La Hora Voz del Migrante 02-03-2019

EN 4 MESES / PÁGs. 20 y 21

FINANZAS / pÁg. 9

Van más de 9 mil 500 menores migrantes detenidos en frontera de EE. UU.

EJEMPLAR GRATUITO

Migrantes creen que remesas podrían servir de respaldo en créditos

GUATEMALA, semana del 2 Al 8 DE marzo de 2019 | Época IV | No. 96

MINEX SIN UNA TEORÍA ESPECÍFICA PARA INCREMENTO

Deportados regresan a las condiciones de miseria de las que escaparon VERZELETTI: HAY UN DISCURSO TIBIO DE AUTORIDADES

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / GRECIA ORTIZ

EN ZONA 12 / PáGs. 32 y 33

Don Juan Pablo, un retornado que aportó a su país y ahora vive en precariedad

págs. 2, 3, 4 y 6

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora Grecia Ortíz

A diario guatemaltecos retornan al país procedentes de Estados Unidos.

MINEX SIN UNA TEORÍA ESPECÍFICA PARA INCREMENTO

Deportados regresan a las condiciones de miseria de las que escaparon VERZELETTI: HAY UN DISCURSO TIBIO DE AUTORIDADES

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde octubre pasado, fecha en que inicia el año fiscal para Estados Unidos, Guatemala ha recibido, semanalmente, entre ocho hasta once vuelos con personas retornadas de Estados Unidos.

Solo entre el año fiscal de 2018 y los cuatro meses de 2019, Guatemala sumaba un total de 132 mil 843 detenidos, entre los que se cuentan niños no acompañados, menores de edad con sus familias y adultos.

Las cifras de este año fiscal suponen un incremento importante, es decir, se está a 12 mil detenciones de superar lo registrado anteriormente y sin que se hayan cumplido seis meses de este año.

Antonio, un guatemalteco que recién llegó a Estados Unidos en enero pasado,

esperaba sentado en el suelo frente a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Entre tristeza y desconcierto dijo que volvería a trabajar en la agricultura en el departamento de San Marcos, lugar de donde escapó para encontrar un empleo que le proporcionara a él y su familia mejores ingresos.

Más de dos millones de guatemaltecos en Estados Unidos han demostrado su peso en el país, pues las remesas que envían han alcanzado una cifra superior a los US$9 mil millones de dólares en 2019, con un crecimiento que mantiene desde hace 10 años y con el que miles de familias guatemaltecas se han beneficiado.

Aunque el Gobierno ha manifestado que el tema de la migración es un eje prioritario de la política exterior,

hasta ahora no ha existido un posicionamiento más contundente sobre los migrantes, indican analistas, quienes añaden que se invisibiliza aún más la situación de guatemaltecos que han optado por un éxodo silencioso.

En un día soleado y entre decenas de vehículos que transitan alrededor de la Fuerza Aérea Guatemalteca, las familias de los retornados esperan desesperados por una señal de que sus seres queridos lleguen al país.

La mayoría de los guatemaltecos vuelve al país sin esperanzas de salir adelante y sin la garantía de encontrar un empleo que les devuelva estabilidad.

En las instalaciones de migración, algunos de los representantes de la organización sin fines de lucro de Te Conecta, la Asociación de

Retornados de Guatemala y Casa del Migrante brindan un alivio a los guatemaltecos que retornan. Sin este apoyo sus esperanzas serían todavía más reducidas, a pesar de que más de alguno envió en alguna oportunidad remesas al país.

Afuera niños observan con atención mientras los adultos hablan de las razones que llevaron a migrar a sus familiares, otros mencionan que saben de su detención y dicen que en Guatemala la vida es muy compleja y por eso, migrar es la solución.

Algunos no dudan en decir que posiblemente sus seres queridos intenten el viaje nuevamente.

La Hora Voz del Migrante visitó las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca para conocer de cerca

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 3

noticias

la realidad de la Caravana Invisible de guatemaltecos, quienes no han tenido la visibilidad de grupos de migrantes de Honduras y El Salvador de los últimos meses.

Algunas de las personas llevan horas esperando bajo el sol de febrero, en un ambiente sofocante.

Doña Marta llegó desde San Luis, Jalapa, al lugar para encontrar a su hijo Leonel, quien vivió por 11 años en Estados Unidos, pero hace cinco meses fue detenido. La entrevistada observa con atención la puerta de salida, indicó que no sabía a qué hora llegaban los vuelos, por lo que decidió salir a las 4 de la mañana de su casa y llegó con considerable tiempo de anticipación.

La vida de la familia depende básicamente de la agricultura y por eso cree que ahora su hijo se dedicará a eso, aunque no descarta que busque migrar Foto La Hora Grecia Ortíz Las familias llegan con alegría a encontrarse con sus seres queridos. nuevamente.

“Pues viera que mi hijo estuvo once años allá, creo que trabajaba de construcción, pero hace unos meses que lo detuvieron entonces por eso lo En tanto, Ricardo Barrientos del A esto, el entrevistado indicó que la vengo a traer”, dijo.

BARRIENTOS: PAÍS ES EXPULSOR

FAMILIA LLEGA DESDE HUEHUETENANGO Otra de las familias que espera con ansiedad es la de Romualdo, llegaron desde Huehuetenango a esperarlo. El grupo familiar es bastante numeroso, los niños se cubren del sol a la sombra de sus padres, pero se sienten desesperados, salieron a la una de la madrugada de su casa porque pensaban que llegarían tarde.

“Mire, nos venimos luego porque según yo eso de la salida de ellos era luego, pero mire ya tenemos rato aquí, ojalá que ya vayan a salir, que los niños les dan ganas de comer y de ir al baño y ellos se vinieron a recibir a su tío”, expresó uno de sus hermanos de Romualdo.

Según indicó, la necesidad lo llevó a migrar y posteriormente ayudaba a sus seres queridos en Guatemala con remesas.

Romualdo fue detenido hace dos meses en Estados Unidos, ahora regresará a la vida de la que escapó en Huehuetenango.

La puerta se abre, una hora y media después del aterrizaje de los vuelos, las personas que retornan debe pasar a registrarse con agentes de Migración, reciben una charla, algunas indicaciones, sus pertenencias, entre otros trámites.

MARVIN Y PEDRO Al salir algunos buscan a sus seres queridos, otros caminan desorientados en la ciudad y preguntan por direcciones dado que la mayoría proviene del interior del país y no conocen.

Un grupo de personas que cambia

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo que desde el punto de vista de política fiscal, el Gobierno ha desatendido muchos aspectos de la población que debería estar haciendo desde el gasto público.

La situación de empleo y desempleo en el interior, según Barrientos, es lamentable y por eso la única solución que encuentran es dejar el país.

cobertura que existe en el país se podría aplicar para una población de la década de 1950.

“Vemos a un Gobierno que ataca los esfuerzos incipientes de la CICIG y todo esto, entonces el panorama, las expectativas, las esperanzas que pueda tener la población, no son en términos de quedarse en un país que es más expulsor”, destacó.

Embajada de EE.UU. reitera que trabaja con Guatemala El vocero de la Embajada de Estados Unidos dijo al respecto, que ese país “coordina estrechamente con Guatemala sobre asuntos relacionados con la migración irregular. La semana pasada, la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos se reunió en San Salvador con los ministros de Seguridad de Guatemala y los otros países del Triángulo Norte, para dólares estadounidenses y pesos mexicanos se abalanza sobre los migrantes. Esta práctica en varias ocasiones ha sido denunciada, según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

De ese grupo que recién llega al país salen Marvin y Pedro, ambos se acercan solicitando apoyo para cambiar un billete de Q20, el dinero lo entregan a otro migrante que los acompañaba en el vuelo pero que no tenía recursos económicos para viajar hacia su casa.

Tras un breve intercambio de palabras se abrazan y desean buena suerte.

Posteriormente consultaron por

formalizar el desarrollo de un pacto regional y un plan para abordar la migración irregular y la formación de caravanas de migrantes”.

Además, indicó que la migración ilegal y la formación de caravanas de migrantes representan una continua crisis humanitaria y de seguridad para la Frontera Sur de ese país. una dirección, necesitaban llegar a la estación de buses del Cenma, en zona 12.

Mientras la reportera de La Hora Voz del Mirante camina junto a los guatemaltecos hasta la estación del Transmetro, ambos comentan brevemente que vivieron varios años en EE. UU. sin documentación legal.

En su caso tuvieron la oportunidad de conocerse en el centro de detención en Texas.

“Ahí donde lo tienen a uno siempre hay más guatemaltecos, casi solo nosotros ocupamos todo, y bueno aquí estamos pero ahora debemos

llegar al Cenma y después nos vamos para Mazatenango que de allá somos”, expresó Marvin.

Ambos comentan que en Estados Unidos encontraron oportunidades que su país les negó, pero al ser deportados indican que tratarán de salir adelante con algunos ahorros que lograron mientras estuvieron trabajando.

De Guatemala señalan que no esperan ninguna ayuda, pues en EE. UU., todos salen adelante por sus propios medios.

Luego de llegar a la parada del Transmetro, ambos se despiden y agradecen por la orientación, “tenemos algún tiempo fuera del país, entonces nos perdemos un poco, pero ya después preguntamos en que parada debemos bajar para llegar al Cenma”, finalizaron.

A la situación migratoria de los guatemaltecos en EE. UU., habría que agregar que desde el año pasado decenas de migrantes han denunciado la falta de entrega de sus pasaportes, documento que en ocasiones les ha impedido que puedan realizar algunos trámites.

“AL MENOS VIENE CON VIDA” Yolanda Gómez viajó desde Huehuetenango para recibir a su hija y nieta, quienes retornaban de Estados Unidos. Debido al bloqueo que se generó en la Calzada Roosevelt ese día, la guatemalteca decidió pagar un mototaxi que la llevará hasta la Fuerza Aérea, pues temía no llegar a tiempo.

De acuerdo con la entrevistada, su hija decidió migrar para reunirse con su esposo que tiene dos años de vivir en ese país y también por temor a que por una amenaza de extorsión les hicieran algún daño.

Gómez comentó que su hija viajó por unos 15 días por la ruta de México en enero recién pasado, en compañía de sus tres hijos de 7, 5 y 3 años, todos lograron pasar la frontera y ya estaban establecidos como familia en Estados Unidos.

Sin embargo, luego de asistir a una cita programada en una corte migratoria, fue detenida y las autoridades ordenaron su deportación hacia Guatemala. Al enterarse de la situación el esposo decidió que dos de sus hijos, los mayores, se quedaran con él y estudiaran, mientras que la más pequeña fue enviada junto a su madre, para que no se deprimiera.

“Al menos viene con vida, porque uno escucha muchas cosas de la gente que se va y ahí se quedan los pobres en el desierto”, comentó.

Ahora que su hija volvió al país, expresó que no saben qué harán porque sus motivos de migrar eran por inseguridad, “sus hijos van a estar mejor allá…aunque sea pobremente, pero aquí estamos todos juntos”, puntualizó.

Mientras un guatemalteco que recién Pasa a la página 4

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

Viene de la página 3

retornó encontró apoyo en una familia que también esperaba a otra persona.

Según explicó no tenía dinero para viajar hasta San Marcos y no sabía en dónde podía encontrar ayuda y, gracias a la buena voluntad de las personas, logró viajar a su lugar de origen.

Las escenas que La Hora Voz del Migrante pudo observar se repiten casi a diario en el lugar, decenas de personas caminan en grupos y otros están desorientados, sin saber hacia dónde dirigirse. ¿CÓMO INFLUYEN LOS MIGRANTES? Durante 2018, la “Caravana Invisible” a la que hace referencia La Hora Voz del Migrante, que es el número de guatemaltecos que de manera silenciosa se ha establecido en Estados Unidos y que se estima está conformada por 2.7 millones de personas, quienes aportaron a la economía de más de 6 millones de personas en Guatemala, un total de S$9 mil 287 millones 770 mil 700 en divisas.

La cifra representó mil millones de dólares más que en 2017 y desde hace ocho años mantiene un incremento.

Según el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, al 14 de febrero las remesas reportaron un crecimiento del 8.7 por ciento, con ingresos de 1 mil 034.5 millones de

Foto La Hora Grecia Ortíz

Algunos de los guatemaltecos que retornan se muestran desconcertados.

dólares, cifra que supera a la registrada en el mismo período del año pasado.

“Hay una desaceleración en términos de tasas de crecimiento, pero nuestra estimación para este año es de 6.5 y 9.5, todo apuntaría a que así estaríamos este año”, destacó Recinos.

Recinos indicó que el ingreso de las remesas familiares seguirá siendo uno de los principales impulsos de la economía del país, al representar un 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

APORTAN A LA ECONOMÍA FAMILIAR Las familias, según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), emplean los recursos que reciben de migrantes principalmente para la inversión y ahorro, construcción y compra de viviendas.

Posteriormente lo utilizan para consumo, que les permita satisfacer las necesidades básicas del hogar, entre vestuario, calzado, transporte, mobiliario y equipo para el hogar.

Finalmente y en menor medida estos recursos son invertidos en consumo intermedio e inversión social, que incluye aspectos como salud y educación.

A pesar de que los migrantes están presentes en la vida de las familias guatemaltecas y que continúan su éxodo silencioso con cifras mayores

a 2018, con solo cuatro meses del presente año fiscal, el Gobierno no ha emitido una postura precisa.

MINEX: NO SE IDENTIFICA UNA TEORÍA QUE EXPLIQUE EL FLUJO MIGRATORIO El Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) dijo La Hora Voz del Migrante que el tema de migración es considerado un eje prioritario de la política exterior.

Asimismo, señalaron que una teoría que explique el flujo migratorio que reporta la Patrulla Fronteriza no se identifica, pues hay varias que influyen como el desarrollo, trabajo y reunificación familiar entre otros.

Al mismo tiempo señalan que hay instituciones nacionales involucradas en el tema como la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), el Ministerio de Trabajo (Mintrab), la Secretaría de Bienestar Social (SBS), el Consejo Nacional de Atención al Migrante en Guatemala (Conamigua), la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) y la Procuraduría General de la Nación (PGN).

“Trabajan con base en el protocolo nacional para la recepción y atención al migrante”, señaló el Departamento de Comunicación del Minex.

VERZELETTI: HAY UN DISCURSO TIBIO DE AUTORIDADES El presbítero y director de Casa del Migrante para Guatemala y El Salvador, Mauro Verzeletti, destacó que en los primeros meses de 2019 han percibido un aumento en el ingreso de personas retornadas desde Estados Unidos, pues semanalmente hay entre 9 y hasta 11 vuelos.

Esta realidad, según Verzeletti, preocupa porque en cada vuelo hay en promedio 120 personas que son deportadas, situación que han logrado comprobar, pues personal de dicha entidad está presente cuando ingresan los vuelos.

“Es una preocupación muy grande el incremento de los vuelos vía aérea, de parte y del endurecimiento de las políticas migratorias de Donald Trump que cada vez se está oponiendo a ese derecho humano”, afirmó.

Para Verzeletti, al no visibilizar la crisis que existe en la Frontera Sur de Estados Unidos, los gobiernos ayudan a perpetuar un sistema sin cambios y eso puede comprobarse con las últimas administraciones que cree que le han apostado más a la migración que a crear un ambiente que permita que se queden en sus comunidades.

“Hay un discurso tibio, prácticamente se mantiene indiferente ante la Pasa a la página 6

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 5

NO HABRÁ MURO QUE AGUANTE...

Recientemente el editorial de The New York Times se refiere a la política migratoria de Estados Unidos y afirma que, en vez de construir un muro hay que construir una América Central diferente para combatir la corrupción, las pandillas y la violencia, factores que junto a la pobreza son causantes del flujo migratorio que el presidente Trump pretende contener con una muralla en la frontera.

Mientras en Centroamérica persistan las causas de la migración, la misma no se podrá contener por muchos muros que se construyan, dice el influyente diario norteamericano que responsabiliza a Estados Unidos de parte de lo que ocurre en Guatemala, Honduras y El Salvador porque se han apañado gobiernos corruptos.

En el caso concreto de Guatemala, la indiferencia de Estados Unidos frente a los abusos de Morales para contener la lucha contra la corrupción que le puede alcanzar a él, ha sido un factor importante para destruir avances significativos que por primera vez en nuestra historia hicimos para procesar a los corruptos.

Por supuesto que el New York Times y nosotros estamos arando en el mar porque sugerir lo lógico y congruente no procede en estos trastocados tiempos de la mentira y el engaño como instrumentos de los gobiernos.

Es La Hora de atacar los problemas desde la raíz

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

Viene de la página 4

situación, porque saben que el dinero que entra por concepto de remesas ayuda mucho a las familias guatemaltecas en el país y así no hacen las reformas sociales, entonces tienen más dinero para la corrupción e impunidad”, anotó.

ROLDÁN: MIGRANTES SON UNA POBLACIÓN OLVIDADA Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), coincidió con Verzeletti y señaló que existe una indiferencia de parte del Gobierno al referirse a la crisis migrante, porque al final responden a intereses propios, que muy pocas veces responden a los de la mayoría.

Esta situación, según Roldán, motiva a que las personas migrantes queden excluidas de políticas públicas que les permitan avanzar, por lo que se ven obligadas a dejar a sus familias.

“-Una reforma migratoria- a este tipo de debate de propuestas que tocan a otros países, eso no lo ponen como una prioridad”, aseveró.

De acuerdo con Roldán resulta interesante que al final solo se habla de lo que aportan migrantes, pero no existen políticas públicas enfocadas a quienes se esfuerzan por salir adelante desde otro país y que motive el desarrollo de comunidades.

“Hay una desprotección del migrante en las necesidades múltiples… son una población olvidada, son personas que sufren afectación en sus derechos de tránsito, cuando son detenidos o deportados… a veces no tienen su DPI cuando lo piden o tienen que pagar costos más altos, o sea ha habido denuncias, pero son invisibilizados con estas demandas que no son solamente las económicas”, afirmó.

Foto La Hora AP

Más de 60 mil guatemaltecos han sido detenidos en lo que va del año fiscal 2019.

MINEX SE ENFOCA EN OTROS TEMAS Finalmente Roldán criticó al Minex, por no contar con una política fuerte en defensa de los derechos migrantes, pues ahora considera que se han dedicado a la defensa de intereses propios de Gobierno como las acciones contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Por ello asegura que este y otros Gobiernos, no se han interesado en defender a las poblaciones migratorias, ya que sus políticas han sido débiles, por eso se esperaría que en estas elecciones generales muestren un papel

Foto La Hora AP

Aunque aportan al país, los guatemaltecos que migran no son visibilizados.

más protagónico, porque se requiere que se hagan representar por mejores autoridades.

Roldán puntualizó que cientos de personas regresan al país tras ser expulsadas de EE. UU., para volver con deudas y a mantenerse invisibles, tal y como migraron al principio.

“Por eso muchos deciden volver a intentar, ahora cuando son detenidos o encarcelados se pierden, no hay políticas de inserción a sus comunidades”, enfatizó.

RODRÍGUEZ: RETORNADOS VUELVEN A SUS MISMAS CONDICIONES Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales (Ipnusac), dijo que la invisibilización de migrantes corresponde a un drama humano, porque este éxodo es la prueba que el modelo económico no funciona, porque la pobreza genera marginación.

“La marginación hace que esta gente a pesar de las dificultades y peligros que tiene, decida y es básicamente un punto de esa miseria el sistema económico”, destacó.

El entrevistado indicó que a pesar de que estas personas logran enviar recursos económicos, los mismos no les son atribuidos a migrantes, porque únicamente les importa lo que envían y no ellos.

“El flujo migratorio no ha disminuido, al contrario se ha incrementado, sin embargo es un flujo que no aparece en las noticias, sobre todo porque tratan de

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

invisibilizar el fracaso del modelo, aquí se sigue hablando que lo que queremos es un país competitivo, pero eso no ha funcionado”, destacó.

Por eso, asegura que lo que le queda a la población sin recursos es buscar oportunidades en otro lugar.

Rodríguez finalmente destaca que lo preocupante para quienes son deportados es que retornan a las mismas condiciones de pobreza que los expulsaron, pues la miseria se convierte en un círculo vicioso.

“No todos tienen la oportunidad de salir de ella, no todos pueden romper ese círculo, porque la mayor parte de esas personas al migrar no solo provocan un drama humano que rompe familias sino que también incluye una deuda muy grande”, anotó.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 2 al 8 de marzo de 2019 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

Migrantes secundan editorial del “NYT” MANIFIESTAN QUE SE NECESITA GENERAR DESARROLLO EN CENTROAMÉRICA

Foto La Hora/AP

La publicación editorial del New York Times señala que el presidente Trump reafirmó nuevamente su inclinación punitiva, quejándose del éxodo de migrantes.

Por Margarita Girón* jgiron@lahora.com.gt

El diario estadounidense The New York Times publicó un editorial en el que refiere que es más viable trabajar en construir Centroamérica y no un muro; sin embargo, en el caso de Guatemala, líderes migrantes entrevistados opinan que si Estados Unidos y otros países consideran invertir en proyectos de desarrollo en el país para disminuir la migración, es importante fiscalizar y trabajar directamente en dichos programas, sin que el Estado intervenga.

A criterio de los migrantes, el nivel de desconfianza y corrupción en el manejo de los recursos frenaría el desarrollo del país, mientras que el tema del muro para Trump sería una estrategia política.

ES NECESARIO GENERAR DESARROLLO El editorial refiere que una

respuesta más humana y efectiva para frenar la migración de centroamericanos hacia Estados Unidos sería abordar las causas estructurales que impulsan a estas personas a dejar sus países de origen.

El migrante guatemalteco Mynor Aguirre, quien es representante de la Asociación Primaveral en Washington D. C., refiere en este aspecto que construir un mejor ambiente para las personas en Centroamérica es algo que los gobiernos siempre deben considerar, incluso antes que pensar en políticas como la impulsada por el presidente Donald Trump.

“No se mira ese desarrollo, por eso el Gobierno norteamericano debería enfocarse en la mejor manera de canalizar esas fuentes de desarrollo en Centroamérica porque eso sería crear un puente de economías que permitirían tener un mejor desarrollo, porque la inversión de un muro es algo que

generaría un efecto contrario a detener la migración, Trump parece estar más enfocado al capricho”, indicó.

Rony Mejía, migrante residente en Chicago, señaló que pensar en la idea de un muro pertenece a ideologías retrógradas que no buscan el desarrollo sino cerrarse a sus propias conveniencias, “si el muro se construyera lo que se evidenciaría es el poco progreso que se ha logrado desde que se demolió el Muro de Berlín en cuanto a la humanidad”, acotó.

AYUDA NO LLEGA A QUIENES LO NECESITAN La publicación editorial del New York Times señala que el presidente Trump reafirmó nuevamente su inclinación punitiva, quejándose del éxodo de migrantes y diciendo que advirtió a El Salvador, Guatemala y Honduras, países que según el mandatario reciben millones de dólares en

ayuda anual, que no la recibirán más.

En este tema, Juan Carlos Pocasangre, migrante guatemalteco residente en Nueva York, señaló que si la ayuda para el Triángulo Norte se corta, afectaría poco o nada, ya que esa ayuda no llega al pueblo, pues los fondos se quedan en los bolsillos de los altos funcionarios que están a favor de la corrupción.

“Lo mejor sería que el gobierno estadounidense implemente directamente los proyectos de desarrollo para que no pase por las manos del gobierno guatemalteco”, dijo Pocasangre.

En ese tema, Mejía indicó es importante que los recursos que se envían a Centroamérica para proyectos de desarrollo sean fiscalizados ya que existe pobreza extrema y poca atención en temas de educación y salud para la población y no existe una visión de cómo poder salir adelante.

MURO SERÍA UNA ESTRATEGIA POLÍTICA DE TRUMP El editorial del NYT señala que Estados Unidos también ha invertido en América Latina durante décadas para promover la democracia y el desarrollo económico y social. Pero la administración de Trump ha comenzado a poner más énfasis en prevenir la inmigración ilegal.

De acuerdo con el líder migrante Guillermo Castillo, para entender las decisiones del gobierno de Trump se debe tomar en cuenta el tema del voto “anglosajón” en las elecciones del 2020 en EE. UU. “El énfasis del voto americano se centra en la seguridad, dichos votos se garantizan al hablar de invasión de migrantes. En otras palabras se usa la migración como retórica política para asegurar el voto republicano”, indicó Castillo. *Con información de Grecia Ortiz y Douglas Gámez

Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 9

noticias PROPUESTA

Migrantes creen que remesas podrían servir de respaldo en créditos Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde hace diez años, el ingreso por remesas familiares ha sumado incrementos constantes, que sin duda han impactado en la economía de guatemaltecos que se sostienen con estos ingresos para sobrevivir e incluso emprender.

Una muestra del importante aporte de los ingresos de migrantes para Guatemala, se puede comparar con lo ocurrido el año pasado con estos registros, que solo sumados por todos los productos de exportación fueron superados.

En ese sentido, migrantes guatemaltecos, señalan que otorgar créditos desde entidades financieras a sus familias, con el respaldo de remesas podría fomentar la creación de nuevos negocios en el país y ayudaría a desarrollar sus comunidades de origen.

El hecho que las remesas continúen en crecimiento, para el guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, debería ser un indicativo para que entidades bancarias tomen en cuenta a familiares de migrantes y puedan abrir una línea de crédito con el soporte de los ingresos que envían los guatemaltecos desde el extranjero.

Para lograrlo, Pocasangre cree que las entidades financieras podrían comprobar el envío de estos recursos con un desglose de meses, “podrían ver si las remesas son constantes a la persona que hace la solicitud”.

“Estoy seguro que los bancos podrían con lujo de detalles como además de eso podrían otorgar otro tipo de información por ejemplo una declaración de impuestos para sostener la petición, en caso que las personas busquen que se aprueben créditos”, comentó.

El guatemalteco, cree que es tiempo que esto sea considerado porque es un indicador importante el que las remesas ya superen otros aspectos económicos del país.

“Hay que considerar que los ingresos de las familias están entrando de otros países y no

Foto La Hora AP

Migrantes proponen que se instituciones financieras podrían considerar a beneficiarios de remesas en el otorgamiento de créditos.

de Guatemala… sí deberían considerar créditos creo que podrían hacerlo, porque existe respaldo de los guatemaltecos”, destacó.

DEBE HABER MÁS VIABILIDAD Por otro lado, el guatemalteco Vinicio Cabrera desde Washington D. C., dijo que incluso existen organizaciones migrantes que también ayudarían a fomentar el empleo, a través de créditos que a veces no pueden sostener por no contar con ingresos como un salario fijo, hipoteca o ingresos de un negocio.

“Hay que trabajar con los bancos para dar más viabilidad a los préstamos y que no estén cobrando de más porque a veces uno no puede pagar a tiempo para que den plazos para que se puedan hacer esos pagos. Los bancos deben considerar esto porque hay bastantes guatemaltecos que por las remesas tienen un

buen ingreso”, comentó.

El problema con créditos de hipotecas, aseveró, radica en que tienen altos intereses y en ocasiones algunos han perdidos sus propiedades.

“Hay que demostrar que sí los migrantes están aportando una cantidad para el desarrollo del país”, añadió.

TEMA ES SENSIBLE Al respecto de la propuesta migrante, el economista Andrés Navas de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), explicó que este tema es sensible, porque cuando se habla de un crédito desde el enfoque de la teoría económica, este normalmente se analiza por el riesgo en cuanto a la capacidad de la persona en pagar la cantidad que se está requiriendo.

“Las tasas de interés son bajas cuando son menos riesgosas y cuando son altas, es que es más riesgoso, porque las personas tendrían que

MIGRANTES YA PRESENTARON PROYECTO Asociación Primaveral anunció recientemente un proyecto que busca convertir las remesas familiares en herramientas para la inversión productiva a través de cooperativas de ahorro y crédito.

La Cooperativa del Migrante Primaveral, del Nuevo Palmar, Quetzaltenango, y la ubicada en Tacaná, San Marcos, son la propuesta de los connacionales en el extranjero.

pagar más por ese crédito, derivado de que lo que está adquiriendo es más riesgoso el pago”, expresó.

Navas señaló que aunque las remesas han crecido, no lo están haciendo al ritmo acelerado que sí se veían hace dos años, aunque ya representa el 11 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

Estos recursos, a su parecer, ahora son un sustituto de ingresos de familias guatemaltecas, “hay que tener cautela al proponer este tipo de iniciativas, ya que la migración de por sí es algo muy complejo”.

El riesgo, a parecer del eco-

nomista radica en que el beneficiario de remesas puede dejar de recibir este ingreso, “ese riesgo o especulación puede hacer que los bancos sean adversos a ser partícipes de una operación de esta naturaleza”.

Por ello, cree que una propuesta de este tipo, podría radicar en la propuesta de creación de Cooperativas Migrantes.

La Hora Voz del Migrante, consultó a la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG), por una postura al respecto del tema, sin embargo, al cierre de edición de esta nota no se había obtenido.

Página 10 / Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019

buena nota EVENTO INCLUYÓ OPCIONES LABORALES PARA CONNACIONALES RETORNADOS

Impulsan Feria del Empleo Juvenil en San Miguel Petapa Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Fundación Avina realizó recientemente en conjunto con otras organizaciones una Feria Juvenil del Empleo en el salón comunal de la municipalidad de San Miguel Petapa, según dieron a conocer el evento contó con la participación de más de 15 empresas nacionales e internacionales dentro de las que destacan embotelladoras, industrias de embutidos y servicio al cliente, que ofertó alrededor de mil plazas en diferentes especializaciones.

Además, como parte del proyecto “Creando Condiciones para la Acogida de Migrantes y Retornados en Guatemala”; Fundación Avina y Conexión Laboral, destacaron que en el evento trabajarán en conjunto con el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).

“Para nosotros como autoridades locales es de suma importancia impulsar acciones de empleo y qué mejor que varios sectores trabajando con un mismo objetivo, además de este espacio Fundación Avina está colaborando con el apoyo a la creación de la política municipal para la inclusión social y laboral de grupos vulnerables, incluyendo a personas retornadas”, dijo Carlos Chacón, director de Comunicación de la municipalidad de San Miguel Petapa.

De acuerdo con la informa-

FOTO LA HORA/ CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

El evento contó con la participación de más de 15 empresas nacionales e internacionales dentro de las que destacan embotelladoras, industrias de embutidos y servicio al cliente.

ción, durante el evento se impartió el taller “Como ser efectivo en el proceso de selección”. Y como parte del apoyo a los migrantes se contó con un stand para dar asesoría de vinculación laboral a migrantes retornados, por parte de Asociación de Retornados Guatemaltecos, ARG. Lucky Alfaro, encargada de comunicación de Fundación Avina, dijo que “la feria se realizó con mucho entusiasmo, las personas previo a llenar solicitudes, recibieron charlas de cómo llenar adecuadamente las solicitudes y también se apoyó con la gestión de antecedentes penales.

Alfaro indicó que aproximadamente 2 mil personas acudieron a la convocatoria, “ahora

FOTO LA HORA/ CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

De acuerdo con la información, durante el evento, se impartió el taller “Como ser efectivo en el proceso de selección”, para facilitar los procesos de selección.

viene el proceso de selección que lleva aproximadamente de uno a dos meses”, dijo.

Sobre los migrantes retornados, Alfaro destacó que por medio de (ARG) se atendió a familiares y retornados que llevarán la información para que se les pueda dar un trato especial para su reinserción laboral por medio de la ARG, Te Conecta y Fundación Avina.

“Es necesario que el sector empresarial visualice el potencial que hay en cada uno de los migrantes retornados y de los pobladores locales, y sean tomados como un capital humano atractivo y competitivo para el mercado laboral de la región” comentó María José Girón de Conexión Laboral.

Por su parte, Cynthia Loría, responsable de la Fundación Avina en Guatemala, afirmó que para Fundación Avina y sus aliados estratégicos el desarrollo de este proyecto fortalece la gestión municipal y ofrece alternativas a la población retornada que busca una oportunidad para insertarse laboralmente y aportar al desarrollo local.

“Para esto es clave impulsar procesos colaborativos y alianzas entre las empresas privadas, autoridades municipales, sociedad civil y gobierno, interesados en impulsar las agendas de inclusión y desarrollo en los territorios”, indicó Loría.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

Según informaron, aproximadamente 2 mil personas acudieron a la convocatoria.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA FUNDACIÓN AVINA

Por medio de la Asociación de Retornados de Guatemala (ARG) se atendió a familiares y retornados, quienes buscan una oportunidad laboral.

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 11

noticias

Cifras que alarman POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Esta semana La Hora Voz del Migrante publicó el reportaje “En cuatro meses, han sido detenidos 60 mil guatemaltecos en Frontera Sur”, en el cual se evidencia que no han transcurrido ni seis meses desde que inició el año fiscal para Estados Unidos y ya suman más de 60 mil

detenciones de guatemaltecos en la Frontera Sur de ese país.

La cifra es cercana a la total del año fiscal de 2018, cuando se alcanzó una cantidad superior a las 72 mil personas. Aquí te presentamos las estadísticas que más destacan de la publicación.

LA CARAVANA INVISIBLE GUATEMALTECA 72 mil 728

Guatemaltecos fueron detenidos en la Frontera Sur de EE. UU. durante el año fiscal 2018.

infografía La Hora: alejandro ramírez.

60 mil 115

Guatemaltecos detenidos en apenas cuatro meses, del año fiscal 2019, entre adultos y niños no acompañados.

12 mil 613 Detenciones faltan para rebasar la cifra del año 2018.

¿Cuántos sí habrán llegado a su destino?

Página 12 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

¿REACCIONA A LA PRESIÓN O SE VERÁN RESULTADOS PRONTO?

Consuelo Porras, la Fiscal General de las nueve investigaciones de oficio

POR EDER JUÁREZ Y JOSÉ DEL ÁGUILA lahora@lahora.com.gt

Desde que inició la gestión de la Fiscal General, María Consuelo Porras, han acaecido varios eventos, protagonizados, en su mayoría, por el Gobierno y, en particular, por el presidente Jimmy Morales o miembros de su familia, por los cuales la sociedad civil ha demandado al Ministerio Público un actuar firme y decidido en limitar las rabietas presidenciales y salvaguardar el Estado de Derecho, también de esclarecer situaciones en las que podrían haberse cometido ilícitos.

Sin embargo, fiel a su estilo pausado, la fiscal ha respondido a las demandas ciudadanas al anunciar “investigaciones de oficio”, es decir, sin que se presente ninguna denuncia formal, para determinar la comisión de posibles hechos delictivos.

Varias investigaciones que se han iniciado de oficio ya llevan más de cinco meses en marcha y, hasta la fecha, no hay sindicaciones formales en los tribunales de justicia contra los responsables.

La falta de sindicaciones formales y lo lento que avanzan las pesquisas por Porras han provocado, inevitablemente, que sean cuestionables los verdaderos

propósitos al anunciar estas investigaciones.

Analistas consultados resaltaron que, aunque una pesquisa no tiene un plazo límite para realizarse, deben ofrecerse resultados, ser transparentes en cuanto a la metodología y prioridades del Ministerio Público para evitar una pérdida de la credibilidad de la población hacia el ente investigador, entre otros matices.

Desde mayo que asumió la Fiscalía General, Porras ha anunciado, al menos, nueve investigaciones de oficio, aquí las recordamos.

para la institución, si la Fiscal General, anuncia investigaciones cada vez que los periodistas le preguntan de un problema de coyuntura el problema es que se deja de creer, entonces se le va perdiendo credibilidad a la persona”, indicó Monterroso.

Agregó que no se puede tomar enserio al MP si no se demuestran resultados, “si se está diciendo que van a investigar, mejor que no digan nada y que investiguen, es una forma desgastante para el MP, las personas exigen resultados y el MP debe de darlos, pero también tiene FOTO LA HORA que tener cuidado con sus declaraciones, Oswaldo Samayoa del CEG destacó la porque es mejor que no diga que está in- presión ciudadana. vestigando y que lo haga y que dé resultados”, recalcó. va tardar más tiempo en reorganizarse y limpiar los inventarios”, resaltó.

ACEÑA DEL CIEN: DEBE “La Fiscal General podrá decir de ofiACLARARSE LA ESTRATEGIA cio, pero de oficio una investigación le PARA PRIORIZAR CASOS puede durar meses y hasta años, porque Por su lado María del Carmen esto implica hacer todos los procesos, Aceña del Centro de Investigaciones entonces hay que ver cuál es el tipo de Económicas Nacionales (CIEN), dijo estrategia para priorizar los casos, eso que hay varios casos que no se han es lo que tenemos que pedir para saber resuelto en muchos años, y que “hay una cuál es la estrategia para los casos”, inpresa de varios años en el MP, el tema dicó Aceña. de que cambiaron el modelo es algo que Además, recalcó que se debe tener una

SE NECESITAN RESULTADOS O PERDERÁ CREDIBILIDAD, SEGÚN MONTERROSO Para Javier Monterroso, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), si la Fiscal General anuncia investigaciones de oficio y son casos urgentes, entonces deberían de priorizarse, sin embargo, recalcó que no hay plazos para esperar resultados, porque eso depende de cada fiscalía a la que se le asigne el caso.

“Si se responde de esa forma a la coyuntura se va a caer en un desprestigio

1 VOLCÁN DE FUEGO El 7 de junio, Porras anunció en un comunicado de prensa que se inició una investigación para determinar si se activaron protocolos necesarios “que permitieran tomar las decisiones prudentes y oportunas” para prevenir que 201 personas fallecieran y otras 229 desaparecieran, según datos de Conred, tras una erupción del Volcán de Fuego.

La investigación, se indicó en el comunicado, está a cargo de la Fiscalía de Delitos Contra la Vida y la Integridad de las Personas.

De momento, no hay sindicaciones contra ninguna autoridad.

USO DE JEEPS J8 El 3 de septiembre, la jefa de la Fiscalía de Derechos Humanos, Hilda Pineda, informó que se había iniciado una investigación para determinar si la decisión del gobierno de circular los vehículos Jeep J8 en los alrededores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala tenía el fin de intimidar a operadores de justicia, y también determinar si había algún hecho delictivo para imputar.

De momento, no se ha indicado a ninguna autoridad por el uso de los vehículos.

2

3 NOMBRAMIENTOS ILEGALES El 15 de octubre, la Fiscal informó en una conferencia de prensa que se iniciaría una investigación por los nombramientos de fiscales regionales y de la coordinadora nacional que se realizaron durante la gestión de su antecesora, la exfiscal Thelma Aldana.

En esa ocasión, Porras dijo que se nombraron a los fiscales regionales y a la coordinadora nacional incumpliendo la Ley Orgánica del MP e incluso calificó dichos nombramientos como un “acto de impunidad”.

Sin embargo, no ha presentado ninguna investigación formal que permita establecer si los nombramientos fueron un acto de impunidad o no.

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 13

noticias

que ha anunciado la Fiscal General no han sido totalmente de oficio, porque la mayoría han sido denuncias públicas que han presionado a que tengan que investigar.

La Hora consultó a Julia Barrera, portavoz “Todas han sido denuncias públicas del MP, para conocer una postura de la que la ciudadanía mediante medios institución ante lo dicho por los analistas y de comunicación, mediante las redes en general por los avances de las pesquisas que se han anunciado, y recordó que sociales han expresado el desánimo tienen la facultad en ley para iniciar de y lo controvertido que puede ser las oficio las investigaciones para establecer la situaciones que se han dado y se ha comisión de un hecho delictivo. pedido que se investigue, entonces lo de oficio, está en duda”, refiere “Algunas de ellas, incluso, han surgido de Samayoa. las mismas publicaciones que los medios Sin embargo, hace referencia a que de comunicación realizan”, resaltó. esa presión se combina al fallo institucional del MP y las críticas hacia eso.

“Lo que he visto de la señora Fiscal es que precisamente da las declaraciones cuando la institucionalidad de ella ha fallado o está siendo muy fuertemente cuestionado para quitar los cuestionamientos hacia ella, y lo segundo es que ha utilizado ese tipo de declaraciones cuando se le hacen otro tipo de preguntas más directas”, manifestó Samayoa.

A consideración del analista siempre hay una desviación dando ese tipo de declaraciones, “La Fiscal tieSAMAYOA: ne que ser más contundente con los LA PRESIÓN CIUDADANA temas de oficio, frente a la situación HA JUGADO SU PAPEL que está viviendo el país, hay demaEntre tanto Oswaldo Samayoa, del siadas cosas que esta denunciado la FOTO LA HORA Centro de Estudios de Guatemala ciudadanía y ella poca acción oficiosa Bajo la administración de María Consuelo (CEG), dijo que las investigaciones se le ha visto”. investigaciones de oficio. estrategia para que los guatemaltecos comprendan lo que sucede con las investigaciones, porque de lo contrario se queda con la ansiedad de que se está investigando de oficio, pero no se ve nada en concreto.

“Debe existir una metodología clara para darle a conocer a los guatemaltecos cómo se escogen los casos y en qué etapa van para que todo sea transparente”.

La entrevistada agregó que los guatemaltecos han estado acostumbrados que, en temas, especialmente de corrupción, la Fiscalía actuara de manera inmediata, pero ahora lo que se observa es que se ha cambiado el sistema y procesos, “lo más pertinente es que el MP diga cómo van a ir abordando los casos, para que no se genere ansiedad de cuándo van a salir esos casos o no va a salir”.

De acuerdo con la analista lo más importante es contar con una metodología para escoger los casos y que sea transparente para darle evacuación a todos los expedientes, porque no se le puede dar prioridad a un caso que encontró hace un mes versus otro que tiene varios años en el MP, ejemplificó, “entonces ahí es donde viene todo un sistema de información y metodología, para no solo hacer los casos mediáticos”, puntualizó.

¿Qué responde el MP ante los cuestionamientos?

TESTIGOS NO IDÓNEOS

DESOBEDIENCIA A LA CC

El 26 de noviembre, Porras dijo que investigaría el posible uso de testigos “no idóneos” en el Caso Ejecuciones y Tortura, en el cual está sindicado el exministro Carlos Vielmann.

Esta investigación no se inició de oficio debido a que se presentó una denuncia, no obstante, la misma era anónima. Al ser cuestionada sobre si se podía investigar una denuncia anónima, Porras dijo que también se pueden iniciar investigaciones de oficio.

Porras tomó esta decisión en medio de críticas del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) relacionadas a los testigos.

El 28 de enero, la Fiscal anunció que investigaría de oficio si se estaban respetando las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC) en torno al amparo que dejó sin efecto la resolución de la CSJ que admitió para su trámite el antejuicio contra tres magistrados titulares de la CC. En esa ocasión, la Fiscal solicitó a la Comisión Pesquisidora que ya se había conformado en el Congreso de la República que detuviera sus actuaciones.

4

5 INVESTIGACIÓN A CASH LUNA Porras instruyó que se iniciara una investigación el 5 de diciembre por posibles nexos entre el pastor Cash Luna, de la Iglesia Casa de Dios, con la narcotraficante Marllory Chacón.

La pesquisa se anunció luego de que Univisión revelara en una investigación periodística la declaración de testigos que aseguraron que Cash Luna le pedía dinero constantemente a la narcotraficante.

La investigación está a cargo de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, pero tampoco se ha presentado ninguna sindicación contra Luna.

6

7 ANTECEDENTES DE SAMMY MORALES El 30 de enero, la Fiscal General dijo que iniciaría una investigación de oficio luego de que este vespertino revelara que Sammy Morales, candidato a diputado por el partido FCN-Nación, obtuvo sus antecedentes policiales.

Según expertos consultados en su momento, Morales no podía obtener sus antecedentes policiales porque aún está enfrentando juicio por el Caso Botín Registro de la Propiedad y que por este caso fue detenido en enero de 2017.

Incluso, la misma página del Ministerio de Gobernación establece que una persona puede tramitar sus antecedentes hasta que se haya finalizado el proceso penal en el cual estuvo involucrada.

“Cada caso tiene sus particularidades, no se puede generalizar. Los fiscales tienen su tiempos para las pesquisas y en algunos casos se solicita información o documentación que debe ser analizada y que incluso no es entregada a la brevedad al ente investigador”, añadió.

Además, agregó que las dudas relacionadas a cada investigación pueden ser consultadas a las fiscalías responsables de cada caso.

Porras el MP ha iniciado al menos nueve

INDEMNIZACIONES AUTORIZADAS POR JD DEL CONGRESO La fiscal general, María Consuelo Porras, confirmó la semana pasada que se abrió una investigación de oficio contra la Junta Directiva pasada del Congreso de la República, presidida por Álvaro Arzú Escobar, por autorizar el pago de Q22 millones 820 mil 758 para indemnizar al menos a veinte trabajadores del Legislativo que estaban contratados como personal 011, contraviniendo lo establecido en la Constitución Política de la República, que establece que este derecho no puede exceder, en ningún caso, de diez meses de salario para los trabajadores del Estado.

La pesquisa se dio tras la publicación de una investigación periodística de este vespertino.

8

9

INVESTIGAN A PATRICIA MARROQUÍN El 22 de febrero pasado, la Fiscal dijo que se inició una investigación contra la primera dama, Patricia Marroquín, derivado de una publicación de elPeriódico que daba cuenta de cheques que Othmar Sánchez giró a su nombre por un total de Q250 mil.

Sánchez está siendo investigado por el Caso Botín Registro de la Propiedad y perdió su inmunidad recientemente.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 2 AL 8 DE marzo de 2019

EDITORIAL

Construir Centroamérica Hace unos pocos días el editorial del diario New York Times se refirió a la política migratoria de Estados Unidos y afirma que en vez de construir un muro hay que construir una América Central diferente para combatir la corrupción, las pandillas y la violencia, factores que junto a la pobreza son causantes del flujo migratorio que el presidente Trump pretende contener con una muralla en la Frontera Sur de su país.

Mientras en Centroamérica persistan las causas de la migración, la misma no se podrá contener por muchos muros que se construyan, dice el influyente diario norteamericano que responsabiliza a Estados Unidos de parte de lo que ocurre en Guatemala, Honduras y El Salvador porque se han apañado gobiernos corruptos, citando como ejemplo concreto el aval a la fraudulenta reelección en Honduras, pese a que la OEA ya había pedido que se repitieran

las elecciones.

Siendo el caso que, según el New York Times, el 90 por ciento de la droga que consumen en Estados Unidos pasa por nuestros países, es natural que tenga que existir una extensa red de corrupción que tolera la operación de los cárteles de la droga, entre otras cosas, en tanto que no se hace nada para impulsar desarrollo porque todo está puesto al servicio de esa corrupción rampante que ha sido perseguida por algunos fiscales y jueces que encuentran fuerte oposición de los poderes político y económico, dice el diario.

En el caso concreto de Guatemala, la indiferencia de algunos en Estados Unidos frente a los abusos de Morales para contener la lucha contra la corrupción que le puede alcanzar a él, ha sido un factor importante para destruir avances significativos que por

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

En tiempos de elección siempre vamos a encontrar muchos ciudadanos guatemaltecos que se denominan y definen como los salvadores de los múltiples problemas que tiene Guatemala, adornando sus hojas de vida para convencer a muchos partidos y votantes, para convencerlos de que son ellos los únicos héroes salvadores de Guatemala, para que los partidos los consideren como candidatos a cargos por elección, constituyéndose como defensores de los intereses de las grandes mayorías.

En Guatemala de todo se espera para las elecciones, en primer lugar hay una gran cantidad de partidos políticos, que son parte de ese abanico electoral Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

vez primera en nuestra historia hicimos para procesar a los corruptos y evidenciar la forma en que los sobornos están en el centro de las decisiones que toman los oficiales de distintas dependencias.

Y es oportuno señalar el falso discurso de Morales que se opone a la CICIG por “atentar contra la soberanía”; recientemente atacó a la ONU por no intervenir más directamente en el caso de Venezuela en el que, para variar, vuelve a cerrar filas con Trump colocando a Guatemala como perrito faldero de las decisiones de la Casa Blanca, tal y como lo hizo con el traslado de la Embajada de Guatemala en Israel.

Por supuesto que el New York Times y nosotros estamos arando en el mar porque sugerir lo lógico y congruente no procede en estos trastocados tiempos de la mentira y el engaño como instrumentos de los gobiernos.

Minutero No habrá muro que contenga a quien mucha hambre tenga y seguirán los migrantes avanzando igual que antes

¡Falsedades, mentiras y engaños, continuarán, sino se participa!

tradicional, convirtiendo estos eventos cívicos en un arcoíris muy colorido en cuanto a lo visual únicamente, pero carente de contenido en propuestas reales y verdaderas soluciones para un verdadero desarrollo y rescate del país.

Las leyes se han cambiado siempre a intereses de unos cuantos que están en el poder, para blindarse a más no poder, para protegerse ellos mismos o dejar el camino libre para que los que lleguen al poder puedan seguir protegiendo a todos aquellos que no pudieren reelegirse o perdieron las elecciones.

En un país como el nuestro es de esperar de todo, porque desgraciadamente tenemos una sociedad que no participa

como lo debe hacer una población comprometida para ser protectora de los intereses, beneficios y derechos de las grandes mayorías, principalmente de las personas que están en desventaja y sin oportunidades, hundidos en la pobreza extrema.

Por esto es importante seguir en la reflexión y no nos cansaremos de seguir escribiendo para hacer conciencia para que en estas elecciones seamos nosotros los votantes, quienes tengamos esa sabiduría para analizar y saber a quién daremos el voto; pensando en los partidos que realmente ofrecen cambios verdaderos, principalmente en aquellos que presenten dentro de sus planes un verdadero combate a la corrupción e

impunidad, defendiendo el Estado de Derecho y que no tengan dentro de sus filas a políticos que busquen reelección, transgresores de la ley o un pasado nefasto.

Busquemos gente nueva que no haya participado anteriormente, con capacidades y conocimientos en administración pública, Guatemala está urgida de nuevas caras al frente de los destinos y manejos de los fondos públicos para hacer un desarrollo verdadero, con oportunidades para toda la población.

Ya basta de partiduchos y lideruchos que solo buscan sus propios beneficios, que no tienen ni la menor idea de lo que están buscando…

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 2 AL 8 DE marzo de 2019 / Página 15

Por Juan Carlos Pocasangre juancarlitos11@aol.com

La falta de educación al pueblo ¿Será a propósito?

Para gobiernos corruptos promover temor y delincuencia en la población no es nada nuevo, lo han hecho desde hace siglos. Porque eso hace que la población esté más preocupada en protegerse de la delincuencia y, no darse cuenta ni exigirle al Gobierno que implemente mejores programas de educación y aún algo más importante, mejores oportunidades de trabajo.

Por ello recuerdo algo que escribió el filósofo Thomas More en 1516, que señala que, “si nuestro Gobierno hace que la gente sea mal educada y que sus modales se corrompan desde su infancia y luego los castigue por aquellos delitos a los que les dispuso su primera educación, ¿qué más se puede concluir de esto? que primero se hacen ladrones y después se castigan.

En lugar de implementar horribles castigos, sería mucho más oportuno proporcionarles a todos medios de subsistencia, de modo que nadie tenga la terrible necesidad de convertirse primero en ladrón y luego en cadáver.

Thomas More.

Esto es exactamente lo que está ocurriendo en Guatemala en las últimas décadas y aumenta en cada año, nuestro Gobierno pretende ocultar su propósito cuando supuestamente persigue, atrapa y condena a delincuentes, pero eso no soluciona el problema ya que sin educación, oportunidades de trabajo y salud se condenan cien personas, pero se forman 10 mil delincuentes y es un ciclo

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

que seguirá ocurriendo hasta que primero se eduquen y se generen oportunidades de trabajo a 10 mil personas y sean menos de cien personas condenadas por delincuencia.

A todos mis colegas migrantes, ya que sabemos muy bien que nuestro Gobierno seguirá sin crear mejores oportunidades y educación. Por eso nosotros debemos de hacerlo con nuestros hijos, hijas, nietos, sobrinos, familiares o amistades, así criar a niños y jóvenes educados que serían el futuro de Guatemala.

Yo entiendo que haber dejado a nuestros seres queridos en Guatemala nos hace sentir culpables de no estar con ellos en momentos de alegría o difíciles, y eso hace que a veces queramos compensar ese vacío con cosas materiales, carros último modelo, ropa costosa, electrónicos, viajes etc.

Esas cosas nunca llenarán ese vacío que dejamos, pero si puede acostumbrarlos a querer tener y apreciar cosas materiales más que una mejor educación, salud, negocio etc., tratemos de dedicar los recursos económicos que podemos enviar de Estados Unidos y otro país donde estemos para la educación de nuestros seres queridos en Guatemala y, así que aprendan a apreciar nuestro sacrificio y apoyo económico que les enviamos trabajando muy duro y con mucho esfuerzo en el extranjero.

Apreciado lector, ¿usted cree que debemos evaluar como usan las remesas nuestros seres queridos en Guatemala?

Mundo de migrantes y refugiados

El Papa Francisco preocupado con la dignidad humana y derechos humanos de las personas, hace una profunda reflexión de los factores que causan tantas migraciones y solicitantes de refugio a nivel mundial. Empieza con una pregunta fundamental: ¿Por qué hay tantos Migrantes y Refugiados? La respuesta empieza con las palabras de San Juan Pablo II; evidenciamos en el mundo el aumento de desplazados entre las consecuencias de «una interminable y horrenda serie de guerras, conflictos, genocidios, “limpiezas étnicas”» [5], del siglo XX. En el nuevo siglo no se ha producido aún un cambio profundo de estructura: la pobreza generalizada debido el actual modelo económico excluyente, los conflictos armados y otras formas de violencia siguen provocando el desplazamiento de la población dentro y fuera de las fronteras nacionales.

Pero las personas también migran por otras razones, ante todo por “el anhelo de una vida mejor, a lo que se une en muchas ocasiones el deseo de querer dejar atrás la `desesperación´ de un futuro imposible de construir» [6].

Se ponen en camino para reunirse con sus familias, para encontrar mejores oportunidades de trabajo o de educación: quien no puede disfrutar de estos derechos, no puede vivir en paz. Además, ha subrayado en la Encíclica Laudato Si, “es trágico el aumento de los migrantes huyendo de la miseria empeorada por la degradación ambiental” [7]. Así

mismo, el sistema económico no está al servicio de la dignidad del ser humano, es injusto e inhumano.

Migran forzados por la vía indocumentada, por desesperación, principalmente cuando su patria no les ofrece seguridad y oportunidades, y toda vía legal parece imposible, bloqueada por las restricciones migratorias y muros fronterizos.

En muchos países de destino se ha difundido ampliamente una retórica que enfatiza los riesgos para la seguridad nacional o el coste de la acogida de los que llegan, despreciando así la dignidad humana que se les ha de reconocer a todos, en cuanto que son hijos e hijas de Dios.

Los que fomentan el miedo hacia los migrantes, en ocasiones con fines políticos, en lugar de construir la paz siembran violencia, discriminación racial y xenofobia, que son fuente de gran preocupación para todos aquellos que se toman en serio la protección de cada ser humano.

“Todos los datos de que dispone la comunidad internacional indican que las migraciones globales seguirán marcando nuestro futuro. Algunos las consideran una amenaza. Le invito, al contrario, a contemplarlas con una mirada llena de confianza, como una oportunidad para construir un futuro de paz, esperanza y justicia plena”, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz del Papa Francisco.

Por José Antonio Guardado Martínez

joseguardadom1@gmail.com

CICIES una realidad o utopía en El Salvador Comisión Internacional Contra la Impunidad en El Salvador - CICIES, ¿una realidad o utopía?

Es la pregunta que me hago y retomo el deseo de instalarla en la gestión por iniciar del nuevo Presidente electo de El Salvador. ¿Será en verdad un interés general dónde él deba predicar con el ejemplo colocándose a la disposición para que sea investigado el mismo o tras de todo será una cacería de brujas?

Recuerdo y me encantaría que retomen casos desde el gobierno del Partido Demócrata Cristiano - PDC, Alianza Republicana Nacionalista - ARENA y Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional - FMLN; que se dedicaron por lo general a saquear la Hacienda Pública. Por hoy una de las últimas noticias que ha ocupado algunos espacios en los periódicos de El Salvador e incluso La Hora de Guatemala y que se resalta que el recién electo Presidente ha expresado su intención de solicitar o que se permitirá la instalación de la CICIES como una de las mejores medidas para combatir la corrupción en El Pulgarcito de América.

La corrupción ya no solo es un cáncer o epidemia que cárcamo a nuestros países.

Es la peor Pandemia que afecta a toda Centroamérica y a la mayoría de países del globo terráqueo. Pero que significa o cuál es el significado de corrupción: El término corrupción encuentra sus orígenes en la palabra griega CORRUMPERE, que significa arruinar o echar a perder. Podemos decir que todo lo que se haya corrompido ya no sirve, está arruinado.

El concepto de corrupción está relacionado con el honor y la moral destruidos o deshechos.

Cuando perdemos la integridad, lo vemos reflejado en los hechos, nuestro desempeño y rendimiento ya no son los mismos y es usual que resulten afectadas otras personas. Seguro que ya debería ser una norma bajo Ley la introducción después de haber sido abierta la brecha con la CICIG en Guatemala seguir el camino con CICIES, CICIH, CICIN y CICICR o porque no mejor regionalizar o institucionalizar está Comisión en toda Centroamérica.

Tal vez así se pueda abrir la puerta al desarrollo en cada país y por lógica su gente ya no buscará nuevos horizontes o sea no se daría tanta migración o huida por falta de oportunidades frenadas por la corrupción en la región centro americana.

La intención es buena de Nayib Bukele, pero el jefe debe predicar con el ejemplo, él tiene cola que le pisen; demuestre señor Presidente electo que todo lo dicho por sus enemigos políticos es falso, sométase como personalidad número uno a la CICIES si es que la logra instalar y le juro que estaría totalmente de acuerdo a que la Constitución Nacional - CN de El Salvador sea reformada para que pueda o sea reelecto. Desde Guatemala estaré con Usted. Guatemala mi segunda patria. Salud.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 2 AL 8 DE marzo de 2019

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Guatemala perdió a un gran prospecto de la lucha libre

Hay situaciones difíciles de digerir y personalmente en las últimas semanas me tocó enfrentar una de ellas. El domingo 16 de febrero, por medio de una compañera me enteraba de la muerte de una joven que se dedicaba a la lucha libre profesional y que era conocida en el ámbito como “La Hija del Zorro”.

La noticia cobraba relevancia porque había tenido la oportunidad de entrevistarla en 2017, cuando ya tenía unos meses colaborando con La Hora Voz del Migrante, lugar que se convirtió en ese entonces en un respiro para continuar desarrollando el periodismo de cercanía con las personas, entrevistando y redactando para dar a conocer entidades o perfiles que considero merecían ser dados a conocer.

Esa entrevista en particular será para mí muy recordada, “La Hija del Zorro” vino con otra lucha-

Por Eduardo Castillo eduardo@redcipi.com

Para entender las decisiones políticas de Estados Unidos 2016-2020 se debe analizar tres estratagemas: 1) Movimiento Tea Party; 2) Movimiento de RNC - Comité Republicano Nacional; y 3) Los votos electorales, que son diferentes al voto popular. En los tres casos se centra en elecciones de 2020 de Estados Unidos (EE. UU.) cuyo énfasis es seguridad en 1er, 2do y 3er lugar.

Para un serio análisis estratégico y táctico se debe analizar la agenda de Tea Party en la Casa Blanca que consiste en: 1) Salirse de algunas guerras; 2) Fortalecer negocios norteamericanos; 3) Endurecimiento de procesos de migración; 4) Agenda antiglobalista; y 5) Agenda fuera de Naciones Unidas. Estos esfuerzos del Ejecutivo de EE. UU no necesariamente están alineados a los esfuerzos del Congreso norteamericano.

Un primer ejemplo es el del Senador Rand Paul de Kentucky, Tea Party, neófito en temas de razones de migración centroamericana, pero que acciona en contra de la comisión contra la impunidad en Guatemala y en detrimento de los objetivos de la misma ley de apropiaciones consolidada 2019-2020. Ahora, al Senador no le importa lo que suceda en Guatemala y usa la retórica política del miedo de “migrantes” para garantizar los votos duros de su electorado. Lo único que hizo el Senador es debilitar el Estado de Derecho en Cen-

dora y ambas demostraron la pasión que todo joven tiene, sus ojos, sus palabras, sus actitudes evidenciaban que solo querían divertirse, disfrutar lo que hacían y cumplir sus sueños.

Todos tuvimos ese entusiasmo cuando éramos jóvenes, las ganas de conquistar el mundo, de ser reconocido y de luchar por lo que se quiere, a pesar de los miles de obstáculos que uno enfrenta por la edad, como la falta de oportunidades laborales, salarios adecuados o de tener acceso a estudios, entre otras cosas.

Me tomó dos semanas poder escribir sobre la muerte de “La Hija del Zorro”, porque no logró aún del todo entender cómo los guatemaltecos podemos de un momento a otro morir en un hecho de violencia. La violencia es parte de los problemas estructurales que el país tiene pendientes relacionados a la

falta de oportunidades.

Su historia me marcó y es complicado no sentir empatía o recordar a las personas que uno entrevista y más si luego enfrentan una situación tan inexplicable.

Sigo sin entender y mientras tenga vida seguramente deberé enfrentar situaciones como estas que son complicadas de sobrellevar. Lo único que puedo agregar es que de nuevo, como todos los días sucede, Guatemala ha perdido a un gran humano, alguien que pudo contribuir más al cambio de este país; deseo que su familia pueda ser reconfortada y seguir honrado la memoria de “La Hija del Zorro”.

De nuestra parte, desde el periodismo debemos continuar denunciando los abusos, la corrupción y exigiendo que el país cambie, no podemos normalizar la muerte de nadie.

Ajedrez en elecciones de Guatemala (2019) y elecciones de Estados Unidos (2020) troamérica en vez de centrar el interés en reducir la migración y asegurar las fronteras primero.

Un segundo ejemplo es el de algunos empresarios guatemaltecos que generan su dinero “privado” a partir de corrupción del Estado de Guatemala, en vez de centrarse en un libre mercado internacional que genere divisas y donde el Estado no intervenga. En este caso, esos empresarios corruptos, aducen que el FBI, DEA y otros vaqueros del norte serán los nuevos comisarios de Guatemala. Nada está más lejano de la realidad porque estas instituciones están creadas para fortalecer la seguridad norteamericana y nunca un sistema de justicia, ni sistema de Cortes, ni luchar contra corrupción para que les resuelvan la vida a ciudadanos de otros países. Los norteamericanos no aceptaran que sus impuestos sean utilizados para enviar agentes especializados de forma permanente. No hay que confundir, la ayuda en una investigación de un caso específico, con una designación permanente de agentes. Son cosas diferentes.

Un tercer ejemplo es el del presidente Jimmy Morales ha sabido jugar algunas cartas para protegerse. Primero fue mover la Embajada de Guatemala a Jerusalén. Ahora le toca apoyar la intervención en Venezuela.

Un punto de reflexión es que los grupos que han

luchado contra la corrupción e impunidad, 20152019, se han dispersado en elecciones de Guatemala 2019. Ningún partido político ha podido capitalizar el descontento social. Nunca existió madurez política de encontrar acuerdos mínimos. La derecha moderada se cerró. La izquierda priorizo una agenda ideológica. Ambos están en jaque, como sucedió en Honduras. Mientras tanto el #PactoDeCorruptos ganara la batalla. Se incrementara las caravanas de migrantes y será la gasolina para para la retórica en elecciones de EE. UU en 2020. En palabras simples, el pueblo guatemalteco y los migrantes son conejillo de indias, donde no importa el sufrimiento, separación mutilación, secuestro, violaciones, trata o muerte de centroamericanos, media vez sirva para ganar votos en elecciones.

Invito a que todos los que luchamos contra la corrupción e impunidad, que deseamos el desarrollo económico para clases medias y bajas, el fortalecimiento de la justicia y unidades de investigación criminal fuertes, encontremos acuerdos mínimos alineados a la H.J. 31 Sec. 7045 “Estrategia de Estados Unidos para Centroamérica”.

Cualquier otra agenda es navegar contra corriente, sin ningún eco en el norte. Es como tirar un galón de agua al mar y esperar que el nivel del mar se eleve. Nada sucederá.

Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 17

tú eres nuestro reportero

Los migrantes guatemaltecos Rómulo y Remo Por Juan Carlos Pocasangre juancarlitos11@aol.com

Apreciados lectores, esta vez les quiero contar la historia de los gemelos Rómulo y Remo, y espero que al final vean lo interesante y similitudes que esta historia tiene con los migrantes.

Según la leyenda romana, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 A.C.) y Remo (24 de marzo de 771 A.C. ) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la finalizaría, convirtiéndose en su primer Rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, dando orígenes a la ciudad a finales del siglo VII A.C. GENEALOGÍA Cuenta la leyenda antiquísima de los helenos que Eneas, príncipe de Dardania escapó de la destrucción de Troya cargando a su padre, Anquises, sobre sus hombros y a su hijo Ascanio, aunque perdió en la fuga a su esposa, Creúsa, hija del Rey Príamo. Esto sucedió en torno a 1184 A.C., según el erudito antiguo Eratóstenes, tras diez años de conflicto. Tres décadas después de periplos, Ascanio fundó la urbe de Alba Longa de la que fue su primer Rey. Cuatro siglos después vendría el tiempo del rey Numitor.

INFANCIA Y JUVENTUD RÓMULO Y REMO Numitor fue destituido por su hermano Amulio, que acabó con todos los hijos varones de éste y convirtió a su única hija, Rea Silvia, en una virgen vestal para que así, al tener un voto de castidad, no tuviera descendientes, pero el Dios de la guerra, Marte, se enamoró de la bella muchacha y la sedu-

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

El guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, explicó una breve reseña sobre los gemelos Rómulo y Remo.

jo; de su unión se engendraron dos gemelos, Rómulo y Remo.​ Amulio, temeroso de tener en el futuro dos posibles rivales, ordenó su asesinato pero el hombre encargado del infanticidio no pudo y los abandonó a su suerte en el río Tíber. La corriente llevó la cesta donde estaban a un pantano llamado Velabrum, en un lugar entre las colinas Palatino y Capitolio llamado Cermalus. Ahí fueron cuidados y alimentados por una loba llamada Luperca y un pájaro carpintero, los animales sagrados de Marte. ​Poco después los encontró el pastor Fáustulo que era porquerizo de Amulio, y decidió criar en secreto a los niños con su esposa Acca Larentia. Sólo una

El monumento al que hace referencia el guatemalteco, también se encuentra en Guatemala, frente a la Municipalidad de Guatemala.

vez que crecieron se les reveló su verdadera identidad y estos decidieron tomar justicia.

FUNDACIÓN DE ROMA Rómulo y Remo partieron de Alba Longa, pues querían gobernar, pero no derrocar a su abuelo. Marcharon al lugar donde el pastor los había encontrado y ahí discutieron dónde fundar su ciudad: Rómulo quería construir Roma en el Monte Palatino y Remo Remoria en el Aventino.

Además, la ley de la primogenitura no podía aplicarse en este caso, por lo que los nuevos habitantes debían elegir al rey de otra manera. Se decidió que el que viera más buitres ganaría el mando. Remo vio seis pero Rómulo el doble y triunfó. ​Rómulo trazó los límites de la ciudad y ordenó que nadie los traspasara durante las ceremonias. Roma fue fundada oficialmente entonces el 21 de abril de 753 A. C. La nueva ciudad se fue llenando de refugiados y prófugos, de ciudades vecinas y tierras aún más lejanas, tanto hombres libres como esclavos. ​Probablemente también campesinos y pastores de las cercanías. Debido a la diversidad de su gente, Rómulo decidió organizarlos en un solo cuerpo político, promulgar leyes y crear costumbres comunes y eligió a los

primeros cien patres, que el rey nombró senadores.

La estatua de La Loba Luperca amamantando a Rómulo y Remo está ubicada frente a la Municipalidad de la Ciudad Capital de Guatemala, como un tributo al nacimiento de la Nueva Ciudad de Roma en Italia, hace unos 2,772 años.

EN GUATEMALA ESTABAMOS EN PELIGRO DE PERDER LA VIDA Como han podio darse cuenta Rómulo y Remo tuvieron que huir de su pueblo para que no los mataran, la verdad fue un milagro que la Loba los pudo cuidar y alimentar con su propia leche hasta que fueron rescatados por el pastor quien los crió como sus hijos.

Esto es exactamente lo que está pasando en Guatemala ya casi somos 3 millones de guatemaltecos y guatemaltecas que hemos tenido que salir del país, huyendo del hambre, delincuencia, falta de trabajo, falta de todos tipos de oportunidades, y muchos lo hemos hecho sacrificando nuestras vidas al cruzar México, que cada día es una travesía muy peligrosa, debido al narco tráfico, pandillas, tráfico humano, secuestros y tantas otras cosas más.

Ya que en Guatemala estamos como Rómulo y Remo, en pe-

ligro de perder nuestras vidas, de morir de hambre o enfermedades, sin ninguna esperanza de que nuestras vidas mejoren, sin ninguna oportunidad de trabajo o emprendimiento.

CON TRABAJO MEJORAMOS NUESTRAS VIDAS EN EE. UU. Pero gracias a las bendiciones de Dios y el sacrificio que hacemos de llegar a Estados Unidos y trabajar muy duro, largas horas diarias y hasta siete días de la semana, hemos podido mejorar nuestras vidas aquí Estados Unidos y mejorar la vida de nuestras familias en Guatemala.

El mensaje que esta historia nos enseña es que después del abandono, sufrimiento y sacrificio vendrá la compensación y mejor aún debiéramos ser fuertes e inteligentes y cada día depender menos del gobierno guatemalteco y así como Rómulo y Remo fundaron Roma que llegó a ser el Gran Imperio Romano, nosotros también podemos fundar una hermosapatria libre de corrupción y discriminación, donde las leyes deben ser creadas y ejecutadas de manera que jamás ningún guatemalteco/ guatemalteca debe tener miedo de otro guatemalteco/guatemalteca; donde nuestros líderes caminen y trabajen junto al pueblo, no por encima de él.

Página 18 / guatemala, de 2 al 8 DE MARZO de 2019

noticias

Morales critica a ONU y a Bachelet ¿tienen sustento y congruencia sus reproches?

POR EDER JUÁREZ Y MARGARITA GIRÓN lahora@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales viajó a Colombia para participar en una reunión del Grupo de Lima, en la que se abordó la crisis en Venezuela, sin embargo, durante su intervención aprovechó para criticar a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), específicamente a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet. Además, Morales ha criticado a la ONU alegando soberanía, pero ahora la señala por no haberse involucrado en Venezuela.

Morales criticó a Bachelet por no haber procedido, según él, de acuerdo con su mandato sobre la situación en Venezuela, sin embargo, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU se ha pronunciado en varias ocasiones por la situación en ese país, pero también, por Guatemala y la tensión del Gobierno con Naciones Unidas tras la expulsión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

En ocasiones anteriores Morales ha apelado a la soberanía e injerencia en asuntos internos de Guatemala de parte de CICIG para justificar sus solicitudes para el retiro de la entidad de Naciones Unidas del país, sin embargo,

FOTO LA HORA/GOBIERNO DE GUATEMALA

FOTO LA HORA/MARTIN MEJÍA/AP

El autoproclamado presidente interino de Venezuela Juan Guaidó se toma una fotografía junto a otros presidentes del Grupo de Lima, entre ellos, Jimmy Morales.

ahora ha reclamado a la misma ONU supuestamente por no intervenir, como le correspondería, en la crisis que enfrenta esa nación.

Tres analistas consultados por La Hora señalaron que lo dicho por Morales pone en relieve de nuevo las tensiones con la ONU, consideran que busca congraciarse con Estados Unidos y el presidente

Donald Trump, entre otros puntos y opiniones.

El analista independiente Luis Mack indicó que como siempre el Presidente “metiendo la patita”, y señaló que su gobierno no sabe mucho de diplomacia, “la mayoría de sus declaraciones no siempre son vistas de la mejor forma a nivel internacional, por el poco tino que tienen”, puntualizó.

Morales aprovechó su participación para criticar a la ONU y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Para Mack, la situación de Venezuela es un tema muy complejo que acarrea muchas visiones encontradas, además, mencionó que el presidente Morales no puede ponerse en ese plano y “peor con ese tono con el que está criticando a Bachelet y a la ONU”, agregó Mack.

“Lo que se nota es que al señor Morales se le subió el cargo a la cabeza y quiere manejar las relaciones internacionales como está manejando el país, con todo el capricho y autoritarismo que él ha demostrado desde siempre, lo cual es desafortunado, ha demostrado que no tiene credibilidad y mayor tino al dar declaraciones, así que no creo que esa declaración vaya a incidir en las decisiones internacionales, manifestó el analista.

Además, explicó que esa postura es la de un Presidente que tiene un conflicto personal con la ONU y que con esa lógica cualquier tema relacionado a la ONU no le va a parecer, “es una falta de madurez política del Presidente, no sé cómo estará asesorado o cuánto conoce el tema de Venezuela, pero salir con esas declaraciones es desafortunado”, añadió.

EXCANCILLER: ES FALSO LO QUE EL PRESIDENTE HA DICHO De acuerdo con el excanciller, Edgar Gutiérrez es falso lo que el Presidente ha dicho de Bachelet e indicó que basta con acudir al portal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y escuchar los discursos de la semana pasada cuando se inauguraron las sesiones en Ginebra, Suiza, que continúan ayer y hoy, para ver la preocupación de alarma de Michelle Bachelet respecto a Venezuela y Nicaragua.

Gutiérrez indicó que pareciera que no se le informó muy bien al Presidente sobre el tema, “Morales quiere ser caja de resonancia del presidente Trump, no sé si de Putin también, de las grandes potencias que están socavando las Naciones Unidas en los últimos años, pensando que eso le va a salvar la vida, como que eso le va a dar oxígeno para terminar su período, no tiene otro sentido más que este”, agregó.

El excanciller recalcó que no es un acto de soberanía ni de preocupación por los derechos humanos, lo dicho por Morales, sino que es tratar de quedar bien.

buena nota

Guatemala, del 2 al 8 de MARZO de 2019 / Página 19

noticias Además, expresó que a nivel latinoamericano y el resto del mundo esas declaraciones no tienen ninguna resonancia puesto que países pequeños y medianos, naciones como Argentina, Chile y México, ven en el sistema de Naciones Unidas el único mecanismo de gobernanza global, donde pueden hacer valer sus intereses, puesto que en relaciones bilaterales con las grandes potencias son demasiado pequeños y no tienen fuerza.

“Todo mundo ha de estar viendo con extrañeza que el Presidente de un país pequeño se está disparando a sus propios pies, porque no tiene otra manera un país periférico de tener voto y voz en el debate global en aspectos tan vitales como calentamiento global, derechos humanos, comercio etc.”, explicó.

HURTADO DE ASIES: DESDE HACE TIEMPO HAY DISCREPANCIAS ENTRE EL GOBIERNO Y ONU Para el analista Pablo Hurtado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, (Asies), la actitud de Morales respecto a la ONU no debe sorprender ni provocar reacciones de alarma, pues se conoce que desde hace tiempo existe una discrepancia y un conflicto entre el Gobierno de Guatemala y la Secretaría de Naciones Unidas.

“Creo que es válido y aceptable que los Estados tengan sus diferencias; sin embargo, lo que debe existir es la forma de dar solución a estos conflictos y una de las ventajas que tiene Guatemala en este tema es que existe un Sistema de Justicia que está definiendo estos te-

“Morales quiere ser caja de resonancia del presidente Trump, no sé si de Putin también, de las grandes potencias que están socavando las Naciones Unidas en los últimos años, pensando que eso le va a salvar la vida, como que eso le va a dar oxígeno para terminar su período, no tiene otro sentido más que este”.

Edgar Gutiérrez, excanciller.

FOTO LA HORA/AP

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.

mas en cuanto a las decisiones que se están tomando”.

De acuerdo con el analista, en el caso de Guatemala, el presidente Morales solo asumió el papel de muchos de los miembros del Grupo de Lima que piden el cumplimiento de estos compromisos adquiridos en la Carta Democrática. “Para mí Morales solo se está uniendo a todos los países que están pidiendo el cumplimiento de los compromisos adquiridos en esta carta, que incluye hacer

valer la democracia en sus países y velar porque en el resto de los países se respete”.

Sin embargo, según Hurtado, esta manifestación también aplica en el país, ya que es necesario que Guatemala cumpla y respete estos acuerdos que trascienden de un Gobierno, Presidente y una administración, pues son compromisos de Estado que deben cumplirse.

“Demandamos acciones fuertes de la alta comisionada Mi-

chelle Bachelet, pues consideramos que hasta el momento ella no ha cumplido su mandato a cabalidad en lo que respecta a Venezuela”, manifestó el mandatario.

Los críticos del presidente Nicolás Maduro repetidamente han solicitado que la expresidenta chilena visite el país y constate de primera mano las denuncias de asesinatos extrajudiciales, torturas y detenciones arbitrarias, entre otros supuestos delitos co-

metidos por las autoridades; así como la falta de alimentos y medicinas y el deterioro de las condiciones de vida.

Pese a que el propio mandatario Nicolás Maduro invitó a fines del año pasado a la expresidenta socialista, Bachelet nunca fijó una fecha. Su oficina ha citado la necesidad de ciertas condiciones, entre ellas la posibilidad de reunirse con todos los actores, sin limitación alguna, para acudir a Venezuela, reportó la agencia AP.

Rodas: Presidente solo ve por sus intereses personales El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas dijo que es una incoherencia más del Presidente, porque en el discurso le exige a la Alta Comisionada sobre asuntos de Derechos Humanos, pero cuando Naciones Unidas se ha preocupado y ocupado de los derechos humanos de los guatemaltecos, los rechaza con un discurso falso de soberanía.

“Ahí es cuando uno se da cuenta que solamente ve por sus intereses personales y de sus aliados políticos y económicos, cuestionar a la Alta Comisionada es una muestra del irrespeto que tiene hacia la comunidad internacional, así como lo hizo con el Secretario General de la ONU, ahora lo hace con la Alta Comisionada, en vez de fortalecer las relaciones internacionales de

Guatemala”, indicó Rodas.

Lo que denota, según Rodas, es que la certeza y contundencia de los comentarios de la Alta Comisionada, Michelle Bachelet, ha causado escozor al Presidente y por eso su reacción apática nuevamente, en lugar de haber tenido una posición de un mandatario maduro que hubiera asimilado las recomendaciones de la Alta Comisionada.

“Queda evidenciado que a partir de que asumió el Presidente y sobre todo en la gestión de la canciller Sandra Jovel, que en Guatemala nunca más se debe improvisar y más con el nombramiento de una persona que no está calificada para un cargo importante para el Estado”, manifestó el PDH.

FOTO LA HORA/AP

En otras oportunidades y espacios Morales ha sacado a relucir sus discrepancias con la ONU.

Página 20 / guatemala, de 2 al 8 DE marzo de 2019

noticias EN CUATRO MESES

Van más de 9 mil 500 menores migrantes detenidos en frontera de EE. UU. NECESIDADES DE NIÑEZ Y FAMILIA SIN ATENDER, SEGÚN CONSULTADOS

FOTO/AP

De acuerdo con la CBP, el gran número de inmigrantes y sus familias que escapan de la hambruna, los problemas económicos y la violencia en Centroamérica.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Las autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), han manifestado que en los últimos meses, se ha visto un aumento “alarmante” de grandes grupos familiares que cruzan ilegalmente la frontera de ese país.

Expertos consultados señalaron que en el caso de Guatemala, las autoridades deben garantizar los derechos humanos, tanto de la niñez migrante, como la de los connacionales que viven en el país, creando políticas públicas que disminuyan la intención de migrar en las familias guatemaltecas.

De acuerdo con la CBP, el gran número de inmigrantes y sus familias que escapan de la hambruna, los problemas económicos y la violencia en

Centroamérica están retando la capacidad de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos para proteger las fronteras de ese país.

“CBP está trabajando con los gobiernos y grupos comerciales en el Triángulo del Norte (Honduras, El Salvador y Guatemala) para abordar estas dificultades”, se lee en una publicación reciente de la oficina de seguridad fronteriza.

En una de las últimas detenciones realizadas por la CBP, un grupo, compuesto por 81 guatemaltecos y 22 hondureños, incluía a 59 menores, ocho de ellos no acompañados.

Este incremento se evidencia comparando las cifras del año fiscal 2018 en donde según la CBP, 22 mil 327 menores no acompañados fueron detenidos, mientras que durante los primeros cuatro meses del año fiscal 2019 los registros ya su-

peran los 9 mil 500 menores detenidos; un 43 por ciento de la cifra reportada en 2018.

DETENCIONES Y DEPORTACIONES CONTINÚAN EN AUMENTO De acuerdo al Organismo Internacional para las Migraciones (OIM), 94 mil 306 guatemaltecos fueron retornados de Estados Unidos y México durante el 2018, de esta cifra mil 958, corresponden a niños y niñas no acompañados (NNA), mientras que la suma total de menores deportados de México y Estados Unidos fue de 12 mil 735.

LA TENDENCIA DE MIGRACIONES HA CAMBIADO, SEGÚN CBP Kevin McAleenan, comisionado de CBP durante la reunión de la Asociación de

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

En una de las últimas detenciones realizadas por la CBP, un grupo, compuesto por 81 guatemaltecos y 22 hondureños, incluía a 59 menores, ocho de ellos no acompañados.

Cámaras de Comercio estadounidenses de América Latina y el Caribe citó los últimos números en la frontera del suroeste como “emblemáticos” por cómo ha cambiado la inmigración en los últimos años.

El Comisionado indicó que casi 3 mil migrantes llegaron a

la frontera durante las primeras semanas de febrero, de las cuales un 85 por ciento cruzaron ilegalmente entre los puertos de entrada. “Cerca de dos tercios de esas familias se trasladaban con hijos y otros 350 menores no acompañados”, destacó McAleenan.

Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 21

noticias Asimismo, refirió que hasta 2012, la migración a través de la frontera era en su mayoría adultos solteros, casi siempre hombres, procedentes de México, tendencia que ha cambiado en los últimos años en donde una mayor cantidad de menores ha buscado llegar a suelo estadounidense.

Durante el mes de enero, el IGM reportó 4 mil 76 guatemaltecos deportados de Estados Unidos; 44 de ellos menores de edad, mientras que al 25 de febrero la cantidad de connacionales retornados llegaba a 3 mil 439.

Según datos del IGM, el área rural del país representa un mayor porcentaje en cuanto a las comunidades de origen de los NNA que fueron retornados a Guatemala durante el 2018. De acuerdo a los registros, Huehuetenango representó el primer lugar con 531 menores no acompañados retornados desde EE. UU. y México, seguido de San Marcos con 337 y Quiché, que reportó 266 menores.

POBLACIÓN DESATENDIDA Eduardo Woltke, defensor de las Población Desarraigada y Migrante, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), explicó que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala es quien debe mantener vigilancia sobre las acciones de las autoridades estadounidenses y solicitar información sobre las personas que son detenidas por causas migratorias en Estados Unidos.

“Nosotros hemos iniciado verificaciones porque nos preocupan mucho las investigaciones de los casos que se han denunciado sobre violaciones a los derechos humanos y a los niños no acompañados que han sido detenidos”, dijo el Defensor.

Además, señaló que en el caso de las muertes de los niños migrantes Felipe de 8 años y Jakelin de 7, quienes murieron en casos aislados durante el mes de diciembre bajo la custodia de la guardia fronteriza, debería ser obvio el seguimiento de las autoridades guatemaltecas y consulados donde se realizan las investigaciones de los casos.

“Si estos casos son de interés para las autoridades deberían darse acciones de oficio para verificar cuál es el estatus de los casos”, puntualizó Woltke.

De acuerdo con la Cancillería, la última vez que se solicitó a las autoridades migratorias de Estados Unidos brindar los informes forenses de la me-

nor fallecida fue durante los primeros días de enero. En el caso de Felipe no se conoce otra solicitud más que la realizada por la vía diplomática.

VERZELETTI: NIÑEZ MIGRA POR FALTA DE CONDICIONES APTAS PARA VIVIR EN GUATEMALA El presbítero Mauro Verzeletti, director de Casa del Migrante en Guatemala y El Salvador, señaló que la ausencia de políticas públicas que brinden condiciones de vida aptas para la niñez guatemalteca, hace que junto a sus familias busquen mejores oportunidades en Estados Unidos, que en muchas ocasiones derivan en las detenciones que se han visto en los últimos días.

“En el país no existen condiciones que brinden educación, alimentación y atención para que ellos puedan desarrollarse de manera integral, por lo que las instancias de gobierno deben repensar la forma de abordar y generar esas políticas para dar atención a los niños y por eso es que ellos buscan salir del país y ahora nos encontramos con estas grandes cantidades de detenidos y deportados que vemos en las fronteras”, destacó Verzeletti.

MARTÍNEZ: SE VULNERAN SUS DERECHOS Aracely Martínez, antropóloga y además escritora del libro “Yo Migrante”, indicó que existe una evidente vulneración de los derechos de la niñez guatemalteca, pues no existe inversión en servicios básicos para crear mejores condiciones para los niños sobre todo en el área rural del país.

A criterio de Martínez, el aumento en la cantidad de menores detenidos en Frontera obedece a una intención de reunificación familiar, ya que los padres prefieren llevarse a sus hijos que continuar enviando remesas que en la mayoría de casos únicamente se utiliza para consumo en las familias guatemaltecas.

Martínez señaló que además de la reunificación familiar, los menores muchas veces huyen de condiciones de violencia e inseguridad y el Estado no prioriza y no tiene en agenda el tema de la niñez, que no tiene otro camino que buscar mejores condiciones fuera del país.

La experta agregó que en muchos de los casos, no hay un incentivo para que la niñez y adolescencia se motive a per-

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Aracely Martínez, antropóloga y además escritora del libro “Yo Migrante”, indicó que existe una evidente vulneración de los derechos de la niñez guatemalteca.

manecer en el país y al tener familia en Estados Unidos lo que buscan es seguir el camino de otros que han encontrado esas oportunidades en suelo estadounidense.

PDH: NO HAY ACOMPAÑAMIENTO POR PARTE DE LAS AUTORIDADES Woltke señaló que tienen conocimiento que al momento de retornar, los connacionales manifiestan deficiencias en la atención recibida en los Consulados, “lo que nos debe poner a pensar es que es necesario generar políticas y estrategias claras de acompañamiento consular en casos de deportación”, destacó.

Además, señalan que tienen conocimiento que hay casos pendientes de reunificación “el mismo Ministerio de Relaciones Exteriores tiene poca información sobre algunos casos, de hecho en una citación que se le realizó al Minex durante el 2018 no tenían la cantidad de

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

niños y niñas detenidos”.

“Hasta el momento los datos registrados de guatemaltecos deportados al compararse con los datos que dan las autoridades de Estados Unidos muestran diferencias abismales”, acotó el defensor.

En este tema, Verzeletti destacó que existe desatención para los migrantes que llegan a las fronteras, pues cuando a través de Casa del Migrante se solicita algún tipo de apoyo para los connacionales la respuesta en la atención es lenta.

“En los códigos migratorios se ha establecido que quienes ocupen estos puestos de atención a los migrantes sean personas idóneas pero no se ha logrado ese paso y esto se refleja en la desatención de la que son víctimas los migrantes”, destacó el presbítero.

Además, señaló que el Gobierno ha descuidado una de sus funciones principales que es el respeto a los derechos humanos de la población y garantizar condiciones de vida para

que la gente no busque su desarrollo en otro país, pero “se ha enfocado en intereses personales, descuidando los objetivos primordiales de un gobierno”, puntualizó Verzeletti.

CANCILLERÍA SIN RESPUESTAS El Diario La Hora consultó al viceministro de Relaciones Exteriores Pablo García vía WhatsApp si desde el Gobierno se está tratando el tema de la niñez migrante y se están promoviendo acciones para el desarrollo de las comunidades, tomando en cuenta que la atención para los niños y adolescentes también es una prioridad; sin embargo, pese a que leyó los mensajes no se obtuvo respuesta.

También se consultó a la vocera de Cancillería sobre la cantidad de menores que se encuentran detenidos por autoridades migratorias estadounidenses y al momento de cierre de esta nota no se había trasladado la información requerida.

Eduardo Woltke, sobre la muerte de niños migrantes dijo: Si estos casos son de interés para las autoridades deberían darse acciones de oficio para verificar cuál es el estatus de los casos.

Página 22 / Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019

noticias EL SALVADOR

Extienden beneficio de TPS para salvadoreños hasta 2020 Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A través de un aviso, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos, anunció recientemente que los beneficiarios bajo las designaciones de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador mantendrán ese beneficio mientras que el caso se encuentre sometido a un proceso judicial.

En el documento detallan que la medida se debe al litigio en curso “Ramos v. Nielsen” impulsado por beneficiarios del Estatus.

La publicación indica que el DHS ha anunciado que el TPS para estos países, se extenderá automáticamente hasta el 2 de enero de 2020.

Mientras tanto, José Palma, portavoz de la Alianza Nacional TPS, dijo “si bien acogemos con beneplácito esta victoria, no puede distraer la urgencia y la necesidad de una reforma legislativa sólida que brinde soluciones permanentes para todos los titulares de TPS”.

Además agregó que los titulares de TPS siguen estando a la vanguardia para defenderse de los ataques racistas contra nuestras comunidades, compitiendo contra el reloj.

El DHS, dio a conocer que el aviso se realizará a partir del 01 de marzo de 2019 en donde se hará oficial la medida.

De acuerdo con una publicación de la agencia de noticias The Associated Press (AP), El gobierno de Donald Trump anunció hace unos meses que los salvadoreños amparados con el TPS tendrían hasta septiembre de 2019 para dejar el país o ajustar su estatus legal.

El número de personas protegidas es apenas una parte de los 2.5 millones de salvadoreños que se estima residen actualmente en el país del norte.

AP, informó que la medida se apegó al fallo de un juez federal que frenó la decisión de suspender el estatus de protección temporal para los países mencionados.

El juez de California emitió su fallo en octubre. Las pro-

FOTO LA HORA/AP

La publicación indica que el DHS ha anunciado que el TPS para estos países, se extenderá automáticamente hasta el 2 de enero de 2020.

tecciones estaban programadas a vencer en mayo, pero se extenderán siempre y cuando el interdicto preliminar siga en vigor.

De acuerdo con la agencia de noticias, el TPS es otorgado a personas de países azotados por desastres naturales o guerras y permite que los ciudadanos de esas naciones permanezcan en Estados Unidos hasta que la situación mejore en su país de origen. Actualmente cerca de 300 mil personas han recibido tales protecciones.

Nayib Bukele, presidente recién electo de El Salvador, publicó en la red social Twitter un mensaje en el que detalla que el Gobierno de EE. UU. habría comunicado que la finalización del TPS se pospone de septiembre de este año a enero del próximo.

“Este es un alivio, pero apenas es una pequeña curita temporal

para nuestros hermanos en el exterior”, dijo Bukele.

Mientras que El Gobierno de El Salvador manifestó a través de un comunicado su complacencia por el alivio que significa el anuncio de la ampliación de la vigencia de los permisos de trabajo a los connacionales con el TPS. En la publicación aclaran que las disposiciones que entran en vigor, a partir del 1 de marzo de 2019, establecen aspectos a tener en cuenta como que los documentos de autorización de empleo (EADs), notificación de aprobación del TPS (formulario I-797) y autorización de permanencia en el país (formulario I-94), tendrán validez hasta el 2 de enero de 2020.

Además, aclaran que la extensión de esta validez aplica únicamente a los beneficiarios del TPS que se reinscribieron

adecuadamente a la prerrogativa en el más reciente período anunciado por DHS, que para El Salvador abarcó del 18 de enero al 19 de marzo de 2018.

En la información destacan que para los salvadoreños, los permisos que serán extendidos incluyen: los que ya vencieron el 9 de marzo de 2018 (siempre y cuando la persona esté actualmente reinscrita al TPS) y los que expirarán el 9 de septiembre de 2019.

Asimismo, indican que las personas beneficiarias del TPS no deberán pagar una tarifa o presentar nuevos formularios para mantener la prerrogativa hasta el 2 de enero de 2020.

El comunicado agrega que quienes no pudieron reinscribirse adecuadamente, durante el último período, podrán aún efectuarlo mediante un formulario I-821, pero deberán demostrar una excepción

de “buena causa” para registrarse tardíamente.

Asimismo, quienes están reinscritos, pero que no solicitaron un permiso de trabajo o desean tramitar uno nuevo (con fecha de expiración del 2 de enero de 2020), podrán hacerlo presentando el formulario I-765, junto al pago de la tarifa de USD $410 e incluyendo dos fotografías tamaño pasaporte y copias de los recibos o aprobación que demuestran que sus registros TPS se mantienen vigentes.

Para obtener mayor información sobre estas nuevas regulaciones, el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador invita a la comunidad salvadoreña con TPS a que se acerque a la Embajada y Red de Consulados del país vecino en los Estados Unidos, para recibir asesoría según sea su caso.

guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 23

noticias

Migrante guatemalteca demanda por muerte de su bebé

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Generando Confianza Firma fundada en principios de excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica con valores, que representa tanto clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a FOTO LA HORA/AP

En la demanda, la guatemalteca Yasmín Juárez alega que su hija de un año, Mariee, fue afectada por una enfermedad respiratoria en el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas en Dilley.

Por NOMAAN MERCHANT HOUSTON (AP)

La madre de una bebé migrante que falleció poco después que la dejaran en libertad del mayor centro de detención familiar del país demandó el pasado 28 de febrero a la ciudad de Arizona a la que el gobierno federal pagó durante años para que se hiciera cargo de la instalación solo nominalmente.

En la demanda, la guatemalteca Yasmín Juárez alega que su hija de un año, Mariee, fue afectada por una enfermedad respiratoria en el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas en Dilley, Texas, y el personal médico no le brindó atención adecuada antes que la liberaran tres semanas después.

La demanda está dirigida contra la localidad

de Eloy, Arizona, que cobraba US$438 mil dólares anuales al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) para operar oficialmente las instalaciones durante cuatro años, aun cuando la ciudad se ubica a unos mil 450 kilómetros (900 millas) de distancia. Eloy contrató después a la operadora privada de prisiones CoreCivic para que se hiciera cargo de Dilley, en un acuerdo cuestionado incluso por los propios abogados del ICE. El fallecimiento de Mariee en mayo puso de relieve las quejas presentadas por activistas desde hace mucho respecto al nivel de la atención médica para los inmigrantes detenidos,

en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump pretende incrementar las detenciones de padres y menores migrantes por periodos más largos.

Al menos nueve niños menores de un año se encuentran detenidos en Dilley, según abogados que trabajan con familias migrantes retenidas en ese lugar. Grupos de asistencia legal presentaron recientemente una queja ante el Departamento de Seguridad Nacional debido a lo que describieron como “un alarmante incremento” en el número de infantes detenidos.

Los demócratas en el Congreso han solicitado que sea investigada la muerte de Mariee y otros incidentes recientes, como el caso de una mujer en custodia que dio

a luz a un mortinato la semana pasada y el fallecimiento de dos menores detenidos en diciembre por la Patrulla Fronteriza después que cruzaron con sus padres hacia Estados Unidos por la frontera con México.

El ICE declinó hacer declaraciones sobre la demanda de Juárez, pero señaló que toma el bienestar de los detenidos “con suma seriedad”.

“El ICE está comprometido a garantizar el bienestar de todas las personas bajo su custodia, como brindar acceso a la atención médica necesaria y adecuada”, señaló la agencia.

En la demanda se afirma que Mariee fue afectada por una fiebre severa una semana después de su ingreso en Dilley, el 5 de marzo de 2018.

proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com

Página 24 / Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

Luis Arreaga: EE. UU. apoya lucha anticorrupción y elecciones libres Por Douglas Gámez

dgamez@lahora.com.gt

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, afirmó en entrevista con varios medios de comunicación que la política de su país respecto al apoyo a la lucha contra la corrupción no ha cambiado, y resaltó la importancia para el país norteamericano de que las elecciones en Guatemala sean libres y confiables.

De cara a las Elecciones Generales 2019, el embajador de EE. UU. sostuvo una entrevista con varios medios de comunicación para abordar este y otros temas de interés e indicó que la lucha contra la corrupción y la impunidad sigue siendo una piedra angular de su trabajo en Guatemala.

“Nuestra política con relación al apoyo a la lucha contra la corrupción no ha cambiado, de hecho lo hemos manifestado públicamente, recientemente en enero, para nosotros el próximo Gobierno, sea quien sea y eso es algo que los guatemaltecos decidirán, ¿cómo vamos a trabajar con ellos?, eso es algo que va depender de cuáles sean sus propuestas y compromiso en esos lineamientos, la gobernanza, la seguridad, la prosperidad y la lucha anticorrupción”, dijo Arreaga a la pregunta sobre las acciones y esfuerzos que han realizado distintos grupos para expulsar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El embajador reiteró que acompañarán a Guatemala como lo han venido haciendo desde antes de 2015, cuando se destaparon los mayores casos de corrupción en el país tras el trabajo conjunto del Ministerio Público y la CICIG, así como el apoyo que darán posterior a las elecciones generales.

“En esa agenda la lucha contra la corrupción y la impunidad continúa siendo una piedra angular de nuestro trabajo con Guatemala”, manifestó.

Arreaga expresó que esperarán al inicio de la campaña

FOTO LA HORA/EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN GUATEMALA

Arreaga abordó el tema de las Elecciones 2019 en una entrevista con periodistas.

electoral, en la cual los candidatos podrían referirse al tema de CICIG y la lucha anticorrupción para analizarlo.

ELECCIONES LIBRES En su mensaje central, Arreaga instó a los jóvenes a ser parte de las elecciones, empadronándose, estudiando las propuestas de los candidatos, votando y siendo parte de las mesas electorales.

También reconoció la labor del Tribunal Supremo Electoral y las alianzas que tendrá la entidad para llevar a cabo las elecciones. Asimismo, destacó su independencia y cómo enfrentará el Tribunal el proceso bajo nuevas reglas por aplicación de las reformas electorales.

“Para nosotros lo importante es que las elecciones sean libres, justas y confiables y nos corresponde a nosotros en la medida que podamos apoyar ese proceso”, destacó.

Durante la charla con periodistas, el Embajador también fue consultado sobre la lista que el Congreso de Estados Unidos solicitó al Ejecutivo de ese país, sobre personas relacionadas a la corrupción en el Triángulo Norte y si podría significar un parteaguas para

el proceso electoral en el caso de Guatemala.

Arreaga respondió que por ley deben entregar la lista, pero advirtió que no puede decir cuándo será entregada, porque es un tema que está en manos de Washington y que tampoco especularía sobre las implicaciones que tendrá la lista.

CREEMOS EN EL RESPETO A LA CONSTITUCIÓN La Hora le consultó al diplomático sobre la desobediencia del Ejecutivo a la Corte de Constitucionalidad en el tema CICIG y si genera alguna preocupación a Estados Unidos, tomando en cuenta que el máximo tribunal podría conocer varios casos relacionados al proceso electoral.

“Nosotros nunca vamos a comentar sobre casos específicos en Cortes… lo único que podemos decir como principio en el que creemos nosotros, es en el respeto a la Constitución, es en el principio de la independencia de los poderes y la importancia que debe haber entre todos los poderes del estado. La Constitución lo dice muy claramente las funciones de cada uno y

para nosotros lo importante es que ese respeto esté ahí”, respondió.

El representante de EE. UU. reiteró ante las preguntas sobre la postura de su país frente a la expulsión de CICIG por el Gobierno de Jimmy Morales, que el compromiso con la lucha contra la corrupción e impunidad sigue.

“El tema de CICIG está entre Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, ellos son los que deben abordar ese tema, nosotros siempre seguimos.

Sí hemos mencionado que la salida rápida el mes pasado del personal -de CICIG- que salió así inmediato, eso ha venido a retrasar el trabajo de la transferencia de capacidades a las diferentes instituciones, el Ministerio Público, nosotros seguimos con el mismo compromiso de la lucha contra la corrupción y ese va ser uno de los temas fundamentales al que le vamos a poner atención al próximo Gobierno, sea quien sea”, recalcó.

Además, reiteró que Guatemala es un país soberano y Naciones Unidas un organismos independiente por lo cual era un tema que “ellos deben trabajar”, pero que no debe quedar ninguna duda

del compromiso de Estados Unidos con los guatemaltecos para enfrentar la corrupción e impunidad.

“Vamos a redoblar nuestros esfuerzos con aquellas instituciones que se dedican a eso”, añadió e insistió en que darán seguimiento “muy de cerca” a las propuestas del próximo Gobierno, así como a los candidatos en el proceso electoral en cuanto a este tema.

A la vez, se le preguntó si continuaba en pie el ofrecimiento del secretario de Estado, Mike Pompeo sobre una CICIG reformada, a lo que Arreaga respondió que se ha hecho un trabajo pero que no pueden opinar al respecto hasta que se dé una resolución entre Guatemala y Naciones Unidas.

Además, recordó que Pompeo se ha referido al combate de la corrupción y como ese problema puede convertirse en un tema de Seguridad Nacional para Estados Unidos.

“La corrupción, el narcotráfico existe porque puede corromper a estructura gubernamentales, en las alcaldías, en otros temas, por eso nosotros estamos tan interesados en el tema de la lucha contra la corrupción”, dijo al ser cuestionado sobre la posibilidad de que del crimen organizado financie alguna agrupación política durante el proceso electoral.

“Están las redes criminales, narcotráfico, trata de personas, lavado de dinero, pero ¿por qué esas redes pueden operar”, porque hay una red más grande que es la de corrupción, la que permite que operen, a medida que haya evidencia que el dinero se está utilizando, eso obviamente nos preocuparía muchísimo”, acotó, advirtiendo que no puede referirse a un caso en específico.

Arreaga también se refirió al apoyo que darán al TSE, la ayuda de otros sectores al proceso electoral, la participación de la ciudadanía en el mismo, las Comisiones de Postulación, entre otros temas. El objetivo central de la reunión con periodistas de varios medios de comunicación era abordar el proceso electoral.

Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 25

ENTREVISTA CON EL EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS

noticias

Arreaga: Unas elecciones libres y confiables son la piedra angular de toda democracia Por Douglas Gámez

dgamez@lahora.com.gt

El embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, reiteró la importancia que tienen las Elecciones 2019 para Guatemala y ese país, indicando que deben ser “libres, justas y confiables”, porque considera que esto es la piedra angular de toda democracia. Además, recalcó el apoyo que se le debe dar al Tribunal Supremo Electoral para llevar a cabo el proceso.

“Para nosotros tener unas elecciones libres, justas y confiables son la piedra angular de toda democracia”, fue el mensaje central del diplomático en la conversación que tuvo con representantes de varios medios de comunicación ayer recientemente.

Al inicio de la entrevista, Arreaga recalcó en la relación bilateral de Estados Unidos con Guatemala y las capacidades que ha demostrado el Tribunal Supremo Electoral, así como la aplicación de las reformas electorales.

“Desde ese punto de vista a Estados Unidos le interesa apoyar todo ese proceso porque Guatemala es un país socio y hemos estado analizando y trabajando durante mucho tiempo con el Tribunal Supremo Electoral; consideramos que el TSE ha demostrado que tiene la capa-

FOTO LA HORA

cidad de organizar elecciones, ya lo hizo en 2015, organizó muy bien el referéndum de Belice, entonces, sin embargo, nosotros sabemos que como Tribunal están trabajando con unas nuevas leyes, es importante reconocer que leyes que ellos no crearon, son leyes que les dieron a ellos para que trabajen”, destacó Arreaga.

Además, indicó que a la Embajada le corresponde apoyar los esfuerzos del TSE y que se “atrevería a sugerirles a los guatemaltecos que hagan lo mismo, apoyar los esfuerzos del TSE”.

“Hemos visto que muchas instituciones guatemaltecas han entrado en acuerdos con el TSE para apoyar estos esfuerzos, sociedad civil, sector privado, MP, nosotros mismos estamos apoyando”, destacó.

A la vez, instó a los jóvenes guatemaltecos a involucrarse en el proceso electoral de distintas maneras.

“Si hay algún mensaje que yo quisiera enviarle a la población guatemalteca, especialmente a los jóvenes, es que hay dos 2.1 millones de jóvenes que tienen su DPI, pero que no están empadronados, ellos tienen hasta el 17 de marzo para empadronarse, imagínense el poder que tienen estos jóvenes de cambiar o darle un rumbo a Guatemala. Yo instaría a los jóvenes

FOTO LA HORA/EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN GUATEMALA

El embajador de los Estados Unidos, Luis Arreaga, conversa con periodistas de distintos medios de comunicación.

que este es un momento importante para ellos, que tienen tanto el derecho como la responsabilidad de participar en estas elecciones”, votando, estudiando las propuestas y participando en las mesas electorales, explicó Arreaga adelantó que estarán atentos a las propuestas de los partidos políticos, para conocer cuáles son sus propuestas y la relación de estas con los lineamientos de la política de Estados Unidos para el Triángulo Norte, es decir la gobernanza, seguridad, prosperidad y lucha contra la corrupción.

Al Embajador también se le

Arreaga destacó el apoyo que tendrá el TSE para el proceso electoral de distintas entidades y sectores, entre estos el MP.

consultó sobre los discursos del presidente Jimmy Morales u otros actores criticando al TSE, exigiendo elecciones libres o sin injerencia.

“No he escuchado estos discursos, pero sí se han escuchado de gente que ha querido tal vez causar incertidumbre o cuestionar. Nosotros tenemos años de trabajar con el TSE y como le digo vemos que ellos tienen la capacidad de hacerlo, sabemos que la tienen difícil, porque es una ley nueva -reformas electorales- que trae incertidumbre… el mismo sector privado se ha acercado a ellos para apoyar los esfuerzos del Tribunal y lo mismo están haciendo muchas instituciones, en ese sentido, siento que el hecho de que hayan tantos representantes de la sociedad, sector privado, sociedad civil, MP, trabajando con el TSE, eso da más confianza porque hay muchos elementos que están siendo abordados a través de distintas instituciones”, respondió Arreaga.

En ese sentido, recalcó que la Embajada y el Gobierno de Estados Unidos no se concentrarán en candidaturas específicas. “Para nosotros lo importante es que sean libres, justas… independiente de lo que ya se esté viendo de pugnas entre candidatos, las elecciones siempre son así en todos lados, siempre hay controversias, lo importante es

que los ciudadanos y el pueblo tengan confianza en ese proceso y participen, ese es el enfoque fundamental nuestro”, puntualizó.

Sobre las capacidades del TSE para fiscalizar el financiamiento proveniente del crimen organizado a los partidos políticos, Arreaga recordó una actividad realizada la semana pasada entre el Ministerio Público y la entidad electoral para abordar este tema.

“La idea es que la Fiscalía junto con el TSE iban a dar una capacitación para que estos temas puedan ser abordados para que la gente que ve estos temas pueda hacerlo”, indicó. “Decir que sí tiene la capacidad; mire yo le puedo decir que mi país tiene la capacidad de analizar el tema del narcotráfico, sí tenemos la capacidad, pero hay cantidad inmensa de narcotráfico que está entrando, es un desafío bastante grande. Yo siento que el Tribunal está abordando esos temas de una manera de lo mejor que puede y está descansando en instituciones que le puedan ayudar en eso”, reiteró.

El Embajador abordó este y otros temas relacionados con la lucha contra la corrupción, CICIG, entre otros, los cuales fueron publicados en la entrevista “Arreaga: EE. UU. apoya lucha anticorrupción y elecciones libres”, la cual puede encontrar en la página de este vespertino www. lahora.gt

Página 26 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

TRAS SUPUESTA FALLA EN SISTEMA

Piden a migrantes afectados por retraso en pasaportes acudir nuevamente a Consulado

FOTO LA HORA/ Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).

Erasmo Morales Vargas, de la RPDG: Pese al aporte que los migrantes realizan a la economía del país en cuanto a remesas familiares, sus necesidades son ignoradas y se sienten desatendidos.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Connacionales afectados por retrasos en la entrega de pasaportes solicitados en consulados móviles durante el 2018, manifestaron su rechazo ante lo prolongado del tiempo de entrega de los documentos solicitados, en algunos casos reportaron hasta 8 meses sin recibirlos.

De acuerdo a los reportes, los afectados solicitaron los servicios durante la instalación del Consulado Móvil ubicado en la Iglesia San Lucas, en Brentwood, Long Island, Nueva York.

En una nota publicada recientemente por La Hora Voz del Migrante, los guatemaltecos afectados pidieron a las autoridades resolver distintas problemáticas que han estado enfrentando y destituir a

los funcionarios que resulten responsables debido a las deficiencias en los servicios prestados por parte del Consulado Móvil.

Erasmo Morales Vargas, Secretario Ejecutivo de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), indicó que este retraso en la entrega de los documentos ha causado problemas a los connacionales en trámites bancarios, viajes programados, y trámites tanto fiscales como migratorios en las cortes de Estados Unidos.

“Son alrededor de mil 500 guatemaltecos afectados aquí en Long Island y desconocemos y en otros estados están sufriendo estos retrasos. Para nosotros el pasaporte es un documento muy importante porque nos identifica como ciudadanos guatemaltecos fuera de nuestras fronteras”,

dijo Morales.

DEBERÁN REALIZAR RECAPTURA DE DATOS Según manifestó el representante de RPDG, el Consulado publicó un comunicado en el que argumentan que debido a una falla técnica en el sistema de pasaportes todos los consulados de Guatemala en Estados Unidos deben realizar una revalidación de datos.

“Si usted tramitó su pasaporte en el Consulado Móvil en Brentwood, mayo 2018 es necesaria una revalidación de captura para poder completar su trámite”, se lee en la publicación del Consulado, además, indican que debe presentarse el Documento Personal de Identificación (DPI) o Certificado de nacimiento vigente; es decir con menos de 6 meses de antigüedad.

“A nosotros nos molesta que casi 10 meses después ellos reporten este problema, ellos aducen que fue error del sistema, pero no dicen si fue error del Minex o de Migración.

Nosotros comunidad estamos molestos porque aquí se demuestra la incapacidad del Estado en atender a la población migrante con estos servicios que la comunidad necesita”, señaló Morales.

PESE AL APORTE MIGRANTE SE SIENTEN IGNORADOS Morales destaca que pese al aporte que los migrantes realizan a la economía del país en cuanto a remesas familiares, sus necesidades son ignoradas y se sienten desatendidos.

“Sino tienen capacidad de recurso humano, no deberían mentirle a la población, es di-

ferente el mensaje que dan allá a la realidad que vivimos nosotros acá (EE. UU.)”, destacó.

El migrante señaló que la Canciller Sandra Jovel, quien debería ser el enlace entre la comunidad migrante y Guatemala, se ha dedicado a abogar por los intereses del Presidente y no a dar la atención que merecen los connacionales que viven en suelo estadounidense.

El migrante Boris Ochoa, a través de un video dirigió un mensaje a las autoridades guatemaltecas involucradas en el tema de pasaportes, “recuerden que se paga adelantado un precio bastante caro, no es gratuito”, destaca.

“Los migrantes no son un juguete para ustedes”, dice Ochoa, quien además, señala que una de las hipótesis de la falla en la toma de datos en los consulados móviles se debe a que se utilizó un programa incompatible con el sistema regular.

El migrante llama a supervisar y auditar los consulados, con el fin de establecer lo ocurrido con las solicitudes de pasaportes realizadas durante el 2018 y pide a autoridades como la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Ministerio Público investigar qué sucedió con los datos que presuntamente se perdieron.

Por su parte Eduardo Woltke, defensor de las Población Desarraigada y Migrante, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) manifestó que aunque dentro de los informes que presenta Cancillería destacan la creación de más sedes consulares en Estados Unidos, no se trata únicamente de cantidad, sino de calidad en los servicios que se prestan a los connacionales que residen en EE. UU., ya que al no brindar los servicios que solicitan con eficiencia también se vulneran los derechos humanos de los migrantes.

En ese tema, Alejandra Mena, vocera del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), respondió únicamente que “en relación a lo de pasaportes continúan enviando con normalidad las capturas que ingresan”, sin emitir postura respecto a la falla señalada en el comunicado de la sede consular.

Guatemala, del 2 al 8 DE marzo de 2019 / Página 27

buena nota

Comunidad guatemalteca realiza convivencia en Nueva York Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante el fin de semana el Colectivo Florecerás Guatemala realizó una Tarde Familiar en Bula Arts & Culture, Queens Nueva York, que dio inicio a una serie de actividades que buscan fomentar la unión y convivencia entre connacionales residentes en Estados Unidos.

Gabriela Álvarez, integrante del Colectivo Florecerás Guatemala, quien además es maestra de danza, dio a conocer que dentro de los objetivos de estos encuentros están hilar el tejido social a través de la memoria históri-

Foto la Hora/ Cortesía Sergio R. Reyes

ca y la búsqueda de la justicia en Guatemala, tejer redes de apoyo entre migrantes guatemaltecos residentes en Nueva York, así como en otros estados y países.

Además, Álvarez explicó que a través de estas convivencias buscan cultivar los referentes culturales a los hijos de migrantes viviendo en el extranjero apelando a recursos lúdicos, Historia y el arte guatemalteco en español.

“Buscamos utilizar el arte como herramienta para cohesionar a nuestra comunidad a través del cine, las artes plásticas, la música, danza y otras

La actividad dio inicio a una serie de actividades que buscan fomentar la unión y convivencia entre connacionales residentes en Estados Unidos.

disciplinas”, dijo la representante de florecerás Guatemala.

ARTISTAS NACIONALES SE PRESENTARON EN CONVIVENCIA En la primera convivencia se contó con la participación de artistas en distintas ramas como Benvenuto Chavajay Ixtetela, Ixmucane Arts, Juan Pablo Morales, William Bonilla y Sergio R. Reyes Durante el evento, Álvarez realizó un recuento sobre surgimiento del mismo en 2015 hasta la fecha y como a partir del 2019 un grupo de artistas y activistas decidieron organizar estos encuentros como una forma de convocar a la comunidad guatemalteca a hablar sobre memoria histórica, justicia, inmigración, política y cultura, además de tener un espacio para socialización entre familias y creación de redes de apoyo.

De acuerdo a la información, Izabel Acevedo, cineasta y también una de las organizadoras del evento, moderó la entrevista realizada al artista plástico Benvenuto Chavajay Ixtetela quien participó en la inauguración de la Tarde Familiar aprovechando su estadía en Nueva York tras una

Foto la Hora/ Cortesía Sergio R. Reyes

Gabriela Álvarez, representante del colectivo Florecerás Guatemala: Buscamos utilizar el arte como herramienta para cohesionar a nuestra comunidad.

participación en el Museo de Arte Moderno, MoMa. Chavajay habló sobre la importancia del silencio, la reconstrucción de la memoria, la dignificación de la población indígena en Guatemala. Mientras tanto, un grupo de niños y niñas realizaron un taller sobre muñequitos quita penas con la maestra y gestora Ixmucané Arts.

Al finalizar la tarde el músico guatemalteco Juan Pablo Morales, junto a Sergio R. Reyes y el colombiano William Bonilla interpretaron

música latinoamericana.

El violinista y fotógrafo Sergio R. Reyes lo describe como “un encuentro multigeneracional de guatemaltecos y latinoamericanos residentes en Nueva York con artista tz’utuhil quien personifica el retoño de cultura e identidad milenaria de los pueblos originarios a lo largo del continente”. Álvarez añadió que ya se encuentran realizando las gestiones para coordinar la participación de más guatemaltecos para los próximos eventos.

CARTELERA MIGRANTE

Comunidad chapina en Washington D. C. celebra a la marimba Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

En el marco de la Celebración del Día Nacional de la Marimba, organizada por el Consulado de Guatemala en Silver Spring y organizaciones del Área Metropolitana

Foto: La Hora

El grupo de marimba Maya Awal está integrado por personas que tienen amor a la música guatemalteca, creado con el fin de fomentar la cultura guatemalteca en el exterior.

de Washington D. C., el domingo 3 de marzo, las agrupaciones Maya Awal y Xinabaljú realizarán una presentación en la Iglesia Episcopal San Mateo, 5901 36th Avenue, Hyattsville, MD 20782 a partir de las 19 horas.

Página 28 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

entrevista Abogado Edgar Pérez: Hay una motivación de impunidad en “ley de amnistía” Por Regina Pérez

rperez@lahora.com.gt

El abogado Edgar Pérez, fundador del Bufete de Derechos Humanos, quien ha litigado a favor de víctimas de graves violaciones a derechos humanos cometidas durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala (Las Dos Erres, Río Negro, caso de genocidio, masacre de la Embajada de España, etc), considera que aprobar las reformas a la Ley de Reconciliación Nacional sería un retroceso y un atropello no solo para los sobrevivientes sino para la población guatemalteca porque la ley contravendría la misma Constitución.

Según Pérez, al aprobar la iniciativa 5377, el Congreso no solo estaría violando la Constitución, que establece en su artículo 171 que solo se puede decretar amnistía por delitos políticos y comunes conexos, sino los Acuerdos de Paz, las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos e incumpliría sus obli-

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El abogado Edgar Pérez, fundador del Bufete de Derechos Humanos, conversó con La Hora sobre las reformas que pretenden aprobar para la Ley de Reconciliación Nacional.

gaciones internacionales en materia de DD. HH. que Guatemala ha firmado y ratificado. ¿Qué significaría para víctimas y sobrevivientes aprobar las reformas a la Ley de Reconciliación Nacional?

Es un retroceso, sobre todo

en las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos que Guatemala ha aceptado. Hablando en nombre de las víctimas, aunque yo solo soy abogado, considero que sería un atropello de parte del Estado porque estaría dando un retroceso significativo

LINARES BELTRANENA: LA MOTIVACIÓN ES PORQUE SE HAN VIOLADO LOS DD. HH. DE MILITARES El diputado Fernando Linares Beltranena, uno de los ponentes de la iniciativa de reformas a la Ley de Reconciliación Nacional dijo que su motivación para presentar el proyecto fue porque se violaron los derechos humanos de militares y un terrorista, en referencia al único guerrillero que enfrenta una condena por violaciones a derechos humanos en el conflicto armado. El diputado considera que en el Congreso sí cuentan con mayoría de votos para aprobar las reformas a la iniciativa 5377. ¿Cuál fue la motivación para proponer esta iniciativa?

Porque en 1996 hubo una amnistía y desde entonces ha existido persecución penal y condenas, violando los derechos humanos de 70 militares y de un terrorista y por la violación de los derechos humanos es que la presenté, derechos humanos que están en el proyecto de ley, que son la no retroactividad, que no puede haber pena sin delito previo, debido proceso, porque los militares no fueron juzgados por tribunales militares y se violó el acuerdo de una amnistía recíproca, que fue la condición para el cese del fuego y terminar con el

enfrentamiento armado.

El Acuerdo Global de Derechos Humanos de los Acuerdos de Paz establece que no se puede decretar una amnistía. ¿Es correcto eso?

Sí se puede, porque fue recíproca, es un mal menor la amnistía si se va a evitar el derramamiento de sangre. Es igual como en Venezuela, le ofrecen una amnistía a Maduro, para que se vaya a disfrutar sus millones de dólares a Irán pero que no continúe la guerra.

En el artículo 3 de la iniciativa se reforma el artículo 5 de la ley pero hay una parte que dice que la amnistía se extiende a todos los delitos tipificados en el Código Penal y otros cuerpos legales vigentes al 27 de diciembre de 1996. Ahí se entiende que no solo delitos sobre genocidio, tortura y desaparición forzada…

No, los delitos del enfrentamiento armado, así dice la Ley de Reconciliación Nacional, o sea que si alguien tiró un cheque sin fondos, eso no tiene amnistía porque no fue un delito del enfrentamiento armado.

Imagínese una estafa, una usurpación, un homicidio… eso nada que ver, son delitos del enfrentamiento armado, como producto del mismo,

eso sí está muy claro porque yo quería eliminar los delitos comunes, que a estas alturas ya no hay muchos, porque casi todos han prescrito.

Los que se oponen a la iniciativa, señalan que la misma es contraria a la Constitución porque la Carta Magna dice en el artículo 171 que solo se puede decretar amnistía por delitos políticos y comunes conexos, pero en la iniciativa de reformas se piensa decretar reformas por delitos de lesa humanidad…

Sí, porque en el tiempo de la reconciliación nacional que fue en el 96, se decretó una amnistía de todos los delitos que fueron parte del enfrentamiento, se excluyeron esos tres, no menciono el genocidio porque ese si está desde el 58, desaparición forzada, tortura y delitos de lesa humanidad. Pero esos no son aplicables porque no estaban en la legislación penal al tiempo en que se cometieron los hechos, esos ingresaron al Código Penal en el 96 y no se puede aplicar retroactivamente a los años 70, 80, 90 porque violarían el 15 y 17 de la Constitución que son la no retroactividad y que no puede haber una pena sin un delito previo.

sobre sus obligaciones internacionales, pero más que eso, estaría vulnerando los derechos de acceso a la investigación, a la justicia, pero sobre todo a la sanción y reparación de los casos de graves violaciones a derechos humanos.

Guatemala en su Constitución establece que en materia de derechos humanos prevalecen los tratados y convenios.

También, de acuerdo a sus relaciones internacionales, en la Constitución se establece que Guatemala reconoce los principios, los valores y las costumbres que definen los derechos humanos y la paz.

Si eso fuera poco, en el artículo 171, literal g), de la Carta Magna, establece que el Congreso podrá otorgar amnistías únicamente en delitos políticos, comunes y conexos con los políticos.

Si se llegara a aprobar la iniciativa, para las víctimas sería un atropello total, pero más que para las víctimas, sería un atropello total para los guatemaltecos porque quienes legislan estarían contraviniendo totalmente la Constitución. ¿También sería inconstitucional?

De hecho es inconstitucional.

Pero el atreverse a legislar contra lo que la Constitución en forma clara establece sí es un atropello de gran envergadura que lo que evidencia es que no hay un respeto por la legalidad e institucionalidad del país.

Si el Congreso se anima a hacer eso, ¿qué podríamos esperar los guatemaltecos de a pie, de nuestros representantes en el Legislativo? Es una situación de gravedad, en el marco de la legalidad interna del país.

Guatemala también tiene sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) que le ordenan explícitamente que no puede aplicar amnistía, cosa juzgada, ni cualquier excluyente de responsabilidad penal.

Con lo que se pretende hacer con la iniciativa, Guatemala estaría contraviniendo las sentencias de la Corte IDH. Solo por mencionar unos ejemplos, en los casos Río Negro (masacre en Baja Verapaz), Caso Las Dos Erres, Caso Molina Theissen (desaparición

El hecho de que se juzgue a alguien no quiere decir que todos sean culpables.

No se puede negar a estas alturas que en Guatemala ocurrieron graves violaciones a los derechos humanos.

Abogado Edgar Pérez, fundador del Bufete de Derechos Humanos forzada), al Estado se le ordena no aplicar amnistía ni ningún excluyente de la responsabilidad penal, por la gravedad de los hechos.

El tema es de tal gravedad que lo que se pretende cuando se plantea la iniciativa en la reforma al artículo 5, que se va a proponer la amnistía general para todos los artículos que establece el Código Penal y otras leyes anexas al Código Penal, eso da miedo porque pareciera que se quiere promover una amnistía general para muchos delitos.

La Hora: ¿O sea que los diputados que promovieron la ley no tuvieron cuidado en esa parte?

O es que no tuvieron cuidado o es una situación que ya no tiene límites. Porque un legislador tiene que tener límites, cuando legisla tendría que estudiar de qué se trata la iniciativa que está aprobando.

Si el artículo 171 literal g) (de la Constitución) es clarísimo para qué, entonces como legislador deberían entender, con apoyo de sus asesores, qué son delitos políticos y cuáles son los comunes conexos con esos políticos.

Pero hacen una exposición de motivos en la que tergiversan totalmente las motivaciones que se tuvo en los Acuerdos de Paz, para legislar sobre la Ley de Reconciliación Nacional.

Por eso hablamos de retroceso, porque el Acuerdo Global de Derechos Humanos establece claramente la lucha contra la impunidad y ahí se establece que el Gobierno se compromete a no legislar ninguna forma de amnistía.

Lo que están haciendo es violando la Constitución, los Acuerdos de Paz, incumpliendo las sentencias de la

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 29

entrevista

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Edgar Pérez en una de las audiencias del juicio contra el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt.

Corte, incumpliendo todas las obligaciones internacionales del Estado.

Hay una motivación de impunidad para estos casos, con todo respeto a los señores diputados, que vulneran valores de la humanidad.

Cuando hablamos de la eliminación completa de una comunidad, como Las Dos Erres, cuando hablamos de un caso de desaparición forzada, como tantos que se han juzgado, o cuando hablamos del caso de Genocidio, trasciende a los intereses propios del Estado. ¿Por qué? Porque vulneran los valores más fundamentales de la humanidad y contienen derechos inderogables. Eso significa que no se puede dejar de defender esos derechos y si se vulneran, investigarlos, juzgarlos, sancionarlos y repararlos.

Las motivaciones no las puedo decir, pero es evidente que hay una total de motivación de impunidad, porque no tiene otra explicación cuando la misma Constitución se los prohíbe, cuando hay sentencias que se lo ordenan. Hay un acuerdo político fundamental que se llama Acuerdos de Paz, en que el Estado se compro-

mete a no legislar amnistías.

Esa parte es sumamente importante.

La Hora: ¿Qué delitos serían amnistiados con estas reformas?

Según la iniciativa, todos. El artículo 3 de la iniciativa dice: “Se reforma el artículo 5 del decreto 145-96 del Congreso, Ley de Reconciliación Nacional así: se declara amnistía o extinción total de responsabilidad penal de los delitos que, hasta la entrada en vigencia de esta ley, hubieren cometido en el enfrentamiento armado interno como autores, cómplices o encubridores, las personas que pertenecieron a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) así como las autoridades del Estado, miembros de sus instituciones o cualquiera otra fuerza establecida por la ley, perpetrados con los fines de prevenir, impedir, perseguir o reprimir las acciones de la URNG o sus unidades integrantes, amnistía que se extiende a todos los delitos tipificados en el Código Penal y otros cuerpos legales vigentes al 27 de diciembre de 1996.

Los delitos cuya responsa-

¿QUIÉN ES EL ABOGADO EDGAR PÉREZ? Pérez es un abogado que ha litigado a favor de víctimas de graves violaciones a derechos humanos cometidas en el Conflicto Armado Interno, como Dos Erres (Petén), Masacre de Río Negro (Baja Verapaz), Plan de Sánchez (Baja Verapaz), el primer caso de desaparición forzada en Choatalum, Chimaltenango que logró la primera sentencia, el Caso de Genocidio contra Ríos Montt, como querellante adhesivo, Caso de la Masacre de la Embajada de España y el Caso Creompaz,

descrito por el Ministerio Público como uno de los casos más grandes de desaparición forzada en América Latina. Todos estos casos obtuvieron sentencias, con excepción del Caso Creompaz que sigue conociéndose en los Tribunales.

Ha ejercido por casi 22 años y actualmente dirige el Bufete Jurídico de Derechos Humanos. En 2012 ganó el Premio Abogado Internacional de Derechos Humanos de la Asociación de Colegios de Abogados y Norteamericanos (ABA).

bilidad se declara extinguida en este artículo se conceptúan de naturaleza política y la autoridad judicial declarará el sobreseimiento definitivo sin más trámite. Ninguna persona que haya participado en el enfrentamiento armado interno será objeto de coerción o persecución penal”.

Lo que están diciendo es que es una amnistía total. Incluyendo genocidio, desaparición forzada, ejecuciones extrajudiciales.

Las reformas al artículo 5 de la ley, la amnistía sobre todos los delitos, vulneran obligaciones internacionales. Las reformas derogan los artículos 2, 4 y 8, el 2 establece cuáles son los delitos políticos, el 4 establece cuáles son los comunes conexos con estos políticos y el 8 excluye la aplicación de estos beneficios de extinción de responsabilidad penal para los casos de tortura, desaparición forzada, genocidio y aquellos delitos en los que Guatemala ha firmado, ratificado convenios o tratados en materia de derechos humanos y que son imprescriptibles.

Al derogar eso están contraviniendo todo, la Constitución, leyes internacionales, sentencias y el Acuerdo Global de los Acuerdos de Paz. Sería una arbitrariedad legislativa en contra de las víctimas que han promovido estos casos y que han sido testigos y promotores de los casos. Porque hicieron un gran esfuerzo y tuvieron sentencias después de casi 30 años y ahora en menos de 5 años o diez años pretenden acabar y terminar con esa lucha.

La Hora ¿El hecho de castigar a los responsables de estos graves abusos y violaciones a derechos humanos, es una garantía de la no repetición?

Pues esa es la pretensión, los casos que se han llevado a la justicia no son muchos. ¿Cuántas violaciones se cometieron en el Conflicto Armado Interno y cuánto se han juzgado? Creo que llegamos a menos de 30 sentencias contra militares. Y una sentencia contra un exguerrillero.

El número simbólico de lo que se ha juzgado es mínimo.

Y los casos que se han llegado a juzgar se han convertido en emblemáticos que representan el patrón sistemático y generalizado de lo que sucedió en Guatemala durante el Conflicto Armado Interno. Se evidencia una política estatal de

Es un retroceso, sobre todo en las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos que Guatemala ha aceptado.

Abogado Edgar Pérez, fundador del Bufete de Derechos Humanos lucha contrainsurgente totalmente violatoria a los derechos fundamentales a los ciudadanos guatemaltecos de aquella época. Eso se evidencia en todos los juicios.

La Hora: ¿En todos los juicios, tanto en población urbana como rural?

Más la población rural. Porque hay una gran diferencia.

Como se trató, en la población urbana, si usted revisa los ca-

sos y los informes, verá que es más selectivo. No llegaron a la colonia Bethania y decían, “acá hay un guerrillero y acabamos con toda la Bethania”.

No, pero en Las Dos Erres acabaron con la comunidad. Esa es la dimensión.

El hecho de que se juzgue a alguien no quiere decir que todos sean culpables. No se puede negar a estas alturas que en Guatemala ocurrieron graves violaciones a los derechos humanos.

Atreverse a legislar contra lo que la Constitución en forma clara establece sí es un atropello de gran envergadura que lo que evidencia es que no hay un respeto por la legalidad e institucionalidad del país.

Abogado Edgar Pérez, fundador del Bufete de Derechos Humanos

JUSTICIA NO ES VENGANZA Pérez refirió durante la entrevista que procurar justicia es parte de las obligaciones del Estado. Cuando los que sufrieron estas violaciones a los derechos humanos acuden al sistema de justicia, con una pretensión, no es venganza, es el ejercicio ciudadano de los derechos.

Tampoco se trata de un aprovechamiento económico de las víctimas.

“No hay cantidad de dinero que repare la vida o que recupere el tejido social destruido, no hay capacidad de dinero que en un momento le devuelva el proyecto de vida a la comunidad que se destruyó. Pero aun así, estas familias tendrían el legítimo derecho y está en el Código Procesal Penal, a una reparación digna, que incluye una justa indemnización”, indicó.

Según dijo, hasta hoy la única forma de llegar a eso es ir al Sistema Interamericano que tampoco pone unas

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

cuotas justas sino que lo hace en equidad. “Generalmente esas compensaciones, cuando se escuchan los montos de las sentencias dicen ‘ah es que es un montón de millones’, pero se deja de ver el contexto. Cuántas son las víctimas, qué perdieron. Se dice que todos los guatemaltecos pagamos eso, pero eso no significa que todos seamos responsables”.

Asimismo refiere que el derecho penal es personal. “A quien se está juzgando, fue el responsable de accionar u omitir una acción que tenía obligación de hacer. Pero eso no nos hace a todos responsables… de que si lo hizo en su calidad de funcionario o empleado público, el Estado es solidariamente responsable económicamente del daño ocasionado, pero eso no nos hace responsables a todos. Y yo creo que el tema en estos casos lo importante es que se sepa para que no se vuelva a repetir”.

El diputado Fernando Linares Beltranena es uno de los impulsores de la reforma a la Ley de Reconciliación Nacional.

Página 30 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

noticias

BUSCABAN LLEGAR A ESTADOS UNIDOS

Migrantes guatemaltecos son rescatados en Río Grande Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. (CBP, por sus siglas en inglés), asignados a la unidad marina en Eagle Pass, informaron que el 23 de febrero rescataron a dos migrantes guatemaltecos que atravesaban el Río Grande, ubicado en la zona fronteriza de ese país. De acuerdo con la información, el padre de 33 años y su hijo de 16 no resultaron heridos durante el incidente.

La CBP informó que los agentes desplegaron una cuerda de rescate para llevar a los migrantes de manera segura a bordo del barco.

“Los migrantes continúan ignorando los peligros y arriesgan sus vidas al intentar cruzar el río Bravo”, dijo el agente de la patrulla en jefe del sector de Del Rio, Matthew J. Hudak, en el informe de la CBP. De acuerdo con CBP, el 23 de febrero, agentes de la unidad marina de Eagle Pass Station, observaron que dos personas comenzaron a dirigirse hacia el lado estadounidense del Río Grande a través de la frontera internacional desde Piedras Negras, México y ambos comenzaron a luchar para

mantenerse a flote en una corriente rápida, mientras los agentes realizaron las labores de rescate.

La Cancillería de Guatemala informó que dio seguimiento al caso de los migrantes rescatados, Marta Larra, vocera de esa institución, indicó que ambos son originarios del departamento de San Marcos y que se encuentran bien de salud.

“Luego de realizar la consulta al Consulado de El Paso Texas, se estableció que ambos migrantes fueron rescatados por la Patrulla Fronteriza el sábado 23 de febrero al margen del Río Bravo. No necesitaron atención médica por encontrarse bien y actualmente están en proceso migratorio”, dijo Larra.

Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración, (IGM), al 25 de febrero de este año 7 mil 515 guatemaltecos han sido retornados de Estados Unidos; 63 de ellos menores de edad. Mientras que las cifras de los retornos desde México al 18 de febrero indican que 3 mil 687 guatemaltecos retornaron del país vecino, en este caso, la cifra de menores de edad es de mil 66, divididos entre Foto La Hora CBP menores acompañados y no La CBP informó que los agentes desplegaron una cuerda de rescate para llevar a los migrantes de manera segura a bordo del barco. acompañados.

ACUSAN A ACTIVISTAS DE PROMOVER MIGRACIÓN EN MASA

México señala que Caravanas son un nuevo modelo de migración POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora MPI

La Secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, del Gobierno de México, asistió a una actividad en el MPI de Washington DC.

La Secretaria de Gobernación de México, Olga Sánchez Cordero, dijo en una visita realizada a Estados Unidos que la migración en Caravanas, como se ha visto en los últimos meses desde países del Triángulo Norte, representa un nuevo modelo de migración, además, acusó a organizaciones sociales de promover las mismas.

La funcionaria explicó que el Gobierno de México ha identificado a activistas de la

organización de Pueblo sin Fronteras, como líderes de estos movimientos migrantes que buscan llegar a Estados Unidos.

Sánchez estuvo presente en una actividad en el Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés), desde Washington DC. “El nuevo modelo de migración más seguro para los migrantes son las caravanas…

Es un nuevo fenómeno que no habíamos tenido antes”, explicó la funcionaria.

Según la funcionaria México,

detectó entre los migrantes de la caravana que entró al país el 17 de enero pasado a personas con antecedentes criminales que incluso son buscados por la Interpol por lo que trabajan con los países de origen y Estados Unidos para agilizar el intercambio de datos.

Además de su presentación en el MPI, la funcionaria mexicana sostuvo una reunión con la Secretaria de Seguridad Interna, Kirstjen Nielsen, con quien conversó sobre el tema de migración y de seguridad fronteriza.

Guatemala, del 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 31

noticias

Organizaciones piden liberación de familias migrantes detenidas Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En una carta dirigida al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, el Consejo Americano de Inmigración, el Consejo de Inmigración Estadounidense, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), presentó la queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) y la Oficina del Inspector General (OIG), solicitaron la liberación de familias migrantes detenidas.

En la misiva, solicitaron la liberación de familias migrantes detenidas en custodia para permitirles continuar luchando por su estadía en Estados Unidos fuera de la detención.

Según detallaron, numerosos bebés menores de 1 año, y algunos de tan solo seis meses de edad, están detenidos en un centro de inmigrantes en el Centro residencial familiar del sur de Texas en Dilley, Texas.

En la solicitud, destacan las preocupaciones sobre la falta de atención médica especializada disponible para esta población vulnerable, así como el acceso limitado y

FOTO LA HORA AP

FOTO LA HORA AP

En la misiva, solicitaron la liberación de familias migrantes detenidas en custodia para permitirles continuar luchando por su estadía en Estados Unidos fuera de la detención.

documentado durante mucho tiempo a una atención médica y de salud mental adecuada en los centros de detención familiar de migrantes.

“Le escribimos para llamar su atención sobre un aumento alarmante en el número de bebés que se encuentran bajo cus-

todia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). A partir de hoy, hay al menos nueve bebés menores de un año detenidos en el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas (STFRC) en Dilley, Texas, al menos uno de ellos ha estado detenido por más de 20 días”, se lee en el do-

cumento.

Además, solicitan la liberación simultánea de estos bebés y sus madres según lo autorizado por las regulaciones migratorias. “Se requiere que ICE cumpla con los estándares básicos de atención para menores no ciudadanos que están bajo

Los solicitantes destacan las preocupaciones sobre la falta de atención médica especializada disponible para esta población vulnerable.

su custodia”, destacan.

Asimismo, señalan su preocupación por la falta de atención médica especializada disponible en Dilley para esta población.

De Acuerdo a la misiva, entidades pro derechos humanos, también ha abogado contra la detención de niños, incluidos los bebés, en centros de detención de inmigrantes.

En una declaración jurada de expertos, que acompañan el documento, Médicos por los Derechos Humanos (PHR), declaran que “está alarmado por los riesgos inherentes para la salud de los bebés en detención, ya que los bebés tienen necesidades de salud específicas que los centros de detención no están preparados para atender.

“Los expertos médicos y psiquiátricos del Departamento de Seguridad Nacional han documentado ampliamente las amenazas significativas de daños a los niños durante la detención, después de las visitas a los centros de detención familiar de los Estados Unidos de Inmigración y Control de Aduanas”, se lee en el documento.

buiena nota

Página 32 / Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019

Foto La Hora Christian Gutiérrez

Don Juan Pablo conversó con La Hora Voz del Migrante y explicó parte de su vida en Estados Unidos.

ADULTO MAYOR NECESITA APOYO PARA ADQUIRIR ALIMENTOS Y TAMBIÉN DE MEDICINA

Don Juan Pablo, un retornado que aportó a su país y ahora vive en precariedad Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Christian Gutiérrez

El adulto mayor vive en un bus escolar en la colonia La Reformita.

Don Juan Pablo Figueroa cruza la calle con dificultad en la colonia La Reformita, zona 12; decenas de vehículos pasan por esa avenida, la mayoría a prisa y, por supuesto, sin percatarse de la necesidad en la que sobrevive el adulto mayor que hace varios años enviaba remesas a sus familia en el país y quien hoy pasa dificultades para vivir a diario en su país.

Don Juan Pablo saluda a la reportera y fotógrafo de La Hora Voz del Migrante que lo esperan para conversar con él y conocer su historia, mientras él come un helado de una pequeña bolsa al mediodía.

El entrevistado vive en el interior

de un pequeño bus que una vez fue utilizado para un centro educativo, a un lado de la 7a. avenida y 24 calle de la colonia La Reformita, zona 12 de la ciudad capital, lugar que un vecino le proporcionó para pernoctar, pues hoy no tiene donde dormir.

Hace algunos años vivió en Estados Unido, comentó, país a donde migró y trabajó como mecánico, aunque se graduó de Perito Contador, nunca ejerció su profesión pues refiere que no ganaba mucho y tenía gastos a los que debía responder.

Mientras estuvo en Phoenix, Arizona, enviaba remesas a su familia e hijos en Guatemala, estaba acostumbrado a su vida en ese país, pero decidió volver luego de que ocurriera una emergencia familiar.

Guatemala, DEl 2 al 8 de marzo de 2019 / Página 33

buiena nota

Al establecerse de nuevo en Guatemala, decidió trabajar como mecánico, sin embargo, un cáncer que lo había afectado en Estados Unidos, nuevamente lo golpeó y con el tiempo sus trabajos fueron mermando hasta vivir de lo que algunas personas le obsequian para subsistir.

“Allá en Estados Unidos no ganaba bien pero tampoco era mal como aquí”, dice con dificultad don Juan Pablo, puesto que el cáncer le afectó seriamente el habla.

VIVE EN CONDICIONES PRECARIAS DENTRO DE UN BUS En el interior del bus, cuenta con algunas sábanas con las que hace un colchón para dormir, los días en que la temperatura es elevada, permanecer dentro del vehículo es insoportable, por eso comenta que a veces prefiere ir a caminar.

Algunas personas del área explicaron que le han llevado alimentos, tiene agua embotellada, pero la necesidad de alimentos es constante, principalmente con nutrientes, entre frutas, Incaparina y otros que pueda consumir.

En otras oportunidades, comentó que ha tenido algunos problemas de salud y por ello ha buscado apoyo en el Hospital Roosevelt en donde se lo

¿CÓMO PUEDE APOYAR? Don Juan Pablo necesita de apoyo con alimentos no perecederos, también frutas y aportes para continuar consumiendo los medicamentos que necesita, además, que en los últimos días ha presentado algunos problemas en la piel, posiblemente por las condiciones precarias en las que sobrevive.

Si desea puede visitarlo en la 7a. avenida y 24 calle de la colonia La Reformita, zona 12 de Guatemala, o también depositar a su cuenta bancaria en Banrural 4278041002 o llamarle al 56350827.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

han brindado con servicios médicos, pero señala que siempre es una situación difícil, pues debe adquirir medicinas.

“A veces me regalan comida aquí y con eso me voy ayudando, pero si alguien me quisiera apoyar pues cualquier cosa es bienvenida para mi comida más que todo”, dijo.

Ropa, algunos alimentos y otros artículos son algunos de los donativos que puede llevar.

en donde vive el adulto mayor, comentó que decidió apoyarlo ante su situación complicada y le brindó ese espacio para que viviera mientras se vende el bus, aunque de momento eso no ha ocurrido y ya ha transcurrido al menos un año. “Él tiene una como alergia en el DECIDIÓ APOYARLO ANTE cuerpo, yo le he dicho que es por las SU SITUACIÓN COMPLEJA Juan Vega, propietario del bus condiciones en las que está viviendo

y tal vez tiene algo que le está afectando”, comentó.

Asimismo, refirió que es lamentable que el adulto mayor viva en condiciones precarias, cuando personas como él han aportado tanto al país con su trabajo.

“Hay bastante gente que quiere trabajar, pero no encuentran y lo poco que hay es que hay mucha competencia”, puntualizó.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En el bus que un vecino le dio para vivir tiene varias de sus pertenencias.

Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 2 al 8 de marzo de 2019

lahoravozdelmigrante.com