de Tennessee cuando se entona el himno nacional previo al partido de la NFL contra los Vikings de Minnesota Minneapolis.

Página 26 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

Internacional Con interrupciones constantes y fuertes acusaciones, el primer debate entre el presidente Donald Trump y el candidato demócrata Joe Biden inició ayer con beligerantes intercambios sobre la pandemia del coronavirus, la violencia en las calles, el desempleo y la manera como la Corte Suprema determinará el futuro de la atención médica en el país.

Por JONATHAN LEMIRE, DARLENE SUPERVILLE y WILL WEISSERT WASHINGTON/Agencia AP

En el que ha sido el debate presidencial más caótico de los últimos años, los dos hombres hablaron frecuentemente al mismo tiempo y Trump interrumpió a Biden con tanta frecuencia que el exvicepresidente eventualmente estalló contra el mandatario: “¿Te quieres callar?”

“El hecho es que todo lo que está diciendo hasta ahora es una vil mentira”, declaró Biden. “No estoy aquí para señalar sus mentiras. Todo el mundo sabe que es un mentiroso”.

Trump y Biden llegaron a Cleveland con la esperanza de que el debate revitalice a sus simpatizantes, incluso aunque se disputan la pequeña porción de votantes indecisos que podrían definir la elección. Han pasado generaciones desde que los dos aspirantes a llevar las riendas del país enfrentaron un tumulto similar, en el que los estadounidenses están temerosos e impacientes por la pandemia de coronavirus que ha cobrado más de 200,000 vidas en la nación y ha provocado la pérdida de millones de empleos.

Trump intentó controlar la conversación una y otra vez, interrumpiendo a Biden y constantemente hablando al mismo tiempo que el moderador Chris Wallace, de Fox News. El mandatario intentó evadir las preguntas más

duras — ya fueran sobre su situación fiscal o la pandemia — para arremeter contra Biden.

El Presidente se ganó un regaño de Wallace, quien les pidió a ambos que dejaran de interrumpirse. Biden intentó contrarrestar al Presidente, en ocasiones viendo fijamente a la cámara para dirigirse directamente a los votantes y no a Trump, señalando: “Es difícil decir algo con este payaso”.

Pero, a pesar de sus intentos por dominar la discusión, Trump estuvo constantemente a la defensiva e intentó evadir el tema cuando se le preguntó si estaba dispuesto a condenar a los supremacistas blancos y grupos paramilitares. “¿Cómo les quieres llamar?

Dame un nombre. Dame un nombre”, dijo Trump antes de que Wallace mencionara al violento grupo ultraderechista conocido como Proud Boys. Trump no condenó a la agrupación y en su lugar declaró: “Proud Boys, apártense, esperen, pero déjenme decirles algo, alguien tiene que hacer algo respecto a Antifa y la izquierda, porque este no es un problema de derecha. Este es un problema de izquierda”.

Los insultos quedaron expuestos cuando Biden atacó el manejo de la pandemia por parte de Trump, señalando que el Presidente “esperó y esperó” para actuar una vez que el virus llegó a Estados Unidos y “aún no tiene un plan”.

Biden le dijo a Trump: “Sal de tu

Debate: Trump y Biden intercambian críticas

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

El moderador Chris Wallace de Fox News, al centro, hace un gesto durante el primer debate presidencial entre el mandatario Donald Trump, a la izquierda, y el candidato demócrata, el exvicepresidente Joe Biden, en Cleveland.

búnker y sal de la trampa de arena”, y usa tu carrito de golf para ir a la Oficina Oval a concretar un plan bipartidista que salve a las personas.

Trump le respondió: “Déjame decirte algo Joe: Nunca habrías podido hacer el trabajo que hicimos nosotros. No lo llevas en la sangre”.

“Yo sé cómo hacer el trabajo”, fue la respuesta solemne de Biden, quien se desempeñó durante ocho años como el Vicepresidente de Barack Obama.

Los efectos de la pandemia estaban a la vista, con un amplio espacio entre los podios de ambos can-

didatos, y todos los invitados en la pequeña audiencia se sometieron a pruebas de diagnóstico, sin mencionar la ausencia del tradicional saludo. Los candidatos no se estrecharon las manos ni utilizaron mascarillas en el escenario, aunque sus familiares sí portaron mascarillas en la audiencia.

En los primeros instantes del debate, Trump pasó problemas para definir sus ideas para reemplazar a la Ley de Cuidado de Salud Asequible y defendió su nominación de Amy Coney Barrett a la Corte Suprema, al declarar: No fui elegido por tres años, fui elegido por

cuatro años”.

“Ganamos la elección. Las elecciones tienen consecuencias.

Tenemos al Senado. Tenemos la Casa Blanca y tenemos una candidata fenomenal que es respetada por todos”.

Trump criticó a Biden luego de que el exvicepresidente se negó a comentar si intentaría expandir la Corte Suprema en represalia en caso de que Barrett sea confirmada como reemplazo de la difunta jueza Ruth Bader Ginsburg.

El Presidente también se negó nuevamente a reconocer la ciencia del cambio climático.

Rusia retrasa regreso a las escuelas por coronavirus MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

Un trabajador municipal limpia un pasaje subterráneo del metro de Moscú, Rusia.

Las autoridades de Moscú extendieron las vacaciones escolares una semana debido a un repunte en los casos de coronavirus.

El alcalde Sergei Sobyanin ordenó ayer que todas las escuelas se fueran de vacaciones entre el 5 y el 18 de octubre e instó a los padres a mantener a sus hijos en casa durante este período.

“Los niños representan una parte significativa de las in-

fecciones, a menudo asintomáticas”, dijo Sobyanin en un comunicado en línea. “Cuando regresan a casa, transmiten fácilmente el virus a adultos y ancianos de la familia, que se enferman más gravemente”.

Las autoridades de salud informaron el martes 8.232 nuevos casos de coronavirus, 2.300 de ellos en Moscú, el número diario más alto en la capital rusa desde fines de mayo. Rusia ocupa el cuarto sitio mundial por número de casos

con más de 1,16 millones de infecciones confirmadas. Ocupa el puesto 11 en el mundo con 20.450 muertes.

La semana pasada, las autoridades pidieron a los ancianos que se quedaran en casa a partir del lunes y que trabaje desde casa todo el que pueda.

El presidente Vladimir Putin instó a los rusos a permanecer vigilantes. “La lucha contra la epidemia no ha terminado, continúa.

Los riesgos permanecen”, declaró.

Internacional

Guatemala, 30 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 27

En Estados Unidos suben casos de virus en niños tras reapertura de escuelas Por LINDSEY TANNER Agencia AP

Foto La Hora/Gareth Fuller/PA vía AP.

Un grupo de personas, al parecer migrantes, en las aguas frente a Kent, Inglaterra.

Gran Bretaña propone enviar a isla a solicitantes de asilo

El gobierno británico propuso procesar a los solicitantes de asilo en una remota isla volcánica en el Atlántico, un plan que los críticos han calificado de inhumano y de “pesadilla logística”, de acuerdo con reportes de prensa.

LONDRES

Agencia AP

El Financial Times informó ayer que la ministra del Interior, Priti Patel, ordenó a los funcionarios que exploraran planes para construir un centro de procesamiento de asilo en la isla Ascensión, un territorio británico de ultramar con una población de menos de 1.000 habitantes, a más de 6.435 kilómetros (4.000 millas) del Reino Unido. El informe señaló que, al parecer, Patel abandonó el plan.

Miles de personas han cruzado el Canal de la Mancha este año en pequeñas embarcaciones para buscar asilo en el Reino Unido.

Patel se ha comprometido a detener el número récord de llegadas y hacer que la ruta sea “inviable”, y designó a un “comandante de amenazas clandestinas del Canal”.

El Ministerio del Interior no negó que se había considerado la idea de trasladar a los solicitantes de asilo a islas remotas.

“Como han dicho los ministros,

estamos desarrollando planes para reformar las políticas y leyes en torno a la migración ilegal y el asilo para garantizar que podamos brindar protección a quienes la necesitan, evitando al mismo tiempo el abuso del sistema y la criminalidad asociada a él”, indicó el ministerio en un comunicado.

Alan Nicholls, miembro del consejo de la isla Ascensión, le dijo a la BBC el miércoles que la propuesta era inviable.

“En cuanto al costo y la logística, estamos a más de 4.000 millas del Reino Unido, yo pensaría que sería extremadamente caro y una pesadilla logística traer solicitantes de asilo aquí a Ascensión”, manifestó.

Médicos exigen mejores sueldos en Perú en medio de la pandemia LIMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Trabajadores de Salud protestan contra la falta de equipo de protección para el personal que atiende a pacientes con COVID-19, afuera de un hospital público en Lima, Perú.

Médicos y trabajadores sanitarios de Perú, uno de los países más afectados por la pandemia del nuevo coronavirus, exigieron ayer aumentos de sueldos y otras reivindicaciones económicas.

Las salas de emergencias, de cuidados intensivos y los cuartos de hospitalización funcionaban con normalidad pero estaban suspendidas las consultas y las cirugías programadas con anticipación.

Teodoro Quiñones, secretario de los médicos de la seguridad social, dijo que el gobierno no ha cumplido

con los aumentos de sueldos prometidos a inicios de año y los bonos por laborar en épocas de pandemia.

“Pedimos respeto al trabajo y mejores condiciones”, comentó.

También se unieron a la protesta un grupo de médicos jóvenes cuyos contratos son precarios y no incluyen todos los derechos laborales de los que gozan los galenos más antiguos.

En Perú los médicos ganan sueldos diversos, pero en el sector público el promedio es de 985 dólares al mes. La mayoría trabaja adicionalmente en hospitales privados para llevar más dinero a su casa.

Luego de atacar fuertemente a los ancianos en la primavera, el coronavirus está infectando cada vez más a los niños y adolescentes estadounidenses, en una tendencia que las autoridades han dicho que parece estar impulsada por la reapertura de escuelas y la reanudación de encuentros deportivos, citas para jugar y otras actividades.

Los niños de todas las edades ahora representan hasta el 10% de todos los casos de coronavirus en Estados Unidos, comparado con el 2% de abril, reportó el martes la Academia Estadounidense de Pediatría. Y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) dijeron el lunes que la incidencia de COVID-19 en los menores comenzó a aumentar a principios de septiembre, luego de que muchos pequeños regresaron a las aulas.

El número de adolescentes contagiados fue aproximadamente

dos veces mayor que el de niños pequeños, según el reporte de los CDC. La mayoría de los niños infectados desarrollaron síntomas leves y las tasas de hospitalizaciones y de mortalidad son mucho menores que las de los adultos.

La doctora Sally Goza, presidenta de la Academia Estadounidense de Pediatría, dijo que el alza en los números es una gran preocupación y pone de manifiesto la importancia de portar mascarillas, lavarse las manos, el distanciamiento social y otras medidas.

Foto La Hora/AP/Mark Lennihan.

Una profesora conduce a sus estudiantes hacia el interior de una escuela primaria de Brooklyn, Nueva York.

Auditores europeos visitan Vaticano por escándalo financiero Por NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia AP

Auditores europeos contra el lavado de dinero iniciaron una visita periódica al Vaticano hoy, en medio de un creciente escándalo financiero en la pequeña ciudadestado que ha supuesto el despido de media docena de personas, incluyendo uno de los cardenales más poderosos de la Santa Sede.

Durante las dos próximas semanas, el equipo del Moneyval, un organismo que depende del Consejo de Europa, evaluarán cómo cumple el Vaticano con las normas internacionales para combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

El Vaticano se sometió al proceso de evaluación de Moneyval tras firmar un Convenio Monetario con la

Unión Europea en 2009 en un intento por dejar atrás su imagen de paraíso fiscal, cuyo banco ha estado envuelto en escándalos durante años.

En un comunicado anunciando el inicio de la visita, el Vaticano destacó que la revisión había sido acordada en 2019, antes de los problemas actuales, como parte de un proceso de evaluación regular al que se someten todos los miembros de Moneyval.

Moneyval ha dado habitualmente críticas positivas o mixtas a la Santa Sede en sus evaluaciones periódicas. Su principal crítica en los últimos años ha sido contra su tribunal, al que culpó de no procesar muchos casos a pesar de haber recibido docenas de reportes sobre transacciones sospechosas del observador financiero del Vaticano.

Foto La Hora/AP/Gregorio Borgia.

El cardenal Angelo Becciu habla con reporteros durante una conferencia de prensa en Roma.

Página 28 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

El presidente Nicolás Maduro afirmó ayer que para su gobierno es indiferente si Donald Trump gana la reelección o Joe Biden resulta victorioso en los próximos comicios presidenciales estadounidenses por considerar que demócratas y republicanos obran de igual manera contra Venezuela y cualquier otro país que sea independiente de la política exterior de Washington.

INTERNACIONAL

Maduro: Venezuela no ve diferencias entre Trump y Biden

CARACAS

Agencia AP

“Hablamos siempre de la misma política, la ilegal aplicación de medidas coercitivas, unilaterales, denominadas con el cruel eufemismo de sanciones”, dijo Maduro durante el acto de entrega de un proyecto de “Ley Antibloqueo” ante la Asamblea Constituyente, integrada en su totalidad por partidarios del gobernante, para hacer frente a las sanciones en los próximos meses. No dio detalles del proyecto de ley.

El mandatario recordó que en marzo de 2015 el entonces presidente Barack Obama como parte de una estrategia de largo plazo para desacreditar su gobierno, ordenó congelar bienes a siete funcionarios venezolanos en territo-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Prensa Presidencial de Venezuela.

En esta fotografía de archivo, el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

rio estadounidense tras declarar al país sudamericano como amenaza “inusual y extraordinaria” para la seguridad nacional y política exterior de Estados Unidos.

“El bloqueo a la economía venezolana está anclado en una estrategia global de largo plazo, de carácter bipartidista que refleja el

consenso de la élite supremacista de los Estados Unidos en su conjunto acerca de las relaciones con Venezuela”, aseveró.

El gobierno de Maduro, que rompió relaciones con Estados Unidos el año pasado -a semejanza de su predecesor y padre político, el extinto Hugo Chávez- re-

Bielorrusia suspende a medio independiente durante protestas Por YURAS KARMANAU

La brisa da un respiro a los bomberos de California Por JANIE HAR

KIEV, Ucrania Agencia AP

Las autoridades bielorrusas dijeron ayer que suspenderán durante tres meses las credenciales de un medio de comunicación independiente que ha dado amplia cobertura a las siete semanas de protestas en contra del autoritario presidente de la nación.

Tut.by, el sitio web de noticias más popular de Bielorrusia, no podrá operar como medio de comunicación a partir del jueves y hasta el 30 de diciembre, informó el Ministerio de Información en un comunicado.

Al anunciar la decisión, el ministerio citó un fallo de la corte contra Tut.by luego de que recibió cuatro advertencias por publicar “información, cuya divulgación está prohibida”. El comunicado no dio detalles sobre el tipo de información prohibida

petidamente acusa a Washington de impulsar planes para desestabilizar su gobierno y forzar su derrocamiento. Estados Unidos ha rechazado esos señalamientos.

“Nadie se llame a engaño con las elecciones en los Estados Unidos, Venezuela debe estar preparada, gane quien gane”, señaló el go-

bernante, al descartar en principio algún cambio en la relación entre Washington y Caracas. “Si gana Trump las elecciones lo enfrentaremos y lo venceremos; y si gana Biden también lo enfrentaremos y lo venceremos”.

Maduro -pocas horas antes del debate entre Trump y Biden en Cleveland- expresó que no le entusiasma verlo en directo, por lo que dijo que esperará enterarse de los detalles de ese encuentro mediante la prensa.

El gobernante venezolano indicó que en vez de ver el primer debate entre el presidente Trump y el candidato demócrata Biden, él prefería ver en la noche el primer choque de la final de la NBA entre los Lakers de Los Ángeles y los Heat de Miami. Sin embargo, la final de la NBA comienza el miércoles y no el martes en la burbuja de Walt Disney World.

Maduro, empero, expresó que estaría de brazos abiertos, “si Trump o Biden quisiera rectificar y entrar en una fase de relaciones de respeto” con Venezuela.

SAN FRANCISCO Agencia AP

Foto La Hora/AP/TUT.by.

Una protesta en Minsk, Bielorrusia.

que supuestamente publicó Tut.by.

Tut.by señaló en un comunicado que pretende seguir operando aunque “sin el estatus de medio de comunicación”.

“El registro de recursos de internet como medios de comunicación en línea en Bielorrusia es algo voluntario”, dijo Tut.by. “El estatus de medio de comunicación ofrece algunas ventajas, como la oportunidad de

estar presente en zonas de conflictos militares o situaciones de emergencia, en eventos masivos o de importancia pública”.

El equipo del sitio web dijo que Tut.by se registró como medio de comunicación en enero de 2019 y que antes de eso había operado sin credenciales de prensa desde su fundación en el 2000.

Sin embargo, Tut.by planea impugnar la decisión en la corte la próxima semana.

Los vientos suaves dieron un respiro a los bomberos de California ayer mientras enfrentan un destructivo incendio forestal avivado por fuertes vientos en la región vinícola al norte de San Francisco y otro incendio rural que mató a tres personas.

La brisa reemplazó las poderosas ráfagas que hicieron avanzar las llamas por los condados de Napa y Sonoma el domingo y el lunes, quemando más de 170 kilómetros cuadrados (66 millas cuadradas).

Al menos 95 construcciones se han quemado en la región vinícola, incluidas viviendas e instalaciones de bodegas. Un incendio forestal que ardía más al norte en el condado rural de Shasta ha destruido otros 146 inmuebles.

El fuego en la región vi-

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

Panorama de los incendios en la zona vinícola de Calistoga, California, Estados Unidos.

nícola atravesó la maleza que no se había quemado en un siglo, a pesar de que las áreas circundantes quedaron incineradas en una serie de incendios en los últimos años.

Cuando los vientos amainaron el lunes por la noche, los bomberos se sintieron “mucho más confiados”, dijo Ben Nicholls, jefe de división del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, conocido como Cal Fire.

“No tenemos esas condiciones críticas de quema que estábamos experimentando esas dos últimas noches”, dijo.

El incendio en la zona vinícola es uno de los casi 30 que arden en California.

El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que las condiciones cálidas y secas con los fuertes vientos de Santa Ana seguirán representando un peligro para el sur de California hasta el martes por la tarde.

internacional

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 29

Nicaragua dice que oficina de Derechos Humanos de la ONU no actúa con justicia El canciller de Nicaragua, Denis Moncada, criticó ayer a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU acusándola de “no actuar con justicia” con su país y emitir informes con “contenidos intencionalmente politizados”.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

“Además de presentar preocupantes y serias deficiencias metodológicas, sus informes son elaborados a partir de fuentes exclusivamente opositoras al gobierno de Nicaragua, reproduciendo información únicamente proveniente de las ONG y medios de comunicación directamente vinculados al intento fallido del golpe de Estado del 2018”, dijo Moncada en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

En junio el Consejo de Derechos Humanos de la ONU condenó “las graves violaciones” a las garantías fundamentales en Nicaragua y urgió al gobierno del presidente Daniel Ortega “cesar” tales prácticas.

El organismo de la ONU con sede en Ginebra aprobó una resolución en la que expresó su “gran preocupación por las continuas denuncias de graves violaciones y abusos de los derechos humanos desde abril de 2018”, cuando estalló una revuelta social en el país centroamericano.

También manifestó su preocupación por el “uso desproporcionado de la fuerza por parte de la policía para reprimir las protestas sociales”.

Desde hace dos años en Nicaragua está prohibida toda manifestación pública de personas ajenas al gobierno de Ortega. La prohibición surgió tras la revuelta de 2018, donde hubo más de 300 muertos, cientos de detenidos y más de 88.000 exiliados según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Moncada, que habló en un discurso pregrabado, dijo el martes que la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos no actúa con “equidad con nuestro país”. El canciller exigió al organismo “conductas coherentes con el derecho internacional, con los propósitos y principios de la misma carta de las Naciones Unidas”.

“Exigimos que tomen en cuenta todas las perspectivas y todos los derechos, fortaleciendo diálogo y

paz en un mundo tan necesitado de armonía y resolución pacífica de cualquier conflicto”, dijo Moncada.

Las elecciones presidenciales en Nicaragua están previstas para noviembre de 2021. La oposición intenta presionar al presidente Ortega para aplicar reformas electorales que permitan un proceso “justo y transparente”, con libre movilización ciudadana y observación internacional.

En su informe de este año la ONU exhortó al gobierno de Ortega a que ponga fin a las detenciones arbitrarias y deje en libertad a todas las personas detenidas ilegalmente. Portavoces de las Naciones Unidas no respondieron de forma inmediata el martes una solicitud de The Associated Press pidiendo su reacción al discurso de Moncada.

Foto La Hora/Rick Bajornas/UN via AP.

El canciller de Nicaragua Denis Moncada se dirige, a través de un discurso pregrabado, a la Asamblea General de Naciones Unidas.

Foto La Hora/AP/Roman Koksarov.

El primer ministro de Letonia, Krisjanis Karins (derecha), y el presidente de Francia, Emmanuel Macron, posan para una fotografía antes de su reunión en el Museo Nacional de Arte, en Riga, Lituania.

Macron: Europa debe hablar con Rusia para reforzar seguridad PARÍS

Agencia AP

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, instó hoy a Europa buscar un diálogo con Rusia para mejorar la seguridad del continente en lugar de depender únicamente de la alianza militar de la OTAN. Durante una conferencia de prensa en Riga, Letonia, Macron dijo que los europeos deberían poder replantearse su relación con Moscú a pesar de las recientes tensiones tras el envenenamiento del opositor ruso Alexei Navalny.

“Nuestra seguridad colectiva nos impone que, dada la geografía, necesitemos discutir con los rusos”, insistió.

En su visita de tres días a Lituania y Letonia, Macron aseguró que su objetivo es desarrollar la capacidad defensiva de Europa como complemento a la OTAN, no para sustituirla.

Los guiños de Macron a Rusia han despertado preocupación en los países Bálticos, cuya relación con Moscú está congelada desde hace casi 30 años luego de independizarse tras el colapso de la Unión Soviética en 1991. Estonia y Letonia tiene considerables minorías de etnia rusa, que están presentes también, aunque en un porcentaje menor, en Lituania.

Macron reiteró que Rusia debe aclarar el envenenamiento de Navalny o enfrentará consecuencias internacionales, pero no especificó cuáles.

El mandatario francés, que en su día lamentó la “muerte cerebral” de la OTAN por la falta de liderazgo estadounidense, lanzó el año pasado sus esfuerzos para tratar de descongelar la relación entre París y Moscú, que quedó dañada por la anexión rusa de la península ucraniana de Crimea en 2014.

Miles de personas salen a la calle en India por la violación de una joven de 20 años MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Miles de personas han protestado hoy en India después de que una joven de 20 años fuera brutalmente violada en grupo, torturada y asesinada en el distrito de Hathras, en el estado de Uttar Pradesh.

La situación se ha vuelto particularmente tensa después de que la Policía decidiera incinerar a la

víctima a primera hora de la mañana en vez de entregar el cuerpo a su familia, según informaciones de la cadena NDTV. Los agentes habían indicado que la mujer, de la comunidad dalit, había sido agredida y violada el pasado 14 de septiembre a unos 200 kilómetros de la capital, Nueva Delhi. La mujer falleció en un hospital de la zona a causa de las graves heridas sufridas. Su muer-

te ha provocado fuertes protestas, especialmente entre la comunidad dalit en el norte de India.

La víctima habría sido violada en grupo por varios hombres de una casta superior en su localidad natal. Las fuerzas de seguridad han detenido por el momento a cuatro hombres que se habrían visto presuntamente involucrados.

“La Policía quería que la familia la incinerara inmediatamente, pero

ellos querían tenerla en casa, querían llevar a cabo una serie de rituales, y aun así la han incinerado”, ha lamentado Rita Pathi, activista.

La Policía de Hathras ha impedido el acceso a los medios de comunicación, los residentes y los familiares de la víctima al lugar donde ha sido incinerada. Las autoridades locales han asegurado, demás, que la decisión ha sido tomada con el permiso de la familia.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Debarchan Chatterjee/Zuma Press.

Protestas contra la violación en India.

Página 30 / Guatemala, 30 DE septiembre de 2020

actualidad

Sin Estado de Calamidad, Ejecutivo emite reglamento para evitar casos de COVID-19

El Ejecutivo emitió un reglamento para evitar más casos Covid-19 en el país, luego de no solicitar una nueva ampliación al Estado de Calamidad, el cual vence este 30 de septiembre. El documento consta de diez artículos.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El objetivo primordial del reglamento es: “confirmar, continuar e implementar las normas y procedimientos para prevenir, controlar y mitigar la epidemia Covid-19 y asegurar y consolidar el proceso de desescalada, o en caso necesario implementar las regulaciones de escalada, fortaleciendo al órgano rector de salud”.

Las disposiciones reglamentarias y reformas para garantizar la salud pública derivado de la pandemia Covid-19, dice en su artículo 2, que el Ministerio de Salud continuará utilizando el sistema y tablero de alerta sanitaria, el cual consiste en una herramienta de semáforo, dependiendo del número de casos por cada 100 mil habitantes en los municipios, estos serán declarados en alerta rojo, naranja amarillo o verde.

Además, dependiendo del color en el que se encuentre una comunidad así será la flexibilidad para las actividades recreativas y de entretenimiento.

MEDIDAS OBLIGATORIAS El reglamento establece, que todos los guatemaltecos deberán asumir su máxima responsabilidad y colaboración para el cumplimiento de las medidas de prevención. Siendo obligatorias las siguientes: Uso universal y adecuado de mascarilla; se exceptúan los niños menores de dos años y las personas que por su condición médica cuenten con una contraindicación certificada por un profesional de salud.

Distanciamiento social o físico, mínimo de 1.5 metros.

Higiene de manos con agua y jabón o gel con alcohol, con al

Foto La Hora/Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei participó anoche en una junta de Gabinete.

menos sesenta por ciento de concentración.

HORARIO LABORAL SECTOR PÚBLICO Con las nuevas disposiciones los trabajadores del sector público tendrán un horario laboral de 7 de la mañana a las 3 de la tarde, tendrá una vigencia de tres meses. Se exceptúan los servicios públicos esenciales, los cuales deben prestarse en cualquier horario.

La persona encargada deberá velar por el cumplimiento de las medidas sanitarias.

SE RECOMIENDA EL TELETRABAJO El reglamento también indica que tanto el sector público como privado se le recomienda permitir y propiciar el teletrabajo o trabajo desde casa, proporcionando los elementos necesarios para su desarrollo.

En el caso de las entidades estatales deberán contar con un normativo en el que se detallen los derechos y las obligaciones del personal que laboren con esa modalidad.

En el caso del Organismo Ejecutivo y sus dependencias deberán

limitar el número de reuniones y de personal que participe, se recomienda las reuniones por videoconferencia, además, en las actividades presenciales se deben cumplir con las medidas de prevención contra contagios.

Asimismo, contempla que el Ejecutivo deberá coordinarse con sus dependencias para continuar con sus funciones bajo las nuevas disposiciones reglamentarias.

OTRAS ENTIDADES DEBERÁN CUMPLIR CON MEDIDAS En las reuniones de los miembros de las asociaciones, sociedades, fundaciones, consorcios, organizaciones no gubernamentales, cooperativas, organizaciones de trabajadores (sindicatos, comités, grupos coaligados) y personas jurídicas legalmente constituidas, o de los sujetos con el ánimo de constituirlas, para celebrar asambleas, juntas o reuniones para el ejercicio de sus derechos, en cumplimiento de sus obligaciones y funcionamiento de estas, se deberán tomar las medidas de prevención legales vigentes para evitar más casos Covid-19.

Gobierno emite disposición que busca evitar operación de discotecas Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, luego del Consejo de Ministros, compartió el acuerdo Gubernativo 151-2020 a publicarse mañana en el Diario de Centro América, en el cual el Gobierno reforma las disposiciones reglamentarias para el expendio y consumo de bebidas alcohólicas, con lo que se prohíbe esa actividad de lunes a domingo de las 21 horas hasta las 6 horas del día siguiente.

Aunque destacan que se exceptúa la aplicación del horario establecido en el presente artículo, durante las fechas de celebración de fiestas navideñas y fin de año, los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero de cada año.

La modificación al artículo 1, explica que la medida se aplica a los establecimientos comerciales abiertos al público en cualquiera que sea su categoría o naturaleza.

Eso incluye a discotecas, restaurantes, comedores, centros nocturnos, cantinas, bares, expendios de dichas bebidas, hoteles, moteles o pensiones, así como supermercados, automercados, abarroterías, tiendas de conveniencia y establecimientos comerciales similares.

“Los establecimientos a que se refiere este artículo, podrán permanecer abiertos durante las horas que estuvieron autorizados para ello por la autoridad competente, y siempre que no infrinjan

de ninguna forma el presente Acuerdo Gubernativo”, explica la normativa.

Además, detalla que los propietarios, representantes legales, gerentes, encargados o empleados de los establecimientos comerciales anteriormente indicados, serán solidariamente responsables del incumplimiento de la reglamentación.

Quienes incumplan con la disposición, serán sancionados con una multa de cien mil quetzales y dará lugar al inicio del expediente para la cancelación de la patente, licencia o permiso otorgado a la persona individual, jurídica o propietaria del establecimiento, esto sin prejuicio de las acciones penales que correspondan conforme a otras leyes.

Al respecto del artículo 2, mencionan que también se prohíbe a cualquier hora ingerir bebidas alcohólicas fermentadas o destiladas de la vía pública, así como en aquellas áreas adyacentes a los establecimientos comerciales abiertos al público.

“Cualquiera que sea su categoría o naturaleza, incluyendo discotecas, restaurantes, comedores, tiendas de conveniencia de los expendios de combustible y en general en los lugares en que éstas se expenden”, apuntaron.

El Acuerdo Gubernativo, empezará a regir el día siguiente de su publicación en el Diario de Centro América, explicaron.

CC anula resolución de la CSJ que ordenaba investigar al Procurador Jordán Rodas Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró con lugar un ocurso de queja promovido por el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, en contra de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), acción con la que se anula la resolución que avaló la asistencia de ejecución del amparo provisional que presentó la Asociación la Familia Importa y que había derivado en una orden para que el Ministerio Público investigara al Magistrado de Conciencia.

De acuerdo con el documento compartido por la PDH, la CC, resolvió el ocurso de queja que promovió Rodas.

“En conclusión, está Corte establece que el Procurador de los Derechos Humanos ha cumplido con la sentencia dictada el ocho de diciembre de dos mil diecisiete, emitida por la Corte Suprema de Justicia, constituida en Tribunal de Amparo, por las razones establecidas en los párrafos precedentes”, asegura el documento.

Esa resolución, ordenaba lo conducente al MP para que se dedujera la responsabilidad penal en la que supuestamente había incurrido el PDH, por el incumplimiento de la sentencia del ocho de diciembre de dos mil diecisiete y le impuso la multa de cuatro mil quetzales, lo que también quedaría sin efecto.

Todo deriva de un amparo emitido por la CSJ cuando el PDH era Jorge de León Duque y que ordenaba suspender la presentación del manual de “Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Reproductivos, y Atención de Embarazos en Niñas Adolescentes”, lo cual, según el procurador actual, se acató.

Foto: La Hora

La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró con lugar un ocurso de queja promovido por el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

Guatemala, 30 DE septiembre de 2020 / Página 31

actualidad

Othmar Sánchez obtiene medida tras permanecer prófugo POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/Congreso

El ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán Soto explicó para qué necesitan el aumento presupuestario.

Presupuesto 2021: Ejército pide Q615 millones más para personal, armas, aeronaves y buques En una reunión con la Comisión de Finanzas del Congreso, el Ministerio de la Defensa solicitó Q615 millones 473 mil 225 más de lo que le asignó el Ministerio de Finanzas en el proyecto de Presupuesto 2021 para la creación de 1 mil 500 plazas nuevas, compras de armamento, aeronaves y buques.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán Soto, explicó que se les asignó Q2 mil 629 millones 996 mil, de los cuales el 92% será utilizado para funcionamiento; pago de salarios y otros, y el 8% en inversión. “La solicitud de presupuesto adicional es de 1 mil 500 plazas por año para estandarizar nuestra fuerza permanente”, dijo.

“Nosotros desplegamos nuestras soldados a nuestras fronteras, por todo el apoyo interinstitucional que damos, por las diferentes misiones que cumplimos, es necesario el incremento de la fuerza, los Acuerdos de Paz nos redujeron a la mínima expresión”, enfatizó Alemán Soto.

“Para poder incrementar la fuerza, lo que debe hacerse año con año, a partir del otro deberíamos tener 1 mil 500 hombres más, por lo que necesitamos Q129 millones 769 mil 225 para poder hacer eso”, agregó el funcionario.

Además, el Ministerio de la Defensa solicitó Q71 millones 893 mil 002 más para la adquisición de armas nuevas, ya que cuentan con equipo del año 1,979; Q376 millones 600 mil para la compra de aeronaves, pues algunos son de 1,960 y Q37 millones 210 mil 998 para embarcaciones, detalló el jefe del Ejército.

EJÉRCITO BUSCA PRESUPUESTO DE Q3 MIL MILLONES Con los incrementos que pide la

Defensa, el total de su presupuesto 2021 sería de Q3 mil 245 millones 469 mil 225.

“Nosotros desearíamos que se pueda aprobar el presupuesto que deseamos, que sería Q615 millones, que están distribuidos en nuevos elementos con Q129 millones y recuperación de capacidades con Q485 millones.

Nuestro presupuesto es de Q2.6 millardos y si logramos esos Q615 millones, nosotros tendríamos para el 2021 Q3.2 millardos”, explicó Alemán Soto.

El titular de la cartera castrense indicó, que, según los Acuerdos de Paz, el Ejército debería recibir el 0.66% del Producto Interno Bruto, esto equivale a Q4 mil 055 millones de presupuesto para el otro año, añadió.

El presupuesto actual del Ministerio de la Defensa es de Q2 mil 646 millones 521 mil 778, de los cuales se han ejecutado el 59.41%, indicó el ministro de la Defensa.

El Ministerio Público informó que fue ligado a proceso penal por el delito de lavado de dinero u otros activos, el exdiputado del Parlamento Centroamericano, Gilmar Othmar Sánchez, por un caso de defraudación tributaria.

El Juzgado de Primera Instancia Penal en Materia Tributaria y Aduanera otorgó a la Fiscalía un plazo de seis meses para presentar el acto conclusivo de la investigación. Además, favoreció con medidas sustitutivas a Sánchez, es decir, arresto domiciliario.

“Con base en los indicios presentados por la Fiscalía de Delitos Económicos, Gilmar Othmar Sánchez Herrera vinculado a la defraudación tributaria de la empresa Carnes y Ensaladas S.A., fue ligado a proceso penal”, informó el MP. Este martes, el exdiputado del Parlamento Centroamericano se puso a disposición de las autoridades, por un caso de defraudación tributaria con relación a las empresas Carnes y Ensaladas S.A. y Asados Argentinos S. A.

Foto La Hora

El exdiputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Othmar Sánchez.

La investigación está a cargo de la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público.

Sin embargo, el jueves 27 de agosto, el MP llevó a cabo seis allanamientos intentando capturar a Sánchez sin éxito. Durante las diligencias se logró la aprehensión de dos personas, entre estás, Carlos Augusto Segura Álvarez, representante legal del restaurante Asados Argentinos, S.A., conocido comercialmente como “Fulanos”.

Sánchez también es requerido en el Caso Botín Registro de la Propiedad, en el cual el Juez Sexto Penal, Carlos Toledo, suspendió la orden de captura en su contra y dijo audiencia de primera declaración para el 27 de octubre.

CC ampara en definitiva a FECI contra medidas sustitutivas de G. Alejos Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo en definitiva a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), en contra de las medidas sustitutivas de arresto domiciliar que fueron otorgadas por el Juez Séptimo de Primera Instancia Penal, Freddy Orellana, al exfuncionario Gustavo Alejos en el caso Negociantes de la Salud.

Con el amparo en definitiva también se revocan las decisiones de la Sala Tercera de Apelaciones que había confirmado las medidas de coerción a favor del exsecretario de la Presidencia. La CC ya había emitido amparo provisional el 16 de junio.

El arresto domiciliario concedido a Alejos se determinó por el juzgado Séptimo de Instancia Penal, y fue confirmado por la Sala Tercera de Apelaciones, con

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El exsecretario de la Presidencia, Gustavo Alejos es señalado en el caso Negociantes de la Salud.

el argumento de que Alejos se había puesto a disposición de la justicia, por lo que no había peligro de fuga.

Sin embargo, la Fiscalía indicó que Alejos había acudido ante las autoridades porque se le había declarado en rebeldía, lo cual no le favorecería en el proceso penal por este caso. El sindicado no había salido de prisión porque está ligado a proceso en otros casos.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 30 DE SEPTIEMBRE de 2020