La Hora Voz del Migrante 31-05-2019

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 1 Al 7 DE junio de 2019 | Época IV | No. 108

ANALISTAS SEÑALAN DOBLE DISCURSO DE GOBIERNO TRAS FIRMA DE ACUERDO CON EE. UU.

Migrantes: la soberanía solo es utilizada cuando le conviene al Gobierno págs. 2, 3, 4 y 6

DEDICA ÉXITO / Págs. 30 y 31

Gustavo, el joven guatemalteco que venció la adversidad y triunfó

SUPERMIGRANTE / Pág. 8

Richy A. Echeverría, la historia de alguien que migró para cumplir sus sueños

LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN ES CLAVE PARA DISMINUIR LA MIGRACIÓN

SIN CONDICIONES DE DESARROLLO / Págs. 20 y 21

Muerte de niños migrantes pone en evidencia condiciones del país

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora

Guatemaltecos desde el extranjero criticaron la actitud del Gobierno al utilizar el término de “Soberanía” solo cuando se habla de lucha contra la corrupción.

ANALISTAS SEÑALAN DOBLE DISCURSO DE GOBIERNO TRAS FIRMA DE ACUERDO CON EE. UU.

Migrantes: la soberanía solo es utilizada cuando le conviene al Gobierno

LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN ES CLAVE PARA DISMINUIR LA MIGRACIÓN Por G. Ortíz y Douglas Gámez

gortiz@lahora.com.gt dgamez@lahora.com.gt

Contrario a lo que en reiteradas oportunidades el Gobierno ha afirmado del acuerdo establecido con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre que vulnera la soberanía y seguridad del país, “El Gobierno de Guatemala está trabajando del lado de la corrupción, eso todo mundo lo sabe, el caso de la persona que detuvo la DEA es un caso muy serio que Estados Unidos tiene en sus manos y que se dio cuenta en la realidad de que no se está haciendo ninguna lucha contra la corrupción”.

BORIS OCHOA –NUEVA JERSEY–

Guatemala firmó recientemente un convenio con EE. UU., que incluirá el involucramiento de agentes federales, tema por el cual analistas y migrantes consideran tiene un doble rasero de parte de la administración de Jimmy Morales.

Según la información que se ha brindado, este convenio busca entre otros temas fortalecer el trabajo y disminución de trata de personas, narcotráfico, crimen organizado y otros factores que se considera influyen en la migración irregular.

En ese contexto, analistas consideran que existe un doble rasero de funcionarios de la administración de Morales, dado que el acuerdo también incluye la participación de autoridades y funcionarios de EE. UU., aunque este no es calificado de igual forma como sí se hizo con el establecido con CICIG.

Por otro lado, migrantes recordaron que el trabajar en contra de la corrupción, como lo ha hecho CICIG, no debería ser considerado como algo que atente en contra de la soberanía del país, sobre todo teniendo en cuenta que una de las principales causas que genera el éxodo de guatemaltecos radica en la corrupción.

Los connacionales enfatizaron que existen documentos que prueban que esta problemática es la causa que miles de personas estén dejando sus comunidades, por lo que consideran que las críticas en contra de la lucha contra la corrupción más bien obedecen a intereses personales y no por el bien común.

En los últimos meses del año fiscal 2019, más de 160 mil guatemaltecos, entre adultos, niños y unidades

familiares han sido detenidos en la Frontera Sur, cifras que no se registraban desde hacía varios años.

El acuerdo, según el Mingob, servirá para fortalecer el trabajo con el que se busca disminuir la trata de personas y el narcotráfico en el país y de esta manera también combatir la migración irregular que en los últimos meses del año fiscal ha registrado números históricos.

El documento, firmado por el secretario de Seguridad Nacional interino Kevin McAleenan y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, también contó con el respaldo del presidente Jimmy Morales y la canciller Sandra Jovel.

Los tres funcionarios han sido férreos opositores del trabajo de CICIG en Guatemala, ente al que han señalado de injerencia y violación a la soberanía

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 3

noticias

“No han sabido hacer su trabajo, han incumplido en hacer sus funciones y proteger sus ciudadanos, hay varios casos de niños fallecidos y qué han hecho por averiguar lo que realmente está sucediendo. Se me hace que lo único que quieren es seguir aprovechando los fondos de gobierno federal de EE. UU.”.

ANA TEJADA –LOS ÁNGELES-

del país.

No obstante, ninguno ha dicho lo mismo de este convenio con EE. UU., a pesar que se ha conocido que participarán agentes federales de EE. UU., quienes trabajarán en el combate del crimen y el fortalecimiento de la seguridad.

Hasta ahora no han explicado en qué consistirá el acompañamiento.

Desde 2018, el presidente Morales, quien anteriormente había manifestado su apoyo a CICIG, acusó a la Comisión de violentar la soberanía del país, por considerar que se inmiscuía en aspectos de Guatemala que no le correspondían, aunque su trabajo consistía en el fortalecimiento de la transparencia y lucha contra la corrupción enquistada en organismos del Estado.

Un informe reciente al Congreso de EE. UU. hace referencia a la conexión que hay en la migración y la corrupción, como una de las causas del éxodo de guatemaltecos de sus comunidades de origen, por lo que indican que este hecho unido a otros como la violencia debilitan la confianza en las instituciones públicas, lo que terminaría confirmando la teoría de expertos que han relacionado ambos temas.

EL TEMA DE SOBERANÍA SOLO SE EMPLEA CUANDO CONVIENE Desde la ciudad de Nueva Jersey en Nueva York, el guatemalteco Boris Ochoa explicó que en realidad el Gobierno solo busca aparentar algo que no puede cumplir, porque no se puede confiar en una sola institución.

En el país también cree que el tema de la soberanía es empleado por personajes que solo lo hablan cuando les conviene.

“El Gobierno de Guatemala está trabajando del lado de la corrupción, eso todo mundo lo sabe, el caso de la persona que detuvo la DEA es un caso muy serio que Estados Unidos tiene en sus manos y que se dio cuenta en la realidad de que no se está haciendo ninguna lucha contra la corrupción”, anotó.

La actitud del Presidente y otros

personajes para Ochoa, resulta contradictoria, además lo que se puede ver ahora es un gobierno que solo ha logrado retroceder en lo que se avanzó desde hace varios años.

El migrante explicó que es de lamentar que Guatemala no pueda continuar su apoyo a CICIG, sobre todo considerando que el tema de la migración continúa y la corrupción, es a su consideración uno de los mayores motivos por los que las personas deciden dejar sus comunidades.

TEJADA: DOBLE ESTÁNDAR Mientras que Ana Tejada, quien vive en una ciudad de California, hace énfasis en cómo la firma del convenio entre el Departamento de Seguridad Nacional y el Ministerio de Gobernación hace recordar cuando el presidente Morales hablaba de la no injerencia extranjera en el país, refiriéndose a la CICIG. “Para mí el gobierno del señor Morales es de doble estándar. Habla que no a la injerencia extranjera cuando se refirió a la CICIG, porque sabía muy bien que se le investigaba a él y su familia. Ahora cambia y sale corriendo a pedir ayuda al Secretario de Seguridad Nacional pidiendo oficiales federales para controlar la inmigración cuando son ellos los que han provocado esta estampida de migrantes hacia la frontera estadounidense por los casos de corrupción y porque no han sabido gobernar”, expresó.

Además, criticó que Morales, el Ministro de Gobernación y la Canciller se enfocarán en atacar a la CICIG en lugar de proteger a los ciudadanos guatemaltecos o preocuparse por la muerte de niños migrantes bajo custodia del gobierno de Estados

Unidos. A la vez, advirtió de los intereses que puedan tener las autoridades guatemaltecas en el apoyo de ese país.

“No han sabido hacer su trabajo, han incumplido en hacer sus funciones y proteger sus ciudadanos, hay varios casos de niños fallecidos y qué han hecho por averiguar lo que realmente está sucediendo. Se me hace que lo único que quieren es seguir aprovechando los fondos del gobierno federal de EE. UU.”, comentó.

MIGRANTES VALORAN LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN A la opinión de Tejada se suma la del guatemalteco Marco Antonio Lorenzana desde la ciudad de Kansas, quien explicó que es necesario evaluar las facultades que tendrán los agentes federales en Guatemala tras el acuerdo, aunque cree que no tendrán injerencia más allá del tema migratorio.

Más allá de la opinión del Gobierno, Lorenzana considera que CICIG era una entidad valorada por la Pasa a la página 4

DEGENHART: DISCURSO DE SOBERANÍA NO HA CAMBIADO Al ser consultado sobre si el discurso de soberanía continuaba, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, dijo que este sigue y no ha cambiado y que únicamente se están fortaleciendo.

“Al

contrario lo que tenemos nosotros hoy por h o y es un

fortalecimiento de una cooperación histórica, no estamos inventando el agua azucarada en ese sentido, al contrario lo estamos potencializando, la participación o apoyo de los agentes norteamericanos en territorio guatemalteco no es nada nuevo, lo que estamos haciendo ahora es darles un enfoque específico”, dijo.

Asimismo, fue cuestionado por lo acordado comparándolo al de CICIG, al que en reiteradas ocasiones calificaron como de atentar contra la seguridad y soberanía de Guatemala, a lo que respondió que las condiciones de este acuerdo son totalmente distintas por lo que ambos no tienen ninguna relación.

Página 4 / Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019

noticias

Viene de la página 3

comunidad migrante, porque sus logros fueron enormes y porque atacaba a la corrupción, como una de las causas que genera el éxodo de guatemaltecos.

“Desde luego que nosotros los migrantes valoramos mucho la función de la CICIG, ya que los logros fueron enormes y se le dio un golpe duro al crimen organizado enquistado en el Gobierno. Y la razón por la cual fue expulsada, a mi juicio, es porque el momento de Morales estaba cerca.

Eso es un secreto a voces”, afirmó.

En cambio Fernan Gonzvel, desde Los Ángeles California, cree que si la firma del acuerdo se dio es porque a Guatemala la terminó obligando Estados Unidos, como resultado de lo ocurrido con la Comisión.

“Esta cooperación no es más que mostrar presencia ante el próximo gobierno, así evitar que se vaya a la izquierda extrema. La comunidad migrante necesita: diputados en el Congreso para tener votos, de lo contrario nuestras palabras se las lleva Foto La Hora el viento; un verdadero líder que actúe Guatemala suscribió un acuerdo con Estados Unidos, que fue señalado por analistas como un doble discurso. a favor de la mayoría”, agregó.

CASTILLO: SOBERANÍA, EL ESTO ES INJERENCIA “La soberanía le convenía a CICIG LOGRÓ COMBATIR Finalmente Carlos Rodríguez, desde RECURSO CUANDO SE DESEAN ellos y al Pacto de Corruptos, LA PRINCIPAL CAUSA Chicago agregó que lo que se debe DETENER INVESTIGACIONES era algo personal que tenía Guillermo Castillo, un DE LA MIGRACIÓN resaltar es que a diferencia de hace Para con el señor Iván Velásquez y Por otro lado, Juan Carlos algunos meses, el Gobierno no se guatemalteco que vive en Kentucky la CICIG y eso les hizo comprar Pocasangre, considera que la defensa preocupó en señalar que el acuerdo y que se ha enfocado en los últimos tiempo para que lograran su años en promover la lucha contra que implementó el Gobierno fue más afectaría la soberanía. propósito”. por intereses propios que por otro Rodríguez cree que Guatemala no la corrupción y apoyar el trabajo de JUAN CARLOS POCASANGRE tipo de situación. tenía oportunidad de decir que no CICIG entre la comunidad migrante, –NUEVA YORK– “La soberanía le convenía a ellos al Gobierno de EE. UU., sobre todo el comportamiento del Gobierno al y al Pacto de Corruptos, era algo en el contexto de los altos índices de aceptar el apoyo de investigadores federales de EE. UU. y no alegar es parte de los objetivos de la personal que tenía con el señor Iván migración.

Velásquez y la CICIG y eso les hizo Al igual que el resto de connacionales que se viola la soberanía, como sí lo Estrategia de Estados Unidos para comprar tiempo para que lograran su en el extranjero, el entrevistado hizo con la Comisión, evidencia la Centroamérica. La CICIG es como propósito”, destacó. considera que el trabajo de CICIG retórica usada por los corruptos a nuestro ente de investigación en casa que apoya al MP. Los agentes El guatemalteco cree que puede resultaba importante al país porque conveniencia. es una retórica Federales de EE. UU. son otra rama resultar positivo este apoyo de agentes además del fortalecimiento de la lucha “Soberanía federales a Guatemala porque podría contra la corrupción, también luchaba ampliamente usada por corruptos de investigación solo para crímenes ayudar a detener a funcionarios que contra una de las causas que generan que desean detener investigaciones”, que impactan suelo norteamericano.

Ambos se complementan y ninguno puntualizó. estén vinculados a delitos relacionados la migración. con la migración.

“Esto es una injerencia, aunque “El presidente Jimmy Morales solo es sustituto de otro”, consideró.

Pocasangre aseveró que la CICIG es Estados Unidos pudo haber dicho está comprando tiempo para lograr El doble CORRUPCIÓN RESTA considerada por migrantes como una que iban a capacitar a esta gente e terminar su mandato. institución con un aporte invaluable, iban a dar entrenamiento o recursos, discurso: Soberanía se aplica si es CAPACIDADES AL ESTADO porque llegó a Guatemala a combatir pero todo eso ya se hizo. Esto era una CICIG quien investiga. Soberanía no Para el excanciller Edgar Gutiérrez, parte de las causas que motivan a petición directa, ya se intentó a través aplica a agentes federales de EE. UU. la iniciativa del gobierno de EE.UU., que las personas dejen sus hogares, de ayudas, capacitación de agentes, se Se evidencia claramente la retórica responde al incremento en los niveles “gracias a CICIG se pudo comprobar les dio todo lo necesario para obtener y cómo se obstruye la justicia en de tráfico de drogas y trata de personas, que cree se han salido de control en los que existían esas bandas criminales mejores resultados, se debería haber Guatemala”, añadió. de políticos y por eso la apoyamos. visto una disminución de trasiego de Según Castillo, los agentes federales últimos dos años. no tienen dentro de su línea de apoyo “La migración también se ha La principal causa de ese éxodo de droga, pero no sucedió así”, dijo. guatemaltecos”.

En ese contexto, desconocer resolverles la vida a los guatemaltecos disparado como consecuencia del la relación de la corrupción y y considera que vendrán a conectar fracaso económico de estos países, la migración, como lo hizo la casos que impactan o tengan a mí me parece que lo que ha hecho Canciller, para el entrevistado incidencia en Estados Unidos, por lo el gobierno es congruente con la “Si se destinan millones y no solo es la muestra de una postura que es importante la continuidad de la corresponsabilidad que tiene con llegan a la población es porque que se ha mantenido por parte del CICIG, ya que no es un sustituto de la otras naciones en el control de no hay transparencia”. estos delitos y esa misma actitud de Gobierno “si se destinan millones y Comisión de la ONU. CARLOS RODRÍGUEZ no llegan a la población es porque “La CICIG es fundamental para reconocimiento… es lo que tuvo que –CHICAGOlimpiar al país por dentro. Además, no hay transparencia”.

Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 1 al 7 de JUNIO de 2019 / Pรกgina 5

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019

Viene de la página 4

haber hecho Jimmy Morales en su gobierno con la CICIG y Naciones Unidas”, afirmó.

En ese sentido, cree que no deberían existir alegatos de soberanía en estos casos y que al igual que con CICIG, ese acuerdo se realizó en el marco de una soberanía compartida, en cambio, por lo que cree que lo que ocurrió con la Comisión y el tema de soberanía, fue más un tema personal del presidente Morales.

El excanciller señala que la corrupción resta capacidades del Estado para prestar servicios básicos, incluyendo educación, salud e infraestructura, al relacionar este tema con las causas que generan el éxodo de miles de guatemaltecos.

El aumento de migrantes en los últimos años, que coincide con parte del gobierno de Morales, también se le puede atribuir a un sistema colapsado.

Asimismo, considera que cuando no se reconoce a la corrupción como una de las causas de la migración, como lo hizo la canciller Jovel, más bien pareciera que “es un problema para ellos”.

HAY UN “DOBLE RASERO” El académico David MartínezAmador explicó que las acciones del Gobierno resultan “un nido de contradicciones”, porque al final no se detiene la migración irregular con ese convenio y la presencia de agentes federales en cambio sí representa un claro rasgo de intervención que resulta incongruente.

“Pero se sigue articulando la defensa de la soberanía solamente con respecto al tema de fiscalización desde Naciones Unidas y compromisos internacionales. La presencia de agentes federales es un clarísimo rasgo de intervención que sí son congruentes con lo que se ha dicho, no deberían tolerar”, afirmó.

Lo que evidencia esta forma de actuar, a decir del entrevistado, “es el doble rasero” para algunos casos con los que ahora sí se permitirá la llegada de elementos desde el extranjero, porque al final, el Gobierno se encuentra contra las cuerdas frente a Estados Unidos y sin salida.

“Es muy importante notar que la presencia de agentes federales demuestra un grado de desconfianza muy alto por parte de Estados Unidos porque la tutela está siendo más que clara”, enfatizó.

Desde que se conocieron los casos liderados por la CICIG, migrantes guatemaltecos manifestaron su apoyo a la Comisión por su trabajo en contra de la corrupción, por ello Martínez-Amador, refirió

que siempre han utilizado como voto útil y ningún gobierno, incluyendo al actual ha velado por sus intereses.

“El punto es reconocer que este gobierno mostró que no es responsable con respecto a sus acuerdos y compromisos con la comunidad internacional y con un mecanismo fuertemente financiado por Estados Unidos. Realizó un acto de desplante torpe frente a la Embajada de EE. UU., bueno, ya tienen la respuesta”, afirmó.

SANTOS: CON EE. UU. PUEDEN NEGOCIAR; CON CICIG NO Para el connacional José Santos, quien vive en una ciudad de California, ese doble rasero de los funcionarios del actual gobierno puede ser para congraciarse con Estados Unidos y en un escenario de comparecer ante la justicia de ese país, lograr beneficios que no habrían alcanzado con CICIG. “Acá hay algo turbio y sospechoso, la ley de Estados Unidos es rígida, pero si encuentran a estos rufianes culpables de narcotráfico lo primero que harán es lo que hacen todos los cobardes decir nombres y les dan condenas insignificantes como 5 años de prisión etc., entonces llegamos a conclusión de que con CICIG no podían negociar”, consideró.

El guatemalteco insistió en este punto en cuanto a que las “razones son muy obvias, mientras que con Estados Unidos si pueden lloriquear y salir con condenas que a la larga se pasan rápido y salen a gozar de todo el dinero guardado producto del narcotráfico y crimen organizado es mi conclusión ...”.

EMPLEAN DEFENSA SOLO CUANDO SE HABLA DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Mientras que Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) y

experta en temas de migración, anotó que la defensa de soberanía la emplea el Gobierno solo cuando se habla del fortalecimiento de lucha contra la corrupción y no en casos como este.

En cambio, dijo que cuando se trata de políticas de seguridad nacional de EE. UU. el país no solo accede sino ofrece sus oficios, para cumplir lo que se le pide.

“Todo esto hace parte de una estrategia de Gobierno muy lamentable que pone en negociación sus intereses particulares por sobre los intereses nacionales, por un lado del desmérito de los derechos humanos de las personas migrantes que se ponen en riesgo en este juego político con las migraciones a nivel de la región”, anotó.

“La migración también se ha disparado como consecuencia del fracaso económico de estos países, a mí me parece que lo que ha hecho el gobierno es congruente con la corresponsabilidad que tiene con otras naciones en el control de estos delitos y esa misma actitud de reconocimiento… es lo que tuvo que haber hecho Jimmy Morales en su gobierno con la CICIG y Naciones Unidas”.

EDGAR GUTIÉRREZ – EXCANCILLER-

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales en uno de sus últimos discursos manifestó su defensa a la Soberanía del país.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 7

AUNQUE LO QUIERA MINIMIZAR Aunque no se acuerde o no quiera entenderlo e intente achacar a La Hora esa falta de entendimiento, la canciller Sandra Jovel no puede rehuir de lo que expresó claramente cuando la periodista de CNN en Español le cuestionó si consideraba la corrupción como una causa de la migración: “No entendería en qué términos; yo pensaría más que es la reunificación familiar, la búsqueda de trabajo eso es lo que busca la población”, respondió la funcionaria.

Jovel trató de minimizar la importancia que tiene la corrupción en la migración, buscan además, congraciarse con Estados Unidos y para ello deben frenar ese éxodo de personas que buscan un futuro mejor; pero deben entender que la única forma de lograrlo es dejando de robar descaradamente.

El fondo de esto es que ellos han contribuido a esa migración masiva menoscabando la lucha anticorrupción, expulsando a CICIG que trabajaba junto a un MP comprometido pero que ahora fue rescatado por los pícaros para que si mucho se dedique a vigilar; es claro que la corrupción influye en la migración porque tiene que ver con el deterioro de la calidad de vida de los guatemaltecos.

Es La Hora de reconocer que la

CORRUPCIÓN PROVOCA MIGRACIÓN

Página 8 / guatemala, de 1 al 7 DE junio de 2019

supermigrante CREADOR DEL DOCUMENTAL OSTUNCALCO

Richy A. Echeverría, un guatemalteco que migró para cumplir sus sueños Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Inspirado por su pasión y las ganas de salir adelante, el guatemalteco Richard Aguillón Echeverría, “Richy” como es llamado por sus amigos, emigró hace cuatro años a Estados Unidos en busca de un sueño que lo motiva a trabajar todos los días.

Como miles de connacionales que han llegado al país norteamericano, Richy busca abrir espacios para los migrantes latinos y a través de su canal en Youtube ha logrado entretener y llevar mensajes de concientización a los connacionales que residen EE. UU. Originario de Petén, a los 25 años Richard decidió buscar en Estados Unidos la oportunidad que en Guatemala debido a la falta de medios económicos se le había negado y que aunque no ha sido tarea fácil, en el país norteamericano ha conseguido los medios para cumplir parte de sus sueños.

Richy compartió en una entrevista con La Hora Voz del Migrante parte de sus experiencias y sueños, así como la motivación para producir el cortometraje Ostuncalco, estrenado recientemente a través de su canal El Inmigrante en USA, en el que junto a su hermana genera contenido variado para sus seguidores.

Uno de los aspectos que el en-

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHY ECHEVERRÍA

trevistado ha buscado destacar en el contenido de las producciones que sus seguidores pueden ver a través del canal es la ruta migratoria y los peligros a los que se exponen los migrantes que intentan llegar a Estados Unidos.

El connacional destacó que al llegar a Estados Unidos experimentó muchas de las situaciones que hoy relatan los migrantes, desde ser detenido, hasta ser víctima de racismo y eso lo ha motivado a darle voz a su historia y a la de miles de migrantes que han pasado por esa experiencia, a través de la plataforma de videos.

“La idea principal del canal en un inicio era producir temas de comedia junto a mi hermana, luego fuimos evolucionando a mostrar escenas cotidianas de cómo viven los migrantes en Estados Unidos y las experiencias que muchos vivimos al cruzar la frontera”, destacó el entrevistado.

Una de las motivaciones de Richy ha sido crear conciencia para quienes consideran que la vida de los migrantes en Estados Unidos es fácil, “yo cuando estaba en Guatemala tenía otra idea, a veces uno piensa que es solo cuestión de pedir y que nos manden dinero, pero en realidad lo que pasamos para llegar hasta aquí (Estados Unidos) y el trabajo que debemos hacer a diario no es fácil,

Recientemente “Richy” realizó el lanzamiento del cortometraje Ostuncalco, que hasta el momento registra más de 115 mil reproducciones en Youtube.

estando aquí es muy difícil la vida”, puntualizó.

LOS RETOS EN GUATEMALA El connacional relató que desde niño uno de sus sueños era ser actor, además, tuvo el deseo de estudiar Comunicación en Guatemala pero debido a la situación económica que vivía en ese momento no pudo estudiar lo que le apasionaba.

Richy detalló que parte de su niñez la vivió en una parcela alejada del pueblo en donde las condiciones económicas de los pobladores impedían que todos tuviesen acceso a tener una televisión en casa. Richy acudía los fines de semana a una de las tiendas en donde se reunían los niños de la comunidad para ver algunos programas familiares.

“Yo me preguntaba cómo era que se hacían esos programas y en una ocasión recuerdo que en una grabadora de casete grabé mi voz, como una radio novela, yo interpretaba a los personajes, estaba pequeño pero así nació parte de este sueño, yo nunca pensé que lograría esa y otras de mis metas”, relató.

“Me gradué como Perito en Administración de Empresas, yo viví en Quetzaltenango pero nací en Petén, nos mudamos por decisión de mis padres, ellos también pensaban que en Quetzaltenango habían mejores condiciones para que yo pudiese estudiar, pero tuve que elegir porque lo que yo quería solo podía estudiarlo en la Capital y eso implicaba más gastos que mi madre no podía costear” relató Richard.

SUS METAS LO HAN CONVERTIDO EN AUTODIDACTA Richy trabaja como pintor de lunes a sábado, pero eso no le ha impedido desarrollar su proyectos enfocados en producciones audiovisuales en las que cabe destacar que el connacional se ha autoformado a través de tutoriales de YouTube en los que ha aprendido diferentes técnicas de producción y edición cinematográfica.

A decir de Richy, desde

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHY ECHEVERRÍA

Originario de Petén, a los 25 años Richard Echeverría decidió buscar en Estados Unidos una nueva oportunidad.

aprender a escribir un guion, hasta editar una producción son tareas que todos pueden aprender a realizar si se hacen con pasión, “con pasión todos podemos lograr lo que nos propongamos, basta tener el deseo de sobresalir y hacer las cosas por uno mismo”, dijo.

Para el connacional, tanto el cortometraje de Ostuncalco, como las otras producciones que la realizado para El Inmi-

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHY ECHEVERRÍA

grante en USA, son parte de esos sueños que tuvo desde niño y lo motivan a seguir trabajando para que más personas conozcan su visión y puedan comprender más a los migrantes.

“Con esto no busco dinero, aunque he invertido muchos de mis ahorros, lo que deseo es que las personas conozcan mi trabajo y espero continuar trabajando y aprendiendo”, destacó.

El Inmigrante en USA, cuenta con más de 46 mil seguidores y actualmente se pueden visualizar más de 50 producciones con diferentes temáticas relacionadas con el diario vivir de los migrantes.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 9

Trump sube arancel a México por migrantes POR AGENCIA AP

En un anuncio sorpresivo que podría poner en riesgo un importante acuerdo comercial, el presidente estadounidense Donald Trump indicó ayer que impondrá un nuevo arancel del 5% sobre todas las importaciones de México para presionar al país a tomar más medidas para detener el flujo de migrantes centroamericanos que tratan de cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

Señaló que el porcentaje aumentará gradualmente “hasta que el problema de la inmigración ilegal se solucione”.

La decisión mostró que Washington está dispuesto a llegar a tal extremo y a buscar nuevos recursos para presionar a México a emprender acciones — incluso con el riesgo de obstaculizar otras prioridades políticas como el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), que es parte fundamental de la agenda legislativa de Trump y crucial en sus esfuerzos de reelección.

Trump informó la medida en Twitter luego de comen-

tarles a los reporteros horas antes que tenía planeado hacer un “anuncio importante” que sería el “más grande” que ha hecho hasta ahora sobre la frontera.

“El 10 de junio, Estados Unidos impondrá un arancel de 5% sobre todos los productos que lleguen a nuestro país desde México, hasta que los migrantes ilegales que pasan por México y entran en nuestro país se detengan. Los aranceles aumentarán gradualmente hasta que el problema de la inmigración ilegal se solucione”, tuiteó, y agregó: “Y entonces los aranceles serán eliminados”.

El mandatario ha acusado al gobierno mexicano de no hacer lo suficiente para frenar el flujo de migrantes de países como El Salvador, Honduras y Guatemala que han emprendido el viaje hacia Estados Unidos para solicitar asilo. Trump ha estado deseoso de tomar medidas cada vez más radicales y llamativas en la materia, ya lo que lo considera fundamental para su campaña de reelección, pues anima a sus simpatizantes.

Pero la sorpresiva amenaza arancelaria se produce en un momento peculiar, considerando lo fuerte que ha presionado el gobierno para la aprobación del T-MEC, que reemplazaría al TLCAN. También ocurre menos de dos semanas después que Trump levantó los aranceles sobre el acero y el aluminio procedentes de México y Canadá, una medida que parecía eliminar un obstáculo para la aprobación del pacto comercial.

La Casa Blanca percibe el pacto, acordado en noviembre pasado por los líderes de los tres países, como la piedra angular de la agenda legislativa de Trump para 2020. Pero requiere de la aprobación de los legisladores de las tres naciones para ser ratificado.

A finales de marzo, Trump amenazó con cerrar toda la frontera entre Estados Unidos y México si las autoridades mexicanas no frenaban por completo la inmigración ilegal. Tan sólo días más tarde, se retractó y dijo que estaba satisfecho con las medidas implementadas por México en los últimos días. Sin embargo,

noticias

FOTO LA HORA/ CHRISTIAN TORRES /AP

En esta imagen del 9 de abril de 2019, camiones aguardan para cruzar la frontera con Estados Unidos en Ciudad Juárez, México.

se desconoce qué es lo que el gobierno mexicano ha cambiado.

De hecho, durante una conferencia telefónica con los reporteros ayer, funcionarios del gobierno aseveraron que hay varias cosas que México pue-

de hacer para evitar que los aranceles entren en vigor, incluyendo reforzar su frontera con Guatemala, y presentar un “acuerdo de tercer país seguro” que dificulte a quienes ingresen a México solicitar asilo en Estados Unidos.

AMLO a Trump: No abandonan sus pueblos por gusto sino por necesidad Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/AP

Manuel López Obrador en su conferencia diaria a la prensa.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, envió una carta al presidente Donald Trump, luego del anuncio de su homólogo estadounidense sobre imponer aranceles a México con el que busca presionar al país vecino para detener el flujo de migrantes.

En la carta, AMLO señaló que varios presidentes estadounidenses han mantenido excelentes relaciones con los mandatarios mexicanos y que los seres humanos “no abandonan sus pueblos por gusto sino por necesidad”.

En la carta, publicada en su cuenta de Twitter, López Obrador señaló que el presidente Roosevelt fue un titán de

las libertades. Antes que nadie proclamó los cuatro derechos fundamentales del hombre: el derecho a la libertad de palabra; el derecho a la libertad de cultos; el derecho a vivir libres de temores; y el derecho a vivir libres de miserias. Agregó que “en este pensamiento fincamos nuestra política sobre el asunto migratorio”.

AMLO señaló a Trump que México está cumpliendo con su responsabilidad de evitar, en la medida de lo posible y sin violentar los derechos humanos, el paso por su país.

“Presidente Trump: los problemas sociales no se resuelven con impuestos o medidas coercitivas”, señaló.

Asimismo señaló que “con todo respeto, aunque tiene el derecho soberano de expresar-

lo, el lema “Estados Unidos es primero” es una falacia porque hasta el fin de los tiempos, incluso por encima de las fronteras nacionales, prevalecerán la justicia y la fraternidad universales”.

Asimismo llamó a Trump a profundizar en el diálogo y buscar alternativas de fondo al tema migratorio.

Por último, le propuso que instruya a sus funcionarios que atiendan a representantes del gobierno de México, encabezados por el Secretario de Relaciones Exteriores de México, que a partir de hoy se trasladarán a Washington para llegar a un acuerdo en beneficio de las dos naciones. “¡Nada por la fuerza, todo por la razón y el Derecho!”, finalizó López Obrador.

Página 10 / Guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019

noticias

Torres califica como “vergüenza” acuerdo firmado por DHS y Degenhart

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Luego que recientemente el secretario interino de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin K. McAleenan y el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, firmaran un acuerdo de cooperación con el fin de atacar las redes de tráfico y trata de personas en el Triángulo Norte, la congresista estadounidense Norma Torres se pronunció ante la alianza, calificándola como vergonzosa al involucrar a un funcionario cuestionable, refiriéndose a Degenhart.

Por medio de su cuenta en la red social Twitter, Torres dijo que firmar un nuevo acuerdo con uno de los elementos más cuestionables en el gobierno guatemalteco es una vergüenza y además recordó al departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) que “no tiene porqué realizar su propia política exterior”.

En un comunicado oficial del DHS, McAleenan manifestó sentirse orgulloso de firmar el acuerdo con el ministro de Gobernación de Guatemala en donde se acordó aumentar la seguridad de la frontera guatemalteca para detener el flujo de la migración irregular.

“Me enorgullece firmar este acuerdo con el ministro Enrique Antonio Degenhart”, se lee en el pronunciamiento.

Foto la Hora: AP/ Moisés Castillo

MINISTRO HA REPLICADO DISCURSO DE SOBERANÍA DE MORALES En distintas oportunidades Degenhart ha replicado el discurso de soberanía impulsado por el presidente Jimmy Morales, sin embargo, en esta ocasión, el acuerdo firmado con las autoridades estadounidenses no fue calificado por el Ministro como injerencia.

En una nota publicada La Hora, Degenhart señaló que el discurso de soberanía sigue y no ha cambiado. Además, refirió que el apoyo de agentes norteamericanos en el país no es nuevo y que lo que están haciendo es dar un enfoque distinto a esa participación.

Degenhart argumentó que las condiciones de este acuerdo son totalmente distintas a

la injerencia señalada por él y otros funcionarios de Morales respecto a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

La labor del funcionario guatemalteco ha estado en entredicho luego de que un vocero de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala dio a conocer en marzo que el Departamento de Defensa de ese país frenaría el apoyo militar y que revisarían los programas de cooperación por el uso incorrecto de los vehículos militares proporcionados por EE. UU., que se encuentran a cargo de la cartera de Gobernación.

A estos señalamientos, Degenhart respondió en su momento que era una “interpretación que no compartían”.

El secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan durante la firma del convenio con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

FOTO LA HORA

La congresista Norma Torres se refirió al convenio firmado.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 11

nacional TEMA CENTRAL: LA MIGRACIÓN

¿Qué hizo el Secretario de Seguridad de Estados Unidos en Guatemala?

POR REDACCIÓN LA HORA

cieron después del encuentro finalizó sin que los funcionarios respondieran a más detalles sobre lo conversado ante la petición de periodistas de los medios de comunicación. El ministro de Gobernación refirió que por el tiempo y condiciones de viaje del resto de funcionarios no responderían a más preguntas.

lahora@lahora.com.gt

El secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAlleenan, visitó esta semana Guatemala y durante su estadía, la cual se dio en medio de una crisis humanitaria por el incremento de migrantes que intentan ingresar irregularmente a ese país, firmó un acuerdo de cooperación con el Ministerio de Gobernación y visitó comunidades de Huehuetenango y Santa Rosa.

La gira del funcionario estadounidense fue en torno al tema migratorio, combate al tráfico ilegal de personas, apoyo de agentes federales, proyectos productivos, entre otros.

“El secretario viene por una invitación nuestra, vamos a firmar un convenio histórico en el cual la cooperación del departamento de Seguridad Interna y el Ministerio de Gobernación se va a hacer muy fluido y efectivo. En principio vamos a tener un apoyo directo con más recurso humano federal, viene una cantidad de agentes federales que nos van a ayudar en el combate a las estructuras del tráfico de personas, narcotráfico, tráfico ilegal de armas de fuego y lavado de dinero”, dijo el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

Ambos funcionarios firma-

FOTO LA HORA/EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAllenan en una de las actividades en las que participó.

ron un acuerdo de cooperación entre Guatemala y Estados Unidos para evitar el tráfico de personas y el narcotráfico. El convenio generó diversas reacciones, principalmente por la llegada de agentes federales al país, cuando el Gobierno de Jimmy Morales ha apelado a la soberanía para contrariar el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad

McAlleenan visitó comunidades de Santa Rosa y Huehuetenango.

en Guatemala (CICIG).

SE REÚNE CON SUS PARES DEL TRIÁNGULO NORTE Luego de la firma de ese convenio funcionarios de Guatemala, Honduras y El Salvador, se reunieron con el secretario de Seguridad Interino de EE. UU. Kevin McAleenan, en la que abordaron la crisis humanitaria de la Frontera Sur. La reunión, según el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, es la sexta que se ha realizado sobre una agenda de trabajo de corto plazo, relativa al tema migratorio, tráfico de personas y de seguridad fronteriza.

“Estamos poniendo un énfasis muy especial al tráfico de menores de edad, como ya escucharon hay una cantidad muy grande de casos identificados como fraudulentos en donde los mayores de edad que llevan a estos menores de edad no son familiares de ellos, vamos a combatir eso”, dijo.

McAleenan dijo que la conversación sostenida era para abordar los desafíos que aborda la región en el contexto de la crisis migratoria de la Frontera Sur de EE. UU., en la que ya se han

identificado casos de fraude.

Además de Degenhart y de McAleenan, estuvieron presentes el ministro de Seguridad Mauricio Ramírez Landaverde de El Salvador, Julio Tinoco secretario de Seguridad de Honduras y Luis Enrique Arévalo viceministro de Seguridad de Guatemala.

La rueda de prensa que ofre-

FOTO LA HORA/AP

VISITA HUEHUETENANGO Y SANTA ROSA Por último, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, informó que McAleenan, se reunió con miembros de comunidades de Santa Rosa y Huehuetenango para conocer de cerca los desafíos que enfrentan en Guatemala.

El Secretario de Seguridad conversó con comunitarios de ambos departamentos para entender las razones que motivan la migración irregular y su visión de cómo lograr inclusión social y desarrollo económico.

El funcionario estadounidense también visitó a pequeños agricultores del área del Altiplano del país, según le Embajada para conocer nuevos métodos agrícolas que ayuden a generar prosperidad en Guatemala.

También su agenda incluyó un acercamiento con representantes de la sociedad civil.

El objetivo de la visita del Secretario de Seguridad Nacional era abordar el tema de la migración.

Página 12 / guatemala, del 1 de al 7 DE junio de 2019

noticias REACCIONAN A LO DICHO POR CANCILLER

Para Jovel la corrupción no es causa de migración POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ / EDER JUÁREZ cgutierrez@lahora.com.gt / ejuarez@lahora.com.gt

La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, no considera que la corrupción sea una causa de migración de los guatemaltecos e indicó que identifican la reunificación familiar como uno de los factores detrás de la migración.

“Nosotros identificamos mucho la reunificación familiar que es lo que se está buscando en este momento y estamos haciendo un análisis a profundidad de saber la parte económica y de buscar la reunificación entre familias, pero hasta que no tengamos resultados estadísticos no vamos a poder hablar de ese tema”, señaló la Canciller.

Al ser cuestionada si una de las causas de la migración era la corrupción, Jovel dijo: “no entendería en qué términos, yo pensaría más que es la reunificación familiar, la búsqueda de trabajo, que eso es lo que busca la población”.

Además dijo que se ha solicitado toda la información de todas las solicitudes que se ha hecho respecto de la muerte de los menores en la Frontera Sur con Estados Unidos, para poder dar a conocer qué es lo que realmente está pasando con estos casos.

“Ellos seguramente hacen sus investigaciones y de acuerdo a las investigaciones y cuándo ya arrojen los resultados podrán compartir esa información, pero hasta el momento son muertes muy recientes donde aún tienen que hacer ese análisis” refirió la Canciller.

Las declaraciones se dieron recientemente después de la firma de un acuerdo entre Guatemala y Estados Unidos, en donde estuvo presente el presidente Jimmy Morales, el ministro de Gobernación Enrique Degenhart y la Canciller Sandra Jovel y el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Kevin McAleenan.

SE PRONUNCIAN TRAS DECLARACIONES Ursula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT)

indicó que las declaraciones de Jovel son lamentables que “sólo denota ignorancia sobre el tema y la falta de humanidad y empatía de la situación que viven los migrantes”.

“No hay estudios que nieguen las diversas causas porque las personas se están yendo, una de ellas es por estos Estados casi fallidos, porque las instituciones no están respondiendo al bien común sino a los intereses particulares de sectores que lamentablemente han utilizado al Estado para la corrupción, tráfico de influencias y políticas que no benefician a la población”, señaló Roldán.

Por su lado el PDH, Jordán Rodas dijo que son declaraciones irresponsables que han caracterizado la gestión de Sandra Jovel al frente de la Cancillería, de la cual dijo que “En nada es relacionada con la realidad, la corrupción le quita la oportunidad a los guatemaltecos de una vida digna, la dignidad es la esencia de los derechos humanos, muchos niños no pueden ir a las escuelas, no pueden curarse los guatemaltecos en el sistema de salud, porque hay mucha corrupción y eso lógicamente los obliga a buscar una vida mejor en los Estados Unidos”, señaló.

FOTO LA HORA

La canciller Sandra Jovel fue cuestionada sobre las causas de la migración.

EN REDES SOCIALES Las respuestas de la Canciller consignadas en la nota: “Para Jovel la corrupción no es causa de migración” y el extracto del audio donde responde esto, generó críticas entre los seguidores de La Hora en redes sociales, específicamente Facebook, quienes en algunos acasos, además, refutaron lo dicho por la Canciller.

Juan Carlos Gómez: “No se necesitan grandes estudios para saber que la migración de niños, jóvenes y adultos es por el desempleo, la falta de oportunidades en sus comunidades y la miseria en que viven millones de guatemaltecos en el interior del país, todo esto como resultado de un gobierno que no cumple con sus obligaciones y evade responsabilidades”.

Carlos R. Paredes: “La migración se da por la falta de oportunidades laborales que permitan el crecimiento de las personas. Si la corrupción entorpece un desarrollo en educación, en infraestructura,… que le cierra las puertas al crecimiento personal, entonces SÍ ES CAUSA DE MIGRACIÓN”.

Edgar Joaquín Juárez Oliva: “Ella es una incompetente que no sabe ni donde está parada. La migración se da por falta de oportunidades laborales, por falta de acceso a la salud y educación, las cuales son consecuencia de la corrupción de la que ella es parte”.

FOTO LA HORA

Autoridades de Estados Unidos han reportado un crecimiento de la cantidad de guatemaltecos detenidos en la Frontera Sur de ese país.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 13

noticias

Accionan contra Jovel y Narez por muertes de niños migrantes Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El candidato a la presidencia por el partido Encuentro por Guatemala, Manfredo Marroquín, presentó una denuncia ante el Ministerio Público contra el presidente Jimmy Morales, contra la canciller Sandra Jovel y contra el secretario de Conamigua, Carlos Narez, tras las muertes de menores de edad guatemaltecos que estaban bajo custodia de la Patrulla Fronteriza.

“Es una denuncia por incumplimiento de deberes contra tres funcionarios”, dijo Marroquín. “Son los responsables de dirigir la política exterior y el Consejo Nacional de Atención a los Migrantes (Conamigua), donde claramente se establecen las obligaciones de esta entidad en cuanto a velar por el respeto a los derechos humanos de los migrantes”, añadió el candidato.

Marroquín dijo que lo que buscan no es solamente señalar que las políticas de Gobierno obligan a la gente a migrar, sino que además están incumpliendo con otra normativa que es el resguardo de los derechos humanos de esta población cuando

están en custodia de las autoridades de otros Estados.

La Hora consultó al secretario de Conamigua, Carlos Narez, sobre esta denuncia en su contra, a lo que respondió que estaría emitiendo un comunicado como pronunciamiento ante tal acción legal.

Por su parte, la canciller Sandra Jovel, dijo tras reunión del gabinete que la denuncia presentada en su contra por Marroquín es política.

Posteriormente, Conamigua emitió un comunicado indicando que “respecto al fallecimiento de menores guatemaltecos en el extranjero ocurridos durante el presente año, hemos dado seguimiento a los casos y a sus familiares, velando por los procesos de repatriación expeditos, coordinando las acciones con las entidades del Estado que correspondan”.

Además, lamentaron el fallecimiento de cada uno de los niños, niñas y adolescentes y nos solidarizamos con sus familiares, por lo que exhortamos a las entidades públicas del Estado de Guatemala a tomar acciones que permitan evitar la migración irregular Foto La Hora hacia Estados Unidos de América y Marroquín accionó en contra de tres funcionarios tras las muertes de cinco menores de edad que estaban bajo custodia de autoridades migratorias de Estados Unidos. otros países”.

EN CUSTODIA DE AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES

Canciller por fin se pronuncia por muerte de menores POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

La canciller Sandra Jovel se pronunció finalmente por el tema de los menores guatemaltecos fallecidos en Estados

FOTO LA HORA

Unidos, señalando que han dado seguimiento específico a cada uno de los casos de niños que fallecieron recientemente y que para ellos también se trata de una situación “lamentable”.

Jovel ofreció declaraciones

La canciller Sandra Jovel se refirió al tema de los niños migrantes que han fallecido.

tras reunión de gabinete, luego de que esta mañana, el candidato de Encuentro por Guatemala, Manfredo Marroquín, la denunciara a ella y al secretario de CONAMIGUA, Carlos Narez.

A decir de Jovel, los consulados, específicamente el de McAllen, en Arizona y el del Río, Tucson, dan un especial cuidado a los menores no acompañados”.

Por otro lado, la canciller también hizo un llamado a los medios de comunicación para apoyar en la campaña de concientización de las familias, para que no expongan a los menores de edad, señalando que aunque refuercen su sección consular en las zonas fronterizas, no son ellos quienes llevan a los niños sino los padres, quienes los exponen. “…Perdonen pero no llevamos de la mano a los niños, son los padres los que llevan a

estos menores y que los exponen de una manera que estamos llegando a cinco muertes y lastimosamente aunque estemos pidiendo información a las autoridades es muy difícil que la den porque obviamente tienen que hacer sus investigaciones previas”, señaló Jovel.

La canciller manifestó que están pidiendo los resultados de la autopsia del joven que murió el año pasado de 19 años y aún no tienen respuesta.

En total, han muerto cinco niños y adolescentes guatemaltecos en custodia de autoridades estadounidenses, en un período de seis meses.

Por otro lado, se refirió a la denuncia interpuesta en su contra y en contra del secretario de Conamigua, Manfredo Marroquín, indicando que son acusaciones políticas ya que el denunciante aspira a ser Presidente “es una cuestión política”, afirmó Jovel.

SIN RESPUESTA Según Jovel no se tiene respuesta de las investigaciones que solicitaron para esclarecer la muerte de los menores en manos de la patrulla fronteriza.

“Seguimos enviando notas directamente al Departamento de Estado, yo misma las he firmado, he estado en conversación con ellos, de hecho la reunión que se tiene hoy es parte de todas las acciones que han venido realizando, que el Gobierno de la República de Guatemala ha venido realizando para poder firmar un memorando en materia de seguridad, pero que también tiene que ver con materia de seguridad migratoria” indicó, respecto a la visita del Secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Kevin McAleenan, quien se reunirá hoy con el presidente Jimmy Morales.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 1 AL 7 DE JUNIO de 2019

EDITORIAL

Literalmente, no entiende Es evidente que la canciller Jovel no entiende y tampoco tiene memoria porque hizo publicar un mensaje en redes sociales “en respuesta a La Hora”, diciendo que en sus declaraciones comentadas informó que las “causas principales de la migración es (sic) la reunificación familiar, la mejoría económica y la búsqueda de empleo. En ningún momento descartó o afirmó a la corrupción como una causa” y seguidamente que su área de comunicación social podría dar el audio o la transcripción de la declaración, cosa que no hace falta porque para hacer el comentario nos basamos en el audio en nuestro poder.

La periodista Michelle Mendoza, de CNN en español hizo la pregunta y específicamente inquirió si la corrupción sería causa de la migración y la respuesta, publicada ayer entrecomillada, fue “No entendería en qué términos;

yo pensaría más que es la reunificación familiar, la búsqueda de trabajo eso es lo que busca la población”. O no se acuerda de lo que dijo o al leer la transcripción y escuchar el audio no lo entiende, puesto que más claro no canta un gallo.

Es lógico que al ver las abundantes reacciones de los lectores la Canciller haya querido dar una respuesta zafando bulto, pero el tema de fondo es que ella minimizó la importancia que tiene la corrupción en la migración no obstante lo que se dijo en el informe al Congreso de los Estados Unidos por su propio servicio de investigaciones. Y es que si para congraciarse con Estados Unidos tienen que frenar la migración, deben entender que la única forma de hacerlo es dejando de robar descaradamente pero, en cambio, lo que han hecho es expulsar a la CICIG, que hacía

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

En esta contienda electoral hay infinidad de partidos políticos que tienen ya definidos los pactos y acuerdos con todos los sectores que están en contra del ataque a la corrupción e impunidad en Guatemala, toda la población ya sabe quiénes son, porque están desenmascarándose antes de llegar al poder, según ellos. Los hay de todos tipos, colores y sabores, están identificados por tener en sus filas reelectos a diputados y alcaldes que han demostrado que lo único que han llegado a hacer cuando ocupan los cargos, es robar y robar, porque se vuelven locos al ver tanto dinero que no es de ellos.

Muchos de estos partidos están apalabrados con mucha gente del gobierno actual, haciendo uso de los recursos públicos para la campaña política, porque adquirieron compromisos que al llegar al poder con sus cuotas respectivas, serán quienes protejan a tanto corrupto Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

un extraordinario trabajo contra la corrupción, junto a un Ministerio Público que ya fue rescatado “para la causa” de los pícaros y que ahora, si mucho, vigila de acuerdo a lo que dice la Fiscal General.

El tema va más allá de la falta de entendimiento de la Ministra. Tiene que ver con el vicio mayor en el país y la forma en que es minimizado, hasta de la manera más burda, para zafar bulto.

La pregunta de la colega Mendoza fue directa porque todo acto de corrupción tiene que ver con el deterioro de la calidad de vida de los guatemaltecos, pero la señora Jovel dijo claramente que “no entendería” en qué términos la corrupción puede causar migración.

Aparte de la desfachatez hay que otorgarle el beneficio de la duda, parafraseando aquello de que lo que natura no da, la Cancillería no presta.

Minutero Usar la inmunidad para gozar de impunidad no es enfrentar la justicia sino una total estulticia

Otra puntada electoral

que todavía está haciendo de las suyas en el poco tiempo que le queda a este desgobierno.

Lastimosamente la Ley Electoral y de Partidos Políticos es muy tibia y suave que no pone candados para poner más obstáculos para que los que se postulan para candidatos sea cualquiera que no tiene capacidad, experiencia, conocimientos y mucho menos idoneidad para ocupar un puesto público por elección, a esto se une el poco conocimiento que tiene la mayoría de la población en las ofertas electorales, dejándose llevar por aquel que da regalías y ofrece el cielo, mar y la gloria al estar en el poder.

He sido testigo de ver cómo seudopolíticos se atreven a participar en estos eventos cívicos y ciudadanos, sin tener la menor idea de lo que eso significa, no tienen conocimiento de los problemas reales de Guatemala y por eso mismo no tienen la

capacidad de presentar un plan de acciones políticas electorales, mucho menos un plan de trabajo, si se les presenta la oportunidad de ser electos.

Soy de la idea que cuando se acepta una postulación es necesario tener los conocimientos suficientes y capacidades para poder convencer a los votantes de que se es el candidato idóneo para votar por él, pero sucede todo lo contrario, se nos presentan unas joyas que dejan mucho que desear porque ni siquiera discurso tienen, mucho menos propuesta de trabajo, repitiendo únicamente lo que van escuchando con otros candidatos, parecen loros recién comprados, aprendiendo a hablar.

En el caso de los migrantes estamos en las mismas, no hay quien nos convenza con una propuesta verdadera incluyente y que nos den esa oportunidad de incidir en el desarrollo de Guatemala, muchos can-

didatos nos han hablado, pero ninguno tiene conocimiento real de nuestros problemas y posibles soluciones; disculpen pero seguiremos peor que antes, olvidados, marginados y deslegitimados.

Por el momento seguiremos haciendo nuestro esfuerzo para tener nuestro propio modelo de proyecto, con participación y poder de la diáspora guatemalteca en el extranjero, porque estamos conscientes de que el cambio en un futuro tiene que ser desde el extranjero, con una dinámica de organización diferente a la que ustedes los políticos tradicionales están acostumbrados.

Por otro lado hay partidos que si quieren combatir la corrupción e impunidad, los invitamos a que se unan, concreten una estrategia para apoyar a uno solo y pidan a los seguidores que voten por el que se elija, porque a este patacho de corruptos hay que vencerlos.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 1 AL 7 DE JUNIO de 2019 / Página 15

Agentes federales de EE. UU. en GT y ¿la soberanía?

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

POR DOUGLAS GÁMEZ

Arranco diciendo que yo considero que la soberanía del país la tienen los delincuentes rasos, de cuello blanco, los extorsionistas, los narcotraficantes, los que han capturado al Estado, los que operan paralelamente la justicia y un largo etcétera y por ello es que siempre he creído que en el país se hacen esfuerzos por recuperar la verdadera soberanía del pueblo.

Hablar de soberanía, en estas condiciones, es un chiste de mal gusto y un acto de complicidad criminal porque aquí la soberanía no la tiene la gente y por eso, siempre dije que el discurso del Gobierno en “pro” de la misma era una excusa para apañar actos criminales, la captura del Estado y asegurar la continuidad de un modelo de cooptación que encuentra en el financiamiento la mejor llave de acceso.

Para escabecharse a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) el Gobierno usó el mentiroso argumento de que este ente violaba la soberanía (y así de repetitivos fueron) a pesar que su instalación la aprobó el Congreso y la Corte de Constitucionalidad (CC) fue muy clara en sus resoluciones, pero ahora queda en total evidencia esa burda estrategia oficial al firmar un acuerdo con el Departamento de Seguridad de los Estados Unidos para que agentes federales operen en nuestro territorio.

No estoy en contra del acuerdo, sino que estoy matizando el doble discurso de un Gobierno al que no le importa mentir para según ellos “salvarse”. Los americanos encuentran en nuestras autoridades sus mejores presas, porque como eran “amigos” y aliados políticos de gente señalada de narcotráfico, quieren lavar sus conciencias aunque eso los haga verse como mentirosos ante el mundo entero y por eso están dispuestos a lo que sea “necesario” para querer “comprar su inocencia” y conseguir el olvido/perdón de los estadounidenses.

Recientemente el mismo Ministro que salía a decir, a gritos, que

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

la CICIG violaba la soberanía, Enrique Degenhart, explicaba y decía -citó al portal del Ministerio de Gobernación-, lo siguiente: “Que dicho documento permitirá el apoyo de federales estadounidenses, para el combate del crimen y el fortalecimiento de la seguridad, permitiendo esto una cooperación más fluida y efectiva”.

“Vamos a tener un apoyo directo con más recurso humano federal, viene una cantidad importante de agentes federales que nos van a ayudar con el combate de bandas dedicadas al tráfico de personas, narcotráfico, tráfico de armas de fuego y lavado de dinero”, detalló.

“El compromiso con el que hacemos realidad este convenio de cooperación de Guatemala con Estados Unidos, es un paso importante en la capacidad operativa”.

Este es el mismo Gobierno que amenazó a la misión diplomática de Estados Unidos en el país con los Jeep J8 que ellos mismos donaron a Guatemala y luego quedó en evidencia que fue un acto premeditado en los días de máxima operación para confirmar a Guatemala como un aparato de impunidad.

Debe saber el Secretario de Seguridad que vino, Kevin McAleenan, que nuestro Gobierno no siempre sostiene los acuerdos que alcanza con el suyo y la mejor muestra de eso es la misma CICIG, porque se acordó que fuera reformada, se acordó que iban a nombrar un adjunto y cuando lo anterior no fue de su agrado porque entendieron que eso no aseguraría impunidad, tiraron la mesa y los acuerdos por la borda.

Ahora el Gobierno desea lavar su imagen, pero los emisarios de Estados Unidos no son novatos como para saber con quién tratan, cuáles son sus intenciones y en especial, en qué están metidos y con quiénes. La justicia local o extranjera tarda, pero nunca olvida y si no, que lo diga Baldetti sobre quien pesa un pedido de extradición.

Asesinato de la democracia inocente en la frontera de la vergüenza

La política migratoria del Trupismo a través del lenguaje criminal, hace hincapié que a los que buscan la protección internacional son “estafadores”, “invasores” y una “plaga”; expresiones que fomentan la negligencia de las autoridades migratorias hacia el derecho a migrar, permitiendo la muerte de niños, niñas y adolescentes. Son actitudes altamente conservadoras, autoritarias y destructoras de derechos humanos, propias de políticos de extrema derecha y de nacionalismos populistas antidemocráticos perversos. Tanto Trump como Bolsonaro, son el virus maligno cancerígeno del siglo XXI, porque defienden la construcción de muros fronterizos para proteger el capitalismo neoliberal salvaje. Estados Unidos y la Unión Europea, con sus aliados están destruyendo la semilla de la nueva democracia emergente del siglo XXI. La política de mercado liberal es praxis de mandatarios descorazonados, sin amor al pueblo y, a su vez, defendida por amplios sectores empresariales conservadores de América Latina; porque aplican la vertical política de mercado deshumano, fascista y de lesa humanidad. Trump y sus aliados son prepotentes e intempestivos, fomentan el odio, la indiferencia y prejuiciosos, permitiendo la muerte de seres humanos. Son políticos del capitalismo que alimentan estructuras criminales con fines electoreros y, al mismo tiempo nutren la intransigencia, infundiendo miedos y amenazas a migrantes y refugiados.

Las políticas de fronteras deben de ayudarnos a repensar el concepto de democracia en una era de plena globalización, en un mundo de profundas desigualdades sociales. La base de

la democracia tiene que darse en la dimensión ético-políticasocio-cultural, que tiene como finalidad construir naciones iguales, respetando el valor supremo de la dignidad humana y de anteponerse a todas formas de explotación y dominación.

A partir del momento que se erigen las fronteras verticales de mercado neoliberal, la dimensión política de la democracia se desestabiliza, creando obstáculos al desarrollo y a la integración cultural y social. Por tanto, las medidas unilaterales forman parte del escenario internacional en el combate a los flujos migratorios. Las políticas migratorias se tejen bajo el ropaje de leyes criminalísticas. Esto resta importancia el hecho de que la auto afirmación soberana de las naciones, contradicen los principios éticos de las normativas nacionales, internacionales en materia de derechos humanos y el concepto de soberanía como mediación de protección del ser humano.

Para mejor entender la frontera política en el ámbito de las migraciones, tenemos que hacer la distinción entre la frontera geográfica y la política. La frontera geográfica tiene que ver con la “atención, protección, promoción e integración sociolaboral”, como lo demanda el Papa Francisco. El hambriento no puede quedarse en la calle, hay que proveerle una patria temporal durante el tránsito. La frontera política, normalmente se busca protección legal, colaboración de las autoridades, consulados y embajadas, elaboración de políticas migratorias para la protección integral de migrantes y refugiados. Son dos fronteras con tareas distintas, se complementan para atender las necesidades básicas de la población migrante.

dgamez@lahora.com.gt

DESDE LA REDACCIÓN

Detener la migración va más allá de agentes federales

Dos eventos marcaron la semana que recién concluyó, primero la visita del secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan y una nueva amenaza del presidente Donald Trump de imponer un arancel a los productos de México como medida de presión para frenar la migración.

“No hay peor ciego que el que no quiere ver”, porque tanto en la visita del funcionario estadounidense como el nuevo enojo del Presidente de Estados Unidos, vemos acciones reactivas y sanciones que poco o nada harán para frenar el éxodo de personas que únicamente buscan, en su mayoría, una oportunidad laboral para que sus seres queridos puedan comer los tres tiempos y en el mejor de los casos, estudiar, ir al médico o construir una vivienda digna.

Y vemos las mismas actitudes en Guatemala, donde los funcionarios y políticos, sobre todo en esta época electoral, no les preocupa atacar las causas de fondo que provocan la migración, únicamente les interesa satisfacer sus necesidades e interés personales y sectoriales.

Es importante que se investiguen los engaños de los coyotes y quienes de forma inhuma trasladan a los centroamericanos por una serie de peligros hacia Estados Unidos, pero eso no debe quitarnos de la vista que nuestros pueblos piden oportunidades laborales y económicas que les permitan salir adelante por medio de sus fuerzas.

Grandes muros, agentes federales, más dinero, el cual no sabemos si los funcionarios locales utilizarán con responsabilidad y transparencia, son elementos que no detendrán la determinación que tienen las personas de buscar un mejor futuro.

Y en el caso de Guatemala, es una realidad a la que no le pueden huir los candidatos presidenciales, deben pensar en el futuro del país y los peligrosos tiempos a los que nos estamos acercando sino realizamos acciones urgentes que permitan sentar las bases para un cambio profundo y cada vez más necesario.

No es necesario que ofrezcan cosas irrealizables, proyectos super elaborados o bonitas, mucho menos mentiras, los migrantes han sostenido con su trabajo Guatemala y están aportando una importante cantidad de dinero, pero todo es finito y se debe tener una visión a largo plazo y sostenible.

No podemos seguir huyendo, es momento de encontrar acuerdos y echar andar una serie de acciones que terminen de una vez por todas con los vicios y un sistema perverso que roba oportunidades.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 1 AL 7 DE JUNIO de 2019

Por: Anamaria Tejada

OSCAR CLEMENTE Marroquín

tejadaa1212@gmail.com

ocmarroq@lahora.com.gt

Ya no hablemos de seguridad nacional, hablemos de seguridad humana

El 28 de mayo, en Guatemala el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Kevin McAleenan, firmó un memorando de cooperación con el presidente guatemalteco Jimmy Morales y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. El titular de Gobernación dice que se facilita la cooperación de “agentes federales estadounidenses” en el combate a estructuras criminales que trafican migrantes.

“Agentes federales’ SÍ y “CICIG” NO ¿Qué no es acaso injerencia extranjera?

Y… se sigue hablando y mencionando la seguridad con conceptos ambiguos, se trata de mantener la concepción de seguridad bajo el pensamiento de la seguridad nacional como defensa de un estado o nación, para entenderlo mejor, va o ataca directamente al crimen organizado y todas sus formas delincuenciales que se pueda entender.

Que eso es excelente, si es que realmente se va a ser hasta erradicarlo. Pero, eso es parte del problema, no es el problema, ni la raíz del problema, si no se entiende y no se mira como una integralidad de varias causas. El concepto de seguridad, hoy por hoy, ya evolucionó.

La seguridad humana es un concepto más profundo, donde abarca al ser humanos como el sujeto principal en forma integral. A través de aspectos legales, sociales, económicos, alimentarios, educacionales, de salud, productivos, técnicos y la defensa de sus bienes, derechos, obligaciones y su ser, entre otros.

Es la cobertura de todos los riesgos

que pueden afectar a los sujetos de una comunidad, municipio, departamento, región o nación y que por obligatoriedad las autoridades tienen que cumplir según el mandato legal de las diferentes leyes que le dan el marco jurídico para que se realice y a la sociedad civil para que audite. Sin embargo, tristemente, seguimos utilizando los conceptos de defensa, cuando este problema endémico, va mucho más allá que los gobiernos, tanto en turno, como los anteriores no han podido enfrentar.

Los indicadores, de salud, de educación, de nutrición, etc. se han contraído y se han deslizado, lo cual provoca más necesidades, un retroceso de más de diez años, según han mencionado las entidades internacionales y los expertos en los temas mencionados, en su momento. ¿Cómo poder garantizar en forma segura el sustento diario a la población?, que es obligatoriedad del Estado y no se cumple, ¿existe algún mecanismo real para garantizarlo?

En la medida que esto no se dé, va a seguir el problema de la migración. Hoy se subraya la migración hacia Estados Unidos; y la migración entre municipios y departamentos, entre departamentos y la metrópoli, hacia el exterior…, quién la supervisa; cabe la pena mencionar no es nuevo. No es con represión que se soluciona, es con participación real, con programas productivos integrales rurales locales autosostenibles en el corto, mediano y largo plazo que se hace.

Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

Enfoque errado sobre migración

Recientemente Trump anunció que establecerá un arancel de 5% para todas las importaciones de México porque ese país no ha ayudado a contener la migración que se sigue produciendo en gran escala desde los países del Triángulo Norte de Centroamérica hacia los Estados Unidos.

La primera pregunta es cómo jocotes espera Trump que el gobierno mexicano detenga la migración que ni siquiera Washington, con todo y el masivo aumento de presupuesto a la Patrulla Fronteriza y el muro que prometió en su campaña, ha podido frenar, pero aún más importante es que México acaba de proponer a Estados Unidos una iniciativa ambiciosa, que llamaron el Plan Marshall para esta región, de inversiones en desarrollo humano y oportunidades que a lo largo de varios años y miles de millones de dólares, puede efectivamente frenar el incontenible flujo.

Pero si Trump está equivocado con lo de los aranceles al producto mexicano, mucho más lo está con acuerdos con gobiernos corruptos de la región como el que acaba de suscribir el Secretario de Seguridad Interior. Porque aunque la señora Jovel no lo crea, la corrupción es causa de la migración como lo afirmó el Congressional Research Service y hasta un ambicioso Plan Marshall fracasa cuando los corruptos se tratan de adueñar de los fondos, como pasó ya con el Plan de la Alianza para la Prosperidad que había implementado Obama y que los más vivos trataron de capitalizar para ellos en vez de que llegara a las comunidades donde realmente hacía falta la inversión.

Acaba de salir el clavo del Presidente de Honduras, investigado por vínculos con el narcotráfico como los que tienen otros gobernantes de la región y no olvidemos que Hernández está en el poder como resultado de la actitud de Washington al reconocer como legítima su turbia elección. En Guatemala, el silencio de Washington alentó a Morales en su plan para acabar con la lucha contra la corrupción, mucho antes de que se hiciera pública su participación en la famosa comida de gallina en crema con loroco que puede ponerlo al mismo nivel de su colega hondureño si, como comentan, en el mismo almuerzo estuvieron los agentes encubiertos de la DEA que se hacían pasar por miembros del Cártel de Sinaloa.

Lo de los aranceles es una enorme torpeza producto de la prepotencia de quien preside al país que tiene el mayor poder del mundo y la mayor economía, pero mucho más grave y torpe es seguir tratando como aliados a los gobernantes de estos países donde se genera la migración como consecuencia de la falta de oportunidades y la inseguridad que provoca la ausencia de autoridad, porque han pactado con grupos criminales para dejarles operar libremente en regiones del país.

La propuesta mexicana es más sensata porque va a la raíz del problema que está en la necesidad de quienes migran, pero aún con ella, sin el ingrediente de combatir la corrupción, el problema seguiría porque esos miles de millones vendrían a engrosar la riqueza de quienes tienen capturado y cooptado al Estado en estos pobres países.

Cómo ve la tristeza un refugiado/migrante

TRISTEZA: Nombre femenino. (1) Sentimiento de dolor anímico producido por un suceso desfavorable que suele manifestarse con un estado de ánimo pesimista, la insatisfacción y la tendencia al llanto, (2) Cualidad de tristeza, (3) Enfermedad de los críticos causada por un virus y transmitida a través de algunos insectos y de los injertos, (4) Sucesos tristes o desgraciados.

TRISTEZA es un estado anímico que ocurre por un acontecimiento desfavorable que suele manifestarse con signos exteriores como el llanto, pesimismo, melancolía, falta de ánimo, baja autoestima, en otros estados de insatisfacción. La palabra tristeza proviene del latín tristitia.

Existen diferentes motivos que desencadenan sentimientos de tristeza como una desilusión amorosa, pérdida de empleo, muerte de un amigo, familiar

o mascota, enfermedad, nostalgia, insatisfacción personal y otras situaciones que sean consideradas de modo negativo por el individuo. En este sentido la tristeza, supone una fijación de pensamientos pesimistas y tristes, sensación de inferioridad en la relación a los demás, perdidas de interés en la labor profesional, doméstica y afectiva.

El término tristeza es sinónimo de desconsuelo, melancolía, pesimismo, nostalgia, desconsuelo, abatimiento, etc. Por su parte la antagónica de la tristeza es alegría, siendo un estado de ánimo ocasionado por acontecimientos favorables que produzcan buen estado de ánimo, sonrisas, etc. Estando fuera de la patria surgen sentimientos encontrados y predomina la tristeza o nostalgia porque se deja todo, en primer lugar como a la familia, costumbres ancestrales o de herencia familiar. Da mucha tristeza no poder visitar seres queridos y nunca será igual que por medio de

medios electrónicos se esté cerca.

Se extraña a la familia que es el origen de la sociedad y cuando se habla de costumbres se recuerda la comida o la precariedad de cada cocina típica que nunca será igual en otros países.

Costumbres que enfrentan algunos problemas por la lingüística o términos fonéticos que nunca coinciden con lo nuestro o sea con la misma idiosincrasia de la región y de donde se haya o se esté migrando. Da o se enfrenta muchas tristeza porque al no poder acceder a un empleo digno viene a la mente aquellos momentos de gloria que estando en el país de origen se vivieron.

Más cuándo se es marginado por diferentes roles en los que nos desenvolvemos. Y mucha pena y tristeza también por los señalamientos de tipo sexual con los cuales Guatemala señala o califica a la mujer centroamericana.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 17

noticias

INVITAN A PARTICIPAR EN MÁS PERSONAS EN EL EXTRANJERO

TSE juramenta a migrantes para Juntas Receptoras de Votos Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Grecia Ortíz

Expertos participaron en un coloquio en el que se expuso el desafío de las caravanas y se abordaron las causas de migración.

EN COLOQUIO

Expertos discuten sobre desafíos y realidad de la migración Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Las causas que generan migración, así como el comportamiento de las caravanas de migrantes, fueron algunos de los puntos que expertos participaron en el Coloquio sobre Migración denominado: “Desafíos de las Caravanas de Migrantes y realidad de las Fronteras”, que se realizó en la Embajada de México en Guatemala.

Como parte de la exposición, el experto Abelardo Morales de la Universidad de Costa Rica, explicó parte de los antecedentes relacionados a la migración en la región, entre los que destacó aspectos propios de cada país, entre históricos y actuales.

Morales también destacó que los Estados centroamericanos tienen relación con los flujos migratorios, al no tener voluntad ni capacidad para abogar por sus ciudadanos en Estados Unidos.

FACTORES ESTRUCTURALES POTENCIAN FLUJO MIGRATORIO Otra de las expositoras, la analista y también catedrática Aracely Martínez de la Universidad del Valle de Guatemala, presentó el tema “Las caravanas de migrantes en Centroamérica: un análisis regional”, en el que explicó factores estructurales que potencian el surgimiento del flujo migratorio, principalmente de los países del Triángulo Norte.

De Guatemala, Martínez anotó que existen hechos que han marcado al país entre el Conflicto Armado Interno, altos índices de homicidios, extorsiones e inseguridad y citó aspectos del tipo político, pues los esfuerzos de la lucha contra la corrupción han sido obstaculizados por el “Pacto de Corrupción desde el gobierno”.

En 2019, explicó que se

han visto flujos de caravanas aunque menores en grupos más pequeños y provenientes de Honduras y El Salvador, principalmente, “continúan desplazamientos colectivos”.

Estas movilizaciones, a decir de la experta, no son solo un símbolo de los fracasos de los Gobiernos centroamericanos, sino de las políticas de migración masivas implementadas por EE. UU. Martínez, además hizo énfasis en la situación de pobreza y desnutrición de las poblaciones del país que deciden migrar, por lo que destacó la importancia de las políticas públicas.

En el coloquio, además de la intervención de expertos, se proyectó el documental “Yalambojoch más allá de las fronteras” de Heriberto Paredes Coronel. También estuvieron presentes los embajadores de México y de Francia en Guatemala en el primer día de exposiciones.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), juramentó a migrantes guatemaltecos que manifestaron interés en formar parte de las Juntas Receptoras de Votos, en la primera edición del voto en el extranjero a realizarse en cuatro ciudades de EE.UU. La guatemalteca Letty Baran, expresó que respondió al llamado de la convocatoria como buena ciudadana y porque también quiere formar parte de ese día histórico.

La migrante invitó a través de sus redes sociales a que se unan más personas a la convocatoria del TSE y también a verificar sus datos en el tribunal, específicamente su empadronamiento.

Según informaron auto-

ridades, unas 526 personas se interesaron en participar en las Juntas Receptoras de Votos, sin embargo, la cantidad de interesados podría variar.

Entre las ciudades seleccionadas para los centros de votación se encuentran Los Ángeles California, Nueva York, Silver Spring Maryland, así como Houston Texas, y como fechas claves destacan la primera vuelta que se realizará el domingo 16 de junio y de ser necesaria una segunda votación el 11 de agosto próximo.

Algunos de los requisitos para migrantes que deseen participar Juntas Receptoras de Votos son: que los guatemaltecos posean DPI en buen estado, no estar nombrado en algún cargo directivo de una organización política, y ser mayor de 18 años.

EN ESTADOS UNIDOS

Habilitan impresión de pasaportes en consulados de Chicago y Nueva York Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), informó a través de sus redes sociales que se añadieron dos nuevos centros de impresión de pasaportes para connacionales en el extranjero, específicamente en las ciudades de Nueva York y Chicago, Illinois, con lo que se facilitará la entrega de estos documentos a quienes lo soliciten.

Esta semana, el Minex, anunció que se inició con la entrega de los documentos a guatemaltecos que lo soliciten en la sede consular

en Nueva York y también en Chicago.

Con esta acción, los guatemaltecos cuentan ahora con cinco centros de impresión de pasaportes en el extranjero, los otros están ubicados en Lake Worth Florida, Los Ángeles California y Providence Rhode Island.

Guatemala cuenta con 19 sedes consulares disponibles para guatemaltecos en Estados Unidos, en las que se realizan trámites para connacionales y ahora cinco de ellas tendrán la capacidad de impresión de pasaportes, con lo que se facilitaría el proceso de entrega del documento.

Página 18 / guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019

noticias ¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE LAS AMENAZAS DE MILITARES RETIRADOS?

Exmilitar que amenazó el 15 de mayo, dice haberse desligado “del tema”

FOTO ARCHIVO.

Un grupo de militares retirados asistió al Congreso para exigir un resarcimiento.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 15 de mayo un grupo de militares de la Asociación de Soldados Veteranos y Militares de Tropa, llegaron al Congreso y exigieron un resarcimiento de Q85 mil para cada uno, supuestamente suman 1 millón 700 mil afiliados. Advirtieron que de no cumplir con su petición bloquearán las calles el día de las elecciones generales, el 16 de junio. Las amenazas subieron de tono y recientemente dijeron que podían “armar bombas”. Después de varios cuestionamientos, los exsoldados no volvieron a pronunciarse. Ante esto surgen las dudas ¿Quién está detrás de estas amenazas? ¿Qué acciones emprenderán las entidades de seguridad, justicia e inteligencia para evitar que las advertencias se conviertan en realidad? ¿Quién se beneficia con esto? ¿Por qué pareciera quedarse

acéfalo el movimiento?

La Hora se comunicó con Edwin López, uno de los exmilitares que ofreció declaraciones a los medios de comunicación el 15 de mayo, pero indicó que se “desligó del tema y de todo”, y que desconocía las acciones que realizarían. López no quiso profundizar ante las preguntas de este medio de comunicación.

Por otro lado, se buscó a Francisco Calmo de León, presidente de la Asociación de Soldados Veteranos y Militares de Tropa, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

Debido a las dudas que surgieron, este vespertino también se comunicó con José Luis Quilo Ayuso, presidente de la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua) para conocer qué relación tienen con el grupo de militares re-

tirados que ha lanzado estas amenazas, pero respondió que son diferentes.

“Nosotros somos diferentes, no estamos en ninguna presión, ninguna amenaza. Nosotros estamos haciendo una solicitud similar a la de los compañeros.

Estamos por otro lado presionando, pero nosotros lo estamos haciendo por los lados normales, legales, a través de las autoridades correspondientes”, indicó Quilo.

AVEMILGUA El presidente de Avemilgua no descartó que dentro del grupo de soldados que está protestando por el resarcimiento, exista un porcentaje que sea parte de Avemilgua; reiteró que ellos se rigen por los principios democráticos.

“Nosotros no tenemos absolutamente nada, ni siquiera estamos –pensando- en amenazas de ningún tipo, la-

mentablemente los nombres confunden. Nosotros hemos sido muy enfáticos con nuestros socios diciéndoles que eso –lanzar amenazas- no está de acuerdo -con- nuestros principios democráticos, lo que puede pasar es que dentro de los otros grupos hay algún socio de Avemilgua. Nosotros somos una organización muy grande, alrededor de 400 mil socios militares, pero dentro de esos puede haber unos 20 o 30 que estén unidos a esos otros grupos que están protestando”, explicó Quilo.

“Nosotros somos diferentes, no estamos en ninguna presión, ninguna amenaza.

Nosotros estamos haciendo una solicitud similar a la de los compañeros. Estamos por otro lado presionando, pero nosotros lo estamos haciendo por los lados normales, legales, a través de las autoridades correspondientes”.

PERSISTEN DUDAS Ante las declaraciones de López y la falta de respuestas, surgen las dudas en torno a quién o quiénes pueden estar detrás del movimiento, la elección de las fechas de protesta y la “paciencia” que ha tenido el Gobierno con los exmilitares a los que le pidió “reflexionar”.

¿QUÉ HARÁ MINGOB Y MP? Luis Enrique Arévalo, viceministro de Seguridad, fue consultado el 24 de mayo por las amenazas de los militares retirados, a lo que respondió que observan un “riesgo bajo” y se limitó a decir que pide a los manifestantes que reflexionen.

José Luis Quilo Ayuso, presidente de Avemilgua.

Guatemala, del 1 al 7 de junio de 2019 / Página 19

noticias “Consideramos un riesgo bajo en ese sentido, consideramos que esa agrupación va a tener el momento de reflexionar y de considerar su postura”.

Luis Enrique Arévalo, viceministro de Seguridad.

“Consideramos un riesgo bajo en ese sentido, consideramos que esa agrupación va a tener el momento de reflexionar y de considerar su postura. Creemos que ellos saben, están conscientes del momento coyuntural que se vive y que precisamente es el proceso electoral. De igual manera en este momento hacemos el llamado para que reflexionen y para que agoten las instancias correspondientes”, reiteró el Viceministro.

Por su parte, Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP), indicó que han iniciado una investigación por estas amenazas.

“La Fiscalía tiene a su cargo la investigación, ya se realizaron algunos requerimientos y provisionalmente, es por el delito de coacción contra la libertad política tipificado en el artículo 216 del Código Penal”, indicó. ¿CUÁL ES EL PAPEL DE LA SIE? Debido a esta amenaza, se buscó a representantes de la

FOTO ARCHIVO.

El pasado 15 de mayo los militares retirados llegaron al Congreso para exigir sus peticiones.

Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE), entidad que tiene como objetivos: producir y suministrar inteligencia estratégica al Presidente de la República y al Consejo Nacional de Seguridad, que contribuya a la toma de deci-

siones en función de los objetivos nacionales. Identificar, analizar prospectar escenarios para anticiparse a las amenazas y riesgos al Estado.

También, coordinar al Sistema Nacional de Inteligencia.

Mario Duarte, secretario de la

SIE, indicó que han coordinado las acciones para prevenir y alertar a las fuerzas de seguridad sobre esta información.

“Como SIE, hemos coordinado con las demás instituciones del Sistema Nacional de Inteligencia para prevenir y alertar a las fuerzas de seguridad y agencias de investigación sobre toda información e indicios de acciones criminales que busquen impedir, sabotear o alterar nuestras elecciones generales”.

Duarte dijo que la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército toman las acciones de seguridad pública y el MP investiga los hechos criminales y a los posibles actores intelectuales y materiales.

“Lo más importante es que la población se mantenga bien informada y no se deje engañar y utilizar por mala información y por personas que buscan afectar las elecciones generales manipulando a grupos sociales que pueden tener legítimos reclamos”, destacó el titular de la SIE. El entrevistado agregó: “Como Sistema Nacional de Inteligencia apoyaremos para garantizar unas elecciones verdaderamente libres y democráticas y apoyaremos tanto a PNC como al Ministerio Público si lo requieren, para que ellos puedan identificar y llevar a la justicia a quienes pretenden impedir o alterar las elecciones generales”.

“La Fiscalía tiene a su cargo la investigación, ya se realizaron algunos requerimientos y provisionalmente, es por el delito de coacción contra la libertad política tipificado en el artículo 216 del Código Penal”.

Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales.

FOTO ARCHIVO.

Mario Duarte, titular de la SIE, indicó que han coordinado las acciones para prevenir y alertar a las fuerzas de seguridad.

“Como SIE, hemos coordinado con las demás instituciones del Sistema Nacional de Inteligencia para prevenir y alertar a las fuerzas de seguridad y agencias de investigación sobre toda información e indicios de acciones criminales que busquen impedir, sabotear o alterar nuestras elecciones generales”.

Mario Duarte, secretario de la SIE.

noticias

Página 20 / Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019

Muerte de niños migrantes evidencia condiciones del país Foto La Hora: AP.

“Cuántas muertes más se necesitarán para que el gobierno garantice la seguridad de los niños”, afirmó Amnistía Internacional en un comunicado, que dio a conocer “The Associated Press” (AP).

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP.

El cuerpo Wilmer Ramírez, quien apenas tenía 2 años y 8 meses, llegó a Guatemala el 24 de mayo, luego de haber fallecido 10 días antes a causa de una neumonía, según informaron las autoridades.

Mientras las cifras de niños, adolescentes y unidades detenidas en su intento por llegar a Estados Unidos continúa en aumento, en los últimos meses la noticia del fallecimiento de cinco menores bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza estadounidense ha generado indignación y pronunciamientos por parte de organizaciones internacionales, no así del Gobierno de Guatemala, quien ha tomado la vía diplomática para solicitar informes sobre estos fallecimientos.

Aunque la Canciller Sandra Jovel, dijo recientemente al ser cuestionada por medios de comunicación, que no entendía la relación entre la migración y la corrupción. Una

de las definiciones de corrupción de Naciones Unidas, cita que, en diferentes contextos, la corrupción perjudica a las instituciones democráticas, desacelera el desarrollo económico y contribuye para la inestabilidad política de los países.

Para la funcionaria, las principales causas de migración se reducen a la reunificación familiar y la falta de empleo; sin embargo, las cifras de guatemaltecos que han visto en la migración la única opción ante la ausencia de condiciones para permanecer en el país, en 7 meses ha superado las cifras de los años anteriores, colocando a Guatemala como el país del Triángulo Norte que más migrantes expulsa hacia Estados Unidos.

De acuerdo con la Oficina de

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 21

noticias

Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, (CBP, por sus siglas en inglés), durante el año fiscal 2019, 165 mil 799 guatemaltecos entre menores de edad no acompañados, unidades familiares y adultos solteros han sido detenidos por las autoridades fronterizas; no obstante, la cifra de quienes sí consiguen llegar sin ser detenidos se desconoce. ¿POR QUÉ MIGRA LA NIÑEZ GUATEMALTECA? En el reportaje ¿De qué escapaban Jakelin, Felipe y Juan?, publicado recientemente por La Hora Voz del Migrante, se presentó un análisis de las condiciones de vida de los primeros tres menores guatemaltecos que murieron bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza.

En la publicación se evidenció que las razones que les motivaron a migrar los menores son muy parecidas pues la pobreza, la falta de oportunidades de empleo, la falta de acceso a salud, educación y seguridad alimentaria son un factor común en comunidades de Raxuhá, Alta Verapaz, Nentón, en Huehuetenango y Camotán en Chiquimula.

El drama de la niñez migrante guatemalteca se agudizó cuando el 14 de mayo se conoció el fallecimiento de Wilmer Ramírez, originario de Olopa, Chiquimula, quien apenas tenía 2 años y 8 meses, seguido de Carlos Gregorio Hernández, un adolescente de 16 años originario de Cubulco Baja Verapaz.

Medios internacionales que llegaron hasta las comunidades de origen de los menores para conversar con sus familiares, evidenciaron las condiciones de pobreza y abandono que viven estas comunidades, en las que aparentemente la falta de acceso a servicios básicos continúa predominando.

Según datos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, (Encovi), para 2014, el 68.2 por ciento de los menores de 18 años o habitaban en hogares pobres. Al desagregar por rangos de edad, obtuvo que el 70.2 por ciento de los niños menores de 10 años se encontraban en pobreza.

Mientras que para los niños y adolescentes entre 10 y 17 años, la pobreza era de 65.9 por ciento.

DERECHOS DE LA NIÑEZ SON VULNERADOS Según señaló el Observatorio Regional de Migración Infantil, (Oremi), el boletín correspondiente al primer trimestre del 2019, en el contexto de la migración

FOTO LA HORA: MARGARITA GIRÓN.

Mauro Verzeletti, Director de la Casa del Migrante dijo que la niñez guatemalteca se encuentra desamparada ante la ausencia de políticas públicas que garanticen que puedan tener una vida digna.

Otras vulnerabilidades señaladas en el boletín, refiere que pueden estar relacionadas con su origen étnico o social; género; orientación sexual; religión; discapacidad; situación en materia de migración o residencia; así como su situación económica.

Foto La Hora.

En el reportaje se menciona que las causas que les motivaron a migrar son similares debido a las condiciones que viven en sus comunidades.

internacional, la niñez y la adolescencia pueden encontrarse en una situación de doble vulnerabilidad, por ser niños y por estar afectados por la migración.

Además, detallan que de acuerdo a los expertos que integran distintos Comités de Derechos del Niño, existen diferentes circunstancias que hacen vulnerable a la niñez migrante.

Dentro de las circunstancias destacan que ellos mismos (los niños) son migrantes, ya sea solos o con sus familias, también debe considerarse a quienes nacieron de padres migrantes en los países de destino o permanecen en su país de origen mientras uno o ambos padres han migrado a otro país.

MAURO VERZELETTI: NIÑEZ SE ENCUENTRA DESAMPARADA Para el Padre Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante en Guatemala y El Salvador, la niñez guatemalteca se encuentra desamparada ante la ausencia de políticas públicas que garanticen que puedan tener una vida digna en Guatemala.

A decir de Verzeletti, el Estado ha abandonado el tema de la niñez guatemalteca y eso evidencia que tengan que abandonar el país junto a sus familias en busca de oportunidades que el país no tiene para ellos.

“Al Gobierno no le importa que las familias tengan que migrar, en el área rural las personas no tienen otra opción que marcharse porque no existe una ley que los proteja y garantice el desarrollo de sus comunidades y por eso es que vemos estos casos de niños que han perdido la vida en ese anhelo por una vida mejor”, dijo el presbítero.

Además, agregó que esta oleada migrante podría continuar si el próximo gobierno no trabaja en las causas que están provocando que miles de guatemaltecos estén partiendo a diario de Guatemala ante los ojos de un Estado que vulnera sus derechos al no ofrecer condiciones de vida adecuadas para sus habitantes.

CARAVANAS SILENCIOSAS SIGUEN LLEGANDO A ESTADOS UNIDOS Pese a que en reiteradas ocasiones el presidente estadounidense Donald Trump ha evidenciado su intención de frenar la migración, construyendo un muro fronterizo, amenazando con cortar la ayuda a los países del Triángulo Norte o endureciendo las leyes migratorias los centroamericanos siguen arriesgando su vida por conseguir “el sueño americano”.

La congresista demócrata de origen guatemalteco Norma Torres, en diferentes ocasiones se ha pronunciado en contra de la política antiinmigrantes de Trump y las muertes de los niños migrantes, “no podemos ser insensibles ante la muerte de los niños. ¿Cuántas muertes serán necesarias para que el gobierno de Trump finalmente empiece a prestar atención a las causas profundas de la migración?, dijo la funcionaria a través de la red social Twitter al conocer la muerte de Carlos Gregorio Hernández.

El fallecimiento de Hernández Vázquez “nos lleva a preguntarnos cuántas muertes más se necesitarán para que el gobierno garantice la seguridad de los niños”, afirmó Amnistía Internacional en un comunicado, que dio a conocer The Associated Press (AP).

“Es peligroso y cruel detener a las personas, sobre todo a los niños, en condiciones de hacinamiento e insalubres por buscar protección”, agregó el organismo internacional.

Mientras tanto, el éxodo de centroamericanos no cesa, el 31 de mayo, AP dio a conocer que un grupo de 1 mil 36 migrantes cruzó hacia Estados Unidos de manera ilegal en El Paso, Texas; el grupo más grande registrado nunca según la CBP. Según detallaron, entre los migrantes había 934 personas que ingresaron como familias, 63 menores no acompañados y 39 adultos solos, quienes de acuerdo con las autoridades son originarios de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Aunque el gobierno de Trump ha manifestado que han sobrepasado un “punto de máxima tensión tolerable” en el sistema de detención migratorio.

La cantidad de padres y menores que cruzan la frontera parece no tener fin, mientras que en Guatemala, las familias de Jakelin, Felipe, Juan, Carlos y Wilmer han tenido que despedirse de quienes partieron en busca de un sueño y perdieron la vida en el intento.

Página 22 / Guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019

noticias MÁS DEL 50% SON GUATEMALTECOS

Más de mil migrantes fueron detenidos al cruzar en grupo la frontera estadounidense Por The Associated Press

EL PASO, Texas, EE. UU. (AP)

FOTO LA HORA/AP

Las familias migrantes que solicitan asilo suelen quedar libres en Estados Unidos con notificaciones para comparecer ante cortes migratorias.

Un grupo de 1 mil 036 migrantes cruzó hacia Estados Unidos de manera ilegal en El Paso, Texas, el grupo más grande registrado nunca por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, dijo la agencia recientemente.

Entre los migrantes había 934 personas que ingresaron como familias, 63 menores no acompañados y 39 adultos solos, según las autoridades. La mayoría son de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Tekandi Paniangua, cónsul de Guatemala en Del Río Texas, confirmó a La Hora Voz del Migrante que de los migrantes detenidos 650 son guatemaltecos. Además, Paniagua indicó que luego de la verificación se estableció que todos se encuentran en buen estado de salud.

Este cruce es el último indicio de, cada vez más, que los migrantes llegan a la frontera estadounidense en grupos multitudinarios. La Patrulla Fronteriza detectó 180 grupos de más de 100 personas desde octubre, en comparación con los 13 que registró en los 12 meses anteriores y los dos del año anterior.

El presidente Donald Trump compartió un video en Twitter que muestra como el grupo pasar por debajo de una valla de alambre a un lugar en territorio estadounidense, donde esperaron a que los agentes los recojan. Según las autoridades, el cruce duró unos cinco minutos en total y se realizó a las 4 horas cerca del centro de El Paso.

Los grandes grupos comenzaron a aparecer el año pasado en la esquina suroeste de Nuevo México, una zona conoci-

da como Bootheel, y son cada vez más habituales en toda la frontera. Las autoridades estadounidenses no están seguras de por qué, pero especulan con que los traficantes de personas intentarían atraer a agentes de otras zonas con la esperanza de crear espacios para pasar.

Solo en mayo, la patrulla fronteriza detectó 46 grupos de más de 100 personas, según las autoridades.

Desde el 1 de octubre hubo 48 grupos de más de 200 migrantes, 10 de más de 300 y dos con más de 400 miembros. La Patrulla Fronteriza detuvo a un grupo de 430 personas en el mismo lugar de El Paso que el cruce recientemente.

Las familias migrantes que solicitan asilo suelen quedar libres en Estados Unidos con notificaciones para comparecer ante cortes migratorias.

buena nota COLECTIVO FLORECERÁS GUATEMALA VIAJÓ DESDE NUEVA YORK

Guatemaltecos conviven en tarde familiar en New Jersey Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Con la colaboración del guatemalteco Joel Calán Pichiyá, el Colectivo Florecerás Guatemala realizó en New Jersey, la cuarta convivencia en donde connacionales residentes en ese estado compartieron e intercambiaron opiniones sobre la realidad nacional.

Durante la actividad, se proyectó el documental El Buen Cristiano, de la cineasta guatemalteca Izabel Acevedo.

Además, se realizó un foro en donde los asistentes intercambiaron ideas sobre la memoria y la justicia en Guatemala.

De acuerdo a los organizadores, llevar el evento a New Jersey fue “muy significativo”, pues en dicho estado existe presencia de guatemaltecos que mantienen interés en los temas de Guatemala pese a la distancia y gracias al apoyo de Calán, la convivencia pudo realizarse con éxito.

Calán forma parte de un grupo de guatemaltecos migrantes

FOTO LA HORA/ Cortesía Agustín Son

FOTO LA HORA/ Cortesía Agustín Son

Integrantes del Colectivo Florecerás Guatemala y connacionales residentes en New Jersey compartieron sobre temas que afectan al país.

Para no perder la tradición de la gastronomía guatemalteca, los asistentes degustaron de platillos típicos como chuchitos y tostadas de maíz.

que viven en New Jersey y según manifestó están conscientes de la historia y realidad actual que vive Guatemala.

“Mantenemos siempre el principio de la unidad. Somos una comunidad que ha vivido bajo

En la convivencia, los connacionales además de compartir posturas e ideas sobre la realidad nacional, degustaron de comida típica guatemalteca como los tradicionales chuchitos, así como tostadas de salsa y guacamol.

sombras, en el olvido, gobernantes no han sabido valorar el esfuerzo y el gran impacto que tiene nuestra aporte a Guatemala”, dijo Calán a La Hora Voz del Migrante, al ser consultado sobre su colaboración en el evento.

Para participar en la próxima convivencia puede visitar las redes sociales de Florecerás Guatemala o enviar un correo electrónico a florecerasgustemalamigrantes@gmail.com para mas información.

guatemala, del 1 al 7 de junio de 2019 / Página 23

noticias

Realizan operativos contra red que habría traficado hasta 800 migrantes al año

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales?

MRA te ayuda a cambiar esa realidad.

Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

deportes EN BROOKLYN

FOTO. MP.

Al finalizar el operativo, las autoridades del MP reportaron la captura de 9 personas vinculadas a la estructura criminal en el caso denominado Mérida.

Por Margarita Girón Jgiron@lahora.com.gt

La Unidad contra el tráfico ilícito de Migrantes del Ministerio Público (MP) informó sobre 12 diligencias de allanamiento realizadas con el apoyo de la Policía Nacional Civil en Guatemala, San Marcos, Quetzaltenango y Jalapa con la finalidad de desarticular una estructura criminal dedicada a traficar personas que buscan llegar a Estados Unidos de manera irregular.

Preliminarmente dieron a conocer que la estructura se dedicaba al tránsito ilegal de personas provenientes de Suramérica, Centroamérica así como guatemaltecos.

ASÍ OPERABAN De acuerdo con la investigación del MP, la estructura albergaba a los migrantes en Guatemala luego de su ingreso vía terrestre o su traslado desde otros puntos del

país y utilizaban el paso fronterizo Gracias a Dios en Huehuetenango, para llegar a México y continuar su trayecto hacia los Estados Unidos de América. La red realizaba cobros de US$11 mil a US$12 mil por adulto y US$3 mil 500 por menores de edad.

Según los datos del ente investigador, la Fiscalía contra la Trata de Personas, la investigación inició en 2018 y se estima que la estructura movilizó por territorio guatemalteco aproximadamente 800 migrantes al año y habría obtenido ganancias ilícitas por un monto de US$10 millones.

Además, indicaron que el operativo cuenta con acompañamiento de personal de Homeland Security Investigations (HSI) del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. Recientemente, durante la visita a Guatemala de Kevin McAleenan, secre-

tario interino de Seguridad de EE. UU., se firmó un acuerdo de cooperación entre ambos países para evitar el tráfico de personas y el narcotráfico.

Al finalizar el operativo, las autoridades del MP reportaron la captura de 9 personas vinculadas a la estructura criminal en el caso denominado Mérida.

El fiscal Alexander Colop de la Fiscalía contra la Trata de Personas explicó durante la conferencia de prensa que a través de la Investigación se documentaron varios movimientos y se obtuvo declaraciones testimoniales, estableciendo el rol de cada integrante de la estructura criminal, así como la forma de operar.

Además detallaron que durante el operativo, los fiscales realizan el secuestro de boletas de depósito, libretas de ahorro, chequeras, dólares y quetzales localizados en los inmuebles allanados.

Campeón se lleva a casa la goleada de la jornada Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La fecha No. 5 de la Liga Guatemala Red Hook celebrada recientemente en Brooklyn Nueva York, dejó a sus asistentes goles, emoción y un buen espectáculo deportivo, en donde el campeón retomó el rumbo y goleó 6 goles a 1 a Metepec.

El segundo encuentro de la jornada estuvo a cargo de Municipal USA que cayó 3-1 contra los Camoteros que demostraron en la cancha que esta temporada van con todo.

Tanto Occidente como el subcampeón Comunicaciones USA se quedaron con ganas de celebrar anotaciones, empatando a cero el marcador. Mientras sus aficionados compartieron comida y bebidas durante el encuentro.

Atencingo superó por 2 goles a 1 a DF City en un partido que encendió la jor-

nada. Los Torpedos y Mexicana Express no consiguieron llegar al arco contrario pese a que ambos equipos tuvieron oportunidades de gol durante el partido.

Chinantla superó por la mínima diferencia a Brooklyn FC en un partidazo que cerró la jornada futbolera del fin de semana.

TABLA DE POSICIONES Hasta el momento, los Torpedos encabezan la tabla de posiciones con 13

puntos, seguido de Chinantla y Camoteros con 12.

El Subcampeón se encuentra en la cuarta posición con 10 puntos, seguido de Municipal USA y Amigos de Alex con 7. También con 7 puntos les siguen a los punteros los equipos de DF City y Mexicana Express.

Occidente se encuentra en la posición 9 del tablero con 5 puntos, mientras que al final de la tabla se encuentran Atencingo, Brooklyn FC y Metepec con 4, 1 y 0 puntos respectivamente.

FOTO LA HORA/ MARVIN ESTRADA

Tanto Occidente como el subcampeón Comunicaciones USA se quedaron con ganas de celebrar anotaciones, empatando a cero el marcador.

Página 24 / guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019

noticias NEUMÓLOGO EXPLICA ESTIMACIONES DE LA SITUACIÓN EN EL MARCO DEL DÍA MUNDIAL SIN TABACO

Dr. Castillo: 6 mil personas mueren al año por enfermedades asociadas al tabaquismo POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó el 31 de mayo como el Día Mundial Sin Tabaco, con el propósito de reflexionar sobre el impacto del tabaco en la salud de las personas a nivel mundial.

La Hora entrevistó al neumólogo Waldemar Castillo, jefe de Neumología del Hospital General de Enfermedad Común del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), quien explicó detalles sobre las enfermedades relacionadas con el consumo de tabaco en Guatemala, estimaciones de las personas que mueren por causas asociadas con el tabaquismo.

El médico también resaltó la importancia de crear un comité élite que actúe de acuerdo con el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS y sus Aliados, y del cual Guatemala es signatario.

Castillo agregó que la instancia que dirige busca crear protocolos para obtener estadísticas internas que identifiquen las muertes relacionadas con tabaquismo, riesgo de tabaco, entre otros.

La Hora ¿Por qué es importante reflexionar sobre el Día Mundial Sin Tabaco?

Dr. Waldemar Castillo. La Organización Mundial de la Salud, en 1988, dispuso que el 31 de mayo fuera el día que se conmemora estar sin humo de tabaco, idealmente sin fumar.

Esto surge porque el comportamiento de la epidemia del tabaco ha sido muy nefasta, tiene un impacto muy negativo en diferentes aspectos, no solo de Guatemala, del mundo en general. Impacto negativo en la salud, en la economía, en el aspecto social. Tiene puntos muy sensibles, el hecho de decir que el tabaquismo, científicamente comprobado es adicción a la nicotina. Y la adicción a la nicotina tiene dos elementos importantes que hacen que el fumador termine enganchándose con todo eso del cigarro, que es la etapa estimulante de la droga y el aspecto placentero a través de los neurotransmisores cerebrales.

Es decir, hay una química ce-

DOCTOR WALDEMAR CASTILLO Médico y cirujano egresado de la Universidad de San Carlos. Medicina Interna en el IGSS y Neumología en Ciudad de México. Fellow en tabaquismo y enfermedades por tabaquismo. Ciudad de México. Jefe unidad pulmonar IGSS. Reconocimientos por: la Asociación Americana del Cáncer; la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ambos por promover espacios libres de humo de tabaco y universidades libres de humo de tabaco.

FOTO MARIELA CASTAÑÓN.

El neumólogo Waldemar Castillo explicó las razones por las cuales se debe reflexionar en el Día Mundial Sin Tabaco.

rebral que favorece el placer, el bienestar, pero lo contrario es el problema que le va a causar a la salud, de tal manera que la parte más sensible diría yo que es la adicción a la nicotina.

Por otro lado, esto genera aproximadamente 4 millones de muertes al año, es decir, es un impacto de salud muy negativo, estamos hablando que aproximadamente mueren 8 mil personas diarias, algunos estiman que es casi entre segundos y minutos, pero es un impacto muy negativo.

La Hora ¿Esto es a nivel mundial?

Dr. Waldemar Castillo. Si, a nivel mundial. El grupo más vulnerable o de alto riesgo son los adolescentes entre los 13 y 20 años, que es cuando el 90 por ciento de esta población fumadora activamente hablando ya está en la adicción a la nicotina. A nivel mundial es una proporción de más o menos, de acuerdo a la OMS, el

35 por ciento de los hombres fuma y el 22 por ciento de las mujeres fuma. Aquí en Guatemala es un poquito más amplio porque nuestras estadísticas no son tan concretas, tan finas, tan a fondo, entonces es muy amplio. El 2 por ciento de mujeres fuma y el 22 por ciento de los hombres fuma.

La Hora ¿En base a qué se obtienen los porcentajes que proporciona?

Dr. Waldemar Castillo. La estimación son 1 mil 200 millones de fumadores en todo el mundo. Los datos universales de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud son 1 mil 200 millones de fumadores en todo el mundo, de ahí 35 por ciento son hombres y 22 por ciento mujeres. Es muy difícil establecer cuál es el porcentaje total, hasta el 2000 o 2004 más o menos eran 4 millones, actualmente se está estableciendo que son 7 millones de personas que mueren al año en

todo el mundo, relacionados a enfermedades del tabaco. Guatemala no es la excepción, por eso le decía del 2 por ciento de mujeres, contra 22 por ciento de hombres. Aquí las muertes aproximadas son 6 mil al año, en teoría o promedio se mueren seis personas al día aquí en Guatemala de enfermedades relacionadas al tabaco por eso es importante hablar del tabaquismo porque tiene un efecto de salud muy negativo, es causa directa e importante de ausentismo escolar, laboral.

La Hora ¿Estos son los riesgos que observa en el consumo de tabaco en Guatemala?

Dr. Waldemar Castillo. Son riesgos universales, toda persona que es adicta a la nicotina va a desarrollarse a medida que va a fumar, potencialmente va a desarrollar enfermedades relacionadas, son 25 enfermedades asociadas al humo de tabaco.

La Hora ¿Cuáles son esas enfermedades?

Dr. Waldemar Castillo. Las cardiovasculares son las que llevan más, por su efecto, en la vida. –Enfermedad- cardiovascular es un evento mortal, un infarto, una embolia, es la cardiopatía isquémica o la de mayor impacto. Ahora las enfermedades pulmonares el enfisema, la bronquitis crónica, cáncer de boca, de lengua, cáncer de mama, de próstata, es decir son un montón de enfermedades relacionadas; esterilidad por ejemplo. En la mujer embarazada abortos, bajo peso al nacer, muerte fetal súbita, de relacionado al tabaco.

La Hora ¿La gente identifica estas enfermedades relacionadas con el tabaquismo?

Dr. Waldemar Castillo.

Tiene que ver mucho el nivel educativo, la información, las estadísticas hacen ver que el 5 por ciento de profesionales de

guatemala, del 1 al 7 de junio de 2019 / Página 25

noticias educación media y/o universitaria son los que tienen menos riesgos, por la información que pueden obtener, mientras que –las personas- que tienen primaria o llegan hasta la primaria la población es del 19 o 22 por ciento, es muy alto, es una proporción.

La Hora En costos y términos de salud ¿cuánto representa mantener una enfermedad asociada al consumo de tabaco?

Dr. Waldemar Castillo. Es muy difícil estimarlo porque por ejemplo hay enfermedades agudas como el asma, alergias respiratorias, ausentismo escolar, laboral eso no lo podemos medir a ciencia cierta, cuando se habla de enfermedades crónicas con severidad como por ejemplo el enfisema, la bronquitis crónica o cáncer, no lo tenemos medido pero sí es altísimo el costo. Por ejemplo, nosotros en el Seguro Social, tenemos en promedio 300 pacientes con oxígeno domiciliario y a eso se le agrega los medicamentos, la asistencia médica, no lo podemos cuantificar realmente, pero si hiciéramos un ejercicio, un concentrador de oxígeno al seguro social más o menos –le cuesta- como Q600 al mes, si el paciente utiliza el oxígeno tal y como está indicado va a gastarse en promedio Q1 mil 200 de luz eléctrica, si a eso le agrega todos los medicamentos.

La Hora ¿Las estadísticas que se dan a conocer sobre las personas que consumen tabaco son reales? ¿Qué hace falta para obtener información certera?

Dr. Waldemar Castillo. No son reales, porque no tenemos un monitoreo o un control adecuado en el país, no lo hay.

Nos vemos limitados a que de pronto haya una encuesta, surge un documento en una red, es la única forma que tenemos, pero en realidad estadísticas no tenemos, es una pena pero esa es nuestra realidad. Por eso no podemos hacer conclusiones a priori de lo que es el tabaquismo, en relación a los efectos en la salud. Cuando usted me preguntaba la gente como percibe eso, si se involucran o no, como a la gente no se le da información, no se le capacita, no se le educa, creen que el tabaquismo es un mito y es ahí donde entra el poder de las tabacaleras con todo su arsenal de información empiezan a conquistar al grupo de riesgo más vulnerable que son los adolescentes.

La Hora ¿A su criterio existen estrictos controles sobre la aplicación de la Ley de Ambientes Libres de Humo de Tabaco?

Dr. Waldemar Castillo. El Convenio Marco -para el Control del Tabaco de la OMS y sus Aliados- que es para el control del tabaco, su producción, distribución, consumo y todo lo que tiene que ver con el tabaco.

El Convenio Marco debe regular toda esa productividad y son 18 o 20 artículos de los cuales lo único que hemos logrado son los espacios libres de humo de tabaco, de ahí surge la Ley 74-2008, esa es la Ley, se hace el reglamento y hay multas que van desde Q1 mil a Q300 mil, vaya a ver ¿cuántas multas ha aplicado el Ministerio de Salud? No las sabemos, a lo mejor hay pero como no se publican las ignoramos. Ahora ¿por qué no llevamos un control? Probablemente porque la Comisión que tiene que ver con el Tabaco y Drogas Ilícitas, tendrán sus inspectores de 8 a 4 de la tarde, pero después de las 4 de la tarde usted puede ir a discotecas, restaurantes, hoteles, lugares públicos y ahí está fumando la gente. No se cumple, porque no hay quien lleve ese monitoreo, quien aplique la Ley. La Hora ¿Considera que Guatemala necesita campañas de concientización sobre el tabaquismo?

Dr. Waldemar Castillo. Muchas, por ejemplo, hay países desde la escuela que ya tienen programas, ya están involucrados en sus libros de lectura, de educación sobre el problema del tabaquismo, no digamos en universidades, colegios, ahí es donde tiene que impactar mucho la educación, sobre lo que es el tabaquismo y sus consecuencias, por supuesto, deberíamos tener un canal de salud en Guatemala, no solo hablemos de tabaquismo, hablemos de tuberculosis, obesidad, diabetes, es decir como proyectarse a la población desde un punto de vista preventivo. Hay países que tienen la radio por todos lados y a cierta hora de la mañana o del día cuando la gente está oyendo el tema.

Por el otro lado ¿cómo ir controlando esto? En el Convenio Marco está todo esto establecido, si lo leyéramos, lo interpretáramos y lo más importante lo aplicáramos.

Se supone que la OMS está diciendo que la tendencia al consumo del tabaco ha ido bajando del 28 por ciento al 17 por ciento, ese es un gran logro, pero ese logro solo ha

sido en las Américas, Guatemala ni lo mínimo, Guatemala es el tercer país en Latinoamérica en donde el cigarro es más barato y en Centroamérica, solo debajo de Honduras, es tan barato el cigarro que la gente prefiere comprar una cajetilla de cigarros que comprar una libra de frijol y arroz. Hay mucho que hacer en Guatemala y si se puede hacer, lo más importante es educar a todo nivel, principalmente desde la escuela, diversificado y universidades. El Ministerio de Salud a través de la Universidad o viceversa debería de tener dentro del currículo, especialmente del estudiante de medicina, debería tener el tabaquismo en su preparación para que se comprometa y se involucre.

FOTO MARIELA CASTAÑÓN.

La Hora ¿Cuánto tiempo lleva como jefe de esta área?

Dr. Waldemar Castillo. De agosto para acá. En –casi- diez meses que tengo en la jefatura de Neumología estamos dando todo el auge, todo ese proyecto –creación de estadísticas e identificación de casos relacionados con enfermedades por tabaquismo, fallecimientos, entre otros-, es importante que las autoridades locales tengan un apoyo grandísimo a esta especialidad, en la cual nos están proporcionando toda la ayuda y espacio posible.

La Hora ¿Cuáles son las recomendaciones al Estado y a la población?

Dr. Waldemar Castillo. Yo partiría del Convenio Marco, que surge como una necesidad

logística ante todos los efectos del tabaco, científicamente comprobado. ¿Qué es lo que debemos hacer? Promocionar en principio, la salud respiratoria. Segundo, educar a la población en general sobre los factores de riesgo, en este caso relacionados a las enfermedades respiratorias. Que la educación, desde primaria, sea tal vez no como un curso, sea incluido en todos los niveles el tabaquismo y las consecuencias en la salud. Lo otro es que se cumpla el Convenio Marco, ahí está la clave de todo esto, que no solo sea un día, que hubiera un programa semanal, mensual o cada quince días, en la que el gobierno esté dando no solo las estadísticas, los pormenores, las estrategias, aplicar la Ley 742008, pero aplicarla en serio.

El médico ha sido reconocido por promover espacios libres de humo de tabaco.

Página 26 / Guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019

salud SUMINISTRO DE VACUNA ELIMINA RIESGOS

¿Es posible evitar que los niños contraigan varicela? Vacunarlos es la solución Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante los primeros años de vida, el cuidado de la salud de los hijos es causa de preocupación de los padres de familia y la aplicación de un esquema de vacunación se ha considerado imprescindible para la protección de la salud de los niños desde su nacimiento.

Aunque en el esquema nacional no está incluido el suministro de la vacuna que inmuniza a los niños contra la varicela, al ser una enfermedad muy contagiosa ocasionada por el virus de la Varicela Zóster, tanto el Seguro Social como la iniciativa privada han recomendado suministrar la vacuna para evitar que los niños la contraigan.

De acuerdo a publicaciones realizadas por casas médicas del país, aunque la varicela es más frecuente en niños, cualquiera que no la haya padecido puede presentar la enfermedad.

El doctor Mario Melgar, pediatra especialista en infectología, miembro de la Asociación Guatemalteca de enfermedades infecciosas detalló aspectos generales sobre la enfermedad y la importancia de suministrar la vacuna a los menores para evitar que la contraigan. ¿QUÉ ES LA VARICELA? De acuerdo con Melgar, quien ofreció una entrevista a La Hora, la varicela está clasificada dentro de las enfermedades exantemáticas pues produce vesículas o “bombitas de agua” que aparecen en la cabeza y suelen expandirse por todo el cuerpo y que además puede provocar síntomas como fiebre y malestar general.

El especialista señala que aunque la varicela sea contagiosa y exista una vacuna para prevenir que se contraiga, el suministro de esta no ha sido tan popular como el caso del sarampión, una enfermedad que puede presentar mayores complicaciones y cuadros más graves al contraerlo.

Sobre cómo se contrae la varicela, Melgar explica que tienen que evaluarse desde aspectos estacionales hasta el contacto que puedan tener los niños con otros menores que padezcan la enfermedad, pues mu-

chas veces la misma se contrae en el colegio o lugares con mayor afluencia de infantes.

“Recientemente estamos viendo un poco más de casos, con relación a los que veíamos antes, pero es un fenómeno natural, que se presenta en ciertas temporadas del año”, resaltó Melgar. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? El profesional de la salud explicó que es poco frecuente ver casos de varicela en niños menores de un año, es después de cumplir el primer año de vida y en edad escolar que la enfermedad se presenta con mayor frecuencia.

Melgar explicó que uno de los primeros síntomas se presenta a través de lesiones en la piel, generalmente en la cabeza y rostro, que luego se extienden al tronco y extremidades de los pacientes. Asimismo, añadió que generalmente la enfermedad se acompaña de fiebre y malestar general, además de cansancio.

Además, el profesional explicó que el período de incubación de la enfermedad puede variar, pues a decir de Melgar, luego del contacto con alguien contagiado, pueden pasar entre una y dos semanas hasta que se manifiesten los primeros síntomas.

Asimismo, enfatizó que lo primero que deben hacer los pacientes al observar los primeros síntomas de Varicela es acudir al médico para cerciorarse que es varicela y determinar si el paciente necesita algún cuidado especial, ya que es importante no automedicarse.

El médico agregó que de contraer la enfermedad, el paciente presentará molestias entre 3 y 5 días usualmente antes que el padecimiento empiece a ceder y se considere su recuperación. ¿A QUÉ EDAD DEBE SUMINISTRARSE LA VACUNA? El especialista explicó que es recomendable suministrar la primera dosis de vacuna al cumplir entre los 12 y 18 meses de vida.

Además resaltó que es importante suministrar una segunda dosis al menos 8 semanas después de la primera aplicación o antes que el niño ingrese al colegio.

“Se puede esperar a que el

niño llegue a edad escolar para suministrar la segunda dosis.

Actualmente recomendamos 2 dosis de la vacuna para asegurar que los niños no contraigan la enfermedad”, puntualizó.

Melgar añadió que aunque es posible suministrar una sola dosis para proteger al niño, aun así es posible que la contraiga y se presente de forma leve, sin embargo, al colocar una segunda dosis se reduce totalmente la probabilidad de contraer varicela. ¿QUÉ OCURRE SI NO SE SUMINISTRA LA VACUNA? El infectólogo explicó que aunque se trata de una enfermedad que rara vez presenta complicaciones, quien la padece puede tener problemas nivel de la piel, pues podría presentarse algún tipo de infección que amerite medicar al paciente.

El médico explicó que en algunos de los casos más severos podría complicarse con una neumonía o infección en los pulmones que pueda convertirse en algo grave que amerite hospitalización.

“Es mejor suministrar la vacuna, pero si por algún motivo no se tiene acceso a ella y se contrae varicela, es importante destacar aspectos relacionados como la higiene del cuerpo y evitar rascar el área afectada, porque esta suele producir mucha picazón y es necesario estar muy atentos a las complicaciones que puedan presentarse”, añadió Melgar.

Además, de las precauciones regulares, el infectólogo enfatizó que hay que evitar el uso de medicamentos con componentes como Diclofenaco o Ibuprofeno pues estos podrían aumentar la posibilidad de complicaciones.

“Si se va a suministrar algún componente para la fiebre es mejor que sea únicamente Acetaminofén o no suministrar ningún tipo de medicamento si no se está ante un cuadro de fiebre alta”, puntualizó Melgar.

TAMBIÉN PUEDE PRESENTARSE EN ADULTOS El especialista detalló que aunque en la mayoría de casos esta enfermedad suele presentarse en niños, los adultos no

FOTO LA HORA/Cortesía

Mario Melgar, pediatra especialista en infectología señaló que es recomendable suministrar la primera dosis de vacuna entre los 12 y 18 meses de vida para disminuir los riesgos de contagio.

vacunados podrían padecerla si tienen contacto con alguien que pueda contagiarlo. A decir del profesional, en adultos las complicaciones podrían afectar y derivar en cuadros más graves en caso de complicaciones que los que se presentan en menores.

Finalmente el médico señaló que si se cuenta con los medios para suministrar la vacuna en niños, es importante realizarlo para disminuir los riesgos y si no se cuenta con los recursos para la misma, estar atentos a cualquier síntoma o complicación que pueda presentarse si se contrae.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 27

noticias VEN POCAS POSIBILIDADES DE RENOVACIÓN

Elección de diputados es clave: ¿Qué se puede esperar? Analistas opinan

Foto La Hora

Desde el Congreso se toman decisiones importantes, incluyendo la elección de cortes.

POR REDACCIÓN LA HORA*

lahora@lahora.com.gt

Tras varias semanas de incertidumbre, pareciera que el panorama para la elección del Presidente y Vicepresidente de la República se ha despejado, sin embargo, el próximo 16 de junio los guatemaltecos elegirán a más funcionarios, entre ellos, 160 diputados al Congreso de la República.

Analistas consultados resaltan la importancia que tiene esta elección y la necesidad de un voto consciente debido a los temas y asuntos que le competen al Legislativo, aunque re-

conocen lo difícil de conseguir una renovación o avances mediante el Congreso, debido a la presencia e incidencia de partidos y rostros con prácticas tradicionales y por la votación que se hace mediante listados y no por personas.

Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, explicó que en cuanto al voto rural “siempre vemos un voto en aplanadora, un voto uniforme tanto para presidente como para diputados, entonces digamos que en distritos más rurales vamos a ver a partidos tradicionales con caudillos fuertes ganando en el Congre-

“No hay certeza de que ese diputado o ese Congreso va a ser nuevo, las proyecciones son de una legislatura muy parecida a la que tenemos”.

Edgar Ortiz, Fundación Libertad y Desarrollo.

so, eso no precisamente nos va a traer un Legislativo más renovado, sino más bien, más de lo que tenemos”.

Ortiz añadió que en las zonas urbanas se observa un desencanto de la clase política y que el ciudadano urbano está muy confundido, desinformado y pesimista, lo que no le permite plantearse un voto informado respecto a los diputados, además de la cantidad de partidos políticos inscritos, “no hay certeza de que ese diputado o ese Congreso va a ser nuevo, las proyecciones son de una legislatura muy parecida a la que tenemos”.

Según el analista, es muy difícil crear un voto consciente en la ciudadanía, “la ciudadanía lo que tendría que hacer es reflexionar en torno a un voto estratégico, un voto ideal no va a existir porque el sistema político no se ha

renovado y no se ha tenido candidatos de mejor calidad como los que quisiéramos, pero también se tendría que tener un voto más inteligente y estratégico, para que se vea cuáles son los cuadros políticos menos premiados por la corrupción y se le trate de dar el voto a esos partidos precisamente, si eso no ocurre será difícil que se renueve la clase política”.

Agregó que es difícil renovar la clase política “cuando uno ve caras nuevas, pero las prácticas siguen siendo las mismas, y eso tiene que ver con la forma de elegir diputados, como los listados son muy grandes, y eso complica a que el ciudadano tenga una idea de a quien está eligiendo, por eso es difícil trasmitirle al ciudadano la idea de un voto consciente cuando los candidatos son demasiados, entonces la

única recomendación al votar es decirle vea que partido no está relacionado con casos de corrupción que son pocos, pero los hay, es difícil que el votante genere un vínculo con el diputado por la cantidad de escaños que debe elegir y eso complica concientizar a los ciudadanos”.

SAMAYOA: HAY CARENCIA DE PROPUESTAS ELECTORALES Para el abogado Oswaldo Samayoa, cada vez es más importante la elección en el Congreso, debido a que un equilibrio real de poderes en el país debería ser el resultado de un Legislativo independiente de las funciones del Ejecutivo; el consultado añadió que existe una carencia en las propuestas de los partidos.

“Lo que se requiere es de

Página 28 / Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019

nacional diputados de alto nivel, con compromiso con la democracia, derechos humanos y por una estabilidad política que se transforme en estabilidad social. Entonces creo que los partidos políticos hoy siguen pecando de carecer de este tipo de propuestas electorales”, dijo Samayoa.

Samayoa reconoció que se podrían rescatar algunos nombres de los y las aspirantes a ocupar una curul en el Congreso de la República, pero que el sistema de partidos políticos en Guatemala hoy por hoy es clientelar.

“Es un sistema de amiguismos y eso es lo que encontramos en las propuestas para el Congreso, personas sin ningún otro tipo de educación más que buscar favorecerse a sí mismos y cooptar negocios para sus propios intereses”, comentó.

Aunado a esto, la elección de una legislatura contiene el ingrediente que desde el Legislativo se eligen Cortes, entre otros puestos de importancia en el país, por lo que Samayoa considera que debe darse un aprendizaje social, luego de que los actuales diputados han aprobado polémicas leyes

y beneficios para sus intereses.

“Tenemos que entrar al tema del aprendizaje social y en el tema del aprendizaje social lo primero sería informarnos quiénes son realmente los que van encabezando los listados por cada uno de los distritos. Segundo, que si quienes lo encabezan son personas que ya han estado en el ejercicio del poder u ocupando una casilla de diputación, evaluar si esta persona realmente ha hecho un buen trabajo o ha sido un simple empleado de otros intereses”, dijo Samayoa.

Por último, Samayoa señaló que sí le apuesta a una renovación con políticos que tengan un mayor compromiso social y con mayor compromiso académico, lo cual consideró como importante para la sociedad actual.

ASIES: CONGRESO UN ACTOR DETERMINANTE El secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Pablo Hurtado, indicó que, si bien el sistema en Guatemala es de tipo presidencialista, desde hace más de diez años se viene generando un proce-

“Lo que se requiere es de diputados de alto nivel, con compromiso con la democracia, derechos humanos y por una estabilidad política que se transforme en estabilidad social. Entonces creo que los partidos políticos hoy siguen pecando de carecer de este tipo de propuestas electorales”.

Oswaldo Samayoa, abogado.

Foto La Hora

Foto La Hora

Entre más información tienen los votantes sobre los candidatos al Congreso, pueden hacer una mejor elección.

so en el cual el Congreso de la República se ha vuelto un actor determinante.

Para el analista de Asies, en este proceso de elecciones generales, la mayor relevancia e importancia la tiene el Congreso de la República. Asimismo, subrayó que el Legislativo es el que mejor ha hecho uso del sistema de pesos y contrapesos del Estado.

“El Congreso de la República es el que determina en gran medida el actuar de los otros organismos, principalmente del Organismo Ejecutivo y la

Una foto de archivo de las manifestaciones contra los diputados del Congreso en septiembre de 2017. Según analistas, se observa un desencanto por la política por parte de la ciudadanía.

posibilidad real del Ejecutivo de llevar a cabo las políticas que diseña”, expresó Hurtado.

De tal forma, el experto añadió que el Congreso es el órgano político del Estado y eso hace importante quiénes son los candidatos a las diputaciones en el Legislativo.

De igual manera, señaló de que entre más información puedan disponer los votantes de quiénes son los candidatos al Congreso, podrán realizar una mejor elección.

En esa línea, el profesional dijo que preocupa la poca información que existe con relación a las planillas de candidatos. Al consultársele si han sido los partidos los que han fallado al dar a conocer sus listados de candidatos, afirmó que ha habido un fallo generalizado del propio sistema político y de los partidos políticos.

“Los partidos se han enfocado en las elecciones o en las candidaturas presidenciales, pero también no hemos exigido ni demandado esa información (listado de aspirantes a un curul); es una responsabilidad compartida y el resultado no es positivo”, afirmó el secretario ejecutivo de Asies.

En esa medida, Hurtado agregó que para que la ciudadanía tenga un voto consciente en esta papeleta se debe buscar y pedir información. “Como población tenemos que buscar, tenemos que informarnos y sobre todo estar, con toda la facilidad que sobre todo redes sociales presentan, conocer la mayor información posible de quiénes son los candidatos”, comentó el analista.

También dijo que: “Es idóneo que en el Congreso de la República puedan existir los mejores candidatos, conscientes, responsables y comprometidos con el deber que tiene el desempeñar esta alta investidura”.

Sin embargo, resaltó que el panorama del Congreso es “complejo” y que estará muy fragmentado. “Habrá muchas bancadas con pocos diputados, no va a haber una que tenga la mayoría absoluta, pero sí algunas mayoritarias, no obstante, eso inevitablemente va a requerir una búsqueda de acuerdos y consensos entre las diferentes bancadas”, concluyó Hurtado. *Reportaje elaborado por Eder Juárez, Denis Aguilar y Cristian Vélix.

“Los partidos se han enfocado en las elecciones o en las candidaturas presidenciales, pero también no hemos exigido ni demandado esa información (listado de aspirantes a una curul); es una responsabilidad compartida y el resultado no es positivo”.

Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de Asies.

Guatemala, DEl 1 al 7 de junio de 2019 / Página 29

buena nota INCLUYE RELATOS DE SU VIDA Y VIVENCIAS DE SU TRABAJO COMO PERIODISTA

Migrante guatemalteco presenta su libro “Cementerio de los Sueños Perdidos” Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Esta semana el escritor y periodista guatemalteco Julio Cisneros residente en EE. UU., presentó en Guatemala su libro titulado: “Cementerio de los Sueños Perdidos”, que relata parte de su vida, retos y recuerdos de su vida en el país y su experiencia como comunicador cercano al tema de la migración.

Al evento, que se realizó en Guatemala, asistieron decenas

de personas que se sintieron atraídas por los relatos y vivencias del periodista ahora residente en EE. UU. Cisneros, calificó la presentación como un éxito por la afluencia de asistentes a la presentación.

“Cementerio de los Sueños Perdidos” es el segundo libro del migrante guatemalteco que se basa en hechos reales.

Su primera obra fue titulado “Muerte en el laberinto de la vida”, el cual se enfoca en el género de ficción.

“El libro tiene historias de mi

trabajo y cosas que he visto, cosas que me rompen el corazón en Phoenix y de muchas familias de Guatemala que… buscan… un futuro mejor y pasan el desierto. No se imagina lo que he visto, porque hay madres que vienen con tres o cinco niños con la piel quemada, sin agua o comida muriendo de sed y fatiga y los arresta la Patrulla Fronteriza”, expresó en una entrevista previa.

En la presentación comentó que realizó una breve descripción del libro, en el que afirmó los asistentes se sintieron identificados.

Además del público en general, comentó que al evento asistieron familiares y amigos, algunos de ellos llegaron desde Jutiapa.

“Fueron muestras de cariño

Foto La Hora cortesía

Cisneros visitó el país y durante la presentación del libro firmó algunos ejemplares.

especiales, sentí que nunca me fui y que siempre he estado aquí, porque aunque estoy aquí cuando vengo aquí… me voy contento y satisfecho”, dijo.

Este libro para el migrante guatemalteco tiene un significado especial, sobre todo porque se presenta en el contexto de una grave crisis en la Frontera Sur de EE. UU. y porque siempre tiene presente a Guatemala cuando habla de sus raíces.

Foto La Hora cortesía Marvin Otzoy

Si alguien desea adquirir el libro, lo podrá encontrar a la venta en Guatemala. El escrito aborda historia y relatos de su vida en el país.

¿PUEDE ADQUIRIR EL LIBRO EN GUATEMALA? Foto La Hora cortesía Marvin Otzoy

Julio Cisneros presentó su libro en Guatemala recientemente.

Foto La Hora cortesía Marvin Otzoy

El guatemalteco explicó que la presentación fue todo un éxito y que las personas que asistieron incluso venían desde Jutiapa.

Foto La Hora cortesía

A la presentación asistió el vocalista de Alux Nahual, Álvaro Aguilar.

Si alguien desea adquirir el libro, lo podrá encontrar a la venta en Guatemala en las librerías Sophos, también disponible en formato electrónico, además tiene la opción de solicitarlo a la editorial Verbum en el sitio //editorialverbum.es en donde podrá solicitar mayores detalles de la disponibilidad.

Cisneros también visitó las instalaciones de La Hora Voz del Migrante, para compartir uno de los ejemplares de su libro. El guatemalteco vive en EE. UU., desde hace varios años y ahora se prepara para una nueva etapa como profesor universitario en el extranjero.

Página 30 / guatemala, del 1 al 7 de junio de 2019

héroe profeta en su tierra LE DEDICA ÉXITO A SU MADRE

Gustavo, el joven guatemalteco que venció la adversidad para triunfar Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Gustavo Orozco es un joven al que la vida le ha enseñado el lado más duro, pero también alguien que ha sabido aprovechar las oportunidades que se le han presentado para salir adelante, sin olvidar el lugar de donde viene; con humildad explica que todos los logros académicos que ha alcanzado se los debe a su madre a quien

le atribuye el título universitario que alcanzó y las enseñanzas de vida que ha obtenido.

Las redes sociales tienden a reproducir miles de mensajes que son compartidos con frecuencia entre amigos y conocidos, así fue como el mensaje de Gustavo llegó como una historia de superación a la redacción de La Hora Voz del Migrante.

La vida no ha sido fácil para

el joven guatemalteco, desde pequeño asegura que a la única persona que reconoció como parte de su vida fue a su madre, quien se quedó sola con él junto a otros tres hermanos, mientras su padre, quien luego de migrar a EE. UU., y ayudarlos por algún tiempo los abandonó y dejó a su suerte en Guatemala.

Al hablar de su madre, el joven expresa con mucha ad-

miración el esfuerzo que ella hizo por sacar adelante a sus hijos, la vida según Gustavo fue compleja para ellos, en su caso estudiar era un sueño que quería cumplir y lograrlo no fue fácil.

“Trabajé desde que estaba en tercero básico como ayudante de albañil, yo comencé a trabajar ahí fue como por siete meses en lo que lograba terminas mis estudios, después se me abrieron puertas más favorables y mi diversificado quería estudiarlo en dos años, mi mamá no podía sola y yo quería ayudarla”, comentó.

A pesar de las dificultades, expresó que su madre siempre los orientó en un camino de bien y a pesar de las limitaciones, los motivaba a seguir adelante y aunque él hizo su mayor esfuerzo por regresarle a su madre lo que hacía por él y por eso le prometió que le daría una vida de comodidades que no había tenido.

Había momentos en que recordó que la familia solo comía frijoles o incluso únicamente tortillas con sal y aunque se les presentaban momentos difíciles, el joven seguía luchando por un futuro mejor para su familia.

LA VIDA Y CONSEJOS DE SU MADRE LO MOTIVARON A SEGUIR ADELANTE El sueño de Gustavo siempre fue obtener un título universitario y dedicárselo a su madre, sin embargo el cáncer le robó sus anhelos y poco tiem-

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

Gustavo Orozco conversó con “La Hora Voz del Migrante” y relató parte de los desafíos que ha afrontado.

po, antes de que lograra finalizar esa etapa de estudios ella murió en una operación.

“Ella tenía una ulcera gástrica y de eso se le originó un tumor cancerígeno y le tocó varios órganos, pero no fue eso lo que la mató. Recuerdo que llegó al Roosevelt y un lunes murió de un infarto y ahí Dios me la quitó…me quedé a cargo de mis hermanos y cabeza de hogar, por supuesto que hubo un tiempo que yo me quebraba y me decía que no pude cumplir la promesa que le hice a mi mamá para darle una vida mejor, ella era mi motor, pero esta no era la forma adecuada de honrarla”, aseguró.

Aun en la adversidad y aunque devengaba un salario muy bajo, no se desanimó porque pensaba en honrar la memoria de la mujer a la que le debe la vida y de quien asegura obtuvo los mejores consejos de su vida.

Gustavo continuó sus estudios universitarios, siempre con la humildad que lo caracteriza expresó que no se venció y decidió emprender un negocio “Cumbres y Destinos GT”, con la que promueve viajes al interior del país, experiencia que ha permitido que muchas personas también conozcan parte de Guatemala.

En ese sentido aseguró con mucha convicción que los sueños son difíciles de convertir en realidad, pero también son posibles a pesar de que se presenten muchas situaciones adversas, ya que en su caso logró su objetivo y adquirió su título universitario.

El joven guatemalteco culminó sus estudios de licenciatura en la Facultad de Ciencias Económicas.

Guatemala, del 1 al 7 DE junio de 2019 / Página 31

héroe profeta en su tierra “Yo quiero decir que recuerdo mucho los consejos de mi madre con mucha emoción, me entra mucha melancolía recordarla y pensar que no importa la posición en que uno se encuentre, mi madre era una persona muy humilde y ella era pobre y tenía humildad en todo, esto es por ella”.

“Trabajé desde que estaba en tercero básico como ayudante de albañil, yo comencé a trabajar ahí fue como por siete meses en lo que lograba terminas mis estudios, después se me abrieron puertas más favorables y mi diversificado lo quería estudiarlo en dos años, mi mamá no podía sola y yo quería ayudarla”.

GUSTAVO OROZCO “Tengo muchos sentimientos por mi mamá porque ella era mi motor, mi inspiración para lograrlo era mi mamá, yo luché solo, pero al final había mucha gente que me ayudó a llegar aquí, por supuesto que el acto fue emotivo porque no la tengo a ella, pero sé que sí”, aseguró.

ORGULLOSO DE SU PASADO Ahora que ha logrado su sueño, recuerda todos los empleos que ha desempeñado desde ayudante de albañil, jardinero, repartidor de lácteos y volantes, “no me avergüenza decir esto, estoy orgulloso de lo que he hecho”.

A quienes afronten una situación similar, asevera que el mejor consejo que le puede dar es que no se venzan por nada y que sigan adelante sin importar lo que se presente.

“La vida no me miente, ahora me dice que puedo compartir con mis amigos, no tengo vicios porque eso no me interesa, no es eso lo mío”, afirmó.

Y aunque ha logrado parte de las promesas, sus metas no se terminan y a futuro espera completar una maestría en la universidad y seguir creciendo en la vida.

AGRADECE APOYO “Yo quiero decir que recuerdo mucho los consejos de mi madre con mucha emoción, me entra mucha melancolía recordarla y pensar que no importa la posición en que uno se encuentre, mi madre era una persona muy humilde y ella era pobre y

Foto La Hora Cortesía

En 2017 y 2018 promovió y guió a más de 60 participantes en el #Reto37Cumbresgt.

Foto La Hora Cortesía

Gustavo a pesar de los obstáculos logró convertir sus sueños en realidad con la humildad que lo caracteriza.

tenía humildad en todo, esto es por ella”, puntualizó.

Además de su madre, agradece el apoyo incondicional del señor Víctor Velásquez, quien lo ha guiado en la vida.

“Hay muchas personas que me han apoyado y motivado, esos son los consejos que más

recuerdo, a mí mamá le diría ahora que se lució, esto va por ella, por todo su amor, le agradezco por todo su trabajo, su sacrificio. Ella está en el cielo y pese a que no te daré la vida que merecía pues siempre la estoy honrando porque se logró este objetivo”, anotó.

Foto La Hora Cortesía

El sueño de Gustavo siempre fue obtener un título universitario y dedicárselo a su madre.

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 1 al 7 de junio de 2019