La Hora Voz del Migrante

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 6 Al 12 DE abril de 2019 | Época IV | No. 101

RECORTE DE AYUDA IMPULSARÍA NUEVA OLEADA MIGRANTE

En cuatro ciudades / PÁG. 8

Voto migrante se realizará de manera presencial

Tradiciones / PÁG. 12

Movieron Embajada, se pusieron de alfombra y ni eso paró berrinche de Trump TORRES: SE CASTIGA A LOS PUEBLOS págs. 2, 3, 4 y 6 Y NO A GOBIERNOS

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / christian gutiérrez

Migrantes se preparan para rememorar época de Cuaresma

Supermigrante / PÁGs. 30 y 31

Juan Valdez: El mismo camino me pide avanzar

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

RECORTE DE AYUDA IMPULSARÍA NUEVA OLEADA MIGRANTE

Movieron Embajada, se pusieron de alfombra y ni eso paró berrinche de Trump

Foto La Hora AP

El presidente Donald Trump explicó en varias oportunidades su intención de recortar la ayuda a los países del Triángulo Norte.

TORRES: SE CASTIGA A LOS PUEBLOS Y NO A GOBIERNOS Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

A pesar de los esfuerzos del gobierno de Jimmy Morales de ser complaciente con la administración del gobierno de Donald Trump, incluso moviendo la Embajada de Guatemala en Israel, a Jerusalén, el gobierno estadounidense anunció la suspensión de la ayuda a Guatemala, El Salvador y Honduras por lo que considera una crisis humanitaria en su Frontera Sur y las pocas acciones que los gobiernos centroamericanos han tomado para detener esta oleada de migrantes.

Más de 150 mil migrantes han llegado en los últimos meses a la Frontera Sur de Estados Unidos, provocando, según autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por

sus siglas en inglés) una crisis humanitaria. Un gran número, 79 mil, son guatemaltecos.

Ante ese panorama, el presidente Trump, confirmó lo que solo había sido una amenaza: suspender la ayuda directa de Estados Unidos a tres países centroamericanos.

Por el momento, el gobierno guatemalteco indica que no han recibido ninguna comunicación oficial por parte de EE. UU., mientras que la congresista Norma Torres cree que la decisión de Trump solo busca castigar a las personas de estos países por los errores de sus gobiernos.

Por otro lado, el académico y profesor David Martínez-Amador, expresó que si el Gobierno de Guatemala pensó que

obtendría un resultado positivo con el traslado de la Embajada de Israel hacia Jerusalén para obtener el beneplácito de Estados Unidos, con lo ocurrido ahora, esto queda descartado, pues al final, la cooperación se cortó sin ninguna consideración.

En tanto migrantes indicaron que con el recorte de ayuda no se esperarían mayores consecuencias en la realidad de cada país, ya que consideran que estos recursos no llegan hasta las comunidades que lo necesitan a causa de la corrupción.

Desde octubre pasado, –cuando inicia el año fiscal 2019–, agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), señalaron la existencia de un aumento de familias que intentan

llegar de manera irregular a Estados Unidos.

Sin embargo, legisladores demócratas y republicanos discrepan sobre si realmente hay una “crisis” en la frontera, particularmente en medio de la presión de Trump para que se construya un muro fronterizo.

Guatemala con 79 mil detenciones, entre adultos y menores de edad no acompañados, forman parte de la crisis humanitaria, razón que a decir de Trump es la muestra de que el Gobierno no está trabajando en disminuir el flujo migratorio.

FAMILIA FUE RESCATADA A PUNTO DE AHOGARSE Al tiempo que el presidente Trump tuiteaba su intención de recortar la

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 3

noticias ayuda hacia el Triángulo Norte, una mujer y sus tres hijos de 2, 4 y 15 años, todos de origen guatemalteco, se ahogaban en el Río Grande. De acuerdo a agentes de la Patrulla Fronteriza, de no ser por su presencia en el lugar, habrían muerto.

“Los migrantes continúan ignorando los peligros y arriesgando sus vidas al intentar cruzar el río Grande”, dijo el agente de patrulla en jefe del sector de Del Rio, Louie W. Collins.

El reporte detalla que la familia guatemalteca fue arrastrada río abajo por la fuerte corriente.

“Agentes que patrullaban el río en un bote de aire se encontraron con la familia en apuros, y rápidamente maniobraron su bote de aire contra la corriente y sacaron a la mujer y los niños de debajo del agua”, dijo el funcionario Collins.

Este caso es uno de miles que muestran como familias arriesgan sus vidas para llegar a EE. UU. en busca de un futuro distinto al que tienen en Guatemala, donde la pobreza alcanza a un 60 por ciento de su población.

EE. UU. RECORTARÍA UNOS US$450 MILLONES DEL AÑO FISCAL 2018 Trump precisó en un comunicado que suspendería los pagos de los años fiscales de 2017 y 2018 a El Salvador, Guatemala y Honduras.

El recorte de ayuda de EE. UU., es solo una de las amenazas que Trump ha expresado, porque también ha afirmado que cerrará la Frontera Sur con México.

Robert Palladino, vocero del Departamento de Estado de EE. UU., explicó en una rueda de prensa que cumplirán con las instrucciones del Presidente de poner fin a los programas de asistencia hacia al Triángulo Norte.

“La dirección del Presidente para poner fin a los programas de asistencia extranjera afecta aproximadamente a $450 millones en las asignaciones del año fiscal 2018. Y el Departamento de Estado junto con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional actualmente están evaluando el impacto en los fondos del año fiscal 2017”, dijo Palladino.

El vocero afirmó que Trump dejó claro que la decisión tiene como objetivo asegurar las fronteras de los Estados Unidos y proteger a los ciudadanos estadounidenses y eso es algo que el Secretario de Estado ahora está buscando.

“El Presidente ha determinado que estos programas no han impedido efectivamente que la inmigración ilegal llegue a los Estados Unidos y no han logrado los resultados deseados”, afirmó el vocero.

Foto La Hora Archivo

El año pasado, el presidente Jimmy Morales, acudió a Jerusalén para oficializar el traslado de su Embajada en Israel.

¿SIRVIÓ DE ALGO EL TRASLADO DE LA EMBAJADA A JERUSALÉN? La amenaza de retirar los fondos de ayuda para el Triángulo Norte ya había ocurrido con anterioridad, sin embargo, tras varias advertencias el año pasado, analistas cuestionaron la actitud de los Gobiernos tanto de Guatemala y Honduras, que en respaldo a la decisión de EE. UU., decidieron trasladar la Embajada de Israel hacia Jerusalén, medida que señalan buscaba el beneplácito de Trump.

En el caso específico de Guatemala, desde que el presidente Jimmy Morales y otros actores cercanos, se vieron afectados por las investigaciones contra la corrupción, su gobierno empezó a maniobrar para congraciarse con Donald Trump.

En ese sentido el académico David Martínez-Amador refirió que el presidente de EE. UU. actuó con una reacción emotiva y sin claridad del rol de cooperación, las limitaciones y forma que esto se lleva a cabo.

A decir del entrevistado, el traslado de la Embajada de Israel, al final se puede explicar como una complacencia, que más bien buscaba hacer menos compleja la salida de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“Complacer al voto evangélico y Pasa a la página 4

¿DE QUÉ ESCAPAN LAS CARAVANAS DE EL SALVADOR Y HONDURAS? Honduras enfrenta una de las peores crisis migratorias, miles de personas han viajado en las Caravanas de Migrantes, que parecen ser una constante.

De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) de 2015, el 65.7 por ciento de la población hondureña se encuentra en condición de pobreza (de ese total, el 42.5 por ciento en pobreza extrema).

Según el Centro de Estudios para la Democracia, decenas de hogares de hondureños, viven en situación de hacinamiento y situaciones precarias.

En el caso de la niñez, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), destaca que la desnutrición crónica afecta al 42 por ciento de los niños de familias que sobreviven con menores ingresos y afecta solo al 8 por ciento de los que viven en condiciones

mejores.

En El Salvador, la situación es compleja, puesto que la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM), presentada en 2018, destaca que un 68.6 por ciento y 54.7 por ciento de hogares salvadoreños sobreviven con falta de acceso a seguridad social y en situación de subempleo e inestabilidad del trabajo, respectivamente.

Además, la misma encuesta destaca que un 38.2 por ciento de la población vivía hasta 2016 en situación de pobreza, un poco más de 2 millones 400 mil personas.

Aunque la tasa de homicidios se redujo a 60 por cada 100 mil comparado con otros años, sigue estando entre las más altas del mundo, pues se estima que hay unos 70 mil pandilleros en el país. La Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 (M-18) son los dos principales grupos.

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

Foto La Hora AP

Según la congresista Norma Torres, el Presidente castiga a las personas por los errores de su Gobierno.

Viene de la página 3

en un momento particular suponer que la complacencia de EE. UU. hacia Guatemala por esa decisión haría menos compleja la acción de sacudirse a CICIG. Al final es un error de interpretación, EE. UU. como cualquier país respeta las decisiones soberanas, pero las sanciones por la ley Magnitsky se tendrán”, dijo.

Y ahora, este recorte de ayuda que en pocas palabras pone al actual gobierno en la lista de gobiernos en los cuales EE.UU. no puede confiar.

RECORTE INFLUIRÍA EN MAYORES CONDICIONES DE CRIMINALIDAD Y VIOLENCIA Martínez-Amador afirmó que ni siquiera en Israel le dieron mayor publicidad al traslado de la Embajada de Guatemala. En la última sesión de Naciones Unidas el –Primer Ministro– de Israel agradeció –los– traslados de embajadas a otros países y no mencionó Guatemala, afirmó.

“Su visita prometida a Guatemala no la llevó a cabo. La decisión es indiferente porque Guatemala es un país que no pesa en el sistema internacional aunque es dependiente de los instrumentos de cooperación internacional”, refirió.

El entrevistado cree que el recorte de ayuda tendrá consecuencias como facilitar el trasiego de drogas, reducir

TORRES: TRUMP CASTIGA A LA GENTE POR FRACASOS DE GOBIERNOS Luego de conocerse la decisión del presidente Trump, la congresista demócrata Norma Torres manifestó que lo que Trump está tratando de hacer al cortar la ayuda a los países del Triángulo Norte, es “castigar a la gente de estos países por los fracasos de sus gobiernos”.

en el Triángulo Norte y que el Congreso norteamericano ha puesto una serie de condiciones en la ayuda extranjera a estos países y que deberían hacerlos responsables cuando estas condiciones no son llenadas, sin embargo, lo que Trump está tratando de hacer es diferente.

En un comunicado de prensa, Torres señaló que apoya la suspensión de ayuda extranjera, especialmente a los gobiernos

Asimismo, agregó que “casi seguramente conduciría a una nueva y larga ola de migración en nuestra frontera”.

la capacidad de los Estados por diseñar instrumentos para combatir este flagelo, situación que eventualmente construirá mayores condiciones de criminalidad y violencia.

Finalmente agregó que esta medida no representa una solución a la crisis humanitaria y es más una respuesta al hartazgo frente a Gobiernos que no hacen nada por evitar el fenómeno migratorio, reacción que al final refleja la actitud de la administración de Trump.

“Lo que aterra más –es– que el gobierno no se inmute por el recorte a

la ayuda, decisión que considera acertada de Trump y del Senador Rand Paul de Kentucky.

“Los políticos centroamericanos, en especial los gobiernos de Guatemala y Honduras se burlan en la cara de los norteamericanos porque sus propuestas para reducir la migración son vacías y sin sustento, siendo francos, las mayores caravanas y éxodos son de guatemaltecos y hondureños”, aseguró.

Los gobiernos del Triángulo Norte, a decir de Castillo, no muestran preocupación en detener la migración, pues solo les interesa exportar la mayor cantidad de migrantes para no enfrentar problemas como pobreza, educación y salud de sus habitantes, prefiriendo recibir remesas que sostengan su economía y todo a causa de la corrupción.

la cooperación en esta materia sensible.

Eso sólo muestra las vinculaciones DECISIÓN DE tan estrechas con el narcotráfico TRUMP ES POSITIVA y segmentos de la clase política”, Al igual que Castillo, Anamaria Tejada, desde Los Ángeles California, puntualizó. considera que la decisión del presidente Trump en terminar esta ayuda a los GUILLERMO CASTILLO: países del Triángulo Norte, resulta GOBIERNOS SE BURLAN positiva.

DE EE. UU. Guillermo Castillo, uno de “Guatemala está gobernada por los guatemaltecos residentes criminales militares corruptos, narcos en Kentucky, destacó que uno y empresarios sin escrúpulos. Mientras de los principios republicanos, el pueblo guatemalteco siga con especialmente de Tea Party, es cortar Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 6 al 12 de abril de 2019 / Pรกgina 5

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

Viene de la página 4

acción pasiva e indiferente a todos estos sucesos y no sienta la presión de hacer un cambio, Guatemala no va a florecer”, dijo.

Tejada además recordó la importancia del período electoral, por lo que espera que cuando la población elija a su representante evalúe su voto y no le dé más espacio al “Pacto de Corruptos”.

LA CARAVANA INVISIBLE EN CIFRAS Guatemala reporta 79 mil 046 detenciones en la Frontera Sur. Honduras ocupa el segundo lugar

AYUDA SE PIERDE POR en capturas con 58 mil 365.

CORRUPCIÓN En la misma línea, Juan Carlos Pocasangre desde el estado de Nueva El Salvador se ubica en el tercer York, refirió que la ayuda que llega de lugar con 15 mil 72 migrantes EE. UU. a Guatemala, “nunca llega al detenidos. pueblo”.

“Nunca he visto que a Nueva Santa Rosa lleguen y hagan algo con la Durante cinco meses del año ayuda que llega de otros países, todos fiscal 2019, el Triángulo Norte, ha sabemos muy bien que eso se queda arriba, a veces lo que le cae son gotitas sumado un total de 152 mil 483 al pueblo, pero el chorro grande se capturas. queda con los altos funcionarios, pero lo que siempre he sugerido es que el Gobierno guatemalteco simplemente Todo el año fiscal 2018 registró un los apoye”, destacó. total de 137 mil 243 detenciones, Según Pocasangre, se ven mayores entre unidades familiares y niños resultados de instituciones que no reciben ningún tipo de ayuda, contrario no acompañados. a lo que ocurre con lo que envía EE. UU. “Para mí si el Gobierno de verdad quiere ser honesto y sin corrupción, simplemente que apoye a EE. UU. prosperará y más bien puede ser solo que colabora EE. UU., así como los del tipo municipal. a que manden a su propia gente un “arrebato”.

El resultado de esta decisión, para el para que desarrollen los programas “Una cosa es lo que se haga públicamente y lo que pueda pasar en entrevistado, resultaría más dramático directamente”, enfatizó. la vida real, hasta el momento no creo en comunidades, porque existen que se quite la ayuda a Guatemala, algunos lugares, que solo tienen esta NO SE SABE A DÓNDE SE es solamente una práctica que utiliza ayuda, “no hay presencia del Estado, DIRIGEN ESTOS FONDOS Para el connacional Víctor Arestí, ese país para crear agendas. Lo que la medida es contradictoria, porque al los gobiernos serían los más afectados tratan de crear es una alianza, porque fin de cuentas va a dejar sin apoyo a las con el recorte de ayuda, contrario a lo los gobernantes de Honduras y zonas que expulsan más migrantes”.

Aseguró que el objetivo del traslado que se piensa en que la medida tendría Guatemala han demostrado de qué lado están”, afirmó. de la Embajada de Guatemala de Israel repercusiones en comunidades.

Desde el extranjero, el entrevistado Sobre el impacto en la actual crisis hacia Jerusalén más bien era para sacar cree que existe algún tipo de humanitaria de la que se ha hablado, a la CICIG e Iván Velásquez.

“El crédito se acabó con el desplante manipulación con el movimiento de considera que tendría poca incidencia migrantes, porque se ha visto una gran en la disminución de los flujos de los Jeep J-8 y a partir de ese cantidad de personas que buscan llegar migratorios, porque parece que nada momento Washington pasa la página lo logrará. y empieza otro tipo de exigencias, las a EE. UU. migratorias que hablábamos, las de “El Gobierno no especifica a qué se lucha contra la corrupción que están dirige la ayuda y ese dinero, solo se EL TRASLADO DE EMBAJADA asociadas con los listados que ya se lo están embolsando, hacen un par ERA MÁS PARA BUSCAR LA anticiparon de 150 guatemaltecos de cosas, pero no lo reportan, esto va SALIDA DE CICIG afectar a los gobernantes pero no a la El analista Edgar Gutiérrez cree que presuntamente involucrados en el recorte de ayuda a los países del temas de corrupción y narcotráfico, gente”, aseveró.

Ante ese panorama, el entrevistado Triángulo Norte, se puede traducir el recorte de asistencia militar que fue cree que existe un ambiente complejo como un mensaje político dirigido a lo primero”, añadió.

El Gobierno electo este año, según en la Frontera Sur, que se complica más los gobiernos de la región, ante una cuando las personas logran ingresar a exigencia –reducir la migración–, que Gutiérrez, deberá trabajar en una labor resulta imposible de cumplir para los más fuerte a nivel internacional porque EE. UU. Gobiernos. esta administración en profundizar el A decir de Gutiérrez, el recorte aislamiento de Guatemala como no se MEDIDA NO DETENDRÁ GRANDES FLUJOS MIGRATORIOS afectaría los saldos no ejecutados de había en más de 30 años.

Byron Cruz, desde Canadá, cree asistencia de los años fiscales de 2017 que Guatemala y Honduras, han y 2018, que para el caso de Guatemala, TERMINAR ESTE demostrado ser aliados estratégicos sería una suma cercana a los US$260 TIPO DE AYUDA ES de EE. UU. e Israel, por lo que millones, que podría afectar algunos CONTRAPRODUCENTE Finalmente, el experto en temas considera que este nuevo anuncio no programas gubernamentales en los

migratorios del Instituto de Política Migratoria (MPI), Ariel Ruiz, dijo que el que se confirme este recorte, solo significaría un retroceso para programas que buscan combatir las causas de la migración, enfocados en políticas públicas.

“En general la amenaza y propuesta del presidente Trump, para terminar este tipo de ayuda por los países en realidad es contraproducente, en vez de parar la migración en la región puede tener un efecto de incrementarla en corto plazo”, dijo.

Ruiz cree que la crisis humanitaria de la Frontera y el recorte de ayuda, están vinculados entre sí y de ahí la decisión del presidente Trump.

El entrevistado agregó que resulta interesante que hasta ahora los países del Triángulo Norte no han respondido a una amenaza como tal.

“Cualquier amenaza tiene una respuesta y que está en cada país y gobierno de la región y eso también nos va parecer muy interesante acá… es claro y real que la crisis en la Frontera es algo muy importante”, puntualizó.

La Hora Voz del Migrante consultó a la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, detalles del recorte de ayuda financiera para el país, sin embargo, al cierre de este reportaje la solicitud de información no había sido respondida.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 7

NECESITABAN UN CONTRALOR SUMISO Entre la tardanza por conveniencia y denuncia de compra de votos, el Congreso por fin eligió al nuevo Contralor General de Cuentas, para lo cual resulta irrelevante quién resultó electo, porque de un pleno conformado por integrantes del Pacto de Corruptos no se puede esperar más que el perfil de alguien sumiso a las voluntades de los diputados.

Con el contralor en funciones lo vimos, necesitan de alguien que se ponga a la orden para inventar casos contra sus enemigos, apachar clavos y que en definitiva defienda el sistema de uso del gasto público, haciendo reparos por encargo o nimiedades, mientras el resto sigue con sus grandes trinquetes que les permitan utilizar los fondos estatales para enriquecerse.

No podemos esperar una nueva excepción como pasó con la elección del PDH, porque tras ese “error” los diputados no van a seleccionar a alguien que no esté debida y seriamente comprometido con avalar la línea del sistema de la Dictadura de la Corrupción.

Es La Hora de fiscalizar a

TODOS POR IGUAL

Página 8 / Guatemala, del 6 al 12 DE abril de 2019

noticias EN CUATRO CIUDADES DE EE. UU.

Voto migrante se realizará de manera presencial Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, el magistrado Julio Solórzano, confirmó que el voto de los migrantes guatemaltecos se realizará de manera presencial el próximo 16 de junio en cuatro ciudades de Estados Unidos.

De acuerdo con el funcionario, las cuatro ciudades en donde se realizaría las votaciones serían: Los Ángeles California, Silver Spring Maryland, Nueva York y Houston Texas.

El magistrado afirmó que debido a que existe una cantidad considerable de guatemaltecos, se realizará una campaña de divulgación.

Los Consulados de Guatemala, en cada una de estas ciudades serían el centro destinado para la recepción del voto migrante.

“Ya tenemos integrada la junta electoral del voto en el extranjero, especialmente son personas técnicas, ingenieros en sistemas que están”, dijo.

Las cuatro ciudades seleccionadas, a decir de Solórzano, son en donde se concentra la mayor cantidad de ciudadanos guatemaltecos empadronados, “por eso lo hicimos en esas cuatro ciudades”.

Sin embargo, confirmó que

Foto La Hora Archivo

Foto La Hora Archivo

Migrantes votarán por primera vez para elegir Presidente y Vicepresidente.

aún no se tiene la cifra exacta de cuántos migrantes votarían en este proceso electoral.

Según el decreto número 3-2019 publicado en el Diario de Centro América, la imple-

Para emitir su sufragio, los migrantes deben presentar su DPI.

mentación del voto presencial, como modalidad para los guatemaltecos que residen en el extranjero, genera la necesidad que el mismo, al igual que la descentralización dentro del territorio nacional se implemente de forma gradual, derivado que no es viable la instalación de mesas de votación en todos los países donde residen los connacionales.

En ese sentido Claudia Hernández, una guatemalteca residente en Barcelona España, explicó a La Hora Voz del Migrante, su molestia luego de enterarse de la decisión del TSE, pues ella al igual que otros connacionales realizó el proceso de empadronamiento y ahora no podrá ejercer su voto. “¡Qué barbaridad y que tomadura de pelo! ¿Para qué jocotes nos hicieron empadronar entonces? ¿Además qué pasa? ¿Los que no estamos en Estados Unidos somos ciudadanos de tercera? No tenemos los mismos derechos”, expresó Hernández.

MUESTRAN PREOCUPACIÓN El Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, en tanto mostró su preocupación por la disposición del TSE de elegir únicamente a cuatro regiones consulares para que la diáspora guatemalteca ejerza su voto.

“La política anti inmigrante del Gobierno estadounidense será una barrera por la que muchos guatemaltecos no asistan a los centros de votación, pues es del conocimiento de ustedes que un porcentaje alto de los votantes, son migrantes indocumentados”, afirmaron.

Por ello esperan que tomen en cuenta más regiones consulares como Chicago, Rhode Island, Atlanta, Arizona, San Francisco California, Miami Florida, Atlanta y Seattle Washington.

REDUCIDA PARTICIPACIÓN Para votar, los connacionales se registraron mediante una herramienta digital, diseñada para dispositivos móviles, quienes participen en este proceso electoral además deben contar con su Documento Personal de Identificación (DPI).

Desde 2015, el Registro Nacional de las Personas (Renap) contabilizó 196 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) extendidos en el extranjero.

Esto significa que solo un 31.6 por ciento de 196 mil personas con DPI representará el voto en el extranjero en las elecciones de 2019.

Sin embargo, la muestra se vuelve más reducida si se considera que son más de 2.7 millones de guatemaltecos que viven fuera del país, es decir se reduce a un 2.3 por ciento de posible participación.

Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 9

noticias

En Viacrucis, piden priorizar políticas para la población migrante Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En el marco de la conmemoración del Viacrucis del Migrante, la Casa del Migrante y otras organizaciones más hicieron un llamado a los poderes públicos nacionales e internacionales a implementar y priorizar políticas públicas para proteger los derechos de los migrantes.

El padre Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante, dijo que las políticas deben ser implementadas para que el derecho a no migrar sea una realidad palpable y con todo un acceso a los derechos civiles.

“Hacemos un llamado a la responsabilidad de los poderes públicos nacionales e internacionales, retomar y priorizar políticas públicas para que el derecho a no migrar sea una realidad palpable, expresada en el acceso directo a todos los derechos civiles y de bienestar social e integral de las personas”, dijo Verzeletti al dar lectura a un comunicado en la Plaza de la Constitución donde se realizó la primera actividad.

Las organizaciones indicaron hoy que se unen a clamor de justicia en la frontera entre México y Estados Unidos, debido a que en esa parte los migrantes están siendo despreciados, humillados y maltratados, además de que a muchos

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Foto La Hora: José Orozco

Como cada año, diversas organizaciones realizaron este día el Viacrucis del Migrante partiendo de la Plaza de la Constitución.

se les ha impedido acceder a protección internacional y reunirse con sus familias.

Pidieron a los gobiernos de la región un mejor trato hacia los migrantes, agregando que estos abandonan sus países con

Varias organizaciones pidieron respeto a los derechos humanos de los migrantes.

el único objetivo de acceder a una vida digna.

“Los migrantes no quitan el trabajo, ni colapsan las naciones y tampoco son delincuentes o terroristas”, mencionaron.

El Viacrucis del Migrante se realizó por décimo octava vez y en esta ocasión el tema central

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

es la situación de la frontera entre México y Estados Unidos debido a la crisis migratoria que se ha venido dando.

En el 2018, la Casa del Migrante atendió a más 16 mil personas que buscaban llegar a los Estados Unidos, la gran mayoría de estos conforma-

El Viacrucis Migrante se realizó por décimo octavo año consecutivo.

ban las caravanas de migrantes de hondureños y salvadoreños que partieron de sus países en grupos desde octubre.

En el 2019, han atendido a más de 5 mil 500 personas migrantes, la mayoría también son parte de otras caravanas hondureñas.

Página 10 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

nacional

Ha realizado 493 reencuentros familiares

Liga de Higiene Mental: 20 años en la búsqueda de niñez desaparecida por la guerra POR MARIELA CASTAÑÓN

casos se llegó a pensar que la niñez había muerto, pero no fue así, muestra de ello son los reencuentros realizados.

“A veces se pensaba que la guerra, en ese pedazo de tierra arrasada, había acabado con todos los niños, pero hay muchos que están vivos. Anualmente hacemos un promedio de 20 reencuentros, el año pasado terminamos con 21 reencuentros familiares y este año llevamos ocho reencuentros”, indicó.

El entrevistado detalló que la niñez desaparecida no solo fue separada de sus familias por los operativos militares, sino también porque algunas familias con el afán de protegerlos se los llevaban, otros quedaron hospitalizados y sus parientes no pudieron regresar por ellos, mientras que un grupo fue adoptado en Europa o enviados a hogares.

mcastanon@lahora.com.gt

El próximo 20 de mayo, la Liga Guatemalteca de Higiene Mental cumplirá 20 años de buscar a la niñez desaparecida por circunstancias de la guerra interna y también de reencontrar a familias que fueron separadas por esta situación. En este tiempo, la Liga ha realizado 493 reencuentros familiares sin apoyo estatal.

Hilda Ical, ni siquiera se llamaba así, sus padres biológicos decidieron llamarla Irma, sin embargo, en 1980 su identidad y su vida cambiaron cuando las fuerzas armadas ingresaron a su casa, mataron a sus padres y la dejaron en orfandad, al igual que a su hermano José de 8 años y a su hermana Julia, de 8 meses.

Irma tenía diez años y vivía en la comunidad El Benque en El Estor Izabal. El alcalde de la localidad de esa época llegó a la casa de los niños y les ayudó a enterrar a sus padres; se llevó a Hilda, quien nunca más volvió a ver sus hermanos.

La Liga Guatemalteca de Higiene Mental logró reencontrar a los hermanos el pasado 10 de marzo. Lo hizo en la casa de José ubicada en el caserío Nuevo Vinaroz, Tucurú en Alta Verapaz. Julia, caminó una hora desde su comunidad para ver y abrazar a su hermana mayor.

El caso de la comunidad El Benque forma parte del reencuentro número 493 que ha realizado la Liga Guatemalteca

FOTO LA HORA/LIGA DE HIGIENE MENTAL

Foto La Hora

Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental.

y que en mayo en una asamblea en conmemoración de estos 20 años de trabajo, pretende reencontrar a más familias.

La Liga ha registrado el mayor número de desapariciones y reencuentros en Quiché, Alta y Baja Verapaz y ha logrado identificar a la persona desaparecida y a su familia, por medio de trabajo de campo, búsqueda y recopilación de datos en las comunidades y pruebas de ADN. En el caso de las personas que fueron adoptadas principalmente en Italia, Francia, Bélgica, Canadá y Estados Unidos, son ellas, quienes buscan el

La Liga de Higiene Mental cumple 20 años de la búsqueda de niñez desaparecida.

apoyo de la Liga para encontrar a sus familias.

El trabajo de esta organización se ha logrado por medio de cooperación internacional, donaciones de adoptados en el extranjero y por las iglesias. Ningún gobierno durante 20 años ha cooperado, afirmó Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental.

NO TODA LA NIÑEZ MURIÓ Garavito explicó que en mayo de 1999 iniciaron con este proyecto que buscaba dar una respuesta a las familias que de-

seaban saber del paradero de sus hijos por circunstancias de la guerra.

“El 20 de mayo de 1999 empezamos este trabajo, lo hicimos por una razón principal y es que después que se firman los Acuerdos de Paz, afortunadamente se abre un espacio en la sociedad para hablar de la guerra, se habla mucho de las desapariciones de adultos, de las masacres, de las muertes, de los daños económicos, pero el tema de los niños desaparecidos siempre era tratado al margen”, refirió.

El psicólogo dijo que en estos

¿CUÁL ES LA MOTIVACIÓN? Garavito indicó que su formación educativa y social ha incidido en este proyecto, del cual es fundador. Además, porque vivió y sufrió la guerra, debido a la desaparición de su primo hermano Manuel Sánchez, aunado a que conoce a personas que también enfrentan esta situación.

El Director de la Liga de Higiene Mental, admitió que los recursos para el proyecto son precarios, pero su compromiso es persistente y por ello busca dar una respuesta a las familias que siguen buscando a quienes recuerdan como sus niños desaparecidos.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 11

nacional

Norma Torres califica como una “farsa” el listado de “corruptos” Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, calificó como una “farsa”, el listado de funcionarios corruptos de Honduras, El Salvador y Guatemala, que el Congreso de ese país recibió hoy del Gobierno del presidente, Donald Trump.

Además, en el tuit donde publicó su pronunciamiento, Torres expresó que “la administración de Trump se está involucrando en un encubrimiento”.

La lista proporcionada al Congreso por el Secretario de Estado, según Torres, solo incluye a funcionarios que ya habían sido condenados, sentenciados o sujetos a sanciones de los EE. UU. por lo que calificó como negativo que no incluyera otros nombres que considera se omitieron.

“Esta lista es una farsa. Es increíble que el Departamento de Estado se haya retrasado 53 días en entregar este informe y esto es lo que nos dieron. Si el Congreso quisiera una lista de funcionarios que fueron sentenciados o sancionados, lo hubiéramos buscado en Google.

Sabemos, y todos los expertos del Departamento de Estado también saben, que el gobierno de los Estados Unidos tiene conocimiento de muchos, pero muchos funcionarios corruptos en Centroamérica que no fueron incluidos en el informe”, afirmó Torres.

De acuerdo con la congresista, al ocultar intencionalmente los nombres de funcionarios

FOTO LA HORA

Foto La Hora

La congresista Norma Torres critico el listado de personas vinculadas a la corrupción que proporcionó el gobierno de Estados Unidos.

corruptos en Centroamérica, la administración del presidente Donald Trump, desafía la intención del Congreso, además, que se está involucrando en un encubrimiento.

“Esta no es la primera vez que este gobierno ha sido cómplice de la corrupción en Centroamérica. Después

El único funcionario en activo incluido en el listado es el diputado José Armando Ubico.

de todo, este es el mismo gobierno que le dio luz verde al Presidente de Guatemala para expulsar a una comisión anticorrupción apoyada por los Estados Unidos, la cual investigaba al mismo presidente”, aseguró Torres.

Por otro lado, destacó que el Gobierno de EE. UU., hizo caso omiso de lo que ocurría en Honduras, “mientras el hermano del Presidente de Honduras y sus asociados presuntamente se dedicaban al narcotráfico. Y es el mismo gobierno que ha cortado los programas de asistencia extranjera para los valientes activistas y periodistas investigativos que luchan contra la corrupción en sus países de origen”, afirmó.

A decir de Torres, es debido a la complicidad del gobierno de Trump que países como Honduras y Guatemala están en camino de convertirse en narcoestados.

“Esto no se puede soportar.

Haré todo lo que esté a mi alcance para garantizar que el

Departamento de Estado sea honesto con lo que sabe”, aseguró la congresista.

LISTADO ERA REQUERIDO COMO PARTE DE UN PROYECTO DE LEY El listado era requerido por la Sección 1287 del National Defense Authorization Act (NDAA) for Fiscal Year 2019, como parte del proyecto de ley presentado por Torres, End Corruption in the Northern Triangle Act, mismo que debía haber incluido funcionarios electos o del gobierno que se sabía han cometido actos relacionados con el narcotráfico y la corrupción.

Torres, de origen guatemalteco es miembro de los Comités de Asignaciones y Reglas en la Cámara de Representantes.

En marzo pasado, Torres presentó el Guatemala Rule of Law Accountability Act para autorizar sanciones contra los funcionarios guatemaltecos que hayan cometido actos de

corrupción, obstruido la justicia, utilizado mal el equipo proporcionado por los Estados Unidos, desobedecido los fallos del Tribunal Constitucional de Guatemala o interferido en los esfuerzos del gobierno de los Estados Unidos. ¿QUIÉNES FUERON INCLUIDOS EN EL LISTADO? El listado incluye a seis hondureños, siete guatemaltecos y a diez salvadoreños.

Estos son los nombres de guatemaltecos en la lista: La exvicepresidenta Roxana Baldetti.

El exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

El expresidente del Congreso, Gudy Rivera.

El exmagistrado, Erick Gustavo Santiago de León.

El expresidente del IGSS, Juan de Dios Rodríguez.

El expresidente del Banguat, Edgar Barquín.

El diputado José Armando Ubico Aguilar.

Página 12 / Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019

buena nota EL ASERRÍN Y OLOR A COROZO LLEGARÁ NUEVAMENTE A ARLINGTON Y FAIRFAX EE.UU.

Migrantes se preparan para rememorar época de Cuaresma Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La época de Cuaresma sin duda representa un tiempo de reflexión y tradiciones para los guatemaltecos, así como para migrantes residentes en otros países, y uno de ellos es el grupo Alfo-Conce en el Distrito de Columbia, que con mucha dedicación en la elaboración de las alfombras ha replicado la cultura guatemalteca de estas fechas en la localidad.

Como cada año, los guatemaltecos tratan de llevar parte de las tradiciones de Guatemala hasta ciudades de Estados Unidos, de la mano de artistas migrantes como Ubaldo Sánchez, uno de los principales impulsores de la iniciativa.

El olor a corozo y el aserrín pintado de colores brillantes, sin duda son una muestra del distintivo de Semana Santa, época llena de tradiciones y relatos de antaño, les recuerda a los guatemaltecos lo importante que resulta la época.

ASÍ VIVEN LA CUARESMA LOS MIGRANTES En ese sentido Vinicio Cabrera, de Alfo-Conce, comentó que para el próximo Viernes Santo, colaboradores dedicarán horas para elaborar las alfombras y así replicar una tradición guatemalteca que realizan desde 2005 en esa ciudad.

“Ubaldo Sánchez es de los fundadores del grupo AlfoConce, él fue quien inició,

Foto La Hora Archivo

Foto La Hora Cortesía

Desde Estados Unidos, migrantes recuerdan tradiciones guatemaltecas.

porque en Guatemala siempre lo hacíamos y aquí pues unas personas que estaban en la iglesia acudieron al grupo para ver si se podía hacer una alfombra, entonces con eso se empezó en Arlington en Domingo de Ramos y en Fairfax es el Viernes Santo, porque se hace en dos iglesias”, destacó.

Cabrera expresó que con el tiempo más personas se han unido a la iniciativa que em-

pezó Sánchez.

Para preparar el aserrín, comentó que lo realizan ellos mismos y con añelina que reciben de envíos desde Guatemala, porque en EE. UU. no se encuentran los materiales que necesitan.

“Acá hacemos los moldes, los diseños, las decoraciones que van en la alfombra y ya las empezamos a trabajar y de hecho ya vamos a empezar a hacer eso porque esto lleva tiempo”, anotó.

La elaboración de alfombras es toda una tradición en Guatemala, el olor a corozo, aserrín de colores y flores son sin duda todo un atractivo de la solemnidad de Semana Santa.

RECUERDAN TRADICIONES Tanto el Domingo de Ramos, como el Viernes Santo, significan para los guatemaltecos épocas especiales y de mucho folklor, que también involucran la mano de voluntarios.

“El Viernes empezamos a las 7 de la mañana y terminamos en la 3 de la tarde, ahí nos quedamos y la procesión pasa ahí como tipo 8:30 p.m., básicamente nos quedamos ahí todo el día hasta que pase el cortejo”, dijo.

Llevar a cabo está tradición, para el entrevistado solo es posible con el aporte de todos los colaboradores, quienes dedican su talento a esta tradición de Cuaresma.

Foto La Hora Inguat

“Ubaldo Sánchez es de los fundadores del grupo AlfoConce, él fue quien inició, porque en Guatemala siempre lo hacíamos y aquí pues unas personas que estaban en la iglesia acudieron al grupo para ver si se podía hacer una alfombra, entonces con eso se empezó en Arlington, en Domingo de Ramos y en Fairfax es el Viernes Santo, porque se hace en dos iglesias”.

VINICIO CABRERA

Las procesiones se caracterizan por sus andas y la Semana Santa se viste de morado aquí en Guatemala y también en EE. UU.

Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 13

tú eres nuestro reportero GUATEMALA TAMBIÉN TIENE A SUS HÉROES

Tecún Umán y los migrantes Por Juan Carlos Pocasangre Juancarlitos11@aol.com

Los libros de historia que estudiamos en nuestras escuelas de Guatemala nunca nos dan detalles de quién fue Tecún Umán, lo cual es muy triste, porque pareciera que nos enseñan más de la cultura europea que la de nuestro propio país.

Por eso, al hacer una pequeña investigación sobre este gran héroe me di cuenta de que Tecún Umán fue un guerrero como Aquiles y Hércules (los famosos guerreros griegos), creo sin lugar a dudas que el Gobierno guatemalteco debería informarnos mucho más de nuestra propia cultura, historia, para compararla a la de otros países del mundo y nos daremos cuenta de que somos similares.

Para empezar, hay que recordar que Tecún Umán, es considerado el más representativo de los quichés por su valentía y dignidad, porque luchó y protegió a su tierra y a su pueblo. Fue declarado oficialmente Héroe Nacional en Guatemala en 1960 por lo que, cada 20 de febrero es un homenaje a su muerte. ¿QUÉ DICE LA HISTORIA En aquel tiempo nadie conocía a este personaje como “Tekun Uman” (Gran Abuelo Tekun), ya que este es un nombre que se le dio posteriormente.

En sus tiempos era conocido como el “Ahau Galel” que traducido significa “El nieto del Rey” y en aquella batalla entre quichés y conquistadores, Tekun Umam vestía un tocado bellamente adornado con plumas de quetzal. Esto lo describe el conquistador Pedro de Alvarado en sus crónicas de conquista y ésta fue la base para que

Foto La Hora Archivo AP

posteriormente se le adjudicara el nombre de Quetzaltenango a la ciudad que fundaron los españoles en las cercanías al lugar de la batalla, como lo menciona el conquistador en sus cartas.

A su vez hay una estatua en la ciudad de Guatemala en su honor, (frente al Zoológico La Aurora).

La Ciudad Tecún Umán, principal paso fronterizo entre Ciudad Hidalgo Chiapas (México) y Guatemala, es nombrada en su honor por la cercanía donde muere en la batalla.

Guatemala es un país de mayoría indígena en donde el proyecto de construcción de los héroes nacionales no cuajó y en la década de 1960, henchidas de nacionalismo, hasta las propias élites del país se enorgullecían de tener como héroe nacional a Tekun Uman. Tratando de encontrar símbolos para una identidad nacional que supusiera una ideal por el cual todos pudieran reunirse en contra de un enemigo común. Y a pesar de todo la leyenda persiste.

Desde 1960, no ha habido ninguna generación de escolares que no haya sido cautivada por aquella escena épica en la que Tekun Uman, héroe nacional, se enfrentara al mismísimo Pedro de Alvarado y cae en combate.

LA LEYENDA DE TECÚN UMÁN La historia sobre la batalla del príncipe quiché contra la invasión española cuenta que se encontró cara a cara en batalla con el mismísimo Pedro de Alvarado. Tecún Umán clavó su lanza en el pecho del caballo de Alvarado.

El jinete, después de levantar-

Para el guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, los migrantes también son héroes del país.

Foto La Hora José Orozco

El monumento a Tecún Umán en Guatemala.

se mató con su espada de acero al cacique clavándosela en el corazón. La leyenda cuenta que un quetzal se posó en el pecho sobre su sangre y de allí viene el rojo en el pecho del ave. El “mito” creció durante 400 años de colonización y fue acogido como símbolo de libertad durante la conspiración para la independencia.

Afortunadamente existe El Título K’oyoi que fue descubierto y publicado por el antropólogo Robert Carmack, pionero y experto en los estudios sobre los quichés. El manuscrito está en la Colección Robert Garrett de Manuscritos Mesoamericanos en la Biblioteca de la Universidad de Princeton. El manuscrito dedica en total ocho de las 56 páginas al evento de la llegada de los espa-

Foto La Hora José Orozco

ñoles y a Tecún. Basándose en este texto, Carmack ya planteó la historicidad del personaje de Tecún Umán en 1975.

LA GALLARDÍA DEL CAPITÁN Ahí se consigna que el capitán Tecún venía vestido con un traje de plumas de quetzal, una esmeralda muy grande en el pecho, que parecía espejo, y otras más en la frente y la espalda. Al atacar a Pedro de Alvarado, “el capitán Tecún alzó el vuelo, que venía hecho águila, lleno de plumas que nacían de sí mismo y no eran postizas. Traía alas que también nacían de su cuerpo...”

El documento agrega que tras matar al capitán quiché, Alvarado dijo a sus soldados que no había visto otro indio tan apues-

En Guatemala, se conmemora la muerte del héroe nacional Tecún Umán cada 20 de febrero.

to y lleno de plumas tan bellas en México, Tlaxcala o el resto de los pueblos que había conquistador.

Apreciados lectores, como podrán darse cuenta Guatemala ha tenido grandes héroes guerreros que han defendido al pueblo, ahora más que nunca necesitamos más guerreros como Tecún Umán que defiendan al pueblo, con la única diferencia que esta vez no debemos usar armas, Guatemala necesita guerreros con lápices y con educadores que eduquen al pueblo y enseñen a los niños a ser hombres y mujeres éticos, con moral, honestos, con dignidad, orgullo y muchas otras cosas que hacen de un hombre y mujer seres humanos dignos de respeto.

Los migrantes ya son guerreros por salir de Guatemala y cruzar México no sabiendo si llegarían a su destino en Estados Unidos.

Claro que su calvario no termina ahí, porque llegar a trabajar largas horas diarias, hasta 7 días de la semana es muy complicado, porque los migrantes lo hacen con mucha dedicación porque saben que es mejor esos trabajos que estar sin comer y expuestos a la violencia de Guatemala. Que Dios Bendiga a los guerreros migrantes que, gracias a las remesas, Guatemala todavía puede respirar en su economía, por lo que los guatemaltecos en general deberían apreciar y respetar a los migrantes.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 6 AL 12 DE abril de 2019

EDITORIAL

Inútiles

Mientras en Guatemala el Ministro de Gobernación dice que se malinterpretó la información sobre el recorte de ayuda de Estados Unidos a las Fuerzas de Tarea Institucional y que la misma sigue porque se vive el mejor momento en la historia de cooperación entre ambos países, en Washington no sólo lo desmiente el Departamento de Defensa sino la misma Casa Blanca que recientemente, según reporte de ABC News, anunció el recorte de toda la ayuda a los países del Triángulo Norte porque “no hacen nada para contener la migración”, ordenando al Departamento de Estado que proceda a operar el cese de la ayuda.

Gobiernos que no hacen nada, a ojos de Trump, para detener los flujos migratorios que son su principal caballo de batalla en la ruta a la reelección que deberá decidirse a finales del 2020, terminan siendo inútiles no sólo para sus fines,

sino en general para encarar la problemática social, política y económica que expulsa a esa inmensa cantidad de gente que no ve más que en la migración su futuro.

Mucho se ha tardado Estados Unidos en entender que no se pueden hacer acuerdos serios con gobiernos corruptos que no se preocupan más que por el saqueo de los recursos públicos. Gobiernos que no ponen ninguna atención a los problemas que están en la raíz de la migración y que, engolosinados con el saqueo de los fondos públicos, se desentienden por completo de las obligaciones que tienen para con sus habitantes, los que se mantienen privados de seguridad, de salud y educación, lo que determina su pesimista visión del futuro que les lanza en brazos de los coyotes que ofrecen hacer realidad el llamado sueño americano.

La ineficiencia de las instituciones

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

La población votante de Guatemala hoy más que nunca debe analizar cómo va dar su voto, porque el país urgentemente necesita un nuevo Congreso con un compromiso y respeto al pueblo que lo elige, no se puede seguir viendo y dejando pasar todo lo que los diputados actuales hacen en beneficio de ciertos sectores y el suyo propio, sin la intervención de la sociedad civil como garante del desempeño de estos falsos representantes del pueblo, que se han convertido en los verdaderos responsables de lo que está pasando en la falsa democracia que se vive en Guatemala.

No se puede permitir que estén haciendo leyes para proteger a grupos obscuros, otras para protegerse ellos mismos y haciendo transas para cobijar a cuanto corrupto del Ejecutivo se les ponen en frente, dándoles dadivas para levantar la mano. Hay muchos diputados que el pueblo ya sabe como son, entre los conflictos de intereses para el manejo de influencias para Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

en nuestros países no es casual ni un fenómeno pasajero porque mientras persista la perversión del sistema político toda la institucionalidad se concentra nada más en satisfacer a los socios de la corrupción y por ello los enormes rezagos sociales existentes en el Triángulo Norte de Centroamérica, que se traducen en aumento de la pobreza que trae esa frustración y desesperación que obliga a la gente a emprender la dura aventura del trayecto a Estados Unidos con la esperanza de generar lo suficiente para aspirar a mejores niveles de vida para ellos y sus familias.

Para ser el mejor momento en las relaciones con las autoridades de Estados Unidos, menudo golpe el que significa esa calificación de inútiles que se hace de nuestros gobiernos que no pueden atender las causas profundas de una migración que se hace incontenible.

Minutero No fue cosa chiquitica el ganarle a Costa Rica pues la gente disfrutó y su moral levantó

¡NO!, a la reelección de alcaldes y diputados, ¡NO!

dar proyectos a empresas ligadas a ellos mismos, otorgamiento de plazas, apoyar leyes que van en contra de los intereses de la nación y ligarse a los más nefastos en líneas de corrupción e impunidad. ¡No! es sano reelegir diputados, que me disculpen los buenos legisladores, pero también hay que darle oportunidad a nuevos liderazgos, que vienen a dar nuevos brillos, con juventud, dinamismo y talvez con mejores intenciones que los actuales. Ya basta ver diputados perpetuados en el poder, ¡basta ya!

De los alcaldes municipales, lastimosamente no podemos hablar cosas bonitas, porque la mayoría son similares a los diputados, con muy pocas excepciones hay dos o tres que se salvan, pero la gran mayoría son una partida de mañosos y corruptos que le hacen demasiado daño a sus municipios, porque ellos con algunos constructores son los responsables de sobrevalorar los proyectos para sacar

la famosa mordida que deben repartir entre altos funcionarios y ellos mismos; dejando obras de mala calidad que en poco tiempo están en fatales consecuencias.

Así es, pueblo de Guatemala que al salir a votar, no desperdicie el sufragio, hágalo pensando que debemos tener gente nueva que llegue a oxigenar y limpiar ese hemiciclo y municipalidades donde se fraguan grandes negocios y protección de muchos corruptos, urge pero urgen nuevos diputados y alcaldes para que la población esté segura de que los nuevos “Padres de la Patria” y “Jefes Ediles”, como verdaderos hombres de cambio.

Denle seguimiento cuando ganen y si no hacen el trabajo como se debe pídanle la revocación, que le deje el cargo al que sigue en la lista para ver si este cumple, además pedirle que sea f iel al partido que lo llevó al poder y no se cambien de bando, como es de costumbre en estos tiempos.

Con los alcaldes es mucho más fácil porque en los municipios y aldeas saben muy bien que tan honrado o mafioso es su alcalde, el pueblo le lleva bien contadas sus posibles andanzas y malos pasos, así es que todos a buscar a los mejores candidatos edilicios, para desarrollar los sufridos municipios.

Démosle ese premio a Guatemala, no votando por muchos mercenarios del subdesarrollo, nos merecemos funcionarios nuevos con vocación de servicio al pueblo y no que se sirvan con los presupuestos, sabiendo que los dineros asignados para el progreso de los pueblos es sagrado y quien ose utilizarlos para su beneficio está cometiendo un delito que merece la pena de muerte, repudio y rechazo de la sociedad en general. ¡NO! ¡NO! ¡NO! A la reelección, oxigenemos los poderes locales, departamentales y centrales de Guatemala, hoy más que nunca debe haber sangre nueva.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 6 AL 12 DE abril de 2019 / Página 15

Por Marco Antonio Lorenzana

ma_lorenzana@hotmail.com

Desde gobiernos pasados el tema de los programas sociales ha sido un medio para llegar a un fin, “conseguir gobernar”.

En el gobierno del PP, en efecto, se institucionalizaron (Mides), pero, rápidamente fracasaron. En la presente contienda electoral aún se está haciendo alusión a ellos para conseguir aquel mismo fin.

Lo cierto es que los guatemaltecos debemos saber más sobre “los programas de protección social” y su función en la lucha contra la pobreza y la desigualdad.

La idea central es muy sencilla. Es básicamente tratar de ayudar a las familias pobres hoy con algunas inversiones en su capital humano, en su nutrición, su educación y su salud; con la idea de que no las tengamos que ayudar mañana porque esas inversiones en su nutrición y educación les van a permitir en el futuro obtener trabajos con productividad más alta, salarios más altos y les va a permitir salir de la pobreza.

Estos programas deberían estar enfocados para todas las familias que viven en condición de pobreza extrema, independientemente de la composición demográfica de las familias, pueden o no tener niños. Claro que en el caso especial de las familias que sí tienen niños en edad escolar, el énfasis es doble porque se trata de que esos niños asistan a la escuela y no estén o mendigando en la calle o contribuyendo en la granja familiar o en el huerto familiar.

Es muy importante que no se crea que estos programas son la solución al problema de la pobreza en Guatemala.

Programas sociales, ¿una salida o un trampolín político?

Son un componente de la solución, pero el Estado tiene que hacer mucho más para combatir la pobreza. Aspectos críticos son reformas laborales que permitan que jóvenes más educados puedan obtener trabajos más productivos.

De poco o nada sirve que un joven, gracias a estos programas de transferencia condicionada, tenga 3-6 años más de educación que sus padres si al ingresar al mercado laboral se encuentra el mismo conjunto de distorsiones que no lo permiten obtener un empleo formal y digno.

Igualmente, estos programas no mejoran la calidad la educación. Permiten que los niños vayan a la escuela, pero si el Estado no hace los esfuerzos para mejorar la calidad educativa, pues estos tres o seis años más de educación le van a rendir poco.

Entonces, el peligro más grande es pensar que esto es una varita mágica para resolver los problemas de la pobreza, como nos lo pretenden hacer creer la clase política partidaria. Es parte de una estrategia, más no una estrategia.

Si estos programas no se acompañan de una buena calidad educativa y de una buena calidad de servicios de salud, y una buena calidad de servicios nutricionales, se van a convertir muy rápidamente en solamente “la pura transferencia de ingreso”.

Y ahí se les estaría haciendo un daño a las familias porque se va a generar una permanente asistencia pública y no la inversión que es crítica para estos programas.

Por Juan Carlos Pocasangre

juancarlitos11@aol.com

El valor de ser honesto o corrupto Si tiene ética, moral y es honesto, entonces su valor es = 1.

Si además es inteligente, agréguele un cero y su valor será = 10.

Si también es rico, súmele otros 0 y será = 100.

Si por sobre todo eso es además, una Hermosa persona agréguele otro 0 = 1,000.

Si tiene una casa grande agréguele otro 0 = 10,000.

Si tiene bonitos carros agréguele otro 0 = 100,000.

Si sus hijos están en las mejores universidades, agréguele otro 0 = 1, 000,000.

Si toda la familia viaje por todo el mundo en primera clase, agréguele otro 0 = 10, 000,000.

Si tienen caballos de finos, mascotas finas, agréguele otro 0 = 100, 000,000.

Si gana un puesto político, agréguele otro 0 = 1, 000, 000,000.

Imagínese que el valor de una persona fuese de un billón, pero si pierde su ética, moral y honestidad y se vuelve una persona corrupta, entonces perdería el 1, y por lo tanto perderá todo su valor ya que solamente le quedarían los ceros.

Así de sencillo; sin valores éticos, morales y honestos ni principios sólidos el valor de una persona es cero, lo cual lo convertiría a esta persona en un delincuente, corrupto etc. Lo más importante, espero que no haya perdido el número 1, por conseguir más ceros.

Esta es la triste realidad de la mayoría de los políticos en Guatemala, cuando pierden la ética, moral y honestidad, se llenan de ceros, pero sin ningún valor.

Si tan solo aprendiéramos a respetar, apreciar y valorar el trabajo de nuestro prójimo, eso sería la base para no ser deshonestos y corruptos, y saber que no debemos tocar lo que no es nuestro o lo que no hemos ganado con nuestro trabajo. ¿Cuantos ceros tiene usted?

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

La tragedia de la política económica y nacimiento de las caravanas La situación socioeconómica y política de la región norte de Centroamérica se ha convertido en una tragedia, teniendo como base la violencia estructural de un sistema de mercado que cada día hace nuevas víctimas, empujándolas a una situación totalmente difícil de encontrar medios de subsistencia. Con la tragedia económica se ha creado un terreno propicio para la salida masiva de miles de personas buscando la protección internacional. Hoy, son los inocentes e indefensos del sistema perverso de mercado neoliberal que los han puesto en el abismo de la exclusión social.

Es suficiente una mirada social e histórica para darse cuenta de la compleja y tortuosa ruptura del tejido social en la región. Es evidente que hay que hacer un largo recorrido analítico de los distintos hechos históricos que han marcado la historia de Centroamérica. Las circunstancias que vive la población, ¿cómo nacen, crecen, viven las niñas, niños, adolescentes y jóvenes en Centroamérica? ¿Qué fracasos, desilusiones y traumas llevan en su interior? ¿Quiénes son sus padres y sus madres?, tuvieron que migrar, los dejaron encomendados a sus abuelitos o algún pariente. ¿Quién, alguna vez, los han acariciado, escuchado en sus angustias, deseos e intereses? En la calle, escuela y comunidad ¿cómo fueron recibidos? En fin, viven en una sociedad marcada por la violencia, tensiones y conflictos, pobreza, heridas que exhiben en su cuerpo, su corazón, su mente y su espíritu.

En el marco de las caravanas la opción política conservadora fue crear muros, no puentes de unidad que favorezcan la inversión económica para la reconstrucción del tejido social en los países de origen y tránsito. Más bien, se construye barreras para impedir la comunicación libre y abierta entre las naciones, limitándose a un monólogo con quienes piensan de la misma manera, pues los migrantes en caravana son catalogados de delincuentes y mareros. Abren abismos cada vez más hondos en la convivencia pacífica fomentando odio, racismo, discriminación, entre naciones y comunidades.

Se rechaza al derecho a la convivencia pacífica universal, espacio de reconstrucción de una vida digna a través del derecho internacional.

Sin el acceso a los derechos civiles, las personas no tienen cómo construir la brújula que, respectivamente, apunte el rumbo del faro y países que garanticen la seguridad ciudadana plena.

La esperanza naufragó en medio de un charco de agua, porque las decisiones en un contexto de globalización no han facilitado la implementación de programas de desarrollo integrales en el ámbito social, económico, político y cultural. Las personas en caravanas son víctimas de un modelo económico mundial fracasado. Las caravanas denuncian, luchan y sueñan en una primavera sin fronteras.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 6 AL 12 DE abril de 2019

Emilio Matta Saravia

emiliomattasaravia@gmail.com

¿Están realmente preparados?

En distintas encuestas los guatemaltecos han expresado que su mayor preocupación es la difícil situación económica en la que se encuentra el país, que no consiguen empleo y que lo que ganan no les alcanza para sobrevivir.

Ciertamente el país atraviesa una difícil situación en el plano económico, donde el sector que consistentemente, año con año, la dinamiza son los migrantes con los ya más de 9 mil millones de dólares en remesas que envían desde los Estados Unidos. Una parte importante del crecimiento de la economía guatemalteca se debe a este aporte. Y es muy elocuente el titular de La Hora del sábado 23 de marzo, el cual hace alusión a que los migrantes envían el 12% del PIB, pero tan solo el 2.3% de ellos emitirá su voto en estos comicios. Lamentable.

Prácticamente la totalidad de los candidatos de los partidos políticos que participan en estas elecciones para Presidente y Vicepresidente de la República no han logrado aún entregar programas serios de gobierno a la población guatemalteca, que es a quienes realmente se deben, donde indiquen de forma detallada cómo abordarán los distintos problemas que aquejan a la población. En algunos casos, los candidatos denotan una total ignorancia en temas económicos y sociales. Y es complejo abordarlos, ya que no se puede trabajar solamente en el tema económico, por ejemplo, sin atacar males enraizados en nuestra sociedad como la corrupción, o problemas estructurales como la desnutrición crónica, la salud y la educación. Para caminar en la dirección correcta se deben abordar de forma integral los motivos torales de por qué tenemos un

país donde nuestra población vive en condiciones tan precarias y de qué forma puede el Estado crear las condiciones para empezar a cambiar esta situación.

En algunos foros en los que he participado, intelectuales y empresarios dicen que el principal problema económico de Guatemala es la falta de inversión, y que, creando las condiciones necesarias para atraer inversión (siendo estas certeza jurídica, incentivos fiscales y mejorar la infraestructura), el país podrá tener el tan ansiado despegue económico.

Creo que es una visión incompleta de las medidas que se deben tomar para revertir la situación en la que nos encontramos. Incompleta, porque en temas de fondo como la desnutrición crónica infantil, que es un tema toral a resolver si de verdad queremos tener una población que pueda desarrollarse y ser productiva en su edad adulta, la mayoría de las propuestas se centran en que con que la población tenga empleo el problema se soluciona. Eso es falso y evidencia la ignorancia que tienen en el tema, ya que el impacto que la desnutrición crónica infantil tiene en la atracción de inversión extranjera en un país es muy elevado.

Inversionistas serios no vendrán a Guatemala a arriesgar su capital cuando tendrán serias dificultades para encontrar personas con una mínima preparación intelectual y académica para laborar productivamente en sus empresas.

Si los candidatos y sus equipos, si es que los tienen, desconocen un tema tan sencillo y evidente, ¿realmente están preparados para gobernarnos?

DESDE LA REDACCIÓN

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Voto migrante sobre la marcha

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, el magistrado Julio Solórzano, y un acuerdo de esa entidad confirmaron recientemente que el voto de los migrantes guatemaltecos se realizará de manera presencial el próximo 16 de junio en cuatro ciudades de Estados Unidos.

La medida ha causado malestar entre varios migrantes con los que he podido conversar en las últimas horas, precisamente porque se les dificulta asistir a alguna de las ciudades seleccionadas, por lo complicado que resultó el proceso de empadronamiento, entre otros elementos relacionados.

Es cierto que las cuatro ciudades establecidas por el TSE, donde los connacionales podrán emitir el voto en el extranjero, son las que aparentemente registran la mayor cantidad de guatemaltecos radicados en Estados Unidos, pero guste o no deja fuera a un número incierto de connacionales que se encuentran en otras ciudades y que tienen el mismo derecho a elegir al próximo Presidente y Vicepresidente.

Pareciera cada vez más cierto que el voto migrante se conformó sobre la marcha y no existió una verdadera planificación para darle a los connacionales la

oportunidad de incidir en el país mediante el voto.

Hay quienes dicen que la aplicación del voto en el extranjero es gradual, pero la tardanza para realizarlo en este proceso, la falta de información y cercanía con los migrantes, así como lo tortuoso que se convirtió para muchos el empadronamiento, actualización de datos o la tenencia de sus documentos de identificación, es peligroso porque podría desalentar a los chapines.

La comunidad migrante es un soporte real para el país, económico, social y político, por lo tanto dejarlos fuera es un mal signo, los esfuerzos debieron ser mayores para lograr que los connacionales participaran en las mejores condiciones posibles.

Los migrantes lo han dado todo por su patria, se han sacrificado, dejado su tierra, no por gusto, sino por necesidad y ganas de ver a los suyos adelante, es una verdadera pena que no se pudiera retribuir el apoyo que nos dan, al menos permitiéndoles emitir su sufragio y ser parte de la designación del próximo Presidente.

Esperemos que estas acciones no le quiten las ganas a nuestros migrantes de continuar participando y opinando para el bien del país.

Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

Parte IV-B: Acceso a vivienda, educación, salud y seguridad social Continuando sobre lo que dijo el Diagnóstico Participativo 2015: (3) SALUD Y SEGURIDAD; Cómo lo dice este subtítulo hablar de este tema es algo que a decir verdad no solo los guatemaltecos sufren la escasez, sino que también malos tratos por personal que labora en el Sistema de Salud, pero es humillante cuando por ser Refugiado o solicitante de la condición de Refugiado, se margina pasando a un segundo término como si se llegará a pedir limosna.

En dicho diagnóstico se dijo que es necesario diseñar o lograr que se trabaje detalladamente sobre: (a) PROGRAMA DE ATENCIÓN A PERSONAS CON NECESIDADES ESPECIALES: Cómo población Refugiada y solicitantes de la condición de Refugiados no existe ninguna normativa que garantice el acceso efectivo al derecho a la salud consignado como inalienable Derecho Humano, (b) SERVICIOS DE SALUD MENTAL: Se desconoce quién y dónde se puede tener acceso a los servicios públicos en materia de salud mental.

Y por hoy la Casa del Migrante se remite a decir que la psicóloga y doctora están exclusivamente para atender hermanos retornados, deportados y migrantes en tránsito; y que no están para dar atención a Refugiados o solicitantes de la condición de refugiados. Aun estando en un país diferente se continúa con miedos infundados por el temor de persecución. ¿Qué respuesta podrá dar sobre lo anterior la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados - ACNUR?, (c) SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA (SSR) Y PROGRAMAS DE PREVENCIÓN: La única institución que proporciona folletos sobre este tema es la Cruz Roja Guatemalteca y ante el tabú familiar nadie ha retomado proporcionar o meter en agenda una charla sobre este tema, cuando se logra reunir a la población involucrada por diferentes opiniones, pero más por la poca voluntad política que existe desde el ramo de Salud Pública, y (d) SEGURIDAD SOCIAL: Cómo población Refugiada y solicitantes de la condición de Refugiados encuentra una serie de dificultades para acceder a empleos formales, lo que no puede o permite cotizar al sistema de seguridad social y por lo tanto beneficiarse de dicha cobertura.

Esta situación conlleva su falta de acceso a servicios especializados de salud. Si vemos estadísticamente de una determinada muestra, encontramos que solo un cuatro por ciento a podido acceder o lograr tener un empleo formal contra un noventa y seis por ciento que le es imposible acceder al Seguro Social, cifras que dejan al descubierto una serie de dificultades de esta población para integrarse a largo plazo en empleos o plazas formales. Por lo tanto urge coordinar o que el Viceministerio de Trabajo ponga empeño en buscar el favorecimiento para este sector pactando porcentajes de reinserción en o con la iniciativa privada de este país.

Ya que se dijo que el caso “Refugiados” a nivel gubernamental debía darle seguimiento la Vice cartera de Trabajo o de Estado en lo referente a la reinserción laboral, responsabilidad que ha sido evadida porque ni una audiencia o cita dan en la calidad personal cuando se solicita. A sabiendas del compromiso adquirido.

Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 17

tú eres nuestro reportero ANTE PANORAMA ELECTORAL

No te equivoques esta vez…

Eddie Reyes, Assoc. AIA/Director/ Asi Es Guatemala, Nonprofit asiesguatemala@gmail.com

Viendo el panorama electoral en Guatemala y dando una mirada al pasado, que aunque distante se repite una y otra vez cada 4 años, me pregunto qué es lo que sucede con nosotros.

Es que acaso la memoria nos deja de trabajar en estas épocas de elección y no funciona como debería de ser, ya olvidamos los desastrosos resultados que al escoger alguien que no tiene la capacidad intelectual, académica, honestidad y sobre todo sentido común de qué es lo que se necesita hacer para sacar a Guatemala del barranco en donde está, tan empinada y profunda es la cuneta donde estamos que no podemos distinguir que dos más dos son cuatro y no cinco, que el rojo no es verde y el blanco no es negro, qué pasa guatemalteco que una vez más te dejas comprar por retazos de sobras que te ofrecen de segunda mano, donde tu dignidad como ciudadano que se respeta y trabaja duro día con día tratando dentro de sus posibilidades sacar a su familia adelante dando ejemplo a sus hijos de cómo deben de ser las cosas, porque en todas las elecciones se ve y repite lo mismo.

Porque si no estamos ciegos cometemos los mismos errores tan comunes y a toda vista al elegir al mismo lobo con piel de delincuente, al gritón del montón, al que se disfraza con trajes típicos irrespetando su significado, sus valores ancestrales y la dignidad de nuestra gente, porque usted el de a pie no comprendo que una vez usted elija a uno de estos repetidos delincuentes no tendrá el derecho de reclamo, no tendrá el derecho de cuestionar a todos aquellos que usted en su desesperación puso en el poder, no importa si son locales o vienen de afuera, disfrazados de salvadores fingidos muchas veces con la biblia bajo el brazo y la sonrisa de yo no fui el que rompió no el plato sino la vajilla completa, con historias de aventuras en tierras distantes que usted ni siquiera conoce.

Son errores como estos lo que lo restringen de un futuro mejor, de una Canasta Básica justa, de un salario digno, de vivir en un país libre donde

Foto La Hora José Orozco

Para el migrante guatemalteco Eddie Reyes, se refiere al panorama electoral de Guatemala 2019.

usted pueda salir y regresar a su casa con los zapatos todavía puestos, donde sus hijos se puedan educar de la mejor manera posible, donde la libertad de expresión es sólida y constante, donde su palabra como ciudadano libre y respetable se pone en duda cuando estos malandros explican por qué no fueron a la cárcel y presentan antejuicios que duran décadas en cortes saturadas y corrompidas donde los verdaderos jueces viven restringidos y limitados aplicando la ley por partes, donde la soberanía de Guatemala no debería de estar en juego y se venda por vehículos que de una u otra forma solamente sirven para el poderoso y no al ciudadano común, donde el caporal mayor sale en TV dando indicaciones que son ellos los pródigos y dignos después de tener a

la mitad de la familia en juicios que no terminan de cuajar por no saber qué hacer.

Hasta cuando hermano guatemalteco seguirás detrás del palo y con la cabeza dentro de la arena ausente de tu futuro y el de tu familia, de tus derechos como ciudadano respetable y soberano de un país que fue el de la Eterna Primavera, donde la palma tiene más importancia que los eternos verdes en Petén y la Costa Sur, donde tu persona es la única que puede cambiar el futuro de un país llamado Guatemala.

Donde ahora el nulo dará más poder al que te lo quita de todos modos, y el voto en el extranjero es simplemente el chupete de feria sin sabor y viejo que te vende como la última moda y no se dan cuenta que tarde o temprano vendrán los pródigos de cuello y corbata pero con cuentas pendientes

en las cortes chapinas donde hasta ahora los gringos se dieron cuenta que no merecen visa ellos y sus familias.

Es tu derecho cuestionar e interrogar con solidez y claridad a todos aquellos que se postulan a un puesto de elección y que supuestamente te representarán, es tu deber velar por que no te den atol con el dedo sin lavarse las manos saliendo del baño, es tu deber defender Guatemala de todos aquellos que se aprovechan de ti el guatemalteco digno y respetable, no el burócrata de cuello y corbata que pretende ser el único en la comelata del poder, es usted el que tiene las riendas por decidir quién lo gobierna, pero no puede ser solamente de ida sino también de vuelta.

PILAS que para luego es tarde, da la vuelta y examina los pasados 12 años que hablan por sí solos de lo malo que al-

Foto La Hora

Reyes, un migrante residente en EE. UU., explica que es importante que la población analice su voto.

gunas decisiones que tomaste te llevaron a donde actualmente te encuentras, no te dejes engañar ahora porque luego no podrás reclamar aunque tengas el recibo en la mano.

Página 18 / guatemala, del 6 al 12 DE abril de 2019

noticias

¿Sabe cuánto invirtieron los partidos políticos en sus asambleas?

FOTO LA HORA

Los partidos políticos entregan informes de sus gastos a la Unidad de Fiscalización del Tribunal Supremo Electoral.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“La Hora” consultó a todos los partidos políticos inscritos sobre cuánto fue el gasto que realizaron en sus asambleas de proclamación de candidatos y quién financió el mismo. De un total de 27 partidos solo 7 contestaron.

ESTO FUE LO QUE GASTARON SEGÚN SUS REPORTES CREO: Q145 MIL 753 La agrupación política liderada por Julio Héctor Estrada y Yara Argueta, informó a La Hora por medio de un video, que gastaron Q145 mil 753 en hospedaje, alimentación, audiovisuales y la producción de video que se transmitió durante la asamblea.

Argueta dijo que cada centavo está registrado en los estados financieros que se presentan ante el TSE y los fondos provienen de sus afiliados.

MOVIMIENTO SEMILLA: Q139 MIL 413 El partido Movimiento Se-

milla envió a La Hora datos difundidos en su página web sobre los gastos de su asamblea realizada el pasado 10 de marzo cuando proclamaron a Thelma Aldana y a Jonathan Menkos como su binomio presidencial.

De acuerdo con Semilla, el total de sus ingresos para la asamblea fue de Q139 mil 420.80, de los cuales se gastaron Q62 mil 963 en la renta del salón en el Hotel Tikal Futura y en bebidas y bocadillos para mil personas.

También hubo una cena para delegados y afiliados y simpatizantes, en la que se gastó Q23 mil 075. En el montaje del escenario para lo que se utilizaron bocinas, proyectores, pantallas y teleprompter se gastó Q23 mil 665; en hospedaje para delegados municipales, Q12 mil 710.

En servicio de equipos y personal de emergencia, Q7 mil; en impresión de mantas, banderines, carnet, útiles de oficina, Q4 mil 500; en desayuno para delegados de filiales hacia Guatemala, Q3 mil 500; en transporte de delega-

dos de filiales a Guatemala: Q2 mil. En total, se gastaron Q139 mil 413.

Los fondos utilizados provinieron de: Fondos del partido, Q40 mil 560; aportes dinerarios de sus simpatizantes: Q46 mil 660; aportes dinerarios de afiliados Q23 mil 860; aportes no dinerarios (en especie) Q23 mil 665; autofinanciamiento playeras impresas Q4 mil 675, para un total de Q139 mil 420.80.

Benito Morales y Claudia Valiente conforman el binomio presidencial del partido.

WINAQ: Q44 MIL 370 Winaq informó que su asamblea de proclamación de Binomio Presidencial conformado por Manuel Villacorta y Liliana Hernández contó con 600 participantes y el costo de la asamblea fue de Q44 mil 370 en gastos correspondientes a alimentación y hospedaje sufragado con la cuota electoral correspondiente al año 2017.

Los afiliados y simpatizantes costearon el valor de su movilización desde su lugar de origen al Centro de Capacitación de ASECSA localizado en la Ciudad de Chimaltenango, Chimaltenango. Se contó con la presencia de estructuras de comités y estructuras de 20 departamentos. Se proclamaron las candidaturas de 94 aspirantes a diputados para 20 distritos, además del Listado Nacional y para el Parlamento Centroamericano.

CONVERGENCIA: Q37 MIL 785 El partido Convergencia informó que su Asamblea Nacional Extraordinaria de proclamación de candidatos, entre ellas la del binomio presidencial, celebrada el pasado 27 de enero, tuvo lugar en el Hotel Maya Excelsior, con un costo de Q37 mil 785. Dicho monto fue cubierto con aportes de afiliados y candidatos y candidatas a diversos cargos de elección.

Convergencia adjuntó la factura de los gastos realizados, que comprenden servicio MLP: Reporta 0 gastos de salón y alimentación.

Edvin Cabrera, encargado

de comunicación del Movimiento para la Liberación de los Pueblos (MLP), indicó que la Asamblea Nacional, donde se proclamó a Thelma Cabrera y a Neftaly López como binomio, no representó gastos para la agrupación política, asegurando que la realizaron en un predio que es propiedad de un miembro de la organización, por lo que no incurrieron en gastos.

“La mayor parte de la gente que participa corren con sus gastos, en este caso nosotros como partido no tenemos dinero para poder utilizar espacios, en la asamblea cada quien lleva su comida, cada quien llega con sus propios recursos”, dijo Cabrera.

LIBRE: Q35 MIL QUETZALES Según la información proporcionada por Libre, el costo de la asamblea se estima en unos Q35 mil dado que la mayoría de cosas fueron donadas por sus seguidores. El local, la comida, las sillas, la pantalla, el sonido, fueron donaciones en especie. En efectivo se estima

Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 19

noticias

Esto dicen los partidos que gastaron en sus asambleas De acuerdo con la información proporcionada por siete partidos, de 27 consultados, el Unionista fue el que más invirtió con Q191 mil 213, mientras que llamó la atención que el Movimiento para la Liberación de los Pueblos reportó cero gastos en su Asamblea General.

La Hora desde hace aproximadamente dos semanas requirió este monto a los 27 partidos inscritos ante el Tribunal Supremo Electoral, solo siete respondieron y aquí en la gráfica lo reportado. ¿QUÉ PARTIDOS NO INFORMARON A “LA HORA”?

Avanza, Encuentro por Guatemala, FCN-Nación, Fuerza, Humanista, PAN, VIVA, PLG, Podemos, Prosperidad Ciudadana, TODOS, UCN, UNE, URNG-MAIZ, VALOR, VAMOS, Victoria, PPT, BIEN, Liberación. un gasto de Q12 mil producto de las colectas internas.

El partido en su totalidad se financia con aportes de los afiliados y simpatizantes que de acuerdo a sus posibilidades aportan desde Q100 hasta Q5 mil cada uno y con ello vamos financiando todo, indicaron.

Indicaron que no tienen un

financista en específico y no aceptarán codepender de ello.

Asimismo señalaron que todo se ha reportado de acuerdo a los requerimientos legales que la ley estipula.

Los afiliados donde el partido tiene estructura legal y tienen posibilidades financieras de aportar para la pro-

moción del partido se han dado la libertad que lo hagan siempre que se respeta la línea gráfica que el partido impulsa, agregaron.

UNIONISTA: Q191 MIL 213 El partido Unionista realizó su asamblea el pasado 12 de enero donde proclamó a

Pablo Duarte y a Roberto Villeda. Según el reporte enviado, en alimentos se gastaron Q23 mil 470; en combustible, Q6 mil 280; en transporte, Q28 mil 420; en alquiler de inmobiliario y equipo, Q105 mil 149; en bordados en camisa, Q3 mil y en hospedaje, Q24 mil 894.

INFORMES De acuerdo con la Unidad de Fiscalización del Tribunal Supremo Electoral, los partidos políticos presentaron su informe de enero y febrero, los cuales se están analizando y se espera que estén incluidos los gastos en asambleas que cada agrupación ha realizado.

Página 20 / Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019

noticias

Medios internacionales se preocupan por situación de Sandoval POR REDACCIÓN LA HORA/AP lahora@lahora.com.gt

Medios internacionales, en específico la cadena de noticias “CNN” en español y la agencia de noticias “AP”, han realizado recientemente entrevistas con el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, debido a los ataques que se han intensificado en su contra recientemente, así como a la situación relacionada a los detalles que han surgido con respecto al tiempo que tardó el expediente del caso contra Sandra Torres en el despacho de la fiscal general, María Consuelo Porras.

Sandoval también ha respondido a preguntas de medios de comunicación nacionales, entre ellos, este Diario, al cual indicó que continúa trabajando a pesar de sentirse preocupado.

En el programa Conclusiones de “CNN”, con el periodista Fernando del Rincón, Sandoval habló del mecanismo de revisión al caso de la UNE que realizó el despacho de la Fiscal General, así como las denuncias de las que ha sido objeto en los últimos meses y la intensificación de acciones similares después que se develara ese caso en febrero.

En la entrevista indicó que una magistrada se refirió a él como un “inútil” en una red social,

sin especificar quién, resaltó las 19 denuncias en su contra y que desde la revelación del caso de la UNE, se han puesto dos denuncias en su contra.

Al ser cuestionado si considera que ahora van por él, recordó que la tendencia es que, sin el comisionado Iván Velásquez en el país, ahora van en contra de su persona; destacó además que escuchó la conferencia de Torres cuando el caso salió a luz y que ella hizo referencia hacia él, cuando la actuación es institucional, “Todas las acciones de persecución penal parten del despacho”, indicó.

“Todas las baterías están dirigidas hacia mí”, puntualizó y refirió que la intención de esto es desestabilizarlos anímicamente en la Fiscalía que dirige o separarlos de los casos que tienen a su cargo.

ENTREVISTA CON “AP” Hace unos dias, la agencia de noticias “AP” publicó una entrevista con el jefe de la FECI, en la que habla acerca de las acciones del presidente Jimmy Morales en contra de la lucha anticorrupción, así como de los riesgos que corre personalmente.

Según Juan Francisco Sandoval, fiscal contra la impunidad que contribuyó a llevar a prisión a tres expresidentes acusados de corrupción, el gobierno de Jimmy Morales ha sido el peor para combatir estos

FOTO LA HORA

Representantes de la UNE interponen una denuncia contra el Jefe de la FECI. Recientemente declaró que ya suma 19 denuncias en su contra.

abusos, consigna “AP”.

“Este Gobierno ha sido nefasto, desastroso y una burla para la población en la lucha contra la corrupción”, dijo Sandoval a “The Associated Press”.

Según el fiscal, esta situación es irónica porque Morales llegó a la Presidencia bajo el lema “ni corrupto, ni ladrón”.

Este abogado de 36 años ha dirigido la fiscalía contra la impunidad desde hace diez años y hasta mayo de 2018 trabajó bajo el mando de Thelma Aldana, ex fiscal general que ha sido mundialmente reconocida por su lucha anticorrupción y que hoy pelea por hacerse de una candidatura para las elecciones presidenciales de junio.

La actual Fiscal General de Guatemala es María Consuelo Porras, quien fue elegida por Morales.

Sandoval asegura que el Gobierno ha intentado bloquear a investigadores tanto de la Fiscalía como de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y por tanto su labor se ha visto debilitada, pero a pesar de ello dice

que trabaja en al menos cinco casos de alto impacto -cuyos detalles no reveló- que verían la luz antes de septiembre.

Tanto la Fiscalía como la CICIG han señalado a Morales y a dos de sus familiares por corrupción, lo que ha tensado la relación.

Como otros que han encarado los problemas de corrupción en este país, el fiscal -un hombre menudo de lentes y que tiene una voz suave- siente la presión de quien rechaza su trabajo: dice que teme por su integridad y por la de su familia, suele estar rodeado de guardaespaldas y enfrenta 18 denuncias penales que buscan encarcelarlo o separarlo del cargo, todas presentadas por allegados a organizaciones integradas por amigos y familiares de personas vinculadas, acusadas y apresadas por corrupción o por acusaciones al respecto.

La más reciente es la que inició la ex primera dama y actual candidata presidencial Sandra Torres, que acusa a Sandoval de perseguirla políticamente y

“Este Gobierno ha sido nefasto, desastroso y una burla para la población en la lucha contra la corrupción”.

“Yo sigo teniendo esperanza de que las cosas van a cambiar”.

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP

Juan Francisco Sandoval, fiscal contra la impunidad en Guatemala, posa para una foto durante una entrevista.

Juan Francisco Sandoval, Jefe de la FECI.

de violencia de género.

Sandoval la investigó y pidió que se le retirara la inmunidad de la que goza por ser postulante por el delito de financiamiento electoral ilícito, que habría cometido en 2015 cuando intentó llegar a la Presidencia. Sin embargo, Torres fue protegida por la Corte Suprema de Justicia y demandó a Sandoval.

Para el fiscal, que suele ser de bajo perfil y hoy optó por romper el silencio en medio de estas acusaciones, el panorama no pareciera ser alentador a corto plazo y dice que podría empeorar debido a que Morales anunció que no renovaría el mandato de la CICIG, que finaliza el 3 de septiembre.

En cierto sentido, parecería que está un tanto solo en la lucha anticorrupción si se considera que Aldana está actualmente preocupada por la carrera presidencial mientras que Iván Velásquez -comisionado de la CICIG- ya no reside en el país. Sin embargo, dice que continuará trabajando hasta que no se necesiten sus servicios.

“Yo sigo teniendo esperanza de que las cosas van a cambiar”, asegura.

Sandoval lideró investigaciones contra los expresidentes Alfonso Portillo (2000-2004), Álvaro Colom (2008-2012), el general Otto Pérez Molina (2012-2015), todos acusados de actos de corrupción.

Guatemala, del 6 al 12 DE abril de 2019 / Página 21

informacion util TRAMITE SUS DOCUMENTOS CON ANTICIPACIÓN

Si viaja a México estos consejos le pueden resultar útiles EN LA EMBAJADA DE MÉXICO EN GUATEMALA

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Si en algún momento ha pensado en viajar hacia México, existe un procedimiento que debe seguir, principalmente si se dirige a realizar actividades remuneradas y de larga duración, viaja en automóvil, desea estudiar o simplemente visitará el país con la intención de conocer su cultura y lugares turísticos.

Por ello y con la intención de brindarle orientación, La Hora Voz del Migrante, le explica algunos pasos y requisitos a seguir.

Si lo que busca es obtener una visa mexicana de larga duración, debe contar por lo menos con tres visas vigentes o sellos de control migratorio, es decir con una antigüedad máxima de un año, de países no limítrofes a su país de residencia.

Además, debe considerar tener un familiar de nacionalidad mexicana o uno guatemalteco residente en México, así como un supervisor de empresa extranjera con filial en territorio mexicano y también un ejecutivo de oficinas comerciales o empresas mexicanas en el exterior.

Para continuar con el proceso, es necesario que realice una cita en #Mexitel y preguntar por el funcionario consular.

Entre los requisitos solicitados, recuerde que debe contar

con su pasaporte válido y vigente, tanto en original como copia, una fotografía, pagar derechos por la expedición de visa de conformidad con la Ley Federal de Derechos por US$36, entre otros. ¿QUE HACER SI VOY POR UN CORTO TIEMPO A MÉXICO? Pero que ocurre, si su viaje es para conocer alguno de los destinos turísticos que le ofrece ese país. Existen facilidades para los guatemaltecos, una de ellas es que puede tramitar una Tarjeta de Visitante Regional, ¿cómo funciona?, aquí le explicamos.

Este tipo de documento le será de utilidad, sobre todo si desea visitar Chiapas, Campeche, Tabasco o Quintana Roo y los documentos que necesita son sencillos de proporcionar, lo primero es contar con original y copia de su Documento Personal de Identificación o pasaporte en buen estado.

Para tramitar la tarjeta, debe acudir a los pasos fronterizos terrestres de Chiapas, Tabasco o Quintana Roo, de lunes a viernes de 8:00 am hasta 16:00 horas.

Lo importante de este procedimiento, es que no necesita pagar nada, debe ser personal, no se entregan fichas o turnos y tampoco involucra a tramitadores o gestores.

¿DUDAS O CONSULTAS? Si desea ampliar más detalles de cómo viajar así como detalles de un trámite, puede consultar al vínculo de la Sección Consular de la Embajada de México en Guatemala o incluso llamar al 2420-3433 o 3434.

ESTO NECESITA PARA PEDIR UNA VISA MEXICANA En tanto, si su visita es a cualquier otro lugar de la República Mexicana, con la intención de realizar actividades no remuneradas, como turismo o compras, lo indispensable es que se tramite una “Visa Mexicana”, misma que es gratuita por seis meses, mientras que la de larga duración, es decir de 10 años, sí tiene un costo.

Para solicitarla necesita ingresar al sistema de citas por internet MEXITEL, generar un usuario y contraseña usando su correo electrónico, presentar un pasaporte válido y vigente, tanto original como copia, presentar su fotografía y otro tipo de documentos que sean útiles para sustentar su petición.

Algo importante de recordar, es que si cuenta con una visa vigente de Estados Unidos, puede ingresar a México, sin trámites adicionales.

Foto La Hora Twitter Programa Paisano México

Si piensa en viajar a México, existen varias opciones para realizar su trámite a tiempo con las autoridades mexicanas.

¿LE OFRECEN TRABAJO EN MÉXICO?

Foto La Hora Twitter INM

El Instituto Nacional de Migración en México, ofrece información a quien desee visitar ese país.

Sí viaja con el objetivo de trabajar, debe contar con una oferta de empleo en México y para ello la persona o empresa que le ofrece el empleo debe de tramitar ante el Instituto Nacional de Migración en México una constancia de inscripción del empleador, ya sea física o moral, que le permita extender una oferta de empleo.

Posteriormente, un Agente Federal de Migración verificará todos los documentos que sean presentados, le realizará una entrevista, se verificará el siste-

ma y entregará una resolución de la solicitud.

En caso que la misma sea con resultado positivo, se realizará la captura de datos personales y finalmente se le entregará la Tarjeta de Visitante Trabajador Fronterizo.

Debido a que son varios los documentos a presentar es indispensable consultar previo a completar lo que se presentará, por ello es recomendable que consulte a la Embajada de México en Guatemala previo a efectuarlo.

Página 22 / guatemala, de 6 al 12 DE abril de 2019

noticias

Redada del ICE deja casi 300 migrantes detenidos Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

La agencia de noticias The Associated Press (AP) informó ayer que luego de una redada realizada por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés), casi 300 personas fueron detenidas en una compañía de tecnología del área de Dallas.

De acuerdo con AP, esta es una de las mayores redadas migratorias en una década y resalta el empeño del gobierno del presidente Donald Trump de ir tras las empresas que contraten a personal que según las leyes locales, no cuentan con los permisos para estar en el país.

Diario La Hora, consultó a la Cancillería si hay guatemaltecos dentro de los migrantes detenidos, a lo que Marta Larra, vocera de esa institución respondió que los cónsules del Grupo Regional de América Latina y el Caribe (Grulac) informaron a través de los consulados que ellos tienen en Dallas que dentro de los migrantes detenidos hay mexicanos, venezolanos, salvadoreños y hondureños pero no mencionan a guatemaltecos, “en su mayoría son mujeres y migrantes de origen mexicano, es todo lo que tenemos hasta ahora”, dijo Larra.

FOTO LA HORA/AP

Según el reporte de AP, alrededor de 200 agentes ingresaron el miércoles a CVE Technology Group en Allen, una ciudad ubicada a unos 24 kilómetros (15 millas) al noreste de Dallas. La empresa de reparaciones tecnológicas empleaba a personas que estaban ilegalmente en Estados Unidos, según las autoridades federales, que no dieron a conocer detalles de las cerca de 280 personas que fueron trasladados en autobuses y enfrentan procesos de deportación.

El ICE indicó en un comunicado que comenzó auditando los documentos laborales de CVE, después de recibir información de que la compañía contrataba a sabiendas a personas que no estaban autorizadas para trabajar en el país. Investigaciones de Seguridad Nacional, una división del ICE, comenzó las auditorías en enero y confirmó las irregularidades, según el comunicado.

“Empresas que contratan a sabiendas a extranjeros ilegales crean una ventaja desleal sobre sus competidores”, dijo la agente del ICE Katrina Berger. “Además, les arrebatan empleos a los ciudadanos estadounidenses y residentes legales, y crean un ambiente destinado a la explotación de su fuerza de trabajo ilegal”.

El ICE señaló que desde el mes de diciembre ha dejado en libertad a más de 125 mil personas que llegaron a Estados Unidos en grupos familiares.

FOTO LA HORA/AP

De acuerdo con “AP”, esta es una de las mayores redadas migratorias en una década.

De acuerdo con AP, los familiares de los empleados de CVE que fueron arrestados señalaron que la redada fue una medida demasiado severa en contra de personas que sólo trabajaban para mantener a sus familias.

Valerie Trevino dijo al The Dallas Morning News que su madre, Graciela Velázquez, llegó procedente de México hace 25 años y ha trabajado para la compañía desde hace mucho tiempo. Trevino señaló que su madre no tiene antecedentes penales.

“Es impensable que vayan tras personas que trabajan para sobrevivir”, declaró. “No han hecho nada malo más que trabajar. Mi mamá ha trabajado toda su vida ahí. Así que, realmente, ¿cuál es su delito?”.

AP, detalló que la redada de Texas es la más reciente de una serie de destacados operativos en compañías de todo el país como parte de las severas medidas del gobierno de Trump contra la inmigración.

Los opositores dicen que las redadas separan a familias trabajadoras y les complican aún más a los negocios encontrar empleados dentro de un complicado mercado laboral.

El ICE se refiere frecuentemente a las redadas como grandes operativos para desmantelar a organizaciones criminales, pero rara vez difunde

los nombres de los inmigrantes arrestados, por lo que es complicado conocer el resultado de los casos.

Según, AP, un número récord de familias cruzó a Estados Unidos en meses recientes, lo que ha resultado en una expansión de lo que el presidente Donald Trump llama “pesca y liberación” que significa dejar

FOTO LA HORA/AP

en libertad a personas con las que el sistema simplemente “no puede lidiar”.

Además, agregan que desde el 21 de diciembre, el ICE ha dejado en libertad a más de 125 mil personas que llegaron a Estados Unidos en grupos familiares. *Con información de AP

La redada de Texas es la más reciente de una serie de destacados operativos en compañías de todo el país como parte de las severas medidas del gobierno de Trump contra la inmigración.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 23

noticias Gobierno guarda silencio tras presentación de informe forense de Felipe Alonzo rápida” que derivó en una falla orgánica múltiple.

Según AP, una autopsia publicada la semana pasada de la otra pequeña guatemalteca que falleció, Jakelin Caal Maquín, de 7 años, mostró que la pequeña tenía una infección bacteriana que rápidamente le provocó una septicemia y falla orgánica.

El cónsul dijo a AP que es necesario establecer si las instalaciones migratorias a donde son llevados los niños para su custodia tienen las condiciones necesarias de salubridad.

AP señaló que las muertes de Gómez Alonzo y Caal Maquín generaron gran atención por sus cortas edades, porque ocurrieron con pocos días de dife-

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Luego que The Associated Press (AP), publicara una nota firmada por Sonia Pérez en la que dan a conocer que la muerte de un niño guatemalteco Felipe Alonzo, fallecido en el mes de diciembre bajo la custodia de la Patrulla fronteriza, se debió a causa de una infección bacteriana, se consultó a la Cancillería si accionarían luego de conocer los resultados del informe forense; sin embargo, no se obtuvo respuesta concreta sobre el tema.

Según la nota de AP Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, murió la víspera de Navidad en El Paso, Texas, causa de una influenza y una bacteria respiratoria, el estafilococo aureus.

Diario La Hora, consultó vía WhatsApp tanto al viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo César García Sáenz como a Marta Larra vocera de dicho ministerio si por la vía oficial solicitarían alguna acción luego de conocer el informe forense de Felipe Alonzo; sin embargo García, a pesar de haber leído los mensajes no respondió.

Larra por su parte, dijo que las consultas resultaban “algo complicadas” pues en ambos casos (refiriéndose a Jakelin Caal), existen muestras de enfermedad, pero no identifica dónde se enfermaron los menores. Además, indicó que la única información que tiene sobre el caso de Jakelin es que se enviaron dos cartas por la

rencia y porque ambos estaban bajo la custodia de oficiales de la patrulla fronteriza cuando enfermaron.

El cónsul Padilla dijo que ahora existe temor por la época de verano, pues las altas temperaturas afectan extremadamente a las personas que migran, sobre todos los que van hacinados en camiones o caminan en el desierto.

Según AP, el informe forense se conoció justo después de que el presidente estadounidense Donald Trump amenazara con cortar la ayuda económica a los países del Triángulo Norte de Centroamérica acusándolos de no hacer nada para frenar las migraciones a su país.

Foto La Hora

Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, murió la víspera de Navidad en El Paso, Texas, a causa de una influenza y una bacteria respiratoria.

vía diplomática sobre las cuales ya había informado.

Oscar Padilla, cónsul de Guatemala en Phoenix, Arizona, dijo a The Associated Press que recientemente fue entregado el informe forense sobre la muerte del menor.

AP publicó que el niño indígena originario de la aldea de Yalambojoch, del departamento de Huehuetenango, había viajado junto a su padre Agustín Gómez, de 47 años, huyendo de la extrema pobreza en Guatemala e ingresó a Estados Unidos el 18 de diciembre de 2018, el mismo día en que ambos fueron detenidos.

El padre del menor informó

a la agencia de noticias que el niño estaba en buenas condiciones de salud. Pero días después de estar bajo el resguardo de la patrulla fronteriza el menor fue llevado con síntomas de influenza a un hospital, donde finalmente murió.

La muerte de Gómez se dio luego que falleciera Jakelin Caal Maquín, de 7 años, migrante y quien tres semanas antes muriera también bajo la custodia de la patrulla fronteriza. Según informaron, trazas de estreptococos fueron halladas en los pulmones, hígado, bazo y glándulas suprarrenales de la niña por lo que tuvo una “infección de progresión

Foto La Hora

La muerte de Gómez se dio luego que falleciera Jakelin Caal Maquín, de 7 años, migrante y quien tres semanas antes muriera también bajo la custodia de la patrulla fronteriza.

¿Trámites atrasados?

Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

Página 24 / guatemala, de 6 al 12 DE abril de 2019

noticias

Cynthia Loría de Avina: Hay que dejar de ver a los retornados como un problema Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Fundación Avina, es una organización que a nivel latinoamericano trabaja con el fin de contribuir a cambios concretos y relevantes para un desarrollo más sostenible. En Guatemala desde hace 3 años aproximadamente ha desarrollado GuateTeIncluye, un programa enfocado en la reinserción laboral de migrantes retornados, que busca no solo dar nuevas oportunidades a los connacionales, sino crear modelos que puedan replicarse a nivel interinstitucional.

Cynthia Loría, representante de Fundación Avina en Guatemala, en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, explicó cómo ha desarrollado el programa en el país, cuáles son los principales retos que se tienen en el tema migratorio y qué panoramas podrían presentarse ante una nueva crisis migratoria.

La Hora Voz del Migrante: Tomando en cuenta que Fundación Avina es una organización Internacional, ¿cómo es que llegan a Guatemala y se inicia el trabajo en el tema migratorio y de los guatemaltecos retornados?

Cinthia Loría: Fundación

FOTO LA HORA/ FUNDACIÓN AVINA

Avina es una organización latinoamericana, estamos presentes en 16 países de America Latina, fue fundada por un filántropo suizo, él le crea incluso mecanismos de auto sostenibilidad lo que la hace distinta a otras fundaciones a través de la cual trabajamos temas de desarrollo sostenible a través de nueve agendas programáticas implementadas en América Latina, dentro de las que se encuentra el programa regional de migraciones.

El programa en un inicio trabajó en el corredor centroamericano en donde se encuentra el mayor flujo migratorio a nivel regional que según hemos determinado es una migración que mira al norte (Estados Unidos), sí hay migración interna y transfronteriza pero no puede compararse en cuanto al flujo de centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos.

Dentro del programa regional de migraciones trabajamos bajo tres líneas de acción, la primera línea incluye los programas de acogida en donde se encuentra GuateTeIncluye, que se enfoca en las comunidades que recibe flujos migratorios diversos y cómo estas se preparan para recibirlos y allí encontramos

Loria explicó que GuateTeIncluye es un programa innovador que toma fragmentos de experiencias que también tienen sus limitaciones, así como lecciones y aprendizajes y trata de hacerlo más articulado y más estructurado.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRON

Cynthia Loría, representante de Avina en Guatemala explicó que GuateTeIncluye inició cuando el gobierno del presidente Obama estaba por finalizar y se vislumbraba una cantidad grande de retornados a Guatemala.

unos desafíos muy grandes.

La segunda gira entorno a la migración laboral, nosotros nos basamos en datos de la OIT que indican que el 80 por ciento de las personas en el mundo migran buscando una oportunidad de trabajo, es cierto que hay otras causas como la política, la inseguridad pero este porcentaje lo hace buscando una alternativa económica porque no tiene la oportunidad de hacerlo en su país.

La tercera línea vincula el tema de migración y cambio climático, sabemos que hay personas que se desplazan producto del cambio climático y esto se da cuando las personas que viven en áreas de sequía pierden su calidad de vida y se ven obligados a desplazarse a otras comunidades que no esperan estos flujos migratorios internos y allí es donde se empiezan a cruzar las líneas.

LHVDM: En el país son pocas las instituciones que velan por el tema migrante y sobre todo en el tema de los guatemaltecos retornados, ¿cómo surge el programa GuateTeIncluye en Guatemala?

CL: El programa surgió hace aproximadamente 3 años, en

la región central, específicamente en los municipios del sur de la ciudad en donde según nuestros registros, va un 10 por ciento de los retornados. El proyecto inició cuando el gobierno del presidente Obama estaba por finalizar y se vislumbraba una cantidad grande de retornados a Guatemala debido a la cancelación de programas de protección a migrantes en Estados Unidos.

Aunque siempre se ha mantenido un flujo constante de retornados, esta situación indicaba que podría haber una ola masiva de deportaciones y analizamos con diferentes instituciones y pudimos determinar que no había preparación de país para recibirlos, pensando en que el Estado debería generar una oportunidad para estas personas.

Lamentablemente no existía ningún proceso ni ruta, más que lo que se conoce que se hace cuando los retornados llegan a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), lo que ellos dicen bienvenida que consiste en el arribo a la FAG y una refacción que se les sirve, pero una vez que salen de allí, nadie sabe qué pasa con ellos.

Si uno quisiera hacer un abor-

daje más profundo en el tema, desde el Estado necesita información y lamentablemente el registro que se hace cuando ellos llegan no permite dar seguimiento a las personas. Yo siempre he dicho que no es un gran trabajo, es solamente incluir tres preguntas en el formulario de migración que digan ¿dónde trabajó?, ¿cuánto tiempo estuvo allá? y ¿cómo podemos contactarlo? Pero cuando hablamos con las autoridades pareciera que esto es materialmente imposible, ya que según indican esto tomaría más tiempo en el proceso de recepción, pero sabemos que esto no tomaría más de dos minutos.

También involucramos a instituciones privadas y no lucrativas a involucrarse y llegar a lo que nosotros llamamos el comité multisectorial, en donde participan actualmente 25 instituciones.

Actualmente es un tema abierto, en donde cualquiera que quiera involucrarse en el tema migrante puede llegar y hacerlo.

Más allá de cuántas personas logramos ubicar laboralmente y cuántos emprendimientos se apoyaron y a cuántas personas se les certificaron las competencias,

Guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 25

noticias “La migración debe ser parte de las estrategias de país y hay que ver la migración como una oportunidad, es necesario dejar de ver a las personas deportadas como un problema”.

“Más allá de cuántas personas logramos ubicar laboralmente y cuántos emprendimientos se apoyaron y a cuántas personas se les certificaron las competencias, lo que buscamos es la articulación de estas instituciones para que puedan crearse más oportunidades a través del involucramiento de todos, esa es la mística”.

“El fenómeno psicosocial debe ser atendido con prioridad, porque por más esfuerzo que se haga en el tema de buscarles una oportunidad laboral o certificarle sus competencias o apoyarle para iniciar un emprendimiento, si estas personas no aceptan el retorno es muy difícil y no lograremos que se interese en buscar nuevas oportunidades”.

FOTO LA HORA/FUNDACIÓN AVINA

Durante el mes de agosto del año pasado, se realizó el primer encuentro de migrantes retornados en donde participaron organizaciones como Casa del Migrante y la Asociación de Retornados de Guatemala.

lo que buscamos es la articulación de estas instituciones para que puedan crearse más oportunidades a través del involucramiento de todos, esa es la mística.

LHVDM: Desde su punto de vista, ¿cómo debería ser la atención que se le da a las personas retornadas, tomando en cuenta la cantidad de guatemaltecos que está retornando al país?

CL: Yo creo que no existe un marco legal, GuateTeIncluye hace una propuesta de hoja de ruta para crear una política pública que permita atender la inclusión socio laboral de los retornados.

Nosotros hablamos de este tema y sabemos que no es todo, porque las personas necesitan salud, educación vivienda y otros aspectos que nosotros sabemos que el programa no puede cubrir. Si tomamos en cuenta el porcentaje de las personas que migran por trabajo entonces esa es la urgencia que debemos resolver primero.

Porque al tener un ingreso, la persona puede empezar a resolver otras urgencias, como la vivienda, educación y otros temas que también son importantes. Nosotros creemos que programas como GuateTeIncluye, en donde se hace una articulación de instituciones deberían construirse casi que a nivel de los municipios y comunidades en donde se han identificado temas afines a ellos como el caso de los retornos que se dan a nivel nacional. Lo importante de este proyecto es

crear un modelo que se pueda adaptar a otros territorios y lo que hemos aportado a través de Avina, son esos elementos mínimos que debiera tener un programa de inclusión para atender a esta población.

LHVDM: Previo a GuateTeIncluye, ¿encontraron ustedes algún antecedente previo que atendiera el tema de la reinserción laboral de retornados?

CL: En Guatemala no, de hecho este programa ha servido de modelo para montar un proyecto similar que se está desarrollando en El Salvador y Brasil en donde se están recibiendo a muchos venezolanos.

GuateTeIncluye es un programa innovador que toma fragmentos de experiencias que también tienen sus limitaciones, así como lecciones y aprendizajes y trata de hacer esto más articulado y más estructurado.

LHVDM: Dentro del proyecto han tenido la oportunidad de tener contacto con muchos connacionales retornados, ¿cómo vuelven los guatemaltecos al país?

CL: Cuando iniciamos no habíamos considerado el tema psicosocial y la gente viene con el Sueño Americano destruido, con la pena probablemente de la deuda, con la pena de qué pensarán de ellos empezando por la familia, pensando en que les fallaron porque no lo lograron, incluso piensan en su comunidad porque lo ven como el deportado, “el que regresaron”.

El fenómeno psicosocial debe

ser atendido con prioridad, porque por más esfuerzo que se haga en el tema de buscarles una oportunidad laboral o certificarle sus competencias o apoyarle para iniciar un emprendimiento, si estas personas no aceptan el retorno es muy difícil y no lograremos que se interese en buscar nuevas oportunidades.

El siguiente punto es atenderlos para ver quién es esta persona que regresa, muchas veces no traen documentos y hay un proceso para puedan tener DPI, antecedentes policiacos y penales. Aunque ellos hayan estudiado allá, no traen sus certificaciones porque los detienen y deportan con lo que tienen en ese momento.

LHVDM: Tomando en cuenta este estigma social, que el solo hecho de haber sido retornados margina a los connacionales, ¿cómo debe abordarse el tema por parte de los empleadores?

CL: Esta parte de los estigmas es muy complicada porque quienes retornan son personas que vivieron en otro contexto social y cultural y en ese contexto no era un problema tener tatuajes, ni su vestimenta, acá eso “no se ve bien”, para muchos y en este aspecto hay un tema de apoyarlos y encaminarlos para conocer cuáles son las normas de cultura en Guatemala porque cuando hablamos de cultura quien llega debe acoplarse a la cultura local y es donde se dan los problemas de estigmatización.

Pasa a la Pag. 26...

“Debemos destacar que estos flujos migratorios tienen derecho a ser atendidos porque son ciudadanos guatemaltecos, ellos no perdieron ninguno de sus derechos mientras no estuvieron en el país”.

“Hay temas como la política de desarrollo y crecimiento económico que favorece a unos sectores muy particulares pero no se están hablando con estas demandas de la sociedad que incluyen a la población retornada”.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Cynthia Loria: Hablar de 300 personas apoyadas es hablar de pocos si comparamos la cantidad de retornados que tenemos pero el programa muestra guías en las que otros actores podrían sumarse.

Página 26 / Guatemala, del 6 al 12 DE abril de 2019

noticias Viene de la Pag. 25...

También hemos realizado programas de sensibilización con distintas instituciones en donde se busca sensibilizar y concientizar el tema de quiénes son estas personas, porque se criminaliza la deportación y una vez llegan al país ellos no tienen ningún delito.

LHVDM: En ese sentido, ¿por qué es importante brindarle una nueva oportunidad para salir adelante a las personas retornadas?

CL: En el contexto actual es muy importante este tema, vemos el cierre de la cooperación internacional de Estados Unidos al Triángulo Norte. Primero debemos destacar que estos flujos migratorios tienen derecho a ser atendidos porque son ciudadanos guatemaltecos, ellos no perdieron ninguno de sus derechos mientras no estuvieron en el país. Además, si no se atiende a este sector, las personas volverán a migrar y esto se vuelve como un círculo en donde lamentablemente se evidencia que un 50 por ciento de las personas que retornan se van nuevamente.

Esto lo hemos evidenciado cuando nos acercamos a ellos para socializar el programa, muchas veces nos dicen que no les interesa porque al día siguiente piensan volver a inten-

tarlo aun arriesgando la vida. Y es porque existen vínculos que han dejado en Estados Unidos, muchos dejan familia, bienes y no tienen acá una oportunidad.

Y es donde nosotros hemos buscado opciones para que quienes hayan residido por más de dos años en Estados Unidos y tengan la intención de quedarse, puedan certificar sus competencias porque dentro de los perfiles que hemos levantado de ellos se evidencia que los sectores en donde más laboran en Estados Unidos es en construcción y turismo.

LHVDM: El aumento de migrantes que buscan llegar a Estados Unidos ha incrementado los operativos de las autoridades migratorias en ese país, esta situación podría aumentar la cantidad de deportaciones, ¿usted cree que estamos listos para enfrentar esta crisis migratoria?

CL: Definitivamente no y es muy preocupante que no haya un plan para atender esta crisis, hay que reconocer también las limitaciones que como Estado tiene Guatemala, vemos las cifras de desempleo y de las personas que salen de la universidad y que no encuentran trabajo y el retorno de miles de guatemaltecos lo viene a complejizar.

Hay temas que no se están hablando, hay temas como la política de desarrollo y cre-

Si uno quisiera hacer un abordaje más profundo en el tema, desde el Estado necesita información y lamentablemente el registro que se hace cuando ellos llegan no permite dar seguimiento a las personas.

cimiento económico que favorece a unos sectores muy particulares pero no se están hablando con estas demandas de la sociedad que incluyen a la población retornada.

LHVM: Tomando en cuenta estos aspectos, ¿qué sectores se han involucrado con el proyecto de GuateTeIncluye?

CL: El sector de call center es uno de los más abiertos para recibir a esta población y son bastante abiertos a las oportunidades laborales, lamentablemente solo el 8 por ciento de los retornados consigue aplicar por el nivel de inglés escrito y hablado que estas empresas requieren.

También la Cámara de la Construcción, Cámara de Turismo, Intecap y el Ministerio de Relaciones Exteriores que desde el gobierno anterior ha aportado en temas de divulgación y certificación de competencias para los retornados así como el Ministerio de Trabajo que actualmente tiene una ventanilla para migrantes.

LHVDM: Tomando cuenta que Guatemala se encuentra en año electoral, ¿es importante que las nuevas autoridades se involucren en el tema migratorio?

CL: Sí, es importante, de hecho la migración debe ser parte de las estrategias de país y hay que ver la migración como una oportunidad, es necesario dejar de ver a las personas deportadas como un problema. Ya todos entendimos que existe el fenómeno, entonces lo importante ahora es resolverlo y ver qué oportunidades vemos, dentro de GuateTeIncluye esas oportunidades incluyen ese capital humano formado que viene con competencias, el emprendedor que incluso puede generar fuentes de trabajo para quienes no se han ido.

Tenemos casos como un retornado que tiene dos restaurantes que está generando trabajo y si le apostáramos realmente a poner en práctica esas competencias estaríamos generando empleo para los que no se han ido, hay que dejar de ver la migración como un problema y tomarlo como una oportunidad.

LHVDM: Pese a los riesgos y endurecimiento de las políticas migratorias la gente sigue marchándose, ¿qué necesita el país para que los guatemaltecos no migren?

CL: Definitivamente oportunidades de desarrollo que no dependen de las políticas migratorias ni de las buenas políticas

Crisis migratoria: Es muy preocupante que no haya un plan para atender esta crisis, hay que reconocer también las limitaciones que como Estado tiene Guatemala, vemos las cifras de desempleo y de las personas que salen de la universidad y que no encuentran trabajo y el retorno de miles de guatemaltecos lo viene a complejizar.

sociales, sino de las estrategias centrales, ¿qué quiere el país?, ¿qué quiere ser el país, un receptor de remesas y hacerse de la vista gorda con la población que migra o quiere convertir eso en una oportunidad? ¿Cómo atraer inversión para aprovechar estas oportunidades?, en la población retornada hay un capital humano que al país no le costó un centavo formar y que viene con otras ideas y otros estándares de calidad en el trabajo y se está perdiendo esa oportunidad.

LHVMD: Tomando en cuenta la situación actual, ¿hacia dónde va la migración y cómo puede trabajar el país para crear las políticas públicas que beneficien a toda la población?

CL: Hay de dejar de ver las políticas de forma desarticulada, es necesario integrarse y proponer esa multisectorialidad, hay que pensar en consensos entre todos los sectores involucrados.

LHVDM: A través de programas como el impulsado por fundación Avina ¿es posible cambiar la realidad de los guatemaltecos retornados?

CL: Yo creo que sí y GuateTeIncluye da muchas muestras en pocos casos, porque hablar de 300 personas es hablar de

pocos si comparamos la cantidad de retornados que tenemos pero el programa muestra guías en las que otros actores podrían sumarse y colaborar, tomando estas acciones que hemos recorrido y tomarlas en cuenta para promover integración.

Yo creo que tenemos que reconocer, no pensar que aquí no está pasando nada con la migración, es necesario reconocer, atender y tomar acción. Es necesario entender quiénes son.

Para la entrevistada el proyecto GuateTeIncluye es un proyecto innovador, una propuesta de política pública de inclusión y es una propuesta de articulación intersectorial para atender problemas sociales tan complejos como la migración de una forma integral.

Actualmente el proyecto trabaja en la certificación de capacidades de 75 retornados que buscan oportunidades laborales y que a final de año se espera que finalicen el proceso. Además, se ha firmado un convenio de cooperación con Génesis Empresarial, a través del cual Avina realizó una donación que respaldará los créditos otorgados a migrantes que se integren a los proyectos impulsados por GuateTeIncluye.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 27

noticias

REPRESENTANTE DE UNICEF EXPLICA LOS DESAFÍOS DE LA SITUACIÓN

Carrera: Todo el Estado debe priorizar la protección e inversión en la niñez FOTO JOSÉ OROZCO.

Carlos Carrera Cordón, representante de Unicef, explicó el diagnóstico de la situación de la niñez guatemalteca.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcatanon@lahora.com.gt

La semana pasada, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Embajada de Suecia, lanzaron un nuevo programa de protección de niñez, priorizando a la familia y a la comunidad para prevenir y detectar situaciones de riesgo en la niñez guatemalteca.

Algunos datos generales, compartidos por Unicef reflejan la violencia y los riesgos a los que está expuesta la niñez y la adolescencia diariamente, a continuación, las estadísticas: - 2 niñas y niños mueren a causa de la violencia.

- 40 niñas y niños quedan huérfanos por la muerte violenta de alguno de sus padres.

- 17 niñas y niños desaparecen.

- 132 denuncias se reciben de crímenes contra la niñez.

- 15 adolescentes son detenidos.

- 35 casos de maltrato infantil se registran.

- 5 mil niños y niñas están institucionalizados, de los cuales el 94 por ciento tiene algún recurso familiar y el 33 por ciento se encuentra en instituciones por pobreza.

- 300 niños, niñas y adolescentes migran a México y Estados Unidos, al huir de la violencia, la falta de oportunidades o buscando reunificación familiar.

Ante esta situación, La Hora buscó una entrevista con Carlos Carrera, representante de Unicef en Guatemala, para abordar diversos temas sobre la situación de las niñas, niños y adolescentes (NNA), los desafíos de país y la postura de algunos candidatos a la Presidencia.

La Hora ¿Cuál es el diagnóstico que hacen de la situación de la niñez en Guatemala?

Carlos Carrera: Hay muchos retos que está enfrentando la niñez en Guatemala. En los aspectos que se

ha venido mejorando un poco es en la mortalidad infantil, en los cuales el país –estuvo– cerca de alcanzar las metas del milenio y en algunos otros aspectos como son algunas reformas legales etc., sin embargo, son muchos los retos en los ámbitos de la vida de la infancia, en teoría nosotros estamos tratando de concentrarnos en tres aspectos críticos: uno es la situación de la primera infancia de los primeros años de vida que parte desde el propio embarazo. Tenemos evidencia científica global en el mundo de que esta es la época más importante de desarrollo del ser humano, el 70, 80 por ciento del cerebro de todas nuestras capacidades intelectuales, emocionales, de comunicación, etc. se desarrollan en esta época de la vida, eso significa que en el resto de la vida se pueden desarrollar, cuesta muchísimo más y tenemos una limitación.

Es esencial que durante este período de la vida los niños tengan todas las condiciones que requieren para

su desarrollo completo ¿cuáles son esas condiciones? Salud y nutrición adecuadas. En el país sabemos que la mitad de los niños sufren desnutrición crónica, esto tiene efectos no solo sobre su desarrollo físico, sino especialmente sobre su desarrollo emocional, cognitivo emocional y a ello se une que muchas veces las prácticas de crianza, las formas en que las mamás, los papás y la comunidad se interrelacionan con los niños no crean un espacio óptimo de estimulación para que los niños desarrollen sus capacidades de cariño y afecto, y de protección frente a la violencia, también existe evidencia global. Sabemos que un niño que sufre estrés tóxico es un fenómeno que se da cuando un niño pequeño sufre una situación traumática ya sea por violencia, abandono o aislamiento, sentirse sin compañía de adultos y este estrés tóxico puede bloquear el desarrollo del cerebro, lo frena, lo para.

Es tan importante que los niños estén Pasa a la página 28.

noticias

Página 28 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

Viene de la página 27. bien nutridos, tengan afecto, cariño, cuidados y estimulación, la unión de todos esos elementos hace que un niño pueda desarrollar su potencial.

Hay que tener una especial atención a cómo tratamos y cómo invertimos en esta generación de niñas, niños y adolescentes (NNA) porque el país se encuentra en un momento histórico muy especial, que es momento de transición demográfica en el cual esta generación de niños es la más grande que va a tener Guatemala en toda su historia a partir de ahora, ya están de hecho reduciéndose las tasas de fertilidad y cada vez van a ir naciendo un poco menos de niños, hay razones variadas de eso, pero lo importante es que va a haber un momento en el que dentro de 15, 20 años, en las cuales cuando estos NNA empiecen su vida adulta, laboral y cívica, va haber muchas más personas en edad activa laboral, que niños o personas de la tercera edad.

Hay un tercer ámbito en el cual consideramos es prioritario para el país que es todo lo que tiene que ver con la prevención y atención a la violencia, el país sufre altas tasas de violencia en general y altas tasas de violencia contra los niños en particular y las niñas más, y esto tiene forma de varias expresiones, digamos las formas de disciplina en el hogar que son violentas en muchos casos, la violencia que encuentran los adolescentes particularmente en sus contextos, los adolescentes urbanos, urbanos vulnerables, las pandillas y en general la violencia que enfrentan y en particular las niñas y las adolescentes sufren diferentes formas de violencia de género, incluyendo por supuesto violencia sexual de varias formas.

Uno de los puntos principales que queremos resaltar es que la protección frente a la violencia empieza en la familia y en la comunidad, tiene que ser la familia un espacio seguro y protector para los NNA, no siempre es así, es al revés, es el entorno en el que sufren violencia, por tanto pensamos que uno de los esfuerzos que requiere el país es fortalecer las capacidades, las formas de relacionamiento de las personas dentro de las familias, de los padres con los hijos, de las comunidades, que realmente entiendan que tienen una responsabilidad de proteger a los niños de la violencia y todavía requiere un apoyo. Por otro lado, el sistema de protección oficial, formal, según está planteado, por ahora, ha venido teniendo un enfoque más de respuesta, es decir, una vez que ha habido un acto de violencia de una forma o de abuso contra una niña, un niño, dentro del sistema de protección,

Foto La Hora.

El entrevistado también habló de la iniciativa 5285, Ley del Sistema de Protección de Niñez y Adolescencia, la cual se encuentra en segunda lectura en el Congreso.

del sistema judicial, a tratar de ver cómo reaccionan, Nosotros pensamos que debe existir por supuesto, un sistema de respuesta, pero sobre todo un sistema de prevención, porque el sistema de respuesta en el fondo ya cuando un sistema de protección lo que hace principalmente es reaccionar frente a la violencia, en realidad llegamos demasiado tarde, ya ocurrió el hecho violento, tenemos que invertir, pensamos que uno de los grandes retos del país es invertir mucho más en prevenir la violencia contras las niñas y los niños.

L. H. ¿Creen la esta iniciativa 5285, Ley del Sistema de Protección de Niñez y Adolescencia podría apoyar con el sistema de protección? y ¿cómo evalúan que todavía esté en segunda lectura en el Congreso?

C. C. Creemos que sí, puede ser una plataforma que apoye mucho el desarrollo de un mejor sistema de protección, porque entre otras cosas, la propuesta de Ley 5285 lo que propone, por un lado, llevar un sistema de protección mucho más cerca de los niños y las niñas, llevarlo hasta los niveles municipales, luego lo puede llevar hasta la comunidad, porque actualmente está muy centralizado, una descentralización que acerque el sistema de los niños. Por otro lado, lo que propone es una reorganización, hay muchísimas entidades que tienen

que intervenir depende de cada caso, cuando hay una violación a un derecho de un niño, que parte de todos los agentes del sistema judicial hasta la Secretaría de Bienestar Social (SBS), la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), la Procuraduría General de la Nación (PGN), el Consejo Nacional de Adopciones (CNA), hay un montón de actores que tienen que relacionar y que muchas veces porque como son tantos es muy complicado coordinar, entonces crea un sistema, una institución, un ente rector que organiza y de alguna manera centraliza o cohesiona todas estas funciones y en tercer lugar, también lo que hace es conectar el sistema de respuesta, de protección, protección especial le llamamos en Unicef, que es respuesta contra casos de violencia que han ocurrido, con el sistema de protección social, es decir, con todo lo que tiene que ver con la educación, la salud y los sistemas de subsidios o transferencias, programas que tratan de crear las condiciones justamente para que no se dé la violencia, integrar la respuesta con la prevención y también que la respuesta sea una respuesta integral.

L. H. ¿Creen que el Estado debe priorizar algunos temas específicos? ¿Cuáles?

C. C. Pensamos que hay tres aspectos fundamentales que un poco

coinciden con el diagnóstico que le planteaba, por un lado tiene que haber una priorización mucho más clara, mucho más intensa de la primera infancia, realmente ahí se pueden prevenir y solventar muchos de los problemas del país y de la infancia, empezando por los niños, eso significa desarrollar un verdadero programa de desarrollo infantil, que luche contra la desnutrición crónica, de manera eficaz y que apoye otro tipo de aspectos como son la estimulación, la prevención de la violencia en la primera infancia.

Un primer tema, una inversión muy grande en la primera infancia, igualmente darles mucha mayor prioridad a las inversiones en crear un contexto de oportunidades para los adolescentes en la educación formal, en la educación no formal, en espacios de participación, en prevención de la violencia, en prevención del embarazo en adolescentes, etc. Hay acciones de alguna manera que van orientadas a la primera infancia y a la adolescencia, pero como ocurre en muchos otros países si uno ve la inversión por ejemplo del sistema educativo, la gran mayoría de la inversión está entre los 6 y 12 años, menores de 6 y mayores de 13 hay muy poca inversión del Estado en general, en muchos países, incluido Guatemala. Guatemala en particular tiene muy poca inversión pública en educación secundaria comparada también con los países de la región.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 29

noticias

L. H. El Consejo Nacional de Adopciones dice que todavía hay 4 mil 148 niños y niñas institucionalizados, este número a veces está en 5 mil y otras en 4 mil ¿hay una ruta más corta que pueda apoyar a que estos niños no estén institucionalizados?

C. C. Nosotros venimos trabajando mucho antes del caso de Hogar Seguro, pero después de ese caso más intensamente con el Estado y con el sector privado, la gran mayoría de estos niños que están en instituciones, están en instituciones privadas, en realidad, no de la SBS, sino de organizaciones privadas, sociales, religiosas y de otro tipo. Se están haciendo esfuerzos de desinstitucionalización, es decir, reintegrar a niños a sus comunidades, pero por supuesto, hay niños que regresan a sus comunidades, pero otros llegan al sistema judicial, vuelven a entrar al sistema de institucionalización.

Nosotros estamos apoyando a la SBS básicamente en dos cosas: a desarrollar programas de apoyo no residencial, por ejemplo un programa de asistencia, de apoyo a niñas víctimas de violencia sexual, que no suponga que las niñas tengan que ir a donde está el Estado, es llevar apoyo ambulatorio, acompañamiento para dar apoyo psicológico y de otro tipo en la comunidad donde está la niña.

Otra área donde estamos trabajando es en el desarrollo de un programa para NNA con adicciones, que en la medida de lo posible debería ser en su propia comunidad y su familia.

L. H. ¿Hacen alguna recomendación a la Secretaría de Bienestar Social? todavía tiene varias casas de protección bajo su administración.

El Consejo Nacional de Adopciones ha hecho 174 supervisiones entre 2017 a 2019 y entre los hallazgos que mencionan son la mezcla de perfiles, hacinamiento y falta de personal capacitado C. C. Hay que clarificar que la SBS tiene aproximadamente un 10 por ciento de estos 4 mil, 5 mil niños que están en instituciones, en realidad la gran mayoría, el 90 por ciento está en instituciones privadas que están bajo la supervisión del CNA, mientras que la SBS tiene su propio sistema, venimos trabajando, apoyando a la SBS, justamente para mejorar sus sistemas, sus casas, sus hogares. ¿De qué forma?

Exactamente en los términos que usted pregunta, tiene una clara definición de perfiles y teniendo personal adecuado y programas. La cuestión no es tener a los niños en un edificio, sino en un contexto que requieran para los problemas que estén sufriendo, es decir que tengan el personal adecuado

y los programas adecuados, hemos hecho una experiencia piloto con la propia SBS, el Refugio de la Niñez y Unicef. El año pasado un hogar en el cual, tratamos de poner los medios adecuados de personal, con la política adecuada, programas y procesos de funcionamiento y realmente los resultados han sido muy buenos, en el sentido que los niños han mejorado mucho en su situación o estado anímico y psicológico, no ha habido problemas de tensiones como los que ha habido en otros lugares.

programas y las instituciones que dan respuesta a los adolescentes en conflicto con la ley penal, también requiere una mejora su enfoque. Y por último el trabajo con todo el sistema judicial con dos propósitos principales: uno fortalecer la capacidad de investigación, de denuncia, detección e investigación de casos contra niños y otro también el que la justicia tenga todo un sistema especializado, fiscalías especializadas, juzgados especializados en temas de niñez, para que tengan mayor capacidad, pero sobre todo que traten a las niñas y a los niños con L. H. Ustedes presentaron hace dignidad y con calidez. algunos días el programa de protección de niñez en Alta Verapaz En Guatemala se acercan las ¿por qué promovieron el programa elecciones generales y vemos a muchos en ese departamento? políticos tomándose fotos con niños y C. C. El programa es de 2019 a 2022, niñas, usándolos como eslogan de sus financiado por el gobierno de Suecia y campañas o para figurar ¿cuál es el aclarando que el programa no es para mensaje para los políticos?

Alta Verapaz, es para todo el país. Se C. C. Un gran problema, un gran decidió presentarlo en Alta Verapaz y reto que tenemos en Unicef, es que no en la capital porque justamente es los niños no votan, les pueden hacer un símbolo de por qué hay que llevar promesas y se las incumplen, parece el sistema de protección a los niños que no tuviera castigo eso. Nuestro y no traer a los niños al sistema de llamado es que tomen conciencia de lo protección, queremos llevarlos lo más crucial, lo importantísimo que es toda cerca. Alta Verapaz por desgracia es un la inversión que pueda hacer el Estado departamento que sufre altos niveles de en potenciar, fomentar y proteger a violencia, embarazo adolescente, etc. es los niños, por lo que hemos hablado, uno de los departamentos prioritarios primero por una cuestión de derechos que tenemos como país, como oficina humanos, de dignidad para nuestros de Unicef. propios hijos queremos lo L. H. ¿Cuáles son las principales mejor, les líneas de acción a implementar de este programa?

C. C. Un poco en línea con lo que le comentaba anteriormente, una es el trabajo en la comunidad y la familia, el empoderamiento de los niños, un poco más trabajo comunitario, que es relativamente nuevo. Hemos hecho algunas pequeñas experiencias hasta ahora, pero esto sería empezar a ampliar esas experiencias. Una segunda línea de trabajo todo lo que tenga que ver con el fortalecimiento de las oficinas municipales, capacidades municipales. Otra línea de trabajo viene con el sistema estatal de protección, lo que hemos hablado, fortalecer las capacidades de la institucionalidad pública de la SBS, y otras entidades que tienen estas responsabilidades a través de desarrollo de programas no residenciales, de mejoramiento de calidad de los programas r esidencial es, etc. incluyendo también los

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

damos todo lo que podemos ¿por qué no hacerlo como país? ¿por qué mejor lo hacemos en lo individual, en lo privado y no en lo público? creemos que todo el Estado debe dar alta prioridad a la protección, potenciamiento y a la inversión en la niñez, porque es el presente y es el futuro del país. Es el presente y es lo que estamos diciendo, están sufriendo diferentes formas de malnutrición, de violencia, de falta de oportunidades educativas, de pobreza y sabemos que esto no solamente es una injusticia en sí, sino que cercena y limita la capacidad del país, de poder desarrollarse, de romper el ciclo intergeneracional de la violencia y la desigualdad, y de entrar en un ciclo de desarrollo sostenible, desarrollo inclusivo, que sea un país que brille en el entorno internacional.

FOTO JOSÉ OROZCO.

A criterio del representante de Unicef se debe invertir en la prevención de la violencia.

Página 30 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

supermigrante

POR SU TRABAJO CON LA COMUNIDAD LATINA

El polifacético migrante Juan Valdez: El mismo camino me pide avanzar temalteco cuando estoy en un escenario en donde hay público de otros países, estar frente a ellos y saber que quien está allí es un guatemalteco, nunca he perdido mi identidad, siempre tendré que soy guatemalteco a donde quiera que vaya”, destacó.

El entrevistado detalló que ha tenido la oportunidad de estar en premiaciones de cadenas televisivas a nivel internacional y uno de los aspectos que siempre busca destacar es su país de origen.

TRASLADÓ AYUDA DE MIGRANTES A GUATEMALA Valdez detalló que luego de 18 años de vivir en Estados Unidos volvió a Guatemala por dos años, mientras su situación migratoria se solventaba y durante este tiempo viajó al menos 12 veces a la zona afectada por la tragedia del Volcán de Fuego ocurrida en junio del año pasado y también fue parte de obras sociales que fueron posibles gracias al apoyo de la comunidad migrante.

“Ayudar y compartir con mi gente, no precisamente tiene que ser con dinero, sino vivir para dar y eso te llena”, acotó Valdez.

SOBRE LOS PREMIOS JUAN VALDEZ LA REVISTA USA El entrevistado explicó que el proyecto Juan Valdez la revista surgió como una comunidad virtual en la que los latinos comparten vivencias y experiencias dentro de sus comunidades y en ese sentido el connacional tomó la iniciativa de reconocer el trabajo de los latinos en EE. UU. “Con los premios yo quise reconocer todo ese apoyo que han dado al proyecto de la revista Juan Valdez, organizar un evento no es fácil, pero es una forma de aplaudir su labor dentro de la comunidad”, destacó el connacional.

Durante la premiación fue reconocido el migrante guatemalteco y líder comunitario Leonel Arenas, quien reside en Connecticut y manifestó sentirse agradecido con Dios, con

FOTO LA HORA/CORTESÍA JUAN VALDEZ

En Estados Unidos Juan consiguió prepararse como locutor, maestro de ceremonias, conferencista y también estudió cienciología y actuación.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Son muchas las historias que sobresalen dentro de los miles de guatemaltecos que han tenido que dejar el país en busca de un futuro mejor, Juan Valdez no es la excepción. A los 20 años dejó su casa en Jutiapa y viajó rumbo a Estados Unidos en donde hacía años vivía la familia cercana del connacional.

En los últimos años, Juan Valdez se ha convertido en el enlace entre los guatemaltecos residentes en el país del norte, creando espacios de convivencia y reconociendo la labor de los connacionales que se han convertido en líderes comunitarios en Estados Unidos.

“Juan Valdez es un soñador más de los millones de latinos

que vivimos en Estados Unidos, vine para construir mi éxito y ahora, con mucho trabajo lo estoy logrando”, dijo el entrevistado.

En Guatemala, Juan estudió Magisterio, pero fue en Estados Unidos que consiguió prepararse como locutor, maestro de ceremonias, conferencista y también estudió cienciología y actuación. En Estados Unidos Juan ha trabajado en radio y como presentador en televisión, “he trabajado en muchos lugares, pero el mismo camino me pide avanzar y así es como he continuado mi camino haciendo lo que disfruto”, destacó.

ANTES DE MIGRAR

Valdez indicó que nació y creció en Jutiapa en donde se graduó como maestro de primaria, tenía 20 años cuando decidió seguir los pasos de su madre y su padrastro, quien vivía en Estados Unidos y apoyaba a Juan con sus gastos en Guatemala.

“Me vine a un país en donde no tenía ni idea de a qué me iba a enfrentar y qué iba a pasar, yo era un migrante ilegal más, porque viajé de forma irregular y con los años conseguí por lo que estoy trabajando ahora”, puntualizó el entrevistado.

El connacional dijo que durante los años que ha estado en Estados Unidos ha tenido la oportunidad de estar en diversos escenarios con público latino, “yo me siento más gua-

FOTO LA HORA/CORTESÍA JUAN VALDEZ

El proyecto Juan Valdez la revista surgió como una comunidad virtual en la que los latinos comparten vivencias y experiencias.

Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019 / Página 31

supermigrante “Para mí Guatemala significa gente trabajadora, gente luchadora y gente honesta. De mi país extraño todo, pero en particular extraño caminar por las calles de mi pueblo Jutiapa, eso lo llevo en el corazón”, puntualizó Valdez. la vida y con los connacionales que apoyan los proyectos.

RECONOCERÁ A GUATEMALTECOS Juan Valdez, dio a conocer que como parte del trabajo que realiza por la comunidad en Estados Unidos y tomando en cuenta el éxito del evento realizado recientemente en Stamford en donde participaron líderes latinos, artistas y reinas de belleza realizará en el mes de mayo, los premios guatemaltecos USA, en donde se reconocerá a migrantes guatemaltecos de los estados de Connecticut, New Jersey y New York.

SUS PROYECTOS Dentro de los proyectos en los que Juan Valdez ha puesto su sello destacan programas de radio y televisión local en New York, Transmisiones en vivo a través de FBLive en donde Valdez realiza entrevistas a líderes latinos en Estados Unidos. Los invitados son desde líderes comunitarios, religiosos y artistas que comparten sus experiencias con el connacional en “La Noche de Juan Valdez”.

GUATEMALA EN EL CORAZÓN Para el entrevistado, lo primero que viene a su mente cuando escucha el nombre de Guatemala es la bandera. De acuerdo con el connacional, los colores de la bandera provocan en él un sentimiento de orgullo y nostalgia al mismo tiempo.

“Para mí Guatemala signi-

FOTO LA HORA/CORTESÍA JUAN VALDEZ

fica gente trabajadora, gente luchadora y gente honesta. De mi país extraño todo, pero en particular extraño caminar por las calles de mi pueblo Jutiapa eso lo llevo en el corazón”, puntualizó Valdez.

De acuerdo con el entrevistado, una Guatemala ideal se construiría enfocándose en la educación.

“Aunque es un cambio que no puede darse de la noche a la mañana, si las nuevas generaciones tienen acceso a una buena educación, definitivamente tendremos una Guatemala mejor”, destacó.

Además, hizo referencia a la importancia de valorar la familia, el trabajo para poder salir adelante, además, de enseñar a las personas lo que valen realmente.

Respecto a los guatemaltecos que como él han tenido que migrar hacia Estados Unidos, pese al endurecimiento de las políticas migratorias, el connacional refirió aspectos que motivan a valorar el hecho de quedarse en Guatemala y no partir.

“Nosotros en Estados Unidos vivimos una vida que no es nuestra, dormimos en una casa que no es nuestra, manejamos un dinero que no es nuestro, comemos alimentos que no son nuestros, vivimos extrañando un lugar en donde queremos estar, ese lugar es nuestro hogar y todos extrañamos eso. Nosotros tarde o temprano tendremos que volver y cuando yo esté en mi país quiero decir, ya no me hace falta lo que extraña-

Juan Valdez: De mi país extraño todo, pero en particular extraño caminar por las calles de mi pueblo Jutiapa, eso lo llevo en el corazón.

FOTO LA HORA/CORTESÍA JUAN VALDEZ

Durante la premiación fue reconocido el migrante guatemalteco y líder comunitario Leonel Arenas, quien se ha caracterizado por impulsar proyectos culturales y de ayuda social.

Página 32 / Guatemala, DEl 6 al 12 de abril de 2019

recuerda tu guatemala

Nuevo mirador en San Juan La Laguna busca atraer más turistas al municipio Por Margarita Girón

Durante esta semana, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Municipalidad de San Juan La Laguna inauguraron el parque y mirador turístico Cerro Kiaq’asiwaan, que significa “el hombre rojo sobre el barranco”, en tzutujil.

Según dieron a conocer, dicho proyecto beneficiará de manera directa a los turistas, personas y empresas que se dedican a la actividad del turismo en el municipio.

“Hoy es de mucha satisfacción estar inaugurando junto a todos ustedes este parque y mirador turístico, que reúne las condiciones de construcción y calidad para seguir la línea de turismo comunitario, ecológico y cultural que iden-

tifica al municipio de San Juan La Laguna”, explicó el director general del Inguat, Jorge Mario Chajón.

Según explicó el Director del Inguat, este nuevo atractivo turístico traerá beneficios turísticos en donde podrían beneficiarse los guías locales, artesanos, pintores, establecimientos de hospedaje, restaurantes y otras personas involucradas en el sector.

De acuerdo con Chajón, este proyecto además de constituir parte de la oferta turística también forma parte del mobiliario y equipamiento urbano del municipio de San Juan La Laguna, mejorando su atractivo visual y garantizando la permanencia por más tiempo de los visitantes Según dieron a conocer, con

FOTO LA HORA/INGUAT

FOTO LA HORA/INGUAT

jgiron@lahora.com.gt

El Mirador Kiaq’asiwaan tiene una inversión total de un millón quinientos mil quetzales, de los cuales, el Inguat aportó Q900 mil y la Municipalidad de San Juan La Laguna Q600 mil.

Autoridades del Inguat informaron que este proyecto además de constituir parte de la oferta turística también forma parte del mobiliario y equipamiento urbano del municipio de San Juan La Laguna.

la ejecución de este proyecto el Instituto de Turismo contribuye a mejorar la situación económica de la población, especialmente el sector que se dedica a la artesanía, comercio y servicios turísticos, por medio del mejoramiento y la diversificación de los servicios que se ofrecen para una mejor atracción turística. “Con ello se reducirá la problemática de falta de oferta turística que reúna las condiciones técnicas de construcción y calidad acorde a la imagen del turismo”, indicaron.

LAGO DE ATITLÁN, UN DESTINO TURÍSTICO Según el Inguat, de acuerdo con el Plan Maestro de Turismo Sostenible, el Lago de Atitlán es uno de los principales atractivos catalogado en jerarquía cinco, lo que significa que es susceptible de integrarse en programas y proyectos que los fortalezcan, dinamicen y posicionen a nivel nacional, regional e internacional.

Es por ello, que destacan que, además de este proyecto de construcción del Parque y Mirador Turístico Cerro Kiaq’asiwaan, el Inguat ejecutó el mejoramiento de la playa pública de Panajachel, así como un centro turístico de aguas termales en la playa

FOTO LA HORA/INGUAT

El Parque y Mirador Turístico Cerro Kiaq’asiwaan beneficiará de manera directa a los turistas, personas y empresas que se dedican a la actividad del turismo en el municipio.

pública de Santa Catarina Palopó y el muelle de la cabecera municipal de Santa Cruz La Laguna.

Asimismo, informaron que próximamente, con el respaldo del convenio correspondiente, el Inguat invertirá en la segunda fase del muelle y malecón de San Antonio Palopó, como parte del plan de gestión e implementación de acciones para el desarrollo turístico de la cuenca del lago de Atitlán y la mejora en la infraestructura de su conectividad acuática.

“Sabemos que a través de este proyecto pondremos de manifiesto cómo el trabajo conjunto en materia turística, entre las autoridades locales y el Inguat puede generar grandes resultados” concluyó el Director general del Inguat.

El Inguat indicó que el proyecto del mirador Kiaq’asiwaan tiene una inversión total de un millón quinientos mil quetzales, de los cuales, el Inguat aportó Q900 mil y la Municipalidad de San Juan La Laguna Q600 mil.

Inguat presenta aplicación digital Tulán Archaeological Audio Guide® Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), presentó recientemente una aplicación móvil que brinda información arqueológica, que permite planificar la experiencia de explorar las ciudades mayas y contar con datos auténticos sobre dicha cultura.

Según dieron a conocer, a través de esta aplicación móvil, los usuarios podrán acceder a un “circuito de saberes”, que consiste en un recorrido con información certificada por un editor-arqueólogo para profundizar en el conocimiento e historia de la ciudad maya, valorando el patrimonio cultural.

Durante la presentación informaron que en la versión beta, Tulán Archaeological

Audio Guide® ofrece información certificada de las ciudades Mayas de Tikal, Kaminaljuyú, Quiriguá, Iximché, Zaculeu y Chuwa Nima Ab’ Aj (Mixco Viejo). Y en los próximos meses también estará brindando información certificada de las ciudades de Q’umarkaaj, Ceibal, Tak’alik Ab’aj, entre otras.

Los desarrolladores de la aplicación Luis Peralta y Kevin Barrientos, destacaron que la aplicación busca satisfacer la necesidad de contar con información rigurosa y de fácil acceso de ciudades arqueológicas.

Según explicaron, la aplicación tiene varios módulos, como países, ciudades, y entre ellos sobresalen los mapas en modo online y offline, y los artículos de piezas, para los cuales hay audios en idiomas inglés y español.

Con ello, cada usuario podrá estar en la selva y usar en modo off line la aplicación y recorrer la antigua ciudad escuchando audios en inglés y español, los cuales han sido mediados por un equipo de comunicación, lo que permite conocer de forma sencilla aspectos técnicos y científicos de la arqueología.

Jorge Mario Chajón, director General del Inguat expresó “Desde el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, sabemos que la cultura maya ha sido motivo de atracción y promoción cultural, ante ello nos congratulamos con este nuevo aporte que contribuye a la puesta en valor de la riqueza arqueológica, con la que cuenta nuestro país”.

Según dieron a conocer, la aplicación está disponible para los dispositivos iOS y Android.

FOTO LA HORA/ INGUAT

Tulán Archaeological Audio Guide® cuenta con varios módulos, como países, ciudades, y entre ellos sobresalen los mapas en modo online y offline, y los artículos de piezas relacionadas a ciudades mayas.

guatemala, del 6 al 12 de abril de 2019 / Página 33

noticias DESDE NUEVA YORK

RPDG: Protestamos y exigimos una política del Estado guatemalteco a favor de los migrantes Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A través de un comunicado, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) integrada por migrantes guatemaltecos residentes en Nueva York, manifestaron su postura respecto a la situación de los migrantes guatemaltecos en el extranjero así como el voto en el extranjero y la necesidad de implementación de nuevas políticas migratorias.

Además, indican que al intensificarse el proceso electoral de Guatemala y en medio de la persecución de Donald Trump contra los migrantes centroamericanos buscan dejar clara la postura de dicha organización ante la violación a los derechos humanos de los connacionales, “protestamos y exigimos una política del Estado guatemalteco a favor de los migrantes”, se lee en el pronunciamiento.

“Queremos dejar manifiesta, para la historia y para los eventuales tribunales internacionales que juzguen a los responsables, nuestra posición frente a las reiteradas violaciones de los derechos humanos (…). Esta posición es de protesta, por un lado, y de exigencia, por otro, para formular y aplicar una política migratoria humana por

parte del Estado guatemalteco”, se lee en el comunicado.

De acuerdo a la RPDG, la protesta también va dirigida a los Poderes y los partidos Republicano y Demócrata de Estados Unidos por la política anti migratoria del presidente Trump, que según los migrantes, está basada en el odio, el racismo, la xenofobia y la discriminación hacia la gente no blanca.

Además, según la organización migrante, el gobierno estadounidense ha evidenciado su desprecio por la niñez “esto solamente tiene su parangón en la historia con Herodes y Nerón. Su desprecio por las y los migrantes del Sur le ha llevado a asemejarlos a animales y a criminalizarlos, así como a inventar todos los mecanismos posibles para evitar su inmigración”, destacan.

La RPDG también hace referencia a las palabras y los hechos de Donald Trump, en donde a criterio de los migrantes guatemaltecos, rayan en crímenes de lesa humanidad, como el caso de la separación de las familias, las deportaciones de menores y la vigilancia violenta de las fronteras.

Según detallan, estas acciones han llevado a la muerte y el abuso de muchísimas personas del Sur, de todas las eda-

des, entre ellas no pocas guatemaltecas, particularmente de los pueblos indígenas.

“Nos sumamos a las condenas mundiales por la construcción del “muro de la vergüenza” en la frontera con México, el cual, como afirma el Papa Francisco, solamente servirá para enjaular a la población estadounidense. Protestamos ante el Estado guatemalteco, en su conjunto, en todos sus Poderes, por no haberse querido enfrentar a las políticas migratorias inhumanas de Estados Unidos y de México, ni sus generalizadas violaciones de derechos humanos contra nuestros connacionales”, expresan.

CUESTIONAN PARTICIPACIÓN ELECTORAL DE LOS GUATEMALTECOS La RPDG señala que las legislaturas y gobiernos de los últimos veinte años no solamente no han abordado el fenómeno migratorio guatemalteco, sino que, al no generar desarrollo social y económico, han intensificado la migración, sin darle un canal regular al fenómeno.

“Protestamos ante el Estado guatemalteco, particularmente el Congreso y el Poder Ejecutivo, por haber ignorado durante los últimos 20 años

FOTO LA HORA/CORTESÍA RPDG

La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) está integrada por migrantes guatemaltecos residentes en Nueva York.

la gama completa de los derechos humanos de las personas migrantes, incluido el derecho a elegir y ser electo/electa. Nos indigna el remedo de participación electoral que se nos ha recetado, que constituye una verdadera burla y probará ser absolutamente falsa”, añaden.

SOBRE LA POLÍTICA MIGRATORIA LA RPDG señala que el Estado guatemalteco, en ejercicio pleno de su soberanía, no debió haber aceptado nunca la mal llamada Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, por haber sido formulada por Estados Unidos, de acuerdo a sus estrechos intereses o acciones represivas para detener el flujo migratorio sin entender la relación entre migración y desarrollo.

En el pronunciamiento destacan que el motor de la migración está conformado por la pobreza, el hambre, la miseria, el subdesarrollo y la violencia. Por ello, indican que en vez de buscarle “parches” a esa Alianza, solicitan que sea destruida y reformulada con la participación de los pueblos de la subregión.

“Exigimos que el Gobierno

de Guatemala, en vez de agachar la cabeza ante el imperio, reclame ante Trump, en conjunto con El Salvador y Honduras, que los fondos ya asignados se mantengan, ya que constituyen un compromiso de Estados Unidos con los tres Estados, que no está sujeto a una cláusula de “impedir el derecho a la migración de toda persona humana”, expresan en el comunicado.

Además, indican que las caravanas o la marcha individual solamente pueden ser detenidas por mejores condiciones sociales y económicas en la subregión, “urgen fondos para generar desarrollo; pero rechazamos cualquier proceso de compra-venta de los Estados centroamericanos”, se lee en el pronunciamiento.

Asimismo, solicitan que se aplique en Estados Unidos una tregua temporal para las y los migrantes guatemaltecos que no hayan cometido crímenes, mientras se decide un procedimiento de regularización. Teniendo en cuenta el espíritu del TPS, las terribles condiciones de Guatemala son aplicables, aunque no haya Conflicto Armado Interno ni tragedias de gran magnitud.

La RPDG solicita el desarrollo de una política migratoria basada en estos criterios a) Debe ser formulada por consenso entre el Estado, la sociedad civil (particularmente el grupo articulador del tema migratorio), el sistema de Naciones Unidas (OIM, PNUD), en carácter asesor, y las organizaciones pertinentes de migrantes de Guatemala. b) Debe ser suspendida inmediatamente la vigencia de la ineficaz CONAMIGUA. Sus recursos deben ser trasladados a los esfuerzos de formulación de la política migratoria, mediante una Comisión específica, y la atención de las necesidades consulares (descuidadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, al punto que no se entregan pasaportes por más de un año) debe ser reforzada, para la adecuada prestación de servicios de los Consulados de Guatemala en el extranjero, en igualdad de condiciones para todos los países. c) Debe ser formulado, en consulta con el Gobierno de los Estados Unidos, un plan urgente de apoyo para atender la migración guatemalteca irregular, teniendo en cuenta que las y los migrantes de Guatemala, que nunca han tenido protección migratoria (nunca se otorgó el TPS).

Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 6 al 12 de abril de 2019