Diario La Hora 02-01-2011

a un año, víctimas de bombazo piden justicia PáginaS 6 Y 7

Editorial de hoy:

Año de expectativas

Cada Año Nuevo empezamos con la esperanza de que nos traiga algo positivo pero cuando además estamos terminando un período de gobierno caracterizado por la corrupción, la incapacidad hasta para ofrecer seguridad a la ciudadanía y con un gobernante anodino, ya por iniciar un nuevo régimen surgen expectativas...

Página 12

Guatemala, LUNES 2 de ENERO de 2012| Época IV | Número 30,804 | Precio Q2.00

Presencia de cártel de Sinaloa aquí

crece producción de metanfetaminas Guatemala se está convirtiendo en uno de los principales productores de la droga sintética LA HORA - JOSÉ OROZCO

Página 3

JUSTICIA

Cambian delito a los hermanos Valdez Paiz Página 30

EN EL AÑO NUEVO

27 con quemaduras por los pirotécnicos

Página 31

empieza la “cuesta de enero” Tras la algarabía de las fiestas decembrinas, las familias guatemaltecas iniciaron temprano el golpe de la llamada “cuesta de enero”, por coincidir el primer día laboral del año con un lunes. Y tras el derroche y la alegría de la Navidad, padres de familia hacen todo lo posible para ahorrarse unos cuantos centavos en el oneroso gasto de útiles escolares. Página 4

Página 2 / Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

VICEPRESIDENCIAL: Ambiente, Salud y Comunicaciones, los más denunciados

Más de 30 denuncias semanales por corrupción estatal Según el vicepresidente Rafael Espada, entre 30 a 50 denuncias semanales se presentaron ante la secretaría de Transparencia de la Vicepresidencia por actos de corrupción en distintas entidades de Gobierno. De éstas, entre 8 a 10 denuncias formales se han presentado en el MP y otras son investigadas por la CGC. Los ministerios más denunciados son Ambiente, Salud y Comunicaciones, de ésta última cartera, son investigadas 23 acusaciones.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

En su penúltima conferencia de prensa semanal, el vicemandatario respondió ante la duda sobre el seguimiento que se le ha dado a temas de corrupción, como la compra anómala de inmunoglobulina en el Ministerio de Salud, la mala construcción de la dársena en Champerico, la pérdida de alimentos donados y el tema de Trifinio, entre otros.

Espada indicó que en la secretaría de Transparencia, a su cargo, se recibieron entre 30 a 50 denuncias semanales sobre corrupción en varios ministerios y secretarías de Gobierno, luego, se

La Superintendencia de Bancos presentó 102 denuncias ante el Ministerio Público por el delito de lavado de dinero.

Dichas denuncias fueron hechas durante el 2011, mientras que en 2010 fueron únicamente 70 señalamientos, de acuerdo con las autoridades de la SIB. Las denuncias son por un

Según información del ministerio de Finanzas, al 20 de diciembre se tenía registrado Q1,524.26 millones en caja, esto de recursos que no fueron ejecutados por las distintas secretarías y ministerios. aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Rafael Espada (C), vicepresidente de Guatemala, presentó un informe preliminar sobre las denuncias de corrupción contra instituciones del Estado.

solicitaba a la entidad señalada un informe para lo cual se daban 10 días de plazo. De no tener un informe respaldado y convincente, los temas se trasladaban a la Contraloría General de Cuentas (CGC), y el Ministerio Público (MP), según el caso.

El vicemandatario detalló que la cantidad de casos que ahora investiga el MP y la CGC corresponde al 10 por ciento de las denuncias, el resto se ha declarado improcedente, pues se han presentado pruebas de parte de las carteras y entidades señaladas.

INFORME FINAL Los hechos delictivos que han sido trasladados al MP han de-

rivado en la investigación de entre 8 y 10 casos, entre los que se encuentran: malversación de fondos en el Trifinio y la mala construcción de la dársena en Champerico.

Espada también detalló que las carteras con mayor número de denuncias en su contra son las de Ambiente, de Salud y Comunicaciones, de ésta última, asegura, sólo en la CGC se encuentran 23 casos bajo investigación, mismos que fueron denunciados gracias al proyecto COST, que vela por la transparencia en el sector construcción.

“Actualmente hay oficialmente en el MP unas ocho a 10 denuncias de hechos delictivos serios,

Más de cien denuncias por lavado de dinero aalonzo@lahora.com.gt

Q1.5 millardos al fondo común

POR ANDREA OROZCO

administrativos, de parte de personal de este gobierno, éstas ya están por ser procesadas”, indicó el vicemandatario.

El funcionario agregó que desde la Vicepresidencia “no se puede meter preso a nadie” por lo que estos casos han sido enviados a las instancias que corresponden.

El próximo lunes, cuando sea la última conferencia brindada por el vicemandatario, se dará a conocer la totalidad de información que presenta el informe sobre transparencia, el cual ya está finalizado y se presentará a la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, como parte del proceso de transición.

Superintendencia de Bancos Areli Alonzo

Finanzas

monto de más de Q800 millones, de acuerdo con Víctor Mancilla, Superintendente, quien indicó que la información enviada al MP es variada, ya que proviene de diversos sectores. En ella hay señalamientos contra varias municipalidades del país.

Las investigaciones son llevadas a cabo por la Intendencia de Verificación Especial (IVE),

entidad que se rige por disposiciones legales respecto a la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo.

Asimismo, según datos de la Superintendencia de Bancos, desde 2002 hasta el 30 de septiembre de 2011, se habían recibido 281 denuncias, con 4,462 personas involucradas que tienen que ver con operaciones de lavado de dinero.

El narcotráfico ha sido el delito que más movimiento de dinero ha tenido con Q1,013 millones, de acuerdo con Mancilla.

Le siguen la defraudación tributaria con Q644 millones; Q623 millones por corrupción; Q148 millones por movimientos cambistas; Q86 millones por tráfico de personas; Q12 millones por estafa, y 7.61 millones por extorsión.

La información al cierre del año aún no se ha determinado por la cartera, sin embargo, se informó que hasta el 20 de diciembre, este era el saldo en el fondo común.

Por otro lado, el vicepresidente Rafael Espada señaló que mañana se revisará en Gabinete Económico el informe presentado por Unión Europea, Cepal y una empresa extranjera, que determina la cantidad de deuda flotante del actual Gobierno, dato que fue entregado hace una semana.

El mandatario Álvaro Colom, por medio de la página oficial de Gobierno, desmintió que se haya utilizado deuda para gasto corriente tal como lo denunció Eduardo Stein, encargado de la transición de parte del Partido Patriota.

“Siempre ha existido la misma cantaleta, lo que no analizan es que lo que hubo en mi Gobierno fue un entorpecimiento sistemático del sistema de presupuesto, se hicieron esfuerzos para realizar las prioridades de salud, educación y seguridad”, explicó Colom.

El gobernante reiteró que “es la primera vez en 16 años que se tendrá un informe real del endeudamiento del Estado, cuando lo recibamos lo haremos público para garantizar mejores niveles de transparencia y transición”.

actualidad

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012 / Página 3

NARCOTRÁFICO: Evidencias tras incautaciones de precursores de droga

Cartel de Sinaloa amplía producción de metanfetaminas a Guatemala El cartel de Sinaloa, uno de los grupos del narcotráfico más poderosos del mundo, ha extendido sus operaciones de producción de metanfetaminas hacia Guatemala, donde logró vínculos con quien fuera el presunto narcotraficante más importante que operó en el país centroamericano hasta su captura este año.

Por E. EDUARDO CASTILLO y SONIA PEREZ MÉXICO / Agencia AP

El grupo encabezado por el barón Joaquín “El Chapo” Guzmán ha aprovechado parte de la geografía montañosa y serrana de Guatemala para instalar algunos laboratorios clandestinos en los cuales produce la droga sintética que, como la fabricada en México, se cree que es exportada casi en su totalidad hacia Estados Unidos, reveló a The Associated Press un alto funcionario de procuración de justicia estadounidense en ciudad de México.

“Sinaloa es el principal grupo ahí que está produciendo metanfetamina”, dijo el funcionario, no autorizado a ser identificado por razones de seguridad.

Añadió que hasta ahora no hay evidencia de que el cartel de Sinaloa produzca metanfetaminas en otros países de Centroamérica, salvo en Guatemala.

El ministro de Gobernación de Guatemala, Carlos Menocal,

FOTO LA HORA: AP SEMAR

Precursores de drogas incautados, en su mayoría metanfetaminas, la semana pasada en México, en embarque que tenía como destino Guatemala.

dijo a la AP que han confirmado la presencia del cartel de Sinaloa en su país a raíz de algunos decomisos de droga sintética y la ubicación de dos laboratorios clandestinos cercanos a la frontera con México.

Dijo que también descubrieron nexos de “El Chapo” Guzmán con Juan Alberto Ortiz López, alias “Chamalé”, detenido en marzo en el oeste de Guatemala y considerado por Estados Unidos el narcotraficante más importante que operaba en esa nación.

“Lo que hemos encontrado es que ‘Chamalé’ sí tiene vinculación con el cartel de Sinaloa... le

vende al ‘Chapo’, que es su cliente principal”, dijo Menocal.

Sólo en diciembre México logró cinco grandes decomisos de monometilamina, un químico utilizado para fabricar metanfetaminas, que en total suman 674,7 toneladas, más de la mitad de las 1.200 toneladas de precursores que se han incautado en el país.

Los cinco cargamentos presuntamente serían enviados hacia Puerto Quetzal, en Guatemala.

“Lo que debería sorprender es que sean detectados cinco cargamentos, porque quién sabe cuántos ya habrán pasado. Uno sólo ve la punta del iceberg cuando sale

del agua”, dijo a la AP Antonio Mazzitelli, representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD).

El funcionario estadounidense dijo que aún no estaba claro a quién pertenecían los cargamentos.

Las autoridades mexicanas no han informado tampoco la posible propiedad de los químicos y la Procuraduría General de la República, responsable de las investigaciones en materia de narcotráfico en México, no respondió a solicitudes de la AP para abordar el caso.

El ministro de Gobernación de Guatemala refirió que algunas de las evidencias sobre la presencia del cartel de Sinaloa se las dio la localización en los últimos meses de dos laboratorios y droga sintética ya elaborada en San Marcos, una región del oeste de Guatemala cercana a la frontera con México.

Menocal dijo que han encontrado que los precursores químicos utilizados para elaborar las metanfetaminas proceden de México. En los laboratorios había rastros de ácido fenilacetido.

“Los organismos de inteligencia de Guatemala han hecho análisis y se ha logrado establecer que los laboratorios eran administrados por mexicanos; ellos venían a orientar los procesos de elaboración de la droga, venían químicos mexicanos a orientar las fórmulas, la población habla sobre los mexicanos que iban y venían a hacer ese trabajo”, dijo.

La Policía Nacional Civil de Guatemala informó esta semana que en lo que va de 2011 han decomisado 7.847 toneles. No se informó el peso, aunque si son los barriles de tamaño estándar para esos productos y que suelen tener 208 litros, sugeriría que las incautaciones de ese país podrían incluso haber sido superiores a lo alcanzado por México.

Menocal dijo que en 2010 se incautaron unos 2.000 toneles.

En los últimos meses se reveló que el cartel de Sinaloa parecía estar expandiendo a niveles masivos su producción de metanfetaminas en México, aunque hasta ahora no se conocía información pública de que también fabricara esa droga sintética en Guatemala.

Presidente de Irán

Mahmud Ahmadinejad podría venir a cambio de mando POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Entre jefes de Estado, delegaciones y organismos internacionales confirman asistencia al acto de transición al realizarse el próximo 14 de enero.

Andrea Furlán, vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores, informó que hasta el momento Guatemala cuenta con alrededor de 149 invitaciones a países con que relaciones bilaterales y 34 invitaciones a organismos internacionales.

“Las invitaciones se giran para el nivel más alto y cada Presidente o jefe de Estado decide si viene él en persona o designa a alguien para que lo represente en el acto”.

Según Furlán hasta el momento se llevan confirmados a 8 jefes de Estado, 11 delegaciones confirmadas que vienen presididas por el ministro de Estado y 17 por secretarios de organismos internacionales o por embajadores acreditados aquí en Guatemala haciendo un total de 36 confirmaciones.

“Entre jefes de Estado estarán

los países de Honduras, Panamá, México, Georgia, Surinam, Perú, Costa Rica y El Salvador. De los países que vienen por ministro son Marruecos, Chile, Canadá, Taiwán, Finlandia, Alemania, Colombia, Santa Sede y Australia.

Y de organismos internacionales se tiene la confirmación de la Organización de Estados Americanos –OEA– y el delegado de la Organización de las Nacional Unidas –ONU–.

Por su parte la vocera señaló que también se contará con la pre-

sencia de embajadores que residen en nuestro país como Suiza, Egipto, Holanda, Kuwait, Corea del Norte, entre otras naciones.

VISITA DE MAHMUD FOTO LA HORA: AP Hayk Badalyan, Photolure AHMADINEJAD Tras la tensión ocurrida du- Mahmud Ahmadinejad (D), rante este lunes donde Irán en- presidente iraní. sayó dos misiles de crucero en la región del estrecho de Ormuz, el de Irán, Mahmud Ahmadinejad, cual ocasionó zozobras en el ám- por contar con relaciones bilaterales con nuestro país, la cual bito internacional.

Furlán ratificó que Guatemala hasta el momento no ha sido giró una invitación al presidente confirmada por el mandatario.

Página 4/Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

ECONOMÍA: Tras algarabía y derroche de fiestas de fin de año

La “cuesta de enero” se inicia con compra de útiles escolares Con el inicio del nuevo año, y después de la algarabía y síntomas de derroche de las fiestas recién pasadas, se vienen también las actividades propias de la época, como la compra de útiles escolares que servirán a estudiantes durante el ciclo lectivo, que se iniciará dentro de poco.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Las librerías ya empiezan a recibir a padres de familia que, después del agujero que dejó en su bolsillo el festejo de fin de año, tratan de procurarse ahorro en el gasto escolar, que representa uno de los períodos de mayores egresos para las familias guatemaltecas, en el que fuertes desembolsos se acumulan.

Incluso, algunas ventas de la economía informal, que el mes pasado se dedicaron a la venta de prendas de vestir y otros enseres, ahora se enfocan en ofrecer el material escolar indispensable para el inicio del nuevo ciclo.

A criterio de Paola Gaitán, ama de casa y trabajadora, los útiles escolares, aunque han registrado un pequeño incremento, “están bastante cómodos”, pues la variación, dice, ha sido mínima.

En cuanto al monto que gastó para la adquisición del material, Gaitán comenta que es aproximadamente de Q250.00 para uno de sus hijos, y de Q300.00 para el otro. Eso, sin contar la cantidad de dinero que tendrá que apartar para el paquete de libros que requiere el colegio donde estudian

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Padres de familia iniciaron hoy con las compras de útiles escolares, lo cual representa un fuerte gasto a la economía. sus pequeños, en el que la mensualidad asciende aproximadamente a Q180.00 por cada uno.

En relación con el salario mínimo, sobre si éste es suficiente para cubrir sus necesidades, incluida la educación de sus niños, la señora Gaitán afirma que “No. definitivamente, no”. Y sobre el aumento decretado recientemente, a esa paga, comenta que “es mínimo lo que le suben y la canasta básica sigue más alta”.

Gaitán compró parte del material escolar en una librería de la zona uno capitalina, pero también cotizó el resto en ventas apostadas en la acera, frente a la misma librería, donde constató que existe una diferencia en precio de al menos cuarenta centavos en cuadernos pequeños, pues en la librería

los encontró a Q3.65 y en la calle a Q3.25. En ese sentido, “prefiero comprar afuera, porque a la larga me va a representar un ahorro”, concluyó.

Por aparte, Leonel Aguilar, electricista de profesión, comentó que tiene tres hijos, y que en el niño que cursará quinto grado de primaria este año, realizó un gasto de aproximadamente Q500.00; para el segundo de sus hijos, al que le corresponde tercero primaria, gastó Q400.00 y, para la más pequeña, y que estará en párvulos, todavía no sabe a cuánto asciende la cantidad que tendrá que invertir en sus útiles.

Aguilar afirmó que “el salario mínimo es insuficiente para hacer frente a los gastos”, porque “la inflación que se vive en nuestro país

es bastante alta” y aún con el aumento de sueldo base reciente, es poco lo que se puede hacer. También dijo que los libros de estudio “sólo los venden en el colegio”, y que allí los comprará.

Por su lado, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), afirma que en cuanto el ciclo escolar inicie, comenzarán los monitoreos de esa entidad para conocer la existencia de denuncias sobre cobros injustificados o abusos de parte de colegios respecto de las mensualidades.

Por último, la directora de la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco), Mónica Gramajo, informó de por lo menos 8 ferias de útiles escolares que se habilitarán en el interior del país entre el 13 y 29 de enero.

Esperan unas 333 mil planillas del IVA POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La SAT espera en este mes las planillas del IVA.

Niña muere por disparo al aire por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Denuncias de disparos al aire en 10 puntos del área metropolitana y en todos los departamentos del país fueron registrados por ERAS, Asociación contra los disparos al aire, estos hechos dejaron como saldo una niña fallecida y dos heridos durante las fiestas de fin de año.

Según Óscar Sacahuí Reyes, de ERAS (Elisa Reyes Asociación), el registro de denuncias por balas al aire señala que en todo el territorio nacional ocurrieron hechos de este tipo.

Incluso, estas prácticas causaron la muerte de Cristel Cat Quej, de cuatro años, a quien una bala pérdida le cobró la vida cuando caminaba junto a sus padres en el parque de Tactic, Alta Verapaz, hecho ocurrido en las primeras horas del 1 de enero.

Además, Sacahuí habló sobre el caso de otra niña herida por una bala perdida, en Escuintla, y otra persona dañada a causa de un disparo al aire.

Debido a la difusión que se dio a la campaña “Fiestas de Fin de Año sin balas al aire”, ERAS recibió denuncias en al menos 10 puntos del área metropolitana, mientras que en todos los departamentos se registró más de un caso.

CIFRAS OFICIALES Por otra parte, la Policía Nacional Civil reporta 58 fallecidos por violencia entre el 30 y 31 de diciembre y 1 de enero, de estos casos, 46 corresponden a homicidios con arma de fuego, siete con arma blanca, cuatro por objetos contundentes y un estrangulado.

Congreso

Preparan transición POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

SAT

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Violencia

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por medio de su intendente de operaciones, Abelardo Medina, dijo que este año tienen expectativas de recibir, por lo menos, 333 mil planillas del Impuesto al Valor Agregado (IVA), las cuales, aprovechó para recordar, deben entregarse a más tardar el 13 de enero del presente.

Es de destacar que, las referidas

planillas, a partir de cierto monto, deben enviarse por vía electrónica, a través del portal web de la SAT, y que no se reciben en las distintas agencias de la institución, pues el plazo para ello venció el viernes pasado, informó una fuente de esa entidad.

En ese sentido, el único lugar receptor de planillas en físico, es el edificio de la SAT identificado como Arrend, ubicado en la séptima avenida de la zona nueve, cerca de la Torre del Reformador.

Por su parte, Íngrid Alfaro, de Comunicación Social de la Superintendencia de Administración Tributaria, informó que será durante los próximos días, cuando las autoridades de la entidad de recaudación den a conocer mayor información sobre detalles y pormenores para la recepción del documento.

Por último, el programa para presentar la planilla del IVA está disponible en el portal electrónico de la SAT, www.sat.gob.gt.

Bancadas preparan reuniones para esta semana, las cuales se basarán en el proceso de transición y temas de interés. Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada –LIDER–, indicó que para el próximo jueves tendrán las respectivas reuniones para abarcar temas de transición “porque lo más importante para nuestra bancada es tocar temas de seguridad y de inversión”.

Asimismo Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza –UNE–, señaló que para principios de la próxima semana se realizarán las respectivas reuniones y así dar declaraciones sobre el tema de transición.

LA HORA - Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 5

El 3 de enero de 2011, un granadazo dejó sin vida a nueve pasajeros de un bus de las Rutas Quetzal

Un año después, el crimen aún está en la impunidad

La verdadera justicia es mucho más que capturar a algunos sospechosos. Es LA HORA de luchar contra la impunidad.

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de enero de 2012

REPORTAJE

Reportaje A un año del ataque terrorista contra bus extraurban

DEUDOS DE FALLECIDOS Y SOBREVIVIENTES D El aparato de justicia tiene en sus manos las herramientas que ayuden al dolor de las víctimas Sus vidas se enlazaron a partir del 3 de enero de 2011, cuando esperaban en la morgue el cadáver de un familiar, o se recuperaban en un hospital por las quemaduras que causó el atentado con una bomba incendiaria en un bus de las Rutas Quetzal. Los deudos de las víctimas carbonizadas y los sobrevivientes de ese ataque saben que su vida nunca será la misma porque, de manera abrupta, les arrebataron a sus seres queridos o forzosamente cambiaron lo que usualmente hacían, por las secuelas del hecho. A una sola voz, exigen que se aplique una “sentencia ejemplar” para los pandilleros y cómplices que planificaron y ejecutaron el delito.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

E

l suceso lo recuerda toda una sociedad, pero no se compara con lo que cada deudo y sobreviviente siente, cuando retrocede al episodio más cruel de los primeros días de enero: la detonación de un explosivo que destrozó a decenas de personas física y psicológicamente.

Revivir el instante, las imágenes, los olores, causan una regresión dura a ese momento; la mayoría de familiares y testigos no han logrado superarlo, a pesar de que ha pasado prácticamente un año de los acontecimientos.

Ninguno de los afectados entrevistados recibió tratamiento psicológico, coinciden en que tampoco recibieron ayuda de funcionarios como el vicepresidente Rafael Espada, que en su

FOTO LA HORA: José Orozco.

El de 3 de enero de 2011 una mujer abordó un bus de las rutas Quetzal y abandonó una mochila co cual explotó, causando 9 víctimas mortales. momento ofreció su apoyo frente a los medios de comunicación.

El único consuelo lo encontraron en su propia fe, aunque “el camino ha sido difícil de recorrer”. Hubo intentos de suicidio, pretensiones de matar a quienes cometieron ese crimen, crisis nerviosa que casi se convierte en locura.

Los grupos delictivos, no conformes con asesinar a nueve personas, continuaron extorsionando a los heridos, sobrevivientes y deudos. También exigieron desistir del proceso judicial que sindica a Gustavo Adolfo Pirir García, alias “el Hammer”; Eulogio Onelio Orozco Escobar, alias “Spawn”; Doménica Isabel Carrera Hernández, alias “la Paquetona” y su abuela Isabel de la Cruz Cabrera, así como a Danilo Pérez Rodríguez.

Hace algunos meses, fueron absueltos los socios de las Rutas Quetzal, sindicados en este caso. El piloto y ayudante no fueron detenidos, a pesar de que había sospechas de complicidad con los pandilleros.

Los familiares de los fallecidos saben que no podrán ver nuevamente a sus seres queridos, por eso conservan el último recuerdo en vida de aque-

llos que abordaron el bus y nunca regresaron. En memoria de las víctimas mortales, estas personas esperan “una sentencia ejemplar”, que permita que nunca más se repita un crimen de este tipo.

“ROMPÍ LA TUMBA DE MIS HIJOS” Jorge Efraín Cac Gutiérrez, está vivo y con una fe que parece inquebrantable, a pesar de perder físicamente a su esposa Alicia Zacarías Pérez, y a sus tres hijos: Nury, Daniel y Jorge.

La experiencia y la crisis ha sido difícil de sobrellevar. Llegó al punto de romper la tumba de sus hijos, de provocar a un grupo de delincuentes para que lo mataran, e intentar asesinar en las diligencias del proceso judicial a las dos mujeres sindicadas por este caso.

“Yo me sentía loco y destrozado, llegaba a las doce de la noche a buscar a mis hijos en el cementerio, me sentaba encima de la tumba, aquella ansiedad por verlos. Llegué al punto de romper la tumba de mis hijos, quería ver aunque sea sus huesos. Me sentía atribulado, los buscaba en el baño, donde jugaban, en todas partes y no los en-

contraba”, dice Cac. El entrevistado recuerda que hace cinco meses un grupo delictivo pretendía asaltarlo dentro del taxi que maneja, él buscaba que lo mataran para “reunirse con sus seres queridos”.

Les decía a sus victimarios que llevaba una fuerte suma de dinero y para conseguir ese dinero tenían que matarlo; uno de los delincuentes sintió compasión por él al identificarlo, no efectuaron el crimen.

“En un momento de angustia dije: ‘hoy es el momento de morirme’. Unos ladrones se subieron al taxi, me dijeron que los llevara a la Comunidad, de repente me empezaron a maltratar por robarme. Yo les dije que llevaba dinero pero lo tenía bien escondido, que tenían que matarme, me pusieron la escuadra en la cabeza; pero uno de ellos me conoció y me dijo: no, vos, no te puedo robar, no te puedo matar, ya sufriste bastante, yo no te puedo hacer más daño. Seguí adelante, no tengo dinero para pagarte pero llevame a mi casa y que te pague mi mujer”, relata el deudo.

Jorge Cac se aferra a su fe, cree que las cosas suceden por la voluntad divi-

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 7

Le pido a Dios justicia, que Él obre en la mente de todos los jueces, los fiscales que están al frente, y por medio de aquellas instituciones que agilizan el caso, para que se cumpla la ley. Ojalá mañana todos sepamos que tenemos autoridades competentes que sí saben su trabajo y saben resolver los casos” Patricio Plata Agente de la Policía Nacional Civil, perdió a su esposa, Gladys Ordóñez, en el atentado.

o, las víctimas comparten testimonios desgarradores

E EXPLOSIÓN EN BUS, CLAMAN POR JUSTICIA fuerzas en la mente y el cuerpo, pero los médicos me dijeron que todavía me falta. En el hospital no lo tratan bien a uno, me descontrolaron la diabetes, porque me inyectaban insulina, antes yo solo controlaba el azúcar”, refiere.

La recuperación ha sido lenta y costosa, funcionarios como el Vicepresidente ofrecieron apoyar a las víctimas del incidente, pero nunca concretaron la promesa. La iglesia a la que pertenece Woc es la que principalmente le apoyó.

Don Feliciano dice que nunca ha sentido odio por los victimarios, porque su fe está puesta en el Creador, pero está consciente que la explosión cambió su vida y las de decenas de personas. Esa experiencia nunca la olvidará, el impacto todavía le causa emotividad.

“Las personas se tiraban del bus porque sentían terror, el aire que halábamos era fuego y contaminación, nos asfixió… ¿Recuerda al marimbista que murió de último? Tenía heridas internas por esa causa. Yo sólo me recuerdo que ese día mi cuerpo ardió en llamas”, dice.

on una bomba incendiaria, la na, pero también sabe que debe clamar por justicia y eso espera en este juicio.

“Yo espero que el juez que los juzgue –a los responsables–, tome en cuenta que Dios está peleando este juicio, no debe dejarlos en libertad porque hay pruebas suficientes. A mí me duele lo que ellos hicieron, pero los perdono en nombre de Dios Todopoderoso, por eso me estoy sometiendo en ayuno y oración, pero claro está que Dios dejó la justicia”, concluye.

“MI CUERPO ARDIÓ EN LLAMAS” Feliciano Woc, el predicador de la Plaza de la Constitución, fue uno de los sobrevivientes del ataque al bus, estuvo internado 22 días en el hospital Roosevelt para recuperarse de las quemaduras, y de las fracturas en la clavícula y cabeza.

Hasta hace dos meses empezó a sentir más fuerza física, sufre diabetes y la prescripción de insulina en el hospital causó algunos trastornos en su cuerpo.

“Hace como dos meses sentí más

“LE PIDO A DIOS Y A LOS JUECES JUSTICIA” Una profunda depresión se percibe en Patricio Plata, el agente de la Policía Nacional Civil (PNC) que perdió a su esposa, Gladys Ordóñez, la mujer que describe como “una buena persona, esposa y madre”. Ordóñez vino el 3 de enero a comprar los útiles escolares de sus hijos, acompañada de su progenitor, regresaba a Ciudad Quetzal cuando sucedió este hecho.

Plata es padre y madre para sus cinco hijos, se levanta muy temprano y se acuesta tarde para realizar las labores domésticas, atiende las necesidades de sus hijos y trata que de acercarse más a ellos, sin embargo, para los adolescentes y niños, la situación no es sencilla, sobre todo para Lester, el niño de 13 años que vio morir quemada a su madre en el bus.

Sonríe constantemente, pero un cambio abrupto en la expresión de su rostro evidencia el dolor, cuando escucha hablar a su padre. Un nudo se hace en su garganta, se voltea y no emite una sola palabra. No quiere hablar del tema.

“Ahora lo veo un poco mejor, estaba bastante mal y le doy gracias a Dios porque se ha recuperado. Mi hijo ha sido fuerte, a pesar que lo vio todo, antes lloraba mucho” se limita a decir Plata.

El niño al igual que el resto de su familia no recibió ayuda psicológica por falta de recursos, abandonaron la escuela mientras se adaptan a una nueva vida. La niña de un poco más de dos años llora y se queja, como si a través de esos sentimientos lograra decir que extraña a su madre.

La situación de Patricio es grave, el dolor y la sed de justicia invaden su corazón a cada instante. Solicitó un permiso especial a los jefes de la subestación donde está asignado –lugar que ha pedido no revelar– para no tener contacto con delincuentes, pues admite que no quiere caer en una ilegalidad, porque no soporta a los grupos delictivos.

Los gastos familiares son muchos, alquila una casa por Q800 al mes, debe trabajar por sus hijos. Después de la tragedia funcionarios de gobierno y representantes de diferentes Ministerios le ofrecieron ayuda, ésta prácticamente no llegó. Ahora Don Patricio agradecería el apoyo de las instancias o personas, para que sus hijos obtengan una beca de estudios y puedan continuar preparándose.

Otra de las prioridades más importantes es la justicia por la muerte de su esposa y del resto de víctimas. Confía en la aplicación de justicia para los pandilleros que cometieron este crimen.

“Le pido a Dios justicia, que Él obre en la mente de todos los jueces, los fiscales que están al frente, y por medio de aquellas instituciones que agilizan el caso, para que se cumpla la ley. Ojalá mañana todos sepamos que tenemos autoridades competentes que sí saben su trabajo y saben resolver los casos”, indica.

Plata al igual que al resto de víctimas les preocupa que los sindicados de este caso queden libres, pues conocen de cerca la magnitud de los ilícitos que cometen.

“Esas personas indeseables deben estar apartadas, porque nada más salen a hacerle maldad a las personas honestas y honradas como somos todo el pueblo de Guatemala, y le pedimos también a las autoridades que ingresaron que pongan su granito de arena, que no se olviden de este caso, de este sufrimiento”, concluye el entrevistado.

“TODAVÍA ESTOY AFECTADO” Catalino Ordóñez es padre de Gladys Ordóñez y otro de los sobrevivientes de la explosión. Inicialmente rechazó compartir su experiencia con este vespertino, pero después consideró que tenía que exponer su situación y unirse al clamor por alcanzar la anhelada justicia.

Catalino es un hombre de 68 años y tiene dos hijos menores de edad. El problema auditivo que le causó la explosión le provoca constantes dolores de cabeza y cuello. También sufrió quemaduras y fracturas, no recibe tratamiento médico por falta de recursos y porque se aisló, no quiere abordar un bus.

El sexagenario se limita a decir a este vespertino: “todavía estoy muy afectado, porque los delincuentes siguieron

FOTO LA HORA: José Orozco.

Jorge Efraín Cac, el taxista que perdió a su familia en un bus extraurabano, relata las dificultades para superar la pérdida de sus seres queridos.

FOTO LA HORA: José Orozco.

Feliciano Woc, sobreviviente del hecho, recupera su salud lentamente, después de la explosión del 3 de enero.

FOTO LA HORA: José Orozco.

Patricio Plata y sus hijos, sufren la ausencia de Gladys Ordóñez, la mujer que falleció en el bus calcinado. molestando. Mi vida cambió, ahora tengo que alquilar una casa por Q800 y me cuesta trabajar, me duele el oído, la cabeza y el brazo y sólo las pastillas de diclofenaco me quitan el malestar por ratos. Le suplico a los jueces que no dejen salir a los que tiraron la bomba, esa gente es muy mala”, concluye.

Página 8 /Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora Perú aumenta exportaciones de café en 2011 Las exportaciones de café de Perú, el tercer productor sudamericano del grano, alcanzaron la cifra récord de 1.392 millones de dólares en el 2011, informó ayer el gobierno. Los envíos equivalen a un crecimiento de 57% con respecto a los 887 millones de dólares registrados en el 2010, principalmente por el aumento de la producción y del precio del grano en el mercado internacional.

Economía

España

ESTADOS UNIDOS: Sin embargo, es cauto Optimista aunque cauteloso, el presipara no crear malestar por desempleo dente Barack Obama ha insistido en destacar algunos aspectos favorables recientes de la economía en Estados Unidos, pero se ha cuidado de no exagerar la recuperación, que no ha logrado traer empleo para millones.

Obama busca destacar puntos brillantes

Por JIM KUHNHENN WASHINGTON / Agencia AP

Ante la llegada lenta de más noticias económicas, los rivales republicanos de Obama hicieron pequeños ajustes a sus posiciones y arguyen que las políticas del presidente han sido un lastre a la recuperación, y dicen que se pudo haber afianzado con más rapidez.

Hay indicadores positivos en áreas como el menudeo, la vivienda, el desempleo y los decrecientes precios de la gasolina.

Ello ha alentado la confianza de los consumidores, que constituye un indicador potencial de las preferencias políticas.

Incluso el Congreso y Obama lograron un acuerdo antes del receso legislativo de fin de año para prorrogar dos meses la reducción a los impuestos de nómina, pero las señales económicas podrían ser efímeras.

Así ocurrió al principio del segundo semestre de 2011, cuando los economistas también detectaron repuntes en la actividad y después las vieron desaparecer.

Estos nuevos indicadores quizá sean más promisorios, pero la crisis de la deuda que se avecina en Europa vierte un balde de incertidumbre.

Obama corre el peligro de promover una economía que aunque se recupera lentamente no se traduce en una realidad palpable para millones de estadounidenses. También se arriesgaría en insistir indicios positivos que podrían desaparecer después en 2012.

Según David Axelrod, principal asesor político en la campaña de

MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, ofrece una conferencia sobre las perspectivas económicas.

Obama, al mandatario le preocupa la recesión financiera en Europa.

“Creo que la economía estadounidense adquiere fuerza, no creo que muchos puedan contradecir ese punto”, afirmó.

“Los imponderable no es eso, sino los factores externos, Europa en particular. En especial ahora, que hemos superado el trance de la reducción a los impuestos de nómina y suponiendo que los republicanos en el Congreso no quieren reanudar la discusión del tema, el factor más importante en el horizonte es Europa”, apuntó.

En efecto, luego que 2011 terminó con una nota positi-

va, varios economistas prominentes a los que consultó The Associated Press auguraron un crecimiento de la economía estadounidense de casi un 2,4% en 2012, en comparación con el crecimiento anual con el que habría cerrado 2011, de poco menos de 2%.

Entre los aspectos positivos está el número de personas que solicitaron prestaciones por desempleo, que disminuyó a su nivel más bajo desde abril de 2008. Al mismo tiempo, la baja de la desocupación en noviembre, de 9% a 8,6%, se debió en parte a que los trabajadores frustrados que abandonaron la

fuerza de trabajo no han buscado otro empleo.

El sector privado está contratando, al contrario de lo que ocurre en el sector público estatal, municipal y escolar. Además, los estadounidenses no han tenido un verdadero incremento en sus ingresos aun cuando han aumentado su consumo.

“Por cada indicador positivo, existo uno al contrario que es preocupante”, dijo Jared Bernstein, ex economista jefe del vicepresidente Joe Biden y que ahora trabaja con el Center on Budget and Policy Priorities (Centro para Prioridades Presupuestarias y de Política).

Los mercados inician silenciosos el 2012 BANGKOK / Agencia AP

Los mercados bursátiles de Europa abrieron hoy en alza sus operaciones, mientras que la bolsa Kospi de Corea del Sur cerraba en baja después de un fin de semana de feriado por el Año Nuevo.

El déficit de las cuentas públicas españolas podría haber superado en 2011 el 8% del PIB pronosticado la semana pasada, anunció hoy el ministro de Economía del nuevo gobierno.

Por DANIEL WOOLLS

Bursátil

Por PAMELA SAMPSON

Déficit pudo haber superado el 8%

El índice FTSE 100 de Gran Bretaña aumentaba 0,1% a 5.572,28.

El DAX de Alemania subía 1,1% a 5.960,04. El CAC-40 de Francia ganaba 0,5% a 3.174.76.

El índice Kospi que perdió 11% de su valor el año pasado, casi estuvo invariable en 1.826,37.

Muchos otros mercados de Asia estaban cerrados por el feriado extendido del Año Nuevo.

El índice Nikkei 225 del Japón, el índice Hang Seng de Hong Kong y el S&P ASX 200 de Australia estaban cerrados. Asimismo en Estados Unidos, los mercados estaban cerra-

dos por la celebración Año Nuevo.

El año pasado fue uno de esos que los corredores preferirían olvidar: la mayoría de mercados asiáticos cerraron con grandes pérdidas. Es el caso del Nikkei de Tokio que terminó en 8.429,45, su peor nivel desde 1982.

Luis de Guindos dijo en una entrevista radial que el gobierno, que asumió sus funciones el 22 de diciembre, descubrió solamente hace unos días la precariedad de las finanzas públicas españolas, por lo que no tuvo otra alternativa que actuar con premura elevando los impuestos a los ingresos salariales y los de los bienes raíces, pese a la promesa electoral de no hacerlo.

El gobernante Partido Popular obtuvo una victoria mayoritaria en los comicios generales del 20 de noviembre, debido en gran parte a una tasa de desempleo superior al 22% y una economía que no crece, acontecimientos que marcaron el fin de siete años de gobierno socialista.

Según De Guindos, ese 8% —frente al 6% pronosticado por los socialistas— habría sido anunciado en cuestión de semanas, con el consiguiente encarecimiento del dinero que toma prestado España en los mercados internacionales de bonos.

El gobierno anunció el viernes un aumento de impuestos y la reducción del gasto presupuestario —unos 15.000 millones de euros (19.000 millones de dólares)— al mimo tiempo que actualizó el déficit que se avecina, para evitar que esas medidas de austeridad fueran ordenadas por Bruselas.

Fue un “acto de responsabilidad” e iniciativa política para evitar que la economía española llegara a una situación que habría sido prácticamente insostenible”, dijo de Guindos a la radial Cadena Ser. Agregó que el gobierno central y las autonomías regionales comparten la responsabilidad de esos excesos en el gasto público.

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012 / Página 9

EN CORTO LG

TV de 55 pulgadas Para televisores de pantalla plana, durante años la opción fue entre plasma y LCD y más recientemente LED. En los próximos meses ha-

brá una nueva opción, al menos para quienes puedan gastar más de lo normal.

LG Electronics Inc., dijo que planea vender

un televisor de 55 pulgadas basado en diodos orgánicos emisores de luz, una tecnología conocida como OLED. La compañía coreana va a

exhibir el nuevo modelo en la Feria Internacional de Productos Electrónicos en Las Vegas, que comienza el 10 de enero.

5

HP

Difunden carta sobre presunto acoso Los esfuerzos de Mark Hurd por impresionar a una anfitriona de actos especiales de HewlettPackard incluyeron mostrarle el abultado saldo de su cuenta de

cheques, de acuerdo con una carta que detalla las acusaciones de acoso sexual que derivaron en el despido del exdirector general de la compañía.

The Associated Press obtuvo la carta el jueves por la noche después que la Corte Suprema de Delaware falló que los abogados de Hurd, que habían

intentado mantenerla confidencial, no lograron demostrar que su revelación violaría los derechos a la privacidad garantizados en California.

Exxon Mobil

Otorgan a $908 millones en disputa Un organismo de arbitraje internacional concedió a Exxon Mobil Corp. cerca de 908 millones de dólares como compensación en un

litigio que mantiene la firma estadounidense con Venezuela por la nacionalización de sus activos en 2007, dijo la compañía el domingo.

La Cámara de Comercio Internacional (ICC, por sus siglas en inglés) confirmó que la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A (PDVSA)

“tiene una responsabilidad contractual con Exxon Mobil”, dijo el portavoz de la compañía, Patrick McGinn, en un correo electrónico.

municado difundido el pasado viernes por su sitio en la Web, el operador de telefonía celular señaló que la “retroalimentación de

los consumidores” llevó a tomar la decisión de retirar la “tarifa de conveniencia” que quería cobrar desde el 15 de enero.

Verizon

Marcha atrás sobre cuota Ante las muestras de indignación de los consumidores, Verizon Wireless ha cancelado un plan por el que comenzaría a cobrar dos

dólares por cada pago que realizan los suscriptores mediante el teléfono o la internet con sus tarjetas de crédito.

Por medio de un co-

ESTADOS UNIDOS: Pero toman otros riesgos

Universitarios evaden préstamos Jesse Yeh prefiere acudir a la biblioteca de la Universidad de California en Berkeley en lugar de comprar libros de texto. Consigue alimentos gratis durante actos especiales en las instalaciones escolares y de vez en cuando se salta alguna comida.

Por JUSTIN POPE

LONG BEACH / Agencia AP

Ha dejado de hacer ejercicio y duerme cinco o seis horas diarias, así que puede tomar clases equivalentes a 21 créditos: una carga tan pesada que tuvo que conseguir un permiso especial de un profesor.

Lo único que no va a hacer: pedir un préstamo de estudio.

“Veo que muchos de mis amigos tomaron préstamos de estudio y que luego se graduaron, pero debido a (el mal estado de) la economía en este momento, todavía no han podido encontrar trabajo”, dijo el estudiante

FOTO LA HORA: AP Eric Risberg

Jesse Yeh, de la Universidad de California, hace uso de la biblioteca y adquiere comida gratuita en eventos del campus de Berkeley. de tercer año de universidad, cuyos padres perdieron sus empleos en 2009 y quien creció en la ciudad de Victorville, California, en una cuadra donde hay varias casas embargadas. “Ellos tienen una carga de deuda muy pesada”, agregó.

A pesar de que aumentan las cuotas que cobran las univer-

sidades y el promedio de los préstamos estudiantiles, los educadores en algunos sectores de la educación superior informan que también están viendo a muchos estudiantes como Yeh. Después de constatar el amplio daño que causan las deudas a sus familias y comunidades, están decididos a evitar contraer un

préstamo, no importa cómo.

Lo sorprendente es que los educadores no están seguros de esto sea necesariamente bueno.

Los universitarios que adoptan medidas tan extremas para evitar deudas a toda costa, dicen, pueden terminar con algo mucho más dañino que una deuda moderada de préstamos

a estudiantes. Puede descarrilar su intento de obtener un título universitario.

Para pagar la escuela y reducir al mínimo los préstamos, los universitarios están trabajando más horas en trabajos y tomando menos materias.

Es menos probable que estudien a tiempo completo. Viven en la casa de sus padres. Prefieren enrolarse en instituciones menos selectivas y con cuotas más bajas, eligiendo primero los colegios comunitarios más baratos, pero con planes de transferirse posteriormente a universidades con licenciaturas de cuatro años.

Todo eso puede sonar como medios para ahorrar dinero, pero en realidad cada uno es un factor de riesgo bien documentado que hace menos probable que los estudiantes se gradúen.

“Ha habido tanta atención a las deudas inmanejables de los estudiantes que los estudiantes actuales la han interiorizado”, dijo Deborah Santiago, cofundadora y vicepresidenta para la investigación de políticas del grupo Excelencia in Education (Excelencia en Educación), un grupo defensor sin fines de lucro.

Página 10 /Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora Yo tuiteo, tú tuiteas, Rupert Murdoch tuitea

Ciencia

El magnate de los medios Rupert Murdoch ha comenzado el año insertándose en un nuevo campo de las comunicaciones, al crear una cuenta en Twitter. La portavoz de News International Daisy Dunlop confirmó el lunes que Murdoch —quien se recupera del que quizás fue su año más difícil en sus negocios— está tuiteando bajo el perfil @rupertmurdoch.

NASA

Estados Unidos

Difícil que estados prohíban celulares a conductores

Luego que dos autobuses repletos con integrantes de la banda de música de una escuela secundaria se involucraron en una colisión múltiple causada en una autopista por un adolescente que intercambiaba mensajes de texto con su celular, los legisladores tuvieron una oportunidad de endurecer las restricciones sobre el uso de esos teléfonos al volante.

Por ALICIA CHANG PASADENA / Agencia AP

Mientras muchos terrícolas celebraban el Año Nuevo, una sonda de la NASA sobrevoló el polo sur de la Luna, encendió sus turbinas y entró en órbita el sábado por la noche, el primero de dos arribos similares consecutivos en el fin de semana de Año Nuevo.

El control de misión en el Laboratorio de Propulsión de la NASA estalló en vítores y aplausos tras recibir confirmación de que la sonda estaba bien y orbitando la Luna, luego de una travesía de tres meses y medio.

Un ingeniero fue visto en televisión de circuito cerrado sonando una corneta para saludar el arribo de 2012.

“Todo sucedió exactamente como esperábamos”, dijo la científica Maria Zuber, del Instituto tecnológico de Massachusetts, en una entrevista con The Associated Press.

Apple

Por JIM SALTER

SAN LUIS / Agencia AP

Pero la propuesta quedó atascada en medio de tácticas dilatorias. Ahora, algunos funcionarios federales del transporte mencionan ese accidente como el motivo por el que pidieron a los estados, en la tercera semana de diciembre, promulgar una prohibición amplia del uso de teléfonos celulares por parte de los automovilistas, restringiendo incluso la utilización de los llamados dispositivos de “manos libres”.

Pero sería difícil que los legisladores aborden el tema. Algunos se muestran escépticos de que el proyecto prospere en las legislaturas estatales del país, y no hay muchos planes de presentar las propuestas de prohibición. ¿Cuál es el motivo? Aunque reconocen las crecientes preocupaciones de seguridad, los legisladores no quieren causar inconvenientes a los automovilistas, y consideran que una prohibición total representaría una de las intrusiones gubernamentales más profundas en la vida cotidiana de los motoristas que han incorporado los celulares a su rutina diaria.

Otros se muestran preocupados de que una prohibición resulte indefendible. Y la legislación sobre los celulares en la mayoría de los estados tardó ya años en ser aprobada.

Sonda entra a órbita lunar

“Es algo común la aprobación de otra ley”, dijo Bill Stouffer, republicano de Misurí y presidente de la Comisión de Transporte del estado. “Pero cualquier cosa que aparte tu mirada del camino resulta tan mortífera como los mensajes de texto o las llamadas mediante el celular. ¿Dónde para esto? ¿Por qué no se prohibe consultar un mapa o comer mientras se conduce?”

La parte central de la propuesta de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) se derivó de un accidente ocurrido en agosto del 2010, al suroeste de San Luis.

Una furgoneta se estrelló contra la parte posterior de un tractocamión sin remolque, que había desacelerado al toparse con obras de reconstrucción en una autopista. Luego, los autobuses embistieron a ambos vehículos.

Murieron el conductor de la furgoneta Daniel Schatz, de 19 años, y una pasajera de un autobús, Jessica Brinker, de 15. Treinta y ocho personas, en su mayoría estudiantes, resultaron heridas.

Los investigadores dijeron que Schatz había enviado y recibido 11 mensajes de texto en 11 minutos, justo antes del accidente.

La recomendación de la NTSB va mucho más allá que la serie de prohibiciones distintas que hay en diversos estados, muchas de las cuales no se cumplen. Treinta y cinco estados y el Distrito de Columbia prohiben el intercambio de mensajes de texto al conducir.

En la semana de Navidad, el propio secretario federal del transporte de Estados Unidos, Ray LaHood, advirtió que no respaldará una propuesta para prohibir a los automovilistas el uso de celulares, incluso los de manos libres. Con esa declaración, el funcionario habría secundado los argumentos de fabricantes de vehículos y de teléfonos móviles, que experimentarían pérdidas ante la medida.

Nueve estados y el Distrito de Columbia prohíben hacer llamadas manipulando el celular. Ningún estado prohíbe el uso de dispositivos de manos libres a todos los conductores.

En Idaho, que históricamente se ha resistido a los mandatos federales y que es uno de siete estados sin una regulación al respecto, las propuestas de prohibición han sido rechazadas en las últimas dos sesiones legislativas.

Los legisladores han señalado que

resulta difícil hacer cumplir las disposiciones y que hacen falta nuevas directrices del gobierno.

Dakota del Sur tiene una ley más amplia, que desalienta el “conducir distraído”, pero los legisladores se han opuesto firmemente a prohibiciones específicas de los dispositivos electrónicos.

“Yo he escuchado todos estos testimonios descorazonadores en contra de los mensajes de texto al volante, y he pensado en todos los casos que he atendido y en los que alguien resultó herido en un accidente vial”, dijo la representante republicana de Dakota del Sur, Betty Olson, técnico de emergencias médicas de Prairie City. “En casi todos ellos, los conductores iban distraídos, de modo que lo que iban haciendo contravenía ya la ley. No prestarían más atención a una ley que prohíbe los mensajes de texto”.

Los inconvenientes a los motoristas figuran también entre los factores citados por los legisladores estatales en sus argumentos para oponerse a la prohibición.

Otros destacan que los celulares aportan beneficios. En algunas zonas rurales de Dakota del Sur, dijo Olson, un teléfono celular puede salvar la vida de un conductor.

Nombran caballero británico a diseñador LOS ÁNGELES Agencia AP

Los fanáticos del minimalismo del iPhone, el iPad y otros productos exitosos de Apple son muchísimos. Entre ellos está la reina Isabel II. La monarca británica concedió el título de caballero a Jonathan Paul Ive, un ciudadano británico que encabeza el equipo de diseño de Apple Inc. desde la década de 1990.

Recibió la orden del Imperio Británico por su empuje y servicio al diseño.

Ive ayudó al fallecido Steve Jobs a emprender la recuperación de la compañía de productos electrónicos cuando estaba al borde de la ruina financiera al final de la década de 1990 con su enigmático diseño para los computadores iMac, que originalmente venían en colores brillantes en una época en que los tonos desabridos dominaban el mundo de los computadores personales.

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012 / Página 11

Salud

La Hora

Virus

OMS advierte por gripe aviar Por FRANK JORDANS GINEBRA / Agencia AP

La Organización Mundial de la Salud lanzó el viernes una seria advertencia sobre el peligro de que caiga en manos equivocadas información científica de graves consecuencias, como la creación —con financiamiento estadounidense— de una cepa de la gripe aviar que es de más fácil transmisión entre humanos.

La OMS está “profundamente preocupada sobre las potenciales consecuencias negativas” si los resultados de ese estudio fueran usados para crear armas biológicas o si el virus mutado fuera liberado accidentalmente, previno el organismo sanitario con una severa alerta en un comunicado.

“Esta no es el tipo de investigación que no quisiera

tener por ahí”, dijo la principal especialista en gripe de la OMS, la doctora Keiji Fukuda, en declaraciones telefónicas a The Associated Press.

La OMS también considera que todos los investigadores confiables deberían tener acceso al estudio para conocer mejor la manera de evitar una pandemia mortal del virus H5N1, indicó Fukuda.

El virus fue genéticamente modificado en una investigación pagada por el gobierno de Estados Unidos, y la mutación tiene una mayor facilidad para transmitirse entre los humanos.

El H5N1 infecta en raras ocasiones a los humanos, y por lo general únicamente a quienes están en estrecho contacto con aves. Pero hasta el 60% de los infectados muere.

CHINA Contagio El virus H5N1 de la gripe aviar por el que murió un hombre en China no puede propagarse de persona a persona, dijo hoy un organismo sanitario, que pidió calma a la población tras el primer caso registrado en el país de la enfermedad en seres humanos en 18 meses.

Según análisis genéticos, el virus se propaga directamente del ave a la víctima, dijo el Centro para el Control de Enfermedades de Shenzhen en un comunicado que difundió la agencia noticiosa Xinhua.

Un conductor de autobús que dio positivo a las pruebas de la gripe aviar H5N1 murió el sábado en la ciudad sureña de Shenzhen.

REDES SOCIALES: Contactos se facilitan gracias a la rapidez del Internet

Para algunos, Facebook es ruta hacia un nuevo riñón Esta es una razón para que los renuentes se integren a Facebook: Es un buen lugar para encontrar un riñón.

Por DONNA GORDON BLANKINSHIP SEATTLE / Agencia AP

Entre las fotos de niños y recuerdos de la escuela, están apareciendo cada vez más en el sitio pedidos de ayuda de personas con insuficiencia renal. Facebook y otros sitios de contactos sociales en internet se están convirtiendo rápidamente en lugares para encontrar a una persona generosa que pueda donar un riñón, de acuerdo con personas que buscan ayuda y algunas organizaciones nacionales que facilitan los contactos.

Damon Brown encontró un riñón en Facebook tras contar su historia en una página que creó bajo el nombre “Damon Kidney” (El riñón de Damon). Sus familiares y amigos enviaron el enlace a todas las personas que conocían y,

el 3 de enero, una mujer a la que la esposa de Brown ha conocido durante años, pero sin ser una amiga cercana, va a donarle un riñón.

“Ella dijo que no era realmente por mí. Era por mis hijos, porque ellos se merecen tener a su padre”, dijo Brown, de 38 años.

El caso de Brown no es único, dice April Paschke, portavoz de la Red Unida de Donaciones de órganos, una organización sin fines de lucro que administra el sistema nacional de transplantes para el gobierno federal.

“Vemos cada vez a más personas que encuentran a sus donantes en los medios sociales, dijo. “Es una extensión de la forma en que nos comunicamos. Antes de la internet, la gente tenía otras formas: un boletín en la iglesia, de boca en boca, e incluso un anuncio.

FOTO LA HORA: AP Elaine Thompson

Damon Brown y su hijo Julián encontraron un donador en Facebook.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No prolongó su mandato imponiendo a la mujer; ya volverá, como ayer, a ser simple pelagato

Guatemala, 2 de enero de 2012. Página 12

Año de expectativas

La humanidad con la vista puesta en los Mayas

ada Año Nuevo empezamos con la esperanza de que nos traiga algo positivo pero cuando además estamos terminando un período de gobierno caracterizado por la corrupción, la incapacidad hasta para ofrecer seguridad a la ciudadanía y con un gobernante anodino, ya por iniciar un nuevo régimen surgen expectativas de cambio por la idea generalizada de que si ya tocamos fondo, peor no podemos estar. La experiencia, sin embargo, nos demuestra que en eso de mangonear la cosa pública no hemos tenido aún esa suerte de tocar fondo y los políticos nos muestran una enorme capacidad para escarbar a más oscuras profundidades.

Sin embargo, el eterno optimismo que se generaliza en estos días, cuando sinceramente pensamos en un año pródigo, hace que crezcan las esperanzas y expectativas.

Hay que decir que el gobierno que está por instalarse ha dado muestras ambivalentes porque si bien han tomado decisiones correctas y realizado nombramientos que parecen producto de un buen proceso de selección, también hay otras decisiones y otros nombramientos que hacen pensar en más de lo mismo, en la continuidad de los vicios que ponen al Estado al servicio de los financistas de campaña.

Veremos en el curso de los primeros meses de este año el rumbo que tomará el general Pérez Molina, quien tiene la oportunidad histórica de convertirse en un gobernante que introduzca grandes cambios para oxigenar a un sistema que está languideciendo y acaso hasta agonizando, pero también tiene los obstáculos sempiternos de una estructura diseñada para la corrupción y explotada con excelencia en tan avieso fin. Enfrentará enormes obstáculos con un Congreso que apunta a ser una versión empeorada del anterior y que es una especie de bolsa de votos, donde todo se compra y se vende al mejor postor sin más control o medida que la voracidad de los mismos diputados.

Pero un gobernante con carácter y honestidad puede enderezar el rumbo del país y eso es lo que está en juego, lo que está por verse en los meses inmediatos, cuando veremos si se envían mensajes contundentes contra la corrupción, aplicando la ley a los que se hartan con el erario, para que hasta los más perversos diputados entiendan que las condiciones han cambiado y que no se puede persistir en el juego del chantaje y la extorsión.

Un gobierno con arrestos, con claridad, con empuje y patriotismo, puede ser una enorme diferencia para la construcción de una Guatemala en la que prevalezca la ley e impere la justicia en todo el sentido de la palabra. Un gobierno que use no sólo sus recursos sino su poder, para impulsar el bien común, generando un desarrollo que beneficie a todos y no únicamente a un grupito de financistas y compadres.

para entrar al amanecer de la Galaxia.

Indudablemente que hay mucho espacio para la interpretación y aun para la especulación, pero lo cierto del caso es que se nos presenta una oportunidad para meditar sobre nuestra realidad y definir los cambios que nosotros, no la suerte, debemos propiciar para que el nuevo ciclo que de conformidad con el calendario de nuestros ancestros se iniciará a finales de este año. Hay muchísimo por hacer, muchísimo por cambiar, porque no vivimos ni remotamente en condiciones ideales y precisamente por ello es que siempre he considerado que hay muchas cosas que resultan ridículas en nuestro país, pero ninguna llega al extremo de que siendo como somos podamos alentar mentalidades conservadoras, como si tuviéramos realmente que esmerarnos por conservar una estructura basada en la discriminación, la injusticia y la marginación, que le niega oportunidades a la mayoría de los habitantes del país, especialmente a quienes descienden de los que ya lo habitaban hace cinco mil años y hace poco más de quinientos años, cuando según la mentalidad de los grupos dominantes, ese pueblo “fue descubierto” para que fuera “evangelizado” a sangre y fuego para “civilizarlo”, es decir, para que olvidara sus propios y trascendentales valores para sepultarlos bajo la mentalidad tan diferente de los

C

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

P

ara muchos guatemaltecos resulta inaudito que en este año alrededor de todo el mundo exista tanto interés por el final de un ciclo establecido en el calendario Maya, puesto que se valora tan poco nuestra cultura precolombina que no existe siquiera el interés por conocerla superficialmente, dando por descontada su falta de importancia y valor.

Sin embargo, empezando por prestigiosos académicos y científicos, el tópico del 21 de diciembre del año 2012 es ahora centro de atención y eso nos tiene que dar a los guatemaltecos un sentido diferente con respecto al valor de nuestra diversidad cultural mediante el esfuerzo por conocer los enormes avances de nuestros ancestros.

En esa fecha, dentro de 344 días, estará culminando un ciclo de 5,125 años medidos a cabalidad y perfección por el calendario Maya cuya antigüedad y excelencia son reconocidas mundialmente. Se habla de una alineación perfecta en el universo en el solsticio de invierno de este año y como fin de un ciclo, algunos creen que se trata del fin del mundo, mientras que otros lo asumen como el principio de otra etapa, al terminar el anochecer

conquistadores.

Es un año en el que tenemos que entender la oportunidad exclusiva que tiene Guatemala por su diversidad racial y cultural para homogeneizar una sociedad diferente, que explote tantos valores que a pesar de tanta represión para que fueran olvidados, están latentes en la cosmovisión de nuestro pueblo que sigue teniendo no sólo la grandeza de los ancestros, cuya evidencia más notoria es ahora ese calendario que pone a temblar al mundo, sino sus principios y valores que son ejemplo para una humanidad en la que el consumismo y desapego a la naturaleza nos está llevando a la destrucción del ambiente.

En estos meses se debe promover entre nuestro pueblo el conocimiento de lo que es nuestra cultura autóctona y ancestral, misma que debiera ser motivo de orgullo para los que habitamos este país pero que, lamentablemente, muchos de los que se consideran como sector dominante, siguen viendo más como un lastre que como la potencialidad tremenda que realmente es.

Basta con darnos cuenta que pese a la imposición violenta de valores ajenos han logrado preservar mediante una bien cimentada tradición oral su propia visión de la vida y de la relación con la naturaleza, para comprender que estamos frente a una oportunidad dorada para terminar, de verdad, con el ciclo de la exclusión y marginación para emprender el amanecer de la justicia.

PALABRAS DE PAPEL

H

¡No ceje en su empeño, fiscal Rony López!

ará unos cinco años o más por la corrupción, felicito con ahínco y publiqué un artículo respecto a palabras de estímulo a este criminalista un fiscal del Ministerio Público que ha enfrentado a poderosas e influyenEduardo Villatoro que, encontrándose de vacaciotes bandas de delincuentes de baja estofa o nes en Xetulul y fuera de su jurisdicción, de cuello blanco. ante el llamado de emergencia de un joven El más sonado caso en que está sumeruniversitario maestro de español, acudió gido ahora el fiscal López es el referente presuroso a la cabecera departamental de Retalhuleu a auxiliar a la persecución penal de los enriquecidos accionistas del a varios jóvenes extranjeros que al estar disfrutando de un paseo desaparecido Bancafé, habiendo logrado la captura de peren Champerico afrontaron el infortunio que uno de sus compa- sonas que se creían inmunes a la Ley y que aún ya estando ñeros se ahogó en esa playa, pero ninguna autoridad colaboró consignados a los órganos jurisdiccionales demuestran su para que el cadáver pudiera ser trasladado a Quetzaltenango, altanería, como el caso del junior Eduardo González, quien donde estudiaban los anglosajones. ha calificado de ignorantes a los fiscales del MP, al aseverar El fiscal López abandonó momentáneamente a su familia que estos desconocen los vericuetos de las transacciones para realizar las diligencias que no eran de su competencia, a financieras internacionales, como si se tratara de los miles fin de que los jóvenes foráneos pudieran iniciar las gestiones de guatemaltecos que fueron burlados y estafados por esos del traslado del cuerpo de su amigo a su país natal. banqueros valiéndose de la buena fe e impericia de quienes No fue una proeza de este funcionario, pero evidenció su perdieron sus ahorros destinados a enfrentar una decorosa vocación de servicio y su voluntad de ser útil a sus seme- vejez, y entre los cuales 20 fallecieron porque no soportaron jantes. la angustia, desazón, desesperanza y la pérdida de su dinero Traigo a cuento esta actitud que no es común entre los ser- bien habido, en manos de pícaros redomados, como el nene vidores públicos, ahora que el abogado Rony López, devenido de la época de Berger que pretendió ser su sucesor. en Fiscal contra el Crimen Organizado por méritos propios y Si en algo valen estas anotaciones, exhorto al fiscal López después de haber escalado posiciones en el MP, se encuentra al a que no ceje en su empeño en el caso Bancafé y lo incito frente de casos de alto impacto, precisamente porque es uno de para que inicie o profundice las investigaciones en lo que los investigadores de esa institución que no se limita a trabajar atañe a las estafas cometidas por los accionistas del Banco de manera rutinaria y deslucida, sino que dedica sus esfuer- de Comercio. zos con rigor extraordinario, algo que no es común entre los (En la playa, la mujer del exmayoritario accionista bancario burócratas de los entes del Estado, y de ahí que, con la misma Romualdo Tishudo le pregunta: –Si un tiburón atacara a mi firmeza con que critico a funcionarios públicos embarrados madre y a mí ¿a quién salvarías primero? –Al tiburón).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

L

2012, año del cambio

as y los guatemaltecos esperamos que el nuevo año, nueva era o nuevo ciclo, como quiera usted, lector, describirlo, traiga cambios efectivos para el país, tomando en cuenta que la situación actual, especialmente en cuanto a seguridad, desarrollo humano y respeto de los derechos humanos es imposible de mantener en las actuales circunstancias, y que requiere el mayor de los esfuerzos del nuevo gobierno y de los sectores de incidencia política de Guatemala.

Pero quizá lo más importante es lograr llegar a tener el entendimiento que como ciudadanos estamos obligados a buscar ese cambio, y a promoverlo desde nuestras propias realidades. Si en nuestro trabajo, nuestro hogar y nuestro círculo de influencia (amistades) no promovemos la gestión del cambio, ese impulso con el que esperamos cuente Guatemala, durará poco tiempo y regresaremos de nuevo a requerir del Estado y de las nuevas autoridades que cumplan con las promesas de campaña. Y es que para el que crea que el nuevo binomio tendrá una varita mágica y sin mayor esfuerzo logre alcanzar una reforma tributaria, mejorar la seguridad de la población, dotar de eficientes servicios públicos, incentivar la inversión nacional y extranjera, o bien tan sólo disminuir los índices básicos de Indudablemente que desnutrición, pobreza y seguridad nuestro aporte indi- extrema social, mejor que vaya vidual puede verse pensando en movilicomo muy poco, o bien zarse a otro país, porinclusive pensar que que espectadores no Guatemala, el esfuerzo de las y necesita sino emprendedores, los guatemaltecos en gestores, críticos proforma colectiva sea aun activos, y sobre todo honrados, así insuficiente. ciudadanos dignos y trabajadores, que saquen adelante con amor y paciencia a su nación.

Y me quedo corto si aumentamos temas como turismo, medio ambiente y desarrollo rural. Y seguramente estaré pensando muy poco con toda la gama de problemas que representa la administración de un Estado, algo que sólo se consigue con liderazgo, para incentivar a cada sector representativo a que mejore sus propios procesos, que sueñe con retos nuevos y al mismo tiempo, buscar una solidaridad entre los conciudadanos para que juntos cumplamos los objetivos que nos tracemos.

Indudablemente que nuestro aporte individual puede verse como muy poco, o bien inclusive pensar que el esfuerzo de las y los guatemaltecos en forma colectiva sea aun así insuficiente, por lo que se debe contar con autoridades que mediante su buen trabajo puedan sumarse a este esfuerzo. Y esto es imprescindible en nuestra era democrática. Jueces, diputados, ministros y todos los actores de ejecución tienen la responsabilidad de tener un desempeño de eficiencia y de honestidad, sumados a los líderes nacionales que bajo la premisa de ese cambio que se necesita, puedan inspirar, como lo decía la campaña presidencial del ahora Presidente estadounidense “cambio en el que de verdad podamos creer”.

Los retos para todos en este 2012 son entonces, suficientes.

Pero no se espera que en un año nuestra situación cambie, pero sí que empiece a cambiar. Famosa es la frase de Napoleón que pedía a sus generales forestar árboles en una gran planicie. Y al recibir la respuesta que dicho acto podría durar varias generaciones, respondió que era indispensable entonces, empezar inmediatamente. 2012, te recibimos con toda la fuerza, y le pedimos a Dios por el mundo, por Guatemala y porque tengamos la fuerza de alcanzar nuestro propio cambio, antes de que sea demasiado tarde.

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 13

Este es un nuevo día

“

Este es un nuevo día para empedeber y derecho). Se trata de construir zar de nuevo…” decía Facundo República a través de nuestra participaCabral en una de sus canciones. del ejercicio de nuestros derechos, Alejandro Quinteros ción, El principio del año es tiempo de protestar, pero también proponer y propicio para poner un alto en nuestras sobre todo actuar. vidas, dejar lo malo atrás y empezar Invertir en Guatemala requiere cosólo con lo bueno. Es buen tiempo operar, abrir los ojos y darnos cuenta para caminar hacia un mejor futuro que cuando nuestro vecino se beneficia, aprovechando los buenos deseos que nos hemos dado unos eventualmente nosotros también lo haremos aunque sea a otros durante las fiestas de fin de año. sólo a través de su sonrisa mañanera que quizás antes no Con respecto a los buenos deseos, alguno he comentado nos daba. en una de mis columnas: “a cuántas personas podemos “En este nuevo día yo dejaré el espejo y trataré de ser por fin desearles feliz Navidad en una nación en donde la mayoría un hombre bueno” decía Cabral, hombre de gran sentido cono tienen nada. En una nación en donde habitan familias mún. Y es interesante que sea precisamente “hombre bueno” viviendo en el fondo de barrancos. En una nación en donde uno de los significados que la Real Academia Española de la existen familias que no tienen para comer…”, yo agregaría: Lengua da a la palabra ciudadano, obviamente entendiendo ¿A cuántos podemos desearles feliz Navidad y próspero como hombre al ser humano en general.

Año Nuevo en una nación en donde los que hemos tenido En este nuevo día “le puedes decir basta a ese miedo que oportunidades no las aprovechamos participando activa- heredaste” decía también. Y es que si bien en Guatemala mente, luchando por nuestra libertad, por generar paz y traemos una carga de tiempos más difíciles, esos días han prosperidad para todos y no solo para algunos (sin importar quedado atrás y ahora nos toca dar la cara para luchar del bando que sean)? por nosotros y por nuestro país, para que la historia no Y respondo: Los buenos deseos deben salir del alma y darse se repita y que todos podamos crecer en un ambiente de a todos, sin importar cuál sea su condición actual. Deben tranquilidad. darse pensando en que se vuelvan realidad, sabiendo que Este nuevo día sólo lo puedo aprovechar yo. Soy el único debo poner mi parte para ello, para que en un futuro no que debe disponer de mi vida para buscar el cambió, el ser lejano la condición de todos y cada uno de los guatemaltecos bueno, el actuar y llevar a la realidad los buenos deseos que sea más favorable. he dado a otros. “Siempre se puede empezar de nuevo, en Este es un nuevo día para plantearnos cuál es la parte una eternidad, siempre se puede empezar de nuevo” decía que nos toca poner para vivir en una Guatemala feliz, de Cabral ¿Estoy dispuesto a aprovechar cada nuevo día para deseos hechos realidad. Guatemala es de todos y a todos ser un hombre bueno y hacer realidad los buenos deseos? nos toca invertir en ella y ojo que cuando hablo de invertir ¡Feliz y próspero año 2012 a todos, que este año traiga no hablo solo del hecho de pagar impuestos (que es nuestra más hombres buenos a Guatemala y más buenos deseos obligación), ni de ir a votar cada cuatro años (que es nuestro hechos realidad!

Realidades…

E

Empieza la cacería de brujas

s de reconocer que el gobieracerca de los nuevos funcionarios no por expirar hizo unas que iniciaron juicios a los exfundos o tres cosas interesantes cionarios del gobierno corrupto Fernando Mollinedo para la población desposeíde Serrano, entre uno de ellos se fermo@intelnet.net.gt da; pero en términos generales debe sindicó a la actual vicepresidenta aceptarse que prevaleció el hueveo electa de haberse apropiado del de los fondos públicos y la conducta equipo de filmación de la depende burla por parte de los gobernandencia que dirigía, ¿qué pasó con tes en general al no cumplir con las promesas hechas ese juicio? ¿Se demostró la responsabilidad de la durante la campaña electoral del año 2007. sindicada? ¿Quién o quiénes fueron sus acusadores?

Ahora ya cambiaron su actitud arrogante, petulante, Valdría la pena conocer esa verdad. altanera, soberbia y desdeñosa que durante los últimos Esperemos que con la ascensión del nuevo equipo cuatro años adoptaron por creer que eran los ilumina- gobernante no se limite la cacería de brujas a funciodos, los que mejor pensaron en realizar acciones ilícitas narios menores sindicados de actos ilícitos durante el y que no habría quien pudiera pedirles cuentas al final ejercicio de sus funciones. La cacería de brujas DEBE de su gestión administrativa.

SER también contra los grandes monopolios de la mePor supuesto, para ello nombraron a funcionarios para dicina, cerveza, cemento, licor, alimentos, la banca, la que durante los próximos años les puedan favorecer municipalidad y miembros de la oligarquía que evaden con mantener en el limbo las posibles denuncias ante su OBLIGACIÓN TRIBUTARIA. la Contraloría General de Cuentas, la Procuraduría Estos evasores volvieron a convertirse en “financistas” General de la Nación e incluso a los Juzgados y Tribu- de los partidos políticos que participaron en esta última nales de Justicia. contienda electoral invirtiendo grandes cantidades de Esa conducta es similar a la de anteriores funcionarios dinero para asegurarse de la inamovilidad de acciones de los gobiernos que entregaron sus cargos a las personas jurídicas en su contra. de los nuevos equipos de trabajo de los partidos políticos Cada cuatro años es la misma babosada, los que ganadores de las elecciones; todo el mundo se huevea lo entran se consideran honestos, decentes, probos, que puede de las oficinas donde prestaron sus servicios, dignos, decorosos, respetables, honorables, virtuoborran la información computarizada de las activida- sos aunque no sepan ni m… nada de las funciones des realizadas durante sus gestiones como un acto de por hacer; PERO… MIREN COMO SALEN, bajo revanchismo político; lo cual sin duda alguna perjudica una l luv ia de acusaciones de ma lversaciones, el desarrollo de las actividades administrativas. hueveos, trinquetes, apropiaciones indebidas que Recordemos el autogolpe cuando cayó Serrano, JAMÁS serán perseguidas de oficio COMO DEBE días después, los periódicos de la época informaron SER.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de enero de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

2012, corre y va de nuevo

I

nexorablemente el tiempo no detiene su marcha.

El calendario nos señaló el final del 2011, también la realidad evidencia cómo los problemas sociales y económicos en nuestra Guatemala no se resuelven. Si se efectuara un censo evidenciaría que lo único que aumenta en nuestro país es la densidad de población; somos más de 16 millones y aunque el país cuenta con recursos naturales, la falta de inversión pública, la carencia de una tasa de contribución o impuestos adecuada ha condenado a más del 54% de la población a vivir en pobreza.

Ni el gobierno que concluye, ni el gobierno que iniciará tienen otra alternativa más que la de rehacer y aumentar la carga tributaria, no puede continuarse dependiendo principalmente de impuestos indirectos, los impuestos directos deben de aumentarse y quienes más se benefician de la riqueza deben de emular a los empresarios de Alemania, de Estados Unidos, de Colombia y de Chile que han aceptado y reconocido su obligación moral y social de contribuir proporcionalmente mucho más con impuestos directos que le permitan a los gobiernos afrontar de menos mala manera los requerimientos de inversión en una educación de calidad que le brinde la oportunidad a la mayoría de los guatemaltecos de ser trabajadores eficientes, que permita que los millones de niños no estén condenados a la desnutrición y que la salud preventiva abarate los costos de la salud curativa.

Asimismo, que la delincuencia se vea controlada y superada no sólo por las fuerzas de seguridad suficientes y adecuadas sino por la creación de empleos a través de pequeñas y medianas empresas que son las verdaderas creadoras de la productividad y de la distribución de la riqueza, mediante salarios justos y adecuados que reconozcan la participación del recurso humano en la producción.

Las nuevas autoridades recientemente electas han tenido el tiempo suficiente para integrar y nombrar su Gabinete, sus cuadros de trabajo y si desean cumplir, aunque sea en parte, las múltiples ofertas que contienen sus planes de trabajo y sus múltiples ofrecimientos públicos, deben de olvidarse de lo que fue la campaña política y aterrizar en una realidad que a diferencia de gobiernos anteriores, han tenido el tiempo suficiente de enterarse.

Ofrecer es una cosa, cumplir lo ofrecido es otra, el no hacerlo solo incrementa la insatisfacción social, el retroceso en que nuestro país se encuentra. De qué sirve que se hagan eventos y se traigan conferencistas de otras latitudes si sólo vienen, como lo hicieron los españoles que nos conquistaron, a hablarnos de espejos y de cuencas que no tienen valor.

Los ejemplos de políticas, de progreso y desarrollo social son claros y evidentes y si alguno lo duda bastaría con que se fuera 30 días a Chile, a Colombia, a Brasil y a Perú y comprobara como, a diferencia de Guatemala, estos países han progresado en los últimos 25 años mientras que nosotros jugamos a progresar en la propaganda, en los medios de comunicación pero como lo evidencian los estudios y evaluaciones imparciales de los organismos internacionales públicos y privados, no corremos, ni caminamos, ni gateamos, sino por el contrario, permanecemos inmóviles o retrocedemos como cangrejos.

Las universidades del país, los centros de análisis y pensamiento deberían de emular a sus homólogos de los países latinoamericanos mencionados y ser críticos evaluadores, del sector público y privado empresarial.

No hacerlo es incumplir con su responsabilidad de entes pensantes y convertirse en cómplices de quienes predican pero no se convierten en impulsadores del desarrollo económico social.

opinión

Bienvenido 2012

C

omo si nada, ya estamos en el aspirar a menos.

2012. El tiempo vuela y, como Un año de bendiciones debe empezar, dice la canción, nos estamos pocomo se hace con los vehículos, no por la Eduardo Blandón niendo viejos –algunos más que vía de las reparaciones, sino por la adquiotros–. Cada año que inauguramos nos sición de una mente nueva. Hay que dejar hace tomar conciencia de la finitud a la al hombre viejo, el de los rencores, envidias que estamos expuestos y esto nos hace huy mediocridades, para reacondicionar mildes, sabiendo que no somos eternos y que nuestra vida interna. Es el cambio del viejo algún día tendremos que parar. Son días, al motor mental a un modelo de primera. Hay Cada primero de menos antes que empiece el “maremágnum” que tirar nuestro disco interno, abollado, laboral, para reflexionar. enero es una especie rayado y pasado de moda, para presumir Cada nuevo año no es un “empezar” como versión reinventada y moderna. de ficción temporal, una dicen algunos. Creo que la perspectiva es Esa nueva actitud, el cambio de piel, nos peligrosa porque puede hermanarnos con momento dentro de la hará aparecer interesantes y expondrá al “Sísifo”, en el que cada nuevo ciclo es una eternidad, para rei- mundo entero que, de verdad, algo sucedió especie de castigo al que estamos obligados a de enero. El espejo ya no trasmaginarnos y cons- elluceprimero pagar, una maldición divina por algún error lo antiguo ni me siento como antes, las truirnos con mejor cometido en nuestra vida. No es inicio, no venas transportan un oxígeno no contamimaterial. nado y el producto de mis acciones es, si es un “volver de nuevo”, un “eterno retorno”.

Podemos salir de esa imagen. no original, con un sello propio y genuino.

El nuevo año es una especie de renacimienEse rehacer está inspirado por un nuevo to, un momento idílico que nos permite reparadigma: el ser mejor. novarnos. Hay que verlo como oportunidad, El principio del resto de nuestra vida. Es como fase, como don que se recibe para tomar nuevas fuerzas, un momento para refundarnos en la audacia, no tener miedo, respirar aire puro y cambiar lo cambiable. Cada primero de tener valor y actuar siempre tirando las redes en nombre de enero es una especie de ficción temporal, momento dentro de Dios. Considerar que las acciones me ponen en evidencia la eternidad, para reimaginarnos y construirnos con mejor y traslucen lo que soy. Es el tiempo en que debo aprender material. a ser calculador: tales acciones, tales reacciones. No puedo Inventarnos, esa debe ser nuestra tarea en el imaginario del darme el lujo de ser inconsciente ni arrebatado. Cada acto tiempo. Remodelarnos para darle a nuestra vida nuevos co- es una piedra que construye nuestro edificio y hay que ser lores. Hacer de nuestro espíritu un espacio decoroso y digno buenos arquitectos, talentosos constructores, estetas de la de mostrarlo a los demás. El tiempo es propicio también para vida personal. votar paredes, reconstruir, edificar con materiales de lujo y no Démonos un chance y hagamos del 2012 un hito de nuestra con cartón ni láminas viejas. Nos lo merecemos, no podemos vida. Todavía hay tiempo.

En blanco y negro

E

Al oído del nuevo gobierno

n directo a quien presidirá como dirección absurda que apunta a buscar el gobernante. Que posesionará el derecho de la nariz, del o los miembros del 14 de enero del 2012, general Otto gabinete y restantes dependencias estatales Juan de Dios Rojas Pérez Molina. Como gobernado en incremento siempre. envío para su consideración estas letras a su Buenas intenciones no bastan, es ofrepersona. El ejercicio democrático permite cimiento recurrente nada más. Hace falta esa relación. Deseable sea sostenible en efectuarlas más antes que después. Esto y acatamiento constitucional. mucho más esperan sectores poblacionaOtras personas han hecho lo propio. Es les. La obra social, benefactora de quienes notorio concederle el beneficio de la duda. carecen de ingresos monetarios debe proA propósito de ofrecimientos vertidos. En Nadie ignora el cúmu- seguir. Siempre y cuando tenga un estricto entrevistas y comentarios, antes y después de lo de problemáticas tamiz. su elección del más alto cargo. La población Existen asuntos urgentes de solución. que agobia a nuestro Eso entre otros de “contarle las costillas’’ continúa a la expectativa, a la espera del suceso cada cuatrienio. a funcionarios es mero cuento de hadas. país. Pero por algo No podría ser de distinta manera y posición. La Por ejemplo: la reconstrucción nacional y esperanza impulsa una deseable mejoría. Del cam- se debe empezar; hay del sistema vial. Pero a conciencia, total bio, bastión reiterado en sus expresiones públicas. prioridades dignas de responsabilidad y supervisión inf lexible. La Argumento tendente a la superación de tanto proun rotundo no. Con insisatención inmediata. sobrevalorización, blema. Dicha cantidad obliga entrarle de lleno. El tencia se menciona la reingeniería, carente interés y entusiasmo son banderas al viento. Desde Imposible dejarlas en de sustentación. Meras palabras son vertidas. el inicio del ejercicio, con firmeza.

Significa volver a empezar determinado el tintero...

Sabemos que no hallará un lecho de rosas, caso. Tal cuestión tampoco constituye una tampoco alfombras rojas tendidas dondequiera. competencia de velocidad. Inconveniente Encontrará crisis en todo sentido. Una prueba constituye el mecanismo aludido. Es mucho selectiva seguro se llevó a cabo en la transición. La cual conformó mejor: despacio pero bien hecho. debida panorámica. Capaz de priorizar y a emprender. Junto a su Estas letras no manifiestan todo. Nadie ignora el cúmulo de gabinete de trabajo. problemáticas que agobia a nuestro país. Pero por algo se debe Austeridad conviene, señala las pautas necesarias e indispensa- empezar; hay prioridades dignas de atención inmediata. Imposible bles para el éxito gubernamental. Exija correcto desempeño a sus dejarlas en el tintero y en renglones perdidos de la agenda nacional colaboradores, ajeno a tolerancia y complacencia dañinas. Ganará por los siglos de los siglos. popularidad y respaldo singular. Al no aplicar el correctivo con Ni imperio, monarquía con derroche de gastos suntuarios. No entereza, de inmediato se empaña. al crecimiento estatal, ni sueldos fabulosos que lloran sangre.

Urge el combate a los actos corruptos, así lo espera el país. Será Gastos y lujos de ostentación, vehículos último modelo a prueba un efecto de “mano dura’’. Señalamiento formulado en sus cam- de balas y explosivos, de arriba y cuadros medios. Austeridad pañas presidenciables, a la espera inmediata. Adicional asunto absoluta conviene, sin duda alguna. de vital importancia es la seguridad, un hasta aquí a la violencia, Uso racional del presupuesto. No a más endeudamiento interno delincuencia y crimen organizado. y externo. Actividades a menudo de relumbrón, concierne a épocas Por nada del mundo permita mecanismos destinados a transfe- de vacas gordas, cuando el perfil es al revés, vivimos época de rencias, verdaderos robos al final de cuentas, notoria resulta su vacas f lacas. Respetuosamente.

Guatemala, lunes 2 de enero de 2012

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Asílo dijo...

La prudencia es el más excelso de todos los bienes.

Epicteto de Frigia

(50-135), filósofo grecolatino.

Página 15

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

TRABAJO

L

os reos deben trabajar, para que se ganen su comida; no se deben permitir los abusos tanto de los reos como de los guardias, asimismo de las visitas, estos últimos son los culpables de todas las anomalías de los presidios.

Gilbert A. Molina B.

Comentarios a la noticia “Tras meses sin normativa, Presidios publica reglamento de Ley de Cárceles”

INCUMPLIMIENTO

D

esconozco el contenido de la Ley del Régimen penitenciario, pero si lo reportado del reglamento de Ley de Cárceles se cumpliera sería notable mejoría en el corrupto sistema penitenciario. El reportaje no menciona el problema más grave originado en las cárceles, esto es, extorsiones, secuestros, asesinatos y muchos otros crímenes dirigidos desde allí por criminales empedernidos por medio del uso de teléfonos celulares. Si el gobierno entrante hiciera su propósito de controlar y eliminar esta fuente de criminalidad, sólo con cumplir, ampliar y ejecutar las leyes penitenciarias a cabalidad por medio de personal honesto e incorruptible, podría ser un verdadero legado para la seguridad ciudadana. Construir cárceles de máxima seguridad con total aislamiento individual con celdas de 2x4 metros (como

la que le espera a Portillo en EE. UU., por el dinero de Taiwán) con él la cooperación de Taiwán es el 1er., paso a dar. Los criminales deben permanecer aislados 23 de 24 horas diarias.

José Esteban Reyna

mayas no exista un canal de televisión para la promoción de la cultura y lenguas tan bellas.

Raúl Hércules

Comentarios a la noticia “SIT no aclara dudas en torno a no prórroga de Canal 5”

Comentarios a la noticia “Tras meses sin normativa, Presidios publica Reglamento de Ley de Cárceles”

DELITO SUPRIMIDO

CANAL ESTATAL

“

S

i es un canal del Estado le pertenece al pueblo de Guatemala, todos los sectores deberían tener oportunidad de transmitir por él, con previo control de calidad, porque la calidad actual es pésima, solo brujería y ritos oscuros mayas, el lado noble agradable de la cultura maya no muestra, el nuevo gobierno debería hacer una nueva institución que la mejor administre donde se abra la participación a todos los sectores.

Antonio Mazariegos

Comentarios a la noticia “SIT no aclara dudas en torno a no prórroga de Canal 5”

TV MAYA

O

jalá y la ALMG pueda continuar transmitiendo.

Sería un desastre que en un país donde el 75% de la población somos descendientes o aborígenes

Cuba

El delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos existía en nuestra legislación, pero fue suprimido durante el gobierno de Álvaro Arzú (1996-2000) para así proteger sus actos y negocios no sólo propios sino de su familia y allegados. Esto a pesar de que el Estado de Guatemala en 1996 se obligó a tipificar el delito de enriquecimiento ilícito en la Convención Interamericana contra la Corrupción (CICC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

A partir del gobierno de Álvaro Arzú con la abolición del delito de enriquecimiento ilícito se aumentó aún más la corrupción y la opacidad de los actos gubernamentales.

Con la opacidad en los actos gubernamentales Arzú incentivó la venta de los activos estatales estableciendo un sistema paralelo de gasto público tomando auge los fideicomisos, los fondos sociales y las transferencias de recursos públicos a organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales e internacionales que contribuyen efectivamente

México

a la corrupción”.

José Esteban Reyna

Comentarios a la noticia “Condenan a representante de ONG por estafa en obra gris”

CALIDAD DE EJECUCIÓN

P

or los números que se publican llama la atención, en primer lugar, qué clase de proyectos están en la cartera del Ministerio en mención, en segundo lugar, la calidad en la ejecución del gasto porque hay un carnaval de agujeros en la red vial como podrían aparecer en tales proyectos, en tercer lugar, es urgente llevar a cabo la auditoría forense en ese Ministerio para ver que se recibe, porque de los recursos de impuesto al consumo de combustible se recibieron alrededor de ocho mil millones de quetzales en los cuatro años pasados. Y, en cuarto lugar, necesario planificar una estrategia de corto y mediano plazo.

Luis Granados

Comentarios a la noticia “Condenan a representante de ONG por estafa en obra gris”

TIEMPOS CAMBIANTES

L

os tiempos cambian y aquellos guerrilleros terroristas y asalta bancos como Mujica y la Rousseff escogieron el camino democrático y la economía de mercado como sistema, con falencias,

pero infinitamente superior a la porquería de comunismo perpetuo a la cubana que querían imponer entonces aquellos indignados.

El general A. Pinochet en el 88 llamo a plebiscito, obtuvo un 44.01 de aprobación y dio paso a la democracia y que me dicen del exteniente coronel golpista totalitario Chávez, perpetuo dictador como Tacho Ortega, que me dicen el aimara Morales, que de cinco gobernadores opositores que fueron elegidos por el pueblo solo queda Costa en Santa Cruz de la Sierra y ya tiene orden de aprehensión para enero. Esas si son dictaduras, que cuando muerden la tetica de la vaquita ni con candela la sueltan.

Luis Rubiano.

Comentarios al reportaje “Latinoamérica enfrenta pasado dictatorial”

ELECCIONES

C

ómo explicar que en los lugares en donde supuestamente hubo genocidio los militares siempre han arrasado, pero en las elecciones??!!! Cómo explicar que en esos lugares los comunistas no han podido obtener más de un miserable 3 por ciento en las elecciones? Qué explicación puede dar a eso Rigoberta Menchú, quien en su pueblo no obtuvo ni el voto de sus parientes?

José Martínez

Comentarios al reportaje “Latinoamérica enfrenta pasado dictatorial”

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Tenemos sobradas razones para sentirnos optimistas Costa Rica

Grupo Posadas, la más grande cadena hotelera, en apuros financieros Honduras

MINEC continúa verificando imposición de FEFE en gasolinas Panamá

Tras meses sin normativa, Presidios publica reglamento de Ley de Cárceles

Actualidad

SIT no aclara dudas en torno a no prórroga de Canal 5

Actualidad

Cruz Roja reporta 967 fallecidos en hechos violentos durante el 2011

30 muertes dejan fiestas de fin de año

En la Asamblea dan inicio a los actos para instalar segunda legislatura

Condenan a representante de ONG por estafa en obra gris

Actualidad

Eunice Mendizábal será la Zarina Antidrogas

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

e n e r o

d e

2 0 1 2

/

P á g . 1 6 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A MI OFICINA PROFESIONAL 3ª. Calle 2-13 Zona 1 Barrio El Centro, Atescatempa, Jutiapa, se presentó ROMEO ANTONIO REVOLORIO GODOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROMEO ANTONIO GODOY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Atescatempa, Jutiapa, 08 de diciembre de 2011. LIC. MARVIN ESTUARDO ZEPEDA SALAZAR, NOTARIO.30392 20 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

Manuela Rén Pixcar, solicita cambio de nombre de su menor hijo Carlos Alberto Och Rén, por el de Carlos Tomás Rén Pixcar. Se puede formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 5 de diciembre de 2011. Lic. Diego Armando Macario Hernández.

Abogado y Notario. Col. 13,804.

30403 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina situada en 2ª. C 1-22, z.1, edif. Cifuentes, 1er. Nivel local 4, se presentó: CRÚZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE inscrita originalmente como CRUZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, por el de CRÚZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, Si alguien se considera afectado, puede presentar oposición. Quiché, 02 de diciembre de 2,011.- LIC. CARLOS ENRIQUE GONZÁLEZ CAJAS.30394 19 Dic. 2011, 02, 17 Ene. 2012

PETRONA ROSALINA DEL VALLE AGUILAR, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de: ROSALINA DEL VALLE AGUILAR; para los efectos legales y oposiciones por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de diciembre del año dos mil once.- Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas, Abogado y Notario, 8ª. Avenida 10-24, zona 1 oficina 402 cuarto nivel ciudad capital de Guatemala teléfono 22518542.

30406 19 Dic. 2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

zona uno, Edificio Herrera, segundo nivel, oficina dos guión C, ciudad de Guatemala, se presento la señora BETTIS MADAHY HERNÁNDEZ AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BETTI MADAHY HERNÁNDEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de diciembre de 2011. LIC. RUDY OSWALDO PELAEZ CORDON. Notario.

30396 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

ELIZABETH MARILU CARDONA LOPEZ DE FUENTES, inició ante mis oficios notariales diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposo MILTON VICTORIANO FUENTES GONZÁLEZ, con el objeto de hacerse cargo de los bienes del presunto ausente. Cito al Presunto Ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 3ª calle Acceso I, 2-50 zona 3, San Pedro Sac. San Marcos. San Pedro Sac. San Marcos, 29 de noviembre de 2011. Lic. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado y Notario. Colegiado 9842. Tel: 77609902.

30407 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

2

30397

En la 9ª ave. 6-57 z. 1, Quetzaltenango, Antonio Isaías Chan Chaj, solicitó cambio de nombre por Isaías Antonio Chan Chaj, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. - Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Abogado y Notario.- Col. 13,182. Diciembre 05 de 2011.19 Dic. 2011. 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó el señor BALTAZAR CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de JOSÉ LUÍS CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011. LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30398 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó la señora MARÍA CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA VICTORIA CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011. LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30399 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó la señora MARÍA CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA DEL ROSARIO CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011.

LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30401 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Antonio Marcos solicita cambio de nombre por Roberto Andrés Marcos. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-12-11.

30402 19 Dic./2011. 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 549-2009 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 2701-2012 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) lote de terreno de cultivo con una extensión superficial de 2,965 Mts.2 en el que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, con servicio de agua potable y energía eléctrica, ubicado en el centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 46.50 ml, con Santos Chun Sontay; Poniente: 42.30 ml con Tomás Sontay; Norte: 68.60 ml con Jorge Sontay, carretera de por medio; y Sur: 65 ml con Máximo Chun; y B) Terreno ubicado en el lugar denominado Centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,368 Mts.2 que mide y linda: Norte: 20.90 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio; Oriente: 208.98 ml, con Máximo Argueta López, piedras de por medio; Sur: 20.90 ml Rigoberto Zárate Ajtún, carretera de por medio; y Poniente: 208.98 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio, existen dos construcciones, una de adobe y la otra de block, ambas con techo de teja, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 61,679.87 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin.

Testigos de Asistencia. Totonicapán, 07-12-2011.30409 19, 26 Dic./2011, 02 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 70-2011. OF. 1º. LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ; Avisa del REMATE del bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1549, folio 49 del libro 24E de Baja Verapaz, rustico, ubicado en el lugar Xum El Cedrillo de Cubulco, Baja Verapaz, con una extensión superficial de 9,500.0000mts2, con medidas y colindancias: NORTE: 190.00 metros, con Leona Raymundo Taperia; ORIENTE: 50.00 metros, camino vecinal por medio, cerco de alambre y con Pantaleón Arévalo; SUR: 190.00 metros, con Pablo López Calo; PONIENTE: 50.00 metros, con María Calo Raymundo, alambre espigado por medio. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q 43,000.00 más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia del TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

DE BAJA VERAPAZ. SALAMA, OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. MARCO ANTONIO LÓPEZ, GLORIA ARGENTINA ALVARADO GARCÍA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 30410 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA GABRIELA ALVAREZ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por el de GABRIEL ALVAREZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 13 de diciembre de 2011. Abogado y Notario. Colegiado 5359, 20 Calle, 16-64 zona 11 col. G&T III. Tel. 55113436. 22-29 de Diciembre 2011 y 5 de Enero de 2012.

30411 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento el señor RENZO JOSUÉ CAMEY LIMA, a solicitar su cambio de nombre de RENZO JOSUÉ CAMEY LIMA por el de BRAYAN JOSUÉ MARTÍNEZ LIMA. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 13 de diciembre del 2011. Lic. JOSE ANTONIO CUX LOPEZ. Notario.

30412 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 224. 2º. Nivel Edificio El Patio, se presentó ARTURO HERIBERTO SARAVIA AMBROSIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARTURO HERIBERTO SARAVIA SOLARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de Diciembre de 2011. Lic. ALFONSO LEONARDO ÁLVAREZ. Notario.

Col. 2618. Tel. 23600402.

30415 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN SOC GONSALEZ, solicita cambio de nombre de su hermana: MARIA ELENA SOC GONZALEZ por el de MARIA ELENA GONZALEZ, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 17 de noviembre, del año 2011. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria.

30417 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES SUMARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-201100234 OFICIAL 4º. JUAN FRANCISCO JANSA BIANCHI, solicita la reposición del título al portador número de registro cero cincuenta y uno y número de orden cero cincuenta y uno, que incorpora una acción común, clase única, con valor nominal de diez mil quetzales, emitida por la entidad CLUB DEPORTIVO PREMIERE, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de noviembre de dos mil once.

30418 19, 26 Dic. 2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 494-2008 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 17-01-2012, a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca número 412, folio 161, libro 2740 de Guatemala, consistente en finca urbana, ubicada en Lote 2 P, manzana P, lotificación San Rafael el Prado, San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias, zona 18, Guatemala, con una área de 169.3532 Mts.2 mide y colinda al Noreste: 5.50 mts. con Lote 5 P; Noroeste: 13.54 mts. con lote 3 P; Sur: una línea de 1.80 mts. y un radio de 4.73 mts. con calle; Este: 15.00 mts. con lote 1 P; Suroeste: 14.00 mts con calle. Soporta una servidumbre de conducción de energía eléctrica.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SEISCIENTOS DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Cuenta con una anotación preventiva, ordenada por el Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dentro del Juicio C2-2008-5578 Of. 4º. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandando, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 09 de diciembre del 2011. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado, Secretario.30429 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR ARNOLDO SOSA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de MYNOR ARNOLDO GUERRA SOSA, para efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala doce de diciembre de dos mil once. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez, Notaria, 7ª Av. 8-56 zona 1, Ciudad de Guatemala. Licda. Nincy Letmany Gomez Martinez, Col 8804.

30438 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO SOSA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de RODOLFO GUERRA SOSA, para efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala doce de diciembre de dos mil once. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez, Notaria, 7ª. Av. 8-56 zona 1, Ciudad de Guatemala. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez Col 8804.

30439 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Esteban Morales Pop, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por José Esteban Morales Barrientos. Perjudicados formular oposición en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz Diciembre 13 de 2011. Lucía Maribel Tarot Chocooj. Abogada y Notaria.

30502 21 Dic./2011., 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ MANUEL GUDIEL MAROQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ MANUEL GUDIEL PÉREZ. Para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación.

Guatemala 1º. de diciembre de 2011. GABRIELA MONROY ALVARADO DE CAMPOS, Abogada y Notaria. 14 Calle 14-48 zona 13 de la Ciudad de Guatemala.

30508 21, 26 Dic./2011, 02 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor OCEDA GUEVARA TRUJILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSEAS GUEVARA TRUJILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de Diciembre de 2011. LICDA. KARY IVONNE TENI CACAO. NOTARIA. 30517 21 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 460-2011 Of. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 25-01-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) terreno que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión superficial de 5,591.95 Mts.2 ubicado en el lugar denominado Cantioque de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 78.58 metros lineales con Simión Vásquez, Luís y Gonzalo González de León; Sur: 110.35 metros lineales con Marcos, Francisco y Edmundo González de León; Oriente: 41.80 metros lineales con Francisca Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 83.60 metros lineales con Leonardo González Velásquez, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y letrina; y B) terreno que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de 471.74 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Cantioque de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 20.90 metros lineales con Luís González de León; Sur: 20.90 metros lineales con Antonio González de León; Oriente: 24.24 metros lineales con Alberto Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 20.90 metros lineales con Antonio González de León, inmueble propio para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 89,988.22 más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 05-12-2011.-

30541

26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00107; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 17 CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL LIBRO TREINTA Y CINCO “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero cincuenta y tres ubicado en la manzana cuarenta y tres de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta y dos, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero, metros con once avenida, ángulo interno de noventa grados. Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote número cincuenta y cuatro, con ángulo interno de noventa grados. Poniente: seis punto cero cero metros con lote numero veintitrés, con ángulo interno de noventa grados. Numero Dos: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución.

El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.86,837.36), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

30551 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000606, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 25 de enero de 2012, a las 10:00, para el remate de la finca número 3430, folio 430, del libro 7 E de Chiquimula identificada como lote tres manzana “B” zona dos Residenciales Buena Ventura del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 141,957.29, más intereses, recargos y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 14 de Septiembre de 2011. Testigos de asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo y Cristel Analy Fajardo Guerra.

30552 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-01098 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO NOVENTA Y UNO, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E’’ DE GUATEMALA, Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SEISCIENTOS QUINCE, MANZANA VEINTIDOS DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos catorce; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote numero seiscientos veintiuno; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos dieciséis; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Veintisiete Avenida. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 2 de enero de 2012

Viene de la página anterior... sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar: d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar mas de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para ese fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto, i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut’’, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos’’, con base en testimonio de la Escritura número ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril de dos mil seis por el Notario Eduardo René Cabrera Solano. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.342,782.59), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de Diciembre de dos mil once. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

30553 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO EDGAR ALFONSO CERMEÑO BARRIOS, guatemalteco y BERTHA ALICIA CARDENAS RODRIGUEZ, estadounidense, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma-Montúfar, Torre “A’’ Oficina 305. Lic. JOSE MARIA PALACIOS GODOY, Abogado y Notario. Colegiado 1742.

30555 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.197-2011 Of.2º. Not.1º. Este Juzgado señala audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca Número: tres mil setecientos diecinueve (3,719), folio doscientos diecinueve (219) del libro cuarenta y ocho E (48 E) de Santa Rosa, ubicado en el lugar conocido como El Paxtal, Barrio San Sebastián, del municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de 610.56 Mst2, el cual consta de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.45 metros, colinda con propiedad de Oseas Vásquez Pérez. SUR: 31.16 metros, colinda con finca matriz.

ORIENTE: 20.32 metros, colinda con propiedad de Miguel Ángel García.

PONIENTE: 19.32 metros, colinda con propiedad de Ismael Vásquez y Marta Lidia Vásquez, calle de por medio, inmueble rustico, con linderos delimitados con una pared perimetral de block, en el cual se encuentra construida una vivienda de block y lámina. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Sólo el que motiva la presente ejecución promovida por ARMANDO GOMEZ CARVAJAL. Se aceptaran posturas a partir de TREINTA Y CUATRO MIL, TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.34,306.83), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace esta publicación. Los testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 15 de diciembre de 2011.

EDDY RENE MEJIA GARCIA, INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN. TESTIGOS DE ASISTENCIA.

30580

26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-00343 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de

La Hora la Propiedad bajo los números: A) SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE ONCE, UBICADO EN CUARTA CALLE C QUINCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “B’’; ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote doce; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “C’’; OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote diez; DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcritas la segunda, sexta, séptima, octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso, conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. NUMERO TRES: téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y de calles y acceso (áreas verdes, área verde dos, jardinizacion, área de calles, bordillos y banquetas, servidumbre de uso, servidumbre de paso, acceso a la vía publica, servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca. NUMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO UNO; B) UNA CIENTO TREINTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, que mide veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de sesenta punto ochenta y nueve metros; del punto uno al punto dos, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y un minutos y dieciocho segundos, con una distancia de catorce punto setenta metros; del punto dos al punto tres con azimut de seis grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de uno punto veintisiete metros; del punto tres al punto cuatro, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de tres metros; del punto cuatro al punto cinco, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y trece segundos, con una distancia de quince metros; del punto cinco al punto seis, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de doscientos sesenta y siete punto setenta y siete metros; del punto seis al punto siete, con azimut de ciento cuarenta y un grados, cuarenta minutos y veintinueve segundos, con una distancia de diecisiete punto cero un metros; del punto siete al punto ocho con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y cuatro minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros; del punto ocho al punto nueve, con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y un segundo, con una distancia de doscientos seis punto cincuenta y cuatro metros, y del punto nueve al punto cero, con azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y dos minutos y cero segundos, con una distancia de noventa y uno punto diecinueve metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO VEINTITRÉS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. NUMERO CIENTO SESENTA: EL INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS es propietario de una ciento treintava parte de esta finca por adjudicación en pago.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO CATORCE. Las inscripciones hipotecarias vigentes, números uno de la primera finca y catorce (de una ciento treintava parte de la segunda finca), son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 30591 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00226, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana número trescientos treinta y tres, folio ochenta y dos del libro quinientos treinta y dos de Guatemala, consistente en lote número cuatrocientos

AVISOS LEGALES veintiuno, Colonia del Maestro, ubicada al Sureste del Campo de Marte, zona diez de esta ciudad, que tiene una distancia total de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda al Norte, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veinte; Sur, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veintidós; Este, quince metros con lote número cuatrocientos veintinueve; Oeste, quince metros con la sexta avenida. Estado de la Finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cuatrocientos veintiuno de la Colonia el Maestro, ubicado al sureste del Campo Marte, zona diez, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala con un área actual de trescientos setenta y cinco metros cuadrados. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MIGUEL RENÉ MARROQUÍN MORALES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos.

Guatemala, veinte de diciembre de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 30600 26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veintiuno de diciembre de dos mil once, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de la menor Ana Carolina Ispache Pineda, por el de ANA CAROLINA MONZÓN PINEDA, a petición de Delia Esperanza Pineda González, en su calidad de madre y representante legal. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 22 de diciembre de 2,011. Licda. Sonia Lissett Borrayo Obando, Notaria.

30678 02 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA APREMIO. No. 05028-2010-00240. Of.3º.

Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para venta pública subasta de la FINCA NÚMERO: QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO (574); FOLIO NUMERO: SETENTA Y CUATRO (74) LIBRO NUMERO: VEINTIDOS E (22 E) DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, Finca rústica Consistente en Lote número trescientos cincuenta y nueve (359), en la Colonia La Oportunidad, ubicada en el Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de noventa metros cuadrados (90.00 mts.2), medidas y colindancias: NORTE: quince metros (15.00 mts) con lote número ciento veintiuno (121); SUR: Quince metros (15.00 mts) con lote número trescientos sesenta (360); ORIENTE: Seis metros (6.00 mts) con calle; PONIENTE: Seis metros (6.00 mts) con Lote número trescientos cincuenta y cinco (355). Gravámenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve DELMA LYDIA CASTILLO ARDON, para lograr el pago de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.8,000.00), más los intereses pactados y costas judiciales.

Y para efectos Legales, se hace la presente publicación. Maria Lourdes Cisneros Larrave Testigo de Asistencia, Wendy Xiomara Paiz Rojas Testigo de Asistencia del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla, doce de Diciembre del año dos mil once. MARIA LOURDES CISNEROS LARRAVE, TESTIGO DE ASISTENCIA. WENDY XIOMARA PAIZ ROJAS, TESTIGO DE ASISTENCIA. 30679 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 156-2011.Of.2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 24 - 01- 2012, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: inmueble para cultivo ubicado en el Paraje Chuisacaxocol, Aldea Chivarreto, del municipio de San Francisco el Alto del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,614.02 MTS2, que colinda con: NORTE: Con Santos Esteban Pastor González; SUR: con Viviano Isidro Pastor González; ORIENTE: Con Antonio Viviano Pastor González y PONIENTE: Con Antonio Viviano Pastor González. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 156-2011. Of2a promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 15,514.61, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 29-11-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.

30685

02, 09, 13 Ene./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 497-2011 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 06-02-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: A) Lote de 91.37

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Mts.2 ubicado en el Paraje Choquisis, final de la zona 4 del municipio y departamento de Totonicapán que mide y linda: Norte: 6.68 ml con Rosa Rodríguez; Sur: 6.68 ml con Francisco Vásquez, camino vecinal de por medio; Oriente; 15.46 ml Salomón Tax; y Poniente: 15.46 ml con Olga Marina Tzoc Alvarado, inmueble en donde se encuentran construidas dos casas de habitación; 1) casa de paredes de adobe, techo de lámina sobre nivel; y 2) casa de dos niveles de paredes de block, loza de concreto en el primer nivel y segundo nivel techo de lamina de zinc, dentro del inmueble hay un nacimiento de agua natural y energía eléctrica; y B) lote de 83.11 Mts.2, ubicado en final 4ta calle paraje Choquisis zona tenerías, del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 1.25 ml con Rosa Rodríguez y mojón al medio; Sur: 7.94 ml con Jorge Francisco Vásquez, camino al medio; Oriente: 17.14 ml con Malvina Ramona Alvarado Tzul viuda de Tzoc; y Poniente: 18.81 ml con Juan Tax, inmueble donde se encuentran dos casas de habitación, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 25,854.77 en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando De León Zapata. Luis Geovanni Baca Garzona. Testigos de asistencia. Totonicapán 09-12-2011.

30686 2, 9, 13 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. MAURILIO MATEO LUCAS requirió mis servicios para realizar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, por el de MAURELIO MATEO LUCAS. Interesados u oposiciones presentarse a mi oficina profesional: 2a. Calle 23-80 zona 15, Edificio Avante, oficina 502. Guatemala, 23 de diciembre de 2011. Lic. Carlos Gustavo Palacios Morales, Notario.

Colegiado 8000.

30689 02, 16, 31 Ene./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA AMPARO GONZALEZ DE LA CRUZ, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su cónyuge señor ANDRÉS ZACARÍAS TOJ, y quien en vida también uso el nombre de: ANDRÉS ZACARIAS TOJ, ANDRES ZACARÍAS TOJ y ANDRES ZACARIAS TOJ. Para la Junta de Herederos, se señala el 31 de Enero de 2012, a las 11 horas en la 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala 26 de Diciembre de 2011. LILIAN ANABELLA SUÁREZ URRUTIA, Abogada y Notaria. Coleg. 4355.

30690 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO RODOLFO FEDERICO AZPURU CORONADO, guatemalteco, y VANESSA MARCELA GUADALUPE FIGUEROA GARCÍA, salvadoreña, han solicitado mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para efectos legales u oposiciones, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de diciembre 2011. 24 av. 35-91 zona 12. Licda. Karla S. Ruiz Sanchinelli, Notaria.

30695 02 Ene./2012

La Hora INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE VEINTITRES MILLONES ONCE MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 24 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2011. FIRMA ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 23802-72. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

30696 02, 09, 16 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HICAPIE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2126 FOLIO 205 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HINCAPIE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALEZ). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 226,021. CUENTAS POR COBRAR NETO 5,099,425. INVENTARIOS 31,325. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 5,356,771. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 856,110.

OTROS ACTIVOS 6,870,250. TOTAL ACTIVO 13,083,131. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 5,046,444.

PASVIO A LARGO PLAZO 655,907. TOTAL PASIVO 5,702,351. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 7,380,780. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 13,083,131. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HINCAPIE, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE TRECE MILLONES OCHENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 24 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE. HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 27,558. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR. REG. NO. 27,558. GUATEMALA 21 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 31627-1974. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

30697 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1626 FOLIO 98 LIBRO 8 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, EL QUE LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 151,997. CUENTAS POR COBRAR NETO 12,740,315. INVENTARIOS 590,573. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 13,482,885. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 5,741,893. OTROS ACTIVOS 3,787,152.

TOTAL ACTIVO 23,011,930. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 4,899,061. PASIVO A LARGO PLAZO 442,834.

TOTAL PASIVO 5,341,895. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 17,670,034. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 23,011,930. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPER-

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 87 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MAGNOLIAS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 12657 FOLIO 11 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.185025-1985.Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

30698 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA # 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DEL 2,011 POR LA NOTARIO LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES CABALLO BLANCO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21137 FOLIO 137 LIBRO 95 DE

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 19 SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LA DISOLUCION LA ENTIDAD DEBERA USAR O AGREGAR A SU DENOMINACION LA PALABRA “EN LIQUIDACION”, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE ACORDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 22 DE DICIEMBRE DEL 2,011. EXP: 14055-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

30699 2, 9, 16, Ene. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00026 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía prendaría, inscrito en el Registro General de la Propiedad al NÚMERO uno PRENDA seis mil cuatrocientos catorce, FOLIO cuatrocientos catorce y LIBRO ciento setenta y tres E de PRENDA DE VEHICULOS MOTORIZADOS, identificado con PLACAS: C quinientos ochenta BKN MARCA: JMC MODELO: dos mil ocho, TIPO: Camión, LINEA: Serie NKR camión, SERIE: JX un mil cuarenta y tres DL dos, MOTOR; Numero siete A cero ochenta y seis mil cuatrocientos cuarenta, CENTIMETROS CUBICOS: Dos mil ochocientos CILINDROS: Cero. PUERTAS: Dos, CHASIS: Numero LLETAECG doscientos veintiocho HN cero tres mil trescientos sesenta y dos, VIN: Numero LLETAECG doscientos veintiocho HN cero tres mil trescientos sesenta y dos, COMBUSTIBLE: Diesel, COLOR: Blanco, el cual ocupa el primer lugar a favor de la entidad acreedora. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A vehículo cinco mil quinientos treinta y cuatro folio treinta y cuatro, libro ciento noventa y dos E de vehículos automatizados. GRAVAMEN PREDARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses contractuales, recargos por mora, comisiones, gastos de cobranza y costas judiciales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el quince de junio de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ y ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ, Testigos de Asistencia. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ. 30701 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JUANA GRAVE RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA ALEJANDRA GRAVE RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de diciembre de 2011. Lic. Carlos Enrique Zamora.

30702 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN, Ejecución En Vía De Apremio 01162-2011-00779 Oficial 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA a MAYRA ISABEL ORDOÑEZ PRADO y CRISTIAN VLADIMIR ALVARADO ALFEREZ, a efecto de que se impongan de la resolución de fecha Cinco de abril de dos mil once, emitida por este juzgado dentro del Juicio ya citado el cual promueve la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Rubén Darío González Reyes, quien reclama la cantidad de CUATROCIENTOS QUINCE MIL QUETZALES en concepto de capital adeudado, más intereses, recargos, costas procésales y demás rubros indicados en el memorial de demanda, el título ejecutivo del juicio citado consiste en primer testimonio de la escritura publica número treinta y ocho de fecha veinte de agosto de dos mil diez, autorizada en esta ciudad por la notaria Olga Mireya Gálvez Vettorazzi, el cual contiene Contrato de Compra venta de inmueble con hipoteca Cedularia, el cual se consideró suficiente para la presente ejecución.

Se admitió para su tramite la demanda en la vía de apremio el día cinco de abril de dos mil once, y se le hace saber a la parte ejecutada señores MAYRA ISABEL ORDOÑEZ PRADO y CRISTIAN VLADIMIR ALVARADO ALFEREZ, que tienen el plazo de TRES DIAS mas uno por razón de la distancia para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, además se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, ya que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación, Guatemala veintiuno de diciembre de dos mil once, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, Licenciado Luis Arturo González Urízar.- JUEZ. 30717 02 Ene. 2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 2 de enero de 2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Seguros Universales, Sociedad Anónima, por este medio convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Extraordinaria que tendrá lugar en la 4a. calle 7-73 zona 9, ciudad de Guatemala, el día 31 de Enero de 2012, a las 9:00 horas en primera convocatoria o las 10:00 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Puntos a tratar: A) MODIFICACIÓN DE ESCRITURA SOCIAL, para adecuarla a la nueva Ley de la Actividad Aseguradora. B) TEMAS DE ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL. Los accionistas deberán acreditar su calidad ante el Secretario del Consejo de Administración por lo menos con cinco días de antelación, mediante la presentación o depósito de sus acciones o constancia de depósito de las mismas en una institución bancaria.

30683

2, 9 Ene. 2012

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad FÁBRICA DE ESPONJA PLÁSTICA FOMTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea general ordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 10:00 a.m. para tratar la agenda siguiente: 1) Discusión del balance y estados financieros no auditados de la entidad, correspondientes al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011. 2) Nombramiento de auditor externo y aprobación de remuneración.

3) Varios. Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después. Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

30691

02, 05 Ene./2012

AVISOS LEGALES

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de la Entidad KABIR SOCIEDAD ANONIMA, convoca a sus accionistas a la Asamblea Anual General Ordinaria programada para el día VIERNES 27 DE ENERO DEL 2012 a las 9:00 horas en 4ta.

Calle 7-53 zona 9; Guatemala, Guatemala. Podrán participar en dicha asamblea los titulares de acciones nominativas o sus representantes debidamente acreditados, con carta poder o mandato, que estén inscritos cinco días antes en el libro respectivo, los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en una institución bancaria y lo comprueben por medio de la certificación correspondiente emitida por el Banco. La asamblea se llevara a cabo con los presentes a la hora estipulada ya que no habrá segunda convocatoria. Guatemala veintidós de diciembre del 2011.

30692

2, 4, Ene. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

El Consejo de Administración de FABRICA DE CONFITES LA TROPICAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto De cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva De la sociedad efectúa la siguiente:

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

CONVOCATORIA Para la celebración de ASAMBLEA ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala, en La: 1ª. Calle 35-22, Zona 7 Colonia Toledo, Ciudad De Guatemala, el día viernes 6 de enero del año 2012, a las diez horas.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones Nominativas que aparezcan inscritos en el registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la Asamblea.

Todo accionista podrá hacerse representar en las Asambleas Por otra persona, que en el caso de ser o no accionista, Podrá utilizar una simple carta poder. Si el día y la hora Señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará el mismo día a las diecisiete horas En el mismo lugar y se integrará el quórum con los accionistas Presentes o representaciones que ocurran, cualquiera que sea su Número y se tendrá así por constituida la Asamblea.

30605

Guatemala de la Asunción, Enero del año 2,012

02, 04 Ene. 2011

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

ADMINISTRADORA DE CRECE, SOCIEDAD ANONIMA El Administrador Único de ADMINISTRADORA DE CRECE, SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a todos los accionistas de la sociedad, a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas, a celebrarse el 25 de enero de dos mil doce a las 17:00 horas, en la 23 calle 14-58 zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo, Crece Comunidad de Negocios Bodega B5. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea referida.

Si en el día y hora señalados para la Asamblea no se conformare el quórum necesario para su realización, la Asamblea se considerará legalmente convocada y constituida una hora después en el mismo lugar y fecha indicados, con los accionistas que se encuentren presentes.

30625

Guatemala, 2 y 4 de enero 2012.

02, 04 Ene./2012

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad FÁBRICA DE ESPONJA PLÁSTICA FOMTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea extraordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 12:00 horas para tratar la agenda siguiente: 1) Disposición de bienes de la sociedad. 2) Emisión de acciones del capital pagado.

Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después. Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

30693

CONVOCATORIA

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

02, 05 Ene./2012

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad HULERA SACATEPÉQUEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea general ordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 15:00 p.m. para tratar la agenda siguiente: 1) Mecanismo para la entrega de acciones de la entidad. 2) Nombramiento de ejecutor especial para los acuerdos correspondientes. 3) Varios. Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después.

Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

30694

2, 5, Ene. 2012

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 2 de enero de 2012/ Página 21

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2568 EFECTUADO EL DIA SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00074 P .... 500.00 00277 P .... 500.00 00421 TT .... 400.00 00758 TT .... 500.00 00825 TT .... 600.00 UN MIL 01157 P 01250 P 01421 TT

.... .... ....

500.00 600.00 400.00

01500 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 01608 PR 01758 TT 01825 TT 01989 P

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00

DOS MIL 02421 TT 02758 TT 02786 P 02825 TT

.... .... .... ....

TRES MIL 03394 P 03421 TT 03482 P 03488 PR 03758 TT 03825 TT

400.00 500.00 600.00 600.00

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 550.00 500.00 600.00

CUATRO MIL 04196 P ....

04421 TT ....

04430 P ....

04758 TT ....

04825 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00 600.00

CINCO MIL 05285 PR ....

05421 TT ....

05758 TT ....

05825 TT ....

550.00 400.00 500.00 600.00

05913 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL SEIS MIL 06421 TT 06758 TT 06825 TT

.... .... ....

SIETE MIL 07147 P 07421 TT 07758 TT 07825 TT 07964 P

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

400.00 500.00 600.00

OCHO MIL 08249 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 08421 TT 08605 PR 08733 P 08758 TT 08825 TT

.... .... .... .... ....

400.00 650.00 500.00 500.00 600.00

NUEVE MIL 09029 P .... 1,000.00 09317 P .... 500.00 09421 TT .... 400.00 09758 TT .... 500.00 09825 TT .... 600.00 09884 P .... 500.00 DIEZ MIL 10252 P 10421 TT 10479 P

.... .... ....

500.00 400.00 600.00

10688 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL

14758 TT 14793 P 14825 TT 14926 P

.... .... .... ....

QUINCE MIL 15294 P ....

15421 TT ....

15758 TT ....

15825 TT ....

500.00 600.00 600.00 600.00 500.00 400.00 500.00 600.00

DIECISEIS MIL 16211 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 16259 P 16302 P 16421 TT 16633 P 16758 TT 16825 TT

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

DIECISIETE MIL 17421 TT ....

17536 P ....

17758 TT ....

17825 TT ....

400.00 500.00 500.00 600.00

DIECIOCHO MIL 18005 PR ....

18421 TT ....

18637 P ....

18758 TT ....

650.00 400.00 600.00 500.00

CENTENA 18801 CR 18802 C 18803 C 18804 C 18805 CR 18806 C 18807 C 18808 CR 18809 C 18810 C 18811 CR 18812 C 18813 C 18814 C 18815 CR 18816 C 18817 C 18818 CR 18819 C 18820 C 18821 CR 18822 C

650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES

18852 C 18853 C 18854 C 18855 CR 18856 C 18857 C 18858 CR 18859 C 18860 C 18861 CR 18862 C 18863 C 18864 C 18865 CR 18866 C 18867 C 18868 CR 18869 C 18870 C 18871 CR 18872 C 18873 C 18874 C 18875 CR 18876 C 18877 C 18878 CR 18879 C 18880 C 18881 CR 18882 C 18883 C 18884 C 18885 CR 18886 C 18887 C 18888 CR 18889 C 18890 C 18891 CR 18892 C 18893 C 18894 C 18895 CR 18896 C 18897 C 18898 CR 18899 C 18900 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

DIECINUEVE MIL 19166 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 19347 P 19421 TT 19758 TT 19825 TT

.... .... .... ....

19961 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR AARON BARRIOS DE ESTA CAPITAL

18824 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

20304 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL

18825 P .... 600,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

20347 P 20355 PR 20421 TT 20702 P 20758 TT 20825 TT

Todos los números Terminados en 5, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

VEINTE MIL

.... .... .... .... .... ....

VEINTIDOS MIL 22127 P ....

22421 TT ....

22433 P ....

22522 P ....

500.00 600.00

18826 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL

ONCE MIL 11160 P 11421 TT 11758 TT 11825 TT

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00

18827 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL

22758 TT 22825 TT 22862 P 22964 P

18828 CR 18829 C 18830 C 18831 CR 18832 C 18833 C 18834 C 18835 CR 18836 C 18837 C 18838 CR 18839 C 18840 C 18841 CR 18842 C 18843 C 18844 C 18845 CR 18846 C 18847 C 18848 CR 18849 C 18850 C 18851 CR

VEINTITRES MIL 23184 P ....

23421 TT ....

23563 P ....

23758 TT ....

23825 TT ....

12421 TT 12609 P 12758 TT 12825 TT 12954 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 600.00

TRECE MIL 13421 TT ....

13444 P ....

13758 TT ....

13825 TT ....

13933 P ....

400.00 500.00 500.00 600.00 500.00

CATORCE MIL 14230 P ....

14421 TT ....

14744 P ....

500.00 400.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

500.00 650.00 400.00 600.00 500.00 600.00

VEINTIUN MIL 21421 TT .... 400.00 21459 P .... 500.00 21514 P .... 1,000.00 21605 PR .... 650.00 21758 TT .... 500.00 21825 TT .... 600.00

.... ....

12169 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL

600.00 400.00 500.00 600.00

18823 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU.

10758 TT 10825 TT

DOCE MIL

600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

500.00 400.00 600.00 600.00

22615 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 400.00 600.00 500.00 600.00

23953 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 23965 PR

....

650.00

VEINTICUATRO MIL 24166 P .... 500.00 24421 TT .... 400.00 24758 TT .... 500.00 24825 TT .... 600.00 24987 P .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25064 P .... 1,000.00

25300 P 25421 TT 25758 TT 25825 TT 25946 P

.... .... .... .... ....

VEINTISEIS MIL 26165 PR ....

26421 TT ....

26483 P ....

26551 PR ....

26758 TT ....

26825 TT ....

500.00 400.00 500.00 600.00 500.00 650.00 400.00 500.00 550.00 500.00 600.00

VEINTISIETE MIL 27421 TT .... 400.00 27753 P .... 600.00 27758 TT .... 500.00 27825 TT .... 600.00 VEINTIOCHO MIL 28052 P .... 500.00 28137 P .... 500.00 28421 TT .... 400.00 28729 P .... 500.00 28758 TT .... 500.00 28825 TT .... 600.00 VEINTINUEVE MIL 29332 P .... 500.00 29421 TT .... 400.00 29704 P .... 500.00 29758 TT .... 500.00 29825 TT .... 600.00 TREINTA MIL 30023 P ....

30030 P ....

30204 P ....

30421 TT ....

30490 P ....

30758 TT ....

30806 P ....

30825 TT ....

30879 P ....

30899 P ....

500.00 600.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 600.00 600.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31114 P .... 1,000.00 31258 PR .... 650.00 31345 PR .... 550.00 31421 TT .... 400.00 31530 P .... 600.00 31609 P .... 500.00 31634 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR BENJAMIN TUT DE COBAN, ALTA VERAPAZ 31758 TT

....

500.00

31797 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 31825 TT 31826 P

.... ....

600.00 600.00

31976 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL TREINTA Y DOS MIL 32421 TT .... 400.00 32471 PR .... 650.00 32758 TT .... 500.00 32825 TT .... 600.00 32951 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL TREINTA Y TRES MIL 33421 TT .... 400.00 33486 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 33621 PR 33758 TT 33825 TT

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34254 P .... 10,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 34273 P 34392 P 34421 TT 34756 P 34758 TT 34773 P 34825 PTT 34887 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,100.00 .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL 35047 P .... 1,000.00 35317 P .... 600.00 35421 TT .... 400.00 35758 TT .... 500.00 35825 TT .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36096 P .... 600.00 36391 PR .... 650.00

36418 PR 36421 TT 36496 P 36572 P 36758 TT 36825 TT 36896 P 36904 P 36969 P

.... 550.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

TREINTA Y SIETE MIL 37421 TT .... 400.00 37749 P .... 1,000.00 37758 TT .... 500.00 37825 TT .... 600.00 37974 P .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38421 TT .... 400.00 38492 P .... 600.00 38641 PR .... 550.00 38695 PR .... 550.00 38758 TT .... 500.00 38825 TT .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39218 PR .... 650.00 39268 PR .... 550.00 39305 PR .... 650.00 39385 PR .... 650.00 39404 P .... 500.00 39421 TT .... 400.00 39512 P .... 500.00 39602 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IZABEL HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 39758 TT 39825 TT

.... ....

500.00 600.00

39926 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDUARDO PAREDES DE JUTIAPA CUARENTA MIL 40249 P .... 600.00 40421 TT .... 400.00 40584 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 40758 TT 40825 TT

.... ....

500.00 600.00

40844 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y UN MIL 41103 P .... 600.00 41149 P .... 1,000.00 41280 P .... 1,000.00 41421 TT .... 400.00 41494 P .... 500.00 41572 P .... 1,000.00 41758 TT .... 500.00 41825 TT .... 600.00 41872 P .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42007 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARGARITO DIAZ DE SAN MARCOS 42296 P 42421 TT 42526 P 42593 P 42725 PR 42758 TT 42825 TT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 600.00 550.00 500.00 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43132 P .... 600.00 43421 TT .... 400.00 43758 TT .... 500.00 43825 TT .... 600.00 43975 PR .... 650.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44421 TT .... 400.00 44447 P .... 600.00 44604 P .... 600.00 44758 TT .... 500.00 44775 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 44825 TT 44944 P

.... ....

600.00 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45421 TT .... 400.00 45758 TT .... 500.00 45825 TT .... 600.00 45973 P .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46044 P .... 500.00 46373 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 46421 TT

....

400.00

46614 P 46758 TT 46825 TT 46913 P

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47301 PR .... 650.00 47314 P .... 500.00 47421 TT .... 400.00 47758 TT .... 500.00 47825 TT .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48421 TT .... 400.00 48758 TT .... 500.00 48825 TT .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49421 TT .... 400.00 49758 TT .... 500.00 49825 TT .... 600.00 CINCUENTA MIL 50109 P .... 1,000.00 50276 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSEFINA SEBASTIANA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 50405 PR 50421 TT 50506 P 50630 P 50758 TT 50825 TT 50938 PR 50956 P

.... 550.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51075 PR .... 650.00 51335 PR .... 650.00 51421 TT .... 400.00 51506 P .... 600.00 51758 TT .... 500.00 51825 TT .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52421 TT .... 400.00 52758 TT .... 500.00 52825 TT .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53150 P .... 500.00 53358 PR .... 550.00 53421 TT .... 400.00 53523 P .... 500.00 53758 TT .... 500.00 53825 TT .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54004 P .... 600.00 54170 P .... 500.00 54421 TT .... 400.00 54445 PR .... 1,050.00 54758 TT .... 500.00 54825 TT .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55270 P .... 500.00 55339 P .... 600.00 55421 TT .... 400.00 55553 P .... 600.00 55758 TT .... 500.00 55825 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56421 TT .... 400.00 56733 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 56758 TT 56825 TT 56974 P

.... .... ....

500.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57032 P .... 1,000.00 57421 TT .... 400.00 57758 TT .... 500.00 57825 TT .... 600.00 57991 PR .... 550.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58254 P .... 500.00 58421 TT .... 400.00 58480 P .... 600.00 58528 PR .... 650.00 58686 P .... 1,000.00 58758 TT .... 500.00 58825 TT .... 600.00 58842 P .... 1,000.00 58867 P .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59059 P .... 600.00 59421 TT .... 400.00 59468 PR .... 550.00 59642 P .... 500.00 59758 TT .... 500.00 59825 TT .... 600.00 59877 P .... 1,000.00 59912 P .... 500.00 SESENTA MIL 60034 P ....

60421 TT ....

60496 P ....

60610 P ....

60758 TT ....

500.00 400.00 600.00 600.00 500.00

60825 TT 60889 P

.... ....

600.00 600.00

60940 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRMA AGUILAR DE VEGA DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ SESENTA Y UN MIL 61421 TT .... 400.00 61708 PR .... 550.00 61758 TT .... 500.00 61825 TT .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62421 TT .... 400.00 62630 P .... 500.00 62654 P .... 500.00 62758 TT .... 500.00 62825 TT .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63016 P .... 600.00 63132 P .... 600.00 63404 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 63421 TT 63427 P 63758 TT 63825 TT

.... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00

63920 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA SESENTA Y CUATRO MIL 64145 PR .... 650.00 64184 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 64245 PR 64421 TT 64574 P 64758 TT 64825 TT

.... .... .... .... ....

650.00 400.00 600.00 500.00 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65421 TT .... 400.00 65690 P .... 500.00 65758 TT .... 500.00 65825 TT .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66421 TT .... 400.00 66585 PR .... 650.00 66758 TT .... 500.00 66825 TT .... 600.00 SESENTA Y SIETE MIL 67306 P .... 500.00 67421 TT .... 400.00 67758 TT .... 500.00 67825 TT .... 600.00 67967 P .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68421 TT .... 400.00 68758 TT .... 500.00 68825 TT .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69260 P .... 500.00 69366 P .... 1,000.00 69421 TT .... 400.00 69667 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 69758 TT 69825 TT

.... ....

500.00 600.00

SETENTA MIL 70096 P ....

70415 PR ....

70421 TT ....

70665 PR ....

70758 TT ....

70800 P ....

70825 TT ....

600.00 550.00 400.00 650.00 500.00 500.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71003 P .... 600.00 71039 P .... 1,000.00 71255 PR .... 650.00 71281 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 71421 TT 71584 P 71589 P 71651 PR 71758 TT 71825 TT

.... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 650.00 500.00 600.00

SETENTA Y DOS MIL 72019 P .... 500.00 72421 TT .... 400.00 72745 PR .... 550.00 72758 TT .... 500.00 72825 TT .... 600.00 72838 PR

.... 5,050.00

VENDIDO POR JUAN GERONIMO GONZALEZ HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL SETENTA Y TRES MIL 73012 P .... 500.00 73055 PR .... 650.00 73234 P .... 600.00 73364 P .... 1,000.00 73421 TT .... 400.00 73527 P .... 600.00 73657 P .... 1,000.00 73673 P .... 500.00 73744 P .... 600.00 73758 TT .... 500.00 73825 TT .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74145 PR .... 550.00 74155 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 74206 P 74421 TT 74568 PR 74758 TT 74825 TT 74964 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 550.00 500.00 600.00 600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75090 P .... 1,000.00 75421 TT .... 400.00 75434 P .... 1,000.00 75630 P .... 600.00 75758 TT .... 500.00 75777 P .... 500.00 75825 TT .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76049 P .... 500.00 76298 PR .... 650.00 76324 P .... 600.00 76421 TT .... 400.00 CENTENA 76701 CR 76702 C 76703 C 76704 C 76705 CR 76706 C 76707 C 76708 CR 76709 C 76710 C 76711 CR 76712 C 76713 C 76714 C 76715 CR 76716 C 76717 C 76718 CR 76719 C 76720 C 76721 CR 76722 C 76723 C 76724 C 76725 CR 76726 C 76727 C 76728 CR 76729 C 76730 C 76731 CR 76732 C 76733 C 76734 C 76735 CR 76736 C 76737 C 76738 CR 76739 C 76740 C 76741 CR 76742 C 76743 C 76744 C 76745 CR 76746 C 76747 C 76748 CR 76749 C 76750 C 76751 CR 76752 C 76753 C 76754 C 76755 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES 76756 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO GUILLERMO ORTIZ MEJIA DE ESTA CAPITAL 76757 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 76758 P .... 150,000.00 VENDIDO POR CARMEN HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del

Segundo Premio y los que aparecen en es esta lista con las letras TT. POSTERIORES 76759 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 76760 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE., SACATEPEQUEZ 76761 CR 76762 C 76763 C 76764 C 76765 CR 76766 C 76767 C 76768 CR 76769 C 76770 C 76771 CR 76772 C 76773 C 76774 C 76775 CR 76776 C 76777 C 76778 CR 76779 C 76780 C 76781 CR 76782 C 76783 C 76784 C 76785 CR 76786 C 76787 C 76788 CR 76789 C 76790 C 76791 CR 76792 C 76793 C 76794 C 76795 CR 76796 C 76797 C 76798 CR 76799 C 76800 C 76825 TT 76905 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 550.00

SETENTA Y SIETE MIL 77234 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 77258 PR 77421 TT 77443 P 77534 P 77655 PR 77758 TT 77798 PR 77825 TT 77857 P

.... 550.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL 78011 PR .... 650.00 CENTENA 78401 CR 78402 C 78403 C 78404 C 78405 CR 78406 C 78407 C 78408 CR 78409 C 78410 C 78411 CR 78412 C 78413 C 78414 C 78415 CR 78416 C 78417 C 78418 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 78419 P .... 1,500.00 78420 P .... 1,500.00 78421 P .... 75,000.00 VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números Terminados en 1 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 78422 P .... 1,500.00 78423 P .... 1,500.00 78424 C .... 400.00 78425 CR .... 450.00 78426 C .... 400.00

78427 C 78428 CR 78429 C 78430 C 78431 CR 78432 C 78433 C 78434 C 78435 CR 78436 C 78437 C 78438 CR 78439 C 78440 C 78441 CR 78442 C 78443 C 78444 C 78445 CR 78446 C 78447 C 78448 CR 78449 C 78450 C 78451 CR 78452 C 78453 C 78454 C 78455 CR 78456 C 78457 C 78458 CR 78459 C 78460 C 78461 CR 78462 C 78463 C 78464 C 78465 CR 78466 C 78467 C 78468 CR 78469 C 78470 C 78471 CR 78472 C 78473 C 78474 C 78475 CR 78476 C 78477 C 78478 CR 78479 C 78480 C 78481 CR 78482 C 78483 C 78484 C 78485 CR 78486 C 78487 C 78488 CR 78489 C 78490 C 78491 CR 78492 C 78493 C 78494 C 78495 CR 78496 C 78497 C 78498 CR 78499 C 78500 C 78618 PR 78654 P 78758 TT 78825 TT 78926 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 650.00 600.00 500.00 600.00 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79022 P .... 600.00 79125 PR .... 650.00 79144 P .... 500.00 79156 P .... 500.00 79233 P .... 600.00 79421 TT .... 400.00 79758 TT .... 500.00 79812 P .... 1,000.00 79825 TT .... 600.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 8 y 1 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.

Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 22/Guatemala, 2 de enero de 2012

Cultura

La Hora

Muere el arquitecto mexicano Ricardo Legorreta El arquitecto Ricardo Legorreta Vilchis, uno de los nombres más destacados de la arquitectura mexicana, creador de museos, zoológicos y ministerios, entre muchas otras obras de arte, ha muerto. Tenía 80 años.

Legorreta falleció el viernes, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) en un comunicado.

URUGUAY: Propiedad pasa a manos de institución bancaria El “Che” Guevara tomó mate allí.

El poeta chileno Pablo Neruda fue visitante asiduo. Peronistas y antiperonistas se dieron cita en sus salas en los candentes años 50.

La poetisa uruguaAlberti y su mujer María Teya Juana de Ibarresa León. Que aquí también bourou, “Juana de halló consuelo y afecto el exAmérica”, paseó presidente argentino Arturo su figura y su vida Frondizi... Que por este parque caminó varias veces Juade tragedia por sus na de Ibarbourou buscando habitaciones.

Venden “La Azotea”, un símbolo cultural y político

Por RAUL O. GARCES MONTEVIDEO / Agencia AP

“La Azotea”, una de las más emblemáticas residencias del balneario uruguayo de Punta del Este, pasó el viernes a manos del Banco República por 1,5 millón de dólares.

En la casa construida a fines de los años 40 que perteneció a Eduardo Víctor Haedo, una de las figuras de relieve del Partido Nacional, se establecerá una fundación de la institución bancaria.

En 1961 Ernesto Guevara, el triunfante guerrillero de la Revolución Cubana, viajó a Punta del Este para una reunión del Consejo Interamericano Económico y Social (CIES) en su calidad de ministro de Industrias y presidente del Banco Central cubano. Haedo, con su fino olfato político, lo invitó a “La Azotea” a tomar mate, una clásica infusión del cono sur americano.

Según Alejandro Irastorza Mautone, director del Banco República, “entre mate y mate (Haedo y Guevara) buscaban encontrar una salida diplomática a una situación política internacional que se complicaba día a día”. Esas conversaciones con el “Che” generaron tormentas políticas en Uruguay donde, recordó Irastorza, se pretendió hacer hasta “un desagravio al mate”.

El guerrillero argentino cubano viajó poco después a una reunión secreta con Arturo Frondizi, entonces presidente de Argentina, derrocado al año siguiente. La entrevista con Guevara habría sido uno de los detonantes del golpe militar.

“Es imposible contar las innumerables anécdotas e historias que se sucedieron en esta casa.

Solo permítanme recordar que aquí encontraron abrigo y protección el poeta andaluz Rafael

apoyo y sosiego a su atribulado espíritu”, dijo Irastorza al suscribir los compromisos de compra de “La Azotea” en una ceremonia bajo un sol abrasador de verano en el principal balneario uruguayo, atiborrado de turistas.

Entre los nobles visitantes el banquero también mencionó a Neruda, que “estuvo muchas veces y dejó sus versos de puño y letra en el libro de visitas”.

Las memorias de “La Azotea” fue reflejada en el libro “Al este de la historia” del periodista y escritor uruguayo Diego Fischer, quien cedió parte de esos escritos a The Associated Press.

“En esos almuerzos, muchos de los cuales pasaron a la historia, Haedo hizo milagros. Con su magistral habilidad política sentó en la mesa de ‘La Azotea’ en enero de 1956, pocos meses después de la Revolución Libertadora que derrocó a Juan Domingo Perón, a peronistas fanáticos y antiperonistas furibundos”, recordó Fischer.

En Argentina había una feroz persecución a los peronistas, “y el Uruguay democrático y liberal daba refugio entonces a los partidarios del ex presidente derrocado y exiliado. Así como años antes lo había hecho con cientos de opositores al régimen de Perón”, agregó.

A partir de ahora “La Azotea” tendrá destinos menos agitados.

Woody Guthrie

Reciben distinción de la reina Isabel Por MEERA SELVA LONDRES / Agencia AP

La actriz Helena Bonham Carter, famosa por interpretar personajes extravagantes y de la realeza británica, figura junto a un ex reo, un productor televisivo, un poeta y varios organizadores olímpicos en la lista de las personas distinguidas con el honor de la reina Isabel II en este Año Nuevo.

Bonham Carter fue nominada pero no ganó el Oscar a la mejor actriz de reparto por su papel como la reina Isabel, la esposa solidaria del rey Jorge VI en la película “The King’s Speech” (El discurso del rey). Entre sus otras personificaciones destacadas en el cine están “Planet of the Apes” (El planeta de los simios) y “Charlie and the Chocolate Factory” (Charly y la fábrica de Chocolates).

La actual monarca, que es hija del rey Jorge VI e Isabel, le concedió el honor de Comandante de la Orden del Imperio Británico, conocido por las siglas de CBE. Bonham Carter ha dicho que le dedica el CBE a su difunto padre.

El empresario Gerald Ronson, un convicto en 1990 por un escándalo bursátil, quien purgó seis meses de la sentencia de un año de prisión, recibió el CBE por sus servicios en obras de caridad. La Corte Europea de Derechos Humanos determinó que su juicio fue injusto, pero el principal tribunal de apelaciones de Gran Bretaña no revocó su declaración de culpabilidad.

Ahora dirige la empresa inmobiliaria Heron International y es un filántropo prominente.

Peter Bazalgette, que llevó el programa “Big Brother” (Gran Hermano) al Reino Unido y concibió diversos programas de estilo de vida y realidad simulada, fue hecho caballero. El profesor Geoffrey Hill, descrito como el más grande poeta vivo en la lengua inglesa, también fue convertido caballero.

Mientras Gran Bretaña prepara los Juegos Olímpicos de 2012, varios organizadores fueron reconocidos por su trabajo.

Entre ellos, John Armitt, presidente de la Autoridad de Infraestructura Olímpica, fue hecho caballero por sus servicios en la ingeniería y la construcción.

Charles Allen, encargado de que todo el país reciba los beneficios de los juegos, fue también hecho caballero. Howard Shiplee, director de construcción de esa autoridad, recibió el CBE.

Cultura

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 23

Museo de la Mafia

Mostrarán “libro negro” de los casinos El “libro negro” era la versión de Las Vegas de la lista de Santa Claus (Papá Noel) que decía quién se había portado mal y quién se había portado bien.

Por BENJAMIN SPILLMAN LAS VEGAS / Agencia AP

En el libro aparecía una serie de personajes escandalosos con apodos como “Willie Piqueta” y “La Hormiga” que tenían prohibido poner un pie en los casinos de Nevada.

De 1960 a 1980, entrar a la lista de Personas Excluidas de Nevada, el nombre oficial del libro negro, era como estar en un directorio de criminales consumados como Sam Giancana o Marshall Caifano.

Los nombres que aparecen en la actualidad son la mayoría de las veces de tramposos en los juegos y pueden ser consultados en internet, en vez de en páginas amarillentas.

En cambio las primeras listas y tipo de nombres llevaron al libro a un lugar muy especial en la historia sobre Nevada. Por eso una edición de 1981 está incluida en el Museo Nacional sobre Crimen Organizado y Seguridad, conocido también como el Museo de la Mafia, que se inaugurará el 14 de febrero en la ciudad.

“La idea de que es como el Viejo Oeste pero con mafiosos lo hace romántico”, dijo Michael Green, un historiador del Colegio del Sur de Nevada quien es asesor del Museo de la Mafia, sobre el atractivo del libro.

“También es un signo, un signo importante, de que el estado trató de poner orden y demostrar que Nevada no

quería ser conocida como un parque de diversiones para los mafiosos”.

El libro fue idea de RJ Abbaticchio, quien era presidente de la Junta de Control de Juegos de Nevada en 1960, y se lo propuso al gobernador Grant Sawyer como una herramienta para alejar a los mafiosos de los casinos.

Al principio Sawyer no creía que funcionara pues le parecía que un mandato estatal que impidiera que la gente ingresara a establecimientos privados sería anticonstitucional.

“Eres inocente hasta que demuestren tu culpa, en teoría, pero el libro negro funciona contra esa teoría”, dijo Green.

A pesar de sus dudas Sawyer apoyó la idea diciendo que valía la pena arriesgarse a una apelación en la corte si con eso se podía alejar a los mafiosos, cada vez más numerosos, que impedían que la gente creyera en la legalidad de las apuestas en Nevada.

Para entrar en la lista no era necesario haber sido sentenciado, aunque efectivamente se podría entrar por condenas relacionadas con violaciones a las leyes de apuestas, crímenes o “bajezas morales” , así como por tener una “reputación notablemente desfavorable” de acuerdo a lo que determinaban los investigadores federales.

Dos ejemplares de la edi-

ción del libro negro de 1981 se mostrarán en el Museo de la Mafia.

Una edición anterior se vendió recientemente en una subasta en Reno a un comprador anónimo por 5.250 dólares.

Existen muchos otros libros negros, los ejemplares que imprimió el estado a lo largo de los años, que fueron distribuidos a los casinos, policías y otras instituciones, estaban disponibles al público, dijo Green.

Los dos libros del Museo de la Mafia estarán bajo una vitrina, una copia estará cerrada para que los visitantes puedan ver el color de las tapas que llevaron a su nombre (aunque cabe destacar que no todas las ediciones eran negras). La otra estará abierta con la página que incluye a Tony “La Hormiga” Spilotro, un mafioso asociado con el famoso jefe Frank “El Zurdo” Rosenthal. Rosenthal fue la inspiración de la película “Casino” de 1995 de Martin Scorsese.

La película desató el interés sobre los orígenes de Las Vegas ligados a la mafia.

“La película ‘Casino’, que es una gran película aunque no tiene una gran historia, hizo que mucha gente fuera más consciente de lo que hacían esos tipos”, dijo Green de la cinta sobre el proceso con el cual los mafiosos enviaban las ganancias de los casinos a sus jefes en Chicago, Kansas City y otras ciudades sin reportarlas a las autoridades.

Los libros son parte de los cerca de 600 artefactos que se mostrarán en el museo ubicado en una antigua oficina de correos y sala de corte.

Cine

Hollywood, menos entusiasta con Obama Por JOCELYN NOVECK NUEVA YORK / Agencia AP

Hollywood acostumbra abrazar todo lo que sea nuevo y hace cuatro años trató a Barack Obama como un astro de cine en rápido ascenso, pero ahora la industria cinematográfica estadounidense no sólo es menos efusiva, sino que varios de sus representantes critican abiertamente al mandatario.

Obama “es ‘El único’’’, dijo hace cuatro años Oprah Winfrey, la celebridad más importante e influyente que lo apoyó. “(Obama es) el mejor candidato que haya conocido”, manifestó George Clooney. Halle Berry afirmó que ella sería capaz de recoger “vasitos de papel del piso para que pase (Obama)”. El vocalista de Black Eyed Peas, will.

i.am, aportó su famoso video “Yes We Can”.

Hoy, con el inicio de un año electoral, es evidente un cambio de ánimo en Hollywood, aunque se mantiene demócrata, preponderantemente.

Ahora hay menos efusividad, sin mencionar los episodios de críticas, las más prominentes del actor Matt Damon, quien hizo campaña por Obama la anterior ocasión y que ahora no reprime su desencanto.

“Creo que (Obama) hizo una mala interpretación de su mandato”, expresó Damon en 2011. En fecha reciente, Damon aseguró a la revista Elle que al país le habría ido mejor con un presidente de un sólo periodo pero con agallas, aunque utilizó un término más mordaz.

La adulación que caracterizó las elecciones de 2008 ahora luce muda entre los

liberales de Hollywood y los liberales en otras partes, pero los partidarios de Obama creen lógico el cambio, dadas las circunstancias.

Quienes organizan actos de recaudación de fondos aseguran que sigue habiendo buena venta de boletos y gran entusiasmo. También aseguran que el país mantiene su atención en el proceso del que saldrá el candidato republicano que disputará la presidencia con Obama, pero creen que una vez definido, la corriente democrática habrá de revitalizarse.

“En el momento en que los republicanos definan a su candidato será cuando veamos a alguien brincando la valla apenas”, dijo Chad Griffin, un recaudador de fondos para los demócratas y estratega de comunicación, quien trabaja en Los Ángeles.

Página 24/Guatemala, 2 de enero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Russell Brand y Katy Perry se divorciarán

E

l actor y comediante británico Russell Brand se divorciará de la intérprete de “California Gurls” Katy Perry tras 14 meses de lo que parecía ser uno de los matrimonios más felices de Hollywood.

“Tristemente Katy y yo terminaremos nuestro matrimonio. Siempre la adoraré y sé que seguiremos siendo amigos”, dijo Brand el pasado viernes, sin dar otros detalles, aunque los papeles que presentó en la Corte Superior de Los Ángeles, el mismo día, mencionó diferencias irreconciliables.

El actor de 36 años y la cantante pop de 27 se casaron en octubre de 2010 en una reserva de tigres en India y su cariño se había convertido en un elemento dulce del mundo de las celebridades.

La pareja anunció su compromiso en enero de 2010 después de conocerse en los MTV Video Music Awards de 2009, en los que Brand fue conductor y ella cantó.

El comediante que alguna vez tuvo problemas de abuso de drogas y adicción al sexo habló de forma efusiva sobre su esposa cuando presentaba sus proyectos diciendo que el haberse casado con Perry “me ha dado mucha más fuerza en lo que hago”.

“Por mucho tiempo lo que hacía a nivel

profesional era todo lo que me importaba”, dijo en marzo. “Ahora pienso, no importa lo que haga regresaré con ella y eso es increíblemente reconfortante”.

Perry también elogió a su esposo tras bambalinas en los VMA del 2011, cuando ganó tres premios y él rindió tributo a Amy Winehouse.

“Estoy orgullosa de él, de su boca sale de todo y a veces es muy lindo ¿no?”, dijo Perry, “Por eso me casé con él porque es muy listo y aprendo mucho”.

Los abogados de Perry, cuyo nombre aparece como Katheryn Elizabeth Hudson en los papeles de divorcio, no respondieron a las llamadas que se les hicieron el pasado viernes.

Perry se convirtió este mes en la primera artista del año de MTV por sus múltiples canciones que alcanzaron el primer puesto en la lista de popularidad en 2011. La cantante condujo “Saturday Night Live” el 10 de diciembre, pero no dio indicios de que la pareja estuviera en problemas.

Las más recientes películas de Brand incluyen “Hop”, “Arthur” y “Get Him to the Greek”. También es parte del elenco de “Rock of Ages” con Tom Cruise, la cual se estrenará el próximo año.

Ni Brand ni Perry escribieron el viernes en Twitter, donde solían intercambiarse palabras de amor.

Ricky Martin se casará con su novio “Mission: Impossible” sigue primera en la taquilla E l cantante puertorriqueño Ricky Martin y su novio, Carlos González, se casarán el próximo día 28 en Nueva York, según informó ayer el periódico El Nuevo Día en su página web.

Martin y su compañero contraerán nupcias en la ciudad estadounidense en la que el pasado 24 de junio se aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Desde que hizo pública su homosexualidad en marzo de 2010, el cantante, que el pasado 24 de diciembre cumplió 40 años, se ha manifestado a favor del matrimonio homosexual.

Su petición se ha extendido hasta Puerto Rico, su isla natal, donde aún no es legal y donde el artista dijo en junio pasado que deseaba que dicho matrimonio pudiera hacerse también realidad.

“Es lo que deseo, que se le diga no al discrimen, para que la igualdad entre nosotros los humanos sea una realidad en mi país”, expresó Martin en aquella ocasión.

“Hoy soy libre” Martin, a quien el 4 de noviem-

Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

L

bre se le concedió ciudadanía española, dio a conocer su homosexualidad el 27 de marzo del 2010, calificándola como “un regalo” en su página web en un comunicado titulado “En los últimos meses me di a la tarea de escribir mis memorias”.

Desde ese momento, el artista ha participado en eventos a favor de los homosexuales, entre ellos, el celebrado en marzo del año pasado en Nueva York cuando recibió el premio Vito Russo de la Alianza Gay y Lésbica contra

la Difamación (GLAAD) por su aportación a la promoción de la igualdad de los derechos de la comunidad gay. El acto fue aprovechado por Ricky Martin para confirmar su relación sentimental con Carlos González, tantas veces insinuada.

“Yo solo quería ser libre y puedo decir que hoy soy libre”, dijo Martin en el acto, en el que dio especialmente las gracias a su novio y “cómplice”: “Carlos, eres lo máximo”, dijo.

a misión más reciente de Tom Cruise en las taquillas de Estados Unidos y Canadá parece imposible de superar.

Estimaciones de los estudios difundidas ayer colocaron a la película “Mission: Impossible — Ghost Protocol” en primer lugar por segunda semana consecutiva, con 31,3 millones de dólares.

Con una recaudación total de 134,1 millones en Estados Unidos y Canadá en dos semanas, es la primera película protagonizada por Cruise en superar los 100 millones desde “Mission: Impossible III”, de 2006.

La cinta de los estudios Paramount encabezó un buen fin de semana de Año Nuevo para las salas de cine norteamericanas y Hollywwod se las arregló para terminar 2011 con una nota positiva en las taquillas pese a una

economía alicaída. Los ingresos en Estados Unidos y Canadá cerraron en 10 mil 220 millones de dólares en 2011, una baja de 3,4% respecto al 2010, de acuerdo con la firma Hollywood.com.

La cifra fue algo mejor que las proyecciones de Hollywood.com difundidas la semana previa.

“Esta semana fue una buena sorpresa”, dijo el analista de Hollywood.com Paul Dergarabedian.

“Es una buena forma de empezar 2012, con un poco de impulso en las taquillas”.

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 25

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3

Nivel de dificultad: fácil

9 7 8 1 6 2 5 4 7 8

1 8 2

3 1 2

5 4

8 6

7 4 5 3 4 7 9 9 5 6

h a o c p

u é x ú á s s m z a

q i l j l l o r a a

c e o a c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: tirón

puíoat u t o p í a mlopii aforje tpnóor dnsoae

l i m p i o r e f a j o p r o t ó n s e n a d o

Pensamiento*

La mejor fórmula para vencer los vicios, es afrontarlos con sabiduría y determinación.

Página 26 / Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora Expolicía se lanza a río congelado para rescatar a niños

Internacional

5

Un expolicía se convirtió en un héroe al lanzarse a un río cubierto de hielo en Utah para rescatar a tres niños atrapados en un automóvil que cayó tras patinar por un camino resbaloso.

El expolicía Chris Willden no dudó para auxiliar a los niños. Sacó su pistola, la puso contra las ventanas del sedán sumergido en el río Logan y disparó para romperlas.

Después extendió sus brazos al interior.

“Yo intentaba asir bracitos, pero no sentía nada”, afirmó Willden. “Me dije... ‘¿Ahora qué hacemos?’”

ESTADOS UNIDOS: Mañana inician las elecciones primarias

Republicanos apuran sus mensajes en víspera de asambleas en Iowa Los aspirantes a la postulación presidencial republicana acudían a los últimos mítines hoy, un día antes de que las asambleas vecinales en Iowa, el primer escalón para elegir al rival del presidente Barack Obama en los comicios generales de noviembre.

Por STEVEN R. HURST WASHINGTON / Agencia AP

Los sondeos de opinión indican que el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney está muy parejo con el representante texano Ron Paul, y que el ex senador de Pensilvania Rick Santorum les pisa los talones.

Los consejos locales o “caucus” en Iowa podrían definir el cartel de los siete aspirantes que buscan la postulación de su partido.

Será la primera prueba electoral de un rosario de consejos y elecciones primarias que concluirán en junio.

Solamente tres o cuatro precandidatos suelen salir ilesos de Iowa con suficientes energías y dinero para continuar en la liza.

La lucha por la postulación ha sido definida no solamente por los temas sino por la insistencia de los precandidatos de ser los que más posibilidades tienen de derrotar a Obama en su empeño de lograr un segundo mandato en la Casa Blanca. El mandatario encara una economía estadounidense que apenas crece y un desempleo persistente y elevado.

Aunque aproximadamente la mitad de los participantes en los caucus de Iowa siguen indecisos, un resultado sorpresivo siguen siendo una posibilidad real en un partido que hasta ahora no ha arropado a Romney con entusiasmo y sin reservas.

El exgobernador es un empresario de probada fama, cuenta con amplios fondos y es el favorito de los mandos políticos republicanos, pero ya que pese a su popularidad en este estado Paul es considerado un aspirante mucho más débil a

FOTO LA HORA: AP Eric Gay

Mitt Romney, precandidato republicano, llega al caucus de Iowa como el favorito para alcanzar la candidatura presidencial.

nivel nacional, Romney está convencido de que saldrá fortalecido de Iowa.

Romney es el favorito en las primeras elecciones primarias del país, el 10 de enero en Nueva Hampshire.

FAVORITO Mitt Romney es el claro favorito republicano en Iowa en los últimos días antes de la primera votación rumbo a las elecciones presidenciales del 2012. Pero ahí es donde termina la claridad en esta impredecible contienda por la nominación.

Otros cinco aspirantes están luchando, como lo han hecho durante todo el año, para emerger como la alternativa frente a Romney.

El ascendente Rick Santorum y Rick Perry batallan para ganarse a los conservadores sociales. Ron Paul, de tendencia libertaria, trabaja para conservar el apoyo que está empezando a perder. Newt Gingrich lucha para poner fin a su fuerte caída. Michele Bachmann difícilmente es un factor.

A esta altura, Romney tendría que cometer errores, dijo John Stineman, un estratega de campaña del Partido Republicano de Iowa. “Y es una batalla entre los demás”.

Aunque muchas cosas pueden ocurrir antes de las asambleas partidarias del martes, las encuestas públicas y los sondeos internos, así como entrevistas con activistas republicanos, votantes de Iowa y operadores políticos dentro y fuera de las campañas de los precandidatos indican que Romney está muy fuerte de cara mañana.

Paul, que subió en los sondeos este mes, se ha desvanecido después de algunos ataques por sus posiciones sobre política exterior.

Santorum y Perry están subiendo, pero los republicanos evangélicos y conservadores culturales siguen dividiendo su apoyo entre los contendientes, lo que le dio una oportunidad a Romney. Y un gran contingente de electores aún no ha definido su apoyo a un candidato a medida que el tiempo se agota.

A pesar de la dinámica de súbitos cambios, dos cosas estaban claras

en la última semana antes de las asambleas partidarias: El esfuerzo de todo un año para establecer un contendiente por consenso para enfrentar a Romney había fracasado, y el plan de Romney para sobrevivir Iowa, cuidadosamente trazado, era un éxito. Se basa en que los votantes conservadores no se congreguen alrededor de un candidato.

El exgobernador de Massachusetts estaba ligeramente por encima o en un empate técnico con Paul en las encuestas de NBC/ Marist y CNN/Time, con Santorum en el tercer puesto. El Des Moines Register, que ha respaldado a Romney, planeaba lanzar su última encuesta antes de las asambleas partidarias la noche del sábado.

Con mucho en juego, los candidatos expresaron sus mensajes de clausura el sábado y emitieron los últimos anuncios de televisión, mientras que voluntarios y empleados de las campañas recorrieron el estado tanto para persuadir a los indecisos como para movilizar a los simpatizantes.

Los Ángeles

Doce autos incendiados, un detenido LOS ANGELES Agencia AP

Otros 12 posibles incendios deliberados ocurrieron en el área de Los Ángeles durante la madrugada de hoy, pero la Policía detuvo a una “persona de interés” para interrogarlo en relación con las decenas de automóviles quemados intencionalmente que han afectado a la ciudad desde la semana pasada.

Los hechos se produjeron un día después de que la Policía distribuyó DVDs con imágenes de un posible sospechoso: un hombre blanco de entre 20 y 30 años con una calvicie incipiente y una cola de caballo hasta los hombros. El hombre es buscado para ser interrogado en relación con la ola de incendios premeditados, dijo la agente Sara Faden.

El hombre apareció en el video el sábado después de emerger a pie del interior de un estacionamiento subterráneo en el bulevar Hollywood donde ocurrió un incendio de auto.

El hombre vestía una chaqueta abultada.

Faden afirmó que los investigadores solicitan la ayuda del público para identificar al hombre en el video.

El capitán Jaime Moore, portavoz del Departamento de Bomberos, dijo que las autoridades creen que los 12 nuevos incendios de hoy están relacionadas con los anteriores, con lo que ahora totalizan 55.

Los incendios intencionales han dejado un reguero de escombros en Hollywood, West Hollywood, North Hollywood y el distrito Fairfax de Los Ángeles desde el jueves. La mayoría de esos incendios fueron contra autos estacionados. En varios casos, las llamas llegaron a cobertizos para vehículos y unidades de apartamentos.

No se ha informado de heridos hasta el momento ni se ha determinado con certeza si los incendios están conectados entre sí.

Los detectives pasaron ayer analizando grabaciones de cámaras de seguridad y siguiendo otras pistas después de que media decena más de vehículos fueron incendiados en la víspera de Año Nuevo.

La Hora

INTERNACIONAL

EN CORTO VATICANO

Oficializan fechas del viaje del Papa a México y Cuba

El Vaticano oficializó hoy las fechas del próximo viaje del papa Benedicto XVI a México y Cuba.

La oficina de prensa de la Santa Sede difundió las notas de las Conferencias episcopales mexicana y cubana sobre la visita del Pontífice.

El Papa estará en México del 23 al 26 de marzo y en Cuba del 26 al 28 de ese mismo mes.

En León será recibido por el presidente mexicano, Felipe Calderón, y en Santiago de Cuba por Raúl Castro. También viajará a la Habana, capital de Cuba, pero no a Ciudad de México, por su altitud. El Papa tiene 84 años.

El Papa declinó en el 2009 participar del encuentro mundial de las familias católicas en la capital mexicana justamente por esta razón.

Benedicto XVI anunció oficialmente el 12 de diciembre su segunda visita a América Latina y la primera a países de lengua castellana.

INDIA

Joven afgana torturada recibirá atención médica

Guatemala, 2 de enero de 2012/Página 27

Irán

Armada prueba misil de largo alcance Por NASSER KARIMI TEHERÁN / Agencia AP

La Armada iraní disparó hoy un misil de largo alcance durante unas maniobras que según el almirantazgo iraní demuestran que Teherán controla por completo el Estrecho de Ormuz, por el que pasa un sexto del crudo mundial.

El misil, llamado Ghader en farsi, es una versión mejorada de un cohete ya existente, dijo la agencia noticiosa oficial IRNA. El cohete “alcanzó exitosamente el blanco seleccionado” durante

las maniobras, agregó.

No dio más detalles sobre el Ghader. Una versión anterior del mismo cohete tenía un radio de 200 kilómetros (124 millas) y podría desplazarse a baja altitud. Se indicó que podría ser un contrapeso a la presencia naval estadounidense en el golfo.

Las maniobras navales iraníes de 10 días están programadas para concluir mañana. Fueron el último alarde de fuerza de Teherán ante el aumento de las críticas internacionales por su programa nuclear con presuntos fines bélicos.

FOTO LA HORA: AP Fars News Agency, Hamed Jafarnejad

Imagen liberada por el Ejército Iraní sobre las pruebas de un misil.

COREAS: Intentan aprovechar cambio en jefatura de Estado

Seúl a Pyongyang: Es posible una “nueva era”

Una chica afgana de 15 años y cuyos suegros la torturaron con saña a fin de obligarla a prostituirse será enviada a la India para recibir tratamiento médico, dijo hoy un funcionario afgano.

La suegra y la cuñada de Sahar Gul fueron detenidas y la Policía busca a su esposo, dijo el vocero del ministerio del Interior Sediq Sediqi.

El caso anonadó a la población afgana, aunque los activistas de los derechos humanos sostienen que son comunes los abusos graves contra mujeres adolescentes. El presidente Hamid Karzai dijo que quienes abusaron de Gul recibirán castigo.

CHINA

Multitud se enfrenta a policía para evitar demolición de mezquita

Una multitud de musulmanes chinos se enfrentó a la Policía que demolió una mezquita en el noroeste de China, informó un funcionario policial.

El empleado que respondió el teléfono en una estación policial de Hexi, un pueblo de la región de Ningxia, dijo que la multitud trató de detener la demolición el viernes por la noche. Agregó que 80 personas fueron detenidas y la mezquita fue demolida.

Un grupo observador de Hong Kong, el Cenro de Información para los Derechos Humanos y la Democracia dijo que las autoridades demolieron la mezquita porque fue declarada como un lugar religioso ilegal.

FOTO LA HORA: AP David Guttenfelder

Un norcoreano y su hija caminan cerca del monumento a Kim Il Sung, líder de ese país.

El presidente surcoreano instó hoy a su rival Corea del Norte a que utilice la transición de poder tras la muerte de Kim Jong Il para que dé paso a una nueva era de paz en la tensa península coreana, aunque acotó la invitación con una advertencia a Pyongyang de que se abstenga de cualquier provocación.

Por HYUNG-JIN KIM y FOSTER KLUG SEUL / Agencia AP

El presidente de Corea del Sur, Li Myung-bak, hizo sus declaraciones en su mensaje de Año

Nuevo al gobierno norcoreano, ahora dirigido por el hijo de Kim, Kim Jong Un. Li dijo tener grandes esperanzas de un avance este año en las negociaciones sobre el programa nuclear de Corea del Norte.

Sin embargo, Li advirtió que Seúl responderá con firmeza a cualquier provocación de Corea del Norte.

Las relaciones entre las dos Coreas llegaron a su punto más bajo en décadas desde el naufragio de un buque de guerra surcoreano en 2010, donde murieron 46 marineros. Ese mismo año, Corea del Norte lanzó un bombardeo mortífero contra una isla limítrofe. Las dos Coreas, sin embargo, se han reunido en los últimos meses para sostener discusiones preliminares sobre el tema nuclear.

Los comentarios de Li, en un discurso televisado a todo el país, se produjeron mientras el joven hijo del difunto Kim asume el poder en Corea del Norte como comandante supremo del Ejército y del partido gobernante.

Corea del Norte prometió ayer en un mensaje de Año Nuevo que reforzaría su poder militar y defendería al hijo, Kim Jong Un, “hasta la muerte”.

“La situación en la península coreana está entrando ahora en un nuevo punto de inflexión”, dijo Li. “Pero debe haber una nueva oportunidad en medio de los cambios y la incertidumbre”, agregó.

Corea del Norte, que ha probado dos dispositivos atómicos desde 2006, ha dicho que quiere regresar a las estancadas conversaciones a seis bandas sobre el freno a su programa de armas nucleares a cambio de ayuda humanitaria.

Washington y Seúl, sin embargo, insisten en que el régimen norcoreano debe mostrar primero avances en los compromisos de desarme anteriores.

Si Corea del Norte detiene sus actividades nucleares, dijo Li en su discurso, las negociaciones podrían reanudarse.

“Estamos dispuestos a resolver los problemas de seguridad en la península coreana y proporcionar asistencia para reactivar la economía de Corea del Norte a través de acuerdos en las conversaciones a seis bandas”, dijo Li. Corea del Norte, sin embargo, hasta ahora ha adoptado una línea dura hacia su vecino del sur.

La semana pasada advirtió que no habría ninguna flexibilización de su postura hacia el gobierno de Corea del Sur después de la muerte de Kim Jong Il. La poderosa Comisión Nacional de Defensa norcoreana dijo que el país nunca trataría con Li. Las conversaciones a seis bandas incluyen a las dos Coreas, Estados Unidos, China, Rusia y Japón.

La península coreana se mantiene técnicamente en estado de conflicto, ya que la guerra entre los dos vecinos entre 1950 y 1953 acabó gracias a un armisticio, no a un tratado de paz.

Página 28 / Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora

internacional

Liga Árabe

Siria retira tanques de ciudades EL CAIRO

DURBAN / Agencia AP

El gobierno sirio ha retirado sus tanques y armas pesadas de las ciudades y ha excarcelado a unos 3.500 prisioneros, aunque las fuerzas de seguridad siguen matando a los manifestantes pese a la llegada de observadores extranjeros, dijo hoy el jefe de la Liga Árabe.

Nabil Elaraby dijo que los

francotiradores que respaldan al régimen siguen actuando en Siria y exigió una tregua completa, pero a pesar de la continuada represión del régimen, enumeró los logros de los observadores de la Liga Árabe desde su llegada al país.

Los monitores deben verificar que Siria cumple el plan de la Liga Árabe para poner fin a nueve meses de cruenta represión de los disidentes.

Pakistán

Suponen que habrá menos cooperación RAWALPINDI FOTO LA HORA: AP Mohammed al-Law

Agencia AP

Hosni Mubarak, expresidente egipcio, es trasladado en camilla a la Corte de El Cairo.

Funcionarios de Estados Unidos y Pakistán afirman que inician el 2012 con escasas expectativas a causa de su relación problemática.

Después de varias crisis diplomáticas durante el año pasado, los países se han apartado de la noción de que los objetivos comunes e intereses compartidos pueden provocar suspicacia.

Para Pakistán eso significa

EGIPTO: Anteriormente, desestimaron juicio contra policías

Se reanuda el juicio de Mubarak entre conjeturas de absolución El juicio de Hosni Mubarak se reanudó hoy en medio de conjeturas de que la reciente absolución de policías procesados por el asesinato de manifestantes egipcios pueda ser el preludio para la desestimación de los cargos contra el derrocado líder egipcio.

EL CAIRO Agencia AP

Sobre Mubarak hay cargos de complicidad en el asesinato de más de 800 manifestantes durante el levantamiento del año pasado que derrumbó su régimen de 29 años.

Mubarak, de 83 años, fue traído hoy en un helicóptero hasta el tribunal en El Cairo desde un hospital donde está bajo arresto.

El exlíder, que llevaba gafas obscuras, fue colocado a continua-

ción en una camilla y cubierto con una frazada verde. Después fue trasladado a una zona enrejada para los acusados dentro del tribunal.

Un tribunal capitalino absolvió el jueves a cinco policías acusados de asesinar a cinco manifestantes durante la revuelta social del 25 de enero al 11 de febrero.

El tribunal falló que tres de los acusados no estaban en el lugar de los asesinatos, mientras que los

otros dos dispararon contra los manifestantes en defensa propia.

El fallo disgustó a las familias de las víctimas. Los activistas exigieron que los asesinos sean castigados por la justicia y se quejaron de que casos similares languidecen en tribunales de varias ciudades egipcias.

Junto con Mubarak están siendo juzgados sus dos hijos, Gamal y Alaa, así como su ex jefe de seguridad y su seis principales comandantes policiales.

El juicio comenzó el 3 de agosto, pero desde entonces se ha estancado en cuestiones de procedimiento, como una demanda de parte de los abogados de las víctimas para que sea retirado el juez presidente, Ahmed Rifaat. Sólo dicha solicitud significó que un tribunal independiente tomara tres meses para pronunciarse.

Prohíben que hombres trabajen en lencerías Agencia AP

Arabia Saudí anunció hoy que comenzará a aplicar una ley que permite sólo a las mujeres trabajar en tiendas de ropa interior y otros artículos, a pesar del rechazo a la medida de parte del estamento religioso del país.

La ley de 2006 que prohíbe a los hombres trabajar en tiendas de artículos femeninos y cosméticos jamás había entrado en vigencia, en parte por las objeciones del estamento religioso, cuyos integrantes radicales se

Nueva York

Atacan centro islámico NUEVA YORK Agencia AP

Las autoridades investigan cuatro ataques incendiarios ocurridos el domingo en la noche en la ciudad de Nueva York, entre ellos uno contra un centro islámico.

La policía dijo que tres ataques ocurridos el domingo por la noche en Queens fueron perpetrados con cockteles molotov. No hubo heridos.

En el primer ataque, lanzaron una botella contra el mostrador de una bodega a

las 8 de la noche.

Diez minutos después, una vivienda cercana fue posiblemente incendiada. Les tomó a los bomberos unos 40 minutos en sofocar las llamas.

A las 8:44 p.m., arrojaron una botella al edificio de la Fundación Imam Al-Khoei. Sólo una puerta de la mezquita chiíta fue dañada.

El último ataque fue a las 10:14 p.m., contra una casa privada usada para servicios de oración hindú. La policía dijo que dos botellas fueron lanzadas al mismo lugar pero no estallaron.

California

Arabia Saudí

RIAD

menor cooperación con Washington, y el deseo de abstenerse de recibir algo de la asistencia financiera estadounidense. Esa asistencia a menudo hace que Pakistán se sienta demasiado dependiente de Estados Unidos y a la vez muy presionado.

Para Estados Unidos significa menos expectativa en varios sectores, entre ellos la cuestión crucial de que los paquistaníes ayuden a poner fin a la guerra en la vecina Afganistán.

oponen a que mujeres trabajen donde confluyan personas de ambos sexos, como en centros comerciales.

Las mujeres saudíes, cansadas de tener que lidiar con hombres cuando compran ropa interior, han boicoteado las tiendas de lencería para exigir que sólo sean atendidas por mujeres.

El gobierno dijo que comenzará a aplicar la ley el jueves.

El país es sede del sitio más sagrado del Islam, la ciudad de La Meca, y observa una forma ultraconservadora de religión llamada wahabismo.

FOTO LA HORA: AP Hassan Ammar

Una mujer y su niña compran en una tienda de lencería, en Arabia Saudita.

Cuatro muertos en balacera de Año Nuevo Por ELLIOT SPAGAT

CORONADO / Agencia AP

Una balacera ocurrida en la madrugada de Año Nuevo dejó cuatro personas muertas en un condominio cerca de San Diego, dijeron las autoridades.

La policía respondió el domingo a una llamada de emergencia desde un celular mientras se escuchaban los disparos en la vivienda de Coronado, un suburbio afluente situado al pie del mar con una población de unas 24 mil personas en la Bahía de San Diego.

La policía encontró el cadáver de un hombre en la puerta de entrada al condominio. Otros

dos cuerpos, de dos hombres y de una mujer fueron hallados dentro del departamento.

El teniente alguacil Larry Nesbit dijo que los investigadores de homicidio aún no han determinado cómo murieron las cuatro víctimas, aunque los primeros agentes que llegaron al lugar creen que el hombre hallado en el umbral de la puerta había sido baleado.

“Lo revisaron y no tenía señales de vida. Trataron de hacer contacto con alguien pero nadie respondió”, dijo Nesbit.

Un equipo especializado envió un robot al primer piso y poco después revisó el segundo y el tercer pisos, indicó Nesbit.

La Hora

INTERNACIONAL

Estados Unidos

Aumentan esfuerzos para capacitar a transexuales Por ERIC TUCKER WASHINGTON / Agencia AP

Arriel Michelle Williams está en las primeras etapas de una minuciosa transformación física de hombre a mujer y la sonora discordancia entre su voz masculina y sus tacones altos, aretes y tops femeninos de moda genera el riesgo de inquietar a sus posibles empleadores.

Abandonó la escuela secundaria antes de terminarla, así que su exiguo currículum está limitado a períodos en la cocina de un restaurante Burger King, asistente en un estacionamiento, voluntaria en un centro de atención contra la adicción a las drogas y mesera en un estadio deportivo de Atlanta.

Incluso con esos obstáculos —sin mencionar las dificultades económicas por las que atraviesa Estados Unidos— la ahora mujer de 26 años busca desarrollarse en una carrera de trabajo social y el gobierno la está ayudando a prepararse.

Mar

Bolivia hará arreglos con Perú LA PAZ Agencia AP

El canciller David Choquehuanca informó que ante una preocupación de las Fuerzas Armadas se harán algunos arreglos a un acuerdo con Perú que permite a Bolivia utilizar el puerto de Ilo en el sur de ese país “Hay preocupación en las Fuerzas Armadas del Perú sobre la construcción del anexo.

Entonces hay algunos arreglos que debemos hacer para que no entre en contradicción con la normativa en diferentes campos”, dijo Choquehuanca en una entrevista con el diario La Razón publicada el lunes.

El canciller se refirió al acuerdo de octubre de 2010 suscrito por el entonces presidente peruano Alan García con su colega boliviano Evo Morales en Ilo. Se trata de un acuerdo complementario que permite a Bolivia un acceso permanente al Pacífico, un punto de atraque en Ilo, una zona económica especial y un terreno para que los bolivianos construyan un anexo de su escuela Naval con fines de formación e instrucción académica.

Guatemala, 2 de enero de 2012 / Página 29

ARGENTINA: Su cuerpo quedó en su alcoba en Año Nuevo

Gobernador murió de disparo tras discusión con esposa

El gobernador de la provincia argentina de Río Negro, Carlos Soria, fue enterrado rápidamente luego de que las autoridades determinaron que falleció en su alcoba de un disparo de su propia pistola el día de Año Nuevo, tras una discusión con su esposa.

Por MICHAEL WARREN

BUENOS AIRES / Agencia AP

Soria murió tras “una discusión familiar”, dijo el fiscal Miguel Ángel Fernández Jahde en declaraciones a reporteros hoy, sin facilitar más detalles.

La esposa del gobernador, Susana Freydoz, permanece sedada en la casa de un familiar y todavía deberá hacer una declaración formal sobre el homicidio, dijo el juez encargado del caso, Juan Pablo Chirinos. “Únicamente había dos personas en la habitación, por lo cual la única imputada es ella”, agregó.

La Policía le aplicó pruebas a Freydoz para determinar si ella disparó el arma, pero no está detenida. También fue sometida a un examen médico. Chirinos dijo que todavía no ha visto los resultados.

Soria fue inhumado el domingo por la noche en una ceremonia privada mientras unas 1.500 personas desfilaron en su honor en General Roca, de la que fue alcalde durante ocho años antes de ocupar la gobernaduría el 10 de diciembre.

El relato oficial de la muerte de Soria, difundido a últimas horas del domingo por los tribunales, creó muchas interrogantes.

“El doctor Carlos Soria fue víctima de un solo disparo de arma de fuego, en la cabeza, como consecuencia de lo cual falleció a los pocos minutos en el hospital de esta ciudad, donde previamente fuera trasladado en ambulancia”, escribió el juez de turno Emilio

Stadler.

“El disparo se habría producido con un arma de fuego propiedad del doctor Carlos Soria, que fue encontrada y secuestrada en la escena del hecho”, agregó el magistrado.

“En el momento actual de la investigación ningún elemento probatorio, ni siquiera indiciario, permite sospechar que pudiese haber intervenido en el hecho alguna otra persona ajena a las ya mencionadas”, según el juez.

Soria encabezó el Partido Justicialista (peronista) y en octubre ganó las elecciones por un margen amplio, sacando del poder al Partido Radical que había controlado desde hace tiempo la provincia.

Su puesto será ocupado por el vicegobernador Alberto Weretilneck, quien fue descrito el lunes por la prensa local como más allegado a la presidenta Cristina Fernández y su partido gobernante, Frente para la Victoria.

Conforme a los datos recabados, en el momento de producirse el hecho en la mencionada vivienda solamente se encontraba el doctor Soria, su esposa, una de sus hijas y el novio de ésta, mientras que en el interior del dormitorio se encontraba únicamente el doctor Soria y su esposa.

Soria procedía del ala más conservadora del Partido Justicialista, aliado del ex presidente Carlos Menem y Eduardo Duhalde.

Fue fotografiado almorzando con el criminal de guerra nazi Erich Priebke, quien vivió abiertamente en Bariloche, en la provin-

FOTO LA HORA: AP Telam

Carlos Soria, gobernador de Río Negro, en foto de archivo del 30 de diciembre de 2011. Un día después moriría a causa de un disparo en un hecho aún no esclarecido.

cia de Río Negro, durante 50 años antes de ser extraditado a Italia, donde cumple cadena perpetua.

Durante su desempeño como director de inteligencia de Duhalde, Fernández lo acusó de espinar a su esposo, el fallecido presidente Néstor Kirchner.

El hijo de Soria, que lo reemplazó como alcalde de General Roca, no formuló comentarios sobre la muerte de su padre. La pareja tie-

ne otros tres hijos: Germán, Carlos y Emilia.

Tanto Emilia como su novio fueron sometidos por la Policía a una prueba para detectar posibles rastros de pólvora en sus manos y vestimenta.

El juez dijo que Emilia Soria tiene derecho a negarse a testificar según la legislación argentina, dada su estrecha relación con ambos padres.

Chile

Incendios dejan un muerto y 23.000 hectáreas destruidas

Por EVA VERGARA

SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

Tres gigantescos incendios forestales en Chile cobraron su primera víctima fatal y hasta hoy por la mañana habían arrasado con más de 23.000 hectáreas, una planta de celulosa, un centenar de viviendas, mientras los enormes daños a la fauna y la flora aun no son cuantificados.

Una ola de calor que afecta todo el país, incluido al sur normalmente lluvioso, una escasez de agua por un fuerte déficit de lluvias el año pasado, y las crecientes excursiones típicas del verano austral, aumentaron las posibilidades de que estallen otros incendios forestales. Sólo el domingo se enfrentaron 48 incendios en todo el país.

Un hombre de 75 años murió al negarse a dejar su casa en la región del Bío Bío, donde el sábado estalló un incendio que arrasó con 10.000 hectáreas y quemó más de un centenar de viviendas.

“Tenemos una situación de extrema vulnerabilidad en materia de incendios. Actualmente tenemos tres regiones con alerta roja (de máximo peligro)”, en Maga-

llanes, Bío Bío y el Maule. “Adicionalmente tenemos ocho regiones con distintos tipos de alerta por materia de incendio”, que presionan los recursos disponibles para controlar los siniestros, dijo el lunes el presidente Sebastián Piñera, luego de reunirse con especialistas de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior, Onemi.

Página 30/Guatemala, 2 de enero de 2012

La Hora

PGN aún no se pronuncia por Caso TV Maya

La Procuraduría General de la Nación (PGN) aún no se pronuncia por la resolución de la Superintendencia de Telecomunicaciones respecto a la no renovación del usufructo de canal 5 a la Academia de Lenguas Mayas. Por su parte, esta academia acusa a la PGN de no haber hecho legal el endoso en los contratos.

Aún se mantiene la amenaza de bloquear carreteras el próximo 14 de enero si la respuesta del Ejecutivo no es a favor de dicha organización.

Al Cierre

CASO ROSENBERG: CC niega posibilidad de que enfrenten juicio por asesinato

Los Valdés Paiz enfrentarán juicio sólo por complicidad Los hermanos Valdés Paiz enfrentarán proceso penal por el delito de homicidio en grado de complicidad y no por el de asesinato como lo pedía el Ministerio Público y la CICIG, luego que la CC resolviera a favor el amparo interpuesto por la defensa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los hermanos Valdés Paiz habían sido capturados por ser sospechosos de homicidio; sin embargo, el cargo se les modificó y actualmente están involucrados sólo por complicidad.

contra la jueza Verónica Galicia, quien conoció el caso.

Carlos Aguilar, titular del Juzgado Segundo y quien conoce el proceso, luego que la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal trasladara el expediente del caso a dicha judicatura, luego de declarar con lugar la recusación contra la jueza Verónica Galicia, indicó que aún no han sido notificados por la Sala Tercera de la ejecutoria, y desconocen qué términos contiene.

Según indicó Aguilar, esperan esta semana ser notificados y de ese modo señalar la fecha para la apertura a juicio.

CASO ROSENBERG Los empresarios permanecen en

OJ

Verónica Galicia opta por presidir a jueces Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Verónica Galicia, jueza.

Once consignados durante las fiestas En el Juzgado de Turno del Organismo Judicial (OJ), 11 personas fueron consignadas por diferentes delitos, entre los que destacan homicidio, violación con agravio de la pena, cohecho agraviado, encubrimiento y disparos sin causa.

Cabe destacar que los primeros casos que se conocieron el 01 de enero de 2012, son por violencia contra la mujer, en los cuales uno de los capturados quedó libre tras pagar una fianza.

No se trasladó a Ofelia de León

aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

OJ

PRESIDIOS

POR Areli Alonzo

La Fiscalía Especial del Ministerio Público para la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG– buscaba agregar el delito de asesinato a Francisco y Estuardo Valdés Paiz, supuestos autores intelectuales del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg.

Sin embargo, la juzgadora Verónica Galicia, que en un principio conocía el caso, pero fue separada del mismo por una solicitud de la CICIG, señaló en su momento que no se llenaban los requisitos de Ley para sindicarlos de ese delito y tomó en cuenta lo declarado y no tienen autoría como se había establecido, porque fueron intermediarios, según la jueza.

Por esta razón, la defensa de los hermanos presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual dio con lugar el amparo, por lo que los Valdés Paiz estarán enfrentando proceso penal por el delito de homicidio en grado de complicidad.

A inicios de septiembre, la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal trasladó el expediente del caso al Juzgado Segundo, luego de declarar con lugar la recusación

EN CORTO

Verónica Galicia figura como favorita para sustituir a Carlos Aguilar como presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial.

De acuerdo con Aguilar, la jueza Verónica Galicia fue propuesta por un grupo de jueces para ser la candidata de la planilla uno. La elección, que se llevará a cabo el próximo 28 de enero, contará con otros

prisión desde el 28 de junio último y están ligados a proceso por el delito de homicidio en grado de complicidad.

Según las investigaciones efectuadas por la CICIG, los hermanos Valdés Paiz habrían sido quienes contrataron a los sicarios que le darían muerte a un supuesto extorsionista de Rosenberg; no obstante, ignoraban que este había planificado su propio asesinato.

Los hermanos habrían sido intermediarios entre el abogado y los sicarios, para lo cual el guardaespaldas de los Valdés, Wilfredo Santos, prófugo de la justicia, fue pieza importante; aunque la jueza no detalló el relato de los sindicados, comentó que ellos no acordaron un precio por el crimen y no planificaron la

muerte de Rosenberg, por lo que no son autores directos.

Por este caso, el Tribunal Primero de Sentencia condenó a 38 años de prisión a Willian Santos Divas, Edwin Idelmo López, Lucas Santiago López y José Armando Ruano Gaitán, quienes a criterio de los juzgadores participaron en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg.

El fallo establece 30 años por el delito de asesinato y ocho por el de asociaciones ilícitas. Pero al último de los mencionados se le impusieron 10 años más por tenencia de armas de uso exclusivo del Ejército.

El tribunal de sentencias dictó que los nueve implicados en el caso Rosenberg son culpables.

seis candidatos, cuyos nombres aún no se han revelado.

Verónica Galicia fue recusada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, por lo que fue separada del Juzgado Décimo y enviada a un juzgado del ramo familiar.

El próximo presidente, que permanece durante un año al frente de la Asociación, deberá darle continuidad a los proyectos iniciados por su antecesor, así como ejecutar los planes pendientes.

Carlos Aguilar indicó que la mayor lucha durante su gestión ha sido la defensa de la independencia

judicial que este año hubo, por los ataques hacia jueces.

“El comisionado Dall’Anese, en forma irrespetuosa estuvo atacando jueces sin fundamento”, indicó Aguilar, por lo que le exigieron que se respetara la independencia judicial y en todo caso, si tenían señalamientos concretos en contra de un juez los deberían de proveer a través de un antejuicio y no hacer señalamientos generales.

En dichos señalamientos, de acuerdo con el juzgador, el comisionado señalaba que “los jueces de Guatemala éramos corruptos, lo cual era una falta de respeto”.

Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que durante la fiesta de Año Nuevo no se presentó ninguna solicitud por parte de la defensa de Ofelia de León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, para ser trasladada hacia un centro de atención integral.

Según indicó, el último traslado se efectuó el pasado 23 de diciembre, para un chequeo médico ya preestablecido, con los debidos controles de seguridad.

CSJ

Por decidir sobre juez de la LED

Para el próximo miércoles, en la reunión del pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se podría estar dando a conocer el nombre del juez que se hará cargo del Juzgado Quinto, ya que el titular de la judicatura hasta la fecha, Marco Antonio Villeda, dirigirá el Juzgado para los casos relacionados con la Ley de Extinción de Dominio (LED), el cual entrará a funcionar a partir del próximo 12 de enero.

Al Cierre

EN CORTO HOSPITAL

Recluso se fugó del Federico Mora

Mario García Telón, reo recluido en el Hospital de Salud Mental Federico Mora, ubicado en la zona 18, se fugó ayer de este lugar. El sindicado estaba recluido en este centro, desde el 9 de diciembre de 2011, sindicado por el delito de robo, fue ubicado en este lugar por solicitud del juez, informó el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC). Hace algunos meses también se fugó otro privado de libertad de este centro, fue recapturado en el interior del país.

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2012 / Página 31

ACCIDENTES: Tanto niños como adultos fueron afectados

Unas 27 personas sufrieron quemaduras graves en Año Nuevo Los cuerpos de socorro informaron que entre el 31 de diciembre de 2011 y el 1 de enero de 2012, 27 personas resultaron con quemaduras por juegos pirotécnicos, aunque en el informe también sobresalen personas adultas, la mayoría son niños.

POR MARIELA CASTAÑÓN

VIOLENCIA

Tres asesinados en diferentes hechos

Tres personas fueron asesinadas en dos colonias diferentes de la zona 18. Los sucesos se registraron en menos de 24 horas. Esta madrugada murieron Luis Alfredo de Paz Martínez, de 27 años y Víctor Hugo Mejía, de 23; el hecho se suscitó en la colonia Los Cerritos. Asimismo, en la colonia Alameda Norte, fue asesinado Luis Alberto Toc, de 35 años, mientras que Jonathan Steven Ruiz, resultó herido, según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) y los Bomberos Municipales.

LIDER

Interponen nuevo recurso contra Presupuesto 2012

Roberto Villate, jefe de bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), aseguró que el Presupuesto 2012 violó la Ley Orgánica del Congreso y los procedimientos de aprobación del presupuesto de la propia Constitución de la República; “estas medidas son necesarias para pararle la mano al Congreso, porque no se puede aprobar una ley violando otra”.

Por su parte Villate manifestó que ya se presentó la orden de inconstitucionalidad “que es un trámite diferente al amparo y con base a ello estamos impugnando el presupuesto.

mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Municipales, Municipales Departamentales y Voluntarios, dieron a conocer que un porcentaje de las emergencias cubiertas, fueron para atender a las personas quemadas por pirotécnicos.

El Cuerpo de Bomberos Voluntarios atendió 6 emergencias el 31 de diciembre, y 11 el 1 de enero, por quemaduras de juegos pirotécnicos. En 2011 cubrió 30 sucesos relacionados a esta causa.

Los Bomberos Municipales Departamentales atendieron por lo menos a 9 personas. Un recuento de la Policía Nacional Civil (PNC), también da cuenta que en Izabal, un infante fue atendido al estallarle un mortero en la mano.

Los Bomberos Municipales, por su parte, destacaron en un informe preliminar que un infante fue afectado por un pirotécnico.

Según los datos oficiales, el niño es Abel Moisés Rosales Maxir, de 8 años, quien presentaba quemaduras de primer y segundo grado en la mano derecha, sí como laceraciones.

El infante manipuló de forma incorrecta un pirotécnico, fue trasladado a la pediatría del hos-

FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM

Una persona con quemaduras fue trasladada por los Bomberos Municipales a un centro asistencial.

pital Roosevelt, donde fue acom- adultos continúan permitiendo restablecer la salud del afectado, pañado por su padre, Alfredo que sus hijos manipulen inade- son difíciles de superar.

Rosales. cuadamente juegos pirotécnicos, El suceso se registró en el Lote incluso no existe supervisión de SUPERVISIONES 39, Manzana “L”, Linda Vista, ju- los mismos.

La Procuraduría de los Dererisdicción de Ciudad Quetzal.

La Fundación para Niños chos Humanos (PDH), realizó Aunque no se toma en cuenta Quemados, destacó recientemen- una serie de supervisiones en luesta estadística, los socorristas te, que durante las vacaciones gares donde se comercializan los municipales también dieron a de fin de año, los niños sufren productos pirotécnicos. conocer que una mujer adulta mayormente quemaduras, por Vendedores consultados en ingresó a un nosocomio por que- electricidad, juegos pirotécnicos, la zona 13 y 9 indicaron que esmaduras, así como un niño de 2 agua caliente, entre otros. taban anuentes a colaborar para años, a quien le cayó agua calienSegún indica, es necesario que evitar siniestros o tragedias, sin te. los adultos supervisen a sus hijos embargo, en otro aspecto, destaLos paramédicos indicaron y no los dejen solos, expuestos a caron, que la población demanda que a pesar de las recomendacio- sufrir algún hecho inesperado constantemente morteros de alto nes y advertencias emitidas para por las causas en mención, pues poder y canchinflines, a pesar de evitar sucesos de este tipo, los la recuperación y el monto para estar prohibidos.

PNC

Godoy: Institución policial ha perdido el respeto POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Cuatro hombres fueron capturados, sindicados de golpear a policías en Jalapa.

La directora de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), Verónica Godoy, considera que la Policía Nacional Civil (PNC) es una institución que carece de respeto y fortalecimiento, como se refleja en lo sucedido ayer en Jalapa, cuando cuatro elementos fueron golpeados y despojados de sus armas, por un grupo delictivo fuertemente armado.

Godoy considera “urgente” el

fortalecimiento institucional y el reconocimiento “como autoridad”, de la fuerza policial, pues esta cada vez carece de respeto.

“El problema es que la policía perdió autoridad, es urgente que se convierta en autoridad reconocida, el fortalecimiento de la institución es fundamental”, destacó.

La profesional dice que el futuro Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, tienen el desafío de fortalecer la institu-

cionalidad de la PNC, a través de capacitación, profesionalización y dignificación.

Ayer fueron agredidos cuatro miembros de la institución policial en Jalapa, luego que fueron atacados por hombres armados.

Los efectivos habrían recibido llamadas aparentemente de la población, para solicitar apoyo, porque un grupo de hombres armados disparaba al aire. Al llegar al lugar fueron golpeados, despojados de sus armas y del GPS en los vehículos.

Pรกgina 32/Guatemala, 2 de enero de 2012- LA HORA