La Hora Voz del Migrante 22-03-2019

EJEMPLAR GRATUITO Dura realidad / PÁG. 8

Deportados vuelven al país en peores condiciones tras adquirir deudas

GUATEMALA, semana del 23 Al 29 DE marzo de 2019 | Época IV | No. 99

DE 2.7 MILLONES DE MIGRANTES, SOLO 62 MIL VOTARÁN DESDE EL EXTRANJERO

Envían 12% del PIB, pero solo 2.3% emitiría su voto

págs. 2, 3, 4 y 6

Los Ángeles / PÁG. 31

Eligen a Miss Gualán USA 2019

Productos químicos / PÁG. 20

Luis y Marvin, dos guatemaltecos que se arriesgaron por emprender un sueño

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

DE 2.7 MILLONES DE MIGRANTES, SOLO 62 MIL VOTARÁN DESDE EL EXTRANJERO

Foto La Hora.

Unos 62 mil migrantes podrían votar en las próximas elecciones, del padrón el TSE señaló que dos mil realizaron el proceso mediante la aplicación que se diseñó especialmente para connacionales.

Envían 12% del PIB, pero solo 2.3% emitiría su voto AÚN PERSISTEN DUDAS SOBRE EL VOTO EN EL EXTRANJERO

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, SEMAN

A DEL 19 AL 25 DE

ENERO DE 2019 | ÉPOCA

IV | No. 90

24 Y 25 EXPERTOS / PÁGS.

S LLAMAN A CONNACIONALE NTE UN VOTO CONSCIE

Pobreza en el Triángulo Norte continuará expulsando a familias migrantes

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Un poco más de dos mil migrantes realizaron el proceso de empadronamiento hasta este 17 de marzo mediante una aplicación móvil que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) diseñó para registrar Nueva Caravana por primera vez a los votantes en el su inúa cont e rant mig UU. camino hacia EE. extranjero.

A esta cifra, se podrían sumar otras 60 mil personas que ya se encontraban empadronadas con ornado sueña anterioridad, quienes deberán pasar Guatemalteco ret a su hijo con volver a ver por un proceso de depuración, indicaron las autoridades.

Desde 2015, el Registro Nacional Foto La Hora. de las Personas (Renap) contabilizó “La Hora Voz del Migrante” publicó un reportaje que hacía alusión al voto 196 mil Documentos Personales de migrante el 19 de enero pasado.

Identificación (DPI) extendidos en el

Arranca proceso electoral: migrantes dicen que su voz cuenta

PÁGS. 2 - 4 Y 6

/ PÁG. CENTROAMERICANOS

11 ADVERSIDAD / PÁG.

20

extranjero.

Esto significa que solo un 31.6 por ciento de 196 mil personas con DPI representará el voto en el extranjero en las elecciones de 2019. Sin embargo, la muestra, comparada con los 2.7 millones de guatemaltecos que viven fuera del país, se reduce a un 2.3 por ciento de posible participación.

Migrantes guatemaltecos señalaron a La Hora Voz del Migrante que aunque su participación fue reducida en las elecciones, los connacionales aún pueden influir por medio de sus familias en Guatemala para que se logre un voto más razonado.

Desde que se lanzó la aplicación del voto en el extranjero, migrantes señalaron que la misma no les

permitía completar todo el proceso e incluso usuarios en diferentes países señalaron que no lograron realizar el trámite, algunos solo lo hicieron con apoyo directo del TSE aunque hasta ahora desconocen cómo emitirán el sufragio del próximo 16 de junio.

El magistrado del TSE, Julio Solórzano, explicó a La Hora Voz del Migrante que “después de la depuración sabremos quienes podrían estar habilitados para votar”, destacó.

Para empadronarse los guatemaltecos debían ingresar a la aplicación móvil diseñada para teléfonos y celulares, así como dispositivos electrónicos, además debían poseer su DPI y cumplir con otros requisitos.

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 3

noticias La forma en que se realizará el voto seguía en análisis hasta el cierre de este reportaje.

Migrantes señalaron en reiteradas ocasiones que al no contar con su DPI imposibilitaba que muchos se registraran o empadronaran, posteriormente también manifestaron que dicha aplicación no les permitía completar el trámite.

MÁS DE 196 MIL GUATEMALTECOS EN EL EXTRANJERO TIENEN DPI En el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) estima que hay más de 2.7 millones de guatemaltecos, la mayoría de ellos, en Estados Unidos según el Renap, 196 mil 906 cuentan con un DPI y de estos 2 mil registraron su información en la plataforma del TSE. Es decir, si finalmente se confirmara que 62 mil migrantes representarán el voto en el extranjero, esto significa un 2.3 por ciento de representatividad, aunque de depurarse la lista, sería incluso menor.

Eso significa que ese porcentaje sería el que represente a la comunidad migrante por primera vez en las elecciones de 2019.

Según las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Político (LEPP), presentadas en 2016, los guatemaltecos que viven en el extranjero tienen derecho a elegir al Presidente y Vicepresidente.

NO PUDO EMPADRONARSE En redes sociales migrantes manifestaron su opinión sobre el proceso de empadronamiento. Byron Lemus en Facebook expresó su frustración porque intentó registrarse con la herramienta proporcionada por el TSE sin éxito.

“Queriendo ser un buen guatemalteco en el extranjero, hoy he apartado un rato para empadronarme por internet y así poder participar con mi voto en las próximas Elecciones Presidenciales. Confiando en que ya hace ratos que uso computadora, intenté por mi propia cuenta empadronarme y luego de un buen rato de ensayo y error… NO PUDE EMPADRONARME”, afirmó.

A decir del guatemalteco, aunque intentó realizar el procedimiento con apoyo de sus hijos no fue posible.

“Ni en computadora, ni en dos diferentes teléfonos inteligentes pudimos descargar la aplicación.

Con tristeza les comparto que por toda esa complicación NO PODRÉ EJERCER MI DERECHO AL VOTO… sospecho que miles de guatemaltecos en el extranjero tendrán una decepción similar o quizá ni lo intentarán”, anotó.

MIGRANTES SE POSTULAN PARA PUESTOS DE ELECCIÓN Este año más de cuatro migrantes guatemaltecos participarán en la búsqueda de un puesto de elección popular en el Congreso de la República y uno como candidato a alcalde para su municipio en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango.

A decir del guatemalteco Juan Carlos Pocasangre, ahora los migrantes tienen un papel importante al participar durante el período electoral y por eso la relevancia de que dejen atrás todos los vicios que en la política se acostumbran en Guatemala.

Por ello, considera que se necesitan cambios y “que mejor ES UNA VERGÜENZA QUE SOLO DOS MIL SE HAYAN EMPADRONADO Ana Beatriz Halliday en Miami, Florida, decidió participar en las elecciones de este año y desde junio del año pasado empezó a averiguar cómo podía hacer el trámite, sin embargo uno de los primeros problemas a los que se enfrentó es que la ciudad donde vivía no figuraba en el listado que tenía el TSE. Aunque lejos del país, la guatemalteca siempre está pendiente de todas las noticias y por eso, ante la realidad precaria del país dijo que decidió participar y cumplir con un derecho que por primera vez podrán ejercer los migrantes.

“Me desesperé de último porque me pidieron un montón de requisitos y los mandé, pero no sé si me apuntaron porque no me han confirmado si estoy o no empadronada, he querido ver mi DPI para ver si me sale mi nombre”, dijo.

Una de las razones por las que no pudo realizar el trámite fue porque no existía

que un migrante”, que entiende de las razones que motivan a migrar y demuestre que se puede trabajar con transparencia.

Entre los guatemaltecos que participarán están Marvin Otzoy como candidato a diputado por Encuentro por Guatemala y Bryant Paredes por el Movimiento Semilla.

También se conoce de la participación de Carlos Roberto Calderón para diputado.

Félix Pérez, un guatemalteco retornado al país, se espera que participe como candidato a alcalde de Todos Santos Cuchumatán. una versión disponible para el tipo de teléfono que usaba, aunque lo intentó incluso de otras maneras y no pudo hacerlo, como le ocurrió a muchos más.

Además envió la información a otros migrantes para que se registraran y tampoco lograron hacer el trámite, lo que califica como lamentable, “así se quedaron muchos, es triste que no vamos a poder participar”.

“Pareciera que lo hubieran hecho a propósito, porque la forma de empadronarse si estaba complicada y no digamos que

quien no tenía conocimiento no creo que lo lograron hacer, yo ni siquiera pude ayudar a alguien porque ni yo lo lograba completar. Yo si me hubieran pedido ayuda de voluntaria hubiera ayudado, pero no nos convocaron”, dijo.

DEBE EXISTIR MAYOR UNIDAD ENTRE LA COMUNIDAD MIGRANTE Halliday cree que si hubiera existido una mayor coordinación con Consulados, tal vez se hubieran logrado otro tipo de resultados.

La migrante considera que quienes no puedan votar en estas elecciones, pueden influir en sus familias para un voto razonado y consciente en lo que de verdad necesita el país para cambiar la realidad de quienes migran en búsqueda de un futuro mejor.

“Por supuesto que creo que es una vergüenza que siendo tres millones de migrantes solo dos mil personas se hayan inscrito”, afirmó.

Según dijo, quienes viven en el extranjero experimentan otra realidad que les permite reconocer que el país necesita un verdadero cambio en el que se debe incluir la lucha contra la corrupción y un ambiente de mayor unidad entre la comunidad migrante.

Finalmente indicó que esperan que los guatemaltecos en el extranjero razonen a quien apoyarán, porque se debe evitar repetir la historia de hace Pasa a la página 4 Foto La Hora.

Guatemaltecos reportaron a “La Hora Voz del Migrante” parte del proceso que realizaron con aplicación del TSE.

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

Viene de la página 3 dedicarle más tiempo a información cuatro años cuando respaldaron al que se divulga a la comunidad. presidente Jimmy Morales.

MIGRANTES MERECEN QUE SE NO INFORMARON A LES RECONOZCA SU LUGAR COMUNIDAD MIGRANTE Aldo Waykan, en Los Ángeles Aunque no sabía del proceso para California, señala que existe mucha empadronarse, Ronald Castillo, desinformación porque el TSE desde Boston Massachusetts, dijo nunca se preocupó en promover el que se empadronó en Guatemala voto con información amplia, por lo hace varios años. que en una oportunidad le señalaron “Honestamente no le tomé al magistrado Solórzano la falta de importancia y la verdad no estoy ese compromiso. familiarizado con los programas de Por eso, ante la falta de los candidatos, no me enteré de nada representatividad, el connacional de cómo era el empadronamiento, no cree que la forma más directa hubo ninguna propaganda de nada de participar en estas elecciones aquí para informar”, comentó. es incidir con sus familias en Castillo no tiene DPI porque el Guatemala, aunque otra propuesta mismo no le es útil para realizar es que han tratado de hablar con trámites en EE. UU., por eso destacó candidatos. que solicitar este documento como “Hay que decirle a la familia que indispensable para migrantes no es vote, pero no solo que lo haga sino coherente. que vea por qué y por quiénes y yo veo Para el entrevistado, la muestra en esta ocasión que por ahí va a estar de representatividad del voto de la cosa. De lo otro no hay nada más los migrantes no es significativa y que discutir que fue un mal trabajo debería servir para hacer un llamado del Tribunal… fue una negligencia de atención a funcionarios para de parte de ellos”, afirmó.

Foto La Hora.

El TSE anunció las elecciones generales para junio próximo.

Lo ideal para Waykan es que el país le dé el lugar que corresponde a los migrantes, como se hace en otros países.

“Es que en cuestión de representatividad estamos abandonados creo que podemos esperar muy poco de los diputados aquí, entonces lo bueno sería que se pasaran leyes y tuviéramos representantes desde aquí y la razón no es tanto que necesitemos del Gobierno”, enfatizó.

Al igual que Waykan y Halliday, cree que existió una intencionalidad de no permitir el voto de los connacionales en el extranjero.

“La aplicación que diseñaron para empadronarse no cumplió las expectativas para las cuales fue creada, entonces hace que el Estado de Guatemala reconozca por medio de una ley los derechos que le corresponden a los migrantes de ejercer su voto y de incidir de manera directa en las elecciones”, señaló.

APLICACIÓN NO CUMPLIÓ EXPECTATIVAS El guatemalteco Marco Antonio Lorenzana, residente en la ciudad de Kansas, indica que el voto es la manera en que los migrantes pueden influir en un proceso de elecciones.

No obstante, comentó que fueron muy pocos los que realizaron el trámite que el TSE solicitó.

“Es importante que se reconozca el derecho que tenemos los migrantes a través de la ley y de representantes que propongan iniciativas de ley”, dijo.

TRATA DE HACER CONCIENCIA DE LA REALIDAD DEL PAÍS Mary Cristóbal obtuvo recientemente su DPI en Oregón.

Cristóbal señaló que sigue de cerca las noticias porque tiene familia en el país y lamenta que los migrantes tengan que pelear por ejercer su voto.

“Aquí por ejemplo no es que nos enteremos de esas cosas y creo que al final no creo que quieran votar muchos porque ni DPI tienen, pero Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 5

INICIA CONSTRUCCIÓN DE LA

CASA DEL PUEBLO Fachada de la Casa del Pueblo, cuya demolición comenzó en febrero, para dar paso a la construcción formal del nuevo edificio.

Con la presencia de la autoridad municipal y comunitaria, así como de personeros de la Mina Marlin, el miércoles 27 de febrero se inició la demolición del viejo edificio de la Casa del Pueblo, como paso previo a la construcción de la nueva sede de esa institución cultural del municipio de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

El alcalde municipal en funciones, Federico Pérez Méndez, resaltó

que con el banderazo de salida ya no existe impedimento para hacer realidad esta obra que será de mucho beneficio. Se trata, expresó, de una gestión que viene desde hace años.

Agregó que ya se cuenta con todos los permisos legales, tanto del Gobierno Central como de la Municipalidad local, una situación que requirió de algún tiempo para lograrlo. Pérez Méndez dio gracias a Dios y a la Mina Marlin por llevar

El alcalde en funciones, Federico Pérez Méndez (piocha en mano), y el gerente de Desarrollo Sostenible de Mina Marlin, René Pérez (suéter rojo y chaleco negro), antes del inicio de la demolición.

a cabo este proyecto.

Igualmente, recordó que la empresa minera ha dejado obras más grandes que la Casa del Pueblo, tal es el caso del hospital conocido como el Centro de Atención Permanente (CAP), además de otros proyectos que han beneficiado a las comunidades miguelenses.

Mientras tanto, el gerente del Departamento de Desarrollo

Sostenible (DDSS), René Pérez, resaltó que la Casa es del pueblo, por lo que pidió a los vecinos y a las autoridades comunitarias trabajar para darle mantenimiento, pues la idea es que la obra dure muchos años.

Destacó que cada uno de los vecinos tiene un papel que jugar en la protección y cuidado del edificio. Además, hizo una breve reseña acerca de la gestión del proyecto, el cual requirió de cierto

Líderes comunitarios mostraron su satisfacción por el comienzo de la obra, luego de un período de intensos trámites para obtener los permisos legales.

tiempo que ahora se cumple con el inicio de la construcción.

Pérez, asimismo, agradeció a todas las personas de la comunidad que apoyaron el proceso, dando su tiempo para trámites, gestiones y aporte de documentación. El gerente también apuntó que desde el inicio de operaciones la mina ha sido consecuente con el pueblo de San Miguel Ixtahuacán, haciendo aportes para mejorar el nivel de vida de sus habitantes.

El alcalde en funciones de San Miguel Ixtahuacán, Federico Pérez Méndez, agradeció la inversión que hará la mina en el casco municipal.

ANUNCIO

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

Viene de la página 4

yo si ando compartiendo noticias porque me indigna la corrupción que hace que la gente pase hambre”, destacó.

Aunque no votará en las elecciones de este año, si aseguró que la manera en cómo pueden ayudar es tratando de mostrar la realidad a sus familias por medio de noticias.

SIN INFORMACIÓN DE CÓMO SE REALIZARÁ VOTO Desde Barcelona Claudia Hernández, manifestó hace dos meses que le era imposible realizar el proceso desde España, por lo que luego de consultar al TSE se le brindó un número de teléfono a través del cual le dieron seguimiento a su caso.

Aunque en un principio logró avanzar con la aplicación, la misma no le permitió finalizar todo el proceso, por lo que a través de un chat con un representante del Tribunal logró que le registraran sus datos.

Al ser consultada nuevamente, manifestó que desconocía si finalmente su información había sido procesada, porque hasta ahora no había recibido un solo mensaje que le confirmara algo.

“Me contactaron por WhatsApp para pedirme datos que les hacían falta y luego me dijeron que ya estaba ok, pero nada más, no sé si tengo que recibir algún email confirmando el consulado a dónde debo ir o algo”, indicó.

NO HUBO DIVULGACIÓN Aunque no estén en Guatemala, la connacional cree que los migrantes tienen derecho a ejercer su voto, porque eso no significa que hayan perdido su derecho ciudadano, además señala que muchos contribuyen a la economía del país con el envío de remesas familiares o incluso promocionando productos que apoyan a familias.

De sus conocidos, afirmó que todos lograron completar los registros para ser incluidos en el padrón electoral del voto migrante.

Sobre el dato de empadronamientos, Hernández, añadió que la cifra es preocupante, comparada con la cantidad de personas que viven en el extranjero.

“Supongo que mucha gente no tiene confianza en dar sus datos. Otros muchos puede ser que tengan miedo a control por si están indocumentados.

También creo que no se ha hecho mucha campaña. Yo me enteré por ustedes –La Hora Voz del Migrante-, pero ni la Embajada ni el Consulado nos han dicho nada”, destacó.

Se espera que en estas elecciones,

Foto La Hora.

El magistrado Julio Solórzano explicó que aún analizan la forma en que se llevará a cabo el voto migrante.

cuatro migrantes guatemaltecos participen por un cargo de elección popular, principalmente en el Congreso.

SIN INCENTIVOS PARA VOTAR A decir del analista político independiente Renzo Rosal, la participación del voto en el extranjero representa para Latinoamérica, más que nada, un panorama simbólico, sin embargo con los obstáculos que se imponen resulta complejo cumplir con este compromiso.

“No hay incentivos en esa participación, además que el voto en el exterior se ha convertido en un voto en donde los migrantes solo nos importan por sus remesas y por la capacidad de influencia que tienen en sus comunidades de origen y remesas en Guatemala, no interesa el migrante, más allá de eso, qué bueno que se instauró”, dijo.

De momento lo que se prevé es que exista escaso interés en participar.

Los incentivos de fondo para motivar la participación política en diferentes países no están marcados, dijo.

Sobre el voto en el extranjero señaló que no obtuvo el éxito que el TSE esperaba “ha generado incertidumbre… todavía no han aclarado como se implementará el voto en el exterior”.

Sin embargo, el analista sí cree que los migrantes estarán presentes con sus familias y podrán influir por

medio de ellos.

“El tema de la influencia termina siendo como el valor más importante, más apreciado por los partidos de trabajar con el tema de migrantes”, aseveró.

ENSAYO SUPERFICIAL El exmagistrado del TSE Mario Guerra Roldán, indicó que en la actualidad no existe un censo que indique una cantidad exacta de cuantos migrantes se encuentran en el extranjero y eso dificulta la aplicación del voto en el exterior.

Cuando se modificó la ley, el exmagistrado cree que el Congreso actuó de manera precipitada porque parece que actuaron con fines políticos, sin medir consecuencias, por lo que este es el resultado.

“La cantidad es poca en relación a la cantidad de guatemaltecos que llaman migrantes y que están en Estados Unidos”, comentó sobre los empadronados.

Esta primera experiencia no resultó como se esperaba porque el país no cuenta ni con recursos ni experiencia para llevar a cabo este proyecto, porque fue un “ensayo superficial y somero”.

Y aunque los guatemaltecos pueden incidir en el voto de sus familias, Guerra cree que los migrantes deben mantener mayor unidad.

“La situación político electoral en Guatemala anda tan mal, pero

“Pareciera que lo hubieran hecho a propósito, porque la forma de empadronarse si estaba complicada y no digamos que quien no tenía conocimiento no creo que lo lograron hacer, yo ni siquiera pude ayudar a alguien porque ni yo lo lograba completar.

Yo si me hubieran pedido ayuda de voluntaria hubiera ayudado, pero no nos convocaron”, Ana Beatriz Halliday

otro factor que influye tal vez es la indiferencia de los paisanos y compatriotas que radican en el extranjero, porque se dan cuenta que cada día aumenta el número de los guatemaltecos que acuden a los Estados Unidos buscando el sueño americano, para tener mayores comodidades”, afirmó.

Finalmente dijo que el reto del TSE con el voto en el extranjero requiere de mucha labor y trabajo, además de conciencia para despertar la conciencia de migrantes para estimularlos en las respuestas que necesita el país para salir adelante.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 23 al 29 de marzo de 2019 / Pรกgina 7

Página 8 / guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2018

noticias EN el AÑO FISCAL 2019 MILES DE MIGRANTES HAN SIDO DETENIDOS

Deportados vuelven al país en peores condiciones tras adquirir deudas Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Hace cinco meses los hermanos Matías, originarios de Quetzaltenango decidieron migrar, tenían la ilusión de llegar a Estados Unidos y para hacerlo pagaron hasta Q22 mil cada uno, por un viaje que resultó en tragedia y que ahora lamentan por la pérdida de un ser querido en el Río Bravo.

Durante el año fiscal 2019, hasta 79 mil guatemaltecos, entre niños, adolescentes y adultos han sido detenidos en la Frontera Sur de EE. UU., muchos de ellos con deudas que al retornar al país deben cumplir.

Según relató Erick Matías, uno de los hermanos del quetzalteco Marlo, el incidente en el que murió su familiar ocurrió en septiembre pasado cuando intentaron cruzar la frontera entre México y Estados Unidos.

De momento, sus seres queridos siguen a la espera de una repatriación y aunque tienen el deseo de darle sepultura en la comunidad de donde era originario, la incertidumbre los consume, porque ahora deben pagar una deuda que asumieron junto a la tragedia que los atormenta.

Mientras el drama sigue para la familia quetzalteca, alrededor de 8 a 10 vuelos con personas deportadas desde EE. UU. semanalmente, vuelven con incertidumbre del futuro a afrontar, ahora con frustración y con la deuda adquirida de un viaje peligroso.

Durante el año fiscal 2019, que inició el 1 de octubre de 2018 hasta febrero de este año, Guatemala supera las capturas en la Frontera Sur de Estados de todo el año fiscal de 2018, con 79 mil personas detenidas.

ADQUIEREN DEUDAS DEL TIPO INFORMAL En ese sentido, Úrsula Roldán del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), la mayoría de migrantes no tienden a solicitar créditos con entidades bancarias, puesto que el crédito es otorgado por “coyotes”, es decir del tipo informal.

Foto La Hora Archivo

Para viajar los migrantes guatemaltecos prestan dinero que les servirá en su travesía.

“El mismo coyote puede hacer el préstamo, es decir el viaje se lo van pagando cuando esté allá o los prestamistas de la comunidad, incluso empeñan terrenos o sea son mecanismos más del tipo informal”, aseveró.

Los riesgos de la migración irregular, afirmó que son altos, pues no solo se enfrentan al peligro del tránsito, sino que además se enfrentan a deudas que deben cumplir a su regreso al país.

Por otro lado, enfatizó la ausencia del Estado a fin de pronunciarse por el éxodo masivo de guatemaltecos hacia el extranjero, “han estado enfocados en su objetivo de defenderse de CICIG… tienen sus energías puestas en eso”.

CRÉDITOS SE MANTIENEN EN DEPARTAMENTOS CON ALTO ÍNDICE MIGRATORIO De acuerdo con informes de la Superintendencia de Bancos (SIB), de octubre a febrero último, la cartera de créditos sumó 69 mil 961 créditos más enfocados a consumo, mientras que los hipotecarios también aumentaron hasta un mil

80 más, haciendo un total de créditos a nivel nacional de 2 millones 971 mil 924, que también incluyen diferentes tipos de garantía y de solicitud.

Dentro de los departamentos que suman mayoría de cartera crediticia se encuentra, Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Chimaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Petén.

Por otro lado, la mayoría de estos departamentos, también coinciden con los que expulsan mayoría de personas migrantes.

ECONOMISTAS SEÑALAN ALGUNAS HIPÓTESIS En ese sentido, el economista Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), destacó que no se puede confirmar que el aumento de cartera crediticia, tenga alguna relación con el éxodo migrante que se ha observado en los primeros meses del año fiscal 2019 de EE. UU. El incremento a la cartera de créditos, a su parecer, puede estar influenciado además por el cambio de políticas de entidades financieras que ahora pueden ser flexibles a la hora de otorgar préstamos.

“Hay personas que tratan de resolver sus problemas de falta de calidad de vida, algunos deciden, otros se endeudan y sí pudiera ser de que muchos de estos comportamientos en estos municipios como la situación se está volviendo más complicada, entonces un grupo migra y otro

Foto La Hora Archivo

se endeuda”, comentó.

Por otro lado, el economista Erick Coyoy, expresó que el aumento podría estar más vinculado al tema de remesas y familias de migrantes, “si pudiera ser que los bancos estén considerando e incluyendo a este sector poblacional como bancable o sujeto de crédito”.

En los últimos meses decenas de guatemaltecos han sido deportados al país.

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 9

El TSE bajo el ojo ciudadano Desde que se propuso su creación, el Tribunal Supremo Electoral se concibió precisamente como la máxima autoridad para manejar todo lo relacionado con los procesos de elección de nuestras autoridades.

Con los naturales altibajos, el TSE ha gozado de prestigio y respeto, sin embargo en la actualidad hasta el mismo presidente Jimmy Morales cuestiona la transparencia del ente electoral y actuaciones erráticas han hecho que se generen dudas sobre la idoneidad de los magistrados.

Reaparece el fantasma de los fraudes electorales que había desaparecido del escenario nacional porque las anomalías que pudieron ocurrir fueron minimizadas por la opinión pública y los mismos partidos.

Hoy ese TSE tiene el control del proceso que sin duda se tiene que reputar como el más importante de la historia reciente por el simple hecho de que está en juego la posibilidad de continuar con la lucha contra la corrupción e impunidad o el triunfo de los corruptos.

La responsabilidad que recae sobre los magistrados titulares y suplentes es enorme pues de su independencia y decencia dependerá mucho del futuro del país.

Es La Hora de hacer valer su autoridad

Página 10 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

nacional

Olas de padres y niños migrantes entran en un sistema sobrecargado Por NOMAAN MERCHANT MCALLEN, Texas (AP)

Una madre carga a un niño que lloraba mientras esperaba en fila junto a otras 20 mujeres para ducharse. Decenas de padres tomaron silenciosamente las manos de sus hijos en un recinto para migrantes.

Mientras estas familias se encontraban en un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza abarrotada, una nueva ola de migrantes cruzó el río cercano que separa los EE. UU. y México y esperó a que los agentes fronterizos los llevaran a las mismas instalaciones. Una mujer hondureña llevaba un bebé febril de 7 meses.

El ciclo se repite varias veces al día. Las olas de familias desesperadas están tratando de cruzar la frontera casi cada hora y están ingresando a un sistema de detención del gobierno, que está sobrecargado de impuestos.

La Patrulla Fronteriza se ha visto tan abrumada por alimentar y cuidar a los migrantes que esta semana anunció planes para comenzar a liberar a algunas familias en la ca-

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/AP

La Patrulla Fronteriza dice que hizo aproximadamente 66 mil detenciones de personas que cruzan ilegalmente la frontera en febrero, incluidos 36 mil padres e hijos.

Según informó AP, las olas de familias desesperadas están tratando de cruzar la frontera casi cada hora y están ingresando a un sistema de detención del gobierno.

lle en el Valle del Río Grande para aliviar el hacinamiento en el centro de procesamiento, brindando a los inmigrantes un aviso para presentarse en una próxima cita en la corte.

“Tenemos una crisis sin precedentes sobre nosotros”, dijo en una entrevista Robert Pérez, comisionado adjunto de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, la agencia matriz de la Patrulla Fronteriza.

La Patrulla Fronteriza dice que hizo aproximadamente 66 mil detenciones de personas que cruzan ilegalmente la frontera en febrero, incluidos 36 mil padres e hijos, un récord mensual de todos los tiempos.

Un número récord de inmigrantes cruzaron ilegalmente a los Estados Unidos a lo largo de la frontera sur en febrero.

La Patrulla Fronteriza de EE. UU. espera que lleguen más, lo que impone un impuesto a un sistema de control de inmigración ya asediado. (21 de

Marzo) Toque para activar el sonido Las autoridades de inmigración esperan que la cantidad de padres e hijos supere los 50 mil en marzo durante el auge tradicional de la migración en primavera y posiblemente llegue a los 180 mil en mayo, según dos funcionarios de EE. UU. que no estaban autorizados a hablar públicamente sobre documentos internos.

La Patrulla Fronteriza ordenó exámenes médicos ampliados después de la muerte en diciembre de dos niños bajo su custodia. La agencia recibió $ 30 millones para mejorar su centro de procesamiento del sur de Texas y fondos adicionales para construir una instalación similar en El Paso.

Los resultados de la autopsia de Jakelin Caal y Felipe Gómez Alonzo aún no se han dado a conocer, pero Aduanas y Protección Fronteriza dijeron que ambos niños fueron

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 11

nacional hospitalizados después de desarrollar fiebres y náuseas.

Los niños con fiebre, resfriados y gripe llegan diariamente a la frontera con sus padres y, a veces, esperan horas para que la Patrulla Fronteriza los recoja.

Hace unos días, Lian, la niña de 7 meses de Carmen Mejía, estaba febril, uno de cuatro niños enfermos en su grupo de 20. Su madre había oído hablar de Jakelin y Felipe antes de abandonar su pueblo rural en el norte de Honduras.

“Me puso triste”, dijo. “Pero imagínate. Estoy aquí, también buscando un futuro para mi hijo’’.

Mejía dijo que esperaba encontrar trabajo para apoyar a Lian y a dos hijos mayores que había dejado con su madre.

Mientras ella hablaba, dos oleadas más de personas llegaron. El grupo creció a alrededor de 50 antes de que la Patrulla Fronteriza pudiera cargar a todos en camionetas y detenerlos.

Algunos migrantes culparon a la extorsión por obligarlos a cerrar pequeñas empresas.

Otros dijeron que las pandillas mataron a familiares cercanos y amenazaron con matarlos.

La administración del presidente Donald Trump dice que la mayoría de los adultos que cruzan la frontera son migrantes económicos que cuentan con ser liberados si traen a un niño y buscan asilo. Los funcionarios de la agencia de inmigración han pedido al Congreso que cambie las leyes que les permitirían detener a más adultos y niños y deportar a las personas de Centroamérica más rápido.

La solución de firma de Trump, y la razón de su declaración de una emergencia nacional, es un muro fronterizo, especialmente en el sur de Texas, donde existen comparativamente pocas barreras.

Pero un muro fronterizo no detendría a las familias que no están tratando de evadir a las autoridades de inmigración. Esas familias típicamente se detienen después de cruzar el Río Grande y esperan ser atrapadas.

The Associated Press visitó el centro de procesamiento del sur de Texas, donde terminan muchos inmigrantes. Es un antiguo almacén, con iluminación general que permanece encendida durante todo el día y cercas de eslabones de cadena que forman grandes jaulas.

Los detenidos reciben mantas de aluminio para dormir en el

FOTO LA HORA/AP

La agencia fronteriza recibió $30 millones para mejorar su centro de procesamiento del sur de Texas y fondos adicionales para construir una instalación similar en El Paso.

piso de concreto. Cada detenido recibe un examen médico.

Decenas de niños esperaban solos. Muchos tenían 10 años de edad o más y se mantenían separados de sus padres, que se encuentran en otra ala de las instalaciones al mismo tiempo.

Algunos de los niños que esperaban solos hablaban entre ellos. Otros intentaron dormir en esteras bajo el resplandor de las luces, con sus mantas de aluminio arrugadas.

La instalación recibió atención mundial en junio pasado, durante la aplicación de una política de tolerancia cero por parte de la administración de Trump que llevó a miles de separaciones familiares. Unas mil 100 personas fueron detenidas en el centro de ese entonces, muchos de ellos niños que habían sido separados de sus padres.

La instalación abrió sus puertas en 2014 durante el gobierno de Obama para abordar otra oleada de miles de adolescentes no acompañados que llegaron de América Central.

Ahora, el centro de procesamiento y otras instalaciones en el sector tratan con los padres que traen a niños pequeños y mujeres embarazadas que a veces se ponen en labor de detención.

“No está destinado a las familias”, dijo Carmen Qualia, asistente del jefe de agentes de patrulla del sector. “Estamos preparados para individuos”.

Las pautas de la agencia requieren que los padres sean detenidos por no más de 72 horas antes de ser liberados o transferidos a centros de detención a largo plazo con camas y más instalaciones. El tiempo promedio de detención para las familias a fines de la semana pasada fue de aproximadamente 60 horas.

La mayoría de las familias finalmente son transportadas en autobús a un centro de Caridades Católicas en McAllen, donde los voluntarios proporcionan chequeos médicos y comida antes de llevarlos a la estación de autobuses o al aeropuerto.

El futuro de esa instalación está en peligro después de que los comisionados de la ciudad de McAllen ordenaron el mes pasado a Catholic Charities que la desocupara en mayo, luego de las quejas de los vecinos.

Pero la Patrulla Fronteriza confía en las instalaciones más que nunca. Mientras que unos cientos de personas son enviadas allí a diario, las autoridades de inmigración retiraron a 800 inmigrantes en Catholic Charities en solo un día esta semana, lo que lleva a voluntarios a publicar peticiones en las redes sociales para obtener donaciones y ayuda.

Dentro de una pequeña clínica detrás del edificio principal, el Dr. Martin Garza escuchó los latidos del corazón y los pulmones de César Manuel

Romero, de 1 mes, acunado por su madre, Lily Romero, de 21 años, de Honduras. Romero dijo que ella dio a luz a César en un autobús cuando pasaba por Monterrey, México.

Después de cruzar la frontera, Romero dijo que fueron llevados a una estación más pequeña de la Patrulla Fronteriza, lo que ella y otros migrantes de habla hispana a menudo llaman “la hielera” o la nevera. Ella dijo que otra mujer que estaba bajo custodia le prestó un suéter para que pudiera mantener a César abrigado porque los agentes se habían llevado muchas de sus pertenencias.

Ella dijo que les dieron agua que estaba “casi congelada”.

FOTO LA HORA/AP

Después, fueron llevadas al centro de procesamiento y finalmente fueron entregadas a Caridades Católicas.

La Patrulla Fronteriza dice que sus instalaciones siguen las pautas de detención de la agencia y que investiga cualquier queja de maltrato.

Garza dijo que los agentes y los profesionales médicos en detención casi siempre diagnostican enfermedades o lesiones graves. Pero los resfriados y las fiebres persisten, junto con las condiciones que no son obvias, dijo.

“Los bebés son sibilancias.

“Los bebés tienen problemas para respirar, y algunas de esas cosas pueden no ser recogidas”, dijo.

Las autoridades de inmigración esperan que la cantidad de padres e hijos supere los 50 mil en marzo durante el auge tradicional de la migración en primavera.

Página 12 / guatemala, de 23 al 29 DE marzo de 2019

noticias MIGRANTE: NO QUIEREN QUE VOTEMOS

Voto en el extranjero: ¿Se interesa el TSE y Congreso para que migrantes voten?

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los migrantes de origen guatemalteco que residen en Estados Unidos en este proceso electoral podrán votar por primera vez para designar al presidente y vicepresidente del país, debido a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), aprobadas en 2016, sin embargo, los connacionales aún desconocen el proceso para realizarlo. Esto les ha generado preocupación sobre si podrán ejercer su derecho a elegir.

Juan Carlos Pocasangre, presidente de la organización de guatemaltecos en Nueva York y residente de EE. UU., afirma que en la actualidad la mayoría de migrantes ignora cuál será el procedimiento para votar en estas elecciones, pues ni el Tribunal Supremo Electoral (TSE), ni el Congreso, por medio de la Comisión del Migrante, se han acercado a esta comunidad para informarle.

Pocasangre explica que los migrantes organizados ignoran hasta el momento quiénes son los diputados que integran ese órgano legislativo, por lo tanto, no pueden acudir a ellos a pedirles su intervención y apoyo ante esta situación.

“Cuál es el trabajo que ellos hacen, cómo saberlo si ni se acercan a nosotros. Cómo justifican ellos su trabajo, si ni siquiera sabemos qué es lo que están haciendo”, dice el dirigente migrante, Juan Carlos Pocasangre respecto a dicho órgano legislativo.

El presidente de la Comisión del Migrante, Daniel Bernabé Portillo, indica que la Sala de trabajo que dirige, está abierta a recibir las demandas y sugerencias de la comunidad migrante. “Por supuesto que agilizaríamos cualquier situación, siempre y cuando estas estén dirigidas a que exista un control en el voto”, añade.

“Si ellos (migrantes) quisieran exponer alguna situación, nosotros con mucho gusto los atendemos y citaríamos a los magistrados del TSE para que expongan cómo va el proceso y de qué forma se haría, pues también nos preocupa el tema”, agrega Bernabé Portillo.

“Si ellos (migrantes) quisieran exponer alguna situación, nosotros con mucho gusto los atendemos y citaríamos a los magistrados del TSE para que expongan cómo va el proceso y de qué forma se haría, pues también nos preocupa el tema”.

Daniel Bernabé Portillo, presidente de la Comisión del Migrante Al consultarle al presidente de esa Sala de trabajo si buscarían un acercamiento directo con la comunidad migrante, el legislador afirma: “De hecho este tema se abordó con la Comisión, estamos discutiendo la posibilidad de hacer una agenda de salidas para atender este y otros temas relacionados a los migrantes”.

La gira en el extranjero que contemplan realizar los diputados se decidirá si se hace o no, en la última semana de este mes, pues será hasta entonces cuando los integrantes de la Comisión del Migrante se reúnan.

“Ahora que usted me lo dice, en la próxima reunión abordaré de nuevo este tema, existe interés en algunos diputados de hacer este tipo de visitas. De llegar a un acuerdo nosotros lo haremos”, asegura Portillo.

SIN EMPADRONARSE El TSE habilitó una herramienta digital para agilizar el proceso de empadronamiento de la comunidad migrante, esta consistía en una aplicación para teléfonos móviles llamada “Voto por Guate”, esta fue gratis y se adquiría en la tienda en línea de Google Play.

Según el Tribunal esta aplicación estuvo disponible desde la primera quincena de diciembre pasado, en un inicio solo los celulares con sistema Android podían adquirirlo, pero en la última semana de ese mismo mes estaría habilitada para Apple.

Si los migrantes guatemaltecos querían empadronarse por esa vía debían cumplir con diez pasos, el principal de estos era tomar una fotografía de ambos lados al Documento Personal

FOTO LA HORA

Juan Carlos Pocasangre expresó sus dudas del apoyo del Congreso y TSE a los migrantes.

de Identificación (DPI), pues solo aquellos que contaran con este podrían hacerlo.

Aunque el principal objetivo del Tribunal era agilizar y empadronar a la mayoría de los migrantes, esto no fue posible, pues desde su lanzamiento la aplicación presentó fallas y no estuvo disponible para Iphone, explica Juan Carlos Pocasangre.

“Desde hace varios meses estábamos esperando el procedimiento para empadronarnos, hasta diciembre que lanzan esta aplicación, pero la misma estuvo fallando por dos meses. “Cada dos días a tres días intentaba acceder, pero no pude”, agrega.

Por esta situación, organizaciones de migrantes se comunicaron con el TSE para que este problema se arreglara, pero no obtuvieron una respuesta positiva. “Pese a que nosotros los buscamos a ellos (magistrados), no solucionaron nada”, detalla Pocasangre.

“El TSE para nosotros es un cero a la izquierda, pues no nos han informado sobre el proceso electoral. Estamos a oscuras, hasta la fecha desconocemos dónde serán los centros de votación. El Pacto de Corruptos no quiere que votemos”, declara.

Desde el lanzamiento de la

aplicación, La Hora Voz del Migrante ha recibido varias quejas sobre la misma de migrantes que residen en distintas ciudades de Estados Unidos, el procedimiento a realizar y la imposibilidad de hacerlo.

Una de estas fue la de Edna Ramírez, que reside en Carolina del Norte, pues dice que desde que se enteró que los migrantes podían votar por primera vez, se interesó en empadronarse.

“Instalé la aplicación, pero no me permitió ingresar la fotografía de mi DPI”, cuenta.

Otra de las denuncias que recibió La Hora Voz del Migrante es la de Claudia Hernández, quien desde España dice que intentó empadronarse por medio de la aplicación, pero tampoco pudo ingresar la foto de su documento de identificación.

Al cierre de este reportaje el TSE reportó 2 mil nuevos empadronados mediante la aplicación móvil para el migrante, los cuales se sumarían a los 60 mil connacionales que se encontraban inscritos antes de migrar.

FOTO LA HORA

Daniel Bernabé Portillo indicó que la Comisión del Migrante está abierta a recibir las demandas y sugerencias de la comunidad.

FALLIDA ALTERNATIVA Unas semanas antes que el TSE habilitara la aplicación “Voto por Guate”, el Pleno de magistrados envió al Congreso una iniciativa de Ley para que los migrantes emitieran el voto con solo presentar el DPI, sin necesidad de empadronarse.

“Esto es un Pacto de Corruptos que no quiere que nosotros votemos y lo están logrando, porque si realmente quisieran que nosotros participáramos en las elecciones, hubiesen solucionado el problema del empadronamiento”.

Juan Carlos Pocasangre, dirigente migrante

Guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 13

noticias Según el TSE

60 mil migrantes se encuentran empadronados.

2 mil

se empadronaron por medio de la aplicación “Voto por Guate”.

62 mil migrantes forman parte del padrón electoral en el extranjero, aún sin depurar

Pese a que el cierre del padrón general fue a la medianoche del domingo pasado, esta propuesta aún se encuentra en análisis por la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, para emitir un dictamen favorable o desfavorable, de darse este último caso, el proceso para aprobarla no se realizaría.

Pese a que dicha Sala contempla en los próximos días emitir la opinión técnica correspondiente, todo apunta que esta será negativa. Esto porque desde que el Pleno de diputados conoció la iniciativa, los bloques legislativos con mayor representación en el Congreso se pronunciaron en contra.

Además, el presidente de dicho órgano legislativo, Domingo Trejo, dice que esta propuesta es inconstitucional, pues la Ley establece que para emitir el voto se debe empadronar en el TSE. “En la Comisión existen dudas en torno a esta iniciativa, las cuales buscábamos esclarecerlas con los magistrados del Tribunal, pero no asistieron a una reunión que se programó recientemente”, añadió.

Trejo señala que los magistrados parecieran no estar interesados en el voto en el extranjero, pues solo presentaron la iniciativa y no buscaron los consensos para su aprobación. “Si ellos solo presentaron la iniciativa para salir del paso, pues tienen toda la razón en no acudir al Congreso a discutirla”, agrega.

Por esta situación, el legislador Bernabé Portillo coincide con Trejo, pues dice que la Comisión que preside también ha citado a los magistrados para conocer detalles de las votaciones que realizarán los migrantes, pero se han excusado para no asistir.

Portillo también afir-

FOTO LA HORA

El TSE también ha sido criticado por el tema del empadronamiento.

ma que el proyecto de Ley del Tribunal contraviene la Constitución. Asimismo, indica que esta se puede prestar a un fraude electoral.

Ambos presidentes de Salas dejan entrever que es el Tribunal el responsable de empadronar e informar a la comunidad migrante sobre el voto en el extranjero.

Para Juan Carlos, tanto el TSE como el Congreso se desinteresó de los connacionales.

“Ellos están jugando con nosotros, pues las dos instituciones del Estado se están lavando las manos”, declara.

“Esto es un Pacto de Corruptos que no quiere que nosotros votemos y lo están logrando, porque si realmente quisieran que nosotros participáramos en las elecciones, hubiesen solucionado el problema del empadronamiento”, agrega Pocasangre.

A pesar de que los dos presidentes de dichas Comisiones han citado al Pleno de magistrados, la Junta Directiva, presidida por Álvaro Arzú Escobar, así como los Jefes de Bloque no han discutido esta problemática en las reuniones que sostienen cada lunes.

En su lugar esa instancia se ha empeñado en citar al director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, y a delegados del TSE, para discutir sobre la validez del finiquito de la presidenciable, Thelma

Aldana y por la inscripción de los diputados tránsfugas.

INCEP: LA NO CAMPAÑA ELECTORAL EN EL EXTRANJERO INCIDIÓ Para el politólogo Ricardo Barreno, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), el Congreso no tuvo mayor interés en facilitar el voto en el extranjero porque una de las modificaciones de la LEPP, establece que los partidos políticos no pueden hacer campaña electoral en EE. UU. Este elemento es determinante para los diputados, pues con esta prohibición la captación de votos para sus organizaciones políticas que representan en el Congreso se limita, detalla el consultor de Incep.

“El hecho que no puedan hacer campaña en el extranjero, coloca algunos frenos para que el Congreso se convirtiera en un facilitador para el TSE en el proceso del voto migrante, pues no existe un incentivo real para las agrupaciones políticas”, explica el experto.

El analista político aclara que, si bien los partidos no ven en los connacionales un caudal directo de votos, no significa que no los consideren un aliado importante en la captación de votos en el país, pues están conscientes que ellos influencian en la decisión de sus familiares que se encuentran en Guatemala.

“El hecho que no puedan hacer campaña en el extranjero, coloca algunos frenos para que el Congreso se convirtiera en un facilitador para el TSE en el proceso del voto migrante, pues no existe un incentivo real para las agrupaciones políticas”.

Ricardo Barreno, Incep CIEN: EL VOTO EN EL EXTRANJERO ES UN PROCESO La consultora del Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), María del Carmen Aceña, expone que el voto migrante es un proceso que no solo depende del Congreso y del TSE. “No tendremos de un día para otro a los connacionales votando, además, esto se tiene planificado hacerlo por partes”.

Aceña agrega que el empadronamiento es un factor que está afectando a los migrantes.

“El voto en el extranjero ha generado desafíos, puesto que se necesita de la implementación de la tecnología”.

La analista del CIEN también plantea que los políticos se interesan en los migrantes porque ellos inciden en el voto acá en el país. “Muchas de las remesas vienen con un mensaje de por quién podrán votar”, dice.

En relación con la problemática en el empadronamiento de los migrantes, Aceña indica que tanto el Congreso como el TSE deben mejorar este proce-

so para el futuro, pues ahora deberán trabajar de manera coordina. “Se tiene que aprender de esto, en lugar de buscar a un culpable”, añade.

Mientras se llega el 17 de junio, el día de las elecciones tanto en el país como en el extranjero, Juan Carlos Pocasangre avizora un fracaso total en el voto migrante. “Desde que se lanzó la aplicación este proceso fracasó, pues estuvo fallando el sistema. Además, hasta la fecha no tenemos a quién acudir para pedir información sobre el proceso de votación”.

“Si esto es un fracaso, fue intencionado del Congreso y del TSE, pues si querían que esto funcionara debieron hacer algo desde hace un año y no de último momento”, concluye el dirigente migrante, Juan Carlos Pocasangre.

Para este reportaje se intentó obtener una postura del presidente del TSE, Mario Aguilar Elizardi, por lo que se le contacto vía telefónica, al igual que al magistrado Julio Solórzano, pero al cierre no respondieron a las llamadas realizadas.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 23 AL 29 DE marzo de 2019

EDITORIAL

Autoridad electoral Desde que se propuso su creación, en el Consejo de Estado que funcionó en tiempos de Ríos Montt, el Tribunal Supremo Electoral se concibió precisamente como la máxima autoridad para manejar todo lo relacionado con los procesos de elección de autoridades del país. Se salía de una época de sucesivos fraudes electorales en las elecciones de 1974, 1978 y 1982, además de que todo, incluyendo la inscripción de partidos políticos, se decidía por un funcionario nombrado por el Presidente de la República y de esa cuenta se hacía indispensable crear un modelo distinto encomendado a juristas de prestigio que fueran propuestos por la Academia Nacional.

Surgen al mismo tiempo, entonces, las Comisiones de Postulación integradas por las universidades y el Colegio de Abogados que, todavía en tiempos de Mejía Víctores, integraron un listado que privilegió el prestigio y la honesta trayectoria antes que

cualquier otro tipo de consideración.

Se eligió así como primer Presidente del TSE y símbolo de esa decisión, al abogado Arturo Herbruger Asturias, quien durante el gobierno de Árbenz presidió la Corte Suprema de Justicia con tal independencia que se declaró con lugar un Amparo contra la Reforma Agraria, lo que provocó la disolución de la CSJ de ese tiempo.

Con los naturales altibajos el Tribunal Supremo Electoral ha gozado de prestigio y respeto, no obstante que a través del tiempo se empezó a notar el efecto de las ya prostituidas Comisiones de Postulación y de las decisiones de diputados a los que lo que menos les importa es el prestigio y decencia de quienes sean nombrados porque, al fin y al cabo, hace ya mucho tiempo que viene funcionando lo que ahora se reconoce como el Pacto de Corruptos que no es invento nuevo.

En la actualidad hasta el mismo

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Ante tanta insistencia de los migrantes guatemaltecos en el extranjero en intentar llamar la atención por todos los medios para que de forma directa y completa el Gobierno de Guatemala, pueda atender sus inquietudes y dar respuesta a sus múltiples necesidades, porque la sociedad civil migrante organizada, está consciente del papel que deben jugar para tener más incidencia en el desarrollo integral de sus comunidades y municipios de origen; ante el caso omiso e indiferencia de todos los gobiernos (Ejecutivo y Legislativo), han decidido tomar por sí mismos las iniciativas que más les interesa, motivando a ciertos funcionarios de algunas dependencias que de manera particular saben y están conscientes de que aliarse con los migrantes para sumar esfuerzos en Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

Jimmy Morales cuestiona la transparencia del TSE y actuaciones erráticas han hecho que se generen dudas sobre la idoneidad de los magistrados.

Reaparece el fantasma de fraudes electorales que había desaparecido del escenario nacional porque las anomalías que pudieron ocurrir fueron minimizadas por la opinión pública y los mismos partidos políticos.

Hoy ese Tribunal Supremo Electoral tiene el control del proceso que sin duda se tiene que reputar como el más importante de la historia reciente por el simple hecho de que está en juego la posibilidad de continuar la lucha contra la corrupción e impunidad o el triunfo de los corruptos que quieren sepultar sus avances.

La responsabilidad que recae sobre los magistrados titulares y suplentes es enorme pues de su independencia y decencia dependerá mucho del futuro del país.

Minutero Con raseros diferentes se inscribe a los candidatos y parece que, a ratos, hay acciones imprudentes

Migración y Desarrollo

la realización de sus proyectos, es importante porque beneficiarán a sus familiares en las comunidades de donde ellos salieron.

Se agradecen los apoyos de algunas personas y organismo que han entendido y aceptado el proyecto de Codesarrollo con la formación de cooperativas y la mejor utilización de las remesas para impulsar desarrollo que pueda combatir la pobreza e ir mitigando gradualmente las causas de la migración.

Y es que no llevamos días ni meses en este esfuerzo de hacer planteamientos y gestiones ante la mirada atónita de funcionarios que han desfilado por montones frente a nosotros, sin tener, a veces, ni respuesta de recibidas tales planteamientos con verdadero sustento social y que lleva el sentimiento y deseos de la

población en querer colaborar y apoyar con todas las situaciones que son responsabilidad del Estado y que por causa de sus ansias en llevarse a sus bolsas lo que es de los guatemaltecos, no hacen nada por los más necesitados, hundidos en pobreza extrema.

He sido testigo de jornadas de recaudación de fondos para ayudar a comunidades marginadas y otras afectadas por desgracias naturales y ver con que entusiasmo los migrantes guatemaltecos y de otras nacionalidades brindan y dan sus aportes económicos y en especie para paliar en parte las crisis y emergencias, llevando ayuda, alivio, solidaridad y esperanza a sus sufridos paisanos; porque están conscientes de que las autoridades del gobierno no hacen nada más que ver cómo se

roban los pocos recursos disponibles, maquillando con simples ayudas o utilizando, en todo caso la asistencia y ayuda internacional, para justificar que eso es producto de los gastos del Presupuesto, pero todos sabemos que parte de ese dinero ya está en las cuentas de los que gozan de muchos privilegios.

Para que tengan conocimiento, aprovechando que estamos en Washington D. C. hemos tenido reuniones con presidentes, diputados y ministros, presentándoles varios proyectos bien formulados y sustentados por el tejido social migrante, perdiendo nuestro tiempo y esfuerzo; diciéndonos en nuestros adentros, ¿me estarán entendiendo estos benditos funcionarios?, ¡juzgue usted!

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 23 AL 29 DE marzo de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Les dio miedo dejar votar al migrante

Se acabó el período de empadronamiento para participar en las elecciones 2019 y el número de nuevos inscritos en el extranjero es de 2 mil ciudadanos, según el TSE, esta cifra se suma a los 60 mil guatemaltecos que habían salido del país ya empadronados.

Tomando en cuenta que la proyección es que en Estados Unidos viven más de 2 millones de connacionales, el número de personas que podrán emitir su sufragio en ese país, por primera vez, es bastante pobre y más que una ref lexión, puedo af irmar que genera disgusto el ver cómo los migrantes fueron dejados a su suerte en este tema.

En La Hora Voz del Migrante fuimos testigos del interés de varios líderes migrantes de colaborar para que el proceso fuera más exitoso, así como de guatemaltecos que tuvieron la voluntad de inscribirse, pero el proceso resultaba infructuoso por medio de la aplicación, logrando que varios de ellos desistieran.

Fallas técnicas, procedimientos que eran complicados (aunque nos parezca que no) para los migrantes, entre otros factores influyen en un número que suena bastante bajo, insisto, en comparación a los 2 millones de guatemaltecos que viven en Estados Unidos.

La esencia de nuestro reportaje de la semana bien lo describe y expone, esto fue una oportunidad perdida,

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

no creo que valgan argumentos o excusas para esto, era la primera elección en la que los migrantes podrían votar para la designación del próximo Presidente de la República y con la cantidad de empadronados se puede avizorar una escasa o nula participación. Es decir, un chance tirado a la basura, que poco valor le damos a esa fuerza que sostiene económicamente al país.

No me extrañaría que detrás de esa dejadez, incertidumbre y falta de compromiso estuvieran los intereses de los de siempre, porque no les convenía que una fuerza como la migrante entrara al ruedo y fuera definitoria en la elección presidencial, tuvieron miedo de que los connacionales escogieran mejor y le dieran la venia a alguien honesto y trabajador como ellos. La tendencia de ellos sin duda influiría en la elección en el país.

Como en todos los sectores hay manzanas podridas, algunos de los “líderes” migrantes han abusado de sus propios compatriotas, apoyaron a Jimmy Morales a obtener la Presidencia y ahí están operando de nuevo queriendo imitar a la vieja política guatemalteca, capaz de cooptar para ver que puesto les sale, pero estoy convencido que los buenos migrantes son más y teníamos que darles la voz y el voto para influir directamente en el país.

Qué pena que ni siquiera eso se les pudo dar, una oportunidad perdida.

Migraciones y Tratados de Libre Comercio

Los acuerdos alcanzados a través de la firma de los Tratados de Libre Comercio con los países más afectados por la salida de personas y desplazamientos forzados en Centroamérica, tenían como finalidad reducir drásticamente las migraciones hacia Estados Unidos. La estrategia que se ha llevado a cabo en los acuerdos comerciales de forma bilateral, multilateral y trilateral, tenían como meta poner fin a los grandes flujos migratorios. Sin embargo, el fracaso rotundo ha sido evidenciado con las caravanas, porque los pobres no fueron los beneficiarios directos en la implementación de dicha política económica de mercado neoliberal.

Persistieron las violaciones sistemáticas a los derechos humanos de la clase trabajadora y los Tratados de Libre Comercio estuvieron al servicio del gran capital nacional y transnacional.

Los Tratados de Libre Comercio desarrollados en los países de la región no ayudaron a resolver las causas estructurales que generan, impunidad, corrupción y migración forzada, más bien, reforzaron las políticas económicas de iniquidad social que detonaron en violaciones sistemáticas a los derechos laborales e incremento de la violencia y desplazamientos de la población del Triángulo Norte de Centroamérica.

Por otro lado, es alarmante el incremento de megas proyectos extractivos, hidroeléctricas y de infraestructura a gran escala en comunidades marginadas, en gran parte por la notable ausencia de cualquier proceso democrático

que asegure el consentimiento informado de la población afectada. El proyecto liberal antidemocrático sigue perpetuando políticas de militarización en seguridad pública. Los Tratados de Libre Comercio tienen como estrategia fundamental, militarizar las fronteras y controlar la salida de trabajadores migratorios de la región. Proyecto que amenaza con el derecho a la libre locomoción de las personas, principalmente a los que solicitan protección internacional que huyen de la violencia, sino además que se incrementan los abusos de todo tipo cometidos contra migrantes desde la salida, tránsito, destino y retorno.

A partir de las caravanas el Gobierno de Estados Unidos ha usado una serie de estrategias coercitivas para intimidar a las personas a que no busquen la protección internacional, más bien, ha puesto en marcha una serie de acciones antiinmigrantes, encarcelamiento y deportaciones, violando el debido proceso. Lamentamos que dicha práctica vulnere derechos de los niños, niñas, adolescentes e impida a la reunificación familiar. Dichas acciones contribuyen al racismo, la xenofobia y la discriminación; aumentando así, la situación de vulnerabilidad de migrantes y solicitantes de refugio.

Ante esta realidad de sufrimiento humano, el Papa Francisco en la Evangelii Gaudium, hace un llamado universal: “Ser discípulo, es tener la disposición permanente de llevar a otros el amor de Jesús, y eso se produce espontáneamente en cualquier lugar, en la calle, en la plaza, en el trabajo, en el camino del migrante”.

Por Marco Antonio Lorenzana

ma_lorenzana@hotmail.com

El juego político, un determinante de las políticas públicas En los últimos días se puede leer y escuchar, principalmente en redes sociales las palabras “Ya viene el cambio”, “urge el cambio” o, “que continúe el cambio”. Los oferentes de estos cánones, deberían conocer y, sobre todo, tomar conciencia de lo que implican en realidad esas concepciones. Me resulta oportuno, en plena campaña electoral 2019. Analizar un poco sobre el juego político y las políticas públicas.

Las políticas públicas no son un simple producto de las decisiones de un planificador social; surgen de un proceso de toma de decisiones que involucra a distintos actores políticos que interactúan en una variedad de escenarios. El resultado de las políticas dependerá de la calidad del proceso de formulación e implementación a través del cual se debaten, se aprueban y se ejecutan.

Todo partido político a postular aspirantes a desempeñar una función pública por elección debe tener presente el proceso de formulación e implementación de políticas públicas, ya sea nacionales o locales.

Este proceso se evalúa en términos de su capacidad para obtener seis características deseables de las políticas públicas: a). Estabilidad: Capacidad que tienen los sistemas políticos para mantener las políticas que funcionan. b). Adaptabilidad: Capacidad del Estado para cambiar las políticas cuando no funcionan. c). Coordinación y coherencia: Acoplamiento de las políticas entre áreas de gobierno. d). Implementación y cumplimiento de la normatividad: Disposición a ejecutar y hacer cumplir las regulaciones. e) Eficiencia: Evalúa si las políticas tienden a ser eficientes o no. f). Correspondencia con el interés público: Mide si las políticas favorecen solo a unos grupos o a la sociedad en general.

Según el Ranking de países de América Latina en la muestra mundial de análisis de clúster, la calidad de las políticas públicas de Guatemala, usando estas seis características, nos ponderan en una categoría “baja”.

En la democracia guatemalteca, el Proceso de Formulación de Políticas Públicas se lleva a cabo por el sistema político caracterizado por una variedad de actores involucrados, que va desde el Ejecutivo hasta los electores en pequeñas comunidades rurales, pasando por miembros del Congreso, jueces, formadores de opinión pública, funcionarios en diferentes niveles administrativos, sindicatos, gremios empresariales, organizaciones no gubernamentales y movimientos sociales.

El desarrollo económico y social depende no solo de seleccionar políticas acertadas desde un punto de vista técnico, sino también de saber negociarlas, aprobarlas y ejecutarlas de forma tal que sobrevivan políticamente y puedan ser aplicadas con efectividad. Esto implica que no es necesario únicamente lograr un diseño adecuado de las políticas, sino que también debe existir coordinación entre los actores encargados del diseño y de la entrega de los servicios y bienes requeridos para lograr que un programa llegue a la población de manera oportuna y con calidad.

Buena parte de esta coordinación depende de la existencia de marcos institucionales sólidos y creíbles; una disciplina pendiente para Guatemala que aún tiene mucho camino por recorrer.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 23 AL 29 DE marzo de 2019

Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

Parte III: Acceso a oportunidades de empleo y servicios bancarios como vías de autosuficiencia

Según Diagnóstico Participativo de 2015 que dejó claro varios apartados urgentes para buscar soluciones, se fijó: (1) Autosuficiencia y el acceso efectivo a medios de vida; nos preocupa desde ese año el acceso al permiso de trabajo y aunque como se dijo que la Cédula de Identidad R es basta y suficiente para identificarse, sigue no siendo válida para optar a una plaza o posición de trabajo en esta República.

Aunque el permiso de trabajo es aceptado por la empresa privada, pero lo sorprendente es que asumen ignorancia de Ley remitiéndose a decir: “ERES REFUGIADO PORQUE ALGO HICISTE EN TU PAÍS Y POR ESO NO SOS APTO PARA SER CONTRATADO/A”, pero porqué expresan eso, es por el desconocimiento del verdadero significado de la palabra REFUGIADO que bajo el nombre de los antecedentes penales y policíacos viene escrita o lo dice.

Flagrantemente violentando el derecho al trabajo normado por tratados internacionales suscritos por este Estado, (2) Acceso a Servicios bancarios; este tema cada día sigue dando de qué hablar generalizado.

Todos los bancos, financieras, remeseras, como Westerns Union y otras no pagan cheques, remesas, no aperturas de cuentas y por si fuera poco exigen documentos que por la condición en que se encuentra cada Migrante, Refugiado, deportados y solicitantes de refugio no cuentan con ningún documento vigente.

A la vez algunos bancos por medio de sus empleados llegan al irrespeto hacia cada persona con este tipo de problemas. Y si a un guatemalteco

Por Juan Carlos Pocasangre juancarlitos11@aol.com

se le pide de favor que ayude cambiando cheques que no son de montos o cantidades importantes, cobran por el favor y otros propalan palabras contra los refugiados a sabiendas que somos generadores de riqueza para una tierra que no nos vio nacer, (3) Explotación laboral, hay marginación por edades y cuando son asignados a una plaza pagan ínfimos salarios que son un insulto para cada persona.

También en la mayoría de veces es retirado de los puestos de trabajo sin pagar los días trabajados. Como refugiados se sufre bullying o mal trato de palabra por la misma condición. El guatemalteco se siente como amenazado con solo el hecho de radicarnos en estos suelos y (4) Trabajo infantil y adolescente peligroso; por lo general en el sector informal se explota al menor y adolescente pagándole cantidades diarias que van en detrimento de su salud física y mental.

Les son asignadas largas jornadas de trabajo sin descanso o sin la hora para poder ingerir sus alimentos.

Todo ser humano es autosuficiente y productivo, no importando edades.

EN CONCLUSIÓN, es una recomendación más que no se le ha dado seguimiento y que la of icina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados –ACNUR– debe retomar estos temas para no continuar con más de lo mismo haciendo gastos innecesarios que volverán a decir o señalar la misma problemática que enfrenta o sufre la población refugiada y solicitantes de Refugio en República de Guatemala.

Un fracaso o un éxito voto del migrante

Como dice el chiste de Pepito depende desde que punto lo veamos. El Tribunal Supremo Electoral se lavó las manos como Poncio Pilato lanzando una aplicación para el empadronamiento de los migrantes y así poder votar. La aplicación no funcionó por casi 2 meses, no se podía usar en iPhone y lo más ridículo fue que la lanzaron en diciembre, o sea 3 meses antes del día en que se cierra el empadronamiento para poder votar este año.

Nunca enviaron a personal del TSE a Estados Unidos para que capacitara a los migrantes y apoyaran para poder empadronarnos, cuando deben saber muy bien que muchos de nosotros los migrantes salimos de Guate menores de edad y todavía no teníamos la cédula y jamás hemos votado.

Nos seguimos preguntando será que son o se hacen los ignorantes, porque sabiendo que somos casi 3 millones de migrantes era muy claro que tenían que implementar un Proyecto con más información disponible para el migrante en el exterior, principalmente Estados Unidos.

Por lo tanto, el voto del migrante fue un fracaso para nosotros los migrantes, pero fue un éxito para el Pacto de Corruptos porque queda claro

que el mal proyecto de implementar el voto en el extranjero fue hecho a propósito para que los migrantes no votemos porque saben que a nosotros no nos pueden comprar con unas láminas o Q300, ya que eso es lo que hacen con nuestra gente más necesitada abusando de su extrema pobreza, y eso les dará otros 4 años de seguir robándole al pueblo.

Les recuerdo a todos los políticos que aunque tuvieron éxito esta vez al solo lograr registrar unos 2 mil migrantes para votar este año 2019 e impedir que más de 2.5 millones de mayores de edad pudiéramos votar.

Gracias a las redes sociales nuestras decisiones son totalmente apoyadas por nuestras familias en Guatemala y nosotros podemos y decidiremos quién sería el próximo presidente.

Así que migrantes sintámonos orgullosos porque ya somos el departamento 23 de Guatemala con mucha fuerza y poder económico, social, cultural, deportivo y muy pronto poder político.

Esta vez por temor a perder el poder el Pacto de Corruptos por medio del Tribunal Supremo Electoral nos hizo de chivo los tamales.

Por Eduardo Castillo eduardo@redcipi.com

Voto Cruzado Migrante 2019 ¡En sus marcas, listos, fuera! La carrera política ya arrancó en las elecciones de Guatemala 2019.

En esta contienda electoral tenemos por más de 15 partidos políticos del #Pacto de Corruptos que están jugando sucio, muy sucio y por el otro lado tenemos los que #LuchanContraLaCorrupción o #CiudadanosHonestos que luchan contra los malos.

Hasta el momento los malos van ganando el juego en estas elecciones. Han bloqueado la inscripción de una candidata, están asesinando, intimidando o amenazando a otros candidatos, están pagando redes sociales, están realizando campaña prohibida en Estados Unidos, tienen financiamiento ilícito, anónimo o no registrado, usan recursos del Estado para campaña política, en fin, cometen ilegalidad tras ilegalidad porque saben que nada les sucederá en el Tribunal Supremo Electoral más allá de pequeñas sanciones. Los del #PactoDeCorruptos tienen poder, armas, dinero, jueces, policías, etc. y echarán toda la carne al asador para garantizarse otros 5 años de impunidad en Guatemala de 2019 a 2024.

Por el otro lado los que #LuchanContraLaCorrupción o #CiudadanosHonestos, están tratando de cumplir la Ley Electoral de Partidos Políticos y el reglamento de voto en el extranjero para cumplir la ley y casi no tienen dinero, más que el del bolsillo propio o pequeños apoyos.

Los del equipo del #PactoDecorruptos solo les interesa robar para ellos, sus familiares y amigos. Los que #LuchanContraLaCorrupción o #CiudadanosHonestos les interesa el bien común.

Por muchos años la campaña ha girado alrededor del Presidente, sin embargo, en este 2019 debemos concentrarnos en los Alcaldes, Diputados que representan el verdadero sentir de las decisiones locales. En cuanto a Presidente y Vicepresidente podemos pensar en un filtro mucho más riguroso en debates profesionales y fuertes dentro de lo bilateral.

Es necesario que las Diásporas Guatemaltecas en Estados Unidos y Migrantes invitemos a que nuestros familiares voten cruzado y comprometernos con los buenos ciudadanos para dar a conocer sus propuestas políticas, proyectos y su agenda de llegar a quedar electos como Alcaldes, Diputados, Vicepresidente y Presidente.

Hoy, en elecciones 2019, los migrantes están postulándose a Alcaldías, Diputaciones y Parlacen, distribuidos en varios partidos políticos. A pesar de esta distribución de partidos políticos, mantenemos unidad de objetivos y agenda. Es por ello que en estas elecciones 2019, los migrantes y nuestros familiares en Guatemala debemos tener un voto cruzado y enfocado a apoyar los partidos que han demostrado con evidencia que #LuchanContraLaCorrupción o son #CiudadanosHonestos. ¡Votemos Cruzado en elecciones de Guatemala 2019!

Guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 17

tú eres nuestro reportero HISTORIA Y EJEMPLO

Atanasio Tzul, de los héroes que Guatemala necesita ahora

Foto La Hora Walter Albillo

Monumento a Atanasio Tzul en Totonicapán, la obra fue esculpida por el artista Roberto Galeotti Torres.

Por Juan Carlos Pocasangre

juancarlitos11@aol.com

Respetados lectores, esta vez les comparto la historia de un gran héroe en la historia, quien todavía no está en libros en las escuelas, tampoco en literatura mundial, y no existe una película sobre él todavía, pero es un héroe y guerrero del pueblo tan importante como George Washington, Abraham Lincoln expresidentes de los Estados Unidos y su labor fue muy importante como la de los próceres de la Independencia de Centroamérica.

Tzul, fue un líder indígena guatemalteco, del pueblo Maya Kiche´ figura representativa de 1820, que derrotó el poder español de la localidad e impuso durante veintinueve días un gobierno propio en la región conocida como Totonicapán, reino de Guatemala.

Atanasio Tzul, según registros, era originario del Cantón Paquí, en Totonicapán​ y provenía de una familia de jaboneros que habitaban el Barrio Linkah. Su esposa era Felipa Soc. Vale la pena mencionar, que

inició su vida en el plano político en 1813.

Luego, al enterarse del contenido de la Constitución de 1812, que otorgaba a los indígenas los mismos derechos que a españoles y ladinos, los principales y concejales de San Miguel Totonicapán, encabezados por Tzul, primer principal y Lucas Aguilar -o Akilal, macehual, escribieron al rey para agradecérselo pues creyeron que él era quien lo había decidido. ​ En 1816, Tzul, al servir el cargo de Alcalde de San Miguel Totonicapán se limitó a exigir únicamente siete reales como pago de los impuestos de comunidad y para los sueldos del cura párroco y de las autoridades.

LA HISTORIA DE LOS HÉROES Esto demuestra que nuestra historia si registra héroes guatemaltecos que defienden al pueblo y no son corruptos.

Con la representación antes descrita y ante el interés de su pueblo por acabar con los impuestos eclesiásticos y el tributo, Tzul unió fuerzas con Lu-

cas Aguilar y juntos lucharon en contra del poder de la colonia española, representado por Capitán de Guatemala, el Arzobispo de Guatemala, Ramón Casaus y Torres, las órdenes regulares, la élite ladina local y los caciques de Totonicapán.​ Los tributos reales habían sido suprimidos en 1811 por las cortes de Cádiz, pero fueron impuestos de nuevo por el rey Fernando VII. Posiblemente ahora usted se pregunte, por qué lo anterior, bueno pues es necesario que usted como lector, evalúe ahora más que nunca Guatemala necesita héroes como don Atanasio que velen por el dinero de la República.

Estoy seguro que todos los guatemaltecos sabemos y entendemos que tenemos que pagar nuestros impuestos, pero desgraciadamente cada vez el gobierno sigue subiendo los impuestos, pero no hacen nada para mejorar al pueblo con esos fondos, al contrario cada vez necesitan generar más impuestos porque la corrupción es tan grande y cada año se agregan más

corruptos al gobierno que no les alcanza los ingresos de impuestos de la República para repartírselo entre ellos.

Al menos durante unos días entre julio y agosto de 1820, Tzul actuó como el representante más destacado del gobierno indígena.

El líder k’iche’ sería azotado durante nueve días​y encarcelado más tarde en Quetzaltenango, después de que el movimiento sufriera una represión a manos de alrededor de mil milicianos ladinos.

LEGADO Según las historias de los ancestros de Totonicapán, Tzul era dueño de las montañas de Paquí luego convertidas en tierras comunales, y que uno de sus aportes a la comunidad fue haber dirigido a la población, organizándola para no pagar los impuestos que según él consideraba habían sido asignados por las autoridades de la Capitanía General de Guatemala porque la corona española ya había desistido de ellos. ​ Por ello dicho aporte, es considerado como un defensor del

derecho del pueblo k’iche’, y los originarios de Paquí están orgullosos de serlo; asimismo, ser alcalde comunal con presencia en los 48 cantones es un gran honor, pues se considera que es como perpetuar la ideología de Antasio Tzul. ​ Así que de ahora en adelante que pase por la Calzada Atanasio Tzul, sabrá la historia de este héroe, a quien considero debemos apreciar y respetar por su legado. El Rey Atanasio Tzul, como podemos darnos cuenta no solo fue un héroe que defendió a su pueblo K’iche’ sino que también donó sus propios terrenos para la comunidad. ¿Por qué ya no hay héroes como el Rey Atanasio?, porque, así como tomamos medicina para evitar el contagio de la gripe, o usamos shampoo medicado para que no se nos peguen los piojos en la escuela cuando sabemos que algunos de los niños tienen piojos, debemos tomar medicina de conciencia ética, moral, emocional para evitar el contagio de la CORRUPCIÓN, que prevalece.

noticias

Página 18 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

FALLAS EN LA NOTIFICACIÓN A AUDIENCIAS

Juez rechaza ordenar la deportación de cuatro migrantes

FOTO LA HORA/AP

Varios migrantes aguardan en México tras emprender caravanas hacia Estados Unidos.

POR ELLIOT SPAGAT/AP SAN DIEGO

Un juez de inmigración rechazó una solicitud del gobierno del presidente Donald Trump de ordenar la deportación de cuatro inmigrantes, ya que por fallas en la programación de las citas no se presentaron a audiencias preliminares en Estados Unidos mientras se ven obligados a aguardar en México.

La negativa del juez Scott Simpson fue un revés para la iniciativa gubernamental de hacer que los solicitantes de asilo esperen en México mientras sus casos son analizados en las cortes de inmigración estadounidenses.

Un inmigrante en la Corte de San Diego tenía un aviso de que se presentara el sábado 30 de marzo, pero posteriormente se enteró que presuntamente tenía que acudir antes. Se reportó ante las autoridades estadounidenses en el puerto de ingreso principal entre San Diego y Tijuana, y dijo que apenas logró llegar.

SE REGISTRAN CASOS SIMILARES POR FALLAS EN NOTIFICACIONES Un juez federal en San Francisco reviComplicaciones similares echaron sará la medida del gobierno de Donald a perder las primeras audiencias Trump de regresar a los solicitantes de cuando migrantes a los que en asilo a México. Después de una audiencia un principio se les dijo que se estudiará si la bloquea. presentaran se les postergaron las citas varios días.

Simpson les pidió a los abogados Grupos defensores de los derechos cividel gobierno que presenten un texto les han pedido al juez Richard Seeborg a más tardar el 10 de abril en el que en San Francisco en suspenda la medida se explique cómo puede garantizar mientras se desarrolla la demanda. No se que a los inmigrantes se les notifique espera un fallo inmediato. adecuadamente de sus citas en la Corte. El magistrado postergó al 22 La medida, que significa un cambio sin de abril las presentaciones iniciales de precedentes en el sistema estadounidense las cuatro personas que no acudieron, de asilo, comenzó a aplicarse en el cruce lo que generó más interrogantes de si San Ysidro en San Diego. Lo habitual se enterarán de la nueva fecha. era que las familias solicitantes de asilo Los documentos del gobierno quedaran en libertad dentro de Estados no presentaban un domicilio para los cuatro hombres en Tijuana e indicaban que la correspondencia sería enviada a través de la Oficina avisar el gobierno. de Aduanas y Protección Fronteriza. “No tengo una respuesta a Simpson preguntó cómo les piensa eso”, respondió Robert Wities,

Juez revisa medida de enviar solicitantes de asilo a México Unidos con órdenes de comparecer ante las cortes de inmigración.

El gobierno la extendió luego al cruce de Calexico, unos 193 kilómetros al este de San Ysidro.

La demanda en nombre de 11 solicitantes de asilo centroamericanos sostiene que el gobierno viola la ley al no tener debidamente en cuenta los peligros que enfrentan los migrantes en México.

También acusa al Departamento de Seguridad Nacional y los funcionarios de inmigración de privar a los migrantes del derecho a solicitar asilo al convertirlo en un proceso difícil o imposible de realizar.

abogado del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas.

Cuando menos a otras dos personas

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 19

noticias

se les habían dado avisos de que se presentaran pero, cuando acudieron a la frontera, las autoridades estadounidenses les dijeron que sus nombres no estaban en las citas programadas para ese día. Sus abogados rápidamente obtuvieron nuevas citas, pero México se negó a recibir de nuevo a los migrantes, por lo que se vieron obligadas a pasar la noche bajo custodia de las autoridades estadounidenses.

MIGRANTES SIN INFORMACIÓN Laura Sánchez, abogada de uno de los hombres, dijo que llamó a un número gratuito de la Corte para confirmar la audiencia inicial de su cliente, pero le dijeron que su nombre no aparecía en el sistema.

Luego se enteró que era antes.

Después de la audiencia de ese día, Sánchez dijo que desconocía si México recibiría a su cliente de nuevo. Las autoridades mexicanas no respondieron por el momento una solicitud de comentarios.

Representantes del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos tampoco respondieron a una solicitud de comentarios recientemente.

Las complicaciones en las citas ocurrieron dos días antes de que un juez federal en San Francisco escuche argumentos orales sobre una moción

para suspender la aplicación de la política “Protocolos de Protección a la Migración”, en una demanda incoada por los grupos activistas Unión Americana de Libertades Civiles, el Southern Poverty Law Center y el Center for Gender & Refugee Studies. ¿MÉXICO Y EE. UU. ESTABAN COORDINADOS? El cambio en la política, adoptada tras meses de conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos y México, fue iniciado en San Diego el 29 de enero mientras arribaba un creciente número de familias solicitantes de asilo provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Los mexicanos y los niños que viajan solos están exentos.

Las familias por lo general son puestas en libertad en Estados Unidos con notificaciones de que se presenten en la Corte y aguarden a que sus casos se solucionen, algo que puede llevar años. La nueva política intenta cambiar eso al hacer que la gente aguarde en México, aunque ha tenido un arranque modesto con 240 migrantes enviados de vuelta a Tijuana desde San Diego en las primeras seis semanas. Las autoridades estadounidenses han dicho que esperan ampliar la política a toda la frontera.

Las autoridades mexicanas han expresado su preocupación en torno a lo que ambos gobiernos dicen es una medida unilateral de Trump, pero ha permitido que los solicitantes de asilo aguardar en territorio mexicano con visas humanitarias.

Las autoridades estadounidenses consideran que la nueva política es una iniciativa sin precedentes para desalentar las solicitudes de asilo que tienen poco sustento y reducir el rezago de más de 800 mil casos.

MIGRANTES SIENTEN TEMOR AHORA Varios migrantes que se presentaron recientemente dijeron que temen que aguardar en México a sus próximas audiencias ponga en riesgo su seguridad personal.

El abogado del gobierno indicó que un funcionario de asilo los entrevistaría para determinar si sus preocupaciones justifican que se queden en Estados Unidos.

Algunos le dijeron al juez que tuvieron problemas para hallar abogados y se les concedió más tiempo para que encontraran uno.

Los solicitantes de asilo tienen derecho a tener una representación legal, pero no financiada por el gobierno.

Las autoridades estadounidenses le dan a los migrantes que son

FOTO LA HORA/GREGORY BULL/AP

Varias personas se reúnen para orar antes de cruzar a Estados Unidos para solicitar asilo en Tijuana, México.

Las familias por lo general son puestas en libertad en Estados Unidos con notificaciones de que se presenten en la Corte y aguarden a que sus casos se solucionen, algo que puede llevar años. La nueva política intenta cambiar eso al hacer que la gente aguarde en México, aunque ha tenido un arranque modesto con 240 migrantes enviados de vuelta a Tijuana desde San Diego en las primeras seis semanas.

regresados a México una lista de personas que proporcionan servicios jurídicos sin costo en Estados Unidos, pero algunos migrantes le dijeron al juez que nadie respondía sus llamadas telefónicas o se les dijo que los servicios no estaban disponibles para personas que se encuentren en México.

Cuando el juez lo estaba interrogando, un hombre de 48 años le dijo que tenía dolores de cabeza y molestias en la garganta.

El magistrado hizo notar que los migrantes con problemas de salud están exentos de tener que aguardar en México y ordenó que le realizaran un examen médico.

Página 20 / Guatemala, del 23 al 29 DE marzo de 2019

héroe profeta en su tierra SUPERAN OBSTÁCULOS DÍA A DÍA

Luis y Marvin, dos guatemaltecos que se arriesgaron por emprender un sueño Por Grecia Ortíz

“No teníamos la capacidad de ir a inscribir la empresa por falta de capital, iniciamos con esto con el mercado natural, conocidos, familiares, o personas que les pudiera interesar el producto”.

gortiz@lahora.com.gt

Conscientes que los sueños se pueden cumplir, Luis Chávez y Marvin Juárez, decidieron iniciar un negocio, que desde el principio les planteó todo un desafío, primero por los recursos limitados con los que contaban y porque en principio solo ellos impulsaron la venta de químicos que decidieron emprender.

En entrevista para La Hora Voz del Migrante, los guatemaltecos relataron los obstáculos que lograron vencer y que ahora les permite soñar con lograr una empresa que brinde trabajos a más personas, acción con la que esperan contribuir a generar desarrollo para Guatemala.

Según refirió Luis Chávez, el capital con el que iniciaron su negocio, que consiste en la venta de productos químicos, era de Q600 en agosto de 2017.

“No teníamos la capacidad de ir a inscribir la empresa por falta de capital, iniciamos esto con el mercado natural, conocidos, familiares, o personas que les pudiera interesar el producto”, comentó.

Posteriormente, empezaron a producir más productos que incluían artículos de limpieza, sin embargo, conforme crecieron, cada vez los limitó más el crédito con sus proveedores y aunque solicitaron préstamos, los mismos les eran denegados porque consideraban no tenían capacidad de pago.

“No nos dieron créditos, hemos salido abantes en que hemos sabido manejar el crédito que nos dan las empresas y que en principio no eran nada y después con el manejo de clientes al contado. Uno de los primeros clientes que tuvimos fue así”, afirmó Chávez.

Como no tenían recursos para contratar a personal, las tareas entre cobros, entrega de productos, envase de artículos y demás eran realizadas solo por ellos con esfuerzo y mucha ilusión por salir adelante.

En ese mismo, tanto Chávez como Juárez, explicaron que lograron concretar un espacio físico para su negocio y para ese tiempo también contra-

LUIS CHÁVEZ

Foto La Hora Grecia Ortíz

Los guatemaltecos emprendedores, Marvin y Luis conversaron con “La Hora Voz del Migrante.”

taron a más personas que los apoyaron con otras tareas.

“No teníamos seguro el sueldo, fuimos avanzando a tal punto que las personas que nos estaban apoyando, se retiraron porque veían que la meta era muy difícil… pero ahora ya tenemos una red de distribución y un vehículo para la distribución”, comentó.

SALEN ADELANTE CON ENTUSIASMO Sin embargo, han logrado mayor estabilidad y han aportado con otorgar empleos a más personas, con lo que también les pagan prestaciones y su atención en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), como parte de sus obligaciones como empresa.

Juárez aseguró que todo lo

que han logrado ha sido gracias a la constancia por lograr sus metas, “tenemos una cartera de clientes decentes, no con una cartera grandísima y ahora ya no somos solo los Q600 con lo que empezamos”.

Los guatemaltecos, señalan que se sienten satisfechos por lo que han logrado, pero reconocen que emprender un negocio en Guatemala es complejo por diferentes aspectos, pero que con perseverancia se pueden vencer.

“Mi recomendación en general es que no desmayen si tienen un proyecto en mente que la lleven a la realidad, que la hagan valer y que todos los días sueñen con lograrlo, es difícil porque a veces uno pasa días enteros sin comer, a veces pasaba días así y tenemos familias, pero salimos adelante”, añadió Chávez.

SUEÑAN CON CUMPLIR MÁS METAS Por otro lado, Juárez, enfatizó que la flexibilidad y tiempo que les dedican a sus clientes ha sido clave en el éxito que han alcanzado y reconoce que aún tienen metas por cumplir que no dudan que serán posibles con responsabilidad.

Ahora sus productos se han diversificado y ofrecen una variedad de estos, entre cosméticos, aceite de coco y otros.

A futuro, los emprendedores sueñan con continuar abriendo más plazas de empleo.

Por conciencia social, señalan que también han realizado algunas actividades en la colonia La Brigada, con las que tratan de compartir con niños y otras personas parte de lo que han logrado con mucha dedicación.

Foto La Hora Cortesía

Con mucho esfuerzo, los entrevistados refieren que han impulsado un negocio de venta de diversidad de artículos.

CONTACTO Si usted desea conocer más del trabajo que realizan los guatemaltecos, los puede contactar a través de la Química Industrial Biobell, que se ubica en la colonia La Brigada de la zona 6 de Mixco al teléfono 22944242.

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 21

deportes EN BROOKLYN

Liga de Fútbol Guatemala Red Hook se prepara para una nueva temporada Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Todo está listo para el campeonato de la Liga Guatemala Red Hook en Brooklyn, Nueva York, 2019, Marvin Estrada, organizador del torneo, explicó que a partir del 13 de abril arranca la temporada de este año que promete grandes espectáculos sobre la cancha deportiva.

Estrada destacó que una de las expectativas del torneo son las Fiestas Patrias que se celebran en septiembre y que este año contemplan reunir a más connacionales.

CATORCE EQUIPOS SE DISPUTARÁN EL CAMPEONATO Durante la final de la Liga en 2018, Amigos de Alex se

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

coronó campeón ante Comunicaciones USA, este año se suman 2 equipos a los 12 que habitualmente participan en el torneo. Red Bulls FC y New York City FC serán los equipos que debutarán en busca del campeonato, junto a Pozzalo, Municipal USA, Atencingo, Chietla, Occidente, Chinantla y Metepec, Mexicana Express entre otros.

“La comunidad guatemalteca extraña su tierra natal y por eso tratamos de mantener las tradiciones futboleras chapinas, extrañamos nuestra tierra y como organizador, trato de superar las metas y crear más espacios de convivencia a través del torneo”, destacó.

El torneo se desarrolla con jornadas futboleras durante cada fin de semana, en donde acuden amigos y fanáticos de los equipos para convivir entre chapines y latinos.

Arenas dio a conocer que espera que este año la liga se desarrolle con más unión familiar, “es algo que tenemos en el corazón, estamos lejos de nuestro país, pero tratamos siempre de mantener nuestras tradiciones guatemaltecas, desde la comida, la música y en la cancha se comparte todo

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

Marvin Estrada, organizador del torneo, explicó que a partir del 13 de abril arranca la temporada de este año que promete grandes espectáculos sobre la cancha.

eso”, acotó.

Además, agregó que en la liga participan jugadores de Guatemala y otros países como México y también de Suramérica que se unen al campeonato, “a la fecha he-

Este año se suman 2 equipos a los 12 que habitualmente participan en el torneo, los debutantes son Red Bulls FC y New York City FC.

mos recibido muchas llamadas de amigos que preguntan cuándo empezamos porque al subir la temperatura ya dejamos los abrigos y buscamos la cancha y esa convivencia familiar que nos une a través

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

del fútbol”, puntualizó.

Para Arenas, es un orgullo mantener viva una tradición desde 1970 que no solo une a los guatemaltecos sobre la cancha, sino que los hace sentir por momentos como en casa.

Durante la final de la Liga en 2018, Amigos de Alex se coronó campeón ante Comunicaciones USA ganador del torneo anterior.

Página 22 / Guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2019

noticias SIGUEN LAS DETENCIONES DE MIGRANTES DE GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR

CBP: Migrantes centroamericanos continúan llegando a Lukeville Por G. Ortíz y M. Girón gortiz@lahora.com.gt/ jgiron@lahora.com.gt

Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos​(CBP, por sus siglas en inglés), Lukeville continua siendo el punto de cruce preferido por migrantes centroamericanos en el sector de Tucson Arizona.

Esta semana autoridades detuvieron a más de 300 personas en diferentes puntos de la Frontera Sur de EE. UU., en su mayoría de Guatemala y Honduras.

Agentes de la Patrulla Fronteriza de la estación de Ajo, ubicaron a un grupo numeroso de familias centroamericanas, luego que intentaran llegar de manera irregular a EE. UU. el martes recién pasado.

Las 102 personas fueron localizadas, luego que agentes utilizaran tecnología de vigilancia móvil, quienes se encontraban cerca de las vallas contra vehículos que marcan la frontera con México, es decir en similares condiciones como han sido localizados numerosos grupos en los últimos seis meses.

“Todas las personas que se entregaron a los agentes eran ciudadanos de Guatemala y Honduras. Más de la mitad del grupo estaba compuesto por menores de edad y 12 de ellos sin acompañantes adultos”, señala la información.

Luego de ser detenidos, los migrantes fueron transportados a la estación de Ajo en

Foto La Hora AP

Miles de familias intentan llegar a Estados Unidos, muchos de ellos son detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza.

donde se realizó su procesamiento migratorio.

“Las organizaciones dedicadas al tráfico humano han ampliado la explotación de centroamericanos a niveles nunca antes vistos”, explicó Roy Villareal, Jefe de La Patrulla Fronteriza del Sector de Tucson Roy Villareal.

MÁS DETENIDOS Mientras que hace algunos dias, agentes reportaron que detuvieron otro grupo de 171

migrantes en un sector de Yuma en Arizona.

Según dieron a conocer, los migrantes cavaron debajo de una parte obsoleta de la infraestructura fronteriza para pasar a Estados Unidos, después de que presuntos contrabandistas en México coordinaran su entrada.

Por su parte, la Cancillería informó que de acuerdo al Consulado de Guatemala en Tucson se estableció que de los 171 migrantes detenidos, 121 son

guatemaltecos. En un video publicado por la CBP, se observa correr a hombres y mujeres con niños en brazos y otros tomados de la mano de un adulto, quienes luego son formados en fila tras ser detenidos por los agentes de la patrulla fronteriza.

DHS: HAY UNA CRISIS HUMANITARIA EN LA FRONTERA SUR La secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., (DHS, por sus siglas en inglés) Kirstjen

Nielsen, dijo a principios de este mes que existe una crisis humanitaria en la frontera sur que divide a ese país con México.

Solo en el mes de febrero, CBP reportó cerca de 76 mil detenciones de migrantes, principalmente originarios de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Hasta el momento, Guatemala registra, entre niños, adolescentes y adultos más de 79 mil detenciones, superando de esa manera el total registrado durante todo el año fiscal de 2018.

RESCATAN A DOS FAMILIAS DE MIGRANTES SALVADOREÑOS DEl RÍO GRANDE

Foto La Hora CBP

La mayoría de detenciones que se han realizado por la Patrulla Fronteriza han sido de grandes grupos originarios de Centroamérica.

Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados a la unidad marina en Del Río, rescataron a siete salvadoreños quienes se encontraban en peligro en las aguas del Río Grande.

De acuerdo con autoridades, la mayor cantidad de familias que intentan ingresar ilegalmente a EE. UU. expone a adultos y niños al peligro de cruzar este sitio.

Si no fuera por la rápida respuesta de nuestros agentes de la Patrulla Fronteriza, este incidente podría haber terminado trágicamente con la

pérdida de la vida de tres niños pequeños y sus padres”, dijo el agente de la Patrulla Principal Interino del Sector Del Rio, Matthew J. Hudak.

Las dos familias, eran conformadas por tres niños de tres, cuatro y 10 años, quienes luchaban para mantenerse a flote en la rápida corriente.

Según el reportero, al escuchar los gritos de auxilio, los agentes se acercaron y llevaron hasta su barco, posteriormente se determinó que los siete individuos eran originarios de El Salvador.

guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 23

recuerda tu paÍs

Alta Verapaz, un paraíso rodeado de naturaleza Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Ubicado al norte de Guatemala, a unos 200 km de la Ciudad de Guatemala, rodeado de frondosos bosques, cuevas y singulares caídas de agua, Alta Verapaz ofrece a sus visitantes diversidad de atractivos para quienes buscan aventurarse y disfrutar de la recreación al aire libre, deportes extremos y turismo comunitario.

De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo, (Inguat), el departamento ofrece atractivos como ascensos al bosque húmedo de sus montañas, hasta extensos recorridos por sus cuevas como Lanquín, Candelaria en donde el visitante puede participar en un safari fotográ-

fico rodeado de piscinas naturales y variedad de flora y fauna.

Atractivos como la práctica del rafting en los rápidos del río Cahabón y Semuc Champey constituye uno de los principales atractivos de Alta Verapaz.

Según el Inguat, la región es una de las favoritas por turistas nacionales y extranjeros que gustan de la aventura y el ecoturismo.

UN PASEO POR ALTA VERAPAZ Para el Instituto de Turismo, el Rió Cahabón es uno de los principales ríos de la región ya que este ofrece la oportunidad de practicar deportes extremos, iniciando por Lanquín y concluyendo en la comunidad de Saquihá. Hun Nal Ye,

FOTO LA HORA/ INGUAT

La práctica del rafting en los rápidos del río Cahabón y Semuc Champey constituye uno de los principales atractivos de Alta Verapaz.

FOTO LA HORA/ INGUAT

Alta Verapaz ofrece a sus visitantes diversidad de atractivos para quienes buscan aventurarse y disfrutar de la recreación al aire libre.

ubicado en aldea San Vicente es el lugar ideal para apreciar cenotes y pozas de agua de color turquesa, además posee una cueva que fue considerada como un centro ceremonial para los mayas, a la cual se puede ingresar con equipo de buceo.

Otro lugar que ofrece vistas naturales que muestran la belleza de Guatemala es la Laguna Lachuá, que combina aguas cristalinas rodeadas de vegetación, caracterizado por un olor sulfúrico que explica el origen de su nombre que derivado del q’eqchi, significa “agua fétida”.

Desde el conocido Se-

muc Champey hasta la iglesia del Calvario ubicada en el cero sagrado de Q’ana Ix y el Eco tour Té Chirrepeco que realiza una cooperativa formada por una comunidad local que se dedica al cultivo y comercialización del té negro, 100 por ciento orgánico.

Para el turista no puede faltar una visita a las grutas de Lanquín, un complejo kárstico utilizado como área ceremonial por los q’eqchies.

Según datos del Inguat, un 85 por ciento de los visitantes llegan a Alta Verapaz vía terrestre, mientras que el 15 por ciento lo hace vía aérea.

FOTO LA HORA/ INGUAT

Turistas nacionales y extranjeros que gustan de la aventura y el ecoturismo pueden apreciar durante su visita la Monja Blanca, símbolo patrio del país.

¿Trámites atrasados?

Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

Página 24 / guatemala, de 23 al 29 DE MARZO de 2019

buena nota DESDE LA SELVA PETENERA

Secretos de los Mayas en Nat Geo, desata sensación entre televidentes

Foto La Hora National Geographic

Arqueólogos desarrollaron el proyecto en la selva petenera.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora National Geographic

Foto La Hora National Geographic

El documental se transmite a través del canal “National Geographic.”

Gracias al apoyo de la tecnología LiDAR, expertos ubicaron sitios ocultos en donde existen edificaciones Mayas.

Guatemala sin duda evoca el significado de tierra de belleza natural y de secretos relacionados con la historia Maya, los cuales esperan a ser descubiertos y que estarán ante los ojos del mundo gracias al documental, “Secretos de los Mayas”, que se transmite por el canal National Geographic desde el 17 de marzo recién pasado.

Los hallazgos han sido posibles de presenciar con la ayuda de la tecnología LiDAR (Detección por luz y distancia, por sus siglas en inglés), que permitió a arqueólogos

develar, bajo la sombra de la selva petenera grandes edificaciones ancestrales.

Los espectadores podrán ver como el explorador Albert Lin de National Geographic y un equipo integrado por destacados arqueólogos guatemaltecos y estadounidenses se adentran en la selva petenera para constatar la existencia de las edificaciones que fueron develadas por la tecnología LiDAR. La serie promete ser todo un deleite para televidentes de diferentes países, pues no solo guatemaltecos podrán ver la magnificencia de la cultura Maya a través de sus pantallas.

buena nota

Guatemala, del 23 al 29 de MARZO de 2019 / Página 25

buena nota AVANCES DE LA TECNOLOGÍA LIDAR EN GUATEMALA Los dos proyectos más grandes de LiDAR (Light Detection and Ranging) en la historia de Guatemala son los cimientos de cambios dinámicos en el entendimiento de la civilización Maya antigua, según explican a través de un documento respaldado por diferentes organizaciones, entre las que figuran Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo, (Inguat), entre otras.

Los estudios fueron realizados con la autorización del Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, y Aeronáutica Civil, y financiado parcialmente por la National Geographic Society, mientras que el estudio más grande, realizado por la Fundación para las Investigaciones Antropológicas y Estudios Ambientales (FARES).

En 2016, también se realizó un segundo estudio importante, llamado el PACUNAM con ESTA ES LA RAZÓN POR LA QUE DEBE VER EL DOCUMENTAL Según el Ministerio de Cultura y Deportes, entre los descubrimientos que revela el documental se cuenta una ciudadela fortificada, la cual evidencia las batallas que sostuvieron los distintos grupos mayas de la antigüedad.

“Además, se documenta el traslado del altar #5 descubierto en el sitio “La Corona”, el cual permitió identificar a un importante monarca llamado Chak Tok Icha’ak… el esqueleto de una reina

Foto La Hora National Geographic

el apoyo con la tecnología LiDAR con lo que se evalúo un espacio superior a los 2 mil 144 kilómetros cuadrados de varias zonas esparcidas en el norte de Guatemala.

Con este aporte, expertos han sido capaces de mapear grandes extensiones de tierra como Tikal, en donde se revelaron la presencia de edificios masivos que antes se pensaron eran cerros naturales.

Asimismo, las investigaciones, han tenido un impacto profundo en las estratégicas de excavaciones arqueológicas.

“El LiDAR ha permitido a los arqueólogos ver a través de la vegetación… como un rayos-X sin cortar ni un solo árbol”, dijo Vittorio Sanchinelli de Fox/National Geographic recientemente.

En diversas oportunidades, han sido transmitidos a través de episodios otros trabajos que implementaron este tipo de tecnología como en el Canal Discovery: Expedition Unknown. maya y el cráneo de un niño sacrificado son otros de los descubrimientos realizados gracias a esta tecnología”, señala el Ministerio.

La serie documental se centró en 12 sitios arqueológicos, a los que expertos ingresaron por espacios de la jungla prácticamente desconocidos, además, utilizaron técnicas como el escaneo con tecnología LiDAR con drones.

El preestreno de la serie se realizó el 15 de marzo y estuvieron presentes autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes.

El ministro de dicha car-

El documental ha entusiasmado a los guatemaltecos.

Foto La Hora National Geographic

Televidentes podrán conocer más sobre el documental en sus cuatro capítulos.

tera, Elder Súchite Vargas, durante el evento realzó la importancia que tiene para el país el trabajo de investigación realizado por el equipo multidisciplinario, en el que participan arqueólogos guatemaltecos y extranjeros.

DE QUE SE TRATA EL PRIMER EPISODIO En la primera entrega, el documental presentó importantes descubrimientos de cientos de edificaciones mayas que permanecen ocultas en la selva petenera, a la que ingresaron tanto arqueólogos y expertos internacionales como nacionales con el apoyo de tecnología.

El estreno de la serie generó diversidad de comentarios en redes sociales, incluso posicionándolo entre las tendencias de Twitter con el hashtag #SecretosDeLosMayas Los arqueólogos destacaron características de la selva petenera que en parte ha permitido la conservación de grandes edificaciones que por años han permanecido ocultas ante la humanidad en medio de la naturaleza.

Algunas de las ciudades mayas que se presentarán son: La Corona, Tintal, el Zotz, Piedras Negras, entre otras.

Foto La Hora National Geographic

La tecnología LiDAR ha significado de gran apoyo en este tipo de proyectos.

AÚN SE PUEDE PONER AL DÍA Si usted no tuvo la oportunidad de ver el documental recientemente, aún puede ponerse al día con las siguientes fechas; que serán el 24 y 31 de marzo y el 7 de abril, a las 20:00 horas en el canal antes mencionado.

La serie documental, según

explicó el Ministerio de Cultura y Deportes, se centró en 12 sitios arqueológicos, a los que expertos ingresaron por espacios de la jungla prácticamente desconocidos, además, utilizaron técnicas como el escaneo con tecnología LiDAR con drones.

Página 26 / Guatemala, del 23 al 29 DE marzo de 2019

GASTRONOMía de tu tierra

Patitas a la Vinagreta

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Doña Carmen Salguero y sus hermanas son conocidas por su amabilidad y gran sabor en sus antojitos, cada día llegan a su local en el Mercado Central decenas de comensales en busca de refacciones, almuerzos o a lo mejor de un postre después del almuerzo. Parte de esa preferencia es que cada platillo conserva los secretos culinarios y la sazón de doña Mela.

Uno de los platillos clásicos de la gastronomía guatemalteca son las Patitas a la Vinagreta y doña Carmen nos cuenta cómo prepararlas.

Ingredientes

• • • • • • • • • • • • •

4 patitas de cerdo 1 cebolla partida en 4 pedazos 2 hojas de laurel 1 repollo partido en julianas pasado por agua caliente 2-3 zanahorias cocidas en julianas ½ lb. de ejotes cocidos en julianas 4 cebollas en lascas 1 pacaya cocida ½ lb. de arvejas cocidas ½ taza de aceite de oliva Tomillo y Laurel Vinagre Sal y pimienta (al gusto)

PREPARACIÓN

Cocinar las patitas en agua con sal, cebolla y hojas de laurel, el tiempo de cocción puede variar, es necesario verificar cuando ya estén suaves para que queden con el grado de cocción adecuado. Una vez cocidas, partirlas en trozos pequeños.

Posteriormente se incorporan los vegetales con el vinagre y el aceite de oliva. Agregar las patitas mientras y dejar curtir por lo menos durante 12 horas.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Las Patitas a la Vinagreta pueden degustarse con tortillas calientes, es un plato que se consume frío.

Guatemala, del 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 27

tú eres nuestro reportero EL SACRIFICIO EN BÚSQUEDA DE UNA VIDA DIGNA

Los trabajos más comunes que los migrantes consiguen Por Eddie Reyes

Assoc. AIA/Director/ Asi Es Guatemala, Nonprofit/ asiesguatemala@gmail.com

Dentro del vasto mercado laboral de en los Estados Unidos los trabajo que migrantes realizan son muy cerca al 15% de la fuerza laboral en general, esto incluye los que tienen un estatus legal y lo que no lo tienen, a diferencia los migrantes desempeñan una variad de trabajos que muchos nacidos en Estados Unidos no quieren o simplemente no les interesa dejando abierta la puerta para migrantes ya radicados o con poco tiempo en el país.

El estereotipo típico de los trabajadores extranjeros es que en su mayoría ocupan puestos de trabajo agrícolas o de servicios del sector, ganando poco más del salario mínimo (por debajo del salario mínimo en algunos casos).

Algunos estudios recientes han apoyado este punto de vista, mientras que otros lo han debilitado. Según los datos analizados por el Centro de Estudios de Inmigración en Washington D. C., los inmigrantes representan más del 35% de los trabajadores en las industrias agrícolas y de la construcción y mantenimiento de las industrias, los inmigrantes representan casi el 30 por

Foto La Hora AP

Foto La Hora AP

La fuerza laboral migrante aporta de gran manera a la economía de Estados Unidos.

ciento de los trabajadores de la construcción. Las industrias de manufactura y de comidas la cual emplean un gran número de inmigrantes muchos de ellos sin estatus, del 20% de los trabajadores en estos dos sectores de la industria son de origen extranjero.

Conceptos erróneos y diferencias en muchos casos todos los trabajadores nacidos en el extranjero son empleados de baja remuneración o están en ocupaciones de baja calificación. El estudio del Instituto de política migratoria encontró que el 19% de los trabajadores

Según un estudio, los migrantes provienen de México y otras naciones de América Central.

inmigrantes están empleados en industrias profesionales, incluidos los servicios profesionales, educación y atención de la salud.

Una imagen clara de empleo de los inmigrantes no es fácil de obtener, especialmente en el caso de los inmigrantes ilegales, que a menudo son renuentes a revelar información sobre sí mismos por temor a ser descubiertos y deportados por el gobierno de los EE. UU. El Pew Hispanic Center, otro organismo de investigación con sede en Washington, encontró que no todos los inmigrantes ilegales, muchos de los cuales provienen de México y otras naciones de América Central, recogen cosechas o trabajan como conserjes y limpiadores de la casa. El centro halló que el 20% de los inmigrantes ilegales trabajan en la construcción, mientras que el 17% trabaja en las industrias del ocio y la hospitalidad. Otro 14% se emplea en la industria manufacturera; 11% en el comercio minorista.

El profesor Robert J. LaLonde de la Universidad de Chicago sostiene que la proporción en

que los inmigrantes ilegales afectan el empleo y los salarios de los trabajadores nativos de Estados Unidos no está claro ya que la tasa de desempleo entre nacionales y nacidos varía dependiendo de donde estén, en algunos casos, LaLonde dijo a The New York Times que los inmigrantes ilegales en las industrias de servicios, tales como limpieza de casas y cuidados diarios en lugares como Boston, Houston, Los Ángeles y Miami estos trabajos suelen ser bien remunerados y no tienen control por parte de autoridades laborales locales, lo cual los hace aún más vulnerables a abusos y crímenes que muchas veces los migrantes callan por temor a ser reportados a las autoridades migratorias.

Al final del día, los trabajos que migrantes efectúan en muchas ciudades en Estados Unidos simplemente no son deseados por nacionales o nacidos aquí, por su extremo esfuerzo físico y poca paga, pero aun así existen comunidades donde no quieren que migrantes hagan trabajos catalogados “cheap labor” aunque no exista interés de nacionales locales para hacerlo.

Página 28 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

reportaje EN EL MARCO DEL DÍA MUNDIAL DEL AGUA

El agua es un recurso limitado, expertos explican cómo cuidarlo Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

En el marco del Día Mundial del Agua, en Guatemala, se realizó el TEDxGuatemalaCity, impulsado por la Fundación para la Conservación del Agua (Funcagua), el Observatorio Económico Sostenible de USAID, la Universidad del Valle de Guatemala y el Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático (ICC), que abordó la realidad, problemática y posibles acciones que deben tomarse para que quienes viven en la región metropolitana de Guatemala sigan teniendo agua para sus actividades diarias y cómo deben cuidar este recurso.

María José Iturbide, directora ejecutiva de Funcagua, dijo que existen en Guatemala acciones de mitigación como la reforestación, además del trabajo con empresas para fomentar el uso cons-

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

ciente y eficiente del agua. A decir de Iturbide, al impulsar estas acciones en el sector empresarial los costos de operación para estas empresas podrían reducirse.

Iturbide destacó que aunque Guatemala cuenta con recursos hídricos y lluvia, es importante dar un uso adecuado al agua, una de las opciones que proponen es “cosechar” agua de lluvia, utilizándola en servicios domiciliares que no requieren agua potable como los inodoros.

“El día que ya tengamos una escasez como tal, sí es preocupante, porque si nos terminamos los mantos acuíferos y están contaminados los ríos se convertirían en nuestra única fuente, teniendo que invertir fuertemente en plantas de tratamiento de aguas residuales para que podamos tener acceso al líquido vital”, indicó.

De acuerdo con Iturbide, el mensaje principal en el marco

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Expertos compartieron con La Hora recomendaciones para cuidar el agua en el país.

La experta Gisela Kaiser y María José Iturbide, directora Ejecutiva de Funcagua, conversaron con La Hora acerca de este tema.

del Día Mundial del Agua es dar un valor adecuado a este recurso, debemos pagar y pagar bien por el agua. “Sin televisión y sin celular podemos vivir, sin agua no, si damos el valor real a este recurso no se desperdiciaría como lo vemos actualmente”, puntualizó.

Además, destacó que el cuidado del agua es responsabilidad de todos. A criterio de Iturbide, como no hay una Ley de Aguas se culpa a las instancias gubernamentales pero a nivel personal tampoco se hacen cambios. “Lo que hay que hacer es educar, el primer paso es concientizar a gente sobre la realidad que estamos viviendo y lo que podría pasar sino valoramos el recurso”, detalló.

Gisela Kaiser, experta y líder de la atención a la crisis que se generó en el año 2018 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, explicó que cuando esta ciudad se convirtió en la primera ciudad del mundo en quedarse sin agua, se tomaron medidas a nivel del país para prevenir el desabasto total del recurso, reduciendo el consumo hasta en 25 litros de agua diarios por persona para sus necesidades de alimentación e higiene.

Dentro de las estrategias uti-

lizadas por los ciudadanos de Ciudad del Cabo, fue volver a usar el agua utilizada en duchas para inodoros, así como la utilización de agua de lluvia y reducción del consumo, para prevenir el exceso en el consumo del recurso natural, previniendo, educando y concientizando a la población sobre el uso adecuado del agua.

“Se realizó una campaña a través de la cual se advirtió a la población que atravesarían por 3 temporadas continuas de sequía, se contemplaron

“El inicio de la época lluviosa se está retrasando a partir de los meses de mayo y junio y estos meses son importantísimos porque los agricultores usan estos meses para la siembra y debido a esta irregularidad muchos campesinos están perdiendo sus cosechas”.

Edwin Castellanos, Universidad del Valle

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 29

reportaje “El día que ya tengamos una escasez como tal, sí es preocupante, porque si nos terminamos los mantos acuíferos y están contaminados los ríos se convertirían en nuestra única fuente, teniendo que invertir fuertemente en plantas de tratamiento de aguas residuales para que podamos tener acceso al líquido vital”.

María José Iturbide, directora Ejecutiva de Funcagua restricciones, de 50 litros bajaron a 25; sin embargo, cuando la época lluviosa regresó, las cuotas se quedaron y es que cuando las personas ya han pasado por una escasez, se valora más el recurso”, destacó la experta, quien fue una de las expositoras en el TEDxGuatemalaCity. ¿CÓMO LLEGAR A LA POBLACIÓN? Kaiser explicó que en Ciudad del Cabo se realizaron campañas por diversos medios para concientizar a las personas sobre el uso del agua, desde redes sociales hasta información a través de megáfonos en áreas rurales. “La información llegó tanto a empresas como a la ciudadanía y las personas entendieron la importancia de conservar el recurso y luego de

la sequía se mantuvo esa conciencia en ellos”, destacó.

Además, dijo que cuidar el agua es responsabilidad de todos y es importante que se informe preventivamente sobre la importancia de cuidar y conservar este recurso para que las personas puedan entender su importancia y el impacto que tendría carecer del él.

CAMBIO CLIMÁTICO PODRÍA AFECTAR Edwin Castellanos, decano del Instituto de Investigaciones de la Universidad del Valle de Guatemala, explicó cómo el cambio climático podría afectar la disponibilidad del agua.

En los últimos años la lluvia se ha presentado de forma errática, ya que actualmente es difícil predecir cómo se presenta-

ACTIVIDADES La conferencia “¿Abundancia o Escasez? Situación del agua en la Región Metropolitana”, forma parte de una serie de actividades del Festival del Agua, impulsada por la Mesa Barranquera, que está conformada por varias organizaciones.

Organizado por Guatepassport + Semillas del Océano + Amsa + WWF

Las actividades continúan hasta el 24 de marzo.

Mural Siwan Raxché: Pintura de Agua

Viernes 22 de marzo “Agua para las Ciudades”

Organizado por FundaEco + Bonito Mi Barrio

Invitados: Raúl Morales, vicepresidenciable de la UNE

Lugar: Parque Ecológico Siwán Raxché, zona 17

Roberto González, candidato a alcaldía por CREO

Hora: 8 am a 5 pm

Dorian Taracena, candidato a diputado por EG Lugar: Bodega Popular, Edificio OEG Zona 4, de 6:30 a 8:30 Organiza: Fundación Crecer Sábado 23 de marzo Limpiatón Km a Km

Lugar: Río Cuenca Pinula, cerca de El Cambray, Santa Catarina Pinula Hora: 7:00 am – 10 am

Domingo 24 de marzo La Fiesta del Agua Plaza Berlín: 9 am a 2 pm Con la participación de Ranferí Aguilar, el Hacedor de Lluvia La Gotita Viajera Expo de Fotos Río Humano Ciclistas

FOTO LA HORA/CORTESÍA

Edwin Castellanos, decano del Instituto de Investigaciones de la Universidad del Valle de Guatemala.

rán las precipitaciones.

“El inicio de la época lluviosa se está retrasando a partir de los meses de mayo y junio y estos meses son importantísimos porque los agricultores usan estos meses para la siembra y debido a esta irregularidad muchos campesinos están perdiendo sus cosechas”, dijo.

De acuerdo con el experto, los modelos a futuro muestran que cada vez el recurso será más limitado, de allí el cuidado que debe tenerse en el manejo del recurso.

Castellanos destacó que tanto a nivel urbano como rural, el uso adecuado del agua es un tema en el que todos deben contribuir; sin embargo el papel gubernamental es el más importante.

“El Gobierno debe llevar el liderazgo especialmente con el tema agrícola a través de sus ministerios para guiar sobre el uso de sistemas de riego y manejo adecuado del recurso, cada ministerio debe tener ya dentro de su agenda cómo abordar el Cambio Climático, desde aspectos de salud hasta cada sector específico que podría verse afectado por estos problemas”, dijo Castellanos.

Asimismo, puntualizó que el Cambio Climático cada vez pondrá más presión para que se valore más el recurso, “en Guatemala no solo tenemos

el problema del sobreuso del agua, también está la contaminación y eso nos limita esa disponibilidad”, destacó.

ACUÍFERO DEL ÁREA METROPOLITANA PRESENTA PROBLEMAS Juan Carlos Rosito, director del Instituto de Investigación y Proyección sobre Ciencia y Tecnología, al hablar sobre la problemática del agua en el área metropolitana, señaló que por medio de un estudio, establecieron que el manto acuífero del área metropolitana que actualmente abastece a más de 2 millones de personas, presenta un problema de desabasto y calidad del líquido.

“El agua está en un deterioro, no sabemos cuándo podría colapsar, no tenemos una fecha precisa, pero lo que es evidente en el Lago de Amatitlán, desde el punto de vista

bioquímico está pasando con el acuífero de la Ciudad, así como estamos perdiendo un lago, podríamos perder nuestro acuífero”, resaltó.

Sin embargo, a criterio del experto, si unen esfuerzos tanto el Gobierno, sector empresarial y sociedad, es posible restaurar tanto la cuenca del Lago de Amatitlán como la del río Las Vacas. “Todos los sectores deben pedir y dar más en cuanto al tema de seguridad hídrica, las instituciones también deben asumir su rol para enfrentar esta problemática”, acotó.

El experto detalló que los recursos naturales están altamente deteriorados y es imposible saber cuánto tiempo queda, pero si es posible tomar acciones entorno a la conservación del agua y los otros recursos con los que se cuentan.

“El agua está en un deterioro, no sabemos cuándo podría colapsar, no tenemos una fecha precisa, pero lo que es evidente en el Lago de Amatitlán, desde el punto de vista bioquímico está pasando con el acuífero de la Ciudad, así como estamos perdiendo un lago, podríamos perder nuestro acuífero”.

Juan Carlos Rosito, Instituto de Investigación y Proyección sobre Ciencia y Tecnología.

Página 30 / Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019

noticias SONDEO SE REALIZA CADA DOS AÑOS

Encuesta: Más estadounidenses quieren que inmigración siga igual Por AMY TAXIN AP

Un creciente número de estadounidenses dicen que los niveles de inmigración deberían mantenerse como están o incluso incrementarse, según un sondeo a gran escala realizado en Estados Unidos, justo mientras el gobierno de Donald Trump trabaja para disminuirla.

Al mismo tiempo, los datos más recientes del Sondeo Social General -una encuesta ampliamente respetada que ha medido las tendencias en las actitudes estadounidenses desde la década de 1970- muestran una creciente división partidista en

Foto. La Hora/AP

torno al tema durante la última década.

El sondeo de 2018 fue publicado muestra que el 34% de los estadounidenses desean que los niveles de inmigración se reduzcan, en comparación con el 41% de 2016, según un análisis de The AP-NORC Center for Public Affairs Research y personal del sondeo.

Por otro lado, el 23% de los estadounidenses desean que haya más inmigración, comparados con el 17% de 2016.

El 41% dicen que desean que los niveles de inmigración permanezcan como están.

Es la primera ocasión desde que se incluyó la pregunta en

En estudio realizado, estadounidenses dicen que los niveles de inmigración deberían mantenerse como están o incluso incrementarse.

el sondeo en 2004 que más estadounidenses desean que la inmigración se mantenga al mismo nivel en lugar de que sea reducida.

CADA DOS AÑOS La encuesta se lleva a cabo cada dos años, y la última vez que se efectuó la pregunta fue antes de que Trump asumiera la presidencia y dificultara la migración a Estados Unidos.

Trump -que hizo del control de la inmigración un tema central en su campañaha afirmado repetidas veces que es necesario construir un muro en la frontera de Estados Unidos con México, y la presión que ejerció el año pasado para obtener financiamiento con ese fin derivó en un cierre gubernamental de un mes que obligó a que cientos de miles de burócratas cesaran labores.

El gobierno restringió la admisión de ciudadanos de países musulmanes, incluidos Irán y Yemen, lo que ha dejado separadas a algunas familias. Y el año pasado, las autoridades separaron a los padres inmigrantes de sus hijos para procesar penalmente a quienes cruzan la frontera ilegalmente, medida que desató indignación a nivel internacional.

El Sondeo Social General se ha realizado desde 1972 por parte de NORC en la Universidad de Chicago, utilizando principalmente entrevistas en persona.

El tamaño de las muestras del sondeo de cada año varía de aproximadamente mil 500 a 3 mil adultos, siendo los márgenes de error de entre más/menos 2,2 puntos porcentuales y más/menos 3,1 puntos porcentuales.

El sondeo más reciente fue realizado del 12 de abril al 10 de noviembre de 2018 y 2.348 adultos estadounidenses fueron entrevistados.

FOTO LAHORA/AP

Vista panorámica de la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington, D.C.

TRIBUNAL RECHAZA ARGUMENTO DE SOLICITANTES

Corte Suprema falla contra inmigrantes en caso de detención Por JESSICA GRESKO

deportar.

La Corte Suprema de Estados Unidos falló en contra de un grupo de inmigrantes en un caso sobre el poder del gobierno para detenerlos después de que cometieron delitos, pero cumplieron sus condenas.

La controversia en el caso ante los jueces tenía que ver con la detención de personas que no son ciudadanos y que han cometido una amplia gama de delitos que los hacen susceptibles de ser deportados.

La ley de inmigración le ordena al gobierno que detenga nuevamente a esas personas cuando sean puestas en libertad, mientras un tribunal de inmigración decide si deben ser deportadas.

Sin embargo, los afectados por la ley no siempre son detenidos inmediatamente y a veces no son arrestados sino años después. En el caso ante la Corte Suprema, varias personas _en su mayoría poseedoras de tarjetas de residencia permanente conocidas como “green cards”_ argumentaron que a menos que sean retenidas en un plazo de un día a partir de la fecha de su puesta en libertad, deberían tener derecho a una audiencia en la que puedan alegar que no representan un peligro para la comunidad y que es poco probable que huyan. El tribunal rechazó el argumento.

Si un juez hubiera avalado a los demandantes, no tendrían que permanecer presos mientras prosigue su caso de deportación. Esa es la misma regla de audiencia que se aplica a otros no ciudadanos que el gobierno está tratando de

UNA DEMANDA COLECTIVA Sin embargo, la Corte Suprema no estuvo de acuerdo con la interpretación de los inmigrantes de la ley federal, en un fallo de 5 a 4 que dividió al tribunal según los criterios ideológicos de sus miembros.

Al examinar una disposición estatutaria promulgada por el Congreso en 1996, el juez Samuel Alito escribió que “ni el texto de la ley ni su estructura” apoyaban el argumento de los inmigrantes. Los jueces conservadores de la Corte se pusieron del lado del gobierno de Trump, que argumentó _como lo hizo el del presidente Barack Obama_ en contra de las audiencias para los condenados por delitos y que se han visto afectados por la ley.

El caso ante los jueces involucró una demanda colectiva presentada por personas en California que no son ciudadanos estadounidenses y una demanda colectiva similar presentada en el estado de Washington. Uno de los principales demandantes, Mony Preap, ha sido residente permanente legal en Estados Unidos desde 1981 y tiene dos condenas por posesión de marihuana. Quedó en libertad en 2006, pero no fue apresado por las autoridades de inmigración sino en 2013.

Preap ganó en los tribunales inferiores y se ordenó al gobierno que le proporcionara a él y a otros miembros de la demanda una audiencia de fianza. Desde entonces, Preap ganó el caso que buscaba su deportación.

WASHINGTON /AP)

Guatemala, DEl 23 al 29 de marzo de 2019 / Página 31

buena nota

Foto La Hora David Carreto

El evento se realizó con el apoyo de la Casa del Diabético Gualán.

REPRESENTARÁ A CASA DEL DIABÉTICO GUALÁN USA

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La Casa del Diabético Gualán USA realizó recientemente la elección y coronación de Miss Gualán, ante la presencia de participantes y público migrante, en su mayoría guatemalteco que reside en Los Ángeles California.

De acuerdo con Fredy López, en el evento fue electa la joven Elaine Escobar Orellana como Miss Gualán USA 2019.

Nery Salguero y la modelo guatemalteca Mayra de León, participaron como maestros de ceremonia, mientras la parte musical estuvo a cargo de los cantantes Lucky Castañeda, Kimberly García y Pablo Garzona.

PARTICIPARON TRES JÓVENES Entre las candidatas por el título se puede mencionar a las zacapanecas: Andrea de León, Darlin Oliva, así como Elaine Escobar de Yorba Linda, quien más tarde fue elegida como la ganadora del certamen. El jurado estuvo integrado por Angie Pusey, Yadira Sandoval y Carlos García.

Además, se exhibieron pinturas de artistas como Edgar Leonel Lemus, quien se destaca por sus creaciones realizadas con bolígrafos y que en otra oportunidad fue entrevistado por La Hora Voz del Migrante; también

Foto La Hora Cortesía

En el evento se presentaron artistas guatemaltecos.

los asistentes pudieron observar los trabajos del artista Raúl Monterroso.

Entre los invitados figuró el cónsul y vicecónsul de Guatemala en Los Ángeles California José Barillas Trennert y Bianka Galindo, el alcalde municipal de Gualán, Zacapa, Alfredo Ortega, Jhonny Pineda, alcalde de la ciudad de Hungtinton Park, California, entre otros.

Otros personajes que también asistieron fueron: César Roldán, el biólogo René Corado, de La Fundación El Lustrador y José Miguel Jordán, fundador del proyecto Casa del Diabético Gualán.

Las candidatas recibieron un saludo mediante un video de Cristian Roldán de origen guatemalteco y jugador del equipo de la MLS, Seattle Sanders, así como de la selección de fútbol de los Estados Unidos.

TRAJE DE FANTASÍA EN HONOR A LA AGRICULTURA DE GUALÁN Las candidatas se presentaron en vestido casual y de noche así como traje de fantasía, estos últimos fueron confeccionados por la modista Sandra López, y el tema era en honor a la agricultura de Gualán que se representó por el café, maíz, arroz y frijol en su confección.

Durante la pasarela en trajes de fantasía, Diana Sosa, Miss Gualán USA 2018, modeló un vestido representativo de Gualán, confeccionado también por Sandra López y pintado por el artista guatemalteco Enrique Espinoza.

Los fondos recaudados de la actividad serán utilizados en las obras sociales de La Casa del Diabético en Gualán, Zacapa.

La noche de gala también permitió la premiación de varios miembros de la comunidad guatemalteca, quienes por su labor en el extranjero y Guatemala han destacado.

Fredy López de Casa del Diabético, mencionó el homenaje especial dedicado Edgar Leonel Lemus por su contribución al arte y a César Roldán por mantener las tradiciones y valores familiares.

Joven Elaine Escobar Orellana fue electa como Miss Gualán USA 2019.

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 23 al 29 de marzo de 2019