La Hora Voz del Migrante 26-04-2019

CON INGENIO / PÁGS. 27 Y 28

Llega a Nueva York el sabor de los famosos “Shukos” y antojitos chapines

EN LANGLEY PARK / PÁG. 29

Migrantes organizan misa por aniversario del asesinato de Juan José Gerardi

EJEMPLAR GRATUITO

MOCHILAS Y LIBROS / PÁG. 17

Nicole Rodas entrega donativo de migrantes en Quetzaltenango

GUATEMALA, semana del 27 de abil Al 3 DE mayo de 2019 | Época IV | No. 103

Q600 MILLONES EN DAÑOS A COSECHAS DE MAÍZ, FRIJOL Y CAFÉ EN 2018

Sequía y precios bajos del café, “bombas de tiempo” para la migración págs. 2, 3, 4 y 6

OXFAM: CAMBIO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO MIGRANTE FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / francisco escobar

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Q600 MILLONES EN DAÑOS A COSECHAS DE MAÍZ, FRIJOL Y CAFÉ EN 2018

Sequía y precios bajos del café, “bombas de tiempo” para la migración

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En los últimos años agricultores reportan problemas con sus cosechas, a causa de las sequías más prolongadas o los precios de café que se han reportado a la baja.

OXFAM: CAMBIO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO MIGRANTE Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Mirna Cruz es una agricultora de El Duraznito, un sector de las montañas de Santa María Xalapán de Jalapauno de los departamentos que integra el Corredor Seco-, donde la falta de agua poco a poco ha acabado con sus productos de consumo y medios de sostenimiento del hogar. Su situación no es aislada y como muchas mujeres, puede formar parte de las estadísticas de los que migran empujados por los efectos del cambio climático y los bajos precios del café.

Según relata, desde hace dos años han detectado el aumento de migración de mujeres junto a sus hijos.

En El Duraznito el agua escasea y aunque han intentado implementar

huertos familiares, estos no prosperan porque la sequía es mucha.

El año pasado, solo en pérdidas de las cosechas de maíz, frijol, café y otras, en Guatemala se registraron Q600 millones de quetzales, según datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería y Segeplan.

Mientras el precio del quintal de café, con US$92.35, registra de nuevo uno de los precios más bajos de 2016 a la fecha, como consecuencia de un exceso de la oferta del grano, devaluación de la moneda ante el dólar y otros aspectos.

En los últimos años, agricultores de diferentes regiones del país han expuesto lo complicado que resulta cosechar legumbres y granos básicos que antes con facilidad crecían en el campo.

Paralelo a esta situación, también crece el flujo migratorio, sobre todo a Estados

Unidos. Erwin Castellanos, experto en cambio climático de la Universidad del Valle de Guatemala, señala que puede existir un tipo de relación entre el fenómeno cambio climático y la migración.

Por su parte, estudios de OXFAM en Guatemala y Cepal señalan que existe una marcada correlación entre ambos aspectos que obliga a que las familias decidan dejar sus comunidades.

El año pasado, las pérdidas en cultivos de frijol, café y coliflor en diferentes sectores del país, superaron los Q600 millones de maíz, según el MAGA y Segeplan.

Y solo por sequía, resultaron afectados 185 municipios de los 21 departamentos del país, mientras que Izabal, Alta Verapaz y Quiché fueron afectados por

inundaciones registradas en febrero del año pasado.

Sin embargo, en su mayoría fueron afectados por la canícula prolongada de julio y agosto pasado.

En lo que va de este año, el MAGA aún no cuenta con registros de daños, puesto que la época en que agricultores preparan sus siembras es a finales de abril y principios de mayo próximo.

Por otro lado, las bajas ventas del café afectaron a los pequeños caficultores del país, según lo ha documentado La Hora Voz del Migrante en otras oportunidades.

BAJO PRECIO DE CAFÉ TIENE UN FUERTE IMPACTO Según el informe de labores de la Asociación Nacional del Café

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 3

noticias (Anacafé), de las más de 125 mil familias caficultoras el 97 por ciento producen en micro y pequeñas unidades productivas.

De acuerdo con Anacafé, el café es el producto agroindustrial que más empleos genera sostenidamente en Guatemala, más de medio millón de empleos anuales. También constituye entre el 2.5% y el 3.5% del Producto Interno Bruto (PIB) del país.

A final de 2018, se exportó US$692.2 millones de café, de diferentes variedades.

Gerardo de León, de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala (Fedecocagua), dijo que el café por quintal registra un precio de US$92.35 según la Bolsa de Valores de Nueva York hasta julio de este año.

A su vez recordó que el precio es el más bajo comparado a años como 2016, 2017 e incluso 2018.

“El impacto es bastante fuerte social y económicamente para Guatemala como país y para toda actividad alrededor del café, le afecta directamente a los productores grandes, medianos y pequeños cada uno en un impacto diferente y colateral”, dijo.

“Cuando el precio está bueno se paga bien, pero ahora el agricultor lo que le quedó es muy poco de un quintal de café, porque de ahí saca el costo de limpia de trabajo y ahí se limita todavía más, entonces cuadrando cuentas el agricultor de café no gana”, dijo.

En El Duraznito, el cultivo predominante es el café. Por otro lado, las mujeres organizadas impulsan los huertos familiares y abono orgánico, además tratan de cosechar árboles frutales como aguacate, limón, naranja, guayaba y pera, sin embargo las épocas de sequía les han afectado en los últimos años.

“La mayoría aquí son mujeres viudas o madres solteras, ahora comentamos con otra compañera que han salido unas de aquí migrando con sus hijos. El precio y la sequía ha afectado bastante, esto ya son como seis años. El café se afecta porque no tiene peso”, comentó.

En 2012 recordó que el precio de café era mejor, pero desde hace un tiempo este bajó.

La jalapaneca cree sin duda que la poca esperanza que hay en que las cosechas prosperen motiva a que las personas decidan migrar, además hay familias que tampoco tienen tierras para cultivar o vivir.

En lugares donde hay más acceso a agua para riego, las oportunidades de que las cosechas se logren son más altas, sin embargo donde ellos viven la situación se complica porque una de las pocas fuentes que tienen la usan varias comunidades para lavar ropa, riegos y hasta para consumo diario.

Durante el verano, la situación es crítica porque en ríos que antes tenían suficiente agua y hasta donde se encontraban peces, ahora apenas se pueden ver algunas pozas que solo con la lluvia del invierno vuelven a hacer que la vertiente aparezca.

La época de lluvia significa un alivio para las comunidades porque con ello logran mantener algunos meses algunos productos que utilizan para su alimentación como verduras, hortalizas diversas y el café se reverdece.

“Pero esto solo es unos meses nada más, el café que era nuestro medio de vida, nos está afectando porque con la sequía ya es poca la cosecha y las insumos que uno compra son a un precio alto, entonces se invierte más para rescatar el fruto y cuesta eso”, destacó.

CEPAL: EL CAMBIO CLIMÁTICO CAUSA IMPACTOS DIRECTOS SOBRE LA ACTIVIDAD AGRÍCOLA De acuerdo con el informe “Atlas migración en los países del Norte de Centroamérica” de la Cepal, la población rural en situación de pobreza es la más sensible a las crisis económicas, políticas e incluso climatológicas debido a la vulnerabilidad de los territorios donde se desarrolla la actividad agrícola.

En el Triángulo Norte, la principal fuente de trabajo, de acuerdo a este análisis, se concentra precisamente en la agricultura, por lo que las sequías generadas en el Corredor Seco centroamericano, afectan directamente a estas poblaciones.

“A su vez, ha repercutido en el aumento de otros indicadores vinculados a la pobreza rural, como la prevalencia de la malnutrición crónica en niños menores de 5 años, cifra que en Guatemala alcanzó un 59.6% de la población rural y el 65.9% de la población indígena en el período 2004-2012”, destaca la Cepal.

Aunque existen varias causas que generan migración, Cepal señala que los factores ambientales o climáticos como huracanes, terremotos y sequías que han azotado los países del Norte en las últimas décadas, han acentuado la situación de vulnerabilidad de la población en los países de origen.

“El cambio climático causa impactos directos sobre la actividad agrícola, una de las principales fuentes de trabajo y la sobrevivencia familiar de la población de los países del NCA, debido a la sequía y otros fenómenos que afectan los cultivos principalmente el de granos como el maíz, los frijoles, el arroz, el café, además de la calabaza, lo que amenaza la seguridad y soberanía alimentarias”, destaca la Cepal.

Por eso aseguran, que estas condiciones generan el éxodo de familias principalmente de sectores rurales.

Esta situación se suma a causas como del tipo de reunificación familiar, violencia e inseguridad, entre otras.

MENOS FUENTES DE EMPLEO Y MÁS MIGRACIÓN Otro de los efectos del bajo costo del café radica en la disminución drástica de fuentes de empleo, lo que afecta económicamente a las familias.

“Si se disminuye la exportación el impacto se verá reflejado en que habrá menos ingresos de divisas por concepto Mientras en análisis “Mojados por la más alimentario más fuerte, presentan de exportación del café, el otro impacto Sequía” de OXFAM en Guatemala, mayor migración de mujeres. En este social es que eso solo estimula la destaca que existe una relación marcada contexto, la migración de las mujeres migración, van a emigrar cada vez más, entre la inseguridad alimentaria y la parece constituirse en la última defensa, tenemos la opinión equivocada que los migración, esto con el respaldo de datos contra el hambre para los hogares del únicos que emigran son aquellos que correspondientes al sector del Corredor Corredor Seco”, destaca. viven muy del lado de fronteras, pero Seco. puede ser gente que está en Cobán o en La correlación entre ambos aspectos, a Chiquimula, mucha de esa gente está “El análisis también revela que las decir de OXFAM, evidencia el impacto saliendo”, anotó. mujeres en los hogares evaluados del del Cambio Climático en la producción Además existe otro tipo de factores Corredor Seco, migran mayoritariamente de alimentos para el consumo familiar como el cambio climático, que incide en a lo interno del país (86.5%), y que los en un contexto de alta vulnerabilidad la producción, porque el grano que antes hogares que experimentan un deterioro socioeconómica y débil respuesta. era más grande no tiende a desarrollar de igual manera.

La Hora Voz del Migrante conversó con dos guatemaltecos, Mirna Cruz, de Esperanzas del Futuro en Jalapa y David Santos en Huehuetenango, quienes explicaron lo que ocurre con sus cosechas, los retos y dificultades que se les presentan desde hace unos años por más períodos de sequía.

EN HUEHUETENANGO LA SEQUÍA ES MUY “EL AGRICULTOR MARCADA EN REGIONES DE CAFÉ NO GANA” Desde Huehuetenango, el ingeniero Las cosechas no estuvieron muy David Santos, quien trabaja desde hace buenas y el precio del café está muy un tiempo con el proyecto Café con bajo, afirmó Cruz de la organización de Causa que apoya a pequeños caficultores, mujeres Esperanzas del Futuro, radicada explicó que desde hace unos años el en la aldea el Duraznito de Jalapa. Eso cambio climático ha complicado aún Foto La Hora AP limitó las ganancias que obtienen para más la siembra y cosecha del café.

Mirna Cruz, integrante de una organización de mujeres en Jalapa, refirió que cosechar sostener sus hogares.

Pasa a la página 4 café cada vez les resulta más complicado.

OXFAM: FENÓMENO CLIMÁTICO IMPACTA EN ÉXODO

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

“La mayoría aquí son mujeres viudas o madres solteras, ahora comentamos con otra compañera que han salido unas de aquí migrando con sus hijos. El precio y la sequía ha afectado bastante, esto ya son como seis años. El café se afecta porque no tiene peso”.

MIRNA CRUZ “Aquí está muy marcada la sequía en el área central, digamos a nivel cabecera central, entonces los nuevos productores pequeños han tenido problemas con el tipo de suelo en nuestra cabecera no obstante nuestra parte antigua o clásica donde se produce café, ahí siempre hay lluvias o temporales, entonces hay más bosques es un microclima”.

DAVID SANTOS

Foto La Hora Christian Gutiérrez

Según OXFAM en Guatemala las mujeres del área del Corredor Seco, migran mayoritariamente a lo interno del país.

Viene de la página 3

“Aquí está muy marcada la sequía en el área central, digamos a nivel cabecera central, entonces los nuevos productores pequeños han tenido problemas con el tipo de suelo en nuestra cabecera no obstante nuestra parte antigua o clásica donde se produce café, ahí siempre hay lluvias o temporales, entonces hay más bosques es un microclima”, comentó.

Santos destacó que ahora los grandes caficultores tienden a desaparecer y aparecen más pequeños.

Aunado al tema del costo del café, aseveró que ahora se ha percibido una sequía con mayor tiempo de duración “la sequía golpea más cuando son plantaciones jóvenes y la sombra de los arboles está muy pequeña”.

HABRÁ MAYOR ABANDONO DE CAFÉ La deforestación de bosques y los incendios registrados en los últimos meses también han complicado la situación, “ahora los productores de hortalizas tienen que regar frecuentemente, pero en general a todos les afectó”, señala.

Prevé que haya un mayor abandonó del café en la cosecha de este año y que ya no hay mano de obra para cosecharlo.

“En Huehuetenango ya casi no hay mano de obra por cosecha de café, la migración ha sido de tal manera en áreas

*Cultivos afectados durante 2018 Departamento Jutiapa Chiquimula El Progreso Zacapa Guatemala Quiché Retalhuleu Baja Verapaz Suchitepéquez Quetzaltenango San Marcos Jalapa Huehuetenango Sololá Totonicapán Sacatepéquez

Cultivo Maíz y frijol Maíz, frijol y café Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz Maíz y coliflor Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz y frijol Maíz Maíz Maíz y frijol

*Fuente: MAGA rurales que aspiran a irse a Estados Unidos. No hay mano de obra para actividades agrícolas, todos se han ido”, destacó.

Ese departamento que antes se sostenía con la siembra y cultivo de café, más bien parece sostenerse ahora con las remesas indicó.

El proyecto Café con Causa de Xumak, en alianza con pequeños caficultores, ha logrado llevar apoyo a personas de la comunidad de Cocolá Grande,

Huehuetenango, que se encuentra en un área bastante retirada.

CAMBIO CLIMÁTICO SÍ AFECTA Edwin Castellanos, experto en el tema del Cambio Climático y decano de la Universidad del Valle de Guatemala, considera que sí podría haber un vínculo entre el fenómeno climático, que se ha experimentado en los últimos años y la migración, cuando la situación

“La migración tiene muchos factores, o sea que la gente decide migrar no solo por un favor, es una suma de problemas pero en efecto el cambio climático hace que pierdan cosechas los pequeños agricultores y eso los puede forzar a que migren, entonces si pudiera ser un factor adicional”.

EDWIN CASTELLANOS –EXPERTOeconómica de las personas se llega a complicar.

Por otro lado, advierte que la situación climática llegará a complicarse aún más “llegará a ser peor todavía, se espera que la situación se agrave, lo que ocurre es que en las siguientes décadas vamos a tener una variación entre años de mucha lluvia y años de poca lluvia”.

El entrevistado agregó que un ejemplo de lo que ocurre en la actualidad, es que antes había más lluvia pero ahora parece que los períodos son más secos, ahora la lluvia de mayo ya no beneficia a los agricultores como antes.

“En el futuro en conclusión vamos a tener períodos de mucha lluvia y otros períodos de menos lluvia, pero en promedio a lo largo del tiempo, la lluvia va disminuir o sea que hay como una oscilación”, dijo.

Con el café, otro tema que se debe tomar en cuenta, el problema radica en que tiene que tener la temperatura adecuada porque el mismo se cultiva a cierta altura. Agregó que cada vez el café se debe sembrar a una altura mayor para compensar ese aumento de temperatura.

“La migración tiene muchos factores, o sea que la gente decide migrar no solo por un favor, es una suma de problemas pero en efecto el cambio climático hace que pierdan cosechas los pequeños Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 5

PONEN MÁS GRAMA AL

SECTOR COCHISE

El proceso para la recuperación ambiental en el Sector Cochise sigue su marcha de acuerdo con lo planificado. Personal del Departamento de Mina Superficie acelera la creación de los canales para mantener bajo control el agua de lluvia.

A finales de marzo de 2019 ya se había fundido la base de concreto de 4,000 PSI (Pound Square Inch), y se preparaban las condiciones para continuar con la construcción de disipadores de energía para que el agua no afecte la quebrada que va hacia el río Cuilco. Sin embargo, el personal del Departamento de Ambiente ya inició la segunda fase de revegetación en el área.

En una buena parte, la obra, que se ejecuta bajo la dirección de los personeros del Departamento de Cierre Técnico, el gerente Osiel Orozco y el superintendente, Ricardo Almengor, ha sido entregada al Departamento de Ambiente para sembrar grama.

La recomposición del sitio, donde hubo una mina a cielo abierto y una mina subterránea, se lleva a cabo bajo estándares mundiales y con la aplicación de las medidas corporativas de Seguridad

ANUNCIO

El Departamento de Ambiente realizó la hidrosiembra de grama y, como está planificado, cubrió el área con ecomatrix.

Industrial, a fin de proteger la integridad física de los operarios.

Lo verde del ecomatrix, geotextil para proteger las semillas, ya se ve desde lejos.

La revegetación se inició con riego artificial, y se espera que cuando se inicie la época de lluvia haya avanzado.

La ejecución de estas obras responde al interés de Montana Exploradora por dar estricto cumplimiento a los compromisos ambientales. El objetivo fundamental es la recuperación del ecosistema, actuando directamente sobre los sitios donde hubo intervención minera.

Parte baja del canal de Cochise en construcción.

La reforestación inicial en este lugar comenzó cuando se concluyó con la extracción de minerales y fue entonces cuando se sembró grama en plataformas y taludes, así como árboles, una vez la revegetación estuvo fortalecida.

En las áreas altas de este lugar se puede observar un bosque, el cual surgió gracias a las manos de los mineros, quienes llevaron las plantas, las sembraron y se preocuparon por darles protección y cuidados. Hoy, desde esas alturas, se puede ver un ecosistema sano.

En algunos sitios del Sector Cochise ya se ven los avances de la primera revegetación.

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

Viene de la página 4

agricultores y eso los puede forzar a que migren, entonces si pudiera ser un factor adicional”, destacó.

Ante esta situación, el entrevistado cree que una opción para los agricultores podría radicar en la implementación de sistemas de riego o incluso, almacenar agua y si bien ya está implementada alguna propuesta, hasta ahora esto es insuficiente porque no se logra llegar hasta toda la población que tiene problemas.

CAMBIO CLIMÁTICO Y MIGRACIÓN TIENEN RELACIÓN En tanto Marcel Arévalo, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), dijo que existen estudios que demuestran la relación de la migración con el cambio climático, aunque se considera un proceso progresivo, que tiene muestras de mantenerse desde hace años, principalmente en la región a la que se conoce como Corredor Seco.

“En diversas ocasiones se ha demostrado por testimonios de las familias de migrantes que el tema del cambio climático… como tal provoca la migración de sus familiares”, dijo.

Al tener menos incidencia de lluvia, los cultivos son más afectados y por lo tanto se tienen menores ingresos y en el caso de agotamiento de agua, las zonas se vuelven inhabitables, lo que al final provoca el éxodo.

CAMBIO DE TEMPERATURA HABRÍA MOTIVADO APARICIÓN DE ROYA Otro de los aspectos en los que se puede observar los efectos del cambio climático a decir de Arévalo, puede ser la plaga de la “roya” en el café que con los años ha permitido que los cultivos sean más afectados.

Foto La Hora AP.

Cientos de guatemaltecos han demostrado lo grave del éxodo del Triángulo Norte en seis meses del año fiscal 2019.

“Hay zonas que se afectan por las inundaciones cuando crece la cantidad fluvial en menor tiempo y mayor cantidad de lluvia, entonces esto provoca un mayor impacto que tiene que ver con el destrozo de las zonas de habitación de las poblaciones”, agregó.

Arévalo agregó que la medición de los flujos migratorios es compleja porque en general los migrantes van sin llenar los requisitos de documentación, con lo que no evidencian su éxodo y no pasan por controles fronterizos, por lo que es difícil hacer mediciones.

Foto La Hora

El Cambio Climático podría estar influenciando de acuerdo a Cepal, la migración de países del Triángulo Norte, entre los cultivos afectados el año pasado figuraba el maíz, frijol, café e incluso coliflor.

MARTÍNEZ: PÉRDIDA DE COSECHAS TIENE RELACIÓN CON ÉXODO Mientras que Aracely Martínez, experta en temas de migración de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), aseguró que no existe una evidencia reciente de que migración y cambio climático estén vinculados, por lo que hacen falta más estudios que lo logren comprobar completamente.

“Hay datos que van sugiriendo que si hay vínculos de pérdida de cosechas y sequías, lógicamente sí tienen que ver con las migraciones”, dijo.

Martínez recordó que uno de los últimos informes presentados por la OIM de 2016, demostró que hubo migración por cosechas que no superaron expectativas, aunque fue.

Desde Estados Unidos migrantes originarios de Jutiapa, Santa Rosa, Huehuetenango y Chiquimula, refirieron a La Hora Voz del Migrante que en los últimos años la situación se ha complicado con los agricultores de sus comunidades puesto que muchos han perdido sus cosechas entre maíz, frijol, café y otros cultivos que se han visto afectados por la aparición de la roya o sequías más largas.

PREVALECE CORREDOR SECO Desde Chicago, Carlos Rodríguez comentó a La Hora Voz del Migrante que por ejemplo en Chiquimula prevalece el tema del Corredor Seco, en el que miles de personas han

resultado afectadas por la pérdida de cosechas para sostenimiento del hogar.

“Donde había bosques, todas las áreas que tenían pinos ya no están, y eso está afectando; en los últimos años personas de esas áreas sufren de hambruna porque no se dan sus cosechas y no se revierten las consecuencias de la devastación y tala de árboles”, destacó.

El entrevistado agregó que se necesitan proyectos que logren revertir esta situación.

Por ello, en los últimos años se ha visto un incremento de migrantes tratando de llegar a EE. UU., a consecuencia de esa incapacidad de conseguir alimentos para el consumo de familiar.

Pancholón, un migrante que maneja una radio en línea, quien es originario de Huehuetenango y radicado en Michigan, dijo que ha escuchado como personas del lugar se han visto afectadas por la pérdida de sus cosechas como maíz, frijol y café.

Aunque no está seguro de las implicaciones que tiene el Cambio Climático, el entrevistado refirió que la pérdida de cosechas sí influye en la migración.

Aldo Waykan, también de Huehuetenango, dijo que desconoce si la condición de fenómenos climáticos tendría alguna incidencia en el éxodo de guatemaltecos, sin embargo asegura que desde hace algunos meses la migración sí se incrementó.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

supermigrante

DESDE ESTADOS UNIDOS Y CON TALENTO GUATEMALTECO

Fernan Gonzvel, el surgimiento de una estrella musical Por Grecia Ortíz

dad ese alguien es uno mismo”, refirió.

MIGRANTE CUMPLE SUEÑO ARTÍSTICO Con mucho entusiasmo, Fernan Gonzvel un guatemalteco radicado en Estados Unidos, desde hace algunos años desde Los Ángeles California, anunció el lanzamiento de un álbum musical compuesto por diez temas, que aseguró, son parte de un sueño que deseaba completar como parte de su búsqueda de superación.

“Beat mi Corazón, Voyage Rhapsody, Aquí me tiene, Camino a la libertad, Escapémonos, pienso en vos y Nena”, son solo algunas de las canciones que Gonzvel preparó con mucha dedicación para su álbum titulado Voyage Rhapsody.

Todas las composiciones, además, son con música y letra de ingenio del migrante guatemalteco.

Gonzvel añadió a La Hora Voz del Migrante que de momento su música se encuentra en algunas plataformas de redes sociales, aunque para más detalles pueden verificar su cuenta con su nombre para estar atentos al nuevo contenido musical.

Pero lograr su álbum musical, para el artista fue en definitiva todo un proceso de arte que requirió de tiempo y dedicación.

“Esto significa la derrota de todos mis demonios internos que descansaban tranquilamente con ánimo de mantenerme en una zona de confort. Esos demonios internos como el miedo de querer ser y no poder, el conformismo de estar esperando que alguien venga y haga algo por uno cuando en reali-

UN AMOR POR LA VIDA Asimismo, agregó que el sentimiento de ver cumplido este sueño, solo lo puede comparar con encontrar el amor a la vida.

“Sabes que quieres hacerlo nunca lo planificas y lo persigues hasta obtenerlo, muchas veces lo interrumpe la lluvia a uno el ruido de un tren el cansancio y tantos ruidos más, pero este es un proyecto de vida desde niño, esto es solamente el primero”, afirmó.

Gonzvel, aseveró que su disco lo inició a realizar desde muy pequeño y era algo que sentía que debía completar para retratar sus vivencias, sentimientos y aventuras, “el disco en sí es una parte de mi vida”.

El álbum desde ya se puede ubicar en diversidad de tiendas digitales de música, por lo que no tiene excusa para escucharlo.

Desde Los Ángeles, el guatemalteco hizo un llamado a la población para escuchar su talento.

“En Guatemala me tocó ser cantante en varias calles de Guatemala, en varios lugares conocidos en la capital llegó un punto de tope en donde ser músico no es bueno para vivir, entonces se convierte en una meta de decir o me quedo aquí o me voy para seguir haciendo lo que me llena espiritual- Foto La Hora Cortesía El guatemalteco Fernan Gonzvel lanzó un disco con temas de su autoría. mente”, afirmó.

Finalmente añadió a La Hora Voz del “Esto significa la derrota de todos mis demonios internos que descansaban Migrante que el lanzamiento de su ál- tranquilamente con ánimo de mantenerme en una zona de confort. Esos demonios bum sin duda se traduce en el surgi- internos como el miedo de querer ser y no poder, el conformismo de estar esperando miento de una carrera, por lo que sus que alguien venga y haga algo por uno cuando en realidad ese alguien es uno mismo”. fans pueden esperar más contenido en

FERNAN GONZVEL un futuro no lejano.

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Cortesía

De acuerdo al entrevistado, con esta cumplió una de sus metas.

Foto La Hora Cortesía

Gonzvel comentó que desde niño soñó con lograr este sueño.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco invita a las personas a escuchar sus temas.

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 9

ADEMÁS DE VIGILANTE, SELECTIVA Sin decir ni pío sobre Mario Estrada ni, mucho menos, de sus vínculos con el presidente Jimmy Morales, Consuelo Porras salió en conferencia de prensa para atacar a su antecesora, Thelma Aldana, con quien ha evidenciado que su administración, además de vigilante, es selectiva.

Ya son varias las investigaciones que ha ofrecido Consuelo Porras en momentos donde la coyuntura está exacerbada, pero resultados de estas no hay. En contrapartida, fue muy eficiente para armar el proceso contra Aldana en el que se obtuvo una orden de captura “exprés” justo cuando estaba en marcha el plan para asesinarla, lo que hubiera ocurrido fácilmente en prisión.

También fue eficiente para entrampar el proceso que implicaba a Sandra Torres, como hemos dicho, lo aguantó hasta que la candidata ya gozaba de inmunidad, lo que le aseguraba impunidad; las acusaciones contra su antecesora son las únicas en las que se mueve a la velocidad del rayo.

Es La Hora de que el MP

DEJE DE SER SELECTIVO

Página 10 / DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

nacional

Varios niños fueron entregados a sus padres por medio de este mecanismo

Brazaletes de prevención, una estrategia implementada por la PNC POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Durante la Semana Santa, la Policía Nacional Civil (PNC) implementó el uso de brazaletes de prevención y colocó un total de 14 mil 629 a niños, niñas y adultos mayores.

Varios niños y niñas fueron ubicados y entregados a sus familias por medio de un brazalete que fue colocado por la Policía en áreas turísticas y de mayor afluencia.

Pablo Castillo, portavoz de la PNC, explicó que en los últimos años han utilizado esta estrategia, sin embargo, antes colocaban una sticker, pero la misma se destruía pronto, por eso en esta Semana Santa decidieron usar un brazalete resistente al agua, el cual colocaron a cada menor de edad.

De acuerdo con Castillo, la coordinación y uso del brazalete se realizó por medio de la Subdirección General de Prevención del Delito; su personal estuvo en kioscos, en diferentes lugares y departamentos.

El entrevistado dijo que en cada brazalete fueron colocados los datos del padre, madre o res-

FOTO LA HORA

Foto La Hora

Elementos de la PNC colocaron los brazaletes de prevención.

ponsable del niño, así como los datos del menor de edad.

En los casos que se registra-

Los brazaletes eran distribuidos en zonas turísticas como playas.

ron fue posible identificar a las familias y entregar a los niños, para eso se constató que

la información en el brazalete coincidiera con los parientes reales de cada NNA. En total, la PNC colocó 14 mil 629 brazaletes de prevención, indicó Castillo.

ALERTAS ACTIVADAS Por otro lado, la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth de la Procuraduría General de la Nación (PGN), activó un total de 99 alertas en el periodo del 15 al 21 de abril.

De la estadística, 62 alertas estaban activas y 37 fueron desactivadas, hasta el 22 de abril, según la Unidad.

Los departamentos con el mayor número de alertas activadas fueron Guatemala, con 38 casos; Escuintla, San Marcos y Alta Verapaz con siete alertas en cada departamento.

El Sistema de Alerta AlbaKeneth identificó que los casos de desapariciones fueron principalmente de adolescentes, de edades comprendidas entre los 13 y 17 años de edad.

Las autoridades han activado las líneas 110 de la PNC y 1546 de la Unidad Operativa, debido a que los casos persisten.

Entre el 1 de enero al 21 de abril, la Unidad Operativa del

EN CIFRAS

14 mil 629

Brazaletes de prevención fueron colocados en niños y adolescentes.

99

Alertas Alba-Keneth fueron activadas durante Semana Santa.

62 37

Alertas estaban activas.

Fueron desactivadas, hasta el 22 de abril, según la Unidad.

Sistema de Alerta Alba-Keneth ha reportado 2 mil 290 casos de niñas, niños y adolescentes (NNA) desaparecidos. Los datos oficiales indican que 858 NNA aún no han sido ubicados.

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 11

noticias

POR DOUGLAS GÁMEZ/EDER JUÁREZ

lahora@lahora.com.gt

Recientemente se reveló que el presidente Jimmy Morales utilizó el helicóptero de Mario Estrada, candidato de la UCN detenido en Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico, para movilizarse a una actividad en enero de 2018 y analistas consultados por La Hora tienen varias opiniones de lo hecho por el mandatario de la República.

Para el exministro de Gobernación, Carlos Menocal, que el presidente Morales utilizara el helicóptero de Mario Estrada es “inusual”, porque el mandatario es representante de la unidad nacional y no debe responder a ninguna agrupación política, incluyendo al partido que lo llevó al poder.

“Es un dato que me parece alarmante que el Presidente esté utilizando el helicóptero de un político y sobre todo un político que de alguna manera tenía ciertos cuestionamientos; da la impresión que sí se tenía ya una relación muy estrecha entre el presidente Morales y el señor Estrada; no es la primera vez que Morales usa un helicóptero de alguien, también usó el de Sinibaldi en campaña”, recordó.

Menocal también considera que hubo un error de actuación y del protocolo de seguridad por parte de la institución encargada del resguardo del Presidente de la República.

“La Presidencia de la República tiene los mecanismos propios y a través de la Ley de Compras y Contrataciones para poder rentar una aeronave para las actividades del Presidente de la República”, argumentó Menocal sobre la utilización de transporte ajeno al Gobierno o que puede requerir a otras instituciones, en este caso el Ministerio de Gobernación, que renten helicópteros.

ORELLANA SE ACTUÓ FUERA DE LO ESTABLECIDO De acuerdo con el abogado constitucionalista Gabriel Orellana, antes de analizar directamente lo hecho por el presidente Morales, llama la atención que él actúe fuera de los canales de sus supuestos equipos de inteligencia.

“El problema básico es que un Presidente no se puede dar el lujo de cometer ese tipo de errores. Hay que reconocerle que él no puede estar en todos los detalles, pero precisamente hay una Secretaría de Inteligencia, un grupo que lo asesora y que indudablemente tenía que filtrar este tipo de visitas y amistades, pero está visto que aquí no funciona nada”, dijo Orellana.

Agregó que de tal manera el

Foto La Hora

Gabriel Orellana, abogado constitucionalista (izquierda) y Carlos Menocal exministro de Gobernación, (derecha).

ANALISTAS OPINAN

Uso de helicóptero de Estrada por Morales ¿Un error o algo más?

Presidente, “no le estoy descargando la responsabilidad que pueda tener, pero él como político y porque indudablemente dado su posición como primer magistrado de la nación, debe tener mayores conocimientos que muchos de nosotros no tenemos”, manifestó el abogado.

Según Orellana, el punto fundamental es dónde estaban los grupos de inteligencia y sus asesores.

“El problema aquí es que si se pone atención a estos casos es que la SAAS, la Contraloría de Cuentas, el Ministerio Público, cuanta institución que hay en el Estado son una partida de genuflexos (sumisos) que se hincan ante la presencia del Presidente y el otro que poco necesita para ser ingenuo ahí metió las patas hasta la garganta”, manifestó.

Ayer, se reveló que el helicóptero en el cual viajó Morales para la inauguración

Foto La Hora

Jimmy Morales viajó a una actividad en enero de 2018 en el helicóptero de Mario Estrada.

de una sede de la PNC en San Marcos, tenía las iniciales TG-MEO y es el mismo en el cual Mario Estrada, presidenciable de UCN, realizó

campaña anticipada, según algunos medios locales que también postearon fotos del helicóptero con las mismas iniciales.

Página 12 / guatemala, del 27 de abril al 3 DE mayo de 2019

noticias ESTOS GRUPOS OCUPAN ESPACIOS QUE HAN SIDO CEDIDOS POR ADMINISTRACIONES DE GOBIERNO

Narcotráfico ante el Estado ausente y población abandonada POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Protección de aeronaves presuntamente del narcotráfico, evitar erradicaciones de amapola, enfrentarse a las fuerzas de seguridad para impedir capturas y allanamientos contra el narco, reflejan cómo el crimen organizado ha logrado ocupar espacios en comunidades que el Estado ha cedido ante su ausencia y abandono a sus pobladores.

En las últimas semanas se han originado varios acontecimientos relacionados con localización de aeronaves, protección de esos automotores por parte de pobladores o personas cercanas a grupos del narcotráfico, que no dejaron ingresar a las autoridades o las amenazaron, para evitar que trabajaran en las escenas del hallazgo.

Aunque estos acontecimientos no son nuevos porque hace algunos años también se había observado rescates de narcos, impedir erradicación de amapola y otros hechos, al menos estos casos dejaron de verse con más frecuencia, pero ahora la presencia del narco regresa y pareciera retomar los espacios que habían logrado ser recuperados por las autoridades (los últimos acontecimientos).

Julie López, periodista independiente especializada en la cobertura de temas de narcotráfico y autora del libro “El Chapo Guzmán. La escala de Guatemala”, explica que la ausencia del Estado es aprovechada por grupos que emplean a personas y les brindan seguridad, si se puede llamar así, pues prácticamente son quienes ejercen el poder en esas áreas.

“En varias partes del país hay vacíos de poder, de presencia del Estado y esto por supuesto es aprovechado por otros grupos que toman el papel del Estado para bien o para mal, esto quiere decir que les dan empleo a las personas, seguridad entre comillas porque estos grupos criminales que por lo general son de narcotráfico, tráfico de armas, contrabando, prácticamente crean un monopolio de violencia, con esto quiero decir que ellos son los únicos que

“En varias partes del país hay vacíos de poder, de presencia del Estado y esto por supuesto es aprovechado por otros grupos que toman el papel del Estado para bien o para mal”.

Julie López, periodista independiente.

FOTO ARCHIVO PNC.

El pasado 3 de abril fue localizado un Jet privado en Sipacate, Escuintla.

tienen la franquicia local para ejercer violencia, por eso se dice que en las áreas donde hay narcotráfico, no hay pandillas porque los matan”, refiere.

De acuerdo con la información recabada por López, hace algunos años, en algunas comunidades de Zacapa, se sabía que el alumbrado eléctrico había sido instalado por familias del narcotráfico y en cada poste había un agradecimiento a esas personas. Además, empleaban a los pobladores.

Incluso, frente a los desastres naturales, fueron esas estructuras las que enviaban ayuda a las comunidades antes que el propio Estado, pues así ocurrió en el Huracán Mitch, en 1998.

La defensa por parte de la población a esos grupos responde al temor a no mostrar la lealtad por la ayuda recibida, o bien porque les pagan directamente para actuar en determinados momentos, indica López.

Por otro lado, David Martínez-Amador, investigador y profesor universitario, asociado a la red internacional de investigadores sociales Insumisos con sede en México, explica que el narcotráfico es un Estado paralelo, que para poder existir se nutre de estas condiciones de vacíos de poder.

DEBILIDAD INSTITUCIONAL Aunque existen antecedentes de cómo el narcotráfico había logrado ocupar espacios ante la ausencia del Estado, el problema empezaba a controlarse, opina Carlos Menocal, exministro de Gobernación, quien ve con preocupación cómo en la actualidad se repiten estos acontecimientos que reflejan una debilidad institucional, esto en referencia a la aeronave localizada el 3 de abril en Manchón Guamuchal, Retalhuleu.

ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS El 13 de abril una avioneta sin plan de vuelo se accidentó en la selva petenera y dejó dos personas muertas, según el Ejército de Guatemala.

El 10 de abril, fiscales de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público y agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC realizaron allanamientos en Petén, sin embargo, cuando pretendían retirarse un grupo de supuestos pobladores con galones de gasolina en las manos se lo impidieron. Tras horas de diálogo lograron salir del área, no hubo capturas.

El 3 de abril fue localizada

una avioneta en El Manchón, Guamuchal Retalhuleu, sin embargo, fiscales y policías no lograron ingresar a procesar la escena. La dificultad se originó porque civiles y personas armadas bloquearon la entrada de la comunidad para evitar que las autoridades procesaran la escena; la aeronave fue quemada y no ha sido recuperada, mientras que soldados y policías se retiraron desde el pasado fin de semana.

El mismo 3 de abril fue encontrado un Jet privado en Rama Blanca, Sipacate, Escuintla. El MP dijo un día después que no encontró ilícito dentro del automotor.

Guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 13

noticias “Creo que lo que estamos viviendo ahorita es una debilidad institucional del Estado muy fuerte y se está reflejando en la actividad del narcotráfico, en la traza de aeronaves y la ausencia de gobernabilidad en varios territorios. Al tener esos escenarios, lo que está ocurriendo es una alta organización del narcotráfico y crimen organizado ¿cómo se interpreta? Creo que la debilidad, la ausencia, control, estrategias y proyectos de parte de los Ministerios encargados de seguridad en las áreas de mayor conflictividad”, explica Menocal.

De acuerdo con el exfuncionario, la debilidad institucional es fuerte y esto permite abrir espacios al narcotráfico y crimen organizado. El profesional ejemplifica el caso de Honduras y lo compara con la situación de Guatemala.

“En 2008 o 2009 había alta presencia del traslado de droga hacia Petén y se hicieron los Batallones de Reserva que eran las fuerzas combinadas para la recuperación de la Biosfera Maya, en este momento ocurre el golpe de Estado en Honduras. El narcotráfico aprovecha la debilidad institucional y traslada sus trazas aéreas hacia el litoral Atlántico en Honduras ¿qué pasó ahorita? Evidentemente el narcotráfico, la criminalidad organizada se dio cuenta que hay una debilidad institucional en Guatemala, algo que se había logrado recuperar del 2010 y 2015 y se dio cuenta que la debilidad institucional está tan fuerte que está empezando a probar”, reitera.

El exministro dice que las consecuencias de la presencia del narcotráfico en el país conllevan una serie de delitos que

afectan a la población.

“Lo delicado de esto no es solo que se traslade droga y se dejen aeronaves valoradas en Q5 millones, lo delicado es que el narcotráfico tendrá una alta presencia en Guatemala, las organizaciones internacionales, esto conlleva no solo la acción ilícita del trasiego de drogas, sino también trae secuestro, extorsión, trata”, indica.

SIN INTERÉS POR RESOLVER VACÍOS DE PODER A criterio de Martínez-Amador los últimos eventos en el país reflejan que al presidente Jimmy Morales no le importa resolver los espacios de poder que ha cedido al narcotráfico, esto tras las últimas decisiones tomadas por el Mandatario.

“Primero, si al gobierno del presidente Morales en serio le preocupa el tema de la soberanía, que tenga un poquito de cojones y en lugar de enemistarse con los pacíficos suecos, que enfurece la soberanía en estos casos, digo, si tanto le importa porque estos vacíos de poder son prueba que el Estado de Guatemala soberano, no lo es. Segundo, si no resuelve estos vacíos de poder, o está en complicidad con el narcotráfico permitiendo que la droga puede ser rescatada y protegida por actores paralelos o simplemente la realidad del país le viene del norte”, dice.

El entrevistado califica la situación de Guatemala en el tema del narcotráfico, como un “paraíso”, porque el Gobierno ha perdido la colaboración de otros países.

“Es un paraíso del narco.

Abonado a que este gobierno le

“Creo que lo que estamos viviendo ahorita es una debilidad institucional del Estado muy fuerte y se está reflejando en la actividad del narcotráfico, en la traza de aeronaves y la ausencia de gobernabilidad en varios territorios”.

Carlos Menocal, exministro de Gobernación.

FOTO ARCHIVO EJÉRCITO.

El sábado pasado el Ejército informó de un accidente aéreo el cual dejó dos muertos.

tiene muy poco preocupado la pérdida de la colaboración institucional con Estados Unidos.

Lo que a un narco cualquiera le parece el mejor de los mundos, a las autoridades les parece no quitar el sueño: perder el equipo, perder líneas de colaboración, apoyo, etc.”, enfatiza.

Menocal coincide con Martínez-Amador, en relación con que no existe voluntad del Gobierno actual para enfrentar al narcotráfico, esto se refleja en una serie de acciones que dejan en evidencia esta sospecha.

“No veo voluntad honestamente, porque contrasta el aterrizaje de estas aeronaves con que fueron abandonadas, que si bien las localizaron, pero sin droga. Contrasta con la utilización de los vehículos

“Si al gobierno del presidente Morales en serio le preocupa el tema de la soberanía, que tenga un poquito de cojones y en lugar de enemistarse con los pacíficos suecos, que enfurece la soberanía en estos casos, digo, si tanto le importa porque estos vacíos de poder son prueba que el Estado de Guatemala soberano, no lo es”.

David Martínez-Amador, investigador y profesor universitario.

FOTO ARCHIVO.

El Mingob dice que existe efectividad en el combate al narcotráfico.

J8, por ejemplo, que son para el combate al narcotráfico y crimen organizado. Contrasta con que Guatemala tampoco es que tenga fuerza aérea, contrastan los pocos operativos que están haciendo, cuando -hay- gran trasiego”, indica.

EFECTIVIDAD Y COOPERACIÓN, SEGÚN MINGOB La Hora se comunicó con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular, por eso, en su lugar fue consultado Fernando Lucero, portavoz de esa cartera, quien respondió que han ejecutado planes que han demostrado efectividad.

“Se cuenta con la ejecución de planes que han demostrado su efectividad. No hay que olvidar que hace dos semanas se produjo el decomiso de mayor cuantía en un solo evento, como no se había registrado en la historia del combate al narcotráfico en nuestro país”, responde.

Lucero agrega: “Existen fuertes y efectivos lazos de cooperación internacional en este tema que por razones obvias no podemos divulgar. Hay procesos de investigación abiertos, por lo cual no podemos anticipar ninguna línea en ese contexto; por ello le hemos dado respuesta a las dudas que es posible atender”.

NARCOTRÁFICO ANTES Y DESPUÉS DE ELECCIONES A Martínez-Amador se le consultó sobre el papel que considera jugará el narcotráfico en las elecciones generales y respondió que son el financista, el apoyo económico que

provee el dinero, como se conoció recientemente.

“Son el financista de última instancia, son el apoyo económico que provee de esas maletas llenas de dinero que ningún candidato por muy creyente que sea va a rechazar: Allí está el caso de FCN y el dinero entregado por el Fantasma”, opina.

El entrevistado agrega: “El dinero del narco hace la diferencia entre construir una estrategia de movilización imparable para un partido y poder comprar todo lo necesario para ganar una elección comprando voluntades, lealtades y moviendo personas. En campañas electorales que aún son tan tradicionales, donde los partidos tienen que físicamente desplazar para ganar, pocos, por no decir nadie, rechazará el dinero proveniente del narcotráfico. Y el Tribunal Supremo Electoral parece tener pocas capacidades para fiscalizar en tiempo real”.

Por su parte, Carlos Menocal detalla que después de la administración de gobierno actual el escenario que puede identificarse es “alta presencia” del narcotráfico, que habrá cooptado varios espacios.

“El siguiente escenario es alta presencia del narcotráfico internacional, de estructuras internacionales, más de cinco o seis puntos copados y tomados por el crimen organizado en términos de territorio, yo sí creo que la parte norte, sur y oriental del país están prácticamente controlados por el narcotráfico y sí creo que hoy más que nunca se evidenciará después de las elecciones, el poder local en un alto relacionamiento con el narcotráfico”, explica.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 27 de abril AL 3 DE mayo de 2019

EDITORIAL

La eficiencia de C. Porras Sin decir ni pío sobre Mario Estrada ni, mucho menos, de sus vínculos con el presidente Jimmy Morales, la Fiscal General ofreció una conferencia de prensa recientemente para atacar a su antecesora Thelma Aldana por “dañar la credibilidad” de una institución como el Ministerio Público, asegurando que nuevamente la va a investigar por los directos señalamientos que hizo, acción que sin duda realizará con la misma diligencia que mostró en el único caso que hizo avanzar con prontitud que fue, justamente, el que ordenó armar a la carrera contra la misma Aldana.

La Fiscal General ha sido muy eficiente para vigilar pero las investigaciones que ella misma ha anunciado duermen, todas, el sueño de los justos. Ella dijo que el MP investigaría la responsabilidad de funcionarios en las muertes del Volcán de Fuego por no alertar a las víctimas, caso que ya quedó en el olvido; anunció

que investigaría el uso impropio de los Jeeps J8 al rodear a la CICIG y algunas embajadas en gesto intimidatorio, sin que a la fecha haya resultado; en octubre del año pasado afirmó que investigaría nombramientos ilegales realizados en el MP, con el mismo resultado; cuando Vielman denunció a los testigos ofrecidos en el proceso en su contra como falsos y el sector empresarial hizo presión, la Fiscal dijo que iniciaría una investigación cuyos frutos nadie conoce; anunció con bombos y platillos que investigaría a Cash Luna por las sindicaciones que una investigación periodística de Univisión hizo al vincularlo con la narcotraficante Marllory Chacón y, por supuesto, nada se ha avanzado.

Idénticos resultados hay sobre su ofrecimiento a la opinión pública sobre investigaciones sobre cómo obtuvo sus antecedentes policíacos Sammy Morales, las indemnizaciones ilegales pagadas

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Por ser un tema de mucho interés para los sectores no organizados, quiero hacer énfasis y puntualizar en el gran potencial que los migrantes guatemaltecos en el extranjero tienen en su activo principal que se traduce en remesas y que sirven hoy por hoy en los detonantes de la economía guatemalteca, superando desde hace mucho rato a las exportaciones del sector tradicional guatemalteco y acercándose cada año al Presupuesto General de la Nación.

Estas cifras enviadas y superadas por los casi más de 9 millones 300 mil dólares del 2918, más las recargas telefónicas, encomiendas que la diáspora envía a sus familiares y otras transacciones no registradas periódicamente y que si las traducimos a números, se convierten en considerables cantidades que nunca un sector haya podido hacerlas realidad.

Y es aquí donde sigo insistiendo que debemos seguir impulsando una verdadera organización social para la producción porque el tema desarrollo socioeconómico será la única forma de que todos los guatemaltecos en el extranjero podamos colaborar en sacar a Guatemala del barranco en que la han metido todos los gobiernos que han desfilado, quienes son los verdaderos culpables de la situación actual.

Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

por la Junta Directiva del Congreso de la República y por los cheques que en tiempos de campaña recibió la esposa del presidente Morales.

Pero, en contrapartida, fue muy eficiente para armar el proceso contra Aldana en el que se obtuvo una orden de captura “express” justo cuando estaba en marcha el plan para asesinarla, lo que hubiera ocurrido fácilmente en prisión. Paralelamente, fue eficiente para entrampar la denuncia contra Sandra Torres de manera que fuera presentada cuando ya gozaba de inmunidad que le aseguraba impunidad.

Se ve, pues, que la señora Consuelo Porras es, además de vigilante, selectiva para mostrar aires con remolino y llama la atención que sean las acusaciones contra su antecesora las únicas en los que se mueve a velocidad de rayo, en contraste con el resto de casos de relevancia a los que ella misma se ha referido.

Minutero Sigue la telenovela con los cuentos de la abuela a quien le cambia el talante cuando ya no es vigilante

Organizaciones de primero y segundo nivel en el extranjero

Yo sé por experiencia propia que cuando se habla de una verdadera organización no es cosa fácil, principalmente la relacionada con los migrantes guatemaltecos que tienen grandes y abismales diferencias, pero déjenme decirles, que hay organizaciones de migrantes que silenciosamente están haciendo un gran trabajo, porque están conscientes de aportar su grano de arena no para palear las crisis que tiene Guatemala, sino que desean impulsar verdaderos programas de desarrollo, porque su único afán es ver diferente al país en términos de igualdad y oportunidades para todos.

Aquí no se trata de ver quién hace más que otro, la idea es unificar criterios, esfuerzos y recursos para hacer un planteamiento basado en un proyecto modelo con la perspectiva migrante, ponerlo en práctica, validarlo y replicarlo en cada región de origen de los migrantes, con sus mejoras y aplicaciones de acuerdo a la realidad y características de los municipios de donde han proceden los guatemaltecos.

Estamos a las puertas de lograr eso nosotros mismos, porque nosotros sabemos, sentimos, saboreamos las 8 letras de la palabra migrante, aparte de eso tenemos experiencias muy vívidas de ser migrantes y proyectos de desarro-

llo para plantear con conocimiento de causa que le conviene a las organizaciones formales que se están fortaleciendo y que seguirán formando en el futuro cercano.

Me enorgullece tener de aliados estratégicos a mis compañeros de Asociación Primaveral Inc. en Washington D. C., quienes son personas de mucha dinámica, entusiastas, emprendedores que se han empoderado de los cinco ejes estratégicos para hacer codesarrollo en las comunidades de migrantes y su contraparte en Guatemala, por ahora con la táctica fija de enseñarles a pescar para que sean verdaderos ejemplos de progreso, buscando la perfecta coordinación entre migrantes y sus familiares en Guatemala.

El periódico La Hora de Guatemala, por medio de La Hora Voz del Migrante se ha unido a este esfuerzo de ser un puente comunicante y facilitador con nosotros los migrantes y nuestras familias en Guatemala, agradecimiento sincero a esa buena voluntad.

Por eso insisto que la única manera de desarrollarnos es formar organizaciones de primero y segundo nivel, para lograr un despegue socioeconómico que permita a la diáspora disminuir los índices de desnutrición, analfabetismo, vivien-

da, salud, educación, alimentación, creando oportunidades con la mejor utilización de las remesas en verdaderos proyectos con rentabilidades verdaderas y con apoyos de asistencia técnica, capacitación, apoyo crediticio; enfocados en las cadenas productivas para lograr la venta de los productos a nivel local y en el extranjero.

Si los migrantes no nos ponemos las pilas, nadie lo hará, así es amigos que los invito a seguir en esta lucha, que para eso todavía tenemos energía y ganas de ver nuestros sueños hecho realidad, viendo risas en caras ajenas, con el único interés de demostrarnos a nosotros mismos que sí podemos y que si los gobiernos quieren apoyar que se suban al barco y si no que miren el éxito de todos nosotros juntos, siendo los mejores facilitadores de nuestras aspiraciones.

Por una Guatemala mejor, los migrantes le apostamos a demostrar nuestras verdaderas capacidades traducidas en fortalezas y oportunidades, analizando las debilidades y amenazas para superarlas; porque recuerden que los únicos que sabemos de migración somos nosotros mimos y en Guatemala, solo lo utilizan para reuniones, seminarios, foros y hablar bonito, principalmente en este tiempo electoral.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 27 de abril AL 3 DE mayo de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN

El encanto se acabó

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Con mucha preocupación me han dejado las noticias más recientes a las que he podido tener acceso sobre la Caravana Migrante, pareciera que el encanto y el reconocimiento de los problemas que están empujando a los centroamericanos a huir de sus países se ha terminado y entramos en una peligrosa etapa de ver a los compatriotas como una molestia contra la que se debe actuar.

La agencia de noticias AP ha publicado durante la semana varios reportajes en los que se evidencia que la solidaridad para los hondureños, salvadoreños y guatemaltecos se acabó y lo que ahora pueden encontrar en su camino es violencia, rechazo, hambre y condiciones que los están empujando a continuar por la ruta irregular, pero la que conlleva más peligros.

México ha decidido seguir los pasos de Estados Unidos y del Gobierno de Donald Trump y establecer las capturas y deportaciones como la solución al paso del Éxodo Migrante.

Además de los peligros que corren los migrantes ante las acciones estatales de México, porque entonces buscarán rutas cooptadas por el crimen organizado, se vuelve a cometer el error recurrente: La migración no se va solucionar con deportaciones y muros.

Los países de los que la mayoría de migrantes

Por José Antonio Guardado Martínez

joseguardadom1@gmail.com

están partiendo se encuentran en situaciones muy complicadas, la violencia, la corrupción y la falta de oportunidades son las sombras que no les permiten continuar viviendo un calvario para ellos y sus seres queridos.

Quienes los deportan deben tomar en cuenta que muchas condiciones a las que se enfrentan los migrantes tienen relación directa a decisiones que han tenido efecto en nuestros países o por la omisión de las mismas.

Es importante que si quieren ayudar a mermar la migración irregular, reconozcan que los países centroamericanos necesitan cambios profundos que pasan por combatir la impunidad y la corrupción, además de promover el desarrollo.

La impunidad y la corrupción directamente están dejando sin oportunidades a los pueblos centroamericanos y no se debe seguir contemplando a los gobiernos por conveniencia, debe exigirse que estos respondan a las necesidades de las poblaciones.

Se ha desaparecido el encanto de ayudar a los migrantes, muchas cosas podemos hablar al respecto, pero no dejemos de exigir que las condiciones cambien para que no abandonen sus países y emprendan una ruta que puede llevarlos a la muerte.

Se violan los derechos humanos de migrantes

Quizá no ayude el título de mi escrito, pero no he podido encontrar respuesta ante la violación de los derechos humanos de la mayoría de migrantes que llegan al país del norte o mal llamado “País del Sueño Americano”, ¿pero cuál sueño americano?

Se escapa de riesgos de nuestros países de origen y se sigue huyendo de la migra en EE. UU., donde muchos de nuestros hermanos y compatriotas hasta pierden la vida. Por hoy cientos o miles guardan prisión esperando ser deportados con sueños truncados. En una fecha que prefiero no mencionar pude presenciar la llegada de 73 hermanos guatemaltecos que llegaron al Aeropuerto Internacional La Aurora deportados y es insultante ver que los traen encadenados o con cadenas en sus pies, como delincuentes o si fueran seres volátiles que al surcar los aires puedan escapar de la nada antes de pisar o tocar suelo guatemalteco.

Presumir ser norteamericanos es volverse ignorantes y para colmo presumir que trabajan a favor de los derechos humanos. Ha pero los de gringolandia bien pueden violar los derechos humanos desde el flamante Presidente que aún se sigue creyendo el hombre más poderoso del mundo. Se violan los derechos inalienables a mansalva ordenando construir muros, capturas ilegales como si se es delincuente dejando hogares destrozados e hijos al cuidado de otros seres que no son sus progenitores o familiares.

Pero aún pregonan a voz en cuello que como EE. UU. son un país que cumple las leyes. Claro pisoteando

dignidades del ser humano. Dios creó la tierra sin fronteras.

Pero el mismo hombre la corrompió y muchos siguen dándose golpes de pecho no responsabilizándose del mea culpa. Y las instituciones que premian y declaran a hombres y mujeres héroes o líderes que luchan con grandes esfuerzos y hazañas a favor de los migrantes porqué hoy no se unen a la voz del Papa Francisco que ha honrado a los migrantes.

En ningún país centroamericano he visto monumentos en honor y honrando a los migrantes y héroes que han ofrendado sus vidas por huir de sus países de origen y escapando por sus vidas. Existen monumentos o estatuas de políticos, poetas y otros; pero menos en honor a este tipo de seres humanos que somos. ¿Dónde está la Plaza con el monumento a los migrantes?

En El Salvador sólo existe el monumento al hermano lejano. Honrar la memoria es de siempre, creo que nunca será tarde, y ojalá lo puedan ver mis ojos este tipo de honras en Centroamérica. Nuestro Dios hecho carne –Jesús fue el primer migrante y refugiado de la historia, que vaya registra la misma historia. Quisiera que EE. UU. o ese país del norte algún día pueda pedir perdón por haber violado los derechos humanos a los migrantes, ya que hacen o siguen pidiendo perdón por guerras inútiles o por disque errores políticos. ¡MAÑANA SERÁ TARDE SI NUNCA LO HACEN!

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Profetas de un nuevo amanecer Los migrantes en caravanas denuncian la concentración de fondos y recursos por parte del sistema de mercado neoliberal capitalista, corrupto e impune, que vende a su gente y la avienta en los caminos de la migración.

A ustedes mujeres, hombres, niñas, niños, adolescentes y jóvenes migrantes, quienes buscan un lugar para vivir en la casa común, son denuncias vivas de las causas estructurales que obligan a migrar, porque no es delito migrar, sino las causas que fuerzan a migrar. Dentro de las causas de siempre, tales como la hambruna, las sequías, catástrofes naturales, escasos recursos, violencia y la globalización neoliberal como referencia a una concepción economicista del ser humano, considera las ganancias y las leyes del mercado en el dios absoluto en detrimento de la dignidad y del respeto de los derechos humanos. El mercado neoliberal se ha transformado en el horno crematorio del siglo XXI, en el dios en cuyo altar se inmolan las vidas de los pobres, los derechos humanos, y hacen cenizas los sueños sin fronteras a través de las redadas, encarcelamientos y deportaciones masivas.

Las caravanas son denuncias vivas, sin embargo el odio, racismo y xenofobia buscan maquillar al migrante, para que sea motivo de confrontación, tratándolo de delincuente o terrorista sacándolo de la conciencia de las políticas públicas de los Estados de origen, tránsito y destino. Los migrantes y refugiados, son invitación para confrontar el estilo de vida llevado a cabo en un mundo globalizado, que promueve el consumismo de mercado y la cultura del descarte, apagando la solidaridad universal.

La realidad actual de los migrantes y refugiados, tiene referencia en el libro del Génesis 4, 9. “El Señor preguntó a Caín: ¿Dónde está tu hermano? Él respondió: No lo sé; ¿soy acaso el guardián de mi hermano?” En una época en la cual se subraya la necesidad de defender territorios y fronteras, y se usa la expresión “guardián” para definir operativos que causan la muerte de los migrantes y refugiados, las políticas migratorias no pueden ser guardianes de los intereses del capitalismo salvaje, sino guardianes y garantes de las vidas de los migrantes en camino hacia la tierra prometida. En la actual sociedad hay que rebasar la mentalidad de las políticas de gobiernos que consideran que el ser humano es lobo para ser humano. La construcción del nuevo mundo pasa por la justicia equitativa, la misericordia y la compasión. Los gobiernos tienen la obligación de ir más allá de las apariencias y de los prejuicios para ver las necesidades de las muchedumbres en caravanas. En caravana los migrantes buscan salario, hogar y trabajo digno, con las palabras de San Juan Pablo II: “Este es nuestro grito: ¡vida con dignidad para todos!”.

Página 16 / Guatemala, DEL 27 de abril AL 3 DE mayo de 2019

Por Juan Carlos Pocasangre juancarlitos11@aol.com

“Me arrepiento y me presento” Ante la justicia y el pueblo de Guatemala

A todo político, trabajador y extrabajador público, empresario y otros. Guatemala les pide conciencia, aprecio y respeto al trabajo de nuestra gente.

Responsabilícese de sus actos y devuelva lo que es del pueblo guatemalteco.

No es un secreto que muchos políticos, trabajadores públicos y empresarios en Guatemala llevan más de seis décadas cooptando-saqueando muchos de los recursos que le pertenecen al pueblo y que debido a eso, cada día los guatemaltecos sufren las consecuencias.

Esto está destruyendo a la hermosa república y al pueblo, dejándolos sin alimentación, educación, salud, seguridad, trabajo, economía, dignidad, integridad, y muchos más que no dejan que el pueblo se supere y vivamos mejor.

Este comportamiento de corrupción ya se convirtió en una forma de vivir de los hijos, familiares y amigos del Pacto de Corruptos, donde se dice y se sabe que para construir casas grandes, comprar autos nuevos de buenas marcas, y cada día tener más y más dinero, etc., y obtener todo esto rápidamente se debe ser político o conseguir un puesto de trabajo en el gobierno, el cual solamente se consigue con conexiones.

Para las pocas personas con ética y moral que quieren hacer algo, no existe un sistema que funcione donde reportar casos de corrupción o no llega esa información a toda la población y peor aún por temor a venganzas y sufrir algún acto de amenaza y violencia nunca se reportan. (Los migrantes podemos y queremos reportar muchos de estos casos, ya que afectan nuestros municipios, pero no hay una conexión directa).

Por eso creo que quien llegue, debe tener la visión de crear un programa que informe-eduque a la población, que actos de Corrupción NO son parte de la Cultura Guatemalteca, y que son Actos que cada día destruyen a Guatemala y a los guatemaltecos. Y que sí hay opciones, leyes y apoyo para evitar que sean manipulados, forzados, amenazados a que lo hagan o ayuden a cometer esos actos de

Corrupción.

Pensando en la misión, Implementar clases, talleres y presentarlas en todas las Instituciones Educativas, Alcaldías, Agencias/Oficinas Gubernamentales, centros comunitarios, centros deportivos, hospitales, sindicatos, y empresas privadas, con el propósito de informar/educar a toda la Población Guatemalteca, de sus Derechos, Responsabilidades y Consecuencias si cometen actos de Corrupción.

Muchas veces el ser humano comete errores por falta de información, capacitación, estrés, y muchas otras razones emocionales.

También por amenazas de trabajo (emocionales, físicas).

Para el Ministerio Público y demás instituciones que tienen la tarea de investigar, arrestar, llevar a tribunales, etc. cada caso de Corrupción eso significa invertir tiempo, presupuesto, cientos de horas de trabajo y cada vez eso atrasa cada caso y demora casos pendientes.

El sentimiento emocional de culpabilidad y arrepentimiento también existe en seres humanos que han cometido delitos o actos de corrupción.

Por lo tanto el Ministerio Público debería proporcionar una opción, oportunidad a personas que desean enmendar sus errores de actos de Corrupción brindándoles la Información necesaria para que estas personas puedan “Arrepentirse y Presentarse” ante el Ministerio Público para hacerse responsable de sus actos y enfrentar las consecuencias.

Es importante que dicho programa tenga los reglamentos legales que se apliquen a la Confesión de Actos de Corrupción y a las Sentencias Correspondientes de acuerdo a la Magnitud de los Hechos. (Reduciendo la sentencia a la que esta persona hubiese sido condenada si no se hubiera presentado voluntariamente).

Ese sería un incentivo emocional para estas personas y la ventaja para el Ministerio Público, de ahorrar tiempo, presupuesto y mucho más.

“Dar a Dios lo que es de Dios y al Pueblo lo que es del Pueblo”, Juan Carlos Pocasangre.

OPINIÓN noticias guatemala

Por Rony Alirio (Mejía)

ramcmejia@gmail.com

De las mieles del poder

El hecho de desatenderse de la política, es ser gobernados por peores hombres.

Platón

Al parecer la guayaba política tiene mejor sabor que la manzana de la discordia, eso salta la vista al ver a tantos señalados, con evidencias en mano, de las barrabasadas que han cometido, falsificando facturas unos y robando otros; deseos de participar en política o, ni han terminado su período como diputados u otro cargo y desean ser reelectos para continuar ocupando el escaño, a sabiendas de sus abominables tachas.

Es el colmo, ya no tienen vergüenza y está bien, que si así desean que no tengan, pero por lo menos deben manifestar respeto por la ciudadanía, por esos votantes, a quienes engañan con playeras, gorras y otras prendas que luego con actos de corrupción deben recuperar como gastos de campaña. El ciudadano tiene que estar claro, que eso que recibe del candidato es reembolsable de los impuestos que deberían ser destinados a su comunidad para implementar proyectos en los diferentes ejes de desarrollo.

Pero los guatemaltecos parecen ser un pueblo sin memoria, o con muy poca, cuando de asuntos políticos se trata, ya que cada cuatro años se repite la comedia al gobernar los mismos o más de lo peor, ruines que muy bien saben que un pueblo con hambre e ignorancia es vulnerable en los comicios, ya que el voto se compra por un pan para hoy, pero hambre por el resto de los años de mandato.

A veces me pregunto cómo esta bazofia de gobernantes, influyentes o trabajadores de Estado pueden dormir en paz cuando bien saben que directa o indirectamente el atraso del país se debe a sus actos.

No entiendo cómo es posible ese descaro, tener esa sangre fría que no les permite sentir cierto grado de mea culpa. Hay diputados que tienen más de tres décadas, ocupando posiciones donde lo único que hacen es cobrar su cheque.

Que infelices y miserables, ya que cuando un político roba, se lo está haciendo directamente al pueblo y al dilapidar los erarios del país, son los culpables de las muertes por desnutrición, hambre y otras enfermedades, al dejar colapsadas instituciones como el IGSS u hospitales que solamente son edificios sin insumos, vacíos y calamitosos.

Son culpables hasta de los accidentes de tránsito cuando sobrevaloran carreteras o puentes que inauguran año con año sin siquiera iniciar. Culpables del atraso y subdesarrollo al robarse los recursos económicos del sector público destinados para el progreso del país. Por tanto, mientras no existan juicios y sentencias a esta escoria de corruptos, Guatemala no saldrá del hoyo donde se encuentra, y serán los mismos que degusten las mieles del poder y de esa apetecible guayaba, que más parece haberla convertido en fruto del mal.

Guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 17

supermigrante MOCHILAS Y LIBROS BENEFICIAN A ESCUELA EN FLORES COSTA CUCA

Nicole Rodas entrega donativo de migrantes en Quetzaltenango Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Como parte del proyecto social desarrollado por Nicole Rodas, nombrada por Grupo Quetzal, como Miss Guatemala Connecticut, en Estados Unidos, Nicole Rodas visitó el lunes 22 de abril una escuela en la colonia La Florida, en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, en donde realizó la entrega de un donativo recaudado por Rodas en Stamford, Connecticut.

Durante su visita a Guatemala, Rodas indicó que se entregaron 108 mochilas, 120 cuadernos, una guitarra y un bajo, una lira, siente flautas, un clarinete, un trompón (para la banda de la escuela) y un aproximado de 10 mil quetzales en libros de Ciencias Naturales, Matemáticas, Lenguaje, entre otros.

Además, de los libros, también se entregó material a los maestros, como marcadores de pizarrón, un pizarrón y materiales didácticos.

“La entrega era originalmente de solo los libros para implementar una biblioteca pero como hubo personas que donaron mochilas y otros útiles escolares, también se entregaron”, dijo Rodas.

En septiembre del año pasa-

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

Nicole Rodas visitó el lunes 22 de abril una escuela en la colonia La Florida, en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, en donde realizó la entrega de un donativo recaudado por Rodas en Stamford, Connecticut.

do Nicole fue nombrada como reina de belleza, por su apego por el país e involucramiento en causas sociales y humanitarias pese a su corta edad.

Nicole indicó en una entrevista realizada anteriormente a La Hora Voz del Migrante que desde pequeña conoce la

Rodas indicó que se entregaron 108 mochilas, 120 cuadernos, una guitarra y un bajo, una lira, siente flautas, un clarinete, un trombón (para la banda de la escuela.

realidad de Guatemala y por ello trabaja en proyectos que fomentan el desarrollo en las comunidades del país.

“Aquí en Estados Unidos podemos tener acceso a libros y otros recursos; sin embargo, en Guatemala los padres no tienen lo suficiente para proveer a sus

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

hijos. El hecho que los maestros tengan que compartir internet de sus celulares a los alumnos para que puedan hacer sus tareas no debería ocurrir y si desde acá podemos hacer algo es bueno tener la iniciativa para hacerlo”, dijo Nicole.

El donativo se realizó gracias

Además, de los libros, también se entregaron a los maestros, un pizarrón y marcadores para el mismo junto con otros materiales didácticos.

al aporte de la comunidad migrante residente en Connecticut, en donde Nicole realizó diversas actividades como rifas para recaudar los fondos para la compra de los libros y la recaudación de las mochilas entregadas a los niños del centro educativo beneficiado.

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

Nicole Rodas: La entrega era originalmente de solo los libros para implementar una biblioteca pero hubo personas que donaron mochilas y otros útiles escolares.

Página 18 / guatemala, del 27 de abril al 3 DE mayo de 2019

noticias

Un México más frío frente a caravanas; detienen a cientos de migrantes

FOTO LA HORA/AP

Durante las detenciones, cientos de migrantes huyeron internándose en la maleza junto a la autopista en el estado de Chiapas para eludir a las autoridades.

POR SONIA PÉREZ D./AP

PIJIJIAPAN, MÉXICO

FOTO LA HORA/AP

Un migrante se pone los calcetines que dejó atrás cuando su grupo huyó de agentes mexicanos de inmigración durante un operativo realizado en el estado de Chiapas.

Agentes federales detuvieron a cientos de migrantes en el sur de México que iban en caravana rumbo al norte, en el mayor operativo del que se tiene noticia desde que miles de centroamericanos optaron por migrar en caravana rumbo a Estados Unidos.

El Instituto Nacional de Migración indicó que había “rescatado” a 367 migrantes que habían intentado agredir a los agentes federales.

La entidad, que nunca habla de detenidos, dijo en un comunicado emitido casi a medianoche de ayer que había trasladado a los migrantes, entre ellos un “número significativo” de menores, a una estación migratoria.

“Se llevó a cabo un procedimiento de revisión migratoria a un grupo de personas, que ante esta labor del Instituto, iniciaron una agresión al personal del INM”, indica la nota.

“Por esta razón, se solicitó el apoyo de la Policía Federal”.

Periodistas de AP en el lugar no vieron agresión alguna por parte de los migrantes, aunque en un segundo operativo y la vista de que las autoridades estaban deteniendo a hombres, mujeres y niños, parte de la ca-

ravana sí se armó con palos y piedras que no utilizaron.

Durante las detenciones de ayer, cientos de migrantes huyeron internándose en la maleza junto a la autopista en el estado de Chiapas para eludir a las autoridades.

CARAVANA ENFRENTA MÁS ADVERSIDADES Muchos ya han descubierto que no encontrarán la misma hospitalidad que recibió a otras caravanas en las localidades por las que pasen, y ahora saben que caminar por la autopista rural tampoco es una senda segura. Óscar Johnson Rivas huyó montaña arriba cuando los agentes se cernieron sobre la caravana y pasó seis horas escondido entre la densa vegetación antes de que él y otros volvieran con cautela a la autopista. Algunos migrantes, mujeres y niños incluidos, seguían escondidos sin comida.

“Lo que hicimos fue buscar el monte y alejarnos lo más posible para que no nos pudieran agarrar”, dijo Rivas, un soldado salvadoreño de 45 años que dijo haber tenido que huir de su país por amenazas de pandillas.

“Nos agarraron sin piedad, como que fuéramos animales”, dijo de las autoridades

mexicanas. “Eso es una barbaridad porque somos humanos todos”.

Según constataron periodistas de AP, los agentes fueron a por los grupos aislados al final de la caravana de unas 3 mil personas que atravesaba Chiapas, el estado más sureño de México.

Cuando los migrantes estaban reunidos en zonas de sombra para protegerse del calor a las afueras de la ciudad de Pijijiapan, policía y agentes federales llegaron en camionetas y furgonetas y metieron a la fuerza a mujeres, hombres y niños en los vehículos.

Los migrantes fueron trasladados hasta la estación migratoria de la ciudad fronteriza de Tapachula, según el INM, donde previsiblemente se iniciaría el trámite para devolverlos a sus países de origen.

Algunas mujeres y niños lloraban y chillaban durante las detenciones junto a la carretera. Ropa, zapatos, maletas y carros de bebé quedaron tirados en el lugar tras la operación.

Los agentes habían instado a los grupos de migrantes que se separaron del grueso de la caravana a descansar tras unas siete horas de marcha ajunto a la carretera, la mitad de eso bajo un sol abrasador. Cuando los

guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 19

noticias migrantes se reagruparon para continuar, fueron detenidos.

Los agentes se posicionaron en la cabecera y el final del grupo. Algunas personas con ropas civiles parecieron colaborar en las detenciones.

Tras ver cómo se detenía a otros, algunos migrantes empezaron a caminar en grupos densos y tomaron piedras y palos.

Funcionarios de la Comisión Nacional de Derechos Humanos mexicana observaban desde lejos.

UN FRÍO RECIBIMIENTO México dio la bienvenida a la primera caravana migrante el año pasado, pero el recibimiento se ha ido volviendo más frío después de que decenas de miles de personas colapsaran los cruces fronterizos con Estados Unidos, causando demoras en la frontera e indignando a los residentes en México.

Además, Estados Unidos ha aumentado la presión sobre México para que haga más por frenar la llegada de gente. El presidente, Donald Trump, arremetió contra su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y amenazó con cerrar toda la frontera. Después se apresuró a felicitar a México por las detenciones de migrantes de hace unas pocas semanas.

México ya permite a Estados Unidos devolver algunos solicitantes de asilo a México mientras se tramitan sus ca-

sos. Y miembros del gobierno dijeron en marzo que intentarían contener a los migrantes en el Istmo de Tehuantepec, en el sur. Es la zona más estrecha del territorio mexicano y la más fácil de controlar. Pijijiapan y Mapastepec no están lejos del punto más estrecho del istmo, que está en el vecino estado de Oaxaca. ¿CÓMO SE COMPORTA MÉXICO FRENTE A NUEVOS MIGRANTES? En los últimos meses, las autoridades mexicanas han deportado a miles de migrantes, aunque también han emitido más de 15 mil visas humanitarias que permiten a los migrantes quedarse en el país y trabajar.

Un grupo de unas 10 organizaciones sociales importantes advirtió hace poco de que las detenciones de migrantes han ido en aumento y acusó a los agentes de inmigración, así como a las policías federal, estatal y local, de violar sus derechos humanos.

El aumento de las detenciones ha sobrepasado la capacidad en el centro de inmigración de Tapachula. El lugar ya está abarrotado, señaló la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

En su último comunicado de la semana pasada, el Instituto de Migración indicó que 5 mil 336 migrantes estaban en refugios o centros migratorios

FOTO LA HORA/AP

Migrantes centroamericanos reunidos a un lado de la carretera, en la zona donde agentes mexicanos de inmigración detuvieron antes ese día a otros migrantes en Pijijiapan.

en Chiapas, y unos 1 mil 500 de ellos estaban “a la espera de deportación”.

La Comisión de Derechos dio una cifra el domingo de 7 mil 500 migrantes detenidos en refugios o en el camino en Chiapas. Instó a las autoridades a hacer un censo fiable de los migrantes y atender a sus necesidades, en especial las de los niños.

NUEVE GUATEMALTECOS DETENIDOS La Cancillería de Guatemala confirmó que dentro de los detenidos hay 9 migrantes guatemaltecos, “todos son adultos, están bien gracias a Dios”, indicó Marta Larra, vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), quien además indicó que se realizará una entrevista consular a los connacionales aprehendidos por las autoridades mexicanas.

López Obrador dice que México frena el “libre paso” de los migrantes por “seguridad” MADRID

EUROPA PRESS

FOTO LA HORA/AP

Una mujer migrante centroamericana y su hijo caminan con un agente de la Policía Federal de México mientras son detenidos en la carretera a Pijijiapan, México.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha explicado que las autoridades mexicanas están frenando el “libre paso” de las caravanas centroamericanas que se dirigen a Estados Unidos por razones de “seguridad”.

López Obrador se ha referido en la rueda de prensa diaria a la redada que agentes de la Policía Federal y el Instituto Nacional de Migración (Inami) realizaron recientemente en Chiapas para detener a unos 300 migrantes que avanzaban hacia el norte.

“No queremos que tengan libre paso, no solo por cuestiones legales sino por cuestiones de seguridad”, ha dicho el mandatario mexicano.

Así, ha explicado que “la violencia mayor es en los estados del norte”, cerca de la frontera con Estados Unidos, por lo que es preferible “atender a la población migrante en el sur”.

AMLO, como le ha bautizado la prensa mexicana, ha defendido que la política de su Gobierno es “de protección” a los migrantes, “evitar que les hagan daño”, según informa el diario local El Universal.

Además, ha insistido en que para frenar la migración ilegal es necesario abordar las causas profundas, entre las que ha destacado la pobreza y la violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras, instando a Estados Unidos y a la comunidad internacional en general a “que con urgencia se apoye al desarrollo en los países hermanos de Centroamérica”.

También ha recalcado que, a pesar de las recientes amenazas del Gobierno de Donald Trump sobre el cierre de la frontera común, México “no quiere pelar” con su vecino septentrional. “Tenemos una relación de amistad”, ha subrayado López Obrador.

Página 20 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

noticias honduras

CARAVANA

Documental Éxodo: Una mirada de cerca al sufrimiento migrante Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Desde el surgimiento de la caravana migrante en octubre del 2018, el fenómeno migratorio acaparó la atención de medios locales e internacionales que dieron cobertura a la noticia; sin embargo, dos estudiantes catalanes que permanecían en México por intercambio, vieron más allá y decidieron adentrarse al corazón de la caravana realizando un documental al que titularon Éxodo.

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Aitor Palacios y Nuria Clavero, directores y productores del documental, relataron sus experiencias durante el rodaje desarrollado durante mes y medio de acompañamiento a la Caravana Migrante que partió en octubre y que gira entorno a la historia de Yuri, una migrante que viaja embarazada a Estados Unidos desde Honduras junto a su esposo y su hijo mayor que no alcanza aún los 3 años.

Nuria explicó que luego que

FOTO LA HORA/CAPTURA VIDEO ÉXODO

viajaron a finales de agosto, para estudiar Cine Documental junto a Aitor, visibilizaron el fenómeno migratorio ocurrido en el mes de octubre con la primera Caravana Migrante que partió durante los primeros días de octubre.

“Cuando nos enteramos de esta forma de migración, nos sorprendimos porque era algo que nosotros no conocíamos y es un hecho histórico que para nosotros no se había observado en Latinoamérica y vimos que la caravana estaba siendo mediatizada pero de una forma muy superficial”, acotó Nuria.

Para Nuria, las noticias no indagaban en las causas de esta migración y por qué las personas estaban huyendo. Además, indicó que pudo observar como el fenómeno del racismo y la xenofobia se incrementaba en México.

Por su parte, Aitor señaló que él de alguna forma estaba familiarizado con el racismo que se vive en España en contra de los africanos pero le “horrorizó” ver que en México existe racismo en contra de los

Yuri viajó a Nueva York junto a su esposo y sus dos hijos, en donde esperan la resolución de su solicitud de asilo ante las autoridades migratorias de Estados Unidos.

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

Los productores del documental decidieron adentrarse al corazón de la caravana realizando un documental al que titularon Éxodo.

centroamericanos.

Aitor indicó que una vez se interesaron por la caravana, decidieron acompañarlos desde Puebla hacia la Ciudad de México, “en ese momento solo creímos que era necesario estar allí y documentarlo, aún no teníamos claro hacia dónde iba el proyecto”, dijo.

Nuria explicó que el proyec-

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

to inició por la curiosidad de conocer a fondo el fenómeno migratorio, no solo buscaban conocer de dónde viajaban las personas, sino de qué estaban huyendo y por qué su sueño era llegar a Estados Unidos.

“Durante el trayecto nosotros estuvimos compartiendo con ellos, dormimos en los albergues, esperando con ellos los

autobuses, vivimos días en los que no hubo ningún tipo de ayuda humanitaria, no hubo ni agua ni comida y en esa convivencia aprendimos muchísimo sobre la situación que se vive en Centroamérica, fue una gran experiencia no solo para el documental sino para nosotros como experiencia personal”, dijo.

Aitor Palacios, productor ejecutivo de Éxodo: Vivimos días en los que no hubo ningún tipo de ayuda humanitaria, no hubo ni agua ni comida y en esa convivencia aprendimos muchísimo.

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 21

noticias honduras Para Nuria, estar cerca de la Caravana le hizo comprobar que lo que dicen los migrantes es verdad, pues huyen de la pobreza y de la violencia, “cuando la persona te está contando que en su país tiene amenazas de muerte y no puede regresar porque hay una mara que lo está esperando para matarlo o para secuestrar a su hijo y conoces más historias, cada una más fuerte que la anterior, te abre el panorama de esa realidad”, acotó. ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE CONTAR LA HISTORIA DE YURI EN ÉXODO? Aitor detalló que durante el trayecto, conocieron a varios migrantes hondureños y uno de ellos les presentó a Yuri, la migrante, hondureña que viajó a punto de dar a luz, junto a su familia. El productor dijo que aunque en un inicio no estaban seguros de la forma en la que abordarían el documental, la idea estaba tomando forma,

FOTO LA HORA/CAPTURA VIDEO ÉXODO

“nos daba miedo ir hasta Estados Unidos y decidimos buscar algo que se pudiese cerrar y que tuviese una conclusión, más allá de lo que pasara con la Caravana”, explicó.

Nuria detalló que la historia de Yuri es la de una chica muy joven, tiene apenas 19 años y en la Caravana viaja con su pareja de 20 años y su hijo de apenas 2. De acuerdo al relato de Nuria, Yuri quedó embarazada a los 16 años y a los pocos meses abandonó sus estudios para cuidar a su hijo hasta que quedó nuevamente en estado de gestación y decidió junto a su familia migrar a los Estados Unidos ante la falta de oportunidades.

“A nosotros nos motivó acompañar a Yuri y a su familia, porque nos impactó ver cómo a pesar de su avanzado estado de gestación salió de su casa para iniciar un trayecto tan incierto.

A mí me pareció una chica súper luchadora pero no acababa de entender sus razones y por qué estaba viajando como lo hizo”, acotó Nuria.

FOTO LA HORA/CORTESÍA ÉXODO

La historia de Yuri es la de una chica muy joven, tiene apenas 19 años y en la Caravana viaja con su pareja de 20 años y su hijo de apenas 2.

Para conocer más detalles y apoyar el proyecto de Éxodo puede ingresar al sitio https://bit.ly/2XFOJXS o buscar su perfil en redes sociales como @exodofilm.

Por su parte, Aitor destacó que al contar la historia de Yuri buscan crear empatía en las personas que se encuentran alejadas del fenómeno migratorio que afecta a los centroamericanos. “Sabemos que en México ellos fueron víctimas del racismo, pero quienes llegan a Estados Unidos para empezar una nueva vida se encuentran con otro nivel de racismo, sumado a la ideología antiinmigrante del presidente Donald Trump”, puntualizó.

“Uno de nuestros objetivos es que este documental llegue a las personas que en Estados Unidos no logran comprender los motivos que tienen las personas que huyen de sus países hacia suelo estadounidense, que es un país que se ha hecho rico mientras Centroamérica vive en una crisis”, agregó Palacios.

La preproducción de Éxodo llevó 5 días, junto a Nuria y Aitor viajaron 3 personas más junto a la Caravana hasta el punto fronterizo de Tijuana por alrededor de 40 días.

Los productores indicaron que al llegar a Tijuana, 3 de los miembros del equipo debieron permanecer en México ya que solo Nuria y Aitor cuentan con visa americana, por lo que el rodaje debió agilizarse y buscaron apoyo con conocidos en Los Ángeles.

Mientras tanto, el embarazo de Yuri avanzaba, pero no la detuvo y junto a su familia saltó el famoso muro fronterizo, dando a luz al primer niño de la cara-

vana que nació en los Estados Unidos, según señalaron los productores del documental.

De acuerdo con Aitor y Nuria, Yuri viajó a Nueva York junto a su familia, en donde esperan la resolución de su solicitud de asilo ante las autoridades migratorias de Estados Unidos.

El desarrollo del documental no solo se desarrolló durante el tránsito migratorio de la Caravana en México, a principios del 2019, el equipo viajó a Honduras para conocer a fondo el lugar de origen de los migrantes que coincidió con la salida de una nueva Caravana que partió durante los primeros días del año hacia Estados Unidos.

BUSCAN APOYO PARA PODER FINALIZAR CON LA PRODUCCIÓN Aunque es una producción que fue financiada con los propios ahorros de los productores, para dar un cierre a la historia deben costear la etapa final del documental en Nueva York, Estado en el que Yuri reside, por ello han lanzado una campaña en redes sociales con la que buscan recaudar fondos para finalizar la producción que esperan sea lanzada en Noviembre del 2019.

Para conocer más detalles y apoyar el proyecto de Éxodo puede ingresar al sitio https:// bit.ly/2XFOJXS o buscar su perfil en redes sociales como @exodofilm.

Página 22 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

noticias honduras

CANCILLERÍA HONDUREÑA ABOGA POR MIGRACIÓN SEGURA

Tras convenio mil 400 hondureños podrían beneficiarse con visas de trabajo Por Grecia Ortíz

que se presenten y que cumplan con los requisitos que exigen las empresas contratantes” dijo Madero.

gortiz@lahora.com.gt

Según informó la Secretaría de Trabajo y la Cancillería hondureña, alrededor de mil 400 hondureños, tendrán la oportunidad de beneficiarse con la visa H2, luego que dichas instituciones firmaran un convenio con representantes del Gobierno de Estados Unidos en ese país, a principios de este mes.

Para completar el procedimiento, la Cancillería explicó que la Secretaria de Trabajo informará a través de diferentes medios sobre el proceso de llenado de las solicitudes, con el que se beneficiaran los hondureños para trabajar de manera temporal en áreas de agricultura, jardinería, construcción entre otros servicios.

“El gobierno de Estados Unidos a través de su Embajada en Honduras, junto a la Secretaría del Trabajo y la Cancillería, lanzaron el Programa de empleo temporal definido, que entrará en vigencia en los próximos días”, señalaron.

El fin del programa es mejorar las condiciones de vida de muchos hondureños y apoyar la migración en forma ordena y segura.

Foto La Hora Cancillería Honduras

Foto La Hora AP

Entre las opciones los hondureños podrían desempeñar diversos trabajos temporales en Estados Unidos.

ABOGAN POR MIGRACIÓN SEGURA Según refirió la Canciller María Dolores Agüero, este

La Cancillería de Honduras informó que se firmó un acuerdo para que se otorguen unas 1,400 visas de trabajo temporales.

programa tiene como objetivo brindar oportunidades de trabajo a hondureños migrantes que buscan mejorar sus condiciones de vida.

“Reconocemos que la migración es un derecho de las personas, pero debe hacerse en forma ordenada y segura” refirió Agüero, a la vez reconoció que esta debe hacerse sin exponerse a los peligros de que sea irregular.

En el comunicado, la funcionaria indicó que este programa, brindará a oportunidad al menos a unos mil 400 hondureños que quieran trabajar en forma temporal en los Estados Unidos, quienes obtendrán su visa H2.

Por otro lado el secretario de Trabajo Carlos Madero, indicó que el proceso de reclutamiento y de llenado de solicitudes se publicará cuando se indique la necesidad de contratación de mano de obra por parte de las empresas estadounidenses que formarán parte de este programa.

“Vamos hacer públicos los procesos, para hacer llamados a todos los hondureños para que apliquen a las vacantes

Foto La Hora Cancillería Honduras.

¿QUÉ NECESITA SABER DE LA VISA H2?

Quienes participen deben tener en cuenta que para realizar este procedimiento no tienen que pagar para asegurar un empleo en Estados Unidos, así como tampoco es necesario para el proceso de llenado y reclutamiento.

Posteriormente, al llenar las solicitudes y reclutamiento los trabajadores deben hacer preguntas específicas del empleo tales como: dónde se realizará el trabajo, número de petición, fecha de vigencia de la petición tipo de trabajo que se hará. Sueldo, hospedaje y transporte.

Quienes se encuentren interesados, deben presentarse de manera personal a llenar la solicitud en las oficinas del Ministerio de Trabajo, institución que será la responsable del procesamiento de las solicitudes.

En la firma del acuerdo participaron representantes del Gobierno de Honduras y también de Estados Unidos.

guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 23

recuerda tu paÍs EN NUEVA YORK

Temporada 2019 de la Liga de fútbol Red Hook Brooklyn arranca este fin de semana

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El campeonato de la Liga Guatemala Red Hook, Nueva York, 2019, inicia este sábado 27 de abril en Brooklyn.

El torneo, que por más de 40 años se ha caracterizado por reunir a la comunidad guatemalteca en materia deportiva está listo para una nueva temporada llena de emociones y adrenalina.

El torneo se desarrolla a lo largo del año, con partidos cada fin de semana, en donde acuden amigos y fanáticos de los equipos para convivir entre chapines y latinos.

Durante la final de la Liga en 2018, Amigos de Alex se coronó campeón ante Comunicaciones USA, en un partido que emocionó a todos los asistentes y de acuerdo con el guatemalteco, Marvin Estrada, quien es parte de la organización del evento junto a varios directivos como el vicepresidente de la Liga, Germán Aníbal Ochoa, esta nueva temporada, no será la excepción.

La primera jornada se llevará a cabo el sábado

Generando Confianza Firma fundada en principios de excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica con valores, que representa tanto FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

El torneo se desarrolla a lo largo del año, con partidos cada fin de semana, en donde acuden amigos y fanáticos de los equipos para convivir entre chapines y latinos.

27 de abril, donde se enfrentará el campeón Amigos de Alex con el equipo de Brooklyn FC, sumará emoción el partido entre Occidente ante Mexicana Express, mientras que el subcampeón Comunicaciones USA, medirá fuerzas con DF City.

Otro de los partidos más esperados es el de Municipal USA contra

Atencingo, al igual que el encuentro entre Chinantla que se enfrentará a los Camoteros. Los encargados de cerrar la jornada son los torpedos quienes se encontrarán con Metepec.

Los partidos inician a las 12:45 horas y finalizan con el último partido que iniciará alrededor de las 17:45 horas (hora local).

Al anunciarse la nueva temporada de la liga,

Estrada dijo a La Hora Voz del Migrante que espera que este año la liga se desarrolle con más unión familiar, “es algo que tenemos en el corazón, estamos lejos de nuestro país, pero tratamos siempre de mantener nuestras tradiciones guatemaltecas, desde la comida, la música y en la cancha se comparte todo eso”, acotó.

clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

Durante la final de la Liga en 2018, Amigos de Alex se coronó campeón ante Comunicaciones USA.

noticias

Página 24 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

ADEMÁS, RECIBEN RESPUESTAS NEGATIVAS A ASILOS

Migrantes se suben al tren “La Bestia” tras redada en México FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Una mujer y su hijo, de Roatán, Honduras, van en un tren de carga dirigido al norte rumbo a la frontera entre México y Estados Unidos, en Ixtepec, Oaxaca, México.

Por M. STEVENSON y S. PÉREZ D. Ixtepec, México/Agencia AP

Lo dejaron de usar por algunos años, pero hoy ha vuelto a retumbar durante la noche en el sur de México cargado con varios migrantes en su lomo, luego de que una redada contra una caravana les impidiera avanzar por carretera en su intento de llegar a Estados Unidos.

Un largo tren de carga con entre 300 y 400 migrantes salió recientemente de la ciudad sureña de Ixtepec. Los migrantes se sentaron sobre los vagones y se colgaron precariamente de las escaleras junto a enganches tintineantes.

La mayoría eran hombres jóvenes, junto con algunas decenas de mujeres y niños.

Las madres subieron por las barandillas con sus infantes.

Unos migrantes ondearon una bandera hondureña desde arriba del tren.

“La Bestia”, que parte del estado fronterizo de Chiapas, pasando por el estado vecino de Oaxaca y rumbo al norte hacia el estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, ha llevado a migrantes al norte durante décadas a pesar de sus evidentes peligros: personas han muerto o perdido extremidades al caerse del coloso.

Las autoridades mexicanas comenzaron a registrar los trenes para bajar a los migrantes a mediados de 2014 y la cantidad de centroamericanos a bordo se redujo a casi nada.

Sin embargo, hace alrededor de una semana el defensor de los derechos de migrantes, el reverendo Alejandro

Solalinde, notó el cambio: grandes cantidades de migrantes comenzaron a subirse al tren en Ixtepec, el pueblo oaxaqueño en donde se ubica su albergue Hermanos en el Camino.

Muchos esperaron durante semanas las visas mexicanas que nunca se materializaron y simplemente decidieron dirigirse al norte sin papeles.

Otros eran parte de una caravana de 3 mil personas que policías federales y agentes migratorios desintegraron en días pasados en una redada en una carretera al este de Ixtepec.

Aunque decenas de puntos de revisión migratorios y policiales se extienden a lo largo de las carreteras, muchos migrantes ya consideran que la forma más segura, aunque todavía riesgosa, para llegar

a la frontera con Estados Unidos es el tren.

“Otra vez están volviendo a subir al tren, este es un hecho”, dijo Solalinde, quien ahora alberga a unos 300 migrantes. “Otra vez va a volver a ser como era antes, el gobierno (mexicano) no quiere que se vean. Si los migrantes van como una hilera de hormiguitas, en silencio, los van a permitir, pero no los van a dejar si es en forma masiva ni muy pública” como lo hicieron con las grandes caravanas que comenzaron en octubre. De hecho, pronosticó Solalinde, “ya no van a permitir las caravanas”.

UN CAMINO QUE SE HA PUESTO CUESTA ARRIBA En la redada reciente,

agentes y policías federales detuvieron a 371 personas, forcejeando con hombres, mujeres y niños para subirlos a vehículos policiales y llevarlos, presumiblemente, a comenzar con el proceso de deportación. Muchos migrantes más abandonaron la carretera y huyeron al campo circundante.

La decisión de optar por “La Bestia” se deriva de varios motivos, todos relacionados con estas medidas.

Dada la gran cantidad de camionetas policiales y de inmigración estacionadas en los puntos de revisión a lo largo del angosto sur de México, dejó de ser una opción hacer autostop, subir a camiones o caminar.

Los camioneros, ante las advertencias de multas del

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 25

noticias

“Otra vez están volviendo a subir al tren, este es un hecho”.

Alejandro Solalinde, reverendo “Si no podemos caminar, no podemos tomar bus, vamos en el tren”.

Carlos Marroquín, un mecánico de El Salvador “Nos mienten, nos hicieron pasar un mes en el albergue (de Mapastepec), nos dijeron que nos iban a dar papeles y nada”.

Brenda Gómez, migrante de El Salvador “Les pedí considerarme para asilo y simplemente dijeron: ‘No, has sido rechazado’”.

Enrique Valiente, migrante de El Salvador gobierno, ya no suben a los migrantes como lo hacían el año pasado. Los migrantes son bajados de los autobuses y rodeados a un costado de las carreteras cuando se detienen a descansar.

“Ahora vamos en tren porque no podemos ir en bus, porque no nos dejan pasar”, dijo Rudi Margarita Montoya, quien iba sobre un vagón de carga con su hijo e hija, jóvenes, y su esposo, un carpintero hondureño. ¿MÉXICO CAMBIÓ SU TRATO A MIGRANTES? Abbdel Camargo, un especialista en migración en el Colegio de la Frontera Sur, dijo que el gobierno mexicano, bajo presión de Washington, parece utilizar las estrategias de contener a los migrantes en ciertos puntos, dividir a los grupos grandes, deportar a personas bajo ciertas circunstancias y agotar a los migrantes con las largas esperas para obtener sus visas de trabajo.

Las autoridades mexicanas están “reteniéndoles en puntos específicos para convertir al sur del país en una cortina de contención”, dijo Camargo.

Y aunque los migrantes han recurrido a las caravanas para protegerse, tras la redada de hace algunos días varios migrantes sin duda cambiarán su estrategia, agregó. “De la visibilidad tienen que pasar a la invisibilidad inmediata, y eso los puede vulnerar y poner en más riesgo”.

No es que los migrantes consideren que el tren es seguro; reconocen los peligros de atravesar la oscuridad colgados de los vagones de carga. Así como se incrementó la protección fronteriza en Estados Unidos, el control más severo de México llevó a los migrantes a utilizar medios de viaje más peligrosos.

LA BESTIA SINÓNIMO DE PELIGRO Carlos Marroquín, un mecánico de El Salvador, y Brenda Gómez, su esposa de 24 años, subieron al tren con su hijo e hija, de 5 y 10 años respectivamente. Marroquín pasó lista a los peligros a los que se enfrentan en las vías: “Los narcos, las maras, los ladrones, pero esto es el todo por el todo”.

“Si no podemos caminar, no podemos tomar bus, vamos en el tren”, agregó.

Denis Funes, un migrante del centro de Honduras cuya piel envejecida por el sol y manos curtidas delatan su pasado como agricultor, dijo que vio cómo un paisano cayó del tren la noche previa cuando una rama lo golpeó en el rostro y lo lanzó hacia las vías. Funes y sus compañeros no pudieron hacer nada para ayudar al hombre; el tren se movía demasiado rápido para saltar de él. Sin embargo, se mantiene decidido. “Ahora vamos en el puro tren, a pesar de todo lo que sabemos que nos puede pasar”.

Gómez y muchos otros también se desesperaron por otro cambio en la política mexicana. Mientras a finales de 2018 y principios de 2019, las autoridades emitían visas humanitarias y procesaban

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Una migrante guatemalteca llora después de ser detenida por agentes de inmigración mexicanos.

solicitudes de asilo, ahora en gran parte dejaron de hacerlo y, en su lugar, hacen que los migrantes esperen semanas en el pueblo sureño de Mapastepec por unas visas que parece que nunca llegarán.

“Nos mienten, nos hicieron pasar un mes en el albergue (de Mapastepec), nos dijeron que nos iban a dar papeles y nada”, indicó Gómez.

Enrique Valiente, un instalador de tejados de 19 años de El Salvador que llegó a Estados Unidos a los 3 años, pasó gran parte de su vida en Nevada, pero fue deportado el año pasado cuando lo detuvieron por una infracción de tránsito. Dijo que México se negó rotundamente a considerarlo para asilo. Tiene miedo de regresar a su país de origen -del cual conoce muy poco y en donde prácticamente ya no tiene parientes- porque no está familiarizado con las complejas reglas de convivencia con las pandillas callejeras de El Salvador y podría tener problemas con ellas.

Ni siquiera planea escabullirse a Estados Unidos; su sueño es usar su perfecto inglés para encontrar trabajo en un “call

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Agentes de inmigración mexicanos patrullan después de detener a migrantes guatemaltecos que se dirigían a la frontera entre México y Estados Unidos cerca de Santo Domingo Zanatepec.

center” en la ciudad fronteriza de Tijuana, pero no puede hacerlo sin documentos.

“Les pedí considerarme para asilo y simplemente dijeron: ‘No, has sido rechazado’”.

Durante años, el tren fue muy popular cuando “caravana” sólo significaban las pequeñas representaciones de Semana Santa que montaban los migrantes en

la frontera entre México y Guatemala. Ahora, el tren otra vez es popular. Solalinde lo comparó con intentar apretar una manguera de riego llena de fugas: ahí en donde adopten medidas severas las autoridades mexicanas, los migrantes encontrarán una ruta alterna.

“El flujo migratorio nadie lo va a detener,” dijo Solalinde.

Página 26 / guatemala, del 27 de abril al 3 DE mayo de 2019

noticias ANTE EL LIMITADO VOTO MIGRANTE

RPDG pide a los votantes castigar a los corruptos y elegir personas capaces y probas Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A través de un comunicado, guatemaltecos residentes en Nueva York, Estados Unidos, miembros de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, (RPDG), manifestaron su postura de cara al proceso electoral.

Según señalan en el pronunciamiento, la apatía, la confusión y la desinformación constituyen el factor común entre los migrantes guatemaltecos, pues pese a los esfuerzos por lograr el voto en el extranjero, este proceso se ha realizado de forma simbólica y cercenada.

“Una minoría de migrantes podrá votar únicamente en cuatro ciudades de Estados Unidos y solamente Presidente y Vicepresidente (…). Consideramos que este limitado derecho es una burla a las y los guatemaltecos en el extranjero que tenemos presencia importante en una veintena de países”, se lee en el comunicado.

Ante los hechos, los miembros de la RPDG en Estados Unidos, denuncian las elecciones pues estas limitan el derecho de elegir y ser electo al 15

por ciento de la población del país, por el “simple hecho” de radicar en el extranjero.

En el documento recuerdan la importancia del aporte en remesas que la comunidad migrante realiza al país, así como los atropellos en materia migratoria que han sufrido los guatemalteco que se encuentran en Estados Unidos de forma irregular.

“Nuestro país, que es ya un Estado fallido, neocolonial y caótico, corre el peligro de seguir su desastrosa declinación a menos que se arrebate el poder político de la dictadura de la corrupción en manos de Jimmy Morales y aliados”, destacan.

Asimismo, hacen un llamado a quienes sí pueden votar fuera del país que acudan a las urnas para “castigar a los corruptos y elegir personas capaces y probas”.

PIDEN A PARTIDOS POLÍTICOS COMPROMETERSE CON LA POBLACIÓN MIGRANTE La RPDG, en el pronunciamiento pide a los partidos políticos exponer ante la comunidad migrante qué piensan

FOTO LA HORA/CORTESÍA (RPDG)

Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, (RPDG), manifestaron su postura de cara al proceso electoral 2019.

hacer en el próximo Gobierno, no solo desde la primera magistratura, sino como un compromiso expreso con la población guatemalteca en el extranjero.

Dentro de las demandas que los migrantes hacen a los partidos que participan en la contienda electoral destacan la creación de una entidad que represente a la comunidad migrante que sea democrática y participativa, ya que como RPDG solicitan la eliminación de Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Asimismo, solicitan crean programas de defensa legal, con interprétes en idiomas mayas, por lo que piden a los par-

tidos hacer llegar sus propuestas sobre este y otros temas como la creación de acuerdos bilaterales para privilegiar el derecho a la unidad familiar por encima de la deportación, proyectos nuevos centrados en el desarrollo y migración, así como la creación de una fiscalía especializada en delitos contra migrantes.

Además de propuestas en temas gubernamentales, también piden propuestas en temas de educación, programas de desarrollo como el 4X1 y programas de reinserción y becas para guatemaltecos retornados.

“Nosotros consideramos que el Ministerio de Relaciones

FOTO LA HORA/ Consulado de Guatemala en Maryland

La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala incluye en su pronunciamiento la necesidad de una propuesta para garantizar la seguridad y efectividad del manejo de datos de los guatemaltecos en las sedes consulares.

Exteriores no ha escapado a la grosera corrupción que destruye al país. ¿Estaría dispuesto a efectuar una inmediata auditoría administrativa y financiera a esa institución y su red consular para identificar plazas fantasmas y demás actos de corrupción?”, afirman, cuestionando a los partidos políticos sobre propuestas específicas.

Dentro de los cuestionamientos a los partidos políticos, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala incluye en su pronunciamiento la necesidad de una propuesta para garantizar la seguridad y efectividad del manejo de datos de los guatemaltecos en las sedes consulares y que detallen los mecanismos y procedimientos para agilizar la entrega de documentos como DPI y pasaporte a los connacionales.

Según el decreto 3-2019 del TSE, el voto de los migrantes se realizará de manera presencial en Los Ángeles California, Maryland, Nueva York, así como Houston Texas.

De acuerdo con el decreto publicado en el Diario Oficial, no es viable la instalación de mesas de votación en todos los países y ciudades donde residen los connacionales.

Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 27

buena nota

CON EL INGENIO DEL MIGRANTE SóCRATES TAX Y SU FAMILIA

Llega a Nueva York el sabor de los famosos “Shukos” y antojitos chapines Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El olor a repollo, un pan tostado, salsa de tomate, mayonesa, mostaza, aguacate y embutidos, impregnan el gusto de quien ha probado en más de una ocasión los famosos “Shukos” en Guatemala, este antojito que en más de una oportunidad han degustado los connacionales y que aunque estén lejos de su tierra no pueden olvidar.

Si tiene la oportunidad de visitar Manhattan o el Bronx en Nueva York, Estados Unidos, encontrará este y otros deliciosos antojitos guatemaltecos, gracias al ingenio de Sócrates Tax, un migrante guatemalteco residente en ese lugar que desde hace varios años logró llevar un poco del sazón del país hasta una de las ciudades más grandes del mundo.

De lunes a viernes la caseta “Shukos, Guatemala algo más que un antojo” se ubica en Manhattan aunque también se le puede ver en el Bronx en NY, y mientras continuaba un día laboral, Sócrates conversó con La Hora Voz del Migrante, para explicar cómo surgió la idea de llevar los tradicionales Shukos a una ciudad llena de contrastes y sabores, en donde la cocina de todos los países concurre en cada esquina.

“Todo empezó en la casa con los primos, en un juego de fútbol y pensamos hacer unos porque nos pusimos a ver un partido Quiché FC contra San Pedro, hicimos un día de shukos en la casa y después se fue haciendo rutina”, comentó.

El éxito de un acontecimiento fortuito motivó a que los fines de semana siguientes la actividad se repitiera con una mayor afluencia de clientes en

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

El sabor guatemalteco llegó a Nueva York con el ingenio de Sócrates Tax.

el lugar, lo que lo instó a pensar en grande.

INGREDIENTES GUATEMALTECOS Un detalle que hace especial a los Shukos del guatemalteco, es que los ingredientes provienen de Guatemala, entre

¿EN DóNDE ENCONTRAR LOS SHUKOS?

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

Preparar los antojitos para Sócrates también significa recordar a Guatemala, aun lejos de la tierra que lo vio nacer.

Sí lo que desea es degustar el sabor chapín, puede encontrar este y otros antojitos de lunes a viernes en 49st y 3av Manhattan de 9 am a 5 pm, también lunes a viernes de 6 pm a 12 media noche en la parada Simpson Street del tren 2 y 5 del Bronx NY Los sábados y domingos en el 1004 de Southern Blvd en el Bronx. También ponen a disposición sus servicios, pues atienden fiestas a domicilio, pedidos de cocina chapina al teléfono +1 631 303 0299

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La caseta en donde tienen a la venta Shukos llegó a Manhattan para quedarse.

Página 28 / Guatemala, DEl 27 de abril al 3 de mayo de 2019

buena nota “Casi que todo lo que vemos de los ingredientes de los Shukos y esos productos me los llevan casi cada semana, tengo familia que cada semana me trae eso entonces no se nos complica”.

SÓCRATES TAX

condimentos, pan, embutidos, otros insumos como pepita, crema, queso, frijoles, salsas que utiliza para preparar más recetas tradicionales que ahora también tiene a la venta.

“Casi que todo lo que vemos de los ingredientes de los Shukos y esos productos me los llevan casi cada semana, tengo familia que cada semana me trae eso entonces no se nos complica”, refirió el guatemalteco.

La caseta está en el centro de Manhattan y se le puede ubicar de lunes a viernes entre la 49 calle y 3 avenida y si bien es un negocio que recién inicia, Sócrates se muestra optimista y no duda en que muy pronto

más personas podrán conocer un poco más de Guatemala con su apuesta por los Shukos.

“Aquí no hay ningún carrito de Shukos en Nueva York, prácticamente somos los primeros, creo que se les hace un poco raro pero gracias a Dios vamos muy bien”, afirmó.

Desde que llego a Nueva York, el entrevistado se unió junto a más familia (más de 40 primos), por lo que al escuchar de su idea todos se mostraron animados, “están contentos que traigamos la comida de Guatemala aquí”.

Al preguntarle a Sócrates las razones de impulsar este platillo, respondió que significa algo muy especial para él, además, que tiene sabores que sin duda el comensal no podrá olvidar.

MÁS ANTOJITOS CHAPINES QUE NO SE PUEDE PERDER

En la caseta además encontrara a la venta: mixtas, atol shuco, rellenitos de plátanos, desayunos, Churrasco Tikal, y si lo visita encontrará más variedad.

También crearon una empresa de sodas “Elenita´s” junto a su familia que incluye sabores de limón, naranja, melocotón y la famosa crema soda.

Este proyecto a ha logrado destacar además con ayuda de Mohammed Osman de Sudan, a quien Sócrates le agradece por el apoyo que le ha brindado.

Y aunque el sueño recién inicia, el migrante tiene en mente llevar el sabor chapín a otros sectores de Nueva York, lo que espera lograr en un futuro no muy lejano.

La ventaja, señaló que radica en que son personas de diferentes países los que han probado el antojito y ahora espera que el puesto se haga popular entre el público.

Cada vez que prepara un “Shuko” u otra receta guatemalteca, el entrevistado afirma que siente mucha emoción y los recuerdos de su país vienen a su mente.

ORIGINARIO DEL OCCIDENTE DEL PAÍS Sócrates ya tiene 12 años viviendo en Nueva York, incluso trabajó como Chef por ocho años, además, antes de dejar su comunidad en Totonicapán, aunque es originario de Santa Cruz Quiché, recordó que era panadero y también futbolista.

Cuando migró, lo hizo pensando en que continuaría su carrera como deportista en Estados Unidos, pero con el tiempo decidió trabajar y dedicarse a otro oficio, sin perder su afición por el deporte.

“Yo lo que quiero decirle a los guatemaltecos a los que quieran que se den el gusto de probar los Shukos en otro país, todo hecho en manos chapinas”, destacó.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

El menú ofrece variedad de platillos y a futuro Sócrates espera llevar más.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La idea según el entrevistado surgió hace algunos meses.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

Las sodas “Elenita´s” también muestran variedad de sabores.

Foto La Hora Cortesía Socrates Tax

La caseta ha ido ganando popularidad desde que llegó a Nueva York.

Guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 29

noticias POR ANIVERSARIO DEL MARTIRIO DE MONSEÑOR JUAN JOSÉ GERARDI

Invitan a participar en misa a realizarse en Langley Park este fin de semana Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Comité Monseñor Gerardi USA, integrado por guatemaltecos en el extranjero, organizará un acto para conmemorar el 21 aniversario del asesinato de Monseñor Juan José Gerardi Conedera, ocurrido en 1998, actividad a la que se espera asista el arzobispo de la Diócesis de Huehuetenango Álvaro Ramazzini, para convivir con feligreses del centro comunitario Langley Park este domingo 28 de abril.

Monseñor Gerardi Conedera nació el 27 de diciembre de 1922, en una familia conformada por sus padres y tres hermanos más.

A los doce años insistió firmemente en su deseo de convertir su vida al sacerdocio, posteriormente fue admitido en el Seminario Menor y siguió el camino de la formación para ser sacerdote sin interrupciones.

Con el paso de los años, Gerardi terminó los estudios de filosofía en el Seminario de Guatemala y con una beca que le otorgaron finalizó sus estudios de teología en el seminario diocesano de Nueva Orleans, Estados Unidos.

Su ordenación sacerdotal tuvo lugar en la Catedral Metropolitana de Guatemala el 21 de diciembre de 1946.

UNA VIDA CERCANA AL PUEBLO Los siguientes 20 años, el sacerdote Juan Gerardi conoció más el campo, la pobreza, la vida de los indígenas y la gente pobre, porque sirvió como

Foto La Hora Archivo

párroco en lugares del interior del país como Mataquescuintla, Tecpán, Patzicía, San Pedro Sacatepéquez y Palencia. Luego sirvió en la Ciudad de Guatemala en Santa Clara, El Sagrario y Candelaria. Fue canciller de la curia y Provicario General, primero con Monseñor Rosell y luego con Monseñor Casariego.

Electo Obispo de La Verapaz el 9 de mayo de 1967; su ordenación episcopal fue el 30 de julio de 1967 y tomó posesión el 11 de agosto del mismo año.

Encontró en La Verapaz una diócesis bastante pobre, con poca estructura y poca vida.

Monseñor Gerardi decidió que su prioridad era trabajar con los indígenas y organizó por primera vez en aquella diócesis cursillos para catequistas, el movimiento de los Delegados de la Palabra de Dios y la Pastoral Indígena y junto a los agentes de pastoral organizaron la liturgia en lengua q’eqchi’. Logró la autorización para una de las primeras radios católicas e impulsó la presencia de comunidades religiosas en la diócesis.

En septiembre de 1974, es elegido como Obispo de Quiché y durante tres años continuó simultáneamente como Administrador Apostólico de La Verapaz. Las situaciones pastorales y sociales de Quiché eran bastante difíciles. Eran los años en que la situación de la violencia crecía mucho en este territorio, uno de los más pobres de Guatemala.

En Quiché la lucha entre ejército y guerrilla se volvía cada día

El evento se llevará a cabo para conmemorar el 21 aniversario del martirio de Monseñor Juan José Gerardi.

Foto La Hora Archivo

Guatemaltecos invitan a participar en una misa que se celebrará este fin de semana en Langley Park Maryland.

más fuerte alcanzando situaciones terribles entre 1980 y 1983.

Cientos de catequistas y directivos de las comunidades cristianas, casi todos mayas, fueron asesinados. Como se muestra en el informe del REMHI, el gran impacto de la violencia fue contra los líderes sociales, 90 por ciento de ellos, líderes civiles.

VIVIÓ COMO ASILADO EN COSTA RICA Y VOLVIÓ A GUATEMALA En 1980, siendo Monseñor Gerardi, Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, viaja al Vaticano para asistir al Sínodo de la Familia.

A su regreso, se le prohíbe el ingreso al país, por lo que viaja a San Salvador, en donde no le dan asilo, y finalmente a Costa Rica, desde donde siguió siendo el Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala.

En 1982 pudo regresar a Guatemala y el 28 de agosto de 1984 fue nombrado Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Guatemala y también párroco de San Sebastián.

DELEGADO PARA COMISIÓN NACIONAL DE RECONCILIACIÓN En 1988, la Conferencia Episcopal de Guatemala delegó a Monseñor Rodolfo

Quezada Toruño y a Monseñor Juan Gerardi para participar en la Comisión Nacional de Reconciliación.

Llevó adelante la creación de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, que se preocupa hasta hoy de las víctimas de la violencia y cualquier violación a los derechos humanos. En este contexto, empezó el proyecto interdiocesano REMHI (Recuperación de la Memoria Histórica), al cual Monseñor Gerardi se dedicaba casi por completo, con la esperanza de conocer la verdad por medio de testi-

monios para que el pasado no se repitiera más, ya que estaba convencido de que la paz y la reconciliación se lograra.

La presentación de los resultados de REMHI tuvo lugar el 24 de abril de 1998; el 26 de abril de 1998, Monseñor Juan Gerardi muere asesinado.

Ante ese escenario y recordando su vida, el Comité Monseñor Gerardi USA, realizará este fin de semana una misa de convivencia en el Centro Comunitario Langley Park 1500 Merrimac, Dr, Hyattsville MD 20783, con el apoyo del Comité Justicia y Paz Comunidad Latina.

Página 30 / Guatemala, del 27 de abril al 3 DE mayo de 2019

buena nota

Florecerás Guatemala anuncia tercera convivencia familiar en Nueva York

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El domingo 28 de abril, el colectivo Florecerás Guatemala, integrado por guatemaltecos residentes en Nueva York, Estados Unidos, anunció que realizará su tercera convivencia familiar en Queens. Dicha actividad se desarrollará en el marco del sexto aniversario de la Sentencia por Genocidio y por ello se proyectará el documental “El Buen Cristiano”, realizado por la cineasta guatemalteca Izabel Acevedo.

Además, contarán con la presencia de Sergio Palencia, antropólogo y miembro del Grupo de Estudios Mesoamericanos CUNY, quien participará el en foro que se desarrollará luego de la proyección del documental.

De acuerdo a la información, también se presentará Ch’umilkaj Curruchiche, cantautora maya kakchiquel, becada por el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), quienes seleccionaron a la artista para

la beca “Maddelin Brizuela para el empoderamiento de las mujeres indígenas de América Latina y El Caribe”.

Según dieron a conocer, durante la convivencia también habrá actividades para los niños, la admisión es gratuita, por donación voluntaria. Si desea asistir puede obtener más información escribiendo al correo electrónico florecerasguatemalamigrantes@gmail.com.

La actividad se desarrollará en Bula Arts & Culture, ubicado en 58th St, Queens NY 11377.

FOTO LA HORA/CORTESÍA FLORECERÁS GUATEMALA

Durante la convivencia se proyectará el documental “El Buen Cristiano”.

noticias el salvador EN EMBAJADA DE EL SALVADOR EN EE. UU.

Exponen arte de salvadoreños migrantes Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Cancillería El Salvador

Foto La Hora Cancillería El Salvador

La Embajada de El Salvador en EE. UU. presentó algunas obras de salvadoreños en su sede.

Las obras fueron elaboradas por migrantes salvadoreños.

Foto La Hora Cancillería El Salvador

Foto La Hora Cancillería El Salvador

La exhibición se inauguró a principios de abril.

El talento de los salvadoreños destacó en el lugar.

Los artistas salvadoreños Marvin Iraíd Martínez, Rafael Antonio Rodríguez y William Berríos, fueron los protagonistas y se ganaron la atención de sus compatriotas en la sede de la Embajada de El Salvador en Estados Unidos recientemente con sus cualidades artísticas.

Los salvadoreños de acuerdo a la Cancillería salvadoreña, en conjunto a la representación diplomática de El Salvador inauguraron la exposición “Pintores emergentes de Oriente”.

Tanto Marvin Iraíd Martínez, Rafael Antonio Rodríguez y William Berríos, son artis-

tas inmigrantes que han adquirido sus conocimientos de forma autodidacta.

“Las piezas están impregnadas de realismo que muestran diferentes situaciones de la migración, a través de técnicas abstractas y mixtas, explorando texturas e iluminando rostros”, señala la información de la Cancillería salvadoreña.

La embajadora Claudia Canjura destacó en el acto de inauguración, que el arte salvadoreño en el área metropolitana de la capital estadounidense es una de las más representativas, y reconoció que el trabajo de los tres pintores refleja su profundo compromiso con la cultura.

Guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 31

fotorreportaje

w

San Pedro La Laguna, otra vista del Lago de Atitlán

Foto La Hora Por Margarita Girón

Foto La Hora Por Margarita Girón

Tomando la ruta terrestre por Santa Clara La Laguna, un camino de curvas cerradas y pendientes pronunciadas, muestra vistas majestuosas del Lago de Atitlán.

Bañistas pueden disfrutar de un chapuzón en la orilla del Lago en donde el acceso se encuentra apenas a unos metros de la carretera.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora Por Margarita Girón

Ubicado en el departamento de Sololá, a 178 kilómetros de la ciudad capital, por la ruta Interamericana, se encuentra el municipio de San Pedro La Laguna. Caracterizado por su diversidad de atractivos turísticos desde restaurantes de comida nacional e internacional, hasta hostales y hoteles que ofrecen a los visitantes la mejor vista del lago, en lancha o carretera, el municipio es sinónimo de una de las mejores experiencias para quienes visitan el lugar.

Foto La Hora Por Margarita Girón

Hoteles tipo cabaña, viviendas de pobladores y comercios rodean el lago a lo largo del municipio.

Foto La Hora Por Margarita Girón

Entre las 6 y las 8 de la mañana, la vista del lago ofrece espectáculos naturales al observarse el amanecer.

Rodeado de siembras de hortalizas, el Lago de Atitlán ofrece hermosos paisajes a los visitantes.

Foto La Hora Por Margarita Girón

Durante el día, aves sobrevuelan alrededor del Lago en busca de alimentos.

Foto La Hora Por Margarita Girón

Sin duda, San Pedro la Laguna ofrece una vista diferente de Atitlán para quienes prefieren la tranquilidad y la naturaleza.

Página 32 / guatemala, del 27 de abril al 3 DE mayo de 2019

noticias FISCAL GENERAL HA ORDENADO VARIAS INVESTIGACIONES DE OFICIO

Caso Morales-Estrada engrosa larga lista del MP Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La investigación que ordenó la Fiscal General, Consuelo Porras, por la visita que realizó el presidente Jimmy Morales y Mario Estrada, ex candidato presidencial del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), acusado de pedir financiamiento al narcotráfico, se suma a los casos que Porras ha ordenado investigar, sin que se vean resultados hasta el momento.

Porras dijo que giró instrucciones esta semana a los agentes de la Fiscalía de Asuntos Administrativos para que investiguen las reuniones que el mandatario Morales sostuvo con Estrada, caso que engrosa la lista de casos pendientes en el MP. Morales dijo que su relación con Estrada se resume a tres reuniones en el lapso que ha sido Presidente, uno de esos encuentros dijo que fue en la finca propiedad del candidato y debido a la insistencia de Estrada, para tener un almuerzo de “gallina en crema con loroco”.

INVESTIGACIONES PENDIENTES Desde que inició la gestión de la fiscal general, María Consuelo Porras, han acontecido varios eventos, protagonizados en su mayoría por el Gobierno y, en particular, por el presidente Jimmy Morales o miembros de su familia, por los cuales la sociedad civil ha demandado al MP un actuar firme y decidido para salvaguardar el Estado de Derecho y esclarecer situaciones en las que podrían haberse cometido ilícitos.

Varias investigaciones que se han iniciado de oficio ya llevan más de cinco meses en marcha y, hasta la fecha, no hay sindicaciones formales en los tribunales de justicia contra los responsables.

Lo lento que avanzan las pesquisas por Porras ha provocado, inevitablemente, que sean cuestionables los verdaderos propósitos al anunciar estas investigaciones.

Estos son algunos casos que la Fiscal General ha mencionado que se investigan de oficio inclu-

Foto La Hora

Infografía realizada por “La Hora” da cuenta de las investigaciones que Porras dijo que investigarán de oficio pero que hasta el momento no tienen ningún resultado.

yendo el Caso Morales-Estrada, Volcán de Fuego, Uso de Jeep J8, Nombramientos ilegales, Testigos no idóneos, Investigación a Cash Luna, Desobediencia a la CC, Antecedentes de Sammy Morales, Indemnizaciones autorizadas por la JD del Congreso y la Investigación a Patricia de Morales, esposa del Presidente.

Sin embargo, ninguno de estos casos ha prosperado o se ha presentado a los órganos jurisdiccionales correspondientes.

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales y Mario Estrada se reunieron en la finca de este último para almorzar una “gallina con crema y loroco”, según dijo el mandatario.

EN CONFERENCIA DE PRENSA

Por centrarse en Aldana, Porras deja al margen tema Estrada-Morales Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La fiscal general, Consuelo Porras, ayer, obvió hablar sobre la investigación que realizaría en torno a la reunión que sostuvo el presidente Jimmy Morales y el ex candidato presidencial, Mario Estrada, por centrarse en desmentir a la exfiscal Thelma Aldana. Analistas consultados difieren sobre el proceder de la Fiscal, uno señala que esto refleja la falta de visión estratégica de

Foto La Hora

persecución penal, y el otro que se ha actuado con prudencia.

Según Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), la Fiscal General está en una situación donde necesita “reflexionar” y asesorarse de la mejor manera, porque no puede estar basando sus argumentos solamente en lo que dice la legislación, cuando la ciudadanía quiere saber cuáles son las acciones en materia de política criminal que está desa-

La fiscal general, Consuelo Porras se centró en tema de Thelma Aldana y deja al margen la investigación de Morales-Estrada.

rrollando y cuáles son acciones estratégicas que está definiendo como prioridad.

Samayoa indicó que estas acciones son necesarias comunicarlas, “para garantizar un proceso interno institucional contra la corrupción y contra la impunidad, pero que hasta el momento no se encuentran estas respuestas y por lo tanto la Fiscal obvia pronunciarse sobre cualquier indicación de lo que se está haciendo”.

Agregó que “desde el hecho de que la Fiscal decidió cambiar el modelo de gestión que se inició con la Fiscalía de Velásquez Zárate, se profundizó con Claudia Paz y Paz y fue generando mayor alcance con la exfiscal, Thelma Aldana, desde que toma esa decisión interna empieza a afectar toda la institucionalidad”.

“Cuando se empieza a decir que no es funcional el modelo de gestión que durante tres administraciones se fue desarrollando para tener enfoques estratégicos para la persecución penal, nos da una

mala impresión de cómo va a manejar dentro de cada fiscalía los casos de alto impacto y nos refleja la falta de visión estrategia de persecución penal”, señaló Samayoa.

De acuerdo con el abogado la estrategia que debería seguir la Fiscalía es que a partir de que la DEA informó a la Fiscal General, existan investigaciones en proceso de forma rápida, porque la información que trasladó la DEA son delitos contra la vida “hay gente que pude perder la vida y el MP no ha tomado acciones oportunas”.

Por su lado Francisco Quezada del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) dijo que lo que se dijo en la conferencia es que la investigación está en reserva y por ello no entró a ningún detalle. Además Porras indicó que Aldana no era una persona que corría algún riesgo.

Según Quezada es una investigación que se está siguiendo en los Estados Unidos y no es un proceso conjunto entre ambos

países. Agregó que un Presidente se puede reunir con cualquier político, “lo interesante del tema y donde sería cuestionable es cuál fue el motivo de esa reunión, lo políticos se tienen que reunir con otros políticos porque la negociación política es en todo momento sino se paralizarían las instituciones” dijo.

El analista indicó que lo interesante es saber que negociaron y a costa de qué, “Aldana se reunía con Baldetti y con todo el historial de personas detenidas, y no se cuestiona porque al final es política y se reunió con políticos y eso no tiene cuestionamientos, lo que uno debe tomar cartas en el asunto es qué acordaron y a qué costo” dijo.

Además indicó que para tener una crítica de la actuación de la Fiscal General se deben tener mayores detalles de lo que ocurrió. “La Fiscal tomó la parte que le corresponde, que es la institucional y evitó vincularse en esa polémica y así debe mantener la línea, siendo prudente”, dijo Quezada.

Guatemala, del 27 de abril al 3 de mayo de 2019 / Página 33

tú eres nuestro reportero ENTENDIENDO LA AGENDA BILATERAL Y POLÍTICA MIGRATORIA DE ESTADOS UNIDOS

Problemas torales del Estado de Guatemala que no previenen la migración eduardo castillo

eduardo@redcipi.com

1.¿Cuáles son los problemas torales que el Estado de Guatemala debe resolver para prevenir la migración? a. Que el Estado de Guatemala reconozca a las Diásporas Guatemaltecas en el exterior como interlocutores válidos.

Si Guatemala no reconoce a los migrantes como activos contables e inversionistas ante el Estado de Guatemala, menos lo hará Estados Unidos u otros países. b. Que el Estado de Guatemala reconozca en Segeplan a las Diásporas Guatemaltecas en el exterior como cooperantes dentro de los Planes Operativos Anuales (POA) y contabilidad del Estado de Guatemala. c. Que el Estado de Guatemala asigne 5 sillas en “Plan Alianza para la Prosperidad” para que Diásporas Guatemaltecas de Estados Unidos (Norte, Sur, Centro, Este, Oeste) trabajen junto a sector privado y estados en soluciones e inversiones en lugares de alta migración. d.Que el Estado de Guatemala cree la “Política Emprende enmarcada en la polí-

1. ¿Cuáles son los problemas torales que generan migración de Guatemala?

-Corrupción e impunidad del 97%.

-Narcotráfico, Trata con fines de explotación sexual, Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, Redes Político Económicas Ilícitas, Crimen Transnacional, Crimen Organizado, Pandillas, Cuello Blanco, Guante Blanco.

tención interna dentro de Estados Unidos. b.Jueces de migración tienen cuotas altas de negación de casos que deben cumplir.

e.Detención indefinida en Centros de Detención y sin acceso a abogados de migración e intérpretes. f.Migrantes sin posibilidad de fianza o fianzas altísimas.

g.Que el Estado de Guatemala cree una ley para que los migrantes podamos enviar donaciones y asistencia humanitaria para beneficio en educación y salud sin tener que pagar impuestos al ayudar al Estado de Guatemala en programas conjuntos.

-Falta de justicia o Violencia Doméstica o Violencia por Minas e Hidroeléctricas o Violencia y criminalización de Defensores de Derechos Humanos y Periodistas o Violencia y maltrato infantil -Falta de oportunidades o De tener una Corte de Justicia por Municipio o De que la Policía y Ministerio Publico lo proteja o De que el Estado de Guatemala llegue a cada municipio o Económicas.

AUSENCIA DEL ESTADO DE GUATEMALA Y LA REALIDAD MIGRANTE

2.¿Cuál es la realidad de migrantes en Estados Unidos en 2019? a.Incremento del 40% de de-

tica exterior de Guatemala” y vincularla con las Diásporas Guatemaltecas en el exterior. Hoy en 2019, no existe esta política del Ministerio de Economía y Ministerio de Relaciones Exteriores. e.Que el Estado de Guatemala vincule la “Política Cultural enmarcada en la política exterior de Guatemala” con las Diásporas Guatemaltecas en el exterior. Hoy en 2019, solo llega a los consulados esa política. f.Que el Estado de Guatemala establezca que Conamigua (Consejo de Atención al Migrante) sea dirigido por un Secretario o Subsecretario migrante.

FOTO LA HORA/RAND PAUL/FACEBOOK FOTO LA HORA/RAND PAUL/FACEBOOK

Guillermo Castillo, Kentucky (Izquierda), Senador Rand Paul, representante de Kentucky.

c.Radicalización contra cualquier migrante. d.Solicitantes de asilo son retornados de Estados Unidos a México mientras espera proceso migratorio que puede tomar 2 o 3 años.

g.Permisos de trabajo tomaran más tiempo obtenerlo, en vez de ser 6 meses será 1 año. h.Falta de traductores de idiomas mayas (español-maya) (ingles-maya). i.Incremento de trata sexual en la frontera sur de Estados Unidos con México.

3.¿Va a ocurrir un TPS? No va a ocurrir. El Presidente Arzú tuvo su oportunidad y se la negó a los migrantes. Hoy en 2019, la ley no lo permite y

la política migratoria es agenda Tea Party que nunca lo permitiría. Cualquier Presidenciable y el mismo Presidente de Guatemala que use el TPS como oferta, solo connotan su deprecio por la comunidad migrante y no sabe ni de que está hablando.

4.¿Cuáles son los problemas que el Estado de Guatemala enfrenta en la Asistencia Migratoria? a.Negociación inteligente, ejecutiva y pragmática con Estados Unidos en cuotas de visas de trabajo y migrantes b.Traductores de idiomas mayas (español-maya) (inglesmaya). 70% de los migrantes son indígenas. c.Asistencia 24/7/365.

migratoria

d.Reinserción de deportados.

5.¿Cuáles son los problemas que el Estado de Guatemala debe resolver para asistencia consular? a. Pasaportes b. DPI c.

ID Consular d.

Consulados Móviles e. Repatriados.

Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 27 de abril al 3 de mayo de 2019

lahoravozdelmigrante.com