La Hora Voz del Migrante 15-03-2019

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 16 Al 22 DE marzo de 2019 | Época IV | No. 98

MARCEL ARÉVALO: NECESIDADES SON MÁS PODEROSAS QUE RIESGOS

Ni el muro ni el peligro evitaron que Gregorio dejara Guatemala págs. 2, 3, 4 y 6

SEGÚN MIGRANTES, CAMPAÑAS INFORMATIVAS TIENEN POCA EFECTIVIDAD FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / AGENCIA AP

HÉROES / PÁG. 10

Bomberos: Solidaridad y altruismo que rebasan límites

EVENTO / PÁGS. 24 y 25

Foro aborda reinserción laboral para migrantes retornados

LENGUAJE Y MATEMÁTICA / PÁG. 22

Estudiantes del Colegio San Bernabé se destacan nuevamente en pruebas

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

MARCEL ARÉVALO: NECESIDADES SON MÁS PODEROSAS QUE RIESGOS

Foto La Hora AP

A pesar de los riesgos a los que se enfrentan los guatemaltecos continúan migrando hacia Estados Unidos.

Ni el muro ni el peligro evitaron que Gregorio dejara Guatemala SEGÚN MIGRANTES, CAMPAÑAS INFORMATIVAS TIENEN POCA EFECTIVIDAD

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Gregorio vivió tres años en Estados Unidos donde encontró el futuro que soñaba y la seguridad que Guatemala no le dio, situación de la que escapó porque estaba siendo perseguido, según familiares.

El guatemalteco fue deportado, pero las necesidades lo motivaron a migrar de nuevo a Estados Unidos.

El pasado 7 de marzo, la historia de Gregorio se convirtió en tragedia, pues murió junto a otros 22 connacionales que viajaban en búsqueda de un mejor futuro, en un camión que se precipitó a un barranco en Chiapas, México.

En los últimos cinco meses del año fiscal, miles de connacionales han sido detenidos en la Frontera Sur de EE. UU.,

enfrentándose además a los peligros que conlleva la migración irregular.

Analistas y migrantes coinciden en que ni la intención de construir un muro o las campañas informativas sobre riesgos de la migración irregular de parte del Gobierno pueden cambiar la vida de las personas e incentivarlas a que se queden en el país.

En lo que va de este año 29 personas han muerto en la frontera (¿en frontera con México?) según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), hasta ahora 25 de ellos eran guatemaltecos.

Gregorio salió de Guatemala el 4 de marzo, tenía ilusión de encontrar estabilidad y seguridad en Estados Unidos, pues vivió más de tres años en ese país.

Sin embargo, una orden de deportación lo obligó a volver a Santa Eulalia en Huehuetenango, donde ya había escapado anteriormente.

El pasado 7 de marzo, las autoridades en México informaron de un accidente en el que murieron 23 personas, todas de nacionalidad guatemalteca.

Mientras las horas pasaban, sus conocidos y el hermano de Gregorio se preocuparon y preguntaron en diferentes medios de comunicación para saber si él se encontraba entre los afectados, pues no habían tenido noticias de él.

Dos días después del accidente, familiares descubrieron que su nombre figuraba entre los fallecidos.

Según dijo uno de sus hermanos a La Hora Voz del Migrante, el

guatemalteco volvió al país pero ante amenazas recibidas decidió arriesgarse nuevamente, sufriendo una muerte trágica.

FAMILIA NO PENSÓ QUE OCURRIRÍA UNA TRAGEDIA Aldo Waykan, un guatemalteco residente en California, Estados Unidos, se enteró del caso porque familiares buscaban ayuda para localizarlo y así fue como lo contactaron.

Según contó, el caso de Gregorio era complejo, pues según le explicaron había llegado a EE. UU. tratando de escapar de amenazas que recibió en Huehuetenango. Vivió unos tres años en ese país y luego de perder su caso en una Corte de Inmigración,

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 3

noticias fue capturado y recibió una orden de deportación a Guatemala.

Waykan comentó que el abogado que llevó su caso en EE. UU., no siguió el proceso adecuado que pudo evitar el destino del guatemalteco, que ahora fue inhumado en Huehuetenango tras el fatal accidente.

De acuerdo con Waykan, su familia desconocía que iba a migrar de esta manera, ya que el “coyote” no les platicó esta posibilidad.

“El coyote les había dicho que solo se iban a ir de dos a tres personas y ahí fue que el hermano se sintió mal porque se dio cuenta que su hermano venía con otras 70 personas, por eso quieren hacer una denuncia contra el responsable para que lo detengan y que no siga haciendo lo mismo”, agregó.

SE ENFRENTAN A MAYORES RIESGOS Para el entrevistado, los peligros de la migración irregular también se perciben con el incremento del crimen organizado. En México, solo en 2018 se registraron más de 33 mil homicidios.

“También hay gente que detienen en México y luego son deportados y pues creo que eso es parte de las cosas que viven ellos. De hecho, parte de la historia de este muchacho que falleció es que tuvo que salir porque había sido amenazado por criminales, incluso él ya no llegó a Santa Eulalia sino que estuvo en los últimos meses en la ciudad de Huehuetenango”, añadió.

Por ello, cree que aunque saben que se arriesgan, las personas deciden dejar a sus familias y aventurarse en un viaje que a veces no tiene retorno.

Además cree que en Guatemala las personas no encuentran ninguna esperanza para sobrevivir, por eso la mayoría piensa en que cualquier otro futuro es mejor que el que tienen.

Aunque existan campañas informativas sobre los peligros de la migración irregular, Waykan cree que tienen muy pocos resultados porque esto no resuelve los problemas de fondo de desigualdad, pobreza, inseguridad y falta de oportunidades para todos.

ACCIDENTE SE ORIGINÓ POR EXCESO DE VELOCIDAD De acuerdo con una investigación de la Fiscalía General de Chiapas en México, la falta de destreza del chofer fue la causa de que el camión con caja seca se saliera del camino y se precipitara al fondo del barranco de unos cinco metros de profundidad.

El vehículo era conducido a gran velocidad por el piloto que perdió el control del volante y quien transportaba a 70 personas de Guatemala a bordo, todas de pie.

Además de las personas fallecidas, 33 más resultaron con lesiones.

“Al final la gente se arriesga, aunque lo saben porque el Gobierno no impulsa fuentes de trabajo, especialmente los jóvenes porque viendo la gran mayoría son jóvenes de entre 17 a 25 años que tenían un futuro por delante, pero que lamentablemente perdieron la vida, por la falta de dinero y de trabajo no solo en nuestro país sino en todos.”

Leonel Arenas, migrante.

UN ATAQUE ARMADO Otro caso también en Chiapas fue el de seis migrantes guatemaltecos heridos y dos fallecidos en un incidente armado en Carranza, Tuxtla Gutiérrez en México.

Las víctimas mortales eran originarias de Huehuetenango, según la Cancillería guatemalteca.

Según el Diario de Yucatán, el incidente ocurrió cuando un grupo armado emboscó a tres vehículos que transportaban migrantes en la carretera Comitán de DomínguezTuxtla Gutiérrez.

Asimismo, señaló que los centroamericanos afectados eran transportados en dos camiones de tres toneladas cubiertos con lonas, en los que se encontraron cobijas, bebidas hidratantes, garrafones de agua y mochilas.

EE. UU. FELICITÓ A GUATEMALA POR CAMPAÑAS Aunque la esposa del presidente, Patricia Marroquín de Morales, ha reiterado en numerosas oportunidades los riesgos de la migración irregular a guatemaltecos, las cifras del éxodo silencioso demuestran otra realidad.

“Toda la gente viene engañada y viene exponiendo su vida. Es en lo que estamos comprometidos, en trabajar campañas para que no se vengan, para que ya no expongan su vida”, dijo Marroquín en una visita realizada a un consulado en EE. UU.

En octubre pasado, Guatemala participó en la II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, donde el vicepresidente de EE. UU. Mike Pence, valoró el reconocimiento de las autoridades guatemaltecas por frenar la migración irregular.

Pence agradeció al Gobierno del presidente Jimmy Morales por la campaña que impulsó para advertir sobre los peligros de cruzar las fronteras de Estados Unidos de forma indocumentada.

Mientras Morales, recordó que uno de los compromisos adquiridos en la visita del vicepresidente de EE. UU. a Guatemala, fue realizar dichas campañas de concienciación, con lo que se buscaba incidir en la reducción de la migración irregular de guatemaltecos.

“Agradezco que se reconozca que la Primera Dama haya tomado el liderazgo en este trabajo”, señaló el presidente.

ASÍ LES HA IDO A LOS GUATEMALTECOS EN LA FRONTERA Durante el año fiscal 2019, –que inició el 1 de octubre de 2018– hasta febrero de este año, las autoridades de la Patrulla Fronteriza han documentado más de 79 mil detenciones en la Frontera Sur, superando en solo cinco meses todo el registro del año fiscal 2018.

A decir de migrantes entrevistados, estas cifras demuestran que las campañas informativas tienen poca incidencia, porque las causas que generan la migración no han sido corregidas.

Se consultó al Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones (Minex), para que informaran sobre las campañas de prevención de migración irregular que el Gobierno implementa en el país, sin embargo al cierre de edición de este reportaje no se había obtenido una respuesta.

VIVIÓ DE CERCA UNA EXPERIENCIA DE PELIGRO Para el migrante guatemalteco Leonel Arenas, los peligros a los que se enfrentan los guatemaltecos son innumerables. Recordó que hace algún tiempo intentó llegar de manera irregular a EE. UU., aunque sin tanto peligro como sí ocurrió en este caso en el que tantas personas perdieron la vida.

“Fue hace 15 años, tuvimos la suerte que nos agarraron y veníamos en un camión como unas 40 personas y si no nos hubieran agarrado creo que nos hubiéramos muerto todos, por eso a mí me conmovió y me da pena porque la gente corre muchos riesgos ahora”, apuntó.

Arenas considera que la población decide dejar a sus comunidades y Pasa a la página 4

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

UNA TRAVESÍA CON PELIGROS Daniel Hernández, vocero de la Patrulla Fronteriza la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), explicó que el peligro más inmediato para migrantes lo representan los contrabandistas.

“A ellos mismos solo les interesa el dinero y exponen a las personas a riesgos, que tal vez los abusen, asalten o lastimen, sobre todo las extorsiones, además, la temperatura baja bastante

y tenemos temperaturas extremas y muy bajas, incluso algunas que son consideradas como de las más altas en el continente”, explicó el oficial.

Agregó que las personas tienen que caminar varios días, a lo que se suma la falta de agua y alimentos, las temperaturas extremas y los riesgos del terreno porque hay muchos peñascos, caídas montañosas y pueden lesionarse.

OIM: 29 PERSONAS HAN MUERTO EN LA FRONTERA EN 2019 Según el proyecto de Migrantes Desaparecidos, del Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), hasta el 13 de marzo de 2019, se han registrado un total de 29 muertes en la frontera entre México y Estados Unidos.

En tanto registros de 2014 a 2018 de la OIM refieren que al menos 2 mil 959 personas perdieron la vida, mientras migraban en las Américas en los últimos cinco años, de las

que más del 60 por ciento (al menos 1 mil 871) murieron en la frontera entre México y los Estados Unidos.

Según la OIM, las principales causas de las muertes que se registran en el banco de datos del Proyecto Migrantes Desaparecidos hacen referencia a las arriesgadas condiciones naturales y de transporte que los migrantes deben enfrentar cuando viajan de forma irregular.

Viene de la página 3

familias por necesidad, porque muchos no tienen ni para comer sus tres tiempos de comida.

“Todo es un riesgo porque las personas se exponen a narcotraficantes y se exponen a que las personas los capturen, entonces no se arriesgan solo a perder la vida sino también la libertad. Pero como le digo, a mí me pasó y no sé qué hubiera pasado si no nos hubieran detenido”, reiteró.

La experiencia que vivió fue compleja porque en su caso no tenía cómo respirar, pues para ocultarlo el conductor del vehículo colocó algunas cajas con plátanos sobre todas las personas, “no había ni donde ventilar aire”, recuerda.

Tras esa experiencia decidió hacer el viaje de manera segura, solo que en un proceso regular.

“Al final la gente se arriesga, aunque lo saben porque el Gobierno no impulsa fuentes de trabajo, especialmente los jóvenes porque viendo la gran mayoría son jóvenes de entre 17 a 25 años que tenían un futuro por delante, pero que lamentablemente perdieron la vida, por la falta de dinero y de trabajo no solo en nuestro país sino en todos”, apuntó.

El entrevistado cree que lo que necesita entender el Gobierno es que las personas no migran porque quieren, sino porque no tienen cómo sobrevivir y que la solución es buscar el desarrollo, más que difundir campañas informativas.

PARECIERA QUE GOBIERNO HACE LAS COSAS INTENCIONALMENTE Desde California, Víctor Aresti dijo que conoce casos de personas que han sido extorsionadas en sus comunidades y que se han enfrentado a peligros graves en el desierto para luego ser deportados hacia su comunidad.

Foto La Hora AP El connacional agregó que lo complejo Migrantes señalan que la existencia de campañas que informen de los riesgos de la es que muchos escapan de la violencia migración irregular no detendrán el éxodo. y de ahí que decidan arriesgarse, como ocurrió en este caso.

“Pareciera que el Gobierno hace las cosas intencionalmente, es como la educación, porque no invierten en las personas para que salgan del analfabetismo y el Gobierno parece que promueve la migración porque pareciera que les conviene que envíen remesas familiares”, expresó.

REMESAS TIENEN VALOR MÁS ALLÁ DE LO ECONÓMICO Desde Oregón, el connacional Leonel Vicente dijo que ha conocido varios casos en los que las personas terminan arriesgándose, por ejemplo, Foto La Hora Cancillería ha escuchado de casos de personas de Un total de 23 guatemaltecos murieron en un accidente trágico el pasado 7 de marzo. Honduras y El Salvador.

En el vehículo viajaba Gregorio.

El entrevistado dijo que cruzó de

manera irregular en el desierto y en uno de los refugios que está disponible para los migrantes conoció a otras personas.

“Conocí el caso de un guatemalteco que iba en una camioneta y ocurrió un accidente en el que perdió una pierna y se quedó sin atención, simplemente estaba en reposo. Había otro muchacho que casi se quedó en desierto y tuvo que pedir ayuda para no morir”, destacó.

Por ello, reiteró que las remesas que se reciben en Guatemala, además de tener un valor económico tienen un costo significativo por la vida y seguridad de quienes las envían, puesto que muchos aunque dejan su pueblo no saben si algún día podrán volver.

Vicente indica que los relatos de peligro van más allá e incluso ha conocido a quienes se pierden y nunca más se vuelve a saber que ocurrió.

Sin embargo, destacó que aunque muchos saben a qué se enfrentan, la necesidad de supervivencia es mayor de manera individual y también para su familia.

“La prioridad es pagar la deuda del viaje y ya después uno trae más cosas que lo llevaron a migrar pero lastimosamente cuando pasan esas tragedias todo queda en el aire, todo en riesgo”, afirmó.

MIGRANTES REPRESENTAN UN BOTÍN POLÍTICO Juan García, un guatemalteco miembro de la organización de Inmigrantes en Acción, dijo que cuando las personas se arriesgan se tiene que hablar de la responsabilidad del Gobierno, porque no logra impulsar oportunidades de trabajo dignas.

“En el Occidente del país no hay escuelas, la pobre gente está muy abandonada por esos lugares y debe existir una razón, porque la mayoría de gente que muere en los desiertos, son de ese lugares, y al final todo se remite a que hay corrupción y dineros que son robados por los Gobiernos”, aseguró.

García destacó que ahora existen algunas ventajas con los avances de la comunicación y la tecnología, por lo que enterarse de los riesgos es menos complejo, aunque coincide con Byron Cruz, al afirmar que el crimen organizado se ha convertido con el tiempo en una amenaza para las personas que deciden migrar de manera irregular.

Más allá de la existencia de campañas de información que prevengan la migración, García lo que ve es un interés en buscar respaldo del tema migrante, “somos un botín político para la gente, pero ¿y después qué?, en realidad lo que necesitamos es que se entreviste a la gente como debe ser”.

Pasa a la página 6

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 5

Campaña será en redes sociales El Tribunal Supremo Electoral convocó a los 27 partidos que participarán en estas elecciones para suscribir un pacto de no agresión pero nueve organizaciones políticas no acudieron a la cita.

La verdad es que con o sin pacto de no agresión, viviremos una campaña sumamente confrontada por la polarización que existe en el país.

Será esta una campaña muy especial porque además de la mordaza que les fue impuesta a los políticos para no incurrir en campaña anticipada, la brevedad del período del proselitismo no permitirá que todos los candidatos puedan tener oportunidad de llevar claramente su mensaje a la población.

Por la ceguera del TSE al empecinarse con una regulación absurda, al haberse arrogado facultades de censor con derecho a disponer sobre la política de los medios de comunicación, serán las redes sociales donde se librará buena parte de la campaña y sin control alguno.

Es La Hora de rectificar

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

Viene de la página 4

BYRON CRUZ: A PESAR DE SABER DEL PELIGRO LAS PERSONAS MIGRAN Aunque Byron Cruz no dejó el país de manera irregular, el connacional que reside en Canadá es consciente que miles de personas sí lo han hecho de esa manera y el riesgo es evidente.

Por ello, añadió que las campañas que invitan a las personas a no migrar pueden tener poca incidencia al no existir condiciones de salud, educación y acceso a servicios públicos adecuados para la población.

“Las personas de una u otra forma tienen información de los peligros del camino, pero a pesar de que existe la concientización, ellos se van porque peligran. Hay muchos riesgos de quedarse en el país sufriendo la situación económica y de violencia, porque no sabe uno si va a regresar”, dijo.

Pero además, los peligros radican en accidentes como los ocurridos en los últimos días, dijo Cruz.

“Esto es un problema invisible, aunque tratamos de ser visibles, pero al final caemos en los riesgos no solo del camino, porque los carteles de droga también están pendientes de esto de la migración”, agregó.

Por otro lado, apuntó que así como las campañas tienen nulo efecto porque la mayoría vive en condiciones precarias, “este accidente por ejemplo pasó desapercibido, porque son migrantes, eso es lo que pasa”.

Por eso Cruz sí cree que existe un fracaso en la manera en que el Gobierno ha tratado el tema de la migración, porque aquí el problema es que no hay oportunidades de desarrollo y la corrupción prepondera.

Hay gente que muere de hambre en el Corredor Seco o también por la violencia, dice el guatemalteco, por lo que cree que el dinero que se invierte en informar sobre los peligros de la inmigración se debería invertir en proyectos de desarrollo.

CAMPAÑAS INFORMATIVAS NO REPRESENTAN UNA SOLUCIÓN El economista Jorge Santos explicó que las razones para que las personas piensen en dejar el país, radican en la precariedad en que viven las familias en sus comunidades.

El problema es que la ciudadanía está dispuesta a pasar los riesgos que implica la migración irregular, dado que quedarse en Guatemala significa enfrentar riesgos similares, pues existe un aumento de violencia, carencia de servicios de salud y educación, además de que la pobreza ha aumentado, dijo.

“La campaña no va redundar en absolutamente nada más que solo en la erogación de recursos públicos que

Foto La Hora CBP

Más de 79 mil guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera de EE. UU., según cifras de la Patrulla Fronteriza.

bien podrían ir destinados a otro tipo de acciones que dignifiquen la vida de las personas. La campaña publicitaria en sí misma no va lograr absolutamente nada, es un grave error del gobierno de EE. UU. y más aún de Guatemala”, puntualizó.

SI TUVIERAN OPORTUNIDADES NO MIGRARÍAN Marcel Arévalo, investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), dijo que la necesidad de supervivencia de las personas en Guatemala, es mucho más poderosa que los riesgos que pueden afrontar.

El entrevistado señaló que este tipo de peligros no son nuevos para los migrantes, pues anteriormente se han enfrentado a situaciones similares, aunque con el tiempo han modificado sus rutas para llegar a Estados Unidos.

“Hay trayectos más peligrosos, igual sucede en el lado de la Frontera de México con EE. UU., donde en lugar de tomar las rutas más transitadas o seguras toman las rutas de mayores riesgos en el caso de ciertos climas extremos, frío, calor o hasta mueren deshidratados y la misma construcción del muro, todo eso les impide atravesar y van buscando las

Foto La Hora CBP

Agentes de la Patrulla Fronteriza rescataron, antes que se ahogara a un guatemalteco y su hijo.

rutas con más peligros”, aseveró.

Estas tragedias, para el investigador, representan un llamado de atención para que se generen mejoras en la situación de trabajo y empleo y asegura que la población, si tuviera estas herramientas, no buscaría migrar.

Finalmente, Eduardo Woltke de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que el éxodo

de los guatemaltecos hacia Estados Unidos, corresponde a una razón estructural, que los obliga a dejar sus comunidades, situación que se puede catalogar como migración forzada.

“Se oye mucho del crimen organizado, de la presión y el actuar de las autoridades que están prácticamente a la caza en México y Estados Unidos de migrantes en situación irregular”, destacó.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 16 al 22 de marzo de 2019 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, del 16 al 22 DE marzo de 2019

noticias VIDA DE GUATEMALTECO CORRE RIESGO SI ES DEPORTADO

ICE insiste en deportar a migrante guatemalteco pese a su estado de salud Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Blas Orantes, un adulto mayor guatemalteco que se había librado de ser deportado al país debido a su condición médica, de acuerdo a una nota publicada por Univisión Noticias, las autoridades migratorias de Estados Unidos volverán a tratar de deportarlo el 25 de marzo.

De acuerdo con la publicación, Blas Orantes, de 71 años, regresó recientemente a la oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Camarillo, al norte de Los Ángeles. “Ha ido varias veces a esa instalación desde diciembre y esta vez -como todas las anteriores- le pidieron que llegara listo para lo peor y que llevara consigo una maleta con ropa y su pasaporte para devolverlo a su país”, se lee en la nota, en la que también destacan que el connacional se lesionó la columna después de que le cayó una yegua encima.

Según informaron, Orantes presentó una identificación y la carta del médico advirtiendo que sería fatal ponerlo en un vuelo de seis horas que lo regrese a Guatemala. “Le dije al oficial, si me metes a la cárcel me voy a morir y si me mandan en avión me puede dar un paro cardiaco y ahí quedé. Él me respondió, eso es lo que no queremos”, dijo Orantes a la cadena de noticias.

Además, destacan que a pesar de la delicada salud del connacional, debido a una fractura de columna por una yegua que le cayó encima hace siete años, la dependencia lo quiere expulsar de EE. UU. a como dé lugar.

Lori Halley, portavoz de ICE en Los Ángeles, explicó en un comunicado que a Orantes se le acabaron las opciones legales para quedarse en este país, después de que apeló sin éxito la decisión de un juez de inmigración que en 2009 le ordenó su retorno voluntario.

“En 2015, el señor OrantesHerrera solicitó una suspensión de deportación, que fue otorgada por ICE, y se renovó tres veces más por razones humanitarias. Su última suspensión ha sido vencida y permanece bajo una orden de supervisión sujeta a deportación”,

Foto La Hora/Captura Univisión

Según informaron, Orantes presentó una identificación y la carta del médico advirtiendo que sería fatal ponerlo en un vuelo de seis horas que lo regrese a Guatemala.

indicó la vocera a Univisión.

De acuerdo a la nota, la familia de Orantes cree que tanta incertidumbre ha minado su salud. “Él está muy mal, muy deprimido, tiene mucho dolor, alta presión, pulso bajo, siento que si lo deportan no va a resistir”, dice Raúl Orantes, el tercero de sus seis hijos. “Lo mejor es que lo dejen aquí con la familia, que no lo molesten, que lo dejen vivir tranquilo, sin presión, porque eso le afecta más”, agregó.

El guatemalteco dijo a la cadena de noticias que estar en la lista negra de ICE lo tiene intranquilo de día y de noche.

“Es como estar casi en un presidio. Todo el tiempo estoy muy mal. El dolor donde tengo la cirugía no se me quita y con el frío es peor”.

Orantes tendrá otra cita el 25 de marzo, mientras las autoridades le insistieron que lleve su pasaporte para culminar el proceso.

Foto La Hora/Fundación Avina

Orantes tendrá otra cita el 25 de marzo, mientras las autoridades le insistieron que lleve su pasaporte para culminar el proceso.

Guatemala, del 16 al 22 DE marzo de 2019 / Página 9

buena nota

Productores rurales se preparan para participar en Agritrade 2019 Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En el marco de la feria de negocios Agritrade Expo & Conference impulsada por la Asociación de exportadores de Guatemala, (Agexport), al menos 100 productores rurales fueron capacitados para atender citas de negocios con más de 156 potenciales compradores internacionales de 23 países que visitarán el país durante le feria que se realizará del 21 al 23 de marzo en Antigua Guatemala.

De acuerdo con la información, en la feria participarán 58 asociaciones rurales representadas por 100 productores de 4 regiones del país. Según informaron, a través de dichos negocios, se espera que puedan generarse US$65 millones a corto, mediano y largo plazo.

Estuardo Castro, presidente de Agritrade indicó que los compradores vienen al país en busca de vegetales, frutas, plantas ornamentales, especies y cafés diferenciados.

“Los productores han sido preparados y capacitados en buenas prácticas de Manufactura con la intervención del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para que la próxima semana para que puedan presentar sus ofertas tanto a los agroexportadores locales como a los compradores internacionales que visitarán el país”, acotó.

Castro añadió que alrededor

de 3 mil 500 familias del área rural podrían ser beneficiadas a través de los negocios que se concreten a través de la feria.

Asimismo, destacó que buscan dar sostenibilidad a los productores.

El presidente de Agritrade refirió que dentro de los productos que podrán: ofrecer los exportadores están aguacate hass, la alverja dulce, alverja china, hoja de plátano, mango, zapote, miel orgánica, yuca, rambután, mora espárragos y asociaciones de café, entre otros.

“Estamos motivando a nuestros pequeños productores para que desarrollemos una agroindustria enfocada a ya no exportar café en grano sino tostado y molido listo para ser consumido en mercados internacionales”, indicó Castro.

Además, agregó que por primera ocasión presentarán un Coffee Trade, enfocado a que Guatemala pueda dar un paso que permita dar sostenibilidad a los pequeños productores del país. Asimismo, señaló que un referente de impacto económico de las exportaciones es la producción de alverja china, que actualmente genera ingresos para al menos 75 mil familias productoras.

ES IMPORTANTE APORTE DEL ESTADO Según Castro, más del 50 por ciento de los empleos en Guatemala provienen del sector agrícola, por ello, señaló que

Foto La Hora/Margarita Girón

Alrededor de 3 mil 500 familias del área rural podrían ser beneficiadas a través de los negocios que se concreten a través de la feria.

Foto La Hora/Margarita Girón

En la feria participarán 58 asociaciones rurales representadas por 100 productores de 4 regiones del país.

lo que buscan es que se fortalezca la función del MAGA para que deje de ser el 80 por ciento del presupuesto de esa dependencia el que se use para gastos de operación y proveer de sistemas de riego a los pequeños productores, así como mejores carreteras, centros de acopio, capacitarlos y prepararlos, ya que Guatemala compite con países que tienen ayuda estatal para sus pequeños productores.

“Nosotros somos el país que menos inversión productiva tiene en Centroamérica y no es posible que nos quedemos así, tenemos que trabajar en conjunto con las alianzas público privadas. Nosotros somos una entidad de desarrollo y hemos presentado propuestas de empleo a través de las exportaciones, no existe otra forma. El Gobierno no puede generar empleo, el comercio tampoco; sin embargo el sector agroexportador sí lo es y por eso estamos trabajando”, puntualizó Castro.

Constantino González, quien desde San Marcos viajó en representación de una asociación de productores de papa, maíz, frijol y hortalizas de dicho departamento, señaló que es necesario organizarse

para y trabajar para mejorar los productos para que se conviertan en productos exportables y puedan venderse mejor.

“Como agricultores y campesinos podemos hacer mucho pero necesitamos apoyo y asesoría para poder mejorar nuestros productos”, destacó.

Además, el productor indicó que dentro en la asociación a la que pertenece trabajan al

menos 80 familias en la producción de los productos que presentarán próximamente en Agritrade.

El evento contará con la participación de al menos 30 productores centroamericanos sumados a los guatemaltecos que buscan generar ingresos a través de los negocios con mercados internacionales.

Foto La Hora/Margarita Girón

Dentro de los productos que podrán ofrecer los exportadores están: aguacate hass, la alverja dulce, alverja china, hoja de plátano, mango y zapote entre otros.

buena nota

Página 10 / guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019

noticias Riesgos y desafíos acompañan su labor

Bomberos: Solidaridad y altruismo que rebasan límites POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Todos los días están con Guatemala: en atención a las víctimas de la violencia homicida, en partos, catástrofes naturales, incendios y otros eventos. No importa a que cuerpo de socorro pertenecen, todos quieren aportar cuando más se necesita.

Su trabajo no se limita a ofrecer

FOTO LA HORA

un servicio; en todo momento son solidarios y altruistas.

Uno de los oficios más peligrosos es de bombero, porque arriesgan su vida por otros, están expuestos a peligros regularmente de nivel medio y alto, pero su servicio y vocación prevalecen.

La solidaridad y altruismo son evidentes en varias ocasiones,

Los Bomberos Municipales Departamentales destacan por su labor y entrega.

los Bomberos Voluntarios han apoyado a víctimas de diferentes sucesos, hasta se ha vuelto común observarlos en rescates de personas, de animales, en atención por casos de violencia homicida y accidentes.

El pasado 8 de marzo, tres bomberos de la compañía 127 de Bomberos Voluntarios, colocaron flores frente al antiguo Hogar Seguro Virgen de la Asunción, ubicado en la aldea El Platanar en San José Pinula.

Dos años atrás ese lugar fue el escenario de un incendio que mató a 41 niñas y dejó 15 heridas. En esa ocasión también estuvieron para sofocar el fuego y extraer los cuerpos de las jovencitas afectadas.

Además de este grupo de socorristas, están los Bomberos Municipales, quienes prestan servicios en todo momento, en traslados de personas víctimas de violencia, con una palabra de apoyo a las familias que sufren por la pérdida de un ser querido, en tormentas, evacuaciones de asentamientos o lugares de alto riesgo.

Además, todos los años, Héctor Chacón, Bombero Municipal se ha tomado a la tarea de vestirse de Santa Claus y entregar juguetes a niños y niñas que viven a inmediaciones del Puente Las Vacas.

Por otro lado, los Bomberos Municipales Departamentales también juegan un rol im-

FOTO LA HORA

Los Bomberos acuden al auxilio de la ciudadanía en los momentos más difíciles.

portante en Guatemala, han atendido miles de maternidades anuales, asisten a personas heridas y las trasladan a hospitales, aunque esto implique amenazas y violencias en zonas de riesgo.

Además, su participación no pasó inadvertida en la erupción del Volcán de Fuego el

año pasado, donde trabajaron para recuperar los cuerpos de las víctimas y perdieron su equipo especial, aun así continuaron laborando.

La labor de los socorristas en Guatemala, no es la mejor remunerada, pero sí la más apreciada y respetada por la población guatemalteca.

FOTO LA HORA

Los Bomberos Municipales también acuden al llamado de las emergencias.

FOTO LA HORA

Bomberos Voluntarios rinde homenaje a las niñas y adolescentes del Hogar Seguro.

Guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 11

noticias VOCERO DE LA EMBAJADA

Informe del Departamento de Estado evidencia realidad POR DOUGLAS GÁMEZ/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

dgamez@lahora.com.gt / cgutierrez@lahora.com.gt

Recientemente, el Departamento de Estado de los Estados Unidos presentó los informes por país sobre prácticas de derechos humanos del período 2018, y en el caso de Guatemala, hace mención de varios hechos, entre ellos: el combate a la corrupción, la transparencia y libertad de expresión, entre otros.

Asimismo, resalta el uso de los Jeeps J8 que donó esa nación para combatir el narcotráfico y que fueron desplegados por el gobierno de Jimmy Morales el 31 de agosto en distintos puntos de la ciudad, incluso frente a la Embajada de ese país.

El informe del Departamento de Estado es amplio y relata hechos como la expulsión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la prohibición a su comisionado, Iván Velásquez, para ingresar al país. En cuanto al combate a la corrupción resalta el trabajo que realizó el Ministerio Público junto a la Comisión.

“Hubo numerosos informes de corrupción gubernamental durante el año, muchos de los cuales el Ministerio Público, con el apoyo de la CICIG, investigó y procesó por cargos que incluyen: lavado de dinero, financiamiento ilegal de partidos políticos y sobornos”.

Foto La Hora: Hedy Quino

En ese apartado hace especial mención del Caso Transurbano en la fase que involucró al expresidente Álvaro Colom y su Gabinete, así como de las investigaciones relacionadas a sobornos de la empresa brasileña Odebrecht y que llevó a la persecución penal del excandidato presidencial Manuel Baldizón.

ATAQUES A PERIODISTAS Además, destacan que a pesar que en la Constitución de la República se establece la libertad de expresión, existió intimidación y violencia contra periodistas durante el año, lo que significó una importante autocensura.

“Los reporteros que cubren el crimen organizado, incluidos sus vínculos con funcionarios públicos corruptos, reconocieron practicar la autocensura y reconocer el peligro que el periodismo investigativo representa para ellos y sus familias”, mencionan.

Otro aspecto abordado por el informe son los ataques en línea realizados a periodistas independientes y medios de comunicación, “Esto incluía la piratería de cuentas privadas de periodistas, la publicación de información personal falsificada o robada”, señalan.

A la vez, se relata que varios destacados defensores y activistas de derechos humanos informaron que la Policía Na-

Recientemente fueron observados Jeeps J8 en las cercanías del Congreso de la República.

Foto La Hora: AP José Luis Magana

Mike Pompeo, secretario de Estado de EE. UU. El Departamento de Estado publicó un informe que evidencia la situación de Guatemala.

cional Civil (PNC) los visitó, aparentemente para preguntar sobre sus medidas de protección, pero interpretaron estas acciones como un esfuerzo para intimidarlos por criticar las medidas contra la CICIG. El documento tiene apartados para abordar temas como la comunidad LGTB, indígenas, la participación política, el sistema penitenciario, los asesinatos de miembros de organizaciones campesinas, PNC, entre otros. ¿QUÉ DICE EL INFORME DE LOS JEEPS J-8?

En el informe se hace mención que los Jeeps J8 fueron utilizados en la ciudad el día que el presidente Jimmy Morales anunció la no renovación del Convenio con la Naciones Unidas que da vida a CICIG. “El 31 de agosto, el Ministerio de Gobernación, con el apoyo del Ministerio de la Defensa, desplegó un convoy de jeeps armados en varios puntos en la capital, incluso frente a una Embajada, la sede de la CICIG y una organización local de Derechos Humanos”, puntualizaron.

Además, recordaron que estos fueron donados con el propósito de realizar operaciones antinarcóticas.

“Las ONG locales señalaron que el despliegue de los Jeeps coincidió con el anuncio del presidente Morales de que no extendería el mandato de la CICIG y que se pretendía que fuera una demostración de fuerza, intimidación y un intento de reprimir a la sociedad civil”, añadieron.

Un vocero de la Embajada de EE. UU. confirmó que tal acción, realizada por el Ejecutivo en medio del anuncio de la no renovación del mandato de la CICIG, trajo consecuencias para Guatemala en el aspecto de transferencias de capacidades y equipos del Departamento de Defensa a la unidad que tiene a su cargo los vehículos.

“Desde el 31 de agosto de 2018, el Ministerio de Gobernación ha repetidamente usado de manera incorrecta los vehículos donados por el Departamento de Defensa a las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales. El Gobierno de Guatemala es un aliado y un socio en los esfuerzos de seguridad de los Estados Unidos en la región, pero el repetido uso incorrecto de los vehículos militares proporcionados por los Estados Unidos ha requerido una revisión del apoyo a los programas de cooperación en

seguridad. Por ahora, el Departamento de Defensa ha cesado la transferencia de equipos y la capacitación a las Fuerzas de Tarea. El Departamento de Defensa también está evaluando las transferencias al Ministerio de la Defensa de Guatemala caso por caso, en el contexto de nuestra larga relación y nuestros esfuerzos de fortalecimiento institucional”, señaló.

Coincidentemente hace unos dias se observaron a dos Jeeps J-8 circular en las cercanías del Congreso de la República. Los automóviles donados por Estados Unidos han sido utilizados por el Gobierno recurrentemente en la ciudad en los últimos meses, por ejemplo, han ingresado a la Universidad de San Carlos, han participado en operativos de seguridad y han sido observados cerca de la sede de CICIG, entre otros lugares como el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco y el Centro Histórico.

Esto ha provocado incluso que, ante los cuestionamientos, el secretario de Inteligencia del Estado, Mario Duarte ofreciera devolverlos; congresistas demócratas pidieron en su momento al gobierno estadounidense aceptar el ofrecimiento.

Página 12 / guatemala, de 16 al 22 DE marzo de 2019

noticias ANALISTAS VEN RIESGOS, VICIOS Y PREOCUPACIONES

A punto de arrancar la campaña electoral, analistas comparten algunas preocupaciones “El último punto que me preocupa es la capacidad para regular el vicio del financiamiento electoral ilícito y anónimo.

Es decir, las ´maletas de dinero´ que van a correr y que serán necesarias porque esta campaña se jugará en el movimiento territorial de los partidos peleando cuadra a cuadra”.

David Martínez-Amador, profesor universitario.

FOTO LA HORA

La campaña electoral arranca la próxima semana y deberá culminar con la cercanía de las Elecciones Generales.

POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

En una semana, el 18 de marzo específicamente, arrancará la campaña electoral para todos los candidatos que aspiren a algún cargo público y con ello surgirán una serie de retos para el Tribunal Supremo Electoral (TSE), debido a la aplicación de las reformas electorales, además del riesgo existente por los vicios que históricamente han rondado el sistema electoral, entre otros aspectos que marcarán la siguiente fase de las Elecciones 2019, según consultados por La Hora.

MARTÍNEZ-AMADOR: LOS VICIOS PERSISTEN Los entrevistados ven distintos tópicos a considerar, por ejemplo, el investigador social David Martínez-Amador,

considera que de nuevo el financiamiento electoral ilícito será determinante en la campaña para captar votos.

“El último punto que me preocupa es la capacidad para regular el vicio del financiamiento electoral ilícito y anónimo. Es decir, las ´maletas de dinero´ que van a correr y que serán necesarias porque esta campaña se jugará en el movimiento territorial de los partidos peleando cuadra a cuadra”, advirtió.

En ese sentido, David-Martínez Amador hace referencia a la capacidad de fiscalización del TSE y el acompañamiento que deberá tener.

“Si de verdad se quiere que la democracia no sea secuestrada y que el principio de ´una persona igual un voto´ sea real, se tendrá que fiscalizar la con-

tabilidad de los partidos y los comportamientos de gasto en los partidos que demuestren que están rompiendo el techo.

Aquí el TSE no puede hacerlo sólo y es necesario el apoyo de sociedad civil”, manifestó.

A una semana de que arranquen las campañas políticas, el consultor ve que existe el riesgo de la violencia electoral y no descartó “un nivel enfermizo” de campañas negras.

“Se tiene que mencionar que en esta elección los partidos si tendrán que trabajar la campaña en razón de las nuevas prohibiciones existentes, con lo cual, la estructura y fuerza de los partidos va a ser determinante para mover afiliados y asegurar el voto: Esta será una campaña que no va a dejar de tener aspectos de mercadeo electoral tradicionales e inclu-

FOTO LA HORA

Analistas expresan sus preocupaciones acerca de las campañas electorales y cómo se desenvolverán.

so novedoso, pero la campaña la va a definir la estrategia territorial de movilización, ya sea ´el voto acarreado´ o ´el antivoto que por temores irracionales se desplaza volunta-

riamente a las urnas”, advirtió.

Por último, indicó que no considera que vaya a darse una campaña electoral tranquila, entre otros factores que podrían exacerbarla.

Guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 13

noticias “La campaña aún no inicia, así que es difícil predecir lo que esté por verse, pero me parece claro que no va a ser una campaña tranquila, no va a ser una campaña civil, no va a ser una campaña alejada de los viejos vicios y la campaña electoral va sin duda a despertar los demonios ideológicos que el país tiene. Y aquí, dicho sea de paso, hay una responsabilidad ética de los candidatos y una responsabilidad moral por parte del gremio de consultores de marketing electoral para no exacerbar el proceso”, puntualizó.

ACEÑA: CAMPAÑAS CORTAS Y JUDICIALIZACIÓN DEL PROCESO, LAS VARIANTES Por su parte, María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), afirma que es preocupante que la contienda electoral se realizará con una serie de variables relacionadas a las reformas electorales y es probable que no se tengan las capacidades para lidiar con ellas.

Entre los cambios que se implementarán a causa de las reformas electorales está la creación de las unidades de fiscalización de partidos políticos y la unidad de medios de comunicación. Sus funciones serán distribuir la pauta equitativamente para todos los partidos y hacer más severos los controles financieros de partidos políticos.

Asimismo, Aceña considera que el tiempo de campaña electoral va a ser corto para los más de 20 candidatos que la ciudadanía tendrá que escuchar.

“El tiempo de campaña va a ser corto, hay 24 o 25 candidatos... para los ciudadanos va a ser bastante denso escuchar a cada candidato”, afirma.

Otra preocupación planteada por la entrevistada es que la contienda electoral se vaya a “judicializar” y como parte de

“El tiempo de campaña va a ser corto, hay 24 o 25 candidatos... Para los ciudadanos va a ser bastante denso escuchar a cada candidato”.

María del Carmen Aceña, CIEN.

FOTO LA HORA

Eddie Cux de Acción Ciudadana mencionó que por ahora el proceso electoral aún es incierto por distintos factores.

esto se planteen sindicaciones entre candidatos rivales para evitar la participación del otro.

Respecto del voto en el extranjero, Aceña opina que no era un proceso que se tenía que hacer de un día para otro y prevé que no mucha gente participe.

ACCIÓN CIUDADANA: ACTUAR DEL TSE GENERA INCERTIDUMBRE Mientras que Eddie Cux, de Acción Ciudadana (AC), mencionó que el proceso electoral es incierto por ahora, y que ha estado lleno de sorpresas debido al accionar que ha tenido el Tribunal Supremo Electoral en las últimas sema-

nas, haciendo referencia a la inscripción de algunos candidatos y posterior rectificación.

“Habría que ver cómo se van a desarrollar las inscripciones de candidaturas, a quiénes se va a dejar participar, más el ingrediente que es la extensión de los finiquitos”, dijo Cux Además, mencionó que cuando dé inicio la campaña electoral se tendrá un proceso diferente a lo que ha ocurrido en elecciones pasadas, esto debido a la distribución igualitaria de la pauta de los partidos políticos en los medios de comunicación.

“La fiscalización del Tribunal para el tema del financiamiento también va a marcar una diferencia e incluso diversifica un poco las oportuni-

dades para candidatos que en otras ocasiones no se pudiesen haber postulado”, resaltó.

Respecto a las propuestas políticas que ya están inscritas para el proceso, Cux señaló que existe una diversidad de actores, quienes buscan cargos de elección popular, entre activistas y candidaturas que ya se habían postulado anteriormente.

“Yo creo que se ha diversificado el tema de las opciones, pero específicamente en el tema estructural de los partidos hay

ciertas debilidades, por ejemplo, en los departamentos muchas veces los candidatos buscan poner a sus hijos, en el caso de los diputados”, subrayó.

Según Cux, aún existe una “resistencia de un sistema que se ha mantenido”, agregando que lo novedoso de este proceso ha sido la implementación de las Reformas a la Ley Electoral y de Partidos de Políticos. *Con información de José del Águila, Denis Aguilar y Douglas Gámez.

Comunidad migrante también expresa preocupaciones El guatemalteco residente en Kentucky, Guillermo Castillo, también se expresó acerca de las preocupaciones que rodean la campaña electoral que arranca la próxima semana, en primera medida hace referencia al financiamiento electoral ilícito.

“TSE no quiso capacitar (2017 a 2019) a diásporas guatemaltecas sobre la Ley Electoral de Partidos Políticos de Guatemala, empadronamiento y fiscalización del voto en el en 2019, en Estados Unidos”, lamentó.

A la vez, se mostró preocupado por el mecanismo que se utilizará para ejecutar el voto en el extranjero y la fiscalización de este.

“TSE no tiene un mecanismo de auditoría física de voto electrónico en el extranjero. Es de altísimo riesgo depender de un sistema y creer que una persona es gurú. Un sistema puede ser hackeados y si no hay medio impreso de fiscalización, o existen firmas consultoras externas que lo garanticen, puede haber lugar a fraude en el exterior”, añadió.

FOTO LA HORA

El migrante Guillermo Castillo resaltó la falta de mecanismos para la fiscalización del financiamiento electoral en el exterior.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 16 AL 22 DE marzo de 2019

EDITORIAL

La desesperación La ruta del migrante es extraordinariamente peligrosa y son muchos los que sufren cualquier clase de adversidades en el trayecto hacia Estados Unidos. Recientemente lamentamos la muerte de 23 compatriotas que viajaban en un camión que se accidentó en territorio mexicano y las dramáticas escenas del lugar del percance ilustran sobre las patéticas condiciones en que se produce ese constante flujo migratorio de gente que, desesperada, viaja en busca del futuro que su misma tierra no les ofrece.

Es natural que nos preguntemos cuán desesperados están nuestros compatriotas en su terrible realidad que se arriesgan a emprender esa peligrosa ruta a sabiendas de los riesgos que significa y la cada vez mayor probabilidad de ser deportados si logran llegar a la frontera entre México y Estados Unidos. Detengámonos un momento a meditar sobre cómo debe ser

la vida que llevan esos cientos de miles de personas que han decidido dejar aquí lo poco que tienen para partir en una peligrosa aventura.

Y es que los riesgos del camino son apenas el inicio de una dramática experiencia que se vuelve cada vez más difícil en la medida en que arrecia el cerco que la Casa Blanca está imponiendo contra todos los que ingresan de manera irregular a los Estados Unidos. La migración sí que permite encontrar trabajo que facilita el envío de remesas a la familia que se quedó en Guatemala, pero el costo de esas remesas es algo que no dimensionamos todos los que vivimos en una economía que no ha colapsado únicamente por ese flujo de divisas que mantiene los mercados del país. Son divisas que se producen a costa de sangre, sudor y lágrimas de un contingente de guatemaltecos a los que no respetamos.

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Recientemente la mayoría de organizaciones de migrantes en Estados Unidos reciben convocatoria a elección de sus representantes titulares y suplentes de cada jurisdicción consular, para ser tomados en cuenta como “Asesores de Conamigua”.

Aunque la actual forma de dar espacios a los migrantes como asesores, quienes por más que hagan, manifiesten y reclamen las autoridades del Gobierno de Guatemala y en este caso Conamigua, no les ponen atención, utilizándolos únicamente para justificar la supuesta participación ciudadana migrante dentro de esta ley que su objetivo de creación es atender a la diáspora en el extranjero, pero de eso no hay NADA. Como miembros de esta importante comunidad siempre lo hemos manifestado y cuestionado las acciones de los funcionarios de turno y no claudicaremos en esa función, porque como se quiera o no, somos guatemaltecos que estamos en nuestro derecho de evaluar, monitorear y fiscalizar el funcionamiento de las instancias de gobierno que están obligadas en dar servicios a los guatemaltecos que residen en el extranjero.

Comparto la idea de que deben existir Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

El muro no detendrá la migración por más dinero que se invierta en eso porque está visto que se trata de un desesperado esfuerzo de sobrevivencia, instinto natural del ser humano.

Mientras acá no existan mejores condiciones, que no pueden darse en el contexto de la corrupción que se ha convertido en la única razón de ser del Estado, el guatemalteco seguirá emprendiendo esa peligrosa y dolorosa ruta en la que arriesgan la vida y pierden contacto con esas familias a las que ayudan con el envío de las remesas.

No hemos querido ver que la migración es un grito desesperado de nuestra gente, es una reacción ante un drama que desde nuestras poltronas no atinamos a entender ni descifrar.

La tragedia de Chiapas sirve para restregarnos en la cara nuestra secular indiferencia.

Minutero El migrante va desesperado pues ha sido abandonado por un Estado indolente que nunca piensa en la gente

Elecciones Consejo Asesor Conamigua

organizaciones de migrantes guatemaltecos en todas las regiones consulares para que haya un verdadero debate de la problemática migrante y que participen en este limitado espacio que establece la ley de Conamigua, pero contando con el apoyo de una institución que motive y sensibilice a la diáspora, para fortalecer el tejido social migrante; poniéndose a la par de la comunidad y no estarlos halando y presionando para que de verdad hagan algo.

En el existir de Conamigua, no se ha visto un solo esfuerzo para accionar entre los migrantes a que formen sus cuadros directivos, se inscriban en los consulados, ni mucho menos actividades de asistencia y capacitación a sus juntas directivas. Lo que se ha hecho, ha sido a iniciativas de los mismos migrantes; porque en este sentido siguen huérfanos, porque ni siquiera se tiene un simple folleto que tenga requisitos básicos para formar directivas y sus funciones; que muchos no lo necesitamos, porque tenemos experiencias y conocimientos en procesos de gestión, organización, proyectos y gestión pública, pero hay migrantes que sí requieren de esa ayuda.

Manifiesto mi descontento y frustración en un oficio que envié a título

personal al Consejo Nacional de Conamigua, haciendo ver la falta de conocimiento de la cúpula de Conamigua al no tener ni idea de las organizaciones inscritas en los consulados que cumplan con el reglamento de participación que se elaboró en 2014.

En el período 2016 / 2018 del Consejo Asesor se ignoró, desplazó, marginó y olvidó a los representantes electos en Denver, Colorado, Atlanta y Maryland, comprobando que la Secretaría de Conamigua, al momento de entrar a funcionar no tenía idea de que su accionar es con los migrantes en el extranjero; en ese tiempo solo se eligieron en esas jurisdicciones representantes porque fueron los únicos lugares que se acogieron al formato del nuevo reglamento, incluyendo Miami, Florida, que en esa ocasión no participó por errores en la inscripción de su planilla.

La situación actual es que con la convocatoria para hacer elecciones el 8 de abril 2019, volvería a pasar lo mismo, porque solo hay organizaciones inscritas en Denver Colorado, Silver Spring, Maryland, Miami Florida y Atlanta, en esta circunstancia se repite la misma historia, se cumplirán los parámetros de legalidad y legitimidad, pero no de re-

presentatividad porque no habrá representantes en aquellas regiones consulares que no tienen ninguna organización registrada.

Es aquí donde se pide al Consejo Nacional de Conamigua que se interese un poco en evaluar y vigilar de cerca el accionar de los Secretarios Ejecutivos de la institución de los migrantes, porque claro está que como tenemos la ley actualmente no se puede hacer mucho en el extranjero, pero en esto de la convocatoria que es a través de los consulados y no de Conamigua, se ponga mayor interés y ganas de ayudar.

Es necesario dar un espacio de dos o tres meses para que se inscriban más organizaciones en los consulados con una estrategia de información y sensibilización, de esta manera se ampliará la base social de los migrantes en el extranjero.

Por último el día que se realicen las elecciones no es necesario que envíen funcionarios a ver el proceso, estos eventos se realizan de manera limpia y transparente, porque esos viajes los justifican solo para gastar una bonita cifra en pasajes y viáticos innecesarios, porque son cerca de doce personas las que viajan y no vienen a aportar nada.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 16 AL 22 DE marzo de 2019 / Página 15

Por José Antonio Guardado Martínez

Por Marvin S. Otzoy msotzoy@sbcglobal.net

joseguardadom1@gmail.com

La migración... no se puede seguir de brazos cruzados y volteando la mirada Era un día jueves, marzo siete, aproximadamente 54 migrantes guatemaltecos continuaban el recorrido hacia un incierto futuro, al menos esperanzador según testimonios de tímidos optimistas que mutuamente estimulaban su solidaridad. Atrás quedaban amistades, así como nostálgicas lágrimas de familiares, peor aún los llantos de esposas, hijos y padres cuya única salida para sobrevivir a la pobreza era invertir lo casi nada que poseían en un pariente que se convirtiera en migrante y que, lográndose instalar en el país del norte, proveyera para la subsistencia.

Ingratos todos aquellos que participan y coparticipan en su éxodo, dejando a merced de lo desconocido sus vidas.

También atrás creían haber dejado su país, esa tierra bendita que les vio nacer, entre volcanes, cerros, ríos, montañas y cultivos, hermoso lugar, pero que su corrupto sistema los expulsa, los lanza como mercancías de uso y de transporte, llenando los bolsillos de unos desalmados que los comercializan lucrando con el miedo, la aflicción y la desesperación.

En el itinerario de la travesía les llegó ese fatídico jueves.

Quizá sin dormir ellos iban en busca del amanecer, cargando en su mochila no solamente una que otra foto de familia, tal vez un rosario, un libro, alguna medicina básica, algún dinerito escondido, ropa; llevaban en su

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

corazón ilusiones, sueños y planes. Aun así sin agua para beber desafiaban a su mente, distrayendo los pensamientos en aquellas postales que recordaban su misión: llegar a Los Estados Unidos.

Fue entonces que en milésimas de segundos, mientras el viaje en aparente calma transcurría, un abrupto y violento giro del camión en que viajaban convirtió todo en desesperación, confusión, indescriptible dolor, instantáneo caos total causado por gritos desgarradores, llantos e incredulidad. Tristemente 23 almas inocentes víctimas del sistema ni siquiera tiempo tuvieron de darse cuenta de lo que estaba sucediendo; como un soplo la vida se les esfumó, los propósitos de migrar desvanecidos quedaron y enterradas quedaron las ilusiones, sueños y planes. Fallecieron en país ajeno porque el sistema hasta eso les robó: el derecho a morir en paz entre su comunidad.

Es imposible quedarse de brazos cruzados y volteando la mirada, fingiendo no enterarse del problema sistemático para hacer lo más fácil: absolutamente nada. Hay que atacar de frente la raíz del problema, que es la corrupción e impunidad que le hurta el derecho a una vida digna al ser humano. Guatemala se merece un mejor destino, construyámoslo juntos.

Flujos migratorios mixtos cruzando fronteras en caravana

Las caravanas que han hecho historia en la región mesoamericana, las personas salieron del anonimato y abandonaron la Región Norte de Centroamérica, identificados como flujos migratorios mixtos con características complejas, por las múltiples causas que han desatado la migración mixta forzada y por la situación de vulnerabilidad. Sin embargo, durante el trayecto los desplazados, las unidades familiares, solicitantes de asilo, posibles víctimas de tráfico y trata de personas, mujeres embarazadas, niños, niñas y adolescentes no acompañados, tuvieron que superar un sinfín de barreras.

Si el derecho humanitario internacional constituye la base jurídica de protección, entonces una persona puede cumplir con dos o más perfiles y tener más de una necesidad de protección. Sin embargo, cuando se reduce las causas de la migración en una cuestión meramente económica, además se está invisibilizando las migraciones y desplazamientos, por la violencia, crimen organizado transnacional, pobreza y mendicidad.

El modelo económico de mercado instaurado en América Central a partir de la firma de los Acuerdos de Paz, ha propiciado la creación de estructuras de violencia, donde los Estados no han buscado soluciones duraderas para el desarrollo humano integral. Por lo tanto, las personas son obligadas a huir buscando protección integral. Ante esta realidad de violencia estructural, el temor fundado tiene que ser objeto de entendimiento de parte de los Estados, para establecer procesos idóneos para la aplicación de la

Convención de Naciones Unidas de 1951 y la Declaración de Cartagena. Así, la protección internacional no tendría limitantes de parte de los Estados, de esta forma la comprensión contemporánea de protección sería totalmente garantizada.

Las caravanas desafiaron el poder instaurado en las fronteras, puntos de control migratorio y por la ruta donde cruzaron. La presencia de los Estados para brindar protección en la frontera ha sido débil o casi nula.

Mantuvieron una perspectiva de seguridad nacional o militarización, sin la suficiente atención a la garantía y protección de los derechos humanos.

La aplicación no diferenciada de políticas de seguridad durante las caravanas por parte de las autoridades migratorias en los puntos fronterizos, por el desconocimiento y no otorgamiento de información sobre la protección internacional para solicitar la condición de refugiado, han colocado en riesgo a la población con necesidad de protección internacional. Existe desconocimiento frente a las dinámicas complejas de los flujos migratorios mixtos.

A pesar de los avances en legislación migratoria, todavía los Estados mantienen una visión de túnel, racista y xenofóbica. Los mecanismos de protección complementarios, como las visas humanitarias para personas que tienen necesidades de protección, no han sido puestos en práctica en su totalidad. No obstante, estas categorías no deben ser utilizadas como sustitutas o en detrimento a los solicitantes de refugiados.

PARTE II: Documentación o indocumentado, cada Refugiado o solicitante de Refugio en Guatemala Según Diagnóstico Participativo 2015 una de las primeras recomendaciones a cumplir o para darle seguimiento fue: DOCUMENTACIÓN. Se entiende que se realizaron sesiones de trabajo con representantes del gobierno como: Comisión Nacional para Refugiados, Conare, Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Secretaría de Bienestar Social, Dirección General de Migración, Ministerio de Relaciones Exteriores, Procuraduría General de la Nación, Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala - PMH - CEG, Mesa Nacional para las migraciones en representación de la Sociedad Civil; presentándoles los resultados del diagnóstico y fueron señaladas todas las recomendaciones a seguir.

Siendo el principal ausente la representación de los Refugiados y solicitantes de refugio que lo correcto sería haberlos escogido u organizar dicha representación en el mismo evento de 2015. Ya pasaron 4 años y nada se ha podido hacer al respecto.

Porque la famosa Cédula de Identidad R sigue siendo un simple plástico que en un 99% nadie la reconoce como válida en República de Guatemala a pesar que ha sido emitida por una supuesta autoridad migratoria como lo es la Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales, ORMI, y hoy el Instituto Guatemalteco de Migración, IGM, dirigido por el licenciado Carlos Emilio Morales Cancino; en su calidad de Director General.

A pesar de dicha recomendación en su primer orden la Cédula de Identidad R es continuar siendo indocumentado, aunque se diga que en su momento fue socializado. Para muestra un botón, ni en el Registro Nacional de las Personas, Renap, le permiten acceder a las instalaciones a un Refugiado que pretenda identificarse con dicho documento y si no presenta su DPI no se puede acceder y no se diga en la mayoría de instituciones del Estado, Empresa Privada y también el Sistema Financiero que en lo sucesivo dedicaré un artículo puntual comentando atropellos recibidos por tan solo ser Refugiado o solicitante de Refugio. Voluntad política no existe para solucionar este tipo de dificultades o problemas a pesar que el Estado de Guatemala es firmante de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967. ¿Dónde ha quedado ese compromiso? Sigue durmiendo el sueño de los justos o en resguardo exclusivo de políticos nacionales o internacionales.

Para finalizar, sugiero también organizar o crear y llámese como sea “Comisión, Comité o Junta Directiva Nacional de Refugiados y solicitantes de Refugio en o de Guatemala”, para que no solo se siga utilizando a cada uno de nosotros tan solo para justificar eventos que por lo rico que sea para obtener información fresca y continuar escribiendo la misma historia sin poder cambiarla de nada servirá que se nos esté llamando a eventos con tal fin. Tal vez así haya más interés en que todo vaya solventándose por el seguimiento continuo como parte interesada o afectada. Este grupo o representantes ya organizados deberán ser parte y ente conocedor del supuesto nuevo Diagnóstico Participativo 2019.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 16 AL 22 DE marzo de 2019

Por GUILLERMO Castillo eduardo@redcipi.com

No es correcto ni justo que un líder migrante engañe a la comunidad

Allá por 2003 a 2005, un grupo de guatemaltecos queriendo cambiar el mundo nos reuníamos en Los Ángeles, California, en Pico Boulevard para coordinar ayuda comunitaria migrante. Solíamos barrer en parqueos, vender comida, transmitir procesión desde la Iglesia Santa Cecilia, entrevistar reinas y políticos.

Fueron tiempos comunitarios inolvidables. Al cabo de los años nos volvimos a cruzar en San Lucas Sacatepéquez con el libro- DVD de “El Camino a la Felicidad” y los 21 preceptos de L. Ronald Hubbard que enseñan un código moral no religioso. Posteriormente fueron los esfuerzos de educar sobre valores a la comunidad en Villa Nueva junto a Edwin Escobar, alcalde en funciones. Por último, nos unió la campaña política de Jimmy Morales en 2015.

Después de eso, el hilo se rompió en 2016 y cada uno tomó rumbos diferentes. A la fecha, lo único que se pide a el otro líder migrante es que ayude a cumplir la “Ley Electoral de Partidos Políticos de Guatemala” (LEPP) y defienda a la comunidad migrante.

El punto de quiebre en 2016 fue porque ambos apoyamos a la campaña del presidenciable Jimmy Morales, presidente de Guatemala 2016-2020, su hermano Sammy Morales, su cuñada Lilian de Morales, su mejor amigo Marvin Mérida y su colega Osiel Salcedo. Ni el líder migrante ni ninguno de todos los enunciados quiso dar la cara y ayudar a cumplir la LEPP en el registro en formularios en GRPRI e INFOCAM para evitar que existiese financiamiento anónimo, no registrado, de FCN-Nación en 2015.

Ninguno quiso pasar al frente a hablar sobre la campaña disfrazada en Estados Unidos de FCNNación llamada “No Votamos pero si contamos” que usó Marvin Mérida para engañar al pueblo migrante e inflar números con resultados falsos que él mismo se inventó. Después en 2017, 2018 y 2019 se denunció ante el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala

(TSE) y Ministerio Público de Guatemala (MP). Se realizó auditoría social desde Kentucky para ayudar a las autoridades de Guatemala. Fue una tarea titánica, nadie quiso dar la cara. Todos los enunciados han preferido esconderse, ocultarse, callar y no hablar de lo que sucedió. En todo caso se buscó la información en un país que es 90 veces más grande que Guatemala.

Hoy en elecciones de Guatemala y voto en el exterior 2019, la historia cambia porque hay nuevos reglamentos y leyes que se deben cumplir en el marco electoral. También ya existe un antecedente documentado en EE. UU. Hoy en 2019, la comunidad migrante ya sufrió acciones de engaño de campañas políticas guatemaltecas disfrazadas en Estados Unidos en 2015.

Hoy en 2019, la comunidad migrante debe informarse sobre la Ley Electoral de Partido Políticos y Reglamento del Voto en el exterior 2019.

Hoy en 2018 y 2019 ya se ha presentado varias denuncias ante TSE por faltas a la norma electoral y cuyo objetivo es ocultar la campaña en el exterior y engañar a migrante nuevamente en 2019.

Financiar una campaña política no es malo, lo malo es ocultar el origen de los aportes en especie (salones, hoteles, vuelos, carros, entrevistas, etc.) u ocultar aportes dinerarios. Lo malo es que un líder migrante engañe a la comunidad migrante y las personas se vean sorprendidas en su buena fe. ¡No es correcto, ni justo!

La conclusión es: 1) No se puede permitir financiamientos a candidatos específicos pues el financiamiento debe ser al partido político. 2) No debe haber financiamientos anónimos en Estados Unidos en especie o dinerarios (cash) como ya ocurrió en 2015. 3) No se puede hacer campaña en Estados Unidos.

Auditoría Social migrante es esencial para seguir fiscalizando en estas elecciones de Guatemala 2019.

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Se llegó la hora

Esta semana arranca la campaña electoral y con esto un período bastante complejo para la vida nacional, porque aunque no lo deseemos será definitorio para el país, debido a los acontecimientos de los últimos años y al desgaste que se ha tenido a causa de la insistencia oficial por detener la lucha contra la corrupción.

Aunado a eso, a diferencia de otras elecciones, por primera vez se llevará a cabo el voto en el extranjero y los migrantes tendrán la oportunidad de aportar con su visión, ideas y apoyos a la elección del próximo Presidente de la República.

Los migrantes podrán jugar un papel importante, su voto es valioso, lamentablemente pareciera que su participación está cuesta arriba por el tema del empadronamiento y el mecanismo que se utilizará para que puedan emitir el sufragio.

Es sumamente preocupante la proximidad de las Elecciones Generales y todos los puntos aún sin conectar para que ellos puedan emitir su voto.

Por otro lado, las campañas arrancan y seguro muchos de los candidatos buscarán tener el apoyo de la comunidad migrante que ha demostrado que organizada puede alcanzar logros importantes.

Es importante que estén vigilantes, que no se dejen engañar por las campañas negras, tampoco por las promesas poco fundamentadas para que voten por X o Y candidato, deben observar y tener el convencimiento de que los ofrecimientos que están haciendo son viables y que de verdad se harán.

Los migrantes son el motor de Guatemala, entonces no se vale que se juegue con ellos y sus buenas intenciones de dar y lograr lo mejor por el país, los candidatos deben comprender que las cosas están cambiando y los connacionales son uno de los sectores que más vigilantes ha permanecido.

Los guatemaltecos en el exterior necesitan propuestas claras, más allá de ofrecimientos vagos o inalcanzables porque están llevando el peso económico de un país que no ha actuado por beneficio de ellos.

Las condiciones deben cambiar para que se vean verdaderos cambios que permitan al país salir adelante y que los migrantes ya no continúen siendo expulsados del país. Las elecciones pueden ser un paso y por eso es necesario que no se les defraude con propuestas vacías y clientelares, necesitan acciones y muy puntuales.

Emilio Matta Saravia

emiliomattasaravia@gmail.com

Infinitas gracias, migrantes Después de analizar las cifras de remesas que ingresaron el año pasado y en estos dos primeros meses del año, no puedo más que expresar mi más profundo agradecimiento a cada una de esas personas que han arriesgado su vida, a todas aquellas personas que la perdieron en un viaje lleno de peligros en busca de un futuro mejor para ellos y sus familias, los migrantes. Y que al final de dicha travesía comienzan a enviar de regreso a Guatemala el fruto de su trabajo: las remesas.

Los datos son fríos y contundentes: en 2018 las remesas enviadas desde Estados Unidos fueron equivalentes a más del 84% de las exportaciones del país. Hace un lustro solamente equivalían al 50% de las exportaciones. Y si no aumentan significativamente los precios de los principales productos tradicionales de exportación (café, azúcar aceite de palma y banano) en los próximos dos años, para el año 2020 las remesas familiares serán mayores al monto total de las exportaciones nacionales. Además, incrementaron más del 13% en 2018, mientras que las exportaciones se quedaron estancadas. Sin el aporte de las remesas, la situación económica del país sería caótica, los índices de desempleo mucho mayores. Esta es nuestra dura realidad.

Y por eso inicio esta columna agradeciendo a los aproximadamente 2 millones de compatriotas radicados en el país del norte, ya que el fruto de su trabajo es uno de los pilares más importantes de nuestra maltrecha economía, así como el más sobresaliente motor del crecimiento de la misma.

El crecimiento de las remesas familiares en 2018 representa cerca de la mitad del crecimiento que tuvo nuestra economía el año pasado. Como mínimo se les debe dar el debido agradecimiento, principalmente por parte de quienes nos gobiernan, ya que los han salvado de una nota mucho peor.

Y recalco el como mínimo, ya que, con su incuestionable aporte, nuestros gobernantes deberían tener mucha mayor consideración de la que tienen actualmente con nuestros connacionales en el extranjero, principalmente en lo que a sus derechos se refiere. Y dentro de estos derechos, el derecho a voto es un tema no resuelto por nuestras autoridades debido a su incapacidad y negligencia para atenderlo.

Si un grupo de personas como los migrantes ha logrado incidir tanto y tan positivamente en nuestra economía (su ingreso per cápita se puede calcular en por lo menos tres veces el de los guatemaltecos que viven aquí), el negarles obtusamente su derecho a elegir a nuestras autoridades, un derecho que no pierden por irse a vivir a otro país en busca de un mejor futuro para ellos y sus familias, raya en lo criminal por parte de nuestras autoridades.

Y estoy seguro de que los guatemaltecos residentes en los Estados Unidos harían sentir su peso en los procesos electorales, en perjuicio de diputados y alcaldes (esos pequeños dictadores producto de nuestro mal diseñado sistema político que les permite la reelección indefinida). Un poderoso motivo para negarle el voto al migrante.

Guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 17

tú eres nuestro reportero ALGUNAS HISTORIAS QUE TIENE QUE CONOCER

La Leyenda del Conejo de Pascua Por Juan Carlos Pocasangre Juancarlitos11@aol.com

El Conejo de Pascua es un personaje que aparece como un conejo, que, según la leyenda, la criatura trae canastas llenas de huevos de colores y dulces a los hogares de los niños, y por ello tiene similitudes con Santa Claus, ya que ambos traen regalos a los niños en la noche antes de su día de fiesta correspondiente. Se mencionó por primera vez en la obra de Georg Franck von Frankenau De Ovis Pashalibus, quien se refiere a los Huevos de Pascua en 1682, y de una tradición de Alsacia de una liebre que trae los huevos de Pascua.

Aunque los orígenes del Conejo de Pascua de Chocolate no están muy definidos, se supone que la elección del conejo se debe a su prolífica capacidad de procreación, de gran valor simbólico en una temporada de fiestas dedicadas a la fertilidad de la tierra tras el invierno, por eso en Europa y Estados Unidos se celebra el Conejo de Pascua en la Primavera, pero lo que sí se sabe es que esta tradición se remonta a las fiestas anglosajonas pre-cristianas (antes del nacimiento de Jesucristo).

Su uso se remonta a pueblos antiguos del norte europeo, que veían en la liebre un símbolo.

Desde antes de Cristo, el conejo era un símbolo de la fertilidad e inmadurez gonadal asociado con la diosa fenicia Astarté, a quien además estaba dedicado el mes de abril. En alusión a esa diosa, en algunos países centroeuropeos a la festividad de

Foto La Hora White House

Foto La Hora White House

Cada año el presidente de Estados Unidos celebra junto a niños en las instalaciones de la Casa Blanca. En la foto Donald Trump junto a su familia.

Pascua se la denomina “easter”.

Ya en 1835 en Deutsche Mythologie, Jacob Grimm afirmaba la posible relación con Ostara, propuesta que fue recogida repetidamente por otros autores, incluyendo a Charles Isaac Elton​y Charles J. Billson The Westminster Dictionary of the Bible, que recoge que Easter -era originalmente la festividad de la primavera para honrar a

Niños se divierten durante la celebración.

la diosa teutónica de la luz y de la primavera, a quien se conocía en anglosajón como Easter-.

El conejo como símbolo de la fertilidad y la renovación en la región alemana se transformó en una tradición en torno al Osterhase.

Dentro de esta tradición, existía una leyenda alemana en la que una mujer pobre, incapaz de ofrecer dulces a sus hijos, escondió en el jardín huevos decorados. Los niños, al ver a un conejo, creyeron que había puesto huevos. Desde entonces, los niños fabricaban un nido que se encontraba en el jardín a la espera de los huevos del Conejito de Pascua, que se llena durante la noche.

Otro posible origen del Conejo de Pascua sería Sajonia, donde se honraba a la diosa Eostre en primavera. La liebre es el animal emblemático de la diosa, y se mantuvo asociada con la Pascua. Del mismo modo, en las tradiciones celtas y escandinavas, la liebre era el símbolo de la diosa madre.

En Estados Unidos esta es una de las festividades muy importante para los niños y algo muy curioso y de gran

importancia porque no importa la religión de las familias, ya que como sabemos en Estados Unidos hay millones de personas de casi todas las religiones del Mundo y esta es una de las festividades en la que todos los niños participan y están ansiosos de ver debajo de sus camas los regalitos que les dejó el Conejito de Pascua.

UNA CELEBRACIÓN IMPORTANTE Para los que no tienen jardines especialmente en las grandes ciudades donde viven en apartamentos de altos edificios, es mucho más emocionante porque los padres adornan el jardín con conejitos de varios colores y materias y esconden los famosos huevitos del Conejo de Pascua. Es tradición que en la Casa Blanca e incluso el Presidente y la Primera Dama y los hijos celebran ese día con niños invitados con anticipación de otras ciudades de Estados Unidos.

Esta celebración también brinda muchas oportunidades de negocios ya que todas las tiendas tienen a la venta muchos productos para di-

cha celebración por ejemplo, conejitos de varios tamaños y materiales, canastos con huevos, conejos de chocolate, y muchas otras cosas para decoración generando así mucha economía en el país.

Por lo tanto, para nuestra gente migrante, quiero aclarar que el Conejo de Pascuas “Eastern” no tiene ninguna relación religiosa con la Semana Santa, simplemente se adaptó para celebrarlo en las mismas fechas pero tiene otro significado, sin embargo es importante que los hijos de los migrantes nacidos aquí en Estados Unidos disfruten esta celebración para adaptarse a la cultura americana, pero siempre hay que explicarles lo que significa.

Respetados lectores; es muy importante que ustedes los migrantes que tengan hijos nacidos en Estados Unidos o hijos que hayan venido muy pequeñitos de Guatemala, aprendan la historia y actividades de las escuelas y las ciudades donde viven para que puedan apoyarlos y disfrutar con ellos estas festividades que hacen que los niños se sientan felices y apoyados por sus padres.

Página 18 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

reportaje UN FENÓMENO DE PÁNICO COLECTIVO DIGITAL

Momo Challenge: Padres deben supervisar lo que sus hijos miran en Internet

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

El Momo Challenge ha generado alarma entre los padres de familia.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante los últimos meses, el reto Momo Challenge, calificado como un fenómeno de pánico colectivo digital por la Red de Ética Periodística, ha causado alarma y ha sido un punto de debate en los medios de comunicación por los efectos que podría causar en los niños que lo han observa-

do en videos en la red social YouTube Kids, plataforma en la que supuestamente aparece un personaje espeluznante que los induce al suicidio en medio del contenido infantil.

Sin embargo, el origen de la imagen no tiene nada que ver con los hechos que se le atribuyen y su difusión ha desencadenado pánico en padres que han indicado que sus hijos han visto el video a través de la pla-

taforma digital YouTube. ¿QUÉ ES EL MOMO CHALLENGE? El sitio www.fundaciongabo. org publicó recientemente un artículo que afirma que la escultura espeluznante llamada Madre Pájaro es en realidad la obra de una compañía japonesa de efectos especiales llamada Link Factory, que en 2016 se expuso en una galería

de arte japonesa especializada en terror.

En la publicación explican que el resurgimiento de este reto se trata de una espeluznante figura femenina con ojos enormes y sonrisa macabra que aparece en medio de algunos videos de YouTube Kids para invitar a los niños a realizar distintos retos, que al final los conduce al suicidio.

Además, el artículo señala

que no existe evidencia real de estos videos, más allá de relatos de padres que han vivido experiencias con sus hijos y el fenómeno digital. ¿HAY CASOS EN GUATEMALA? Diario La Hora recibió al menos cuatro testimonios de madres que aseguran que sus hijos han visto el video en YouTube o incluso al descar-

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 19

reportaje “Es importante la comunicación, los niños y jóvenes comprenden si se les explica los peligros que corren en las redes sociales”.

Siria Gómez, psicóloga educativa. gar juegos de Internet.

En la mayoría de casos, los padres consultados indicaron que supervisan constantemente los contenidos que sus hijos ven y otros señalaron que los menores no tienen acceso a dispositivos móviles y no han tenido contacto con dicho reto.

En una de las experiencias recabadas la madre indicó que su hija tiene 6 años y según relató la niña, una vecina (de su misma edad) le mostró un video relacionado con el fenómeno y fue coaccionada para ponerse en riesgo. La madre de familia indicó que aunque la niña no siguió las instrucciones dadas por la otra menor, su hija cambió su conducta y mostró pánico al ver la imagen de la “madre pájaro”.

“Yo me enteré hasta la semana pasada que enviaron una nota en el colegio, fui por mis sobrinos para que jugaran con mi hija y aproveché a preguntarles si habían escuchado de eso, lo hice a uno por uno, mi sobrina de 10 años dijo que sí, en su colegio, pero el año pasado. No siguió el tema en ese momento; sin embargo, cuando interrogué a mi hija se me vino el mundo a los hombros, me sentí super mal de no haber sabido antes a lo que había estado expuesta”, dijo la madre. ¿CÓMO EVITAR CREAR PÁNICO EN LOS MENORES ANTE ESTOS RETOS VIRALES? Sara Elorreaga, psicóloga clínica, señaló que es importante supervisar a los niños y conocer tanto a sus amistades, como controlar los contenidos a los que tienen acceso en redes sociales y televisión para evitar que los niños sean víctimas de estos contenidos, en muchas ocasiones falsos, que pueden provocar daños en los menores.

Elorreaga destacó que es importante observar la conducta en los niños y estar atentos a cambios de conducta, miedos inusuales, regresiones como

FOTO LA HORA/AP

Representantes de YouTube han indicado que están vigilando el llamado Momo Challenge, incluso prohibiendo contenido relacionado.

volver a orinarse en la cama y problemas de autoestima.

“Es vital evitar frases que resten importancia a las emociones de los niños, no ignorar sus miedos y buscar formas creativas para crear lazos de confianza que permitan comunicar sus emociones”, dijo la profesional.

Otra de las madres consultadas expuso que ella misma mostró la imagen a su hija, “lo vimos juntas, pero ella misma pidió que lo quitara porque le dio mucho miedo, le hablé y le expliqué el por qué ella no tiene acceso a redes sociales y que es por eso y otras cosas (...) si quiere ver YouTube lo ponemos en la tele y todos vemos juntos”, puntualizó.

Siria Gómez, psicóloga educativa, indicó que en las redes sociales se puede encontrar diversidad de información y al no ser supervisadas los menores están vulnerables a peligros que en la infancia y adolescencia no se distinguen por la falta de madurez.

Gómez refirió que estos con-

“Es vital evitar frases que resten importancia a las emociones de los niños, no ignorar sus miedos y buscar formas creativas para crear lazos de confianza que permitan comunicar sus emociones”.

Sara Elorreaga, psicóloga médica.

tenidos pueden poner en riesgo la seguridad de los niños, ya que en casos extremos pueden atentar contra su vida, ser vulnerables a robo de información, extorsión, acoso, así como daños colaterales como depresión, ansiedad, insomnio y aislamiento social.

“Es importante la comunicación, los niños y jóvenes comprenden si se les explica los peligros que corren en las redes sociales. También es importante el uso del control parental y supervisiones periódicas pueden prevenir que ingresen a sitios maliciosos”, destacó Gómez.

MOMO SÍ APARECE EN VIDEOS DE YOUTUBE Aunque representantes de YouTube indicaron a medios internacionales que están vigilando el llamado Momo Challenge, prohibiéndolo en el sitio y prohibiendo la publicidad en cualquier video que los mencione, al colocar el nombre del reto, sí se encuentran videos que contienen la imagen de Momo y aunque en su contenido argumentan que el reto es falso, la imagen se mantiene en el sitio de videos, específicamente en contenidos relacionando dibujos animados con la imagen de la Mujer

‘‘También es relevante que los mismos adultos aprendan a diferenciar estos contenidos”.

Claudia Molina, analista de contenidos digitales y opinión pública.

Pájaro en forma de parodia junto a Peppa, un famoso dibujo animado para niños.

RESPONSABILIDAD RECAE EN LOS ADULTOS Claudia Molina, analista de contenidos digitales y opinión pública, indica más allá de la veracidad del reto, es preocupante la difusión que se le ha dado en redes sociales al fenómeno a través de supuestas experiencias personales que usuarios han compartido.

“Considero que es importante mencionar dos aspectos ante estos supuestos retos virales en Internet; el primero es la responsabilidad de los padres al hacer que los hijos comprendan que las redes sociales son potentes canales de comunicación y difusión de contenidos de todo tipo tanto falsos, como verdaderos y es vital aprender a diferenciarlos. También es relevante que los mismos adultos aprendan a diferenciar estos contenidos”, destacó.

La analista señaló que es de vital importancia no difun-

dir contenidos sin confirmar su autenticidad, porque en ocasiones solo incrementan la desinformación. Además, agregó que debe crearse conciencia sobre el hecho que no todo lo que está en Internet es cierto, pues una noticia falsa puede llegar a afectar emocionalmente a muchas personas y se viraliza sin estimar las consecuencias que pueda tener.

“Debemos enseñar a nuestros hijos que las redes sociales no son malas, al contrario, como núcleo familiar podemos aceptarlas como herramientas digitales que pueden ser formativas o bien servir para compartir experiencias con familiares y amigos, así como prácticas de convivencia”, puntualizó Molina.

Asimismo, enfatizó en que es más importante abordar estos temas a nivel familiar, antes de viralizar información que no está comprobada, disminuyendo el peligro de difundir miedos innecesarios que hace víctimas tanto a adultos como a niños de actos de desinformación.

Página 20 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

noticias el salvador COOPERACIÓN

México: migración marca encuentro de Nayib Bukele y López Obrador CIUDAD DE MÉXICO AP

Cooperación para el desarrollo y migración fueron los temas que centraron el encuentro entre el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador y el mandatario electo de El Salvador, Nayib Bukele, quien asumirá el cargo el próximo mes de junio.

“Venimos a ofrecer 100% apoyo, que estamos listos para trabajar juntos”, dijo antes de entrar al Palacio Nacional este empresario salvadoreño de 37 años que ganó las elecciones en febrero al frente de una alianza conservadora con el 53% de los votos y rompió con tres décadas de bipartidismo en el país.

El gobierno de México ha enfatizado la importancia de apoyar a los países de origen de los migrantes para intentar controlar y regularizar los flujos migratorios. El propio López Obrador confirmó a través de Twitter que “la cooperación para el desarrollo como opción para atemperar el fenómeno migratorio” fue el tema central de sus pláticas.

Según un comunicado de la cancillería mexicana, ambos líderes reafirmaron la intención de profundizar la colaboración en el desarrollo económico y social del norte de Centroamérica y el sur de México a través del Programa de Desarrollo Integral, la gestión migratoria y la promoción del comercio.

Después de encontrarse con López Obrador, Bukele se reunió con el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, y con empresarios mexicanos, con quienes sostuvo un “diálogo franco sobre las oportunidades de crecimiento en los mercados mexicano y Foto La Hora AP El presidente electo de El Salvador Nayib Bukele y el mandatario Andrés Manuel López Obrador de México. salvadoreño”, agregó la cancillería.

Critican políticas “santuario” de California tras asesinato SAN JOSÉ, California EE. UU. /AP

Foto La Hora AP

Funcionarios en el norte de California criticaron una política migratoria estatal que creen evitó que autoridades federales detuvieran a un inmigrante sin permiso de residencia.

Funcionarios en el norte de California criticaron una política migratoria estatal que según ellos evitó que las autoridades federales detuvieran a un inmigrante sin permiso de residencia antes de que asesinara una mujer.

California es considerado un estado “santuario”, lo que significa que es una entidad que coopera poco o nada con las autoridades federales de inmigración en cuanto a la perse-

cución de personas que viven en Estados Unidos sin permiso de residencia.

El jefe de la policía de San José, Eddie García, dijo que el pandillero Carlos Eduardo Arévalo Carranza acechó a Bambi Larson antes de matarla a golpes y cuchilladas.

García dijo que Arévalo -originario de El Salvador según la prensa local- tiene un largo historial delictivo en el área de San Francisco y Los Ángeles.

Arévalo ya se encuentra detenido.

El funcionario agregó que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) le pidió seis veces a California poner a Arévalo bajo custodia, cuatro en el condado de Santa Clara y dos en el condado de Los Ángeles.

García y el alcalde de San José, Sam Liccardo, dijeron que es hora de que las autoridades municipales de Santa Clara reconsideren la política que ignora los pedidos federales de detención para criminales predadores.

Guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 21

INFOGRAFÍA

Condiciones que obligan al guatemalteco a migrar

La semana pasada, La Hora Voz del Migrante publicó el reportaje “Ven relación directa entre corrupción y migración (más de 2 millones han migrado) ”en el que se destacan una serie de condiciones que obligan al guatemalteco a migrar, según connacionales y analistas. A continuación, algunas de esas causas y consecuencias de forma sintetizada.

Página 22 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

buena nota MINEDUC LOS EVALUó EN LENGUAJE Y MATEMÁTICAS

Estudiantes del Colegio San Bernabé se destacan nuevamente en pruebas Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Mientras se conocían las calificaciones insatisfactorias de lenguaje y matemática en diversificado a nivel nacional, el Colegio San Bernabé que trabaja con un modelo educativo distinto que permite a niños y jóvenes acceder a educación de calidad, informó que nuevamente han obtenido un resultado satisfactorio en las pruebas realizadas por el Ministerio de Educación a sus estudiantes para las materias mencionadas, demostrando así la perseverancia de los jóvenes que luchan por superarse.

Según un documento entregado por el Mineduc a representantes del colegio, tanto en el área de lectura como de matemática, los adolescentes que cursan el Bachillerato en Ciencias y Letras del Colegio San Bernabé, obtuvieron un resultado del cien por ciento, en materias de lectura y matemáticas, ya que los diez estudiantes que realizaron el examen alcanzaron lo solicitado.

Estas evaluaciones son efectuadas por la cartera con el fin de informar a la comunidad educativa acerca de los logros en ambas materias, de todos los estudiantes que egresan del

Foto La Hora Grecia Ortíz

Sistema Educativo Nacional.

Solo en 2018, las autoridades señalaron que participaron cerca de 4 mil 083 establecimientos educativos y se evaluaron a 158 mil estudiantes.

Por ello, los resultados obtenidos en la evaluación representan nuevamente otro logro para el centro educativo que se ha esmerado en bridar educación de calidad a niños del lugar e incluso de otros municipios.

“De los 19 estudiantes evaluados, el 100 por ciento alcanzó el logro, es decir se ubica en los niveles excelente o satisfactorio de desempeño. Por ello 10 de cada 10 estudiantes además de realizar lo escrito en los niveles inferiores, también sintetizan, comparan la información y establecen generalizaciones”, destaca el documento.

Mientras que en las pruebas de matemática, al igual que con la prueba de lenguaje todos los alumnos evaluados obtuvieron un 100 por ciento del logro, con resultados excelentes.

Los estudiantes de acuerdo a este informe, se destacaron en definición y cálculos, pensamiento matemático y resolución de problemas.

Niños y adolescentes de San Bernabé han sido beneficiados con el proyecto que busca además el desarrollo de la comunidad.

Foto La Hora Grecia Ortíz

Autoridades del Colegio San Bernabé informaron de los resultados satisfactorios de sus estudiantes.

¿EN DóNDE SE ENCUENTRA? El colegio San Bernabé se ubica a 63 kilómetros de la ciudad capital, en la aldea con el mismo nombre en el municipio de Parramos, Chimaltenango, centro educativo que destaca en la región, porque permite a jóvenes de la comunidad y otros sitios cercanos recibir educación bajo un modelo que busca su superación, la de sus familias y comunidad.

Al lugar llegan estudiantes de los niveles de preprimaria, primaria, básicos y diversificado en las carreras de Bachillerato y Perito Contador.

El lugar con el tiempo se ha enfrentado a diversidad de desafíos, pero solo con la perseverancia el proyecto ha logrado mantenerse, abriendo sus puertas a niños y jóvenes de escasos recursos que buscan una oportunidad de educarse y prueba de ello son los logros obtenidos durante este tiempo en competiciones académicas y estudiantes que se niegan a abandonar sus sueños y que ya cursan distintas carreras en la universidad.

PROYECTO LOS ACOMPAÑA HASTA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Los jóvenes reciben clases de lunes a viernes y los fines de semana también acceden a cursos adicionales de inglés y de realizarse alguna festividad que implique una celebración, la misma se realiza fuera del horario de clases, esto para aprovechar el tiempo de estudio al máximo.

Además, con el afán de apoyar a los jóvenes el Colegio implementa otras cinco áreas de estudio, que incluyen: Biología, Física, Lenguaje, Matemática y Química en la carrera de Perito Contador con la meta que todos los graduandos tengan la opción de ingresar a la Universidad de San Carlos de Guatemala.

El objetivo de que los jóvenes puedan superar pruebas en estas áreas es prepararlos a su examen de ubicación en la Universidad de San Carlos

(Usac), con apoyo integral y con esto tienen opción a elegir la carrera que deseen.

Todos los estudiantes del nivel diversificado, ya sea Bachillerato o Perito Contador, reciben las pruebas para la Facultad de Farmacia, pues es esa carrera la que cuenta con las cinco pruebas para los que son preparados, un dato a destacar radica en que en los dos últimos años, todos los graduandos han logrado resultados satisfactorios en los exámenes de conocimiento básico de la Usac en su primer intento.

Luego de ingresar a la universidad los jóvenes también tienen la oportunidad de recibir apoyo del Colegio que además les proporciona un espacio para estudiar y transporte hasta la Usac, todos los días.

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 23

noticias GUATEMALTECOS CONTINÚAN MIGRANDO

Detienen a 652 migrantes de Guatemala en la frontera de Arizona Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), del Sector Yuma, Arizona en Estados Unidos, informaron que durante la semana detuvieron a grandes grupos de familias en su mayoría centroamericanos, de los que según el reporte, al menos 652 de los detenidos son guatemaltecos.

De acuerdo con el informe, los migrantes caminaron a través de las barreras de vehículos del río Colorado cerca de Yuma y se entregaron a los agentes quienes reportaron que muchos de los detenidos necesitaron asistencia médica.

“Los agentes del Sector Yuma proporcionaron tratamiento médico a 137 extranjeros ilegales, ya sea a través de agentes

Foto. La Hora/AP

certificados médicamente, contratando personal médico en las estaciones o transportando a los sujetos a los hospitales locales. Algunas de las dolencias médicas incluyen: complicaciones del embarazo, laceraciones, ampollas, problemas respiratorios, varicela, piojos y sarna”, se lee en el reporte de la CBP. Según las autoridades estadounidenses, durante el año fiscal 2019, el sector de Yuma ha visto un aumento del 230 por ciento en las detenciones de unidades familiares y un aumento del 36 por ciento en las detenciones de niños extranjeros no acompañados en comparación con las cifras del año anterior.

Además de guatemaltecos, migrantes de El Salvador y Ecuador fueron detenidos por la patrulla fronteriza durante las últimas horas.

De acuerdo a los regis-

tros de la CBP, en solo cinco meses del Año Fiscal 2019 se han realizado más de 79 mil detenciones de connacionales en la Frontera Sur de Estados Unidos.

En otro operativo, un grupo grande de migrantes centroamericanos fue detenido después de que ingresaran al país del norte; entregándose a los agentes al oeste de Lukeville, según informaron los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados.

Según informaron, el grupo estaba formado por 124 personas, en su mayoría unidades familiares centroamericanas, e incluía a 14 jóvenes no acompañados, en el informe, recalcaron que al igual que con grupos anteriores, quienes en los últimos meses han atravesado fácilmente el área, son guatemaltecos, salvadoreños y hondureños.

Los agentes de la CBP reportaron que muchos de los migrantes detenidos necesitaron asistencia médica.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales?

MRA te ayuda a cambiar esa realidad.

Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

Migrantes deben esperar afuera de estaciones de autobuses POR ASTRID GALVAN PHOENIX/AP

La empresa de autobuses Greyhound ya no permite que las autoridades de inmigración dejen a las familias inmigrantes dentro de las estaciones, lo que obliga a los inmigrantes recién liberados a esperar afuera hasta que consigan un boleto.

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés, confirmó a The Associated Press que le habían pedido que dejara a los inmigrantes afuera en vez de adentro de las instalaciones.

El ICE ha dejado durante muchos años a inmigrantes dentro de estaciones de Greyhound, mayormente en Phoenix, tras dejarlos en libertad mientras esperan su

FOTO LAHORA/AP

Una familia espera en una estación de buses.

próxima audiencia en corte, muchas veces por asilo. De las estaciones, viajan a sus destinos finales en Estados Unidos.

La portavoz de Greyhound, Crystal Booker, dijo que la empresa está experimentando un “aumento sin precedente de personas” en algunas terminales de autobuses y que los viajeros necesitan tener un boleto para abordar un autobús. Esta

medida rige para todos, añadió.

“Nuestra prioridad es llevar a nuestros clientes a sus destinos de manera segura y eficiente”, dijo Booker en un comunicado.

A los inmigrantes que son puestos en libertad por ICE generalmente no se les avisa de antemano que van a ser liberados, así que no pueden hacer arreglos de viaje sino hasta que llegan a la terminal.

Página 24 / guatemala, de 16 al 22 DE marzo de 2019

noticias

Foro Regional de Migración aborda tema de reinserción laboral para migrantes retornados

Foto La Hora/Margarita Girón

Representantes de las entidades participantes, abordaron como tema principal la inclusión sociolaboral para Personas Migrantes, Retornadas y Refugiadas.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante el foro Regional de Migración y Paz, organizado por fundación Avina, Casa del Migrante y Scalabrini International Migration Network, representantes de las entidades participantes, abordaron como tema principal la inclusión sociolaboral para Personas Migrantes, Retornadas y Refugiadas.

En el evento participaron como expertos en el tema migratorio como Jorge Peraza, jefe de misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), quien señaló que la función principal de estos organismos es atender al ser humano.

“No olvidemos que, así como hay gente que está saliendo, hay una fuerte demanda de mano de obra en los países de destino, entonces debemos de tener un marco de derechos humanos y laborales para atender a esta población”, dijo Peraza.

De acuerdo con la información de los organizadores, los países de la región norte continúan siendo territorios de origen, tránsito, destino, así

como retorno y por ello es importante visibilizar los nuevos flujos migratorios del país.

Según explicaron, el objetivo del foro fue reflexionar sobre el contexto de los nuevos flujos migratorios en la región, así como analizar modelos de inclusión socio laboral para personas migrantes, retornadas y refugiadas en la región latinoamericana.

“La injusticia está creciendo de forma alarmante en el ámbito mundial, la brecha de la desigualdad es cada vez más profunda entre el poder oligárquico y las grandes masas populares excluidas de los beneficios sociales. Hoy, estamos llegando un verdadero colapso económico por la ausencia de políticas públicas”, indicó el padre Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador.

Además, agregó que el desarrollo debe de ofrecer modelos viables de integración social que permitan a los individuos como a sus familias una opción de superación, “también debemos trabajar en espacios que permitan crear una consciencia educada para defender los derechos humanos y dignidad de

Foto La Hora/Margarita Girón

El objetivo del foro fue reflexionar sobre el contexto de los nuevos flujos migratorios en la región, así como analizar modelos de inclusión sociolaboral para personas migrantes, retornadas y refugiadas.

Guatemala, del 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 25

noticias los más invisibilizados”.

Cynthia Loría responsable de la Fundación Avina en Guatemala, comentó que “cada año, miles de personas migran por diversas razones, pero principalmente en busca de oportunidades laborales y en el caso de la población migrante, retornada o refugiada, este es un elemento clave para que ellos desarrollen su autonomía y mejoren su calidad de vida en el país de destino o retorno”.

Asimismo, destacó que un gran porcentaje de estas personas trae competencias laborales que no tiene forma de demostrar al llegar al país de destino por lo que apostarle al reconocimiento de estas, puede ser un diferencial y una oportunidad para su vinculación laboral y como parte de un abordaje integral para su inclusión.

Ana María Méndez Chicas, Encargada del Proyecto “REFRAME” en Guatemala señaló que el empleo es el primer mecanismo de protección social que tiene una persona. Además, acotó que la no discriminación es un eje central en las áreas que aborda la OIT en el contexto de los trabajadores migrantes y que es necesario crear mecanismos para que el empleo y la migración tengan una relación armónica.

La representante de la OIT destacó la participación de las mujeres migrantes en el tema laboral, así como el aumento de menores que han migrado, “para una mujer migrar en situación irregular en un sistema precario, también son sectores invisibles como el caso del trabajo doméstico”, dijo Méndez.

Mynor Aguirre, migrante guatemalteco residente en Estados Unidos, resaltó que a través de las instituciones debe darse atención a los guatemaltecos retornados y consultó a los panelistas cómo pueden crearse esos enlaces.

COMUNIDADES QUE EXPULSAN MIGRANTES DEBEN SER ATENDIDAS En ese tema, Peraza añadió que es necesario priorizar a la población que está saliendo de departamentos del Occidente del país, muchas veces vendiendo sus propiedades o a través de préstamos. Además, destacó que es importante abordar el tema del empleo, pero también establecer los perfiles de las personas que migran.

“Sobre la comunicación con migrantes en el exterior, Peraza destaca el potencial de em-

prendimientos, “se han perdido muchas oportunidades en cuanto a mercados nostálgicos, hay productos propios de Guatemala que podrían impulsarse hacia Estados Unidos aprovechando estos canales”, dijo Peraza.

Sobre el tema de los migrantes retornados, Peraza añadió que los retornados deben ser canalizados a través de los programas de desarrollo social del Estado. “no tenemos una fórmula para decir, así vamos a intervenir, por eso debemos establecer los perfiles de los migrantes y de dónde están saliendo los guatemaltecos”, destacó.

Durante el desarrollo del foro, los expertos expusieron desde diferentes aristas el tema migratorio como el contexto regional actual ante los movimientos masivos de población; los Pactos Globales e Inserción Laboral; los Desafíos de la Movilidad Laboral; las acciones de inclusión laboral de la población refugiada; los modelos regionales de inserción laboral; las políticas de inclusión laboral en la región; los retos de las políticas laborales para las personas migrantes y refugiadas ; los grandes pendientes para la protección social de las personas migrantes y refugiadas y el rol del sector privado

Foto La Hora/Margarita Girón

Foto La Hora/Margarita Girón

Padre Mauro Verzeletti director de Casa del Migrante: Estamos llegando a un verdadero colapso económico por la ausencia de políticas públicas.

en la inclusión laboral.

“Este Foro forma parte de las acciones de incidencia que La Red Internacional de Migración Scalabriniana que nació desde hace 12 años, para motivar al diálogo entre diferentes sectores en donde se abordan las causas que originan la migración, así como elaborar y

proponer soluciones con un enfoque ético, sobre esta temática y para la integración de las personas migrantes en las comunidades de destino” indicó Carol Girón, Solórzano Directora General de Programas de la Asociación, Misioneros de San Carlos Scalabrinianos en Guatemala.

El foro finalizó con un llamado a todos los sectores gubernamentales, empresarios, sociedad civil y a la población en general para derribar los muros de la estigmatización y teniendo la apertura para promover la inclusión socio laboral de las personas migrantes, refugiadas y retornadas.

Cynthia Loría, responsable de la Fundación Avina en Guatemala: Cada año, miles de personas migran por diversas razones, pero principalmente en busca de oportunidades laborales.

Página 26 / Guatemala, del 16 al 22 DE marzo de 2019

tú eres nuestro reportero CARTA ABIERTA AL DE A PIE

Cuento de nunca acabar por favor ni una víctima más...

Por Eddie Reyes

Assoc. AIA/Director/ Asi Es Guatemala, Nonprofit/ asiesguatemala@gmail.com

Hasta cuándo hermano guatemalteco, seguirás sufriendo y llorando la perdida de familiares que buscan de alguna forma llegar y cumplir el supuesto sueño americano, hasta cuándo seguirás con la venda que cubre tus ojos y engaño de falsas promesas de traficantes de vidas y ladrones de sueños, juventud e inocencia de miles de jóvenes que con la esperanza de un futuro mejor dejan atrás lo poco que tienen, empeñando o simplemente regalando al desconocido el patrimonio que alguna vez tus abuelos te dieron o les dejaron por seguir una promesa que no tiene futuro en tierras ajenas, donde el no saber el idioma o tus derechos te condena y esclaviza a sueldos de miseria y vida llenas de penas, donde el beneficiado no es tu familia si no el prestamista y coyote que con falsedades compró tu dignidad como ser humano. Hasta cuándo los que gobiernan y engañan al pueblo pidiendo en tiempo de campaña tu voto y a sabiendas que no les importa lo que sufres y lloras durante las largas noches de desvelo, hambre, humillaciones y desprecios muchas veces de tus mismos paisanos

Foto La Hora AP

aquí por no tener un estatus, hasta cuando es la pregunta que nos hacemos todos aquellos que pasamos por lo mismo en tiempos lejanos y tuvimos la suerte, la bendita suerte que ya no está presente para otros en estos tiempos y gobiernos actuales por una o mil razones.

Vean la realidad, solamente uno de diez tal vez logra llegar a su destino después de semanas, los demás son capturados en México o al entrar a los Estados Unidos, donde pasaran meses encerrados en centros de detención o jaulas antes de poder ser deportados encadenados de pies y manos humillados y con el corazón y esperanza rota sin nada y con deudas que muchas veces no podrás pagar por tratar de dar una mejora a tu familia.

Hasta cuando la política de los gobiernos locales a todos los niveles seguirá tomando la migración como una casualidad con derecho o fondo sin tomar en cuenta las consecuencias que conlleva esto, hasta cuando los que supuestamente trabajan por los migrantes aquí y allá eruditos con doctorados en inmigración pero sin visa, harán algo para educar y fomentar no con charlas y palmaditas en la espalda con palabras que en vez de resolver solamente incentivan la inmigración ilegal,

Foto La Hora AP

Decenas de familias han migrado en los últimos meses buscando llegar a Estados Unidos.

sino con realidades e ideas que permitan persuadir y convencer con la realidad en la mano que no todos tendrán la oportunidad de un supuesto “Sueño Americano”.

UN ERROR QUE SE PAGA CON UN ALTO PRECIO Creer que emigrar de una manera equívoca resolverán tus problemas ya sea económicos o familiares al exponerse a le-

Al migrar, según el guatemalteco Eddie Reyes, las personas se exponen a peligros.

yes injustas que no permiten tu futuro, es un error que muchos o tal vez todos pagan muy alto, hasta cuando seguirás escuchando, viendo y leyendo noticias donde los números van en aumento de guatemaltecos que perecen en el camino y otros que desaparecen de la faz de la tierra al morir en los desiertos o en los ríos ahogados tratando de cumplir la promesa de un mejor mañana, hasta cuándo el de a pie entenderá que el sueño americano en estos tiempo aquí donde la discriminación y el abuso de autoridad es el pan de cada día para lo que carecen de un estatus y muchas veces los que lo tienen también sufren vejámenes y desprecios de aquellos que ya no dan la bienvenida por tener diferente color y acento al hablar un idioma que no es el tuyo, hasta cuándo hermano guatemalteco dejarás que los que te venden una idea diferente a tus valores solamente buscan el beneficio económico que tu desesperación muestra y que no permite tu mejora donde vives, hasta cuándo seguirás contando y llorando a tus familiares cuando el regreso es en una caja de madera, donde tu pena y dolor solamente te dejará el recuerdo del adiós que un día te dejo, hasta cuando hermano guatemalteco.

Solamente usted, sí usted el de a pie tiene la respuesta a la pregunta que aquí se hace, solamente usted puede cambiar el futuro para que su familia pueda mejorar, es tomando la mejor decisión de no empeñar lo poco que tiene y encaminarte a un sueño que ya no es tan fácil de alcanzar, no es culpa de los Estados Unidos, sino de los que venden el falso sueño americano, de los que con promesas con regalos de láminas y bolsas de comida compraron tu voto para su propio beneficio de un mañana mejor, ve la realidad el costo humano y económico de tu decisión es muy alto y pueda ser que no lo puedas pagar, piensa en tus hijos, esposa o esposo, tus padres porque si no llegas serán ellos los que paguen las consecuencias de un sueño que no se cumplió y que pensaste tener en un país donde parece que ya no eres bienvenido.

Piensa en el esfuerzo y sacrificio que harás por un viaje que no te da garantías y que simplemente tiene tal vez sin fondo y sentido un supuesto sueño americano.

Piensa en todo eso antes de tomar la decisión que cambiara el futuro de tu familia y por que no también el tuyo.

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 27

noticias

CIFRAS CONTINÚAN EN AUMENTO

Remesas de 2019 ya superan registros de enero y febrero del año anterior Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante los dos primeros meses del año, los ingresos de divisas por remesas familiares llegaron a US$ 1 mil 378 millones, cifra que supera a la registrada durante el 2018 en el mismo período cuando el ingreso fue de US$1 mil 264 millones. De acuerdo con los registros del Banco de Guatemala, (Banguat), la cifra actual supera en un 9 por ciento a la registrada el año anterior.

Los ingresos por remesas continúan marcando una tendencia en ascenso de acuerdo a los últimos 9 años, en el año 2010 las remesas de enero y febrero no superan a los montos registradas en un solo mes este año Durante el 2018, los inmigrantes enviaron una cifra récord de US$9 mil 287 millones de dólares en remesas, que superó a los US$8 mil 192 millones que también habían reportado cifras históricas de 2017.

De acuerdo con la Organización Mundial para las Migraciones (OIM), las remesas que envían los guatemaltecos radicados en el exterior representan el 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, aunque para la CEPAL, el porcentaje aumentó a 11.8 durante el 2018.

Según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Guatemala fue el mayor receptor de remesas familiares en Centroamérica y República Dominicana (CARD) durante el 2018, con una participación del 32 por ciento. Además, indicaron que el país se convirtió en el segundo con mayores ingresos a escala latinoamericana, después de México.

Aunque las remesas continúan en aumento, también se ha incrementado la cantidad de migrantes guatemaltecos que buscan llegar a Estado Unidos, durante los primeros 5 meses del año fiscal 2019, 66 mil 470 guatemaltecos han sido detenidos por la patrulla estadounidense además de 12 mil 500 menores de edad no acompañados.

De acuerdo con la CEPAL, la tasa de ocupación de los migrantes centroamericanos en los Estados Unidos es del 69.4 por ciento. En los últimos cinco años (2014-2018) se registró una cifra acumulada de 367

Foto La Hora/AP

Según la Comisión Económica para América Latina (Cepal), Guatemala fue el mayor receptor de remesas familiares en Centroamérica y República Dominicana (Card) durante el 2018.

mil empleos generados; 170 mil de ellos corresponden a 2018 lo que se traduce en un incremento de 6.4 por ciento respecto a 2017.

PROYECTOS PARA POTENCIALIZAR LAS REMESAS SIGUEN EN PAUSA Aunque el Ministerio de Economía, (Mineco), dio a conocer recientemente que trabajan en un proyecto que busca replicar el programa 3X1 implementado por México para potencializar las remesas familiares que llegan al país, aún no se ha presentado dicha iniciativa al Congreso de la República, según informó Byron Dardón, encardo de comunicación de dicha institución.

Según el Balance preliminar de

las economías de Centroamérica y República Dominicana 2018 y perspectivas económicas 2019, publicado por la CEPAL, los indicadores asociados a las remesas a menudo tienen una connotación positiva en cuanto a su impacto, por ejemplo, su contribución al ingreso, al consumo y eventualmente al abatimiento de la pobreza de los hogares receptores, su aporte al amortiguamiento de las restricciones de divisas de la balanza de pagos, sus efectos sobre la evolución del tipo de cambio y los equilibrios de la cuenta corriente de la balanza de pagos.

Sin embargo, también acotan que las remesas y la migración son un binomio inseparable y no deja de ser preocupante que en el ámbito

específico de la migración hayan surgido efectos colaterales perversos y riesgos crecientes.

Jahir Dabroy, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señaló que las remesas continúan siendo determinantes en el país debido a la escasa posibilidad del modelo económico del país que limita la oportunidad de otorgar un empleo a las personas, dentro de ellas la poca capacidad industrial, el bajo nivel del recurso humano debido al poco acceso a la educación que limita las oportunidades y margina, optando únicamente a trabajos elementales que ya se encuentran sobre saturados.

“Las personas al no ubicar una fuente de empleo y tener la referencia histórica de que migrar a los Estados Unidos es una posibilidad de mejora sustancial, marca una relativa mejora en la calidad de vida, aunque esa afirmación no es tan cierta, pues quienes migran no tienen las condiciones idóneas en función de las jornadas laborales que tienen, los empleos no son permanentes y a veces deben compartir vivienda hasta con 20 personas para compartir gastos”, acotó.

A criterio del analista, las remesas se han convertido en una economía de subsistencia y es importante orientar a las personas en qué pueden invertir las remesas que reciben, no solo en vivienda y gastos básicos.

Para Dabroy, el hecho que los guatemaltecos continúen migrando es producto de una crisis humanitaria en donde las personas a cambio de no morir de hambre prefieren migrar, “nadie normalmente migraría si las condiciones del país no fueran las que tenemos. Sobre todo es importante analizar qué tipo de personas están migrando”, destacó.

El experto señaló que en algún momento el gobierno de Estados Unidos podría limitar la cantidad de remesas que pueden llegar al país a través de políticas bancarias o aumento en los cobros en los envíos al país, “hay que tener claridad, las remesas no pueden tomarse como un factor de crecimiento; sin embargo, actualmente son el principal motor de la economía y el sector empresarial no logra suplir lo que generan las remesas en este momento”, puntualizó.

Página 28 / Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019

buena nota

Anuncian a emprendedores ganadores del programa IMPULSA-INGUAT Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) anunció esta semana a los cuatro emprendimientos ganadores de capital semilla, beneficiados por medio del Programa IMPULSAINGUAT que busca contribuir con el fortalecimiento y diversificación de la oferta turística, a través de emprendimientos sociales con potencial de impacto sostenible.

De acuerdo con la información, IMPULSA-INGUAT es un esfuerzo interinstitucional que se suma a la agenda de turismo sostenible del Inguat, con el apoyo del Consejo de Áreas Protegidas (Conap), el Ministerio de Economía y la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur).

Según dieron a conocer directivos del Inguat, el programa es facilitado por Alterna, una plataforma de innovación social a cargo de la convocatoria, cultivación y el seguimiento a los emprendedores.

PROCESO DE SELECCIÓN El Inguat informó que el proceso de selección de las iniciativas participantes se hizo por medio de una convocatoria abierta a emprendimientos y empresas relacionadas con el

Foto La Hora/ Inguat

sector turístico, cuyas iniciativas cumplieran con criterios de sostenibilidad a través de las categorías de: servicios innovadores, nuevas plataformas para el desarrollo turístico, conservación ambiental y sociocultural e inclusión por medio del turismo.

Asimismo, dieron a conocer que durante los talleres intensivos de cultivación, los participantes consolidaron modelos de negocio e impacto, culminando con una rueda de negocios para acceder a inversión y alianzas comerciales.

Los cuatro emprendimientos ganadores de capital semilla, de acuerdo a la estrategia de expansión de cada uno y sus necesidades, fueron beneficiados con una suma de Q 55 mil.

Además destacaron que a través de la agencia que maneja la cuenta del Inguat, se creará la marca y plan de medios, según público objetivo para los 3 emprendedores que detectaron esta necesidad como una de sus principales prioridades.

De acuerdo a la información del Inguat, el monto aproximado de este apoyo para los emprendedores ronda los Q75 mil.

GANADORES Los ganadores de la cuarta edición de IMPULSA- IN-

Los ganadores también serán beneficiados con capacitación especializada para un premio especial de evaluación técnica a otro emprendimiento en proceso.

Foto La Hora/ Inguat

De acuerdo a la información del Inguat, el monto aproximado de este apoyo para los emprendedores ronda los Q75 mil.

GUAT fueron: Casa Maya, una empresa que impulsa la cultura viva a través de alojamientos sostenibles en Sololá; Finca El Pilar, reserva ecológica, cuya biodiversidad brinda aventura y servicios ecosistémicos a la comunidad; Casa Xibalbá, joyería taller que promueve el valor y la historia del jade guatemalteco y Expedition, una plataforma digital diseñada para gestionar tours en Guatemala.

Según dieron a conocer, al total del capital semilla contribuyeron entidades financieras de la iniciativa privada. Los ganadores también serán beneficiados con capacitación especializada para y un premio especial de evaluación técnica a otro emprendimiento en proceso.

El Inguat informó que adicionalmente, el emprendimiento Impact Experiences, organización que ofrece experiencias de inmersión cultural, a través de la producción de café sostenible, fue la ganadora de una asesoría del Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia.

También destacaron que el Inguat colaborará con un video para cada uno de los5 emprendimientos selecciona-

Foto La Hora/ Inguat

El Inguat colaborará con un video para cada uno de los 5 emprendedores seleccionados con la cual buscan promover la labor que realiza cada emprendimiento de turismo sostenible.

dos. Con dicha producción audiovisual, se contribuirá a promover la labor que realiza cada emprendimiento de turismo sostenible.

Asimismo, dieron a conocer que la Cámara de Turismo de Guatemala -Camtur- otor-

gó membresía gratuita por un año a los primeros 3 emprendimientos, así mismo recibieron membresías gratuitas por 6 meses los emprendimientos que quedaron del 4to al 6to. lugar, incluyendo Comounatura y Heloderma.

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 29

noticias

“Yo recuerdo que cuando perdimos de vista a mi hermano dos lanchas de Estados Unidos nos salieron y creo que trataron de sacarlo o bueno eso creemos, pero no sabemos nada y ya mire el tiempo que ha pasado, nos sentimos muy tristes”.

ERICK MATÍAS

MURIÓ EN EL RÍO BRAVO EN SEPTIEMBRE PASADO

Familia de Marlo, migrante fallecido en ruta, espera con desconcierto repatriación Foto La Hora CBP

Agentes de la Patrulla Fronteriza realizan patrullajes constantes en la frontera entre Estados Unidos y México.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com

Han transcurrido más de cinco meses desde que la familia de Marlo Matías espera a que su cuerpo sea repatriado desde Estados Unidos, luego que junto a dos de sus hermanos intentara cruzar la frontera de ese país, con el sueño de encontrar un futuro próspero pero que la muerte truncó.

Según relató Erick Matías, uno de los hermanos del quetzalteco, el incidente ocurrió en septiembre pasado cuando intentaron cruzar la frontera entre México y Estados Unidos.

Cuando se encontraban en el lugar, recordó que fueron perseguidos por agentes de la Patrulla Fronteriza y en su intento de escapar se lanzaron al Río Bravo, sin pensar que su hermano no lograría salir del lugar y desde entonces no lo volvieron a ver.

Ahora la familia se siente muy preocupada por no tener de vuelta a Marlo, a quien quieren darle sepultura en Quetzaltenango, como se hace con todas las personas del lugar; en cambio deben esperar a diario con la ilusión de darle el último adiós.

“Solo nos dicen que ya va venir, pero

no traen a mi hermano, quisiera sacar una visa para ir a traerlo la verdad, queremos ver qué hacemos. No tenemos estudio, no sabemos qué hacer ahora. Tenemos deudas por el viaje que hicimos y también de mi hermano que murió, entonces ahí estamos preocupados por eso que tenemos que pagar”, señaló.

En un principio, una persona con la que hablaron del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), refirió que su hermano sería repatriado en un lapso de quince semanas, pero desde entonces no han recibido mayor información.

ENFRENTAN DUELO CON MUCHO DESCONCIERTO Y TRISTEZA Marlo en Guatemala conducía un autobús, tenía 20 años y según su hermano solo quería superarse y trabajar con mucho esfuerzo para ayudar a sus padres.

“Yo recuerdo que cuando perdimos de vista a mi hermano dos lanchas de Estados Unidos nos salieron y creo que trataron de sacarlo o bueno eso creemos, pero no sabemos nada y ya mire el tiempo que ha pasado, nos

sentimos muy tristes”, comentó.

Ante lo ocurrido, los hermanos decidieron no continuar su viaje y volver junto a su familia, pero fue hasta ocho días después que recibieron información de que el quezalteco había sido ubicado.

El temor para la familia es que no sea repatriado y nunca se vuelvan a reunir, “no nos quieren decir nada y mis papás están desesperados y tristes, queremos darle sepultura no es un animal, yo quisiera hacer algo, pero no tenemos dinero la verdad”.

Foto La Hora CBP

En los últimos meses decenas de migrantes guatemaltecos han sido detenidos en la frontera, uno de esos casos es la tragedia de Marlo Matías originario de Quetzaltenango.

Consultado al respecto por este caso, el Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), respondió que la información se le trasladaría al cónsul para que le diera solución.

Página 30 / guatemala, del 16 de al 22 DE marzo de 2019

noticias VARIOS DE ELLOS SE HAN EXPRESADO EN LA HORA VOZ DEL MIGRANTE

Migrantes se involucran; al menos cinco serán candidatos en Elecciones Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Al menos cuatro migrantes guatemaltecos se espera que participen en el proceso electoral de este año, principalmente postulándose como diputados al Congreso de la República y a decir de Juan Carlos Pocasangre, quien vive en Nueva York, los que postulen a un cargo público tienen la responsabilidad de hacerlo con transparencia.

Este año más de cuatro migrantes guatemaltecos participarán en la búsqueda de un puesto de elección popular en el Congreso de la República, e incluso uno como candidato a alcalde para su municipio en Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.

Foto La Hora Facebook Marvin Otzoy

TIENEN QUE TRABAJAR CON TRANSPARENCIA Esta situación a decir del guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, ahora los migrantes tienen un papel importante al participar durante el período electoral y por eso la relevancia de que dejen atrás todos los vicios que en la política se acostumbran en Guatemala.

Por ello, es que cree que se necesitan cambios y que mejor que un migrante, que entiende de las razones que motivan a migrar, demuestre que trabajar con transparencia se puede.

“Les pedimos que por favor se pongan su mano en el corazón, en la conciencia, en el cerebro, pero que ya no repitan lo mismo y que no hagan lo que ocurrió en las últimas

Los guatemaltecos Mynor Aguirre y Bryant Paredes participaron en la Asamblea del partido político Movimiento Semilla.

elecciones, pues apoyamos al menos corrupto que no había estado en política y resulta que es el más corrupto que tenemos”, anotó.

Lo que se espera de la participación de migrantes, a decir de Pocasangre, es que de verdad trabajen a favor de la población.

ES POSITIVO QUE MIGRANTES PARTICIPEN A decir del entrevistado, es positivo que migrantes participen en busca de puestos a elección popular, porque están en su derecho de hacerlo, razón que se argumenta con el importante aporte en remesas que envían hacia Guatemala.

Sin embargo, destacó que es lamentable que no puedan elegir a diputados y demás autoridades y cuestionó que no se haya logrado un mayor número de convocatoria a empadronamiento.

“Aunque no estemos en territorio guatemalteco, nuestra mente y corazón está en Guatemala. Tenemos el derecho para opinar, votar y ser electos. Por otro lado estamos agradecidos con La Hora por este espacio, porque ustedes nos dieron esa oportunidad a los migrantes de expresarnos y los otros medios han hecho lo suyo, he hablado con algunos funcionarios y los siguen de cerca a través de este espacio”, comentó.

ESPACIOS LES DIERON OPORTUNIDAD DE EMPODERARSE En ese sentido, Marvin Otzoy, uno de los migrantes que participará en este proceso de elecciones como candidato a diputado por el partido Encuentro por Guatemala, dijo que no podía continuar viendo lo que ocurría sin involucrarse en las soluciones de cambio que necesita Guatemala.

“Para arreglar el sistema hay que participar e involucrarse en el que hacer y aspectos de carácter sociopolítico y que no seamos solo observadores”, comentó.

Otzoy enfatizó que los migrantes tienen como tarea dar un ejemplo de civismo, respeto mutuo y el de una propuesta con planes de trabajo específico

Foto La Hora José Orozco

Los guatemaltecos Mynor Aguirre y Bryant Paredes participaron en la Asamblea del partido político Movimiento Semilla.

“Les pedimos que por favor se pongan su mano en el corazón, en la conciencia, en el cerebro, pero que ya no repitan lo mismo y que no hagan lo que ocurrió en las últimas elecciones, pues apoyamos al menos corrupto que no había estado en política y resulta que es el más corrupto que tenemos”.

“Aunque no estemos en territorio guatemalteco, nuestra mente y corazón, está en Guatemala. Tenemos el derecho para opinar, votar y ser electos. Por otro lado estamos agradecidos con La Hora por este espacio porque ustedes nos dieron esa oportunidad a los migrantes de expresarnos y los otros medios han hecho lo suyo, he hablado con algunos funcionarios y los siguen de cerca a través de este espacio”.

JUAN CARLOS POCASANGRE que se deben poner en marcha, porque con la idea de cómo es la vida en otro país se puede aplicar un sentido común.

El entrevistado también cree que los espacios que La Hora Voz del Migrante ha abierto para los migrantes, les ha permitido empoderarse y darse a conocer, “nos han permitido dar a conocer la realidad de una comunidad que ha dejado el país por diversas circunstancias”.

Mynor Aguirre, otro de los connacionales que participará en las elecciones con el partido Movimiento Semilla dijo que se esperaría que cada vez más migrantes deseen involucrarse a participar, con la conciencia y búsqueda del cambio que han señalado.

“La comunidad necesita ese apoyo y que no caiga en el olvido como ha venido siendo por décadas porque hay que

recordar de la fuerza económica que significa para Guatemala el aporte de las remesas, creo que es importante que la comunidad migrante se informe… creo que La Hora Voz del Migrante está haciendo una gran labor que no ha sido tan fácil pero que se ha extendido, yo creo que es admirable que se tenga este canal”, aseguró.

Otro de los guatemaltecos que participará en las elecciones será Bryant Paredes, que en otras oportunidades ha aportado con algunos comentarios de diferentes temas. También se conoce de la participación de Carlos Roberto Calderón para diputado.

Félix Pérez, un guatemalteco retornado al país, se espera que también participe como candidato a alcalde de Todos Santos Cuchumatán, en Huehuetenango.

Guatemala, DEl 16 al 22 de marzo de 2019 / Página 31

tu eres nuestro reportero EN TIEMPO DE ELECCIONES

Churin churin chun flys…

Por Eddie Reyes, Assoc. AIA/Director

Asi Es Guatemala, nonprofit Massachusetts asiesguatemala@gmail.com

“Yo te lo aseguro nunca fallará, cuando tu respondas churin churin chun flys” esta es la famosa frase de uno de los episodios del programa de Chespirito en los 80 y aunque muy graciosa se repite una y otra vez cada cuatro años en las elecciones en Guatemala, donde los protagonistas si ustedes ven se parecen a los siete enanos y claro no una sino varias Blanca Nieves.

A qué me refiero con esto, aunque coincidencia en la última elección será electo otro del montón a la Presidencia / Vicepresidencia y el tanate como si fuera mercado a diputados del mismo calibre que los actuales, donde la “pirulina” y “el camínate” son prospectos a diputados por partidos del basto canasto de diario, donde los de a pie, tendrán que elegir a viva voz, pero sin ver y entender.

El problema no es quien se postula, sino que no hay quien pueda calificar como debería de ser por méritos, educación y servicio, donde el “me toca ahora a mí” siempre se cuela en la fiesta del dinero mal habido y los favores a pagar en los próximos años crece con intereses que a usted el de a pie

Foto La Hora.

La elección recae en la responsabilidad de la ciudadanía, agregó.

le tocará que pagar.

Es el repaso del mismo grupo, es la feria de la misma gente o talvez se entienda es el descaro de los mismos que se postulan una y otra vez, donde estoy seguro que si Baldizón estuviera en Guatemala y no disfrutando de sus vacaciones en la Florida se postularía de nuevo, es enfermizo y abusivo por parte de todos estos criminales que se postulen para puestos populares y que al final salgan por la puerta grande con los bolsillos llenos de tus impuestos y pagos por contratos otorgados, pero no crea que invento las cosas, las noticias del diario comentan, muestran y comprueban que esto se da siempre.

TENGO DERECHO A OPINAR Estamos acostumbrados a creer en uno u otro que de cuello y corbata llega con la sonrisa pícara y burda a darnos atol con el dedo después de limpiarse el filtro, no se puede de ninguna manera seguir detrás del palo, no se puede tapar el sol con un dedo o seguir con la venda en los ojos, y como uno de mis lectores me dijera por email después de leer uno de mis artículos anteriores “y a vos que te importa si ya te fuiste”.

Bueno sí me importa, ya

que aunque desde afuera Guatemala sigue siendo mi país y aunque desde lejos trato de hacer lo mejor por los nuestros aquí y también allá, sí me importa y si mis comentarios pueden ayudar, bueno haga algo usted porque al parecer a usted no le importa que sigan mal en Guatemala, no se puede estar en misa, procesión y tampoco dando la “ostia” al mismo tiempo cuando los problemas tienen soluciones que aunque difíciles no son imposibles, es su turno ahora no repetir de nuevo lo que pasó en la última elección donde el desconocido ganó y ahora los dejó a todos tirados con la frase ni corrupto ni ladrón, es a usted al que toca escoger de buena forma al que considere el mejor candidato, exija a sus “candidatos” muestra de mérito, educación y servicio, es su derecho saber de dónde salió este satélite y si con respeto a su persona logra probar que tiene lo que necesita para dirigir entonces estoy seguro que tendrá su voto, pero si es lo mismo, perdón usted una vez más falló en hacer su trabajo en beneficio de Guatemala, su familia y porque no también usted mismo.

No se queje si su falta de voluntad lo lleva de nuevo al mismo lugar donde se encontró hace 4 años atrás.

Salir Huyendo Por Rony Alirio

ramcmejia@gmail.com

La repetición de un vía crucis, coreografiada que se vive año con año en Guatemala, va a tomar lugar en los próximos días. Pero en el fondo más que un simbolismo religioso, debería de significar el día a día que viven los guatemaltecos en su país, que es lapidado por la corrupción, la ausencia de honestidad y de lealtad de sus gobernantes.

Hace apenas unos días un grupo de guatemaltecos que salía huyendo de la desesperación, el hambre, la miseria y la pobreza no pudo esperarse a vivir otra Semana Santa ya que la vida de más de dos docenas de ellos, fue arrebatada en un accidente automovilístico en el vecino país de México.

Pero cuánto falta para que Guatemala sea gobernada por verdaderos líderes que se preocupen por el bienestar de sus pobladores.

Cuánto.

Vemos a diputados tránsfugas que ya se anduvieron todos los partidos, y lo bueno es que algunos ya no tengan cabida en ningún lado, porque el descaro ha sido tal, que nadie les quiere y es lamentable que otros solamente visiten las comunidades de su jurisdicción en tiempos de elecciones.

Es el colmo, que como última opción, se lancen para el Parlacen, entidad que nadie sabe de sus funciones, pero sí, todo el mundo sabe que es la cueva de Alí Baba, donde devengan más de Q50 mil mensuales sin hacer absolutamente na-da.

No. En Guatemala ya no hablemos de Derecha, de Izquierda ni de Centro tampoco hablemos de Derecha recalcitrante, hablemos mejor de corrupción y descaro.

Me llena de pena y de vergüenza que comentemos, después de medio siglo de gobierno que los dos mejores presidentes del país hayan sido Arévalo y Arbenz, cuando han desfilado muchos, muchos más. Acaso no puede haber alguien que en pleno siglo XXI diga: yo voy a ser el mejor, yo voy a cambiar el rumbo de la historia, yo tengo corazón y carisma de servicio.

Acaso se les olvida cuál es su verdadero role y también se les olvida que son servidores públicos y lo que deben hacer eso, servir con visión en el desarrollo para sacar al país, de esas estadísticas nauseabundas con lo más altos índices de lo peor en todo. Y es a eso que se deben los éxodos de la migración, para no ser parte de las estadísticas de lamentaciones, de miseria de hambre, inseguridad y pobreza.

Presidenciables los invito a la reflexión para que Guatemala escale con positivismo y transforme esos números negativos y rojos en pan, en oportunidades, en progreso. Y a ustedes lectores, los convido en hacer nulo el voto para el retrete del Parlamento Centroamericano.

Quizá eso sea otro paso, para no salir huyendo.

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 16 al 22 de marzo de 2019

lahoravozdelmigrante.com