La Hora 31-07-2020

ACUERDOS / PÁG. 2

Ejecutivo elimina la Sepaz, SAA y Copredeh; serán sustituidas por la Copadeh

Promover derechos humanos, la concordia y la paz son sentimientos muy sanos que molestan al rapaz

Guatemala, VIERNES 31 de JULIO de 2020 | Época IV | No. 33,378 | Precio Q2.00

Minfin contempla pedir al Congreso que apruebe un monto exclusivo para proyectos destinados a la reactivación de la economía en el país

4 mil 500 millones más para la reactivación

Esta propuesta será incluida en el proyecto de Presupuesto de la Nación 2021 que podría ser de Q96 mil millones, según el Ministro de Finanzas

PÁG. 4

PERMISO / PÁG. 4

Integración con suplentes de la CSJ demanda fiscalización COLEGIO / PÁG. 3

COLMEDEGUA: Retorno a nueva normalidad debe ser con medidas progresivas Con medidas de higiene y distanciamiento social, reanuda su servicio Transmetro

PÁG. 2

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EN ACUERDOS GUBERNATIVOS

Ejecutivo elimina la Sepaz, SAA y Copredeh; serán sustituidas por la Copadeh Este día, Presidencia publicó en el Diario Oficial los Acuerdos Gubernativos 97-2020, 98-2020 y 99-2020 en donde se derogan los Acuerdos que crearon la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), Secretaría de la Paz (Sepaz) y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (Copredeh).

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Los Acuerdos detallan que previamente fue creado el Comité Técnico de Evaluación en Innovación Pública Institucional de la Presidencia, a través del Acuerdo Gubernativo 81-2020, de fecha 24 de junio de 2020 el cual se encuentra constituido por los ministros de Finanzas, Trabajo y Previsión Social y la Secretaría General de la Presidencia, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec) y la Gerencia del Instituto Nacional de Administración Pública.

Por lo que, tras la presentación del primer informe sobre evaluación e innovación de la gestión, conside-

raron emitir la normativa que permita ordenar y viabilizar el ejercicio de la administración pública, “para la consecuencia del bien común” Según se detalla en los Acuerdos Gubernativos, todos los registros, archivos y documentación de dichas dependencias deberán ser entregados a la Segeplan, quien será responsable de la administración, custodia y depósito de esta, con el objeto de identificarla, clasificarla y resguardarla.

Este proceso deberá hacerse en un plazo no mayor a 90 días, según detallan los Acuerdos.

COPADEH La Comisión Presidencial por la Paz y Derechos Humanos (Copadeh), fue anunciada ayer por el presidente Alejandro Giammattei

FOTO PRESIDENCIA.

Ayer, el presidente Alejandro Giammattei anunció la creación de la Copadeh.

y según detallaron, dicha dependencia será la encargada de fortalecer la paz, promover y vigilar el respeto a los derechos humanos en lo que al Gobierno corresponde, así como dar atención a la conflictividad social en busca del desarrollo y la armonía para toda la población.

Según detallaron, con la creación de la Copadeh, se unifican las funciones que han desempeñado entidades como la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos

SAT habilita consulta para el pago correspondiente al Iprima Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció el lanzamiento de un aplicativo donde se podrá estimar el pago del Impuesto Específico a la Primera Matrícula de Vehículos (Iprima), que se aplicará a los vehículos que son importados.

Esta nueva herramienta administrativa proporcionada por la SAT ayuda en la orientación para la comprobación del valor declarado que sustenta el pago de la declaración de mercancías, en este caso los vehículos importados, lo cual cobrará vigencia a partir del 3 de agosto.

El jefe de la SAT, Marco Livio Díaz, explicó que la información se obtiene al ingresar el modelo

Foto La Hora/José Orozco.

Con la herramienta se podrá estimar el pago del Impuesto Específico a la Primera Matrícula de Vehículos (Iprima), que se aplicará a los vehículos que son importados.

y marca del vehículo, así como otros datos de los vehículos; la herramienta estará disponible en el sitio de la entidad tributaria. “¿Qué queremos con esto? Que el propio usuario sepa cuánto le corresponde pagar para que cuando llegue a la aduana se le cobre lo que corresponde, según la base,

así el usuario antes de hacer el trámite ya sabrá y el auxiliar de la gestión pública aduanera deberá coincidir eso valores, eso le da mucha transparencia al sistema de importaciones de vehículos usados”, dijo Díaz.

A la vez, señaló que se han tenido al menos tres reuniones técnicas con los importadores de vehículos usados y que la metodología que se ha adaptado para crear la tabla de valor del Iprima, ya se ha consensuado con ellos.

Asimismo, dijo que la tabla de valor del Iprima ya se ha utilizado desde el año pasado y ha dado buenos resultados, las cuales hicieron reducir las inconformidades que en su momento alegaron los importadores de vehículos usados.

Lea la nota completa en lahora.gt

Humanos (Copredeh), la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) y la Secretaría de la Paz (Sepaz).

“Con la dirección de Copadeh queremos promover una paz que esté enraizada en la atención de las necesidades de la vida cotidiana de la población; que no sea solamente la ausencia de guerra, violencia o conflicto, sino se fundamente en el mejoramiento de las condiciones de vida”, dijo el Presidente en redes sociales.

La Copadeh estará integrada

por el Presidente de la República, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); de Ambiente y Recursos Naturales (MARN); de Energía y Minas (MEM); de Gobernación (Mingob), y de Finanzas (Minfin), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), y se prevé que comience a funcionar el 1 de septiembre.

Con medidas de higiene y distanciamiento social, reanuda su servicio el Transmetro POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Con poca afluencia de personas, toma de temperatura, aplicación de gel y asientos marcados dentro de las unidades, reinició en una primera fase el servicio de Transmetro este viernes.

Desde las 5 horas el reportero gráfico, José Orozco, estuvo presente en algunas estaciones de Transmetro de la zona 1 y verificó que en las primeras horas hubo poca afluencia de usuarios.

Quienes desean utilizar el servicio deben verificar su temperatura en el ingreso de cada estación, también hay máquinas para aplicar gel y los asientos que no se pueden usar, se encuentran señalizados.

Hoy se reanudó el servicio de Transmetro en un horario de 5:00 a 20:00 horas, siendo la Línea 13, que

va desde zona 13 hacia zona 1, la primera funcionar con 17 paradas a un 50 por ciento de su capacidad debido a que el municipio de Guatemala se encuentra en alerta roja.

El servicio se encontraba suspendido desde marzo, cuando se detectó en el país el primer caso de COVID-19 y que obligó a las autoridades a tomar varias medidas para evitar la propagación del virus.

FOTO JOSÉ OROZCO.

El servicio de Transmetro se reanudó hoy, en una primera fase.

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página 3

actualidad

HABÍA SOLICITADO ASILO

Guatemalteca que trabajó para Trump y habló de ello, ahora enfrenta deportación

Victorina Morales, una guatemalteca que trabajó para una de las empresas privadas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump y que habló públicamente de su situación, se enfrenta ahora a un proceso de deportación, según le explicó su abogado a The Washington Post.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Morales, quien habló públicamente sobre la dependencia de Trump en trabajadores indocumentados, solicitó a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., (USCIS) que le otorgaran un proceso de asilo a la connacional, debido a la violencia en su país de origen.

No obstante, USCIS rechazó la solicitud argumentando que la guatemalteca espero demasiado tiempo para presentar su solicitud.

Las solicitudes de asilo deben presentarse dentro de un año de su llegada a los EE. UU., sin embargo, Morales no hizo ese proceso hasta que estuvo en ese país durante 19 años.

“Ella abogó por una excepción a la regla de un año, con el argumento de que las circunstancias habían cambiado: la violencia en

Guatemala había empeorado, y ahora era más un objetivo debido a su perfil público”, explica la nota The Washington Post.

A la solicitud, la agencia respondió que esta había sido trasladada a un juez de inmigración para que la juzgara bajo procedimientos de expulsión, esto fue firmado por el director de la oficina de asilo de Newark de la agencia.

Dado que el caso fue trasladado a un juez, si este rechaza su solicitud ella podría ser deportada, según lo explicó Aníbal Romero, su abogado.

“La máquina de inmigración ha comenzado, para sacarla del país”, mencionó Romero para The Washington Post, aunque añadió que la cita en la corte está programada para el 26 de agosto y que es poco probable que enfrente deportación en ese momento, dado que estos procedimientos pueden

tomar un año o más.

LLEGÓ A EE. UU., EN 1999 Morales ingresó de manera irregular a EE. UU., en 1999 y trabajó por cinco años como ama de llaves en el campo de golf de Trump en Bedminster Nueva Jersey, lugar en el que limpiaba parte de las instalaciones utilizadas por el ahora presidente y su familia.

La guatemalteca estuvo cerca como para ver discusiones familiares y aprender los hábitos personales de Trump: “jabón de primavera irlandés en la ducha, dos contenedores y medio de Tic Tacs en la oficina y maquillaje de cara de Bronx Colors listo”, cita el artículo The Washington Post.

Por su labor, Morales estaba presente pero casi invisible para la residencia, pero, a fines de 2018, la guatemalteca y una ex empleada de Trump, Sandra Díaz, decidieron hacerse visibles y revelar que el ahora presidente había empleado a trabajadores indocumentados.

En ese entonces, Morales le re-

UNOPS enumera apoyo a Guatemala y al IGSS durante pandemia Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) explicó en un comunicado recientemente sobre el segundo encuentro virtual entre el Foro de Decanos de Medicina y Salud, en el que conversaron a fin de seguir articulando esfuerzos, sobre cobertura y transparencia en la pandemia y los retos actuales de la salud pública en Guatemala.

A la vez, destacaron que, en el marco de la situación de la pandemia, UNOPS ha apoyado a Guatemala en la entrega de 75 mil pruebas para COVID-19.

Además, resaltaron el apoyo al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en las adquisiciones de 275 mil pruebas, 47 millones en insumos y materiales médico-quirúrgicos, 1.7 millones de insumos para laboratorio, la adquisición de 2 mil 300 equipos

y la entrega de 74 tipos de medicamentos para pacientes positivos de coronavirus.

De acuerdo con la información, durante el encuentro realizado el pasado 27 de julio, se compartieron avances de los programas que se han ejecutado por UNOPS en el país, además de aspectos relevantes para la provisión de servicios sanitarios y productos de calidad en beneficio de la ciudadanía.

El comunicado también enfatiza que desde 2016, el IGSS por intermedio de UNOPS, ha logrado ahorros del 58 por ciento que corresponden a 2 mil millones de quetzales, que ha distribuido 450 millones de unidades y dosis de medicamentos en 114 unidades hospitalarias del Seguro Social y ha contribuido en el fortalecimiento institucional.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Foto ilustrativa. Uno de los aportes que la agencia ha hecho es la donación de pruebas de COVID-19.

FOTO LA HORA/AP.

Donald Trump, presidente de Estados Unidos.

firió a ese medio que se sentía motivada a hablar por los duros comentarios de Trump sobre migrantes indocumentados.

“Está actuando de esta manera sabiendo que estamos trabajando para él por dentro”, mencionó la connacional.

Tanto Morales y Díaz contaron su historia al New York Times y posteriormente, The Post identificó a docenas de inmigrantes indocumentados que habían trabajado para las propiedades de Trump durante más de una década.

Lea la nota completa en lahora.gt

Salud registra 819 casos nuevos de COVID-19, 57 fallecidos y de nuevo 3 mil pruebas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego que por primera vez el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registrara más de 5 mil pruebas realizadas en un solo día para detectar coronavirus, ayer se aplicaron un total de 3 mil 259, las cuales permitieron confirmar 819 casos nuevos de COVID-19.

Asimismo, el Ministerio de Salud reportó que en las últimas 24 horas se han registrado 57 personas fallecidas a causa de la enfermedad.

En total, las cifras del COVID-19 en Guatemala indican que a la fecha se han reportado 49 mil 789 casos, de los cuales 11 mil 049 permanecen activos, 36 mil 816 pacientes se han recuperado y 1 mil 924 han fallecido.

En tal sentido, la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 295.3, la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 11.4 y la tasa de letalidad de la pandemia

en Guatemala es de 3.9%.

Un 59% de los casos se han registrado en personas de sexo masculino, mientras que un 38% en personas de sexo femenino; hay un 3% de casos confirmados de los cuales no se tiene información sobre el sexo de los pacientes.

Según el tablero de la situación del COVID-19 en Guatemala, la mayoría de los casos confirmados en el país se han dado entre las edades de 30 a 39 años, con un total de 12 mil 782, seguido de la edad comprendida entre los 20 y 29 años con 12 mil 719 casos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Moises Castillo/AP.

Un trabajador de una funeraria utiliza un traje de protección en el cementerio La Verbena. En el último reporte se registran más de 50 fallecidos a causa del COVID-19.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) registra una nueva ausencia, esto luego de que se le concediera una licencia a la magistrada María Eugenia Morales, quien no ha participado en las últimas semanas en dicha instancia, a causa del riesgo del COVID-19. La integración con suplentes sumará un espacio más y tomando en consideración algunas resoluciones de la Corte con esa integración, demanda de mayor fiscalización.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Respecto a esta ausencia de la togada en sus labores, el vocero del Organismo Judicial (OJ), Mario Siekavizza, indicó que ella solicitó una licencia por encontrarse dentro de los grupos vulnerables de la enfermedad.

El portavoz añadió que dicho permiso le fue otorgado por ese Poder de Estado durante el tiempo que dure el estado de Calamidad, sin embargo, no aclaró la forma en la que se está conformando actualmente la Cámara Civil de la CSJ, la cual integra Morales.

Integración con suplentes de la CSJ demanda fiscalización La no presencia de la funcionaria en la máxima Corte del OJ, se une a la de Ranulfo Rojas, quien renunció a su puesto en ella, tras su elección el 17 de marzo pasado, en medio de la pandemia, como magistrado titular del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Si bien el Congreso de la República aceptó la renuncia de Rojas para no seguir en la CSJ, habilitando de esa manera su designación para el TSE, aún no ha realizado un nuevo nombramiento que supla la vacante dejada por el exmagistrado.

SUPLENCIAS Dichas ausencias, al igual que la de Blanca Stalling, que está separada del cargo, ha abierto la participación de integrantes de la Salas de Apelaciones, quienes han votado en la línea de la mayoría de los miembros de la CSJ. Entre las resoluciones cuestionables que ha emitido la CSJ, con miembros de las Salas, se

FOTO LA HORA.

El Pleno de la Corte Suprema de Justicia registra una nueva ausencia.

encuentra la creación del juzgado especializado para corrupción, el rechazo para que se le levantara la inmunidad del diputado Felipe Alejos, y el trámite de solicitud de retiro de antejuicio de la jueza

COVID-19: Minfin solicitaría Q4 mil 500 millones exclusivos para reactivación económica POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Derivado de los efectos causados por la pandemia COVID-19, el Ministerio de Finanzas Publicas contempla solicitar al Congreso la aprobación de un presupuesto exclusivo para proyectos destinados a la reactivación económica de Q4 mil 500 millones.

Previo a una citación en el Congreso, el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, dio a conocer que el monto del presupuesto específico para la reactivación económica oscila entre los Q3 mil millones a Q4 mil 500 millones. Esta propuesta será incluida en el proyecto de Presupuesto de la Nación 2021 que podría ser de Q96 mil millones, indicó.

El titular de la cartera de Finanzas explicó, que entre las obras destinadas para la reactivación económica se encuentran: la construcción de una carretera que formaría el Anillo Regional Metropolitano, algunas autopis-

tas estratégicas y el Metro Riel, una de las promesa de campaña del presidente Alejandro Giammattei, que consiste en la implementación de un tren ligero en la ciudad de Guatemala.

“Este capítulo de reactivación va a incluir nombres de obras específicas, no será un capítulo en el que vamos a ver en qué lo usamos”, afirmó González Ricci.

“Este capítulo, aunque ahorita pudiera parecer de más deuda, es una deuda que nos va a generar ingresos definitivamente en el corto y mediano plazo”, refirió el ministro sobre la fuente de financiamiento de los proyectos para la reactivación económica.

PRESUPUESTO DE LA NACIÓN PODRÍA SER DE Q96 MIL MILLONES Con relación al Presupuesto General de la Nación 2021, el ministro detalló que continúan trabajando en el proyecto para presentarlo al Congreso el 2 de septiembre. “Este

presupuesto va a ser de reactivación económica, no queremos uno tradicional solo para salir a flote sino uno en el que destinemos una cantidad importante de recursos a la infraestructura vial y hospitalaria, a la educación y al combate a la desnutrición”, declaró.

“Vamos a trabajar con un presupuesto similar al del 2020 que es de Q96 mil millones, lo que estamos analizando con el banco central es el déficit fiscal que podamos tener sin vulnerar la situación macroeconómica del país”, agregó González Ricci.

“Va a ser un presupuesto muy bien estructurado, esperamos tener el apoyo de todas las bancadas del Congreso”, concluyó.

Esta semana, el país inició con una reapertura de actividades por municipios según un sistema de alertas, luego de permanecer un poco más de 4 meses con medidas de restricción que buscaban minimizar los efectos del COVID-19 en el país.

Erika Aifán.

Es de resaltar que la Corte también ha tenido problemas en su integración años atrás, ya que han renunciado a ella, aparte de Rojas, Vladimir Aguilar y

Douglas Charchal, además, Elizabeth García falleció durante esta magistratura, la cual ha extendido funciones debido a que el Congreso no ha elegido a sus sucesores.

Colmedegua: retorno a la nueva normalidad se debe hacer con medidas progresivas Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala (COLMEDEGUA), exigió a través de un comunicado que el retorno a la nueva normalidad se haga con medidas progresivas y no abruptas que permitan reinventar la convivencia, productividad y solidaridad.

A la vez, destacaron que la riqueza que Guatemala genera descansa en el trabajo de su gente y por lo tanto exigen al Gobierno que su actuación se dirija a la prevención de la expansión del virus, porque sigue siendo la mejor herramienta para enfrentar la pandemia.

“La protección en rebaño, por exposición al virus no se han producido como se esperaba y creíamos, y que la inmunidad colectiva podremos obtenerla cuando se disponga de vacunas que produzcan inmunidad”, afirmaron.

Además, mencionaron que es importante que la población tenga acceso a la vacuna cuando esté lista, para no esperar meses para disponer de ella en el país.

Para el colegio, las diferentes fa-

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP.

Una mujer con mascarilla para protegerse del coronavirus adquiere verduras en el mercado La Asunción, en Villa Nueva. Las alertas permiten determinar las actividades que se podrán hacer en cada municipio.

ses de desescalada deben contar con signos o marcadores epidemiológicos que garanticen que la población no está expuesta a riesgos innecesarios de contagiarse.

“Que se han garantizado medios de protección, que los casos no están descontrolados y que los brotes pueden ser identificados, los contagios rastreados y los enfermos atendidos y controlados.

La desescalada debe permitirnos actuar e ir hacia atrás cuando sea necesario, en la contención, mitigación y control de la Pandemia, porque todos somos responsables del todo”, aseveraron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 31 de julio de 2020 / Página 5

OTRA COMISIÓN PRESIDENCIAL El Presidente de la República anunció la creación de la Comisión Presidencial por La Paz y Derechos Humanos que al parecer sustituirá a la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, la Secretaría de Asuntos Agrarios y la Secretaría de la Paz. Si se parte del respeto universal a derechos inalienables de todo ser humano y se garantiza su observancia, puede existir el diálogo necesario para la superación de conflictos y se tiene que garantizar el imperio de la ley para asegurar la igualdad de todos los seres humanos frente a la justicia.

No puede haber respeto a los derechos humanos cuando el poder hace pactos con los corruptos y sostiene con ellos reuniones espurias para destruir el Estado de Derecho y para destruir a instituciones garantes de la legalidad y de los derechos humanos.

Obras son amores y no buenas razones, reza el dicho y el discurso presidencial sobre el respeto y promoción de los derechos humanos tiene que ir acompañado de acciones que evidencien su ruptura con el pacto que se ha enseñoreado del país mediante arreglos que reparten el pastel.

Es La Hora de apoyar el respeto universal a derechos inalienables de todo

SER HUMANO

Página 6 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

Reportaje ¿Qué proponen Trump y Biden sobre economía, salud y demás?

Tanto el presidente Donald Trump como su rival demócrata Joe Biden han prometido que, si ganan las elecciones de noviembre en Estados Unidos, emprenderán un avance radical durante los próximos cuatro años, aunque a través de caminos totalmente distintos.

Por BILL BARROW y AAMER MADHANI WASHINGTON/Agencia (AP)

Trump, quien busca la reelección por el Partido Republicano, insiste en que los remedios económicos será la reducción de impuestos y regulaciones. Se muestra a sí mismo como un paladín conservador en un conflicto de valores aparentemente interminable, pero el presidente ofrece pocos detalles sobre cómo accionaría las palancas del gobierno en un segundo periodo de cuatro años.

Por su parte, Biden, actúa como el abanderado de todo demócrata al catalogar al gobierno federal como la fuerza colectiva que podrá combatir al coronavirus, reconstruir la economía y enfrentar un ancestral racismo institucional y un sistema de inequidades sistemáticas. Un veterano de la política nacional, a Biden le encanta considerar su pasado negociador como prueba de que lo podrá hacer de nuevo desde la Oficina Oval.

Estos y otros asuntos dejan a los estadounidenses con una elección ambigua para los comicios de noviembre. A continuación, un vistazo a las posturas de am-

Foto la hora: Matt Slocum/Ap.

bos rivales respecto a temas cruciales: ECONOMÍA E IMPUESTOS Antes de la pandemia, Trump hablaba de que él había logrado abatir el desempleo a su tasa más baja en décadas y promover un alza nunca vista en los mercados bursátiles. Aunque el mercado ha logrado recuperar gran parte de su nivel después de haberse desplomado en las primeras semanas de la crisis, el desempleo se mantiene relativamente alto: 11,1% en junio, más grave que el nadir visto durante la Gran Recesión. El mes pasado hubo un déficit de empleo de aproximadamente 14,7 millones, en comparación con la situación en febrero, antes de que estallara la pandemia en Estados Unidos.

Trump ha pronosticado una recuperación de la economía de Estados Unidos en los últimos dos trimestres de este año y afirma que despegará como un “cohete espacial” en el próximo año, una predicción que se basa en la conjetura de que una vacuna contra el coronavirus o un tratamiento efectivo habrá llegado al mercado, permitiendo que la vida vuelva a la normalidad. Sigue abogando por un recorte al impuesto sobre el salario, si bien tal medida enfrenta una férrea oposición bipartidista. Si él ganara un segundo periodo —y un mandato de los votantes— podría ser su mejor posibilidad de sacarlo adelante.

Por su parte, Biden plantea la necesidad

Candidato presidencial demócrata, el ex vicepresidente Joe Biden, durante un recorrido a la fábrica McGregor Industries, en Dunmore, Pensilvania.

de medidas federales extremas para evitar una recesión prolongada o una depresión y para lidiar con una persistente inequidad económica que afecta desproporcionadamente a los estadounidenses que no son de raza blanca. Sus planes más costosos: un programa de dos billones de dólares por cuatro años que pretende eliminar la contaminación por carbono en la red energética de Estados Unidos para 2035 y un nuevo plan de servicio médico gubernamental disponible para todos los estadounidenses de edad laboral (con abundantes subsidios). Propone también más inversión en educación, infraestructura y los pequeños negocios, así como un incremento en el salario mínimo a 15 dólares por hora.

Biden enmarca la inmigración como un asunto económico también. Él quiere expandir los espacios legales de la inmigración y ofrecer un camino hacia la obtención de la ciudadanía estadounidense para unos 11 millones de residentes que se encuentran en el país ilegalmente pero que, según Biden, ya son contribuyentes a la economía del país, como trabajadores y consumidores.

EDUCACIÓN Trump ha presionado para que las escuelas abran por completo este próximo ciclo escolar pese a la pandemia, como una oportunidad para atraer atención a su apoyo para escuelas chárter, que son instituciones privadas con fondos públicos.

La secretaria de Educación Betsy DeVos, quien desde hace mucho es partidaria de las escuelas chárter y los programas de cheques escolares, ha advertido que los fondos federales asignados a distritos escolares que no abran serán destinados a escuelas privadas que sí lo hagan. En la mayor parte del periodo de Trump, su gobierno ha intentado aumentar los apoyos a las escuelas federales chárter, pero el Congreso ha respondido con relativamente bajos aumentos.

En cuanto a la educación superior, Trump se ha quejado reiteradamente que los campus son atacados por “indoctrinación de la izquierda radical”. Recientemente amenazó con reducir fondos a las universidades, bajo el argumento de que instruyó al Departamento del Tesoro a reexaminar el estatus de exención de impuestos y fondos federales para escuelas no especificadas.

Biden quiere que el gobierno federal se asocie con los estados para que la educación superior pública sea gratuita para cualquier estudiante cuyo ingreso familiar sea de hasta 125.000 dólares al año. El apoyo se extendería a cualquiera que asista

a escuelas de dos años, sin importar el ingreso. También propuso un gran aumento al apoyo para universidades que históricamente son de raza negra. Su plan general de educación conlleva un gasto de aproximadamente 850.000 millones de dólares.

También pide el acceso universal a programas de preescolar para niños de 3 y 4 años, triplicar el gasto del Título I para escuelas con mayor densidad de estudiantes de viviendas de bajo ingreso; más apoyo para puestos fuera del salón de clase, como trabajadores sociales en las instituciones; gasto de infraestructura federal para edificios de escuelas públicas; y cubrir los costos de las escuelas para apegarse a las leyes federales de discapacidad. Biden también se opone a que el dinero de los contribuyentes sea desviado a negocios lucrativos de escuelas chárter y ha prometido que su secretario de Educación contará con experiencia de enseñanza en clase.

ATENCIÓN MÉDICA Como candidato para la Casa Blanca, Trump prometió que “inmediatamente” reemplazaría la ley de atención médica del presidente Barack Obama con un plan propio que ofrecería “seguro para todos”.

En la última fase de su primer mandato, los estadounidenses todavía esperan que haga su gran revelación. Los funcionarios de Trump dicen que el gobierno ha logrado avances al luchar por la transparencia en precios de hospitales, buscar una serie de medidas para contener los costos de medicamentos recetados y expandir alternativas de seguros de bajo costo para las pequeñas empresas e individuos, pero esos pasos graduales se quedan cortos frente a las extensas medidas que Trump ha prometido.

Biden quiere una “opción pública similar al Medicare” para competir junto con mercados privados de seguros para los estadounidenses en edad laboral, mientras aumenta los subsidios a primas que muchos obreros y trabajadores de clase media ya utilizan bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible.

Biden calcula que costaría alrededor de 750.000 millones de dólares a lo largo de 10 años. Eso coloca a Biden entre Trump —quien quiere eliminar la ley de 2010— y los progresistas que quieren un sistema de un solo pagador para reemplazar por completo el seguro privado. Biden considera su estrategia como el siguiente paso hacia la cobertura universal y uno que podría aprobar en el Congreso.

reportaje

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página 7

Agexport destaca a exportador de software que se ha reinventado en la pandemia La Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) a través de su revista Data Export, destacó el relató de Genser, un guatemalteco que al ser despedido de su empleo decidió emprender y ahora es reconocido en el ámbito de la exportación de software.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El guatemalteco, según cuenta la revista, trabajaba para una empresa financiera en la que fue despedido, tras lo cual decidió emprender y trabajar en su propio negocio y ahora después de seis años en el mercado, la emergencia les exigió de toda su resiliencia para reinventarse en el sector de software de exportación.

Pero el camino para salir adelante no ha sido sencillo para Genser, porque no fue hasta el tercer año que con una inversión de personas individuales, logró comprar más equipo y lanzó la primera idea que consistía en una plataforma para administrar la publicidad a pantalla ubicadas en distintos puntos de forma remota.

Según explicó, identificaron la necesidad de tener un software para enviar publicidad a cualquier pantalla en un centro comercial, por ejemplo, de manera remota.

“Aunque ya hay soluciones en el mercado, la diferencia es el soporte y servicio que ofrecemos

Foto: Agexport

Foto: Agexport

El guatemalteco trabajaba para una empresa financiera en la que fue despedido, tras lo cual decidió emprender y trabajar en su propio negocio.

en Latinoamérica, además que, al ser fabricantes, nuestros precios son más competitivos”, refirió el emprendedor.

MÁS PROYECTOS Una de las virtudes de la plataforma de Adstter, invención del guatemalteco, es que está puede utilizarse desde cualquier parte del mundo, al igual que las capacitaciones; ahora la exportación de su servicio se volvió una realidad por toda la región.

De acuerdo con Agexport, fue al

quinto año de operaciones cuando impulsó un segundo gran proyecto: Pon Música, que consiste básicamente en una rockola virtual con publicidad y entretenimiento para los restaurantes.

Hasta ahora son los restaurantes de Taco Bell, Wendy’s o Denys algunos de los negocios regionales que utilizan la aplicación.

MÁS DE MIL PANTALLAS PUBLICITARIAS EN LA REGIÓN A la vez, Genser mencionó que

tuvieron alrededor de 1 mil pantallas publicitarias en la región, desde Guatemala hasta Panamá, en 60 restaurantes con más o menos 25 mil usuarios mensuales.

Agexport explica que, de hecho, poco antes de que se reportara el primer caso de COVID-19 en Guatemala, el equipo de Adstter se encontraba de gira por varios departamentos dado que trabajaban en adherir todas las pantallas a su plataforma de una cadena de centros comerciales con presencia en prácticamente todo el país.

No obstante, tanto los centros comerciales como los restaurantes, sus dos principales clientes, cerraron como parte de las decisiones gubernamentales para frenar la propagación del COVID-19.

Genser relató que fue tras está situación que comenzaron con una nueva plataforma, a la que nombraron como Tráelo App y que básicamente funciona como un Glovo o Uber Eats, pero que es ideal para pequeños negocios o tiendas locales y que no tiene ningún costo para los comercios.

En la actualidad esa aplicación funciona en Guatemala y también El Salador, así que los negocios locales que están cerrados a raíz del COVID-19 pueden registrarse y continuar atendiendo; mediante la plataforma se efectúa el cobro y el comerciante recibe el

depósito del 100 por ciento de sus ventas diarias.

DESARROLLARON UN TERCER PROYECTO De acuerdo con la revista, la lógica es que los tenderos, por ejemplo, registran su ubicación y publican los productos que ofrecen, así que la propia aplicación les ayuda a hacer recortes automáticos a las fotografías para hacerlas más atractivas.

Genser expresó que también tienen un tercer proyecto que desarrollan en paralelo y que ya está disponible y puede ser encontrado como Pon Música Fiesta, que es la evolución del primer software que lanzaron.

“Las personas pueden entrar y organizar fiestas virtuales, escuchar música en una plataforma en donde pueden interactuar con sus amigos a quienes invitan por medio de un enlace. Pueden chatear o hacer videollamadas”, precisa.

La idea es también que pueda vincularse con Tráelo App para que tengan a mano las tiendas más cercanas y abastecerse de bebidas o snacks para la reunión virtual.

Adstter, según Data Agexport se encuentra en la actualidad en plena fase de socialización para llegar a más pequeños negocios locales, apoyándoles a su reactivación económica.

Página 8 / Guatemala, 31 de julio de 2020

OPINIóN

Opinión Otra Comisión Presidencial

A

noche el Presidente de la República anunció la creación de la Comisión Presidencial por La Paz y Derechos Humanos que al parecer sustituirá a la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, la Secretaría de Asuntos Agrarios y la Secretaría de la Paz, entidades que serán disueltas en realidad sin pena ni gloria porque, como era de esperar de dependencias de la Presidencia de la República, eran instrumentos del gobernante de turno para impulsar su propia y particular agenda que, a lo largo de los años, poco o nada tuvo que ver con el impulso real a los ya olvidados y refundidos acuerdos de Paz, ni la atención a la conflictividad agraria, no digamos respecto a la verdadera promoción de una cultura de respeto a esos derechos humanos que siguen siendo vistos en Guatemala con aquella visión expuesta cabalmente por Romeo Lucas, quien decía que eran una campaña de los izquierdos humanos, idea replicada infinidad de veces por corifeos que menosprecian el intrínseco valor de todo lo que se deriva de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que no tiene ni tinte, rasgo o sesgo ideológico.

El discurso del Presidente Giammattei hizo énfasis en la promoción de los verdaderos derechos humanos que son el punto de partida para la convivencia productiva en la sociedad. Si se parte del respeto universal a derechos inalienables de todo ser humano y se garantiza su observancia, puede existir el diálogo necesario para la superación de conflictos y se tiene que garantizar el imperio de la ley para asegurar la igualdad de todos los seres humanos frente a la justicia.

Cuando el Estado tiene dueño y éste no sólo impone su voluntad sino que además centra en el negocio y el trinquete la institucionalidad de una Nación, por supuesto que los derechos humanos no sólo salen sobrando sino tienen que ser vilipendiados y expuestos como producto de una banderilla política. No puede haber respeto a los derechos humanos cuando el poder hace pactos con los corruptos y sostiene con ellos reuniones espurias para destruir el Estado de Derecho y para destruir a instituciones garantes de la legalidad y de los derechos humanos.

Obras son amores y no buenas razones, reza el dicho, y el discurso presidencial sobre el respeto y promoción de los derechos humanos tiene que ir acompañado de acciones que evidencien su ruptura con el pacto que se ha enseñoreado del país mediante arreglos que reparten el pastel.

Ojalá el gobernante lea y relea su discurso porque si lo hace, no podrá asociarse con los pícaros.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Promover derechos humanos, la concordia y la paz son sentimientos muy sanos que molestan al rapaz

¿Posponemos las elecciones?

H

ace algunos días leí un artículo sobre cómo Estados Unidos se convirtió en la más grande República Bananera de la historia, refiriéndose a la forma de utilizar el poder con abuso, tan al estilo de las naciones pintadas con esa etiqueta, producto de las sucias componendas entre las mafias políticas con la United Fruit Company que permitieron más de medio siglo de explotación y control que no se limitaba sólo a la producción de banano sino que a las telecomunicaciones, los puertos, el ferrocarril como principal medio de transporte y, por supuesto, el que ejercían sobre sucesivos gobiernos que se les sometían para permitirles violar derechos de los trabajadores y apropiarse de la tierra para sus cultivos.

Estoy convencido que en estos últimos años Estados Unidos ha sufrido el mayor deterioro institucional de su historia porque allá, como pasa aún en estas Repúblicas Bananeras, el presidente hace pactos y pone todo su poder para controlar a la justicia, perdonando a sus amigos y buscando el castigo de sus enemigos. Mi último comentario sobre el tema fue cuando

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

activaron el remedo de la Panel Blanca para secuestrar en carros sin placa a los manifestantes del movimiento anti racista que cuestiona la supremacía blanca, práctica que ahora se propaga desde la más alta tribuna que pueda haber en el mundo. Pero lo de ayer viene a ser una nueva mancha al tigre, enorme es cierto, pero que no será la última porque, al fin y al cabo, es apenas el preludio del esfuerzo que se ve venir, alegando fraude o cualquier otra patraña, para impedir que la voluntad popular saque de la Casa Blanca a Donald Trump.

Y es que éste por primera vez usó su cuenta en las redes sociales para plantear ya la idea de que las elecciones se puedan aplazar hasta que se acabe la pandemia y la gente pueda ir a votar sin posibilidad de contagio. Siendo uno mal pensado debe entenderse que el crecimiento de la pandemia en los últimos meses en Estados Unidos fue provocado por

las acciones de la misma Presidencia. Su lucha contra la mascarilla, insistiendo al mismo tiempo en la abrupta apertura de la economía y, sobre todo, de los bares, restaurantes, colegios e iglesias, donde más explosivos podían ser los contagios, podía parecer un acto de estupidez pero a lo mejor era parte de una de las estrategias de su reelección, porque ya tenía en la punta de la lengua el mensaje, sin pruebas de respaldo, sobre un supuesto fraude por el voto por correo que se ha usado por años en Estados Unidos y que fue fundamental para el triunfo del mismo Trump.

Imaginarse a un Presidente de Estados Unidos negándose a entregar el cargo tras perder las elecciones parece de ciencia ficción, no digamos si, como dijo Biden, el Ejército tiene que encargarse de “invitarlo” a que salga de la Casa Blanca. Alguna novela latinoamericana puede tener todos esos ingredientes de abusos de poder y los lectores la pueden devorar con gusto y entusiasmo, pero ni el más fantástico de los novelistas pudo imaginar que, de verdad como dice Arjona, el Norte es el Sur y que ahora es cuna de la mayor República Bananera.

Primera semana en semáforo rojo

J

carencias que nos distinguen, fruto de usto hace una semana escribía años de despilfarro y de corrupción, en este mismo espacio, sobre Juan Antonio nos mandó a todos a confinamiento la necesidad de que el semáforo Mazariegos G. forzoso dada la incapacidad del sistema epimediológico que regula, desde el de enfrentar la enfermedad o de siquiera pasado lunes, las actividades permitidas poder medirla, sin las pruebas necesarias a la población y los límites de las para hacerlo. mismas, en los distintos municipios del país, estuviera sincronizado con nuestra realidad, sobre todo, Contrario a lo que se suponía, la desescalada, aún con lo que por la necesidad de todos de poder acceder a nuestras fuentes permite el semáforo epimediológico, ha sido lenta, muchas de trabajo, evitar que el poco ahorro que le quedaba a aquellas empresas tomaron varios días para preparar protocolos y no se familias que lo tenían se terminara de dilapidar tratando de reintegrarán a la actividad hasta la próxima semana. Los centros sobrevivir o que aquellos que ya sobrevivían, día a día antes de comerciales, también autorizados para abrir con limitación la llegada del virus, pudieran acceder a ese ingreso mínimo con de afluencia de clientes abrirán hasta este fin de semana. De el que mal vivían. igual manera, el transporte público, ya un caos sobre ruedas en No fue ninguna sorpresa que la mayoría de centros urbanos tiempos normales, se mantiene en el impase de que hacer ente del país y por supuesto la ciudad de Guatemala quedarán en la implementación de protocolos, la limitación en el número de semáforo rojo, si fue sorpresa y mayúscula, la determinación de la pasajeros y la imposibilidad de subir el valor del pasaje.

Coprecovid y del MSPAS, al respecto de que el mismo semáforo Toca a todos el velar por que la apertura económica no nos lleve rojo permitiera la apertura inicial y moderada de las empresas a una tragedia, el Gobierno debe imponer multas y sanciones a o centros de trabajo denominados como no esenciales y que se quienes no observen detalladamente los protocolos de salud permitieran varías actividades que supuse no serían autorizadas establecidos, toca a las empresas y patronos observar los límites en semáforo rojo como el transporte público. de ocupación en los espacios donde se desarrollan las labores y Debo de ser conteste con lo expresado con anterioridad y creo velar por la salud de los trabajadores en sus centros de trabajo, que esa desescalada paulatina del confinamiento aliviará las penas toca a los trabajadores y al público en general observar las reglas y económicas de muchos, entiendo por supuesto que el contrapeso sobre todo entender que si no tienen necesidad de salir, no salgan. a esa mejora en la situación económica, será el incremento del Las personas mayores de 60 años, las mujeres embarazadas y los riesgo de contagios y que se produzca un aumento en la cantidad enfermos crónicos deben de ser protegidos, la responsabilidad de pacientes que colapsen nuestra precaria red hospitalaria. debe de privar, las actividades y los limites a las mismas, impuestas Sigo creyendo que no había gobierno en el mundo preparado para por el semáforo deben considerarse máximos permisibles y no esta pandemia y que el nuestro, con temor y sabido de las graves licencias para ser irresponsables.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 31 de julio de 2020 / Página 9

OPINIóN

Como el Ave Filósofos y Pandemia: Fenix, hicoyogüito ¿Ayuda en algo la filosofía? (VII) 52 años después

A

Jorge Santos

C

on las Cédulas de Vecindad en las manos y resguardadas en pequeñas bolsas plásticas, las y los comunitarios, portan este documento, como una prueba irrefutable de que tanto ellos y ellas, sus abuelos y abuelas, así como muchas generaciones atrás, nacieron y vivieron en la Comunidad de Chicoyogüito, ubicada Cobán, Alta Verapaz.

Las y los Q´eqchies que habitaron Chicoyogüito han sufrido al menos 5 procesos de despojo a través de la historia. El primero de ellos, lo sufrieron cuando la invasión española impuso que esas tierras sobre las que estaba afincada la población, fueran sometidas al Régimen español.

Posteriormente con la llegada de la Reforma Liberal y la colonización alemana en las verapaces, las tierras de la comunidad son entregadas a alemanes para su uso y tal como el régimen racista había sido diseñado, la tierra de Chicoyogüito fue entregada con todo y sus habitantes. A la llegada de la Revolución de Octubre, aunque las tierras son despojadas de la propiedad de los alemanes, la comunidad no es reconocida como legitima propietaria y por lo tanto las tierras pasan a formar parte de la propiedad del Estado guatemalteco. Sin embargo con el inicio del Conflicto Armado Interno, el Estado a través del ejército identifica a Chicoyogüito como un espacio desde donde poder implementar el teatro de operaciones contrainsurgente y de esa cuenta, las y los habitantes son expulsados de su propia tierra un 28 de julio de 1968, con el fin de instalar la Base

Militar No 21.

No sólo fueron expulsados de su tierra con el propósito de sembrar la muerte, violencia y terror por el ejército, sino que además fueron esclavizados para que a través de su trabajo sirvieran a los miembros de la fuerza armada ahí instalada.

Hoy sus tierras incluso han sido fraccionadas para ser entregadas a miembros del ejército. A partir del 2005 la Base Militar No 21 ha pasado a formar parte de lo que hoy se conoce como el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (CREOMPAZ) que las Naciones Unidas utiliza para formar fuerzas armadas que se incorporaran a distintas misiones alrededor del mundo.

Desde esta base militar se impusó en la Región Q´eqchi´ el terror, las masacres, la violencia sexual, la desaparición forzada, de lo cual da cuenta el hallazgo de varias fosas comunes, en donde han sido localizadas más de 500 osamentas humanas, que durante la década de los 70 y 80 fueran detenidas y desaparecidas por el Estado guatemalteco.

Las y los legítimos propietarios de Chicoyogúito reclaman sus tierras y como el ave fénix han resurgido de las cenizas y resisten para vivir, de tal cuenta que no descansaran hasta alcanzar la justicia y la devolución de su tierra y comunidad. Es deber del Estado guatemalteco restituir el daño provocado contra las y los comunitarios, devolverles sus tierras y hacer responsables a todos aquellos que produjeron este infame despojo y violación a sus derechos humanos.

la expansión del virus. La política de lo largo de esta serie de artículos he intentado la hiper-vigilancia´ en términos de David C. presentar una correlación Chul-Han. Pero en Occidente, por Martínez-Amador intensa entre la tradición filosófica el contrario, la preocupación de los occidental y la experiencia de la gobiernos es retomar la normalidad pandemia o la peste. ¿A qué se debe y reactivar la economía lo más pronto esto? La respuesta es muy simple. posible.

Vale la pena recordar la frase latina del cómico Publio Terencio: Si, los filósofos se equivocan y algunos famosos se equivocaron ´ Homo sum, humani nihil a me alienum puto´ la cual significa, sobre esta pandemia. Pero lo que importa no es el resultado, «Soy un hombre, nada humano me es ajeno». Y no hay nada más sino el proceso, el esfuerzo de reflexionar sobre lo que se vive. humano, que la filosofía misma. Por lo tanto la filosofía – como Sistematizar el sentido de la experiencia de vida es la mayor ejercicio de reflexión sistemática- no puede ser ajeno a los hechos genialidad de la filosofía porque la existencia no nos puede dar que afectan a los hombres. igual. Por eso, ante toda situación que acontece – sobre todo si La filosofía y quienes la hacen –como aspecto profesional o forma la existencia física se pone en juego- es importante echar mano de vida- tienen siempre algo que decir al respecto de los eventos de la filosofía para comprender, para entender, para darle sentido humanos. Esto ha sido así, en la antigüedad cómo en los tiempos y para asumir – si es necesario- las consecuencias. ¿Haremos modernos. Los filósofos que aún respiran se pronunciaron frente al mundo covid19 desde una posición estoica asumiendo el frente a la pandemia. Aquí algunos ejemplos. El italiano Giorgo dolor y la muerte sin quejarnos? ¿ O seremos cínicos al respecto Agamben llegó a referirse a esta pandemia cómo un simple gripe y gestaremos la irreverencia ante la sociedad post-covid? ¿O pues le preocupaba menos el virus que la reacción al mismo: sufriremos si seguimos el epicureísmo dándonos cuenta que es Se equivocó él y las autoridades italianas. El esloveno Slavoj imposible en estos días lograr una vida estable y tranquila? ¿O Zizek, consideró que el orden político y económico actual estaba seguiremos un hedonismo barato y a pesar de los riesgos daremos condenado a desparecer producto de la pandemia. Se equivocó rienda a suelta a los placeres corporales? completamente pues lo que vemos son, esfuerzos permanentes Nótese lo importante de la reflexión que acabamos de hacer: por retornar a la ´normalidad´: El capitalismo no está vencido. Cualquier opinión y actitud que tengamos sobre la actual El filósofo coreano Chul-Han llegó a plantearse que gracias al pandemia del covid, prácticamente está incluida en una doctrina virus, la diferencia entre occidente y oriente se venían abajo pues filosófica tanto antiguo cómo, moderna. Por lo tanto, la filosofía las democracias occidentales deberían construir mecanismos no es un acto árido y aburrido, sino una necesidad para que esta de control permanente (al estilo asiático) para poder controlar existencia, tenga sentido.

Médicas y médicos graduados en 1980 se dirigen al Dr. Giammattei

C

edo mi espacio a médicos y médicas que en 1980 se Raúl graduaron en compañía Molina del hoy jefe del Ejecutivo. Ese año, cuando cumplí el mandato de ser Rector en funciones de la USAC, fue particularmente trágico para la universidad. Terminaban su carrera de medicina, en la Facultad dirigida por Rolando Castillo, una gran cantidad de estudiantes, algunas y algunos muertos ese año y siguientes por la represión estatal. Apenados por la situación hoy, se ha producido la carta siguiente: “Señor Presidente Dr. Alejandro Giammattei: Nosotr@s, algun@s de l@s médic@s compañer@s de su promoción de 1980, la cohorte más numerosa de la Facultad de Medicina de la USAC, guardábamos la esperanza de que un colega médico tomando las riendas del gobierno, podría realmente contribuir a transformar el país. Cuando escogió el camino en administración y servicio, algunos le confiamos nuestro voto. Otros le conferimos el beneficio de la duda, asumiendo que habría de mantener la misma vocación de servicio que le tiene donde está.

Queremos plantearle ahora, nuestro PROFUNDO DESCONTENTO Y FRUSTRACIÓN por el desastroso manejo gubernamental de la pandemia de SARS-CoV-2, particularmente en lo referente a la protección del personal sanitario de primera línea de atención. Muchos de sus colegas en esa situación han fallecido y siguen sucumbiendo, debido a la negligencia en la ejecución de planes de acción y estrategias adecuadas, que, hasta ahora, sólo han respondido a la CORRUPCIÓN galopante o a INTERESES particulares cercanos a su gobierno. Ha sido además

desmoralizante, cómo ha tratado usted a algunos de sus pares médicos: sin dignidad, deferencia, tolerancia ni respeto alguno. A esa displicencia, se suma la indiferencia del Colegio de Médicos, incapaz de resguardar la seguridad de sus agremiados.

La pandemia de SARS-CoV-2, rebasa por completo la capacidad del Ministerio de Salud; empero, el elefante blanco del Hospital Militar, del cual usted podría disponer para esta emergencia, permanece ajeno, rezagado e inútil, pese a que su presupuesto proviene de nuestros impuestos. Necesitamos que “nuestro compañero, el Presidente”, honre ese Juramento Hipocrático que un día se comprometió a cumplir. Requerimos de su decidido apoyo para luchar en condiciones adecuadas y con los recursos técnicos y equipo necesarios para enfrentar esta enfermedad.

Exigimos, entonces, por este medio, AGILIZAR la adquisición de insumos apropiados para proteger a los colegas en la primera línea de atención; el pago inmediato de salarios atrasados y beneficios ofrecidos; la dignificación del gremio médico, el sector peor pagado del país; y la transparencia TOTAL en el manejo de esa deuda multimillonaria adquirida por su gobierno. Recuerde que este compromiso con el pueblo es su oportunidad para hacer la diferencia”.

Dos profesionales me la han hecho llegar, después de una consulta amplia a integrantes de la promoción 1980 que aún sobreviven. Aunque, personalmente, nunca he podido dar el beneficio de la duda a Giammattei, confío en que responda, con hechos y no con palabras, a la altura de las circunstancias. Lo último que se pierde es la esperanza.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 31 de julio de 2020

Nos indigna más la Izquierda y las violaciones a la soberanía, que la pobreza y la corrupción Gustavo Marroquín Pivaral

S

egún datos de la FAO en 2018, Guatemala ocupó el puesto número uno en desnutrición infantil crónica en Latinoamérica. Según la PNUD, el 62% de nuestro país está en condición de pobreza y en el índice de Percepción de la Corrupción que realiza Transparencia Internacional, estamos en el puesto 146 de 198 países. Es decir, solo hay 52 países en el mundo que se perciben como más corruptos que Guatemala y están mejores calificados en este índice países como Bangladesh y Pakistán.

En nuestro país exponer estas duras realidades y, sobre todo, exponer la terrible desigualdad que nos ha azotado desde hace siglos es ganarse el apelativo de comunista.

Estas estadísticas deberían de avergonzarnos no solo como nación, sino como seres humanos. Pero en Guatemala hay una violenta y furibunda fobia hacia la izquierda proveniente de ciertos extractos de las élites tradicionales pero también en muchas esferas del resto de la sociedad. Aquí somos indiferentes al hambre, la desesperación de la gente, al subdesarrollo y la pobreza generalizada. Estamos tan acostumbrados a esta realidad, que somos indiferentes a los pocos titulares de los medios que exponen el hambre y la corrupción en nuestro país. Al final, como dijo Galeano “La pobreza no estalla como las bombas, ni suena como los tiros”. Pero allí esta… De algo estoy convencido, el problema va más allá de ser de izquierda o de derecha.

Paralelamente, ciertas esferas de las élites y otros sectores de la sociedad se han obsesionado en defender la “soberanía nacional” ante toda injerencia extranjera (gran ejemplo fue la CICIG), cuando Guatemala nunca se ha caracterizado por ser soberano e independiente en ningún periodo de su historia. Sin ir muy atrás, Estados Unidos ha puesto y depuesto

presidentes a su antojo. Este coloso del norte nos premia o castiga por nuestras acciones, tal como un padre hace con sus hijos. Este discurso de la soberanía es utilizado por políticos corruptos y oportunistas, que lo usan a su antojo para dividir a la sociedad, ganar votos, pasar leyes polémicas y ganar impunidad. Cuánta gente que recibió una buena educación salió en defensa del expresidente Jimmy Morales en su “lucha contra la injerencia extranjera en Guatemala”, solo para luego verlo huir al Parlacén para ganar inmunidad, presa del pánico de ser investigado por actos de corrupción. Entonces, ¿qué soberanía defienden ciertos círculos de estas élites? Me temo que únicamente la soberanía de sus intereses.

Considero que el problema radica en encerrarse en ideologías, en caer en una ceguera ideológica fanatizada. Regímenes tanto de izquierda como de derecha han causado verdaderas tragedias en la historia. Qué no pase un momento por la mente del lector, que él que escribe estas letras, no está consciente de los desastres que ha provocado la extrema izquierda en el mundo. La URSS de Stalin y la China de Mao están, con toda razón, en los más lamentables y trágicos capítulos de la historia. De la misma forma, la derecha extrema es igualmente de nefasta. Basta con ver a Hitler, Pinochet, Ubico, etc. Como diría Ortega y Gasset: “Ser de la izquierda es, como ser de la derecha, una de las infinitas maneras que el hombre puede elegir para ser un imbécil”.

Esencialmente, considero que la polarización de la sociedad en bandos ideológicos es el verdadero problema. La corrupción es ambidiestra y no escapa a ninguna ideología. Guatemala lo que necesita es superar estas divisiones y unirnos para luchar contra el enemigo en común que actualmente nos azota a todos: la corrupción.

OPINIóN

El MSPAS y la carabina de Ambrosio =

E

n Guatemala, la transmisión de la infección por SARS-COV-2 está en aumento coincidentemente con la apertura económica. Se necesita ser un ignorante, para no darnos cuenta que nos sucedería lo mismo que pasó en países que imprudentemente le apostaron a lo económico y no a la salud.

Este aumento ahora prácticamente afecta a todos los grupos de edad y niveles sociales y causa muertes al azar.

La falta de pruebas a personas con síntomas recientes aumenta, los tiempos de detección-atención de casos también. Por consiguiente es de esperar, aunque las estadísticas y la Coprecovid digan lo contrario, que el número de municipios y departamentos clasificados como vulnerabilidad moderada o alta al SARS-CoV-2 está aumentando y no se hace visible, dado que se tiene un pésimo rastreo de casos nuevos y nivel de trasmisión. Los picos en muchos lugares apenas empiezan, la continua circulación viral y la carencia de implementación de los indicadores epidemiológicos, nos instan fuertemente a la ciudadanía a mantener la máxima vigilancia, cosa más que improbable de hacer; pues nuestra idiosincrasia y condiciones económicas, fomentan comportamientos poblacionales riesgosos, particularmente en el contexto de eventos

Alfonso Mata y reuniones familiares o amistosas y la reducción en la adopción sistemática de medidas preventivas creyéndonos diosecitos inmunes. Así que es más que evidente dentro de la población, la falta de respeto por la distancia física, lavado de manos, uso de una máscara, abrazos, saludos al estrechar las manos, etc. favorece la reanudación de la epidemia y su menor control y un mayor costo e inversión en casos complicados.

También existe la movilidad y dispersión de las poblaciones, lo que hace que las actividades de localización de contactos sean más complejas de implementar.

La progresión de la transmisión del virus, digan lo que diga autoridades, es por consiguiente incontrolable mediante la normativa dictada por el Estado y la falta de colaboración del público de ceñirse a medidas sanitarias. A eso se suma una pésima intensificación de la estrategia de “pruebarastreo-aislamiento”.

Los equipos de Salud Pública del MSPAS por su lado son insuficientes, están mal organizados para monitorear y responder

a la crisis generada por la propagación de COVID-19 y para dar cumplimiento a los mandatos, incluso carecen de liderazgo y poder al respecto. Esta organización ni siquiera se ha adaptado según la evolución de la situación. El MSPAS nos puede mostrar que ello no es cierto.

En esta crisis de salud global, nuestro papel es establecer el sistema de vigilancia más apropiado, desarrollar herramientas de información y prevención para los profesionales de la salud, la población y los grupos más vulnerables, y liderar cumplimientos normativos principiando por satisfacer las necesidades de los profesionales de la salud en todo el territorio.

Debido a que una verdadera acción de salud debe caer en la población y es obligación proporcionar información continua y transparente, los indicadores producidos para monitorear la evolución de la epidemia COVID-19 accesibles desde observatorio nacional deberían de ser completos y veraces, cosa que no se hace. Las producciones científicas, el monitoreo documental y el estado del conocimiento, los resultados de las encuestas entre la población y entre los profesionales de la salud, herramientas de información (carteles, videos y spots de audio), recursos para profesionales, etc. Disponibles para todos, brillan por su ausencia.

CONTRAVÍA

Símbolo de un drama social

D

esde que el Gobierno guatemalteco decretó el Estado de calamidad, impuso toque de queda y ordenó una cuarentena para confinar a la población en sus hogares debido a la emergencia sanitaria provocada por la covid-19, han transcurrido más de cuatro meses, tiempo durante el cual se han evidenciado las deficientes condiciones del sistema nacional de salud que se encuentra rebasado en sus capacidades, sin el debido abastecimiento de equipos, ni de insumos de protección para el personal sanitario, falta de medicamentos y para colmo los propios médicos han denunciado que no han recibido sus respectivos salarios acumulados desde marzo cuando se decretaron las medidas citadas.

Siendo que la salud es un derecho humano (DD.HH.) y que es un deber constitucional del Gobierno garantizar el bien común lo que implica entre otros, el acceso a servicios médicos, hospitalarios, equipos y medicinas de calidad en Guatemala estos preceptos universales son sistemáticamente negados o restringidos lo que vulnera derechos y garantías a la mayoría de la población. Así que sabiendo que nuestro sistema nacional de salud está ahora más colapsado que antes una clara situación que era de todos sabido, el actual Gobierno de este país centroamericano no

Factor Méndez Doninelli

ha logrado controlar menos disminuir los contagios de esta pandemia que hasta hoy aflige a toda la humanidad.

Y es que también no se debe olvidar que las políticas neoliberales y los sucesivos gobernantes corruptos e impunes que han ejercido el poder público, debilitaron y descuidaron deliberada y progresivamente el sistema nacional de salud, sea por la vía de la privatización de algunos servicios, el abandono de los programas de atención primaria, prevención, control epidemiológico, desabastecimiento de todo tipo de insumos, medicinas y además el saqueo constante de los fondos públicos.

Hoy, ante la covid-19 se desnuda y retrata de cuerpo entero la dura realidad de un drama social que se vive en Guatemala y que no se reduce sólo al tema de la salud como DD.HH. También hay otros dramas sociales que surgieron a partir de las restricciones impuestas por el Gobierno en el marco de la emergencia sanitaria. Me refiero a las banderas blancas llevadas por miles de personas en muchas ciudades de todo el país, que se les ve en las distintas calles

y que representan la necesidad de pedir alimentos o apoyo económico para sobrevivir, es más notorio en Guatemala la capital del país que concentra más de cuatro millones de habitantes en su mayoría residentes en lugares vulnerables, de escasos recursos económicos y con ingentes necesidades diarias de subsistencia, otro signo de una drama histórico de carácter estructural que tampoco los Gobiernos se han dedicado a superar.

Basta recordar que en este país, uno de cada dos niños de cero a cinco años de edad sufren de desnutrición crónica infantil, es decir, la mitad del total de esta población, padece y muere de hambre, literalmente por falta o escasez de alimentos saludables y nutritivos que les asegure un crecimiento óptimo dentro de las escasas posibilidades que ofrece el sistema capitalista neoliberal, desigual e inequitativo que socialmente hablando prevalece en este país, considerado como uno de los más desiguales de América Latina.

Así las cosas, estos y otros tantos dramas más continuarán saltando a la luz pública por mucho tiempo, para poner ante los ojos de todos lo que las élites, los Gobiernos neoliberales, corruptos, la clase política abyecta y lacayuna han hecho que este país se mantenga en el subdesarrollo, el atraso y rezagado.

Guatemala, 31 DE JULIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi bufete ubicado en Av. Reforma 12-01 zona 10 edificio Reforma Montufar, torre A, of. 702 ciudad Guatemala, se presentaron José Francisco Curruchiche y Jenniffer Rossanna Bosch Cojón de Obregón en representación de su menor hija JENNIFFER DANIELA CURRUCHICHE BOSCH, a solicitar cambio de nombre por JENNIFFER DANIELA OBREGÓN BOSCH, pueden oponerse los perjudicados. Guatemala 13 de julio de 2020. Licda Nidia Arabella Quixchán Urquizú. Col. 5779 85258 17, 31 Julio / 14 Agosto 2020

EDNA ZUCELY PORTILLO QUIROA, radico ante mi proceso sucesorio extrajudicial intestado de la señora EMILIANA ESTELA QUIROA LÓPEZ. Para la junta de herederos e interesados, se señala audiencia el día siete de septiembre de dos mil veinte, a las once horas cero minutos en mi sede notarial situada en 6ta. Avenida 4-29 zona 10, Edificio Bouganvilia oficina S1-14, ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala 28 de julio de 2020. Lic. Dora Judith Bonilla Dubón, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,269.

85390 31 Julio / 07, 14 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre AURELIO CALEL LARIOS solicita cambio de nombre por el de CARLOS AURELIO CALEL LARIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 14 de julio del 2020. EDWIN DANILO OVANDO GARICÍA Abogado y Notario. Col 16,824 veintiséis avenida dos guion treinta y seis zona 13 colonia Cañadas del Rio, San Miguel Petapa departamento de Guatemala Tel. 47690943.

85259 17, 31 Julio / 14 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre KIMBERLIN WUASUALDO LEAL XÓL, solicita su cambio de nombre por el de ALDO ELIEL LEAL XÓL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presentan a esta notaria. Palín, Escuintla, 14 de julio de 2020. Licda. Diana Vanessa Ramírez Morales, Abogada y Notaria. Col. 29,411. 3era calle 0-24 apto B Zona 1 Palín, Escuintla.

85261 17, 31 Julio / 14 Agosto 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A solicitud de AMÉRICA VICENTA GIRÓN (ÚNICO APELLIDO), SANDRA AMARILIS SÁNCHEZ GIRÓN, IRMA ALICIA SÁNCHEZ GIRÓN, JOSE LUIS SANCHEZ GIRÓN y OSCAR ELISEO SÁNCHEZ GIRÓN, radique proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor FAUSTO SÁNCHEZ MOGOLLON. Para la junta de herederos e interesados, se señaló la audiencia del día catorce de agosto del dos mil veinte, a las once horas, en la sexta calle, uno guión cincuenta y cuatro ciudad Real Zona doce del municipio de Villanueva, departamento de Guatemala Guatemala, Guatemala. Guatemala 27 de julio del 2020. María Alejandra Calderón Gramajo, Abogada y Notaria, colegiado número 15700, teléfono: 47010298.

85397 31 Julio / 07, 13 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Cambio de nombre El señor José Francisco Parada Pitto se presentó ante mí a solicitar su cambio de nombre por el de José Francisco Pitto Lima, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Ed. Torre Empresarial, ofi. 408. Guatemala, 27/07/2020. Licda. Ada Haydé Canté Aroche. Notaria Col. 8915.

85391 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

85402

Edicto de Matrimonio

Edicto de Cambio de nombre MERLYN ARGENTINA RODAS ALDANA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: ANGGELO FELIPE BARRERA RODAS por el de ANGGELO FELIPE BARRERA ALDANA. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85394 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

JAIME VALDEMAR NAVAS ARCE (Salvadoreño) y ROSA YOLANDA URIZAR URIZAR (Guatemalteca) contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley u oposición. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez. Abogado y Notario. 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Col. 12342 31 Julio 2020

85433

“A la Municipalidad de Rio Hondo, Zacapa, se presentaron Carlos Martin Vado Obando, Nicaragüense y Yohelma Evelia Díaz Avila, Guatemalteca, para contraer matrimonio el día 20 de agosto 2020.” Rio Hondo, Zacapa, 30 de julio 2020. Helio Salvador Urzúa Casasola Secretario Municipal 31 Julio 2020

Edicto de Cambio de nombre MERLYN ARGENTINA RODAS ALDANA solicita su CAMBIO DE NOMBRE: por el de MERLYN ARGENTINA ALDANA MONTERROSO. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85395 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre SERGIO OTTONIEL RODAS ALDANA solicita su CAMBIO DE NOMBRE: por el de SERGIO ALEJANDRO ALDANA MONTERROSO. Personas perjudicadas formalizar oposición; a esta notaria. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 27/07/2020.

85396 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre INGRID YANETH TAYUN LUX DE LUX, solicita cambio de nombre por el de: INGRID YANETH TAYUN LUX DE RIVAS. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché. 23 de julio del 2,020. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.85401 31 Julio / 14, 28 Agosto 2020

85379

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

29, 30, 31 Julio 2020

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 31 DE juLio de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

AEAU: sin fecha para reactivar transporte; aumento a tarifa es necesario

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

COVID-19: GT reporta 5,150 pruebas; 1 mil 368 nuevos casos y 32 fallecidos

COVID-19: sepultan a docenas de muertos sin identificar

Guatemala, 31 DE JULIO de 2020 / Página 13

Farándula

Llovieron las nominaciones para Lady Gaga y Ariana Grande a los Premios MTV a los Videos Musicales, que este año incluirán nuevas categorías para actuaciones en vivo y videos musicales creados en casa durante la pandemia del coronavirus.

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK Agencia (AP)

Gaga y Grande recibieron el jueves nueve nominaciones cada una, incluyendo a video del año por su éxito dance No. 1 “Rain on Me”. El tema también compite por los honores a la canción del año, mejor colaboración, mejor pop, mejor cinematografía, mejores efectos visuales y mejor coreografía.

Billie Eilish y The Weekend, los segundos más nominados con seis menciones cada uno, también competirán por el premio al video del año con “everything i wanted” y “Blinding Lights”, respectivamente. Otros candidatos al premio mayor son Taylor Swift con “The Man”, Future y Drake con “Life Is Good” y Eminem con “Godzilla”, en el que aparece el difunto rapero Juice WRLD. Los VMAs, como también se les conoce a estos premios por sus siglas en inglés, se transmitirán en vivo el 30 de agosto desde el Barclays Center en Brooklyn, y el gobernador de Nueva York Andrew Cuomo dijo el mes pasado que “el evento seguirá todas las medidas

Gaga y Grande lideran la lista de nominados a los VMA de MTV de seguridad, incluyendo un público limitado o sin audiencia”.

En el apartado de música latina figuran artistas como Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna, Karol G, J Balvin, Bad Bunny y Maluma, algunos con múltiples menciones.

Este año se agregaron dos categorías para reflejar los tiempos de la pandemia: mejor video musical desde casa, y mejor actuación en cuarentena. En esta última figura el grupo latino de chicos CNCO. El éxito No. 1 de Grande y Justin Bieber “Stuck with U” competirá por el premio al mejor video musical desde casa junto con “Toosie Slide” de Drake, “Bigger Love” de John Legend, “Wildflower” de 5 Seconds of Summer, “Happy Days” de blink-182 y “Level of Concern” de twenty one pilots, que encabezó la lista de canciones de rock de Billboard durante siete semanas y dice “¿Serías mi pequeña cuarentena?”

El dúo de R&B Chloe x Halle, que ha promocionado exitosamente su nuevo álbum durante la pandemia con impresionantes actuaciones en vivo mayormente desde una cancha de tenis afuera de su nueva casa, están nominados a mejor actuación en cuarentena por “Do It” de la fiesta

de graduación virtual de MTV “Prom-athon”. También fueron postulados “Smile” de Gaga, del especial televisivo “One World: Together At Home”; el concierto de Legend “#togetherathome”; “Club MTV presents #DanceTogether”, de DJ D-Nice; el “MTV Unplugged At Home” de CNCO; y el homenaje de Post Malone a Nirvana.

Los videos nominados en el rubro de música latina son: “China” de Anuel AA con Daddy Yankee, Ozuna, Karol G y J Balvin; “Yo perreo sola” de Bad Bunny; “Mamacita” de Black Eyed Peas con Ozuna y J. Rey Soul; “Amarillo” de J Balvin; “Tusa” de Karol G con Nicki Minaj, y “Qué pena” de Maluma con J Balvin.

Aparte de la pandemia, canciones de protesta que reflejan la experiencia de la comunidad negra creadas tras la muerte de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery y otros también recibieron nominaciones. “I Can’t Breathe” de la estrella de R&B H.E.R., “Lockdown” de Anderson.Paak y “The Bigger Picture” de Lil Baby competirán en el apartado de video para el bien.

Swift, quien lanzó un álbum sorpresa la semana pasada, tam-

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP)

Lady Gaga, izquierda, y Ariana Grande.

bién se medirá en esa categoría con su canción sobre sexismo “The Man”. En total la cantante recibió cinco nominaciones, mientras que Drake, Dua Lipa, J Balvin y Bieber obtuvieron cuatro cada cual.

Megan Thee Stallion y DaBaby — que lanzaron éxitos pop No. 1 este año — recibieron tres nominaciones cada uno, incluyendo a artista del año. Compiten con Gaga, Bieber, The Weeknd y Post

Malone.

BTS, Harry Styles, Roddy Ricch, Post Malone, Future, Karol G y Doja Cat — quien encabezó las listas de popularidad este año con “Say So”, producido por Dr. Luke — también recibieron tres menciones.

Desde de ayer hasta el 23 de agosto, los fans podrán votar por sus favoritos a los VMAs en 15 categorías de género neutro aquí: http://www.mtv.com/vma/vote/.

Plácido Domingo recibirá premio a la trayectoria en Austria Por COLLEEN BARRY

SOAVE, Italia Agencia (AP)

Plácido Domingo hará su primera aparición pública desde que se recuperó del coronavirus para

Foto la hora: Laszlo Balogh/AP

El tenor español Plácido Domingo.

recibir un premio a la trayectoria en Austria la próxima semana.

El tenor español de 79 años será homenajeado el 6 de agosto en Salzburgo por la organización

detrás del Premio de la Música de Austria en una ceremonia sólo por invitación. El premio, cuyo agasajado es seleccionado por un jurado de periodistas, reconoce a Domingo como “uno de los mejor y más influyentes intérpretes vocales del mundo”, al decir que “ha fijado los estándares internacionales más altos durante décadas”.

Domingo, quien fue tratado por coronavirus en México, tiene previsto actuar este verano boreal en Caserta, cerca de Nápoles, y el 22 de agosto en la Arena di Verona en el norte de Italia, donde también dará un concierto el 28 de agosto y dirigirá otro el 29.

Incluso antes de que la pandemia cerrara las casas de ópera en Estados Unidos, los compromisos de Domingo en ese país fueron cancelados luego que The Asso-

ciated Press publicó reportajes en los que se detallaban denuncias de acoso sexual o conducta sexualmente inapropiada de más de 20 mujeres. Domingo ha negado todas las acusaciones, pero emitió una disculpa luego que el Sindicato Estadounidense de Artistas de la Música y la Ópera de Los Ángeles calificaran de creíbles los alegatos de acoso sexual.

Los teatros europeos, mientras tanto, lo apoyaron: sus únicas actuaciones canceladas en el Viejo Continente se debieron a los cierres por el coronavirus. Desde que se relajaron las restricciones en Europa, las presentaciones de música clásica se han reanudado gradualmente y Domingo también tiene una agenda de otoño repleta, meses después de recuperarse del virus.

En un comunicado, el cantante recibió la noticia del premio austriaco “con gran placer”, y resaltó que coincide con el 45to aniversario de su debut en Salzburgo.

“Es un momento de la historia tan delicado para todos nosotros, por nuestra salud y por la salud del mundo entero”, dijo Domingo. “El mensaje del Premio de la Música de Austria es simplemente maravilloso: la promoción de las artes, y en especial de la música, es importante para obtener la energía para un nuevo comienzo”.

El premio a la trayectoria ha ido previamente al tenor alemán Rene Kollo, a la mezzosoprano estadounidense Grace Bumbry, al director indio Zubin Mehta y al tenor estadounidense Neil Shicoff. El Premio de la Música de Austria se creó en 2014.

Página 14 / Guatemala, 31 DE juLio de 2020

Deportes Koepka, con su mejor ronda del año, lidera el WGC en Memphis El campeón defensor Brooks Koepka empató la mejor marca de su carrera con un 8 bajo par, para terminar con 62 golpes y tomar la delantera por uno sobre Rickie Fowler en la primera ronda del FedEx St. Jude Invitational.

Por TERESA M. WALKER

MEMPHIS, Tennessee, EE. UU. Agencia(AP)

Una semana después de que no superó el corte del 3M Open en Minnesota, Koepka concluyó con nue-

Foto la hora: Mark Humphrey/AP

ve birdies y un bogey durante un ventoso día en el TPC Southwind, dentro del evento que forma parte del World Golf Championship.

Fowler, que no pasó el

El campeón defensor Brooks Koepka empató la mejor marca de su carrera con un -8 bajo par para 62 golpes y toma la delantera por un golpe sobre Rickie Fowler en la primera ronda del FedEx St. Jude Invitational.

corte por última ocasión en el Memorial, empató a Koepka en la cima tras un tiro corto de 30 pies a un hoyo de terminar la ronda.

Pero Fowler tuvo un bogey después de que envió su tiro al césped áspero en el último hoyo para terminar con 64 golpes e igualar con Brendon Todd.

Sung Kang tuvo un 65.

Justin Thomas, que puede volver a ser el número uno del mundo con un triunfo, firmó una tarjeta de 66 y empató con Matt Kuchar, Chez Reavie y Max Homa.

El español Jon Rahm, quien disputa su primer evento desde que se convirtió en el mejor golfista con su triunfo en Memorial, tiró un 70.

Rory McIlroy también podría volver al número uno con un triunfo. Inició el torneo con 73.

Koepka, quien salió en el penúltimo grupo, dejó en claro que su lesionada rodilla izquierda no lo detendrá en su búsqueda por defender su título. Tuvo birdies en sus primeros cuatro hoyos para ascender en la tabla con un cuatro bajo par después de conseguir un putt de 23 pies para birdie en el hoyo 4 y compartir el liderato con Bryson DeChambeau.

En el hoyo 7, Koepka incurrió en un bogey, tras fallar desde los 10 pies.

Pero su tiro de salida en el 8 quedó a siete pies para un birdie. Volvió a hacer uso de su putt para su segundo birdie consecutivo, con un tiro de 18 pies en el hoyo nueve y con lo que terminó los primeros nueve hoyos con tarjeta de 30, la mejor marca del día.

Empató así en el liderato durante ese tramo, en cinco bajo par.

LeBron da triunfo a Lakers, al retomarse la campaña Por TIM REYNOLDS

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU. Agencia(AP)

LeBron James y los Lakers de Los Ángeles estaban algo oxidados. Se les quitó justo antes de que concluyera el encuentro.

Anthony Davis anotó 34 puntos, James logró el enceste de la ventaja con 12,8 segundos por jugar, y los Lakers se colocaron muy cerca de asegurar el primer puesto de la Conferencia del Oeste para los playoffs, al superar ayer 103-101 a los Clippers de la misma ciudad.

Fue el segundo encuentro de la jornada que marcó la reanudación de la temporada en la NBA, interrumpida más de cuatro meses por la pandemia de coronavirus.

James totalizó 16 puntos, 11 rebotes y siete asistencias para que los Lakers se colocaran seis juegos y medio delante de los propios Clippers en el Oeste,

cuando restan siete compromisos.

Kyle Kuzma añadió 16 unidades.

Paul George sumó 30 tantos por los Clippers, mientras que Kawhi Leonard sumó 28.

Los Clippers tenían una ventaja de 11 tantos a la mitad del tercer periodo de un encuentro de rachas y volteretas. Lograron esa ventaja después de un ataque de 26-5.

Pero los Lakers respondieron de inmediato con una ofensiva de 36-14 para recuperar el control.

Y aún así, todo se redujo a los últimos instantes.

George acertó un triple con 1:50 minutos por jugar, para reducir a 99-98 la delantera de los Lakers. James hizo gala de su fuerza para avanzar y encestar en bandeja durante la siguiente posesión.

Luego, George aportó otro enceste de tres puntos que igualó el encuentro a

Foto la hora: Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles, encesta ante los Clippers de la misma ciudad, en el cuarto periodo del partido realizado en Lake Buena Vista, Florida.

101 con 29 segundos restantes.

James erró desde el callejón pero se reivindicó con el enceste de la ventaja. Lució a la defensiva, al sacarle un balón a Leonard y cubrir un intento de triple de George, que resultó fallido justo cuando sonaba la chicharra.

Primer jonrón de Marmolejos guía a Marineros ante Angelinos Por JOE REEDY

ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

José Marmolejos y Shed Long Jr. la sacaron del parque, Marco Gonzales lanzó hasta el séptimo inning y los Marineros de Seattle derrotaron ayer 8-4 a los Angelinos de Los Ángeles.

Marmolejos, un primera base dominicano novato que llegó al juego con apenas dos hits en sus primeros 18 turnos al bate, disparó su primer jonrón en las mayores, de tres carreras, en el primer inning.

J.P. Crawford abrió el juego con un sencillo para Seattle, Kyle Seager sacó un boleto con dos outs y Marmolejos envió a la grada alta del jardín derecho una recta del abridor de los Angelinos, Dylan Bundy (1-1), quien

cargó con la derrota.

Shohei Ohtani sacució un vuelacercas de tres carreras ante Dan Altavilla para los Angelinos en el noveno episodio. Con su 42do jonrón en las mayores, Ohtani empata con Kosuke Fukudome como el quinto jugador japonés con más cuadrangulares de la liga.

Gonzales (1-1) mejoró el promedio de los lanzadores de Seattle, que habían concedido siete anotaciones o más en los seis primeros encuentros de la temporada.

El izquierdo permitió dos carreras sucias en seis entradas y un tercio en la lomita, en las que ponchó a seis y dio un boleto.

Antes del juego, los Angelinos incluyeron a su estelar jardinero Mike Trout en la lista de paternidad por el

inminente nacimiento de su primer hijo.

Por los Marineros, el dominicano José Marmolejos de 3-1, con una anotada y tres remolcadas.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0.

El venezolano Luis Rengifo de 3-0.

Foto LA HORA: Mark J. Terrill/AP.

El jugador de los Marineros de Seattle José Marmolejos (centro), toca el plato tras sacudir un jonrón de tres carreras, ante la mirada del cátcher de los Angelinos de Los Ángeles Max Stassi (izquierda) y del umpire Doug Eddings, en el primer inning del juego de la MLB.

Guatemala, 31 DE JULIO de 2020 / Página 15

Ciencia Graves pronósticos climáticos por el aluvión de agua dulce en el Ártico El cambio climático está inyectando más agua dulce en el Océano Ártico, y su movimiento en décadas hacia el Atlántico Norte puede alterar las corrientes y las temperaturas en el norte de Europa.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Es la conclusión de un estudio de la Universidad de Colorado Boulder, publicado en Geophysical Research Letters, que examinó el aumento inexplicable del agua dulce del Ártico en las últimas dos décadas y lo que estas tendencias podrían significar para el futuro.

“Escuchamos mucho acerca de los cambios en el Ártico con respecto a la temperatura, cómo se verán afectados los ecosistemas y los animales”, dijo Rory Laiho, coautor y estudiante de doctorado en ciencias atmosféricas y oceánicas. “Pero este estudio en particular ofrece una perspectiva adicional sobre lo que está sucediendo físicamente en el océano mismo, lo que puede tener implicaciones importantes para la circulación oceánica y el clima”.

Foto la hora: ALEX JAHN / Europa Press/dpa

Graves pronósticos climáticos por el aluvión de agua dulce en el Ártico. El cambio climático está inyectando más agua dulce en el Océano Ártico, y su movimiento en décadas hacia el Atlántico Norte puede alterar las corrientes y las temperaturas en el norte de Europa.

Desde la década de 1990, el Océano Ártico ha visto un aumento del 10% en su agua dulce.

Eso es 10.000 kilómetros cúbicos, la misma cantidad que se necesitaría para cubrir todo Estados Unidos con 90 centímetros de agua.

La salinidad en el océano no es la misma en todas partes, y las aguas superficiales del Océano Ártico ya son algunas de las más dulces del mundo debido a las

grandes cantidades de escorrentía fluvial.

Esta agua dulce es lo que hace posible el hielo marino: mantiene el agua fría en la superficie, en lugar de permitir que este líquido más denso se hunda debajo de aguas menos densas y cálidas. De esta manera, el Océano Ártico es muy diferente a otros océanos.

Pero a medida que sale más agua dulce del Ártico, este mismo

mecanismo estabilizador podría interrumpir las corrientes oceánicas en el Atlántico Norte que moderan las temperaturas invernales en Europa.

Tales interrupciones han sucedido antes, durante las “grandes anomalías de salinidad” de los años setenta y ochenta. Pero estos fueron eventos temporales.

Si demasiada agua dulce fría del Ártico fluye continuamente hacia

el Atlántico Norte, la rotación del océano podría verse interrumpida de manera más permanente.

Irónicamente, esto mitigaría los impactos del calentamiento global durante el invierno en el norte de Europa por un tiempo.

Pero la interrupción de las corrientes oceánicas podría tener efectos negativos para el clima a largo plazo y en los ecosistemas del Atlántico Norte.

Una impresionante mariposa espacial captada por el telescopio VLT MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Como una mariposa, con una estructura simétrica, hermosos colores e intrincados patrones, esta burbuja de gas parece revo-

Foto la hora: ESO / Europa Press/Dpa.

lotear en el espacio en esta nueva imagen del Very Large Telescope (VLT) de ESO. Es la primera vez que se obtiene una imagen de este objeto con tanto detalle, incluso se distinguen los

Una impresionante mariposa espacial captada por el telescopio VLT. Como una mariposa, con una estructura simétrica, hermosos colores e intrincados patrones, esta burbuja de gas parece revolotear en el espacio en esta nueva imagen del Very Large Telescope (VLT).

débiles bordes exteriores de la nebulosa planetaria brillando sobre las estrellas de fondo.

Las vastas franjas de gas de la burbuja, denominada NGC 2899, se extienden hasta un máximo de dos años luz desde su centro, brillando intensamente frente a las estrellas de la Vía Láctea a medida que el gas alcanza temperaturas superiores a diez mil grados.

Las altas temperaturas se deben a la gran cantidad de radiación proveniente de la estrella madre de la nebulosa, lo que hace que el gas de hidrógeno que hay en la nebulosa brille en un halo rojizo alrededor del gas de oxígeno, que brilla en tonos azules.

Este objeto, situado entre 3000 y 6500 años luz de distancia, en la constelación austral de Vela, tiene dos estrellas centrales, y se cree que son las responsables de su aspecto casi simétrico. Cuando una

estrella llega al final de su vida y se desprende de sus capas externas, la otra estrella interfiere con el flujo de gas, adquiriendo la forma de doble lóbulo que vemos en la imagen.

Sólo alrededor del 10 al 20% de las nebulosas planetarias muestran este tipo de forma bipolar.

Los astrónomos pudieron captar esta imagen con alto nivel de detalle de NGC 2899 utilizando el instrumento FORS (FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph, reductor focal y espectrógrafo de baja dispersión), instalado en UT1 (Antu), uno de los cuatro telescopios de 8,2 metros que componen el VLT de ESO (European Southern Observatory), en Chile.

Este instrumento de alta resolución fue uno de los primeros en instalarse en el VLT de ESO y está detrás de muchas de las hermosas imágenes y descubrimientos de

ESO. FORS ha contribuido a las observaciones de la luz emitida por una fuente de ondas gravitacionales, ha investigado el primer asteroide interestelar conocido, y se ha utilizado para estudiar en profundidad la física detrás de la formación de nebulosas planetarias complejas.

Esta imagen proviene del programa Joyas cósmicas de ESO, una iniciativa de divulgación que produce imágenes de objetos interesantes, enigmáticos o visualmente atractivos utilizando telescopios de ESO, con un fin educativo y divulgativo.

El programa hace uso de tiempo de telescopio que no puede utilizarse para observaciones científicas. Todos los datos recopilados también pueden ser adecuados para fines científicos, y se ponen a disposición de los astrónomos a través del archivo científico de la ESO.

Página 16 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

Tecnología “Reto aceptado” escriben en sus cuentas de Instagram y publican imágenes en blanco y negro. Suman millones de fotos de celebridades, selfies sobre un momento determinado de sus vidas e imágenes de bodas y otras ocasiones especiales. La idea es expresar apoyo a otras mujeres.

Por KATHLEEN FOODY CHICAGO/Agencia (AP)

Las fotos van acompañadas por el hashtag #womensupportingwomen (#mujeresapoyanamujeres), que es a menudo el único indicio del objetivo de la campaña. Algunos usuarios se preguntan: ¿Qué sentido tiene todo esto?

Para algunos observadores del activismo en las redes sociales, “reto aceptado” es un claro ejemplo de una campaña en las plataformas sociales que requiere poco compromiso de los participantes. No se piden donaciones ni voluntariados, solo unos pocos minutos para publicar un mensaje o una imagen que generará escasas polémicas.

Hay quienes dicen que las campañas a base de fotos pueden llegar a tener un fuerte impacto.

Pero que esta última iniciativa no tiene un objetivo claro.

“Las protestas a base de selfies que funcionan hacen visible lo que es invisible”, expresó Mona Kasra, profesora adjunta de diseño en medios digitales en la Universidad de Virginia. “Son efectivas cuando cambian la impresión del público respecto a algo, cuando generan una contracultura,

cuando resisten, cuando se ganan un espacio en las redes”.

Hasta el jueves, más de 6 millones de posts en Instagram habían usado el hashtag #challengeaccepted. También hay usuarios que emplean la frase “reto aceptado” en sus comentarios, no como hashtag, lo que hace que resulte difícil calcular la cantidad total de participantes en la campaña.

Algunos elogian los posts diciendo que son una forma directa en que las mujeres se pueden apoyar entre sí, días después del emotivo discurso de la representante Alexandria Ocasio-Cortez denunciando una cultura sexista.

Tara Abrahams, asesora de causas filantrópicas de Nueva York, se unió a la campaña luego de recibir una convocatoria de una amiga.

Eligió una foto suya en la que aparece sonriendo, con su cabello oscuro. Antes de publicarla exhortó a la gente a asegurarse de que está inscrita para votar en las elecciones presidenciales de noviembre.

“Sonrío porque vi todas estas mujeres ejemplares”, dijo Abrahams, quien preside una organización sin fines de lucro que procura acceso a la educación de

“Reto aceptado” y la militancia por la internet

Foto la hora: Tara Abrahams vía AP)

Foto suya que Tara Abrahams publicó en Instagram con el hashtag #challengeaccepted en el marco de una campaña de apoyo a las mujeres. Muchos dicen que ese tipo de campañas en las redes sociales no sirven de mucho si no van acompañadas de gestos militantes más concretos.

las mujeres en 11 países. “Sé que son mujeres reales que hacen un trabajo real. Instagram puede ser el sitio donde comienza tu activismo, pero no donde termina”.

Algunos investigadores alientan el debate. Lo ven como una evolución de las campañas que siguieron a las muertes de George Floyd y de otros afroamericanos

en Estados Unidos.

Los cuestionamientos a esta última campaña a base de fotos se parece a los que hubo con motivo del #blackoutTuesday de principios de junio, que buscaba que los trabajadores de la industria disquera suspendiesen sus operaciones por un día.

Acto seguido la atención se en-

focó en las redes sociales, donde la gente empezó a publicar imágenes negras en sus cuentas de Facebook e Instagram para mostrar su apoyo al movimiento Black Lives Matter. Varios activistas criticaron la iniciativa diciendo que opacaba material ya colocado en las redes por usuarios de raza negra.

La feria tecnológica CES será virtual debido al coronavirus Por JOSEPH PISANI NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El CES, una de las principales conferencias tecnológicas del mundo, se realizará de manera virtual en enero debido a al coronavirus.

El CES, una de las principales conferencias tecnológicas del mundo, se realizará de manera virtual en enero debido a al coronavirus, un cambio respecto de lo anunciado en mayo cuando se preveía un evento reducido en Las Vegas.

El anuncio formulado es otro golpe para Las Vegas que, al igual que muchas otras ciudades estadounidenses, están sufriendo económicamente debido a que la pandemia está impidiendo la llegada de visitantes. Más de 170.000 personas asistieron a la versión del evento en enero, antes del impacto de la enfermedad.

Los estados del sur y del oeste de Estados Unidos están siendo particularmente afectados.

En Nevada estas últimas dos se-

manas, el número de casos nuevos diarios de coronavirus ha aumentado en un 27%. El estado es el sexto en toda la nación con casos nuevos per cápita.

La pandemia ha impedido la realización de conferencias tecnológica en diversas partes del mundo.

La mayor feria electrónica de Europa, la IFA que se celebra en Alemania, usualmente dura seis días y el año pasado atrajo a casi unas 250.000 personas. Este año durará la mitad, no habrá acceso público y se realizará en septiembre. La Web Summit, una conferencia de compañías de internet que se realiza en Portugal, este año se realizará solamente de forma virtual. Los organizadores esperan poder realizar un evento presencial en Lisboa en diciembre, pero tomarán una decisión

definitiva en octubre.

La Asociación de Tecnologías para Consumidores, que patrocina el CES, dijo en mayo que planeaba realizar algunos eventos en Las Vegas el año entrante, pero los planes cambiaron al aumentar los casos de coronavirus en todo el mundo, con lo que se hace imposible realizar un evento en un espacio cerrado en enero del 2021, afirmó el director general de CTA, Gary Shapiro.

Hay también incertidumbre sobre si los empleados de las compañías tecnológicas podrán viajar en avión. Google, por ejemplo, declaró esta semana que sus empleados trabajarán desde casa hasta por lo menos julio del 2021.

La versión digital del CES comenzará el 6 de enero y durará cuatro días.

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página 17

Economía SUBASTA PÚBLICA NO. CASO

Christophe Ena/Ap.

Camareros preparan la terraza de un restaurante para respetar la distancia de seguridad, en París, mientras Francia levanta gradualmente su cuarentena por el coronavirus.

Economía de eurozona sufre caída récord por las cuarentenas La economía de la eurozona, que engloba a las 19 naciones que tienen el euro como moneda única, se contrajo un devastador 12,1% en el segundo trimestre del año con respecto al periodo anterior, cuando las cuarentenas para frenar la propagación del coronavirus congelaron la actividad empresarial y el consumo. Fue la peor caída de su historia.

Por JOHN LEICESTER y DAVID McHUGH PARÍS/Agencia (AP)

España, que sufrió uno de los brotes más graves del virus, que devastó su industria turística, fue el país más castigado con una caída del 18,5%. Italia y Portugal también registraron malos datos, y ninguna nación de la zona euro escapó al impacto de la pandemia.

Para la eurozona, esta fue la peor caída desde que comenzaron los registros en 1995.

En el conjunto de la Unión Europea, con 27 miembros de los que todos adoptaron la moneda única, la producción se redujo en un 11,9%.

La contracción en Europa se compara con la caída intertrimestral del 9,5% registrada en Estados Unidos.

Los gobiernos de la UE están contrarrestando la re-

cesión con medidas de estímulo masivas. Los líderes de la UE acordaron un fondo de recuperación de 750.000 millones de euros financiado a través de préstamos comunitarios para respaldar su economía a partir de 2021.

Los ejecutivos nacionales han intervenido concediendo préstamos para mantener las empresas a flote y con programas de apoyo salarial que abonan los sueldos de los empleados que sufrieron despidos temporales. El Banco Central Europeo está inyectando 1,35 billones de euros recién emitidos a la economía, una iniciativa que ayuda a reducir los costos de los préstamos.

Estas medidas de ayuda han ayudado a evitar que de dispare el desempleo. La tasa de paso subió al 7,8% en junio desde el 7,7% registrado en

mayo. Pero muchos de esos puestos perdidos podrían no recuperarse a pesar de los estímulos. Grandes empresas como Lufthansa, Daimler y Airbus han anunciado que recortarán miles de puestos.

Según los economistas, lo peor de la recesión ha pasado, concentrada en los meses de abril y mayo. Muchas de las restricciones se han aliviado y la confianza empresarial en Alemania, la mayor economía de la eurozona, ha subido en tres meses consecutivos.

La perspectiva de futuro es una larga e incierta recuperación hasta los niveles previos al coronavirus, que podría prolongarse hasta 2022 o incluso más allá. Las previsiones de las empresas para lo que resta de año asumen que no habrá un nuevo brote de COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

Pero el número de casos se está incrementando de nuevo en varias naciones coincidiendo con las vacaciones estivales, y Gran Bretaña ha impuesto una cuarentena de 14 días para todos aquellos que viajen a España.

FINCA FOLIO

LIBRO

DIRECCIÓN DEL INMUEBLE

ÁREAS MTS.² Terreno

1

2167

167

5E de Guatemala

Lote 20, Manzana U, Linda Vista III, Ciudad Quetzal

50.00

Construcción

PRECIO DE SUBASTA

25.50 Q

7,980.00 5,066.21

2

1947

447

24E de Guatemala

Lote 33, Manzana G, Las Colinas II , Ciudad Quetzal

65.00

32.70 Q

3

1030

30

23E de Guatemala

Lote 28, Manzana Q, Sector III, Colonia Las Margaritas , El Bucaro

72.00

114.00 Q

4

614

114

119.00

0.00 Q

31,500.00

5

3836

336

108E de Guatemala

120.00

36.00 Q

10,681.60

6

2173

173

5E de Guatemala

50.00

25.50 Q

3,192.70

2E de Chimaltenango Lote 4, lotificación los Angeles, diagonal 2 Barrio Poroma Tecpan Lote 02, Manzana G, Lotificacion Panorama del Valle , Santa Elena Barillas.

Lote 26, Manzana U, Sector Linda Vista III, Ciudad Quetzal

6,196.12

7

114

114

2410 de Guatemala

6ta. Ave "A" 5-92 zona 10, colonia Las Margaritas San Miguel Petapa

144.50

66.26 Q

50,000.00

8

5256

256

351E de Guatemala

Lote 08, Manzana C, Lotificacion Panorama del Valle I

120.00

0.00 Q

3.360.00

9

1951

451

24E de Guatemala

Lote 02, Manzana H, Las Colinas II, Ciudad Quetzal

65.00

32.70 Q

8,370.31

Lote 67, Mz AB2, 1ra. Ave lotificación La Joya de Palencia

90.00

45.13 Q

115,535.70

Lote 15, Manzana T, Linda Vista III , Ciudad Quetzal

50.00

25.50 Q

8,502.87

10

7672

172

296E de Guatemala

11

2127

127

5E de Guatemala

12

4656

156

530E de Guatemala

Lote 82, Manzana K, Residenciales Jardines de Palencia

105.00

31.76 Q

29,469.30

13

2908

408

586E de Guatemala

Lote 57, Manzana N, Residenciales Jardines de Palencia

75.00

41.79 Q

18,304.62

14

2615

115

546E de Guatemala

Lote 01, Manzana R-1, Lotificacion Colinas de Sacoj

97.50

35.02 Q

16,865.16

100.18

59.81 Q

15,621.20

75.00

25.00 Q

30,312.50

15

323

323

641E de Guatemala

Lote 19, Manzana N, Residenciales Jardines de Palencia

16

112

112

3065 de Guatemala

Lote 33, manzana O Llanos de Santa María San Pedro Ayampuc

17

4521

21

90E de Guatemala

Lote 12, Manzana K, Residenciales Jardines de Palencia

105.00

49.26 Q

20,004.53

18

4045

45

789E de Guatemala

Lote 30, Manzana U, La Joya de Palencia

90.00

48.00 Q

29,739.79

19

7964

464

816E de Guatemala

Lote 39, Manzana U, La Joya de Palencia

90.00

48.00 Q

29,627.85

20

1678

178

2330 de Guatemala

Residencia 235, 5ta Avenida B 1-86 Zona 8, Granjas Gerona Prados de San Miguel Petapa

69.00

38.17 Q

14,165.12

21

2146

146

5E de Guatemala

Lote 34, Manzana T Sector Linda Vista III Ciudad Quetzal

50.00

25.50 Q

29,469.30

22

9391

391

159E de Guatemala

Lote 06, Sector L, Lotificación Colinas de Sacoj

105.00

35.40 Q

11,881.26

23

8245

245

57E de Santa Rosa

Lote 40, Manzana B, Residenciales Jardines del Sur

197.75

55.00 Q

24,611.10

24

3694

194

628E de Guatemala

Lote 02, Manzana M, Lotificación Jardines de Palencia

100.00

41.79 Q

75,000.00

25

515

15

642E de Guatemala

Lote 01, Manzana AB4, La Joya de Palencia

99.00

45.13 Q

22,132.39

26

5141

141

671E de Guatemala

Lote 14, Manzana AB3 10ma Calle ,La Joya de Palencia

82.50

45.13 Q

26,426.69

27

1415

415

83E de Santa Rosa

Lote 12, Manzana F, Residenciales Jardines del Sur

99.55

90.00 Q

45,519.18

28

1173

173

3E de Santa Rosa

Lote 01, Manzana A, Residenciales Jardines del Sur

156.40

47.61 Q

17,188.32

29

5183

183

371E de Guatemala

Lote 142, Clúster 2, Condominio Villa Romana

94.50

60.00 Q

59,808.00

30

6335

335

73E de Sacatepéquez Lote 68, Condominio Residencial Los Faroles, San Lucas Sacatepéquez

143.61

212.69

Q

NOTA: Estos precios NO incluyen el 3% de timbres

La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas centrales de Vivibanco,13 calle 5-46 de la zona 09, el día 31 de Julio de 2020, a las 10:00 horas.

Requisitos: El interesado deberá depositar el día anterior el 10% del valor al precio base en efectivo, lo cual hará constar con su recibo de pago y presentar fotocopia de DPI el día de la subasta. Nos reservamos el derecho de remover cualquiera de los activos del siguiente listado. Para obtener el Activo Subastado deberá completar el valor del precio base en un plazo no mayor de cinco días hábiles posterior a la fecha de la subasta.

PBX: 2506 0606 www.vivibanco.com.gt 13 calle 5-46 zona 9 / vivibancoGT

975,000.00

Página 18 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

Internacional Aclaman a John Lewis como “padre fundador” de un mejor Estados Unidos Aclamado como el “padre fundador” de un Estados Unidos mejor y más justo, John Lewis fue elogiado el jueves por tres expresidentes y otras personalidades que exhortaron a los estadounidenses a continuar la obra del ícono de los derechos civiles en el combate a la injusticia en una época de protestas contra el racismo.

Por JEFF MARTIN

ATLANTA/Agencia AP

El añejo legislador incluso emitió su propio llamado a la acción en un ensayo escrito en sus últimos días, y cuya publicación solicitó a The New York Times para el día de su funeral. En ese mensaje, Lewis retó a la próxima generación a “dejar por fin las pesadas cargas del odio”.

Después de casi una semana de ceremonias en las que los restos de Lewis fueron trasladados de su natal Alabama a la capital de la nación y después al cementerio donde descansarán en Atlanta,

los dolientes con mascarillas para protegerse del coronavirus guardaron distanciamiento físico el jueves en las bancas en la histórica iglesia bautista Ebenezer de la ciudad, en la que fue pastor el reverendo Martin Luther King Jr. El expresidente Barack Obama describió a Lewis como “un hombre de pura alegría y perseverancia inquebrantable” durante un encendido panegírico cargado de un profundo sentido personal y político.

El primer presidente negro de la nación vinculó el legado de Lewis con la actual lucha contra quienes están “haciendo su máximo esfuerzo

para desalentar a la gente de votar”.

Obama pronunció sus palabras luego de semanas en las que el país ha sido escenario de protestas para exigir que se reconozca el racismo institucionalizado, y horas después de que el presidente Donald Trump insinuara aplazar los comicios de noviembre, algo que el mandatario no tiene la autoridad de hacer. “Él como otros en nuestra historia acercó a este país un poco más hacia nuestros ideales más altos”, afirmó Obama. “Y algún día, cuando terminemos esta larga travesía hacia la libertad, cuando formemos una unión más perfecta, sea que tardemos años o décadas, incluso otros dos siglos, John Lewis será un padre fundador de ese Estados Unidos más pleno, más justo y mejor”.

Foto La Hora/AP/Alyssa Pointer/Atlanta Journal-Constitution.

Familiares del representante John Lewis e invitados depositan flores sobre su féretro en el Cementerio South View, en Atlanta.

Papa Francisco denuncia que la trata de personas es una herida en el cuerpo de la humanidad contemporánea ROMA

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Alastair Grant.

En imagen el nombre y logo corporativo de AstraZeneca se muestra en sus oficinas, en Cambridge, Inglaterra.

AstraZeneca promete no lucrar con vacuna contra COVID-19 Por DANICA KIRKA

LONDRES/Agencia AP

La compañía AstraZeneca reiteró su promesa de no lucrar con una potencial vacuna contra el COVID-19 durante la pandemia, luego de reportes que señalaron que la farmacéutica se encuentra en las etapas finales de las pruebas del tratamiento.

Tal promesa fue fomentada por las sólidas ventas de varios de los tratamientos de la compañía durante el confinamiento. Las ventas aumentaron 14% para alcanzar los 12.600 millones de dólares

en los primeros seis meses de 2020 y recibieron ayuda de una consolidada actividad comercial de nuevos medicamentos, al igual que de los tratamientos contra el cáncer y problemas respiratorios.

Pese a las buenas ganancias, el director general de AstraZeneca, Pascal Soriot, se mostró cauteloso ante el escenario incierto causado por la pandemia. “Si algo he aprendido con este virus es que es impredecible”, sostuvo. “Y por eso debemos mantenernos cautelosos”.

Detalló que la cadena de suministro se enfila a crear 2.000 mi-

llones de dosis de la vacuna a un precio bajo por dosis. Anunció tres acuerdos más para su distribución, en caso de que la vacuna sea desarrollada.

“Sentimos que hay un período en la vida en el que las compañías deben dar un paso adelante y hacer una contribución”, dijo, subrayando que la vacuna debe ser accesible a la mayor cantidad de personas posible.

“Este es el tipo de época en la historia en que... la humanidad está realmente amenazada por completo”, afirmó.

El Papa Francisco ha denunciado que la trata de personas, un crimen que según los últimos informes de la Organización Naciones Unidas (ONU) afecta sobre todo a mujeres y niñas, es una herida en el cuerpo de la humanidad contemporánea.

“La trata de personas sigue siendo una herida en el cuerpo de la humanidad contemporánea”, ha

señalado el Pontífice en un mensaje en su cuenta de Twitter coincidiendo con el Día Internacional contra la Trata, que se celebró ayer.

Asimismo, ha agradecido la labor de los que trabajan para erradicar estas prácticas: “Doy gracias de corazón a todos los que trabajan a favor de las víctimas inocentes de esta mercantilización de la persona humana”, ha manifestado. ¡Aún queda mucho por hacer!”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Evandro Inetti.

El Papa Francisco saluda desde su ventana con vistas a la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Internacional

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página19

Paraguay retrocede en estricta cuarentena tras protestas

Paraguay retrocedió en aplicar una cuarentena casi total por el incremento de los casos de coronavirus en el departamento de Alto Paraná, fronterizo con Brasil, luego de violentas protestas la noche anterior que dejaron algunos heridos, docenas de trado el 30% de los casi 50 muerpersonas detenidas, saqueos en tos por COVID-19 en el país de comercios y un camión incensiete millones de habitantes. diado en Ciudad del Este.

El ministro de Salud, Julio MaASUNCIÓN Agencia AP

Miembros de la Marina paraguaya montaron guardia en el puente internacional de La Amistad que comunica a Ciudad del Este con Foz do Iguazú, Brasil, tras los choques de manifestantes con la policía la víspera. La protesta se generó luego que el gobierno paraguayo ordenó el retroceso de una cuarentena casi total en Alto Paraná, donde según las autoridades se ha regis-

zzoleni, anunció el jueves que tras una reunión temprano con autoridades del Alto Paraná se decidió reajustar la fase cero de la cuarentena permitiendo que ciertas actividades comerciales, con excepción de gimnasios, bares y patios de comidas de centros comerciales, se desarrollen de lunes a viernes entre las 5am y 5pm cumpliendo todos los protocolos de bioseguridad.

“No se trata de esperar que los enfermos lleguen a los hospitales.

Debemos cooperar, cuidarnos,

quedarnos en casa, para que no haya contagiados”, dijo el ministro. “La experiencia mundial nos dice que las personas deben quedarse en casa”.

La zona es de fuerte intercambio comercial en la frontera con Brasil, el país de América Latina más golpeado por la pandemia.

La fiscal paraguaya Zunilda Martínez informó a la prensa que unas 500 personas comenzaron la manifestación de manera pacífica, pero que luego se tornó violenta. Los manifestantes, dijo, lanzaron piedras contra camiones de carga que salían e ingresaban a la ciudad y uno de los vehículos fue incendiado.

Foto La Hora/AP/Marta Escurra.

Infantes de la Marina montan guardia en la entrada del Puente de la Amistad que conecta Ciudad del Este, Paraguay, y Foz do Iguazú, Brasil.

Jamenei advierte que Irán no negociará con Estados Unidos TEHERÁN Agencia AP

Foto La Hora/AP/Oficina del líder supremo iraní.

En esta fotografía distribuida por el sitio web oficial del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei habla a la nación en ocasión de la festividad de Eid alAdha, en Teherán, Irán.

El ayatolá y máximo líder religioso de Irán Alí Jamenei dijo hoy que su país no negociará con Estados Unidos porque Washington utilizaría las conversaciones únicamente con fines de propaganda, como lo hizo con el diálogo con Corea del Norte.

El gobierno del presidente Donald Trump retiró unilateralmente a Estados Unidos del acuerdo nuclear entre Irán y las potencias occidentales en mayo de 2018. Desde entonces, Irán

ha abandonado gradualmente todos los aspectos del acuerdo, aunque aún permite el acceso de los inspectores de la ONU a sus sitios nucleares.

Trump sostiene que es necesario renegociar el acuerdo porque no incluye el programa de misiles balísticos de Irán ni su participación en conflictos regionales. Los demás firmantes —Alemania, Francia, Gran Bretaña, China y Rusia— se han esforzado por mantenerlo con vida.

El gobierno de Estados Unidos se ha declarado dispuesto a man-

tener conversaciones con Irán “sin condiciones previas”, pero ha advertido que mantendrá su campaña de presiones contra la República Islámica.

En un discurso televisado en ocasión de la festividad de Eid al-Adha, el líder supremo iraní dijo que las conversaciones beneficiarían a Trump porque éste quiere “utilizar las negociaciones con nosotros con fines de propaganda como las negociaciones con Corea del Norte”. Fue una alusión a las conversaciones de Trump con el presidente norcoreano Kim Jong Un.

Reimponen restricciones sociales en norte de Inglaterra LONDRES Agencia AP

El gobierno británico reimpuso las restricciones a la vida social en una franja del norte de Inglaterra debido a un incremento en los contagios.

El secretario de Salud Matt Hancock indicó que, a partir de la medianoche, las personas de diferentes viviendas no deberían reunirse bajo techo en el área metropolitana de Manchester, la segunda más grande de Inglaterra. La misma orden se aplica a las áreas circundantes de los condados de Lancashire y West Yorkshire.

“Las reuniones familiares y la falta de distanciamiento social son una de las causas de esta creciente tasa” de casos de coronavirus en Gran Bretaña, ma-

nifestó Hancock. El número de infecciones diarias ha comenzado a subir recientemente tras semanas de descender.

Ayer, el gobierno alargó de siete a 10 días el período de aislamiento al que deben someterse las personas que den positivo al coronavirus.

Los expertos de salud pública británicos sostienen que hay indicios de que el virus puede propagarse incluso más de una semana después de la aparición de síntomas.

“Los enfermos de COVID-19 con síntomas leves y en vías de recuperación tienen una posibilidad pequeña pero real de contagio entre siete y nueve días después de sufrir la enfermedad”, dijeron.

La cuarentena de siete días impuesta hasta ahora en Gran Bre-

taña estaba entre las más breves de Europa. La Organización Mundial de la Salud recomienda que quienes tengan síntomas o hayan dado positivo se aíslen por lo menos 10 días.

El gobierno británico se ha expresado alarmado por las altas tasas de infección en los países vecinos. La semana pasada Gran Bretaña reinstauró un período de cuarentena obligatoria de 14 días para todo el que venga de España, y las autoridades han mencionado la posibilidad de extender eso a otros países.

Hancock expresó que “vemos una segunda ola surgiendo por toda Europa, y tenemos que hacer todo lo posible para evitar que llegue a nuestras tierras y para enfrentarla”.

Foto La Hora/AP/Alastair Grant.

Dos personas caminan por la Plaza Trafalgar portando mascarillas para protegerse del coronavirus, en Londres.

Página 20 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

INTERNACIONAL

Trump reitera que un cierre para evitar la propagación de la pandemia en Estados Unidos “ya no sería la respuesta” El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha reiterado que ordenar un parón de la economía y un confinamiento total de la población para contrarrestar la propagación de la pandemia en el país norteamericano “ya no sería la respuesta”.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

A juicio del mandatario, el propósito de los cierres y los confinamientos es aplanar la curva y desarrollar tratamientos y terapias para luchar contra la COVID-19, por lo que parar la economía “para lograr una reducción temporal de los casos ciertamente no es una estrategia viable a largo plazo para ningún país”.

“El camino científico hacia adelante es proteger a los que están en mayor riesgo, al tiempo que permite que aquellos con menor riesgo regresen cuidadosamente al trabajo y a la escuela con las precauciones adecuadas”, ha apostillado en una rueda de prensa, según ha informado la cadena de televisión CNN. Así, ha señalado que, en el futuro, lo importante es proteger a las personas mayores y a aquellas personas que sufren complicaciones de salud. En este sentido, incluso ha recomendado el uso de las mascarillas si no puede garantizarse el distanciamiento físico, pese a

Foto La Hora/DPA/Europa Pres/Bob Daemmrich.

El presidente Donald Trump saluda a los invitados mientras asiste a un evento para recaudar fondos en Texas.

sus reticencias anteriores a esta medida preventiva de eventuales contagios de la COVID-19.

“Todos, incluso los jóvenes sanos, deben tener un cuidado extraordinario para evitar infectar a las personas con mayor riesgo de esta terrible enfermedad”, ha hecho hincapié, ya que el virus “puede volver a aparecer cuando menos se sospeche”.

Estados Unidos es el país más afectado por la pandemia del mundo. Además, varios puntos del país están experimentando serios repuntes en sus cifras de contagios y fallecidos, con varios récords en ambos sentidos en lugares como Florida, California o Texas.

Este mismo jueves, Estados Unidos ha registrado 70.800 nuevos casos de la COVID-19, que han elevado el balance global del país hasta los 4.494.252 positivos en total. Además, un total de 152.062

personas han fallecido a causa de la enfermedad, según la última actualización de los datos de la Universidad Johns Hopkins.

“IMPOSIBLE PREDECIR” EL PICO En este contexto, el principal responsable científico de la lucha contra el coronavirus en Estados Unidos, Anthony Fauci, ha asegurado que “imposible predecir” el momento en el que el país norteamericano se acercará al pico y comenzará a ver la pandemia disminuir.

El epidemiólogo ha afirmado en una entrevista con la CNN que la duración de la pandemia dependerá de cómo utilicen los estadounidenses las mascarillas, practiquen el distanciamiento físico y se adhieran a otras acciones que puedan frenar la propagación de la pandemia.

México crea agencia para compra de medicamentos Por MARK STEVENSON

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

México creará una agencia de compra y distribución de medicamentos, vacunas y equipos médicos, anunció el presidente Andrés Manuel López Obrador, en medio de una persistente escasez de insumos durante la pandemia de coronavirus y tras el arresto de un médico que le aconsejó a una familia que comprara sus propios medicamentos.

El gobierno previamente hacía compras directas al mayoreo, pero con frecuencia contrataba a firmas privadas para que se encargaran de la adquisición y distribución de los medicamentos. La agencia centralizada tendrá un presupuesto de alrededor de 2.250 millones de dólares para los próximos dos años y comenzará a funcionar el 15 de agosto. La iniciativa probablemente cubrirá una eventual vacuna contra el coronavirus.

Han surgido varios reportes durante la pandemia, y antes de ella, sobre médicos que recomiendan a las familias que compren los medicamentos para sus familiares

enfermos porque en los hospitales no hay, pese a que la atención médica es en teoría gratuita y a que debería haber insumos.

La escasez de medicinas y de equipo médico ha provocado protestas de médicos y de familiares de pacientes, y esta semana condujo al arresto de un médico en el estado sureño de Chiapas, quien estaba acusado de abuso de autoridad, pese a que su familia dijo que sólo trataba de conseguir medicinas para un paciente.

El arresto del doctor Gerardo Grajales Yuca reflejó la peligrosa situación en que se encuentran los profesionales de la salud en el deficitario y abrumado sistema de salud de México. Decenas de trabajadores médicos han sido insultados o agredidos físicamente en México por gente que los asocia con el COVID-19.

Varios de los colegas de Grajales Yuca marcharon el martes en la capital de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, con un cartel que exigía “La libertad de un médico que ha arriesgado su vida dando atención a pacientes en tiempos de la pandemia”.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador en la Ciudad de México.

Asamblea General de la ONU será virtual por primera vez WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora/AP/Craig Ruttle.

En esta fotografía de archivo, la vicepresidenta venezolana Delcy Rodríguez habla ante la 74ta sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la sede del organismo en Nueva York.

La reunión anual de líderes mundiales en las Naciones Unidas será virtual este año por primera vez en sus 75 años de historia debido a la pandemia de COVID-19, excepto por la probable presencia en persona del presidente Donald Trump.

“Tenemos esperanza de que el presidente Trump realmente hable en persona en la Asamblea General”, dijo el jueves Kelly Craft, embajadora de Estados Unidos ante la ONU, y señaló que será “el único” líder en dar un

discurso en el recinto de la asamblea.

En años previos, miles de personas han viajado a Nueva York para la reunión anual de líderes mundiales en la Asamblea General, conocida como el Debate General. Durante la reunión de una semana, presidentes, primeros ministros, monarcas y cancilleres de las 193 naciones que integran la ONU pronuncian un discurso formal, pero gran parte de la acción ocurre en los cientos de eventos paralelos y reuniones privadas, almuerzos y cenas.

Debido al coronavirus, los miem-

bros de la Asamblea General acordaron este mes que el gobernante de cada país envíe un discurso pregrabado que será transmitido en el recinto de la asamblea, en el cual sólo estarán un pequeño número de diplomáticos que residen en Nueva York a los que se les permitirá el ingreso. Solo se autorizará la realización de algunos eventos paralelos.

Los discursos comenzarán según lo programado el 22 de septiembre, pero serán precedidos por un evento el 21 del mismo mes para conmemorar el 75to aniversario de las Nacio-

nes Unidas. El tema: “El futuro que queremos: la ONU. Lo que necesitamos: Reafirmar nuestro compromiso colectivo con el multilateralismo”.

En ese evento, los miembros de la asamblea adoptarán formalmente una declaración para conmemorar el 75to aniversario, la cual fue acordada por diplomáticos en los primeros días de julio. Hace un recuento de los éxitos y fracasos del organismo mundial, y se compromete a construir un mundo posterior a la pandemia que sea más igualitario, trabaje en conjunto y proteja el planeta.

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página 21

internacional

Republicanos rechazan insinuación de Trump sobre elecciones El presidente Donald Trump se complace en poner a prueba los límites del Partido Republicano en asuntos como raza, comercio e inmigración.

Ahora ha chocado con una pared: republicanos influyentes de todos los estados se apresuraron a rechazar la insinuación del mandatario de que sería necesario aplazar la elección de noviembre —algo que no puede hacer sin la aprobación del Congreso— debido a la posibilidad de fraude.

Fue una reprimenda inesperada de los republicanos a su presidente, pero podría no ser duradera, pues la verdad es que muchos necesitan acercarse a Trump y su fervorosa base de seguidores.

Por STEVE PEOPLES

NUEVA YORK Agencia AP

Muchos republicanos se apresuraron a asegurar a los votantes que la elección se realizará el día que dispone la Constitución, como ha sucedido durante más de dos siglos. El senador Chuck Grassley lo dijo sin vueltas: “Sólo puedo decir que no importa lo que dice un individuo en este país. Seguimos siendo un país basado en el estado de derecho y queremos acatar la ley”.

El gobernador de Nueva Hampshire, Chris Sununu, juró que su estado realizará las elecciones en noviembre como está previsto: “y se acabó”. La representante Liz Cheney, titular de la

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

Conferencia Republicana de la cámara baja, dijo: Å“La resistencia de los republicanos a esta idea es abrumadora”.

Los líderes republicanos de ambas cámaras, que durante cuatro años han respaldado a Trump en el Congreso, también tomaron distancia de la idea de una elección demorada.

Pese a la rápida reprimenda de los republicanos a Trump, podría desvanecerse con el paso del tiempo. Hubo escasa oposición de la derecha al cuestionamiento más general de Trump sobre la legitimidad de la elección de noviembre, como su insinuación de que un resultado demo-

rado debido a la votación por correo sería una señal de fraude. La realidad es que todos los republicanos que también participan en la contienda del 3 de noviembre necesitan tener de su parte a la fervorosa base de Trump para tener posibilidades de ganar.

Esta dinámica ha obligado a los políticos respaldados por Trump a buscar un delicado equilibrio entre condenar las conductas e ideas más extravagantes del presidente y no malquistarse con sus seguidores acérrimos. Al mismo tiempo, muchos líderes republicanos deben sobrellevar el peso de las crisis sanitaria, económica y social que el gobierno ha sido incapaz de dominar.

El gobierno anunció el jueves que la economía sufrió una vertiginosa contracción del 32,9% anual el último trimestre a medida que la pandemia provoca una oleada de despidos que no da señales de menguar.

El gobernador de Mississippi, Tate Reeves, expresó a The Associated Press su

En esta fotografía de archivo, el senador republicano Chuck Grassley, de Iowa, habla en el Senado en Washington.

temor de “una nueva ola de contracción económica” mientras se esfuerza por aplicar una segunda cuarentena estricta en medio de un rebrote del contagio.

El mandatario republicano dijo que hará “todo lo posible” para evitar una nueva cuarentena, pero que no podía descartar esa posibilidad.

Reeves exhortó a Trump a emitir un mensaje en su campaña enfocado en su capacidad para reanimar la economía, algo que muchos dirigentes republicanos le han sugerido, aunque el presidente ha demostrado escaso interés en un mensaje coherente.

Reeves dijo que se opone a cambiar la fecha electoral, pero que sigue “comprometido en un 100% a hacer todo lo posible para ayudar a Trump a derrotar al demócrata Joe Biden en noviembre.

Un hombre de confianza de Trump, Jerry Falwell Jr., rector de la Universidad Liberty, dijo que apoyará el aplazamiento de la elección “hasta que las cosas vuelvan a la normalidad para que la gente pueda ir”.

“Si se necesitan algunos meses más, que así sea”, dijo Falwell en una entrevista en la que planteó la posibilidad de limitar los poderes del presidente si la demora se extiende más allá de su mandato.

Trump no puede modificar la fecha electoral sin la aprobación del Congreso y dirigentes de ambos partidos han dicho claramente que se opondrán, pero el objetivo último de Trump bien pudiera que ver no tanto con la fecha como el cuestionamiento de los resultados si pierde.

Las encuestas actuales indican que Trump está en desventaja por un margen significativo en varios estados clave.

Foto La Hora/AP/Firdia Lisnawati.

Personal de un aeropuerto, con mascarilla para protegerse del coronavirus, esperan en fila con collares de flores en las manos para recibir a pasajeros, en Bali, Indonesia.

India y Filipinas alivian restricciones por virus; Bali reabre NUEVA DELHI Agencia AP

India batió hoy un nuevo récord de contagios mientras el gobierno anunció el final de un toque de queda nocturno en vigor desde marzo.

Los 55.079 nuevos casos confirmados en las últimas 24 horas elevaron el total de infecciones en el país a 1.638.871. El Ministerio de Salud reportó 779 decesos más para un total de 35.747.

Se cree que la cifra real, como en los demás países, es muy superior por varias razones, incluyendo el nú-

mero limitado de pruebas de detección.

El toque de queda nocturno se levantará el sábado y centros de yoga y gimnasios podrán reabrir sus puertas a partir del miércoles, señaló el Ministerio de Interior. El gobierno levantó además las restricciones al movimiento de personas y bienes entre estados.

Las autoridades acordaron reabrir los hoteles de la capital, Nueva Delhi, que se emplearon como instalaciones para cumplir la cuarentena.

Bahamas y Florida se preparan para recibir al huracán “Isaías” Por DÁNICA COTO SAN JUAN Agencia AP

El huracán “Isaías” seguía su camino hoy hacia la costa este de Estados Unidos mientras se acercaba a Bahamas, cuyas partes aún se están recuperando de la devastación ocasionada por el huracán Dorian el año pasado. Se espera que llegue a Florida el fin de semana.

“Isaías” tenía vientos máximos sostenidos de 130 km/h (80 mph) el viernes por la mañana y su ojo estaba a unos 545 kilómetros al su-

Foto La Hora/AP.

deste de Nassau, Bahamas, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Se desplazaba hacia el noroeste a 28 km/h (17 mph).

Según los pronósticos, ganará fuerza hoy mientras pasa cerca o por el noroeste de Bahamas. Se acercará al sur de Florida el sábado o el domingo. Ayer, cuando todavía era una tormenta tropical, “Isaías” provocó apagones, derribó árboles, causó inundaciones generalizadas y pequeños deslaves en República Dominicana y Puerto Rico.

En esta imagen, tomada de un video, autos conducen por una carretera inundada en Canovanas, Puerto Rico.

Página 22 / Guatemala, 31 DE julio de 2020

actualidad

Gobierno anuncia la creación de la Comisión Presidencial por la Paz y Derechos Humanos El presidente Alejandro Giammattei y los ministros de Estado firmaron este jueves el acuerdo gubernativo con el cual se establece la creación Comisión Presidencial por la Paz y Derechos Humanos (COPADEH).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El mandatario señaló que con la creación de esta instancia se está reafirmando “la voluntad y decisión de continuar con los compromisos históricos del Estado guatemalteco adquiridos en la firma de los Acuerdo de Paz de 1996”.

Asimismo, Giammattei también indicó que con esto, se está dando una actualización de dichos compromisos y proyecciones hacia futuro, asegurando que la paz y los derechos humanos no tienen que ser un recuerdo histórico, sino una realidad vivida a la que se le tiene que dar sentido.

El mandatario dijo que la construcción de la paz pasa por la

construcción de un Estado que se preocupe por la persona y de su desarrollo, con estas ideas en mente hemos tenido meses de preparación de lo que hoy iniciamos.

“Realizamos como gobierno un análisis jurídico que incluyó las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad que establecen que las secretarías de gobierno solo pueden tener base legal mediante la existencia de un acuerdo o acto legislativo del Congreso de la República”, dijo, añadiendo que también se realizaron estudios administrativos y financieros al respecto.

En tal sentido, Giammattei dijo que en aras de reafirmar la paz y los derechos humanos, así como la atención constructiva a la conflictividad social, era necesario avanzar hacia la institucionalidad.

“Nuestro énfasis es el presente y el futuro, con esa visión hoy anunciamos la creación de la Comisión Presidencial por la Paz y de los Derechos Humanos”, dijo

Foto: Presidencia.

El presidente Alejandro Giammattei y los ministros de Estado firmaron este día el acuerdo gubernativo con el que se establece la creación de COPADEH.

el mandatario.

Esta institución será la encargada de fortalecer la paz, promover y vigilar el respeto a los derechos humanos en lo que al gobierno corresponde, así como dar atención constructiva a la conflictividad social en busca del desarrollo y la armonía para toda la población.

“En concepto del derecho hu-

mano que une, no del concepto derecho humano que divide, hoy tenemos la oportunidad como gobierno y sociedad de ver la paz y los derechos humanos hacia delante, recalcando la importancia de la persona como el centro y eje de todas las acciones que emprendamos”, dijo Giammattei.

Con la creación de la COPA-

DEH, se unifican las funciones que han desempeñado entidad como la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (Copredeh), la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) y la Secretaría de la Paz (Sepaz).

Además, Giammattei dijo que lanzarán un concurso público para elegir a las personas que dirigirán esta institución a partir del 1 de septiembre.

Esta nueva entidad del Ejecutivo estará enfocada en el presente y el futuro, según o dicho por Giammattei, y a través del diálogo buscará que se logren superar las diferencias; detalló también que buscarán promover una visión de los derechos humanos, empezando por el derecho a la vida desde su concepción.

Esta institución tendrá como primera medida recopilar las preocupaciones y visiones para construir la paz, que todos opinen y que todos aporten.

Asturias: el reto ahora son los municipios Neto Bran congela reinicio postergados en cuanto a pruebas de operaciones de buses en Mixco tras encuesta GANA EL NO Y PIDE SUBSIDIO AL GOBIERNO

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Luego que el alcalde de Mixco, Neto Bran, sometiera a una encuesta el aumento al pasaje por dos meses del servicio de buses en ese municipio, informó que ganó el No y por lo tanto queda congelada la reapertura del transporte público en esa jurisdicción, además, exigió un subsidio al Gobierno.

“Estos son los resultados de la encuesta al alza del pasaje por dos meses. Ha ganado el NO, por lo que queda congelada la reapertura del transporte público en Mixco y exigimos al gobierno que

Foto La Hora.

El acalde de Mixco, Neto Bran, anunció el resultado de la encuesta.

otorgue un subsidio para que se pueda iniciar!!”, escribió Bran en su página de Facebook.

Según una imagen que compartió el alcalde, la encuesta registró 81 mil 131 votos y el 75 por ciento voto por el No. La encuesta fue posteada en la página de Facebook de Neto Bran, luego que este se refiriera ayer al tema por la inconformidad que generó un acuerdo entre la comuna y transportistas a que el servicio reiniciara con un costo de Q4 para buses rojos y Q5 para el sistema Express.

“El tema de la tarifa siempre ha sido a través de mecanismos a través de los cuales el mismo Gobierno ha dado un subsidio.

El Gobierno autorizó que salgan con el 50 por ciento de su capacidad, pero no dice nada de la tarifa, no dice si les va a dar dinero para que ese porcentaje que no va a entrar a los buses, cómo hará para que operen esos transportes”, dijo este miércoles.

El titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, habló con La Hora luego que Guatemala por fin realizara 5 mil pruebas diarias para detectar la enfermedad, asegurando que aún hay municipios que están postergados.

Asturias expresó que llegar a más de 5 mil pruebas en un solo día es un “un logro clave para la trazabilidad de la epidemia”, y que el nuevo reto es que estas pruebas puedan llegar a los municipios más postergados del país.

“Aún cuando a nivel nacional se ha llegado al mínimo de 5 mil pruebas, existen muchos municipios del país que aún están haciendo un número de pruebas por debajo del indicador recomendado de 0.4 pruebas por cada mil habitantes por día. Este indicador está dentro de los parámetros que se utilizaran en el Tablero de Alertas Sanitarias, que en este caso ayuda a los municipios a tener un mejor puntaje en el ta-

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Asturias expresó que llegar a más de 5 mil pruebas en un solo día es un “un logro clave para la trazabilidad de la epidemia”.

blero si realizan más pruebas a la población”, dijo.

Desde la llegada de Asturias al país para la lucha contra el COVID-19, se había resaltado que el realizar 5 mil pruebas diarias para detectar COVID-19 era la cifra mínima para el control de la pandemia.

Asturias ha recomendado y ase-

sorado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en el plan de descentralización de pruebas diagnósticas. Dicho plan ha dado ya inicio con las pruebas de antígeno y seguirá con la implementación de laboratorios de para procesar pruebas PCR molecular en varios de los hospitales departamentales y regionales del país.

Guatemala, 31 DE julio de 2020 / Página 23

actualidad

Condenan a dos entidades en Colombia por acciones ilegales contra Iván Velásquez Un Tribunal Administrativo de Cundinamarca, condenó a dos entidades la DAS y DAPRE, (una de ellas extinta) como responsables de acciones ilegales de inteligencia en contra del exmagistrado Iván Velásquez, al vulnerar su identidad mientras se realizaban investigaciones por parapolítica en la Corte Suprema de Justicia, durante la persecución que se tejió contra el alto tribunal y mientras Álvaro Uribe fue presidente de Colombia.

Por Grecia Ortíz

promesa de no repetición.

La información publicada por El Espectador de Colombia, explica que tanto el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) ya extinto, y el Departamento Administrativo de la Presidencia de la República (Dapre), fueron condenados en segunda instancia.

La resolución, hace responsables seguimientos ilegales realizados en contra de Velásquez Gómez a las dos entidades, cuando este se desempeñaba como magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia.

Ahora como resultado de esta decisión, tanto Velásquez y su familia deberán ser indemnizados, además, en un término de 30 días hábiles, el Departamento Administrativo de la Presidencia de la República tendrá que realizar un acto público, con la presencia de los demandantes, en la cual refiera a manera de disculpas los argumentos de esta sentencia y la

INTERPUSIERON UN RECURSO DE APELACIÓN El Tribunal Administrativo de Cundinamarca, anunció su resolución luego que la familia del exmagistrado interpusiera un recurso de apelación contra la decisión del Juzgado del Circuito de Bogotá, que en un principio negó sus pretensiones.

En dicha solicitud, el juez consideró que no se habían acreditado las actuaciones ilegales de las entidades, enfatiza El Espectador.

El togado afirmó que no se había probado que el DAS adelantara una actividad de inteligencia que estuviera fuera del marco legal y con fines del desprestigiar al exmagistrado.

“También, que, pese a los registros de los medios de comunicación sobre interceptaciones a varios funcionarios de la Corte Suprema, las documentaciones no daban veracidad del contenido. En conclusión, que las prue-

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora

El rector de la Usac, Murphy Paiz, dio a conocer que culminarán el año con clases virtuales.

NO HABRÁ ACTIVIDADES PRESENCIALES EN LABORATORIOS Y PRÁCTICAS

Foto La Hora.

La resolución se da por hechos sucedidos cuando el extitular de la CICIG era magistrado en Colombia.

bas aportadas por los demandantes no tuvieron el peso suficiente”, explica ese medio.

FAMILIA DECIDIÓ LLEVAR EL CASO A UN TRIBUNAL Sin embargo, tras el resultado la familia llevo el caso ante el Tribunal para que evaluara el caso, así como las pruebas sobre la persecución que efectuaron en contra de Velásquez que entonces era magistrado de la Corte Suprema.

Así que, en consecuencia, El Espectador explica que la decisión del Tribunal fue contraria a la resuelta por el Juzgado dado que la sala consideró que Velásquez fue

víctima de seguimientos ilegales por agentes del Estado que vulneraron su derecho a la intimidad, ya que fue infiltrado su esquema de seguridad.

Con lo ocurrido entonces se demuestra que el escolta que tenía asignado Velásquez fue reclutado como una fuente humada de esa entidad, persona que se aprovechó de la confianza que el magistrado le dio para obtener copias sobre expedientes que adelantaban en la Corte Suprema e informaba sobre las conversaciones que tenía el exmagistrado con su círculo íntimo.

Lea la nota completa en lahora.gt

CODISRA recomienda a Giammattei que ofrezca una disculpa pública POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Comisión Presidencial contra la Discriminación y Racismo contra los Pueblos Indígenas en

Foto La Hora/Presidencia.

Guatemala (CODISRA) recomendó al presidente Alejandro Giammattei, que emita una disculpa pública por lo suscitado con las autoridades indígenas en

En San Juan Comalapa, el presidente Alejandro Giammattei reaccionó molesto ante los planteamientos que le hicieron.

San Juan Comalapa, Chimaltenango.

Dicho acontecimiento ocurrió el 17 de julio, cuando el mandatario visitó el municipio, pero, mientras un representante de las autoridades indígenas leía un pronunciamiento, el dignatario dijo que lo manifestado por él era una “sarta de inconsistencias”.

De esa manera, la Comisión hizo un llamado, en un oficio al que tuvo acceso La Hora, a la unidad nacional y que prevalezca el derecho a la igualdad y no discriminación, además, expresó, en una misiva remitida al presidente, que la “comunicación es la base para retomar el diálogo con las autoridades indígenas.

MÁS RECOMENDACIONES Esa entidad indicó que a través del Canal de Gobierno y otros medios de comunicación que el gobierno utiliza, se puede promover la convivencia armónica, el respeto, la tolerancia por la diversidad cultural, la igualdad y la no discriminación.

Por otra parte, la Comisión expresó su preocupación, por el abordaje de ese incidente y señaló que “el racimo provoca y ref leja pérdida de interacción y aún de las posibilidades mismas de comunicación entre pueblos y culturas que coexisten en un mismo espacio o territorio”.

Lea la nota completa en lahora.gt

COVID-19: Usac culminará 2020 con clases virtuales POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Murphy Paiz, dio a conocer que culminarán el año con clases virtuales, además, que no habrá actividades presenciales para prácticas y en laboratorios, esto debido a la pandemia COVID-19.

A su salida de una reunión con jefes de bloque del Congreso, el rector indicó que, en reunión con el Consejo Superior Universitario y con la Comisión Específica de COVID-19, discutieron sobre las estrategias para retomar las clases presenciales para 2021, no para este 2020. Esto con base en experiencias en otros países y en los casos del nuevo coronavirus que se registren en el país, dijo.

“Hay mucha tendencia que no vamos a regresar, porque por dos meses no vamos a arriesgar una vida. Además, que entre los trabajadores de la Usac se han dado contagios. Lo que nos queda ahora es prepararnos para el 2021¨, afirmó Paiz.

“Ya esta en firme que no habrá presencia en las aulas, en todo caso era en los laboratorios, pero por dos meses no vamos arriesgarnos por dos o tres practicas nada más”, agregó el rector.

Con anterioridad la Usac analizaba la posibilidad de retomar algunas actividades de manera presencial, en laboratorios y prácticas, sin embargo, esto ya no es una opción.

Pรกgina Guatemala, 14 de julio31 deDE 2020 - LA La HORa, Guatemala, guatemaLa, 20 De JuniO DeHORA 2020 Pรกgina 16 24 //LA HORA, juLio de 2020