La Hora Voz del Migrante 03-05-2019

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 4 Al 10 DE mayo de 2019 | Época IV | No. 104

SUPERMIGRANTE / PÁG. 8

JÓVENES / PÁG. 18

Café con Causa lleva apoyo educativo a Cocolá Grande Huehuetenango

EN TEXAS / PÁG. 16

Adolescente guatemalteco muere bajo custodia; es el tercer caso

Guatemala va a las urnas con las causas de migración intactas

págs. 2, 3, 4 y 6

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / josé orozco

Xeily Alfaro, periodista guatemalteca ganadora de un Emmy que sigue destacando

ANALISTAS Y MIGRANTES RECUERDAN QUE NO HUBO CAMBIOS PROFUNDOS AL SISTEMA

PIDEN RETOMAR LA VOLUNTAD CIUDADANA DE 2015

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora

Migrantes apuntan que las causas de la migración continúan intactas y sin propuestas de solución en un nuevo proceso electoral.

ANALISTAS Y MIGRANTES RECUERDAN QUE NO HUBO CAMBIOS PROFUNDOS AL SISTEMA

Guatemala va a las urnas con las causas de migración intactas PIDEN RETOMAR LA VOLUNTAD CIUDADANA DE 2015 Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Cuatro años después de las multitudinarias manifestaciones, Guatemala se enfrenta a un proceso de elecciones generales en medio de la incertidumbre, entre señalamientos contra candidatos de partidos políticos por vínculos con narcotráfico y otros procesos legales, así como con candidaturas que aún no han terminado de definirse.

Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE), más de 8 millones de guatemaltecos, en su mayoría mujeres, votarán en los próximos comicios electorales.

Mientras se acerca la fecha de elecciones, programada para el 16 de junio, la incertidumbre crece, según

migrantes y analistas consultados por La Hora Voz del Migrante. Esto porque consideran que la pobreza, falta de oportunidades de acceso a la salud y educación así como la inseguridad, consideradas como causas de la migración, continúan intactas y sin propuestas o debates que se centren en soluciones para las mismas.

Según los entrevistados, la situación resulta compleja para Guatemala sobre todo considerando que hasta 2014 casi un 60 por ciento de la población se encontraba en situación de pobreza, es decir una cifra superior a los 8 millones de personas, considerando la proyección de población para 2015.

Por otro lado, las remesas siguen sosteniendo la economía del país con un 12.5% del PIB, mientras el

café registra precios bajos y miles de familias resultan afectadas por el cambio climático, en tanto miles de guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera Sur de Estados Unidos, en solo seis meses del año fiscal 2019 y desde ya imponiendo récords.

Los entrevistados recordaron las peticiones de la ciudadanía que manifestó en 2015 y que pedía cambios profundos del sistema, aspectos que consideran hasta ahora no se han logrado, por lo que es necesario que en medio de un proceso atípico el voto sea evaluado.

El domingo 16 de junio, unos 8.1 millones de guatemaltecos podrán ejercer su voto en las elecciones generales de 2019, para elegir a Presidente, Vicepresidente, diputados

al Congreso y Parlacen, así como a los alcaldes de los diferentes municipios del país. Del padrón electoral, 64 mil serían migrantes residentes en Estados Unidos.

La fecha se acerca en medio de un proceso atípico y complejo como los eventos de 2015, en medio del conocimiento de casos vinculados a corrupción como La Línea presentados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que motivaron la renuncia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, en ese entonces y luego del presidente Otto Pérez Molina, quienes aún continúan resolviendo procesos penales.

Sin embargo, en las protestas de hace cuatro años, además de manifestar su

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 3

noticias rechazo contra la corrupción también pedían cambios profundos al sistema de Guatemala, que sin embargo no se lograron, pues reformas como las solicitadas al Sector Justicia se entramparon en el Congreso de la República.

En las últimas semanas y ya en el proceso electoral, el Departamento de Justicia de Estados Unidos informó que al menos tres personas vinculadas a la política del país: Mario Estrada, excandidato de la UCN, Julio Enrique José Rosales Morales, quien era candidato a diputado por el partido ViVa y Erick Súñiga, alcalde de Ayutla, quien optaba a la reelección, fueron detenidos o requeridos para ser extraditados a Estados Unidos.

En ese sentido, los migrantes consultados consideran que el ambiente de coyuntura resulta complicado para la ciudadanía, puesto que las propuestas presentadas por candidatos ahora no parecen mostrar una solución a los problemas de fondo del país.

LOURDES HÉRCULES: NO HUBO CAMBIOS DE FONDO Lourdes Hércules, una guatemalteca residente en Italia desde hace algunos meses, señaló que hace cuatro años la ciudadanía salió a las calles para pedir cambios puntuales al sistema, sin embargo estos no se lograron y recordó que entonces la consigna “en estas condiciones no queremos elecciones”, evidenciaba los vicios del sistema político.

Y aunque se dieron reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las mismas no lograron cambiar el fondo del sistema, es decir el financiamiento y que se permita que tantos candidatos con acusaciones puedan participar, indicó.

“Si bien en esta contienda no tenemos a partidos como Patriota y Lider que hace cuatro años abanderaban el bienestar ciudadano, cuando vamos a ver la oferta electoral en poderes locales, vemos que se siguen manteniendo las mismas estructuras de poder”, refirió.

Lourdes además cree que si bien las causas de la migración cambiaron, lo hicieron de manera negativa, aspecto que asegura, queda demostrado en la Frontera Sur de EE. UU. e incluso se añaden otras como el Cambio Climático que antes no se consideraban.

GONZAL: EN MEDIO DE ELECCIONES, CORRUPCIÓN SE HA VUELTO NORMAL Fernan Gonzal, un guatemalteco residente en Los Ángeles California, desde hace algunos años, opina que las elecciones son como un juego firmado por unos cuantos, en el que el pueblo no puede decidir lo que quiere.

“Cerca de tres millones optaron por

salir huyendo del hambre y la pobreza, los administradores guatemaltecos no pueden mantener la doctrina capitalista, ni siquiera por conveniencia entre más gente más bocas que alimentar y más consumismo por consiguiente más industrialización. Pero nada de eso pasa en Guatemala”, refirió.

Ante lo que se vive en el país, el entrevistado cree que debe existir un cambio de fondo, en el que partidos políticos abarquen la educación y un plan de vida para todos, pues eso ayudaría a que se arrancaran los problemas de raíz.

“La corrupción es parte de Guatemala de una cultura normal, en un país que se sobrevive es muy difícil NO ser corrupto, solo pueden ser decentes los seres con conciencia, y si la mayoría es consciente más fácil es la lucha contra la corrupción sin necesidad de un ente extranjero, ahora bien el caso de Guatemala necesita muchas CICIG”, comentó.

BANGUAT PREVÉ QUE CRECIMIENTO SE MANTENGA EN AÑO ELECTORAL En tanto, el Banco de Guatemala (Banguat) informó recientemente que las proyecciones de crecimiento económico se mantienen entre el 3 y 3.8 por ciento, pese a las tensiones que han habido en el país, relacionadas al proceso electoral tras la captura de Mario Estrada.

Sergio Recinos, presidente del Banguat, detalló que si se dan mayores tensiones en el actual proceso, estas sí podrían tener algún

impacto para el país.

“Al momento hemos visto que a pesar de los problemas que han tenido algunos candidatos en el proceso no ha habido un impacto económico que haya dañado ese escenario central”, añadió.

De esta forma, Recinos asegura que dichas proyecciones de crecimiento ya se habían establecido a finales del año pasado y que estas al momento se mantienen de la misma forma.

FITCH RATINGS: percepción DE ESTABLE A NEGATIVA PARA GUATEMALA

JOSÉ SANTOS: CIUDADANÍA NO En tanto la calificadora de riesgo “Las elecciones presidenciales y del SE HA DADO CUENTA internacional Fitch Ratings, dio Congreso programadas para este año DEL PODER QUE TIENE a conocer hace unas semanas que pueden resultar en un gobierno con Por su parte, el guatemalteco José aunque la calificación se mantenía para un mandato débil, y es probable que Santos cree que el país logró algunos Guatemala, la perspectiva cambió de conduzcan a un Congreso fracturado, cambios, aunque los mismos fueron estable a negativa, ante la coyuntura del representado por numerosos partidos momentáneos, como consecuencia del país. políticos, lo que resulta en un modo operandi de la “vieja política” estancamiento político continuo y que en su opinión solo trata de cubrirse En ese sentido señalan que de acuerdo a una disminución de las perspectivas las espaldas para cometer cualquier la calificación de perspectiva de estable de reforma. El hecho de no aprobar tipo de delito. a negativa, Guatemala refleja una reformas en la administración tributaria “Momentáneamente después se tensión política e incertidumbre mayor y de aprobar nuevas medidas tributarias volvió al mismo modus operandi de la y una erosión constante en la ya baja llevaría a una mayor erosión de los recaudación de impuestos del gobierno. ingresos”, señaló Fitch Ratings. vieja política cubriéndose únicamente las espaldas para cometer cualquier tipo de delito, en ese entonces se pidió transparencia en todos los poderes del Estado pero creo que volvimos al Estado fallido que dejó el Partido Patriota”, expresó.

El entrevistado agregó que el Estado guatemalteco en la actualidad se encuentra cooptado y está diseñado para encubrir cualquier tipo de corrupción que cree fue la que hizo retroceder al Gobierno en cuatro años.

“Creo que el pueblo no se ha dado cuenta del poder que tiene para poder enderezar un país necesitado de los servicios básicos que cualquier gobierno está obligado a satisfacer, entonces se avanzó un poco con las manifestaciones pero con el actual gobierno retrocedimos muchos años lamentablemente”, dijo Santos.

Y a pesar que la población tiene mucho más poder del que se imagina, el entrevistado agregó que las condiciones actuales en lugar de invitar a la población a quedarse en su país más bien la motivan a buscar nuevas oportunidades en otro lugar en donde puedan trabajar con libertad y Foto La Hora sin temor a ser víctima de un incidente Hace cuatro años, la ciudadanía exigió cambios profundos del sistema, que hasta Pasa a la página 4 ahora a decir de analistas no han sucedido.

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

Viene de la página 3

que atente contra su vida.

“A nuestras flamantes autoridades no les importa porque mientras la población tenga necesidad más vulnerables son a las promesas de los políticos fantoches”, opinó.

Finalmente agregó que conoce poco de las propuestas de candidatos y sus partidos políticos, pero duda que alguno cuente con un plan que de verdad responda a la población.

ERASMO MORALES: CAUSAS DE MIGRACIÓN CONTINÚAN INTACTAS Y SIN PROPUESTAS Erasmo Morales, integrante de la Red por la Paz y Desarrollo de Guatemala y residente de la ciudad de Nueva York, indicó que es lamentable que a pesar de que la población pidió cambios profundos, estos no se hayan dado como se esperaba.

“El pueblo fue sorprendido porque siempre la gente que ha estado interesada en la corrupción e impunidad tomó el poder, porque realmente la ciudadanía se confió, aunque nosotros como Red insistimos en que la salida a la crisis política de Guatemala es una Asamblea Nacional Constituyente”, refirió.

A decir de Morales, el problema es

que en la actualidad las causas de la migración continúan intactas y sin propuestas para un verdadero cambio.

“Hay una crisis política y económica, en la que este Estado fallido es muestra de que no se han impulsado planes de desarrollo a nivel de Gobierno para que en el interior de la República se combata la pobreza, desnutrición y se generen oportunidades de empleo, tampoco se mejoran los servicios de seguridad, pero todo se ha enfocado en saquear las arcas de Guatemala”, dijo.

También recordó que hace cuatro años el país contaba con el apoyo de CICIG para investigar casos de corrupción que Guatemala por sí sola no puede trabajar y ahora existe el peligro de que ya no continúe.

A pesar de la coyuntura, el guatemalteco considera que el voto es la única solución para tratar de cambiar el país, aunque reconoce que resulta complicado porque el sistema no ha cambiado.

ELSY GARCÍA: INTERESES PERSONALES PREVALECEN ANTE LOS DE LA POBLACIÓN La migrante Elsy García indicó que el problema radica en que los intereses del Presidente, siempre resultan ser personales y no los de la población.

Foto La Hora

La pobreza es considerada como una de las causas que motiva la migración.

“Él –Jimmy Morales– no está capacitado. Ha dejado a Guatemala en una de las peores condiciones. Mucha gente creyó en él, acá mismo en el extranjero, sin embargo ¡da vergüenza escuchar o que a uno le digan cómo la población eligió a este señor!

Por ello enfatiza que como guatemaltecos no queda “más que pedirle a Dios tener fe porque algún día nuestra Guatemala esté mejor”.

García cree que si todos los guatemaltecos aportan a crear la diferencia se podría lograr un verdadero cambio y transmitir a sus hijos la esperanza de un mejor futuro.

“Si bien en esta contienda no tenemos a partidos como Patriota y Lider que hace cuatro años abanderaban el bienestar ciudadano, cuando vamos a ver la oferta electoral en poderes locales, vemos que se siguen manteniendo las mismas estructuras de poder”.

Lourdes Hércules, comunicadora.

“La corrupción es parte de Guatemala de una cultura normal, en un país que se sobrevive es muy difícil NO ser corrupto, solo pueden ser decentes los seres con conciencia, y si la mayoría es consciente más fácil es la lucha contra la corrupción sin necesidad de un ente extranjero, ahora bien el caso de Guatemala necesita muchas CICIG”.

Fernan Gonzal, migrante.

EDDIE REYES: PROMESAS SON LAS MISMAS Y SIN CAMBIOS A SISTEMA A decir de Eddie Reyes, quien habló con La Hora Voz del Migrante desde Melrose Massachusetts, las promesas de hace cuatro años de las mismas figuras políticas, son las que la población está viviendo durante este proceso electoral, sin posibilidad de un cambio.

“Todos prometen trabajo, seguridad y una Guatemala con promesas que se elecciones no tienen diferencia ninguna quedaron donde están, exactamente de las anteriores, solo han cambiado igual, hace cuatro años fue lo mismo, colores y personas y la fachada, pero hace ocho y hace 12 igual, estas Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 4 al 10 de mayo de 2019 / Pรกgina 5

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

Viene de la página 4

todo es igual aunque tal vez hay por ahí alguna diferencia”, anotó.

Los cambios que se esperan, a decir del entrevistado, no son palpables y prácticamente son nulos.

Otro de los aspectos negativos es que se ha conocido que personajes políticos han sido detenidos o requeridos por Estados Unidos, por nexos con el narcotráfico o crimen organizado.

“Esto fue un shock para mucha gente porque nadie esperaba que una persona como Mario Estrada, quien no es nadie porque se ha postulado cuatro veces cayera en manos de la DEA, eso dice que ninguno de los que están son idóneos para pretender la máxima elección en Guatemala”, comentó.

Para Reyes, el caso de Estrada solo refleja lo que ocurre con el resto de la política guatemalteca, casos que no necesariamente se llegan a conocer.

Asimismo enfatizó en que es la misma ciudadanía la que tiene la oportunidad de cambiar la realidad del país, sin embargo esa voluntad es la que hasta ahora no se ha visto, como sí se vio cuando se unificaron para manifestar en 2015.

Desde Canadá, Byron Cruz, residente en ese país desde hace varios años, comentó a La Hora Voz del Migrante, que en el contexto de las elecciones la población debe valorar que la lucha contra la corrupción continúe, pues de lo contrario más personas se irán del país.

Cruz destaca que es evidente la crisis en la que vive Guatemala, sobre todo considerando que a diario se conocen reportes de personas que migran en busca de un mejor futuro, aspecto que cree no cambiará porque se elijan a

Foto La Hora AP.

Frente a esas condiciones los guatemaltecos deben elegir de nuevo a sus autoridades en las urnas, en un proceso electoral convulso.

nuevos funcionarios.

ROSAL: EXISTE UN AUTOENGAÑO DE LA CIUDADANÍA En ese contexto el analista político independiente Renzo Rosal señaló que se ha repetido la tendencia de los últimos cuatro procesos electorales en términos de poco o nulo interés para debatir temas más profundos para el país.

Foto La Hora

El Banguat afirmó que las proyecciones de crecimiento económico se mantienen para el país, pese a las tensiones vinculadas al período electoral.

Lo que ocurre a decir del analista, es que no se tienen partidos, propuestas o proyectos que vengan a dar soluciones y aunque hay alguna mención para problemas estructurales de país, esto es superficial.

Rosal en tanto, cree que la presión que la ciudadanía ejerció en 2015 fue superficial, “duró unos cuantos meses, fue producto de las movilizaciones”, pero señala que para lograr esos cambios era necesario seguir presionando.

“Hay un autoengaño de la ciudadanía de la sociedad, de pensar que con esas banderas que se habían agitado en 2015 ya las demandas ya se habían puesto en la mesa, caímos en la cuenta que necesitamos un ejercicio mucho más esforzado, mucho más beligerante y más fuerte para no seguir en el engaño”, comentó.

ROLDÁN: POCO SE HA CONOCIDO DE PLANES DE TRABAJO Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), destacó que las elecciones en la actualidad no parecen generar entusiasmo entre la población, pues persiste la participación de candidatos bastante cuestionados.

Agregó que hasta ahora poco se ha conocido de los planes de trabajo de los candidatos, sobre todo de cómo se abordaría el tema de la migración.

“En estos momentos es bastante difícil escudriñar las propuestas que

tienen los partidos políticos o el tema migrante porque eso no es lo que se está discutiendo, porque lo que se está discutiendo son los procesos y los procesos de disputa por el pacto de corrupción o las próximas es lamentable lo que estamos viviendo a días de las elecciones”, destacó.

SANTOS: PERSPECTIVAS DE RIESGO HAN IDO AUMENTANDO PARA EL PAÍS Finalmente el economista y activista Jorge Santos destacó que son pocas las propuestas que han abordado temas importantes para el país, entre ellos la lucha contra la corrupción e impunidad.

A la fecha, según Santos, se han escuchado propuestas vacías y sin fundamento, con poco conocimiento del Estado o que pretenden captar a la población con políticas inexistentes, es decir no hay un debate real y en el caso de la población migrante unos 7 partidos han abordado el tema, aunque no se sabe si se ha abordado como se esperaría.

“Lo que estamos teniendo en términos de calificación de estos grupos que miden el riesgo para ver inversiones del país, todos son de carácter negativo, Guatemala desde hace unos diez años a la fecha ha dado muestras de ir generando mayores niveles de riesgo, es decir hay aumento de riesgo de invertir en el país y creo que estos factores están a la vista”, comentó.

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 7

EL MEJOR POSTOR ES EL NARCO Cuando un país alcanza niveles absolutos de corrupción, el Estado funciona al servicio del mejor postor y eso es algo que tienen que entender los responsables del retroceso que está teniendo Guatemala luego de la expulsión de la CICIG y la aniquilación de la capacidad y voluntad de investigación en el MP. Y con el caso de Mario Estrada se evidencia que el mejor postor y quien tiene la capacidad para comprar voluntades aquí, es el narcotráfico, con el cual es imposible competir.

Desde la apertura democrática en 1985, el sistema político termina dependiendo de los grandes financistas que colocan sus fortunas al servicio de los candidatos y a cambio requieren privilegios y favores del Estado para sus negocios, amasar fortuna y diversificarlos, dejando de lado el bien común.

Pero poco a poco, a partir primero del poder local, el narco empezó a participar en la subasta del financiamiento electoral y poco a poco han avanzado hasta llegar al nivel nacional y para el ciudadano esto ha quedado inadvertido, pero empieza a tomar conciencia de cómo el Estado ha sido capturado por poderes siniestros que tienen al país bajo su dominio.

Es La Hora de alertar EL PELIGRO DEL NARCOTRÁFICO

Página 8 / guatemala, del 4 de al 10 DE mayo de 2019

supermigrante En Estados Unidos

Xeily Alfaro, periodista guatemalteca ganadora de un Emmy que sigue destacando POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Xeily Alfaro es una periodista guatemalteca que inició su carrera en Radio 10 de Guatemala y después migró a Estados Unidos con sus tres hijos. En Guatemala, Alfaro encontró dificultades para incorporarse a otros medios, sin embargo, los desafíos no la detuvieron; con trabajo y esfuerzo logró incorporarse a la cadena Univisión y en 2018 ganó un premio Emmy como reconocimiento a la excelencia televisiva. En abril pasado, fue maestra de ceremonia de The Napolitan Victory Awards, en Washington, convocada por The Washington Academy of Political Arts & Sciences.

Alfaro se mudó con sus tres hijos en 2012 a Nashville Tennessee, Estados Unidos.

En ese año sus niños tenían 16, 14 y 10 años de edad; inició a laborar con una visa de prensa y como corresponsal de un matutino guatemalteco donde informaría sobre temas de migración.

“Cuando me mudé para Nashville estaba el cambio de gobierno del Partido Patriota (PP) y el presidente –ÁlvaroColom, yo había pasado prác-

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

ticamente un año sin trabajo.

Así fue como decidí irme, porque dije soy madre soltera y tengo que mantener a mis hijos”, explicó la periodista.

Alfaro, también laboró como mesera y anfitriona en un hotel de un familiar en Estados Unidos, fortaleció su inglés y empezó a buscar trabajo en medios locales. Inició en un periódico local que se distribuía cada dos semanas, ella también era la encargada de hacer la ruta de entrega, posteriormente encontró una oportunidad laboral en una radio.

La comunicadora social buscaba alcanzar uno de sus mayores sueños y era laborar en la cadena Univisión, por eso se mudó a Atlanta, sin embargo, debía hacer el cambio de estatus migratorio y dejar de ser migrante con visa y pasar a ser residente.

En ese tiempo, encontró a una persona que le apoyó a obtener su permiso legal y eso le abrió la puerta para laborar en Mundo Hispánico como editora bilingüe. Después de dos años de tocar puertas, finalmente inició en Univisión –en 2017donde tenía que hacer cámara y producir. Actualmente es periodista comunitaria.

Xeily Alfaro ha destacado en su profesión en Estados Unidos.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

La periodista guatemalteca Xeily Alfaro trabaja para la cadena de noticias “Univisión”.

RECONOCIMIENTOS En 2018, Alfaro obtuvo su primer premio Emmy, ella envió dos postulaciones y una de estas alcanzó el galardón donde unas 20 televisoras de tres estados compitieron; cuando la periodista recibió el premio recordó que todos los esfuerzos han valido la pena.

“Fue bien curioso, porque cuando yo estaba en la univer-

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

sidad –de San Carlos-, era madre soltera. No tenía dinero ni para la camioneta y estudiaba de noche, salía corriendo bajo la lluvia, pero yo decía esto vale la pena. Ese día –cuando ganó el premio- justamente cuando dicen mi nombre y todo mundo empieza a aplaudir. Tenía que pasar a dar un discurso.

Iba caminando para el escenario y pensaba –valió- la pena”.

Xeily Alfaro salió adelante junto a sus hijos en Estados Unidos.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

En 2018 Alfaro ganó un premio Emmy como reconocimiento a la excelencia televisiva.

La trayectoria y méritos alcanzados por la guatemalteca, le permitieron ser maestra de ceremonia de la Gala de la edición 2019 de los Napolitan Victory Awards el pasado 6 de abril, en Washington, donde también estaba nominada en la categoría de Mérito a la Excelencia al Periodismo Político.

La profesional indicó que su motor principal han sido sus hijos y su mamá. Agregó que la humildad es uno de los principales valores.

“Mis hijos y mi mamá son mi motor, algo que siempre he dicho es que los sueños se cumplen si uno toma acción. Para todas esas personas que en un momento creen que no se puede lograr, claro que se puede, yo lo logré siendo madre soltera y con tres hijos. Hay que tomar acción y enfocarse en lo que uno quiere. No perder el foco y la humildad que siempre abre puertas, puedes ser un excelente profesional, pero si no eres humilde no hay puerta que se abra”, reiteró.

Guatemala, del 4 al 10 DE mayo de 2019 / Página 9

noticias TRAS CAPTURA DE MARIO ESTRADA Y PETICIÓN DE EXTRADICIÓN DE CANDIDATOS

Análisis: Casos evidencian presencia del narcotráfico en la política Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Recientemente, la Justicia de Estados Unidos informó que al menos tres personas vinculadas a la política del país: Mario Estrada excandidato de la UCN, Julio Enrique José Rosales Morales, quien era candidato a diputado por el partido ViVa y Erick Súñiga, alcalde de Ayutla, quien optaba a la reelección, fueron detenidos o requeridos para ser extraditados a Estados Unidos.

Esta situación a decir de analistas, confirma la presencia del narcotráfico en la política electoral a pocos días que se realicen los comicios generales el próximo 16 de junio.

La analista independiente Stephanie Rodríguez, explicó que aunque resulta positivo que existan capturas y peticiones de extradición de personas vinculadas al delito de narcotráfico, viene a evidenciar la composición de un sistema basado en la “narco-política”, y recuerda la importancia del financiamiento electoral donde empiezan los problemas.

Otro ejemplo de esto, a decir de la analista es el caso del diputado de TODOS, José Ubico, quien ya había cumpli-

do condena en EE. UU., haya participado y de nuevo busque su reelección en este proceso electoral, lo que pinta un panorama convulso.

“Esto me parece… algo que ya todos sabíamos, la presencia del narcotráfico y de otros poderes fácticos del crimen organizado en partidos políticos, demuestra la frágil o débil institucionalidad que hay en la misma y es necesario que las instituciones de control del Ministerio Público y TSE, trabajen de la mano… me imagino no serán los primeros ni los últimos casos”, dijo.

FENÓMENO SE HA INFILTRADO EN SISTEMA DE PARTIDOS POLÍTICOS Mientras que José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), coincidió con Rodríguez, puesto que lo acontecido en los últimos días viene a demostrar la presencia del narcotráfico en este proceso electoral y es un fenómeno que a su parecer se ha infiltrado en el sistema de partidos políticos en los últimos años y lo que se ve es la materialización de ese riesgo.

Foto La Hora

Los últimos casos de candidatos requeridos por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, evidencian la presencia del narcotráfico en el proceso de elecciones.

“Lo que vemos básicamente es la materialización de ese riesgo que tiene el sistema de partidos políticos; lo debilita institucional y democráticamente al sistema de partidos políticos y genera las condiciones para que las estructuras partidarias sean cooptadas por estas estructuras criminales”, señaló.

Por otro lado, el analista independiente Renzo Rosal refirió que el nivel de vulnerabilidad de partidos políticos es alto, mismo que ha ido en aumento con este factor “la presencia de estructuras criminales al interior de los partidos o financiando estructuras o candidatos en particular ha sido una constante”.

Recientemente se conoció que la DEA solicitó la extradición del alcalde de Ayutla, San Marcos, Erick Salvador Súñiga Rodríguez, quien fue inscrito como candidato para buscar su reelección por el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), por el Comité Cívico Crecer.

buena nota COMPARTE POEMAS CON “LA HORA VOZ DEL MIGRANTE”

Profesor y poeta jutiapaneco exalta al trabajador con poema Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora

El profesor Byron Magaña ha compartido varios de sus escritos con “La Hora Voz del Migrante”.

El profesor jutiapaneco Byron Leonel Magaña, que en otras oportunidades ha compartido algunos de los poemas que ha escrito desde hace varios años, envió un poema a La Hora Voz del Migrante en alusión al Día Internacional del Trabajo y que desea compartir con lectores de este medio.

Día del Trabajo Es un esfuerzo tesonero,

soy trabajador y honrado; educo a mí familia con esmero, el amor al trabajo un sacrificio ganado.

Muy a tiempo en la mañana, rumbo al sembrado encamino mis pasos;el que emprende a nadie engaña, interesante día de acontecimientos gratos.

Hoy por ser primero de mayo, inicio de invierno y renacimiento de flores que en mi diario abunde el trabajo

bendiciones al emprendedor de corazón.

En otras oportunidades, Magaña ha compartido sus escritos con lectores de La Hora Voz del Migrante, incluso él mismo los ha traído desde Jutiapa hasta estas oficinas.

Algunos textos de su autoría incluyen poemas como: “Manantial Poético”, “Escribir poesía entre abejas y avispas”, entre otros.

noticias

Página 10 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Mucha gente habla de emprendimientos o del Entrepreneur (emprendedor en inglés) y cada vez más universidades en todo el mundo lo agregan a su pénsum o lanzan carreras completas para entrenar a alumnos sobre las características que tiene que tener un emprendedor. ¿Pero qué es realmente un Emprendedor?

Hay varias definiciones, algunas varían solo de forma y otras en concepto, como por ejemplo Joseph Schumpeter en la Teoría de Desarrollo Económico define al Entrepreneur (Emprendedor) como “un agente de cambio que genera destrucción creativa. Ellos introducen nuevas formas de producir, abren nuevos mercados, encuentran nuevas formas de distribución o reorganizan por completo una industria”.

Para Schumpeter estos son los Emprendedores Innovadores que son los que desorganizan el cómo se hacen las cosas. De otro lado ponía él a los Emprendedores que “replicaban” que son los que ponen negocios existentes ofreciendo alguna mejora.

Cualquiera que sea el tipo de Emprendedor, siempre generan impacto en la economía. Por ejemplo, el Emprendedor crea riqueza ya que invierte fondos propios y atrae capital,

FOTO LA HORA

“La Hora” reconoce que el emprendimiento es vital para el desarrollo del país.

“La Hora” le apuesta al emprendimiento con Fundación Paso Dos ya sea en deuda o en acciones, lo que ayuda al crecimiento económico de una sociedad. Otro de los factores más importantes es la creación de empleos. El Emprendedor pasa a ser alguien que busca empleo a alguien que ofrece empleo que es otro factor que ayuda al desarrollo económico.

Coincidimos que los Emprendedores son personas que asumen riesgos en ambientes inciertos, los cuales tratan de mitigar en base a mucho esfuerzo e innovación para salir adelante.

Son personas que tienen que estar tomando decisiones para organizar recursos económicos y optimizar los mismos para luego multiplicarlos.

Guatemala es un país de emprendedores, quienes sin importar su origen y posición social, se esfuerzan y luchan por lograr sus objetivos que inciden de manera positiva en el desarrollo del país y

por eso La Hora ha buscado dedicar tiempo y espacio a la materia de la mano de expertos.

Uno de esos expertos es Fundación Paso Dos, una entidad sin fines de lucro que tiene como principal objetivo conectar a Emprendedores con una base de socios estratégicos para darle vida a las buenas ideas en base a Asesoramiento Legal, Potenciales Inversionistas y Contactarlos con Programas de Incubación/Aceleración. Los socios de Paso Dos reconocen que crecieron gracias a los proyectos en los que creyeron, es por eso que la Fundación es la expresión de esa esencia y replica todos los días ese modelo que los ha diferenciado.

El propósito de Fundación Paso Dos es guiar proyectos al éxito, porque están convencidos que el Emprendimiento es la base para

cualquier desarrollo económico.

En La Hora creemos firmemente que el desarrollo de cualquier sociedad pasa por la generación de oportunidades y estamos convencidos que los Emprendedores son generadores de grandes oportunidades para nuestro país.

Por estas razones es que hemos hecho una alianza entre Fundación Paso Dos y La Hora para unir esfuerzos y apoyar a más Emprendedores en Guatemala que sean generadores de empleo y de riqueza en base a proyectos que cambien las formas tradicionales de hacer las cosas. Ambos creemos que el Emprendimiento es el motor más importante de cualquier economía, y por eso nos comprometemos en el apoyo a los Emprendedores guatemaltecos, por medio de una sección de información dedicada 100% a ellos.

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 11

noticias

¿Qué define a un emprendedor? No importa ¿Qué necesita un emprendedor para que le vaya bien? Eso sí importa

POR REDACCIÓN LA HORA

“El primer paso es la idea, el segundo es crear las estructuras que la hacen posible”.

Fundación Paso Dos.

lahora@lahora.com.gt

El término emprendimiento, startup, entreprenuer (emprendedor en inglés) se escucha cada vez más y encontramos más apoyo en la sociedad: cada vez más universidades lo agregan a su pénsum; fondos de inversión dirigen su atención al emprendimiento; programas sociales destinan fondos que antes eran de donación para promoción de nuevos negocios. Esta postura se ve también en los gobiernos con la promoción de leyes que incentivan el emprendimiento. ¿Por qué es tan popular el emprendimiento y por qué queremos hablar del tema?

En La Hora creemos firmemente que el desarrollo pasa por la generación de oportunidades y estamos convencidos que los nuevos negocios son los generadores de oportunidades para nuestro país.

Si bien Guatemala está clasificado como uno de los países con mayor actividad de emprendimiento en el mundo (posición número 9 de 65 entrevistados, según el Monitor Global de Emprendimiento), solo un 64 por ciento de estos emprendimientos superan la etapa inicial, convirtiéndose en un “autoempleo” y no logrando el objetivo que mueve una economía: –Ser un negocio formal, escalable y que genera trabajo para otros–. ¿Cómo te ayudamos a pasar de una idea a un negocio formal y rentable?

Esta es la pregunta a la que queremos darte solución en nuestra nueva sección a través de: - Las experiencias de negocios exitosos.

- Errores de los no tan exitosos.

- Herramientas clave para el inicio de un negocio.

- ¿Cómo y dónde puedo buscar inversión?

- Aspectos legales prácticos que debo conocer para mi negocio.

- Eventos y programas de apoyo al emprendimiento.

Queremos ser tu fuente de información y de inspiración, pues si bien el internet está lleno de “pasos para hacer un negocio”, de la inspiración a la acción hay un gran paso, y es en ese intermedio en donde

“En nuestros años de experiencia trabajando con el ecosistema de emprendimiento hemos identificado que dos de los retos principales para un emprendimiento exitoso son: 1. la falta de estructuración/ formalidad para poder acceder a fondos y 2. La falta de conocimiento de la cantidad de programas (muchos gratuitos) dispuestos a ayudarlos en esta preparación”.

Cristina Zachrisson, directora Fundación Paso Dos.

Foto La Hora

Los emprendimientos son clave para el desarrollo.

el emprendedor se gana la admiración por su perseverancia.

“El primer paso es la idea, el segundo es crear las estructuras que la hacen posible”, juntos con Fundación Paso Dos. Para fortalecer nuestro aporte, nos aliamos con Fundación Paso Dos (https://fundacionpaso2. org/), una institución sin fines de lucro que por los últimos cuatro años se ha dedicado a asesorar a más de 600 emprendimientos en Guatemala a través de asesoramiento legal, contacto con programas de aceleración y potenciales inversionistas.

“En nuestros años de experiencia trabajando con el ecosistema de emprendimiento hemos identificado que dos de los retos principales para un emprendimiento exitoso son: 1. La falta de estructuración/ formalidad para poder acceder a fondos y 2. La falta de conocimiento de la cantidad de programas (muchos gratuitos) dispuestos a ayudarlos en

Foto La Hora

“La Hora” y Fundación Paso Dos buscan apoyar el emprendimiento.

esta preparación”, indicó Cristina Zachrisson, Directora de Fundación Paso Dos. En La Hora junto a Fundación Paso Dos nos propusimos ser ese centro que agrupe las herramientas prácticas, teóricas, emocionales y compartir con ustedes los diferentes eventos y oportunidades que ofrece nuestro país.

QUEREMOS COMPARTIR Y QUE COMPARTAS CON NOSOTROS: ¿Qué te motivó a empezar? ¿Qué te hizo seguir adelante cuando se acabó la motivación? ¿Cómo lograste tus metas? ¿Qué aprendiste de tus errores? ¿Qué temas te interesan más? ¿Qué herramientas te servirían? Cuéntanos tus experiencias, retos y logros. Tu ejemplo puede ser el motor de un nuevo negocio.

Página 12 / Guatemala, del 4 al 10 DE mayo de 2019

noticias

Análisis por soberanía: Ven hipocresía del Gobierno y golpe a la credibilidad Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Luego de que el Gobierno evitara pronunciarse sobre si las indagaciones de la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés), en contra de políticos guatemaltecos, contrario a lo que ha declarado por las investigaciones que ha hecho la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), acusándola de injerencia y de socavar la soberanía, analistas consultados indicaron que el Gobierno actúa con un discurso hipócrita lo cual afecta la credibilidad de la política internacional.

De acuerdo con Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, el Gobierno mantiene un discurso “hipócrita” en temas relacionados a la cooperación internacional, “siempre que han sido temas de CICIG y lucha contra la corrupción de rechazo, pero por el otro lado operación con DEA son bienvenidas, incluso ha existido afirmación de que sería bien visto que venga el FBI, y por supuesto la actividad del Presidente con Israel y la movilización de la Embajada a Israel, son razones obvias de una cooperación”.

Agregó que “lo de la injerencia extranjera es una excusa

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales anunció el 30 de agosto del año pasado que no renovaría más el mandato de la CICIG.

para deshacerse de CICIG, pero no tiene ninguna sustancia en ese sentido”.

Según Ortiz, el Gobierno obvia que CICIG es un convenio que Guatemala pidió a las Naciones Unidas que no fue una imposición como ellos lo

El vicepresidente Jafeth Cabrera se pronunció sobre las indagaciones de la DEA.

dicen, sino un requerimiento, hay un convenio suscrito y renovado por el mismo presidente Jimmy Morales.

Además indicó que al margen de las consideraciones internas que traen esos temas, en términos de política exterior ponen a Guatemala como un país poco serio, “nos plantea como un país poco serio, porque la comunidad internacional nos ve como trogloditas, porque en la era de la globalización la cooperación internacional es parte normal de un país de civilizados”.

El abogado constitucionalista Gabriel Orellana indicó por su parte que el concepto de soberanía ha ido variando conforme el tiempo y lo que se entiende por soberanía en el siglo XXI no es lo que se entendía en 1946 cuando se crearon las Naciones Unidas, porque en ese tiempo el Estado era omnímodo, posteriormente a 1950 cobran vigencia producto de la guerra los tratados de Derechos Humanos, entonces esto debilita y hace palidecer el concepto de soberanía tan fuerte que había en aquellos años.

Agregó que desde el naci-

miento de Naciones Unidas nace un concepto de internacionalización que va creciendo cada vez más y el mundo se da cuenta de la cooperación internacional, “esto obviamente viene a disminuir el concepto de soberanía”.

Según Orellana, conforme se llega al siglo XXI, se encuentra otro problema que es la globalización, la cual no es solo con signo positivo, sino que trae consigo una serie de crímenes internacionales que exceden el poder unilateral de cada Estado.

“Hay problemas superiores y que son imposibles de resol-

ver en base al concepto de soberanía, el tema de la DEA es precisamente de cooperación internacional”, dijo Orellana.

Agregó que lo que vive Guatemala es un doble discurso, porque no van a hablar de soberanía cuando están rogando al Fondo Monetario Internacional recursos. “Esta actuación fundamentalmente tiene un concepto de falta de credibilidad y confianza, eso es lo que está debilitando día a día, la credibilidad de la política internacional de Guatemala, es lo que lamentablemente va a tener complicado el próximo Gobierno”, señaló el excanciller.

“Lo de la injerencia extranjera es una excusa para deshacerse de CICIG, pero no tiene ninguna sustancia en ese sentido”.

Edgar Ortiz, Fundación Libertad y Desarrollo “Hay problemas superiores y que son imposibles de resolver en base al concepto de soberanía, el tema de la DEA es precisamente de cooperación internacional”.

Gabriel Orellana, constitucionalista.

Guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 13

noticias POR CASO MARIO ESTRADA

FADS: Genera desconfianza que Mingob no solicite información a la DEA POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

CIEN: MINGOB DEBE TENER PROTOCOLOS PARA TRATAR CASOS DE ESTE TIPO Por su parte, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indicó que la cartera del interior debe informarle a la población cuáles son los protocolos que se activan para tratar casos como los de Mario Estrada.

María del Carmen Aceña del CIEN detalló que ante esta situación no se debe ser un agente pasivo. “La situación del narcotráfico es un tema de urgencia nacional, por lo que se debe tratar como tal”, dijo.

La consultora del CIEN añadió que si el Mingob no cuenta con protocolos para tratar estos casos debe crearlos. “En caso de que la DEA captura a un político, ¿a quién le corresponde conocer el caso, al Mi-

nisterio Público o a la cartera del interior?, pues esto para nosotros es nuevo”, agregó.

“Si en el futuro suceden más casos como estos, las autoridades sabrán cómo actuar. La población debe exigir que se cumplan los protocolos y si no existen, se debe pedir que se diseñen”, reiteró la entrevistada.

Aceña también se pronunció por la seguridad que le brindaba la PNC a Estrada. “Como ciudadanía debemos exigir a las autoridades de Gobernación cuáles fueron los criterios para asignarle esta protección”, aseveró.

“Existe una fuerte acusación contra Mario Estrada y que Gobernación diga no tener ningún conocimiento sobre esta situación, es extraño, pues su principal trabajo es tener conocimiento sobre la seguridad del país”.

La Asociación Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS) señaló que el Ministerio de Gobernación genera desconEleonora Muralles de FADS. fianza y pareciera que protege a Mario Estrada, al no solicitar información sobre su caso a la Administración “La situación del narcotráfico es un tema de urgencia para el Control de Drogas nacional, por lo que se debe tratar como tal”. de Estados Unidos (DEA por sus siglas en inglés).

Eleonora Muralles de FADS, María del Carmen Aceña del CIEN. afirmó que preocupa el desinterés de la cartera de Gobernación sobre el Caso Mario SIN PEDIR INFORME Estrada, pues a más de diez Esta mañana, en una citación la DEA, para abordar el caso El funcionario indicó que Godías que se dio su captura en que realizó el bloque Uni- de Mario Estrada, señalado bernación no ha solicitado inEE. UU., no han realizado dad Nacional de la Esperanza por EE. UU., de tener nexos formación a la DEA, pues están ninguna acción.

(UNE), el viceministro de Se- con el Cártel de Sinaloa y ha- a la espera de las acciones que “Existe una fuerte acusación guridad de Gobernación, Luis ber intentado recibir financia- realizará la Cancillería. “Consicontra Mario Estrada y que Arévalo, dio a conocer que no miento electoral ilícito de la deramos que es un tema diploGobernación diga no tener han tenido comunicación con organización criminal. ningún conocimiento sobre mático”, indicó Arévalo. esta situación, es extraño, pues su principal trabajo es tener conocimiento sobre la seguridad del país”, declaró Muralles.

“Causa mucha desconfianza el hecho que el Ministerio de Gobernación podría estar protegiendo a un narcotraficante, pues no aclaran nada del caso”, añadió.

La consultora de FADS indicó que el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, debe pronunciarse sobre este caso, ya que desde que salió a luz la investigación de la DEA, no ha abordado esta situación.

“Causa duda que la cartera del interior no accione entorno a este caso judicial. ¿Están encubriendo a alguien por eso no se atreven a decir lo que realmente está pasando?”, cuestionó Muralles.

“La cartera del interior tiene un papel protagónico en este caso, y que no resuelvan las dudas que giran en torno a este, genera más dudas”, apuntó la entrevistada.

Además, la consultora se refirió sobre los nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que tenía asignado Mario Estrada para su seguridad. “Alguien en la cúpula policial o en el Mingob debe decir las razones por las que la policía cuidaba a Estrada”, FOTO LA HORA aseveró.

Eleonora Muralles expresó que genera desconfianza que la cartera a cargo de Enrique Degenhart aún no requiere información del Caso Mario Estrada.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 4 AL 10 DE mayo de 2019

EDITORIAL

Al mejor postor Cuando un país alcanza niveles absolutos de corrupción, el Estado funciona al servicio del mejor postor y eso es algo que tienen que entender los responsables del retroceso que está teniendo Guatemala luego de la expulsión de la CICIG y la aniquilación de la capacidad y voluntad de investigación en el Ministerio Público.

Y lo deben tener en cuenta porque por muy poderosos que sean sus capitales, jamás podrán competir con los recursos que tiene el narcotráfico y Colombia es un ejemplo de cómo ese tremendo poder del crimen organizado es capaz ya no sólo de controlar al poder público, sino de hacerse con negocios y propiedades de los capitales tradicionales y, cuando eso ocurre, ya no hay leyes ni institucionalidad capaz de defender a los empresarios.

El recurso amasado por el trasiego de

droga es inmenso y crece constantemente por la alta demanda que hay de los estupefacientes, por lo que al poner a un país en pública subasta, donde impera la oferta del mejor postor, es imposible competir con ellos.

Desde la apertura política iniciada en 1985 hemos visto cómo todo el sistema político termina dependiendo de los grandes financistas que colocan sus fortunas al servicio de los candidatos para asegurarse privilegios de todo tipo. Y la cosa ha funcionado porque al día de hoy, el financiamiento producto de la corrupción les garantiza los favores constantes de un Estado que les permite no sólo crecer sino expandir a otras áreas sus negocios. De hecho, la institucionalidad se pone a su servicio y de esa cuenta se dejó de promover el bien común para centrar los esfuerzos públicos en complacer a los financistas.

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Los candidatos de partidos políticos a elección de cualquiera de los cargos, ya sea para alcaldes, diputados o presidente que tengan tachas de estar vinculados en actos ilícitos con la ley y nexos con el crimen organizado, deben ser separados de dicha contienda para ofrecerle al pueblo guatemalteco un abanico confiable y honesto de opciones para que lleguen a estar en los puestos como funcionarios públicos.

Es acá donde tiene cabida la idoneidad y honestidad de todas las personas que corren y piden el voto de la ciudadanía, y es más, el Tribunal Supremo Electoral, debería de actuar con decisión, dejando fuera de esta elección a todos esos candidatos y partidos políticos que tengan supuestos nexos con las mafias del crimen organizado, porque si dentro de sus filas hay una persona que se le vincula con actividad ilícita, algo se tienen entre manos, recuerden que hay estructuras del mal que meten a sus piones a ser parte de los partidos políticos.

Es una total falta de respeto presentarse como una opción de cambio, engañando a la población, sabiendo que son personas que se les tacha de cantidad de cosas, porque aquí cabe el dicho Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

Pero poco a poco, a partir primero del poder local, el narco empezó a participar en la subasta del financiamiento electoral y poco a poco han avanzado hasta llegar al nivel nacional. Mario Estrada no es el primero ni el único, y seguramente no será el último candidato presidencial que se rinde ante el dinero del narco. De hecho, la complacencia que hay y que permite que haya regiones del país que son una especie de territorio liberado a favor de los traficantes ya existe y es concreta. Ocurre que para el ciudadano común y corriente esa penetración brutal quedaba inadvertida, como queda la de los grandes capitales, pero ahora se toma conciencia de hasta qué punto se ha permeado el sistema político, lo que explica por qué Guatemala no avanza en desarrollo puesto que su Estado ha sido capturado por poderes siniestros que tienen al país bajo su dominio.

Minutero Con la corrupción imperante el poder no es del más listo sino de quien tiene más pisto y el narco lo tiene abundante

Candidatos y partidos políticos

que “cuando el río truena es porque trae piedras”, siendo una gran verdad porque el pueblo conoce bien a sus habitantes, saben de qué pata cojean y si se proponen en candidatos a elecciones ya saben cómo van a actuar, y es que, ejemplos los hay por montones que cuando llegan al poder se enriquecen y embrutecen absolutamente, porque recuerden que el poder económico entorpece y si a esto le unimos el poder político, las personas se embrutecen absolutamente.

Insisto, idoneidad y honradez, deben ser los parámetros mínimos de medición para votar por nuestros futuros gobernantes, porque postularse a un cargo por elección es muy fácil, pero saber ese gran compromiso que se adquiere si se llega a ganar, es lo que no tienen muchos candidatos porque no tienen ni la menor idea de lo que es llegar a ocupar la silla en municipalidades, Congreso o la Presidencia.

En las ofertas electorales, solo se ven candidatos pidiendo votos, pero no lo hacen presentando una propuesta clara y convincente de qué harán si ganan su postulación; seguimos en lo mismo con la falta de personas que conozcan la función pública, la realidad nacio-

nal y en el caso de muchos alcaldes no conocen su municipio, partiendo de que territorio es más pequeño, mucho menos aquellos que dicen van a ser los dignatarios de la nación, que ahora en campaña están conociendo parte de Guatemala.

Un verdadero candidato debe ser un estadista, conocedor de las necesidades y problemas del pueblo que quiere gobernar para poder proponer e impulsar un verdadero cambio, basado en el conocimiento real y completo de sus posibles gobernados, presentándoles un verdadero plan escrito desarrollado de acuerdo al nivel en que participe; pero por ahora, solo tenemos candidatos que verborrean un discurso que se han aprendido, oyendo a sus candidatos a presidentes que basan sus planes de gobierno en la misión y visión de sus partidos políticos y no de las realidades de la población guatemalteca.

Guatemala merece respeto porque su población es gente de trabajo y desea tener funcionarios honorables que tengan capacidad para gobernar, no queremos ilusos que solo lleguen a ganarse el sueldo, viviendo bien cuatro años, luego buscar su reelección y seguir viviendo a

costillas del pueblo sin ver el costo beneficio de función pública.

Para el caso de los migrantes somos exigentes en cuanto a propuestas porque somos un segmento más de población olvidada por todos los gobiernos e instituciones que supuestamente están para servir, proteger, defender y velar por la diáspora, sabiendo que con las remesas son los responsables de mantener y contribuir para que la economía sea estable.

Para finalizar no queremos partiduchos ni candidatuchos, deseamos instituciones formales con verdadero liderazgo, presentado propuestas que convenzan a la población, sin falacias, espejitos, canciones, gorras, playeras, populismos y demás regalías; hagan pactos con la población, firmen acuerdos y compromisos con los votantes para cumplirlos en su posible gestión, de lo contrario mis queridos candidatos nos están dando paja, de la cual estamos hartos y hasta la coronilla. Ahora están las redes sociales para que todos los candidatos a cargos por elección, presenten su plan de trabajo o en otro caso mándenselo en lo individual a sus simpatizantes para que los distribuyan.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 4 AL 10 DE mayo de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Mientras no cambien los rostros

Cómo votante será mi cuarto proceso electoral en el que puedo participar, aunque recuerdo muchas elecciones más, y el panorama al que se enfrenta la mayoría de guatemaltecos es de mucha incertidumbre.

A pesar de que el último proceso electoral fue atípico, el de 2019 supera lo esperado, sin la claridad de qué candidatos estarán en las papeletas y con el fantasma de personajes que son parte de un sistema caduco y excluyente, no digamos el componente del narcotráfico que debería ponernos los pelos de punta tras conocerse el Caso de Mario Estrada.

Son momentos difíciles y más allá del ámbito profesional, como ciudadano está esa preocupación de no encontrar personas que reflejen lo que la ciudadanía exigía hace cuatro años, que era cambiar un sistema que ha beneficiado a unos cuantos y ha permitido que la mayoría se empobrezca.

El reportaje central de nuestra edición aborda precisamente ese problema, porque pasaron cuatro años y quienes la ciudadanía pensó harían el cambio solo reforzaron y dejaron libre el camino para que la cooptación continuara y se mantuviera ese círculo vicioso de vivir engañados con las buenas intenciones de una figura presidencial.

Por Juan Carlos Pocasangre, MBA, MTD, MS. juancarlitos11@aol.com

Sin embargo, lo más preocupante es que mientras se sigan esas prácticas los guatemaltecos, la gran mayoría, no podrán salir de la miseria y el abandono, niños morirán y veremos las tragedias de siempre y la inclemencia golpeándolos, nos entristecemos, solidarizamos y de nuevo van al olvido, porque las causas que facilitan ese dolor no han sido atacadas.

Es una lástima el tiempo que se perdió durante los últimos cuatro años, porque la ciudadanía depositó su confianza en un grupo de personas que, entregaron esas esperanzas que habían colocado en ellas, para lograr los cambios que permitiera de una vez por todas ver una realidad distinta.

A pesar de eso, siempre podremos empezar de nuevo y es momento de que se exijan cambios en el sistema, porque está claro que por medio de las urnas y con los mismos rostros de siempre es imposible conseguir lo que se necesita.

El rostro y liderazgo que necesita Guatemala no es el de un Presidente, diputado, alcalde o cualquier otro funcionario, se requiere de la ciudadanía unida y fuerte sabiendo lo que se necesita para salir adelante.

Edad Media o Edad Oscura para Guatemala

Apreciado lector, esta vez le quiero compartir esta parte de la historia real que cambió al mundo completamente, lo que me hace compararlo a lo que pasa actualmente en Guatemala.

La Edad Media (también llamada Edad Oscura), es como se le ha llamado a el período histórico de lo que ahora es Europa, comprendido más o menos entre los siglos V y XV. Convencionalmente, su inicio es situado en el año 476 con la caída del Imperio Romano, y básicamente su fin más o menos en al año 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, o en 1453 con la caída del Imperio Bizantino, fecha que tiene la singularidad de coincidir con la invención de la Imprenta cuando se publicó la Biblia de Gutenberg siendo esta la primera vez en la historia que se imprime un libro.

En lo social y lo político se considera que fue la época de la descomposición de las estructuras centralizadas del Imperio Romano que dio paso a una dispersión del poder; y en lo ideológico y cultural para la absorción y sustitución de la cultura clásica y termina con el inicio del Renacimiento y el Humanismo.

Sin embargo, en este largo período de mil años hubo todo tipo de hechos y procesos muy diferentes entre sí, diferenciados temporal y geográficamente, respondiendo tanto a inf luencias mutuas con otras civilizaciones y espacios como a dinámicas internas.

Muchos de ellos tuvieron una gran proyección hacia el futuro, entre otros los que sentaron las bases del desarrollo de la posterior expansión europea, la Edad Media, que había comenzado con migración de los pueblos enteros, y continuado con grandes procesos repobladores vio cómo en sus últimos siglos los antiguos caminos (muchos de ellos vías romanas decaídas) se reparaban y modernizaban con airosos puentes, y se llenaban de toda clase de viajeros (guerreros, peregrinos, mercaderes, estudiantes, goliardos, etc.) encarnando la metáfora espiritual de la vida como un viaje.

Como nos podemos dar cuenta, es exactamente lo que pasa en muchos países de Latinoamérica, especialmente en Guatemala, son épocas de caos, guerras ya no por conquistar otras naciones pero por conquistar territorio de narcotráfico, captación del Estado, gobiernos que no obedecen las leyes, corrupción, poderes oscuros controlando el gobierno, donde el gobierno no protege al pueblo y por eso el pueblo mejor decide migrar para buscar mejores condiciones de vida.

Esa época duró casi mil años ya que no había medios de comunicación avanzados como ahora, así que esperamos que Dios bendiga a Guatemala y gracias al avance en la tecnología de comunicaciones el pueblo se informe mucho mejor y más rápido lo cual ayudaría a que muy pronto Guatemala goce de un Renacimiento igual como pasó en Europa, ya que después de una época oscura siempre llegará la época con un sol brillante.

Un renacimiento con mejores oportunidades de vida, con más respeto por el trabajo de cada uno de los guatemaltecos y guatemaltecas, donde el Gobierno proteja al pueblo y el pueblo no tenga que migrar, al contrario el pueblo trabaje con más orgullo, dignidad y amor por sí mismo, por su familia y por la patria, porque sabremos que con nuestro trabajo y pago de impuestos estamos construyendo una hermosa, segura y saludable nación.

Donde con el simpe hecho de que se respete el trabajo del prójimo sea lo que se practique y eso haría que no halla corrupción, violencia. Y donde un trabajador público pueda decir con dignidad y orgullo que trabaja en el Gobierno para el pueblo, y el pueblo respete a un político porque ha sido un digo representante del pueblo y mientras trabajó en el gobierno fue honesto, honrado y respetó al prójimo. Cuando esto suceda el pueblo migrante regresará.

Apreciado lector, ¿usted cree que el Renacimiento de Guatemala está por llegar?

Estén pendientes para el relato del Renacimiento.

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Las caravanas revolucionarias rompen fronteras Los gobiernos defensores del mercado neoliberal de muerte tienen que ponerse la mano en la consciencia y hacer una mea culpa, reconocer los pecados de injusticia cometidos por empresarios corruptos y políticos, obligando a los pobres a migrar. Asimismo, por el antitestimonio y escándalo que están dado al mundo rechazando a migrantes y refugiados, abandonándolos en la total indiferencia y robándoles dignidad y derechos humanos.

Son los más pequeños y vulnerables del pueblo de Dios buscando futuro, porque las caravanas son el resultado de Estados cooptados por empresarios evasores de impuestos, porque no son pastores que cuidan a su rebaño con políticas públicas. ¿Por qué tanta indiferencia con migrantes, desplazados y refugiados en las carreteras de nuestro aquí y ahora?

Es preocupante que para los Estados constituyan la válvula de escape, por la irresponsabilidad por no construir políticas migratorias que favorezcan al buen vivir de dicha población. Argumento inhumano, bueno, “quisieron irse, ya no son parte del país” esta es la frase que representa la actitud que subyace callada de muchos empresarios y gobernantes irresponsables. Las caravanas denuncian el silencio cómplice frente a leyes injustas, a situaciones de explotación, cuando la maldad se ha unido al coro de los que discriminan o apuntan el dedo en contra de los indocumentados.

El profeta Ezequiel es claro: “¡Ay de los empresarios y gobernantes que se apacientan a sí mismos! ¿Acaso no deben apacentar los migrantes y refugiados?

El pueblo migrante anda errante por montañas y colinas, dispersos por todos los países clamando por justicia y solidaridad”. Cf. Ezequiel 34, 2.6.

En las veredas y fronteras entre Centroamérica y Estados Unidos, los migrantes y refugiados han sido golpeados muchas veces por los agentes migratorios, policíacos y narcotraficantes, malheridos en la ruta migratoria, los vieron y “pasaron de largo”. (Lc 10,31).

El Dios peregrino en caravana caminando con su pueblo en las fronteras de hoy, abre expectativas y esperanzas en el contexto de las caravanas revolucionarias. Sueñan en ver a sus gobernantes salir del silencio para ser voz de defensa, dejar comodidades y defender derechos de los desprotegidos. Es el sueño de ver el cumplimiento del mandamiento del amor en el gobernante y empresario; en el levita que cruzan la frontera para cargar en su hombro al caído y golpeado del camino. Es la esperanza de una toma de posición clara y firme en favor de las vidas de los migrantes y refugiados.

Página 16 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

nacional

Adolescente guatemalteco muere bajo custodia; es el tercer caso ORIGINARIO DE CHIQUIMULA TENÍA 16 AÑOS

POR COLLEEN LONG WASHINGTON/AP

Un migrante guatemalteco de 16 años que había llegado solo a Estados Unidos enfermó y falleció cuando estaba bajo custodia gubernamental en Texas, informaron las autoridades ayer. Este es el tercer menor de edad de origen guatemalteco que muere en una situación similar tras intentar cruzar de forma irregular la frontera de ese país.

El menor cruzó la frontera cerca de El Paso, Texas, el 19 de abril, y fue llevado a un albergue en Brownsville un día después, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

No parecía estar enfermo cuando fue transferido al cuidado del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), según un comunicado de la Administración para Niños y Familias, la división del HHS a cargo de niños migrantes que cruzan la frontera sin compañía de un familiar adulto. Pero a la mañana siguiente tenía fiebre, escalofrío y dolor de cabeza, por lo que fue llevado a un hospital, donde lo atendieron y dieron de alta el mismo día.

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP

Migrantes llegan al lado mexicano del río Suchiate en la frontera con Guatemala. Los centroamericanos siguen intentando llegar a Estados Unidos.

Cuando el joven no mejoró lo enviaron a otro hospital, de donde lo transfirieron a una tercera instalación, una clíni-

Felipe fue el otro menor de edad que murió bajo custodia de autoridades fronterizas de Estados Unidos.

ca pediátrica. Las autoridades guatemaltecas dijeron que tenía una infección cerebral fuerte y fue sometido a una cirugía de emergencia, pero nunca se estabilizó y murió el martes. La causa de su muerte está bajo revisión, así como el incidente. No se dio a conocer su identidad.

El hermano del adolescente y funcionarios consulares guatemaltecos lo visitaron mientras estuvo hospitalizado, y empleados del hospital informaban constantemente a su familia en Guatemala, según Evelyn Stauffer, vocera de la Administración para Niños y Familias.

Es la tercera muerte en los centros de detención del gobierno desde diciembre, en un período en el que Estados Unidos batalla con el aumento en la llegada de menores solos y familias centroamericanas a través de la frontera sur. Dos niños más murieron mientras estaban detenidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) poco des-

pués de llegar a la frontera.

EL TERCER MENOR DE EDAD GUATEMALTECO QUE FALLECE Funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump dicen que el aumento en el número de migrantes ha exigido los recursos más allá del límite, pero los defensores de los derechos de los inmigrantes y algunos demócratas dicen que parte de la crisis se debe a la dura retórica de Trump y las fallidas políticas fronterizas.

El joven de 16 años era del municipio de Camotán, en el PÁGINA 6 / GUATEMALA, 2 DE MAYO DE 2019

Reportaje Un migrante guatemalteco de 16 años que había llegado solo a Estados Unidos enfermó y falleció cuando estaba bajo custodia gubernamental en Texas, informaron las autoridades ayer.

Este es el tercer menor de edad de origen guatemalteco que muere en una situación similar tras intentar cruzar de forma irregular la frontera de ese país.

ORIGINARIO DE CHIQUIMULA TENÍA 16 AÑOS

Adolescente guatemalteco muere bajo custodia; es el tercer caso

POR COLLEEN LONG

WASHINGTON/Agencia AP

E

l menor cruzó la frontera cerca de El Paso, Texas, el 19 de abril, y fue llevado a un albergue en Brownsville un día después, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

No parecía estar enfermo cuando fue transferido al cuidado del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), según un comunicado de la Administración para Niños y Familias, la división del HHS a cargo de niños migrantes que cruzan la frontera sin compañía de un familiar adulto. Pero a la mañana siguiente tenía fiebre, escalofrío y dolor de cabeza, por lo que fue llevado a un hospital, donde lo atendieron y dieron de alta el mismo día.

Cuando el joven no mejoró lo enviaron a otro hospital, de donde lo transfirieron a una tercera instalación, una clínica pediátrica.

Las autoridades guatemaltecas dijeron que tenía una infección cerebral fuerte y fue sometido a una cirugía de emergencia, pero nunca se estabilizó y murió el martes. La causa de su muerte está bajo revisión, así como el incidente. No se dio a conocer su identidad.

El hermano del adolescente y funcionarios consulares guatemaltecos lo visitaron mientras estuvo hospitalizado, y empleados del hospital informaban constantemente a su familia en Guatemala, según Evelyn Stauffer, vocera de la Administración para Niños y Familias.

Es la tercera muerte en los centros de detención del gobierno desde diciembre, en un período en el que Estados Unidos batalla con el aumento en la llegada de menores solos y familias centroamericanas a través de la frontera sur. Dos niños más murieron mientras estaban detenidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) poco después de llegar a la frontera.

EL TERCER MENOR DE EDAD GUATEMALTECO QUE FALLECE Funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump dicen que el aumento en el número de migrantes ha exigido los recursos más allá del límite, pero los defensores de los derechos de los inmigrantes y algunos demócratas dicen que parte de la crisis se

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP

Migrantes llegan al lado mexicano del río Suchiate en la frontera con Guatemala. Los centroamericanos siguen intentando llegar a Estados Unidos. debe a la dura retórica de Trump y las fallidas políticas fronterizas.

El joven de 16 años era del municipio de Camotán, en el área oriental del Chiquimula.

El consulado guatemalteco en McAllen intentó conseguir visas humanitarias a sus padres para que pudieran estar con su hijo, pero eran demasiado viejos para viajar, dijo la Cancillería. El cuerpo del menor será repatriado, pero se desconoce cuándo.

En diciembre, el niño de 8 años Felipe Gómez Alonzo murió de influenza en Nochebuena, y una rápida y progresiva infección que provocó una falla orgánica poco tiempo después de cruzar la frontera.

Su muerte sucedió dos semanas después de la de Jakelin Caal Maquín, de 7 años, quien también padecía de una infección bacteriana que rápidamente le provocó septicemia y falla de órganos.

Ambos niños eran de Guatemala, pero llegaron a Estados Unidos acompañados por un familiar y estaban bajo custodia de la CBP, no del HHS, que está a cargo de lidiar con el cuidado de niños migrantes que llegan solos a la frontera. La agencia también se encarga de

los niños que fueron separados de sus padres por el gobierno de Trump el año pasado.

La última vez que un niño murió bajo el cuidado del HHS fue en 2015.

CONDICIONES ADVERSAS PARA NIÑOS En tanto, el gobierno de Trump pidió 4 mil 500 millones de dólares en fondos suplementarios para la frontera para destinarlos en su mayoría a ayuda humanitaria. La petición oficial dice que los recursos del HHS se acabarán para junio. La petición de fondos incluye 2 mil 800 millones de dólares para aumentar la capacidad de los albergues a 23 mil 600 camas para menores solos.

Se encontraron a 50 mil 036 niños no acompañados durante el último año fiscal, y en lo que va del año fiscal ya se han encontrado a 35 mil 898 niños. El número más elevado fue en 2014, con 57 mil 496.

Su estadía promedio en albergues del gobierno es de 66 días, por arriba de los 59 durante el año fiscal de 2018 y de los 40 durante el año fiscal de 2016.

FOTO LA HORA/AP

Felipe fue el otro menor de edad que murió bajo custodia de autoridades fronterizas de Estados Unidos.

área oriental del Chiquimula.

El consulado guatemalteco en McAllen intentó conseguir visas humanitarias a sus padres para que pudieran estar con su hijo, pero eran demasiado viejos para viajar, dijo la Cancillería. El cuerpo del menor será repatriado, pero se desconoce cuándo.

En diciembre, el niño de 8 años Felipe Gómez Alonzo murió de influenza en Nochebuena, y una rápida y progresiva infección que provocó una falla orgánica poco tiempo después de cruzar la frontera. Su muerte sucedió dos semanas después de la de Jakelin Caal Maquín, de 7 años, quien también padecía de una infección bacteriana que rápidamente le provocó septicemia y falla de órganos.

Ambos niños eran de Guatemala, pero llegaron a Estados Unidos acompañados por un familiar y estaban bajo custodia de la CBP, no del HHS, que está a cargo de lidiar con el cuidado de niños migrantes que llegan solos a la frontera.

La agencia también se encarga de los niños que fueron separados de sus padres por el gobierno de Trump el año pasado.

La última vez que un niño murió bajo el cuidado del HHS fue en 2015.

CONDICIONES ADVERSAS PARA NIÑOS En tanto, el gobierno de Trump pidió 4 mil 500 millones de dólares en fondos suplementarios para la frontera para destinarlos en su mayoría a ayuda humanitaria. La petición oficial dice que los recursos del HHS se acabarán para junio. La petición de fondos incluye 2 mil 800 millones de dólares para aumentar la capacidad de los albergues a 23 mil 600 camas para menores solos.

Se encontraron a 50 mil 036 niños no acompañados durante el último año fiscal, y en lo que va del año fiscal ya se han encontrado a 35 mil 898 niños.

El número más elevado fue en 2014, con 57 mil 496.

Su estadía promedio en albergues del gobierno es de 66 días, por arriba de los 59 durante el año fiscal de 2018 y de los 40 durante el año fiscal de 2016.

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 17

informaciÓn Útil

VEA EN EL LISTADO SI SU NOMBRE APARECE EN LA LISTA

Consulado busca a solicitantes de 193 DPI pendientes de entrega

FOTO LA HORA/RENAP

Estos son los DPI que al 9 de abril ha entregado el Renap por medio de la Cancillería en EE. UU.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Con el objetivo de encontrar a los 193 solicitantes de Documentos Personales de Identificación (DPI) tramitados en 2016 en el consulado de Guatemala en Silver Spring Maryland, hoy esa dependencia publicó los nombres de los migrantes que aún no se han presentado a recogerlos.

Las autoridades consulares indicaron que han intentado comunicarse por diferentes medios con los solicitantes de estos documentos de identificación.

De acuerdo con una publi-

cación realizada en Facebook, buscan que la información llegue hasta los solicitantes y esperan que se comuniquen con el Consulado para coordinar la entrega de estos.

La información ha sido compartida por varios migrantes guatemaltecos residentes del lugar, con el fin de divulgar los nombres de los solicitantes que podrían no saber que su documento aún se encuentra en las oficinas consulares.

“Si su nombre está incluido en este listado, su DPI se encuentra en las oficinas del Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland. Puede pasar a recogerlo de lunes a

FOTO LA HORA/RENAP

El consulado de Silver Spring hace un llamado a que se acerquen los migrantes que aún no han recogido su DPI.

viernes de 8:00 am a 3:00 pm.

Si por algún motivo no puede asistir personalmente, por fa-

vor comuníquese con nosotros para poder coordinar su entrega”, indicaron.

Aquí los listados donde puedes verificar todos los nombres:

buena nota

Página 18 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Decenas de niños y adolescentes de Cocolá Grande en Huehuetenango, han sido beneficiados por el proyecto Café con Causa, iniciativa que surgió como una plataforma autosustentable en la que tanto personas, comunidades y organizaciones pueden unirse para cambiar su realidad.

JÓVENES SE BENEFICIAN CON EDUCACIÓN La aldea de Cocolá Grande se ubica a más de 400 kilómetros de la ciudad capital, y es una comunidad rodeada de árboles en un ambiente rural y que ahora es el centro del proyecto de Café con Causa, que centra sus esfuerzos en la población que sobrevive en medio de la pobreza, apostando por la educación de la niñez y adolescencia del lugar.

Dulce García de Café con Causa, comentó a La Hora Voz del Migrante que el proyecto inició en 2017 y a partir de entonces, cada vez más empresas se han sumado a su intención de apoyar la educación como una forma de alcanzar el desarrollo en las comunidades.

“Compramos el café, se lo compramos directamente a David Ramos –un ingeniero residente en Huehuetenangoy él ya se lo compró a los pequeños agricultores nos lo empacan y nosotros lo vendemos con nuestros distribuidores y toda la ganancia, la donamos y ahora es a la comunidad de Cocolá Grande de Huehuetenango”, comentó.

Lo recaudado sirve para el pago de maestros de un Instituto de Diversificado, porque ahora ya son cuatro los maestros Foto La Hora Facebook Café con Causa que brindan educación a jóvenes de 4to Al adquirir una bolsa de café contribuye a la educación de jóvenes de ese departamento. y 5to de la carrera de Perito Contador, respondido bien”, dijo. explicó.

Agregó que para lograr llegar a la comunidad, realizaron un convenio ENFOCAN RECURSOS con el Ministerio de Educación, mismo EN EDUCACIÓN Café con Causa comparte constanteAunque en un principio el proyecto que finalizaría este año, por lo que se mente contenido en su sitio electrónico presentó dificultades, la entrevistada esperaría que en 2020 ya sea esa cartera cafeconcausa.org, en su Facebook o adcomentó que han logrado superarlas la que se haga cargo del pago a maestros. quiriendo una bolsa de café cuyo costo es y en parte el éxito se debe a que la Por ello, esperan que con el tiempo de Q65, del cual más de la mitad de su comunidad se ha comprometido en otras áreas educativas se autoricen en el costo es dirigido a la comunidad de Cocuidar y contribuir con lo que reciben lugar. colá Grande en Huehuetenango.

De momento, se encuentra entre los como donativo.

“Los papás también han abierto las planes la evaluación de otra escuela García comentó que también han recibipuertas para los diferentes permisos para replicar el modelo, pero no se ha do apoyo de empresas para hacer posible y demás y también los jóvenes han definido si será en Huehuetenango u la venta de café, lo que hace más sencilla

Café con Causa lleva apoyo educativo a Cocolá Grande Huehuetenango

USTED PUEDE APOYAR

otro departamento.

“Enfocamos los recursos y estrategia que fuera a educación, una sociedad que tenga la oportunidad de recibir información, es una sociedad que sí puede generar un cambio y transformarse”, comentó.

Entre los factores para elegir a ese departamento, los encargados del proyecto consideraron la situación del Foto La Hora Facebook Café con Causa lugar, pues están conscientes de que El proyecto de Café con Causa aporta a la educación de jóvenes de Cocolá Grande en la mayoría de migración sale de esas Huehuetenango. comunidades.

la divulgación del proyecto.

Si desea una bolsa de café, puede adquirirla en las siguientes ubicaciones: XumaK, En un dos por crepes, Danta Chocolate, Flamingo Naranja, Coffee Shop en Hotel Camino Real, Monja Blanca en el aeropuerto, Hotel Fuente Real en Huehuetenango, y buscar en su sitio electrónico por más puntos de venta, mapas y teléfonos.

“Enfocamos los recursos y estrategia que fuera a educación, una sociedad que tenga la oportunidad de recibir información, es una sociedad que sí puede generar un cambio y transformarse”.

DULCE GARCÍA

Guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 19

buena nota

Niños y personas de escasos recursos se benefician por apoyo de Club Rotario EN HUEHUETENANGO

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Presentes cuando la población los necesita y conscientes de la pobreza y difícil situación de Huehuetenango, el Club Rotario, establecido en ese lugar ha logrado llegar a las personas más necesitadas con el apoyo de ciudadanos de distintos países, pero principalmente desde Estados Unidos, quienes sin dudarlo comparten lo que tienen con los demás, enfocados en aspectos educativos de salud y otros.

David Ramos del Club Rotario de Rotario de Huehuetenango y también colaborador de otros proyectos de ayuda al departamento, relató que recientemente se entregó un donativo de unas 350 sillas de ruedas para personas que lo necesitan y que son de escasos recursos, especialmente para niños y personas adultas con discapacidad.

Otro de los proyectos en los que centran el apoyo es en áreas como salud, agua y educación.

Al año, agregó que impulsan unas tres jornadas médicas con lo que tratan de reunir a niños con labio leporino, para que luego sean tratados y operados.

“En educación construimos escuelas, una en Santa Eulalia, una escuela modelo en San Miguelito, en Chiantla, en San Antonio las Nubes, y otras, todas las escuelas son estructura de piso, pared de cemento, todas las condiciones adecuadas para los niños, dándoles es-

Foto La Hora cortesía

critorios hasta equipo y a los profesores igual”, dijo.

Agregó que conscientes de que la educación es la clave para lograr el desarrollo, han impulsado proyectos de agua en las escuelas, por lo que entienden que procurar unas mejores condiciones es esencial.

UN TRABAJO EN EL QUE TODOS COLABORAN Pero realizar todo el trabajo de voluntariado, agregó que requiere el apoyo de varios voluntarios que dispuestos a coordinar han ocupado los puestos de directores con mucha dedicación.

El director del Jornadas de Oftalmología es el doctor Juan Carlos Solórzano, el de Construcción de Proyectos Erick Tobías y Ernesto Villatoro, en Labio Leporino el Club en General todos los miembros somos 23 en general, en ortopedia es el doctor Juan Manuel Sáenz.

Entre los fundadores, Ramos mencionó al doctor Francisco Rojas, Carlos Solórzano, Víctor Villatoro, quienes son solo algunos de los que iniciaron con esta iniciativa y quienes se han integrado se unen para ayudar.

“El perfil del rotario es ayudar, tener tiempo de verdad porque a veces tenemos que pagar para servir tenemos una cuota en quetzales o dólares que nos sirve para recaudar fondos en gastos varios y a veces hay que hospedar a al-

La entrega se hace a personas que viven en condiciones complejas, entre niños y adultos con discapacidad. Esta es una de varias ayudas que se entregan a la población.

Foto La Hora cortesía

En una de las últimas actividades el Club Rotario de Huehuetenango entregó un aporte de sillas de ruedas a personas del lugar.

gunos pacientes, entonces fijamos una cuota y entre todos vamos aportando”, comentó.

PRESENTES PARA QUIEN LOS NECESITA Para definir lo que hacen, el entrevistado aseguró que todo se resume en “dar de sí para pensar en los demás”.

En cuanto a las jornadas de oftalmología refirió que reciben apoyo desde Canadá, mientras que desde Estados Unidos la ayuda es variada y proveniente de diferentes estados.

En los próximos meses, el entrevistado comentó que se espera se realice el Ascenso a los Cuchumatanes, que es el máximo evento de Huehuetenango y que se espera rebase la cantidad de 1 mil 200 atletas.

Participar para Ramos y el resto de integrantes no ha sido fácil, pues requiere de mucha responsabilidad y deseo de ayudar al prójimo, algo que asegura nunca dejan de lado y hacen con mucha dedicación.

Si desea sumarse al proyecto, puede consultar por mayor información en el Facebook del Club Rotario de Huehuetenango.

“El perfil del rotario es ayudar, tener tiempo de verdad porque a veces tenemos que pagar para servir tenemos una cuota en quetzales o dólares que nos sirve para recaudar fondos en gastos varios y a veces hay que hospedar a algunos pacientes, entonces fijamos una cuota y entre todos vamos aportando”.

DAVID RAMOS

Foto La Hora Facebook Club Rotario de Huehuetenango

Representantes del Club Rotario de Huehuetenango entregaron una donación de medicina al puesto de salud de la Comunidad El Quetzal, Barillas.

Página 20 / Guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019

noticias ENCUENTRO POR GUATEMALA LOS CITÓ

Migrantes y autoridades de Conamigua debaten en citación Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El secretario del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Carlos Narez y la subsecretaria Rita María Elizondo, asistieron a una citación con la Bancada Encuentro por Guatemala, en la que se señaló una falta de ejecución de presupuesto e inacción del Consejo en temas de relevancia para connacionales, además de la elección del Consejo Asesor, tema que le fue cuestionado a Narez por migrantes desde Estados Unidos.

A Narez, la diputada Nineth Montenegro le cuestionó por qué en los últimos años el presupuesto del Consejo no ha estado enfocado en proyectos de inversión pública, sino en gastos de funcionamiento y salarios.

VEN FALTA DE ACCIÓN DE CONAMIGUA Y REPRESENTANTES En la citación, se señaló que en 2018, se ejecutó 23 por ciento de Q18.2 millones disponibles por la entidad y que en este año de los Q34 millones se han ejecutado un 4 por ciento; en ese aspecto los legisladores cuestionaron que para la asistencia y protección al migrante se ha invertido un 1 por ciento.

“Vemos una falta de acción total de Conamigua y de sus representantes, es un ente hasta donde nosotros vemos inoperante, no solo lo demuestran los porcentajes de ejecución hay denuncias de ciudadanos que se sienten afectados no solo por lo poco que se ejecuta, sino lo

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Twitter Encuentro por Guatemala

La bancada Encuentro por Guatemala citó al secretario de Conamigua Carlos Narez y a la subsecretaria Rita María Elizondo.

mal que se ejecuta. Hay las denuncias siguientes, se dice que se ha vuelto un ente discrecional y que realiza nombramientos a dedo, sin cumplir con los manuales de puestos y salarios”, señaló la diputada.

Por estas contrataciones y no usar manuales se conoció en la citación que existen reparos en la Contraloría General de Cuentas (CGC). Además, existe un puesto para director en migración, plaza que hasta ahora sigue vacante.

Narez fue cuestionado por personal que se trasladó del Registro Nacional de las Personas (Renap) al Consejo, sin que necesariamente tuvieran la experiencia necesaria en temas relacionados a migrantes.

De las nuevas oficinas de Co-

Uno de los cuestionamientos a funcionarios de Conamigua fue por la situación en que se recibe a deportados guatemaltecos.

namigua, le cuestionaron el espacio de supuestamente 250 metros alquilado por Q25 mil mensuales para la atención de migrantes, que según los diputados de esa bancada y migrantes, el alquiler representa Q300 mil al año y añadieron que a la propiedad le realizaron remodelaciones por Q200 mil.

Entre otro de los cuestionamientos, se encuentra el abandono con el que son recibidos los deportados guatemaltecos, así como la falta de acciones que influyen en la baja ejecución del presupuesto.

En Conamigua, según la diputada hay 29 personas contratadas de estas 11 están bajo el renglón 011 y 17 en el renglón 029.

NAREZ RESPONDE A MIGRANTES “YO NO TUVE LA CULPA DE QUEDAR DE SECRETARIO” Narez por su parte, respondió que a su llegada al Consejo las sedes de Conamigua estaban cerradas y agregó que dicho Consejo fue visto como una institución pequeña y no operativa, por lo que dejaron limitadas las contrataciones del tipo 011.

Agregó que Conamigua tiene sedes en San Marcos, Cobán Alta Verapaz, Todos Santos Cuchumatanes y la cabecera departamental de Huehuetenango.

“Tenemos buena relación con migrantes, pero hay un

sector de algunos migrantes que no logro ponerme de acuerdo con ellos evidentemente existirán algunas situaciones o problemáticas porque ellos querían que un líder migrante fuera el secretario de Conamigua o subsecretario o sea cualquiera de nosotros dos”, señaló.

Narez también dijo en la citación, “yo no tuve la culpa de quedar de Secretario”, proceso en el que asegura participó porque cree que reunía los requisitos para hacerlo y destacó que ha conversado con líderes migrantes a fin de discutir lo que consideren idóneo para el Consejo.

Hace cuatro semanas, aseguró que recibieron parte del presupuesto asignado para el año, es decir, aproximadamente Q4 millones de lo que tienen en total.

Montenegro también cuestionó a Narez por un viaje realizado a Ginebra, Suiza, en el que según el Secretario expuso el tema migrante, “como yo soy comunicador a mí me interesa que todas mis gestiones vayan documentadas”.

El Secretario reconoció que migrantes han solicitado reformas a la ley de Conamigua, lo que les permitiría tener un mayor campo de acción.

SUBSECRETARIA: EXEMPLEADOS DEL RENAP EN CONAMIGUA Por otro lado, la subsecre-

taria Elizondo confirmó en la citación que la mayoría de empleados contratados por el renglón 029 ya habían trabajado en el Renap, con quienes no se usó el manual que se requiere para saber si tienen conocimientos para el puesto.

La subsecretaria también destacó que se hizo un perfil en donde se requerían perfiles de empleados que cumplieran con ciertos requerimientos para los puestos, sin embargo, la misma se anuló, posteriormente se hizo una convocatoria por la que se recibieron unas 250 hojas de vida, pero tampoco avanzó, según la funcionaria.

“Un diputado me citó para decirme que porqué estaba haciendo convocatorias del 029 si crea relación y yo le dije que por transparencia se estaba haciendo”, comentó.

MIGRANTES CUESTIONAN TRABAJO DE CONAMIGUA En la citación, estuvieron presentes migrantes guatemaltecos desde Rhode Island, Virginia, Nueva Jersey, así como Marvin Otzoy quien se presentó a la citación en representación de la comunidad de connacionales. Otzoy es actualmente candidato a diputado con Encuentro por Guatemala.

Guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 21

noticias MILES HAN SIDO DETENIDOS EN LA FRONTERA SUR DE EE. UU.

Estados Unidos: Vuelca balsa de migrantes; 1 muerto y 3 desaparecidos Por COLLEEN LONG Associated Press WASHINGTON/AP

Un bebé de 10 meses fue encontrado sin vida y se teme que otros tres migrantes se hayan ahogado después de que la balsa en que se transportaban volcara en el río Bravo (o Grande) cuando intentaban cruzar la frontera de México a Estados Unidos, dijeron las autoridades.

Los desaparecidos son un chico de 7 años, otro que se cree tenía más o menos la misma edad y un hombre adulto.

Los migrantes intentan a menudo cruzar el río, principalmente en balsas frágiles sin equipo de seguridad, y la corriente puede tener un nivel engañoso y gran velocidad.

Consultada al respecto la Cancillería de Guatemala, explicó que ninguna de las personas era de nacionalidad guatemalteca.

Agentes de la Patrulla Fronteriza encontraron a un migrante alrededor Del Río, Texas, dijo uno de los oficiales. El hombre les dijo a los agentes que una balsa en la que iban nueve personas se había volcado, y la corriente se llevó a su bebé y a su sobrino, además de otro menor y al adulto.

Los agentes escucharon los gritos en la oscuridad de la esposa del hombre y de otro hijo, que fueron sacados con vida de las aguas fangosas, según el informe preliminar del incidente elaborado por uno de los oficiales.

Otro hombre y su hijo de 13 años fueron rescatados en las cercanías, dijo el oficial. Los menores fueron hospitalizados para tenerlos en observación.

Los agentes fronterizos que buscaban a los desaparecidos encontraron al bebé, dijo uno de los oficiales. Solicitaron a The Associated Press guardar el anonimato porque no estaban autorizados a hacer declaraciones.

Un número sin precedentes de familias centroamericanas están cruzando la frontera, algunas a pie y otras por el río.

Apenas hace unos dias, agentes fronterizos rescataron a 10 personas de una balsa que se hundía en la misma zona, entre ellas un niño de tres años

Foto La Hora AP

Un vehículo de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos vigila una zona contigua al río Bravo (río Grande, como se conoce en Estados Unidos), que marca la frontera con México, cerca de Brownsville, Texas.

separado de su madre en el lado mexicano.

Durante el año fiscal pasado, equipos de socorro de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) atendieron más de 4,300 emergencias. Hubo 283 muertes, entre ahogados y fallecidos en el desierto. La cifra más alta de muertes, 492, se registró en el año fiscal de 2005.

El número de cruces fronterizos alcanzó el mes pasado su cifra más alta en 12 años; la Patrulla Fronteriza encontró a más de 103,000 personas, incluidas más de 53,000 que viajaban como familias.

Funcionarios de Seguridad Nacional afirman que la toda estructura relacionada con la inmigración está al límite debido al gran número de familias que necesitan atención diferente y tienen necesidades distintas, en comparación con las personas que los agentes y oficiales solían ver cruzar la frontera, principalmente hombres solos procedentes de México.

SOLICITAN MÁS RECURSOS La Casa Blanca solicitó al Congreso recursos adicionales por 4,500 millones de dólares para la frontera. El secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, dijo a una subcomisión del Senado que el departamento necesita financiación

Foto La Hora AP

complementaria para enfrentar el gran número de migrantes y proveerles la atención adecuada.

Sin embargo, los demócratas están recelosos de conceder al gobierno más recursos, en especial después de la paralización del gobierno más larga de la historia debido a la exigencia del presidente Donald Trump

de que le otorguen dinero para construir un muro fronterizo.

A la larga, el mandatario declaró una emergencia nacional para saltarse al Congreso y conseguir recursos de otras partes. La nueva financiación de emergencia no sería utilizada para la construcción del muro, según funcionarios.

Cientos de centroamericanos han sido detenidos en los últimos seis meses del año fiscal 2019.

Página 22 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

buena nota

Por ANITA SNOW

PHOENIX/Agencia AP

Antonio Velásquez sonrió con orgullo a los adolescentes que gritaban en español y en el dialecto maya mam mientras pateaban una pelota de fútbol bajo un cielo desértico vespertino que se convertía en naranja.

SE UNEN A MAYA CHAPÍN EN PHOENIX

El pastor pentecostal era un adolescente en 1990 huyendo de la guerra civil de Guatemala cuando contrabandistas de personas lo dejaron a él y a otros adolescentes cerca de Phoenix, donde comenzó trabajando en agricultura y vivió en un remolque con otros del altiplano occidental.

Equipos de fútbol brindan apoyo a jóvenes migrantes en EE. UU.

Casi tres décadas después, Velásquez es un líder influyente en la comunidad migrante de Phoenix a través de la organización de fútbol autosuficiente que él fundó, Maya Chapín.

El grupo, que reúne a 108 equipos con 10 mil jugadores en su mayoría de Guatemala, tiene como objetivo mantener a los jóvenes migrantes alejados de las drogas y las pandillas, a la vez que proporciona la orientación que le faltó a Velásquez cuando recién llegó a Estados Unidos.

Los guatemaltecos ahora superan a los mexicanos como la principal nacionalidad de migrantes detenidos en la frontera suroeste de Estados Unidos. Según estadísticas de la Patrulla Fronteriza, 90 mil 477 Foto La Hora/ AP/Ross D. Franklin guatemaltecos que viajaban en Freddy Sebastián, de 20 años, originario de Guatemala, calienta antes de jugar un partido de la organización de fútbol Maya familias fueron detenidos en la Chapín el miércoles 17 de abril de 2019 en Phoenix, Arizona. Grupos de apoyo como este brindan ayuda a jóvenes migrantes frontera en el período de seis meses que llegan solos o con familias a Estados Unidos. que terminó el 31 de marzo, en comparación con 72 mil 728 de “Como nosotros, muchas Honduras, 17 mil 396 de El Salvador personas ahora están saliendo y 1 mil 573 de México.

“Como nosotros, muchas personas ahora están saliendo por la falta de oportunidad, la extrema pobreza, la inseguridad. Estos jóvenes solamente están buscando una vida mejor”, dijo Velásquez, inflando un balón de fútbol con una bomba portátil.

JÓVENES SE UNEN A LAS FILAS DE MAYA CHAPÍN En Arizona, la mayoría de las familias guatemaltecas que están siendo liberadas se quedan con sus familiares en California, Nueva York y otros lugares. Pero Velásquez dice que muchos con familiares en Phoenix se han presentado en los campos de fútbol, con 150 recién llegados de entre 15 y 18 años que se unieron a las filas de Maya Chapin en el primer trimestre de 2019.

por la falta de oportunidad, la extrema pobreza, la inseguridad.

Estos jóvenes solamente están buscando una vida mejor”.

ANTONIO VELÁSQUEZ

también ayudó a acomodar a 18 familias migrantes sin parientes en Estados Unidos en casas de guatemaltecos del área de Phoenix mientras esperan audiencias judiciales sobre sus casos. Muchos jugadores en una práctica reciente eran de Ixchiguan, donde la violencia Foto La Hora Facebook Organización Maya Chapin de Guatemala en Arizona. ha estallado debido a los cultivos de El deportivo Chahuite FC es un uno de los equipos que participa con la organización opio relacionados con los cárteles chapina. mexicanos de las drogas.

Maya Chapin es similar a los grupos de fútbol que los inmigrantes mexicanos han formado en California Velásquez dijo que Maya Chapin y otros estados durante décadas.

En el condado Orange, muchachos de 17 años y menores juegan para Monarcas Santa Ana, nombrado por un equipo profesional en el

estado mexicano de Michoacán.

En Oakland, los jóvenes migrantes buscan consuelo en Futbolistas 4 Life.

guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 23

deportes PRIMERA JORNADA FUTBOLERA EN BROOKLYN, NUEVA YORK

Con goleada de Comunicaciones USA inicia la Liga de fútbol Guatemala Red Hook Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Campeonato 2019 de la Liga guatemalteca de fútbol en Brooklyn Nueva York, arrancó recientemente la fecha número 1 del torneo, en una jornada llena de fútbol y convivencia entre los chapines y latinos fanáticos del balompié, residentes en Nueva York.

La goleada del fin de semana estuvo a cargo del subcampeón Comunicaciones USA, quien colocó 5 anotaciones en el arco del DF City, quien consiguió solo una anotación en el arco contrario. El campeón, Amigos

de Alex defendió su portería frente a Brooklyn FC quienes tampoco consiguieron anotar en el arco del actual campeón de la Liga, dejando el marcador 0-0.

Los Torpedos superaron 3-0 a Metepec, mientras que Municipal USA y Atencingo mantuvieron el marcador sin anotaciones. Por su parte, en un partidazo que animó a los asistentes el equipo de Occidente fue con todo a la cancha y superó a Mexicana Express, dejando el marcador 4-2.

Además, Chinantla empezó el campeonato imponiéndose a Camo-

teros 2 -0 en uno de los encuentros más emocionantes de la jornada.

Durante la jornada, la Liga Guatemala Red Hook, recibió la visita del guatemalteco Juan Carlos Pocasangre.

El torneo, que por más de 40 años se ha caracterizado por reunir a la comunidad guatemalteca en materia deportiva inició con todo y se espera que durante los próximos encuentros la emoción y la adrenalina inunden la cancha junto a los connacionales y latinos que participan en el campeonato de la Liga Guatemala Red Hook en Estados Unidos.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

El Campeonato 2019 de la Liga guatemalteca de fútbol en Brooklyn Nueva York, arrancó recientemente la fecha número 1 del torneo.

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales?

MRA te ayuda a cambiar esa realidad.

Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

Durante la jornada, la Liga Guatemala Red Hook, recibió la visita del guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, quien compartió con los organizadores.

Página 24 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

noticias CARAVANA SILENCIOSA CONTINÚA MIGRANDO

Casi 650 guatemaltecos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza en 5 días

FOTO LA HORA/ CBP

Según los registros de la CBP, las cifras de los primeros 6 meses de este año, ya superan los datos del 2018, cuando 116 mil 808 guatemaltecos fueron detenidos por las autoridades migratorias de Estados Unidos.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Diariamente la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP, por sus siglas en inglés), publica información sobre los migrantes centroamericanos que intentan ingresar a Estados Unidos de forma irregular y son capturados por las autoridades fronterizas.

Durante el fin de semana pasado, agentes de Casa Grande Station, en Tucson, Arizona, rescataron a 12 migrantes que se encontraban perdidos en el desierto, entre ellos, cinco guatemaltecos. El 30 de abril, la estación de Ajo dio a conocer que un grupo de 231 migrantes fue detenido al oeste de Lukeville, según datos de la

Cancillería de este grupo 188 eran guatemaltecos.

En otro operativo realizado en horas de la noche del 30 de abril, en la garita de la carretera 35 en Laredo, Texas, agentes fronterizos detuvieron un tráiler con 67 migrantes de los cuales dos son guatemaltecos, dos ecuatorianos y el resto mexicanos.

Mientras que el 1 de mayo, en Yuma Arizona, un grupo de 700 migrantes fue detenido, de ellos al menos 450 fueron identificados por el Consulado como guatemaltecos.

DETENCIONES CONTINÚAN Según confirmó Larra, a través del Consulado en Texas, todos los migrantes detenidos

FOTO LA HORA/ CBP

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 25

noticias se encuentran en buen estado de salud y “no quisieron” recibir atención médica por parte de las autoridades. Además, mencionó que los connacionales ya fueron entrevistados por el Consulado y continúan su proceso migratorio.

Según las cifras de CBP, durante el año fiscal 2019, que comprende el periodo del 01 de octubre del 2018 al 30 de septiembre de 2019, las cifras de detenciones superan los 418 mil, esta cifra reportada durante los primeros 6 meses del año fiscal, ya supera las 414 mil reportadas durante los 12 meses del año fiscal 2018.

GUATEMALA OCUPA PRIMER LUGAR EN CAPTURAS Entre octubre del 2018 y marzo de 2019, según datos de la CBP, 132 mil 638 guatemaltecos entre unidades familiares, niños no acompañados (NNA) y adultos solteros han sido capturados por agentes de la patrulla fronteriza en su intento de llegar a los Estados Unidos.

Según los registros de la CBP, esta cifra ya supera los datos del 2018, cuando 116 mil 808 guatemaltecos fueron detenidos por las autoridades migratorias de Estados Unidos.

De acuerdo con los registros de la CBP, a Guatemala, le sigue Honduras con 102 mil 449 capturas durante el año fiscal 2019 y con una mayor brecha, El Salvador con 30 mil 862 migrantes detenidos.

De acuerdo con la CBP, la mayoría de las unidades familiares que cruzan la frontera suroeste se rinden inmediatamente a los agentes de la Patrulla Fronteriza, mientras las autoridades guatemaltecas indican que los migrantes reciben asistencia consular y se traslada información sobre sus casos a los familiares en Guatemala y Estados Unidos.

En un comunicado publicado recientemente por la CBP, señalan que esta es una situación continua que enfrentan los agentes de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. “En el sur de Nuevo México, cientos de padres e hijos son encontrados por agentes después de haber enfrentado un viaje peligroso en manos de contrabandistas sin escrúpulos”, se lee en la publicación.

DEPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS EN ASCENSO De acuerdo a los datos proporcionados por el Instituto

Guatemalteco de Migración (IGM), durante los primeros 4 meses del 2019, 29 mil 534 guatemaltecos han sido deportados desde México y Estados Unidos, 18 mil 888 han sido retornados vía aérea de Estados Unidos, cifra que supera las deportaciones en el mismo periodo durante el 2018 cuando 16 mil 343 guatemaltecos fueron retornados de EE. UU. En el caso de las deportaciones vía terrestre desde México, las cifras indican que en lo que va del año 10 mil 646 guatemaltecos fueron retornados.

AMENAZAS ANTI INMIGRANTES DE TRUMP NO SE DETIENEN Luego de anunciar el recorte de ayuda para los países del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador), por no detener la oleada migrante, la insistencia del presidente estadounidense por detener la migración no ha tenido freno.

Desde sus intentos por declarar emergencia nacional para conseguir fondos para el muro, hasta mensajes dirigidos a los congresistas demócratas que no avalan las intenciones de Trump, el presidente estadounidense no ha cambiado su discurso anti inmigrantes, mientras los países centroamericanos expulsan a sus ciudadanos a diario.

La Patrulla Fronteriza del Sector Laredo resaltó que continuará advirtiendo contra los peligros de las personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos a través de condiciones ambientales peligrosas.

“Nuestra Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI, por sus siglas en inglés) es una estrategia humanitaria y binacional diseñada para reducir las muertes de extranjeros ilegales, educar e informar a los posibles extranjeros ilegales de los peligros y peligros de cruzar la frontera ilegalmente y responder a aquellos que están en peligro de muerte”, se lee en la publicación.

ARACELY MARTÍNEZ: SON PERSONAS QUE YA ESTÁN DESESPERADAS Y NO TIENE NINGÚN ESPACIO EN SU PAÍS Aracely Martínez, experta en temas de migración de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), refirió que la crisis migratoria que viven países como Guatemala y Honduras, resulta preocupante, pues aunque en un inicio México ofre-

FOTO LA HORA/ CBP

El 1 de mayo, en Yuma Arizona, un grupo de 700 migrantes fue detenido, de ellos al menos 450 fueron identificados por el Consulado como guatemaltecos.

ció apoyo en temas de visas humanitarias y de trabajo para los migrantes y ahora muestra una postura que no es clara, pues pareciera que “le halaron las orejas”, y se ha cerrado nuevamente ante la imparable oleada migrante.

Al comparar las cifras de detenciones que encabeza Guatemala, seguida de Honduras, Martínez refirió que en el caso de los hondureños, la mediati-

De acuerdo a los datos proporcionados por el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), durante los primeros 4 meses del 2019, 29 mil 534 guatemaltecos han sido deportados desde México y Estados Unidos.

FOTO LA HORA/ CBP

zación ha sido mayor debido a las condiciones en las que viajan y el tipo de vida al que estaban sometidos en Honduras; sin embargo, la caravana silenciosa de guatemaltecos ha aprovechado que la atención se ha centrado en los hondureños y han viajado tanto en grupos como a través de “coyotes”.

Martínez indicó que las condiciones en los países origen no muestran una intención de

cambio en cuando a violencia, desempleo. Además, señala que las medidas humanitarias se traducen en una llamada a que más personas migren porque en sus comunidades no existen condiciones ni de seguridad, ni de empleo para que puedan quedarse.

“La gente que busca salir, es gente que ya está desesperada y no tiene ningún espacio en su país”, puntualizó la experta.

Aprehensiones realizadas por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos durante el año fiscal 2019 (Oct.18-Mar.19) (Fuente. CBP) Guatemala Honduras El Salvador

132 mil 638 102 mil 449 30 mil 862

Aracely Martínez, experta en temas de migración de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG): La gente que busca salir, es gente que ya está desesperada y no tiene ningún espacio en su país.

Página 26 / Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019

buena nota

ORGANIZADO POR FLORECERÁS GUATEMALA

Chapines conviven durante tarde familiar en Queens Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Como cada mes, el colectivo Florecerás Guatemala, integrado por guatemaltecos residentes en Queens, Nueva York, realizó una convivencia familiar en donde además de compartir actividades culturales, se realizó un foro sobre Memoria Histórica en el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala.

La parte musical estuvo a cargo de Sergio Reyes y Ch’umilkaj Curruchiche, cantautora maya kakchiquel,

becada por el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), quienes seleccionaron a la artista para la beca “Maddelin Brizuela para el empoderamiento de las mujeres indígenas de América Latina y El Caribe”, quien además, ha sido muy bien recibida por la comunidad guatemalteca que reside en Nueva York por sus dotes artísticas.

“Las energías se entrelazaron después de la proyección de El Buen Cristiano / The Good Christian. Gracias a Sergio Palencia por su increíble aporte a la discusión y a todos los

Foto La Hora/ Cortesía Waldemar Valentin Son

Además de compartir actividades culturales, los connacionales realizaron un foro sobre Memoria Histórica en el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala.

Foto La Hora/Cortesía Sergio Reyes

En el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala, se proyectó el documental El Buen Cristiano, de la cineasta guatemalteca Izabel Acevedo.

Foto La Hora/ Cortesía Waldemar Valentin Son

La parte musical de la convivencia estuvo a cargo del artista Sergio Reyes y Ch’umilkaj Curruchiche, cantautora maya kakchiquel.

que asistieron, comentaron e hicieron suyo el documental”, dijo Izabel Acevedo, cineasta y productora del documental.

Asimismo, agregó que para ella es muy importante compartir el documental con los guatemaltecos que se encuentran fuera del país, porque a veces estando lejos no se está al tanto de lo que sucede en el país. Para Acevedo, en el caso de los connacionales que han migrado, esa distancia les permite tener mayor objetividad, contraste y perspectivas distintas sobre las cosas que suceden.

“A veces la consciencia puede despertar de manera más fuerte e intensa estando lejos del país y eso puede ser algo positivo para quienes planificamos viajar constantemente al país o volver a vivir allá”, dijo Acevedo.

Además, puntualizó que la proyección de estos documentales con otros migrantes latinoamericanos que han vivido situaciones similares en sus países de origen, resulta enriquecedor y positivo.

Por su parte, Gabriela Álva-

rez Castañeda anunció que próximamente realizarán una muestra de documentales que específicamente retratan y cuenta la historia del Juicio por Genocidio y sus distintos actores.

Durante la convivencia, también hubo actividad para los niños, quienes compartieron en familia, como chapines.

La convivencia se realiza

Foto La Hora/Cortesía Sergio Reyes

durante el último fin de semana de cada mes en Bula Arts & Culture, ubicado en 58th St, Queens NY 11377.

La admisión es gratuita, por donación voluntaria. Si desea asistir a la próxima convivencia, puede obtener más información escribiendo al correo electrónico f lorecer a sg u atema la m ig r a nte s @ gmail.com.

Izabel Acevedo (Cineasta) y Sergio Palencia quien está estudiando el doctorado en Antropología Cultural en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Guatemala, del 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 27

buena nota FERIA POTENCIALIZARÁ ENCADENAMIENTOS ECOTURÍSTICOS CON COMUNIDADES

Agexport e Inguat impulsan proyecto de aviturismo en Guatemala Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Con el objetivo de busca promover al país como un destino de aviturismo por sus 700 especies, además de potencializar los encadenamientos ecoturísticos con comunidades ubicadas en la Reserva de Biosfera Maya, la Asociación Nacional de Aviturismo y Conservación de Vida Silvestre con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), realizará en Petén, del 4 al 9 de junio, el evento “Guatemala Bird Fair”.

De acuerdo con la información, Bird Fair (Feria de aves), es un evento nacional sostenible con proyección internacional, que busca fortalecer el posicionamiento del país como destino para el turismo de aves, a través de la promoción de sitios especializados, el fortalecimiento del sector empresarial, conservación, educación ambiental y recreación.

“Por la biodiversidad que tiene Guatemala se estima que existen más de 700 especies y 83 familias de aves, lo cual abre una oportunidad para el segmento de aviturismo, el cual no se limita solo a la observación de aves sino también da la oportunidad de conocer la historia maya y de Guatemala, dado que en los lugares donde hay avistamientos existe riqueza arqueológica, histórica y natural”, señaló el comité organizador.

Según dieron a conocer, el tema central de Guatemala Bird Fair, será “Aves de Guatemala, Conservación, oportunidades y Desarrollo”.

Asimismo, indicaron que los avituristas que visitan con mayor frecuencia Guatemala provienen de Estados Unidos e Inglaterra.

Según las Naciones Unidas la observación de aves y otras especies silvestres genera cerca de US$32 millones anuales.

“Con el objetivo de aprovechar este activo natural para

FOTO LA HORA/AGEXPORT.

Los organizadores presentaron, la tercera edición de Guatemala Bird Fair, un evento nacional sostenible con proyección internacional, que busca fortalecer el posicionamiento del país como destino para el turismo de aves.

impulsar el desarrollo de comunidades, el Guatemala, Bird Fair promoverá los destinos ecoturísticos en la Reserva de Biosfera Maya como La Cobanerita, Tayasal, los parques nacionales Tikal, YaxháNakum-Naranjo y Uaxactún, sitios que han destacado por sus encadenamientos turísticos”, resaltó la Directora Invitada de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport, Irene Rodríguez.

De acuerdo con los organizadores, en una semana, un observador de aves puede identificar en Guatemala más de 300 de aves incluyendo especies endémicas regionales o de hábitat restringido, así como variedad de especies migratorias. Además, la experiencia se ve enriquecida por los abundantes atractivos paisajísticos y culturales del país, pocos lugares en el mundo ofrecen tal variedad en tan poco tiempo.

También, detallaron que dentro de las actividades que se realizarán se encuentran capacitaciones y talle-

res de educación ambiental, grabación de canto de aves, uso de plataformas de ebird & Merlin, impartidas por la Dra. Lilly Briggs, Dr. Chris Wood, Dr. Elliot Miller de la Cornel Lab. Of Ornithology University.

“Convocamos a tour operadores extranjeros, ornitólogos, profesionales, investigadores, comunitarios, artistas y aficionados a las aves y a la naturaleza, para que puedan conocer sobre este segmento de turismo, intercambiar conocimientos con los clubes de aves en Petén, conocer de la experiencia y participación comunitaria en la Red de Monitores Comunitarios de México, manejo de bases de datos E-Bird, así como otras técnicas de avistamiento y manejo de aves”, agregaron.

Para confirmar su participación pueden comunicarse con la Asociación Nacional de Aviturismo y Conservación de Vida Silvestre: aviturismo.guatemala@gmail.com o bien, visitar la página: https:// www.birdfair.com.gt/.

RUTAS O REGIONES EN DÓNDE PUEDEN OBSERVARSE AVES EN GUATEMALA • Ruta a Petén: Petén es el departamento más grande de Guatemala, tiene un clima cálido húmedo, además posee elevada riqueza arqueológica para los turistas, aquí se pueden observar gran cantidad de crácidos, como el pavo real, especies que son difíciles de observar en otros países, entre los sitios de mayor visita en esta ruta se encuentran Tikal, Yaxhá, Ixpanpajul.

• Ruta Centro y Altiplano: Se pueden observar aves en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché.

También en la región centro en diferentes zonas urbanas con pequeños parches de bosque, Antigua Guatemala con la finca Filadelfia, en donde se

pueden observar hasta 120 especies de aves distintas.

• Ruta Pacífico-Bocacosta: Incluye los departamentos de Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, Retalhuleu y San Marcos; departamentos con diversidad de climas cálidos y fríos, tierras montañosas y tierras bajas de la costa pacífica.

• Ruta Caribe–Oriente: Incluye los departamentos de Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y El Progreso. Esta ruta se caracteriza por el clima cálido y seco.

• Ruta Las Verapaces: Incluye los departamentos de Alta Verapaz y Bajar Verapaz, en esta región se cuenta con la mezcla de parques ecológicos, cascadas y climas variados desde calor hasta lluvias fuertes por su selva de montaña.

Fuente. Agexport

Página 28 / guatemala, del 4 al 10 DE mayo de 2019

noticias MIENTRAS ORGANIZACIONES LAS SEÑALAN DE INCONSTITUCIONALES

Se cuadriplican cateos de dispositivos electrónicos en EE. UU. Por DEB RIECHMANN Associated Press WASHINGTON/AP

Las revisiones del gobierno de Estados Unidos a los teléfonos y laptops de los viajeros en los aeropuertos y cruces fronterizos casi se cuadriplicaron desde 2015 y se realizaron por razones que van más allá del cumplimiento de las normas aduaneras y de migración, de acuerdo con unos documentos presentados recientemente en una demanda federal que sostiene que registrar los dispositivos electrónicos sin una orden judicial es inconstitucional.

El gobierno ha defendido enérgicamente los cateos, que incrementaron a 33 mil 295 durante el año fiscal 2018, como una herramienta crucial para proteger al país. Pero los nuevos documentos señalan que el alcance de los registros sin una orden judicial se ha expandido para ayudar a hacer cumplir las leyes fiscales, de bancarrotas, ambientales y protección del consumidor, así como para recopilar información de inteligencia y avanzar en investigaciones criminales.

Los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) y del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) conside-

ran solicitudes de otras agencias gubernamentales para determinar si revisar los dispositivos electrónicos de los viajeros, según los documentos entregados a la corte. Añadieron que los agentes no sólo revisan los dispositivos electrónicos de ciertos individuos, sino que también los de sus allegados, amigos y familiares.

SEÑALAN ACCIONES COMO INCONSTITUCIONALES La nueva información sobre los cateos se incluyó en una moción que la Fundación Frontera Electrónica y la Unión Americana de Libertades Civiles interpusieron en una corte federal de distrito de Massachusetts.

“La evidencia que hemos presentado a la corte muestra que el alcance de las revisiones del ICE y de la CBP es inconstitucionalmente extenso”, dijo Adam Schwartz, abogado para la fundación, que tiene su sede en San Francisco.

“Las políticas y prácticas del ICE y de la CBP permiten cateos sin restricciones y sin órdenes judiciales de los dispositivos digitales de los viajeros y habilita a las autoridades para que evadan la Cuarta Enmienda cuando revisan información altamente personal contenida en las laptops y teléfonos”, manifestó.

Foto La Hora AP Cliff Owen, Archivo

En esta fotografía del 26 de marzo de 2019 un pasajero camina en la terminal de llegadas del Aeropuerto Internacional de Dulles, en Virginia.

Amor de madre o materno En honor a ese Ser he escrito y dedicado versos color canela, con olor a las más bellas flores que Dios creó. Ningún sentimiento queda por no haber hecho algo por mi madre, hoy puedo decir o diré cuando ella parta al descanso eterno:”... MADRE MISIÓN CUMPLIDA!!!, sin embargo como ayuda idónea siempre estuvo a su lado el esposo que Dios le dio y que a pesar de su adelantado viaje a las moradas externas ella se ha mantenido fiel al juramento de amarle hasta la muerte y eso se llama amor eterno.

El amor de padre, ese que está infravalorado se fundió con el de mi madre y hoy que estamos en este hermoso mes cuando también nuestra madre naturaleza se apresta para ser fecundada y luego dar el fruto necesario en estas tierras del corazón del Mundo Maya; loor a mi madre y a todas las madres que existen en este mundo terrenal y espiritual. Para finalizar quiero compartir o comparto uniéndome al cantar de Sor Juana Inés de la Cruz cuando arremetió contra algunos mal llamados hombres: “HOMBRES NE-

Por Lic. José Antonio Guardado Martínez joseguardado1@yahoo.com

Quizá lo que he escrito cause polémica, pero debo dejar claro que para que una mujer sea o llegue a ser madre siempre necesita de un hombre para que se dé el milagro de la vida y pueda ser fecundada para ser una feliz madre. También no comparto decir o la ironía femenina cuando dice: “CUALQUIER PERRO ES PADRE”, no es así porque los animales aman con amor verdadero hasta la tumba.

Pero el tema que hoy me ocupa es hablar del amor de madre o materno, y vendrá el Día del Padre en junio, por hoy ya es mayo mes de la Virgen y de ese ser que me cargó 9 meses dentro de su vientre.

Parece que fue ayer cuando por ser el primogénito rompiera el vientre de una gran mujer, que siempre se quitó el pan de su boca para que quien escribe no aguantara hambre. Sus consejos que aún recuerdo y que algunos no le di importancia, pero sé que ella siempre con toda sabiduría tenía y tiene razón.

CIOS QUE ACUSÁIS, A LA MUJER SIN RAZÓN, SIN VER QUE SOIS LA OCASIÓN DE LO MISMO QUE CULPÁIS. SI CON ANSIAS SIN IGUAL SOLICITÁIS SU DESDÉN, PORQUÉ QUERÉIS QUE OBREN BIEN SI LAS INCITÁIS AL MAL. ...

O CUÁL ES MÁS DE CULPAR, AUNQUE CUALQUIERA MAL HAGA: LA QUE PECA POR LA PAGA O EL QUE PAGA POR PECAR? No existe mujer mala, mala la conducta de todos como seres humanos. El amor de una madre es igual para todos los hijos sin distinción y no ve niveles de conducta. Para una madre no hay hijos malos. Todos somos buenos hombres y mujeres. Juzga el ser humano sobrepasando límites, que sólo le es permitido a Dios. JUZGA SOLO DIOS. Cada día como hijos debemos ir aprendiendo a valorar el amor de esa abnegada mujer, y para que al dejarla inerte en una tumba fría, no vayamos ahogarnos en un mar de lágrimas y que alguien nos tenga que decir: “Para luego es tarde mijo”. SALUD MADRECITAS EN ESTE MES DE MAYO DE 2019.

Guatemala, DEl 4 al 10 de mayo de 2019 / Página 29

noticias MEDIDA FUE ADOPTADA POR FUNCIONARIOS DE DHS

Estados Unidos hará pruebas de ADN ante sospecha de fraude migratorio Por COLLEEN LONG WASHINGTON/AP

Las autoridades de inmigración estadounidenses efectuarán pruebas voluntarias de ADN cuando sus agentes sospechen que migrantes adultos afirman fraudulentamente ser padres de los menores que los acompañan tras cruzar la frontera de Estados Unidos con México.

La medida fue adoptada porque funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) están cada vez más preocupados de los casos de tráfico infantil en momentos en que se registra un aumento en el número de familias centroamericanas que cruzan la frontera, lo que ha llevado al límite los recursos disponibles.

Las autoridades fronterizas también incrementaron en fecha reciente la información biométrica que toman de los migrantes de 13 años o menos, como huellas dactilares, a pesar de las preocupaciones sobre privacidad y la política gubernamental que restringe el tipo de datos que pueden ser recabados.

PONDRÁN EN MARCHA PLAN PILOTO Funcionarios del DHS no precisaron el punto donde se pondrá en marcha el programa piloto de las pruebas de

Foto La Hora AP

ADN, aunque señalaron que comenzará la semana entrante a nivel muy restringido.

Las pruebas de ADN se efectuarán una vez que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), a cargo de la vigilancia fronteriza, hayan remitido los posibles casos de fraude al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), que efectúa las tareas policiales relacionadas con migrantes en el interior del país. Sin embargo, equipos de la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE fueron destacados en fecha reciente en la frontera sur para que cooperen en las pesquisas sobre tráfico de personas.

La prueba de ADN se efectúa de manera rápida: consiste de un raspado bucal con un hisopo tanto al adulto como al menor, y el resultado está listo en un par de horas. El padre hará el raspado al menor, según las fuentes.

ASEGURAN QUE PRUEBAS NO SE UTILIZARÁN EN CASOS PENALES Los resultados serán destruidos y no se les utilizará como prueba en ningún caso penal, dijeron los funcionarios.

En general, para la autoridad una unidad familiar está compuesta por un padre/madre y

La medida fue aprobada por DHS y aseguran que no se utilizaría en casos penales.

Foto La Hora AP Foto Eric Gay, archivo

Un grupo de familias migrantes recorre un camino poco antes de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza cerca de McAllen, Texas.

un hijo. El migrante incurrirá en fraude si afirma ser el padre o la madre aunque tenga otro parentesco con el menor o si no existe relación alguna.

Funcionarios del ICE dijeron haber identificado desde el 18 de abril 101 posibles casos de familias que incurrieron en fraude migratorio y determinaron que un tercio eran fraudulentas.

Desde el inicio del año fiscal, las autoridades dijeron

DHS NO HA IDENTIFICADO CASOS Hasta ahora DHS no ha identificado a algún arrestado por esa irregularidad ni dado a conocer el número de casos descubiertos. Defensores de los migrantes expresaron preocupación de que con el pretexto de frenar el fraude migratorio, los agentes pudieran recabar información personal de los menores que podría ser utilizada en contra de ellos después.

Las autoridades aseguran que el programa se efectuará con los recursos actuales. La Casa Blanca dijo que necesitaría 4 mil 500 millones de dólares adicionales para asistencia

humanitaria en la frontera. El presupuesto del año fiscal 2019 ya incluye 415 millones de dólares para asistencia humanitaria en la frontera, de los que 28 millones son para atención médica, dijeron el miércoles altos funcionarios.

Sin embargo, la Casa Blanca quiere ahora 3 mil 300 millones de dólares adicionales a fin de aumentar la capacidad de albergue para migrantes menores que llegaron solos, así como para la alimentación y atención de familias, además de transporte y centros de procesamiento.

haber descubierto más de mil casos y remitieron 45 casos para juicio. El fraude también podría incluir uso de documentos falsos, como actas de nacimiento, y los adultos acusados de fraude no son necesariamente enjuiciados por esa irregularidad; algunos son procesados por ingreso ilegal u otros delitos.

Los funcionarios del DHS también han advertido sobre

el “reciclamiento de menores”, casos en los que afirman que los menores a los que se les permitió el ingreso en Estados Unidos fueron regresados de contrabando a centroamérica para que acompañen a otros adultos simulando ser familia, una situación imposible de detectar si no se dispone de una base de datos con huellas dactilares y demás información biométrica.

Página 30 / Guatemala, del 4 al 10 DE may0 de 2019

noticias PREPARATIVOS DEL VOTO MIGRANTE EN ESTADOS UNIDOS

Invitan a migrantes a participar en Juntas Receptoras de Votos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), invitó a migrantes a conformar las Juntas Receptoras de Votos en Estados Unidos como parte de los preparativos de las Elecciones Generales 2019. Por primera ocasión se celebrará el voto migrante, aunque en esta oportunidad, solo podrán elegir a candidatos a Presidente y Vicepresidente.

Se espera que la cantidad de migrantes que participen en el proceso electoral sea de unos 62 mil, una suma reducida si se considera que la población de connacionales solo en EE.UU. asciende a unos 2.7 millones de personas.

Según algunos mensajes enviados a migrantes, confirmando su proceso de empadronamiento, el TSE los invita a participar en las Juntas Receptoras de Votos en Estados Unidos.

En ese sentido, explican a los guatemaltecos que la autoridad electoral tiene la finalidad de facilitar a la ciudadanía el derecho al voto y a realizar el escrutinio de la votación en las mesas de votación.

Asimismo, destacan que entre las ciudades seleccionadas para los centros de votación se encuentran Los Ángeles California, Nueva York, Silver Spring Maryland, así como Houston Texas, y como fechas claves destacan la pri-

Foto La Hora

Foto La Hora

El TSE informó que el voto migrante se realizará en cuatro ciudades de EE.UU.

mera vuelta que se realizará el domingo 16 de junio y de ser necesaria una segunda votación el 11 de agosto próximo.

Las votaciones se espera se

Algunos migrantes han mostrado su interés de votar en las Juntas Electorales que se llevarán a cabo el próximo 16 de junio.

realicen en los consulados de Guatemala en cada una de esas ciudades.

Dentro de los requisitos para que los migrantes participen en las Juntas Receptoras de Votos son: que los guatemaltecos posean DPI en buen estado, no estar nombrado en algún cargo directivo de una organización política, y ser mayor de 18 años.

El guatemalteco Juan Carlos Pocasangre residente en Nueva York, Estados Unidos, explicó que recibió la información para participar, por lo que publicó el link en el Facebook de GuateUSA- Informándonos en donde quienes lo deseen pueden registrar sus datos.

Por otro lado, el migrante guatemalteco Aroldo Ramírez, desde Los Ángeles, California aseguró que completo el proceso de empadronamiento porque se interesó en partici-

par en las elecciones de 2019 y que ha recibido información sobre el evento electoral.

Ramírez por otro lado, agregó que desea participar en las mesas de votación y conteo de votos.

Otra guatemalteca radicada en una de las ciudades donde se realizará el voto, también ha expresado su deseo de participar, sin embargo, hasta el momento, explicó que no han recibido la información sobre qué deben hacer para integrar las Juntas Electorales.

TEJADA: SE MINIMIZÓ VOTO MIGRANTE Desde Estados Unidos guatemalteca Anamaría Tejada, expresó que en principio el voto migrante fue minimizado y fue “una burla a la comunidad migrante”, pues no le dieron la importancia que merecía.

A la opinión de Tejada, se

suma la de varios guatemaltecos que han manifestado su descontento por la falta de información y facilitación del proceso de empadronamiento.

El Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, en tanto mostró su preocupación a principios de abril recién pasado, por la disposición del TSE de elegir únicamente a cuatro regiones consulares para que la diáspora guatemalteca ejerza su voto.

En esa oportunidad, los migrantes expresaron que la política antiinmigrante del gobierno estadounidense se convertiría en una barrera por la que muchos guatemaltecos no asistirían a los centros de votación Por ello solicitaron se tomara en cuenta a más regiones consulares en donde también señalan hay concentración de migrantes.

Guatemala, del 4 al 10 DE mayo de 2019 / Página 31

tú eres nuestro reportero

Problemas torales del Estado de Guatemala que no previenen la migración IV POR EDUARDO CASTILLO eduardo@redcipi.com

H) Trabajar con las comunidades locales, las organizaciones de la sociedad civil (incluidos los grupos indígenas y otros grupos marginados) y los gobiernos locales en la implementación y evaluación de las actividades del Plan. El “Plan Alianza para la Prosperidad” excluye múltiples sectores de la sociedad.

No existe silla con voz y voto en la “Estrategia de Estados Unidos para Centro América”. Si se quiere soluciones para reducir la migración se debe preguntar a quiénes son los afectados y no solamente leer informes de escritorio.

I) Contrarrestar las actividades de pandillas criminales, narcotraficantes y organizaciones criminales transnacionales.

Es un interés de guatemaltecos y norteamericanos. A mayor criminales con poder político en Guatemala, mayor migración.

J) Investigar y procesar en el Sistema de Justicia civil al personal del gobierno que pre-

FOTO/GUILLERMO CASTILLO

suntamente ha violado los derechos humanos. / (J) si dicho personal incluye oficiales militares y de policía y que están cooperando en tales casos.

Justicia y cumplir la ley. Certeza jurídica y bien común de todos.

K) Cooperar con comisiones contra la corrupción y la impunidad y con entidades regionales de derechos humanos.

Es una ley norteamericana.

Las Diásporas Guatemaltecas en Estados Unidos debemos cumplir la ley.

L) Apoyando programas para reducir la pobreza, ampliar la educación y la formación profesional para jóvenes en riesgo, crear empleos y promover un crecimiento económico equitativo, particularmente en áreas que contribuyen a un gran número de migrantes.

Diásporas guatemaltecas en el exterior y migrantes como Activos contables e inversionistas que pueden trabajar conjuntamente con el sector privado y Estado para generar prosperidad en lugares de alta migración.

El migrante Guillermo Castillo en una manifestación en Guatemala

M) Crear una fuerza de policía civil profesional y responsable y poner fin al papel de los militares en la policía interna.

La policía debe ser civil. Los militares que se enfoquen en combatir el narcotráfico.

N) Proteger el derecho de los partidos de oposición política y otros miembros de la sociedad civil a operar sin interferencia / (N) si el gobierno está protegiendo los derechos de los defensores de los derechos humanos y otros activistas de la sociedad civil, sindicalistas y periodistas.

Criminalizar o asesinar defensores de derechos humanos, activistas de la sociedad civil, sindicalistas y periodistas genera miedo generalizado y fomenta migración.

Radicalizar lleva a oposición.

Cada acción tiene una reacción. Lo mejor es tener una postura centro y neutral para encontrar soluciones.

O) Implementación de reformas tributarias / (0) si el gobierno está implementando reformas fiscales que aumentan los ingresos y la transparencia del gobierno en el sistema de recaudación de impuestos, y eso fortalecer agencias de aduanas.

Es un interés de guatemaltecos y norteamericanos. Drogas y Contrabando se debe combatir para mayores recursos de inversión social.

P) Resolver conflictos comerciales / (P) si el gobier-

FOTO LA HORA/AP

FOTO PROPORCIONADA POR GUILLERMO CASTILLO

El senador republicano de Kentucky, Rand Paul.

no está resolviendo disputas comerciales entre entidades de los Estados Unidos y ese gobierno, incluida la confiscación de bienes inmuebles, y aumentando la puntualidad de los reembolsos a las empresas de los Estados Unidos.

Castillo explica las causas de la migración

Es un interés de guatemaltecos y norteamericanos. Se resuelven en la corte o conciliación y arbitraje.

Encuentre las entregas II y III en nuestro sitio web, en la sección “Tú eres nuestro Reportero”.

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 4 al 10 de mayo de 2019