Diario La Hora 01-02-2012

PROCESO / Página 35

DECESO/ Página 35

Pedirán embargo de cuentas de Gloria Torres y sus hijas

Falleció Héctor Gaitán, célebre por “La Calle Donde Tú Vives” Página 22

Editorial de hoy:

Medidas de urgencia

El traslado de los precursores que se llevó a cabo ayer, de las instalaciones de la zona 6 capitalina hacia las instalaciones militares de San José del Golfo, pueden ser motivo de diversos comentarios, pero debe reconocerse que fue un tratamiento...

Página 12

Guatemala, miÉrcoles 1 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,830 | Precio Q2.00

Continúan hallazgos de anomalías

maquinaria electoral en LA BOLSA SOLIDARIA Pérez Molina llegó hoy y comprobó manejos electoreros y que borraron informaciones Página 3 robo de celulares

López Bonilla dice que identifican a 18 empresas de flasheo

Página 34

RED VIAL

Pésimo estado de las carreteras obliga a millonario gasto

Página 4

LA HORA - Alejandro Balán

REVISIÓN DE BOLSA SOLIDARIA El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti revisan las boletas de entrega de la Bolsa Solidaria que se utilizaron en el gobierno pasado. Inician los hallazgos de anomalías e irregularidades en ese programa social.

Página 3

Página 2 / Guatemala, 1 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

REFORMA FISCAL: Analistas califican de “tempranera” citación a nuevo Ministro

Discapacidad

Centeno: No necesitan interpelación para conocer la propuesta Pavel Centeno, ministro de Finanzas, no percibe su futura interpelación como intención de parte de los diputados de obstaculizar la propuesta fiscal que está impulsando el Gobierno, pero sí estima que para ahondar en detalles, podría hacerse a través de citaciones con las diferentes bancadas.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Diputados de oposición del Congreso de la República han manifestado que la primera interpelación a funcionarios del nuevo gobierno será para Centeno, con el objetivo de conocer más detalles sobre la propuesta de reforma fiscal que ha planteado y que aún socializa en diferentes sectores del país.

En ese sentido, el Ministro dice respetar el derecho que los diputados tienen para hacer ese tipo de actividades, porque es parte de las “obligaciones que tienen como dignatarios del país, establecidas en la Constitución y ellos sabrán por qué lo presentan de esa manera”, sin embargo, el funcionario afirma que “con una reunión pudimos haberlo explicado, pero ellos están en su derecho y yo en mis obligaciones que me manda la Ley”.

Para Pedro Prado, experto de la Asociación de Investigaciones Económicas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, será interpelado por el Congreso a mediados del mes. y Sociales (Asíes), el tema fiscal, además de estar rodeado de diversas opiniones, “a veces encontradas”, “debe resolverse a la brevedad posible”, porque “significa recursos para materializar los objetivos que están plasmados en las políticas públicas”, por tanto, “es positivo que se ponga de nuevo en la mesa”.

Sin embargo, la interpelación “es bastante temprana”, apunta Prado, y continúa diciendo que “me sorprende que sea en ese marco que se quiera ahondar sobre este tema”.

El analista expone que deben “motivarse reuniones técnicas (…) debe continuarse con el proceso de acercamiento entre Ministerio y Congreso para que se llegue a un acuerdo de todo lo que implica el tema de la reforma fiscal”.

Estima que el acercamiento que deben buscar los parlamentarios debe enfocarse en mesas técnicas de trabajo, sobre todo entre la Comisión de Finanzas y el personal técnico del Ministerio.

José Alejandro Arévalo Albures, diputado y exministro de Finanzas, explica

que las interpelaciones “no son para obtener información, sino un juicio político para solicitar la destitución de un ministro”.

Para solicitar información, dice Arévalo, “hay otro mecanismo que se llama citación”, pero si la intención es solicitar falta de confianza a un Ministro “que tiene quince días de estar en el puesto”, “no tiene sentido”, “porque todavía no sabemos si está a la altura o no”.

Respecto a su inasistencia a la cita con UCN, Centeno dice que fue una propuesta “verbal”, “pero como desafortunadamente hemos estado en un proceso de presentación a todos los sectores de la sociedad guatemalteca, yo no lo apunté, pero ya hablé con ellos y quedamos que el próximo martes vamos a llegar para hacerles la presentación y solventar las consultas que requieran”.

Por último, el Ministro dice estar “en cualquier momento atentos a responder al llamado de ellos (los diputados), en la medida de nuestras posibilidades y nuestras obligaciones”.

Conadi pide soluciones concretas y de fondo POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), manifestó que el gesto del presidente Otto Pérez y 116 alcaldes, de “enfrentar un día de trabajo sentados en una silla de ruedas”, muestra que hay voluntad política de querer abordar el tema de la discapacidad.

Sebastián Toledo, relacionista público de Conadi, dijo que la desatención a la población discapacitada ha estado “históricamente” fuera de las agendas gubernamentales y ediles.

La iniciativa de que un día de agenda de los referidos funcionarios fuera atendida en silla de ruedas, “significa la visibilización del tema”, dice Toledo, porque pone en evidencia “las dificultades que una persona con discapacidad enfrenta en el diario vivir”, “con la diferencia de que si -el funcionario- ve muy complicada la situación, se puede parar y librarse de la silla”.

Además, Toledo considera oportuno recordar que “hay personas ciegas, sordas y personas con deficiencia intelectual, que también hay que ver sus necesidades”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina participó en el reto de pasar todo un día en silla de ruedas.

Gobernación

Buscan crear plataforma tecnológica contra el crimen POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El Ministerio de Gobernación (Mingob), informó que pretenden crear una plataforma tecnológica para trabajar en conjunto con las municipalidades y las gobernaciones departamentales.

El titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que pretenden unificar esta plataforma, que permitirá mantener a las comunas y gobernaciones

departamentales entrelazadas.

“Es la unificación de toda la tecnología, informática, electrónica y telecomunicaciones con que vamos a enlazarnos en la seguridad comunitaria con la Municipalidad”, refirió.

Según López Bonilla, trabajan desde hace un año en este proyecto, por lo que esperan definir la estrategia.

“Es un plan que venimos trayendo desde año y medio con la municipalidad y ya estamos

En Guatemala, según explica el relacionista, la Organización Mundial de la Salud calcula a la población discapacitada en cerca de 12 o 15 por ciento del total.

Aproximadamente el 85% de las personas discapacitadas se encuentran desempleadas, lo que implica que puede convertirse en “una carga familiar y posteriormente una carga para el Estado”, pero que si las políticas públicas son incluyentes, eso puede cambiar.

En ese sentido, Conadi demanda que las personas de ese sector sean incluidas en diferentes plazas dentro del sector público, al menos 4% del total de empleados, basándose en estándares de otros países.

Un ejemplo lo constituye la Municipalidad de Guatemala, explica Toledo, que entre sus trabajadores se encuentra gente con capacidades especiales desde 1985.

Conadi demanda atención prioritaria para la “Agenda en Discapacidad 2012-2016”, que, según manifiesta, ya han hecho llegar al gobierno actual.

Por último, dice que espera que la voluntad de parte del Gobierno, de visibilizar el tema de la discapacidad, se materialice en políticas claras y concretas que sean percibidas por ese sector.

trabajando con varios alcaldes; como parte de las reuniones con el sector privado, estamos recibiendo recursos para implementar estas cosas con las municipalidades”, destacó.

Según el funcionario, existen ofrecimientos por parte de instancias internacionales para apoyar este proyecto.

“Hay mucha cooperación internacional dispuesta a trabajar con un gobierno serio y responsable”, concluyó.

actualidad

EN CORTO PROGRAMAS SOCIALES

Cambios en Escuelas Abiertas y Comedores Solidarios

Los programas sociales cambiarán a partir de la nueva administración, hoy se inauguraron los Comedores Móviles, los cuales pueden trasladarse hacia los lugares en donde haya mayor desnutrición.

Hasta ahora hay 10 de estos comedores habilitados.

También el proyecto denominado “Escuelas Abiertas” cambiará el nombre a “Jóvenes Protagonistas”, el programa espera atender a 350 mil jóvenes que actualmente no asisten a las aulas.

CASO FERROVÍAS

Confían en ganar proceso El presidente Otto Pérez Molina se pronuncia optimista respecto al caso Ferrovías, pues indicó que según información del Procurador General de la Nación y un designado de la Secretaría General, que viajaron a Estados Unidos para enterarse del proceso, “no hay detalles pero nos han dicho que podría caminar bien y que Guatemala podría ganar el caso”, de lo contrario, indica, el país debería pagar más de 80 millones de dólares.

CONSEJO DE SEGURIDAD

Buscan soluciones que fomenten la paz El presidente Otto Pérez Molina señaló que Guatemala busca la construcción de la Paz en su puesto como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas. El mandatario no se pronunció al respecto de la postura que el país tomará en el tema de Siria y solamente se limitó a indicar que el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, sigue la línea de apoyar la Paz y el respeto a los Derechos Humanos.

La Hora

Guatemala, 1 de febrero de 2012 / Página 3

GOBIERNO: Localizan 500 mil papeletas de empadronamiento

Encuentran indicios de maquinaria electoral en programas sociales en el ministerio de Energía y Minas, en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, en el Fondo de Solidaridad y especialmente en el Fondo Nacional para la Paz, donde se despidieron a 3 mil 500 personas.

Pérez Molina indicó que los casi Q500 millones que se invirtieron en este programa y que se dijo servirían para comprar los alimentos, fueron utilizados para el pago de planillas, pues solamente se invirtieron Q373 millones para su destino original.

Pruebas de clientelismo y corrupción presentaron hoy el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. Según informaron, localizaron 500 mil papeletas de empadronamiento en la papelería de los beneficiarios e indicios de la contratación de más de 4 mil personas para ser operadores de campaña.

POR ANDREA OROZCO a aorozco@lahora.com.gt

El mandatario reveló a los medios que el equipo del ya aprobado ministerio de Desarrollo Social encontró las papeletas de los beneficiados en costales y bolsas plásticas, “en completo desorden”, pero además, dijo que estas se encontraban hasta “quintuplicadas”.

“Hemos encontrado un completo desorden administrativo, que llevó al desorden financiero y a la corrupción, a que se prestara para muchísimas cosas, especialmente el programa de la Bolsa Solidaria”, dijo el mandatario a los medios de comunicación.

El gobernante también señaló el hallazgo de unas 500 mil boletas de empadronamiento, requisito solicitado por los encargados del programa para poder entregar la bolsa.

Según Pérez Molina, también se encontraron pruebas sobre beneficios a los encargados de la entrega, pues “muchos de estos monitores recibían hasta 30 bolsas para ellos, semanalmente, y ellos las vendían o hacían lo que

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti evalúan material de beneficiarios de Bolsa Solidaria.

GOBIERNO Presentarían más denuncias penales Luego de que ayer se interpuso una solicitud de investigación sobre la sustracción de material audiovisual de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, el presidente Otto Pérez Molina indicó que, conforme surja la información en las distintas dependencias del Estado también se pondrán denuncias en contra de funcionarios de la

quisieran”, aseguró.

Sumado a ello, se reveló que los mencionados monitores cobraban entre Q5 y Q10 a cada beneficiario para entregarle la bolsa.

CONTRATADOS PARA CAMPAÑA “Además, lo que pudimos ver es que este programa perdió totalmente su orientación, especialmente en 2011”, aseguró

gestión anterior.

El mandatario recordó que la información en la cartera de Comunicaciones, donde se ha señalado actos de corrupción, saldrá a luz cada 15 días, y que la ministra de Educación, Cynthia del Águila, dará el próximo viernes una conferencia de prensa en la que señalará los hallazgos en esa cartera.

el gobernante, pues dijo que se contrataron 4 mil 625 trabajadores “que realmente eran operadores de la campaña política en el último año”.

Según la información proporcionada, “para esconder estas contrataciones” los nuevos empleados fueron distribuidos en distintas entidades del Ejecutivo, de este modo, se encontraron en la Dirección General de Caminos,

DEDUCIR RESPONSABILIDADES Luego de los hallazgos, el mandatario señaló que se realizará una auditoría completa, con colaboración de la Contraloría General de Cuentas (CGC), aunque aseguró que se contratará una empresa de auditoría externa.

Al ser consultado respecto a por qué aún no se hace este trabajo de parte de la CGC, el mandatario respondió que “encontramos que aquí alguna gente trabajó y ahora trabaja en la Contraloría, por lo que tenemos algunas dudas y vamos a pedir que sea un contador especial el que pueda venir a revisar estas cosas”.

Además, la vicepresidenta será la encargada de presentar las denuncias respectivas ante el Ministerio Público, para que se deduzcan las responsabilidades sobre quienes resulten responsables, “siendo estos los encargados y quienes se prestaron para esto”.

El programa, según el mandatario, será reordenado y se espera continuar con las entregas en marzo próximo, aunque se indicó que ya no se realizará bajo el concepto de “Bolsa Solidaria” si no como parte del pacto “Hambre Cero”.

Mixco

Deciden trasladar a vecinos de Colonia La Asunción POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Vecinos de Mixco peligran por una grieta.

Los vecinos afectados por las grietas que se abrieron en la Colonia La Asunción, zona 1 de Mixco, serán trasladados a viviendas unifamiliares para resguardar su integridad física debido a la situación de peligro, aunque no inminente, sí a mediano plazo.

En conferencia de prensa desde el lugar, el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, la vicepresidenta Roxana Baldetti, y el secretario ejecutivo de

la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Alejandro Maldonado, dieron el anuncio de la evacuación de los afectados.

Maldonado indicó que se ha decidido declarar en estado de “Alto Riesgo” el lugar, lo que significa que a través de un proceso coordinado con la municipalidad y la vicepresidencia se trasladará a las familias.

El proceso tardaría dos meses, dijo el funcionario, asegurando que ya se han identificado lugares seguros donde se podrá colocar a

los vecinos.

El titular de Conred recordó que las grietas se abren de 2 a 5 cm diarios, y aunque dijo que esto no provoca un peligro inminente, si lo hace a corto y mediano plazo.

Baldetti, por su parte, señaló que la responsabilidad recae sobre autoridades que permitieron la construcción en el área protegida, así como quienes otorgaron la licencia; se comprometió a dar un lugar seguro a los afectados e hizo un llamado al voluntariado.

La Hora

Página 4/Guatemala, 1 de febrero de 2012

COMUNICACIONES: Inservible al menos el 35% de carreteras

ACTUALIDAD

SALUD: Encontraron nosocomios sin medicinas

Q600 millones para bacheo en red vial

Hospitales funcionaban solo al 50 por ciento

El viceministro de Comunicaciones, Luis Ángel Cabrera señaló que entre el 35 y 40 por ciento de nuestra red vial se encuentra colapsada. Asimismo el Viceministro indica que la inversión solo para bacheos sería alrededor de Q600 millones.

Roberto Alfonzo Pérez, viceministro de Hospitales señala que los hospitales nacionales se encontraron con menos del 50 por ciento de cobertura.

POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

En reunión con la bancada Libertad Democrática Renovada -Lider-, Luis Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, el trabajo hasta ahora realizado por parte del Ministerio es hacer un análisis sobre cuántas carreteras se encuentran abandonadas.

“Hemos encontrado problemas en todas las carreteras, la mayoría de estas se encuentran con graves problemas. La red vial atendida por el Ministerio de Comunicaciones se encuentra en un 35 a 40 por ciento en mal estado”, reiteró Cabrera.

Según el Viceministro, son más de 50 tramos que se deben atender, “nos preocupa el no mantenimiento de estos tramos durante el año pasado ya que eso nos da problemas en la transitividad de esas carreteras”, afirmó.

En el tema de presupuesto, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial es de Q812 millones, de los cuales se estarían utilizando

POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La red vial se encuentra en mal estado, en por lo menos un 30 por ciento.

alrededor de Q600 millones para la contratación de empresas que realicen los bacheos, el mantenimiento de carreteras de terracería, la limpieza de cunetas y la supervisión de las mismas, así lo dio a conocer el Viceministro.

Después de la tormenta Ágatha hubo contrataciones en la Dirección Nacional de Caminos lo cual impide hacer reparos en esos tramos viales. Por su parte el funcionario manifestó que dentro del Ministerio ya se están llevando a cabo las respectivas auditorías. Los resultados se estarían dando a conocer aproximadamente en tres meses.

“Estas auditorías se están realizando con el objetivo de investigar varias contrataciones que se realizaron sin contar con presupuesto y sobre todo con tramos que se quedaron sin finalizar”, reiteró Cabrera.

NUEVO PROGRAMA El Viceministro comentó que ya se está trabajando en el programa de “Carreteras Seguras” que es de suma importancia para el desarrollo del país y también se estaría trabajando en las carreteras nacionales y departamentales para hacer un bacheo intensivo para que las personas puedan circular por esas vías.

PIDEN CARRETERAS Por su parte Mirza Arriaga, diputada por Libertad Democrática Renovada -Lider- en reunión con el Viceministro de Comunicaciones, señaló que se debe trabajar con profundidad para mejorar la red vial en nuestro país.

Especialmente en el departamento de Huehuetenango, que según Arriaga la mayoría de carreteras se encuentran en mal estado.

UNE

Ya habían propuesto nuevo ministerio POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), señaló que durante el gobierno anterior insistió en la aprobación del Ministerio de la Familia, lo cual nunca fue aceptado dentro del Congreso de la República.

“Cuando plantean la

creación del Ministerio de Desarrollo Social, sin mayor objeción apoyamos esa iniciativa, no como un ministerio que va a agrupar los programas sociales, sino porque ese ministerio le está dando la potestad al Estado de Guatemala de llevar a cabo actividades sociales”, afirmó.

Según Blanco, la creación de este ministerio es para evitar la burocracia y ven con buenos ojos la institucionalización de programas que ellos crearon, “las iniciativas que ellos tienen es la de no acrecentar la burocracia que ya existe dentro de los programas sociales”.

En reunión con la bancada Gran Alianza Nacional -Gana-, Roberto Alfonzo Pérez, viceministro de Hospitales, indicó que los hospitales nacionales no cubrían las necesidades de toda la población.

“Se encontró un déficit del más del 50 por ciento en cobertura, especialmente en medicamentos, ya que muchos pacientes no recibieron la medicina que requerían y la atención no era la adecuada”, reiteró Pérez.

Por su parte Elmer Marcelo Núñez, viceministro técnico, dijo que muchos hospitales no cuentan con los materiales necesarios para atender a la población.

Encontramos un déficit en camas por habitante. Las personas preguntan ¿por qué no se hacen más hospitales?, pero es de reconocer que la elaboración de estos es muy costoso”, señaló Núñez.

PROBLEMAS POR DEUDA Los representantes

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Roberto Alfonzo Pérez, viceministro de Hospitales.

del Ministerio de Salud señalaron que uno de los problemas dentro de la cartera de Salud es la deuda que este Ministerio afronta.

En una nota del Diario La Hora del día 23 de enero la deuda en Salud es de Q180 millones por compra de medicamentos que no eran de prioridad para dicho Ministerio.

Según Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala, esta deuda se acrecentó, debido a la compra de medicamentos que no era de mayor necesidad para el sistema de Salud.

En entrevista el viceministro de Salud, Víctor Manuel Mejía, uno de los temas a priorizar en el actual gobierno será: mantener la gratuidad en el servicio de Salud.

“Esto fue una de las promesas que se hizo en campaña, ya que es una

de las necesidades que tiene la gente”, afirmó Mejía.

Otros temas a abordar será el abastecimiento de medicamentos en el ámbito nacional y la necesidad de cambiar la mentalidad de los trabajadores.

“Encontramos un servicio de Salud tirado.

Contamos con un recurso humano disgregado, mal pagado y esperamos que el trabajador de Salud Pública sea un servidor y no una persona que se sirva de los puestos”, reiteró el Viceministro.

Asimismo, el Viceministro de Hospitales, manifestó que el escenario sigue siendo crítico, ya que cada día se ha dejado de atender a personas que padecen de enfermedades por causa de la pobreza “y estas son patologías que necesitan de grandes recursos para paliar esta necesidad”, afirmó.

Encuentro por Guatemala

Exhortan a la participación ciudadana POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

La bancada de Encuentro por Guatemala (EG) ve con buenos ojos las propuestas ciudadanas, como los “Espantacacos” que ayer instalaron Jóvenes Contra la Violencia en diversas zonas de la ciudad capital.

Luis Pedro Álvarez, diputado de EG, dijo que

la ciudadanía se debe involucrar junto con el estado en temas de seguridad y justicia.

Por su parte Leonel Lira, miembro de la bancada, señaló que su partido trabajara para que se realicen reformas a la Ley Electoral y de Partido Políticos, sobre todo para evitar financiamiento oscuro y sobre todo para

evitar el transfuguismo dentro del Congreso de la República.

Uno de los temas de mayor importancia en las reformas a la Ley Electoral, según Nineth Montenegro, secretaria general de EG son la deuda política y que se realicen sanciones más drásticas para aquellos partidos que violen la ley.

LA HORA - Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 5

El robo de celulares es un problema tan serio como la falta de publicidad del listado de móviles robados que debería hacer público la SIT

Todos y todas debemos combatir la inseguridad

Es LA HORA de CONTRIBUIR

La Hora

Página 6/Guatemala, 1 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje

FOTO LA HORA: Archivo

Acuerdo es cuestionado por organizaciones ambientales; gremial pide que se analice el total de lo que aportan AL país a través de impuestos. Continúa la polémica.

La minería eleva la temperatura de la política ambiental Los ánimos se caldean y la temperatura se eleva al tiempo que emergen posturas diametralmente opuestas a favor y en contra de minería: Las tasas de regalías, la protección del medio ambiente, los incentivos para la inversión en la industria extractiva y la vinculación de las consultas comunitarias resurgen como tema de discusión… ¿Llegó el momento de los consensos o solo vendrán más discrepancias?

L

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

as acaloradas discusiones que desencadenaron las propuestas para modificar la Ley de Minería podrían reavivarse este año, mientras surge nuevamente el debate sobre el futuro de

las actividades extractivas y la política energética de los próximos cuatro años.

El reciente consenso alcanzado entre el Ejecutivo y las empresas mineras para elevar las tasas de las regalías no satisfizo por completo a los ambientalistas y las entidades mineras piden que se analice el total de lo que pa-

gan al Estado, incluyendo impuestos.

Además, el tema fue utilizado como discurso político en la oposición, por lo que el panorama, hasta ahora, no parece que haya un futuro prometedor en la búsqueda de consensos.

En un comunicado la Gremial de Industrias Extractivas (Gremiext) asegura que hasta ahora los miembros de dicha gremial operan en el país en estricto apego a la Ley de Minería vigente.

“Los criterios considerados por la Gremial para la apertura a este diálogo ha sido la consciencia del sector minero de la necesidad del Estado en la captación de recursos económicos, la vialidad de las operaciones del país y mantener la competitividad en el mercado”, señaló Mario Marroquín

Rivera, presidente de Gremiext.

Pero Magaly Rey Rosa, de la organización ambientalista Savia, considera que el tema de conflicto entre las empresas y las poblaciones indígenas no se centra en el dinero, sino en el respeto que se le debe dar a la naturaleza y el ambiente.

“Lo que ya aprendí es tanto en el interior de la República, con organizaciones indígenas, es que esto de las regalías para ellos, o por lo menos para la mayoría, es secundario. Ellos tienen una relación con la naturaleza totalmente diferente, no se sienten los dueños de todo para sacar dinero”, señaló Rey Rosa.

Sobre las discusiones en torno a la legislación, Yury Melini, del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social

REPORTAJE

La Hora

“

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 7

Ellos (empresas mineras) tienen el deseo de hacer ese aumento (de regalías) de forma voluntaria. Es algo positivo para el país y sería de crear en la posteridad una reforma a la Ley Minera”.

Erick Archila Ministro de Energía y Minas

“

RIQUEZA MINERAL

Los criterios considerados por la Gremial para la apertura a este diálogo ha sido la consciencia del sector minero de la necesidad del Estado en la captación de recursos económicos, la viabilidad de las operaciones del país y mantener la competitividad en el mercado”.

POTENCIAL MINERO La importancia en reformar la Ley de Minería se centra en que la Constitución Política de la República considera los minerales como bienes del Estado y no como bienes privados, por lo que los recursos que provengan de esta explotación tienen que servir para que se inviertan en superar los problemas de pobreza y pobreza extrema.

Mario Marroquín Rivera Gremiext

“

Lo que ya aprendí es tanto en el interior de la República, con organizaciones indígenas, es que esto de las regalías para ellos, o por lo menos para la mayoría, es secundario.

Ellos tienen una relación con la naturaleza totalmente diferente, no se sienten los dueños de todo para sacar dinero”.

Magaly Rey Rosa Ambientalista de Guatemala, indicó: “La ley no ha pasado en el Congreso porque las empresas mineras no han permitido que los diputados discutan el tema. Los políticos tienen que pagarle a las empresas y como consecuencia de eso no permiten avanzar en la ley”.

Mientras tanto, en el Congreso la medida se politizó y ahora, incluso, ha llegado al extremo que se utiliza como argumento contra la reforma fiscal.

A fin de rechazar la propuesta tributaria del Ejecutivo, Roberto Villate Villatoro, de la opositora bancada Lider, dice que un aumento de regalías podría equivaler a un incremento de tasas sobre la renta.

Así las cosas, con posturas infranqueables, totalmente opuestas, y electoralmente politizadas, parece que alcanzar acuerdos sociales y políticos para reformar la Ley de Minería será una tarea difícil. ¿PENSAR ANTES DE HABLAR? Aunque la minería no fue un tema decisivo en la pasada campaña electoral, las expectativas en torno al tema se definieron en un debate de presidenciables al que se convocó a los candidatos punteros.

Los presidenciables invitados a un debate organizado por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) coincidieron en la necesidad de aumentar a las regalías mineras percibidas por el Estado, así como asegurar que están en contra del aumento de impuestos.

FOTO LA HORA: AP

Diversas comunidades han manifestado su rechazo a la minería.

Según la Ley de Minería, el Estado percibe el uno por ciento en concepto de regalías, mientras que los tres presidenciables coincidieron en que se debería aumentar.

Manuel Baldizón, el candidato del partido Líder, dijo que el país debe recibir el 50 por ciento de regalías y destacó su propuesta de “no al cianuro” en la industria extractiva.

“No menos del 40%”, fue lo que entonces propuso el actual presidente Otto Pérez Molina, y el 35% por onza de oro estimada en la bolsa de valores fue lo que respondió el representante de Creo, Eduardo Suger.

Melini refiere que entonces las promesas de los candidatos fueron simplemente solo demagogia. “¿Por qué lo prometen en campaña?

Porque les interesaba ganar votos. La ley esta entrampada desde el 2003, y lo que se debe priorizar es protección ambiental, participación ciudadana, regalías justas y sobre todo transparencia en el sector”, señaló el ambientalista.

Según las declaraciones del Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, durante la citación a la bancada Liberta Democrática Renovada (Lider), el Estado ha otorgado alrededor de 123 licencias de explotación minera.

Según Melini es de suma urgencia que el Congreso conozca y emita una nueva Ley de Minería, “la cual eleve los controles de protección ambiental que defina claramente el uso del agua y, por supuesto, el pasivo de los usos mineros. La consulta de la participación de los pueblos, los cuales son afectados por estas industrias y otros temas de urgencia es el uso de las regalías y la tasa efectiva de impuestos, sobre todo la transparencia e integridad del sector”.

LO QUE SE ESPERA En el documento “Política Energética”, del Ministerio de Energía y Minas, se señala que el objetivo fundamental de la política energética de Guatemala es asegurar que nuestra población

tenga acceso a suministros de energía suficientes, costeables y confiables, en un marco de desarrollo sostenible y respeto ambiental, en términos y condiciones que respalden el crecimiento económico y la prosperidad de todos los guatemaltecos y guatemaltecas. ¿Cómo lograr ese objetivo?

La propuesta de Lider ahora contempla aumentar las regalías a un 20 por ciento; Salvador Baldizón, integrante de esa agrupación, señaló que el 1 por ciento sería destinado a las municipalidades, el 9 por ciento a tema de seguridad, y el 10 a comunicaciones.

Pero según Marroquín, “en América Latina no existe un país que cobre un 20 por ciento en regalías. No es factible que en nuestro país se cobre un monto tan elevado, nosotros hemos tenido rondas de investigación con el gobierno actual y tenemos una posición constructiva para la economía del país”.

Países como México y Chile no cuentan con cobros de regalías en explotación minera, así como Bolivia y Perú oscilan entre los 3 y 5 por ciento en regalías, dice Marroquín.

Por su parte el Ministro de Energía y Minas asegura que el propio sector minero está de acuerdo en el aumento del 5 por ciento en las regalías.

“Ellos tienen el deseo de hacer ese aumento de forma voluntaria. Es algo positivo para el país y sería de crear en la posteridad una reforma a la Ley Minera” afirmó Archila.

Rey Rosa señala que en Guatemala no existen funcionarios capaces de controlar el tema de minería, pues según su percepción el ministerio de Ambiente y Recursos Naturales está “perdido” para realizar una fiscalización adecuada del uso de los recursos naturales en esa actividad.

“Es necesario que exista un aparato judicial adecuado y que actué cuando es necesario, pues actualmente no existen datos esperanzados sobre procesos por daños al medio ambiente”, señala la entrevistada.

En el documento del Ministerio de Energía y Minas señala que Guatemala tiene un alto potencial de explotación de minerales metálicos y no metálicos por la alta variedad de materiales disponibles en su suelo, los cuales en su mayoría se encuentran inexplorados.

“La Ley de Minería norma toda actividad minera, incluyendo reconocimiento, exploración, explotación y cualquier otra operación relacionada a la industria minera que constituya depósitos o yacimientos naturales del subsuelo. El Ministerio de Energía y Minas es la institución encargada de velar por la aplicabilidad y cumplimiento de esta ley y su reglamento, mediante la formulación y coordinación de políticas, planes y programas en el sector”, indica la nota.

Por su parte el documento del Ministerio de Energía y Minas asegura que “los interesados en obtener una licencia de explotación minera, deben presentar un estudio de impacto ambiental para su evaluación y aprobación, el cual será requisito para el otorgamiento de la licencia respectiva. Este estudio deberá presentarse al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y cuando el área de explotación estuviere comprendida dentro de los límites de un área protegida también deberá ser presentado al Consejo Nacional de Áreas Protegidas”.

Uno de los temas que se abordó en la conferencia entre el presidente Otto Pérez Molina y la Conferencia del Arzobispado es la conflictividad por extracciones mineras, también se compartió el plan de trabajo de la nueva administración y los tres pactos que son impulsados.

Sobre el tema de minería, los obispos de todo el país señalaron al mandatario que es necesario que se tome en cuenta las necesidades de los pueblos mayas.

Hacer confluir las propuestas de ambientalistas, empresarios mineros, diputados y el gobierno será el reto en adelante. De no conseguirlo, Rey Rosa observa un panorama sombrío, pues cree que las cosas seguirían como hasta ahora, o empeorarían más.

Página 8 /Guatemala, 1 de febrero de 2012

La Hora

Departamental SEGURIDAD

Analizan posibilidad de Estado de Excepción para San Marcos Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

Las aulas tienen un avance de un 90 por ciento.

BAJA VERAPAZ: 10 aulas en abandono

FONAPAZ no concluye construcción de escuela Maestros y maestras de la escuela oficial urbana mixta número 1, del municipio de San Jerónimo, Baja Verapaz, se encuentran preocupados porque el Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ) no ha culminado la construcción de 10 aulas que prácticamente han dejado en el abandono.

PARTICIPACIÓN

FOTO LA HORA: CERIGUA

Le escuela se iba a beneficiar con una ampliación.

Cuatro mujeres aspiran al cargo de Gobernadora en Sololá Por Alfonso Guárquez

SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ

Héctor Solís Trujillo, director del establecimiento educativo, dijo que las aulas tienen un avance de un 90 por ciento, falta energía eléctrica, asegurar vidrios que están desprendidos de las ventanas, así como culminar la construcción de sanitarios y la remodelación de la piscina, que ha quedado a medias.

Esta situación y la falta de aulas obligó a que se retrasara el inicio de clases en la escuela, en espera de que fueran terminados los demás salones, pero al ver que ya no continuó la construcción decidieron dar comienzo al ciclo escolar este 30 de enero; muchos de los estudiantes reciben clases en el patio del establecimiento o en bodegas, lugares inapropiados para el proceso de enseñanza-aprendizaje.

Esta escuela salió beneficiada desde hace dos años para su am-

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina y el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, analizan la posibilidad de decretar estado de excepción si continúan los conflictos sociales y la inseguridad en San Marcos, informó el Gobernador departamental, Óscar Leonel Barrios Flores.

El funcionario señaló que vecinos de varios municipios asentados en la zona del altiplano marquense han solicitado la pronta intervención de las autoridades para poner fin a la violencia, la inseguridad la confrontación, que son frecuentes entre los pobladores del lugar.

Debido a históricos problemas limítrofes, así como por la posesión del agua, se suscitan constantes pugnas entre las y los habitantes de comunidades pertenecientes a los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, las que han dejado saldos lamentables, destacó Barrios Flores.

Sin embargo, detrás de los conflictos, que en la mayoría de

los casos son provocados, se esconden problemas de fondo, como el trasiego de combustible, el contrabando de productos procedentes de México y la narcoactividad, entre otros, que llevan a la población a cometer hechos reñidos con la ley.

En respuesta a los decomisos que realiza la Policía Nacional Civil (PNC) en los operativos efectuados para contrarrestar el contrabando, grupos de poder que controlan estas actividades responden con el secuestro de vehículos y de agentes del orden, con el fin de canjearlos por la mercadería incautada, comentó el representante del Ejecutivo.

Para Barrios Flores, la estrategia de tomar como rehenes a los elementos de la PNC destacados en la región del altiplano es una muestra de la capacidad de organización que tienen estos entes ilegales, así como de la calidad de armamento que poseen; ante los problemas de inseguridad en el área, los altos mandos de la policía ordenaron la concentración de sus elementos en la cabecera departamental, en San Pedro y San Antonio Sacatepéquez.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Unos 700 estudiantes reciben clases a la intemperie.

pliación, lo que implicaba la construcción de nuevas aulas y la remodelación de sus instalaciones, sin embargo, a la fecha los trabajos no han concluido por parte de la empresa encargada y el personal de FONAPAZ no ha llegado al

centro educativo para verificar la situación.

Mientras las autoridades resuelven este problema, unos 700 niños y niñas continuarán recibiendo clases a la intemperie, subrayó Solís.

Antonia Vásquez Chuj, representante de las organizaciones de mujeres de Sololá ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), consideró positiva la participación de varias candidatas a Gobernadora.

Vásquez dijo que es valioso que cuatro mujeres opten a este importante espacio de conducción, pero lamentó que siempre haya predominio del sexo masculino, ya que el número de hombres postulados al cargo es de 7.

Falta mucho para que mujeres que trabajan a favor del sector más vulnerable de la población y que gozan de liderazgo dentro y fuera del departamento, participen en estos espacios con equidad.

Sin embargo, recordó que para este cargo se da prioridad a quienes tienen vínculos polí-

ticos con el partido oficial, lo cual es comprensible, lo que hace que muchas lideresas prefieran quedarse al margen, para no ser utilizadas únicamente como relleno de las ternas.

A pesar de esto, Vásquez valoró la participación de Cándida González, Juana Ofelia Charrar Chávez, Paulina Yojcom y Telesfora Catarina Tzaj, de los municipios de San Andrés Semetabaj, Santa Lucía Utatlán, San Juan La Laguna y Nahualá, respectivamente.

Las mujeres, principalmente indígenas, han demostrado en varios espacios que tienen capacidad, como el caso de Dominga Vásquez, quien rompió paradigmas cuando fue elegida como primera alcaldesa indígena en la historia de Sololá y a nivel nacional, mientras que la actual Gobernadora departamental, Elena Yojcom, ha sido la primera mujer e indígena, que ocupó ese espacio en el departamento, concluyó Vásquez.

La Hora

Petrolera privada empieza a extraer crudo La mayor empresa petrolera privada de Brasil dijo hoy que comenzó a extraer crudo por primera vez. OGX Petroleo e Gas Participacoes SA dijo en una declaración que comenzó a producir petróleo ayer en el pozo OGX26HP en la reserva de Waimea, ante la costa de Rio de Janeiro. OGX es propiedad del multimillonario Eike Batista, considerado el hombre más rico de Brasil.

Economía PROYECTO

BM le presta 392 millones a México WASHINGTON Agencia AP

El Banco Mundial aprobó ayer destinar 392 millones de dólares al financiamiento de un proyecto de bosques y cambio climático en México, que podría beneficiar a 4.000 comunidades indígenas.

Más de 300 millones de dólares serán destinados a actividades de protección forestal y gestión forestal sostenible, así como la implementación de programas pilotos para enfoques innovadores de reducción de emisiones de carbono, dijo el BM en un comunicado.

El proyecto busca mejorar la adaptación de las comunidades al cambio climático y generar ingresos adicionales por productos y servicios forestales, fomentando un modelo de crecimiento verde en el sector forestal de México.

México tiene más de 64 millones de hectáreas de bosques, de los cuales un 70% pertenecen a comunidades y ejidos bajo un sistema legal reconocido como tenencia colectiva, única en el mundo, explicó el BM, que atribuyó a ese esquema legal el desarrollo exitoso de silvicultura comunitaria y de pago por servicios ambientales.

El proyecto tendrá un costo de 392 millones de dólares, de los cuales 350 serán financiados por el BM, y 42 millones por el Programa de Inversión Forestal, que tiene como países donantes a Australia, Dinamarca, Japón, Noruega, España, Reino Unido y los Estados Unidos.

Los recursos serán complementados por una contraparte gubernamental de 333 millones de dólares a través del presupuesto de la Comisión Nacional Forestal.

FOTO LA HORA: INTERNET

México tiene más de 64 millones de hectáreas de bosques.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 9

EMPRESARIOS: Necesaria una agenda coordinada

Expectativas en competitividad surgen en torno a la reforma La propuesta de pacto fiscal presentada por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, además de modificación de impuestos, trata de otros temas de interés nacional, como el crecimiento económico y algunas acciones para impactarlo de forma positiva.

LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

En ese sentido, la propuesta refiere medidas para mejorar el clima de negocios, atraer inversiones y aumentar la competitividad.

Algunos de los instrumentos son el fortalecimiento del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y lanzamiento de la agenda nacional de competitividad actualizada.

Jaime Díaz, director de Pronacom, explica que es necesario comprender el concepto de competitividad para saber de qué forma puede fortalecer el crecimiento económico.

Para ello, Díaz refiere que “es el conjunto de factores, políticas e instituciones que permiten impulsos sostenidos de la productividad del país”.

La productividad puede concebirse como la capacidad de producir más y mejor, con los mismos recursos.

“DESASTRE” DE AGENDA Carolina Castellanos, directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), dice que la agenda de competitividad que se ha mantenido en los últimos años ha sido “un desastre”.

El principal problema que observa Castellanos es el “divorcio absoluto entre lo que Pronacom dice y el gobierno hace”.

Por ejemplo, refiere que en el tema de carreteras y aeropuertos, “nada de eso ha estado en ningún presupuesto de ningún gobierno en ningún año”, afirma, y de nada sirve que se hable de infraestruc-

FOTO LA HORA: AP

La competitividad y la productividad son factores que afloran en el marco del diálogo fiscal.

COMPETITIVIDAD

RANKING GLOBAL En el ranking de competitividad, en el año 2010, Guatemala se encontraba en el puesto 78 de 139 países. El año pasado descendió al puesto 84.

tura, explica, “si no aparece en el horizonte del gobierno”, “no hace ningún sentido”.

Según la ejecutiva, la perspectiva que tienen sobre Invest in Guatemala y Pronacom es diferente. Espera “congruencia” porque si no “seguimos en una retórica muy linda que todo lo resuelve”.

Según Díaz, en la última década, el crecimiento del Producto Interno Bruto de Guatemala fue en promedio de 3 por ciento, sin embargo, “la productividad explica menos de un tercio” de esa cifra.

El nuevo director de Pronacom argumenta que para un país “que necesita desarrollarse -eso es- negativo”.

Sin embargo, destaca que la competitividad no depende de una institución o programa como Pronacom o del Ministerio de Economía. Por ejemplo, si un marco regulatorio debe ser aprobado, esa parte le corresponde al Congreso de la Republica, dice.

También enfatiza que “así como el gobierno tiene que mejorar, también las empresas”. La comparación de competitividad puede hacerse con un partido de futbol: “Un buen partido de futbol se hace a través de buenas reglas, buen terreno, buenos jugadores y también un buen árbitro”, manifestó Díaz.

Según el director de Pronacom,

este trata de generar “un terreno muy estable, de primer nivel”.

Además informó que la agenda de competitividad, que data de 2004, ya se está actualizando y estarían pronta a salir.

Entonces, dice Díaz, “el reto que tenemos ahora (…) es retomar esta agenda, actualizarla”.

LIDERAZGO EMPRESARIAL El nuevo ejecutivo enfatiza que “el liderazgo del sector privado es tan importante (…) porque es el que no nos tiene que dejar de recordar que necesitamos mejorar la productividad”.

Y enfatiza en que “el sector privado tiene que ser muy amplio, no solo pensar en las empresas de siempre, los sectores de siempre”.

Ha habido avances, pero “se requiere compromiso del mayor alto nivel”, de los poderes del Estado y del sector empresarial, finalizó.

finanzas

La Hora

Página 10/Guatemala, 1 de febrero de 2012

EMPRESARIO: Polémica por sobreprecios

Carlos Slim refuta a OCDE y no teme a la competencia El magnate de la telefonía Carlos Slim refutó ayer un estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico que aseguró que hay una falta de competencia en el mercado de telecomunicaciones que le cuesta millones de dólares al país.

Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

EUROPA

Bloquea fusión de Deutsche Boerse y NYSE Euronext Por GABRIELE STEINHAUSER BRUSELAS / Agencia AP

La Unión Europea bloqueó hoy la planeada fusión de Deutsche Boerse con NYSE Euronext, un acuerdo de 10 mil millones de dólares que habría creado el operador de bolsas financieras más grande en el mundo.

La Comisión Europea, el órgano ejecutivo de la UE, dijo que había fallado en contra de la fusión porque la bolsa combinada habría controlado más de 90% de las transacciones de derivados financieros europeos: productos financieros complejos, pero altamente lucrativos que permiten a los inversionistas apostar sobre cambios en las tasas de interés o los precios del crudo.

Dijo que el dominio del mercado por la compañía resultante habría sido tal que haría prácticamente imposible para los competidores ofrecer sistemas rivales.

“La fusión entre Deutsche Boerse y NYSE Eu-

ronext habría llevado a un monopolio casi total de derivados financieros europeos en todo el mundo”, dijo el comisionado de competencia de la UE, Joaquín Almunia, en una declaración.

“Estos mercados están en el corazón del sistema financiero y es crucial para la economía europea que permanezcan competitivos”, agregó.

La decisión de la comisión asestó un duro golpe a Deutsche Boerse AG y NYSE Euronext, que esperaban que la combinación de sus operaciones les permitiesen competir mejor con otras bolsas grandes en Estados Unidos y Asia.

Sin embargo, subraya además la profunda transformación que su sector -y los mercados financieros en general- han tenido en la última década. Hoy, el valor de contratos de derivados financieros ha superado por mucho el valor de productos financieros tradicionales como acciones y bonos.

La OCDE señaló en un estudio divulgado el lunes que los mexicanos pagaron un sobreprecio de unos 13.400 millones de dólares anuales entre 2005 y 2009, además de que la falta de competencia real se ha traducido en una pérdida anual de 25 mil 800 millones de dólares al año en el mismo periodo, un equivalente de un 1,8% del producto interno bruto.

Slim calificó las cifras como “una fantasía”.

El mexicano Slim, considerado uno de los hombres más ricos del mundo, aseguró en rueda de prensa que en los últimos años su empresa de celulares (Telcel) ha reducido los precios para los consumidores y su compañía de telefonía fija (Telmex) no ha incrementado sus tarifas.

Afirmó que Telmex y Telcel juntas no tienen ventas por más de 17 mil millones de dólares, por lo que consideró que la cifra de 25 mil 800 millones de pérdidas es una “jalada de los pelos”.

En telefonía fija, Telmex domina un 80% del mercado y en celular, Telcel tiene un 70%.

Telcel es la unidad mexicana de América Móvil, el principal operador de telefonía celular en Latinoamérica y que también es propiedad de Slim.

El magnate rechazó que sus empresas sean monopolios.

El empresario expresó

FOTO LA HORA: INTERNET

Slim calificó las cifras como “una fantasía”.

que “si tenemos menos del 100% (de participación en el mercado) quiere decir que hay otros competidores”.

Interrogado sobre la entrada potencial al mercado de la telefonía móvil del gigante de la televisión, Televisa, Slim dijo que no teme a competir con nadie. “Lo que sí queremos es que inviertan, que no se cuelguen de nuestras inversiones”, señaló.

Televisa, el mayor productor de programas de televisión en español, anunció en abril de 2011 su decisión de invertir más de 1.600 millones de dólares para comprar el 50% de la empresa de telefonía móvil Iusacell, propiedad de Grupo Salinas que también participa en el mercado de televisión abierta con TV Azteca, la segunda cadena del país.

La OCDE señaló en su estudio que Iusacell tiene un 4,4% del mercado de telefonía móvil y algunos creen que la entrada de Televisa impulsaría a esa empresa para generar más competencia en el sector.

La fusión de Televisa y Iusacell, sin embargo, está sujeta a la aprobación del órgano antimonopolios que ya ha tomado una decisión, pero no la ha hecho pública. Hace unos días la prensa mexicana divulgó versiones encontradas tanto en el sentido de que fue rechazada como que se autorizó, pero con ciertas condiciones.

Televisa y TV Azteca se mantienen enfrentados con Slim, cuyas empresas dejaron de anunciarse en las dos televisoras con el argumento de que les aplicaban tarifas altas y condicionamientos.

Telmex interpuso en

2011 denuncias por supuestas prácticas monopólicas contra Televisa y TV Azteca.

Empresas de telefonía fija y móvil vinculadas a las dos televisoras también demandaron a la compañía telefónica de Slim.

Detrás del conflicto entre el magnate y las televisoras también se encuentra el deseo de Slim de ingresar al mercado de la televisión.

Slim aseguró ayer que su interés es entrar al mercado de televisión de paga, no en señal abierta que domina Televisa y TV Azteca, aunque aún esperan que las autoridades regulatorias le den la autorización.

“Lo que pedimos es poder ofrecer en nuestra red televisión de paga”, dijo.

Añadió que lo único que le queda es “ser paciente” a que le sea autorizado.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 11

MEGAUPLOAD

Fundación ayudará a recuperar datos WELLINGTON Agencia AP

Los usuarios del sitio Megaupload que temen que sus datos puedan ser borrados para mañana recibieron un respiro después de que un grupo sin fines de lucro apareció en el último minuto.

La Fundación Frontera Electrónica anunció hoy su asociación con los proveedores de almacenamiento de datos Carpathia Hosting para crear www. megaretrieval.com y ayudar a los usuarios lícitos de Megaupload en Estados Unidos a recuperar sus da-

tos.

Las autoridades estadounidenses cerraron Megaupload en diciembre y acusaron a siete hombres de delitos de piratería, señalando que la página online facilitó la descarga ilegal de millones de películas, música y otros contenidos.

Una carta judicial que entregaron los fiscales el viernes señaló que Carpathia y otra empresa de almacenamiento, Cogent Communications Group, comenzarían a borrar los datos a partir de mañana.

FOTO LA HORA: AP

Los archivos podrían ser recuperados.

RED SOCIAL BRASIL

Piratas cibernéticos atacan a la banca Por STAN LEHMAN

SAO PAULO / Agencia AP

Un grupo de piratas cibernéticos sacó de internet la página del segundo banco privado más grande de Brasil ayer, un día después de que hiciera lo mismo con el mayor banco privado del país.

El grupo que se autodenomina “Anonymous Brasil” publicó en Twitter: “Atención marineros: ¡Blanco atacado! El http://

bradesco.com.br se hunde. TANGO DOWN”.

Directivos del Banco Bradesco SA indicaron en un comunicado que su página de internet sufrió “interrupciones momentáneas” debido al tráfico en la página, pero negó que lo hayan sacado de la red. Sin embargo, The Associated Press no logró acceder a la página ayer tras varios intentos.

Facebook ya se encuentra lista para su debut en Wall Street Facebook, la red social que convirtió el sustantivo “amigo” en un verbo, debutará hoy en el mercado financiero. Es posible que su debut sea la oferta pública inicial de la que más se hable desde que Google hizo lo mismo en 2004.

Por PALLAVI GOGOI

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: INTERNET

El banco se recuperó del ataque.

La empresa con sede en Menlo Park, California, espera recaudar hasta 10.000 millones de dólares por sus acciones, aunque podría ser menos. Con esa cifra, la empresa podría ser valuada entre 75.000 y 100.000 mi-

FOTO AL HORA: AP

Mark Zuckerberg, cofundador de Facebook.

llones de dólares.

La ansiada entrega de documentos por parte de Facebook ante la Comisión de

Valores e Intercambio (SEC, por sus siglas en inglés) revelarán cuándo intenta obtener en el mercado accionario, qué

piensa hacer con el dinero y detalles sobre el desempeño de la empresa y sus proyecciones de crecimiento a futuro.

Opinión

Minutero de “La Hora”

En todos lados lo mismo pues el descaro en exceso demuestra que no importa el seso si se maneja el cinismo

Guatemala, 1 de febrero de 2012. Página 12

Medidas de urgencia

E

l traslado de los precursores que se llevó a cabo ayer, de las instalaciones de la zona 6 capitalina hacia las instalaciones militares de San José del Golfo, pueden ser motivo de diversos comentarios, pero debe reconocerse que fue un tratamiento de urgencia en un tema en el que se genera mucho riesgo para la ciudadanía.

En Guatemala, hemos estado acostumbrados a que las zonas urbanas están siendo un alto riesgo para los ciudadanos. Hay cárceles de alta seguridad que, obvio, implican reos peligrosos; bodegas para narcóticos que han sido tomadas por asalto en el pasado, etc. Esta situación no era para poder tomarse todo el tiempo del mundo.

Es de esperar que el Ministerio de Gobernación y el titular, López Bonilla, hayan realizado las mínimas consultas sobre riesgos en el traslado de dichos contenidos químicos, porque sería ridículo que se tomara tal decisión sin siquiera saber las mínimas consecuencias de realizarlo.

Pero lo importante es que esto nos debe demostrar la urgencia de establecer las instalaciones que cumpliendo con la función para las que son necesarias, sean ubicadas en áreas que representen el menor riesgo posible a los ciudadanos y a los mismos responsables de realizar las custodias.

L os veci nos est aba n, nat u ra l mente, asustados por el almacenaje de los toneles conteniendo el producto para la fabricación de las nuevas drogas químicas que, aparentemente, han tomado posesión de Guatemala como un punto de interés para su procesamiento.

Con anterioridad ha sido tema de análisis la ubicación de los centros de detención.

En general, las instalaciones de entidades del Ministerio de Gobernación, incluyendo algunas estaciones de la Policía Nacional Civil, son motivo de críticas o malestares dentro de las zonas urbanas. Entendemos de la necesidad de la presencia policial si es para brindar protección a los ciudadanos, pero también creemos conveniente que se vaya diseñando una red de instalaciones que cumplan con su función en lugares a distancia de las zonas residenciales.

La decisión del traslado es correcta. Ahora será muy importante que se termine de realizar el movimiento de los toneles que quedaron pendientes, que se estudie el procedimiento más adecuado para procesar su contenido y que se establezcan estructuralmente los lugares adecuados para funciones tan delicadas como almacenaje de productos incautados y / o personas que pueden representar riesgo a la población.

No es como que nos haga falta algo para sentir que el ciudadano vive bajo amenazas.

La ciudad de Guatemala y las principales ciudades del país, ya cuentan con suficientes razones para mantener a sus pobladores con los nervios de punta.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La paja en el ojo ajeno Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

a eterna tendencia a evadir responsabilidades y culpar a otros de los desastres está ref lejada desde los tiempos bíblicos cuando se criticó a los que ven la paja en el ojo ajeno pero no ven la viga en el propio. Y en las actuales circunstancias, cuando uno sigue los acontecimientos políticos en Estados Unidos con las elecciones primarias de los Republicanos y lo que han hecho y dicho los que están y los que estuvieron en el proceso, se da uno cuenta del cinismo propio de buena parte de los políticos que se escandalizan y pegan el grito en el cielo culpando al adversario de todos los males.

No es casualidad, pienso, que en el pelotón esté figurando en forma aún destacada aunque cada vez menos probable, Newt Gingrich, el antiguo “speaker” de la Cámara de Representantes que encabezó el más furibundo ataque contra el entonces presidente Bill Clinton por el escándalo de Mónica Lewinsky. Gingrich despotricó por la inmoralidad del Presidente al tener relaciones con una mujer más

joven y promovió el juicio político luego de que él y los miembros de su partido hicieron del tema un asunto de Estado. Pero mientras aparecía en la televisión condenando a Clinton por haber tenido sexo oral con una pasante, el mismo Gingrich mantenía una intensa relación extramarital con una joven asistente suya, demostrando no sólo una absoluta doble moral, sino la hipocresía propia de quien condena al que tiene paja en el ojo aunque tenga una viga en el propio. Clinton y su mujer se arreglaron, cosa que no pudo hacer Gingrich que terminó divorciado y casado con la amante que, eso sí, se ocupó de convertirlo al catolicismo.

Entendiendo ese proceder no puede nadie sorprenderse del tono del debate entre los candidatos republicanos porque para ellos es sumamente fácil ver en el ojo de Obama la paja ocasionada por el descalabro financiero causado por la administración de Bush que recibió al país con superávit y lo entregó con el mayor déficit de la historia. Claro que el gobierno de Obama ha sido difícil y que el desempleo es alto, además de que hubo que incrementar el déficit para evitar el colapso financiero que hubiera sido mucho más grave que la crisis de 1929 de no mediar esa intervención del Gobierno que, por ejemplo, evitó la quiebra total de empresas como General Motors, además de todo el sistema

bancario del país y acaso del mundo.

La estrategia es evidente. Enterraron a Bush y para lanzar todo el lodo a Obama nadie lo menciona ni se recuerda lo que hizo. Hasta en el tema de la guerra de Irak hablan de lo que pasó en los últimos cuatro años, pero nadie menciona cómo empezó ni el engaño a la opinión pública mundial para meter al país en una absurda guerra que tuvo el más alto costo económico en la historia bélica de la humanidad.

El mundo está cosechando los efectos de la desregularización de la economía que empezó hace muchos años con los republicanos y que se concretó cuando dejaron que Wall Street hiciera añicos todo concepto ético para jugar con el dinero de los particulares. Pero más concretamente, la crisis financiera que estamos viviendo tiene mucho que ver con la ceguera de Bush, con su guerrerismo infantil y su dogmatismo tributario para favorecer a los más ricos y jocotear a los más pobres. Pero esa es la viga en el ojo propio y resulta más fácil y cómodo ver la paja en el ajeno.

Hay que decir que todos tenemos esta tendencia, que es como parte de la naturaleza humana y por ello fue condenada desde los orígenes de nuestra civilización. Pero algunos la llevan a excesos, al colmo de los colmos, como hacen ahora los mejores exponentes del cinismo político.

En río revuelto:

La elección del nuevo Procurador de Derechos Humanos

L

a creación en Guatemala de la reelegirse para continuar al frente de ese figura del Procurador de los puesto por otros cinco años.

Derechos Humanos como conEn algunos sectores, no se ve con simFélix Loarca Guzmán secuencia de una disposición de patía la reelección del Procurador, espela Constitución Política, actualmente en cialmente por la decepción que provocó vigencia, representó toda una novedad la reciente revelación periodística sobre en la vida institucional del país durante que percibe ingresos por más de 100 mil la década de 1980. quetzales mensuales, mientras muchos Las atribuciones que la Constitución de Guatemala asigna guatemaltecos viven en la miseria y no tienen qué comer. al Procurador son entre otras, supervisar la administración En términos generales, es conveniente un cambio para oxigepública e investigar toda clase de denuncias que le sean nar e imprimir un mayor dinamismo a esa oficina estatal, cuyo presentadas por cualquier persona. principal objetivo es la protección de los derechos del pueblo.

De conformidad con el ordenamiento jurídico de nuestro En diversos círculos de la sociedad se ha mencionado la país, el Procurador es un Comisionado del Congreso de la posibilidad de apoyar la candidatura del talentoso abogado República para la defensa de los Derechos Humanos que la y Magíster en Derechos Humanos, Jorge Eduardo De León Constitución garantiza. Según el artículo 274 de la Carta Duque, actual diputado e hijo del licenciado Ramiro De Magna, el Procurador o Magistrado de Conciencia como tam- León Carpio, quien sin duda ha sido, hasta ahora, el mejor bién se le llama, ejerce su cargo por un período de cinco años. Procurador de los Derechos Humanos.

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso integrada Personalmente considero que el licenciado De León Duque por un diputado de cada partido político representado en es un buen candidato para ese cargo, dado que posee exceese organismo, es la que tiene facultades para proponer al lentes cualidades, no solo personales sino profesionales. Su pleno tres candidatos para la elección del Procurador, el que hoja de vida es intachable. Ojalá los miembros de la Comideberá reunir las calidades de los Magistrados de la Corte sión de Derechos Humanos del Congreso lo incluyan en la Suprema de Justicia. terna correspondiente para que el pleno lo elija como nuevo En estos días ya comienzan a agitarse las aguas políticas, Magistrado de Conciencia. Que todo se haga para fortalecer pues está por vencer el segundo período del actual Procu- el movimiento por la defensa de los derechos humanos y para rador, Sergio Morales Alvarado, quien por cierto aspira a robustecer la democracia en nuestro país.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Pedro Pablo Marroquín pmarroquin@lahora.com.gt

La transparencia en la reforma fiscal

E

l Gobierno de Otto Pérez Molina ha iniciado una ofensiva fuerte por lograr una reforma fiscal en la que no solo se contempla la modificación de tasas, si no toda una serie de medidas que buscan que se tribute más y mejor y, en teoría, a fomentar la transparencia y asegurar la calidad del gasto.

En la reforma que se plantea los asalariados y personas que compran vehículos rodados por necesidad y no por gusto, parecieran ser los más afectados porque al final del día, son pagadores directos y no tienen a dónde trasladar el impacto.

Que si las personas con mayor capacidad no están pagando acorde a lo que tienen, que si se le hizo un favor al sector inmobiliario o que se desincentivará la pedida de facturas, son temas que dan para discusión y creo que es conveniente hacerlo para alcanzar un acuerdo sano y duradero.

Pero lo que si no es un tema sujeto a discusión es la transparencia, y a mi juicio, el Gobierno hábilmente está jugando con un fuego que ahora parece calculado. En torno a la transparencia, el General Otto Pérez Molina empeñó su palabra en la campaña, ya electo y por último como Presidente y ahora no puede fallar. Abordado hasta el cansancio, Pérez dijo que la Ley Contra el Enriquecimiento ilícito (LCEI) en la que funcionarios y contratistas fueran medidos con la misma vara, era su compromiso.

Preguntado la semana pasada por los componentes de transparencia de la reforma que incluyen tres leyes nuevas y la modificación de otras siete, el Presidente excusó que para no atolondrar a los diputados con tanta cosa, será hasta el 15 de marzo su día D en lo que a transparencia se refiere, porque esa será la fecha ofrecida para pasar la chibola al Congreso entregando las iniciativas.

Y decía que el Ejecutivo estaba hábilmente jugando con fuego porque la LCEI lleva más de un año durmiendo el sueño de los justos en el Congreso, solo le hace falta que jefes de bloque la agenden y el pleno la apruebe y para el Presidente será fácil luego echarle la culpa al Congreso cuando por enésima vez se nieguen a siquiera discutirla en el pleno.

Si la política es de percepciones y golpes de efecto, es inaudito que el Gobierno no replantee su estrategia e intente que la reforma fiscal sea aprobada de forma paralela, al menos, con la LCEI y la ley de fideicomisos. Cabe aclarar que la LCEI necesita una modificación vital y es que los contratistas deben ser medidos con la misma vara, pero ese es un tecnicismo que con voluntad se logra.

Hoy el PP cuenta con los votos suficientes para lograr lo que su agenda dicte, así se ha visto y el mismo Presidente lo confirmó la semana pasada. Así que hablar de reforma sin hablar de transparencia es hacer lo mismo y esperar resultados diferentes. Esa no fue la promesa ratificada el día de la toma de posesión.

Ojalá yo esté equivocado, pero justo es decir que cualquier suspicacia es válida por tanto engaño en el transcurso de la historia. El mandatario no se puede olvidar que la gente está harta y ahora ve una oportunidad para que las cosas cambien y por el momento, él abandera ese cambio.

Pareciera que depende de la voluntad política del Presidente, su equipo y bancada, pero yo le aseguro que no; depende de la forma y la determinación en la que nosotros querramos ese cambio.

Ojala el 15 de marzo no sea muy tarde y los diputados no aniquilen el esfuerzo, porque no será culpa de ellos y no habrá excusa que valga, ni para el Gobierno, ni para nosotros como ciudadanos miedosos que no nos atrevemos a exigir el cambio que nos ofrecieron en campaña.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 13

El incremento en las regalías por recursos naturales: un paso necesario pero insuficiente

E

l actual gobierno ha venido detodos es conocido ampliamente que la mostrando que cuando se quieren presencia de la minera en referencia ha hacer cambios se pueden hacer, y causado enormes problemas sociales en las Juan José Narciso Chúa que se necesita la decisión política poblaciones circundantes y esta situación para llevarlos a cabo, como fue el reciente nace justamente en una negociación que acuerdo entre la minera y el actual réda vergüenza con las regalías por parte de gimen, para incrementar las regalías de las autoridades que actuaron en su moun vergonzoso 1% a un nivel de un 3%, mento, de espaldas al país y a sus pueblos, mejora considerable, con respecto a lo ominoso y entreguista que pero solícitos con los inversionistas, para propiciar inversión, pero se había plasmado en la ley que incluye el porcentaje de regalías que esconden el enriquecimiento ilícito de funcionarios pasados. vigentes todavía.

Para ello es necesario, en primer lugar, un proceso continuo Sin duda un paso trascendental, un avance significativo, una de información acerca del trabajo de exploración y explotamejora sustancial en los ingresos del Estado y que allana el camino ción con los pobladores que habitan en las cercanías de estas para otras medidas que vendrían a configurar una relación más inversiones. En segundo lugar, se debe ser claro de cuáles son sólida, menos conflictiva y estratégica para el Estado de Guatemala los beneficios que dicha inversión tendrá para sus localidades y así proveer de reglas claras y permanentes para las empresas y poblaciones –tanto de las empresas como de los recursos que transnacionales como lo es Gold Corp. llegan al Ministerio de Energía y Minas y las propias municipaAhora corresponde realizar los cambios legales correspondientes lidades. Tercero, se debe ser honesto en cuanto la incorporaen el marco normativo que sustenta la relación entre el Estado de ción de mano de obra de las personas en la localidad, tanto en Guatemala, a través del Gobierno y de su Ministerio de Energía y aquellas actividades en donde se capacitará mano de obra para Minas, con este tipo de empresas, para que el acuerdo alcanzado especializarla; aquellas labores que no requieren mano de obra trascienda en una ley y su reglamento respectivo. En la ley habría calificada y la inserción de mano de obra femenina. Cuarto, el que ir más lejos y asegurar un mecanismo que permita el ajuste Ministerio de Trabajo debe cautelar cuidadosamente el pago de automático de las regalías en función del precio internacional del salarios mínimos correspondientes. Quinto, se debe ir más allá recurso que se esté explotando. Porque mejorar la regalía resultaba de las escuelas, consultorios y otras cuestiones tradicionales, una cuestión de honor, pero tampoco se puede quedar ahí. Es para pensar en arreglos estratégicos que propicien la creación necesario establecer ajustes mínimos y lógicos vinculados con el de propiedades accionarias para las poblaciones locales y así precio internacional del recurso, en este caso el oro, que permita hacerlos socios de los beneficios o réditos propios de la empresa, una regalía adecuada y que no pretende ahogar a una empresa, ni en términos temporales y en porcentajes adecuados. Sexto, no tampoco que les permita enriquecerse sin el pago correspondiente se debe olvidar la necesidad de introducir manejos sostenibles al Estado y así captar un porcentaje adecuado de los grandes ex- en la exploración y explotación del recurso para no afectar las cedentes que actualmente obtienen lógicamente estas empresas. condiciones ambientales y de los recursos naturales en el área, Para ello es necesario establecer un piso o un porcentaje mínimo por medio de Consejos Técnicos de Monitoreo y Evaluación de regalía, pero el techo o la regalía máxima debe regirlo el precio independientes, que incluyan al Gobierno, la academia, el sector del recurso explotado, sin pretender ahogar a la empresa que lo privado y la Iglesia, por ejemplo. trabaje, pero que si permita un cobro adecuado y digno para el país.

El acuerdo entre mineras y gobierno, sin duda es un buen prinSin embargo, no todo termina ahí. La regalía es un instrumento cipio, es necesario reconocerlo, pero el mismo es únicamente un financiero, pero la mayor problemática alrededor de la exploración paso en el largo caminar para encontrar soluciones de largo alcance y explotación de recursos naturales se centra en la conflictividad y que beneficien a las poblaciones circundantes de una forma social que se produce alrededor de las poblaciones en donde se concreta, explícita y real y contribuyan a un manejo sostenible encuentra el trabajo de extracción de recursos como el oro. De de los recursos naturales y su entorno ambiental.

N

Juegos regionales para Quetzaltenango

uestra segunda ciudad del país, Quetzaltenango, estuvo conformando durante un buen tiempo atrás un Comité Organizador de entusiastas quetzaltecos para impulsar la candidatura de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe para el año 2018.

A partir de tales entusiasmos, ha trascendido la noticia que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) ha juramentado a un Comité responsable de obtener la sede para dicha ciudad, integrando también a los concejos municipales de ciudades circundantes como lo son Sololá y Totonicapán.

La responsabilidad de este Comité es preparar una serie de plataformas de trabajo y una propuesta que permita tomar la decisión al Comité Olímpico Internacional (COI), integrado por expertos en el tema, quienes de seguro estarán evaluando y comparando diversas ciudades de la región, en temas como: seguridad ciudadana, transporte, situación de las instalaciones deportivas, hotelería, y demás.

De acuerdo con las primeras informaciones, el número de atletas que se harían presentes ronda por los 10 mil, mientras que las instalaciones deportivas están orientadas a albergar 35 disciplinas, representando ello la necesidad de contar con un esquema organizativo de amplias proporciones.

Ahora bien, como todo tiene su contracara financiera, uno de los mayores retos en este tipo de eventos, que sin lugar a dudas traen una serie de beneficios para el sector privado, es la inversión que se requiere en la edificación de nuevas instalaciones, el remozamiento de otras y el alojamiento y transporte, lanzándose de una primera cifra que ronda los 1,200 millones de quetzales.

Se tiene planificada la construcción de un velódromo, un centro acuático, tres polideportivos, una villa para atletas

que luego puede ser usada como viviendas particulares, así como la construcción de un centro para remo y deportes lacustres, en Sololá, que sería subsede.

Actualmente hay un aporte constitucional dedicado al deporte, y que comprende cerca de 800 millones de quetzales anuales y, además, está ya aprobada la Ley de participación público-privada, existiendo también modelos como el de la ciudad de Los Ángeles, que organizó los juegos olímpicos por medio de un esquema de aportaciones privadas de gran significancia.

Considero así que uno de los primeros pasos que debe realizar el Comité Organizador es la indagación de todas las fuentes de apoyo privado que puede capitalizar, así como los aportes municipales y los aportes al deporte que ya están asegurados por legislación hacia el 2018.

Unos juegos de esta naturaleza no debieran ser totalmente cargados al presupuesto público de la nación, sino primeramente determinar el total de aportes privados y municipales y, además, los propios aportes que por ley están dedicados al deporte nacional. Debieran, también, configurarse proyectos de inversión público-privados, como es el caso de los albergues que, como sucede en la Villa Olímpica cercana a la ciudad universitaria en el Distrito Federal, se trata de hogares que ahora están en manos de residentes citadinos.

Hace ya más de cincuenta años, un esfuerzo parecido, durante la época de Jacobo Árbenz, fue el que le dio vida a las instalaciones de la zona 5, que aún hoy en día, permiten el libre disfrute de la recreación y la actividad física de miles de jóvenes guatemaltecos y, además, albergan al Palacio de los Deportes, razón por la cual es de esperar que todo esto llegue a concretizarse, sin implicar un costo de oportunidad muy alto para el país.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 1 de febrero de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra

Eduardo Blandón

El Ombudsman

H

a arrancado la carrera para la elección del nuevo Procurador de los Derechos Humanos. Según información de esa institución “el Procurador deberá reunir las mismas calidades que se requiere para ser Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y gozará de las mismas inmunidades y prerrogativas de los Diputados al Congreso”. Menudos deseos experimentan quienes ven ocasión de oro para medrar y subir a la palestra pública.

Entre tantos ganosos, el principal y menos moderado, es el actual Procurador de los Derechos Humanos, Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado. El Ombudsman, como lo llama la jerga exquisita internacional, quiere repetirse por tercera ocasión y su afán aunque antes era discreto y quizá hasta tímido, ahora es descarado, ávido y desalmado. Don Sergio, no escatima gastos y sus fotos han llenado la ciudad desde hace algún tiempo.

Bastaría la constatación de su pecado de avaricia (como la feligresía cristiaSin duda, el puesto na lo llamaría) de Ombudsman le ha para descartar gustado a Don Sergio su candidatupero en un porque en un país ra, ambiente doncomo el nuestro ganar de la falta de ese salario es de lujo moderación es regla, este y… con toda honesti- la aparente mal dad, ¿Quién no busca- no pasaría a ser ría una reelección con sino un “defectípico de esos emolumentos? tuelo”, almas proclives al descuido y a pecadillos veniales, merecedor quizá de una temporada en el fuego purificador del purgatorio.

La candidatura del cuasi eterno Procurador, lleva diez años en el oficio, debe descartarse porque como Procurador hace tiempo que dejó de “Procurar”. La palabra es bonita (“Procurar”) porque el “pro” hace alusión a anticiparse, ir adelante, preparar (el término está emparentado con “profeta”, el que “anuncia”, “proclama”, el “testigo”). Pero el señor en cuestión hace tiempo que su silencio tiene cautivado al país.

Todo hace sospechar que lo único que ha anticipado es este período de reelección y en esto, digámoslo con honestidad, sí ha sido eficiente.

Por otro lado, quien “procura”, “cura”, esto es, “cuida”, “vela”, “atiende”. Pero nada de esto se ha visto.

Quien ha cuidado de sí mismo es él, cuyo salario ha revelado la prensa, es de cien mil quetzales mensuales, sin molestarse mucho, ni encolerizar a los gobiernos de turno. Sin duda, el puesto de Ombudsman le ha gustado a Don Sergio porque en un país como el nuestro ganar ese salario es de lujo y… con toda honestidad, ¿Quién no buscaría una reelección con esos emolumentos?

Entonces, darle jaque al actual Procurador de los Derechos Humanos es un acto obligado, por dignidad, decencia, buen uso de los recursos y hasta para ofrecer mejores y nuevos aires a esa institución.

Después de diez años, Don Sergio no tiene nada más qué mostrarnos. Su gestión sería un eterno retorno y así el país no puede seguir adelante. El actual Procurador debió haber dado paso al relevo por sí mismo, con sabiduría, pero está visto que el poder y la necesidad (¿necesidad?) pueden más que el uso de “la recta razón”.

Veamos cómo manejan el cotarro nuestros Diputados y seamos testigos de las maniobras que están próximas a darse.

Inercia

A

las personas nos cuesta empeño. No buscar la aprobación salir de nuestra inercia, de otros, es posible que mucha es decir activarnos para gente nos diga que estamos locos al Dra. Ana Cristina Morales Modenesi realizar lo que deseamos pretender hacer algo, que de primas hacer. Nos cuesta empezar, pora primeras traten de desanimarnos que nos hemos acostumbrado a en nuestros objetivos. Por lo cual es determinada situación por más importante centrarse en uno misindeseable que sea. Pero, lo nuevo mo, lo que desea, ilusiona y anhela. puede provocar temor y, además, en un encuadre ordinario es Desprendernos de la impotencia o indefensión aprendida. La posible que nos sintamos cómodos. Para salir de un estado de doctora Walker proporcionó la teoría de la “impotencia o indeinercia que de alguna manera lo podremos estar viviendo con fensión de la mujer maltratada”. Sin embargo, considero que frustración, desolación, impotencia e infecundidad, necesitamos esta teoría pueda también ser aplicable a todas las personas que un chispazo que nos encienda y nos ayude a poner de manifiesta se encuentran sintiéndose atrapadas dentro de la vida. La teoría a nuestra voluntad. de basó en los hallazgos experimentales en perros realizados por En física, la inercia es la capacidad que tienen los cuerpos de el psicólogo y escritor, doctor Martín Seligman y sus colegas de permanecer en un estado sin movimiento, mientras no se aplique la universidad Cornell en 1967. sobre ellos alguna fuerza. También se dice que un sistema tiene La doctora Walker Se basa en la hipótesis de que en la mujer más inercia cuando resulta más difícil lograr un cambio en el influencias sociales tempranas proporcionan la condición psicoestado físico del mismo. La inercia en nuestras vidas se manifiesta lógica de impotencia, lo que hace que se sientan sin la capacidad en rutinas, en el no encare de desafíos, en el conformismo, en de controlar positivamente sus vidas. Mi deseo no es contradeel vivir de una manera autómata sin goce de nuestra facultad de cir a la doctora Walker, sino el considerar que estas influencias ser creativos. tempranas también pueden determinar, de manera general, a ¿Cuántas cosas dejamos de hacer por nuestra conducta inerte? hombres y mujeres. Pero por la condición y situación de género Como ejemplo, nos hemos prometido en un nuevo año: involu- las mujeres somos más vulnerables. Esta “impotencia aprendida” crarnos en temas como la conservación ambiental y en el trabajo es responsable de la deficiencia cognitiva, emociona y conductual orientado contra la violencia, así como cosas tan sencillas como que se observa en la mujer maltratada, y provoca que continúe el decidir hacer desde lo más simple para nosotros mismos, como dentro de una relación abusiva. el comenzar un estilo de vida más sano, entre otras cosas. Pero Las manifestaciones de violencia en la sociedad también se dan decimos y luego no hacemos. Caemos en el procrastinar -dejamos en distintos ámbitos. Además, no se considera ningún escape para mañana, lo que podemos hacer hoy. alguno y tampoco es evidente el ejercicio de la aplicación de la Sin duda que para salir de nuestra inercia hemos de cambiar há- justicia ante las transgresiones sociales. Aún albergamos temor bitos, rutinas y esto conlleva a trabajo personal y social. También, por algunos agentes consignados como protectores del ámbito el ejercicio de la fuerza de voluntad, así como, al rompimiento de público, entonces… No creemos, nos sentimos indefensos y de paradigmas y al conocimiento de lo que verdaderamente desea- manera frecuente observamos tratos abusivos de manera general. mos para nosotros mismos y para la sociedad en que vivimos.

Reflexiono que esta inercia, de no hacer nada, se encuentra en Con la posibilidad de tener fe y esperanza en que lo que hacemos relación directa con la impotencia aprendida. Que la violencia pueda contribuir en algo. ha doblegado voluntades, convirtiendo a la gente en sumisa y No creo que pueda haber voluntad sin un deseo real. Así que pasiva. Y quien sale de la norma, es visto como rebelde y transsi queremos cumplir con lo que decimos, primero hemos de gresor social. cuestionarnos si realmente lo deseamos. Luego realizar un plan Si la gente tan solo tuviese una esperanza de cambio, podría que nos ayude a encaminarnos, darnos cuenta cuando estamos cambiar sus cogniciones y verse ante situaciones más favorables. albergando excusas para no cumplirlo. Iniciar por pasos cortos, Abandonando la inercia y el pensamiento negativo, la frustración y vanagloriarnos de los mismos cuando son ejecutados con y las manos caídas.

Diario Paranoico

L

¿El Real Madrid en Guatemala?

“muy, muy difícil”. amentablemente, la noticia que Cabe recordar que algunos promotores más llama la atención hoy es la de espectáculos ya han tenido algunos supuesta venida del Real Madrid a “deslices” y anomalías en la promoción; Guatemala. Según los empresarios por ejemplo, es notable la promoción que que buscan traer al equipo, la visita del mcordero@lahora.com.gt se hizo a la venida de Daddy Yankee, quien conjunto merengue estaría casi confirmada aparentemente no aceptó las condiciones para el 24 o 25 de mayo, según informan de “cantar” en el escenario que le ofrecían; los matutinos de hoy.

Sin embargo, el matutino Siglo.21 publica también una nota en la por este caso se inició un proceso penal, aunque no sé en qué estado está. que refiere que contactaron a fuentes directas del Real Madrid e inTambién es deseable no olvidar la promoción que se hizo ante un supuesto dicaron que “es muy, muy, muy difícil”, ya que por esas fechas recién concierto de los Guns N’ Roses, a pesar de que sólo venía un integrante de estaría acabando el torneo de liga española y la Liga de Campeones, de esa agrupación, y que finalmente se canceló. En este y el anterior caso, las acuerdo con las expectativas del equipo, y que posteriormente a estos entradas se vendieron en preventa, y se cancelaron a pocas horas del evento. torneos los jugadores europeos estarían uniéndose con su selección En diciembre pasado también se anunció la venida del dúo LMFAO, para la Eurocopa. de música electrónica, pero finalmente sólo vino un cantante. Se ofreció Tomando en cuenta eso, no estarían viniendo al país Iker Casillas, Pepe, retornar el precio de la entrada a quienes quisieran, pero me parece que Sergio Ramos, Sami Khedira, Cristiano Ronaldo, Karim Benzema, Mesut muchos decidieron ir, pese a todo. Özil, Xabi Alonso, Fábio Coentrão, Álvaro Arbeloa, Raúl Albiol, ni Lass En otras palabras, Guatemala se está convirtiendo en el paraíso de Diarra; probablemente tampoco vengan Ricardo Carvalho, Esteban Gra- pseudoempresarios sin escrúpulos, que ofrecen liebre y dan gato. Pero nero, José Callejón, ni Nuri Sahin. son tan irresponsables, que son capaces de convocar a público para que En ese caso, del equipo mayor sólo quedarían Kaká, Marcelo, Antonio realicen una “manifestación”, un domingo en el Obelisco, para “exigir” al Adán, Raphaël Varane, Gonzalo Higuaín y Ángel Di María; claro está, si Real Madrid su venida. ellos no deciden descansar después de una temporada de más de cincuenta Eso sí, en este ideal precapitalista, se le sigue diciendo al público que el partidos. consumidor tiene la razón. Pero tener la razón no significa tener la inteliPara ser justos, algunas fuentes han referido que en realidad se trata de gencia para reconocer lo fraudulento de este actuar. traer a “veteranos” del Real Madrid, lo cual me parece más creíble.

Ojalá que estos pseudoempresarios me den un tapabocas, y el Real Madrid Sin embargo, aun sospechando esto, autoridades deportivas de venga en mayo con Cristiano Ronaldo, Iker Casillas y las otras estrellas, a Guatemala evalúan implementar las “exigencias” del Real Madrid jugar en la gramilla del Mateo Flores, y que con el dinero de las ganancias e instalar cuatro camerinos más, con divisiones para que cada reintegren el gasto que la CDAG habría hecho para instalar jacuzzis. jugador tenga su espacio. Además, dos jacuzzis para el camerino Me gustaría, en cambio, que estos pseudoempresarios utilizaran esa asdel conjunto español, así como un área de calentamiento con tucia que tienen para convocar manifestaciones, no a favor de la venida del gramilla sintética.

Real Madrid, sino que en contra de la violencia, la pobreza, la corrupción Puesto en otras palabras, la CDAG estaría utilizando fondos públicos y la desnutrición. Porque hoy día pareciera urgente la venida de un equipo para implementar mejoras para un negocio privado, y que, además, es y un cantante internacionales, mientras que lo realmente importante se incierto de que se dé, y que en palabras de directivos del Real Madrid es queda de lado.

Mario Cordero Ávila

14

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

/

P á g . 1 6

EVELYN LISSETH CÓRDOVA LOPEZ, ANA LORENA CÓRDOVA LÓPEZ, MARIA DEL ROSARIO LOPEZ LOYO, radican PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor JOSE RICARDO ARNULFO CORDOVA AVENDAÑO. Junta de Herederos, 9 de febrero de 2012 a las 15:00 en la Quinta Avenida, quince guión cuarenta y cinco, Condominio Centro Empresarial, Torre II, Oficina 703, zona diez. Guatemala 09 de enero de 2012. Licda. Marilyn Patricia Arévalo García Abogada y Notaria Colegiada 9715.

30962 18, 25 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Bufete Profesional ubicado en la 6ª. Ave. 20-25 Zona 10, Edificio Plaza Marítima, Oficina 9-2, Ciudad, se presentó Glendy Marleny Teletor Peña en ejercicio de la patria potestad de su menor hija MARJORY ESCARLET AZURDIA TELETOR, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARJORY ESCARLET COS TELETOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 noviembre de 2011. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCIA OLIVEROS, Notario.

30709 03, 17 Ene., 01 Feb. 2012

A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Manuel Isidro Gómez Cotóm ó Manuel Isidro Gómez Cotón a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Manuel Isidro Gómez Cotón. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 05-01-2,012. Licda.

LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7958.

30966 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30710

JOSE RODRIGUEZ DE PAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN JOSE RODRIGUEZ DE PAZ, para efectos de ley y oposición; Of. 1302, nivel 13 Torre Sur, Edificio Géminis 10, Zona 10, Ciudad de Guatemala. Jorge Samuel Cabrera Saravia, Notario.

03, 17 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: FELIPA VASQUEZ HERNANDEZ DE CIFUENTES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARTA ALICIA VASQUEZ HERNANDEZ DE CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 0301-2012. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7,958.

30967 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE GUADALUPE CANAC CUJCUJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSE ALONZO CUJCUJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de diciembre de 2011.

Licda. Glenda Marisol Vela Santizo. Notaria. Calzada La Paz del municipio de Acatenango departamento de Chimaltenango.

30713 03, 17 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av.4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Petronilo González de León o Jaime Petronilo González de Leòn, por el de Jaime Petronilo González de León.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, enero 9 del 2012. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario.

30968 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de MARIO AUGUSTO ESPAÑA VIDES al de MARIO AUGUSTO TEJADA VIDES, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 16 de Diciembre del 2011. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario.

30719 03, 17 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30969

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora SONIA MARIBÉL FRANCISCO GONZÁLEZ a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de SONIA MARIBÉL GONZÁLEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veinticuatro de octubre del año 2011. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria.

30720 03, 17 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: Gloria Emilsa Girón Cabrera, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: Emmy Madaì Muñoz Girón, por el de Emilsa Madaì Muñoz Girón.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 19 de diciembre del 2011. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario.

03, 17 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30961

Bertila Mota Reynozo, solicita cambio de su nombre por el de Martha Bertila Motta Reynozo, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 9 de enero del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

18 Ene., 01, 16 Feb./2012

Marcos Simeona Antonio Bucup Coz, solicita cambio de nombre por el de Antonio Bucup Coz. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 8ª. Calle 7-11 zona 1 Quetzaltenango. 5 enero 2012.

Lic. Eliseo Tezó Mejía. Abogado y Notario.

18 Ene., 01, 16 Feb./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30725

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE NO. 01049-2011-00453 Oficial y Notificadora 4º. La señora Julia Ixcayau Baten solicita cambio de nombre de su menor hija MARJORIE SARAY IXCAYAU BATEN por el de MARJORIE SARAÍ IXCAYAU BATEN. Y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre para formalizar su oposición y demás efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de diciembre de dos mil once. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIAJuzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

30707 03, 17 Ene., 01 Feb. 2012

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

f e b r e r o

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

1

30970

FREDDY MEJÍA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por el de FREDY MEJÍA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 8ª. Calle 7-45 zona 1 Quetzaltenango 12 de de Enero de 2012.

Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Abogado y Notario.

18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitaron FRANCISCO SIQUINÁ SÁNCHEZ y SILVIA MARIA OTZOY YAC el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DAVID ELIAS SIQUINÁ OTZOY, por DAVID ELÍAS SIQUINÁ OTZOY. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetgo, 9 enero 2012. Mario Fernando Rojas Vásquez, Notario.

30971 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 432-2011/Of.2º. – Este Juzgado señaló audiencia para el día 15-02-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE de los bienes inmuebles hipotecado inscritos en el Registro General de la Propiedad, bajo los números a) Finca número 1482, folio 482, del libro 23E de Zacapa y b) Finca número 1525, folio 25, del libro 24E de Zacapa, que consisten

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... en inmuebles ubicados en aldea Los Palmares, Municipio de Teculután, departamento de Zacapa.- Se pretende pago de Q.67,665.83 más intereses, recargos por mora pactados y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. De 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 09-01-2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 30975 18, 25 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 497-2011/Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del día 10-02-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE del bien inmueble dado en garantía ubicado en Colonia Mofang, municipio de Gualán, del departamento de Zacapa, con medidas y colindancias: N.: 12mts. con Arnoldo Orellana.

S.: 12mts. con calle pública. O.: 20.00mts. con Gonzalo Vásquez y P.: 20.00mts. con Onoria Garcia. Se pretende pago de Q. 250,200.00 más intereses, costas y gastos procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por JULIO CESAR PORTILLO PINTO. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 03-01-2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 30976 18, 25 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO RICARDO ANTONIO PAVEZ GONZÁLEZ, chileno, y LORENA BEATRIZ MANCIA AGUIRRE, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la siguiente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal lo hagan saber a mi oficina: Avenida Reforma 6-64 zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma Torre III Nivel 8, Ciudad de Guatemala. Lic. Guillermo López Davis. Abogado y Notario. Colegiado 5755. Guatemala, 10 de enero de 2012.

30977 18, 25 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LACHUA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52608 FOLIO 245 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LACHUA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE ENERO DE 2012. EXP.43711-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

30981 18, 25 Ene., 01 Feb. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PETENCITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52604 FOLIO 241 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PETENCITO, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA

La Hora DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARLI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE ENERO DE 2012. EXP.43714-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30983 18, 25 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL ARBUSTO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52608 FOLIO 245 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL ARBUSTO, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE ENERO DE 2012. EXP.47350-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la Republica.

30984 18, 25 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA ANTONIETA MENCHÚ MORALES identificada legalmente como MARÍA ANGÉLICA MORALES, solicita cambio de nombre por: MARÍA ANGÉLICA MORALES. Oposición 5ª. Av. 11-70 Z. 1 Ed. Herrera Of. 5-A. Cd. Guatemala, 11 enero 2012. Licda. Karina Evanelly Barrios García. Abogada y Notaria.

Colegiada 11779.

30986 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 464-2011. Of. 2º Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre DOS bienes Inmuebles propiedad de GLORIA LISBETT MONTERROSO GARCIA y JULIO MANUEL ROUSSELIN MONTENEGRO, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Finca propiedad de la señora GLORIA LISBETT MONTERROSO GARCIA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número OCHENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (85,883), FOLIO CIENTO VEINTITRES (123), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256) DEL DEPARTAMENTO RETALHULEU, consistente en: Finca urbana, ubicada en octava avenida zona uno jurisdicción del municipio de Retalhuleu, del departamento de Retalhuleu, con un área actual de ciento sesenta y nueve punto sesenta y tres metros cuadraros, con las siguientes medidas y colindancias: Del punto uno al punto dos, Azimut de veinte grados cero minutos cero segundos nueve punto veintidós metros (20º 0´ 0´´, 9.22 metros), con la octava avenida, del punto dos al punto tres, azimut de setenta grados cero minutos cero segundos, mide dieciocho punto sesenta y tres metros con Gloria Marina García Rivera de Monterroso (70º 0´ 0´´18.63 metros), del punto tres al punto cuatro, azimut de veinte grados cero minutos cero segundos mide ocho punto noventa y nueve metros, con Norma Lemus, (20º 0´0´´, 8.99 metros) y del punto cuatro al punto uno, Azimut noventa grados cuarenta y dos minutos veintiséis segundos mide dieciocho punto sesenta y tres metros, con Fernando Sarti (90º 42´ 26´´ 18.63 metros) SEGUNDO INMUEBLE: Finca propiedad del señor JULIO MANUEL ROUSSELIN MONTENEGRO inscrita en el

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 17 Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DIEZ MIL VEINTICINCO (10,025), FOLIO OCHENTA Y SIETE (87), DEL LIBRO SETECIENTOS TRECE (13) DE GUATEMALA, consistente en: Finca urbana, ubicada en lote de terreno de la zona cinco del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, con un área actual de ciento doce punto setenta y seis cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Con resto de la Finca Matriz; SUR: Finca Matriz calle al medio; ORIENTE y PONIENTE; Con la Finca Matriz. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIUN MIL QUETZALES (Q. 321,000.000) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día nueve de enero del año dos mil doce.

30987 18, 25 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE REMATE J.E.V.A. No.91-2009 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS EN PUNTO para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Asunción Mita del departamento de jutiapa bajo el numero de inscripción DOSCIENTOS DOCE (212), folios TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO y TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (354 Y 355) del libro número UNO (1), de inscripción de DERECHOS DE POSESION el cual consiste en lote de terreno ubicado a orillas de la Carretera Interamericana, rumbo Norte de la Población de Asunción Mita, del departamento de Jutiapa con una extensión superficial de 420.00 Metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: 21.00 metros con Gregorio Guerra; SUR: 21.00 metros con José Luís Ramírez; ORIENTE: 20.00 metros con el derecho de vía de la carretera interamericana; y PONIENTE: 20.00 Metros, con Gloria Campos y Mario Ruiz. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q, 353,293.49) en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los nueve días del enero del año dos mil doce. CARLOS RENE PINELO ESPINOSA. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad del departamento de Peten. CARLOS RENÉ PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 30988 18, 25 Ene., 01 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presentó Aura Yolanda López Rivera, a solicitar su cambio de nombre, por el de Marta Yolanda López Rivera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 9 de enero de 2012. Lic. Odilio de Jesús López González.

ABOGADO Y NOTARIO. COL. 13,223.

30991 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Encontrándome constituido en la 1era. Avenida 40-92 de la zona 11, se presentó ROSA MACLOVIA VILLELA XOY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MACLOVIA VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de enero de dos mil once. MARÍA GABRIELA PONCE SOLÍS –Abogada y Notaria, colegiada 13,494.

30992 18 Ene., 01, 16 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE DICIEMBRE DE 2011

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 1 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

POR LA NOTARIA ANABELLA ABULARACH SAMAYOA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: EIHC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64185 FOLIO 833 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENRAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 43140-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

31069 19, 25 Ene., 01 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2011-00414 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CUARENTA Y UNO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E de Guatemala, consistente en lote numero nueve de la manzana “H” ubicado en la octava calle numero siete guión cincuenta de la zona cuatro Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince metros con el lote número diez, Sur: quince metros con lote número ocho, Este: seis metros con la octava calle de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, Oeste: seis metros con Residenciales Valles de Sonora I. Inscripción número dos: téngase aquí transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de ciento cincuenta y un mil ciento cuarenta y siete quetzales con treinta y seis centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31150 25 Ene., 01, 08 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 311-2,010. Of.4ta.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-02-2,012 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la 4ª. Calle 7-37, zona 2, cantón Calchitán del municipio de Aguacatan, del departamento de Huehuetenango, con área de 47.49 mts. 2, linda y mide: Norte: 7.11 mts., con Gaspar Mendoza Cruz; Sur: 7.11 mts., con Andrés Mendoza; Oriente: 6.68 mts., con Emiliano Rodríguez Castro, callejón pavimentado de por medio; Poniente: 6.68 mts., con José Luis Quiñónez. Mojones bien delimitados por sus 4 costados. Con Casa de habitación de 3 niveles, agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.89,376.65 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05-01-2,012. Luis Geovanni Baca Garzona.

Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

31168 25 Ene., 01, 08 Feb./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2010-00952. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 21 de FEBRERO de 2,012 a las 09:30. Remate Pública subasta bien inmueble embargado, ubicado en ALDEA VIXBEN CENTRO municipio de HUITAN departamento de QUETZALTENANGO, cuenta con extensión superficial 17 cds.2 equivalentes a 7,429 mts.2 que se ubican dentro de medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 3 cuerdas, 9 varas y colinda con terreno de Julio Santos López, Cruz Mateo, Nicolaza Chávez, mojón línea recta y zanja de por medio; SUR: mide 5 cuerdas exactas y colinda con terreno de Silverio Mendez, línea curva, y zanja de por medio; ORIENTE: mide 4 cuerdas con 13 varas colinda con terreno de Nicolaza Chávez y Mirta Lucas, mojón línea recta camino de entrada de por medio; PONIENTE: mide 4 cuerdas con 20 varas colinda con terreno de Avenlino Pérez y Odilia Mateo, mojón forma línea quebrada, inmueble que tiene construidas 3 casas con sus servicios completos, agua potable y energía eléctrica y el resto del terreno es para el cultivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por REY BALTAZAR FLORES MAZARIEGOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,000.00 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango, 16-01-2012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31170 25 Ene., 01, 08 Feb./2012

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00252 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete sección cuatro sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con lote cuarenta y cuatro sección tres; Sur: ocho punto cero cero metros con calle eje cuatro; Este: quince punto cero cero metros con lote de la sección cuatro, paso de drenajes de por medio; Oeste: quince punto cero cero metros con lote seis. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil seiscientos cuarenta y tres Folio ciento cuarenta y tres Libro quinientos dieciocho E de Guatemala.

Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.224,468.42) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero de dos mil doce.

JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31180 25 Ene., 01, 08 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00975 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO NOVENTA Y TRES de Huehuetenango, consistente en terreno ubicado en la Aldea Corral Chiquito jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de tres mil setecientos cinco metros sesenta y dos centésimos cuadrados, y linda: Al Oriente: Javier Hernández, calle al medio; Poniente: Viviano López; Norte: Maglori Elizabeth López Castillo de Villatoro; Sur: Antonio Hernández y Proyecto Agrícola San José, calle en medio. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, once de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31184 25 Ene., 01, 03 Feb./2012

AVISOS LEGALES mil novecientos diecisiete (1917) Folio Cuatrocientos diecisiete (417) Libro Trescientos veinticuatro E (324E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DOS-25 UBICADA EN MANZANA B SECTOR A-3 DE LA LOTIFICACION CIUDAD SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala,. C) Sobre los derechos que tiene el ejecutado de una cuarenta y cincoavo por sobre la Finca al número Dos mil treinta y siete (2037) Folio Treinta y siete (37) Libro Trescientos Cuarenta y Cinco E (345E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q.385,447.26), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala.

31289 30 Ene., 01, 03 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 1-22, Zona 2, Cobán, A.V., se presentó GLENDA VERALINDA GARCÍA NAVAS, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad EDMUNDO ANTONIO LIMA GARCÍA por el de AXEL ANTONY PÉREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobán, Alta Verapaz, 16 de enero de 2012. Lic. Alvaro Oswaldo Buenafé Orellana, Notario, Colegiado 8018.

31361 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS BELTRAN RAMOS ALEGRIA ha iniciado diligencias voluntarias extrajudiciales de Cambio de Nombre ante mis oficios notariales. Solicita que se cambie su nombre por el de LUIS RAMOS ALEGRIA. Se realiza la presente publicación a efectos de oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, Oficina 202. Guatemala 07 de enero del dos mil doce. Licda. María Luisa Estrada López. Notaria. Colegiado 13,756.

31362 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR ALFREDO LEON PINEDA, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDGAR ALFREDO DE LEON PINEDA. Oposición en 7ª Av. 7-22 Zona 4 Int. Apto 6. Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 20 de Enero de 2,012 Lic. Francisco Antonio de León-Regil Sáenz. Abogado y Notario. Col. 11979.31371 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NANCY MARISOL LEON SUBUYUJ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de de NANCY MARISOL DE LEON SUBUYUJ. Oposición en 7ª Av. 7-22 Zona 4 Int. Apto 6. Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 23 de Enero de 2,012 Lic. Francisco Antonio de León-Regil Sáenz. Abogado y Notario.

Col. 11979.

31372 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A.: 01042-2009-00384 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Dos mil dieciocho (2018) Folio Dieciocho (18) Libro Trescientos Cuarenta y Cinco E (345E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote No. 10-3 de la Manzana “B”, del Sector A-3 de la Lotificación Ciudad San Cristobal Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 122.5000 m2. Medidas y colindancias: Al sur, de la estación número cero al punto observado número uno, diecisiete metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con lote diez guión cuatro. Al oriente, de la estación número uno al punto observado número dos, siete metros lineales, colindando con lote diez guión veintidós, calle de acceso vehicular y peatonal. Al norte, de la estación número dos al punto observado número tres, diecisiete metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con lote diez guión dos. Y al poniente, de la estación número tres al punto observado número cero, siete metros lineales, colindando con lote nueve. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua del Río Mariscal que soporta. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO, DRENAJE FOSAS SEPTICAS, POZOS DE ABSORCION, COMUNICACIÓN TELEFONICA, DE VISTA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, SEÑALES ELECTROMAGNETICAS POR CABLE Y PASO PEATONAL Y VEHICULAR Y AREA VERDE.. B) Sobre los derechos que tiene el ejecutado de una cuarenta y cincoavo por sobre la finca número Un

A mi oficina 1ª. Calle Poniente No. 20 A, Antigua Guatemala, se presentó MARIA TERESA DEL CARMEN TORRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA TERESA DEL CARMEN TORRES SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G., 26 de enero de 2012.

LICDA. MARIA EUGENIA CONTRERAS MEJIA. Notaria. Col. 7879.

31375 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presento el señor Darío Daniel Maldonado Rodríguez, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mario Danilo Maldonado Rodríguez.

Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Licenciado CARLOS ENRIQUE ESTRADA DE LEON. Abogado y Notario. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 03 de enero del 2012.

Colegiado Activo No. 4123, Teléfono 56361667.

31376 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presento la señora Teresa Josefina Lucas Urízar, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Blanca Josefina Urízar. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciado CARLOS ENRIQUE ESTRADA DE LEON. Abogado y Notario. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 12 de enero del 2012. Colegiado Activo No. 4123, Teléfono 56361667.

31377 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Isaac Ajtún Itzep, solicita cambio de nombre de su menor hijo ALBERTO MARLON DENYS AJTÚN TZÚN, por MARLON DENYS ALBERTO AJTÚN TZÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de enero de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario.

31379 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 958-11 (3) NORVA LILY LOPEZ Y LOPEZ solicita cambio de nombre por el de ORVA LILY LOPEZ Y LOPEZ, se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados por el cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango. 25/1/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

31380 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGO CLODOMINO TELLO LOPEZ solicita cambio de su nombre por el de JOSE DOMINGO TELLO LOPEZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 8ª avenida 8-09 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Mario Leonel Cifuentes Maldonado. Abogado y Notario. Colegiado 7389.

31381 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTELIO GIRÓN BARRIOS, solicita cambio de nombre por el de VITELIO GIRÓN BARRIOS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria: 24 av. 5-40 zona 3. Quetzaltenango. Quetzaltenango 25 de enero de 2012. Licda. Ingrid Raquel Ochoa Marroquin. Abogada y Notaria. Col. 11630.

31382 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31383

David Rios Gramajo solicita cambio de nombre por el de David Leonel Rios Loarca. Efectos legales se hace publicación.

Quetzaltenango 25 de Enero de 2012. Colegiada 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez, Abogado y Notario.

01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Filiferto Siliesar Cifuentes Mazariegos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Filiberto Siliezar Cifuentes Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 de enero de 2012.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes.

Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.31384 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C’’ 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Cristóbal Benedicto Castro Cac, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Christian Benedicto Castro Cac. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, diez y nueve de enero de 2012. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.

31385 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILÍAN SEBASTIANA GÓMEZ, en mi notaría promueve Diligencias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el que pública y constantemente usa LILIAN SEBASTIANA PÉREZ GÓMEZ, considerase perjudicado formalice oposición. 8ª. Av. 5-19 Zona 1. Of.“A”. Quetgo., 24/01/2,012. Colegiado 9152. Lic. Sergio Montes, Abogado y Notario.

31386 01, 15, 29 Feb./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIANA SÓN TECÚM DE HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo BREAM HERNÁNDEZ SÓN, por BRYA HERNÁNDEZ SÓN. Para efectos legales, se hace publicación.

En plazo de quienes se consideren afectados presenten a esta notaría. Karla María Toc Mendez, Abogada y Notaria. Col. 12919.

Calle Pahulá 5-97 zona 1, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. San Cristóbal Totonicapán, veinticinco de enero de 2012. Tel. 53337402.

31387 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09049-2010-00835 Este Juzgado fijó Audiencia día 23/02/2012 a las 10:00 hrs. Remate Pública subasta del inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en Aldea Paxoj, del Munpio. de Huitán del depto. De Quetgo. Consta de 1,450 mts2, MIDE Y LINDA: NORTE: 23.83 mts. con Ernesto Vásquez Lucas; ORIENTE: 63.11 mts. con Pascual Vaíl López; SUR: 22.15 con Aroldo Castro Velásquez, riachuelo de por medio; y PONIENTE: 63.11 con Timoteo Vaíl López. esquineros marcados con piedras y en su interior hay 3 casas de habitación y cuenta con servicios. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por: MARCO ANTONIO RAMOS RAMÍREZ (En la calidad con que actúa).

Aceptándose postores cubran deuda de Q. 40.930.45 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 18-012,012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31388 01, 08, 15 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00211 Of. II. El uno de marzo del dos mil doce a las once horas, se rematará finca rústica número cuarenta y siete mil setecientos cinco, folio doscientos treinta y cuatro del libro doscientos cincuenta y cinco del Departamento de Quetzaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en el Paraje Chomasan del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, consta de doscientos dieciocho punto setenta y un metros cuadrados y linda: Oriente: Juan Santizo Siquiná, camino y muro propio al medio; Poniente: José Sánchez y Sánchez, camino de por medio; Norte: Juan Siquiná Siquiná; y Sur: Felipe Riscajché Siquiná.. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: MANOLO TRAPAGA ARANA. BASE: VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciocho de enero de dos mil doce.

31389 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 585-2011 (3). Se rematará bien inmueble, de 145.8100 Mts2. Finca No. 339097; folio 197; libro 847 de Quetzaltenango, ubicada en Xejuyup, Almolonga, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 11.25 Mts. con Isabel Siquiná Sacayon camino de 60 Cms. al medio. SUR: 10.40 Mts. con Joaquín Guillermo Yac Sánchez.

ORIENTE: 14.57 Mts. con Catarina Machic Cacatzum. PONIENTE: 12.37 Mts. con Pedro Siquiná.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres activas ni pasivas. Ejecuta: Manolo Trápaga Arana. Precio: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/3/2012 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 24/1/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.31390 01, 08, 15 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Nury Pamela Arzú López, Guatemalteca, Antonio Rosa, Italiano, requieren mi función notarial para celebrar su matrimonio civil. Dirección 9va. Avenida 8-26 zona 1 Quetzaltenango, col.

13853. Quetzaltenango, 19 de enero 2012. Licenciado, Neville Alberto Friely Hidalgo, Abogado y Notario.

31391 01 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Werner Joel López Monterroso (guatemalteco) y Angie Julibeth Hernandez Munguía (estaunidense) pretenden contraer Matrimonio Civil antes mis oficios notariales, emplazando para denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para realizarlo. 9ª. Avenida 6-64 zona 1, Quetzaltenango.-Quetzaltenango, 25 de Enero del 2,012.- Lic. MARIO EDILZAR OVALLE DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado 3,660.

31392 01 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roose-

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 19 velt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó WILIN MARVIN DE LEON GRESSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por WILIAN MARVIN DE LEON GRESSI. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de enero de 2012. Lic. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11548.

31393 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quinta calle quince guión diez, Residenciales Valle del Sol, zona cuatro, se presentó YONG SU PARK a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EUN HO PARK CHOI, por el de EUN WOO PARK CHOI, constituyendo EUN WOO un solo nombre. Se puede formalizar oposición por quienes sean perjudicados. Guatemala 26 de enero de 2012. Licda.

Celia Patricia Montiel Dávila. Notaria. Colegiada 9,341.

31394 01, 15 Feb., 01 Marzo. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00813 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en lote nueve Manzana tres del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero TRES de la manzana TRES. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DIEZ, de la manzana TRES. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, una azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero OCHO de la manzana TRES. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución uno de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de los ejecutados, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio numero mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión ochocientos trece a cargo del oficial y notificador cuarto. Hipotecas. Inscripción numero DOS: Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. Inscripción numero TRES: Corporación Financiera Nacional –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias numero uno y dos de esta finca.. GRAVAMENES: Hipotecas Vigentes: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida actualmente por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinte de enero del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 31395 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2011-00481 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 28 de febrero 2012. 12:00 HRS. Remate Pública subasta Finca carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en: el lugar denominado Pacaman del Cantón Chuisuc del Municipio de

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 1 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

Cantel departamento de Quetzaltenango, con extensión de 649.52 Mts2; Oriente: mide 29.60 mts con Clara Yac García; Poniente: mide 30.00 mts con Antonia Yac García; Norte: mide 22.40 mts con herederos de Juliana Santey y Sur: mide 21.20 mts con Herederos de Félix Ruíz por todos sus rumbos mojones bien delimitados, terreno de cultivo. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por SANTOS TZUL VASQUEZ (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 49, 450.50 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 24 de Enero 2012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31397 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 650-2011 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 29-02-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca 24,105 folio 255 del libro 120 del departamento de Totonicapán, ubicada en el Paraje Chichaclán del Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión de 2,440.16 Mts. 2, que mide y linda: Norte: 40.50 mts.

Con Juan Lacan Gutierrez, mojón de por medio; Sur: 40.10 mts. Con Ismael Lacan Tzoc, mojón de por medio; Oriente: 57.10 mts, con Ismael Lacan Tzoc, camino real vecinal de por medio; Poniente: 64 mts. Con Juan Lacán Gutierrez, mojón de por medio. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por SANTOS TZUL VASQUEZ, en su calidad de Representante Legal de la Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de la Aldea Chuatroj del municipio y departamento de Totonicapán. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 75,000.15 mas intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Luis Geovanni Baca Garzona. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 20-12-2011.31398 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00843 OFICIAL CUARTO Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de las siguientes fincas: 1) Finca 6995 Folio 495 Libro 554E de Guatemala, finca urbana consistente en CLUSTER PALO BLANCO, LOTE NUMERO TRES (3) boulevard San Nicolás, zona 4, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 133.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, nueve grados, veintiuno minutos, cero segundos, con una distancia de siete (7.00) metros, colinda con calle de la lotificación, de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, ochenta grados, treinta y nueve minutos, cero segundos, con una distancia de diecinueve (19.00) metros, colinda con lote numero cuatro cluster Palo Blanco, que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, nueve grados, veintiuno minutos, cero segundos, con una distancia de siete (7.00) metros, colinda con lote treinta y cuatro del cluster Fresnos, que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero rumbo suroeste, ochenta grados, treinta y nueve minutos, cero segundos, con una distancia de diecinueve (19.00) metros, colinda con lote numero dos cluster Palo Blanco, que se desmembra en este escritura. CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3077, Folio 77 Libro 547E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2ª. y 3ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza, b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a titulo gratuito sobre una fracción de 2,435.8319 metros2 que goza y soporta y c) soporta servidumbres de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica, a favor de la finca 14365 Folio 86 libro 233 de Guatemala.

INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio “Condado San Nicolás’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 4 de derechos reales de la Finca 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala La ejecutada por compra es dueña de esta finca. 2) SOBRE UNA DOSCIENTAS CUARENTAVA PARTE (1/240) DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD de la FINCA numero 3077 FOLIO 77 LIBRO 547E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de 69,873.2737 m2, así como consta en su inscripción registral. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución consistentes en: 1) finca 6995 folio 495 libro 554E de Guatemala, inscripción hipotecaria número uno y 2) SOBRE UNA DOSCIENTAS CUARENTAVA PARTE (1/240) DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD de la FINCA numero 3077 FOLIO 77 LIBRO 547E de Guatemala inscrita a la inscripción hipotecaria numero 125, promovi-

La Hora das por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gratuito para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTE MIL DOSCIENTOS DIEZ QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.620,210.15), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero del dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 31402 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó A mi Oficina Profesional se presentó SOFIA NIJ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SOFIA LORENA NIJ LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 26 de enero de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

31404 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Darlyn Wilmer Díaz Hernández, solicitando cambio de nombre por el de Rolfi Wilmer Díaz Hernández. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 26/01/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Col. 12782.

31405 01, 15 Feb., 01 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCIANO DE JESUS LUNA RODRÍGUES, Solicita cambiarse de nombre por LUCIANO DE JESUS LUNA RODRÍGUEZ, efectos legales se hace la publicación de ley. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 25 de enero de 2012. Abogado y Notario Rogelio de Jesús Valencia Montenegro. Lote 7 manzana 20 del Cantón Encuentros, Canalitos zona 24 tel. 42486636 y 22551965.

31406 01, 15 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 333-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de febrero del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Pasiguan de la zona uno o zona Palín del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 531.20 Mts.2., mide y linda: Oriente: 21.74 metros con José Angel Yax y Felipe Hernández; Poniente: 25.92 metros con José Angel Caxaj; Norte: 21.56 metros con José Angel Yax Caxaj, camino de por medio; Sur: 23.83 metros con José Angel Yax y Francisca Ramos. Hay construida una casa de habitación de 12 piezas de dos niveles de paredes de block y techo de terraza, con sus servicios de agua y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.352,311.18 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 20 de enero del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

31407 01, 08, 15 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina ubicada en la 10ª. Avenida 4-39 C. Zona 1 del municipio de Quetzaltenango, se presento la señora Ana Esther Rodríguez Monterroso, a solicitar cambio de nombre, en representación del menor JOSÉ DANIEL PAC RODRÍGUEZ, quien desea cambiarse el nombre por el de JOSÉ DANIEL RODRÍGUEZ MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de enero de 2012. Angel Williams Zelada Mendez, Notario. Col. 8457.

31411 01, 15 Feb., 01 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00456 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO (1995), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO (495) LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E (344 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO EN, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cuarenta punto

AVISOS LEGALES ocho mil trescientos setenta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN treinta y cuatro punto uno al punto cincuenta, azimut de cuarenta y nueve grados trece minutos doscientos setenta y dos segundos distancia de diecinueve punto cero quinientos cuarenta y seis metros, con finca matriz. De la estación cincuenta al punto cincuenta punto uno azimut de trescientos treinta y siete grados siete minutos cuarenta y cuatro segundos distancia de veinticuatro punto ocho mil trescientos setenta metros con finca matriz. De la estación cincuenta punto uno al punto cincuenta y uno punto uno azimut de doscientos ochenta y siete grados, cuarenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos distancia de uno punto siete mil ciento treinta y dos metros con finca matriz. De la estación cincuenta y uno punto uno al punto cincuenta y dos azimut de ciento noventa y siete grados cuarenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos distancia de cuarenta y dos punto nueve mil ciento cuatro metros con calle y finca matriz. De la estación cincuenta y dos al punto cuarenta y nueve punto uno azimut d ciento siete grados cuarenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos distancia de cuatro punto seiscientos veintitrés metros con finca matriz. De la estación cuarenta y nueve punto uno al punto treinta y cuatro punto uno azimut de cuarenta y tres grados cincuenta y ocho minutos once segundos distancia de ocho punto siete mil ocho metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil seiscientos quince Folio ciento quince Libro trescientos doce E de Guatemala.

La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO DE ALAMBRE DE ENERGIA ELECTRICA PASO DE ALAMBRE DE TELEFONO- DE NO HACER Y DE QUE SE PODRA INSTALAR POSTES DE MAS DE DOS METROS DE ALTO PARA CONDUCCION DE ENERGIA DE TELEFONO O PARA CUALQUIER OTRO USO DENTRO DE LOS DIEZ METROS A PARTIR DE LOS LINDEROS DE LA FRACCION – PASO QUE SOPORTA – DE NO HACER SOBRE EL RESTO DE LA FINCA MATRIZ. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de enero de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera nacional (CORFINA) según juicio C dos guión dos mil siete guión diez mil setecientos trece Oficial y Notificador cuarto. Inscripción Letra: C. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución doce de junio de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número E.V.A. número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro a cargo del oficial y notificador primero seguido por Corporación Financiera Nacional (CORFINA). HIPOTECAS. Inscripciones Número: Siete. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño del crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números: tres, cuatro, cinco y seis de ésta finca en virtud de compra-venta de cartera de créditos, celebrada con la entidad Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de UN MILLON QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES. (Q.1,564,150.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31412 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Los menores de edad CARLOS ANTONIO y CLAUDIA MARGARITA ISABELLE ambos de apellidos MORÁN GODOY, a través de su representante legal, la señora CLAUDIA LORENA GODOY MENDOZA, radicaron ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de: SALVADOR EDGARDO MORAN KEYDEL; Junta de Herederos 22 de febrero de 2012, catorce horas, en 2ª. Calle “A’’ 6-28 zona 10, Edificio Verona, Oficina 409, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de enero de 2012. Lic. Diego José Montúfar Milián. Notario. Col. 8943.

31413 01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO 01043-2010-697. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: CAROLINA EDMEE DE LA ASUNCIÓN DONIS ARMAS, solicita reposición de cuatrocientas acciones con valor de cien quetzales cada una, contenidas en el título número uno, serie única, emitidas al portador por la entidad DROGUERIA Y FARMACIA COIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de enero del 2012. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.

Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.

31419 01, 08, 15 Feb./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00163 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL CIENTO OCHO, FOLIO CIENTO OCHO, LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO VEINTIDOS DE LA MANZANA CUARENTA Y CINCO A, del PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo De Ortega, de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequéz del Departamento de Guatemala, de 97.1000 m2. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO UN AZIMUT DE TRESCIENTOS VEINTICINCO GRADOS, DIECISIETE MINUTOS, DIEZ SEGUNDO, CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO CERO CERO METROS, COLINDANDO CON CAMINO A ALDEA CHILLANI. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS, UN AZIMUT DE CINCUENTA Y CINCO GRADOS, CUARENTA Y CUATRO MINUTOS, CUARENTA SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECINUEVE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS, COLINDANDO CON LOTE VEINTIUNO MANZANA CUARENTA Y CINCO A. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES, UN AZIMUT DE CIENTO CUARENTA Y CINCO GRADOS, CUARENTA Y CUATRO MINUTOS, CUARENTA SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO CERO CERO METROS, COLINDANDO CON PRIMERA AVENIDA, DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO, UN AZIMUT DE DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO GRADOS, CUARENTA Y CUATRO MINUTOS, CUARENTA SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECINUEVE PUNTO CUARENTA METROS, COLINDANDO CON LOTE VEINTITRÉS, MANZANA CUARENTA Y CINCO A. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores 1 y 2 de esta finca, en virtud de haber celebrado con: Corporación Financiera Nacional CORFINA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Fideicomisos de Activos Excluidos de Bancafé, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil doce. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO.

31421

01, 08, 15 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 320-2010 OFICIAL 1º. Este Tribunal señaló la audiencia del día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas hipotecadas y bienes pignorados siguientes: a) finca urbana número cuatro mil seiscientos veintitrés (4,623), folio ciento veintitrés (123), de libro cincuenta E (50 E) de Guatemala, consistente en lote número uno del condominio Jardín de la Villa en la cuarta calle y dieciocho avenida de la zona catorce, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta punto ciento veinticuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: una línea recta que colinda con la cuarta calle de la zona catorce, que va de la estación uno a la dos, ocho punto veinticuatro metros con rumbo de ochenta y nueve grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos, Sur: una línea recata que colina con calle interna común, que va de la estación tres a la cuatro una distancia de ocho punto veintiséis metros con rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos, Oriente: una línea recta con Condominio Residencial Villa Los Arcos, que va de la estación dos a la tres con una distancia de dieciocho punto setecientos setenta y cuatro metros con un rumbo de ciento setenta y cinco grados, veinticinco minutos, siete segundos; Poniente; una línea recata que colinda con lote dos, que va de la estación cuatro a la uno una distancia de dieciocho punto setecientos cincuenta y tres metros con un rumbo de trescientos cincuenta y cinco metros grados, veinticinco minutos, siete segundo, la parte demandada es dueña de esta finca que se desmembró de la número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número dos: Esta finca goza de una servidumbre de acueducto subterráneo que se soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala, y que se detalla en su segunda inscripción de derechos reales.. Inscripción número tres. Esta finca goza de una servidumbre de mantenimiento que soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala, y que se detalla en su tercera inscripción de derechos reales y que consiste en el mantenimiento, mejoras y cualquier trabajo ordinario, extraordinario de cualquier naturaleza que hubiere necesidad de efectuar para el funcionamiento de la servidumbre será a cargo de los predios dominantes, debiendo contribuir el propietario de cada uno de ellos en forma igual a los otros sin tener en cuenta el área de la finca de su pertenencia. Los propietarios o las personas que ellos designen deberán efectuar las obras buscando la manera de causar menos molestias a los propietarios de los predios sirvientes. Inscripción número cuatro: Esta finca goza de una servidumbre de vista que soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala y que se detalla en la cuarta inscripción de derechos reales. La servidumbres se constituye en forma voluntaria,

recíproca, gratuita e irrevocable y que consiste en que cualquiera de las fincas a desmembrarse la altura máxima de casa o garage en los que se use techo de losa, no podrá exceder a seis metros. Si el techo es plano, la altura máxima de la casa no excederá de cuatro metros.

La altura de la cada o el punto más alto de cualquier tipo de tejado será medida a partir del nivel superficial del cimiento. Esta restricción significa que con excepción de las chimeneas o antenas de televisión, cable o radio, nada se agregará o construirá más arriba del nivel de tejado que pudiera aumentar las alturas máximas antes estipuladas. Las servidumbres recíprocas aquí establecidas tienen como finalidad evitar la construcción de casas o pisos en el conjunto habitacional que sobrepasen las alturas máximas y que por lo tanto afecten la vista o alteren el ambiente de urbanización típicamente residencial con que ha sido diseñado el proyecto.- Inscripción número cinco: Esta finca queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio el Jardín de la Villa y cuyo régimen jurídico quedó detallado en la cláusula octava de la escritura que se detalla al final; b) Una trigésima tercera parte de la finca urbana número un mil ochocientos cuarenta y dos (1,842), folio trescientos cuarenta y dos (342), del libro cuarenta y cuatro E (44E) de Guatemala, consistente en terreno en la cuarta calle de la zona catorce, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de nueve mil ochocientos noventa y uno punto cuatrocientos sesenta y cinco metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte: con una línea recta que colinda con la cuarta calle de la zona catorce, que va de la estación ocho a la estación uno con una distancia de ochenta y siete punto ochocientos cincuenta y cinco metros con un rumbo de ochenta y nueve grados, de la estación ocho a la estación uno con una distancia de ochenta y siete punto ochocientos cincuenta y cinco metros con un rumbo de ochenta y nueve grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos, Sur con línea irregular que colinda con condominio Residencial Villas Victoria que va de la estación dos a la cinco la que se describe así: de la estación dos a la tres con una distancia de cuarenta y siete punto setecientos cuarenta y cuatro metros con un rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos, de la estación tres a la cuatro con una distancia de cincuenta y seis punto trescientos cuarenta y nueve metros, con rumbo de ciento setenta y cinco grados, veintiséis minutos, treinta y cinco segundos y de la estación cuatro a la cinco con una distancia de treinta punto ciento cincuenta y cuatro metros con rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos; oriente: con una línea recta que colinda con Condominio Residencial Villas Los Arcos con una distancia de noventa y cinco punto ochocientos dos metros con un rumbo de ciento setenta y cinco grados, veinticinco minutos, siete segundos, Poniente con una línea recta que colinda con la dieciocho avenida de la zona catorce, que va de la estación cinco a la ocho las que describen así: de la estación cinco a la seis con una distancia de cuarenta y cinco punto novecientos cincuenta y seis metros con rumbo de trescientos cincuenta y tres grados, seis minutos, un segundo, de la estación seis a la siete con una distancia de cincuenta y siete punto cuatrocientos sesenta metros con un rumbo de trescientos cuarenta y cinco grados, diecinueve minutos, cuarenta segundos y de la estación siete a la ocho con una distancia de cuarenta y nueve punto seiscientos noventa y cinco metros con un rumbo de trescientos cincuenta y tres grados, nueve minutos, veinticinco segundos. Inscripción número dos: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de acueducto subterráneo a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco todas del libro cincuenta E de Guatemala, las cuales serán los predios dominantes.- Inscripción número tres: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de mantenimiento a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala, y que consiste en el mantenimiento, mejoras y cualquier trabajo ordinario o extraordinario de cualquier naturaleza que hubiere necesidad de efectuar para el funcionamiento de la servidumbre será a cargo de los predios dominantes, debiendo contribuir el propietario de cada uno de ellos en forma igual a los otros sin tener en cuenta el área de la finca de su pertenencia,. Los propietarios o las personas que ellos designen deberán efectuar las obras buscando la manera de causar menos molestias a los propietarios de los predios sirvientes.Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de vista a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala. La servidumbre se constituye en forma voluntaria, recíproca, gratuita e irrevocable, y que consiste en que cualquiera de las fincas a desmembrarse la altura máxima de casa o garage en los que se use techo de losa, no podrá exceder a seis metros. Si el techo es plano, la altura máxima de la casa no excederá de cuatro metros. La altura de la casa o el punto más alto de cualquier tipo de tejado será medida a partir del nivel superficial del cimiento. Esta restricción significa que con excepción de chimeneas o antenas de televisión, cable o radio, nada se agregará o construirá más arriba del nivel de tejado que pudiera aumentar las alturas máximas antes estipuladas. Las servidumbres recíprocas aquí establecida tienen como finalidad evitar la construcción de casas o pisos en el conjunto habitacional que sobrepasen las alturas máximas y que por lo tanto afecten la vista o alteren el ambiente de urbanización típicamente residencial con que ha sido diseñado el proyecto.- Inscripción número cinco: Esta fina queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio El Jardín de la Villa y cuyo régimen jurídico queda detallado en la cláusula octava de la escritura que se detalla al final.- DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: De la presente fecha de nueve mil ochocientos noventa y uno punto cuatrocientos sesenta y cinco metros cuadrados, se desmembraron treinta y tres fracciones que en total miden cinco mil cuatrocientos treinta punto seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas urbanas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folio ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 21 REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SESENTA: La deudora por mil quetzales compró una trigésima tercera parte de derechos de ésta finca. La parte deudora es propietaria de estos inmuebles. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las fincas y derechos identificadas únicamente le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias de cada uno de los inmuebles identificados, en garantía al pago de la suma de ochocientos cincuenta y nueve mil quinientos cincuenta y tres quetzales, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre los inmuebles descritos, de conformidad con las certificaciones respectivas y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo ascienden a la suma de OCHOCIENTOS CUATRO MIL DOCE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; c) PRENDA inscrita en los Registros Internos del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, bajo el número DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, del Libro UNO del Registro Interno de Prendas de la Agencia Número Ciento Ochenta Sanarate del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, consistente en: Montacargas TCM CAPA marca Nissan H veinte, serie número renta y seis R setenta y tres mil ochocientos treinta y tres, modelo FG treinta T seis, con valor estimado de ciento treinta y cinco mil doscientos ochenta y siete quetzales con cincuenta y nueve centavos, que incluye un aditamiento push & pull, marca Cascade, serie quinientos dieciséis mil novecientos seis guión uno modelo cuarenta y cinco E guión PAS guión doscientos ochenta y siete con valor de ciento cinco mil setecientos sesenta y tres quetzales con cincuenta y siete centavos, garantía que del total del crédito otorgado garantiza la suma de ciento cuarenta mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar los derechos del Banco, únicamente el gravámen prendario que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- para obtener el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Los bienes pignorados son propiedad de la parte ejecutada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el nueve de enero del año dos mil doce.

JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 31273 30 Ene., 01, 03 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01104-2008-3564 Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las 09:00 horas, para la venta en publica subasta de la finca dada en garantía, identificado como finca numero veintidós mil cuatrocientos treinta y cinco; Folio ciento cincuenta y cuatro; del Libro: CIENTO VEINTINUEVE DE CHIMALTENANGO, consistente en Finca urbana ubicada en SITIO del municipio de TECPAN GUATEMALA departamento de CHIMALTENANGO, con un área actual de CIENTO OCHENTA PUNTO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con la colindancias siguientes: LINDA AL NORTE VEINTIUN METROS CON VITALINO GUAPAN, SUR: DIECISEIS METROS CON PABLO LARES, CERCA DE POR MEDIO; ORIENTE: OCHO METROS CON PABLO LARES CERCA DE POR MEDIO; Y AL PONIENTE: OCHO METROS CON CALLE REAL. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: La que motiva la presente ejecución, la que es promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación en contra de la ejecutada, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil- Lic. Gerson Steven Rafael Funez. Secretario.

31370 01, 08, 15 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00998 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en finca rústica numero mil novecientos veinte (1920) folio cuatrocientos veinte (420) libro cuatrocientos ochenta y cuatro E (484E) de GUATEMALA, consistente en: lote No. dos (2) Manzana doce (12) de la Lotificación Residenciales El Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, de 90.0000 M2. Medidas y Colindancias: NORTE: seis metros con calle; SUR: Seis metros con lotes catorce y trece, manzana doce; ESTE: Quince metros con lote

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 1 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... tres, manzana doce; OESTE: Quince metros con lote uno, manzana doce. HIPOTECA. Inscripción No. 1 siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida inicialmente por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal y por cambio de denominación social seguido por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para lo efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala dieciocho de enero del dos mil doce. Juzgado cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

31378 01, 08, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-00385.

Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA, folio DOSCIENTOS CUARENTA, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número veinticuatro, manzana E del proyecto habitacional “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala.

Con un área actual de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote Veintitrés, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote once, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticinco, manzana E. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca dieciocho mil trescientos diecisiete, folio ciento ochenta y cinco, libro un mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala.

Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso que soporta. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. Este Juzgado en resolución del seis de abril de dos mil nueve mandó a anotar esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones uno, dos , tres y cuatro: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.62,316.54), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de noviembre de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

31396 01, 08, 15 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01456OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISEIS DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil ciento sesenta y nueve, folio ciento sesenta y nueve del libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en Lote y Casa numero veintiuno Liquidambar, del condominio bosque escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto dos cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales con un rumbo NOROESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con calle peatonal del condominio; Del punto uno al punto dos una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con calle Liquidambar del Condominio; Del punto dos al punto tres, una distancia dieciséis punto cero cero metros lineales, con rumbo SURESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que

colinda con Lote veintidós Liquidambar del Condominio; Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con lote seis Encinos del Condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos.

Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA, DE DESFOQUE DE AGUAS PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERTPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUNTARIA CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA DE MITIGACION DE CORRIENTES VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA DE ACUEDUCTO, PASO, ACOMETIDA Y DESFOQUES, VARIOS, DE PASO, AMPLIACION DE SERVIDUMBRE DE PASO UNA SERVIDUMBRE Y UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, PASO ACOMETIDAS Y DRENAJES. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número Tres.

Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL REFERIDO CONDOMINO. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número Cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad GTC BANK INC., a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL TREINTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE DOLAR. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31408 01, 08, 15 Feb./2012

AVISOS LEGALES según juicio 01162-2011-01162, Oficial Segundo. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO 2: la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA GUATEMALTECA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.89,022.68) en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán las posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros contenidos en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de enero del año dos mil doce. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ, WAGNER IVAN GUTIERREZ COLINDRES Testigos de Asistencia.

31403 01, 08, 15 Feb. 2012

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 28 de febrero 2012, a las 10:00 a.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Guatemala, 24 de enero de 2012.

Secretario del Consejo de Administración 31430

01, 02, Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E . V. A . : 0 11 6 2 - 2 0 11 01162, Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Finca número setecientos ochenta y cinco (785), folio doscientos ochenta y cinco (285) del Libro doscientos ochenta y dos “E” (282 E) de Guatemala, ubicada en Sector “0”, Lote trece del proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.7500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con Área Verde; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con terreno Propiedad de Textiles del Sur, Sociedad Anónima; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote doce.

INSCRIPCIÓN DE DERECHOS NÚMERO 2: Téngase transcrita (s) la 2a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: Finca 785 Folio 285 Libro 282 E de Guatemala. El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 5 de julio de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima,

INVITACIÓN A OFERTAR Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita licitar a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el País a ofertar en el proyecto denominado: “Obra gris más tuberías y equipos de piscina”, Recinto Pingüinos de Humboldt.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día uno de febrero de dos mil doce, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevará a cabo el día veintinueve de febrero de dos mil doce, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto publico de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.

La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural 31506

01 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 23

CONVOCATORIA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE TRANSPORTES MODERNOS DEL CARIBE, S.A.

Se convoca a Propietarios y Condueños del Condominio “La Mirage”, para la reunión Ordinaria a celebrarse en el Salón Social del Edificio el 22 de Febrero del 2012 a las 18:00 horas.

Si no se completase el quórum, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar.

EL ADMINISTRADOR 30964

25 Ene., 01 Feb. 2012

CONVOCA:

A Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en la 1a. Calle 33-88, Zona 11, Colonia Toledo, Ciudad de Guatemala, el dia 6 de Febrero de 2012, a partir de las 9.00 horas. Podrán asistir a la Asamblea, los accionistas que hayan acreditado su calidad de conformidad con lo que determina la Escritura social. –De no existir quorum a la hora convocada, la Asamblea se realizará una hora despues, con los accionistas que asistan.

Guatemala, Enero de 2012.

30972 18 Ene., 01 Feb./2012

SEGUROS G & T, SOCIEDAD ANÓNIMA

AFIANZADORA G & T, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Seguros G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el veintiocho (28) de febrero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

El Consejo de Administración de Afianzadora G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el veintiocho (28) de febrero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

Guatemala, 25 de enero de 2012.-

Guatemala, 25 de enero de 2012.-

Presidente del Consejo de Administración.

31342

01, 02 Feb./2012

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA El Consejo de Administración de la entidad EVERSEAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 28 de febrero 2012, a las 12:00 p.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quorum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Los asuntos a tratar serán: 1.

Presentación de la memoria de labores del ejercicio fiscal 2011.

2.

Presentación de estados financieros de la Sociedad para el periodo 2011.

3.

Conocer sobre el proyecto de distribución de utilidades.

4.

Presentación del proyecto de presupuesto Año 2012.

5.

Elección del órgano de fiscalización.

6.

Elección del Consejo de Administración o Administrador Único.

7.

Modificación al Pacto Social 8.

Asuntos varios.

Guatemala, 25 de enero de 2012.

31431

Administrador Único

01, 02, Feb. 2012

Presidente del Consejo de Administración.

31343

01, 02 Feb. 2012

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Presidenta del Consejo de Administración de SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGROCOMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7ª avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, a las 11:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, ésta se celebrará con los accionistas que concurran. El quórum de primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones representadas en la Asamblea.

Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los tenedores de acciones al portador, podrán hacer el depósito de sus acciones dentro del plazo antes apuntado y presentar la constancia de depósito respectiva, ya sea de una institución bancaria o de una autoridad en ejercicio, si no fuera así, la exhibición material de los títulos es necesaria para el ejercicio de los derechos en ellos incorporados. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea.

Guatemala, 25 de enero de 2,012.

Presidenta Consejo de Administración Servicios de Administración Agro-Comercial, S.A. 31447

01, 03, 08 Feb./2012

Página 24 / Guatemala, 1 de febrero de 2012

La Hora Museo Mexicano en San Francisco se une a red Smithsoniana El Museo Mexicano en San Francisco se integrará a la red de museos más grande de Estados Unidos. El museo de arte y cultura hispana se convirtió ayer en el primer museo de la ciudad que se une al Programa de Afiliados del Instituto Smithsoniano, reportó el diario The San Francisco Chronicle. La asociación permitirá que el Museo Mexicano pida y preste piezas a largo plazo entre los 160 integrantes de la red.

Cultura

14

MÚSICA: Inauguran Festival Bravissimo 2012

Gaby Moreno en Guatemala

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La cantante guatemalteca Gaby Moreno ofrecerá dos conciertos la próxima semana, para inaugurar el Festival Bravissimo.

En 2009, Gaby Moreno interpretó “Smile” de Charlie Chaplin para el documental “The Cove” en la ceremonia de los Oscar 2009.Y esta artista estará ahora con su público en Guatemala.

POR REDACCIÓN CULTURA lahora@lahora.com.gt

El miércoles 8 y jueves 9 de febrero a las 19:30 horas, el escenario del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez (6ª. avenida final zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín), dará paso a la admirada, aplaudida y laureada cantautora guatemalteca, Gaby Moreno en una explosión musical en torno a una guitarra y a esta mujer joven y talento-

sa, acompañada por los grandes músicos internacionales Leslie Lowe en el bajo, Arthur Braitsch, guitarrista alemán, Sebastian Aymanns, batería, y Patrick Warren, pianista y arreglista musical. Los músicos nacionales que acompañarán a Gaby serán Javier García en el sax, David García en la trompeta y José Miguel Villagrán, en el trombón.

El nuevo álbum de Gaby Moreno denota una vez más su intensa

relación con el mundo del blues, el soul y el jazz que la cautivara desde pequeña. Son estos los sonidos que la han catapultado a componer canciones y a grabar.

Es conocida su historia de su encuentro con una cantante afroamericana en una calle de Nueva York que entonaba un blues y a la respuesta de la pequeña, le contestó “That`s the blues, honey.”

Galvanizada por el estilo, Gaby pronto echó en su morral musical los álbums de Robert Johnson, Louis Armstrong, Nina Simone y la Gran Ella. Pronto descubriría una gran afinidad con los sonidos de los años 20, 30 y 40, los que combinaría con las canciones de antaño de su nativa América Latina, que recién recopiló en su álbum Illustrated Songs.

Gaby explica que una canción ilustrada es aquella forma de arte visual de los años 20, en el que proyectaban imágenes a una pantalla con acompañamiento de una orquesta en escena. Algo como lo que también hace el genial Tom Nazziolla, gran amigo de la Organización para las Artes, con las películas de Charlie Chaplin y Buster Keaton.

El álbum de Gaby, cortado en sólo cuatro días, se inspiró en este estilo de música, el título cayó como anillo al dedo al mismo. Cada canción es un mundo en sí, explica Gaby. Varios de los músicos que tomaron parte en la grabación la acompañarán en los conciertos programados para los días miércoles 8 y jueves 9 de febrero en el Auditorio de la Universidad Francisco Marroquín.

Gaby Moreno es hoy una cantautora madura y que conoce lo

que quiere. Explora los colores de la música que favorece, entre estos los de la inolvidable Edith Piaf, las hermanas Boswell, los boleros clásicos y aquella del Trío Los Panchos. En escenario, se siente transportada a otros momentos, a otra era ya ida, pero esto fue lo que plasmó en Canciones Ilustradas y es el impacto que recibe el público cuando Gaby se acerca al escenario y a su guitarra.

Gaby Moreno es una carta de triunfo para ella y para su país, al que nunca le ha dado la espalda.

Todo lo contrario. No olvida sus cortas participaciones en bodas y otras actividades sociales cuando se levantaba a cantar, enfrente de los invitados. En términos musicales, Gaby posee oído absoluto, una rareza en el mundo de la música. De esa forma, aprendió inglés escuchando blues en los discos y recurriendo a su diccionario para comprender la letra y la intención emocional de cada canción.

El saxofón fue el primer instrumento que cautivó a Gaby, pero no fue hasta que tuvo una guitarra en las manos que comprendió que ese sería su medio de expresión para interpretar blues.

En el 2006, ganó el John Lennon Songwriting Contest con su canción “Escondidos”, en la categoría de música latinoamericana.

A este triunfo siguieron otros, debutando con “Still The Unknown”, que se ha hecho acreedor a excelentes críticas y a una nominación al Emmy Award. Este éxito la llevó a tomar parte en giras con Tracy Chapman y Ani DiFranco.

En el 2010, fue una pieza instrumental de su autoría conjunta con su amigo Vincent Jones, que fue seleccionada como tema para el show “Parks and Recreation” de la NBC. El tema ganó una nominación para un Premio Grammy. Durante el verano de ese mismo año, Moreno tomó parte en el Roskilde Festival en Dinamarca con el cantautor Van Dyke Parks, tocando música latinoamericana tradicional, fusionada exquisitamente con calypso y música americana.

Su grabación de “Fuiste Tú” con otro gran guatemalteco, Ricardo Arjona y la experiencia compartida con este ícono mundial, la ha colocado en otro peldaño de excelencia y gran aceptación por parte de público de todas las latitudes.

Gaby Moreno y su orquesta se presentaron en Guatemala en diciembre de 2010 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez. Su éxito fue enorme y el público la ovacionó de pie. Momentos después, estaba virtualmente contratada por la Organización para las Artes para inaugurar su Festival Bravissimo 2012.

cia los afiliados y demás visitantes.

El espectáculo está compuesto por la obertura “El Despertar” pasando hacia la “Mágica Ilusión”, un “Musical” de artistas del elenco del Teatro Fantasía y un espectacular cierre del “50 Aniversario” del IRTRA. Las funciones se presentarán to-

dos los sábados y domingos a las 12:00, 14:00 y 16:00 horas. Se iniciará puntualmente.

El teatro cuenta con mil 490 butacas, pantalla de tecnología LED de 7x4 metros, luces robóticas, luces LED y seguidoras, paredes y techo recubiertos de material acústico.

VENTAS Boletos Boletos ya a la venta en www.organizacionparalasartes.org con 10% de descuento y en la taquilla del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez Q650.00 (platea premium) Q400.00 (platea) Q200.00 (balcón) Q40.00 (estudiantes UFM)

IRTRA

Estrenarán teatro con el show “Magia y Fantasía” POR REDACCIÓN CULTURA lahora@lahora.com.gt

El parque Mundo Petapa estrena a lo grande el Teatro Fantasía, con un impresionante show que incrementa la oferta de entretenimiento para todo público.

A partir del próximo sábado 4 de

febrero se presentará al público las funciones del show “Magia y Fantasía” del Teatro Fantasía del Parque Mundo Petapa.

En un comunicado de prensa, el IRTRA invita a los afiliados y al público en general “a presenciar el “Despertar” de las artes escénicas:

danza, canto y actuación, todo ello enmarcado en un magnífico escenario, con instalaciones y tecnología de primera categoría, además de contar con un elenco talentoso”.

Este espectáculo incrementa la oferta de entretenimiento y diversión del Parque Mundo Petapa ha-

Cultura

EN CORTO CINE

Película calificada de blasfema ya no es prohibida en Gran Bretaña

La única película prohibida en Gran Bretaña por blasfemia recibió ayer aprobación para ser distribuida, 23 años después de haber sido censurada.

El corto experimental “Visions of Ecstasy” incluye escenas en las que Jesús está siendo seducido en la cruz y se convirtió en un signo de la libertad de expresión después de que los censores de cine británico se negaran a darle una clasificación, un requisito para su distribución legal.

La Junta Británica de Clasificación Cinematográfica dictó en 1989 que una escena de ficción en la que la mística española santa Teresa de Ávila tiene contacto sexual con el cuerpo de Cristo podría ser una difamación blasfema.

La junta dictó que recortar el material que podría resultar blasfemo reduciría el corto de 19 minutos a la mitad, así que se negaron a aprobarlo.

CINE

Película “Lecciones para un Beso” podrá verse en Facebook

La película colombiana “Lecciones para un Beso” será la primera cinta de habla hispana disponible a través de Facebook.

La cinta, con la participación de Cristina Umaña, fue estrenada en la pantalla grande en abril de 2011 en Colombia y estará disponible para todo el mundo a partir del 14 de febrero en el sitio de socialización, informó ayer a través de un comunicado la agencia de representación Metro Public Relations.

Escrita y dirigida por Juan Pablo Bustamante, la producción de Talleres Uchawi, cuenta la historia de Alejandro (José Julián Gaviria), un adolescente que se enamora de la quinceañera María (Vanessa Galvis), quien prefiere no hacerle caso.

ARTE

Falta de fondos cambia al centro cultural hispano en Nuevo México

En el Centro Nacional de Cultura Hispana de Nuevo México Linda Ronstadt cantó “Desperado” al senador John Kerry en 2004, el actor Cheech Marin presentó su muestra itinerante de arte chicano y el novelista Rudolfo Anaya enseñó a escribir a decenas de personas.

Desde hace casi 12 años el centro ha recibido a artistas latinos de todo Estados Unidos y el continente americano promoviéndose como un lugar único en el que la comunidad hispana puede disfrutar del arte e investigar sobre sus orígenes.

Pero ante la economía desfavorable y los recortes de fondos para los museos decididos por los legisladores de Nuevo México, el centro en Albuquerque ha tenido que implementar medidas estrictas para reducir costos.

La Hora

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 25

MÚSICA: Impulsor de descargas electrónicas, le gustaba escuchar del viejo modo

Neil Young: Steve Jobs oía discos de vinilo El rockero Neil Young llevó ayer su campaña en pro de un sonido digital de alta fidelidad a un congreso de tecnología, en el que dijo que un gigante del sector estaba de su parte: Steve Jobs.

Por RYAN NAKASHIMA DANA POINT / Agencia AP

Young dijo que el cofundador de Apple, era un melómano tan grande que no usaba su iPod y sus archivos digitales comprimidos en casa. En vez de eso prefería un formato físico famoso por tener un mejor sonido.

“Steve Jobs era un pionero de la música digital”, dijo Young. “Pero cuando llegaba a su casa escuchaba vinilos”.

Young dijo el martes en la conferencia “D: Dive Into Media” que habló con Jobs sobre las posibilidades de crear un formato que tuviera 20 veces la fidelidad de los archivos en los formatos digitales más comunes, como el MP3.

Ese formato, dijo, tendría 100% de la información de la música, como se crea en el estudio, contrario al 5% en los formatos comprimidos, incluyendo el AAC de Apple. Cada canción sería enorme, los espacios de almacenamiento y los aparatos para reproducirlos podrían tener sólo 30 álbumes. Para descargar cada canción se necesitarían 30 minutos, lo que significa que sería necesario dejar el aparato conectado durante la noche.

“Uno se va a dormir tranquilo, despierta por la mañana y reproduce música verdadera para disfrutar el 100% del sonido de la música”, dijo.

Aunque Young no tiene un plan práctico para desarrollar ese formato, pues dijo que es un “asunto

de ricos”, agregó que Jobs estaba interesado en la idea antes de morir de cáncer en octubre, a los 56 años.

“Hablé con Steve. Estábamos trabajando en ello”, dijo Young.

“Deben saber que de haber vivido suficiente él habría tratado de hacer lo que estoy tratando de hacer”.

La opinión de Young sobre Jobs fue confirmada por el entrevistador Walt Mossberg, un periodis-

ta del sitio All Things D de News Corp., que cubría a Jobs en su congreso.

Mossberg dijo que Jobs se mostró sorprendido de que la gente “cambiara la calidad por conveniencia o precio”.

Young, de 66 años, expresó otras opiniones sorprendentes, incluyendo su defensa a las compañías discográficas como Reprise Records, una unidad de Warner Music Group Corp., a la

que pertenece pues las considera incubadoras de artistas, a pesar de que, dijo, las compañías han dificultado la transición a la música digital.

Young también dijo que la piratería es “el nuevo radio”, dando a entender que copiar ilegalmente canciones con baja calidad era una forma aceptable para que los admiradores intercambiaran música antes de comprar versiones de mejor calidad

Arte

España dice haber hallado una “gemela” de la Mona Lisa

MADRID

Agencia AP

La famosa Mona Lisa de Leonardo da Vinci tiene una hermana gemela en España, según el Museo del Prado de Madrid.

La institución aseguró hoy que una copia de la “Gioconda” expuesta durante años en las paredes de la pinacoteca se pintó en el taller de Leonardo y al mismo

tiempo que la original.

El hallazgo surgió tras los trabajos de restauración de la obra, en los que se descubrieron sorprendentes similitudes con la Mona Lisa, que habían permanecido ocultas por el oscuro barniz que cubría la tela.

La conclusión del estudio es que la réplica de Madrid fue realizada por un alumno de la escuela de Leonardo a la vez que el artis-

ta italiano culminaba en el siglo XVI una de sus obras maestras, informó el museo.

El estado de conservación de la “Gioconda” del Prado es mucho mejor que el de la original. Según los expertos, este cuadro gemelo permitiría estudiar mejor la tela de Leonardo y contribuir a descifrar algunos de los famosos misterios que aún la envuelven.

Página 26/Guatemala, 1 de febrero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

La semana de Madonna

“

Dios mío, ¡estoy tan nerviosa!”. ¿Qué puede poner nerviosa a Madonna, una cantante que ha hecho rendirse a audiencias enteras en medio mundo, que ha estado a punto de ser detenida en Toronto por fingir una masturbación en el escenario, que se ha crucificado en un concierto en la misma ciudad de Roma y que ha llegado a pasearse desnuda por las calles de Miami? La respuesta es la Super Bowl.

“Tengo 12 minutos para montar el show más grande del mundo”, dijo en una entrevista con el presentador Anderson Cooper. “Tengo ocho minutos para montar el escenario y siete para desmontarlo”.

Esta es la semana de Madonna en EE.UU. Lejos queda aquella época, hace casi una década, en que se convirtió en una proscrita en su país, por criticar abiertamente a George W. Bush y a la guerra de Irak en un cruento vídeo, grabado para la canción American life, un pastiche de repulsa al estilo de vida americano. Ahora Madonna es tan americana como la que más. Y ¿qué hay más americano que el intermedio de la Super Bowl, donde cantará el domingo, uno de los espacios más preciados para los artistas de EE. UU.? “La Super Bowl es como lo más sagrado de todo lo sagrado en América, ¿verdad?”, dijo Madonna.

Toda esta parafernalia sirve para acompañar su nuevo single, Give me all your luvin, que se pondrá a la venta aquí en EE.UU. mañana. Ese mismo día, Madonna copará otro de los templos de la cultura pop americana: American Idol. Allí estrenará el nuevo vídeo, en el que aparece junto a dos estrellas: Nicki Minaj y M.I. A., que han colaborado con ella en la canción.

Como ha hecho en discos recientes, Madonna, que hasta hace 10 años

abría el paso, se hace guiar ahora por otros cantantes jóvenes. No es que en su nuevo disco, MDNA, que se publicará el 26 de marzo, Madonna dé muestras de volver a la imagen de serenidad y madurez que quiso ofrecer a mediados de los años noventa, cuando publicó un disco de baladas, protagonizó Evita y desarrolló un gusto por los vestidos de Valentino y Versace. Asume una imagen de chica de instituto -cantando con una voz que parece digna de su primer disco, en el que parecía que hubiera ingerido helio- rodeada en el vídeo de Give me all your luvin de animadoras con pompones. Quien diría que en verano cumplió los 53. La llamada “ambición rubia”, que tuvo su primer éxito en 1983 con el sencillo Holiday, se ha quejado en reiteradas ocasiones por lo que califica de discriminación por edad. En un vídeo comercial para la cadena Macy’s, para la que diseña una línea de ropa y complementos, y en el que aparece con su hija Lourdes, de 15 años, le dice a ésta: “Creo que discriminas por la edad y por las apariencias”. En 2008, al cumplir medio siglo, había dicho: “Esta sociedad aqueja no solo discriminación por raza o sexo, sino también por edad”.

Madonna ganó el 15 de enero un Globo de Oro por la canción Masterpiece, compuesta para la película que ha dirigido, W. E., sobre el romance entre Eduardo VIII y Wallis Simpson. Ese tema estará también en su disco. En aquellos premios agravió a Elton John, que competía contra ella. A modo de venganza, el lunes, en una entrevista en Good Morning America, John dijo que él nunca actuaría en la Super Bowl, pero que le deseaba buena suerte a Madonna en “su playback”. Buena dosis de ironía británica para la cantante que ha vuelto a ser americana.

Michelle Obama: “Barack canta siempre para mí”

L

a primera dama de EE.UU. Michelle Obama, acudió hoy al programa del famoso presentador Jay Leno, a quien confesó que el presidente estadounidense, Barack Obama, canta para ella “todo el rato”.

Michelle ofreció una entrevista para el programa de Leno, The Tonight Show, y confesó que Obama canta con ella la canción de Al Green Let’s Stay Together -con la que el otro día sorprendió en un acto del partido demócrata- con bastante regularidad.

Recientemente, el favorito en la carrera republicana para ser el rival de Obama en las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, también se lanzó a cantar en un acto de campaña, aunque sus habilidades no le dejaron en tan buen lugar como al Presidente.

Cynthia Nixon explica sus declaraciones sobre gays

C

ynthia Nixon está tratando de aclarar el significado de sus declaraciones sobre los homosexuales después de que desataran un escándalo en la comunidad gay.

La semana pasada la vida sexual de la estrella de la serie de televisión “Sex and the City” se convirtió en un campo de batalla en cuanto a políticas sobre orientación sexual cuando la Revista del New York Times citó a Nixon diciendo que para ella ser gay era una decisión consciente. Nixon ha estado en una relación con una mujer por ocho años. Antes de esa relación estuvo 15 años con un hombre con el que tuvo dos hijos.

Después de que algunos activistas gay se quejaron de que las declaraciones de Nixon se podrían usar para negar los aspectos biológicos de la homosexualidad, la actriz emitió un comunicado el lunes a la revista sobre diversidad sexual The Advocate en el que explicaba que técnicamente es bisexual y no por elección.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

3

2 4 6 6 9 5 8 3 2 3 9 6 7 4 2 1 8 5 7 1 4 6 9 2 8 5 1 7 3

d l s u r z d e t p m o i a h s q l b e

o a o c u

a u r f o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: logro

nlmoio rsooop lsooog grfuai nsgoei

m o l i n o p o r o s o g o l o s o f i g u r a g e n i o s

Pensamiento* La vida no es un regalo, es un préstamo que debemos devolver con intereses de bondad.

Página 28/Guatemala, 1 de febrero de 2012

La Hora

Athletic vence 2-1 al Mirandés Athletic de Bilbao venció ayer 2-1 al Mirandés de la tercera división en la ida de semifinales de la Copa del Rey, pero concedió un gol en los descuentos que le da una leve esperanza al “matagigantes” del torneo de cara al partido de vuelta. La mayoría de las 8 mil personas que entraron al ampliado estadio Municipal de Anduva quedó en silencio cuando el delantero Fernando Llorente puso adelante al equipo del argentino Marcelo Bielsa a los 18 minutos con un gol de cabeza.

Deportes

“Chicharito” anota Manchester United borró ayer la ventaja del Manchester City en la cima de la liga Premier al vencer a Stoke 2-0 con un gol del mexicano Javier Hernández mientras su vecino perdía 1-0 en su visita a Everton. El gol de Everton fue un remate desde fuera del área a los 60 minutos del volante Darron Gibson, que acaba de dejar al United este mes. Gracias a él, City quedó primero sólo por diferencia de goles.

El tercero Tottenham le ganó

FUTBOL: Crisis económica golpea a clubes y no hubo grandes traspasos

Poca acción al cierre del mercado de transferencias El libro de pases de enero cerró ayer en el fútbol europeo y los clubes no desembolsaron grandes sumas de dinero, al parecer en reacción a los nuevos controles financieros de la UEFA. Por ROB HARRIS LONDRES / Agencia AP

En enero del año pasado, sólo los clubes ingleses gastaron 225 millones de libras (362 millones de dólares) en fichajes, mientras que este mes apenas desembolsaron 50 millones de libras.

“Parece que, en términos económicos, toda Europa se está volviendo más precavida”, dijo el entrenador del Arsenal inglés, Arsene Wenger.

Manchester City, que gastó más de mil millones de dólares en jugadores en poco más de tres años desde que fue adquirido por sus dueños de Abu Dabi, intentó deshacerse de algunos de sus contratos más caros en lugar de buscar más estrellas. Su única incorporación fue la del chileno David Pizarro, que llega a préstamo de la Roma para apuntalar el mediocampo por el resto de la temporada.

El lateral Wayne Bridge fue cedido a préstamo a Sunderland, pero el City no pudo deshacerse de Carlos Tevez, quien sigue en Argentina y no juega desde septiembre tras negarse a entrar a un partido como suplente.

El City quería vender al delantero argentino por una gran suma, ya que necesita recortar las pérdidas de más de 195 millones de libras (315 millones de dólares) que sufrió la temporada pasada.

Uno de los candidatos para comprar al ariete era el Paris Saint-Germain, pero Tevez rechazó esa posibilidad.

MANCHESTER

CITY Tevez sigue El delantero argentino Carlos Tevez seguirá en el Manchester City al cerrar ayer el libro de pases en las principales ligas europeas, pese a un conflicto amargo con el club que lo tiene sin jugar desde septiembre.

Man City y el representante del futbolista negociaron durante enero con Milan, Inter y Paris Saint-Germain y, según la prensa inglesa, el Liverpool intentó a último momento un canje directo por su ineficaz delantero Andy Carroll.

Pero, tras semanas de versiones oficiosas y declaraciones de dirigentes, ningún club presentó una oferta que satisficiera a los multimillonarios dueños emiratíes del equipo de Manchester. Las 11 de la noche sonaron en la famosa torre del Big Ben y el libro de pases cerró sin que Tevez tuviera una nueva camiseta que defender luego de las del City, Man United, West Ham, Corinthians y Boca Juniors.

Man City ha gastado más de mil millones de dólares en jugadores en poco más de tres años pero, probablemente por las nuevas reglas financieras de la UEFA, busca ahora reducir sus gastos.

La partida de Tevez era parte de esa estrategia, pero desde el principio los dueños dejaron en claro que no se iría a precio de descuento.

Recién adquirido por capitales qataríes, PSG era uno de los pocos equipos dispuestos a gastar grandes sumas, pero además de Tevez lo rechazaron David Beckham y el brasileño Alexandre Pato.

El equipo parisino finalmente contrató al volante brasileño Thiago Motta del Inter por unos

3-1 al Wigan y ya tiene siete puntos más que su perseguidor Chelsea, que empató 1-1 en su visita al galés Swansea.

Real Madrid

Higuaín, en la mira La eclosión de Karim Benzema ha supuesto que la figura de Gonzalo Higuaín, siempre efectivo, haya pasado a un segundo plano en el Real Madrid. El Pipita no es un futbolista fundamental para José Mourinho y desde algunos sectores hasta se asegura que el argentino podría ser vendido en verano, si Mou continuara dirigiendo al conjunto blanco la próxima temporada.

Tales especulaciones han adquirido recientemente, además, crédito tras la duras palabras que el hermano del Pipita, Lautaro Higuaín, dedicó a Mourinho, presuntamente, a través de Twitter. El portal soymadridista.com realizó una captura del perfil de Lautaro mientras éste respondía a su novia, Jennifer Torregrosa, sobre una posible marcha del técnico portugués a final de temporada. “@Jennifer_itsME Es lo mejor que puede hacer porque es un terrible hijo de p… y un … que no sabe jugarle al Barça”, escribió Lautaro, supuestamente.

Después, cerró la cuenta y su pareja aseguró que le habían hackeado Twitter. Una excusa que, en cualquier caso, no frenó los rumores que aseguran que la relación entre Higuaín y Mourinho no es idílica. Si el segundo no abandona la entidad madridista a final de año, quizá lo haga el primero.

FOTO LA HORA: AP Tim Hales

El que se suponía que iba a ser la manzana de la discordia en el mercado invernal, ni siquiera despertó un real interés de otros clubes. Por tanto, Carlos Tevez deberá continuar ligado al Manchester City, en donde no juega desde el año pasado.

10 millones de euros. PSG también fichó en las últimas semanas a los defensores brasileños Maxwell y Alex por un total de 12 millones de euros.

“Analizamos la posibilidad de traer un delantero, pero no sucedió”, comentó el director deportivo de PSG, Leonardo. “No es el fin del mundo... es normal que sea más difícil traer a alguien a la liga francesa que a España o Inglaterra, pero las cosas pueden cambiar”.

Los planes de PSG podrían to-

parse con la amenaza de la UEFA de expulsar de la lucrativa Liga de Campeones a los clubes que gasten más dinero del que generan.

En un período inicial de control de dos años que comenzó en julio de 2011, el reglamento de la UEFA permite a los clubes tener pérdidas de hasta 45 millones de euros (58 millones de dólares).

Los equipos que pierdan dinero en forma constante podrían quedar fuera de la Champions a partir de la temporada 2014-2015.

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Gonzalo Higuaín, de espaldas, en el encuentro contra el Barcelona.

Deportes

Colts

Peyton Manning no piensa retirarse Por MICHAEL MAROT INDIANÁPOLIS / Agencia AP

Peyton Manning afirmó ayer que no planea retirarse y que su recuperación tras someterse a tres operaciones en el cuello marcha de acuerdo a los plazos fijados.

El quarterback de los Colts de Indianápolis señaló que pudo lanzar pases ayer en la mañana y que no tuvo problemas durante la sesión.

“Mi plan no ha cambiado”, dijo Manning al hablar con periodistas en un hotel tras el día de medios en el Lucas Oil Stadium previo al Súper Bowl del domingo entre los Patriots y Giants. “La evolución marcha de acuerdo a lo que me dijeron los doctores. En eso estoy. Estoy enfocado completamente en la rehabilitación”.

También consideró como prematuro el que se hable de su retiro: “No tengo la intención de hacer eso”.

En un mes tumultuoso para los Colts, las conjeturas sobre el futuro de Manning han eclipsado la antesala al Súper Bowl, que por primera vez se disputa en Indianápolis.

Manning dijo que desearía no ser una distracción.

“No debería ser así”, dijo en una entrevista con ESPN. “No creo que seguirá así al transcurrir la semana”.

Manning lleva más de un año sin jugar tras sufrir la dolencia en un nervio, que provocó debilidad en el brazo con el que lanza pases. Se operó el cuello en mayo y luego se sometió a una cirugía mucho más amplia en septiembre. Los doctores debieron soldar dos vértebras, un procedimiento que le dejó fuera durante toda la temporada.

Sin Manning, los Colts fueron un desastre al terminar con una marca de 2-14.

Se ha conjeturado mucho sobre su recuperación, los riesgos a los que se expondrá si retorna, si los Colts le pagarán a Manning los 28 millones de dólares en concepto de bono a comienzos de marzo para evitar que no se declare agente libre. Y la máxima interrrogante: ¿decidirá retirarse a sus 36 años?.

El asunto, obviamente, acabó como tema de conversión en la semana que antecede el Súper Bowl.

Después de un entredicho la semana pasada entre el mariscal de campo y el dueño de los Colts Jim Irsay, los dos emitieron un comunicado conjunto para evitar polémicas durante el Súper Bowl.

Pero la estrategia no ha surtido efecto.

En una rueda de prensa el lunes con el gobernador de Indiana y los organizadores del partido, Irsay debió responder a preguntas sobre el futuro de Manning. Señaló que no deseaba referirse al asunto durante la semana.

La Hora

Guatemala, 1 de febrero de 2011/Página 29

NFL: Giants y Patriots tuvieron un largo recorrido

Muchos momentos cruciales hacia Súper Bowl De todos los equipos de la NFL, los Jets podrían tener siempre un lugar especial en el corazón de los Giants de Nueva York y de los Patriots de Nueva Inglaterra.

Por BARRY WILNER INDIANAPOLIS / Agencia AP

Vencer a los pupilos del refunfuñón Rex Ryan significó un momento decisivo en una temporada que había sido de altibajos hasta entonces para los dos equipos que el domingo disputarán el Súper Bowl.

Desde que la escuadra de Bill Belichick aplastó a los Jets en el Nuevo Meadowlands a mediados de noviembre, los Patriots no han perdido. Y desde la victoria sobre sus rivales locales la víspera de Navidad, los Giants también están invictos.

Aunque ninguno de los equipos considera esas victorias particularmente coyunturales, es claro que fueron el referente de cuándo las cosas comenzaron a salir mucho mejor.

“No creo que puedas señalar una sola cosa”, dijo el cornerback de los Giants Corey Webster, “pero sé que cuando desarrollas una buena química, cuando no tienes a nadie culpando a otros, no importa lo que pasó la semana anterior. Llegamos a ese punto, seguimos luchando y luchando para ganar en el terreno de juego y aquí estamos hoy”.

Por “aquí”, se refiere al Lucas Oil Stadium, un lugar que los Giants (12-7) no podían visualizar debido a todas las derrotas que experimentaron luego de arrancar la temporada 6-2. Cayeron cuatro veces al hilo, tres ante equipos que posteriormente serían ganadores divisionales, y estaban 7-7 antes de ese partido como “visitantes” contra los Jets.

Para entonces, los Giants sabían que cada semana traería un

PRENSA

Preguntas raras Rápido, Wes Welker, deletrea Bill Belichick. Oye, Osi Umenyiora, ¿conoces algún otro Eli además del muchacho ese Manning? Rob Gronkowski, ¿cuál es tu canción favorita de Madonna?

No son exactamente preguntas complejas sobre el Súper Bowl del domingo entre los Giants de Nueva York y los Patriots de Nueva Inglaterra.

Pero así es el día de atención a la prensa: una especie de circo anual de la NFL, pero sin maestro de ceremonias.

Con los jugadores y entrenadores metidos en cubículos, a la concurrencia de reporteros se sumaron ayer un sujeto con disfraz de superhéroe, otro con un uniforme antiguo, niños con micrófonos e incluso mujeres con vestidos que dejaban poco a la imaginación. Le preguntaban a los Patriots y a los Giants lo que fuera que les cruzara por la mente.

De verdad. Lo que fuera.

“Es una locura”, dijo el safety de los Patriots Patrick Chung.

“Nunca había visto nada igual”.

La verdad es que ninguno de los jugadores lo había visto. Por primera vez, la NFL permitió la asistencia de aficionados al evento. Por 25 dólares, o más para quienes esperaron hasta el último minuto para comprar sus entradas, los aficionados pudieron sentarse en las gradas del estadio y escuchar las entrevistas con auriculares. partido de eliminación. Ganaron todos para llegar a su segundo Súper Bowl en cuatro años.

Los Giants doblegaron a los Jets con una recia defensa. Esa

Patriots

Gronkowski reconoce que está en duda INDIANÁPOLIS Agencia AP

El tight end de los Patriots Rob Gronkowski no dio garantías ayer sobre la evolución del esguince que padece en el tobillo izquierdo con miras al Súper Bowl.

Gronkowsk consideró que podría llegar al partido del domingo, ya sea en perfectas condicio-

nes o a un “dos por ciento”.

Sentado en un podio y sin la bota protectora que usó la semana pasada, Gronkowski no lució demasiado inquieto ante la posibilidad de perderse el duelo contra los Giants de Nueva York.

“Faltan seis días”, dijo a periodistas. “Puedo estar al cien por cien ese día o en un dos por ciento”.

FOTO LA HORA: AP Paul Kazdan

Eli Manning, mariscal de Nueva York, regala un balón a los periodistas, al concluir la conferencia en el llamado Día de la Prensa.

victoria coincidió con la recuperación de jugadores trascendentales, como el defensive end Justin Tuck y el linebacker Michael Boley. El defensive end Osi Umenyiora también estaba por volver de una lesión en el tobillo.

“Teníamos muchos hombres clave que faltaron a muchos partidos. En el momento en que pudimos jugar todos, despegamos”, dijo Umenyiora.

La buena salud también fue un factor importante para los Patriots (15-3), quienes tomaron vuelo

luego de perder en casa ante los Giants. Fueron al Meadowlands y aplastaron a los Jets en un partido muy publicitado y desde entonces mantuvieron el rumbo que los lleva a su quinto Súper Bowl bajo el mando de Bellichick y del quarterback Tom Brady.

“No estoy seguro de que un partido pueda considerarse un momento decisivo”, dijo el linebacker Jerod Mayo. “Creo que se trata sólo de tener al mismo grupo de hombres semana tras semana”.

Conferencia

Ochocinco se muestra recatado Por JOE KAY INDIANÁPOLIS / Agencia AP

Chad Ochocinco atravesó la cancha y se dirigió hacia la entrevista que lo había eludido toda su carrera.

El jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra finalmente recibió preguntas de la prensa ayer en el día de atención a los medios del

Súper Bowl en Indianápolis.

El wide receiver siempre soñó con ser el centro de atención en un Súper Bowl.

Nunca estuvo cerca de llegar al partido por el campeonato de la NFL en sus 10 años con Cincinnati, así que también cubrió la jornada de atención a la prensa para su cadena “Ochocinco News Network” en las redes sociales.

La Hora

Página 30/Guatemala, 1 de febrero de 2012

Béisbol

DEPORTES

Tenis

Jim Hendry trabajará con los Yanquis Wozniacki despide a su entrenador NUEVA YORK Agencia AP

El exgerente general de los Cachorros de Chicago fue contratado por los Yanquis de Nueva York como un scout para asignaciones especiales.

Hendry pasó 17 temporadas con los Cachorros y fungió como gerente del club entre julio 2002 hasta su despido el 18

de agosto, sin poder lograr que los Cachorros ganasen su primer campeonato de Serie Mundial desde 1908.

Nueva York también anunció el ascenso de Steve Donahue como preparador físico principal. Gene Monahan se retiró el año pasado tras 39 temporadas en esa posición y 49 en total con el club.

COPENHAGUE Agencia AP

La exnúmero uno del mundo Caroline Wozniacki despidió a su entrenador, el español Ricardo Sánchez, al que había contratado hace apenas dos meses.

El padre de Wozniacki, Piotr, dijo que su hija no recibió un “impulso nuevo” de su trabajo con Sánchez, según declaracio-

nes difundidas en la edición del miércoles del periódico Ekstra Bladet.

El ibérico fue contratado a principios de diciembre, pero Wozniacki cayó ante la campeona defensora Kim Clijsters durante los cuartos de final del Abierto de Australia y perdió su primer lugar en la clasificación mundial.

NBA: Anthony lidera a Knicks

Lakers aplasta al peor equipo Después de aplastar a su segundo rival insulso consecutivo, los Lakers de Los Ángeles están volcando su atención a un punto doloroso: la carretera.

Por The Associated Press LOS ANGELES / Agencia AP

Kobe Bryant encestó ayer 23 puntos, Andrew Bynum agregó 20, y los Lakers derrotaron con facilidad 106-73 a Charlotte en su última noche antes de comenzar su gira anual el viernes en Denver.

Los Lakers tienen una foja dominante de 11-2 como locales, pero tienen un registro de 2-7 cuando están lejos del Staples Center.

“Sólo tenemos que hacer nuestro trabajo, eso es todo. Salir, jugar duro, juego físico y ganar la pelota”, dijo Bryant. “Esta gira pierde todo lo que hemos tenido, el factor constante ha sido tener equipos a la ofensiva y tenemos mucho trabajo qué hacer al respecto”.

Bynum tuvo 11 rebotes, el español Pau Gasol tuvo 10 puntos y Andrew Goudelock agregó 12 mientras los reservas de los Lakers superaron en anotaciones a los de Bobcats 48-30.

Bryant, Fisher y Metta World Peace estuvieron sentados todo el cuarto periodo, cuando Bynum y Gasol jugaron menos de cinco minutos cada uno.

“Jugaron extremadamente bien”, dijo Bryant desde la banca. “Depende de ellos lograr el máximo, sino tendré que regresar, Pau tendrá que regresar, igual Andrew, y tendremos que jugar toda la segunda mitad o cualquiera que sea el caso”.

Fue la mayor victoria para los Lakers contra los Bobcats, quienes habían vencido a Los Angeles en ocho de sus 11 encuentros anteriores. Los Lakers ahora alcanzaron la marca de 100 puntos en sus dos últimos partidos después de no lograrlo en 13 juegos al hilo.

Esta fue la novena derrota consecutiva para los Bobcats y

la 19na de la temporada, en la cual ha ganado sólo tres partidos.

En tanto, en Nueva York Carmelo Anthony regresó y la defensa de los Knicks se alejó.

Anthony anotó 25 puntos en su regreso a la alineación, Landry Fields encestó 16 de sus 18 tantos en una impecable primera mitad y los Knicks de Nueva York cortaron una racha de tres derrotas al aplastar 113-86 a los Pistons de Detroit.

Tyson Chandler metió 17 puntos y Amare Stoudemire aportó otros 15 para los Knicks, cuya adormilada ofensiva despertó para conseguir su segunda victoria en 11 partidos. Nueva York tuvo una eficacia de 60% en tiros de campo —la primera vez que supera el 50% en esta temporada— y se quedó a un punto de igualar su mejor marca.

“Gran parte del logro es por Melo”, dijo el entrenador de los Knicks, Mike D’Antoni. “Puedes ver que él estuvo bien, se vio bien y que atrae mucha atención, lo hace fácil para todos, es como poner a todos a realizar el papel que le toca. Y batallamos cuando él está fuera o lesionado”.

Anthony se perdió dos partidos consecutivos por lesiones en el tobillo, muñeca y un pulgar.

Finalmente cerró el encuentro después de una eficacia de 31,7% en seis partidos desde que se lesionó el 12 de enero en Memphis. Pero se movió con facilidad y disparó bien y después de decidir poco antes del juego que estaba listo para ir, logrando nueve de 14 encestes desde el campo y repartiendo seis asistencias.

“Mis piernas se sentían muy bien esta noche”, dijo Anthony.

“Me sentí renovado. Tomarme esos cinco o seis días, realmente me ayudó mucho. Pude sentir que regresaba mi explosividad.

Muchas de las cosas que estuve

EN CORTO ZAGREB

Bogomolov, Youzhny y Baghdatis avanzan

El ruso y segundo preclasificado Alex Bogomolov Jr. despachó ayer 6-3, 6-1 al croata Dino Marcan para acceder a la segunda ronda del torneo de Zagreb.

Bogomolov alcanzó los cuartos de final del certamen bajo techo el techo y no se vio en apuros ante un rival que tuvo su bautismo en el circuito ATP. En noviembre, Bogomolov decidió competir con Rusia, su país natal, en vez de Estados Unidos, donde residió y entrenó desde 1992.

En otros resultados, el ruso Mikhail Youzhny (3) eliminó 6-4, 7-6 (4) al ucraniano Sergiy Stakhovsky, mientras que el chipriota Marcos Baghdatis (6) vino de atrás para superar 4-6, 6-3, 6-3 al checo Lukas Rosol.

DAVIS

Haas jugará por Alemania contra Argentina

Tommy Haas regresará al equipo alemán de Copa Davis para enfrentar a Argentina en la primera ronda del Grupo Mundial.

Haas, de 33 años, jugó la Davis por última vez hace más de cuatro años.

El capitán de Alemania, Patrik Kuehnen, también convocó a Philipp Kohlschreiber, Florian Mayer y Philipp Petzschner para la serie que se disputará del 10 al 12 de febrero en Bamberg, Alemania.

Argentina fue subcampeón de la última Davis al perder contra España en la final.

MONTPELLIER

López y Kohlschreiber triunfan en sus debuts

FOTO LA HORA: AP Chris Carlson

Kobe Bryant, de los Lakers, intenta pasar entre dos defensivos de los Charlotte Bobcats, en el juego de ayer en Los Ángeles.

haciendo antes del partido contra Memphis regresaron esta noche”.

En otros partidos, Atlanta venció 100-77 a Toronto; Cleveland

93-90 a Boston; Indiana 106-99 a Nueva Jersey; Memphis 10097 a Denver; y Golden State le ganó 93-90 a Sacramento.

El español y quinto preclasificado Feliciano López derrotó 6-4, 7-6 (7) al ruso Igor Kunitsyn para alcanzar la segunda ronda del torneo de Montepellier.

López sirvió 19 aces y consiguió el único quiebre de saque del partido en el tercer game del primer set. Se adelantó 5-1 en el desempate del segundo set para lograr el triunfo en el torneo bajo techo.

También ganaron el alemán Philipp Kohlschreiber y el finlandés Jarkko Nieminen.

Kohlschreiber (7) superó 6-1, 6-4 al belga Olivier Rochus, mientras que Nieminen doblegó 6-3, 3-6, 6-4 al francés Maxime Teixeira.

Kohlschreiber integra el equipo de Alemania que recibirá a Argentina entre el 10 y 12 de febrero por la primera ronda del Grupo Mundial de la Copa Davis.

La Hora

Internacional Espacio

El espacio fuera del Sistema Solar luce distinto LOS ÁNGELES Agencia AP

Un vistazo más allá de nuestro sistema solar revela que, apenas fuera de la influencia del Sol, el vecindario es distinto y más extraño de lo que se preveía, según los científicos.

Llama la atención la menor cantidad de oxígeno. Hay más átomos de oxígeno flotando libremente en el sistema solar que en el espacio interestelar inmediato, la vasta región entre las estrellas.

Los científicos no conocían el motivo con certeza: es posible, dijeron, que una parte del elemento indispensable para la vida terrestre se encontrara oculto en el polvo o en el hielo.

“Descubrimos este gran enigma: la materia afuera de nuestro sistema solar no se parece al material de adentro”, dijo David McComas, del Instituto de Investigaciones del Suroeste en San Antonio, Texas.

El descubrimiento provino de la sonda Explorer (Explorador) de la Frontera Interestelar de la NASA, lanzada en 2008 para estudiar la frontera caótica donde el viento solar choca con los gases fríos del espacio interestelar.

A 322.000 kilómetros de la Tierra, la nave Ibex detecta las partículas que entran al sistema solar. Una burbuja protectora en torno del Sol y los planetas impide el paso de la radiación cósmica peligrosa, pero las partículas neutras pasan libremente, lo que permite a Ibex graficar su distribución.

FOTO LA HORA: AP NASA

El satélite de la Nasa ha explorado el espacio exterior al sistema solar.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 31

Investigan a jurado del Nobel de la Paz

El plazo para las postulaciones al Premio Nobel de la Paz 2012 venció hoy, en medio de críticas renovadas de que el comité a cargo de otorgar el galardón se ha apartado de los criterios sentados por el fundador. La Junta Administrativa del Condado de Estocolmo, que supervisa las fundaciones y organismos sin fines de lucro de la ciudad, investiga denuncias de que la Fundación Nobel ha ampliado los alcances del premio hasta el punto de que ya no refleja el testamento de Alfred Nobel.

ESTADOS UNIDOS: Lideraba con 47% de votos, seguido de Gingrich

Romney arrolla en primarias de los republicanos en Florida Mitt Romney obtuvo una victoria aplastante en las primarias de ayer en Florida, con lo que se recuperó de la derrota sufrida hace días y dio un paso hacia la candidatura presidencial por los republicanos.

Por DAVID ESPO y STEVE PEOPLES TAMPA / Agencia AP

Pese al resultado arrollador en su contra, Newt Gingrich prometió seguir en la lucha.

Romney, con un mensaje de unidad como si ya fuera candidato, dijo que estaba listo para “dirigir a este partido y a nuestra nación” y también para vencer al presidente Barack Obama, del Partido Demócrata.

En declaraciones a entusiastas simpatizantes, Romney lanzó un duro ataque contra Obama y dijo que la contienda competitiva por la candidatura del Partido Republicano “no nos divide, nos prepara” para las elecciones generales de noviembre.

“Señor presidente, usted fue elegido para liderar, usted escogió seguir, y ahora es tiempo de que se quite del camino”, declaró.

Los resultados del 79% de los distritos del estado le daban a Romney el 47% de la votación, contra el 32% de Gingrich.

El ex senador por Pensilvania, Rick Santorum, tenía 13%, mientras que el representante por Texas, Ron Paul, contaba con el 7%. Ni Santorum ni Paul lanzaron una campaña decidida en el estado.

Romney consiguió un porcentaje ganador de casi 50% y una mayoría que destrozaría la repetida afirmación de Gingrich de que los electores que rechazan a Romney superan a los que apoyan la causa del propio Gingrich.

Pese a la derrota, el ex presidente de la cámara baja federal dijo: “Vamos a disputar cada lugar y vamos a ganar”.

Como en las votaciones de Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur, alrededor de la mitad de los electores en las primarias de Florida dijo que el factor más importante era apoyar a un can-

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Mitt Romney pronuncia su discurso luego de que anunciaron los resultados de las primarias de Florida.

didato que pudiera vencer a Obama en noviembre, de acuerdo con las primeras encuestas a boca de urna, aplicadas por encargo de The Associated Press y de varias cadenas de televisión.

Como podría esperarse, en un estado con una tasa de desempleo sobre el 10%, aproximadamente dos tercios de los votantes dijeron que la economía era su principal preocupación. Casi nueve de 10 señaló que se rezagaba o que seguía igual. Y la mitad indicó que los desahucios han sido un problema serio en sus comunidades.

La primaria no reparte delegados entre los candidatos punteros, sino que asigna la totalidad de 50 al ganador, en la Convención Nacional Republicana. Ese número es con creces el mayor de cualquier primaria

estatal hasta ahora.

Romney tiene ahora un total de 87 delegados frente a los 26 de Gingrich, 14 de Santorum y cuatro de Paul. Para lograr la candidatura se necesitan 1.144 delegados.

Pero el premio mayor era un preciado impulso político para la lucha por ser el rival del presidente Obama en los comicios de noviembre. Romney pareció tener eso en la bolsa hace tres semanas, cuando ganó las primarias en Nueva Hampshire, pero Gingrich lo desbancó 11 días después, al imponerse en Carolina del Sur. Ahora regresa ese factor con el ex gobernador de Massachusetts, luego de una recuperación en 10 días con un cambio hacia una táctica más agresiva, aunada con

un uso eficiente de su abrumadora ventaja financiera para fustigar a Gingrich en anuncios de televisión durante una campaña de 10 días.

Gingrich descartó cualquier posibilidad de desistir.

“Vamos a disputar cada lugar”, dijo frente una pancarta que decía: “Faltan 46 estados”.

“Ahora es claro que ésta será una contienda de dos personas entre un líder conservador, Newt Gingrich, y el moderado de Massachusetts”, añadió.

Santorum disintió. “Gingrich tuvo su oportunidad ... una victoria en Carolina del Sur y no pudo sostenerla”, dijo Santorum en Nevada. También aseguró que los electores “buscan ya un conservador y una alternativa diferente a Mitt Romney”.

La Hora

Página 32 / Guatemala, 1 de febrero de 2012

INTERNACIONAL

MEDIO ORIENTE: ONU aborda propuesta de resolución

Fuerzas sirias atacan a rebeldes

Con la promesa de evitar “otra Libia”, Estados Unidos y sus aliados desafiaron ayer a Rusia a retirar sus objeciones sobre el borrador de una resolución de Naciones Unidas, que exige al presidente sirio Bashar Assad renunciar al poder y poner fin a la violencia que ha dejado miles de muertos.

NACIONES UNIDAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Local Coordination Committees in Syria

Manifestantes antigubernamentales parodian al presidente sirio emulándolo a El Padrino, personaje de la popular novela y película.

“Todos tenemos una elección: ponernos del lado del pueblo de Siria y de la región o ser cómplices para que continúe ahí la violencia”, dijo Clinton a los miembros del Consejo.

“Pese a sus tácticas despiadadas, el reino del terror impuesto por el régimen de Assad terminará, y el pueblo de Siria tendrá la oportunidad de labrarse su propio destino”, añadió. “La pregunta para nosotros es, ¿cuántos civiles inocentes más morirán antes de que este país sea capaz de avanzar al tipo de futuro que se merece?”

En la jornada, las fuerzas sirias atacaron los reductos de los soldados rebeldes en las afueras de Damasco.

Un alto diplomático ruso advirtió más temprano que el proyecto de resolución de la ONU que le exige a Assad delegar sus poderes abre el “camino a la guerra civil”.

“El proyecto de resolución occidental sobre Siria para el Consejo de Seguridad no conduce a la búsqueda de un acuerdo”, escribió el vicecanciller ruso Guenadi Gatilov en Twitter. “Impulsar esta resolución es un camino a la guerra civil”.

En octubre, Moscú vetó el primer intento del consejo de condenar la represión en Siria y ha mostrado pocas señales de modificar su posición.

La ONU calcula que más de 5.400 personas han muerto a raíz de la represión. El lunes, el ejército tomó el control de los suburbios orientales de Damasco tomados brevemente por soldados rebeldes, con un saldo de un centenar de muertos.

Ayer por la madrugada, las fuerzas del gobierno entraron en dos poblaciones vecinas a Damasco que seguían en manos rebeldes.

“Se escucharon intensos tiroteos en Zamalka y Arbeen al avanzar los tanques”, dijo el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, organismo con sede en Londres, citando sus fuentes sobre el terreno.

En tanto, países occidentales y árabes acrecentaron la presión sobre Rusia para que desista de su oposición al proyecto. Éste exige a Assad que detenga la represión y aplique un plan de paz árabe por el cual debe delegar el poder en su vicepresidente y permitir la creación de un gobierno de unidad que encabece el proceso hacia las elecciones. También descarta la presencia de fuerzas armadas extranjeras en el país.

Durante un viaje a Jordania ayer, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon expresó esperanzas de que los miembros del Consejo de Seguridad alcancen un consenso.

Putin reconoce que podría haber segunda vuelta electoral Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCU / Agencia AP

Vladimir Putin, primer ministro ruso.

FARC aplazan liberación de seis secuestrados

ESTADOS UNIDOS

Rusia

FOTO LA HORA: AP RIA Novosti, Yana Lapikova

COLOMBIA

Las FARC informaron hoy que aplazarán la liberación de seis militares y policías secuestrados porque las fuerzas armadas han “militarizado” la zona donde supuestamente tenían previstas las entregas, en un anuncio que fue calificado por el presidente Juan Manuel Santos como un truco del grupo rebelde.

“El área que habíamos escogido para la liberación de los prisioneros de guerra (...) ha sido militarizada injustificadamente por el gobierno de Colombia, lo cual nos impone aplazar su concreción”, dijo el grupo rebelde en un breve comunicado en su página de internet, sin precisar el sitio de la supuesta militarización.

A pesar de estas circunstancias, “nuestra determinación unilateral, decisión surgida de la soberanía política de las FARC y de un profundo sentimiento de humanidad, se mantiene en pie.

Por ANITA SNOW

“Es momento de que la comunidad internacional haga a un lado sus diferencias y envíe un mensaje claro de apoyo al pueblo de Siria”, dijo la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Rodham Clinton, ante el Consejo de Seguridad de la ONU, para manifestar su respaldo hacia un plan definido por la Liga Árabe para el país.

Rusia, uno de los aliados más firmes de Assad, ha sugerido que vetará cualquier medida de ONU contra Damasco, ante el temor de que ésta pudiera abrir la puerta a una posterior participación militar, así como una resolución de los árabes, apoyada por el organismo mundial, derivó en bombardeos de la OTAN contra Libia.

Pero Clinton dijo que las acciones de ONU en Siria no involucrarían una intervención militar, a diferencia de los esfuerzos encabezados por la OTAN, que desembocaron en el derrocamiento de Moamar Gadafi.

“Sé que algunos miembros aquí podrían estar preocupados de que el Consejo de Seguridad se dirige a otra Libia”, dijo Clinton.

“Esa analogía es falsa.

Los principales diplomáticos de Gran Bretaña, Francia y la Liga Árabe insistieron en el mismo argumento: el objetivo del borrador de la resolución no era una intervención militar, y un retraso mayor costaría más vidas de civiles inocentes.

EN CORTO

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, dijo hoy que podría enfrentar una segunda vuelta electoral, la primera vez que reconoce que podría ser incapaz de obtener suficiente apoyo para una victoria rotunda en la elección presidencial de marzo.

La declaración de Putin indica que podría aceptar que se ha deslustrado su imagen de “padre de

la nación” si fracasa en obtener más de 50% de los sufragios en la primera vuelta, a realizarse el 4 de marzo, en lugar de arriesgarse a encender más indignación pública a través de un evidente fraude electoral.

La evidencia de fraude a favor del partido de Putin en una elección parlamentaria realizada en diciembre detonó las protestas sociales más grandes desde el colapso de la Unión Soviética hace dos décadas.

El también expresidente agregó durante un encuentro con observadores electorales que no hay “nada de horrible” en una segunda vuelta y que está listo para ello, de acuerdo con reportes noticiosos en Rusia.

Sin embargo, también advirtió sobre los peligros de una segunda ronda, diciendo que llevaría a una “desestabilización segura de la situación política”. La necesidad de estabilidad en Rusia ha sido la manera de la campaña de Putin.

Stanford gastaba grandes sumas en sus proyectos

Un exempleado del magnate texano R. Allen Stanford dijo al jurado que el financista gastó millones de dólares en la construcción de propiedades y negocios en Antigua y Barbuda, en el Caribe.

Arnold Knoche, que trabajó 16 años en la compañía de bienes raíces de Stanford, testificó ayer durante el juicio del financista por fraude en Houston. Declaró que su exjefe no se limitaba para gastar en proyectos como un hangar en un aeropuerto privado, terrenos de cricket, un club atlético y la instalación en un muelle para su bote.

ESTADOS UNIDOS

Michelle Obama promueve comida saludable en supermercado hispano

Northgate Gonzalez Markets es quizá la cadena de supermercados más grande del sur de California, pero es poco conocida fuera de la región.

Eso podría cambiar hoy, después de que la primera dama Michelle Obama visite el sitio donde estará la futura tienda de la cadena de abarrotes en Inglewood para mostrar los esfuerzos que se realizan para llevar supermercados a barrios de ingreso bajo.

La Hora

internacional

EN CORTO TELEVISIÓN

Se suicida Don Cornelius, anfitrión de “Soul Train”

Don Cornelius, quien con la creación del programa “Soul Train” ayudó a romper las barreras raciales y a difundir la cultura negra con música funky, bailes increíbles y un estilo atrevido murió hoy por un aparente suicidio. Tenía 75 años.

Oficiales del Departamento de Policía de Los Aneles, que respondieron a un reporte por tiros, encontraron a Cornelius en su casa en Mulholland Drive cerca de las 4:00 a.m. Una hora después en el Centro Médico Cedars-Sinai el conductor fue declarado muerto por un tiro autoinfligido, informó el asistente del médico forense del condado de Los Ángeles Ed Winter.

PERÚ

Grupo ligado a rebeldes desiste de inscripción política

Una agrupación vinculada con miembros del grupo subversivo Sendero Luminoso, anunció su decisión de desistir de buscar su inscripción como partido político ante la que consideran una campaña de persecución política del gobierno.

El Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef) había solicitado su inscripción como partido político ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), lo que le hubiera permitido participar en procesos electorales.

ONU

Inspectores nucleares podrían regresar a Irán

Un equipo de expertos de la ONU tiene intención de regresar “en un futuro muy próximo” a Teherán tras lograr ciertos avances en sus intentos por obtener información de Irán sobre su controvertido programa nuclear.

El jefe de la misión, Herman Nackaerts, hizo el anuncio hoy poco después de la llegada del equipo al aeropuerto de Viena al término de tres días de conversaciones con las autoridades iraníes.

Aunque Nackaerts no facilitó detalles sobre los logros de los expertos de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), diplomáticos habían dicho antes de la partida de la misión que el principal objetivo de ésta era romper la renuencia de Teherán a conversar sobre el supuesto programa de armas atómicas iraní.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 33

Colombia

Entra en vigencia prohibición de porte de armas en Bogotá BOGOTA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Policías revisan a un conductor de taxi en Bogotá para verificar si lleva armas.

El alcalde de Bogotá Gustavo Petro aplicó hoy el primero de sus compromisos anunciados cuando asumió el cargo el 1 de enero, implantar una prohibición de porte de armas en la capital con la intención de reducir los homicidios.

La prohibición estará vigente desde el 1 de febrero hasta el 1 de mayo, al final de un lapso en que se evaluará su efectividad, de acuerdo con la oficina de prensa de la alcaldía.

Hay excepciones a la prohibición como la fuerza pública, cuerpos de

escoltas y de seguridad, entre otros.

Quien sea detenido con un arma se le decomisará y deberá pagar multas de diverso monto.

En Colombia se produjeron 17.459 homicidios en 2010, 77,6% de ellos fueron por arma de fuego, según el más reciente informa anual del Instituto de Medicina Legal.

Los homicidios en Bogotá fueron mil 743 en el 2010, de acuerdo con Medicina Legal, con lo que la tasa de la ciudad fue de 23,6 casos por cada 100 mil habitantes. La tasa de Colombia fue en el 2010 de 38,3 homicidios por cada 100 mil habitantes.

ESPAÑA: Señalan trabas para localizar a seres queridos

Víctimas de guerra civil apoyan a Garzón en su juicio

Víctimas del bando perdedor republicano de la guerra civil española relataron hoy el calvario que vivieron aquellos años y las trabas que sufren para localizar a sus seres queridos, en un intento por defender la labor del juez Baltasar Garzón en la persecución de los crímenes del franquismo y la búsqueda de desaparecidos.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

Han tenido que pasar más de 35 años desde la muerte del dictador Francisco Franco para que el testimonio de familiares de desaparecidos republicanos se escuche por primera vez en un tribunal de justicia español, en este caso en el Tribunal Supremo y nada menos que en la causa que se sigue contra Garzón por el delito de prevaricación.

María Martín, de 81 años, entró en la sala ayudada de un andador y vestida rigurosamente de negro. Sin apenas voz, pero con buena memoria, recordó cómo las tropas leales a Franco irrumpieron en su pueblo al comienzo de la guerra y se llevaron a su madre Agustina López.

FOTO LA HORA: AP Paul White

Baltazar Garzón, juez español.

Nunca volvió a verla.

“La sacaron, se la llevaron y la mataron”, dijo Martín, quien tenía seis años cuando ocurrieron los hechos en septiembre de 1936.

López fue fusilada junto a un grupo de 30 personas -27 hombres y tres mujeres- en el municipio de Pedro Bernardo, a unos 150 kilómetros al norte de la capital Madrid. Su cuerpo fue enterrado en una fosa común y todavía no se ha podido exhumar.

Acompañada de una foto de época de su familia y un mapa dibujado a mano con la ubicación probable de la fosa, la testigo ex-

plicó cómo su padre fue amenazado cuando intentó reclamar el cadáver.

“No vayamos a hacer contigo lo que hicimos con ella”, aseguró Martín López que respondieron las autoridades franquistas.

En su breve declaración, dadas las dificultades que tenía para hacer oír su voz, recordó cómo a ella y en general a todos los “rojos” -cómo se conocía popularmente a los republicanos- les obligaban a beber aceite de ricino con guindillas para “purgarse”.

A continuación, se escuchó la historia de Pino Sosa, de 75 años,

quien busca el cuerpo de su padre y de otros 500 desaparecidos desde una asociación de las Islas Canarias.

“Se los llevaron de casa, los apalearon, los tuvieron presos y les hicieron muchas cosas”, dijo Sosa. “Cuando se llevaron a mi padre yo era muy pequeñina. Se llevaron el pan y el sal de la casa”.

“Además, mi madre quedó enferma, buscaba a mi padre y nunca lo consiguió”, agregó.

Sosa explicó que su madre nunca quiso aceptar el certificado de defunción de su padre. A pesar de las trabas administrativas y legales que le hubiera ahorrado.

“Se lo llevaron vivo y vivo lo reclamaba”, aseguró.

La guerra civil española (19361939) y la dictadura de Franco (1939-1975) son ricas en historias dramáticas por parte de ambos bandos. Se calcula que 500 milpersonas murieron durante el conflicto y en los años inmediatamente posteriores, pero hasta ahora no se había podido escuchar el testimonio de víctimas republicanas en sede judicial.

Desde la llegada de la democracia a España, el primer intento por apoyar jurídica y legalmente la búsqueda de desaparecidos no llegó hasta 2007 con la llamada Ley de la Memoria Histórica.

“Por esta puerta van a entrar por primera vez en su vida familiares de esos desaparecidos a contar el daño que les hicieron”, explicó Emilio Silva, presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, la más activa en la búsqueda de desaparecidos. “Y eso tiene un aspecto positivo”.

La Hora

Página 34/Guatemala, 1 de febrero de 2012

Por el cambio de la defensa de Elio Lorenzana Cordón, el juez titular del Tribunal Tercero de Sentencia Penal suspendió la audiencia programada para hoy, en la cual debía resolver si autoriza la extradición de Lorenzana Cordón, quien es requerido por Estados Unidos, que lo acusa del trasiego de drogas. El Tribunal Tercero de Sentencia recibió las pruebas, por parte de EE. UU., contra Lorenzana Cordón. Él, junto a su padre, Waldemar Lorenzana, son señalados de enviar estupefacientes a aquel país.

Al Cierre CELULARES: Ministro dice que ya tienen órdenes de captura

Identifican al menos 18 empresas de flasheo El Ministerio de Gobernación (Mingob) ha identificado entre 18 y 20 empresas de flasheo de celulares, principalmente en las zonas 12, 11 y 1.

Las autoridades dicen que esas estructuras serán desarticuladas, así como las ventas callejeras que se ubican en el país.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Mauricio López Bonilla, Titular de la Cartera del Interior, dijo que hay una serie de acciones para enfrentar el problema, ayer fueron detenidas varias personas, en diferentes puntos del país.

“Las primeras acciones, son no más flasheo, el que lo haga se va a ir preso, es parte del esfuerzo de la Fuerza de Tarea, que está totalmente coordinado con el Ministerio Público (MP); segundo no más ventas, porque si lo impiden en las calles sabemos que se van a ir a las casas, vamos a estar tras ellos; y las acciones desde un punto de vista legal, estamos en una mesa con las organizaciones sociales que promueven una Ley de identificación y registro del celular, pero eso también se estaría discutiendo con las telefónicas”, refirió López Bonilla.

El funcionario resaltó que las acciones realizadas en los últimos días, les ha permitido identificar empresas y lugares donde se flashean los teléfonos “El listado está en todas las empresas que ayer se les hizo una vi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autoridades pretenden erradicar el robo de celulares en las calles, delito que ha cobrado varias vidas.

sita y no vamos a permitir que haya ventas en la calle de la forma tan impune en que se han venido vendiendo celulares que todos sabemos son productos de robo, pueden ser 18 o 20, fundamentalmente en las zonas 12, 11 y 1”, indicó Bonilla.

El Titular de la Cartera del Interior, refirió en una reunión con líderes empresariales de la pequeña y mediana empresa, que el trabajo de las Fuerzas de Tarea, empieza a operativizarse en un 80 por ciento; por lo que los resultados de las mismas se conocerán próximamente.

CAMPAÑA El Movimiento Jóvenes Contra la Violencia, realizó ayer una campaña de sensibilización y prevención por el robo de celulares.

Los jóvenes colocaron varios “espantadelincuentes” en los puntos donde se concentra el cúmulo de incidencia criminal, para hacer un llamado a la población de la

importancia de denunciar a los grupos delictivos.

Asimismo, los promotores de esta acción, hicieron conciencia a la población, de que puede contribuir a erradicar el flagelo, pues todavía hay guatemaltecos que compran productos robados en la calle.

NEGOCIO DE MUERTE La mayoría de celulares robados, según las autoridades y diversas investigaciones, indican que los diferentes mercados cantonales, ubicados en las zonas 11, 1 y 6 e interior del país, revenden esos productos.

En estos lugares, es muy fácil encontrar, desde un teléfono celular hasta un arma de fuego, los cuales se cotizan en diferentes precios.

Algunos vendedores, solicitan que se ofrezca un anticipo para adquirir la mercancía, la otra mitad del dinero se entrega cuando “el negocio está prácticamente cerrado”.

Caso Siekavizza

Autorizan cambio de fiscalía POR ARELI ALONZO

aalonzo@lahora.com.gt

El caso por la desaparición de Cristina Siekavizza estaría siendo conocido por la Fiscalía de Delitos contra la Vida, a solicitud de los querellantes adhesivos y del jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, esta última

que conoce el proceso.

Rotman Pérez, abogado de la Fundación Sobrevivientes, indicó que la petición se hace por considerar que no se está llevando de la mejor manera la investigación. La información es de un delito contra la vida.

“Probablemente el crimen

SUSPENDEN AUDIENCIA DE EXTRADICIÓN DE ELIO LORENZANA

sea muy bueno en investigar cuál fue la estructura que estuvo participando, colaborando en ocultar evidencias, desaparecerla, manipular testigos”, añadió el abogado, pero no así bajo el objetivo en sí, que es esclarecer el hecho en cuanto a la ubicación de los niños del sindicado y de la víctima.

Requisas

Pandillas en cárceles poseen tecnología solar POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los problemas de control continúan, en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, pues tras una requisa, las autoridades encontraron varios objetos ilegales, entre los que sobresalen cuatro paneles solares.

Según un informe policial, luego de una requisa en este centro carcelario, se determinó que había cuatro paneles solares, dos teléfonos celulares, 69 baterías para teléfono, 48 puros de marihuana y más de dos libras de esa misma droga.

Las autoridades también incautaron varias armas punzo cortantes dentro del sector, que alberga a los pandilleros de la Mara 18.

Recientemente fue juramentado como nuevo director del Sistema Penitenciario (SP), Luis González, quien sustituyó a Eddy Morales.

De forma extraoficial se conoció que el nuevo funcionario aún está en reuniones de transición de mando con Morales, por lo que todavía no ha expuesto los

planes a implementar en los centros de rehabilitación.

Por varios años el SP ha sido una de las instituciones que más carece de controles, debido a la cantidad de privados de libertad recluidos, algunos considerados como “peligrosos”.

Según las autoridades pasadas, las cárceles sufrían una sobrepoblación de un 98 por ciento, lo cual complica mantener el control de los centros.

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo esta mañana, en una reunión con líderes empresariales, que actualmente hay entre 1500 y 2000 personas, que todavía se encuentran privadas de libertad, a pesar de que cumplieron condena desde hace varios años.

El funcionario, dijo que buscan que estas personas abandonen los centros carcelarios, que están sobrepoblados. Entre las acciones, López Bonilla, se enfoca en buscar la productividad en estos lugares.

También ha dado a conocer, que implementarán el Sistema de Identificación de Huellas (AFIS), con reconocimiento facial, para tener mayor control de las personas que ingresan y egresan a las cárceles.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El hacinamiento y descontrol en las cárceles, provoca que se continúen planificando ilícitos.

Fundación Sobrevivientes

Delimitan funciones para atención POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

La Fundación Sobrevivientes se vio en la necesidad de aclarar cuáles son sus funciones y al tipo de población que atiende, debido a que recibió denuncias de acoso de parte de mujeres con riñas políticas, sobre todo en munici-

palidades del país.

Claudia Hernández, de esa fundación, dijo que las denuncias han sido hechas por mujeres que participaron en el pasado proceso electoral, apoyando a ciertos candidatos ediles, pero que derivado del resultado, quienes asumieron fueron sus oponentes.

Las denuncias son por

“violencia contra la mujer porque `me empujó`, o porque en una reunión se alteraron y entramos en discusión” (Sic), que buscarían desacreditar a los nuevos funcionarios, pero Sobrevivientes es apolítica y para mujeres, niños y adolescentes víctimas de la violencia, dijo Hernández.

La Hora

AL CIERRE

EN CORTO GAM

Presentan denuncia contra exguerrilleros El Grupo de Apoyo Mutuo presentó una denuncia contra exguerrilleros del Frente “Javier Tambriz”, de la facción Pueblo en Armas (ORPA), por la masacre del Aguacate.

Entre los demandados están Pedro Palma Lau, alias Comandante Pancho y Luis Antonio Santa Cruz Mendoza, Capitán Pablo, por su presunta participación.

El hecho fue cometido el 24 de noviembre de 1988, en la comunidad El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, donde fueron masacrados 22 campesinos.

SALUD SEXUAL

Piden más educación

Organizaciones integrantes de la Campaña Nacional por la Educación Sexual demandaron al gobierno asegurar el cumplimiento de leyes y políticas públicas que garanticen una educación sexual integral, laica y científica.

Para ello recuerdan que ya existen algunos lineamientos, como la Carta Acuerdo “Prevenir con Educación”, entre los ministerios de Educación y Salud, firmado desde 2010.

También pidieron capacitación docente para que el tema sea abordado.

INGUAT

Invitan a feria de artesanías de Sololá El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) hará mañana inaugurará de la Feria Turística de Sololá “Atitlán Paisaje Cultural”, que contará con expo venta de artesanías, productos agroindustriales y paquetes turísticos, que estiman convenientes de regalar en el mes de febrero.

La feria será en el Mercado de Artesanías en la zona 13 capitalina, y los días abierto al público serán del 3 al 5 del presente mes.

El proyecto es apoyado por la agencia canadiense ACDI.

Guatemala, 1 de febrero de 2012/Página 35

DECESOS: Autor de popular serie “La calle donde tú vives”

Falleció el escritor, periodista e historiador Héctor Gaitán Héctor Gaitán, escritor y periodista, falleció hoy a causa de complicaciones luego de una intervención quirúrgica; tenía 72 años de edad.

POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

Gaitán, famoso por sus libros “La calle donde tú vives”, murió en un centro asistencial privado a las 8:40 horas de la mañana. El 23 de enero pasado había sido operado para extraerle un tumor canceroso, en el Hospital General San Juan de Dios.

Tras salir de esta operación, se encontraba convaleciente en su casa, pero anoche se complicó su estado de salud, por lo que tuvo que ser internado de nuevo, esta vez en un sanatorio privado.

Gaitán, quien el pasado 25 de enero había cumplido 72 años, fue una de las personalidades culturales más queridas y admiradas del entorno guatemalteco; su aporte consistió en sus investigaciones sobre las historia del país, así como de leyendas y cuentos de barrio.

Sus narraciones se desarrollaron a través de periódicos, libros, radio y televisión; creador de la frase “como me lo contaron, te lo cuento; porque todo cabe dentro de lo posible”, su estilo de narración fue único y muy entretenido, lo que hacía que sus historias fueran muy gustadas.

Además, era periodista y se dedicaba a la investigación histó-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Héctor Gaitán falleció en un sanatorio privado, luego de complicaciones tras una operación quirúrgica.

rica, publicando también otros libros sobre presidentes, cementerios, fusilamientos y otros temas de la historia del país.

REACCIONES El historiador Celso Lara lamentó la pérdida de un “hombre muy valioso para la cultura y la sociedad guatemalteca”, destacado por sus aportes en la comunicación tradicional.

“Fue el primer gran hombre que se preocupó por la cultura popular, a través un rescate de las tradiciones orales”, dijo Lara

sobre el autor de “La calle donde tú vives”.

“Héctor trataba de encontrar la esencia de las leyendas. El objetivo era no desviarse de las tradiciones que enriquecen nuestra cultura”, agregó.

Lara, quien junto a Miguel Álvarez y Gaitán destacan como historiadores, señaló que es necesario trabajar para rescatar el “maravilloso” legado de Gaitán.

Por su parte, Otto Pérez Molina, presidente guatemalteco, también lamentó el deceso de Gaitán, señalando que fue

FOTO LA HORA: FACEBOOK

Gaitán, en el momento de grabar una cápsula televisiva en el Cementerio General.

otro de los chapines que han destacado por sus aportes para el país.

LAVADO DE DINERO: Acceden a que juicio de Castañeda Torres sea en la capital

MP solicitará embargo de cuentas de Gloria Torres Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La Fiscalía que sigue el desvío de fondos hecho a la comuna del municipio de San Andrés Sajcabajá, Quiché, solicitará el embargo de cuentas de Gloria Torres y sus hijas, así como de otras dos personas.

Dicha solicitud se hará después que la Fiscalía contra el Lavado de dinero del Ministerio Público (MP) sea notificado que el expediente ya se encuentra en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, luego que los magistrados de la Cámara Penal resolvieran el traslado de este caso a la ciudad capital.

De acuerdo con Álvaro Morales, fiscal a cargo del caso, están a la espera de la notificación para iniciar con la solicitud de los embargos de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Christa Castañeda Torres, vinculada a un caso de lavado de dinero en Quiché, será juzgada en la capital.

las cuentas de las personas involucradas en el desvío de fondos.

Las personas sindicadas son: Gloria Torres, hermana de la ex primera dama de la nación, Sandra Torres; sus hijas Christa Eugenia y María Marta Castañeda Torres; el

esposo de esta, Francisco Urruela Noriega, y José Ediberto Estrada Vásquez, representante de una constructora.

Asimismo, Morales aseguró que también solicitará que se reactiven las órdenes de captura en contra de otras ocho personas involucradas en el desvío de fondos.

Estas solicitudes se reactivarían luego que el expediente sea trasladado a la nueva judicatura, ya que tras ser conocido en primera instancia por un juzgado del departamento del Quiché, se encontraba estancado, tras la recusación planteada por el MP en contra del juez contralor.

Christa, junto a su hermana María Marta Patricia Castañeda Torres y la progenitora de ambas, Gloria Torres (estas dos últimas, prófugas

de la justicia) están acusadas de lavado de dinero y caso especial de estafa por Q16.3 millones extraídos de las comunas de La Democracia, Huehuetenango, y San Andrés Sajcabajá, Quiché, por tres casos diferentes entre 2005 y 2006.

Gloria Torres, además de la sindicación de corrupción en La Democracia, afronta otras denuncias por Q10 millones en la municipalidad de Santo Domingo, Suchitepéquez.

El pasado 30 de noviembre, las autoridades ordenaron la captura de Gloria Torres y sus dos hijas – Christa y María Marta Castañeda Torres–, señaladas de pertenecer a una red dedicada a estafar municipalidades y que ofrecieron sus servicios en más de 50 comunas.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 1 de febrero de 2012