La Hora Voz del Migrante 07-06-2019

FOTÓGRAFO / PÁG. 21

“Hacia nuestras raíces”, el nuevo recorrido de Carlos López por Guatemala EJEMPLAR GRATUITO SUPERMIGRANTE / PÁG. 8

Marla Rodas: Mi esencia es ser mujer guatemalteca, poetisa y altruista

GUATEMALA, semana del 8 Al 14 DE junio de 2019 | Época IV | No. 109 A UNA SEMANA / PÁG. 20

TSE prepara los últimos detalles del Voto en el Extranjero

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / AP

MIGRANTES A JOVEL: CORRUPCIÓN SÍ INFLUYE EN MIGRACIÓN

Caravana invisible suma 211 mil detenciones ¿qué hay detrás del éxodo sin precedentes?

SUZY: LOS CORRUPTOS SOLO SE ENCARGAN DE ROBAR, NO QUEDA NADA PARA EL PUEBLO

págs. 2, 3, 4 y 6

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora AP

En los últimos meses miles de migrantes guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera Sur de Estados Unidos.

MIGRANTES A JOVEL: CORRUPCIÓN SÍ INFLUYE EN MIGRACIÓN

Caravana invisible suma 211 mil detenciones ¿qué hay detrás del éxodo sin precedentes?

SUZY: LOS CORRUPTOS SOLO SE ENCARGAN DE ROBAR, NO QUEDA NADA PARA EL PUEBLO Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde octubre del año pasado La Hora Voz del Migrante ha documentado la salida de miles de guatemaltecos que han integrado una “Caravana Invisible”, que busca un futuro mejor en Estados Unidos.

La falta de oportunidades de empleo, educación, salud y seguridad, atribuidas en su mayoría a la corrupción según migrantes, así como la pérdida de cosechas como maíz, frijol y café, son algunas de las causas que hay detrás de la migración.

El éxodo de guatemaltecos, que es diferente a los migrantes de El Salvador y Honduras, no tiene precedentes, pues en repetidas ocasiones agentes de la Patrulla Fronteriza se han referido a los grandes grupos localizados en territorio estadounidense.

A poco de cuatro meses de finalizar el año fiscal de 2019, Guatemala ya suma 211 mil capturas, cifra que supera a Honduras y El Salvador, respectivamente.

Edgar*, un guatemalteco originario de Jalapa retrata lo que existe detrás del éxodo, la pérdida de sus cosechas en un clima árido, deudas y la falta de acceso a servicios básicos para su familia lo llevaron a emprender un viaje por segunda ocasión a EE. UU., y ahora su reto es trabajar por unos años, ahorrar y volver, dijo a La Hora Voz del Migrante.

Analistas y migrantes identifican varias causas por las que las personas deciden migrar, pero aseguran que contrario a lo que dijo la canciller Sandra Jovel, que la corrupción no genera migración, esta es una de sus principales causas.

Asimismo, refieren que si Guatemala deseara incidir en el éxodo, más bien debería preocuparse en planes de desarrollo y no en acuerdos como el firmado con EE. UU., a la vez que enfatizan en la falta de propuestas de candidatos a pocos días de las elecciones generales.

LA POBREZA LO OBLIGÓ A MIGRAR Al inicio de la entrevista Edgar se muestra temeroso, aún no sabe qué ocurrirá y si podrá quedarse en EE. UU. El entrevistado refirió esta era la segunda ocasión en que intentaba completar el sueño americano, la primera vez fue detenido y deportado, las deudas se hacían cada vez más grandes y eso lo atormentaba.

El viaje le costó US$6 mil, tanto para él como para su hija de 16 años

que lo acompañó en la travesía.

Junto a su familia decidieron que ella debía acompañarlo porque así las autoridades de EE. UU., les permitirían ingresar.

Ahora, desde otro país, afirma que fue “la pobreza y las cosechas que no se daban”, lo que lo llevó a migrar.

En Guatemala tenía una casa, pero la misma la empeñó con anterioridad y con otro crédito decidió emprender el viaje.

“Ya ni llueve allá -en Jalapa- ya todo, todo no se da nada… ya había intentado migrar, lo intenté, pero me agarraron hace como seis o siete meses y esta vez me dejaron entrar ya que venía con mi hija”, comentó.

El viaje no fue complicado porque recibió ayuda de un “amigo” que los ayudó a cruzar a Estados Unidos.

Al ser detenido por agentes de la

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 3

noticias Patrulla Fronteriza, le dijeron que sería dejado en libertad, no sin antes advertirle que su orden de deportación estaba en proceso y le colocaron una tobillera electrónica.

LE PREOCUPA SU FAMILIA QUE SE QUEDÓ EN JALAPA Edgar trata de mantener la esperanza, se le nota cansado y asegura que su caso mismo es complejo. De momento desde hace cuatro meses, tiempo que ha estado fuera de Guatemala, tiene citas con autoridades migratorias todos los jueves.

Ahora, aseguró que solo puede trabajar en jardinería, aunque principalmente se desempeña en tareas de agricultura.

“Yo solo quisiera que me dieran un permiso por un tiempo tal vez por unos tres años o cuatro años para trabajar, yo solo eso quiero, la verdad no necesito estar aquí todo el tiempo porque mi familia está en Guatemala, yo solo quiero recuperar mi casita y llevar un poquito de dinero”, refirió.

Previo a viajar a EE. UU., estuvo viviendo en Petén donde trabajaba, ahí un amigo le prestó dinero con lo que adquirió más deudas y finalmente en búsqueda de su otro futuro migró con otro crédito.

TRABAJA EN AGRICULTURA La preocupación de Edgar radica en enviar remesas a su esposa y dos hijos que se quedaron viviendo con familiares en Jalapa.

“A mí me salió algo barato el viaje unos 6 mil dólares -alrededor de 36 mil quetzales-, no fue tanto como les sale a otros”, agregó.

En Los Ángeles, el guatemalteco encontró un poco de consuelo en un hermano que vive cerca de donde se ubicaron mientras solventa su situación migratoria.

También reconoce que si bien se gana más dinero, por la diferencia entre dólares y la moneda nacional, sobrevivir y pagar la renta no es sencillo.

“Trabajo en el campo, recogiendo rábanos, lechuga y todo eso y hay veces me llevan a pintura, hago lo que sea pero me pagan”, contó Edgar, quien se despidió en la entrevista, su voz denota preocupación y espera que en los próximos días le sea retirado el grillete que tiene en el tobillo.

UNA RETORNADA QUE PLANEA VOLVER A EXPONERSE A LA MIGRACIÓN IRREGULAR La historia de Suzy* es diferente a la de Edgar, ella decidió volver a Guatemala hace un año, tenía pensado estudiar y solicitar una visa

EJEMPLAR GRATUIT O

ÉXODO SOLO MUESTRA GRAVEDAD DE PAÍS GUATEMALA, SEMAN

Con 72 mil detenid os en frontera sur, Guatemala lide ra al Triángulo Nor te

A DEL 27 DE OCTUB

RE AL 2 DE NOVIEM

La caravana invisible de guatemaltecos ha sido de más de 2 millones

Analistas coincide n en que existe un éxodo silencioso hacia Estados Unidos PÁGS.

BRE DE 2018 | ÉPOCA

SUPERMIGRANTE/

IV | No. 78

PÁG. 10

Ni las adversida des frenaron los sueños de Carmelina Cadena una destacada , intérprete

VOLCÁN DE FUEGO / PÁG.

2-4Y6

32

Restaurante Puchica Guatemalan Bar & Grill tiende su mano de ayuda a damnificados ASOCIACIÓN PRIMA VERAL/ PÁG. 18

Invitan a partici par en Festival Latino en Richmond, Virginia

FOTO: CBP

Foto La Hora

porque quería hacer las cosas bien, según dijo en otra oportunidad.

Suzy no volvió sola, lo hizo con su hijo de un año y meses, tenía ilusión para que las cosas funcionaran, en EE. UU. se quedó su esposo quien en todo momento la ha apoyado con los gastos de su hijo.

Pero ahora, las cosas han cambiado para la entrevistada que vive en San Pedro Guativil San Marcos. En los últimos meses cuenta que ha notado cómo varias personas han salido en los pequeños grupos de migrantes, que han conformado a la Caravana Invisible de guatemaltecos.

“Se han ido varios por falta de empleo, hay mucha pobreza aquí, sabe la educación aquí donde vivo es muy mala, los maestros ponen muy poco empeño y la salud muy mal, aquí mire hay campesinos que ganan Q50 al día y usted sabe que sin una carrera no se consigue un buen trabajo”, añadió.

CORRUPCIÓN SÍ INFLUYE EN EL DESARROLLO DE COMUNIDADES Y si bien antes se mostraba optimista, ahora afirma que siente desesperación porque la vida es muy costosa, por lo que considera con mucha seriedad la posibilidad de migrar nuevamente de manera irregular.

“Mi esposo está viendo si me voy nuevamente para allá, porque mi nene se enferma mucho y aquí se gasta bastante en doctores, le sacan un ojo a uno y si lo llevo a un nacional primero se me muere por la mala atención que dan y mi hijo pregunta todos los días por su papá, la verdad aquí se desespera uno”, afirmó.

Aunque a Suzy le gustaría volver a reunificar a su familia, tiene claro que la principal causa que genera migración es la corrupción, porque señala que por ejemplo en su municipio su alcalde parece más preocupado por su familia que por el

El analista Marcel Arévalo, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), explicó que el éxodo no llegaría a mostrar cambios con la firma de un acuerdo y la implementación de seguridad en la Frontera, puesto que existen causas profundas que motivan la migración.

“La mejor salida es encontrar esas causas que ya sabemos que en su mayoría son causas de carácter económico, falta de un trabajo completo…un empleo digno, de largo plazo donde tengan prestaciones, eso sería el principal sentido”, destacó.

Si existieran mejores condiciones, Arévalo cree que las personas no

saldrían de sus comunidades y menos se sentirían obligadas a dejar sus comunidades.

El entrevistado añadió que las cifras que se ven ahora mismo solo muestran la gravedad en la que vive la población; “la crisis se ha agudizado se ha empeorado el nivel de vida y los datos estadísticos de esa situación lo demuestran, los niveles de desnutrición se han incrementado”.

Finalmente agregó que la corrupción está ligada a la migración “resolviendo el tema de la corrupción se podría apoyar digamos la salida de estos cuadros de deficiencias sociales y económicas”.

¿Qué porcentaje ocupa el país de las capturas en Frontera Sur? Guatemala

38%

Honduras

32%

El Salvador

10.4%

México

19.6%

Foto La Hora AP

A pesar de las caravanas de Honduras y El Salvador, el país lidera las aprehensiones de autoridades migratorias.

resto de pobladores del lugar.

Las carreteras tampoco se encuentran en buen estado y la situación más bien parece empeorar día a día, “cada alcalde que viene es corrupto, yo creo que la corrupción es lo que importa, porque si ellos pensaran en invertir en educación, salud y empleos todo sería diferente, pero los corruptos

solo se encargan de robar entonces no queda nada para el pueblo”.

Suzy no sabe hasta cuándo permanecerá en San Marcos, asegura que es posible que tomen la decisión en definitiva de migrar, aunque eso implique que se expongan a un nuevo peligro.

Pasa a la página 4

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

EN CIFRAS 211 mil

capturas en la Frontera Sur, son de nacionalidad guatemalteca .

175 mil 642

de las detenciones son de origen hondureño.

57 mil 867

personas capturadas son de El Salvador.

108 mil 479

son de nacionalidad mexicana.

552 mil 988

personas han sido detenidas tratando de ingresar de manera irregular en la Frontera Sur de Estados Unidos Foto La Hora AP

Los detenidos son niños no acompañados, unidades familiares y adultos.

Viene de la página 3

GUATEMALA LIDERA CON 211 MIL CAPTURAS EN FRONTERA SUR En los últimos siete meses del año fiscal 2019, agentes de la Patrulla Fronteriza en EE. UU., han detenido niños no acompañados, unidades familiares y adultos de origen guatemalteco que representan la mayoría de las detenciones, por delante de países como Honduras, El Salvador y México.

Solo en ocho meses, las autoridades migratorias han registrado 211 mil capturas y dentro de ellas se contabiliza la de Edgar y su hija de 16 años.

Los números registrados de detenciones, han motivado que autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), señalen la existencia de una crisis humanitaria, que incluso ha registrado arrestos diarios por unas mil personas, de las cuales la mayoría han sido guatemaltecos.

La Hora Voz del Migrante ha documentado el paso de la Caravana Invisible de guatemaltecos desde finales del año pasado, un número mayor que el resto de países que integra al Triángulo Norte.

Solo en mayo, CBP informó que los agentes de la Patrulla Fronteriza

capturaron a 132 mil 887 personas, que ingresaron de manera irregular a EE. UU., eso quiere decir que en promedio fueron 4 mil 286 personas capturadas a diario.

EE. UU. FIRMA ACUERDO CON GUATEMALA Para responder a la migración irregular, el Gobierno de Guatemala y el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Kevin McAleenan, firmaron un acuerdo de cooperación.

McAleenan dijo sentirse orgulloso de firmar el acuerdo en compañía del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

“A través de nuestra continua colaboración y asociación, los Estados Unidos y Guatemala están formalizando una serie de iniciativas para mejorar las vidas y la seguridad de nuestros respectivos ciudadanos mediante la lucha contra la trata de personas y el contrabando de bienes ilegales, ayudando a limitar los factores de” empuje “que fomentan la peligrosa migración irregular a Estados Unidos, manteniendo la crisis actual en nuestra frontera “, dijo McAleenan.

Días más tarde, el Washington Post, publicó información sobre una carta en la que el presidente Jimmy Morales, a través del Embajador de Guatemala en EE. UU. Manuel

Espina, le comunicó al congresista Vicente González su disposición de recibir tropas estadounidenses en la Frontera Sur, a manera de responder al flujo migratorio de los últimos meses.

SI ESTUVIERAN BIEN EN SUS COMUNIDADES NO MIGRARÍAN Desde hace algunos años, Anamaría Tejada apoya en casos de índole migratorio a connacionales que llegan de manera irregular a EE. UU. a Los Ángeles California y por ello ha notado como con los meses han llegado más guatemaltecos junto a sus familias, principalmente con niños.

Tejada cree que lo que ocurre ahora con la crisis que el Gobierno de EE. UU., califica de un hecho sin precedentes es por la información que hay, ya que quienes llegan refieren que les han dicho que pueden ingresar si llegan con niños.

Sin embargo, afirma que sea cual sea la razón que lleva a que las personas migren, la corrupción sí influye, opinión que es contraria a lo que la canciller Jovel afirmó al desestimar esta problemática como una de las causas que genera el éxodo.

“Si estuvieran bien nadie quisiera salir de donde esté viviendo, no es lo mismo vivir uno en su país donde uno creció, pero como todo se lo roban entonces no tienen salida, todo

es por la corrupción diferente fuera que hubieran programas en donde se pudiera apoyar a la gente”, dijo.

Al no encontrar salida a lo que se vive en las comunidades, la entrevistada afirma que la única salida que encuentran las personas es migrar.

Contrario a la firma de un acuerdo, Tejada asegura que este tipo de acciones no lograran impactar para disminuir los flujos migratorios.

“Se están enfocando en la seguridad nacional, pero quien se está preocupando por la gente: nadie.

Creo que no se dan cuenta que ponen en peligro a los mismos migrantes, Border Patrol está acostumbrado a que si tiene que disparar lo hacen”, anotó.

GOBIERNO ES EL RESPONSABLE POR FLUJOS MIGRATORIOS Otra de las organizaciones, el Comité Cívico de Inmigrantes en Acción, también ha estado de cerca en una de las mayores crisis humanitarias registradas en la Frontera Sur. En ese sentido Juan García, representante de dicha entidad desde Rhode Island, aseguró que el único responsable es el Gobierno que no ha logrado crear mejores condiciones para las familias.

La corrupción y la mala ejecución de programas a decir de García, han hecho que las personas se vean Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 8 al 14 de JUNIO de 2019 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

Viene de la página 4

obligadas a migrar, aunque esto signifique que se arriesguen en el camino.

“Se siguen apropiando del dinero del desarrollo entonces esas comunidades siempre van a estar subdesarrolladas, aparte de eso las familias tienen que ver a donde se van con vista a nuevos horizontes a donde vean que les está yendo bien. Si no hubiera corrupción que se lleva esos fondos, no se fueran”, indicó.

Cuando existe corrupción, refirió que existe injusticia y no se da el desarrollo y por lógica, las familias tratan de salir a un lugar en donde encuentren alimentos y un ambiente seguro en donde vivir.

ENCUENTRAN MOTIVACIÓN EN OTRO PAÍS Y NO EN GUATEMALA Como otros guatemaltecos que han buscado salir adelante, Dani Velásquez González desde Nueva York, coincide con la opinión de Tejada y García, en que la corrupción es un factor principal en la migración, que responde a la necesidad de las personas que no logran encontrar un empleo.

“Nosotros nos vemos forzados a

migrar para obtener oportunidad en otro país, así como lo hemos hecho muchos de nosotros y nos damos cuenta qué si no hay corrupción hay oportunidades para todos”, aseguró.

Uno de los aspectos que según él motiva a las personas a migrar es que en EE. UU., encuentran motivación para salir adelante aunque no cuenten con estudios, mientras que en sus comunidades ni con educación encuentran como superarse.

Velásquez tampoco cree que la solución a la migración radique en el acuerdo que Guatemala firmó con EE. UU., pues cree que poco se puede lograr de un acto que conlleva una intervención de DHS. “Si no cortas la raíz, la grama vuelve a salir, decía mi mamá, esto tiene que empezar cambiando la corrupción para que mi linda Guatemala sea la mejor”, afirmó.

ocurre cuando se elige de manera equivocada, puso de ejemplo al actual Gobierno que en nada ha respondido a la población.

El guatemalteco, que es originario de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, refirió que ha notado como el número de migrantes de ese lugar ha ido incrementando, lo que prueba el éxodo invisible que se ha registrado desde finales del año pasado.

“Hay jóvenes que se gradúan y que no tienen cómo conseguir un trabajo, ese un problema también porque no tienen posibilidad de conseguir un empleo y si lo hacen, es con una miseria de sueldo que les dan”, anotó.

Asimismo, agregó que hace un año aproximadamente su hermano decidió migrar y posteriormente, lo siguió su esposa con su hija para reunificarse nuevamente, aunque CIUDADANÍA NO DEBE al final todo recae en las pocas VOTAR POR LOS MISMOS oportunidades que tienen, “imagínese Vinicio Cabrera, desde Maryland, su esposa era maestra y no conseguía opinó que lo que ocurre ahora trabajo”. mismo en la Frontera Sur, es solo un recordatorio para la población ÉXODO NO SE DETENDRÁ para que ante la proximidad de las POR ACUERDO CON EE. UU. elecciones no voten por las mismas El hecho que el gobierno de EE. UU., personas y como muestra de lo que trate de desalentar o desanimar, para

Foto La Hora AP

La Hora Voz del Migrante ha seguido de cerca el éxodo silencioso de guatemaltecos.

noticias Mynor Aguirre, de la Asociación de Migrantes Catarinecos en Maryland, no detendrá del todo el éxodo que se observa en la Frontera Sur, pues las personas lo que buscan es un trabajo y sobrevivir.

En los últimos meses, el guatemalteco dice que ha visto como las familias dejan sus pueblos y ha conocido casos de Jutiapa en los que a pesar del discurso del presidente Donald Trump, deciden migrar.

“Han salido más familias y más niños del área de Jutiapa… pero es que la única solución es que la gente salga para sobrevivir”, dijo.

Algunos casos de migrantes que conoció son de la aldea El Quebracho, de Santa Catarina Mita, en Jutiapa, donde niños han empezado a abandonar sus estudios en las escuelas.

Considera que la existencia de una “Caravana Invisible” en el país se debe a varios factores, pero también atribuible a la corrupción.

Por último añadió que, la soberanía pareciera que solo le interesa a Guatemala cuando le conviene porque en el caso del acuerdo con EE. UU., omitieron mencionar la injerencia.

PARA AFRONTAR LA MIGRACIÓN SE NECESITA UN PLAN DE DESARROLLO El economista Andrés Navas, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), señaló que para afrontar el tema migratorio, Guatemala debería afrontar un plan estratégico de desarrollo de país, opción que se debería considerar.

Navas afirma que si bien la migración es un fenómeno normal, como se da en nuestros países se vuelve complejo, porque al final responde a situaciones de vulnerabilidad y pobreza.

De no implementarse planes de fondo, lo que se prevé es que la continuación del flujo migratorio continúe.

En el contexto de las elecciones, Navas dijo que preocupa que hasta ahora los candidatos no aborden este tipo de temas, pues el indicador de remesas familiares que hasta llegan al 12 por ciento del PIB muestra una alta dependencia de estos ingresos.

“El peso que tienen las remesas en la economía nacional es bastante alto y llegan a representar un complemento al presupuesto familiar o incluso llega a ser el presupuesto nacional, las remesas llegan a atender a las personas donde el Estado no está presente”, puntualizó. *Nombre ficticio.

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 7

SEGÚN EL GOBIERNO, TODOS MIENTEN MENOS ELLOS Dijo que La Hora miente pero el tema de las tropas lo ha reportado el Washington Post y lo anunció con bombos y platillos su Ministro de Gobernación el 27 de mayo.

Cuando un Gobierno actúa a espaldas del pueblo y con cargo de conciencia que da “la gallina en crema con loroco”, necesita culpar a otros.

Es La Hora que el Gobierno asuma con responsabilidad sus actos

Página 8 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

supermigrante ESCRITORA ESTRENARÁ NUEVO LIBRO EN LOS ÁNGELES

Marla Rodas: Mi esencia es ser mujer guatemalteca, poetisa y altruista ña, en donde uno de sus poemas quedó plasmado dentro de la producción Palabras al viento de dicha editorial.

La primera publicación de la poetisa llegó en el 2010 y fue inspirada en la frase de vida que invita a que durante la vida el ser humano pueda tener un hijo, sembrar un árbol y escribir un libro. “Ya tengo un hijo, ya he sembrado varios árboles y ahora falta tener el libro y así llegó Segmentos de Agonía”, dijo Rodas.

La escritora refirió que dentro de sus aspiraciones estaba que su segundo libro fuese publicado en Guatemala, y así llegó Caminos sin Rumbo, la segunda producción de la poetisa, al cual le siguió Suspiros en Poesía tercer libro de la escritora, que fue lanzado en 2017, en Los Ángeles California.

FOTO CORTESÍA MARLA RODAS

Marla Rodas, una migrante guatemalteca que se ha caracterizado no solo por plasmar a través de la escritura sus pensamientos y poemas.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Originaria de Malacatán, San Marcos, Marla Rodas, una migrante guatemalteca que se ha caracterizado no solo por plasmar a través de la escritura sus pensamientos y poemas, sino por realizar distintos proyectos educativos en Guatemala, se prepara para lanzar su cuarto libro, al que ha titulado Voces de la Humanidad.

De acuerdo con la poetisa, en su nuevo libro incluye textos inspirados en Guatemala que han conmovido y motivado para plasmar a través de las letras sus historias. Dentro de los eventos que incluye la connacional en el texto destacan las niñas del Hogar Seguro, la

tragedia del Volcán de Fuego y la muerte de Jakelin Caal, la niña migrante que falleció en diciembre del 2018 bajo custodia de la patrulla fronteriza en Estados Unidos.

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Marla describió el camino que ha recorrido como escritora y sus anhelos dentro de la labor altruista que realiza y que mantiene vivo el lazo entre la connacional y el país.

Para Marla, la pasión por la escritura nació desde que era niña; pero fue hasta 2009 que consiguió iniciar su camino en la industria de la escritura, participando en concursos de poesía en el Centro de Estudios Poéticos en Madrid Espa-

SU INSPIRACIÓN Marla indicó que dentro de sus producciones no existe una que sea la favorita, pues en cada uno ha tratado de plasmar diferentes situaciones y sentimientos distintos. “Después del primer libro no pensé que pudiese ir por otro, pero las cosas se fueron dando y cada uno representa un avance no solo en cuanto a la escritura sino a las emociones, ninguno es favorito, para mí son como mis hijos, cada uno tiene su propia esencia”, dijo.

A decir de Rodas, su inspiración para escribir ha sido la vida, historias de otras personas y es así como se plasma en

su cuarta producción.

Para Marla, escribir sobre Guatemala le permite tener un acercamiento con la realidad del país y la realidad de todos los guatemaltecos, tanto de quienes están en el país como de aquellos que han tenido que migrar hacia Estados Unidos.

“Nunca vamos a dejar de ser guatemaltecos y no podemos desprendernos de esa raíz. Dentro de mis poemas hay muchos que describen esa conexión y Marla es raíz de Malacatán San Marcos y de allí no me puedo desprender”, puntualizó.

NUEVO LANZAMIENTO Sobre el lanzamiento de su nuevo libro, la escritora detalló que será el 29 de junio en Estados Unidos y su publicación será a través de la Asociación de Escritores Latinoamericanos, quienes a decir de la connacional apoyan a los escritores sin importar su nacionalidad.

“Voces de la Humanidad es una gratitud para mi esposo, se lo dedico a él, a mis hijos y a mi familia porque siempre están allí dándome ánimos y

diciéndome que sí se puede.

Ellos son mi apoyo incondicional”, destacó.

MÁS PROYECTOS La poetisa indicó que su meta es crear y despertar conciencia a través de sus libros, así como trabajar por la niñez de Guatemala a través de la fundación Guate Escribe, con la que ha llevado útiles escolares a centros educativos en San Marcos.

Adicional al proyecto educativo, Marla espera que este año pueda concretarse nuevamente el proyecto de llevar alegría a su comunidad en Guatemala con una celebración del Día del Niño, “llevamos 3 años realizando este proyecto y esperamos que podamos llevar este proyecto para que la fundación funcione también en Guatemala”, dijo.

Otra de los proyectos de Marla se enfoca en el programa radial Tu Voz es mi Voz en el cual comparten contenido variado que va desde información hasta entretenimiento para la comunidad guatemalteca a través de www.radiocentroamérica.com, los días martes de 6 a 8 horas (hora local).

Marla Rodas: El apoyo fundamental que buscamos los guatemaltecos al salir del país, seamos artistas o no es el de nuestra propia gente y en ocasiones no hemos encontrado ese acogimiento porque aún fuera del país estamos divididos.

He tratado de luchar para que un día la comunidad guatemalteca pueda estar unida y que no seamos pequeños grupos sino una comunidad sólida que pueda defender sus derechos.

FOTO CORTESÍA MARLA RODAS

Marla Rodas: Su inspiración para escribir ha sido la vida, historias de otras personas y es así como se plasma en su cuarta producción.

buena nota

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 9

BUSCAN BENEFICIO PARA COMUNIDAD DE EL JOCOTILLO

Jóvenes y asociación en Villa Canales impulsan proyecto de aves de corral Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La Asociación “Educar para no migrar”, con el apoyo de estudiantes universitarios, inició un proyecto de crianza de aves de granja con lo que se promueve la ayuda hacia la comunidad del Jocotillo Villa Canales.

La directora de la Asociación Susy Morales de Barrios comentó a La Hora Voz del Migrante, que el proyecto se ha realizado con la participación de estudiantes, quienes en conjunto decidieron que tipo de proyectos podían impulsar para apoyar a las mujeres.

Con este nuevo programa, comentó que espera crear más oportunidades para las personas y que también se beneficien con alimentos y las aves que estarán a la venta.

“Los pollos se han mantenido a base de alimento orgánico, al decir eso nos referimos a que comen todo natural y también desechos de comida, incluso verduras y hojas, también moringa que tenemos ahí sembrada, todo eso Foto La Hora Cortesía hemos tratado de implementar con Los jóvenes participaron como voluntarios con la asociación de Educar para no Migrar. estos pollos”, comentó. migrado no le digo que Estados MÁS INICIATIVAS Unidos haya sido malo para mí fue Por ello, invita a quienes deseen muy bueno, aprendí mucho, pero apoyarlos con la compra de las 200 todo ese aprendizaje que yo tuve lo aves a que les escriban a través de traje para ayudar acá en Guatemala su perfil en Facebook “Educar para principalmente en mi aldea de el no migrar”, pues con lo que puedan Jocotillo”, destacó. recaudar de esta venta esperan replicar Dado el alcance que han generado, el proyecto en otra comunidad que destacó que esperaría a que más también lo necesite. personas se unan a lo que están “Queremos hacer replicas en más realizando. comunidades en otras comunidades “A futuro tenemos el sueño de cercanas donde se vea que realmente ampliar nuestras instalaciones, por lo hay necesidad y se pueda fomentar el menos tener dos aulas más, queremos empleo”, afirmó.

40 alumnos, hay más jóvenes que Hace algún tiempo, la iniciativa ya quieren estudiar y esperamos que había trabajado con aves de corral, empresas nos ayuden si quieren donar pero del tipo de “pescuezo chino”, un block pues que lo empecemos”, comentó la guatemalteca, con el que puntualizó. además se tenía a la venta de huevos. El “Tour de la Piña”, es otro de los proyectos que están pensados a SU EXPERIENCIA COMO futuro, afirmó, porque de esta manera Foto La Hora MIGRANTE LA MOTIVO y con una alianza con el INGUAT Según la encargada de la organización los jóvenes apoyaron con los módulos utilizados Morales vivió en Estados Unidos y lograrían atraer la atención de turistas para las aves de corral. tras su experiencia decidió crear la generando así oportunidades.

Asociación con la intención de apoyar Los jóvenes son estudiantes de gallinas, mientras que la ayuda de la con las becas de computación que a las personas de la comunidad a que la carrera de Agronomía de la organización consistió en el espacio están disponibles para las personas salgan adelante junto a sus familias. Universidad Rural, quienes apoyaron y otro tipo de gastos. del lugar, mismas que además buscan “La experiencia que yo viví el haber con los módulos de crianza de De momento, aseveró que continúan que se ajusten a sus necesidades.

Página 10 / Guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019

noticias

Morales culpa a “La Hora”; olvida declaraciones de Degenhart

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales dijo recientemente, en torno al envío de agentes federales de los Estados Unidos a operar en Guatemala, lo siguiente: “Voy a aprovechar para poder aclarar ese tema (solicitud de tropas), hay un medio y voy a decir cuál es el medio, creo que se llama La Hora, que ha dicho y ha revuelto y ha querido hacer, pero es su tradición”, dijo Morales.

Seguidamente el mandatario indicó que en Guatemala no se pueden recibir tropas norteamericanas, ni de cualquier otro país, “porque está establecido que hay dos entidades que pueden y deben velar por la seguridad, en este caso la Policía Nacional Civil (PNC), y el Ejército de Guatemala. Hubo propuestas y seguirán habiendo propuestas de entidades de otros países que plantearon y plantean la posibilidad de que se diese el acompañamiento de tropas para brindar seguridad en temas migratorios, pero que alguien haga una propuesta a que uno pueda firmar un convenio o pueda aprobarlo son temas distintos”, dijo el Presidente.

Morales agregó que el acuerdo que se firmó fue entre el Ministerio de Gobernación y Homeland Security, “entonces en qué momento se está aprobando el ingreso de tropas. Si ha habido algún tipo de cooperación tanto civil como militar pero eso no es traer

tropas, incluso el año pasado ustedes lo pudieron ver para la emergencia del Volcán, hubo algunos efectivos voluntarios de temas de fin humanitario de parte de la Marina de los Estados Unidos compartiendo con nuestros soldados y nuestros civiles en la construcción de Atus, además se han hecho jornadas con médicos y asistentes médicos del Ejército de Estados Unidos, en muchos lugares del país como Izabal y ahora recientemente en Huehuetenango, pero bajo ninguna circunstancia tropas”.

Según el mandatario “eso es puro tema de querer estar refriendo y tener refrituras mediáticas y tratar de hacer pleito y problema donde no los hay, yo le pido a esos periodistas o personas que escriben en los diarios que tengan esa conciencia, hoy precisamente inicié diciéndoles, señores un rumor puede ser causante de muchos grandes males, no hagan rumores, infórmense bien y díganle a la población lo correcto”.

Al cuestionarle por qué acusaba a La Hora, Morales dijo: “Es que es usted el que anda refritando todas las cosas, tergiversando las cosas”, sin embargo, se le dijo que fue The Washington Post que informó sobre la petición que Espina hizo a González, “entonces pregúntele a Washington Post, en qué momento Guatemala lo solicitó y en qué momento Guatemala firmó algo así, no

FOTO LA HORA

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, el pasado 27 de mayo cuando anunció la firma de un convenio con el DHS.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El presidente Jimmy Morales señaló a “La Hora” de revolver el tema de la posibilidad del envío de tropas de EE. UU. a la frontera de Guatemala.

sigan ustedes rumores de rumores y tomando fuentes que después ustedes mismos no las pueden sostener”.

Al indicarle a Morales que hay una misiva del congresista, Vicente González, sobre dicha petición y citada por el periódico americano, el mandatario dijo: “Mire jovencito hay una misiva, por qué no le va a preguntar a él entonces, si yo escribo una carta yo le podría endilgar a usted esa carta, por favor hombre”.

El Washington Post reportó el 31 de mayo, que agentes/investigadores de DHS (por sus siglas en inglés) iban a ser enviados a Guatemala. Además, reportó que el embajador de Guatemala en Washington, Manuel Espina, le dijo al congresista González que Morales recibiría tropas en la frontera con México. Al momento, el Gobierno sostiene que “tropas” no han venido.

Operan agentes federales de los Estados Unidos.

Ayer el Gobierno trató de explicar la solicitud de envío de tropa norteamericana para impedir el paso de migrantes, la canciller Sandra Jovel dijo que se trataba de una confusión generada por la prensa.

DEGENHART RECONOCIÓ OPERACIÓN DE AGENTES A pesar de todo lo que dice Morales, hay hechos irrefu-

tables, como lo son las declaraciones de su ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, el pasado 27 de mayo cuando anunció la firma de un convenio con el Secretario interino del Departamento de Seguridad de Estados Unidos, Kevin McAleenan, por medio del cual se fortalecerá el trabajo para disminuir la trata de personas y el narcotráfico en el país.

“Vamos a tener un apoyo directo con más recurso humano federal, viene una cantidad importante de agentes federales que nos van a ayudar con el combate de bandas dedicadas al tráfico de personas, narcotráfico, tráfico de armas de fuego y lavado de dinero”, detalló.

“El Secretario viene por una invitación nuestra, vamos a firmar un convenio histórico en el cual la cooperación entre el Departamento de Seguridad Interna y el Ministerio de Gobernación se va hacer muy fluido y muy efectivo”, manifestó Degenhart el 27 de mayo.

“Cuáles son los objetivos de dicho convenio en principio vamos a tener un apoyo directo con más recurso humano federal, viene una cantidad importante de agentes federales que nos van a ayudar con el combate de bandas dedicadas al tráfico de personas, narcotráfico, tráfico de armas

de fuego y lavado de dinero”, detalló.

Agregó que “Estos ejes y estos fenómenos que se están firmando hoy a través de este convenio le van a dar a Guatemala y Estados Unidos una excelente oportunidad de hacer más eficientes y efectivas las investigaciones criminales que de lado de ambos países llevamos y desarrollamos”. ¿QUÉ HA DICHO “LA HORA”?

Este medio de comunicación ha sostenido que el acuerdo con DHS, por sus siglas en inglés, se negoció a espaldas del pueblo, que si a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) la expulsaron por la “excusa” de la soberanía, ahora el Gobierno queda en evidencia con el pedido del Embajador Espina y la firma del acuerdo, todo después de la famosa “gallina con loroco”, que sin duda les ha generado preocupación por lo que se dijo o hizo en esa reunión.

La Hora no ha mentido y se ha basado en hechos que se desprenden del mismo Gobierno o reportes como el que hizo el Washington Post al que al día de hoy, el mismo Gobierno no ha refutado de manera pública y menos ha refutado la carta del congresista Vicente González.

Guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019 / Página 11

noticias

Degenhart busca hacer más puntos con Trump; ataca caravanas

FOTO LA HORA

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, habló que realizan una revisión del Acuerdo migratorio CA-4.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, señaló que las caravanas de migrantes son una manera criminal de traficar personas dentro del territorio guatemalteco e indicó que el Acuerdo migratorio CA-4, firmado con México y tres países centroamericanos, ha hecho más fácil para los migrantes viajar a través de Guatemala hacia Estados Unidos, reportó The Washington Post.

El ministro Degenhart indicó a ese medio estadounidense que funcionarios están trabajando con abogados del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos para revisar su acuerdo sobre el control de las fronteras con los países centroamericanos vecinos.

Según la nota, el ministro indicó que el acuerdo CA-4, que permite a ciudadanos de El Salvador, Honduras y Nicaragua moverse libremente en la región ha hecho más fácil para los migrantes viajar a través de Guatemala en su camino hacia Estados Unidos.

“Para nosotros, las caravanas son una forma criminal de mover o traficar personas dentro de nues-

tro territorio” indicó Degenhart.

De acuerdo con el artículo, el funcionario dijo que estaba trabajando con el Departamento de Seguridad Nacional que ha enviado a docenas de agentes a Guatemala, “para eventualmente confrontar a esas caravanas”.

Según la información, Estados Unidos tomó bajo custodia a más de 144 mil migrantes en mayo. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza señaló que hubo un aumento de 32 por ciento en abril y el número más alto en 13 años.

The Washington Post señala que Guatemala parece dispuesta a posicionarse ante la administración del presidente Donald Trump como el socio más dispuesto en la región, expresando una apertura a programas que ningún otro país ha aceptado.

Degenhart señaló que Guatemala planea implementar pruebas de ADN para los guatemaltecos que abandonan el país en su frontera norte, en el futuro próximo. La meta, dijo, era asegurar que los migrantes no viajen con niños que no son sus familiares.

El titular de la cartera del

interior señaló que el Departamento de Seguridad de Estados Unidos está ayudando a Guatemala a lanzar una unidad de fraude familiar para detener esos arreglos antes de que los menores de edad abandonen el país.

“Necesitamos que las familias entiendan el tipo de amenaza en que están poniendo a sus hijos”, señaló el ministro, quien también culpó a México de no realizar lo suficiente para detener a los migrantes de transitar en su territorio en ruta hacia Estados Unidos.

“Están ofreciendo visas, toda clase de beneficios administrativos para guatemaltecos” dijo Degenhart a The Washington Post.

El factor de atracción que México genera para la región es una de las causas principales que incrementan la migración irregular, manifestó.

Una fuente que conoce Washington manifestó que Degenhart da estas declaraciones justo el día en que México está en medio de una negociación difícil en Estados Unidos, tras el anuncio de Trump de incrementar aranceles para presionar por el tema migratorio.

ACUERDO CON GUATEMALA La semana pasada, el gobierno de Guatemala firmó un Acuerdo con Estados Unidos que incluye el involucramiento de agentes federales para fortalecer el trabajo y disminución de trata de personas, narcotráfico y crimen organi-

FOTO LA HORA/AP

zado entre otros factores que se considera influyen en la migración irregular.

The Washington Post también reportó que el embajador guatemalteco Manuel Espina le dijo al congresista Vicente González que el gobierno de Jimmy Morales recibiría tropas en la frontera con México.

De Guatemala, El Salvador y Honduras son la mayoría de migrantes que intentan cruzar irregularmente la frontera hacia Estados Unidos.

Página 12 / Guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019

noticias CHIQUIMULA REGISTRA CASOS RECIENTES

Muertes de niños no disuaden a migrantes guatemaltecos POR SONIA PÉREZ D.

Camotán, Guatemala/AP

Las moscas zumban sobre el agua y la comida en la aldea guatemalteca La Libertad, donde en un pequeño cuarto el hijo de seis años de Ericka Gutiérrez Vásquez está postrado con diarrea y vómitos.

El pequeño Darwin se enfermó en un centro de detención en México antes de que ambos fueran deportados recientemente tras intentar llegar a Estados Unidos. Una vez que esté mejor, volverán a emprender el arduo viaje hacia el norte.

La muerte de cinco niños guatemaltecos bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en los últimos seis meses -incluidos dos del departamento de Chiquimula, donde vive Gutiérrez Vásquez- no ha logrado disuadir a los migrantes especialmente del área oriental, una tierra calurosa, empobrecida, afectada por la sequía y olvidada por las autoridades. Tampoco las amenazas del presidente estadounidense Donald Trump de endurecer los controles e imponer aranceles a México si no combate la migración.

Gutiérrez Vásquez, de 25 años, decidió migrar con su hijo el 15 de mayo. Dos días después la detuvieron en Villahermosa, México, y para el 22 de mayo ya habían sido deportados a Guatemala. Antes no tenía nada, ahora tiene una

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Un retrato de Wilmer Josué Ramírez Vásquez, un niño guatemalteco de dos años que murió bajo la custodia estadounidense.

deuda de 5 mil dólares.

Desde enero 24 mil 784 guatemaltecos han sido deportados desde Estados Unidos y otros 15 mil 822 desde México.

NI LAS CIFRAS NI LAS MUERTES LOS DESALIENTAN La joven madre dice que supo de las muertes de los niños bajo el resguardo de la Patrulla Fronteriza. “Da mie-

do”, dice, pero igual planea irse. Su familia no quiere pero debe pagar la deuda. “Ahorita (el coyote) está esperando que yo le diga si ya puedo irme o no”. Viajar sola es más caro, “es más fácil con el niño”. Los coyotes normalmente permiten que los migrantes vuelvan a intentarlo de forma gratuita si no lo logran la primera vez.

La Patrulla Fronteriza dijo ayer que ha detenido a cerca de 133 mil personas en la frontera entre Estados Unidos y México en mayo, el total mensual más alto en más de una década. Guatemala tiene el mayor número de personas detenidas por agentes fronteri-

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Dorotea Castillo, abuela de Wilmer Josué Ramírez Vásquez.

zos durante el actual año fiscal del gobierno estadounidense que comenzó en octubre.

Gutiérrez Vásquez y su hijo viven en lo que se conoce como “el corredor seco guatemalteco”, un área que abarca por lo menos 10 de los 22 departamentos del país y otras naciones centroamericanas y que según la FAO, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, pone en riesgo la seguridad alimentaria de 1.4 millón de personas debido a que las sequías prolongadas y las intensas lluvias destruyeron más de la mitad de sus cosechas de maíz y frijol.

Un perro se sienta entre la cocina, a la izquierda, y la habitación de Dorotea Castillo, la abuela de Wilmer Josué Ramírez Vásquez, un niño que murió bajo la custodia de Estados Unidos.

Si la joven hubiera viajado sola el coyote le habría cobrado 10 mil dólares. “Era 100 por ciento seguro que íbamos a pasar, me dijo el coyote”. Los traficantes han reducido la tarifa a la mitad cuando van niños con un adulto y su promesa es entregarlos a las autoridades estadounidenses y de ahí “al sueño americano”.

LAS CONDICIONES QUE LOS EMPUJA A MIGRAR En La Libertad no sólo escasea el alimento. La salud es precaria y tanto Gutiérrez Vásquez como sus cuatro hermanos están graduados de maestros, pero no han logrado conseguir trabajo. “No hay”, dice la mujer. Migrar no es una oportunidad, es la única opción que le queda, agrega.

Lo mismo pensaba Juan De León Gutiérrez, de 16 años, que murió el 30 de abril bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza en un centro de detención en Estados Unidos. De acuerdo con el médico forense del condado de Nueces en Corpus Christi, Texas, un doctor determinó que tenía una enfermedad rara que involucraba una inflamación de la frente causada por una infección en el hueso frontal.

Guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019 / Página 13

noticias Pocos días después de su muerte dos vecinos, un hombre y su hija de ocho años, pasaron la frontera narra su madre, Tránsito Gutiérrez. “Se fueron, ellos sabían que se había muerto mi hijo, pero también tienen su necesidad”.

La madre lo recuerda sentada en un banco roto de su casa oscura y húmeda construida con adobe y piso de tierra en la comunidad de Tizamarte, en Chiquimula. A ella sólo le quedó, dice, la pena por la muerte de su hijo y la deuda del préstamo que el joven tomó para hacer el viaje y que deberá pagar o de lo contrario se quedará sin casa. La necesidad es tan grande que hay días que sólo come una vez.

Toribio Aldana, presidente del Consejo Comunitario de Tizamarte, dice que en lo que va el año han migrado de la comunidad 100 de los 1 mil habitantes que tiene. “Es que no hay trabajo y hay mucha necesidad. El precio del café cayó, por falta de lluvia se secaron las cosechas de maíz y frijol, ya ni para el consumo dio”.

UNA AYUDA DEL GOBIERNO QUE TAMPOCO LLEGA El gobierno guatemalteco ha sido criticado por su indolencia ante la muerte de los menores. En declaraciones a la prensa la canciller Sandra Jovel responsabilizó a los padres por arriesgar a sus hijos al migrar.

“No llevamos de la mano a los niños, son los padres que llevan a estos menores y que los exponen”, dijo y agregó que no es tarea del Ministerio de Relaciones Exteriores ofrecer un programa de ayuda pero que otros ministerios sí lo hacen.

Pero Gutiérrez Vásquez tiene sus quejas sobre la ayuda estatal. “Aquí a uno lo quisieran ver muerto, aquí no hay ayuda de nada. Si uno trabaja, come; si no, no”. Y lo que más escasea es el empleo.

Cuando un niño muere lo único que recibe su familia es su cadáver. El gobierno sólo paga los gastos de la repatriación.

Unos 32 kilómetros al sur de Tizamarte se encuentra Tituque, donde vive Dorotea Castillo. Es la abuela de Wilmer Josué Ramírez Vásquez, el niño de dos años que también murió bajo el resguardo de la Patrulla Fronteriza.

Castillo cuenta que su hija partió el 22 de marzo y le tomó 22 días llegar a Estados Unidos.

En el camino, cuando iban por México, el niño comenzó con catarro y fiebre y al llegar a suelo estadounidense tuvieron

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Una foto de Hilda Aracely Vásquez y su hijo de dos años Wilmer Josué Ramírez Vásquez.

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Ericka Gutiérrez Vásquez, quien fue deportada de México y pidió no mostrar su rostro.

que internarlo. “Estuvo hospitalizado un mes con tres días”.

Wilmer fue diagnosticado con neumonía, según el cónsul guatemalteco en Del Río, Texas, y murió aproximadamente un mes después, en un hospital infantil, el 14 de mayo.

Hilda se sintió obligada a abandonar Guatemala, donde estaba criando al niño sin el apoyo de su exesposo, quien emigró a España. Sus familiares políticos la habían amenazado de muerte después de que abandonó su hogar, harta porque la suegra se quedaba con todo el dinero que el padre le enviaba, narra Castillo. Hilda permanece en Estados Unidos mientras su caso de asilo está pendiente.

NADA LOS DETIENE La familia recién había terminado de enterrar el cuerpo de Wilmer cuando otros vecinos de la comunidad se fueron.

“La gente se está yendo, mujeres y hombres con sus hijos, siempre se van. La gente cree que con los niños pasan. Algunos pasan, pero cuando los niños son gorditos”, dice Castillo.

Eliú Mazariegos, director del Sistema Integral de Salud del Ministerio de Salud, explica que en el “corredor seco” las enfermedades más comunes son las infectocontagiosas, la diarrea y la neumonía, que se agravan con la deficiencia alimentaria.

“Definitivamente en todo niño que tenga un problema, nutricionalmente hablando, su sistema inmunológico está deteriorado. Cualquier agente infeccioso puede llegar más rápido a él. Un niño con desnutrición es un buen cóctel para que adquiera cualquier patología”, indica el médico.

La única solución es atender de manera integral las causas estructurales: la pobreza, la exclusión y la falta de acceso a los servicios básicos, dice Mazariegos.

Silvia García, de 25 años, está

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Ismael López Guerra, de tres años, a la izquierda, y su hermana Mailyn Janet, de cinco años, se sientan frente a su casa en Camotán.

FOTO LA HORA/ MOISÉS CASTILLO/AP

Las tortillas de maíz y la sal están posadas en la mesa de la cocina de Tránsito Gutiérrez, madre de Juan de León Gutiérrez, un adolescente que murió bajo custodia estatal en Estados Unidos.

triste porque su esposo José Elías Aldana, de 27, se fue a Estados Unidos hace dos meses.

“Se llevó a mi hijo más grande, Jeferson, de cinco años. Tenía una infección en los pulmones pero así se lo llevó porque tenemos mucha necesidad”, cuenta

la joven mujer. Ambos lograron llegar sanos y salvos a destino.

Ella se quedó con su bebé de un año y medio en Tizamarte, a dos cuadras de donde vivía Juan de León. Sabe que el viaje será duro y peligroso, pero está lista para partir cuando su esposo logre

juntar dinero y enviárselo.

“Lo más importante es estar al lado de la familia... Allá tendrían una vida mejor, una buena educación, buena alimentación, un buen vestuario.

Creo que allá mis hijos estarían más bien que aquí”.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 8 AL 14 DE JUNIO de 2019

EDITORIAL

¿Enredo periodístico?

Recientemente el Gobierno trató de explicar la solicitud de envío de tropa norteamericana para asegurar la frontera e impedir el paso de migrantes de Guatemala hacia México y la mejor explicación que se le ocurrió a la canciller Jovel fue decir que se trata de una confusión generada por la prensa, no obstante que el diario Washington Post publicó con detalle la gestión realizada por el congresista de Texas, Vicente González, en el sentido de blindar nuestra frontera con México para atajar el paso de centroamericanos que se dirijan hacia Estados Unidos, idea surgida en las conversaciones que mantuvo con el embajador Espina, de Guatemala.

Si Guatemala solicita tropa para cuidar la frontera y detener la migración, obviamente no puede entenderse como una labor humanitaria sino eminentemente represiva. Cierto es que hay tropa realizando labores de construc-

ción en el país, pero esa misión nada tiene que ver con la que propuso el Embajador de Guatemala al congresista González y que éste se apresuró a plantear a la Casa Blanca como la gran solución al tema migratorio, porque nuestro país permitiría que soldados de Estados Unidos asuman el control de nuestra frontera. No es un invento periodístico sino resultado de las reuniones de Espina con el congresista en las que se habló de esa especie de solución definitiva al tema.

Soldados para impedir la migración solo serían aquellos que estén dispuestos a usar la fuerza para impedir el paso de migrantes. No hay tales de ayuda humanitaria en ese sentido porque humanitario sería evitar el abuso y la represión en contra de quienes, de acuerdo al derecho internacional, buscan refugio en otro país debido a las deplorables condiciones existentes

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Para mal o para bien se tienen que elegir autoridades en estos eventos electorales 2019, y es aquí, donde la sociedad civil en general debe saber a quién poner en los puestos donde se toman las decisiones más importantes para que haya justicia y paz social, todos los sectores que buscan y desean gobiernos que se interesen por un verdadero desarrollo integral de los guatemaltecos, que dé los espacios de participación para que juntos se puedan hacer los cambios estructurales que necesita el país para enfrentar los desafíos y flagelos que nos tienen en una nación ya declarada como un estado fallido.

Hoy más que nunca los migrantes guatemaltecos que están viviendo fuera del país pueden hacer la diferencia, utilizando la buena consejería hacia sus familiares para que ejerzan un voto consciente, buscando las mejores opciones en los puestos nacionales, departamentales y municipales, Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

en su lugar de origen. Y la presencia de tropa para impedir la migración no tiene nada que ver con el derecho internacional, sobre todo porque se sabe que las milicias, en cualquier lugar del mundo, están preparadas para librar guerras y adiestradas para eliminar a los enemigos.

Si se busca ayuda humanitaria hay que pensar en la Cruz Roja Internacional o entidades de ese tipo, pero que ahora nos vengan con la patraña de que el Ejército de Estados Unidos vendría masivamente a la frontera para actuar de forma humanitaria con los migrantes es inaceptable.

Y el tema de la soberanía, que ahora tratan de minimizar al verse descubiertos en la contradicción por los argumentos anti CICIG que utilizó el Gobierno, por supuesto que se ve afectado si, como dijo González, Morales está dispuesto a permitir que el Ejército de EUA se haga cargo de la frontera.

Minutero Lo de tropa humanitaria es una mentira palmaria, un pretexto tan absurdo con argumento muy burdo

Para mal o para bien, tenemos que elegir autoridades

entendiendo claramente que la población es quien decide y tiene las autoridades que se merece.

La diáspora guatemalteca tiene una responsabilidad muy seria y que puede marcar el rumbo de Guatemala, si utiliza la influencia en sus familiares para que en estas elecciones generales del 16 de junio de 2019 analicen bien el voto para tener por lo menos al menos peor de los candidatos a Presidente, diputados y alcaldes municipales.

Ese consejo que esperan las familias en Guatemala debe ser certero y con buen criterio, sigamos analizando las propuestas para no caer en las garras de esos candidatos demagogos y mentirosos que solo utilizan a la población para lograr sus fines y beneficios, en función de seguir corrompiendo el quehacer público, para ponerse a las órdenes de los grupos obscuros que tienen cooptado el Estado de

Guatemala, manteniendo la corrupción y la impunidad que les seguirá generando riqueza y dejando a muchos sin oportunidades de desarrollo.

Todos sabemos y conocemos a la mayoría de candidatos entre presidenciables, diputados y alcaldes, no hay mayor cosa que nos pueda sorprender, con alguna propuesta innovadora principalmente para la población que vive en los municipios y departamentos de Guatemala, porque ellos no conocen el interior de Guatemala, como se ufanan en decir.

En lo que respecta al tema migrante, una vez más, nos quedan debiendo los postulantes, porque claro está que si no conocen la realidad de la Guatemala profunda, mucho menos van a conocer el tema migrante; así es que seguiremos por 4 años más abandonados y marginados.

Esperábamos de muchos candidatos tocar los temas sobre mejor uso de remesas,

con formación de entidades financieras y mezclas de recursos, fondos de atención al deportado, creación de instancias civiles en el extranjero para atención diferenciada a los migrantes o algo que estimule el desarrollo socioeconómico para que la población migrante se sienta incluida y hacer CODESARROLLO. Lástima porque si deseábamos que alguien nos pusiera el ojo para colaborar en los grandes temas del país, no se puede, seguiremos intentando solos porque no hay ni siquiera una idea hablada, mucho menos por escrito.

En estos días es crucial mantener contacto estrecho con sus familiares para la orientación del voto, aconsejando que lo hagan por los candidatos que han luchado contra la corrupción e impunidad y no aquellos que evaden los temas o se unieron a los ya conocidos como Pacto de Corruptos. OJO, MUCHO OJO.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 8 AL 14 DE JUNIO de 2019 / Página 15

Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

Pedro Pablo Marroquín Pérez

Discursos presidenciales de un presidente y candidatos a la Presidencia

El sábado 1 de junio de este mismo año, los ojos del mundo se centraron en las primeras horas de la mañana hacia la República de El Salvador, El Pulgarcito de América o el Israel de Centroamérica para presenciar el traspaso de mando de un hombre incapaz a otro que su discurso ha alcanzado revuelo a nivel nacional e internacional.

El nuevo Presidente que se estrena El Salvador es de nombre Nayib Bukele y que desde ya deja entrever su demagogia al proclamar que es el pueblo quien gobernará y no él. He seguido de cerca cada discurso de sus siete antecesores o sea desde 1984 cuando José Napoleón Duarte asumió o llegó al poder como producto de elecciones libres o democráticas hasta el reciente que acabo de mencionar y que se estrena por hoy como nuevo gobernante. Qué dramático y triste es no poder escuchar como política de gobierno el tema de las Migraciones, Refugiados y Solicitantes de la Calidad de Refugiado.

Siempre la diáspora de cada país no es considerada como política de Estado y les cuesta reconocer que desde fuera o desde cada país donde nos encontramos somos generadores de divisas o sea que somos el sostén de algunas economías del área centroamericana.

Desde la Plaza Capitán General Gerardo Barrios en el Centro Histórico de San Salvador, Capital de la República de El Salvador se dejó escuchar un discurso plagado o cargado de simbolismos o parábolas, pero sin anuncios oficiales como el tema La Migración de los Pueblos. No se mencionó la enfermedad y por lo

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

La situación actual que atraviesan los migrantes y solicitantes de protección internacional en la frontera México y Estados Unidos y, la negación de los derechos por la aplicación de la política migratoria de odio, práctica de gobiernos que ponen como primera prioridad muros-más-muros de tolerancia cero. Por tanto, es la clara evidencia de que el sistema capitalista de mercado tolera todo tipo de explotación laboral sobre la clase trabajadora, negando derechos humanos e impidiendo el desarrollo humano integral.

Un sistema construido en base al odio para solucionar dramas humanos, revela una fuerte prepotencia de autoridades que perdieron por completo la sensibilidad humana. El proceso de globalización está cambiando el concepto de mundo-nación, creando una aldea global para la libre circulación de las mercancías y muros para las personas. En este sentido, el derecho a migrar no es parte de la aldea globalizada. Los migrantes son aquellos que constituyen con sus manos los grandes castillos de las naciones, forzados a vender la sagrada fuerza laboral. En este contexto, son forzados a vivir bajo políticas migratorias violentas, intolerantes e intentando sobrevivir de amenazas cotidianas de un sistema político xenofóbico, racista y discriminatorio.

La pregunta que me planteo diariamente ¿estamos dando respuestas acertadas a la defensa de los derechos de las masas vulnerables? ¿Cuál será el próximo ataque que sufrirán los migrantes y refugiados de gobiernos

consiguiente ni la medicina paliativa para terminar con ese cáncer social que deambula en Centroamérica llamado pandillas. Es la dura realidad del país vecino.

Guatemala está en plena campaña política electoral; donde cada candidato ya se declara ganador. Algo curioso está sucediendo que ofrecen como siempre el cielo, la tierra y la luna, pero que terminan solo ellos comiéndose el pan sin darle ni las migajas al perrito Capitán porque acabo de recordar dicho: “Luna dame pan para mi perrito Capitán”.

Nada nuevo ofrece, sigue siendo más de lo mismo, pero nada en grande que beneficie al pueblo en general, aunque no les elija en las urnas electorales. Vuelvo a señalar lo mismo, con el pasar de los días he ido escuchando con mucho ahínco las propuestas y seudos planes de gobierno que en ningún apartado incluyen como política de gobierno el tema de las Migraciones o caso de Refugiados y Solicitantes de la condición de Refugiado.

Y no concibo cómo es que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), siga pasiva y sin tratar de influir y qué lástima que el Diagnóstico Participativo no haya sido ya socializado a la fecha. Como Refugiado solicito al nuevo presidente o presidenta que resulte electo se nos permita una audiencia especial y poder gestionar demostrando que somos un sector importante para cada nación donde estamos protegidos y bajo la Condición del Estatuto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) firmado y ratificado por Guatemala de la Asunción.

Trabajo y dignidad a cambio de muros fronterizos antiinmigrantes? Las migraciones están cambiando el rostro del mundo en todas sus dimensiones. Todavía las políticas económicas de mercado neoliberal están construidas en las relaciones de verticalidad de poderdominación; donde los ricos controlan el capital nacional, transnacional y excluyen el potencial humano a través de medidas migratorias antisociales. Los países ricos junto con el gran capital son las maquinarias perfectas que dan muerte a los pobres, negando todas las libertades individuales imponiendo encarcelamientos inhumanos y deportaciones sin el debido proceso. El camino de persecución a los migrantes es el preanuncio de tiempos oscuros para la humanidad.

La fuerza espiritual de los migrantes es ilimitada, inagotable y rompe con todos los paradigmas de un sistema político-económico de mercado perverso.

Para los migrantes, el amor, la compasión, el cuidado y la creatividad son realidades que configuran la espiritualidad de la solidaridad sin fronteras. La crisis que viven los migrantes y refugiados, abre la posibilidad de un paso nuevo rumbo a una nueva organización de los sectores sociales involucrados en la elaboración de propuestas de políticas migratorias apegada a derechos. Los grandes maestros de la historia ya habían visualizado el horizonte utópico de la humanidad como el Mesías Jesús, el Beato Juan B. Scalabrini, el Profeta Gandhi y otros grandes soñadores. La utopía del migrante es vida.

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

¿Preocupados o emborrachados de poder?

Recientemente el comisionado Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) publicó: “Si los corruptos están tan seguros de haber ganado, ¿por qué siguen tan asustados? Viven irascibles, atormentados, padecen pesadillas… Debe ser porque tienen la certeza de que la impunidad que ahora disfrutan es transitoria y más temprano que tarde pagarán por todos sus crímenes”.

Y cuánta razón lleva Velásquez porque basta ver cómo celebran aquellos que tienen “victorias” pasajeras y la manera en la que van perdiendo las formas ante la desesperación que provoca saber que, en el mediano y largo plazo, no se saldrán con la suya.

Para eso, el Gobierno y sus miembros son el mejor ejemplo.

Aterrados por lo que dijeron e hicieron en la reunión con Mario Estrada, Morales instruyó al Embajador del sistema en Washington para que ofreciera el territorio nacional a los americanos, porque con eso Morales esperaba obtener el perdón por andar donde no debe.

Y digo que pierden las formas porque le valieron gorro al Presidente todas sus mentiras de la soberanía. Siempre se supo que todo era una farsa para buscar impunidad, pero ahora no queda duda alguna de la patraña que fue eso de “defender la soberanía”, cuando le ofrecen a Estados Unidos que traiga agentes para lavar su cargo de conciencia y todo se ofrece a espaldas del pueblo.

Los gringos están jugando a lo suyo y aprovechan un Gobierno al que le tienen la foto completa y al que, gracias a los miedos que provocan sus acciones y alianzas, decide ejecutar acciones buscando –al igual que con la embajada en Israel– congraciarse con un Donald Trump al que también le persiguen los fantasmas por sus hechos del pasado.

Lo mismo ocurrió en Honduras y como la gente no entiende, a Juan Orlando Hernández no le bastó que le hayan regalado la reelección y se desbocó. Lo mismo pasó aquí puesto que el apoyo que tuvieron de Washington para atacar la lucha contra la corrupción les hizo pensar que tenían pistas abiertas para lo que les viniera en gana y también se desbocaron al punto de “la gallina con loroco”.

Igual pasa en el Congreso, en la Contraloría, en la Corte Suprema, en las salas y algunos juzgados y por eso muchos están operando, incluyendo al Ejecutivo, para incidir en la elección de magistrados que ocurrirá en unos meses, porque saben que necesitan impunidad pura, dura y segura. Eso los llevará a perder las formas y cometerán errores.

Y necesitan del amparo de las Cortes porque se han metido a tal camisa de “once varas” que saben que ni una Consuelo Porras, tan fiel a los compromisos que adquirió al ser nombrada, se podrá hacer de la vista gorda porque es tal el calibre de sus actos, que será imposible de ocultar o retrasar como ha sido la modalidad preferida.

Pero no se confunda: todas esas acciones, las amenazas, las celebraciones, las borracheras con preocupación son la mejor manera de esconder el miedo, la pena de enfrentar la justicia, la vergüenza de no poder explicar a sus familiares y amigos la verdad, pues aunque les digan que son unas víctimas y que todo esto es culpa de la “izquierda”, no engañan a nadie y su pasado les ha perseguido, les persigue y les perseguirá siempre.

Usted que siente que el sistema gana para allanar la pista de aterrizaje a los corruptos, sepa que no ganarán si usted juega su papel y vuelve a dejar la indiferencia que provocó la retórica de la ideología y que fue ideada, milimétricamente, desde el Mariscal Zavala. Están bolos y de poder porque de alguna manera deben esconder sus miedos.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 8 AL 14 DE JUNIO de 2019

Se vuelve más duro el calvario

OSCAR CLEMENTE Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

La penosa falta de oportunidades que Guatemala ofrece a sus niños y jóvenes se ha combinado con la propagación de la noticia de que los menores de edad pueden entrar más fácilmente a Estados Unidos, generando un impresionante flujo de niños y adolescentes que viajan solos en busca de esas oportunidades que acá no logran encontrar.

A lo mejor es la astucia de los coyotes lo que ha incrementado la cantidad de menores no acompañados, pero cualquier canto de sirena no tendría ningún efecto si en su propia tierra pudieran vislumbrar un futuro con salidas a esa condena a la pobreza que marca la vida de tantísima gente.

Y por supuesto que el tema se convierte en un drama humanitario por las condiciones en que se encuentran todos los que han sido detenidos tratando de cruzar la frontera y que están en los centros de detención habilitados para el efecto. La muerte de varios guatemaltecos puso en relieve esa dramática situación y ha generado preocupaciones tanto en Estados Unidos como en otros países por las condiciones que sufren los menores que están buscando refugio.

Recientemente la administración Trump anunció que por falta de recursos y presupuesto elimina los programas de educación, recreación y apoyo legal que venían funcionando. De acuerdo con la tradición de respeto a los derechos humanos, a los menores les daban clases de inglés, se les asistía en el trámite legal de su situación anómala y se les propiciaba espacio para entretenimiento, destacando entre las actividades que más atraían la práctica del fútbol nuestro, al que en Estados Unidos conocen como soccer.

Y la situación es un drama porque por

¡Indignado!

Emilio Matta Saravia

emiliomattasaravia@gmail.com

un lado Estados Unidos, como cualquier país, pretende evitar la inmigración ilegal, pero por el otro existe una realidad terrible que impulsa a la gente a buscar nuevos horizontes para sumarse a ese gran contingente de inmigrantes que desde el Norte mantienen nuestra economía con sus constantes y crecientes remesas familiares.

A lo largo de su historia, Estados Unidos ha sido una especie de faro para atraer a millones de inmigrantes que han llegado, la mayoría en forma irregular, y que hoy constituyen ese crisol tan poderoso.

Un faro que ahora atrae a la población marginada de los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que se aventura a la peligrosa trayectoria por territorio mexicano para ingresar, como lo han hecho ya millones de sus compatriotas, en busca de ese sueño que se representa por las oportunidades de que, con trabajo y esfuerzo, se puede mejorar la calidad de vida, situación que no ocurre ni en sueños en sus propios terruños.

Los procesos que se siguen con esos menores de edad recluidos en centros de detención son muy prolongados y las condiciones en que tienen que vivir son de por sí muy duras y ahora se agrega esta dificultad explicada en razones presupuestarias pero que también tiene que ver con la estrategia de martirizar a quienes van llegando con la idea de desestimular la creciente ola migratoria.

Si con mejor atención varios niños murieron estando en custodia del país más poderoso del mundo, lo que les espera ahora con el recorte de los programas de atención será mucho más duro. Algo así como salir del sartén para caer en las brasas.

Como una traición a quienes sostienen nuestra maltrecha economía se puede calificar la artera, además de lambiscona, solicitud del embajador de Guatemala en Washington, Manuel Espina, al Gobierno de Estados Unidos para que éste envíe agentes del Departamento de Seguridad Interior a la frontera de Guatemala con México con la intención de frenar la migración de nuestros connacionales al país del norte. Acción indigna de un representante de nuestro país.

Pocos calificativos quedan ya para describir la política exterior de nuestro gobierno y sus relaciones con Washington, ya que nuestros funcionarios se han puesto de alfombra para obedecer los designios del gobierno estadounidense sin el más mínimo recato, entregándoles nuestra soberanía. Y una parte importante de la culpa la tenemos nosotros, los ciudadanos, debido a que, con nuestra desidia y holgazanería patria, preferimos no meternos en problemas o, cuando mucho, escribir un tuit con un par de insultos y ya fue suficiente, cumplimos. Pues no, no es ni remotamente suficiente, ya que debemos protestar y demostrarles a nuestras autoridades, de forma cívica y patriótica, como nos lo permite la ley, que los guatemaltecos no estamos dispuestos a que funcionarios incompetentes nos toquen la cara con las manos sucias: ¡seamos dignos!

Espina y ultimadamente el presidente Morales, han actuado como monigotes del gobierno estadounidense, obviamente sin percatarse que ellos no son empleados de dicho gobierno, sino de nosotros.

No espero que nuestro Presidente haya calculado el impacto que pueda tener esta medida, sobre todo en términos sociales y económicos, ya que ha dado sobradas muestras de estolidez, estulticia e insensatez

desde el día que tomó posesión. Sin embargo, quienes están por encima de él y le dictan su actuar, probablemente no han medido el efecto que esta decisión va a traer. En primer lugar, incrementará la cantidad de personas sin empleo dentro de nuestra economía, principalmente en el interior del país. En segundo lugar, el flujo de remesas que envían nuestros compatriotas desde el extranjero, que son uno de los pilares más importantes y motor de crecimiento de nuestra maltrecha economía, se verán afectadas de forma negativa, con una desaceleración importante en el crecimiento de las mismas, con el consiguiente impacto principalmente en bienes de consumo. En tercer lugar, y como una consecuencia de los puntos anteriores, las personas desempleadas tendrán que buscar en la economía informal, con suerte, o en las redes criminales que operan libremente a lo largo y ancho de nuestro país, el sustento para sus familias, con la implicación de un aumento en la oferta de mano de obra barata para narcotraficantes, pandillas y criminales de todo tipo, exacerbando los ya altos niveles de criminalidad. En cuarto lugar, con estas medidas están creando las condiciones para que cualquier candidato populista que prometa lo que sea con tal de acceder al poder, tenga posibilidades reales.

La desesperación en los votantes es la peor consejera.

Debemos estar INDIGNADOS por esta estocada de nuestros gobernantes a nuestros connacionales más necesitados, y es nuestro deber ciudadano protestar enérgicamente por la entrega de nuestra soberanía al gobierno estadounidense, demostrando una vez más lo patético que ha sido este gobierno.

Thelma Cabrera y los medios locales Por Edna Sandoval

edna.sandoval.a@gmail.com

“Guatevisión”, otro instrumento más del discurso normativo en Guatemala

Recientemente se realizó una entrevista a la candidata presidencial Thelma Cabrera en el medio televisivo “Guatevisión”. Esta entrevista fue transmitida vía facebook y se hizo a través de la plataforma de transmisión en vivo.

No es un secreto que Thelma Cabrera representa la piedra en el zapato para muchos intereses nacionales de la élite y la oligarquía que se han solidificado en el país desde el momento de la creación de la República.

El programa de trabajo del MLP propone al partido como un partido que nace del sistema de organización de base popular, creado en manos de líderes indígenas y defensores de la Madre Tierra, y tiene las cualidades de nombrarse anticolonial y antiliberal. Su filosofía de trabajo está inspirada en el planteamiento del Buen Vivir, una filosofía que nace de la lucha de los Pueblos Indígenas en Suramérica y tiene una concepción redonda, que ha sido teorizada y analizada extensivamente por sus representantes y por académicos y teoristas orgánicos hasta plasmarla en los marcos normativos como la constitución política en Bolivia y Ecuador.

La entrevista llevada a cabo recientemente, dejó mucho que desear, pues evidenció la falta de conocimiento de los entrevistadores respecto a la propuesta política del MLP y su plan de trabajo, y también evidenció muchas de las problemáticas estructurales que han causado la gran inestabilidad en el país.

Los entrevistadores nunca indagaron acerca de los ejes principales en el plan de trabajo del MLP, en vez de eso se abrió la entrevista con la pregunta de la “pérdida de la propiedad”. La naturaleza reformista del partido ha traído a colación la pregunta de la privatización, pero lo ha hecho desde el marco de ocupaciones extrajudiciales llevadas a cabo en territorios rurales a través de la fuerza utilizando a los medios de coerción nacionales como instrumento. La entrevista enmarcó una de las fallas del discurso demagógico en contra del partido, naturalizando la idea de la “pérdida de propiedad” que es asociada con la retórica del miedo al comunismo enmarcado por los discursos de la tradición de la

guerra fría y el fantasma del comunismo. Aunque se habló del temor a la pérdida de la propiedad nunca se dio el espacio para hablar sobre ese planteamiento desde un punto de vista de la crítica a la colonialidad atada a su plan de gobierno. Se minimizó a un discurso de “ellos contra nosotros”.

El tiempo que los periodistas invirtieron a debatir sobre la criminalización de la organización de CODECA por medio del discurso de “robo energía eléctrica”, promovió descaradamente la retórica de la criminalización del campesino, con el uso de políticas racializadas y uso de la fuerza extrajudicial. Se ignoró completamente el argumento que la candidata utilizó para explicar el uso de la estrategia de resistencia organizada que ha tomado lugar en el país desde tiempos de la colonia.

También se minimizó los asesinatos de los líderes campesinos con el uso del mismo discurso de necropolíticas y políticas racializadas de carceralidad. Incluso en un momento se cuestionó la existencia de “presos políticos” dando un indudable apoyo al aparato del Estado para ejercer aprehensiones extrajudiciales.

Los periodistas que condujeron la entrevista obviaron el eje principal del plan de trabajo del MLP que es la filosofía del Buen Vivir. En vez de eso, se limitaron a construir con sus preguntas una serie de cuestionamientos que nacían del antagonismo partidista de los discursos de la derecha en Guatemala, invirtiendo el mínimo tiempo en que Thelma Cabrera desarrollara a profundidad sus estrategias políticas.

A nivel retórico es imprescindible que se localicen estrategias históricas que han sido utilizadas para la criminalización y exclusión racializada de los pueblos originarios. La doctora Aura Estela Cumes, en conjunto con el grupo de Mujeres Tz’ununija, publicaron un peritaje extremadamente necesario para entender cómo se desarrolla el racismo en la Guatemala contemporánea. Una de las ideas que proponen de manera crítica es el esfuerzo del Estado desde tiempo de guerra de promover la imagen del indígena como “el indio subversivo”. En la ronda de “ping-pong”

llevada a cabo en la entrevista se le pidió a Cabrera que desarrollara sobre términos en modo express. Se abrió con el término “Izquierda en Guatemala”, se utilizó también “Conflicto Armado Interno”, “Nicolás Maduro”, “ORPA”, “Bloqueos en carreteras”, “Energía eléctrica”. Esto muestra el esfuerzo de utilizar términos totalmente politizados que la derecha contemporánea ha utilizado para la criminalización de los pueblos indígenas organizados bajo su derecho constitucional. No se le preguntó en la ronda del “ping-pong” sobre temas de salud, sobre temas de desarrollo; en vez, se limitó a perpetuar los discursos de otredad criminalizada.

Los entrevistadores, obviaron preguntas sobre la inequidad económica racial que existe en Guatemala, pese a que Thelma Cabrera desarrolla en su discurso el bienestar de las comunidades raciales y étnicas, y el derecho a la diferencia. En vez, se evidenció la prepotencia de burla con muchas de las respuestas de Thelma, (en las cuales ellos no compartían su opinión), con el uso de su lenguaje corporal. Un indicativo más, de las dinámicas de poder racializadas que existen en contra de mujeres indígenas en Guatemala.

David Easton y Jack Dennis proponen que las políticas simbólicas de los discursos de las élites, pueden influir las opiniones públicas sobre grupos marginados. Bajo esta perspectiva quienes consumen estos mensajes politizados a través de los medios están más predispuestos a hacerse un criterio que edifique actitudes etnocéntricas y racializadas que se manifiestan en su toma de decisiones a nivel político. Es por esta propuesta que argumento que los medios de comunicación en un país tan negado a la educación, juegan un rol importantísimo para la toma de decisiones.

No pido que quienes llevan a cabo las entrevistas lo hagan desde una perspectiva de favoritismo, pero sí, desde un punto de vista imparcial y profesional. Es una vergüenza que aún se tenga que invocar al uso responsable de espacios de poder, como son los medios nacionales.

guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019 / Página 17

noticias

EE. UU.: Cámara baja aprueba propuesta de ley migratoria Por ALAN FRAM Associated Press WASHINGTON (AP)

Los demócratas ignoraron recientemente una amenaza de veto de la Casa Blanca y aprobaron en la Cámara de Representantes una iniciativa de ley que les ofrecería a más de 2 millones de inmigrantes una oportunidad de naturalizarse, una medida que prácticamente no tiene oportunidad de ser promulgada pero que les permite presumir su labor en una de sus principales prioridades.

La medida es tan sólo una batalla en la guerra de los demócratas en contra de la mayoría de los legisladores republicanos en materia migratoria, un tema que ha estancado durante décadas a los dos partidos pero que se intensificó con las estrictas políticas implementadas en el gobierno del presidente Donald Trump. Con toda certeza, está destinada a unirse a otras propuestas demócratas aprobadas por la Cámara de Representantes que quedan varadas en el Senado, donde los republicanos son mayoría, tales como proyectos sobre cuidados de salud, control de armas, combate al cambio climático y seguridad electoral.

La propuesta fue aprobada casi acorde con las líneas partidistas, 237-187, mientras sus simpatizantes en las galerías de la Cámara de Representantes gritaban “¡Sí se puede!” y otras consignas en un inusual despliegue de emociones en una cámara cuyas reglas incluyen el decoro de sus invitados.

Con el fin aparente de resaltar la perseverancia en la lucha migratoria, la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes, bajo control demócrata, presentó una propuesta distinta que no proporciona fondos adicionales el próximo año para la construcción del ansiado muro que el mandatario pretende construir en la frontera con México. La medida también retira parte de los miles de millones de dólares que Trump desvió unilateralmente para levantar tramos de la división fronteriza.

La propuesta aprobada hace unos dias protegería de la deportación y ofrecería un mecanismo de naturalización a los jóvenes migrantes que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad.

Muchos “Dreamers” actualmente están protegidos por

FOTO LA HORA/AP

La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi.

el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés) de la era Obama, y sólo las cortes federales han impedido que Trump lo elimine.

También ofrecería protecciones a otras personas que están temporalmente en Estados Unidos y provienen de países asediados por conflictos armados, desastres naturales o enfermedades, en especial de Centroamérica, África y Medio Oriente.

FOTO LA HORA/AP

La medida es tan sólo una batalla en la guerra de los demócratas en contra de la mayoría de los legisladores republicanos en materia migratoria.

FAMILIARES LA RECUERDAN CON CARIÑO

Un homenaje a Tía Bela

Por Rodulfo Santizo

minchitoss1@yahoo.com

Foto La Hora Cortesía

Familiares recuerdan con cariño a la Tía Bela, quien falleció en mayo recién pasado en EE. UU.

Un 23 de marzo de 1923 vino a este mundo Gabriela Reyes “Tía Bela”, quien vivió 96 años, tiempo en que demostró ser una mujer fuerte, emprendedora, trabajadora y sobre todo tenaz, con valores que supo inculcar en sus hijos y todos aquellos que tuvimos la oportunidad de tenerla como amiga, madre, hermana, abuela y como un ser humano con muchas virtudes, que la caracterizaron como única.

Ahora que ya no está, recuerdo las grandes charlas y convivencia que sostuvimos con la Tía Bela como cariñosamente le decíamos y cuando la presencia de ella en nues-

tra casa era signo de alegría y emoción para toda mi familia.

Sé que ya no habrá más historias de Barillas y Nentón en su famoso Chaculá tierra donde ella tuvo sus dominios y disfrutó de la selva de la región de Los Cuchumatanes de Huehuetenango; ahora solo recordar la emoción que le daba contar esas historias y anécdotas en esas benditas tierras, donde la familia Kanter fueron parte de esos relatos y la defensa en el búnker en la casa de piedra.

Una oración a lo alto por su eterno descanso, porque nos dejó este mayo 2019, la vamos a extrañar, porque su cariño, dulzura y experiencia nos hará falta, pero estamos

seguros que allá en lo alto está reunida ya con los otros familiares que le antecedieron en ese viaje sin retorno.

Un profundo pésame a sus hijos, nietos, hermanos, sobrinos y toda la familia y les decimos con todo corazón que la tía Gabriela la recordaremos siempre, ¡con mucho cariño!

Los que deseen acompañar a la familia a una velación de cuerpo presente será en el 5948 Van Nuys Blvd., Van Nuys Ca 91401, luego sus restos serán trasladados a su tierra natal Huehuetenango para darle cristiana sepultura.

DESCANSE EN PAZ LA TIA BELA Mincho, Hany, Candy, Heidy, Minchito, nietos y yernos.

Página 18 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

nacional

Juan Francisco Sandoval, un escollo de la corrupción (y ahora de la UNE) Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Dirigir las pesquisas para que presuntas estructuras criminales enfrenten el camino de los juzgados define el trabajo de Juan Francisco Sandoval, jefe desde 2015 de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), unidad investigativa del Ministerio Público con apoyo de la CICIG, que ha llevado a altos funcionarios, políticos, empresarios y narcotraficantes, entre otros a sentarse en el banco de los señalados desde la develación de varios casos de corrupción, cuyo camino allanó “La Línea”.

La jornada de Sandoval inicia alrededor de las seis de la mañana y finaliza cerca de catorce horas después, a las siete u ocho de la noche.

La oficina fiscal de Sandoval, en el cuarto nivel del edificio del Ministerio Público, se ha convertido prácticamente en su segunda casa.

Una pasantía en el MP fue el inicio de su carrera como investigador. Esta empezó en 2003 y en los 16 años de carrera profesional dedicados

al ente investigador, diez han sido en la FECI. En ese tiempo, Sandoval dirigió a los equipos que consiguieron que Roxana Baldetti fuera sentenciada al igual que Mauricio López Bonilla, dos importantes figuras de la política guatemalteca, específicamente del gobierno del Partido Patriota.

Asimismo, el trabajo de la FECI ha generado la comparecencia de antiguos y actuales funcionarios del Congreso por la Torre de Tribunales, por ejemplo, Pedro Muadi y Arístides Crespo, o señalamientos en contra de Luis Rabbé (capturado en México), Armando Escribá o Estuardo Galdámez, por mencionar algunos.

Pero su estancia en la Fiscalía también ha estado marcada por señalamientos, medidas cautelares otorgadas en su contra, además de descalificaciones e insultos en redes sociales. Un contexto que lo ha llevado a tener 21 denuncias en las que figura como denunciado.

Políticos, acusados, entre otros, han criticado en su momento el trabajo de la Fisca-

“Que sea atacado y que sea amenazado me parece una cobardía. Uno ante la justicia lo que tiene que hacer es presentar las pruebas ante la Fiscalía, pero no agresión verbal ni física, ni de ningún tipo”.

María del Carmen Aceña, CIEN.

FOTO LA HORA

El diputado de la UNE, Oscar Argueta presentó una denuncia en contra del Fiscal Sandoval.

FOTO LA HORA

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI ha liderado los esfuerzos de esa unidad contra la corrupción.

lía y también de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Ante ello, Sandoval no se inmuta, hay seguridad en sus palabras al recordar estos episodios: “Si la intención es amedrentarme por realizar mi trabajo, no lo han conseguido, y si su intención es bajar mi moral, tampoco”.

Si bien la Fiscalía ha construido un conjunto de casos, que en palabras de Sandoval “tienen suficiente soporte probatorio”, se han dado resoluciones y hechos que han impedido el avance de estos como el de Felipe Alejos o Sandra Torres. Los retrasos y la falta de sentencias en los casos presentados, algunos de ellos debido a diversas situaciones como la

presentación de recursos por los señalados en las investigaciones también han generado críticas al fiscal.

Sin embargo, el investigador comenta que, en lugar de frustrar el trabajo hecho por la FECI, esto confirma la buena labor que se ha realizado y agregó que también reafirma el ejercicio desarrollado por la CICIG. “Lo que ha hecho (la CICIG) es un mapeo de cómo funcionan las redes político-económicas ilícitas en Guatemala, y la manera en la que han reaccionado en este último tiempo, lo que hacen es confirmar el buen trabajo que desarrolló la Comisión durante su existencia”, complementó el fiscal.

Al consultársele si se encuen-

tra solo, Sandoval responde: “Por lo menos, hasta septiembre, cuento con el respaldo de la CICIG y con el equipo de trabajo, este sigue desempeñando sus funciones”. ¿Cómo es su relación con la fiscal general, Consuelo Porras?, Sandoval dice: “Es una relación profesional que está en el plano de la normalidad”.

LA UNE, SU MÁS RECIENTE OPOSITOR Aunque han sido varios los críticos de Juan Francisco Sandoval y su equipo de trabajo, este año tras la revelación de un caso de posible financiamiento electoral ilícito al partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), esta agrupación se ha convertido

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 19

nacional en su principal contrario.

El diputado Julio Ixcamey (uno de los diputados a los que la fiscalía pidió retirar su inmunidad) fue el protagonista del más reciente episodio cuando arremetió el 22 de mayo en contra de Sandoval.

En esa oportunidad el legislador calificó de “ignorante” al fiscal y criticó que tanto el investigador como el MP se estuvieran prestando a “juegos políticos”.

Ese comentario se unió a las denuncias interpuestas por esa agrupación política en contra de Sandoval, en el marco de una investigación en contra de sus integrantes, entre ellos su presidenciable, Sandra Torres, por presuntamente no reportar casi Q20 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE) de gastos de la UNE en la anterior contienda electoral.

Es precisamente en el marco electoral de este año, que la UNE reclamó que se buscaba dañar el proceso electoral y dar golpes mediáticos a las candidaturas, al interponer una denuncia por la filtración de un audio en el que se escucha supuestamente a Sandra Torres y Gustavo Alejos, señalado en casos de corrupción, sobre la recaudación de fondos electorales. El culpable, según la UNE, fue Sandoval.

Tras esa denuncia inicial, posteriormente, la ex Primera Dama consiguió que la jueza Susan Sabrina Salazar, decretara medidas cautelares a su favor y restricciones de no perturbar o intimidar a la as-

FOTO LA HORA

pirante a la Presidencia por parte del jefe de la FECI y también el investigador, Andrei González.

Respecto a las medidas en su contra, Sandoval evita pronunciarse y manifiesta que su abogada, Vera Guzmán, es la indicada para dar declaraciones al respecto: “Ella con gusto le va a atender”, puntualizó.

Pero la UNE ha continuado con su postura, incluso pidió hace dos semanas que Sandoval fuera destituido, esto tras la rectificación de la información que dio la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés) acerca de la posible captura de Mario Leal en Estados Unidos, anterior vicepresidenciable de ese partido político en el 2015 y quien es requerido por la justicia guatemalteca en dos casos distintos.

“Descarado ataque en contra de la UNE. De manera respetuosa solicitamos a la Fiscal General, Consuelo Porras, la separación del cargo de Juan Francisco Sandoval, por evidente politización de la justicia”, escribió el partido en su cuenta de Twitter. ¿CÓMO VE PRO JUSTICIA Y CIEN LA LABOR DE SANDOVAL? Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, el trabajo realizado por Sandoval está siendo validado en el Organismo Judicial (OJ), debido a que los jueces están avalando las acusaciones, los indicios y la información que

Sandoval habló también de CICIG, entidad con la que trabajó de cerca la FECI.

“El trabajo de Sandoval (más allá del trabajo técnico penal) tiene un significado para la sociedad, para la sociedad que cree en la lucha contra la corrupción y es que en el trabajo de él están puestas las esperanzas a avanzar en botar esos paradigmas negativos de que aquí hay sectores o grupos de poder político o económico que no deben ser tocados”.

Carmen Aída Ibarra, Pro Justicia. presenta el Ministerio Público (MP) en los juicios.

Si bien, la profesional afirmó que otros casos siguen estancados, estos no dependen del mal desempeño del jefe de la FECI, sino del litigio malicioso al que están apostando los sindicados.

“El trabajo de Sandoval (más allá del trabajo técnico penal) tiene un significado para la sociedad, para la sociedad que cree en la lucha contra la corrupción y es que en el trabajo de él están puestas las esperanzas a avanzar en botar esos paradigmas negativos de que aquí hay sectores o grupos de poder político o económico que no deben ser tocados”, afirmó la experta.

Con relación a los ataques que ha recibido el fiscal, Ibarra comentó que tanto Sandoval como otros operadores de justicia que se desempeñan con independencia van a molestar a grupos de poder que no se conforman con litigar en el Sistema de Justicia sus casos, sino utilizan la violencia, la intimidación y la coacción para frenar investigaciones y procesos judiciales.

“Ahora llama mucho la atención por ser casos de mayor

FOTO LA HORA

El fiscal evitó referirse a las medidas de protección que otorgó una jueza en su contra tras una denuncia de la presidenciable Sandra Torres.

riesgo, casos de alto impacto político, porque son casos que vino a levantar el MP con el apoyo de la CICIG, pero ya en el pasado ha habido fiscales y jueces que han sufrido las consecuencias. El uso de la violencia contra operadores de justicia es un medio más para buscar impunidad”, subrayó la integrante de Pro Justicia.

Por su parte, María del Carmen Aceña, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), calificó al jefe de la FECI como una persona “valiente y que le ha hecho frente a los casos de investigación”.

Asimismo, indicó que los ataques recibidos por Sandoval representan una “cobardía”. “Que sea atacado y que sea amenazado me parece una cobardía. Uno ante la justicia lo que tiene que hacer es presentar las pruebas ante la Fiscalía, pero no agresión verbal ni física, ni de ningún tipo”, enfatizó la académica.

Con relación a la denuncia

interpuesta por Sandra Torres en contra del fiscal, Aceña expresó que era “terrible” que se haya tomado esa decisión y que esta haya sido respaldada por una jueza.

“Es importante que el Ministerio Público continúe la investigación y que tome una resolución al respecto, porque me parece espantoso que por un tema de este tipo se tomen decisiones en contra de fiscales, al igual lo que hizo con los medios de comunicación. Lo que me preocupa es que luego se vuelvan autoritarios si logran ganar las elecciones”, concluyó la investigadora del CIEN. El pasado viernes, se conoció que la Fiscalía de Asuntos Internos del MP inició una investigación en contra de un agente de la FECI, como parte del procedimiento de investigación por una denuncia interpuesta por el diputado Felipe Alejos, añadiéndose este hecho a las acciones contra el equipo que dirige Sandoval.

Página 20 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

información útil GUATEMALTECOS PARTICIPARáN EN EL PRIMER EJERCICIO DESDE EE. UU.

TSE prepara los últimos detalles del Voto en el Extranjero Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Este 16 de junio, migrantes guatemaltecos radicados en Maryland, Houston Texas, Los Ángeles y Nueva York en Estados Unidos, participarán en el primer evento electoral desde el extranjero. En ese sentido Claudia Rojas, encargada del Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral, explicó algunos pormenores de la jornada electoral e hizo el llamado a migrantes a que participen en las Juntas Receptoras de Voto y como voluntarios.

Rojas en entrevista para La Hora Voz del Migrante explicó que el padrón electoral de migrantes está compuesto por aproximadamente 63 mil 600 personas. Las cuatro ciudades en donde se realizará el voto, según Rojas, fueron elegidas por concentrar a la mayoría de migrantes guatemaltecos que además están empadronados.

Para contactar a quienes podrán votar, la funcionaria afirmó que han enviado mensajes o correos para explicarles sobre el evento electoral.

“Los líderes migrantes han formado parte de ese enlace, también ha sido de mucha uti-

Foto La Hora Facebook TSE

Los guatemaltecos en el extranjero votaran desde cuatro ciudades por candidatos a Presidente y Vicepresidente.

Foto La Hora Facebook TSE

El padrón electoral de migrantes está conformado por unas 63 mil 600 personas.

NO LO OLVIDE El horario de votaciones este 16 de junio será de 7:00 am a 6:00 pm, hora local de cada ciudad, aunque las Juntas Receptoras de Votos, estarán presentes por lo menos dos horas antes y con la compañía de una delegación del TSE.

lidad que ellos también han comunicado a sus comunidades toda la información desde la etapa de empadronamiento y ahora con el llamado al voto también”, anotó. ¿QUIéNES PUEDEN VOTAR? Además de los migrantes que realizaron el proceso de empadronamiento a través de la plataforma, se registró a connacionales que hayan solicitado su Documento Personal de Identificación en cualquiera de las cuatro ciudades de EE. UU., o región consular, y quienes previamente hayan estado empadronados.

“Pueden votar dos grupos ya sea los que lo hicieron a través de las plataformas tecnológicas o este segundo que le comentaba que son todos aquellos que tramitaron su DPI en los consulados y que estaban empadronados con anterioridad”, aseguró.

En los casos en que las personas si cuenten con su DPI y estaban empadronadas, pero no recibieron el documento en EE. UU., no están incluidos dentro del padrón electoral para el voto en el extranjero, pues para el TSE resultaba necesario comprobar su cambio de residencia.

Para el día de las votaciones, según Rojas, aun se necesita que más personas se animen a participar en las Juntas Recep-

¿EN DóNDE ESTARÁN LOS CENTROS DE VOTACIÓN?

Foto La Hora Facebook TSE

El material para las elecciones en EE. UU., llegará la próxima semana a su destino.

-Los Ángeles: Consulado.

-Houston: Consulado.

-New York: Hotel W. New York Union Square.

-Silver Spring: Hotel DoubleTree.

Foto La Hora Cortesía Letty Baran

Guatemaltecos recibieron capacitaciones de parte del TSE.

¿MÁS INFORMACIÓN?

Quienes deseen verificar su centro de votación desde EE. UU., pueden hacerlo a través de la aplicación “En donde Votas” disponible en la página www.tse.org.gt a donde puede ingresar su número de documento, adicional pueden solicitar información al teléfo-

no (502) 2378-3900 o al (502) 5061-8458.

Si desean participar como voluntarios o en las Juntas Receptoras de Votos, pueden ingresar www.migrante.tse.org. gt en donde debe ingresar sus datos.

toras de Votos o como voluntarios, aunque a la fecha varios ya han manifestado interés en unirse al evento electoral.

teo de votos con la compañía de una delegación del TSE que brindará apoyo.

Por último, Rojas, invitó a los guatemaltecos en el extranjero a participar en el evento electoral. El día de las votaciones, los votos serán desplegados en gráficas diferentes a las de Guatemala, para luego integrarse a un consolidado de datos, “invitamos a todos los guatemaltecos que participen porque su voto cuenta”, indicó Rojas.

INVITA A PARTICIPAR Las papeletas viajarán a EE. UU., con una cadena de custodia de clase mundial y como contenido de alto valor, que luego será entregado el mismo día de las votaciones. Posteriormente al cerrar los centros de votación se realizará el con-

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 21

buena nota FOTóGRAFO GUATEMALTECO DOCUMENTARÁ A LAS 25 ETNIAS GUATEMALTECAS

“Hacia nuestras raíces”, el nuevo recorrido de Carlos López por Guatemala Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

INVITA A SEGUIR SU VIAJE EN REDES SOCIALES Durante dos años, el fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi, documentó los 22 departamentos del país por medio de imágenes y anécdotas.

Y a partir de la próxima semana iniciará el recorrido “Hacia nuestras raíces”, con el que espera documentar las 25 etnias de Guatemala en un viaje inédito de 60 días, en donde tendrá la oportunidad de convivir con familias guatemaltecas que le abrirán las puertas de su hogar.

Con la naturalidad que lo caracteriza, López Ayerdi conversó con La Hora Voz del Migrante y explicó que con este intercambio cultural espera fortalecer la riqueza cultural, además de dignificar a cada etnia guatemalteca.

La experiencia de 30 Días por Guate, realizada entre 2016 y 2017, aseguró que fue principalmente para conocer el país y no para realizar un intercambio cultural entre las diferentes etnias que existen en el país y de quienes considera se conoce poca información.

El año pasado, Ayerdi recorrió junto al migrante guatemalteco Osvaldo Barrera, varios estados en EE.UU., y lo acompañó en su trayecto y trabajo como conductor de un tráiler, experiencia con la que cautivo a sus seguidores en redes sociales.

“Aparte que el viaje por Guate muchos no conocemos lugares si se ven más seguido, pues la riqueza cultural que tenemos no la sabemos y prueba incluso era yo”, anotó.

SE REUNIRÁ CON FAMILIAS DEL ÁREA RURAL Previo a planificar el viaje, el entrevistado refirió que se preparó investigando sobre las 25 etnias, la mayoría catalogadas como Mayas, que se conocen de Guatemala, incluso algunas comentó que encontró que han ido desapareciendo, por lo que el reto es documentar a

las familias que se identifiquen bajo ese concepto.

A través de las imágenes, comentó que espera atraer la atención de los guatemaltecos para que conozcan más de su país y a la vez espera se forme un conocimiento.

“El objetivo es reunirme con las familias del área rural, para ver a la mamá, al papá y a los hijos que van a la escuela quienes tal vez ayudan al papá. Quiero que con todas las etnias al final todos veamos como guatemaltecos que somos iguales”, destacó.

VIAJE SERÁ DOCUMENTADO EN UN LIBRO Posterior al viaje, indicó que espera preparar un libro que esté a la venta y que contenga todo lo relativo a su recorrido. Este beneficiaría con un porcentaje a la Fundación Coeli, que trabaja en la inclusión de personas con discapacidad.

“Mi idea es hacer un libro con historia, tanto de la etnia como de la familia, en inglés y español con sus respectivas fotografías, quisiera que este libro lo tengan todos, en las escuelas, colegios o casas para recordarnos cuáles son nuestras raíces”, destacó.

Además de fotografías, sus seguidores podrán seguir el viaje con relatos y videos que sin duda generarán mucha expectativa.

Otro de los detalles que mencionó López Ayerdi en la entrevista es que con su viaje también busca apoyar a la Fundación Coeli, que trabaja en la inclusión de personas con discapacidad.

“Este es un sueño y una realización personal, es una meta de vida y creo que todos las tenemos desde que nacemos, aun siendo pequeños ya practicamos para lograr lo que nos proponemos. En mi caso tengo varias metas y una de ellas es dejar una marca positiva en Guatemala”, aseveró.

“Hacia nuestras raíces”, es un viaje que está planificado para realizarse en 60 días, sin embargo, de ser necesario la travesía puede durar hasta más días.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

El fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi iniciará un recorrido para documentar a las 25 etnias del país.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

El viaje será realizado en un lapso de 60 días.

Quienes deseen pueden seguir su travesía a través de las redes sociales de Facebook e Instagram.

López Ayerdi se reunirá con las familias en el interior del país.

Con su trabajo, el guatemalteco desea contribuir a que la población conozca más de Guatemala.

SIGA EL VIAJE EN REDES SOCIALES La próxima semana, López Ayerdi a través de sus redes sociales en Facebook @Lopezayerdi, y en Instagram @lopezayerdi en donde se publi-

cará el contenido diario y a partir del domingo desde el departamento de Huehuetenango, lugar en el que hará su primer recorrido.

Página 22 / Guatemala, del 8 al 14 de junio 2019

noticias CIFRAS SUPERAN DATOS DE PERIODOS ANTERIORES

Más de 40 mil guatemaltecos han sido retornados en 5 meses Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Entre enero y mayo de este año, la cifra de guatemaltecos retornados de Estados Unidos ha mostrado un aumento gradual respecto a los datos de los últimos 3 años. De acuerdo al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), 24 mil 784 guatemaltecos fueron retornados durante los primeros 5 meses del año desde Estados Unidos, de los cuales más de 22 mil son hombres mayores de edad.

A esta cifra, se suman 15 mil 822 retornados desde México al 27 de mayo según datos del IGM, lo cual se traduce en 40 mil 606 guatemaltecos que volvieron al país deportados de ambos país. Esta cifra supera el global reportado por Migración del 2018 cuando durante el mismo período 40 mil 384 guatemaltecos fueron retornados al país.

De acuerdo a los registros del IGM, en el caso de los retornos desde Estados Unidos, las cifras superan por 3 mil 309 a las reportadas el año anterior. En el caso de México, aunque la tendencia de retornos dismi-

nuyó durante los primeros tres meses del año, entre abril y mayo 8 mil 630 guatemaltecos fueron retornados, mientras la cifra para estos meses en el 2018 se situaba en 6 mil 886 connacionales deportados.

Al momento, la cifra de retornos ya ha alcanzado un 43 por ciento de los 94 mil guatemaltecos que retornaron al país durante 2018.

CONNACIONALES CONTINÚAN LLEGANDO Para la primera semana de junio, se estima que al menos 10 vuelos con guatemaltecos retornados lleguen al país, provenientes de EE. UU., en donde las cifras de detenciones de connacionales continúan en aumento de acuerdo a las estadísticas de la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés).

La CBP señaló que entre octubre de 2018 y abril de este año, más de 500 mil personas han sido capturadas en la frontera sur de Estados Unidos, de las que al menos 165 mil son guatemaltecas.

FOTO/ARCHIVO AP

Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), 24 mil 784 guatemaltecos fueron retornados durante los primeros 5 meses del año desde Estados Unidos.

CRISIS SE AGUDIZA EN FRONTERA SUR

Localizan a guatemalteca muerta en el desierto de Arizona Por Grecia Ortíz gortiz@gmail.com

FOTO/ARCHIVO AP

Junto a la mujer, que posteriormente fue identificada como guatemalteca, se encontraban otros cinco migrantes que fueron localizados con el apoyo de un helicóptero que los rescató.

Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos informaron que una mujer guatemalteca murió recientemente en el desierto de Arizona, luego que se perdiera junto a otros cuatro acompañantes.

La tragedia ocurre en medio de una crisis humanitaria por la que, en ocho meses del año fiscal 2019, han sido detenidos otros 211 mil connacionales intentando ingresar de forma irregular a ese país.

De acuerdo con el reporte de las autoridades, luego de recibir la alerta de un grupo de migrantes que se encontraban en el desierto, los agentes de la

Patrulla Fronteriza del Sector de Yuma trabajaron con un equipo de helicópteros de Operaciones Aéreas y Marinas y recuperaron el cuerpo de la mujer guatemalteca de unos 40 años.

En una llamada de alerta, supuestamente un grupo de migrantes refirieron que la mujer estaba perdiendo el conocimiento y la dejaron atrás, según la versión oficial Junto a la mujer, que posteriormente fue identificada como guatemalteca, se encontraban otros cinco migrantes que fueron localizados con el apoyo de un helicóptero que los rescató.

De momento, la causa de muerte de la mujer se en-

cuentra bajo investigación y posterior a su ubicación sus restos fueron trasladados a la oficina del médico forense del condado, para que luego sea el consulado de Guatemala el encargado de repatriarla a su comunidad.

“Los otros migrantes que viajaban en su grupo se encontraban en buen estado de salud después de una evaluación médica inicial y fueron trasladados a la Estación de Patrulla Fronteriza de Yuma para su procesamiento de inmigración, donde recibieron alimentos, agua y atención mientras esperaban un proceso judicial por violaciones de inmigración”, dijo CBP.

guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019 / Página 23

deportes EN NUEVA YORK

Goles, convivencia y emoción en la sexta jornada de la Liga Red Hook Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Aficionados, jugadores y organizadores compartieron durante la fecha 6 del torneo de la Liga Guatemala Red Hook en Brooklyn, Nueva York, en donde los 12 equipos demostraron lo mejor en la cancha y garra para ser el próximo campeón del Torneo.

La jornada arrancó con el encuentro entre Comunicaciones USA que superó 3 goles a 0 a Metepec, mientras que el campeón Amigos de Alex empató con Atencingo 1-1.

Camoteros, ahora líderes de la tabla superaron 2 goles a 1 a Torpedos que tras perder el invicto se mantienen segundos en el campeonato. La sorpresa de la tarde fue gracias a DF City quienes anotaron 4 goles al equipo de Municipal USA que aunque no dejó en cero el arco contrario no consiguió remontar el marcador.

Un partidazo vivieron los aficionados que apoyaron a Brooklyn

FC, quien fue superior en el duelo contra Mexicana Express dejando el marcador 2–0.

Quienes se quedaron con ganas de celebrar goles fueron Chinantla y Metepec que no consiguieron llegar al arco contrario durante el encuentro.

ASÍ ESTÁ LA TABLA DE POSICIONES Hasta la jornada 6, la Liga está liderada por los Camoteros con 15 puntos, le siguen Torpedos, Comunicaciones USA y Chinantla con 13, mientras que DF City se ubica en la quinta posición con 10 puntos.

El campeón Amigos de Alex se ubica en la sexta posición con 8 puntos, mientras que Municipal USA y Mexicana Express se mantienen con 7 puntos. Occidente se mantiene en la pelea con 6 puntos mientras que Atencingo, Brooklyn FC y Metepec ocupan las últimas posiciones con 5, 4 y 1 punto respectivamente.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Generando Confianza Firma fundada en principios de excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica con valores, que representa tanto DUELOS DE LA SÉPTIMA JORNADA Para este fin de semana, a partir de las 12:30 horas, (hora local) se espera que tanto guatemaltecos como latinos que integran la Liga Guatemala Red Hook, se reúnan nuevamente para disfrutar una tarde llena de fútbol y buena convivencia.

El primer encuentro será entre Occidente y Brooklyn

FC, seguido de Mexicana Express que enfrentará a Camoteros. El tercer partido será entre los Torpedos que enfrentarán a DF City, seguido del juego entre Metepec y Chinantla.

Atencingo se enfrentará a Comunicaciones USA , mientras Amigos de Alex medirá fuerzas con Municipal USA, en una nueva jornada que promete goles y emoción sobre la cancha.

clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

Camoteros, ahora líderes de la tabla superaron 2 goles a 1 a Torpedos que tras perder el invicto se mantienen segundos en el campeonato.

Página 24 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

entrevista

Luis Velásquez de Unidos: 36 mil millones de quetzales se están perdiendo en corrupción Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

“La Hora” como parte de un ejercicio periodístico para dar a conocer a la ciudadanía las principales propuestas y puntos de vista de los candidatos a la Presidencia sobre temas específicos de cara a las Elecciones del próximo 16 de junio, ha invitado a los 20 presidenciables a conversar en las instalaciones de este vespertino.

Y el primero en aceptar la invitación y asistir fue el candidato del partido Unidos, Luis Velásquez a quien se le preguntó su opinión sobre la CICIG, cómo encarará la lucha anticorrupción, problemas y soluciones para el Sistema de Salud y Educación; la generación de oportunidades para reducir la migración irregular entre otros.

Dentro de la experiencia de Velásquez, destaca su último trabajo como presidente del Banco Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, de 2016 a 2017, también fue Ministro de Economía durante 2011 y 2012, en la administración de Álvaro Colom.

LH.: ¿Qué piensa usted de CICIG? Nosotros tenemos que ver algo más grande todavía, en el punto siete de nuestra propuesta de grandes acuerdos de nación para el desarrollo –de plan de Gobierno-, tenemos una transparencia total, la lucha frontal en contra de la corrupción que tiene cuatro pilares, el MP, los Tribunales de Justicia, la Policía Nacional Civil.

Esta es la ruta que ha seguido Perú, Chile, Colombia, usted ve que Perú tiene a cinco expresidentes enjuiciados inclusive hubo uno que no quiso enfrentar la justicia y tomó la decisión de suicidarse, a una ex primera dama, ministros y secretarios y Perú está mejor que Guatemala en el tema de transparencia, es más su fortalecimiento institucional juega un papel muy importante porque en Guatemala se ha deteriorado muchísimo en los

últimos 35 años.

En el tema de corrupción hemos pasado del puesto 82 al puesto 144 y nuestra propuesta es que al término de nuestro mandato entregaremos el país en el puesto 75.

Recordemos también que en este tema de un corrupto hay un corruptor ¿de dónde vienen estás dos personas?, vienen de la sociedad, por lo tanto, tenemos que hacer un llamado a los valores, al liderazgo positivo a la calidad de las personas para que realmente cambiemos esta situación.

Tenemos que despolitizar la justicia, el MP, los tribunales, tenemos que desideologizar, porque la justicia tiene que ser pronta y cumplida y haremos que se cumpla la Constitución Política de la República, este es el primer punto que es la certeza jurídica, el Estado de Derecho y que haya un respeto constitucional.

L.H.: Usted habla del lugar que ocupa Guatemala en términos de corrupción entonces ¿usted apoyaría que CICIG continuara en el país?

Bueno es que la CICIG ya hubo una decisión del presidente Morales que termina su mandato esa ya no es una decisión que dependerá de mí como próximo Presidente de la República, es más el que ofrece CICIG está mintiendo porque no le compete a él, esta

es una decisión del Congreso de la República, nosotros seguiremos la lucha frontal en contra de la corrupción.

Pediremos el apoyo del FBI, de la DEA del Homeland Security y de todas las instituciones que nos ayuden a combatir el crimen transnacional.

Sin embargo, con las acciones que ya indiqué que tenemos en el punto 7 de los Grandes Acuerdos de Nación, nosotros garantizamos que vamos a garantizar esa transparencia que necesita el país, pero ratifico que la corrupción está en todas las esferas de la sociedad guatemalteca.

L.H.: ¿Cómo encarará la lucha contra la corrupción?

Primero haciendo cumplir la Constitución, nadie va estar encima de la ley, el 100 por ciento del cumplimiento de la Constitución, la certeza jurídica, el Estado de Derecho.

Nosotros fortaleceremos el MP, los Tribunales de Justicia, el Sistema Penitenciario, la PNC, daremos los recursos para instituir la escuela de formación de fiscales, porque hoy no hay una escuela de formación de fiscales, fortaleceremos la Escuela de Formación Judicial, es decir donde se forman a los jueces para que el MP haga las investigaciones que le corresponden junto a la Digici, para que presenten las pruebas necesarias.

También que se despolitice y se desideologice la justicia, porque hoy yo le preguntaría al MP y a la CICIG en su momento, qué respuesta le tienen a la población de Guatemala con el Caso de Odebrecht, son US$388 millones de dólares que nadie sabe qué negociaciones llegaron.

Le preguntaría también al MP y la CICIG, qué paso con denunciar y procesar a los contrabandistas, a los narcotraficantes, al crimen organizado, a las maras, a los falsificadores, qué paso con esos grupos, ¿qué paso?

También los casos de un partido y una candidata que en su momento la exfiscal Thelma Aldana dijo que no había encontrado ninguna prueba y un día después de que es inscrita por el TSE, viene la denuncia, ¿qué está pasando con la Corte de Constitucionalidad y la Corte Suprema de Justicia qué están protegiendo a candidatos?

Igual el TSE, a candidatos que han sido traficantes de niños otros que tienen procesos abiertos en el marco de la ley, otros que no tienen finiquitos, otros que buscaron un juez a las seis de la tarde en la Costa Sur para que obligaran a que les dé un finiquito, de qué certeza jurídica estamos hablando, entonces no se vale que la justicia hoy esté capturada por las mafias así como se oye, entonces hoy ha llegado el momento de que tengamos un cumplimiento de la ley.

Como próximo Presidente de la República haré cumplir el artículo 183, inciso A que lo voy a leer literalmente lo que dice, lo sé de memoria, pero para que vean que esto está acá, son funciones del Presidente de la República, cumplir y hacer cumplir las leyes y la

Constitución.

Nosotros tenemos que rescatar ese Estado que está corrompido, no lo vamos a permitir que continúe más de esta forma, tampoco vamos a permitir que Guatemala se convierta en una Venezuela en una Nicaragua y menos en una Cuba.

L.H.: ¿Qué hará con la cantidad de unidades ejecutoras que tiene el Ejecutivo? y ¿Qué ajustes cree que necesita el sistema de compras?

En general el Presupuesto que llega alrededor de unos 90 mil millones de quetzales se está perdiendo un 40 por ciento en corrupción, más o menos 36 mil millones de quetzales se está perdiendo en corrupción, hay demasiados entes ejecutores que están sin fiscalizar por ejemplo la Universidad de San Carlos tiene implementado el Sicoin la contabilidad del Estado, muchas instituciones autónomas y semiautónomas centralizadas semicentralizadas, no tienen esos controles necesarios.

Entonces eso no puede ser, nosotros elevaremos de categoría la Secretaría de Transparencia para que dependa directamente de la Presidencia de la Republica y haya una fiscalización permanente en línea a través de la plataforma digital a través del Gobierno electrónico para que todas las unidades ejecutoras las supervisemos 100 por ciento en tiempo real y en línea para que los recursos del Estado no se pierdan en corrupción en plazas fantasmas, compadrazgos y tampoco en favores políticos.

Ha llegado el momento de que hagamos una gestión por indicadores de alto nivel la gestión por resultados.

MÁS EN NUESTRAS PLATAFORMAS DIGITALES

En nuestro sitio web www.lahora.gt puedes encontrar más respuestas del candidato presidencial Luis Velásquez, quien habló

sobre la Contraloría General de Cuentas, los recursos naturales y sus gustos personales, entre otros temas.

noticias

Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019 / Página 25

Mulet: Sandra Torres prefiere a Roberto Arzú en segunda vuelta

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El candidato a la Presidencia por el partido Humanista, Edmond Mulet, visitó recientemente La Hora y conversó acerca de diferentes tópicos de cara a las Elecciones 2019. En cuanto al proceso electoral, afirmó que Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), no ataca a Roberto Arzú porque lo prefiere en una segunda vuelta que a él para asegurarse la victoria.

También abordó otros temas como la cooptación del sistema, educación, salud, la CICIG, lucha contra la corrupción, los casos de adopciones de los que se la han señalado, la relación de Guatemala con Israel, entre otros.

En la entrevista Mulet aseguró que no confiaba en las encuestas y que la verdadera medición sería el día de las elecciones, en ese sentido señaló a Sandra Torres, candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) de estar detrás de ataques en redes sociales en su contra y preferir a Roberto Arzú para la segunda vuelta.

“Yo creo que Sandra Torres ha impulsado o quisiera tener en segunda vuelta a Roberto Arzú por ejemplo, porque sería más fácil de vencer en algún momento y hemos detectado con nuestros muchachos voluntarios que están en redes sociales mucho ataque que viene de lado de Sandra Torres en contra el doctor Giammattei y en contra mía, pero nada en contra de Roberto Arzú por ejemplo y más bien lo promocionan como para colocarlo a él en una posible segunda vuelta y según los analistas de ella misma y asesores… ella cree que podría vencer más fácilmente y ganar en la segunda vuelta frente a un Roberto Arzú que frente a un Giammattei o a un Mulet”.

CICIGYLUCHAANTICORRUPCIÓN Al presidenciable de Humanistas también se le cuestionó sobre la CICIG e indicó que una de sus críticas hacia el ente internacional era que no le rendía cuentas a nadie. “La CICIG tuvo grandes realizaciones, grandes cosas, pero también grandes falencias, yo por ejemplo siempre fui crítico de la CICIG en dos aspectos, uno: no rendía cuentas a nadie, o sea era talmente autónomo, todos rendimos cuentas a alguien, yo le rindo cuentas a mi esposa, todos le rendimos cuentas”.

En cuanto a la continuación de la Comisión u otra instancia de apoyo al

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

consensos entre las poblaciones sobre su apoyo o no a estos proyectos, entre otros aspectos.

“Eso hay que aumentarlo, incluso las empresas... –La Hora ¿A cuánto?– no sé, pero lo menos un cinco por ciento, pero habría que establecer también, FOTO LA HORA/ESTEBAN CARDONA porque habría que ver los precios a nivel mundial depende de qué metales Edmond Mulet, candidato a la Presidencia por el partido Humanista. estamos hablando, de qué productos país en materia de lucha anticorrupción en Guatemala y todo pasa por el Estado estamos hablando, no se puede establecer señaló los aspectos que considera deberán de Derecho, por la certeza jurídica, por la misma regalía a todo por igual cuando incluirse para su funcionamiento: la el respeto a la Constitución, el tema esos precios varían.” rendición de cuentas y una instancia de también de no es la burocracia es la apelación. burrocracia, yo conozco casos todos SEÑALAMIENTOS EN SU CONTRA “Depende quien conforman, podría los días, evidencias de gente joven, Al presidenciable también se le ser Naciones Unidas, dependen quienes personas que quisieran salir adelante, preguntó sobre los casos de adopciones van a conformar este grupo de apoyo quieren crear empresas y el sistema y de los que se le han señalado, indicó que de esta nueva comisión, ahí tendría que la burrocracia los aplasta y los excluye”, no se trataba de una actividad propia haber una instancia que debiera revisar, manifestó. de su bufete y que fueron procesos que examinar la actuación, funcionamiento realizó con fines humanitarios y no de de cualquier entidad e informe anual, BUSCARÁ ACUERDOS lucro. que no debe de ser solamente un informe CON LOS MAESTROS Mencionó que una señora le pidió financiero o factual de los hechos que PARA EVITAR A JOVIEL favor de ayudarle a la colocación de cinco se hicieron, pero también un examen, En el aspecto de educación, Mulet se niños que se encontraban huérfanos un diálogo sobre las actuaciones a nivel refirió a las dificultades que enfrentan y que todo se hizo “legalmente”, político también, pero no sabemos los maestros, además, consideró que además, señaló que se trataba de una todavía cómo va a estar conformado, puede alcanzar acuerdos para mejorar la acusación falsa en respuesta a sus ante qué instancia se debe presentar y el calidad educativa, así como los sueldos críticas del gobierno de ese entonces tema de la apelación de cualquier acción, de los educadores sin recurrir al líder refiriéndose a Romeo Lucas García de cualquier decisión, de cualquier magisterial, Joviel Acevedo. quien gobernó al país entre los finales acusación, que pudiera provenir de “Yo he hablado con muchísimos de los 70 y principios de los 80. “Se les esta nueva comisión, que hubiera una maestros que no se sienten representados dio una oportunidad de vida”, señaló instancia ante quien resolver el tema”, por cierto tipo de liderazgo sindical y sobre los procesos jurídicos que realizó indicó. que yo creo que podemos establecer un relacionados a adopciones. diálogo directo con la base magisterial Pero Mulet abordó otros temas como GENERACIÓN DE INVERSIONES sin la necesidad de pasar por ciertos la migración, la cooptación del Estado, Otro de los temas abordados por liderazgos”, puntualizó. reformas al Sector Justicia, educación, Mulet fue la generación de empleos, Congreso, su visión de CICIG y la inversiones, entre otros, además de RECURSOS NATURALES lucha anticorrupción, la labor de la responder que se necesita generar Sobre los recursos naturales y la fiscal general, María Consuelo Porras, confianza en el país, habló de legislar utilización de los mismos se mostró entre otros; en el QR encuentre el para atacar la “burocracia”. crítico de los porcentajes actuales de video completo donde podrá ver lo que “Cómo hacemos para garantizar, regalías a favor del país, los cuales son dijo el candidato a la presidencia por para crear ese ambiente de confianza del 1 por ciento, dijo que deben buscarse Humanista.

Página 26 / guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019

noticias

Análisis: Gobierno no tiene legitimidad ni representación para proponer modificar CA-4

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Luego que el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, hablara de que se hacía una revisión del Convenio Centroamericano de libre movilidad o CA-4 con apoyo de abogados del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., analistas consideran que el Gobierno de Guatemala ya no tiene la legitimidad ni la representación del Pueblo para tomar ese tipo de decisiones. Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar (URL) indicó que esta propuesta es una irresponsabilidad del Gobierno de Guatemala, “que ya no tiene ni la legitimidad ni la representación de la población guatemalteca, porque además ya está de salida”.

Agregó que “los daños a las políticas públicas podrían ser irreversibles, es una irresponsabilidad que lo estén planteando, no solo en esta coyuntura sino sabiendo que el tema migratorio está sumamente delica-

do, que hay mucha gente que está huyendo de los países de Honduras, El Salvador o Guatemala, lo que los gobiernos centroamericanos deberían de hacer es sentarse a asumir su responsabilidad, porque estas personas no están yendo por su deseo de irse, ni por su deseo de romper las leyes fronterizas, sino que están huyendo de sus países por la falta de políticas públicas favorables para cambiar sus condiciones de vida”.

Roldán señaló que es una medida más bien de tipo represiva y violenta, “lo que va a hacer es que puede generar víctimas más de las que ya tiene este éxodo migratorio”, apuntó.

AUTORIDADES OBLIGADAS A FORTALECER LA INTEGRACIÓN Mientras que el ex canciller Gabriel Orellana indicó que se debe ver el artículo 150 de la Constitución, porque en su parte final dice que las autoridades competentes están obligadas a fortalecer la integración económica centroamericana sobre bases de equidad.

“Este artículo si se relaciona con el 149 de la Constitución dice que Guatemala normará sus relaciones con otros Estados con los principios, reglas y prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la Paz, respeto y defensa de los derechos humanos etc”, dijo Orellana.

Además, refiere que “con esto lo que nos están diciendo es que Guatemala no es un Emiratos y con el segundo que el Presidente no es un jeque que puede hacer lo que se le dé la gana con las relación internacionales del país y mucho menos con las relaciones centroamericanas, esto le pone al Presidente una camisa de fuerza para poder hacer y manejar a su antojo las relaciones intercentroamericanas, porque se supone que somos una comunidad y ahí es donde se habla del derecho comunitario centroamericano”, manifestó.

Orellana agregó que con todo esto “nos está poniendo en un plano en el que Guatemala prácticamente ya la ley no vale nada

FOTO AP.

Según analistas, el Gobierno no tiene legitimidad ni representación para proponer modificar el CA-4.

y los tratados internacionales son exactamente papel mojado”.

El exdiplomático señaló que “la seguridad jurídica en este momento no la tenemos expresada solo sobre el derecho nacional, sino

que también sobre el derecho internacional, desde el 2016 hasta la fecha prácticamente Guatemala se considera casi como que fuera un Estado medieval o un Estado libre asociado a los Estados Unidos”.

DEGENHART AFIRMÓ QUE SE ESTABA TRABAJANDO CON EE. UU. PARA REVISAR ACUERDO

Gobierno contradice a Degenhart por declaraciones en torno al CA-4 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El pasado miércoles el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, afirmó al “The Washington Post” que funcionarios están trabajando con abogados del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos para revisar el

Foto La Hora: José Orozco

El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que no ha llegado ningún documento al Instituto Guatemalteco de Migración sobre modificar el acuerdo CA-4.

acuerdo CA-4 sobre el control de las fronteras con los países centroamericanos vecinos.

Durante una reunión del Gabinete social, el vicepresidente Jafeth Cabrera y el viceministro Pablo García señalaron que existen pláticas al respecto, pero ninguno de los dos refrendó lo que dijo Degenhart. Además, el Vicecanciller indicó que las discusiones deben ser con los cuatro países de la región, sin mencionar al DHS. HAY PLÁTICAS El vicecanciller señaló que ya se está desarrollando una plática pero que aún no hay nada concreto respecto a modificar el convenio que hay con cuatro países, el CA-4, el cual facilita la movilidad de ciudadanos de Honduras, El Salvador, Honduras y Nicaragua en estos países.

“Se está platicando con los países porque hay una propuesta de revisar nuevamente el

CA-4, me imagino habrá propuestas no solo de Guatemala, sino de los países que somos miembros”, expresó García.

El Vicecanciller mencionó que no se tenía ninguna propuesta para modificar tal convenio y que no se había conversado con ninguno de los países miembros al respecto.

“Si hay alguna negociación, eso es parte de algún proceso que se desarrolla, pero oficialmente no tenemos ninguna propuesta y ni se ha elevado a ninguno de los países”, comentó. “Para hacer alguna modificación al acuerdo CA-4 tenemos que negociar los cuatro países, sentarnos a ver qué modificación podría realizarse y eso todavía no se ha dado”, añadió.

CABRERA LO CONTRA DICE PERO...

En tanto el vicepresidente Jafeth Cabrera, se refirió al tema de modificar el convenio CA-4 como

un intento de frenar la migración y señaló que esto no ha llegado a ninguna instancia del Instituto Guatemalteco de Migración.

Cabrera afirmó que por el momento no ha tenido comunicación con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, luego de que el titular de la cartera del Interior mencionara al Washington Post la posibilidad de revisar ese convenio CA-4.

“Nosotros no hemos tenido comunicación con el señor Ministro de Gobernación, si él externó alguna situación no la hemos escuchado de su voz, puede ser que se tergiversen las cosas como muchas veces sucede mediáticamente”, dijo Cabrera.

Cabrera mencionó que una propuesta de este tipo debe llegar al Instituto Guatemalteco de Migración y que esto no ha ocurrido. No obstante, ayer el titular de dicha institución, Carlos Morales, dijo a medios de comunicación que

se está trabajando en modificar el CA-4, con el fin de tener un control de que las personas cumplan los requisitos que establece la legislación y de mejorar las capacidades institucionales para atender el problema migratorio. Tampoco mencionó nada de DHS. Recientemente, Enrique Degenhart dijo al The Washington Post, que funcionarios están trabajando con abogados del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos para revisar su acuerdo sobre el control de las fronteras con los países centroamericanos vecinos.

El ministro indicó a dicho medio que el acuerdo CA-4, que permite a ciudadanos de El Salvador, Honduras y Nicaragua moverse libremente en la región ha hecho más fácil para los migrantes viajar a través de Guatemala en su camino hacia Estados Unidos, declarando que las caravanas son una manera criminal de movilización.

Guatemala, del 8 al 14 DE junio de 2019 / Página 27

noticias

El poder tras las rejas, un castillo de naipes Por Mariela Castañón, Evelyn De León y Edgar López lahora@lahora.com.gt

En las cárceles, los reos líderes explotan a los reos sin recursos.

Se valen de la sobrepoblación interna que el Sistema Penitenciario no puede proteger con su precario presupuesto. En esa dinámica, la lucha por acaparar el poder interno es mortal, el poderoso también es efímero, y el pez grande de hoy resulta ser el pequeño de mañana. “¡Todos los internos entren al salón de usos múltiples! ¡Es una emergencia!”. La orden salió de los altoparlantes, repetitiva como un taladro, en la Granja Modelo de Rehabilitación Canadá, en Escuintla.

Era mediodía del 28 de abril de 2018. Los primeros balazos ya se escuchaban en varios sectores de la cárcel.

Por instinto, los internos sabían que era un motín. Luego sabrían que ocho reclusos murieron y otros 25 resultaron heridos. No era la peor masacre en Canadá. Tres años antes, en otra revuelta murieron 16 reos; un hecho ya olvidado. Una pugna resuelta. Pero la matanza de ese día todavía era una cuenta pendiente: eliminar al “encargado” de la cárcel, Arnoldo Ramírez, alias El Diablo. Ramírez purgaba una condena de 30 años de prisión por secuestro. Llegó a Canadá en 2015 y desde entonces tenía el mando.

El encargado de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), Juvell de León, quien renunció poco después de la matanza, atribuyó los hechos a un grupo de internos que intentó tomar el poder.

Un año más tarde, tres reos revelan que el intento tenía nombre: Alejandro Jiménez González, alias El Palidejo, un narcotraficante costarricense sentenciado a 50 años de prisión por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral en 2011. Dicen que Jiménez entregó armas de fuego a Armin Peralta Betancourt, alias El Max, para anular a El Diablo. El Max fue acribillado en el intento; también murieron sus siete guardaespaldas. El caso aún está en reserva y bajo investigación en la Fiscalía de Delitos contra la Vida, según la portavoz del Ministerio Público (MP), Julia Barrera.

Mientras tanto, El Palidejo todavía pretende controlar

Canadá, supuestamente, con la ayuda de Howard Wilfredo Barillas Morales, alias Matazetas. Lo afirma un guardia del Sistema Penitenciario (SP) asignado a Pavoncito, una cárcel en Fraijanes, Guatemala. “Ellos tienen dinero”, dice el guardia, sin despegar la vista del suelo. Agrega que tienen aliados en otras prisiones. Habla bajo condición de anonimato. El Matazetas era un secuestrador sentenciado por tenencia de armamento de grueso calibre que, según las autoridades, presuntamente iba a usar para atacar a los Zetas. En marzo pasado, Prensa Libre reveló que, según varios internos, El Matazetas controla Pavoncito desde 2018 y unos 60 reos cumplen sus órdenes.

El aludido no ha hablado públicamente del asunto.

Las autoridades sospechan que El Palidejo y El Matazetas son responsables del asesinato de otros siete reos en Pavoncito el 30 de septiembre pasado.

Seis días después del hecho, los trasladaron a la cárcel en el Cuartel Militar Matamoros.

Los registros del SP indican que un juez de ejecución los devolvió a Pavoncito el 19 de octubre de 2018. En esa cárcel, cada uno tiene un ejército privado. Unos 20 reos armados protegen al costarricense, que recuerda a la protección que tuvo el capitán del ejército Byron Lima Oliva (asesinado en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón en julio de 2016). Otros 10 reos cuidan al Matazetas, aparte de quienes cumplen sus órdenes.

Los guardias del SP admiten que El Palidejo y El Matazetas no son tan poderosos como Lima en Pavoncito de 2009 a 2014, año cuando lo trasladaron a la Brigada Mariscal Zavala, luego a Matamoros y a Pavón, donde lo asesinaron en 2016 junto a otras 13 personas. En marzo pasado, hasta casi tres años después, el MP acusó a 17 sospechosos por ese caso, sólo para que en mayo pasado otra masacre en Pavón dejara siete muertos y 19 heridos -una reiteración de que el poder interno sigue en disputa-. Sin embargo, el actual director del SP, Camilo Gilberto Morales, niega que los reclusos controlen las cárceles. No concede que criminales han cooptado una entidad del Estado.

FOTO la hora: CICIG.

Hace casi 20 años, Lima se convirtió en uno de los reos más visibles por la acusación que pesaba contra él: coautoría en la ejecución extrajudicial del obispo Juan Gerardi Conedera, en abril de 1998.

LA CABEZA MÁS MEDIÁTICA Hace casi 20 años, Lima era un reo de alto perfil como acusado de ser coautor en la ejecución extrajudicial del obispo Juan Gerardi Conedera, en abril de 1998. Después de ser condenado a 30 años de cárcel en 2001, su notoriedad no mermó. En 2003, esquivó la muerte a manos de pandilleros -que sí decapitaron al sargento Obdulio Villanueva (también sentenciado por el caso Gerardi) y a tres reos más en el Centro Preventivo de la zona 18-. Poco después, el delito que llevó a su condena se modificó a encubrimiento y redujo su sentencia a 20 años.

Entonces, Lima fue conocido por otras razones.

Eddy Morales, director del SP en dos períodos entre 2008 y 2012, asegura que Lima explotaba laboralmente a los reos, aunque nunca logró obtener evidencias. Los obligaba a fabricar diversos productos, y les pagaba un 30% del costo del trabajo. Estos negocios funcionaban sin la autorización del SP, aunque Morales afirma que él fue uno de los funcionarios que más controló a Lima.

“A este señor se le aisló en Pavoncito”, recuerda el exfuncio-

nario. “Tenía incidencia con los voceros (reos jefes de sector).

Infiltramos gente para averiguar cómo quería influir en las autoridades penitenciarias”. No obstante, Lima no era tan sutil. Giulio Talamonti, director del SP en 2009, asegura que el capitán le envió mensajes para que autorizara los traslados de otros reos, por los cuales Lima supuestamente cobraba.

“Lima también llamaba a los reos y les decía que otros reclusos los iban extorsionar, pero que los tenía controlados y si no le daban cierta cantidad de dinero, los dejaría actuar como quisieran”, revela Talamonti. Reportes oficiales indican que en una requisa le hallaron a Lima siete agendas con listados de reos, y personas particulares afuera de la prisión, a quienes les cobraba cuotas por servicios.

El exdirector Morales admite que el sistema de amenazas de Lima, y otros reos poderosos, era tan efectivo que algunos reclusos extorsionaban a víctimas afuera de la cárcel para pagar las extorsiones de las que eran víctimas en prisión a manos de esos reos poderosos.

El exfuncionario afirma que esos reclusos respondían vio-

lentamente ante requisas o traslados. En 2009, mataron a un miembro de su seguridad. En 2010, colocaron un carro bomba frente a la sede del SP y cuatro cabezas en diferentes puntos del país; algunas tenían el nombre de Morales y del exministro de Gobernación, Carlos Menocal (2010-2012). En 2011, Morales sufrió otro atentado, aunque no hubo heridos. Era la víspera de la etapa más fuerte de Lima, en la administración del Partido Patriota (PP, 2012-2015).

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) registró que en 2010, el capitán controlaba la cooperativa Torre Fuerte y una maquila en Pavoncito. Fabricaba artículos promocionales para la municipalidad capitalina del entonces alcalde, Álvaro Arzú, y para el PP, el partido del presidente y general retirado Otto Pérez Molina (capturado en 2015, acusado de corrupción). Lima había trabajado con Pérez cuando éste dirigió el desaparecido Estado Mayor Presidencial (EMP) entre 1994 y 1995, y continuó en el EMP en la administración presidencial de Arzú (1996-2000).

Pasa a la pág. 28...

Página 28 / guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019

noticias Viene de la pág. 27...

DIOS LOS CRÍA… El Palidejo y El Matazetas entraron al SP cuando la estrella de Lima (como interno) ascendía. En marzo de 2012, el costarricense llegó a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I deportado por el caso Cabral, desde Colombia. La policía de ese país decía que el Cártel de Sinaloa le pidió a narcotraficantes colombianos protegerlo, pero las autoridades lo capturaron antes.

En junio de 2012, cayó El Matazetas. Lo llevaron a Fraijanes II, donde se encontró con El Palidejo, trasladado desde Fraijanes I después que supuestamente se detectó un plan para matarlo. En Fraijanes II, el costarricense se quejó de padecer presión alta. Entonces, en octubre de 2012, lo llevaron a Pavoncito. Según el diario digital CRhoy.com de Costa Rica, que cita un reporte oficial, El Palidejo se benefició de los traslados de reos atribuidos a Lima.

La publicación revela que al capitán “le regalaron 150 traslados por el apoyo a la campaña política de Pérez Molina”, y Lima habría cobrado por cada uno. De ser así, los traslados de El Palidejo de Fraijanes I a II, y luego a Pavoncito, quizá eran parte de los traslados que el reporte consigna.

Pero para febrero de 2013, los espacios del capitán se comenzaron a cerrar. El Ministerio de Gobernación anunció que lo sorprendieron regresando a Pavoncito de una cita odontológica autorizada por el SP, cuatro horas más tarde de lo establecido. Lo acompañaba personal del SP, pero Lima acabó acusado de intento de evasión.

Las autoridades también investigaban a Lima por tráfico de drogas, amenazas, extorsión y agresiones, casos que no avanzaron por falta de pruebas. El mismo año, varios reos denunciaron ante la Inspectoría General del Sistema Penitenciario que a quienes incumplían las normas de Lima, y su grupo, los obligaban a caminar con bolsas de excremento humano sobre la cabeza, o los golpeaban, y que en Fraijanes I y II, obligaban a las mujeres de la visita a desnudarse y a hacer sentadillas. Asimismo, denunciaron cobros desde Q80 mil hasta Q150 mil a quienes pedían su traslado desde esas cárceles hasta Pavoncito, según un documento de la Inspectoría al cual se tuvo acceso.

La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) también re-

cibió denuncias contra Lima por abusos contra otros reos en Pavoncito, donde unos 50 presos cumplían sus órdenes, según lo consignó Plaza Pública en 2013. Para entonces, El Palidejo llevaba un año en esa cárcel, a donde llevarían al Matazetas en 2014.

El mismo año, la CICIG y el MP confirmaron que Lima recibía al menos Q45 mil por trasladar a un reo de una prisión a otra. Además, poseía vehículos de lujo y costosas propiedades, algunas, recibidas a cambio de traslados de reos.

Entre finales de 2014 y principios de 2015, al capitán lo sacaron de Pavoncito y lo llevaron al Mariscal Zavala y a Matamoros. No hay registros disponibles de que Lima todavía estaba en Matamoros cuando El Palidejo llegó allí en febrero de 2015, y se quejó de que lo extorsionaban exfuncionarios del SP asociados con Lima.

Ese año, el capitán denunció amenazas de personal del SP, aunque también reveló que López Bonilla pagó el parto de su esposa con un cheque del Ministerio de Gobernación.

Ese año, el ministro renunció.

Para 2016, Lima estaba en Pavón, y la sangre llegó al río.

El capitán dijo ante la prensa que López Bonilla era un narcotraficante y lavador de dinero (EE. UU. lo acusaría por narcotráfico hasta 2017).

Lo llamó “ladrón asqueroso”, y lo responsabilizó de cuanto le ocurriera. Al exministro, que acusó a Lima de extorsión y otros delitos, lo detuvieron por asociación ilícita el 11 de junio de 2016 y lo llevaron a Matamoros. Cinco semanas después, el capitán fue asesinado en Pavón.

El Palidejo, sentenciado a 50 años de cárcel en abril de 2016 y devuelto a Pavoncito, acabó otra vez en Matamoros después del asesinato de Lima en julio de ese año. También trasladaron a la cárcel militar al Matazetas, a Marvin Montiel Marín, alias El Taquero (que estaba en Pavón), y a Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano (que estaba en Fraijanes I).

El Taquero, principal sospechoso de ordenar la muerte de Lima, según el MP, estaba condenado a 820 años de prisión por asesinar a 15 nicaragüenses y un holandés en 2008 en Zacapa. Cuando lo enviaron a Pavón, supuestamente instaló un lucrativo negocio de venta de droga. Fuentes extraoficiales revelan que Lima intentó controlarlo, y por eso El Taquero ordenó su muerte. El

INFOGRAFÍA CICLOS CAP.

Byron Lima controló Pavoncito entre 2009 y 2014, hasta que lo trasladaron a la Brigada Mariscal Zavala y a Matamoros. En 2015, fue enviado a la Granja Penal de Pavón, donde fue asesinado en 2018.

Taquero lo niega.

Un mes después de la muerte de Lima, El Palidejo y El Matazetas estaban de regreso en Pavoncito. La maquinaria de los traslados seguía funcionando, aun sin el capitán. Sin embargo, en septiembre de 2018, la matanza de los siete reos en esa cárcel justificó el traslado de ambos otra vez a Matamoros (por su presunta vinculación en los hechos). Pero en menos de dos semanas, estaban de vuelta en Pavoncito.

Estos traslados eran síntomas de un pulso de poder, y ambos lo estaban ganando.

MUERTO EL REY, VIVA EL REY Un reporte oficial señala que

el día del motín en la cárcel Canadá en 2018, la Policía decomisó armas de fuego, celulares, munición, droga, bebidas alcohólicas y Q123 mil 803 en efectivo. Menocal afirma que la matanza reflejaba la lucha de poder en las cárceles después del asesinato de Lima. Y Canadá era una parte del botín que El Palidejo supuestamente quería asegurar.

El exministro y Talamonti, asesor de seguridad en la Presidencia entre 2010 y 2013, confirman que el costarricense compra voluntades de internos y funcionarios para ganar dinero. Para ello, cuenta con El Taquero y Guayo Cano, según una persona procesada por la muerte de Lima,

que interactuó con el capitán durante tres años.

Algunos reos extorsionados dicen que Cano es el cobrador.

Los intimida por teléfono, y sus antecedentes en la calle lo hacen persuasivo: está condenado a 372 años de prisión por ordenar la muerte de siete policías en Salcajá, Quetzaltenango, en 2013.

Las denuncias que salen de Pavoncito contra El Matazetas y Cano señalan que ambos le permitieron a El Palidejo controlar allí el ingreso de drogas, licor, la talacha (cobros a internos por beneficios, o para evitar vejámenes), y el impuesto que pagan los reclusos para operar sus negocios, como en época de Lima.

Guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019 / Página 29

noticias En cuanto a las sindicaciones contra El Palidejo, su abogado defensor, Toby García, dijo que no podía responder por las conductas atribuidas a su defendido, y que sólo atiende los asuntos relacionados al proceso legal contra su cliente.

“Ignoro si él tiene alguna injerencia en las decisiones que se toman en las cárceles”, señaló García. Hasta el momento, el SP no ha revelado denuncias contra el costarricense.

Mientras tanto, después de una audiencia de 2017, por el asesinato de Lima, El Taquero reconoció ante la prensa que tenía poder en Pavón, pero no en otras cárceles.

LUCRATIVAS FALENCIAS DEL ESTADO Gerardo Villamar Ramírez tiene más de 10 años en la PDH como jefe de la defensoría de las personas privadas de libertad, y admite que detener los abusos es casi imposible.

En las 21 cárceles del SP hay 24,615 privados de libertad. La capacidad es para una cuarta parte. Cuatro reos ocupan el espacio que debería ocupar uno. En promedio, un guardia cuida a diez reos.

Menocal explica que el SP

Fotos: La Hora, Soy 502 y CICIG

tiene Q560 millones de presupuesto anual; el 98% para pagar salarios y alimentación. El resto, unos Q5 millones, cubre el mantenimiento. Morales, el director del SP, señala que los escasos recursos impiden controlar las prisiones y Villamar explica que eso permite que unos cuantos internos exploten a los demás.

“En las cárceles se cobra por todo”, asegura el defensor. “Si no quieren dormir cerca de los baños, les cobran; si quieren un rincón, una plancha, una hamaca o una cama, les cobran; dependiendo de qué escojan, así es el precio”. También pagan las prostitutas en las visitas conyugales, pagan quienes ingresen mercadería para preparar comida, o elaborar adornos, y cualquier producto que se fabrique en las prisiones.

Lo mismo sucede con los ingresos de celulares, las llamadas telefónicas, los espacios para recibir visitas, y el acceso a atención médica. Villamar ha recibido denuncias de reos que necesitan medicamentos o atención en una clínica en la cárcel, pero “si no pagan, no los dejan salir de su sector”, relata. Un contraste con reos

como Lima, que salían de la cárcel para ir al dentista.

Los recién ingresados deben pagar hasta Q3 mil para que no los envíen a los sectores más hacinados, según Villamar. Menocal explica que los reos líderes les hacen un perfil de cobro. “Si los perfilan como alguien con dinero, les piden cantidades grandes, y los amenazan con que, si no las pagan, se van a ir a los sectores más peligrosos”, relata. Y lo cumplen. La PDH confirma que en los peores casos los golpean, someten a descargas eléctricas en diferentes partes del cuerpo, violan o asesinan.

De los siete reos asesinados en septiembre pasado en Pavoncito, seis tenían tres meses de estar en esa cárcel. Horas después del crimen, las autoridades le incautaron un revólver al Matazetas, pero no han formulado acusaciones. Prensa Libre publicó que varias denuncias contra El Matazetas, por abusos, ingresaron a la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura, y que el SP no ofreció explicaciones.

En todo 2018, el SP reportó 106 reos fallecidos: 51 murieron por asfixia (estrangulados, o ahorcados), contusiones

múltiples (golpes en distintas partes del cuerpo), o arma de fuego. Esto, a casi dos años de la muerte de Lima.

Los familiares de las víctimas denuncian los casos ante la Procuraduría, pero cuando ésta hace una verificación, los reos niegan todo para evitar represalias. Mientras tanto, la sobrepoblación interna (el 52% en detención preventiva) le garantiza pagos voluminosos a los reos poderosos. El dinero se reparte entre los reos encargados de los sectores en las cárceles, cuyo jefe controla cuánto dinero ingresa y también lo reparte entre los guardias y las autoridades, según Menocal.

“Si ingresan Q5 mil por un recluso, Q1 mil son para los encargados, Q1 mil para los guardias, Q1 mil para el director del penal y Q2 mil para el que recauda el dinero”, revela el exministro, quien obtuvo la información en entrevistas con varios reclusos cuando fue el quinto ministro de Gobernación de la administración de Álvaro Colom (2008-2012).

SP, UN MONSTRUO DISFUNCIONAL Menocal resaltó que las con-

diciones del SP facilitan la corrupción. Lo comprueba el número de exfuncionarios y guardias del SP procesados en los últimos cinco años: tres directores del SP capturados por incumplimiento de deberes, lavado de dinero, traslado ilegal de reos (casos relacionados con Lima) y un contrato anómalo para arrendar vehículos; un subdirector del SP, y al menos ocho guardias procesados por una fuga. Como corolario, El Taquero declaró en febrero pasado que funcionarios del SP todavía asisten a fiestas en las cárceles.

Este escenario explica por qué la lucha por el botín es a muerte. Lo demostraron el asesinato de Lima, el supuesto intento del Palidejo por controlar Canadá, y la masacre de Pavón de mayo pasado. Por eso el guardia de Pavoncito dice desde el anonimato, “ellos tienen dinero”. Ese es el motor de las pugnas internas en el SP. Aunque el poder sea un castillo de naipes, se puede desplomar en cualquier momento.

Este reportaje se realizó en el marco del Ciclo de Actualización para Periodistas (CAP), Fundación DESC.

El control de las cárceles ha sido disputado por distintos reos poderosos como Byron Lima, Marvin Montiel, “El Taquero”; y Alejandro Jiménez González, “El Palidejo”.

Página 30 / guatemala, del 8 de al 14 DE junio de 2019

noticias

EE.UU. deja de pagar servicios para niños migrantes detenidos POR ASTRID GALVAN Y ADRIANA GÓMEZ LICÓN PHOENIX/AP

El gobierno estadounidense dejó de pagar cursos de inglés y servicios legales en instalaciones donde hay niños migrantes detenidos en todo el país, imponiendo recortes presupuestales que dice son necesarios debido a la llegada de gran cantidad de niños sin acompañante a la frontera.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) notificó la semana pasada a los albergues que no les iba a reembolsar los salarios de los profesores ni otros costos, como por ejemplo los servicios legales y el equipo recreativo. La medida parece violar un convenio jurídico conocido como el acuerdo Flores, el cual requiere que el gobierno proporcione educación y actividades recreativas a los niños que ha detenido.

Pero la agencia dice que no tiene fondos para ofrecer esos servicios mientras hace frente a un creciente número de niños que arriban a Estados Unidos, la mayoría desde Centroamérica.

Ahora dependerá de las diversas instalaciones -operadas por organizaciones sin fines de lucro y privadascubrir el costo de los maestros, de los suministros, de los servicios legales e incluso las actividades recreativas y equipos, si es que pueden, o si así lo desean.

BCFS, un proveedor sin fines de lucro en varias ciudades de Texas, indicó en un comunicado que seguirá proporcionando los servicios porque no hacerlo violaría los estándares estatales para otorgar licencias. Dijo que utilizará fondos de emergencia de su organización matriz.

“La salud y bienestar de los que están a nuestro cuidado son de la mayor importancia, y esperamos que este problema de financiamiento se solucione rápidamente”, dijo la portavoz Evy Ramos.

El gobierno dice que actualmente tiene a 13 mil 200 niños a su cargo, y se espera lleguen más. La Patrulla Fronte-

FOTO LA HORA/WILFREDO LEE/AP

Niños migrantes juegan fútbol en un albergue temporal en Homestead, Florida.

riza indicó recientemente que tan sólo el mes pasado 11 mil 500 niños cruzaron la frontera sin un padre. Los menores son transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos después de que la Patrulla Fronteriza procesa sus expedientes. El HHS contrata a compañías privadas y a organismos sin fines de lucro para que los cuiden.

“Como hemos dicho, tenemos una crisis humanitaria en la frontera generada por un sistema inmigratorio que ya no funciona, la cual está

poniéndole una presión tremenda (a la agencia)”, dijo la portavoz Evelyn Staufer.

“Se requieren recursos adicionales urgentemente para atender las necesidades humanitarias creadas por esta afluencia, tanto para mantener el crucial bienestar de los niños y las operaciones de liberación como para incrementar la capacidad”.

El HHS ha pedido casi tres millones de dólares en fondos de emergencia para poder co- FOTO LA HORA/AP locar más camas y proporcio- Migrantes se suben a un autobús en la sede de la Patrulla Fronteriza en nar cuidados básicos.

Hondo Pass, en El Paso, Texas.

Guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019 / Página 31

noticias

EE. UU.: México puede evitar aranceles si refuerza su frontera con Guatemala Por Margarita Girón* jgiron@lahora.com.gt

Luego que el presidente Donald Trump señaló que impondría nuevos aranceles a los productos mexicanos como medida para obligar al Gobierno mexicano a detener el flujo de migrantes centroamericanos y tras mantener el diálogo entre ambos países, las autoridades de México sorprendieron a los funcionarios estadounidenses al confirmar que se comprometerían a reforzar la frontera con Guatemala, según dio a conocer la Agencia de noticias Associated Press, (AP).

De acuerdo con la publicación, cuando las autoridades mexicanas regresaron a la mesa de negociación recientemente, dijeron que se comprometerían a lo que el vicepresidente Mike Pence había solicitado.

Representantes del gobierno estadounidense han dicho que México puede evitar los aranceles si refuerza su frontera con Guatemala, ataca a las organizaciones de tráfico de personas y mejora su sistema de asilo, refiere la publicación de AP. Además, señalan que Estados Unidos tampoco ha propuesto estándares concretos para evaluar si México está cumpliendo, y no queda claro si esas medidas bastarán para satisfacer a Trump en el tema de la inmigración ilegal, un asunto prioritario para su presidencia y que él considera crucial para su campaña de reelección en 2020.

FOTO AP

FOTO AP

Según “AP”, la amenaza del presidente Donald Trump de imponer aranceles a México se cumplirá el lunes como está planeado.

De acuerdo con la información de AP, el vicepresidente Mike Pence, que supervisaba las negociaciones desde su viaje a Pensilvania, dijo que Estados Unidos estaba “motivado” por las propuestas más recientes de México, pero que hasta

Según el “Washington Post” los funcionarios mexicanos se han comprometido a desplegar hasta 6 mil efectivos de la guardia nacional en el área de la frontera del país con Guatemala.

ahora se sigue teniendo previsto que los aranceles entren en vigor el lunes 10 de Junio.

“El presidente es quien decidirá, si el gobierno mexicano está haciendo lo suficiente para impedir la imposición de los aranceles”, dijo Pence.

Además, agregó que entre otros temas, los negociadores habían conversado sobre un posible acuerdo que dificultaría que quienes ingresen a México soliciten asilo en Estados Unidos. Las autoridades mexicanas han rechazado desde hace tiempo esa solicitud.

The Washington Post (TWP), destacó que ante la amenaza de Trump de imponer aranceles cada vez mayores a las mercancías importadas de México, los funcionarios mexicanos se han comprometido a desplegar hasta 6 mil efectivos de la guardia nacional en el área de la frontera del país con Guatemala.

El Post, agrega que bajo ese

plan, los Estados Unidos deportarían rápidamente a México a cualquier solicitante de asilo guatemalteco que pusiera un pie en el suelo de los Estados Unidos y que el país norteamericano enviaría a los solicitantes de asilo hondureños y salvadoreños a Guatemala.

TWP indicó que los negociadores mexicanos también han dejado claro que retirarán sus ofertas si Trump impone los aranceles, pues el daño económico socavaría la capacidad de México para costear una aplicación más estricta de la inmigración.

Al cierre de esta edición, el presidente Donald Trump publicó en su cuenta en Twitter que existía una buena posibilidad de hacer el trato con México; no obstante, aseveró que si no se concreta el trato México empezaría a pagar aranceles del 5% a partir del Lunes.

“Si no podemos hacer el tra-

to, México comenzará a pagar aranceles del 5% el lunes”, dijo Trump, quien también mencionó que si el acuerdo se concretaba Estados Unidos compraría productos mexicanos a gran escala.

Según AP, la amenaza del presidente Donald Trump de imponer aranceles a México se cumplirá como está planeado, a pesar de que los negociadores permanecen reunidos en Washington, tratando de evitar este intento de obligar al país aliado a detener el flujo de migrantes centroamericanos hacia el norte.

“Nuestra posición no ha cambiado”, dijo la vocera de la Casa Blanca, Sarah Sanders, a la prensa en Irlanda antes de que Trump iniciara el regreso a Washington. “Los aranceles siguen avanzando y entrarán en vigencia el lunes”. *Con información de AP y TWP

noticias

Página 32 / Guatemala, DEl 8 al 14 de junio de 2019

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) presentó el informe “El Otro Muro: Inclusión socio laboral de los migrantes en situación de retorno”, un proyecto realizado por el investigador Jahir Dabroy entre febrero y agosto de 2018, a través del cual se evidenció que dicho sector de la población se encuentra desatendido por el Estado.

Durante la presentación del estudio, Dabroy señaló que el documento evidencia que las personas que retornan tienen dificultades para incorporarse al sector laboral del país.

El analista agregó que también se identificó cómo los migrantes enfrentan el retorno así como las afectaciones de carácter psicosocial que provocan que no se sientan parte de la sociedad.

Dabroy destacó que aunque hay muchos connacionales que son deportadas en su intento por llegar a Estados Unidos también hay otro grupo que han tenido períodos hasta de 15 o 20 años viviendo en el país norteamericano.

“Esto genera poca posibilidad de inclusión en una sociedad donde regularmente no es la misma que ellos dejaron cuando se fueron.

Muchas veces el entorno familiar ha cambiado, así como sus competencias y capacidades y esa situación también genera dificultades para que las personas se sientan valoradas dentro del mercado laboral”, puntualizó el investigador.

De acuerdo con el analista, como parte de las posibilidades de inclusión de los retornados, a través de la investigación apuestan a procesos de reinserción social y laboral, “para esto se necesita una intervención genuina por parte del Estado, que no se ha dado y es algo que no es exclusivo de este Gobierno sino desde el 2008 que fue cuando incrementaron las deportaciones”, señaló.

A decir de Dabroy, el Estado ha estado ausente para las personas retornadas. Asimismo, detalló que existen dos políticas públicas que son determinantes en temas de inclusión laboral, una de ellas es la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 que podría aprovechar el conocimiento adquirido de las personas retornadas y la posibilidad de certificar competencias de los connacionales.

Según el investigador, otra de las opciones aprovechables es la Política Nacional de Emprendimiento, Guatemala Emprende, para facilitar opciones de emprendimiento a las personas, aunque no todas pueden calificar para optar a un préstamo para generar un emprendimiento.

Asies presenta estudio sobre migrantes guatemaltecos en situación de retorno FOTO LA HORA/MARGARITA girón.

Durante la presentación del estudio, Jahir Dabroy señaló que el documento evidencia que las personas que retornan tienen dificultades para incorporarse al sector laboral del país.

Para Dabroy, la orientación del trabajo presentado es demostrar que si no se genera expectativa en la calidad de vida, las personas continuarán migrando.

CIFRAS DE VINCULACIÓN LABORAL PARA RETORNADOS SON BAJAS A decir del investigador, hasta agosto del 2018, no se reportaban más de 200 retornados vinculados a través del Ministerio de Trabajo.

De acuerdo con el estudio, una de las mayores dificultades que limita la atención e inclusión social y laboral de las personas retornadas es la ausencia de un perfil actualizado y confiable.

“El único dato disponible en este aspecto que es de acceso público es tiene relación con el número de deportaciones que realiza Migración y el sexo de las personas”, se lee en el documento.

El estudio también refiere que no existen registros disponibles sobre la experiencia laboral adquirida por las personas en el extranjero, así como el origen y destino de su migración, expectativas salariales y un seguimiento a las personas para evaluar la calidad de los programas o políticas de atención.

FOTO LA HORA/MARGARITA girón.

Representantes de la Asociación de retornados de Guatemala señalan que es necesario que las autoridades se involucren en el tema de los migrantes retornados.

Durante el evento se realizó un panel con miembros de la Asociación de Retornados de Guatemala en el que Lesbya Espinal y Gustavo Juárez, representantes de dicha organización

expusieron sus puntos de vista sobre el tema de los guatemaltecos retornados y la necesidad de crear condiciones para que puedan reinsertase social y laboralmente.

Guatemala, del 8 al 14 de junio de 2019 / Página 33

buena nota EVENTO ES ORGANIZADO POR EL CONSULADO EN RALEIGH CAROLINA DEL NORTE

Marimba y Danza Awal se presentarán en el Día de Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Con el característico folclor guatemalteco, la Marimba Maya Awal, participará el sábado 8 de junio en la celebración por el Día de Guatemala, que organiza la sede consular del país en Raleigh Carolina del Norte.

El evento, de acuerdo con Vinicio Cabrera de Awal Danza, incluye una actividad con música y espectáculos que deleitaran con la presentación de los connacionales.

La presentación será entre las 4:30 a 7:30 p. m., en el Food Bank 1924 Capital Boulevard Raleigh Nc. 27604, e incluirá danzas guatemaltecas de municipios como San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa de Quetzaltenango.

En la Marimba Maya Awal, hay unos siete integrantes, mientras en el grupo de danza aproximadamente 14 integrantes.

El Día del Guatemalteco, ha sido anunciado en las redes del Consulado de Guatemala en Raleigh, como un evento que contará con variedad de distracciones para los asistentes, pues podrán encontrar comida tradicional del país, habrá rifas, inclusive una piñata con forma del Quetzal.

En cuanto a alimentos, tendrán a disposición tacos, pan, champurradas, relleni-

Foto La Hora Facebook Grupo Awal

Los asistentes también podrán participar en la rifa de una piñata con forma del ave nacional el Quetzal.

tos, papas fritas, elotes locos y los asistentes además podrán elaborar tortillas.

Además, podrán jugar lotería, escuchar música de otros artistas y el día del evento habrá parqueo gratis.

Sí desea más información del Día del Guatemala, en donde participará el Grupo de Danza y Marimba Awal, puede consultar el sitio oficial de la sede consular o la información que los guatemaltecos que integran el grupo folclórico en su página de Facebook.

Foto La Hora Facebook Grupo Awal

El grupo de Danza y Marimba Awal se presentará el sábado 8 de junio con motivo del Día de Guatemala.

Foto La Hora Facebook Grupo Awal

Foto La Hora Facebook Grupo Awal

El grupo está integrado por connacionales residentes en EE. UU.

El Consulado de Guatemala en Raleigh Carolina del Norte organizó varias actividades para los asistentes del evento.

Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 8 al 14 de junio de 2019