Diario La Hora 02-01-2013

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 2 de ENERO de 2013| Época IV | Número 31,106| Precio Q2.00

Forzados a negociar se tuvieron que arreglar; con el gasto es diferente y la lucha está latente

Organizaciones sostienen que Ley de Desarrollo Rural tiene que ser aprobada pronto

campesinos fijan 3 meses de plazo

Futuro Presidente del Congreso dice que le hacen falta varios cambios importantes

P. 3

CRÍTICAS/ P. 38

Gobierno restringe a Corte Interamericana el ámbito de acción

JUSTICIA/ P. 39

Siguen clamando por justicia las víctimas de caso Rutas Quetzal

José Orozco - La Hora

BOQUETE EN LIBRERÍA

Tras los fuertes gastos realizados por los guatemaltecos para las fiestas decembrinas, se viene en enero otra serie de erogaciones familiares para adquirir el material educativo para los escolares. Quizá por el alto costo de la vida, delincuentes se vieron obligados a abrir un boquete en una conocida librería en la zona 1 capitalina, en donde extrajeron una gran cantidad P. 4 de objetos, incluyendo libros y otros útiles solicitados en las extensas listas de materiales educativos.

Accionan contra varios artículos de la nueva ley tributaria P. 30

P. 2

Página 2/Guatemala, 2 de enero de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Finanzas

Ya rige presupuesto de casi Q67 millardos POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

octubre del año pasado, en una sesión y de urgencia nacional.

Esa tarde, el partido oficial logró, en una cuestionada táctica, la suma mágica de los 105 votos, cuando tenía más de un mes para continuar con una discusión en la que los parlamentarios al menos leyeran el documento. El Presupuesto General 2013 corresponde al decreto 17-2012.

El presupuesto del año 2012

tuvo el techo de Q59 mil 547 millones, que al principio de la administración de Pérez Molina tuvo lenta ejecución. Sin embargo, en los últimos meses, se consumió casi en su totalidad. Al 29 de diciembre, la ejecución total ascendía al 95 por ciento. En los próximos días, el Ministerio de Finanzas Públicas presentaría la liquidación presupuestaria del año pasado.

Álvaro Pop, analista político.

Desde ayer rige el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2013.

El monto del que el Gobierno dispondrá para hacer frente a sus gastos es de Q66 mil 985 millones.

El decreto que dio vida a las previsiones de ingresos y gastos del gobierno fue aprobado el 23 de

Análisis

IMPUESTOS: Apelan contra renta presunta de profesionales, entre otros temas

POR LUIS ARÉVALO

Uno de los artículos impugnados es el de los profesionales que deben pagar el ISR sobre un monto de Q30 mil mensuales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Prevén difícil panorama político

larevalo@lahora.com.gt

El panorama político para 2013 pintaría complejo para el gobierno de Otto Pérez Molina, según el analista independiente Álvaro Pop. Los ministros de Estado tendrían episodios de interpelaciones variados, que como juego político de la oposición, podría transparentar la gestión del Gobierno pero traería desgaste.

Para las alianzas por el desarrollo rural, la dinámica dependería de la fuerza que el mandatario quiera darle al tema en los meses siguientes, según el experto.

Durante el mes de enero, el panorama político dependerá de la distribución de comisiones legislativas, escenario donde la bancada oficial aparecería debilitada. Debido a que “la campaña electoral ya despuntó, todo se verá con intereses clientelares y eso es lamentable”, aseveró el entrevistado.

En términos de educación y salud, “se prevén amplias movilizaciones” y el tema del magisterio, más que de negociación, girará en torno a la resolución de las cortes de justicia del país y “de las presiones del propio Presidente a las decisiones de sus ministros”.

Con el adelanto de la configuración electoral a la Presidencia, se esperaría un rol activo del Tribunal Supremo Electoral para garantizar la credibilidad de la instrucción. Sin embargo, la mayor oposición, se vería en el Congreso, con las interpelaciones a ministros de Estado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fachada del Ministerio de Finanzas.

Lider acciona contra varios artículos de la Ley de Actualización Tributaria POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

El diputado Álvaro Trujillo presentó una acción de inconstitucionalidad ante el Máximo Tribunal contra cuatro artículos de la ley de actualización tributaria que cobró vigencia ayer. El argumento del congresista es que se vulneran derechos obtenidos por los contribuyentes. Esta es la segunda vez que la agrupación acciona ante la Corte por este tema.

El recurso es contra los artículos siguientes: cinco relacionado a la presunción de onerosidad, 17 que se refiere a las rentas presun-

tas de los profesionales, artículo 72 respecto a la base imponible y el capítulo del impuesto de circulación. “Miramos muy mala fe de parte de las autoridades en querer aprobar estos impuestos y al Congreso al querer aprobar sin conocer la ley, hoy estamos retrocediendo de lo que se había logrado”, declaró Álvaro Trujillo minutos antes de asistir a la CC. Sobre el contenido de los artículos explicó que el punto 17 se refiere a las rentas presuntas de los profesionales de manera que “cuando el universitario haya percibido renta y no esté inscrito como contribuyente o esté inscri-

to pero no haya presentado sus declaraciones de renta, se presume de derecho que obtiene por el ejercicio liberal de su profesión una renta imponible de Q30 mil mensuales”, reza el decreto.

“Esto quiere decir que aquellos profesionales que tengan su título deben presentar sus declaraciones, de lo contrario se presume que tienen ingresos de Q30 mil mensuales, imagínese para aquellos que no han tenido oportunidad de ejercer o no han tenido esos ingresos, deberá pagar el ISR sobre ese monto”, declaró el congresista.

Los otros artículos se refieren a que los comerciantes no podrán hacer deducciones del ISR si sus trabajadores no aportan al Seguro Social. Otro punto es que

pagan el impuesto los trabajadores que devenguen más de cinco mil mensuales aunque gasten por completo su salario. Así también no podrán hacerse deducciones en gastos médicos. “Imagine a las personas que pagan servicios médicos privados no podrán ser deducibles al ISR”.

La ley de actualización tributaria fue aprobada de urgencia nacional el quince de febrero del año pasado en menos de cinco horas, el discurso del ejecutivo y de varias bancadas aliadas fue que se mejoraría en la recaudación fiscal. Sin embargo, varios analistas coinciden que el decreto golpea a la clase media.

La rapidez con la que fue aprobada también provocó errores que han salido a luz en los últimos meses. Uno se refiere a las aduanas, motivando la presentación de una nueva iniciativa de ley, la cual sigue sin avances sustanciales.

Otro de los temas fue gravar las pensiones, lo que perjudicaría a los miles de jubilados, por ello, el diputado Carlos Barreda presentó una propuesta para incluir un numeral en el artículo 70 para que los pensionados no queden afectos a lo que establece el decreto 10-2012.

EN CIFRAS

30,000 quetzales

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Diputados de Lider presentaron al mediodía un recurso contra algunos artículos de la Ley de Actualización Tributaria.

Renta presunta que se estimará a profesionales que presenten declaraciones de ISR

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de enero de 2013 /Página 3

AGRUPACIONES: CCDA da tres meses para dar señales de concretarse decreto en el Congreso

Campesinos emplazan a oficialismo para aprobarse Ley de Desarrollo Rural MUADI Modificaciones

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

La diputada Pastor falleció el pasado sábado.

Congreso

Lemus ocupará curul de Pastor

Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pedro Muadi, próximo presidente del Congreso.

El camino de aprobación para la Ley de desarrollo rural no se pinta fácil, esto luego de las declaraciones que diera el presidente electo del Congreso, Pedro Muadi, sobre la necesidad de hacer modificaciones al proyecto.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Campesinos esperan que en el primer trimestre se apruebe la Ley de Desarrollo Rural Integral.

La iniciativa de Ley que reprodujo episodios conflictivos entre sectores sociales opuestos, debería aprobarse por lo menos en los primeros tres meses de este año, según organizaciones campesinas, pero enero sería el tiempo en que se darían señales certeras sobre este tema.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), miembro de la Marcha Campesina, se requiere una aprobación íntegra de esa iniciativa, pues no tolerarían más cambios.

“Mantenemos en pie lo que hemos dicho; que el Congreso asuma su responsabilidad de plantear en el Pleno esta iniciativa y se apruebe de urgencia nacional”.

Se estaría dando un “tiempo prudencial” de un máximo de tres meses “para tomar acciones”.

Juracán aseveró: “no vamos aceptar que la ley sea modificada” y que se desconoce a los diputados que propongan una iniciativa similar o que sustituya a la 4084.

Las medidas de hecho estarían bajo análisis. “Estamos formulando un plan de acción, porque no va ser un día o dos, sino que requiere de un plan que busca lograr, como objetivo principal, la aprobación de la iniciativa de Ley”. El líder campesino espera que no sea necesario llegar a esas medidas, “de obligar al Legislati-

vo para que discuta y apruebe la iniciativa”.

Los líderes campesinos, habrían iniciado ya la labor de socializar la iniciativa con sus bases para que la conozcan.

OPOSICIÓN TAMBIÉN EN EL EJECUTIVO “Está complicado”, dijo Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), que la iniciativa de Ley 4084, del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral, se apruebe en el Congreso de la República.

La panorámica sería compleja, porque según Pascual, el presidente electo del Congreso, Pedro Muadi, quien tomará posesión del cargo el 14 de enero próximo, habría dicho que la ley necesita de otras enmiendas, por lo que se tomaría como un aviso y “quiera que no, el sector empresarial está haciendo eco”, pues el propio Muadi pertenece a ese sector, comentó el dirigente.

En el Ejecutivo también habría cierto nivel de veto a la iniciativa, a pesar de que el Gobierno la ha impulsado hasta el punto de publicar campos pagados conminando al Congreso para que

apruebe la polémica iniciativa.

Sin embargo, Pascual advierte que la táctica sería que el mandatario espera revisiones de parte del Consejo Económico Social, ente de reciente creación donde se encuentra representado el sector empresarial, en la figura de Felipe Bosch, dirigentes de las cooperativas y también laboral, pero que Pascual cuestiona.

“Ese órgano fue creado al sabor y antojo del sector empresarial, con alianza de los cooperativistas y encabezado por Gustavo Porras”. Por esta situación de revisión por el CES, “se está fraguando un nuevo estancamiento de la aprobación de la iniciativa o una posible aprobación pero sin el contenido real”.

Por eso no se daría tiempo para tres meses, es decir: “estamos hablando de que este mes se verá si tienen voluntad de ponerlo en la agenda, que ya era un compromiso de Pedro Muadi con el Presidente de la República”.

“Tendría que ser durante este mes que se verían luces; tiempo, compás de espera que tuvieron, ya fue todo el año pasado”, dijo el dirigente del CUC. Las comunidades decidirían el tipo de acciones a tomar en asamblea, “la cual estaríamos convocando si no vemos ningún interés del Presidente del Congreso o de la Junta Directiva de colocar la iniciativa de Ley en la agenda como prioridad”, comentó Daniel Pascual.

“Es una ley que como esta genera mucha discusión y mucha divergencia, pero estoy seguro que con la intermediación nuestra vamos a lograr encontrar modificaciones a la 4084 que la hagan satisfactoria para todos los grupos interesados.

Se tienen que lograr acuerdos entre todos los grupos, para hacer una versión satisfactoria para todos” señaló Muadi.

La postura del sector campesino no se hizo esperar. Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina (CUC), señaló que el argumento de hacer modificaciones no es válido, ya que se dio tiempo suficiente para que los grupos hicieran sus propuestas.

“Hubo audiencias públicas, y la sorpresa ahora es que vengan con el cuento chino de que hay que hacerle modificaciones y que hay modificar el lenguaje; eso es una burla y demuestra que son incapaces de ser verdaderos políticos” señaló el dirigente.

La propuesta 4084 de Desarrollo Rural lleva más de 10 años en discusión. Si bien en el 2008 recibió dictamen favorable de la Comisión de Agricultura, los diputados no hicieron eco de la petición de las organizaciones campesinas para aprobarla.

El año pasado, la marcha campesina logró el compromiso de los jefes de bloque, pero estos hicieron caso omiso, provocando que el tema regresara nuevamente a discusión en la Comisión de Legislación. Cuando ya se tenía una propuesta supuestamente consensuada, el sector privado salió al paso señalando que la iniciativa promovía una reforma agraria, lo que dejó en suspenso el tema.

Con la muerte trágica el pasado sábado de Catarina Pastor, del Partido Patriota, queda vacante su curul, la cual será ocupada por Marco Antonio Lemus Salguero.

El nuevo diputado será juramentado en la primera sesión plenaria programada para el próximo 14 de enero, fecha en la que asumirá la nueva junta directiva.

Sin embargo, el nombre de Lemus Salguero figura en el Portal de Guatecompras como representante de la empresa Constructora Comersa, la que ha obtenido contratos del Estado del 2006 al 2010. Esta situación sería motivo para que Lemus no pueda asumir la curul, dado que la ley prohíbe que ocupen cargos los contratistas del Estado.

“Se debe investigar si es contratista; mi opinión es que no puede ser juez y parte, así lo establece la Ley de Probidad” declaró la diputada Nineth Montenegro.

Actividades

Congreso abre sus puertas Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Luego de permanecer cerrado varios días, el Congreso de la República abrió sus puertas hoy, aunque fueron pocos los trabajadores que acudieron a cumplir con sus labores. En los pasillos se pudo observar poco movimiento.

Se cree que poco a poco aumentarán las actividades administrativas. En tanto, se espera que las citaciones de los diputados inicien en los próximos días. En agenda se encuentra la citación de la Bancada Lider al Director del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, y a la Titular de la SOSEP, Patricia Ovando. Las comisiones de trabajo tendrán poco movimiento estos días, ya que se espera al arrancar el período ordinario se elija las presidencias de las salas de trabajo. El Congreso inicia sesiones plenarias el próximo 14 de enero.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso abrió hoy de nuevo sus puertas.

La Hora

Página 4/Guatemala, 2 de enero de 2013

ACTUALIDAD

Sucesos

Roban en librería de zona 1

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un boquete realizado en una librería.

Delincuentes sustrajeron gran cantidad de libros de texto y útiles escolares de una librería ubicada en la 7ª. avenida, 4-37, zona 1. La Policía Nacional Civil (PNC) fue alertada esta mañana, debido a que delincuentes abrieron dos boquetes para lograr robar. Según se indicó, lo robado asciende a una fuerte suma de dinero. Las autori-

dades no descartan que la mercadería fue sacada a través de un vehículo pequeño. Testigos y elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), indicaron que a pesar que los propietarios pagaban una cuota a una empresa de seguridad para la activación de la alarma, esta no advirtió nada, quizá, porque los delincuentes la desconectaron.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

EDUCACIÓN: Impasse en carrera para formar nuevos maestros

Por iniciar ciclo escolar con incertidumbre de Magisterio

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un letrero en el Instituto Belén, que avisa el inicio de clases para el próximo 21 de enero.

Escuelas normales del país se encuentran en suspenso para las inscripciones del ciclo 2013, tras un recorrido, La Hora pudo observar que en los distintos establecimientos aún no se inscribe para el Bachillerato en Educación, pero tampoco para Magisterio, sin embargo, autoridades de los centros de estudio informaron que será a partir de la próxima semana cuando se definan detalles.

Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Durante la investigación se pudo apreciar que los institutos se encuentran a puertas cerradas, sin que exista alguna información para los padres de familia que deseen inscribir a sus hijos, por ejemplo en el Instituto Nacional para Señoritas Centro América (INCA), únicamente se lee un cartel donde se indica el inicio de clases, no obstante, nada que señale qué carreras ofrecerán.

Entre tanto, Rafael Arreaga,

presidente de la Cámara Guatemalteca de Educación (CGE) dijo que los colegios tienen la libertad de inscribir en el Bachillerato en Educación, así como en la carrera de Magisterio, hasta que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), no resuelva en definitiva el proceso de amparo que se tiene en contra de la reforma a la carrera de Magisterio.

Arreaga dijo que se está a la espera de la sentencia definitiva por parte de la CSJ, ya que el fallo de la Corte de Constitucionalidad fue el amparo provisional, así que se debe de esperar para saber que pa-

sará con el Magisterio.

Además señaló que se está trabajando en otros recursos legales que serían presentados si fueran necesarios como: un amparo de inconstitucionalidad y algunos otros, que como cámara tomarán todas las acciones legales, pero que habrán otros sectores que tomarán medidas de hecho, “la situación de hacer un cambio precipitado es insostenible”.

Arreaga comentó que la mejor solución a esta problemática es el diálogo, pero que no termina de entender por qué el Gobierno se ha resistido a entablar un diálogo abierto, sincero y franco; “hemos solicitado el dialogo en muchas oportunidades sin ser atendidos”.

Problemas tan sencillos de resolver como lo es el Magisterio no son atendidos a través del diálogo, mucho menos los más complicados, aseguró Arreaga y subrayó que los colegios tienen la libertad de inscribir en lo que crean conveniente, pues hasta el momento tienen la libertad de hacerlo para las dos carreras, ya que el artículo 71 de la Constitución garantiza la libertad de enseñanza, así como el 73 que garantiza al padre de familia el derecho a escoger la educación de sus hijos.

EN HUEHUETENANGO Autoridades de Educación entregaron en Huehuetenango 48 de los 71 acuerdos de la creación del Bachillerato en Educación a establecimientos públicos, privados y por cooperativa, para que inscriban en esta carrera a partir de este mes, pero, persiste la incertidumbre por el proceso de amparo.

Carol Morales, director departamental de Educación, informó que después del dictamen de la Corte de Constitucionalidad en favor del Mineduc buscan avanzar en el proceso educativo, de esa cuenta entregaron los acuerdos de creación de la carrera de Bachillerato en Educación a 48 planteles y se espera concluir en los próximos días.

Padres de familia empezaban hoy a buscar los útiles para el presente ciclo escolar.

Economía

Familias se vuelcan a comprar útiles escolares Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Librerías del país empiezan a tener afluencia de personas quienes se preparan con útiles escolares para el inicio del ciclo escolar 2013, según Ana Galván, encargada de librerías El Progreso, se espera que conforme pasen los días las ventas se incrementen, aunque en días anteriores ya se ha registrado una considerable aglomeración de compradores.

Galván dice que los precios de útiles escolares se mantienen por el momento, pero que también se tienen disponibles varias ofertas para que los padres de familia puedan ahorrar tras los gastos de las fiestas navideñas.

Entre tanto, según Silvia Escobar, directora de la Diaco, durante el mes de octubre se registraron dos denuncias por

cobros excesivos en colegiaturas, pero que hasta el momento no se perciben denuncias al respecto, pero que se mantiene un monitoreo constante para evitar que se comentan ilegalidades.

Escobar dijo que la Diaco ha monitoreado precios de útiles escolares desde el mes de noviembre, además de tener referencia con el año anterior, por lo que invita a todas las personas a visitar la página de Internet de esta institución (www.diaco.gob.gt) para que tomen los precios de referencia, en útiles escolares y colegiaturas.

Asimismo indicó que tras el análisis de precios, estos se mantienen estables, sin que se tenga alguna variación o alza en estos productos, dijo que generalmente las denuncias de tipo escolar inician a partir de la próxima semana cuando se activan todas las entidades educativas.

Renap

Faltan 50 mil personas por sustituir la cédula Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Carlos Nares, vocero del Registro Nacional para las Personas (Renap), al 31 de diciembre aún faltaban 50 mil 485 personas que realicen la sustitución de la cédula por el Documento Personal de Identificación (DPI), pero tras la suspensión que realizara la Corte de Constitucionalidad se ha observado una escasa afluencia de personas en todas las sedes del Renap.

Nares indicó que desde el momento que la CC emitiera el fallo que deja con vigencia la cédula de vecindad la afluencia de personas a las sedes del Renap en el ámbito nacional disminuyó hasta en un 50 por ciento.

Según el registro de datos del Renap se han tenido la solicitud de primer DPI de 7 millones 972 mil 357, este es referente a la sustitución de la cédula y de nuevos ciudadanos, mientras que en reposición han sido 471 mil 987 con un total de 8 millones 444 mil 344.

De acuerdo a Nares se ha hecho

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Aún hay unas 50 mil personas sin el DPI.

entrega de 6 millones 952 mil 333 DPI y en reposición se han entregado 361 mil 016, pero aún se tiene una gran cantidad de documentos que las personas no han recogido, por lo que hace la invitación para quienes no hayan reclamado el DPI se acerquen a las sedes para que se les pueda entregar.

Además para aquellas personas que no han acudido a realizar el cambio de su cédula por el DPI, independientemente que haya quedado en suspenso la vigencia de la cédula de vecindad.

Guatemala, 2 de enero de 2013 / Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de enero de 2013

Reportaje

Honduras: Normas de supe Cada sábado por la mañana, el conductor de uno de los taxistas con los que trabajo paga 12 dólares por estacionar su auto cerca de un hospital, a dos cuadras de una comisaría de policía. Pero el que le cobra no es el gobierno. Un hombre se acerca en una gran SUV, generalmente muestra una AK-47 y recibe un sobre con el dinero sin decir palabra. José y otros nueve conductores que pagan a los extorsionadores calculan que su punto de taxis les cuesta más de 500 dólares anuales.

Además, cuando se acerca la Navidad, pagan 500 dólares más en concepto de “aguinaldo”.

Por ALBERTO ARCE

A

TEGUCIGALPA / Agencia AP

l mismo tiempo, la tasa anual que cobra la municipalidad por manejar un taxi es de 30 dólares.

“¿Quién cree que manda aquí?”, me pregunta José.

Es una pregunta interesante, a la que trato de responder desde que llegué aquí hace un año como corresponsal de The Associated Press. ¿Manda el gobierno? ¿Mandan los narcotraficantes? ¿Las pandillas? Esta extraña capital de 1,3 millones de habitantes es un territorio sin ley que ha desarrollado una serie de normas tácitas con las que sobrellevar el peligro diario.

José, que pide mantener su apellido en el anonimato por miedo a las posibles represalias, cree que en su caso los extorsionadores pertenecen a la M18, una pandilla fundada en las calles de Los Ángeles. Añade que los taxistas no se molestan en denunciar las amenazas porque sospechan que hay policías involucrados. En los primeros seis meses de este año, 51 taxistas fueron asesinados en las calles de Tegucigalpa: José y sus compañeros creen que los mataron por negarse a pagar las cuotas exigidas.

Cuando me instalé en Tegucigalpa en marzo, varios amigos en España quisieron saber por qué. Si Egipto, Libia o Siria ocupaban las portadas, ¿qué buscaba en el otro lado del mundo? “Dar testimonio”, dije, “del lugar más violento del mundo, de un país en crisis”.

Soy el único corresponsal extranjero aquí, sin casi ningún colega a

FOTO LA HORA: AP Esteban Félix

Un hombre golpeado en un ataque recibe atención médica en el Hospital de San Pedro Sula; Honduras registra una tasa de homicidios de 91 decesos por cada 100 mil habitantes.

quien consultar en cuestiones de seguridad ni con quienes buscar refugio. Mis instintos se forjaron en zonas de guerra, pero eso no basta en un estado fallido.

En las trincheras de Libia, uno generalmente sabe de dónde vienen los disparos. En Honduras, uno nunca sabe dónde acecha el peligro.

Tres semanas después de llegar, cubrí una ceremonia en la capital. El subsecretario de Estado norteamericano William Brownfield entregó 30 motos al presidente Porfirio Lobo para colaborar en la lucha contra el crimen. Un dirigente vecinal me había dicho que los narcos sobornaban a algunos agentes de policía para que se hicieran de la vista gorda. Pregunté a los funcionarios si no temían que las motos terminaran en manos de los delincuentes.

No hubo respuesta. Un periodista hondureño me pasó un brazo sobre los hombros y susurró: “Aquí no hacemos esa clase de preguntas”. Si quería conservar la vida, dijo, debía “mantener un perfil bajo”.

Casi una treintena de periodistas hondureños han sido asesinados en los últimos dos años. Algunos van armados para protegerse, otros se valen de los escoltas que el presiden-

te Lobo nos ofreció en mayo, después del asesinato de un conocido periodista de radio, aparentemente en represalia por un ataque del gobierno a los carteles de la droga.

Aquí no es difícil convertirse en víctima. Hace unos meses entrevisté al abogado Antonio Trejo, defensor de los campesinos del Valle del Aguán en una disputa por la tierra con el terrateniente Miguel Facussé, uno de los hombres más poderosos del país.

Trejo había advertido reiteradamente que lo matarían por ayudar a los campesinos. Dos días después de la entrevista, dos hombres en moto lo balearon cuando salía de una iglesia.

Un domingo de agosto fui a pasear con un par de amigos por un parque medio abandonado, uno de los dos que hay en la ciudad. Sonó mi iPhone. Me aparté de mis amigos y me puse a hablar mientras caminaba, como si se tratara de un parque normal en una ciudad normal. De la nada aparecieron dos adolescentes, que me pidieron primero un cigarrillo y después el teléfono. Corté la comunicación, me guardé el teléfono en el bolsillo y llamé a mis amigos para que me ayudaran a espantar a los asaltantes: por supuesto, después de verificar que no estaban armados.

Pero aprendí la lección. No camines exhibiendo un iPhone, que cuesta el triple del salario mensual medio en Honduras. Y no camines por el parque.

Al igual que la mayoría de los hondureños que pueden pagarlo, mi familia y yo vivimos tras altos muros con portones vigilados por guardias.

Después del incidente en el parque, abandoné mi ritual cotidiano de diarios y café en una mesa en la acera.

No salgo por las noches.

Durante el día, empleo a conductores de confianza como José para recorrer las calles caóticas de Tegucigalpa, bordeadas de cercas de alambre de espino, plagadas de perros y montañas de basura que nadie recoge. Mantengo las ventanillas polarizadas cerradas, las puertas trabadas y no nos detenemos en los semáforos para evitar secuestros y asaltos.

Cambio constantemente los itinerarios. Trato de no sucumbir a la sensación permanente de peligro que embarga una capital donde las conversaciones giran invariablemente en torno al último pariente asesinado o la atrocidad más reciente en una esquina del barrio. Vigilo constantemente los espejos retrovisores del auto de José para ver si se acerca

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 7

La violencia contrasta fuertemente con la sensación de cordialidad de una tierra donde muchos tienen una actitud caribeña frente a la vida, feliz y despreocupada”.

rvivencia en estado fallido alguna moto. La tasa de homicidios del país es la más alta del mundo y los asesinos a sueldo generalmente viajan en moto para escapar rápidamente entre el intenso tráfico.

La violencia contrasta fuertemente con la sensación de cordialidad de una tierra donde muchos tienen una actitud caribeña frente a la vida, feliz y despreocupada. Fuera de las ciudades el paisaje es magnífico: natural, sano y salvaje, desde las cascadas del Parque Nacional La Tigra, a media hora de la capital, hasta las islas del Caribe con el segundo arrecife de coral más grande del mundo.

Nuestra niñera, Wendy, vende productos Avon puerta a puerta para completar sus ingresos desde que el padre de su hija se esfumase después de viajar clandestinamente a Estados Unidos en busca de trabajo.

El mes pasado, cuando iba al banco a depositar el dinero de los cosméticos, un hombre apoyó un puñal en su cintura y le ordenó que le entregara todo lo que tuviese. Se llevó 5 mil lempiras, unos 250 dólares, que era todo lo que había ganado y con lo que debía pagarle la mercadería a Avon.

La semana pasada, Wendy volvió a toparse con ladrones, esta vez al salir de mi casa alrededor de las 7.30 de la noche. A media cuadra, tres pistoleros habían obligado a un grupo de jóvenes que jugaban al baloncesto a ponerse contra una pared para quitarles el dinero y los teléfonos. “Parecían policías”, dijo.

Dos días después, un vecino de su barrio de casas desvencijadas y calles de tierra fue asaltado por un drogadicto armado. El vecino escapó, fue a buscar su pistola, regresó y mató al adicto. “La policía le agradeció el favor”, me contó Wendy al día siguiente.

Mi mejor amigo aquí se llama Germán, un licenciado en arte que tatuaba junto con un socio. Gracias a su talento, se hicieron de una gran clientela, entre ellos, algunos jóvenes que quieren abandonar las pandillas y taparse los tatuajes.

Germán aprendió a transformar el número 18 en un barco pirata y otros símbolos en distintos diseños. Lo consideraba una suerte de actividad social, al quitar el estigma de la piel de un pandillero que quiere regresar a la vida civil y me pidió prestada una cámara para tomar fotos de su trabajo.

Días después, el socio de Germán iba hacia su casa cuando vio que se acercaba un auto negro. Trató de escapar pero le gritaron que se detuviera. “Sube y ponte esto”, le dijeron mientras le entregaban una

capucha negra.

Lo llevaron a un cuarto a oscuras, le quitaron la capucha y le acusaron de espiarles. Lo torturaron durante varias horas y finalmente lo dejaron ir con una costilla rota.

Mi amigo cerró la tienda y se mudó de casa. Sabe que lo están buscando.

Germán pertenece a una familia de clase media. En este país, la violencia es democrática.

Las autoridades hondureñas reciben ayuda de Washington para combatir el tráfico de cocaína dirigida al mercado estadounidense. El país tiene 640 kilómetros de costa sobre el Caribe con bosques densos y grandes sectores deshabitados, ideales para el traslado de drogas. En los extremos se encuentran Puerto Lempira en el este y San Pedro Sula en el oeste.

Mientras los hondureños culpan en gran medida a la policía por los altos niveles de criminalidad, ellos se defienden explicando que se ven superados en número y armas por los traficantes y pandilleros. El fotógrafo de AP, Esteban Félix y yo decidimos comprobarlo y salimos a patrullar varias veces con la policía de San Pedro Sula, la ciudad más grande y más rica del país.

En una noche, vimos los cadáveres de dos conductores de autobús que se habían negado a pagar a las pandillas, el cadáver de un policía ejecutado en una carretera de un tiro a la cabeza y tres muertos en un salón de billar, en lo que se llama un “ajuste de cuentas”.

La sala de emergencias del hospital parecía el escenario de una guerra civil, donde las ordenanzas no se daban abasto para secar los charcos de sangre en el piso.

El dueño de la compañía de autobuses ordenó a sus empleados que retiraran los cadáveres y la recaudación del autobús antes de que llegara la policía. Nuevamente, cometí el error de hacer una pregunta, esta vez al empresario. Se volvió hacia mí furioso y me ordenó que no publicara lo que había visto, al tiempo que me preguntaba “¿dónde te alojas?”

Está de más decir que no pasé la noche en San Pedro Sula.

Regresé a la capital, donde a pesar de la violencia tengo mi hogar. Mi hija de dos años sabe decir Tegucigalpa, lo cual no es fácil. Y cada vez que ve la bandera dice “Honduras”, como le enseñaron en el preescolar.

De alguna manera, nos sentimos parte de este país. Después de 10 meses, he aprendido las reglas de supervivencia. Si José paga la tarifa semanal a los extorsionadores, tiene probabilidades de sobrevivir.

Y yo, que generalmente me encuentro a su lado en el asiento, también.

FOTO LA HORA: AP Esteban Félix

Alberto Barrientos fue baleado en San Pedro Sula, una ciudad que ha registrado alzas en los indicadores de violencia.

FOTO LA HORA: AP Esteban Félix

Una mujer camina en un parque de San Pedro Sula, ciudad que se observa al fondo.

FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

Reclusos en la cárcel central de San Pedro Sula.

La Hora

Página 8/Guatemala, 2 de enero de 2013

Economía CONGRESO: Envían proyecto a Obama hoy en la madrugada

Congreso evita a última hora el precipicio fiscal en Estados Unidos Con el plazo ya vencido, un Congreso cansado envió al presidente Barack Obama para su firma la ley encaminada a evitar un “precipicio fiscal” que habría aumentado los impuestos a la clase media y los recortes al gasto, culminando así un forcejeo que tensó al límite al dividido gobierno de Estados Unidos.

Por DAVID ESPO y ALAN FRAM WASHINGTON / Agencia AP

La aprobación del proyecto de ley en la Cámara de Representantes ayer por la noche con 257 votos a favor y 167 en contra selló un triunfo político para el mandatario, menos de dos meses después de que aseguró su reelección tras una campaña en la que pidió subir los impuestos a los ricos.

Poco después de la aprobación legislativa, Obama declaró en la Casa Blanca que “gracias a los votos de republicanos y demócratas en el Congreso, firmaré una ley que aumenta los impuestos al 2% de los estadounidenses más ricos al tiempo que impide alzas fiscales que podrían haber enviado a la economía de vuelta a la recesión”.

Obama hizo las declaraciones flanqueado por el vicepresidente Joe Biden, en un reconocimiento al papel del otrora senador como el principal negociador demócrata en las conversaciones finales para el acuerdo alcanzado con el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell.

Además de neutralizar los aumentos fiscales a la clase media y los recortes al gasto público que iban a entrar en vigencia con la llegada del Año Nuevo, la legislación incrementará los impuestos a los individuos que ganan más de 400.000 dólares y a las parejas que reciben 450.000. Son cifras más elevadas que las de 200.000 y 250.000 dólares que Obama pidió en su campaña.

Y, en forma notable para un partido que hace dos décadas renunció a aumentar los impuestos, decenas de republicanos en ambas cámaras respaldaron el proyecto de ley.

Menos de 24 horas antes, el Senado aprobó la legislación por 89 votos a favor y ocho en contra.

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

Las luces del Capitolio permanecer encendidas, por la sesión que inició anoche para salvar el precipicio fiscal.

En tanto, varios conservadores rebeldes en la cámara baja pidieron una votación para incorporar a la iniciativa cuantiosos recortes al gasto público, pero al final se retractaron.

La medida provocó una división en el liderazgo republicano en la Cámara de Representantes.

El presidente de la cámara baja, John Boehner, votó a favor del proyecto, mientras que el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, y el jefe de disciplina del partido, Kevin McCarthy, se opusieron. El representante Paul Ryan, candidato vicepresidencial republicano en 2012, también la apoyó.

Los legisladores de ambos partidos que respaldaron el proyecto lamentaron que su alcance fuera estrecho y que se quedara muy por debajo de un vasto plan que combinaba modificaciones fiscales y recortes al gasto para reducir el déficit federal. La magnitud

de la iniciativa avalada disminuyó considerablemente en los dos meses desde que Obama convocó a los dirigentes legislativos a la Casa Blanca para un primer intento de llegar a una solución negociada después de los comicios.

Ante ese panorama, los dos bandos ya empezaron a maniobrar para la próxima ronda en una lucha aparentemente incesante en torno a los impuestos y el gasto público.

En un comunicado después de la votación en la cámara baja, Boehner advirtió que el centro de atención cambiaba ahora al gasto.

“El pueblo estadounidense reeligió una mayoría republicana en la cámara (baja), y la usaremos en 2013 para hacer que el presidente responda por el enfoque ‘equilibrado’ que prometió, lo cual significa reducciones significativas al gasto y reformas a los programas sociales que están endeudando más y más a nuestro país”.

EN CIFRAS

257 votos

Parlamentarios a favor de proyecto de ley; 167 votaron en contra Los republicanos de la mayoría realizaron su mejor esfuerzo para minimizar las alzas fiscales en la iniciativa, de la misma forma en que abandonaron su exigencia hecha anteriormente en el día para agregar recortes al gasto en el paquete.

Nancy Pelosi, la dirigente demócrata en la cámara baja, afirmó que el proyecto incluye un “alivio fiscal permanente a la clase media”, y pidió a los legisladores un apoyo bipartidista, como ocurrió

en el Senado.

La iniciativa también impedirá que expiren las prorrogadas prestaciones por desempleo para unos dos millones de personas sin trabajo; evitará un recorte de 27% en las tarifas de los médicos que atienden a pacientes del sistema Medicare para ancianos, suspenderá un aumento salarial de 900 dólares a los legisladores que empezaría en marzo y conjuraría la amenaza de un incremento en el precio de la leche.

Además, anulará los recortes generalizados al gasto por 24.000 millones de dólares que entrarían en vigencia en los dos próximos meses, aunque sólo aproximadamente la mitad de ese total sería compensado con ahorros en otras secciones del presupuesto.

Lo que estaba en juego tanto en la economía como en la política era considerable.

Diversos economistas advirtieron que, sin la actuación del Congreso, los aumentos fiscales y las reducciones al gasto que técnicamente entraron en vigencia con el nuevo año podrían sumir a la economía en la recesión.

Incluso con la promulgación de la iniciativa, los impuestos van a aumentar para millones de personas.

Una reducción temporal de dos puntos porcentuales en el impuesto a la nómina de la Seguridad Social, implementada hace dos años para estimular la economía, expiró junto con 2012. Ni Obama ni los republicanos efectuaron gestiones significativas para prorrogar esa disminución.

La Oficina del Presupuesto, un organismo apartidista del Congreso, dijo que el proyecto añadiría casi cuatro billones de dólares en una década al déficit federal, un cálculo que asumió que de otra forma los impuestos habrían subido para los contribuyentes de todos los niveles de ingreso.

Debido a que se espera que el Tesoro necesite una expansión en la capacidad de contratación de préstamos para el segundo trimestre, al tiempo que la facultad de financiar la mayoría de los programas gubernamentales expiraría a finales de marzo, los republicanos han dejado en claro que desean aprovechar esos aspectos como palanca con el gobierno para conseguir ahorros en el Medicare y en otros programas sociales gubernamentales.

LA HORA - Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 9

Que los propósitos de Año Nuevo nos duren durante los doce meses y los logremos materializar por nuestra gente.

Entre nuestros propósitos está seguir construyendo un mejor país.

Necesitamos que funcionarios y ciudadanos nos unamos para cumplir este propósito.

Es La Hora de actuar.

ECONOMÍA

Página 10/Guatemala, 2 de enero de 2013

Los legisladores consiguieron evitar que Estados Unidos cayera en el llamado “abismo fiscal” con una votación el anoche, pero las nuevas alzas de impuestos y la negociación política al límite en Washington probablemente le quitarán fuerza a la frágil economía en 2013.

Análisis

Trabas políticas aún amenazan a economía de Estados Unidos

Por PAUL WISEMAN y

WASHINGTON / Agencia AP

Argentina

Buscan salida a diferendo con bonistas Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

Tras lograr cierto alivio por la suspensión de una orden judicial que la obligaba a pagar una deuda millonaria a bonistas de Estados Unidos, Argentina buscaría, según analistas, mostrar una mayor flexibilidad para acordar una salida con sus acreedores.

El 28 de diciembre Argentina debe presentar ante la Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York su defensa contra la demanda de los propietarios de fondos de inversión que le exigen el pago de bonos por mil 330 millones de dólares que están en cese de pagos desde 2001, cuando el país sufrió la peor crisis económica y financiera de su historia.

El 27 de febrero las partes presentarán sus argumentos de forma oral en una audiencia fijada por el tribunal estadounidense que a fines de noviembre suspendió indefinidamente la orden del juez Thomas Griesa de pagar la totalidad de lo que se adeuda a los litigantes.

Con sus declaraciones públicas, la presidenta Cristina Fernández ha mostrado su determinación de no pagar un centavo de lo que adeuda a los demandantes.

La mandataria considera a esos bonistas “fondos buitre” que hacen fortunas dañando a países emergentes y los cuestiona por no haber aceptado las reestructuraciones en 2005 y 2010 de la deuda argentina en cese de pagos. Fernández ha sostenido que su país es víctima del “colonialismo judicial”.

Sin embargo, con sus últimos actos el gobierno ha dejado una puerta abierta para abonar aunque sea una parte de lo que adeuda y así llegar a una salida negociada, dijeron analistas a The Associated Press.

Si esa flexibilidad le rinde frutos, Argentina soslayaría la amenaza que pesaba en el fallo del juez Griesa de tener que pagar la totalidad de lo que debe a los litigantes, lo que implica dejar de abonar los vencimientos de los tenedores de bonos reestructurados en 2005 y 2010 y caer en un “default técnico”.

La Cámara de Representantes aprobó una legislación de emergencia para impedir que entraran en vigencia profundos recortes presupuestales y aumentos de impuestos incluso mayores a la clase media.

El proyecto legislativo elevará los gravámenes a los ingresos individuales superiores a los 400 mil dólares y a los ingresos familiares mayores a 450 mil dólares, a ganancias de inversiones y dividendos, y a la parte de bienes raíces que exceda los cinco millones de dólares.

Esos incrementos fiscales a las personas acaudaladas —que aportarán al fisco unos 600 mil millones de dólares en una década— probablemente desacelerarán un poco la economía. Pero un

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

John Boehner, vocero de la Cámara de Representantes, deja la sesión a puertas cerradas tras votar a favor del proyecto para evitar el precipicio fiscal, anoche en Washington.

lastre más pesado provendrá de un alza fiscal que los legisladores demócratas y republicanos ni siquiera se molestaron en rebatir: la expiración de una reducción tributaria de dos años a la Seguridad Social.

El también llamado impuesto a la nómina habrá de volver al 6,2% este año luego de estar en 4,2% en 2011 y 2012, lo cual significa un aumento fiscal de 1 mil dólares a las personas que ganen 50 mil dólares al año.

“Es un golpe enorme”, consideró Joel Naroff, presidente de la firma Naroff Economic Advisors. “Le pega a la gente ya sea que gane 10 mil dólares o gane dos millones de dólares.

No importa quién sea usted... Entre menor sea su ingreso, mayor es el ingreso que (gasta). Así que si sus impuestos van a subir, eso va a salir de su gasto”. Y eso son malas noticias para una economía que depende en 70% del consumo.

Mark Zandi, jefe de eco-

nomistas de la empresa Moody’s Analytics, calcula que el aumento en el impuesto a la nómina reducirá la expansión económica en 0,6 puntos porcentuales en 2013. Los otros posibles incrementos fiscales, como a los ingresos familiares superiores a los 450 mil dólares anuales, le restarán sólo 0,15 puntos porcentuales al crecimiento anual, dijo Zandi.

La economía no tiene mucho crecimiento qué ofrecer.

Mercados

Suben acciones de Asia tras acuerdo fiscal

FOTO LA HORA: AP dpa, Arne Dedert

Vista aérea de la Bolsa de Valores de Francfort.

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Los mercados bursátiles de Asia registraban alzas hoy después que los legisladores de Estados Unidos llegaron a un acuerdo final para impedir el aumento automático de miles de millones en impuestos y un recorte general del

gasto público que podría llevar a la principal economía mundial al borde de un precipicio fiscal.

Los índices de Australia y de Hong Kong se dispararon en la primera sesión bursátil del año después que el Senado de mayoría demócrata aprobó una medida de emergencia a fin de evitar gran parte del impacto de los cambios tributarios y del gasto público.

Los inversionistas mantenían la vista puesta en la Cámara de Representantes controlada por los republicanos, que aprobó el acuerdo el martes por la noche.

Los economistas advirtieron que sin la acción del Congreso, el incremento

impositivo y el recorte del gasto público que técnicamente entraban en vigencia a partir del nuevo año a causa de la recesión.

Algunos de los expertos habían pronosticado que los mercados financieros se caerían a menos que se llegara un acuerdo definitivo antes del plazo.

Eso no sucedió en Asia, donde los mercados ganaron lo que pudieron.

El índice Hang Seng de Hong Kong subía 1,7% a 23.043,30. La bolsa de S&P/ASX 200 de Australia ganaba 1,2% a 4.705,80.

El índice Kospi de Corea del Sur aumentaba 1,2% a 2.021,04.

Algunos analistas dijeron que las expectativas de un compromiso eran tan

bajas que cualquier acuerdo podría ser visto como positivo.

“Entre los líderes empresariales, debo decir que este acuerdo no es suficiente para impulsar el índice de confianza. Podría mejorar la confianza del consumidor un poco, los inversionistas obviamente están celebrando un acuerdo tentativo pero uno sabe qué transitoria es la confianza de los inversionistas”, destacó Jack Ablin, jefe de inversionistas de la firma BMO Group.

Los índices bursátiles de Singapur, Taiwán, las Filipinas e Indonesia también subían. Los mercados del Japón estaban cerrados por feriado y reabrirán el viernes.

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 11

Aprueban nuevo medicamento para tuberculosis

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos aprobaron un medicamento de Johnson & Johnson para la tuberculosis, el primer tratamiento para la mortífera infección que se aprueba en más de 40 años. La Administración de Alimentos y Medicinas aprobó que la píldora Sirturo se utilice con medicamentos ya existentes para combatir la tuberculosis difícil de tratar. Sirturo es el primer medicamento diseñado específicamente para tratar la tuberculosis resistente a varias medicinas. Esta es una forma de la enfermedad que se vuelve más común y que no puede tratarse con al menos dos de los cuatro antibióticos primarios utilizados para la tuberculosis.

Salud Estudios

La fructuosa podría provocar obesidad Un grupo de científicos usó imágenes tomadas por resonancia magnética para demostrar por primera vez que la fructuosa, un tipo de azúcar cada vez más común en la dieta estadounidense, puede provocar cambios en el cerebro que podrían llevar a comer en exceso.

Por MARILYNN MARCHIONE y MIKE Agencia AP

Después de tomar una bebida endulzada con fructuosa el cerebro no estimula la sensación de saciedad como lo hace cuando se consume glucosa simple, según los investigadores.

El estudio es pequeño y no demuestra que la fructuosa, o su pariente, el jarabe de maíz de alta fructuosa, pueden causar obesidad, pero los expertos señalan que agrega evidencia de que podrían

influir en ello.

Estos azúcares suelen ser agregados a los alimentos y bebidas procesados, y su consumo ha aumentado exponencialmente desde la década de 1970, al igual que la obesidad. Una tercera parte de los niños y adolescentes y más de dos terceras partes de los adultos estadounidenses son obesos o tienen sobrepeso.

Los azúcares son diferentes, incluso aunque contienen la misma cantidad de calorías, porque se metabolizan de diferente manera

en el cuerpo.

El azúcar blanco se llama sacarosa, tiene mitad de fructuosa y mitad de glucosa. El jarabe de maíz de alta fructuosa tiene 55% fructuosa y 45% glucosa. Algunos expertos en nutrición señalan que este endulzante podría representar riesgos especiales, pero otros y la industria alimenticia rechazan esa afirmación.

Los médicos simplemente dicen que comemos demasiada azúcar en todas sus formas.

Para el estudio los científicos usaron imágenes tomadas por resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés) para revisar el flujo sanguíneo en el cerebro en 20 personas jóvenes con peso normal antes y después de que consumieran bebidas con glucosa o fructuosa

durante dos sesiones, con varias semanas de diferencia.

Las imágenes captadas mostraban que beber glucosa “apaga o suprime la actividad de las zonas del cerebro que son cruciales para el apetito y la saciedad por los alimentos”, dijo uno de los líderes del estudio, el médico endocrinólogo de la Universidad de Yale Robert Sherwin.

Con la fructuosa “no vemos esos cambios”, dijo. “Como resultado el deseo de comer continúa, no se apaga”.

Lo que es convincente, dijo el doctor Jonathan Purnell, endocrinólogo en la Universidad de la Salud y la Ciencia de Oregon, es que las imágenes demuestran lo hambrienta que dijo sentirse la gente, al igual que los estudios previos realizados con animales.

“Eso implica que la fructuosa, al menos lo que corresponde a promover la ingesta de alimentos y el aumento de peso, es un factor negativo en comparación con la glucosa”, dijo Purnell, quien escribió un comentario que acompaña el estudio realizado con fondos federales en el Journal of the American Medical Association que será publicado el miércoles.

Prevención

Los excesos de las fiestas restan ‘microvidas’ POR REDACCIÓN SALUD Agencia SINC

Las navidades son fechas para comer, beber y estar animado, pero cada jornada de juerga se traduce en menos horas de vida, según un estudio publicado hoy en British Medical Journal.

Un estudio publicado hoy en la edición navideña del British Me-

dical Journal señala que cuando se come y se bebe demasiado, como ocurre frecuentemente en las fechas navideñas, se pierden horas de vida.

“Actividades como fumar, beber un par de copas, comer carne roja, puede restar al menos media hora de vida por cada día de exceso”, señala David Spiegelhalter, un estadístico de la Uni-

versidad de Cambridge (Reino Unido) y autor del estudio.

En este estudio Spiegelhalter ha querido encontrar una manera sencilla de comunicar el impacto de nuestro comportamiento en la esperanza de vida y para ello ha utilizado una nueva medida a la que ha denominado ‘microvida’ y que define como media hora de esperanza de vida: “Equivale a

una millonésima de vida después de los 35”, explica.

El investigador, usando datos de estudios de población, calcula que una ‘microvida’ puede perderse por fumar dos cigarrillos, tener cinco kilos de sobrepeso, beber una segunda o tercera copa en un día, ver dos horas la televisión o comer una hamburguesa.

Los investigadores ahora estudian a la gente obesa para ver si reaccionan igual a la fructuosa y a la glucosa que como lo hizo la gente con un peso normal en el estudio.

Lo que se recomienda es cocinar más en casa y limitar los alimentos procesados que incluyen fructuosa y jarabe de maíz con alta fructuosa, sugirió Purnell. “Traten de evitar las bebidas endulzadas, esto no significa que nunca las puedan tomar”, pero sí que se debe controlar su ración y la frecuencia con la que se consumen, dijo.

En contraste un segundo estudio en la publicación sugiere que sólo la obesidad severa implica un riesgo de muerte mayor y que unos cuantos kilos (libras) de más incluso podrían ser una ventaja para sobrevivir.

Sin embargo varios expertos independientes dicen que los métodos que se emplearon son demasiado endebles como para hacer esas afirmaciones.

El estudio fue realizado por una investigadora federal que creó controversia en 2005 con un reporte en el que concluyó que la gente con un peso normal tenía un riesgo ligeramente mayor de muerte que aquellos con sobrepeso.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Forzados a negociar se tuvieron que arreglar; con el gasto es diferente y la lucha está latente

Guatemala, 2 de enero de 2013 Página 12

Al borde del abismo

E

l feriado del día primero de enero salvó a Estados Unidos de sufrir las consecuencias del llamado abismo fiscal porque dio al Congreso unas horas más para trabajar en la búsqueda de acuerdos que impidieran la drástica reducción del gasto público y el aumento automático de impuestos para prácticamente todos los habitantes del país. Ante la incapacidad del líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes para articular una propuesta viable, la Casa Blanca se decidió por la jugada arriesgada de lograr los votos en el Senado para pasar una ley que resolviera el problema y arrinconara a los representantes para forzarlos a ceder.

El vicepresidente Joseph Biden jugó un papel decisivo al lograr una muy amplia mayoría en el Senado en donde los republicanos prácticamente se volcaron para aprobar la propuesta que se basó fundamentalmente en impedir el alza generalizada de impuestos para centrar el incremento en los que ganan más de 400,000 dólares al año, en el caso de individuos, o 450,000 cuando se trate del conjunto de los ingresos familiares. La otra parte del precipicio fiscal, la que tiene que ver con la reducción del gasto, se tendrá que discutir en los dos próximos meses.

El juramento que hicieron casi todos los republicanos de no aumentar impuestos fue roto ante la perspectiva de que todos sufrieran alza automática de tributos. Justamente la postura de la Casa Blanca era que, para evitar el daño a todos, era indispensable aplicar una tasa más alta a los que tienen ingresos mayores y los diputados republicanos se opusieron tajantemente a esa tesis y pretendían que el tema del abismo se resolviera únicamente con la reducción de gasto.

Al final de cuentas estamos frente a una importante victoria de la Casa Blanca, resultado directo del triunfo electoral de Obama que representó un mandato de los norteamericanos para terminar con los privilegios para los más adinerados, de acuerdo a los planes de exoneración vigentes desde tiempos de Bush y que se traducían en beneficios como los que permitieron a Mitt Romney librarse del pago de impuestos por la fortuna de varios millones que le generaba ingresos también millonarios.

Falta aún una decisiva batalla por el tema del tope de la deuda (debt ceiling) y la reducción del gasto que enfrentará nuevamente a republicanos y demócratas porque los primeros pretenderán que se reduzca el gasto social, mientras que los demócratas insistirán en no tocar esos rubros y reducir en gastos como los militares.

El arreglo deja, de todos modos, sinsabores para unos y otros. Los demócratas creen que se cedió mucho y los republicanos que se les retorció el brazo. Se hizo realidad aquello de que más vale un mal arreglo que un buen pleito y a ver si en la práctica el asunto funciona.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Los efímeros propósitos para el Año Nuevo Oscar Clemente Marroquín

T

anto en el plano individual como en el plano social y colectivo, estas fechas en las que arranca un nuevo año son propicias para formular una serie de buenos propósitos que tienden a mejorar nuestra situación y a cambiar nuestra actitud. La experiencia demuestra que muchos de esos buenos deseos son realmente efímeros y duran lo mismo que el compromiso para iniciar la dieta a fin de bajar de peso. En el plano social, es decir desde la perspectiva de la sociedad, también escuchamos una serie de buenas intenciones que en el caso de Guatemala se justifican más porque justamente en enero se produce el cambio de gobierno y por lo tanto se celebra cada uno de los aniversarios del ejercicio del poder de nuestras autoridades.

Por enésima vez, por ejemplo, escuchamos que uno de los objetivos que se han trazado es el de mejorar la imagen del Congreso de la República que, en opinión de quienes han de asumir la responsabilidad de dirigir la directiva, se ve afectada por la influencia negativa de los medios de comunicación o al menos de algunos de ellos “que únicamente destacan lo negativo que ocurre entre los diputados, sin dar a conocer

las cosas buenas que pasan en el Organismo Legislativo.” Y el remedio, según anuncian, será empezar a destacar como información lo bueno que hacen nuestros diputados, con lo que esperan que la percepción ciudadana sobre el papel que juegan cambie en forma radical en este año 2013.

Hay que desear buena suerte a los que creen que mediante una campaña publicitaria pueden darle caravuelta al sentimiento de malestar y frustración que causa la falta de compromiso de nuestros diputados. Y ya no digamos siquiera compromiso con sus electores, compromiso con el pueblo de Guatemala y sus intereses, sino que llegan al colmo de que ni siquiera actúan consecuentemente con los partidos que los postularon y por ello vemos el corrimiento que hay entre bancadas, porque la mayoría no tiene otro objetivo que el de estar bien con los que tienen más chance de puntear en las próximas elecciones.

Decir que en el Congreso hay cosas positivas porque después de varios años y ante la persistente presión de la opinión pública se aprobó la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito es querer borrar cuestiones tan graves como la aprobación de la ley de Telecomunicaciones y las razones por la que dicho cuerpo legal fue aprobado. El dinero que corrió a raudales entre los representantes fue de tal cantidad que en ese caso no valieron disidencias ni hubo furibundas oposiciones. Como cuchillo caliente en

mantequilla pasó esa ley controversial que no tiene ningún efecto positivo para el país, pero sí lo tiene, y mucho, para los operadores de las frecuencias propiedad del Estado.

Ciertamente la eficiencia de un Congreso no se puede medir por la cantidad de leyes aprobadas, pero sí por el tipo de leyes que reciben el visto bueno de la mayoría de diputados. La Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito tuvo que “suavizarse” en el tema del tráfico de influencias porque de lo contrario no hubiera pasado porque ponía en peligro a poderosos empresarios que viven precisamente del tráfico de influencias.

En el Ejecutivo ocurre otro tanto y luego de que los ministros presentaron su renuncia para dejar en libertad al presidente para removerlos, como si no fuera una de sus facultades constitucionales nombrar o remover a los ministros y secretarios, ahora empieza un nuevo ciclo lleno de “buenas intenciones” y por enésima vez del diente al labio se habla de la transparencia como uno de los objetivos. Hasta se creó una Comisión para tal fin pero ni esa comisión ni la Contraloría de Cuentas ni el Ministerio Público mueven un dedo ante negocios como el de Puerto Quetzal, que por vergonzoso que sea, goza de la bendición del mandatario y con eso se le pone punto y final al incidente.

El 2013 no es distinto al 2012 si los ciudadanos no nos decidimos a hacerlo distinto y para eso hace falta mucho.

En río revuelto:

L

Amenazas de multas en el Renap

as perspectivas para el año nuevo guatemalteca, el Quetzal.

Además, en este mes de Enero cobra en el mundo no son muy alentavigencia la mal llamada Reforma Tribudoras. El sistema capitalista está Félix Loarca Guzmán taria impulsada por el actual gobierno, afrontando una de las peores crisis la cual perjudicará a las capas medias y de su historia. Las crecientes protestas en a los grupos más pobres, sin afectar en lo Europa, especialmente en España por los más mínimo a los miembros de la clase despidos laborales y recortes salariales, se dominante. Uno de los primeros efectos, están agudizando.

La situación también es preocupante en Estados Unidos en es que en muchos de los casos, aumentará al doble el Impuesto donde la pobreza se ha incrementado de manera alarmante. Estos de Circulación de Vehículos.

Asimismo, en Guatemala estamos recibiendo el año nuevo últimos días, el presidente Barack Obama ha estado librando una dura batalla para evitar que el país caiga en el precipicio con nubarrones negros luego de las amenazas del Director del fiscal, ante la intransigencia de los congresistas del Partido Registro Nacional de Personas, Renap, de aplicar una multa Republicano, que se han empecinado en impedir el aumento de cincuenta quetzales a los ciudadanos que todavía no han tramitado el nuevo Documento de Identificación Personal, DPI. de impuestos a los sectores más ricos.

La peregrina idea de este funcionario, no fue bien recibida en amGuatemala tampoco es la excepción. Aquí la política del Partido Patriota es muy semejante a la de los republicanos de Estados plios círculos de la sociedad, al grado que el propio Presidente de la Unidos. En ese contexto, la ciudadanía no comparte el opti- República se pronunció en forma categórica en contra de tal iniciativa.

Con una postura ponderada y correcta, el gobernante recordó mismo del presidente Otto Pérez Molina sobre que este año se habría producido algún crecimiento económico, pues el mismo que según la ley, el primer DPI no tiene ningún costo, aseguno beneficia a la mayoría de la población, sino solo a una minoría rando que el Ejecutivo exigirá al Renap que cumpla con lo establecido y no se haga ningún cobro a quien no haya gestionado nacional que tiene en sus manos el poder político y social.

Uno de los principales indicadores que la economía no está ese documento. saludable para los sectores populares, es el constante aumenSi bien es cierto que algunos ciudadanos podrían ser calificados to de precios de los artículos de consumo diario, con una de negligentes para hacer ese trámite, también lo es que muchos impresionante pérdida del poder adquisitivo de la moneda han afrontado la ineficiencia de los servicios del Renap.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

A MEDIA SEMANA

Palabras expresadas en ocasión del XVI aniversario de la firma de la Paz

C

uando se me invitó a asistir a la Ceremonia del Cambio de la Rosa de la Paz a realizarse con ocasión del XVI Aniversario de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, pensé que podría tratarse de una ceremonia más como las que han tenido lugar aquí, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. Me pareció, en consecuencia, que no procedía asistir.

Sin embargo, me percaté y comprendí que procedía estar presente en tanto que considero que lo que procede es, en esta ocasión, hacerle entrega, personalmente, al Presidente de la República de Guatemala, señor Otto Pérez Molina, de una carta abierta en la que le doy a conocer mi opinión y posición respecto al estado de los Acuerdos de Paz y lo que considero la ruta a seguir a fin de concertar la construcción de una Nueva Nación, un nuevo País.

Proceder de otra manera, me dejaría al margen del compromiso que adquirí desde el momento en que, junto a los compañeros de la Comandancia General de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), asumimos la decisión de, por medios políticos, ponerle fin al enfrentamiento armado y discutir y convenir, con el Gobierno de la República, lo que han pasado a ser y constituyen las bases de solución de las causas estructurales e institucionales que le dieron origen. Con mi asistencia a esta ceremonia conmemorativa, ratifico mi compromiso, en mi calidad de ciudadano y signatario de los Acuerdos de Paz, con lo acordado y convenido.

Si en algo hay que insistir a 16 años de la firma de la Paz es que, aunque la situación y condiciones del país en el momento actual no son las mismas que en aquél momento, las causas estructurales e institucionales que dieron origen al enfrentamiento armado están, en su conjunto, pendientes de resolver; sus consecuencias y efectos, continúan siendo motivo de conflictos sociales y exigencias y demandas de los sectores sociales y populares.

El camino recorrido a lo largo del proceso de negociación y conversaciones, nos deja muy valiosa experiencia y ricas enseñanzas. Con base en ellas, habrá que continuar trabajando a fin de que los problemas derivados de la situación y condiciones del momento y su posible desarrollo y desenvolvimiento, se atiendan y resuelvan. El diálogo tiene legitimidad y validez si corresponde a la voluntad y decisión política de conducirse con el propósito de acercar puntos de vista, encontrar en lo que se puede coincidir y que las diferencias no se conviertan en un pretexto para demorar o posponer la solución de lo planteado y no avanzar en lo que se está de acuerdo.

La paz no puede ser posible si los conflictos sociales no se atienden y resuelven oportuna y adecuadamente o si se criminaliza la protesta social y popular. El recurrir a la violencia y a la represión no es el camino a seguir para que en nuestro país se creen las condiciones para una vida mejor, con seguridad, progreso y bienestar, equidad y justicia social. La paz no es firme y duradera si no se salvaguardan y protegen los recursos y riquezas naturales, la independencia y soberanía nacional.

La paz será firme y duradera a partir del momento en que el régimen de tenencia, propiedad y explotación de la tierra deje de ser tan atrasado, caduco y excluyente y que a quienes son los que en realidad la trabajan y hacen producir no se les haga partícipes activos y reconozca su derecho a ser protagonistas y artífices del desarrollo y el progreso, su autosuficiencia alimentaria y nutricional.

La paz no puede ser posible si no se garantiza la seguridad ciudadana y se atacan las causas que son el caldo de cultivo del crimen organizado, el narcotráfico, la trata de personas, el trasiego de armas, el tráfico de influencias, la corrupción y la impunidad. La paz es el más formidable sostén y apoyo para una gestión gubernamental democrática y participativa.

La probidad y honestidad, a su vez, son el baluarte capaz de contener y acabar con cualquier forma o manifestación de corrupción y tráfico de influencias. Y si algo hay que honra al ciudadano es la trasparencia, probidad y honestidad en el manejo y conducción de los asuntos públicos y de Estado. Nuestro país no puede avanzar, desarrollarse y progresar, y se altera la paz y vulnera la institucionalidad cuando lo que prevalecen son los intereses de unos cuantos y no el interés y beneficio del país y la nación y persiste esa grosera e insultante desigualdad económica y social.

En tales condiciones, la construcción y fortalecimiento de la paz firme y duradera, pasa por la institucionalización y legitimación del carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe de la Nación guatemalteca, el respeto a los derechos humanos y trabajar incansablemente a favor del desarrollo y progreso del país, la equidad y justicia social, nuestra independencia y soberanía, la reconciliación nacional, la seguridad ciudadana y la democracia real, funcional y participativa, conforme al contenido sustantivo e integral de los compromisos y acuerdos suscritos.

M

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 13

La lectura, la reina del descanso

antener la lectura de libros señor Presidente”, mientras que “Viernes sigue siendo una satisfacde Dolores”, me regaló el anticipo de mi ción, sigue siendo una enposterior vida universitaria. Manuel señanza permanente. Es Juan José Narciso Chúa Galich fue otro que me llevó de la mano a increíble cómo un libro nos hace pensar, una vida estudiantil más allá de las aulas, nos hace sentir, nos hace oler, nos hace me adentró al Instituto Nacional Central oír, nos hace ver, nos lleva a la risa, nos para Varones y me enseñó cómo se puede conduce a las lágrimas, únicamente a ir “Del Pánico al Ataque”. través de hilvanar palabras; palabras que Recuerdo que el primer libro que leí de se convierten en párrafos y párrafos que nos llevan de la mano Gabriel García Márquez, lo compré en Chicago, me encontraba del autor hacia hechos, paisajes, conflictos, romances que nos en esa ciudad por azares del destino y ahí me metí en su realismo envuelven en la dinámica de personajes, que no conocemos pero mágico y lo he leído todo de él, me encanta. Vargas Llosa siempre que recreamos en nuestras mentes. me impresiona, nunca he encontrado un autor que haga un uso El libro es ese poderoso amigo que nos permite salirnos tempo- tan interesante de la coma, haciendo unas pausas a veces tan ralmente de nuestra realidad para visitar otros espacios que no profundas y tan grandes, sin perder la ilación del argumento conocíamos o bien nos muestra cómo existen otras condiciones anterior, fascinante, también lo he leído casi todo. Cortázar hermosas, para que después de leerlo, nos sintamos distintos, fue otro autor latinoamericano que me prendió con “Rayuela”, aun con la tristeza de haberlo terminado y querer seguir hus- la vida en París y la famosa Maga. No puedo dejar de mencionar meando en esas otras vidas que el libro nos regala y en la cual a Neruda, resulta imprescindible. Dentro de los europeos, me nos involucramos como personajes indirectos de todo el nudo, gustó Kundera, con su levedad del ser; Kafka me dejó frío con sus la trama y el desenlace de la obra. obras tan diferentes. Y ni hablar de la magna obra de Cervantes Recuerdo los clásicos como aquellos libros en los cuales me “Don Quijote de la Mancha”, magnífica. involucré y me metí de cabeza en ellos con la influencia de mi El tema del conflicto armado en Guatemala, me dejó con las papá. No olvido lo interesante y pegajosos que resultaban los obras del “Bolo” Flores, en donde destaco “Los Compañeros”; libros de Julio Verne, no olvido la tristeza que me envolvió Mario Payeras fue fascinante con “Los libros de la selva y el Trueno cuando terminé “La isla misteriosa”, siendo sólo un niño. Cómo en la Ciudad”, Santiago Santacruz, mi hermano, nos legó “Insurdevoré las enormes aventuras de Alejandro Dumas, siguiendo de gentes: La paz arrancada”, una obra honesta y tampoco olvido a cerca “Los tres mosqueteros” y continuar la aventura con “Veinte Edmundo Urrutia con “Palabras del Naufragio”, me conmovió. años después”. Los autores soviéticos presentaban realidades Este fin de año conseguí terminar “Las lunas de Caín” de Güidistintas, por ejemplo leer “Madre” de Gorki fue sumamente ilus- cho Cordón; “La última y nos vamos” de Chepe Perdomo, me trativo y triste; “Taras Bulba” de Gogol lo llevaba por inmensos gusta mucho la novela histórica como la de Francisco Pérez de parajes; Chéjov con sus cuentos daba una perspectiva diferente Antón y su “Callejón de Dolores” y la lectura permanente de las y Dostoievski era infaltable con “Los hermanos Karamazov” y columnas de María Elena Schlesinger y su último libro “La noche “Crimen y Castigo”. del cometa”. Y lo reconozco, me faltan miles de libros por leer.

La literatura guatemalteca fue otro eslabón en adentrarse en la Así que este repaso de algunos pocos libros, las películas, los realidad. Cuando empecé las obras de Miguel Ángel Asturias, reencuentros con mis antiguos condiscípulos, la música y cerrar me dejó impresionado, no había leído libros tan profundos y tan el año corriendo la San Silvestre, abren el espacio para una nueva difíciles de comprender en la primera lectura, fue inolvidable “El etapa en la vida. Un feliz año para todos.

E

2013: Copy & Paste

l ordenamiento legal, y es que las estimaciones no les y el de la mayoría de pegan ni por asomo. Por ejemplo, países regionales, ordese proyectó un crecimiento de dos Edgar Balsells na que los presupuestos dígitos en los dólares conseguidos públicos y las disposiciones por las exportaciones. ¿Y qué monetarias deban anunciarse pasó? Las mismas no crecieron en compañía de proyecciones un céntimo, y los profetas siguen de corto y mediano plazo. Eso apostando al café y al cardamoayuda a darle chance a mis colegas, quienes proyectan mo, como si ello fuera el símbolo de la modernidad con bolas de cristal, cargadas de datos digitales y com- ofrecida. plejas elucubraciones matemáticas. ¿Y en cuanto a las importaciones? Es evidente que El tremendo problema existencial que tienen, es que la recesión internacional, que se percibe en todos los a pesar de lo oneroso que resulta ser mantenerlos a ámbitos, frenó la capacidad de invertir, unido ello a ellos, como alimentar sus bases de datos, no le pegan las tremendas ineficiencias y desperdicios del gasto al blanco ni por asomo. Y si no miremos los resultados público, concentrado en una inversión ineficaz y del 2012. corrupta, concentrada en el poder de los alcaldes y Cualquiera con un poco de conocimiento de las so- caciques distritales. ciedades y de su economía sabe, sin haber leído mucho, Al menos, ese bajo crecimiento de las importaciones que lo que mantiene robusto a un país es su producción, contribuye a que nuestra balanza comercial no se torne tanto la interna, como la que se dirige al acceso de los más negativa, sin embargo ello, como en los primeros mercados internacionales. años uneístas, afecta la estructura fiscal, en virtud de Allá por los finales del gobierno de Cerezo, los más que ese rubro tiene un peso significativo en la captación notables agoreros de la apertura económica, maldecían de impuestos. la estrechez de divisas y la inestabilidad cambiaria Al contrario, lo que más exportamos fue la otra cara creada, y nos vendieron, como se vende un pantalón o de la producción sana: la diáspora de migrantes y los un carro Lexus, el modelo del “ajuste estructural” y la ingresos de otras actividades nada ortodoxas, que conmodernización de la economía. tribuyen con las ansiadas divisas, tan preciadas por los Y nos dijeron: abran la economía, liberen todas las agoreros del ajuste estructural. variables y como por arte de magia vendrán los capiDespedimos así un año con una diáspora agobiante, tales nacionales y externos y, voilá!!, la economía se con un modelo productivo que no despega, a pesar de tornará productiva, se reactivará la inversión privada, los ofrecimientos de hace más de veinte años, y de las y la industria renacerá: nos llenaremos de divisas y intenciones de las autoridades económicas de “conviviremos muy felices, habiendo así hecho contacto vertir a Guatemala en la fábrica de América Latina”. con el largo plazo: algo así como un gran Baktún de la Y como si ello fuera poco, como en Copy & Paste nos modernización y el desarrollo social. vuelven a sacar las mismas cifras de proyección, que se Nada de eso ha pasado, y el 2012 es una prueba con- oficializan año con año, como probando suerte, a ver tundente del fracaso de los agoreros de la modernidad: si el 2013 pega en el blanco.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de enero de 2013

René Arturo Villegas Lara PROSAS MUNDANAS

Cuando sientan al Niño Jesús

C

hiquimulilla, al igual que Guazacapán y Taxisco, son pueblos viejos; datan desde antes de la Conquista española y tienen origen xinca, aunque después se poblaron de españoles, italianos, franceses y uno que otro alemán, sobre todo en Guazacapán. En el caso del urbanismo de Chiquimulilla, tiene el mismo trazo damero que se utilizó durante la Colonia: Las avenidas de norte a sur y las calles de oriente a poniente. Además, no debía faltar uno o dos ríos a las orillas de cada pueblo, que yo conocí todavía como limpios y cristalinos para beber y aprender a nadar. Pues bien, la villa de Chiquimulilla, se divide en cuatro barrios: San Sebastián, al norte; Belén al nororiente; Champote al sur oriente, y San Miguel al sur, por donde se divisa la orilla del mar pacífico y entonces se divisaban, en mañanas limpias y soleadas, los grandes barcos que iban para el puerto de San José. Yo nací en el Champote. En el Barrio Belén, el 6 de enero, cuando las resacas de la Navidad y el Año Nuevo ya eran historia, en la casa de la familia García, por la noche se celebraba “la Sentada del Niño” y se realizaba el Baile del Sombrerón. No sé si esta es costumbre y tradición de otros pueblos; lo cierto es que todo el gentío se iba a ese lugar a festejar el 6 de enero, tomar ponche de leche con piquete y polvo de canela que servía la Nía Soledad y comer pastelitos fritos color de achiote que vendía la Nía Marcela. El Niño estaba acostado en un altar adornado de pashte, teteretas, hojas de pacaya y wiscoyol, tecomatíos de Esquipulas y flores de la temporada, todo cubierto por una manta que se sostenía con varas de bambú. Cuando estaban por llegar las doce horas, las rezadoras empezaban la novena y entre recitar el Avemaría, iban intercalando los alabados tradicionales: “Venid pastorcillos…” Y entonces la cosa se ponía más que alegre, porque al terminar la novena el Mayordomo Mayor se inclinaba ante el Niño, le dejaba ir el incienso, prendían todas las candelas y la marimba sencilla o “senzuca” como dice un querido lector de nombre Mario Pérez, reventaba el silencio de la media noche con un son. Entonces venía lo bueno: El mayordomo Mayor, que era el jefe de la Cofradía del Niño de Belén, se calaba hasta las orejas un tremendo sombrerón, como el del espanto conocido por el Sombrerón o como los que usan los charros mexicanos, sólo que adornado de pashte, tecomatíos, teteretas y bricho plateado y dorado, y empezaba a bailar el son dentro del grupo de mujeres y hombres mayores, entre indios xincas y ladinos parranderos. Cuando la senzuca le ponía fin al son, el Mayordomo le ponía el sombrerón al varón que estuviera a la mano y así se convertía en el Mayordomo del año que principiaba. Lo alegre era que todos los varones trataban de alejarse del que fungía en el cargo, para que no le calaran el sombrerón y adquirir semejante responsabilidad.

Pero, siempre había oportunidad de trasladar el cargo con tal procedimiento. Una vez que fui a esa celebración, recuerdo que el Sombrerón se lo “encasquetaron” a don Tonón Moreno, un hombre altísimo y fornido, a quien recuerdo con mucho cariño porque fue un hombre bueno y bondadoso.

Y resulta que el Mayordomo saliente era bajito y brincaba y brincaba y no le podía llegar a la cabeza de don Tonón. Y como que él si quería la cosa, porque mejor se inclinó, le pusieron el sombrerón y toda la gente aplaudió con entusiasmo al nuevo Mayordomo Mayor del año nuevo. Esa festividad la conocemos como “El Baile del Sombrerón” y así se celebra el 6 de enero.

E

opinión

Poschavismo

l estado de salud del presidente 14 años.

Hugo Chávez tiene en vilo a los Chávez ha sido un líder indiscutible países con algún tipo de interés (con sus pros y contras) que ha amargado Eduardo Blandón en las relaciones con Venezuela. profundamente a los políticos opositores La ansiedad trasciende los hogares del y ha trazado sendas nuevas que otros se país del sur y sume a los políticos en una han sentido obligados a seguir. incertidumbre en el que sin duda barajan Qu i z á lo que convenga a hora sea posibilidades en el momento en que establecer escenarios en el que Hugo ocurra su desaparición física.

Chávez ha sido un líder Chávez desaparezca para rescatar no L o constaté recientemente en mi solo las buenas relaciones con el pueblo indiscutible (con sus visita a Nicaragua. El tema Chávez ha venezolano, sino continuar con las pros y contras) que ha permeado en la sociedad y usted puede políticas comerciales de tanto beneficio hacer conjeturas casi con cualquiera de amargado profundamente para todos. Desde ya es oportuno la calle. Los nicaragüenses saben que el estudiar con detalle lo que acontezca Presidente venezolano ha sido (es) amigo a los políticos opositores y para establecer comunicación y diálogo incondicional de Daniel Ortega y que su ha trazado sendas nuevas con los herederos del chavismo. ausencia podría causar algún torbellino Los políticos deben ir más allá del que otros se han sentido discurso nacional. ideológico para potenciar una obligados a seguir.

Así lo estiman también los empresarios relación de interés económico para la qu ienes au nque “pol ít ic a mente población. No se trata de pactar con el correctos” crit ica n a l, seg ún el los diablo (no nos pongamos tan exquisitos “tirano” y “dictador”, en lo privado en el tema), pero sí estar urgidos por hacen negocios con el país del sur. Los empresarios la praxis que nos vuelve menos rígidos y con apertura a nicaragüenses saben que no es buena noticia lo que ocurre otros discursos. Flexibilidad que no traicione principios ni ahora en Venezuela, más aún cuando son conscientes que autonomía, pero que permite el acceso a recursos de beneficio la oposición anda en alas de cucaracha y sus propuestas no común. cautivan a la población de ese país.

Hoy por hoy la tenemos difícil. Como ha dicho el analista No sé si ocurre lo mismo en Guatemala, pero me temo que Ignacio Ávalos, “treinta millones de venezolanos, treinta la preocupación no deja indiferentes ni a empresarios ni a millones de oncólogos”. Navegamos por el mar de la políticos. chismografía política y la incertidumbre, pero mientras llega El punto es que Venezuela, con Hugo Chávez a la cabeza, el momento en el que los hijos de Bolívar muevan sus piezas, ha sido pieza clave en los vaivenes políticos de los últimos nosotros debemos estar preparados.

Diario Paranoico

R

Empezar perdiendo

ecuerdo a un profesor que ganando confianza, de obtener más, tuve en primaria que, al inisino al contrario de estar preocuciar un ciclo escolar y con el pados porque difícilmente se manMario Cordero Ávila objetivo de motivarnos, nos tendrá esa nota, y en cambio se van mcordero@lahora.com.gt dio la siguiente lección: “Aproveperdiendo los puntos. Empezamos chen el tiempo; ahora, al empezar el el año perdiendo, y poco a poco nos año, ustedes tienen un cien de nota, vamos preocupando porque cada pero por cada tarea que no realicen, vez la nota es menos.

Los cambios de ciclo, cada lección que no estudien, cada día En enero se empieza con enjundia, que ustedes se ausenten, esa nota les va pero para muchos es puro arranque ciertamente, nos sirven a ir bajando. Así que procuren mantener de macho viejo, y por allí de febrero o para empezar con fuerzas ese cien, para que a fin de año no estén marzo, a más tardar abril, los propósirenovadas, y aunque nos en penas por perder o ganar raspaditos”. tos de Año Nuevo se quedaron guardahaya ido de la pura patada dos junto con el arbolito de Navidad, Los cambios de ciclo, ciertamente, en el ciclo anterior, se nos nos sirven para empezar con fuerzas en una caja que se queda en el olvido, renovadas, y aunque nos haya ido de guardando polvo todo el año. vuelven las fuerzas para la pura patada en el ciclo anterior, se empezar de nuevo, como que Como decía, el cambio de ciclo, en nos vuelven las fuerzas para empezar realidad, no representa nada en espehubiera habido un borrón de nuevo, como que hubiera habido un cial. Excepto las ganas de poder empey cuenta nueva, y que las borrón y cuenta nueva, y que las oporzar de nuevo. Pero ya lo pasamos nosooportunidades se abren y tunidades se abren y que las ganas nos tros con el recién finalizado B’aktún, en que las ganas nos invaden invaden otra vez. que apenas se logró comercializar un Como en un nuevo ciclo escolar, senpoco del lado turístico, pero de eso a otra vez. timos como que la vida se inicia como que haya habido intenciones reales de un cuaderno sin usar, y que podemos cambio social, de eso no hubo nada. El reescribir nuestra historia.

21 de diciembre no hubo nada mágico (ni siquiera el cambio Sin embargo, para ser sinceros, entre la noche del 31 de de polos magnéticos que defendieron a ultranza algunos diciembre y el amanecer del 1 de enero no ocurre nada má- “intelectuales” mayas, como que era uno de los cambios gico, ni el hada madrina de la Cenicienta vino a decirnos las físicos que habría). palabras adecuadas ni a tocarnos con su varita para hacer Desde la óptica de la lección que quiso enseñarnos ese que todo cambie. Al contrario, seguramente amanecimos profesor de mi infancia, empezamos para ir perdiendo, desvelados, con malestar estomacal y, los más osados, hasta preocupados por el desgaste. En cambio, creo que nuestra de “goma”. visión, en países con mucho por hacer como el nuestro, Entonces, esa imagen de mi profesor de iniciar con “100 debería ser de empezar para ganar, porque en realidad no puntos” se vuelve una carga pesada, porque no se trata de ir tenemos casi nada.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

8067

8082

JUAN SALES MORALES, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JUAN RODRIGUEZ MORALES. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do.

Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col 7,719.

03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

8083

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8089

A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Angelina Diego, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Angelina Diego Andrés Pascual. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 24 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8090

A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Jhames Rolando Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Rolando Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8091

A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Cristo Diego Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cristian Rodrigo Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

03, 17 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Diego Rigoberto Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Diego Alexander Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8093

A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Julio, Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julio, Francisco Velásquez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 13 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 03, 17 Dic 2012., 02 Ene. 2013

P á g . 1 5

A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Margarita Miguel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Margarita Alonzo. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 13 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro.

Notario. Col. 10,320.

03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó KARLA EVELYN ZORAYDA CANO CHUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por KARLA EVELYN ZORAYDA CANO BENITO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de Noviembre de 2012. Licda. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,548.

8101 03, 17 Dic. 2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da Av. 14-38, zona 1, se presentó Robimiro Abimael Orozco Astur, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Robiniro Abimael Orozco Astur. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar. Colegiado 8,601.

8106 03, 17 Dic. 2012 / 02 Enero. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA PATRICIA MELGAR MEDRANO solicita cambio de nombre de su hija ANA CRISTINA CHAJCHALAC MELGAR, por ANA CRISTINA MELGAR MEDRANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, preséntese a esta Notaría. Guatemala, veinte de noviembre 2012. Indira González Castro, Abogada y Notaria. 6 Avenida 0-60, Zona 4, Torre Profesional I, Oficina 611. Teléfono 23351792.

8107 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 5a. C. 1-02 zona 3 se presentó Julián Yat a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por Julián Mó. Para oposición de interesados Cobán, A.V. 28 de diciembre de 2012. Lic. EDGAR RENÉ TUN POP, Abogado y Notario. COLEGIADO 7440.

8088 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

8092

2423-1832 2423-1838

8094

María Victoria Raymundo de León y/o María Victoria Rivera Juárez solicita cambio de nombre definitivo por María Victoria Rivera Juárez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-11-12.

03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

López Domingo Antonio Mateo y/o Romero Domingo Lopez Garcia y/o Romeo Domingo Lopez Garcia solicita cambio de nombre por Romeo Domingo López García.

Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-11-12.

03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

Gonzalo Pedro Simón Gaspar, solicitó cambio de su nombre por el de Gonzalo Pedro González Ramírez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 26 de noviembre de 2012.

8081 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

Que contenga números legibles.

horario

e n e r o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

2

8112

MANUEL SOHOM MÁS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL NICOLAS SOHOM MÁS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, veinticuatro de noviembre de 2012. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria.

COLEGIADO: 14,545.

03, 17 Dic. 2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señora TOMASA AGUILAR POL (único nombre) a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GILDA TOMASA AGUILAR POL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 27 de noviembre de 2,012. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.

8113 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1a. Av. 3-95, zona 1, Municipio de Zaragoza, Departamento de Chimaltenango, se presento el señor José Hedelmiro Argueta Marroquín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Edelmiro Argueta Marroquín.

Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de noviembre de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.

8114 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó EVA INÉS ROJAS MARROQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA INES GONZALEZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 27 de de noviembre de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

8125

03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de MARÍA MARTINA BARRIOS por el de MARÍA MARTINA CARDONA BARRIOS.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 6-03 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 27 de Noviembre de 2012.- Juan José Escobar Barrios. Abogado y Notario.- Colegiado No. 14197.8128

04, 18 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 2 de enero de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 1ª calle 4-30 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, acudió Joel Maximino Gonzales Hernández a solicitar cambio de nombre por Joel Maximino González Hernández. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Quiché 27 de noviembre de 2012. Lic. Francisco Medrano Pérez. Abogado y Notario. Colegiado Número 16,065.

8129 04, 18 Dic./2012; 02 Ene./2013

plazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta notaria, Guatemala veintiséis de noviembre del año dos mil doce. Licenciada Sandra Elizabeth Acan Guerrero, Notaria. Colegiado 8040.

8145 04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuel Carrillo López, solicita cambio de nombre por el de Manuel Godínez López. Efectos oposición hago publicación. Huehuetenango 21 de noviembre del 2012. 3ª. Calle 6-56 zona 1. Lic Adán Amilcar Estrada Sopony, Abogado y Notario. Colegiado: 2799.

8147 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

María del Rosario Flores, solicita Cambio de Nombre por el de María del Rosario Arévalo. Efectos legales hágase esta publicación.

Licenciada Lucrecia Quevedo Girón. Abogada y Notaria. 19 calle 15-30 zona 10 Ciudad. Colegiada 10,013.

8149 04, 18 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GUILLERMINA AJCHUP ESTEBAN, solicita ante mis oficios profesionales el Cambio De Nombre, por el de GUILLERMINA PÉREZ GODÍNEZ. Efectos legales se hace la presente. 3era.

Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez veintisiete de noviembre de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

8134 04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

GUADALUPE TOJÍN LUX, Solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR GUADALUPE TOJÍN LUX, cito a quienes manifieste oposición se presenten en Oficina Jurídica en 7ma calle 1-36 apto A de la zona 3, San José Pinula, Guatemala. Noviembre 2012. Licda. Ana Beatriz Hernández Torres. Abogada y Notaria.

Colegiado 11,304.

8154 04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8135

Santos Vásquez Bautista solicita Cambio de Nombre por el de Sandra Vásquez Bautista, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango noviembre de 2012. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario. Colegiado 12765.

8156 04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8136

A mi oficina en 3era. Avenida 4-03 Zona 1, Poptún, Petén se presentó INES CICAN ORREGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA INÉS ORREGO. La presente se hace por quien tenga oposición. 26 de noviembre de 2012. Licda. ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, Notaria. Colegiada. 12,980.

04, 18 Dic./2012; 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Barrio el Centro, San Luis, Peten, se presento HERMELINDA XOL GÒMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERLIN MILEYDI MARTÍNEZ GÒMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Luis, Peten. Licda. Heidi Fabiola Sandoval Baldizón, Notaria. Col. 6,342.

8137 04, 18 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 4ª. Calle 10-04 zona 2, se presentó Blanca Rosalía Vicenta Calderón Méndez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ARELY CALDERÓN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Ciudad de Guatemala, 27 de noviembre de 2012. Licenciada ROSA MARINA ALVAREZ ORTIZ, Abogado y Notario.

8139 04, 18 Dic./2012; 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8140

TARCILA VÀSQUEZ solicita su Cambio de nombre por el de MARÌA CRISTINA VÀSQUEZ, Perjudicados formalizar oposición.

Guatemala, 27 de Diciembre de 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1, ciudad.

Licenciada Virgilia Jaqueline Lem Orellana, Abogada y Notaria.

Col. 13.348.

03, 17 Dic. 2012 / 2 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8143

A esta oficina compareció ELEODORO XOL, solicitando cambio de nombre por el de RUDY ELEODORO MAX XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobàn, A. V., 26 de noviembre del 2012. Lic. Carlos Raúl Ac Caal.

Abogado y Notario. 3 calle 2do acceso 3-53 zona 1. Col. 9544.

04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO QUINO CRUZ y AURA VIOLETA BORRAYO SOLÓRZANO, en representación de su menor hija ESTEPHANI ROCIO QUINO BORRAYO solicitan CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTEPHANI ROCIO BORRAYO SOLÓRZANO. Puede formalizarse oposición en la 9a Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 27 de Noviembre del 2012 con la Licenciada Claudia Judith Chacón Lázaro Notaria.

Colegiada Número 12964.

8144 04, 18 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 2da. Ave. 2-99 zona 3 Chimaltenango, se presentó ANDRES ABELINO MENDOZA MUÙN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDRES ABELINO MUHUN MENDOZA, Efectos legales, se hace publicación, em-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro, zona tres, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó GRICELDA ELIZABETH CHOJOLAN MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GRICELDA ELIZABETH SILIEZAR MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ, Notaria. Colegiada No. 10,967.

8170 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HÉCTOR DOMINGO AMBROCIO, solicita ante mis oficios profesionales el Cambio De Nombre, por el de HÉCTOR DOMINGUEZ AMBROCIO. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepequez diecinueve de octubre de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

8133 04, 18 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

VICTORIA GUATZIN MARCOS, solicita ante mis oficios profesionales el Cambio De Nombre, por el de VICTORINA MARCOS DE YES. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1.

Mazatenango, Suchitepéquez veintisiete de noviembre de 2,012.

Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

04, 18 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó ROSARIO JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSÉ VELÁSQUEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Calle “Calle de Correos”, zona uno, Colomba, Quetzaltenango, 21 de noviembre de 2012. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES DE GÁLVEZ. Notaria. Col. 10102.

8157 04, 18 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÁRMEN BETI LÓPEZ LÓPEZ desea cambiarse el nombre por el de LISBET CAROLINA LÓPEZ LÓPEZ Efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar Colegiado Activo 10,700 Oficina: 3ra calle 4-36 zona 2, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Teléfono 5832-3227, 27 de Noviembre de 2012.

8158 04, 18 Dic. /2012; 02 Ene. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. - A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle local 13, El Carmen, Zona 1, El Tumbador, comparece la Señora ESTANISLAO VÁSQUEZ DE LEÓN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIA CANDELARIA VÁSQUEZ DE LEÓN. – Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación.

– El Tumbador, San Marcos, 23 de noviembre del 2,012. - Licenciado Erick Manuel López Mérida. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745.

8162

04, 18 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELISA SALVADOR GONZÁLEZ y/o ROSA ELISA MATEO DIEGO, Solicita cambio de nombre por el de ROSA ELISA SALVADOR GONZÁLEZ. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 28 de noviembre 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

8167 05, 19 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Israel Lux Mejía, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Israel Efraín Lux Mejía. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2012. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.8171 05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Domingo León Cac, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Brayan Domingo León Cac. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2012. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.8172 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Francisco Chiroy Yat, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: César Francisco Chiroy Yat. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2012. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.8173 05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar Calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro, zona tres, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó EDNA JUDITH CHOJOLAN MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDNA JUDITH MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de noviembre de 2012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ, Notaria. Colegiada No. 10,967.

8174 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Av. 7-35 zona uno, se presentó ALEJANDRO OBISPO RACANCOJ CHACLÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEJANDRO WALDEMAR RACANCOJ CHACLÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2,012. Lic. Pedro Sacor Pastor. Notario. Colegiado 6905.

8175 05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ta. calle 5-15 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó AURA ESPERANZA IXTACUY TOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AURA ESPERANZA ESTACUY TOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 26 de Noviembre de 2012. Licda. Lilian Verónica Sacayon Sapon, Col. 13785.

8176 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8177

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ta. calle 5-15 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó BIANCA LUCRECIA HERNÁNDEZ ESTACUY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BIANQUI LUCRECIA HERNÁNDEZ ESTACUY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 26 de Noviembre de 2012. Licda. Lilian Verónica Sacayon Sapon. Col. 13785.

8168 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

A mi oficina 4ta. Calle 3-36 Z. 1. se presentó Francisco Saquic Vicente a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Juan Francisco Saquic Vicente. Formalizar oposición los considerados perjudicados.

Salcajá, Quetzaltenango, 29 de noviembre de 2012. Lic. RAMON ALEJANDRO LOPEZ RODAS, Abogado y Notario. Col. 4154.

05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2012-00500 Of.4ª. SUNAMITA RAQUEL COP CATINAC, solicita cambio de nombre por el de SURAMA RAQUEL COP CATINAC, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, publíquese el presente edicto.

JDO. 2DO. 1RA. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 07-11-2012 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 8178

05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. Mercedes Ramírez Sir, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por: José Mercedes Ramírez Sir. Advierto a interesados o posibles perjudicados, oponerse en: 29 Av. 12-17, zona 7, Col. “Los Trigales”, Quetzaltenango. 28 Noviembre 2012.

JUAN CARLOS MALDONADO BARRIOS, Abogado y Notario. Col. 8565.

ISABEL DOMINGO SAZO ALVA, solicita su cambio de nombre por el de ISMAEL DOMINGO SAZO ALVA; cualquier oposición a: 3ª Av. 1-44 Z., 1. Santa Lucía Utatlán, Sololá, 23 de noviembre del año dos mil doce. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA, Abogado y Notario; Col. 12,446.

8169

05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

8179

05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8180

EDICTO. En oficina profesional doce avenida nueve guión diez A, de la zona uno, Quetzaltenango, solicita cambio de nombre: Juana Gómez García, por JUANA JEANETH GÓMEZ GARCÍA. Para los efectos de ley se hace la publicación. Lic. Aníbal Sacor Cobaquíl.

ABOGADO Y NOTARIO. 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8181

A mi oficina 4ª calle 9-40 zona 1 se presentó el señor Santos Armonio López Vicente, a solicitar cambio de nombre por el de Armando Antonio López Vicente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, 27.112012. Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.

05, 19 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maximina Esthela López Rodas, solicito cambio de nombre, por el de Maximina Esthela López de León. Oposiciones en 3ra. Av. 6-02, zona 1. Salcajá, Quetzaltenango, 27 de Noviembre de 2012.

Lic. Jorge Abundio García Morales. Colegiado 6818.

8182 05, 19 Dic. 2012; 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria profesional ubicada en la 7ª. Ave. 7-07, zona 4 oficina 308, 3er. Nivel Edificio El Patio de esta Ciudad, se presento el señor MARCOS ALFREDO COLOMO PASTOR a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de KELLER ALFREDO COLOMO PASTOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. Licenciada ELBA OSIRIS MAZARIEGOS DE LEON Abogada y Notaria colegiado 9038.

8186 04, 18 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSALÍA VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de ROSALÍA HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, perjudicados formular oposición. 10ª.

Avenida 4-70 z.1. Guatemala 28 de noviembre de 2012. Notario José Rodolfo Alfaro Salazar. Colegiado 4158.

8193 04, 18 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 393-2012 Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de enero del año 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble: Ubicado en la 1ra.

Avenida quinta calle 5-51 de la zona 1 Barrio Xolve del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con área de 462 Mts.2., mide y linda: Norte: 22 metros lineales con Javier Rojas; Sur: 22 metros lineales con Isabel Alvarez; Oriente: 21 metros lineales con Javier Rojas; Poniente: 21 metros lineales con Miguel Pérez. Cuenta con 2 cuartos uno para habitación y otro para sala, una cocina, con paredes de adobe y techo de duralita circulada la casa con paredes de adobe, con servicios de energía eléctrica y agua municipal. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 99,345.25 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 6-12-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

8689 17, 21 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 62-2010. Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 15- 01- 2013, A LAS 09:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: Un lote ubicado en el lugar denominado sector “Chua Cruz” del Municipio de Santa Clara la Laguna del Departamento de Solola, con un Área de 46.34 MTS2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cinco metros y cuarenta y un centímetros con Alfonso Ixmatá; ORIENTE: ocho metros y noventa y cuatro centímetros, con Miguel Chacom Cox; SUR: cinco metros y cuarenta y un centímetros, con Miguel Chacom Mazariegos; y PONIENTE: ocho metros y diecinueve centímetros, con Paulino Quiche Ajche. Calle de Principal de por medio y mojones debidamente remarcados con piedras, es cultivable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 62-2010. Of. 2ª promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal José Edvin Yax García, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 4,294.86 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN, 5-12-2012.

8690 17, 21 Dic. 2012, / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUIS MIGUEL GUILLERMO CANTORAL solicita cambio de nombre por el de LUIS ALBERTO PEREZ CANTORAL. Efectos legales, se hace publicación. Se emplazan a terceros a oposición. Notaria del Licda. Bonnie Rocio Rosales Taks. Col. 14,264.

Calzada Concepción 5-41“B” zona 6, Villa Nueva. Villa Nueva 26 de noviembre 2012.

8205 04, 18 Dic./2012; 02 Ene./2013

OSCAR HERNANDEZ, solicita cambio de nombre, por OSCAR GONZALEZ, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, diez de diciembre del año dos mil doce. Lic. DAVID HUMBERTO GONZALEZ CASADO, Abogado y Notario Colegiado 5803. Sexta avenida dos guión treinta y siete de la zona uno Cobán, Alta Verapaz. Tel. 79510911.

8692 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Oficina de Verificación de Identidad y Apoyo Social, Registro Nacional de las Personas (RENAP), del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, ubicada en la 4ª. Avenida 15-64 zona 1, Centro Comercial Mary Center, 2º. Nivel, Local 29; compareció ROSA GISELDA VALENCIA ALEJOS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA ISELA VALENCIA ALEJOS. Interesados pueden formular oposición. Escuintla, 27 de noviembre de 2012. Lic. Edy Rolando Godoy López, Abogado y Notario. Colegiado. 14,363.

8271 05, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTO FRANCISCO SIERRA, solicita cambio de nombre, por OTTO FRANCISCO MURGA SIERRA, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Cobán, Alta Verapaz, diez de diciembre del año dos mil doce. Lic. DAVID HUMBERTO GONZALEZ CASADO, Abogado y Notario Colegiado 5803. Sexta avenida dos guión treinta y siete de la zona uno Cobán, Alta Verapaz. Tel. 79510911. COLEGIADO 5803.

8693 17 Dic. 2012, / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBIN MAYORGA OHAJACA, solicita el cambio de su nombre por el de: ROSBYN MARLENE MAYORGA OHAJACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, diecinueve de Noviembre de dos mil doce. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle.

Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875.

8283

04, 18 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la ciudad de Guatemala el catorce de noviembre del año dos mil doce, INES GÓMEZ MORALES, solicita cambio de nombre de JORGE INES GÓMEZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 23 noviembre de 2012. Lic. Eduardo Soria Flores, Abogado y Notario. 13 Av. 19-31 zona 1, Guatemala. Colegiado 13,097.

8343

06, 18 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida, trece guión treinta y nueve, zona uno de esta ciudad capital, se presentó SANDRA RAQUEL SEIJA JIMENEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de SANDRA RAQUEL SOLÓRZANO JIMÉNEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 3 de diciembre de 2012. Licenciado CARLOS AUGUSTO BARRERA LEMUS, Abogado y Notario. Colegiado 4119.

8686

17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Amparo Chilin, solicita cambio de nombre por Lidia Amparo Castillo López, pueden formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, oficina DOCE AVENIDA A GUION ONCE ZONA UNO QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, 3 diciembre 2012. NOTARIO: KAREN SURAMA NIMATUJ CÁRDENAS. Col. 14,751.

8695

17 Dic./2012, 02, 15 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLIVIA MARTA CASTAÑÓN LÓPEZ, se presentó ante mi a solicitar su cambio de nombre, por el de: OLIVIA MARTA PÉREZ CASTAÑÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Augusto Méndez Bautista. Abogado y Notario. Oficina. 7ª. Av. 3-40 zona 2. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. 10 de Diciembre de 2012. Colegiado Número 12,730.

8696 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 17 presente publicación de edicto. 8Av. 20-22, Z. 1 Guatemala, 11 de Diciembre de 2012. Lic. RICARDO BUSTAMANTE MAYS, Abogado y Notario.

8699 17, 21 Dic. 2012,/ 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presento JACINTO BATZ SEPET, a promover cambio de nombre. Deseando adoptar el de LUIS JACINTO BATZ SEPET, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic: ABDIAS XOYON RAXON, ABOGADO Y NOTARIO. Col: 12380.

8700 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 39-2012. Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día 15 de Enero del año 2013 a las 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca urbana registrada con el número 1577, folio 77, del Libro 44E, del Departamento de San Marcos y consiste en Lote 18, Manzana L. Fase 4, ubicado en el Municipio de PAJAPITA, departamento de San Marcos, consta de 204.967 Metros cuadrados, cuyas medida y colindancias constan en dicho Registro, el presente remate tiene lugar por Ejecución promovida por, INGRID ROXANA AREVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS. (Q, 12,629.21), más intereses y costas procésales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales se hace la presente Publicación en Coatepeque-Quetzaltenango, 5 de Diciembre 2012. LIC. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ.8701 17, 21 Dic. 2012, / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01104-2012-01631 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 31/01/2013 A LAS 09:00 Hrs. Para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 184 Folio 184 Libro 2160 de Guatemala, consistente en Finca Rústica ubicada en Lote de terreno jurisdicción Municipal de San Juan Sacatepéquez, Aldea Pachalí, de este departamento, de 8,347.17 m2, con las colindancias siguientes: NORTE: 30 metros, con Feliciano Turuy Xiquin; SUR: 36.27 metros con Pablo Jocop Chavac, ORIENTE: Doscientos cincuenta y dos punto cincuenta y ocho metros con Catarina Sian Zet de Vargas, PONIENTE: Doscientos cuarenta y ocho metros con Pablo Nojoc y Eugenio Cojon Jocop, Pablo Jocop Chavac; LIMITACIONES, ANOTACIONES Y GRAVAMENES: Inscripción número 2. De la presente finca se desmembraron 900.0000 m2 que pasaron a formar la finca 7037 folio 37 Libro 395E de Guatemala, propiedad de Mariano Emiliano Sian Tun; Inscripción número 3. De la presente finca se desmembraron 572.0000 m2, que pasaron a formar la finca nueva, finca 5795 folio 295 libro 492E de Guatemala, propiedad de Esteban Jocop Suruy; Inscripción número 4. De la presente finca se desmembraron 564.780000 m2, que pasaron a formar la finca nueva 8784 folio 284, libro 698E de Guatemala, propiedad de José Antonio Sian Aquino, Inscripción número 5. De la presente finca se desmembraron 512.980000 m2, que pasaron a formar la finca 3619 folio 119 libro 708E de Guatemala, propiedad de Maria Argelia Uyu Sajquiy. HIPOTECAS: la que motiva la presente ejecución promovida por: TARCILA RAMOS GONZÁLEZ DE RAMOS, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de cuarenta mil quetzales, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que la mencionada, gravámenes ni limitaciones, en la ciudad de Guatemala, cuatro de diciembre de dos mil doce.- JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 8705

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notario ubicada en la 10 calle 6-81 de la zona 1, Oficina 301, Edificio El Globo 7&10, se presento la señora LETICIA ORTIZ SOTOJ, a iniciar diligencias Notariales a efecto de cambiar su nombre por el de LETICIA ORTIZ SOTO, se advierte a cualquier persona que pueda ser perjudicada por este cambio de nombre, que tiene derecho plantear oposición conforme a la ley. Guatemala, 11 de diciembre de 2,012. Lic. RUBEN FLORES MONROY. COLEGIADO 3236.

8714 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Sac. Se presentaron HELBER LEONEL LÓPEZ PÉREZ y MARÍA ELVIRA PICHILLÁ PÉREZ a solicitar cambio de nombre de su menor hija DULCE ESTEISI DAIRA ELVIRA LÓPEZ PICHILLÁ por el de DULCE MARÍA LÓPEZ PICHILLÁ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de diciembre de 2012.

Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario, Col. 7,661.

8697 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ARMANDO AGUIRRE GARCÍA, guatemalteco, y JACQUELINE GONZALEZ-VILLATORO, estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales se hace la

17, 21 Dic. 201 / 02 Ene. 2013

8716

Fernando Juan Lorenzo, solicita el cambio de su nombre a Esteban Juan González, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A’’. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883. Guatemala, 30 de noviembre de 2012.

17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 19 calle 10-64 zona uno, segundo nivel, Guatemala, se presento ZOILA RUTILIA MORÁN MANCILLA, solicitando cambio de nombre de su hija menor de edad SUSAN ALEJANDRA VASQUEZ MORÁN, Por el de SUSAN ALEJANDRA TIMOTEO MORÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 4 de diciembre de 2012. Lic. JOSÉ ARMANDO ORDOÑEZ. Notario.

8717 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

Página 18/Guatemala, 2 de enero de 2013

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR

MIGUEL MONZON LOL solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSE MIGUEL MONZON LOL efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria a presentar oposición Calzada Roosevelt 9-11 zona 11 de esta ciudad capital de Guatemala. Guatemala 4 de diciembre de 2012, Lic. Roberto Antonio Figueroa Cabrera Abogado y Notario colegiado 11027. 12 – 27 de diciembre de 2012 y 12 de enero de 2013.

8718 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE DICIEMBRE DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 391151 FOLIO 535 DEL LIBRO 318 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, SEDIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 53310 FOLIO 947 DEL LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 61535-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE DICIEMBRE DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8727 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno, se presentó ALBA LICASTA CRISTINA MOLINA MELGAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBA LICASTER MOLINA MELGAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 10 de diciembre de 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi.

Notario. COLEGIADO 2549.

8719 17 Dic. 2012 / 2, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la segunda (2a.) calle veintitrés guion ochenta (23-80) de la zona quince (15) de esta Ciudad, Oficina quinientos dos (502) del Edificio Avante, se presentó el señor ANGEL BONIFASI AGUIRRE, solicitando diligencias de cambio de nombre por el de ANGEL MAURICIO BONIFASI MORALES. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de Diciembre del 2012. Lic. Carlos Gustavo Palacios Morales.

Abogado y Notario, Colegiado 8,000.

8720 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 982-2012. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <134,034>, FOLIO <34>, DEL LIBRO <489>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LA CUARTA CALLE ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Su-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.44,929.02, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos se ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 07-12-2012. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria.

8721 17, 21 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 665-2012. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <89,839>, FOLIO <205>, DEL LIBRO <349>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO “LLANO DE LAS PAREJAS’’ CANTÓN SAN JUAN DE DIOS DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA’’, para obtener el pago de Q.48,682.75, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 07-12-2012. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria.

8722 17, 21 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE DICIEMBRE DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 391153 FOLIO 537 DEL LIBRO 318 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ASESORES PROFESIONALES, CONSULTORES, AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 51209 FOLIO 844 DEL LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 61534-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE DICIEMBRE DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8726 17 Dic. 2012 / 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00411 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo Audiencia de Remate el día NUEVE DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes que consisten en: A) Finca número seis mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro quinientos cincuenta y cuatro E de Guatemala que consiste en: Dominio. Inscripción número: 1 Finca urbana consistente en CLUSTER FRESNOS, LOTE NUMERO DIECISEIS (16), boulevard San Nicolás, zona 4, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 133.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste, quince grados, cero minutos, veintiocho segundos, con una distancia de siete (7.00) metros, colinda con calle de la lotificación, de la estación uno al punto observado dos rumbo sureste, setenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diecinueve (19.00) metros, colinda con lote número diecisiete cluster Fresnos, que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres rumbo noreste, quince grados, cero minutos, veintiocho segundos, con una distancia de siete (7.00) metros, colinda con lote número treinta y cuatro del cluster Jacarandas, que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste, setenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diecinueve (19.00) metros, colinda con lote número quince cluster Fresnos, que se desmembra en esta escritura. CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo, de la Finca 3077 Folio 77 libro 547E de Guatemala. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la 2 y 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza, b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a título gratuito sobre sobre una fracción de 2,435.8319 metros2 que goza y soporta y c) soporta servidumbres de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica, en favor de la finca 14,365 folio 86 libro 233 de Guatemala. Dominio. Inscripción Número 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio “Condado San Nicolás”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala. Dominio. Inscripción Número 4. La ejecutada por Q.715,000.00, compró (aron) a CONDADO SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción y 1/240 ava parte que contiene los derechos de copropiedad de las áreas de uso común de la finca No. 3077 folio 77 libro 547E de Guatemala.- Del precio pagó la suma de Q. 100,000.00 y el saldo lo pagará como se expresa en la 2ª. Inscripción hipotecaria de ésta finca. El precio neto de esta finca es de Q546,832.39 más el valor de Q65,619.89 del impuesto al valor agregado IVA.. Hipotecas Inscripción número 2. La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca y de derechos en la finca No. 3077, folio 77 libro 547E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.615,000.00, cuyo plazo es de 25 años iniciando el uno de junio del año 2009 y vencerá el día último del mes de mayo del año 2034, pagando intereses al tipo de 9.50% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 05101-2009. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00411, fechado 13 de mayo de 2009. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) Dominio. Inscripción Número: 1. Finca 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala, Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 69,873.2737 m2. Medidas y colindancias: de la estación quince (15) al punto observado dieciséis (16), con un azimut de doscientos cincuenta y un (251) grados cincuenta y seis (56) minutos y treinta y siete (37) segundos, una distancia de diez punto cero cinco (10.05) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación dieciséis (16) al punto observado diecisiete (17), con un azimut de doscientos cincuenta y un (251) grados, cuarenta (40) minutos y tres (3) segundos, una distancia de dos punto treinta y uno (2.31) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación diecisiete (17) al punto observado (18), con un azimut de doscientos cincuenta y un (251) grados, cincuenta y seis (56) minutos y dos (2) segundos, una distancia de seis punto veinticuatro (6.24) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación dieciocho (18) al punto observado diecinueve (19), con un azimut de doscientos cuarenta y siete (247) grados, doce (12) minutos y treinta (30) segundos, una distancia de cinco punto cero uno (5.01) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación diecinueve (19) al punto observado veinte (20) con un azimut de doscientos treinta y nueve (239) grados, veintiséis (26) minutos y cincuenta y cuatro (54) segundos, una distancia de ocho punto sesenta y ocho (8.68) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veinte (20) al punto observado veintiuno (21) con un azimut de doscientos treinta y siete (237) grados, cinco (05) minutos y treinta y dos (32) segundos, una distancia de doce (12.00) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintiuno (21) al punto observado veintidós (22), con un azimut de doscientos treinta y cuatro (234) grados, diecinueve (19) minutos y cuarenta y un (41) segundos, una distancia de tres punto cincuenta y ocho (3.58) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación (22) al punto observado veintitrés (23), con un azimut de doscientos veintisiete (227) grados, dieciséis (16) minutos y cinco (05) segundos, una distancia de tres punto sesenta (3.60) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintitrés al punto

AVISOS LEGALES observado veinticuatro (24), con un azimut de doscientos veintitrés (223) grados, veintiséis (26) minutos y cuarenta y un (41) segundos, una distancia de tres punto sesenta y ocho (3.68) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veinticuatro (24) al punto observado veinticinco (25), con un azimut de doscientos dieciséis (216) grados, veintiún (21) minutos y cincuenta y seis (56) segundos, una distancia de tres punto cincuenta y ocho (3.58) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veinticinco (25) al punto observado veintiséis (26), con un azimut de doscientos diez (210) grados, cincuenta y cuatro (54) minutos y cero (0) segundos, una distancia de tres punto sesenta y cinco (3.65) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintiséis (26) al punto observado veintisiete (27), con un azimut de doscientos siete (207) grados, treinta y tres (33) minutos y treinta y cinco (35) segundos, una distancia de siete punto cuarenta y siete (7.47) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintisiete (27) al punto observado veintiocho (28), con un azimut de doscientos (206) grados, nueve (09) minutos, cuatro (04) segundos, una distancia de tres punto setenta y dos (3.72) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintiocho (28) al punto observado veintinueve (29), con un azimut de doscientos dos (202) grados, treinta y seis (36) minutos y treinta y cinco (35) segundos, una distancia de tres punto setenta y tres (3.73) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación veintinueve (29) al punto observado treinta (30), con un azimut de ciento noventa y nueve (199) grados, veintiún (21) minutos y tres (03) segundos, una distancia de tres punto setenta y uno (3.71) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación (30) al punto observado treinta y uno (31), con un azimut de ciento noventa y seis (196) grados, diez (10) minutos y cuarenta y cuatro (44) segundos, una distancia de tres punto setenta y dos (3.72) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y uno (31) al punto observado treinta y dos (32), con un azimut de ciento noventa y dos (192) grados, cincuenta y cinco (55) minutos y veinticinco (25) segundos, una distancia de tres punto setenta y dos (3.72) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y dos (32) al punto observado treinta y tres (33), con un azimut de ciento ochenta y nueve (189) grados, cuarenta y tres (43) minutos y dieciocho (18) segundos, una distancia de tres punto setenta y tres (3.73), metros colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y tres (33) al punto observado treinta y cuatro (34), con un azimut de ciento ochenta y seis (186) grados, dos (02) minutos y cincuenta y cuatro (54) segundos, una distancia de tres punto sesenta y ocho (3.68) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y cuatro (34) al punto observado treinta y cinco (35), con un azimut de ciento ochenta y cuatro (184) grados, cuarenta y seis (46) minutos y veintitrés (23) segundos, una distancia de catorce punto cero nueve (14.09) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y cinco (35) al punto observado treinta y seis (36), con un azimut de ciento ochenta y cuatro (184) grados, treinta y seis (36) minutos y nueve (09) segundos, una distancia de veintitrés punto noventa y cuatro (23.94) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y seis (36) al punto observado treinta y siete (37), con un azimut de ciento ochenta y cinco (185) grados, treinta y siete (37) minutos y cuarenta y cinco (45) segundos, una distancia de nueve punto cincuenta y ocho (9.58) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y siete (37) al punto observado treinta y ocho (38), con un azimut de ciento ochenta y cinco (185) grados, treinta y un (31) minutos y cincuenta y siete (57) segundos, una distancia de uno punto noventa y tres (1.93) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y ocho (38) al punto observado treinta y nueve (39), con un azimut de ciento ochenta y uno (181) grados, veintiocho (28) minutos y quince (15) segundos, una distancia de tres punto noventa y tres (3.93) metros, colinda con calle asfaltada; de la estación treinta y nueve (39) al punto observado cuarenta (40), con un azimut de doscientos ochenta y cinco (285) grados, cero (0) minutos y veintiocho (28) segundos, una distancia de ciento veinte punto cuarenta y nueve (120.49) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta (40) al punto observado cuarenta y uno (41), con un azimut de cinco (05) grados, treinta y nueve (39) minutos y veinticuatro (24) segundos, una distancia de cinco punto cincuenta y tres (5.53) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y uno (41) al punto observado cuarenta y dos (42), con un azimut de doscientos ochenta y seis (286) grados, treinta y dos (32) minutos y veinticuatro (24) segundos, una distancia de ciento catorce punto veintitrés (114.23) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y dos (42) al punto observado cuarenta y tres (43), con un azimut de cinco (05) grados, veinte (20) minutos y once (11) segundos, una distancia de catorce punto veintidós (14.22) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y tres (43) al punto observado cuarenta y cuatro (44), con un azimut de trescientos cincuenta y cinco (355) grados, treinta y dos (32) minutos y treinta (30) segundos, una distancia de veintitrés punto noventa y ocho (23.98) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y cuatro (44) al punto observado cuarenta y cinco (45), con un azimut de trescientos cuarenta y seis (346) grados, veinte (20) minutos y cincuenta y ocho (58) segundos, una distancia de ocho punto veintinueve (8.29) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y cinco (45) al punto observado cuarenta y seis (46), con un azimut de trescientos cuarenta y un (341) grados, cuarenta y ocho (48) minutos y veintisiete (27) segundos, una distancia de veintiséis punto noventa y cinco (26.95) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y seis (46) al punto observado cuarenta y siete (47), con un azimut de sesenta y siete (67) grados, cuarenta y siete (47) minutos y cincuenta y nueve (59) segundos, una distancia de dieciocho punto cuarenta y dos (18.42) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y siete (47) al punto observado cuarenta y ocho (48), con un azimut de cuarenta y cuatro (44) grados, veintiocho (28) minutos y dieciocho (18) segundos, una distancia de dieciséis punto ochenta (16.80) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y ocho (48) al punto observado cuarenta y nueve (49), con un azimut de treinta y un (31) grados, cincuenta y nueve (59) minutos y cuarenta y nueve (49) segundos, una distancia de veinte (20.00) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cuarenta y nueve (49) al punto observado cincuenta (50), con un azimut de trece (13) grados, treinta y nueve (39) minutos y veintiocho (28) segundos, una distancia de nueve punto cincuenta y dos (9.52) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta (50) al punto observado cincuenta y uno (51), con un azimut de cuarenta y un (41) grados, cincuenta y ocho (58) minutos y cuarenta y cuatro (44) segundos, una distancia de nueve punto treinta y tres (9.33) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y uno (51) al punto observado cincuenta y dos (52), con un azimut de veintisiete (27)

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... grados, cuarenta y seis (46) minutos y cincuenta y un (51) segundos, una distancia de trece punto dieciocho (13.18) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y dos (52), al punto observado cincuenta y tres (53), con un azimut de cincuenta y seis (56) grados, cuarenta y cuatro (44) minutos y treinta (30) segundos, una distancia de doce punto catorce (12.14) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y tres (53) al punto observado cincuenta y cuatro (54), con un azimut de treinta y cinco (35) grados, diez (10) minutos y veintiocho (28) segundos, una distancia de veintiocho punto dieciséis (28.16) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y cuatro (54) al punto observado cincuenta y cinco (55), con un azimut de treinta y seis (36) grados, cuarenta y cuatro (44) minutos y trece (13) segundos, una distancia de treinta punto setenta y uno (30.71) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y cinco (55) al punto observado cincuenta y seis (56), con un azimut de ocho (08) grados, cincuenta y ocho (58) minutos y treinta y dos (32) segundos, una distancia de quince punto treinta (15.30) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y seis (56) al punto observado cincuenta y siete (57), con un azimut de veinticinco (25) grados, cuarenta y ocho (48) minutos y dieciséis (16) segundos, una distancia de treinta y seis punto treinta y seis (36.36) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y siete (57) al punto observado cincuenta y ocho (58), con un azimut de nueve (09) grados, veintitrés (23) minutos y once (11) segundos, una distancia de veinte punto ochenta y ocho (20.88) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y ocho (58) al punto observado cincuenta y nueve (59), con un azimut de diecinueve (19) grados, cincuenta y nueve (59) minutos y siete (07) segundos, una distancia de veintiséis punto treinta y tres (26.33) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación cincuenta y nueve (59) al punto observado “D”, con un azimut de veintiún (21) grados, cincuenta y un (51) minutos y veinte (20) segundos, una distancia de diecinueve punto sesenta (19.60) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación “D” al punto observado “C”, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, dieciocho (18) minutos y veinte (20) segundos, una distancia de quince punto cero siete (15.07) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación “C” al punto observado “B”, con un azimut de veintisiete (27) grados, cinco (05) minutos, y cincuenta y cuatro (54) segundos, una distancia de ocho punto treinta (8.30) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación “B” al punto observado “A” con un azimut de ciento un (101) grados, quince (15) minutos y dos (02) segundos, una distancia de ciento veintisiete punto noventa y nueve (127.99) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación “A” al punto observado sesenta (60) con un azimut de ciento noventa y tres (193) grados, nueve (09) minutos y treinta y siete (37) segundos, una distancia de veintiséis punto veinticuatro (26.24) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación sesenta (60) al punto observado sesenta y uno (61), con un azimut de ciento noventa y tres (193) grados, nueve (09) minutos y treinta y siete (37) segundos, una distancia de ochenta y cuatro punto treinta y ocho (84.38) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”; de la estación sesenta y uno (61) al punto observado quince (15), con un azimut de ciento sesenta (160) grados, cero (0) minutos y doce (12) segundos, una distancia de ciento treinta y ocho punto treinta y dos (138.32) metros, colinda con propiedad de “Bosques de San Nicolás, Sociedad Anónima”.. CONDADO SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 1789 y 6067, folios 289 y 67, libros 464E y 493E de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Numero: 164. La ejecutada por Q.715,000.00, compró (aron) a CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA 1/240 ava parte que contiene los derechos de copropiedad de las áreas de uso común de esta finca y la totalidad de la finca No. 6969 folio 469 libro 554E de Guatemala.-Del precio pago la suma de Q. 100,000.00 y el saldo lo pagará como se expresa en la 145 inscripción hipotecaria de esta finca. El precio neto de esta finca es de Q.91,560.46 más el valor de Q.10,987.26 del impuesto al valor agregado IVA. Hipotecas. Inscripción Numero: 145. Finca 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala. La ejecutada propietario (a) (s) de derechos en esta finca y de la totalidad de la finca No. 6969 folio 469 libro 554E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.615,000.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el uno de junio del año 2009 y vencerá el dia ultimo del mes de mayo del año 2034, pagando interés al tipo de 9.50% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 05101-2009. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00411, fechado 13 de mayo de 2009. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De la finca singular y de derechos correspondientes, a una doscientos cuarenta ava parte sobre elementos y áreas comunes. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, –BANRURAL–, por medio de su mandataria Especial Judicial y administrativo con Representación Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al Banco por cancelación anticipada, pago de gastos: impuesto único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, póliza contra incendio o terremoto, más costas procesales. Se hace constar que a los bienes no le aparecen más anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Se aceptaran las posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, doce de noviembre de dos mil doce. Lic. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 7411 20, 27 Nov. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en tercera calle “A” cinco guión diecisiete de la zona uno de ésta ciudad, se presentó ANGEL ADAN CABNAL CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PAVEL GAMALIEL CABNAL CRUZ. Se puede formalizar oposición por

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 19

quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 11 de diciembre de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.8734 18 Dic./2012; 02, 18 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eva Toribia Baltazar Félix identificada legalmente como Evelin Yulisa Baltazar Félix, solicita cambio de nombre por el de Evelin Yulisa Baltazar Félix. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos 5 de diciembre 2012. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado 7827.

8737 17 Dic./2012, 02, 15 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1º calle 4-69 zona 1 de Villa Nueva, se presento MARÌA ROSARIO SALVADOR SALVADOR en calidad de Madre, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija ROSMERY TOMASA MARROQUIN SALVADOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor, por el de STEPHANIE MARIANDRE MARROQUIN SALVADOR. Se puede formalizar oposición, Villa Nueva 12 de diciembre de 2012. Lic. Fredy Rolando Catú Pacheco abogado y Notario.

8759 18 Dic./2012; / 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL GILBERTO CALEL, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ANGEL GILBERTO LEM CALEL. Efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Colegiado: 8727. Lic. Roberto Fredy Orellana Martinez.

Abogado y Notario.

8738 18 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8743

Deyvit Yoni Mazariegos Tánchez, solicitó cambio de su nombre por el de Deyvit Yoni Tánchez de León. Oposición en 25 av. 2566 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 11 de diciembre de 2012.

18 Dic. 2012; / 02,16 Ene. 2013

A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó FRANCISCA TAHÁY CAC, a solicitar cambio de su nombre por el de FRANCISCA ELEUTERIA SANTOS CAC, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 11 de Diciembre del 2012.- CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No. 2773.

8761 18 Dic./2012; 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó MIGUEL ANGEL TAHAY CAC, a solicitar cambio de su nombre por el de MIGUEL ANGEL SANTOS CAC, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 11 de Diciembre del 2012.– CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No. 2773.

8762 18 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, ubicada en séptima calle quince guión treinta y seis, zona uno, Quetzaltenango, se presentó el señor Francisco Salberio Estrada Juarez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francisco Sarbelio Estrada Juárez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 de noviembre del año 2,012. Lic. Teodomiro Leonel Cifuentes Morales. Notario.

Col. 4,420.

8745 18 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

8764

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ MARÍA REYES FRANCO PÉREZ, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ MARÍA REYES FRANCO. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría, Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 07 de Noviembre de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Celular 59666622.

8747 17 Dic./2012; 02, 15 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en 8ª. Calle “B” 7- 00 Zona 2. San Marcos, se presentó Ménfido Alexander Díaz Ortíz, a solicitar su cambio de nombre por el de: Menfil Alexander Díaz Ortíz. Emplazo a interesados a oponerse. San Marcos 10 de diciembre de 2,012.

Lic. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogada y Notaria. Colegiada 9,140.8748 18 Dic. 2012; / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIEL ADQUI ADQUI, solicita cambio de su nombre por el de RUDY GABRIEL ADQUI ADQUI. Para efectos legales, se publica.

Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría, Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 04 de diciembre de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Celular 59666622.

8749 17 Dic. 2012,/ 02, 15 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR EMILIO MIGUEL PÉREZ, solicita cambio de nombre, por CÉSAR EMILIO MATÍAS PÉREZ, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 11 de diciembre de 2012. Abogado y Notario. Col. 16,491. 31 Avenida E 14-47, zona 7. Tel. 5828-7138.

Lic. Héctor Leonel Santizo Yool Abogado y Notario.

8752 18 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

8765

A mi oficina 2a. Avenida 3-23 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presento ARNULFO LORENZANA MEJÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL ARNULFO LORENZANA MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 10 de diciembre de 2012. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844.

8767

Willians Estuardo Lemus Moscoso solicita su cambio de nombre, por el de William Estuardo Lemus Moscoso, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten ante mi notaría, 12av.

12-23 z. 17 Col. El Maestro, Guatemala, Guatemala. Teléfono: 43947159 / 2258-4109. Lic. Juan Francisco Donis Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 16231.

8756

18 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

18 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Hildo Alvarez Lopez, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por el de Hilberto Alvarez López. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2012.

8791

19 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento ELISA FRANCISCO ALVARADO, a solicitar su cambio de nombre por el de ELISA FRANCISCA ALVARADO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango doce de diciembre de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593.

Tel: 40690181.

8792

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Evelyn Lizardo Paz de León, solicita cambio de nombre por Lizardo de Paz de León. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de diciembre 2,012. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos.

Abogado y Notario. Colegiado 3,777.18 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA CHINOL MACARIO cambiará su nombre por LIDIA JUANA CHINOL MACARIO, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, EL Quiché. Lic Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario.

8755 18 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

Marlys Yulitza Ordoñez Morales, solicita cambio de nombre por Marlys Yubitza Ordoñez Morales. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de diciembre 2,012. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.

18 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Zoila Pérez Similian solicita CAMBIO DE NOMBRE por Rosa Zoila Pérez Rosales para efectos legales se publica. Blanca Elizabeth Barrios Escobar de Arana Abogado y Notario, Colegiado No. 8454. Oficina 5ª. calle 8-30 zona 1.

Quetzaltenango 12 de diciembre de 2,012.

8793

19 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó YEISON DANIEL GONZÁLEZ PLANK su CAMBIO DE NOMBRE, por JASON DANIEL GONZÁLEZ PLANK. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetgo, 12/12/12.

Mario Fernando Rojas Vásquez, Notario. Col. 7486.

8794

19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 2 de enero de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 7a. Av. 8-10 zona 1, ciudad, se presento: María Aracely Sunum Morales, solicitando cambio de su nombre, por el de María Aracely Tzunúm Morales, perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, 12-12-2012. Lic. Dolores Fabiola de León Pac. Notario.

8795 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Adelaida Lena Juán Pedro y/o Adelaida Shania Basilio Pedro, Solicita cambio de nombre por el de Adelaida Shania Basilio Pedro.

Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.12 de diciembre de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

8796 19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

perjudicados. Guatemala diez de diciembre del año dos mil doce.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario.

8806 19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Jorge Hilarión Mejia Say, solicita cambio de nombre por Jorge Israel Mejia Say. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 10 de diciembre de 2012.

8807 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de la menor ASLI NELLELY COTOM RAMOS, promovido en Representación Legal y el ejercicio de la patria potestad por sus padres Nidia Marleny Ramos y José Rosalio Cotom Guzman, por el nombre de ASLI NALLELY COTON RAMOS. Perjudicados formalizar oposición. Quetzaltenango 4 de diciembre del 2012. Licda. Gabriela Centeno Piedrasanta. Notaria. 14 avenida 5-15 zona 3 del municipio y departamento de Quetzaltenango. Colegiado 11801.

8797 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8808

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PERFECTA APOLONIA LOPEZ GRAMAJO, en mi oficina ubicada en 8ª. Avenida 6-31 zona 1 ciudad solicita cambiar de nombre a PERFECTA POLINARIA LÓPEZ GRAMAJO. Para los efectos legales se publica. Quetzaltenango 08 de diciembre de 2012.

Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario. COLEGIADO 14,990.

8809 19 Dic. 2012 / 2, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Irineo Hernandez Tistoj desea cambiar su nombre por Ventura Hernandez Tistoj, afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio de San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ, NOTARIO. Colegiado 8412.

8798 19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00800 Of. 3ª. CRUZ RAMOS IXCOT, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: CRUZ ANTONIO RAMOS IXCOT, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 5-12-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

8799 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmela Valdez de Paz, solicita Cambio de nombre por el de: Carmen Valdéz de Páz, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 13 de noviembre de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado activo 11,768.

8801 19 Dic./2012, / 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BILFIRO ALVARO CASTILLO ANDRADE también identificado como WILFIDO ALVARO CASTILLO ANDRADE, solicita cambio de su nombre por: WILFIDO ALVARO CASTILLO ANDRADE; Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 11 de diciembre 2012. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824.

8802 19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LINSDEY DAMICELA ROSALES GÓMEZ también identificada como LINSDEY MARICELA ROSALES GÓMEZ, solicita cambio de su nombre por: LINSDEY MARICELA ROSALES GÓMEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª. avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 11 de diciembre 2012. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824.

8803 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lucía Tzaj Sarat, solicita Cambio de Nombre por el de: María Lucia Saj Sarat. Cualquier oposición, en 5ª. Calle 3-47, zona 1. La Esperanza Quetzaltenango ocho de diciembre de 2012. Lic. Jorge Mauricio Garcia Orozco, Abogado y Notario. Colegiado. 12,471.

8804 19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lucas, Andrés y/o Lucas Andrés, Pedro Lucas, solicita cambio de su nombre por el de Lucas Andrés, Pedro Lucas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional Edificio El Centro Local No. 4º. Frente al Centro de Administración de Justicia (C.A.J.), Santa Eulalia, Huehuetenango, 6 de diciembre de 2,012. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaría, Colegiado 14,237.

8805 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Cantón Parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, Ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó: Andrés Pascual, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Andrés Pascual Andrés, se puede formalizar oposición por quienes se consideren

Socorro Gómez Ramírez, Socorro Gómez R. o Victoria Gómez Ramírez, solicita su cambio de nombre por VICTORIA GÓMEZ RAMÍREZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª.

Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 10 de diciembre de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

8810

Enrique Andrés León Chún o Enrique Andres de León Chún, solicita su cambio de nombre, por ENRIQUE ANDRES DE LEÓN CHÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 7 de diciembre de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

19 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEONARDO MOISÉS GARCÍA LÓPEZ, en mi oficina ubicada en 8ª. avenida 6-31 zona 1 ciudad solicita cambiar de nombre a LEONARDO MOISÉS GARCÍA AYERDI. Para los efectos legales se publica. Quetzaltenango 08 de diciembre del 2012. Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario.

COLEGIADO 14,990.

8811 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA SINFOROSA URIZAR DE LEÓN, promovió ante mi notaría, cambio de nombre, por el de AURA VIOLETA URIZAR DE LEÓN, efectos formular oposición se hace esta publicación. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2012. Lic. María Alejandra de León Barrientos de Ovalle. Abogada y Notaria. Av. Las Américas 9-50 Zona 3, Of. 13, 2º Nivel, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Colegiado 5,581.

8813 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional del Notario Jorge Rolando Oliva Góngora 5ª Calle D3-06 zona 1 Quetzaltenango, se presentó LUIS FRANCISCO ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FRANCISCO MANDROX ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 26 de noviembre de 2012. Lic. Jorge Rolando Oliva Góngora. Notario.

Colegiado 4,859.

8815 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle quince guión cuarenta y seis de la zona uno de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó ROSSANA BEATRIZ RIVERA CALDERON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROXANA BEATRIZ RIVERA CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintidós de noviembre de dos mil doce. LICDA. LIBIA MAGALY YAX GARCÍA. Notaria. Col. 16588.

8818 19 Dic. 2012, / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó XIN LIU CAI, y solicita el cambio de su nombre por el de ANA MARIA LIU CAI. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 07 de Diciembre de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria.

Colegiado 9,223.

8826 19 Dic./2012; 02, 17 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el Infrascrito Notario, compareció ANGELA MARIA MORALES SALAZAR DE SUCHINI, para que se tramite el cambio de su nombre de ANGELA MORALES SALAZAR por el de ANGELA MARIA MORALES SALAZAR quien se considere perjudicado puede oponerse. Guatemala, 12 Diciembre de 2012. 15 Calle “C” 37-12 Zona 5 Asunción Sur. Lic. CARLOS ULISES MANCHAME VASQUEZ. 8827 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO CÉSAR CORTÉZ ECHEVERRÍA, solicita cambiar su nombre por el de JULIO CÉSAR CORTEZ CHAVARRÍA. Perjudicados formular oposición en Kilómetro 145, ruta Interamericana, barrio La Suiza, Asunción Mita Jutiapa, Asunción Mita, Jutiapa, 12 de diciembre de 2012. Lic. Obdulio Ramírez Yanes, Abogado y Notario. Col. 9474.

8831 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eli Sarai López González promovió ante mí diligencia voluntaria extrajudicial de CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad VALENTÌN JOSÚE DE PAZ LÓPEZ, por el de JOSÚE DE PAZ LÓPEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Guatemala, doce de diciembre de dos mil doce. LICENCIADO AXEL MANUEL ROMERO GERARDI. Abogado y Notario Colegiado No 2549,. Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 calle 2-72 zona 1, ciudad de Guatemala.

8832 19 Dic./2012; 02, 17 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en km. 59 Ruta al Atlántico, Sanarate, El Progreso, se presentó: CLAUDIA ORBELYNA ARÉVALO ESTRADA, identificada también como JESSICA ORBELYNA ARÉVALO ESTRADA, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de: JESSICA ORBELYNA ARÉVALO ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre de 2012. César Estuardo Estrada García, Notario. Col. 12027.

8833 19 Dic. 2012 / 02,17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó el señor LUIS ARMANDO CHULUC SAMAYOA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ARMANDO SAMAYOA (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 05 de diciembre de 2,012. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.

8839 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle 10-73 zona 1, se presentó DAVID HUMBERTO LEMUS BERMUDEZ conocido también como DAVID HUMBERTO LEMUS PIVARAL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de DAVID HUMBERTO LEMUS PIVARAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de diciembre del 2012. LIC. MARCO ANTONIO VALENZUELA VANEGAS. Notario. Colegiado 3,123.

8840 19 Dic. 2012 / 02,17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento JUAN VELIZ COC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN VELIZ PACAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 10 de Diciembre de 2012 Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.

8845 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre No. 139-2012 Of. 3º. DICKSON AARON ELINGTON SANCHEZ quien también responde al nombre de DICKSON AARON ELLINGTON SANCHEZ promueve en este juzgado las diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo adoptar el nombre de DICKSON AARON ELLINGTON SANCHEZ. Para efecto de oposición se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal 12 de septiembre de 2012. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria.

8820 19 Dic. 2012, / 02, 17 Ene. 2013

MARIANO ANICETO AJUCÚM GARCÍA, solicita cambio de nombre por el MARIO RODOLFO AJUCÚM GARCÍA pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en la 10 calle, 9-68, oficina 405, 4º nivel, zona 1, Ciudad de Guatemala. Cuatro de diciembre del año dos mil doce. Licda. Claudia Maribel García Muñoz. Abogada y Notaria. Colegiado No 15,670.

8846 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó ISIDORO TZOY LUX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISIDRO TZOY LUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de diciembre del 2,012. Lic. Dimas Asencio López. Colegiado 5,673.

8821 19 Dic. 2012, / 02, 17 Ene. 2013

A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó ILLEL MORALES GUADRÓN a solicitar cambio de nombre, por ILLEL AMILCAR MORALES GUADRÓN Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula quince de octubre 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 124.

8848 19 Dic.2012; / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GLADYS ELIZABETH SACOREQUE PORRES. Solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GLADYS ELIZABETH GARCIA PORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4.

Ciudad. Guatemala 13 de diciembre del 2012. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

8849 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

TELEFORO SIMION LOPEZ OROZCO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TELESFORO SIMIÓN LÓPEZ OROZCO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 18 de diciembre de 2012, Licda.

EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogada y Notaria.

Colegiado No. 11062. Tel. 59900146.

9155 02, 16, 31 Ene./2013

A 6ª. Av. 5 31 zona 3, Cobán, A.V. se presento FIDENCIO CACAO UNICO APELLIDO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FIDENCIO XÉ CACAO. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán A.V. 14 12 2012. Lic. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ, Abogado y Notario. Col. 5371.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 1ª. Av. 2-56 Z.2 Chimaltenango, se presentó MARÍA SOFÍA COTZAJAY ARÉVALO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA SOFÍA ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, doce de diciembre de 2012. Lic. Julio Santiago Salazar, Abogado y Notario.

Colegiado 3381.

8850 18, 26 Dic./2012; 02 Ene./2013

ALMA CECILIA ESPINOZA RODRÍGUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYLEEN ALMA CECILIA ESPINOZA RODRÍGUEZ. Interesados pueden oponerse en 4a. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 18 de diciembre de 2012, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogada y Notaría. Colegiado No. 11062. Tel. 59900146.

9156 02, 16, 31 Ene. 2013

A 6ª. Av. 5 31 zona 3, Cobán, A.V. se presento ERNESTO CACAO UNICO APELLIDO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ERNESTO XÉ CACAO. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán A.V. 14 12 2012. Lic. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado. 5371.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Local 5 exterior Mercado Municipal de Sansare, El Progreso, se presentó Maria del Tránsito Valenzuela Ortega, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Elizabeth Valenzuela Ortega. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de diciembre de 2012.

Lic. Pedro Antonio Hernández Méndez. Notario. Col. 10,296.

9159 02, 09, 16 Ene./2013

A mi oficina ubicada en 6ta. Av. 5 31 zona 3, Cobán, A.V. se presento WALTER OTTONIEL GOMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER OTTONIEL SOLANO GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A. V. 22-10-2012. Lic. HÉCTOR RENÉ GÁLVEZ VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado. 5,371.

TRANCITO SUSANA ESCALANTE VÁSQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por SUSANA ESCALANTE VÁSQUEZ, formalice oposición en 7ª. Av. 1-40 zona 4 Guatemala, 11 de diciembre de 2012. NOHELIA CONSUELO ESCOBAR GUZMAN. Notaria.

8863 18 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EXVI GILBERTO ESCOBAR AGUILAR solicita CAMBIO DE NOMBRE por EDVI GILBERTO ESCOBAR AGUILAR formalice oposición en 7ª. Av. 1-40 zona 4 Guatemala, 11 de diciembre de 2012. BERTA FRANCISCA JUDITH DEL CID NAJERA. Notaria.

8864 18 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento Estela de los Angeles Bauer Walter, a solicitar su cambio de nombre por el de Stella De Los Angeles Bauer Walter, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango doce de diciembre de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181.

8870 19 Dic. 2012 / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILI ELICET RUBIO AGUILAR, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LILI ELIZABETH RUBIO AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 11 de diciembre de 2012. Licda.

Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263.

8877 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8886

A mi oficina ubicada en 2ª. Av. “A” 5-25, zona 4; se presento Manuel Tiul Tzí, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Manuel Tzí. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11, de diciembre de 2012. Lic. Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria. Col. Activo 12,157.

19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santiago Lemus Fernández solicita cambio de nombre por el de Santiago Fernández Moller. Por lo que emplazo a quien se considere afectado a formular oposición ante esta notaría ubicada en Avenida Reforma número 9-00 zona 9 ciudad de Guatemala, Edificio Plaza Panamericana, 8º nivel. Lic. Jorge Escobar Feltrin.

Abogado y Notario, Colegiado No. 1258.

8948 21 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9071

A mi notaria 11 calle 9-55 z. 1 Of. A2 comparece Marta Angelina García a solicitando cambio de su nombre Nicolasa, García por el de Marta Angelina García, pueden formalizar oposición quien se considere perjudicado Guatemala 15-11-2012 Abogado y Notario colegiado 5176. LIC. ARMANDO GOMEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 27, 28 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional en Avenida Reforma, 6-74, zona 9, edificio Plaza Corporativa, Torre II, Tercer Nivel, Oficina 301, de esta Ciudad de Guatemala, compareció ILMA EMELÝ CIFUENTES R. solicitando cambio de nombre por el de ILMA EMELY CIFUENTES RAMÍREZ, interesados presentar oposición. DIEGO JOSÉ RUANO PEREZ, Abogado y Notario. Guatemala, 12 de noviembre de 2,012. Colegiado 10,248.

9146 28 Dic. 2012 / 02, 03 Ene. 2013

9178

9179

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó ALVARO ROLANDO TORRES MOZZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ALVARO ROLANDO TORRES MOSS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de Diciembre de 2012. Lic. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 11548.

9160 02,16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en: Vía 1, 1-67 zona 4. PB2-4. Edificio Rodseguros, se presentó FRANCISCO CHAVAJAY HI, a solicitar su cambio de nombre por el de FRANCISCO BORGE CHAVAJAY HI, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de diciembre de 2012. Lic. GUIDO ALBERTO QUIEJ XILOJ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 16247.

9163 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno zona uno, de San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento SANTOS FRANCISCA MÁS TZAMPOP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA FRANCISCA MÁS TZAMPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché veinte de diciembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

9167

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª Avenida 3-67 zona 5, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, se presentó SANTIAGO QUIM TÚX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTIAGO TÚX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de San Pedro Carcha, A.V., el Diez de Diciembre del año 2012. Lic. BYRON ESTUARDO CU COY, Abogado y Notario. COL 15100. Cel. 30463387.

8900 19 Dic. 2012 / 02, 17 Ene. 2013

9177

02, 16, 31 Ene./2013

9168

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Faustino Castañeda, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona. Pedro Faustino Castañeda por Pedro Faustino Castañeda Serrano, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7avenida 20-12 zona 1, oficina 3. 2º Nivel Guatemala, Guatemala, 4 de diciembre de 2012. Licda: Amelia Melquiades Cifuentes Saucedo.

Abogada y Notaria.

9181

02, 16, 30 Ene./2013

02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YENDY IVONNE MORALES MENESES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona, HENDY HIBON MORALES MENESES por YENDY IVONNE MORALES MENESES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7avenida 20 -12 zona 1, oficina 3. 2º Nivel Guatemala, Guatemala, 19 de diciembre de 2012. Licda: Amelia Melquiades Cifuentes Saucedo. Abogada y Notaria.

9182

02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEONA IMAGEN LOL MACHIC, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de LEONARDA ISABEL LOL MACHIC. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 19 de Diciembre de 2012. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435.

9183

9173

02, 16, 31 Ene. 2013

A mi oficina ubicada en 6ta. Av. 5 31, zona 3, Cobán, A.V. se presento MIRNA ROSANA MASH GOMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA ROSANA SOLANO GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A. V. 22 10 2012. Lic. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 5,371.

9180 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO DAVID ESCALANTE VASQUEZ, solicita cambio de nombre, por FRANCISCO DAVID ESCALANTE ORTÍZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1, Tacaná, San Marcos. Tel. 30588753.

02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina en 25 calle 0-55 zona 1 local c Guatemala, se presentó ISIDRA EQUITE MACAJOLA, a solicitar cambio de su nombre por el de ISIDRA ESQUITE MACAJOLA, cualquier persona perjudicada puede formular oposición. Guatemala, 17 Diciembre 2012. Lic. William Maldonado López, Abogado y Notario colegiado No. 959.

02, 16, 31 Ene. 2013

02, 16, 31 Ene./2013

02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Venetia Varnett Alegría Gómez o Venetia Varnett Cordón Gómez, solicita cambio de nombre por el de Venetia Varnett Corujo Alegrìa Gómez. Efectos legales, se emplaza a quien se considere afectado se presente a esta notaria a 7ª. Ave. 7-07 de la zona 4 oficina 127, Guatemala. Notaria María Clemencia Argueta Mejía.

Colegiada No. 9377.

9186 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó JORGE ARMANDO CHOJOLÁN GONZÁLEZ solicitando cambio de nombre por JORGE ARMANDO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de diciembre de 2012. Licda.

DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario.

Colegiado 3,602.

9174 02, 16, 31 Ene. 2013

DOMINGO GUARCHAC BARRENO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO POZ BARRENO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 10 de Diciembre de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.

9189

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9176

A 6ª. Av. 5-31 zona 3, Cobán, A.V. se presento MATILDE XÉ CACAO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MATILDE XÉ CACAO. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Cobán A.V. 14 12 2012. Lic. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ, Abogado y Notario. Col. 5371.

02, 16, 31 Ene. 2013

02, 16, 31 Ene. 2013

9190

AURA MARINA BOJ IXCOT, solicita cambio de nombre por el de AURA MARINA BOY ESCOT, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª. avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Colegiado 9,389.

02, 16, 31 Ene. 2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 2 de enero de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

WILLIAM ARTURO GRAMAJO MENDOZA, solita el cambio de su nombre por el de WILLIAM ARTURO CALDERÓN MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 18 de diciembre de 2012. Abogado y Notario. Col. 14506. 12 calle 2-25 oficina 2 E zona 1. Tel. 53567343. Licenciado Edén Obdulio Pineda del Cid, Abogado y Notario.

9194 02, 16, 31 Ene. 2013

A mí oficina se presento Victoriana Itzep López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Victorina Itzep López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 8ª.

Avenida “A”, 7-52. Zona 2. San Marcos. San Marcos veinticuatro de diciembre del año dos mil doce.- Lic. EDVIN AMILCAR ROBLEDO ROBLEDO, Colegiado 3,420.

9223 02, 16, 31 Ene./2013

A mi Oficina Profesional ubicada en la quinta avenida y sexta calle cinco guión noventa y cinco del municipio y departamento de Chiquimula, se presento ANTONIO DE JESÚS URRUTIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIO DE JESÚS CRUZ URRUTIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de diciembre de 2012- Lic. Rafael Cárdenas Miranda, Notario.

9226 02, 16, 31 Ene./2013

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RUDOLANE INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 49532 FOLIO 166 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RUDOLANE INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q.0.00.

DOCUMENTOS POR COBRAR Q.0.00. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE Q0.00. SUMA DEL ACTIVO Q0.00. PASIVO. TOTAL DEL PASIVO Q0.00.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q0.00. F. ILEGIBLE JOSE ANIBAL GARCIA MARCOS LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO, PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 57909-2. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD MERANTIL RUDOLANE INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN), MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A LA FECHA ARRIBA SEÑALADA, DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 47642-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8908 20, 26 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A la Oficina 5ta. Av. 2-40 zona 2, Sta. Cat. Pinula Guatemala, se presentó OLGA LISSETTE URBINA BARILLAS a solicitar el cambio de nombre de su hija EVELYN PAOLA ICHICH URBINA por el de EVELYN PAOLA CORDERO URBINA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de Diciembre del año 2012. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Colegiado 5,759.

9227 02, 16, 31 Ene./2013

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LITORAL DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 27817 FOLIO 47 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LITORAL DEL SUR, S.A. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 0.00.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. DEFICIT ACUMULADO 0.00. UTILIDAD DEL PERIODO 0.00. 0.00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA 8SAT), BAJO EL NUMERO 5172463-4, CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA LITORAL DEL SUR, S.A., POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2012, EN LOS CUALES SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA A LA ULTIMA FECHA CITADA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 9332-1994. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

8910 19, 26 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BARTOLO COYOY OROXÓN, solicita cambio de nombre por el de JAIME ESTUARDO COYOY OROXÓN. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 25/12/2012. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095; 5ª Ave. 14-62 zona 1 Of. 302.

9225 02, 16, 31 Ene./2013

A mi oficina profesional en 8ª. Av. 12-29, 1er. nivel Of. 2 zona 1, se presentó William Alexander Hernández Díaz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de Willian Aleczander Hernandez Diaz por el de William Alexander Hernández Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de diciembre de 2012. Lic. José Luis de León Melgar, Abogado y Notario.

9195 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Dominga, Tomas Velásquez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Dominga Mercedes, Andrés Velásquez.

Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 19 de diciembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

9198 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDWIN GUADALUPE SANTAY DEL ÁGUILA, solicita el cambio de cambio de nombre a EDWIN GUADALUPE RODRÍGUEZ DEL ÁGUILA, quienes se creyeren perjudicados formular oposición 1ª Av. 5-68, zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango. Lic. ROGER AMAURY DÍAZ VILLAGRÁN, Abogado y Notario. 1ª Av. 5-68, zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango, 21 de diciembre del 2012. Colegiado 13,684.

9202 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento MARIA ANTONIETA PEDRO TOMAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANTONIETA PEDRO JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santa Eulalia, Huehuetenango, catorce de diciembre de dos mil doce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844.

9204 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9206

Ernesto Jerónimo Canto solicita su Cambio de Nombre por Ernesto Waldemar Pérez Canto. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.

Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Diciembre de 2012.

02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua, lote 191 B, Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó DANIEL MARTÍNEZ MENÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR MARTÍNEZ MENÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Nueva Concepción, 19 de diciembre del 2012. Lic. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. Colegiado: 11439.

9229 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Adilia Beatriz Zacarias Lux, solicita cambio de nombre de su menor hija Jennifer Rita Karolina Pérez Zacarías, por el de Jennifer Rita Karolina Zacarías Lux, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación.

Chichicastenango, 21 de diciembre del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

9232 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9208

Micaela Cortéz, solicita cambio de nombre por el de Micaela Lorenzo Cortéz. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 21 de diciembre del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guion ciento veintiuno zona uno, de San Antonio llotenango, El Quiché, se presento el señor SANTIAGO BARRENO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANTIAGO TZALAM BARRENO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, El Quiché veinte de diciembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario, Colegiado 8762.

9216 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EL SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, se aprobó el cambio de nombre de: EMILSA LUCENY DE LEÓN DE LEÓN, por el de EMILSA LUCENY DE LEÓN Y DE LEÓN, nombre que adoptó. Y para los efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, siete de diciembre del año dos mil doce. Licda.

CLAUDIA JUDITH LÓPEZ ARRIOLA, Abogada y Notaria. Segunda calle uno guión veintitrés, zona 1 Barrio LA Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango.

Colegiado 14706.

9219 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial, tercera avenida, cuatro guión diecisiete, colonia El Progreso, zona once; Ciudad de Guatemala, se presentó CONCEPCIÓN GARCIA MENDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA GARCÍA MÉNDEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez. Abogado y Notario.

Colegiado 8727 9233 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial, tercera avenida, cuatro guión diecisiete, colonia El Progreso, zona once; Ciudad de Guatemala, se presentó TELMA MARROQUIN RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por TELMA YOLANDA MARROQUÍN RAMOS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez. Abogado y Notario. Colegiado 8727.

9234 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALMA MARÍA CONCEPCIÓN CARRANZA SERMEÑO identificada legalmente también como Alma María Elena Carranza Sermeño, Marilena Carranza Sermeño, Marylena Carranza Sermeño y María Elena Carranza Sermeño solicita cambio de nombre por ALMA MARIA ELENA CARRANZA SERMEÑO. Para los efectos legales correspondientes. Guatemala, 20/12/12. Claudia Maria Rocasermeño Montenegro. Abogado y Notario. 3 Av. 13-78 z. 10, Nivel 8, Col. 6395.

9238 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIO CHILE CHITAY o CARLOS TORIBIO CHILE CHITAY, solicita el Cambio de sus Nombres, por el único nombre de CARLOS TORIBIO CHILE CHITAY. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 20 de diciembre del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.

9222

02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 4ª. calle “A” 16-40 zona 1 de Guatemala, se presentó el señor MARIO JAVIER ATAULFO BARRIENTOS GIRON a solicitar su cambio de nombre por el de: MARIO JAVIER BARRIENTOS GIRON. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre de 2012. Lisandro Amilcar Foronda Pineda, Notario. Col. 10311 9240

02, 03, 04 Ene./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALORES DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28830 FOLIO 60 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALORES DEL MAR, S.A. (EN LIQUIDACIÓN) BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO Y CAPITAL. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 147661-0 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA VALORES DEL MAR, S.A., AL 31 DE OCTUBRE DEL 2012. EN LOS CUALES SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA A LA ULTIMA FECHA CITADA. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2012. F. ILEGIBLE DAVID GUTIERREZ MEZA CONTADOR GENERAL Y LIQUIDADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DAVID GUTIERREZ MEZA PERITO CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE DICIEMBRE DE 2012.

EXP. 26448-1994. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8912 19, 26 Dic. 2012, / 02 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OPERADORA LATINOAMERICANA DE FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69827 FOLIO 481 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OPERADORA LATINOAMERICANA DE FRANQUICIAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE AGOSTO 2,012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE -. -. DIFERIDOS. -. -. TOTAL ACTIVOS -. PASIVO CAPITAL Y RESERVA. CORTO PLAZO. CAPITAL Y RESERVAS 140,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 140,000.00.

UTILIDADES (PERDIDAS) ACUMULADAS (140,000.00). RESERVA LEGAL 11,623.03. PERDIDA ACUMULADA (75,934.15). UTILIDAD (PERDIDA)

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

DEL EJERCICIO (75,688.88). TOTAL DEL PASIVO, CAPITAL Y RESERVA. F. ILEGIBLE MARLON ERNESTO PORTILLO REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ST. JACK’S DE GUATEMALA, S.A. ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE NESTOR ADOLFO AYLON CONTADOR Y LIQUIDADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NESTOR ADOLFO AYLON MENDEZ PERITO CONTADOR NIT. 3175840-1. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CON NUMERO 1-1-138839 Y NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 3175840-1 CERTIFICO: QUE EL PRESENTE BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, DE LA ENTIDAD OPERADORA LATINOAMERICANA DE FRANQUICIAS, S.A., EXPRESA FIELMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD, UTILIZANDO LAS NORMAS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS. POR TAL FIRMO Y SELLO. F. ILEGIBLE ST. JACK’S DE GUATEMALA, S.A. ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NESTOR ADOLFO AYLON MENDEZ PERITO CONTADOR NIT. 3175840-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 59357-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8995 26 Dic./2012, 02, 09 Ene./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JORGE ARTURO SIERRA MORALES DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GUATEMALA TOURS AIR INSCRITA AL No. 381169 FOLIO 63 LIBRO 343 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: PABLO ARTURO SIERRA REINOSO. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2011 GUATEMALA TORUS AIR. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJAS Y BANCO Q.20,000.00. CUENTAS POR COBRAR Q.70,000.00.

Q.90,000.00. FIJO. VEHICULOS Q.50,000.00. EQUIPO Q.5,000.00. MOBILIARIO Q.5,000.00. Q.60,000.00. TOTAL ACTIVO Q. 160,000.00. PASIVO. CAPITAL SR. JORGE ARTURO SIERRA MORALES Q. 160,000.00. TOTAL SUMA PASIVO Q. 160,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL REGISTRO NUMERO 23,528 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011, DE LA EMPRESA GUATEMALA TOURS AIR, MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A LA FECHA CITADA CON UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTOSESENTAMIL QUETZALES EXACTOS (Q. 160,000.00).

F. ILEGIBLE JORGE ARTURO SIERRA MORALES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE MAXIMO YOL R. P.C. REG, NO.23,528. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAXIMO YOL RUCAL PERITO CONTADOR REG. NO. 23528. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 16090-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8997 26 Dic./2012; 02, 09 Ene./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: INDUSTRIA LA BELLOTA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 12360 FOLIO 168 LIBRO 66 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 184148-1985. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8766 17, 21 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO No. 19006-2012-00441/Of. 2º. ESTHER ALVARADO GONZALEZ DE MACARIO también conocida como ESTHER ALVARADO GONZALEZ, radica Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante FERNANDO MACARIO POROJ, este Juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 15-01-2013, 10:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 12 de Diciembre de 2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 9009 26 Dic. 2012, / 02, 09 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. 215-2012 of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad identificada como finca número 8,198, folio 198, libro 37E de Izabal, ubicado en el barrio El Mitchal, municipio de Morales, departamento de Izabal, que consiste en lote de terreno con una extensión de: 170.470000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación 3 al punto observado 0: 66º05’07’’: 14.50mts con Lorenzo Guerra; AL SUR: de la estación 1 al punto observado 2: 171º20’06’’: 17.49mts con Leilan Aracely Leon Cis de Ortiz y Roderico Ortiz Salvador; AL ORIENTE: de la estación 0 al punto observado 1: 71º50’16’’: 11.50 mts con Gregoria Zabaleta; AL PONIENTE: de la estación 2 al punto observado 3: 246º05’07’’: 10.10mts. con Hemilio Hernandez Luna; Siendo el precio base del remate CIENTO CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA y SIETE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios; y costas procesales; siendo el ejecutante VICTOR MANUEL MAZARIEGOS MENDIETA, en la calidad de Gerente General y Representante Legal de la

La Hora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral de los Empleados de Bandegua, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, 04 de diciembre de 2012. Abogada Helen Carolina Guzmán Girón , Secretaria.8786 18, 26 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 214-2012. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los derechos del ejecutado sobre la finca rustica número veinticinco mil seiscientos sesenta y cinco, folio ciento veinte, de el libro ciento nueve de transformación agraria, con una extensión superficial de setecientas treinta y dos hectáreas, veintinueve áreas, cero seis punto noventa y siete centiáreas, colinda al norte: con parcelamiento Buenos Aires; sur: parcela C guión doce sector San Gil y compañía agrícola (Ufco); oriente: con comunidades San Marcos y Nueva Esperanza; poniente con terrenos particulares. Siendo el precio base del remate doscientos treinta y dos mil quinientos cincuenta y siete quetzales con cincuenta y nueve centavos, más intereses, mora, gastos y costas procesales; siendo el ejecutante VICTOR MANUEL MAZARIEGOS MENDIETA en calidad de gerente general y representante legal de la Cooperativa de ahorro y crédito integral de los empleados de BANDEGUA, responsabilidad limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, cuatro de diciembre de dos mil doce. ABOGADA HELEN CAROLINA GUZMAN GIRON. 8787 18, 26 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 477-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 162.37 Mts2. Sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en paraje Xemutsajche, aldea San Felipe Xejuyup, San Andrés Xecul, Totonicapán.

Linda: Norte: 15.40 Mts. con Cruz Valeriano Cux Chan, mojón de piedras por medio. Sur: 23.00 Mts. camino por medio con Antonia Chan. Oriente: termina en vértice con camino por medio. Poniente: de Sur a Norte mide 8.60 Mts. con mojón de piedras por medio con Marcelina Poroj Poroj de Zacarias. Luego cruza, a Suroriente 5.55 Mts. finalmente cruza al Norte 6.20 Mts. con mojón de piedras por medio con Marcelina Poroj Poroj de Zacarías, en este rumbo forma escuadra. No constan servidumbres activas ni pasivas, tampoco construcciones y cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Marcela Santay Alvarez. Precio: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/1/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 12/12/2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.8789 19, 26 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00703. Of.3ª Este Juzgado señaló audiencia para el día 11-01-2013 a las 10:00 HRS. Remate de finca RUSTICA número 271, 161 folio 21 del libro 623 del Depto de Quetgo, consistente en una vivienda, ubicada en 31 Av. D 3-81 zona 3, Los Arcos del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 192.90 Mts.2 y linda Norte: 25.55 mts con finca Matriz Erick Arnoldo Ramos Ramírez y Trinidad Martínez de Ramos. Sur: 25.55. Mts con Rosa López Sacor; Oriente 9.00 Mts. con Ricardo Ixcot. Poniente 6.10 Mts. con resto de la finca Matriz. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.77,702.63 más intereses y costas procesales. No existen gravámenes. JDO 2DO DE 1RA INST. CIVIL DEL MPIO Y DEPTO DE QUETGO. 03-12-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.8816 19, 26 Dic. 2012, / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00779 Of. 4to. Se señala audiencia de REMATE para el día 17-01-2013 a las 9:30 horas, de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la siguiente manera: con número de finca 6,399, folio 55; del libro 50, de Chiquimula. El cual se encuentran entre las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.773,322.75) mas intereses, y costas procesales.

PROMUEVE: Daniel Martínez Ramírez, representante legal Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá Responsabilidad Limitada. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese.

Brenda María López Lemus y Elsa Nineth Martínez Rodríguez, Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 10-12-2012.

8817 19, 26 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2012-00619 Oficial 2º Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes muebles, identificado como. A) vehículo número siete mil doscientos noventa y seis (7296), Folio doscientos noventa y seis (296), del Libro Doscientos treinta y cinco E (235E) de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo Motorizado tipo CAMIONETA; Marca: TOYOTA, modelo: mil novecientos noventa y nueve (1999), Línea: CUATRO RUNNER 4X4 SR5; Serie: JT3HN86ROXO243055; Chasis: VZN185-0243055; motor: cero ochocientos treinta y seis mil quinientos sesenta y ocho guión cinco VZ (0836568-5VZ); Vin: JT3HN86ROXO243055; la parte ejecutada por el precio de cuarenta y tres mil quetzales (Q. 43,000.00) compro (aron) a MARITZA DE LOS ANGELES DONIS GONZALEZ, el vehículo antes identificado al contado, la venta si hizo sin pacto de reserva de dominio: Diesel.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil ochocientos sesenta y tres

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 23 (6863), Folio trescientos sesenta y tres (363), del libro doscientos catorce E (214E), De PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, dicha prenda ocupa el primer lugar. B). vehículo número siete mil doscientos noventa y siete (7297), Folio doscientos noventa y siete (297), del Libro Doscientos treinta y cinco E de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo Motorizado tipo CAMION FURGON; Marca: MERCEDES BENZ; modelo: mil novecientos ochenta y siete; Línea: L1117; Serie: 1MBZB76A1HN726440; Chasis: 376.173-52-726440; motor: 344.94250-600873; Vin: 1MBZB76A1HN726440; la parte ejecutada por el precio de Q 50,000.00 compro (aron) a MARIA MARILU PALACIOS MERIDA de LOPEZ, el vehiculo antes identificado al contado, la venta se hizo sin reserva de pacto de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil ochocientos sesenta y cuatro (6864), Folio trescientos sesenta y cuatro (364), del libro doscientos catorce E (214E), de PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, dicha prenda ocupa el primer lugar, y son las que motivan la presente ejecución promovida por BRITISH AMERICAN TOBACCO CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, SUCURSAL GUATEMALA, por medio de su Mandataria General con Representación, Licenciada Rosa María Oliva Montenegro Porta de Garoz, para lograr el pago de NOVENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. En la ciudad de Guatemala, se hace la presente publicación, el TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO. 8828

19, 26 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01452 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, del libro treinta y ocho de El Peten, que consiste en DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote de terreno ubicado en Flores Peten, departamento de El Peten, compuesto de trescientos setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados, y Linda al Norte: veintitrés punto cero cero metros con lote treinta; Sur: veintisiete punto cuarenta metros con lote veintiocho; oriente: quince punto cero cero metros con Colonia Maya; Poniente: Quince punto cero cero metros con complejo deportivo Colonia Maya.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada por mil cien quetzales compro a Rosa Elvira Solis, único apellido, esta finca, precio pagado.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado RICARDO MORALES TARACENA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día cinco de diciembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno, ciudad.

8985 21, 27 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 180-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 16 Enero 2,013 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: De carácter rustico, consistente en terreno ubicado en el caserío Xemuj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, el cual carece de inscripción registral asi como de matricula fiscal, y que tiene una extensión superficial de 1,397.80 metros cuadrados, equivalente a 3 cuerdas y un cuarto de cuerda con las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide del numeral 0 al 1 27.60 metros, y colinda con Rosario Vicente Vicente; Irma, Dalila y Dilma de apellidos Vicente Pelico; ORIENTE: Mide de norte a sur es decir del numeral 1 al 2, 13 metros y colinda con Delfino Vicente Vicente, cruzando de oriente a poniente del numeral 2 al 3, 3 metros y colinda con Delfino Vicente Vicente, y quiebra nuevamente de norte a sur, del numeral 3 al 4, 43 metros y colinda con Miguel Santos Vicente Vicente; PONIENTE: Mide del numeral 5 al 0, 57 metros y colinda con Jacinto Vicente Pelico; y SUR: Mide del numeral 4 al 5, 24.50 metros y colinda con Miguel Santos Vicente Vicente y Bernardo Vicente Pelico; mojones de piedra en los 4 rumbos, y tiene 3 casas construidas una con paredes de block, techo de lamina que se compone de tres habitaciones; La segunda con paredes de block, con techo de teja de barro y se compone de un solo ambiente; y la tercera es de paredes de block con techo de concreto que se compone de tres habitaciones, las tres casas cuentan con el servicio de agua potable y energía eléctrica y el resto del inmueble es apto para cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 25,000.00 más intereses y costas judiciales.

EJECUTA: MAXIMO VICENTE GUOX, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 3 de diciembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.9011 21, 26 Dic./2012; 02 Ene./2013

Página 24/Guatemala, 2 de enero de 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00230. OFICIAL Y NOTI 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ENERO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número ocho mil trescientos setenta y cuatro, folio trescientos setenta y cuatro del libro setenta y siete E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en sector dos, de la Lotificación Colinas de Monte María, Manzana Ñ, eje veintiuno, lote número catorce, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con área de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: DE la estación cuatro al punto observado uno, azimut de ochenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Lotificación. AL SUR: De la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos sesenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote número doce de la Manzana O eje veintidós de la Lotificación. AL ORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento setenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número dieciséis de la Manzana Ñ Eje veintiuno de la Lotificación. AL PONIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de trescientos cincuenta y tres grados, treinta y siete minutos y cero cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número doce de la Manzana Ñ Eje veintiuno de la Lotificación. Inscripción número dos.

Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbre de paso. Inscripción número tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del sector dos de la Lotificación Colinas de Monte María. Inscripción Número cuatro. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción Número cinco. A solicitud del notario Gustavo Giovanni Molina Ayala se modifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: El folio correcto que se describe en la escritura pública que dio origen a dicha inscripción es trescientos setenta y cuatro y no como equivocadamente se consignó: trescientos trescientos setenta y cuatro. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones número uno y dos. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución quien es promovido por la entidad TRENTO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.116,393.83), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

9012 26 Dic. 2012 / 02, 09 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de Apremio No. 22004-2012-00535 of.

1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las 10:00 HORAS, dentro del juicio iniciado por Juan Vásquez Cortez y Ángel de Jesús Vásquez y Vásquez, venta en pública subasta del bien inmueble, consistente en FINCA 13074, folio 86, del libro 54 de Transformación Agraria, ubicada en Parcela 123 sector B Parcelamiento El Toro, municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa; EXTENSION SUPERFICIAL: 107,250.00 Mts2, medidas y colindancias constan en publicaciones de fechas treinta de octubre, seis y trece de noviembre, todas del año dos mil doce. Base del remate Q.195,900.00 mas intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Jutiapa, 18 de Diciembre del 2012. Karen Mariela Muñoz López y Marta Ruth Cortez. Testigos de Asistencia.

9022 26 Dic./2012, 02, 09 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2011-00608 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número: DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS (267,600), Folio CIENTO DIECINUEVE (119), del Libro SEISCIENTOS ONCE (611) de Quetzaltenango, Derechos Reales Número Uno, que consiste en: Finca urbana ubicada en 9ª. Calle 0-80A, Zona 9, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área de 139.4000 m2, con las siguientes colindancias: De la estación 0 a la 1, 8.20 metros rumbo Noreste de la Estación 1 a la 2 17 metros rumbo Sureste, de la Estación 2 a la 3, 8.20 metros rumbo con Suroeste de la Estación 3 a la 0, 17 metros rumbo Suroeste Colinda Norte servidumbre al Oriente lote 31, al Sur, lotes 15 m14, Poniente lote 33 y finca matriz. Derechos Reales Número Dos, la ejecutada compró esta finca precio pagado. Derechos Reales Número Tres, Esta finca gozará de 2 servidumbres de paso, y de uso de área verde de recreación que soporta la finca No. 253686 folio 112 libro 566 de Quetzaltenango la de paso identificada con las calles a, b, c, y d y la de área verde identificada con los No. 1, 2, 3, 4 y 5. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandataria especial judicial con representación, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de diciembre del año dos mil doce.

ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 9024 26 Dic./2012, 02, 04 Ene./2013

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-00743 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE ENERO DE DOS MIL TRECE a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número 68,382 Folio 109, del libro 325 de Quetzaltenango, consistente en: Finca urbana ubicada en LA COLONIA ROBERTO MOLINA, 1a. Avenida 3-08 zona 5 del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de 240.5000 m2, colindancias: al Noreste, Guillermo Mazariegos Mazariegos; y Victor Manuel Peralta; Sur este, Juan Francisco Diaz Minera; Sur oeste, primera Avenida y Noroeste, finca matriz... b) finca número 336439, folio 9, libro 839 de Quetzaltenango cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada el Lote número 3, sector 1, Residenciales LA CHACARA, cero calle, 8-49 zona 9, interior del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de 210.0000 m2, con la colindancias siguientes: Norte, 10.50 metros, con rumbo de 83 grados 48 minutos 30 segundos al sur-este, con propiedad de Alfredo Morales, al Sur, 10.50 metros, con rumbo de 83 grados 48 minutos 30 segundos al nor-oeste, con finca matriz al Este: 20.00 metros, con rumbo de 06 grados 11 minutos 30 segundos al sur-oeste, con finca matriz. Al Oeste: 20.00 metros con rumbo de 06 grados 11 minutos 30 segundos al nor-este, con lote dos, sector uno de Residenciales “La Chacara”... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los dos que motivan la presente ejecución sobre las fincas identificadas en las literales “a” y “b” del presente edicto, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL OCHENTA QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, cinco de diciembre de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS –SECRETARIO- Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.9029 26, 28 Dic./2012; 02 Ene./2013

AVISOS LEGALES hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

9032

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2012-01335 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL TRECE , A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 2, FOLIO: 2, LIBRO: 3137 de Guatemala, finca urbana, consistente en: Terreno ubicado en el sector Las Palmas, en jurisdicción de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con un área total de setenta y seis punto veinticinco metros cuadrados, que mide y linda: al norte: quince punto veinticinco metros con Eckard Shumann, rumbo sureste de la estación dos a la tres; Sur: quince punto veinticinco metros con Eckard Schumann, rumbo noroeste de la estación cuatro a la uno; Oriente: cinco punto cero cero metros con Eckard Schumann rumbo suroeste de la estación tres a la cuatro; Poniente: cinco punto cero cero metros con Rufino Estrada, rumbo noreste de la estación diecinueve a la dos. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: el ejecutado por cinco mil quetzales pagados compró esta finca a Eckard Joachim Schumann Lottmann. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 2: Siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marín, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de diciembre de dos mil doce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 9200 02, 09, 16 Ene./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-01556, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) ciento sesenta y cinco, folio: ciento sesenta y cinco, del libro ciento veintidós de Propiedad Horizontal Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Apartamento “A”, Condominio Las Araucarias, Calle del Bosque, Lote C-trece, Colonia Hilltop Tres, Kilómetro doce punto siete carretera que conduce a El Salvador del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de noventa y ocho punto ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Del punto uno al dos; rumbo Sureste, cincuenta y seis grados con cero cinco minutos mide diez punto noventa metros, con calle; del punto dos al tres rumbo Suroeste, treinta y tres grados con cincuenta y cinco minutos, mide trece punto dieciséis metros con apartamento “B’’; del punto tres al cuatro, rumbo Noroeste, cincuenta y seis grados con cero cinco minutos mide seis punto doscientos veinticinco metros, con área Común; Del punto cuatro al cinco, rumbo Noreste, treinta y tres grados, con cincuenta y cinco minutos, mide cinco punto noventa y cuatro metros, con parqueo número uno, y del punto cinco al uno rumbo Noreste diecisiete grados con cero dos minutos mide ocho punto sesenta metros, con parqueo dos, tres y cuatro. Se compone de dos niveles. Área total construida de los dos niveles ciento veintiuno punto ochenta y ocho metros cuadrados. Área construida del Primer nivel: sesenta punto noventa y cuatro metros cuadrados, y linda: del punto uno al dos, rumbo Sureste cincuenta y seis grados, con cero cinco minutos, mide: seis punto setenta metros, con calle, del punto dos al tres, rumbo Suroeste, treinta y tres grados con cincuenta y cinco minutos, mide: nueve punto treinta y cinco metros, con apartamento B; del punto tres al cuatro rumbo Noroeste, cincuenta y seis grados con cero cinco minutos, mide seis punto doscientos veinticinco metros, con Área Común; del punto cuatro al cinco rumbo Noreste treinta y tres grados con cincuenta y cinco minutos mide cinco punto noventa y cuatro metros, con parqueo numero uno; del punto cinco al seis, rumbo Noreste diecisiete grados con cero dos minutos mide tres punto veinte metros, con parqueo número dos; del punto seis al siete rumbo Sureste cincuenta y seis grados con cero cinco minutos mide uno punto veinticinco metros, con calle; del punto siete al uno rumbo Noroeste treinta y tres grados con cincuenta y cinco minutos mide seis punto setenta metros con parqueo numero tres y cuatro.- Área Construida del segundo Nivel: El área MEDIDAS Y COLINDANCIAS del segundo nivel del apartamento “A” son iguales a las del Primer nivel del mismo apartamento. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) finca: ciento sesenta y nueve folio ciento sesenta y nueve, del libro: ciento veintidós de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en un parqueo que mide de área: treinta y tres punto setenta y cinco metros cuadrados. Y C) Las dos octavas partes de derechos que le corresponden de la finca: ciento sesenta y dos, folio: ciento sesenta y dos, del libro: dos mil doscientos once de Guatemala, consistentes en áreas comunes. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la sociedad mercantil denominada Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con representación Manuel Isaías Pol Velasquez para obtener el pago de VEINTICINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se

26 Dic./2012, 02, 09 Ene./2013

EJECUTIVO NÚMERO 122-2,012. El 30 DE ENERO DEL AÑO 2,013. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de TRES CUERDAS DE TREINTA POR TREINTA VARAS LA CUERDA, ubicado en la Lugar Denominado “ALDEA BATZULA DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, que tiene las medidas y colindancias Siguientes: ORIENTE: Tres cuerdas con José Rojop Itzep, carretera vehicular de por medio; PONIENTE: Tres cuerdas con Miguel Sarat, línea de por medio; NORTE: Ocho varas con Pedro Sarat línea de por medio; Y SUR: Dos cuerdas con doce varas, con Guadalupe Sosa Ordóñez, carretera de por medio. Tiene construida una casa de habitación de nueve por diez metros, de paredes de block con techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 10,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor NERY EMELDE MORALES MORALES, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 18 de Diciembre del Año 2,012 - LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).9205 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS ALFREDO AVILES SALAZAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012.

SE INSCRIBE A: ALMA LIDIA DUBON AGUILAR COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 391154, FOLIO: 538, LIBRO: 318 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: COVINOC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 72052 FOLIO: 708, LIBRO: 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 60662-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8751 18 Dic./2012, 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8800

Juan Francisco López Escalante, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Francisco Escalante Sánchez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 6 de Diciembre de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

19 Dic. 2012, / 02, 16 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO EDGAR RAFAEL GARCÍA GARCIA, guatemalteco, ha requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil con ROSA GUISELA FLORES REGALADO, de nacionalidad salvadoreña. Se hace la presente publicación para emplazar a quienes tengan interés en oponerse.- Lic. BAUDILIO LEONEL CATÉ OTZOY, Abogado y Notario. OFICINA JURÍDICA 25 calle 4-15 zona 10 Mixco, Guatemala. Mixco, Guatemala 19 de diciembre de 2,012.

9166 02 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

9171

ISMAEL AMAYA RAMOS (salvadoreño) y WENDY CARINA RECINOS ROSALES (guatemalteca) solicitan autorice su matrimonio civil. Formalicen oposición en 10ma. Avenida 0-20 zona 19 colonia la Florida Guatemala, Guatemala, 20 de diciembre de 2012. Lic. MARCO ALFREDO CANEL HERNANDEZ, Abogado y Notario.

02 Ene./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Carlos Enrique Garcìa Lòpez, de nacionalidad guatemalteca; y Ana Marìa Marroquìn, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.

9191 02 Ene./2013

A mi oficina profesional ubicada en la 20 calle 11-61 zona 1, de esta Ciudad, se presentó la señorita EVELYN GABRIELA GODOY DE LEON, quien legalmente también se identifica con el nombre de EVELYN GABRIELA FORONDA DE LEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: EVELYN GABRIELA FORONDA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de noviembre de 2012. Lic. EDBIN AMED CANO MENDEZ, Notario. Col. 4579 9239 02, 03, 04 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Calle Principal, Zona 1, Chiché, departamento de Quiché, se presentó ANASTACIA CALEL SUCUQUÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCÍA CALEL SUCUQUÍ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 29 de noviembre de 2012. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.

8757 18 Dic./2012; 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1 esta ciudad, se presento ASBEL ALFONSO PELICÓ HERNANDEZ, a solicitar cambio nombre de su menor hijo Guillermo Eduardo Pelicó Vela, por el de Guillermo Eduardo Hernández Vela, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Mazatenango, 11 de Diciembre del 2012. CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No.2773.8763 18 Dic./2012; 02, 16 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario de Cambio de Nombre No. 607-12; Of. 5ª. CECILIA LUCAS CATUC promovió este Juzgado las presentes diligencias, objeto: Cambio de su nombre por el de: MARYLIN CECILIA LUCAS CATUC. Para efectos legales, personas interesadas o perjudicadas con el nuevo nombre, hácese presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 15 de noviembre del 2012.

Indira Alexandreta Sarti Quiñónez; Juan Carlos Bobadilla Arriola; Testigos de asistencia.

8111 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Nicolás, Juan Francisco a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nicolás, Juan Matías. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 18 de diciembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro.

Notario. Col. 10,320.

9197 02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Nicolás de Nicolás Juan a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nicolás de Nicolás Juárez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 10 de diciembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

9199 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CECILIO VAIDOS DE LEÓN RAMÍREZ solicita el Cambio de Nombre a CECILIO BYRON DE LEÓN RAMÍREZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición 1ª Av. 5-68, zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango. Lic. ROGER AMAURY DÍAZ VILLAGRÁN, Abogado y Notario. 1ª Av. 5-68, zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango, 21 de diciembre del 2012. Colegiado 13,684.

9201 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Jurídica, ubicada en la Tercera Avenida cinco guión noventa y cuatro Zona Uno de la Ciudad de Esquipulas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor JUVENTINO CANÁN, a solicitar cambio de nombre, por el de JUAN RAMÓN INTERIANO ROSSELL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la Ciudad de Esquipulas, Departamento de Chiquimula, 19 de diciembre de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,937.

9203 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9207

Gregoria Rainoso Matzar solicita su Cambio de Nombre por Gregoria Reinoso Matzar. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Diciembre de 2012.

02, 16, 31, Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua, lote 191 B, Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó ALBINO MUÑOZ PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALVINO PÉREZ (único nombre y apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Nueva Concepción, 19 de diciembre del 2012. Lic. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. Colegiado: 11439.

9230 02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Barrio El Calvario de la ciudad de Guastatoya, El Progreso, se presento RAUL AUGUSTO ALVARADO a requerir MIS SERVICIOS EN JURISIDICCIÓN VOLUNTARIA NOTARIAL PARA CAMBIAR SU NOMBRE POR EL DE: RAUL AUGUSTO PAIZ ALVARADO y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación citando a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina mencionada. Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, trece de diciembre del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 9245 02, 03, 18 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERÒNICA DE JESÙS MORALES GRAMAJO solicita cambio de nombre por el de BERÒNICA DEL CARMEN MORALES GRAMAJO. Oposición en calle principal, Barrio el Mirador del Municipio de San Antonio La Paz, Departamento de El Progreso. Efectos legales se hace esta publicación. Municipio de San Antonio La Paz, El Progreso, 21 de diciembre de 2012. Edwin Gustavo Guerra del Cid. Abogado y Notario. Col 16795 9248 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSA BEATRIZ GARCIA CACHUPE, solicita cambio de nombre por ELSA BEATRIZ ORANTES CACHUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presente a esta notaria, 11 calle 4-31 zona 1, Edificio Tres Ángeles, of.301, tercer nivel. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Lic. Mauricio Abac López. Abogado y Notario. Colegiado: 13,654.

9251 02, 16, 31 Ene./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS Y CONTRATACIONES TEMPORALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39384 FOLIO 14 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS Y CONTRATACIONES TEMPORALES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL. ACTIVO. DISPONIBLIDADES INMEDIATAS. EXIGIBLE. ACTIVOS FIJOS INTANGIBLES. TOTAL PASIVO. PASIVO. PASIVO A CORTO PLAZO. PASIVO A LARGO PLAZO. TOTAL PASIVO. TOTAL CAPITAL. SUMA PASIVO Y CAPITAL. GUATEMALA, 31 AGOSTO DE 2012. F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO FRANCO GONZALEZ LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR ROLANDO FRANCO GONZALEZ LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGITRO 490461-3 DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE SERVICIOS Y CONTRATACIONES TEMPORALES SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE AGOSTO DE 2012, Y QUE SU SITUACION FINANCIERA A LA FECHA INDICADA ES CIERTA EN LA CANTIDAD DE CON 00/100. GATEMALA, 27 DE NOVIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE FRANCISCO JOSE ESCRIBA MARTINEZ CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO JOSE ESCRIBA MARTINEZ CONTADOR REG. NO. 490461-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 30578-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

9175 02, 09, 16 Ene./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPLEMENTACION PARA LA CALIDAD TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58151 FOLIO 793 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPLEMENTACION PARA LA CALIDAD TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 80,252.73. CUENTA IVA 31,438.00. 111,390.73.

SUMA EL ACTIVO 111,690.73. PASIVO. CIRCULANTE: JOEL EDUARDO REYES CTA. ESPECIAL 490,000.00. SUMA EL PASIVO 490,000.00.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. MENOS ACCIONES POR SUSCRIBIR (450,000.00). MENOS DEFICIT ACUMULADO (437,012.79).

MENOS RESULTADO DEL EJERCICIO (3,528.40). MAS SUPERAVIT ACUMULADO 12,231.92. (378,309.27). SUMA IGUAL AL ACTIVO 111,690.73.

GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DE 2012. F. ILEGIBLE JOSE GILBERTO HERNANDEZ GORDILLO CONTADOR. F. ILEGIBLE MARTA CAROLINA LORENZANA ORANTES LIQUIDADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE GILBERTO HERNANDEZ GORDILLO PERITO CONTADOR NIT. 171068-0. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO CON NIT NUMERO 171068-0 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: HAER EXAMINADO LAS CIFRAS QUE INTEGRAN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2012 DE LA EMPRESA IMPLEMENTACION PARA LA CALIDAD TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA IMPACT. Y A SU JUICIO REFLEJA RAZONABLEMENTE

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 25 LA SITUACION FINANCIERA A LA FECHA CITADA.-GUATEMALA, 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. F- ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE GILBERTO HERNANDEZ GORDILLO PERITO CONTADOR NIT. 171068-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 15652-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

9185 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIELISA GALVAN ALVAREZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ADVANCE BS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 82848 FOLIO 515 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD CONSULTORIA TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADVANCE BS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 15 DE AGOSTO DE 2012. ACTIVO. 10,081,261.66.

PASIVO 10,081,261.66. CIRCULANTE 92,116.64. PASIVO A CORTO PLAZO 7,400,321.84. CAJA Y BANCOS. 92,116.64. CUENTAS POR PAGAR. 6,571,165.38. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. 668,606.40. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 619,826.92. IMPUESTOS POR PAGAR. 160,550.06. CLIENTES. 708,644.25. (-)RESERVA CTAS INCOBRABLES. (88,817.33). PASIVO A LARGO PLAZO. 1,990,931.03. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. 1,990,931.03. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. 460,588.67.

CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 80,372.67. CAPITAL Y RESERVA. IMPUESTOS POR COBRAR. 380,216.00. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO. 690,008.79. CAPITAL AUTORIZADO. 1,000,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR. 493,074.78. INVENTARIOS 273,878.59.

RESERVA LEGAL. 64,657.34. INVENTARIO EN TRANSITO. 273,878.59.

SUPERAVIT ACUMULADO. 1,228,489.36. PERDIDA Y/O GANANCIA DEL EJERCICIO. (2,096,212.69). ACTIVO FIJO. 3,090,072.91. ACTIVO FIJO NETO. 3,090,072.91. ACTIVO DIFERIDO. 4,766,387.51. ACTIVO DIFERIDO. 4,766,387.51. OTROS ACTIVOS. 778,390.42. OTROS ACTIVOS. 778,390.42. TOTAL SUMA DEL ACTIVO. 10,081,261.66. TOTAL SUMA PASIVO Y CAPITAL. 10,081,261.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL REGISTRO N0. 1-39-161233 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD ADVANCE BS, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 20 DE NOVIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE. JORGE ALBERTO MANSILLA PAETAU. REPRESENTANTE LEGAL. ESCARLETH BEATRIZ CORDONA GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1-39161233. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESCARLETH BEATRIZ CARDONA GONZALEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 4140921-3.Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 28 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 27947-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

9260 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIELISA GALVAN ALVAREZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD CONSULTORIA TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 51423 FOLIO 59 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADVANCE BS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 82848 FOLIO 515 LIBRO 176, DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSULTORIA TECNICA,S.A. BALANCE GENERAL. AL 15 DE AGOSTO DE 2012. ACTIVO. 1,433,269.35.

PASIVO. 1,433,269.35. CIRCULANTE. 776,232.35. PASIVO A CORTO PLAZO. 2,626,439.84. CAJA Y BANCOS. 776,232.35. CUENTAS POR PAGAR. 2,212,471.40. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. 342,781.63. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR. 86,000.13. IMPUESTOS POR PAGAR. 71,186.81. CUENTAS POR COBRAR. 86,000.13.(-) RESERVA CTAS INCOBRABLES. -. PASIVO A LARGO PLAZO. 1,300,858.79. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. 1,300,858.79. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. 146,607.63.

IMPUESTOS POR COBRAR. 146,607.63. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO.(2,494,029.28). CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00. ACTIVO FIJO. 104,149.06. RESERVA LEGAL. 56,308.66. ACTIVO FIJO NETO. 104,149.06. SUPERAVIT ACUMULADO. (121,205.11). PERDIDA Y/O GANANCIA DEL EJERCICIO. (2,679,132.83).

ACTIVO DIFERIDO 320,280.18. ACTIVO DIFERIDO. 320,280.18. TOTAL SUMA DEL ACTIVO. 1,433,269.35. TOTAL SUMA PASIVO Y CAPITAL. 1,433,269.35. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL REGISTRO N0.1-39-161233 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD CONSULTORIA TECNICA,S.A. GUATEMALA, 28 DE AGOSTO 2012. F. ILEGIBLE. WALTER KLAUS OBROCK. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ESCARLETH BEATRIZ CARDONA GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1-39-161233. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESCARLETH BEATRIZ CARDONA GONZALEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 4140921-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 28 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 26192-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

9261 02, 09, 16 Ene./2013

Página 26/Guatemala, 2 de enero de 2013 EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00254 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRÉS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 83190, folio 89 del libro 1187 de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote No. 3 Manzana “D’’ del Sector A-2 de la Lotificación Ciudad San Cristóbal, jurisdicción de Mixco de este departamento con una área de mil trescientos doce metros cuadrados trece centímetros (1,312.130000 m2.), que linda: Norte: Lote 4, Sur: Lote 2, Este: con calle y al Oeste: Lote 6. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua del río Mariscal que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de MEGA CREDITO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 70,000.00 que pagará(n) en un plazo de 12 meses calendario contado a partir del veintinueve de octubre de dos mil nueve con vencimiento el veintiocho de octubre de dos mil diez. Interés 2.5% mensual. En garantía del crédito el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de SETENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha quince de octubre de dos mil doce.

En la ciudad de Guatemala, el veinte de diciembre de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

9169 02, 09, 16 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EVA. 413-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 23 ENERO 2013, 08:15 horas, para remate en Pública Subasta de finca rustica 40,686, folio 11, libro 226 de Quetzaltenango, ubicado físicamente en el municipio de El Asintal, Retalhuleu, Linda: Norte: Antonio Guamaj; Oriente: Miguel Ixcot; Sur: Encarnación Ixcot y al Poniente: Felipe Lopret, Miguel Ixcot. Base de remate: Q. 26,700 Quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve CORNELIO CABRERA IZARA. Publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 20 diciembre 2012. EMILIO NOE GARCIA. JONAS MERIDA OVALLE. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 9224 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00476 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO SIETE MIL VEINTIDOS (7022), FOLIO VEINTIDOS (22) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CINCO E (535 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y CINCO del Condominio El Barrio de San Nicolas Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado número uno con un azimut de catorce grados, veintidós minutos y veintinueve segundos, una distancia de dieciocho metros con lote número sesenta y seis; De la estación número uno al punto observado número dos, con un azimut de ciento cuatro grados, veintidós minutos y veintinueve segundos, una distancia de OCHO METROS con finca número catorce mil trescientos sesenta y cinco folio número ochenta y seis del libro número doscientos treinta y tres; De la estación número dos al punto observado número tres con un azimut de catorce grados, veintidós minutos y veintinueve segundos, una distancia de DIECIOCHO METROS con lote número sesenta y cuatro; De la estación número tres al punto observado número cero con un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, veintidós minutos y veintinueve segundos, una distancia de OCHO METROS con calle interna de la finca matriz Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca dos mil setecientos treinta y dos folio doscientos treinta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis y dieciocho inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino carretera que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de energía eléctrica, teléfono, televisión y cable que goza; que soportan y gozan todas las fracciones de no hacer más de una vivienda, con excepción de las unidades de apartamentos construidos por la empresa lotificadora, de luces y vistas en cuanto a la altura de las construcciones, de no dividir o unificar cada inmueble, de no perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del condominio, en no variar las fachadas ni hacer obras que perjudiquen la estética, limitación al derecho de venta, enajenación o gravamen en forma separada del endoso de su respectiva acción de la entidad administradora del condominio, de la prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras, de tolerar destino en cuanto a que no podrán destinarse para otros fines que no sean viviendas de habitación familiar, de protección al medio ambiente, a la salud y seguridad de las personas, paso, conducción y acceso, paso a través de las calles que se construyan como parte del condominio, de conducción de tubería de agua, de tubería de drenaje, de ductos de energía eléctrica, de conducción de ductos de cable, teléfono, televisión e intercomunicación, áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el condominio, de no gravar, dividir o unificar las áreas comunes sin el consentimiento expreso del cien por ciento de los integrantes de la Asamblea General, de autorización previa y de demolición y la de permitir obras de mantenimiento necesarias para el mejoramiento del condominio y la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro Folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, para que Empresa Eléctrica de Guatemala pueda colocar e instalar infraestructura de postes, cables de conducción de energía eléctrica, anclas y, tensores para dotar de rigidez al tendido de los cables de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la diecisiete inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a a la constitución sobre esta finca del Régimen de Copropiedad denominado

La Hora Condominio Residencial El Barrio de San Nicolás uno, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de OCHENTA Y TRES MIL NOVENTA Y TRES PUNTO SETENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$83,093.70), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

9228 02, 09, 14 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2008-02734 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (9722), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número veintiuno, manzana L, sector nueve, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento once punto tres mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: con servidumbre de Paso y Finca Matiz; al Sur: con Calle; al Oriente: con Lote veinte, Manzana L, Sector nueve; al Poniente: con lote veintidós, manzana L, sector nueve, siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, azimut doscientos setenta y siete grados, quince minutos, dieciocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut ciento ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecisiete segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos setenta y nueve metros; iii) de la estación dos al punto tres, azimut noventa y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros; iv) de la estación tres al punto cero, azimut seis grados, cincuenta y siete minutos, diecisiete segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos cuarenta y siete metros. Número dos (2): Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, circulación vehicular, y peatonal que soporta, y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Número tres (3): Esta finca goza la servidumbre servidumbres voluntarias de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad. Asimismo las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar que soporta la finca número tres mil trescientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro cuatrocientos sesenta y siete E de Guatemala. Número cuatro (4): Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad y administración del condominio Alamedas de Villaflores. Número cinco (5): la ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) Los derechos de una ciento veintisieteava parte de los derechos Co-propiedad de la FINCA NÚMERO NOVECIENTOS VEINTE (920), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE (420) DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E (422E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 22,417.9300 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con finca matriz y servidumbre de paso; SUR: con finca matriz; ORIENTE: con Sector Once y; PONIENTE: con Sector Nueve; siendo sus medidas las siguientes: de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y seis grados, veinticinco minutos, diez segundos, con una distancia de cincuenta y siete punto ciento setenta y ocho metros; de la estación uno al punto dos, azimut de doscientos setenta y seis grados, siete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de once punto sesenta y nueve metros; de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos setenta y seis grados, veintitrés minutos, dos segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto doscientos nueve metros; de la estación tres al punto cuatro, azimut de doscientos setenta y seis grados, veinte minutos, nueve segundos, con una distancia de seis punto catorce metros; de la estación cuatro al punto cinco, azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de ciento treinta y seis punto ochocientos ochenta y cinco metros; de la estación cinco al punto seis, azimut de ciento dieciséis grados, cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciséis punto seiscientos diecisiete metros; de la estación seis al punto siete, azimut de doscientos nueve grados, cuarenta y un minutos, treinta dos segundos, con una distancia de quince punto cero once metros; de la estación siete al punto ocho, delta dos grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia en el largo de la curva de trece punto cero noventa y cinco metros y radio en la curva de trescientos nueve punto cinco metros; de la estación ocho al punto nueve, delta trece grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia en el largo de la curva de ochenta y seis punto ochenta y cinco metros y de radio en la curva de trescientos cincuenta y seis punto dos metros; de la estación nueve al punto diez, azimut de veintiséis grados, cincuenta y un minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de ciento cuatro punto novecientos cuarenta y seis metros; de la estación diez al punto cero, azimut de cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de ciento seis punto cuatrocientos sesenta y un metros. Número dos: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES que tiene las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número tres: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE ÁREAS VERDES DE LA COMUNIDAD, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudien-

AVISOS LEGALES do dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número cuatro: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES que tiene las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala; Número cinco: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la via pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número seis: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número siete: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE ACUEDUCTO que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número ocho: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala.

Número nueve: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número once: Esta finca Soporta la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; de áreas verdes; de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Los predios dominantes son las fincas siguientes: Finca 7296 Folio 296 Libro 435E de Guatemala, Finca 7297 Folio 297 Libro 435E de Guatemala, Finca 7298 Folio 298 Libro 435E de Guatemala, Finca 7299 Folio 299 Libro 435E de Guatemala, Finca 7300 Folio 300 Libro 435E de Guatemala, Finca 7301 Folio 301 Libro 435E de Guatemala, Finca 7302 Folio 302 Libro 435E de Guatemala, Finca 7303 Folio 303 Libro 435E de Guatemala, Finca 7304 Folio 304 Libro 435E de Guatemala, Finca 7305 Folio 305 Libro 435E de Guatemala, Finca 7306 Folio 306 Libro 435E de Guatemala, Finca 7307 Folio 307 Libro 435E de Guatemala, Finca 7308 Folio 308 Libro 435E de Guatemala, Finca 7309 Folio 309 Libro 435E de Guatemala, Finca 7310 Folio 310 Libro 435E de Guatemala, Finca 7311 Folio 311 Libro 435E de Guatemala, Finca 7312 Folio 312 Libro 435E de Guatemala, Finca 7313 Folio 313 Libro 435E de Guatemala, Finca 7314 Folio 314 Libro 435E de Guatemala, Finca 7315 Folio 315 Libro 435E de Guatemala, Finca 7316 Folio 316 Libro 435E de Guatemala, Finca 7317 Folio 317 Libro 435E de Guatemala, Finca 7318 Folio 318 Libro 435E de Guatemala, Finca 7319 Folio 319 Libro 435E de Guatemala, Finca 7320 Folio 320 Libro 435E de Guatemala, Finca 7321 Folio 321 Libro 435E de Guatemala, Finca 7322 Folio 322 Libro 435E de Guatemala, Finca 7323 Folio 323 Libro 435E de Guatemala, Finca 7324 Folio 324 Libro 435E de Guatemala, Finca 7325 Folio 325 Libro 435E de Guatemala, Finca 7326 Folio 326 Libro 435E de Guatemala, Finca 7327 Folio 327 Libro 435E de Guatemala, Finca 7328 Folio 328 Libro 435E de Guatemala, Finca 7329 Folio 329 Libro 435E de Guatemala, Finca 7330 Folio 330 Libro 435E de Guatemala, Finca 7331 Folio 331 Libro 435E de Guatemala, Finca 7332 Folio 332 Libro 435E de Guatemala, Finca 7333 Folio 333 Libro 435E de Guatemala, Finca 7334 Folio 334 Libro 435E de Guatemala, Finca 7335 Folio 335 Libro 435E de Guatemala, Finca 7336 Folio 336 Libro 435E de Guatemala, Finca 7337 Folio 337 Libro 435E de Guatemala, Finca 7338 Folio 338 Libro 435E de Guatemala, Finca 7339 Folio 339 Libro 435E de Guatemala, Finca 7340 Folio 340 Libro 435E de Guatemala, Finca 7341 Folio 341 Libro 435E de Guatemala, Finca 7342 Folio 342 Libro 435E de Guatemala, Finca 7343 Folio 343 Libro 435E de Guatemala, Finca 7344 Folio 344 Libro 435E de Guatemala, Finca 7345 Folio 345 Libro 435E de Guatemala, Finca 7346 Folio 346 Libro 435E de Guatemala, Finca 7347 Folio 347 Libro 435E de Guatemala, Finca 7348 Folio 348 Libro 435E de Guatemala, Finca 7349 Folio 349 Libro 435E de Guatemala, Finca 7350 Folio 350 Libro 435E de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Guatemala, Finca 7351 Folio 351 Libro 435E de Guatemala, Finca 7352 Folio 352 Libro 435E de Guatemala, Finca 7353 Folio 353 Libro 435E de Guatemala, Finca 7354 Folio 354 Libro 435E de Guatemala, Finca 7355 Folio 355 Libro 435E de Guatemala, Finca 7356 Folio 356 Libro 435E de Guatemala, Finca 7357 Folio 357 Libro 435E de Guatemala, Finca 7358 Folio 358 Libro 435E de Guatemala, Finca 7359 Folio 359 Libro 435E de Guatemala, Finca 7360 Folio 360 Libro 435E de Guatemala, Finca 7361 Folio 361 Libro 435E de Guatemala, Finca 7362 Folio 362 Libro 435E de Guatemala, Finca 7363 Folio 363 Libro 435E de Guatemala, Finca 7364 Folio 364 libro 435E de Guatemala, Finca 7365 Folio 365 Libro 435E de Guatemala, Finca 7366 Folio 366 Libro 435E de Guatemala, Finca 7367 Folio 367 Libro 435E de Guatemala, Finca 7368 Folio 368 Libro 435E de Guatemala, Finca 7369 Folio 369 Libro 435E de Guatemala, Finca 7370 Folio 370 Libro 435E de Guatemala, Finca 7371 Folio 371 Libro 435E de Guatemala, Finca 7372 Folio 372 Libro 435E de Guatemala, Finca 7373 Folio 373 Libro 435E de Guatemala, Finca 7374 Folio 374 Libro 435E de Guatemala, Finca 7375 Folio 375 Libro 435E de Guatemala, Finca 7376 Folio 376 Libro 435E de Guatemala, Finca 7377 Folio 377 Libro 435E de Guatemala, Finca 7378 Folio 378 Libro 435E de Guatemala, Finca 7379 Folio 379 Libro 435E de Guatemala, Finca 7380 Folio 380 Libro 435E de Guatemala, Finca 7381 Folio 381 Libro 435E de Guatemala, Finca 7382 Folio 382 Libro 435E de Guatemala, Finca 7383 Folio 383 Libro 435E de Guatemala, Finca 7384 Folio 384 Libro 435E de Guatemala, Finca 7385 Folio 385 Libro 435E de Guatemala, Finca 7386 Folio 386 Libro 435E de Guatemala, Finca 7387 Folio 387 Libro 435E de Guatemala, Finca 7388 Folio 388 Libro 435E de Guatemala, Finca 7389 Folio 389 Libro 435E de Guatemala, Finca 7390 Folio 390 Libro 435E de Guatemala, Finca 7391 Folio 391 Libro 435E de Guatemala, Finca 7392 Folio 392 Libro 435E de Guatemala, Finca 7393 Folio 393 Libro 435E de Guatemala, Finca 7394 Folio 394 Libro 435E de Guatemala, Finca 7395 Folio 395 Libro 435E de Guatemala, Finca 7396 Folio 396 Libro 435E de Guatemala, Finca 7397 Folio 397 Libro 435E de Guatemala, Finca 7398 Folio 398 Libro 435E de Guatemala, Finca 7399 Folio 399 Libro 435E de Guatemala, Finca 7400 Folio 400 Libro 435E de Guatemala, Finca 7401 Folio 401 Libro 435E de Guatemala, Finca 7402 Folio 402 Libro 435E de Guatemala, Finca 7403 Folio 403 Libro 435E de Guatemala, Finca 7404 Folio 404 Libro 435E de Guatemala, Finca 7405 Folio 405 Libro 435E de Guatemala, Finca 7406 Folio 406 Libro 435E de Guatemala, Finca 7407 Folio 407 Libro 435E de Guatemala, Finca 7408 Folio 408 Libro 435E de Guatemala, Finca 7409 Folio 409 Libro 435E de Guatemala, Finca 7410 Folio 410 Libro 435E de Guatemala, Finca 7411 Folio 411 Libro 435E de Guatemala, Finca 7412 Folio 412 Libro 435E de Guatemala, Finca 7413 Folio 413 Libro 435E de Guatemala, Finca 7414 Folio 414 Libro 435E de Guatemala, Finca 7415 Folio 415 Libro 435E de Guatemala, Finca 7416 Folio 416 Libro 435E de Guatemala, Finca 7417 Folio 417 Libro 435E de Guatemala, Finca 7418 Folio 418 Libro 435E de Guatemala, Finca 7419 Folio 419 Libro 435E de Guatemala, Finca 7420 Folio 420 Libro 435E de Guatemala, Finca 7421 Folio 421 Libro 435E de Guatemala, Finca 7422 Folio 422 Libro 435E de Guatemala. Número doce: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número doscientos diecisiete: La ejecutada es dueña de una ciento veintisieteava parte de los derechos de copropiedad de esta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO OCHENTA Y CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución.

Así mismo se hace constar que en la certificación registral contiene la siguiente razón: “RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DIECINUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, (Q.255,019.20) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

9236 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-01048 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CIENTO VEINTICUATRO, folio CIENTO VEINTICUATRO del libro DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinticuatro punto novecientos treinta y cinco metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: veinticuatro punto sesenta y dos metros con Raquela Enriquez, al sur: veinticuatro punto cero tres metros con Oswaldo Pacach Xiquin, al oriente: cinco punto setecientos noventa y cinco metros con herederos de Francisco Saban, al poniente: seis punto diez metros con novena avenida “B” de la Colonia la Brigada, zona siete de Mixco. LIMITACIONES: la presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por JULIO CESAR AQUINO SOTO, para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaría del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala 21 de diciembre de 2012.

9237 02, 09, 16 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2011-00028 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS ML TRECE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Número CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (159), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (159) del LIBRO DOS MIL CIENTO SESENTA (2160)

La Hora

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 27

DE GUATEMALA. Lote B-cuatro de la finca El Socorro, kilómetro doce y medio, carretera a El Salvador jurisdicción municipal de Santa Catarina Pinula de este departamento, que mide quinientos doce metros cuadrados con setenta y siete centímetros de metro cuadrado y linda, Noroeste, treinta y siete punto treinta y seis metros con lote B-cinco, suroeste: quince punto doce metros con propiedad de D. & D. Construcciones, Sociedad Anónima, sureste: treinta y dos punto ochenta y ocho metros con lote B- tres; Noreste: linea curva de catorce punto veintiocho metros, con Calle privada. Esta finca se desmembró de la finca número ciento noventa y dos folio ciento noventa y dos, libro dos mil noventa y tres de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de conducción de energía eléctrica; paso de línea telefónica aérea y líneas de energía eléctrica; línea telefónica aérea que soporta; conducción de energía eléctrica que goza; paso de cable eléctrico, acueducto de todo tipo de ducto que soporta; paso de cable eléctrico, acueducto de todo tipo de ducto que soporta; paso de camino que soporta; paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta; paso continuo y aparente, acueducto y desague, servidumbre para establecer comunicación telefónica, servidumbre de energía eléctrica que soporta; paso de cable eléctrico, acueducto y todo tipo de ducto; paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca en virtud de aportación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: D. El juez Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala en resolución diez de mayo de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión veintiocho Oficial tercero seguido por DELPHOS, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Letra: E. El juez Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de julio de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión veintiocho Oficial cuarto seguido por DELPHOS, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: UNO, DOS y TRES. A favor de la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Las Anotaciones preventivas a la letra D y E, son las que motivan la presente ejecución, promovida por DELPHOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$200,000.000), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiséis de diciembre del dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

9243 02, 09, 16 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina jurídica ubicada en la segunda calle dos guion cero cero zona uno, ciudad de Chiquimula, se presentó Carlos Alejandro Aguilar Ruiz, de nacionalidad mexicana, y Gloria Mabilia Marcos Agustín de nacionalidad guatemalteca, quienes requieren MIS SERVICIOS NOTARIALES para contraer matrimonio Civil. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para su celebración. En la ciudad de Chiquimula, el dieciocho de diciembre del año dos mil doce. LIC. ALVARO MISAEL MORALES OLIVA ABOGADO Y NOTARIO 9170 02 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Ana Coral López Aguirre, Notaria, soy requerida por GLENDA NINETH GATICA CHACÓN, Guatemalteca y JAMES DANIEL MORALES, Norteamericano; para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del referido matrimonio. 12 calle 1-24 zona 10, de esta ciudad, Edificio Casa Veranda of. 103, 26 de diciembre de 2012.

9242 02 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría se presentó el señor RODOLFO LEONEL MORAN, estadounidense, y SULEIDA ILLIANA ROSALES NOVEGIL, guatemalteca, para que celebre su matrimonio civil.

Para el efecto se emplaza para su denuncia a quien conozca de impedimento legal para su celebración. Río Dulce, Livingston, Izabal, 25 de diciembre del 2,012. Lic. ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA, Abogado y Notario, Colegiado número 14,223.

9244

02 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en Barrio El Calvario de la ciudad de Guastatoya, El Progreso, se presento MARVIN YOVANI ARCHILA ORELLANA, de nacionalidad guatemalteca, y VERONICA AIDA AGUILAR AVILA de nacionalidad MEXICANA a requerir mis servicios para que autorice su matrimonio civil notarial el veintinueve de diciembre del dos mil doce en mi oficina Y EN CUMPLIMIENTO DE LA LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN CITANDO A QUIENES SE CONSIDEREN CON DERECHO A OPONERSE.. Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, trece de diciembre del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 9246

02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada sobre la Octava avenida y trece calle de la ciudad de Puerto Barrios, se presentó la señora FELIPA RODRIGUEZ RAMIREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARQUELA RODRIGUEZ RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, 26 de Diciembre de 2012. LIC. JOAQUIN CORDERO CORDON, Notario.

Colegiado Activo No. 9,264.

9331

02, 16, 31 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-01238 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 7130, folio 130, libro 35E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 14, del condominio los naranjos, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 128.00 m2. medidas y Colindancias: NORTE: de la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimut de noventa y cinco grados (95) cuarenta y seis minutos (46) minutos cincuenta y cuatro (54) segundos, distancia de nueve punto cero cero metros (9.00Mts.), con área común del Condominio, SUR: de la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de doscientos setenta y cinco grados (275) cuarenta y seis minutos (46) cincuenta y cuatro segundos (54), distancia de nueve punto cero cero metros (9.00 Mts.) con servidumbre de paso. ORIENTE: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut de ciento ochenta y cinco grados (185) cuarenta y seis minutos (46) cincuenta y cuatro segundos (54), distancia de dieciséis metros (16.00 Mts.), con propiedad del señor Oswaldo Hesse Treske, PONIENTE: de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut de cero cinco grados (05) cuarenta y seis minutos (46) cincuenta y cuatro segundos (54), distancia de dieciséis metros (16.00 Mts.), con lote número trece del Condominio.

DERECHOS REALES. Dominio Inscripción No. 2 Téngase transcrita la 2ª.

Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que soporta, camino que soporta, paso que soporta, conducción de energía eléctrica, de paso y de paso. Inscripción No. 3 Téngase transcrita la 3ª. Inscripción de derechos reales, Esta finca Goza la servidumbre de PASO PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca número setenta y ocho (78), folio setenta y ocho (78) del libro tres mil ciento dieciocho (3118) de Guatemala, la que tiene un área de dos mil setecientos tres punto cincuenta metros (2703.50 mts2.) cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, por medio de una servidumbre de paso que conduce a la carretera al municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala.

Características: Sobre el área de ella no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de la misma. Se constituye a perpetuidad.

No se podrá cambiar de lugar. Será destinada para lo que fue creada, no pudiendo dársele un uso distinto. A ésta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Inscripción número 4 Inscripción de derechos reales. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE a que se refiere la CUARTA inscripción de derechos reales de la finca número setenta y ocho (78) folio setenta y ocho (78) del libro tres mil ciento dieciocho (3118) de Guatemala, la que tiene un área de un mil veintitrés punto catorce metros cuadrados (1,023.14 mts2), cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y uso común de los propietarios y ocupantes del Condominio. Características: Sobre el área de ella no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de la misma. Se constituye a perpetuidad. No se podrá cambiar de lugar. Será destinada para lo que fue creada, no pudiendo dársele un uso distinto. A ésta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Inscripción Número 5. Inscripción de derechos reales. Esta finca GOZA la servidumbre de GUARDANIA a que se refiere la QUINTA inscripción de derechos reales de la finca número setenta y ocho (78) folio setenta y ocho (78) del libro tres mil ciento dieciocho (3118) de Guatemala, la que tiene un área de cincuenta y seis punto cero cero metros cuadrados (56.00 mts2), cuya finalidad será la de construir en ella una garita para uso del guardián o encargado de control del Condominio. Características: Sobre el área de ella no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de la misma. Se constituye a perpetuidad. No se podrá cambiar de lugar. Será destinada para lo que fue creada, no pudiendo dársele un uso distinto. A ésta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del código Civil y los Reglamentos Municipales. Inscripción número 6 de derechos reales.

Esta finca GOZA la servidumbre de DRENAJES PLUBIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE a que se refiere la SEXTA inscripción de derechos reales de la finca número setenta y ocho (78) folio setenta y ocho (78) del libro tres mil ciento dieciocho (3118) de Guatemala. No se mencionan medidas de éstas, en virtud que las mismas son subterráneas o por elevación. Características: Sobre el área de ella no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de la misma. Se constituye a perpetuidad. No se podrá cambiar de lugar. Será destinada para lo que fue creada, no pudiendo dársele un uso distinto. A ésta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del código Civil y los Reglamentos Municipales. Inscripción Número 7 de derechos reales. Sobre esta finca queda constituido el REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS NARANJOS, como se expresa en la SEPTIMA inscripción de derechos reales de la finca número setenta y ocho (78) folio setenta y ocho (78) del libro tres mil ciento dieciocho (3118) de Guatemala. Inscripción Número 8. Derechos reales. Se rectifica la inscripción número 1, de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE RETIFICA LA PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO DE QUE EL AREA CORRECTA DEL LOTE 14, ES DE 144.00 METROS CUADRADOS Y NO COMO ALLI SE CONSIGNO, quedando las medidas y Colindancias en la misma forma que se consignaron en su primera inscripción de dominio Y EL CUAL SE DESMEMBRO DE LA FINCA NO. 78, FOLIO 78, LIBRO 3118 DE GUATEMALA.. Inscripción Letra: A Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. El juez segundo de primera instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución 27 de agosto de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-7909 oficial y notificador primero. Inscripción Letra: B Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. El juez segundo de primera instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución 16 de septiembre de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-8663 oficial y notificador segundo. Hipotecas Inscripción número 1. Siendo este el que motiva la presente ejecución seguida por TRENTO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de diciembre del dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria.

9184

02, 09, 11 Ene./2013

Página 28/Guatemala, 2 de enero de 2013

La Hora

Encuesta: Uso de libros electrónicos va en aumento El gusto de los lectores se está volviendo digital. Una encuesta realizada por el Pew Internet Research Center (Centro de Investigaciones Pew sobre Internet) y dada a conocer el jueves encontró que el porcentaje de estadounidenses de 16 años o mayores que han leído un libro digital pasó de 16% en 2011 a 23% este año. En cambio, los lectores de libros de papel pasaron de 72% a 67%. En general, aquellos que leen libros de cualquier tipo se redujeron de 78% a 75%, un cambio que según Pew es estadísticamente insignificante.

CINE: Vuelve a escena tras dejar de ser Tony Soprano

Gandolfini es omnipresente de nuevo

FOTO LA HORA: AP Paramount Vantage

James Gandolfini en su papel como Pat en la película “Not Fade Away”. El actor se popularizó por su papel como Tony, en la serie de televisión “The Sopranos”.

En los cinco años desde que “Los Soprano” terminó, James Gandolfini ha huido de los reflectores, encerrándose en un montón de papeles de reparto que, aunque quizá carezcan de la altivez de Tony Soprano, han demostrado el amplio talento del actor.

Por JAKE COYLE NUEVA YORK / Agencia AP

Esta temporada complacerá en el cine a los admiradores que lo han extrañado, aunque lo podrán ver en otros papeles pequeños.

En el docudrama de Kathryn Bigelow sobre la muerte de Osama bin Laden “Zero Dark Thirty”, interpreta al secretario de Defensa Leon Panetta; en el drama de David Chase sobre la década de 1960 “Not Fade Away”, es un padre chapado a la antigua de un aspirante a rockero, y en la película de mafiosos de Andrew Dominick “Killing Them Softly”, es un matón fracasado y viejo.

Ninguno de los papeles son protagónicos, pero eso está bien para Gandolfini.

“Me siento mucho más cómodo haciendo papeles pequeños”, dijo Gandolfini en una entrevista reciente. “Me gustan, me gusta cómo se filman, se filman rápidamente. Todo se trata de los guiones, es lo que es, me han entregado algunos guiones pequeños e interesantes”.

Al actor de 51 años casi no le gustan las entrevistas y muy pocas veces acepta una. En parte por eso, Gandolfini — sentado atentamente con las manos sobre sus rodillas y sus ojos inquisitivos— desconfía del efecto de la

atención que infla el ego. Al explicar su interés en los personajes de reparto dijo: “Siempre me pregunto qué tan interesante puede ser esto para la gente. Es algo que sólo me importa a mí”.

Aunque el logro de Gandolfini al interpretar Tony Soprano por ocho años es incuestionable (ganó tres premios Emmy), la sensación que le dejó el programa, y el largo tiempo que pasó interpretando al gánster violento y a veces repugnante, terminó por cansar a Gandolfini. Después de “Los Soprano”, no se recuperó como actor hasta que protagonizó la obra de teatro ganadora del Tony “God of Carnage” en Broadway en 2009, en la que interpretó el papel de un hombre casado que trata de reconciliarse con otra pareja por una pelea entre sus hijos.

“Me volvió a poner los pies sobre la tierra como actor”, dijo

Gandolfini. “Después pude intentar cosas diferentes”.

El trabajo reciente de Gandolfini ha pasado de la comedia, su género favorito (como un oficial de Washington en la sátira policiaca “In the Loop”), al drama conmovedor (como un empresario que ayuda a una adolescente, Kristen Stewart, a rehabilitarse en “Welcome to the Rileys”). También hizo la voz de Wild Thing Carol en “Where the Wild Things Are”, una actuación que subrayó su ternura al presentarlo fuera de su cuerpo.

Una de sus películas favoritas, dijo, es el romance de John Turturro “Romance & Cigarettes”, un divertido musical sin extravagancias que se tardó en llegar a cartelera, sobre una familia sin dinero. También ha producido varios documentales de HBO sobre veteranos de guerra: “Alive Day Memories: Home from Iraq” y “Wartorn: 1861-2010”, en el que describe el trastorno por estrés postraumático.

“Dedicó mucho tiempo a ‘God of Carnage’ y lo extrañaba en pantalla”, dijo Chase, el creador de “ Los Soprano”. “Está haciendo mucho trabajo ahora, pero creo que está tomándose un tiempo para bajar la temperatura”.

Para Gandolfini, reunirse con Chase en “Not Fade Away” fue como “regresar a trabajar” en un pequeño plató después de “lo enorme” de “Los Soprano”.

Chase dice que el actor es “el primero en responder” a sus guiones.

“Lo principal que tenemos es que compartimos una cierta cantidad de disgusto por nosotros mismos y un buen sentido del humor”, dijo Gandolfini.

“Entendí el humor de David inmediatamente”.

Música

Green Day retomará gira en 2013

LOS ÁNGELES Agencia AP

Green Day volverá a los escenarios.

La banda punk anunció las nuevas fechas de sus conciertos el lunes.

El grupo ganador del Grammy canceló sus presentaciones en 2012 y pospuso el comienzo de sus conciertos en 2013 por los problemas de adicción del vocalista Billie Joe Armstrong, que se hicieron públicos en septiembre

cuando tuvo un arranque de ira en el escenario durante el Festival Musical iHeartRadio en Las Vegas. El representante de la banda anunció después que Armstrong recibiría tratamiento por abuso de substancias.

“Quiero agradecerles a todos por el amor y el apoyo que nos han demostrado en los últimos meses”, dijo Armstrong a sus admiradores en un comunicado el lunes. “Créanme que no ha

pasado desapercibido y estaré eternamente agradecido de tener amigos y familiares tan increíbles. Estoy mejorando día con día y por ahora podemos decir que el espectáculo debe continuar”.

La gira está programada para comenzar el 28 de marzo en la Arena Allstate de Chicago. Los boletos para los conciertos que fueron pospuestos serán válidos para las nuevas fechas y para los conciertos cancelados habrá reembolsos.

FOTO LA HORA: AP Jordan Strauss/Invision

Green Day, banda estadounidense.

FOTO LA HORA: AP Reed Saxon

Una de las carrozas del desfile de ayer.

Año Nuevo

El calor del Desfile de las Rosas combate el frío Por RAQUEL MARIA DILLON PASADENA / Agencia AP

Una pareja que se casó en un carro alegórico, un soldado que se reunió de sorpresa con su familia y una gran mariscal famosa por sus investigaciones con chimpancés fueron ayer algunos de los atractivos de la 124 edición del Desfile de las Rosas.

Los 42 carros alegóricos espectaculares hicieron brillar la mañana nublada de Año Nuevo y levantaron el espíritu de los 700.000 espectadores reunidos a lo largo de los 8 kilómetros (5millas) por los que pasó el desfile.

El desfile también tuvo la participación de 23 bandas y 21 unidades ecuestres de todo el mundo.

La banda El Salvador, con más de 200 integrantes, interpretó ritmos bailables y rindió homenaje a su país vistiéndose de blanco y azul, sus colores nacionales, mientras gritaba: “¡Arriba El Salvador!”.

La banda Aguiluchos de Puebla, México, recibió ovaciones por sus acrobacias charras con cuerdas y lució trajes típicos mexicanos al son de “El sinaloense”. También hubo bailarines con trajes coloridos de Costa Rica y Corea del Sur. “La única manera de vivir el Desfile de las Rosas es estar aquí en persona”, dijo la residente de Los Ángeles Gineen AlcantaraNakama, quien acampó el lunes por la noche para tener un lugar en primera fila sobre la acera.

“Cuando era pequeña creció viéndolo en televisión, pero no es lo mismo, el olor, la atmósfera, el olor de las flores cuando pasan por la calle y la energía, es como estar con la familia toda la noche”.

El público ovacionó cuando el sargento Eric Pazz, quien iba en el carro alegórico de Natural Balance Pet Foods junto con otros militares, se bajó del carro y se acercó a su incrédula esposa Miriam y a su hijo Eric de 4 años, quien corrió a los brazos de su padre.

A Miriam Pazz le dijeron que había ganado un concurso para asistir al desfile y no sabía que su esposo, quien rinde servicio en Afganistán, iba a estar ahí.

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 29

Katie Holmes, fuera de cartelera NUEVA YORK Agencia AP

Hugh Hefner se casa con novia huidiza LOS ÁNGELES Agencia AP

H

ugh Hefner celebró el Año Nuevo casándose una vez más.

El fundador de la revista Playboy, de 86 años, se casó con su “novia huidiza” Crystal Harris, en una ceremonia privada en la mansión de Playboy en la víspera de Año Nuevo. Harris, de 26 años, fue una modelo Playboy del mes en 2009 y rompió un compromiso anterior con Hefner justo antes de que se casaran en 2011.

Playboy dijo que la pareja celebró con una fiesta de Año Nuevo en la mansión con invitados entre los que estaba el cómico Jon Lovitz y Gene Simmons de la banda de rock KISS. Hefner había estado casado en dos ocasiones, pero vivió como soltero entre 1959 y 1989.

Fotógrafo muere tras captar el Ferrari de Bieber

U

n fotógrafo sensacionalista murió tras ser arrollado por un vehículo después de tomar fotos a un Ferrari del cantante Justin Bieber en una calle de Los Ángeles, informó la Policía.

El fotógrafo, quien no fue identificado de inmediato, falleció en un hospital poco después del percance ocurrido ayer en la noche, informó el funcionario policial James Stoughton, quien agregó que Bieber no estaba en el Ferrari blanco en ese momento.

El sargento Rudy López dijo al periódico Los Angeles Times (http://lat.ms/ZTtuCt ) que un amigo del astro de la música pop conducía el vehículo cuando la Policía le pidió que se orillara por una infracción de tránsito. Estaba estacionado en una calle muy transitada en el momento en que llegó el fotógrafo, el cual fue atropellado cuando regresaba a su auto.

E

l regreso de Katie Holmes a Broadway será mucho más corto de lo que le habría gustado.

La obra “Dead Accounts” será retirada de cartelera en los primeros días de este año. Los productores dijeron el jueves que el drama de Theresa Rebeck tendrá su última función el 6 de enero tras 27 funciones previas a su estreno y 44 funciones oficiales.

La obra, que recibió re-

señas negativas en su estreno el 29 de noviembre, es protagonizada por Norbert Leo Butz en el papel del hermano de Holmes, quien regresa a su casa en el centro de Estados Unidos con un secreto. Rebeck creó la primera temporada de “Smash” de NBC y varias obras de teatro con buenas críticas, incluyendo “Seminar” y “Mauritius”.

Holmes, quien se convirtió en estrella en el drama televisivo para adolescentes “Dawson’s Creek”, debutó en Broadway en 2008 con la producción de “All My Sons”.

Kim Kardashian espera su primer hijo Por MESFIN FEKADU

K

ATLANTIC CITY / Agencia AP

im Kardashian y Kanye West esperan su primer bebé.

“Es verdad”, dijo la celebridad de 32 años en su sitio de internet el lunes. “Kanye y yo esperamos un bebé. Nos sentimos sumamente bendecidos y afortunados, y desearíamos que además de nuestras familias su madre y mi padre pudieran estar aquí para celebrar este momento especial con nosotros”.

El padre de Kardashian, Robert, murió en 2003. La madre de West, Donda, murió en 2007.

La celebridad agregó en su mensaje que “espera un gran comienzo para el 2013 y fundar una nueva familia”.

El rapero de 35 años reveló el embarazo de su novia en un concierto del domingo.

Kardashian estaba entre el público en el Salón Ovation del Revel Resort con su madre Kris Jenner, y el mejor amigo de West,

Jay-Z. West le dijo cantando a los más de 5.000 asistentes en el salón: “Ahora tú tendrás mi bebé”.

La multitud rugió. Y lo mismo hizo la gente en internet.

La noticia se difundió al instante en Twitter y Facebook, con comentarios de miles de personas sobre la pareja y su futuro hijo.

La mayoría del clan Kardashian t a m bi é n tuiteó sobre la noticia, incluidas sus hermanas.

Kourtney

Kardashian escribió: “Otro ángel al cual darle la bienvenida a nuestra familia.

¡Abrumados de emoción!”.

West le pidió al público que felicitara a su novia y que ser padre era “la cosa más sorprendente”.

Los representantes de West y de Kardashian no respondieron de inmediato los correos electrónicos que se les enviaron para solicitarles detalles sobre el embarazo.

El rapero y la celebridad hicieron pública su relación en marzo.

Kardashian se casó con el basquetbolista Kris Humphries en agosto de 2011 y aún no se finiquita el divorcio entre ambos.

El concierto del domingo de West era su tercero consecutivo en el Revel. Durante sus casi dos horas de presentación interpretó algunos de sus éxitos como “Good Life”, “Jesus Walks” y “Clique”.

Kardashian tiene planeado recibir el Año Nuevo presentándose en una celebración en un club nocturno de Las Vegas.

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

2 7 9 4 1

6 9 4 8 9

5 6

2 1

3 6 8 1

5 5 3

1 3

6 9

7 8 9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: placa

ñpraaa ldvooa e e a t i r conleú nadcou

a p a ñ a r v o l a d o a r i e t e n ú c l e o c u a n d o

t c c t d

n n l l r

i u r d a e x o i l a i o a r

r e é o o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora Man U gana con dos goles del Chicharito Javier Hernández y Robin van Persie marcaron dos goles cada uno con los que Manchester United despachó 4-0 al Wigan y conservó siete puntos de ventaja al tope de la Liga Premier al arrancar el martes la segunda mitad del campeonato. Su rival de patio, el Manchester City, que marcha segundo, derrotó a su vez al Stoke 3-0 con tantos de los argentinos Sergio Agüero, Pablo Zabaleta y de Edin Dzeko.

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 31

Vilanova visita entrenamiento Tito Vilanova visitó un entrenamiento del Barcelona por primera vez desde que se sometió a una cirugía para extirparle un tumor de la garganta, informó el club. De acuerdo con el Barcelona, Vilanova llegó hoy por la mañana para ver la práctica del equipo bajo las órdenes del asistente Jordi Roura. Vilanova no participó en el entrenamiento. El técnico de 44 años se recupera de la cirugía a la que se sometió el 20 de diciembre. Fue saludado por los nueve jugadores que se presentaron al primer entrenamiento del año, incluido Carles Puyol, Gerard Piqué, Xavi Hernández y Sergio Busquets.

FUTBOL: Theo Walcott es uno de los más atractivos

Llegó enero y el mercado de pases europeo

“

Se dará rienda suelta a rumores sobre Cristiano Ronaldo, David Villa, Wesley Sneijder, Frank Lampard y Theo Walcott, entre otros, durante este mes.

Muchas de las ligas tradicionales de Europa están inmersas en problemas económicos, así que debe continuar la tendencia de fichajes de futbolistas extranjeros para la Liga Premier por encima de los traspasos entre clubes ingleses.”

James Skelland

Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

El libro de pases en el fútbol europeo fue abierto ayer, dándole a los clubes un mes entero para reforzar sus planteles con miras a la segunda mitad de la temporada.

Los grandes equipos, como Barcelona, Real Madrid y Manchester United, rara vez completan grandes transacciones en este período. Los más pretendidos suelen estar comprometidos con la Liga de Campeones y los entrenadores son reticentes a las fichas desorbitadas, además de preferir que los nuevos jugadores se incorporen antes del inicio de la temporada.

Sin embargo, un buen fichaje de enero —ya sea a préstamo o permanente— puede marcar la diferencia entre ganar un título, clasificarse a una copa europea o salvarse del descenso, así que es de esperar muchos pactos en los próximos 31 días.

La liga Premier de Inglaterra, con equipos con mejor disponibilidad financiera, suele concentrar las principales adquisiciones, sobre todo en la fecha límite. Y al considerar los lucrativos contratos por derechos de televisión que se negociarán para la próxima temporada y las penurias económicas que atraviesan varias ligas en todo el continente debido a la crisis financiera de Europa, el patrón se acentuará.

Representante de jugadores de la agencia James Grant Sport Management

FOTO LA HORA: AP Tom Hevezi

Theo Walcott anotó un triplete el pasado sábado con el Arsenal, brillando previo a abrirse el mercado de invierno en Europa.

“Muchas de las ligas tradicionales de Europa están inmersas en problemas económicos, así que debe continuar la tendencia de fichajes de futbolistas extranjeros para la Liga Premier por encima de los traspasos entre clubes

ingleses”, dijo a la AP James Skelland, un representante de jugadores de la agencia James Grant Sport Management.

“Podemos presagiar que tendremos más préstamos, lo cual es lo más ventajoso para todos, así

como algunos fichajes por parte de equipos que buscan evitar el descenso y clasificarse a las copas europeas”, añadió Skelland.

Desafiando a la recesión, los clubes ingleses se gastaron 225 millones de libras (362 millones de dólares) durante el pasado enero. En los nueve últimos años se ha desembolsado casi 1.000 millones de libras en transacciones.

El técnico del Manchester United Alex Ferguson, quien ha descrito el libro de pases de enero como un “periodo absurdo”, ha virtualmente descartado realizar fichajes en enero, con su club al frente de la tabla. Pero sus rivales sí parecen inclinados a reforzarse.

En el caso del Manchester City, el entrenador Roberto Mancini indicó el lunes que es “probable” que el equipo saldrá de compras.

Arsenal tiene dinero para gastar, especialmente si no logra retener a Walcott, quien aspira a un significativo aumento de salario debido a que su contrato vence en junio.

“Si encontramos un jugador que pueda aportarnos algo especial, lo haremos. Pero eso no es fácil en enero”, dijo el técnico de Arsenal Arsene Wenger. Los “Gunners” han sonado como posible destino de Villa, el goleador español del Barcelona.

Encuesta

Neymar, otra vez “rey de América” MONTEVIDEO Agencia AP

El futbolista brasileño Neymar se consagró por segundo año consecutivo como el “rey de América”, según la tradicional encuesta organizada por el diario uruguayo “El País”.

De acuerdo a los resultados dados

a conocer el lunes, el delantero del Santos obtuvo 199 votos en el sondeo realizado entre periodistas de toda América para elegir al mejor futbolista del continente en 2012.

En tanto, el argentino José Peckerman, seleccionador de Colombia, fue elegido como el mejor técnico de la región en la encuesta.

Neymar, que también obtuvo el galardón al mejor futbolista en 2011, ratificó su reinado con una diferencia récord de 149 votos sobre el segundo lugar, el peruano Paolo Guerrero, del Corinthians, que sumó 50 votos. Tercero en las preferencias de los periodistas quedó el brasileño Lucas Moura, del Sao Paulo (21).

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Neymar, del Santos de Brasil.

Como ocurre con Ferguson, a Wenger le desagrada el libro de pases de enero, aunque no se resistió a la tentación en 2009 cuando sobre la hora se fichó al ruso Andrey Arshavin por 15 millones de libras (24 millones de dólares).

Chelsea asoma como el equipo que más activo estará. El contrato del volante Lampard está por vencer y podría ser transferido.

Se menciona que el delantero Daniel Sturridge pasaría Liverpool.

Y el club ha sonado como destino del delantero colombiano Radamel Falcao (Atlético de Madrid) y el atacante Demba Ba (Necastle).

Cualquiera de los dos se incorporaría a un club que ya cuenta con el español Fernando Torres, quien precisamente desembarcó en Londres en un mes de enero al ser transferido de Liverpool a Chelsea por 50 millones de libras (81 millones de dólares) en 2011.

En Italia, el futuro de Sneijder en el Inter es tema de conversación. Aunque el técnico Andrea Stramaccioni asegura que tiene cabida para el volante holandés, todo indica que sería traspasado a un club inglés.

El Milan, que marcha séptimo en la Serie A y con limitaciones financieras, podría desprenderse de uno de sus delanteros brasileños, ya sea Alexandre Pato o Robinho. Se dice que Didier Drogba, actualmente en el fútbol chino, podría ser el reemplazo.

Los medios españoles han dado rienda suelta a rumores sobre Cristiano desde que en septiembre dijo sentirse “triste” en el Real Madrid. Nunca faltan las versiones de pueda volver al Man United, por más que Ferguson recientemente dijo que el portugués tiene un precio imposible.

Página 32/Guatemala, 2 de enero de 2013

La Hora

deportes

NFL: Broncos y Falcons dominaron sus conferencias

Arrasar en la campaña regular no es garantía

Los Broncos de Denver y los Falcons de Atlanta, que compartieron la mejor marca de la liga con 13-3, están muy conscientes de una ley no escrita en la NFL: a menudo, los resultados de la temporada regular no son garantía.

Por ARNIE STAPLETON DENVER / Agencia AP

Durante la última década, sólo dos de los 13 equipos que tuvieron el mejor récord de la campaña regular —o empataron con la mejor marca— ganaron a continuación el Super Bowl: los Buccaneers de 2002 y los Patriots de 2003.

Los últimos ocho equipos que llegaron a la postemporada con el mejor registro fueron eliminados antes de poder poner sus manos sobre el Trofeo Lombardi y festejar bajo una lluvia de confeti.

Tanto los Broncos como los Falcons prometen practicar como campeones esta semana y no permitir que el descanso y la relajación desemboquen en un bajón y fracaso.

En las últimas siete temporadas, tres de los equipos preclasificados en el sexto sitio y un número cuatro terminaron proclamándose campeones, lo que da esperanzas a conjuntos como los Ravens, Redskins, Bengals y Vikings en esta postemporada.

Hace un año, los Packers de Green Bay dieron descanso a sus jugadores titulares en el último juego de la temporada regular y perdieron el siguiente enfrentamiento, convirtiéndose en el primer equipo con marca de 15-1 que es eliminado en su primer duelo de playoff, lo cual ocurrió ante unos Giants de Nueva York que tenía registro de 7-7 a mediados de diciembre y terminaron siendo campeones de la NFL. “Eso es como lo que nos sucedió cuando estaba en Indy”, comentó el wide receiver de los Broncos Brandon Stokley con respecto a los Colts de 2005, que terminaron la temporada regular con mar-

ca de 14-2, pero perdieron ante Pittsburgh en la ronda divisional.

“Descansamos un poco la semana anterior, luego tuvimos una semana de descanso. Fue demasiado. Por eso a mí me gusta jugar con todo cada semana”.

Eso es exactamente lo que hizo el nuevo equipo de Peyton Manning, asegurar el domingo la mejor marca de la Conferencia Americana con su 11era victoria consecutiva.

Junto con los Falcons, Patriots y 49ers, los Broncos descansan esta semana, lo que puede terminar siendo tanto un peligro como una ventaja.

Mientras que los Broncos llegan a paso redoblado en los playoffs, los Falcons, que ya habían asegurado el primer lugar de la Conferencia Nacional, no ganaron ningún impulso el domingo al perder ante Tampa Bay. “Antes de que se realizara este juego, éramos los primeros preclasificados en los playoffs. Al final del juego, nada ha cambiado”, dijo el tight end de los Falcons Tony González. “Somos un gran equipo. Esto nos sirve como llamado de atención”.

John Fox, entrenador de los Broncos, utilizará la semana de descanso para mantenerse afilados, realizando prácticas breves y concisas el miércoles, jueves y viernes, así como una sesión obligatoria de levantamiento de pesas el sábado, principalmente para mantener al equipo “enfocado y no preocupado con vuelos a otros estados”.

Como Nevada, donde los apostadores dan como favoritos a los Broncos para ganar el Super Bowl.

Y no es sólo en la NFL en la que el mejor de la campaña regular se

cae en los playoffs.

En las últimas 10 temporadas, sólo dos equipos en cada una de las otras ligas deportivas profesionales de Estados Unidos hicieron valer el mejor récord de la temporada regular con un campeonato, según la firma de estadísticas STATS, LLC. Ellos fueron: los Medias Rojas de 2007 y los Yanquis de 2009 en las Grandes Ligas de béisbol; los Spurs de 2002-2003 y los Celtics de 2007-2008 en la NBA; y los Red Wings de 200120202 y 2007-2008 en la NHL. Desde la primera edición del Super Bowl, el equipo con el mejor récord de la temporada regular sólo ha ganado 21 de los 46 campeonatos, o sea un 46%, lo cual supera a la NHL (42, NBA (41%) y las Grandes Ligas (28%), según STATS.

OLA DE DESPIDOS Instantes después de haber sido cesado como entrenador de los Eagles de Filadelfia, Andy Reid evitó ser rencoroso al reunirse con sus jugadores y hasta estrechar la mano del dueño que acababa de despedirlo.

“Gozaba del cariño y respeto de cada individuo en esta organización”, dijo Jeffrey Lurie.

El ciclo de 14 años de Reid como técnico de los Eagles llegó a su fin el lunes, un día en el que otros seis de sus colegas fueron destituidos menos de 24 horas después de finalizada la temporada regular de la NFL. A los siete entrenadores despedidos se sumaron cinco gerentes generales, y no se descarta que rueden más cabezas en los próximos días.

Aparte de Reid en Filadelfia, Lovie Smith (Chicago), Ken Whisenhunt (Arizona), Norv Turner (San Diego), Pat Shurmur (Cleveland), Romeo Crennel (Kansas City) y Chan Gailey (Buffalo) pagaron los platos rotos por temporadas decepcionantes.

FOTO LA HORA: AP Nick Wass

Knowshon Moreno, de los Broncos, anota un touchdown en uno de los partidos de la temporada regular. Denver es uno de los equipos favoritos para llegar al Super Bowl.

Reid, Smith y Whisenhunt tienen el denominador común de haber conducido a sus equipos al Super Bowl, aunque sin poder salir triunfantes en el partido cumbre de la liga.

La barrida fue completa en tres equipos. San Diego, Cleveland y Arizona echaron tanto al entrenador como al gerente general.

También fueron despedidos gerentes generales en Jacksonville y Nueva York, donde el entrenador Rex Ryan sobrevivió a ser purgado tras una magra campaña de los Jets.

De los técnicos despedidos, Reid

era el que más años de servicio tenía en la NFL. Asumió en 1999 y rápidamente le cambió la fisonomía a los Eagles, que en la campaña previa perdieron 13 partidos. Su movida maestra fue encontrar en el draft al quarterback Donovan McNabb.

Filadelfia se clasificó cuatro veces seguidas al partido de campeonato de la Conferencia Nacional, racha que se rompió en la campaña de 2004. Pero sucumbieron 24-21 ante los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl y aún siguen a la espera de su primer título de la liga desde 1960.

Béisbol

Price acepta acuerdo de un año con Rays Por FRED GOODALL

ST. PETERSBURG / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Al Behrman

David Price jugará con Tampa Bay.

David Price consiguió un considerable aumento salarial por ganar el Cy Young de la Liga Americana.

El también tres veces participante del Juego de Estrellas y los Rays de Tampa Bay acordaron un contrato por un año y poco más de 10 millones de dólares que les evita irse al arbitraje salarial, informó anoche una persona enterada del convenio.

La fuente hizo las declaracio-

nes en forma anónima debido a que el equipo no ha hecho aún el anuncio formal. Price ganó 4,35 millones de dólares la temporada anterior, cuando se fue de 20-5 con una efectividad de 2.56, la mejor en la Americana.

El zurdo de lanzamientos potentes superó por escaso margen a Justin Verlander, de Detroit, para convertirse en el primer pelotero de Tampa Bay que gana el codiciado premio de pitcheo. Empató con Jered Weaver en el liderato de la liga en victorias y porcentaje de triunfos, además de que ocupó el

sexto lugar en ponches con 205 en 211 entradas.

En el transcurso de la semana los Rays podrían anunciar el acuerdo con el lanzador de 27 años de edad.

Price fue la primera selección general en el draft de 2007, procedente de la Universidad de Vanderbilt. Fue llevado a las mayores a finales del año siguiente, cuando Tampa Bay llegó inesperadamente a la Serie Mundial.

En 2010 fue el lanzador más joven en abrir un partido del Juego de Estrellas desde Dwight Goo-

den en 1986, y terminó segundo detrás del venezolano Félix Hernández, de Seattle, en la votación para el Cy Young con su foja de 19-6 y una efectividad de 2.72.

As de una de las rotaciones más eficientes de la campaña pasada en las Grandes Ligas, Price tendrá una responsabilidad incluso mayor en 2013 debido al canje de seis jugadores que envió a los derechos James Shields y Wade Davis con los Reales de Kansas City a cambio de cuatro peloteros de las menores, incluyendo los prometedores prospectos Wil Myers y Jake Odorizzi.

La Hora

Deportes

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 33

NBA: Les cortan racha de cinco semanas

Nuggets frenan en seco a los Clippers Durante una racha invicta de los Clippers por cinco semanas, Denver fue simplemente otro equipo al que vencieron a lo largo del camino, pero en su segundo enfrentamiento los Nuggets fueron los que finalmente detuvieron a Los Ángeles.

Por DENNIS GEORGATOS DENVER / Agencia AP

El italiano Danilo Gallinari anotó 17 puntos para encabezar a seis jugadores de los Nuggets con cifras de dos dígitos y Denver rompió la racha récord de 17 triunfos de los Clippers al vencerlos ayer 92-78.

La seguidilla de los Clippers era la más larga en la NBA desde que los Celtics de Boston acumularon 19 victorias consecutivas del 15 de noviembre al 23 de diciembre de 2008.

“Todos estuvimos un paso más lentos hoy”, dijo Blake Griffin, que metió 12 puntos para los Clippers. “Tenemos que ser mejores que eso. No nos vamos a sentar a llorar en el avión y a deprimirnos. No vamos a provocar que perdamos la confianza en nosotros mismos, a pesar de lo que la gente quiera que hagamos. Eso es lo mejor de la NBA, que uno tiene un juego más”.

Griffin hizo cuatro canastas en 11 intentos, la primera vez en 18 partidos que registra una efectividad menor al 50% en sus tiros.

Andre Iguodala dijo que la victoria frente al equipo sensación de la NBA podría ayudarle a Denver a forjar la “confianza en nosotros mismos, nuestro pavoneo”.

“Los Clippers han estado jugando con eso durante los últimos 18 juegos. Eso se traduce en que ganan. Cada noche tienen la mentalidad de que van a salir a ganar. Tenemos que forjar lo mismo y tratar de hilar el mismo tipo de racha triunfadora”, agregó.

Fue la primera derrota de los Clippers desde que sucumbieron 105-98 ante Nueva Orleáns el 26 de noviembre. También puso fin a una racha de siete triunfos de Los Ángeles como visitante, un récord de la franquicia.

Kenneth Faried agregó 14 puntos y 11 rebotes para los Nu-

ggets, que consiguieron su octavo triunfo al hilo como locales.

Los Clippers estuvieron faltos de puntería en los triples (acertaron cinco de 29 intentos, el 17,2 y en tiros libres (13 de 29, el 44,8%).

Eric Bledsoe también tuvo 12 puntos, DeAndre Jordan hizo 11 y Chris Paul 10 para Los Ángeles.

“Tal vez en dos o tres de los triples que fallamos ellos tenían una mano en nuestra cara (a la hora de defender)”, dijo Paul. “Pero metimos todos los tiros que quisimos.

Va a haber noches como esta. Simplemente llevábamos un rato en que no había pasado (una derrota)”.

Andre Miller, que entró como titular en lugar del base Ty Lawson, consiguió 12 puntos y 12 asistencias para los Nuggets.

El equipo dijo que Lawson está afectado desde hace una semana por tirantez en el tendón de Aquiles izquierdo, lo cual lo obligó a perderse un encuentro por primera vez en la temporada.

“No ganamos este partido sin Andre”, dijo George Karl, entrenador de los Nuggets. “Nos dio canastas fáciles, involucró a muchos señores, le dio mucha confianza a nuestro equipo”.

Tras la canasta de tres puntos de Bledsoe que acercó a los Clippers a 65-58 cuando quedaban 1:54 en el tercer cuarto, los Nuggets anotaron ocho de los nueve puntos siguientes, que incluyeron el primer triple de JaVale Mcgee en la campaña al sonar el timbrazo final para adquirir una ventaja 75-59 antes de que comenzara el último cuarto.

En cambio, el año nuevo comenzó con una escena persistentemente familiar para los Hornets de Nueva Orleáns.

Josh Smith anotó 10 de sus 23 puntos en el tercer cuarto y el dominicano Al Horford sumó 20 unidades para guiar a los Hawks de Atlanta a la victoria por 95-86 sobre los Hornets.

TABLA DE POSICIONES

Conferencia Este Atlántico G P PCT JD New York 21 10 .677 Brooklyn 16 15 .516 5 Philadelphia 15 17 .469 6.5 Boston 14 16 .467 6.5 Toronto 11 20 .355 10 CENTRAL Indiana Chicago Milwaukee Detroit Cleveland

18 16 16 12 7

13 .581 13 .552 13 .552 22 .353 25 .219

1 1 7.5 11.5

Sudeste Miami Atlanta Orlando Charlotte Washington

21 20 12 8 4

8 .724 10 .667 19 .387 23 .258 25 .138

1.5 10 14 17

Conferencia Oeste Pacífico G Clippers 25 Golden State 21 Lakers 15 Sacramento 11 Phoenix 11

P PCT 7 .781 10 .677 16 .484 20 .355 21 .344

JD 3.5 9.5 13.5 14

Sudoeste San Antonio Memphis Houston Dallas New Orleans

25 19 17 13 7

8 .758 9 .679 14 .548 19 .406 24 .226

3.5 7 11.5 17

Noroeste Oklahoma City 24 Denver 18 Portland 16 Minnesota 14 Utah 15

6 .800 15 .545 14 .533 13 .519 17 .469

7.5 8 8.5 10

Nueva Orleáns fue superado en puntos 28-14 en el periodo decisivo, luego de derrochar una ventaja de 50-44 en el descanso y caer en un déficit de 72-64. Los Hornets encestaron seis de 16 intentos en el cuarto, perdieron cuatro balones y fueron rebasados en puntos 6-0 en los últimos 2:22.

El 22 de diciembre, Indiana contuvo a los Hornets a siete tantos en el tercer cuarto para terminar venciéndolos 81-75.

“Simplemente no dimos mucha pelea”, expuso el entrenador de los Hornets, Monty Williams.

“Simplemente no concretamos y no jugamos con mucha fuerza esta noche. Sus grandotes hicie-

Brisbane

FOTO LA HORA: AP Jack Dempsey

Corey Brewer (13), delantero de Denver, lanza por encima de la marca de un defensivo de los Clippers. ron un muy buen trabajo para dominar el partido”.

La unidad ofensiva de los Hawks -Smith, Horford y Zaza Pachulia- se combinó para sumar 55 puntos, 26 rebotes, 10 asistencias, tres robos y cinco tiros tapados.

Horford acertó 10 de 17 tiros de campo en 41:07 minutos; registró tres rebotes, tres asistencias y una falta personal.

Kyle Korver agregó 14 y Pachulia 12 por los Hawks, quienes estropearon el regreso a casa del base Eric Gordon de los Hornets.

Gordon, en su primer juego en casa esta temporada, anotó 11 puntos con cinco canastas en 17 intentos. Debutó en la campaña en una victoria sobre Charlotte el sábado después de pasar la mayor parte del tiempo recuperándose de una lesión de rodilla.

Ryan Anderson encestó 23 unidades, el venezolano Greivis Vásquez agregó 17 y Robin López aportó 10 por Nueva Orleáns, que habían

ganado dos de sus últimos tres.

Vásquez, designado el lunes como el Jugador de la Semana en la NBA, consiguió su octavo doble-doble de la temporada, con 10 asistencias. Anotó siete de 15 tiros de campo y dos de cuatro tiros libres en 38:37 minutos. Tuvo además nueve rebotes y una falta.

“Tuvimos un bajón en los dos primeros cuartos”, observó Smith.

“Quise jugar con energía y esfuerzo, de modo que me dio gusto cuando acerté algunos tiros en el tercer cuarto y estuve muy eficiente”.

Gordon, con 23 minutos en la cancha, metió dos de 10 canastas en la segunda mitad.

En otros encuentros de la jornada, los Mavericks de Dallas vencieron 103-94 a los Wizards de Washington; los Trail Blazers de Portland 105-100 a los Knicks de Nueva York; los Pistons de Detroit 103-97 a los Kings de Sacramento, y los 76ers de Filadelfia 103-99 a los Lakers de Los Ángeles.

Auckland

Puig y Falla caen en la segunda ronda Radwanska avanza a cuartos de final BRISBANE Agencia AP

La puertorriqueña Mónica Puig pudo soñar hoy con la tercera ronda del torneo en Brisbane hasta que la alemana Angelique Kerber hizo valer su jerarquía de cuarta

favorita imponiéndose 3-6, 6-4 y 7-6 (7).

Puig demostró sus cualidades principalmente en el segundo parcial y dio la pelea en el tercero, pero ya había perdido el primero en la segunda ronda ante la quinta jugadora en el esca-

lafón internacional.

Por otro lado, Falla también tuvo buenos momentos frente al tercer favorito en la segunda ronda de sencillos masculinos, pero el francés Gilles Simon pudo resolver a su favor con el triunfo por 7-6 (5), 7-6 (5).

AUCKLAND Agencia AP

La polaca Agnieszka Radwanska avanzó fácilmente a los cuartos de final del torneo de Auckland, al vencer hoy a la rumana Simona Halep, por 6-3, 6-1,

en la segunda ronda.

Radwanska, la primera preclasificada de este certamen y la cuarta del escalafón mundial, perdió su primer game con el saque, pero luego entró en ritmo y le devolvió la cortesía dos veces a Halep para ganar el

primer set. En el segundo, resolvió sin problemas el duelo, que duró poco más de una hora.

Hoy, en los cuartos de final, Radwanska enfrentará a la rusa Elena Vesnina, que eliminó a Yaroslava Svedova, por 6-2, 6-3.

La Hora

Página 34 /Guatemala, 2 de enero de 2013

Honduras recibe a 25 cubanos sin documentos

Internacional

Un grupo de 25 cubanos sin documentos migratorios se encuentran en Honduras luego de llegar en un pequeño bote a una isla del Caribe hondureño, informaron las autoridades ayer. El jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas, general René Osorio, dijo a periodistas que los cubanos están bien de salud y que llegaron el domingo a la Isla del Cisne en el norte de Honduras. En la isla fueron atendidos inicialmente por un destacamento militar que custodia el lugar. Los cubanos fueron trasladados después a Trujillo, el puerto más cercano a la Isla del Cisne.

VENEZUELA: Está recuperándose, aunque con estado delicado

Vicepresidente Maduro dice que visitó dos veces a Hugo Chávez El vicepresidente de Venezuela dijo ayer que visitó al enfermo presidente Hugo Chávez en dos ocasiones en Cuba y tiene previsto regresar a Caracas.

Por JORGE RUEDA e IAN JAMES CARACAS / Agencia AP

El vicepresidente Nicolás Maduro — quien llegó a La Habana el 29 de diciembre en un viaje repentino e inesperado— declaró que habló con Chávez durante sus visitas.

“En el transcurso de estos días yo pude verlo en dos oportunidades, conversar con él”, dijo Maduro, quien hizo los comentarios en una entrevista transmitida anoche por la red de televisión Telesur, con sede en Caracas.

El mandatario “está consciente absolutamente de lo complejo del estado postoperatorio y él nos pidió expresamente, nos ratificó que mantuviéramos al pueblo informado siempre, siempre con la verdad, por dura que ella fuera en determinadas circunstancias”, acotó.

Maduro indicó que “el comandante Chávez ha enfrentado una situación compleja de salud (y) la ha enfrentado, como te podría decir, con la fuerza de siempre”, pese a que a tres semanas de la cirugía a la que fue sometido en Cuba tras el recrudecimiento de células cancerígenas, ha sufrido complicaciones, describiendo al “postoperatorio” como “complejo, delicado”.

“Estamos frente a una situación en donde el presidente está siendo atendido, tiene sus tratamientos, una situación compleja.

Todo el tiempo hemos estado esperando su evolución positiva, a veces ha tenida ligeras mejorías, a veces situaciones estacionarias y bueno... nosotros le decimos a nuestros hermanos del mundo, que tengan confianza y seguridad en las informaciones que en cada momento estaremos dando”, indicó.

Chávez no ha sido visto ni oído desde el 11 de diciembre desde cuando fue operado. Desde entonces las autoridades han informado de una serie de altibajos en su recuperación — la más reciente, la noche del domingo, anun-

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

“

Una venezolana muestra una imagen de Hugo Chávez, durante una misa en que se rezó por su salud.

(Chávez) está consciente absolutamente de lo complejo del estado postoperatorio y él nos pidió expresamente, nos ratificó que mantuviéramos al pueblo informado siempre, siempre con la verdad, por dura que ella fuera en determinadas circunstancias.”

Nicolás Maduro Vicepresidente venezolano

fOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Un mural elaborado en apoyo a Hugo Chávez.

ciando que una infección respiratoria había puesto el presidente en un estado de salud “delicado”.

Jorge Arreaza, yerno de Chávez y actual ministro de Ciencia y Tecnología, escribió en su cuenta de la red social de twitter, que el gobernante pasó el lunes, un día “tranquilo y estable”.

“Compatriotas, NO crean en rumores mal intencionados. El Presidente Chávez ha pasado el día tranquilo y estable, acompañado por sus hijas”, escribió Arreaza.

Su tuit se produjo un día después de la declaración sombría de

Maduro, quien desde La Habana anunció que Chávez había sufrido nuevas complicaciones debido a una infección respiratoria. Maduro había dicho la semana pasada, antes de ver a Chávez, que el presidente había estado de pie y caminando.

Los adversarios políticos de Chávez se han quejado de que el gobierno no le ha dicho al país lo suficiente acerca de su salud, en sus escuetos reportes oficiales, e incluso algunos de sus partidarios dijeron el martes que quería saber más.

“Alguien me pregunta ayer (lunes) por un mensajito de texto: ¿Cómo viste al presidente? y yo dije ‘con una fuerza gigantesca’, primero uno de los saludos, lo salude con la mano izquierda... y luego me apretó con una fuerza gigantesca mientras hablábamos”, relató el vicepresidente.

“Si nuestro comandante está dando esta batalla con esa fuerza que tiene, nosotros debemos estar con la misma fuerza. Vacunarnos de rumores de mentiras... borrar la mentira, borrar los ru-

“

Estamos frente a una situación en donde el presidente está siendo atendido, tiene sus tratamientos, una situación compleja. Todo el tiempo hemos estado esperando su evolución positiva, a veces ha tenida ligeras mejorías, a veces situaciones estacionarias y bueno... nosotros le decimos a nuestros hermanos del mundo, que tengan confianza y seguridad en las informaciones que en cada momento estaremos dando.”

Nicolás Maduro Vicepresidente venezolano

mores”, enfatizó.

Maduro dice que va a regresar el miércoles a Venezuela “para continuar las actividades de trabajo”.

Chávez ha estado luchando contra un tipo de cáncer pélvico no revelado desde junio de 2011. Se ha negado a revelar la localización precisa de los tumores que han sido extraídos quirúrgicamente. El presidente anunció el 8 de diciembre que su cáncer había regresado a pesar de cirugías previas, la quimioterapia y la radioterapia.

El gobierno venezolano no ha dado otros detalles sobre las últimas complicaciones de Chávez más allá de decir que surgió de una infección respiratoria.

Adversarios y simpatizantes del gobernante parecen coincidir en la necesidad de que las autoridades ofrezcan más detalles del estado de salud del gobernante.

“Estamos angustiados por la salud del Comandante”, dijo Francisca Fuentes, una obrera jubilada de 63 años que caminaba por una plaza en el centro con sus nietos. “Creo que no se nos está diciendo toda la verdad.

Es hora que hablen claro, esto es como que tu tengas un familiar enfermo y el medico te miente a cada rato”.

“Sobre su salud no tenemos más remedio que esperar que el gobierno se digne en decir cómo de verdad está”, dijo Daniel Jiménez, un partidario de la oposición que se encontraba en la plaza de un próspero barrio del este de Caracas.

Jiménez y muchos otros venezolanos dicen que parece cada vez más improbable que Chávez pueda presentarse en la fecha prevista para asumir un nuevo mandato, el 10 de enero.

La Hora

internacional

Francia

Robo en sucursal de Apple en París PARÍS

Agencia AP

Varios enmascarados armados utilizaron la festividad de Año Nuevo para robar la sucursal de Apple en París.

La prensa francesa dijo que fueron robados bienes por 1 millón de euros (1,3 millones de dólares) en iPhones y iPads de Apple tras el edificio de la Ópera, cifra que no pudo confirmar la Policía.

La fuerza pública indicó ayer que el robo ocurrió hacia las 9 de la mañana del lunes, 3 horas después del cierre, mientras el grueso de los agentes vigilaban la Avenida de los Campos Elíseos, uno de los puntos neurálgicos del nuevo año.

Christophe Crepin, del sindicato policial Unsa, dijo que la operación “bien preparada” fue obra de 4 enmascarados armados.

El diario Le Parisien dijo que los ladrones entraron en el establecimiento amenazando a un guardia de seguridad, en la puerta trasera.

VATICANO: Hospitalizan a Director de Legionarios de Cristo

Papa dice que 2013 será año de paz

Angola

Diez muertos por estampida JOHANNESBURGO Agencia AP

Diez personas, entre ellas cuatro niños, murieron al producirse una estampida durante una reunión religiosa en un estadio deportivo de Luanda, la capital de Angola, indicó la prensa local.

Ciento veinte personas también resultaron heridas, informaron ayer las autoridades, según las citó la agencia noticiosa Angop. El incidente ocurrió en la Nochevieja al reunirse decenas de miles de personas en el estadio y generarse una oleada de pánico.

Faustino Sebastiao, portavoz del departamento nacional de bomberos, dijo que los muertos fallecieron aplastados y asfixiados.

“

El Papa Benedicto XVI se dijo ayer convencido de que la paz prevalecerá en 2013, pese a la desigualdad, el terrorismo y el “capitalismo sin regulación financiera”, que afligen actualmente al mundo.

El capitalismo sin regulación financiera constituye una evidencia de una “mentalidad egoísta e individualista que predomina en el mundo.”

Agencia AP

El Pontífice ofició la Misa de Año Nuevo en la Basílica de San Pedro, para conmemorar el día mundial de la paz en la Iglesia. Entre los asistentes figuraron varios diplomáticos acreditados ante la Santa Sede, quienes escucharán la próxima semana el mensaje anual del Papa sobre la lucha de los pobres del mundo y las penurias en zonas afectadas por la guerra.

En su homilía, Benedicto dijo que, pese al terrorismo, la delincuencia y la desigualdad entre ricos y pobres, está convencido de que “numerosas obras, de las que hay una gran riqueza en el mundo, son un testimonio de la vocación innata que tiene la humanidad por la paz”.

Consideró que el “capitalismo sin regulación financiera” constituye una evidencia de una “mentalidad egoísta e individualista” que predomina en el mundo.

Luego, el Pontífice apareció en la ventana de su despacho, ante la plaza, para desear a miles de personas un feliz Año Nuevo.

Cerca de ahí, un hombre trepó a los andamios colocados junto a la Plaza de San Pedro y desplegó un cartel en el que instó a Benedicto XVI a “Frenar el terrorismo”.

El hombre se identificó en su Por JIM HEINTZ MOSCÚ / Agencia AP

Una de las grandes interrogantes en Rusia en 2013 será: ¿Dónde puedo comprar una cerveza?

De acuerdo con una ley que entró en efecto en Año Nuevo, está prohibido vender cerveza en los kioscos que proliferaron en las calles y las carreteras rusas tras la caída de la Unión Soviética. Aunque esas pequeñas tiendas improvisadas perdieron su importancia con el surgimiento de establecimientos más convencionales, las nuevas leyes podrían terminar por completo con un símbolo del vibrante y desordenado mercado libre postcomunista.

La ley se ideó para tratar de combatir el alto nivel de alcoholismo en Rusia. La cerveza sólo podrá ser comprada en restaurantes, cafés y tiendas de al menos 50 metros cuadrados (500 pies cuadrados).

La ley también cambia la clasificación de la cerveza de alimento a bebida alcohólica, lo que significa que no se puede vender en ninguna tienda de 11 p.m. a 8 a.m.

También combate el consumo in-

Benedicto XVI Papa

vista, quien descendió de los andamios. Al parecer, la protesta no alteró de modo alguno las actividades del Pontífice.

CIUDAD DEL VATICANO

FOTO LA HORA: AP Remy de la Mauviniere

Vista de la tienda de Apple cerca de la Ópera de París.

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 35

FOTO LA HORA: AP Andrew Medichini

El Papa Benedicto XVI, en la audiencia general semanal de todos los miércoles. mensaje como Julian Jungarean, lumnas alrededor de la plaza. ciudadano rumano que había suUn grupo de agentes negoció bido antes a un conjunto de co- durante unas horas con el acti-

HOSPITALIZACIÓN El máximo dirigente de la congregación de los Legionarios de Cristo fue hospitalizado en Estados Unidos, tras detectársele una protuberancia cerebral.

Los Legionarios informaron el lunes por la noche, en un comunicado, que el superior general Álvaro Corcuera se sometía a una serie de análisis en Hartford, Connecticut, para determinar el tratamiento más adecuado.

Corcuera cedió inesperadamente en octubre la dirección de las operaciones de rutina de los Legionarios, con sede en México, bajo el argumento de que no tenía la energía necesaria para supervisar la reforma de la congregación, ordenada por el Vaticano.

Los Legionarios han estado hundidos en una crisis desde 2009, cuando reconocieron que su fundador, el fallecido clérigo mexicano Marcial Maciel, abusó sexualmente de varios seminaristas y procreó tres hijos. El Vaticano se hizo cargo de la organización en 2010 luego de determinar que ésta había incurrido en varios actos cuestionables bajo la influencia de Maciel, y necesitaba “purificarse”.

Rusia

Kioscos no podrán vender cerveza formal de alcohol, prohibiéndolo en espacios públicos.

Ante el aumento de supermercados y tiendas de alimentos en los barrios residenciales, la prohibición de la venta de cerveza en los kioscos seguramente significará caminar unas pocas calles más para alguien que muera por beberla. En cambio, afectará el ingreso de los operadores de los kioscos.

Los expertos estiman que la cerveza suma cerca del 40% de los ingresos para los kioscos, según la agencia noticiosa Interfax.

“Al parecer todo ese volumen será absorbido por las tiendas.

Creo que más de un tercio de los pequeños establecimientos en Rusia terminarán cerrando inevitablemente”, dijo Vadim Drobiz, director del Centro de Investigación para Mercados Federales y Regionales de Alcohol, según lo citó el sitio de internet news.mail.ru.

Todo indica que habrá más problemas para los operadores de los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una cerveza rusa. kioscos. La cámara baja del Parlamento dio su aprobación preliminar a una iniciativa que prohibiría la venta de cigarrillos en los kioscos y los locales pequeños.

Si las prohibiciones para los cigarrillos entran en efecto, sumadas a las prohibiciones a la cerveza, cerca de 175 mil kioscos en el país podrían verse obligados a cerrar, terminando con 500 mil empleos, según estimaciones del Ministerio de Desarrollo Económico, citadas por Interfax.

El consumo excesivo de alcohol y tabaco son dos de los factores principales en el alto nivel de mortandad de Rusia. La expectativa de vida promedio para los varones nacidos en 2006 era de 60 a 61, años según un reporte del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Rusia ha prohibido fumar en la mayoría de los espacios públicos cerrados y el gobierno ha aumentado los precios mínimos del vodka.

En el Año Nuevo, el precio más barato para medio litro de vodka aumentó 36% a 170 rublos (5,50 dólares).

La Hora

Página 36 /Guatemala, 2 de enero de 2013

interNACIONAL

SIRIA: Combates cerca de Damasco; Alepo sin aeropuerto

Insurgentes atacan base en el norte Los insurgentes atacaron hoy una base de aviación en el norte de Siria y la oposición amplió su ofensiva militar contra los aeropuertos militares para privar de armas a las fuerzas del presidente Bashar Assad.

TAMOUN / Agencia AP

BEIRUT

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network via AP video

Una imagen de video sobre enfrentamientos en un suburbio de Damasco, registrados hoy.

El martes, los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y los insurgentes obligaron a cerrar el aeropuerto internacional de Alepo.

Los insurgentes han intentado controlar Alepo desde que iniciaron su ofensiva contra la segunda ciudad del país a mediados del año pasado. Empero, la campaña ha degenerado en un cruento empantanamiento pese a que los insurgentes han logrado controlar y capturar extensas zonas urbanas y rurales en el norte y oeste de la provincia de Alepo, muy cerca de la frontera con Turquía.

COMBATES Enfrentamientos entre tropas gubernamentales y combatientes rebeldes forzaron el martes a las autoridades del aeropuerto internacional de Alepo a suspender todos los vuelos de llegada y salida en la ciudad más poblada de Siria, mientras que también ocurrían batallas feroces en los suburbios de Damasco, capital del país.

Los insurgentes han continuado con las recientes incursiones,

capturando una serie de bases militares y planteando un duro reto al régimen en las dos ciudades más grandes de Siria: Damasco y Alepo.

La oposición que intenta derrocar al autoritario presidente Bashar Assad ha estado combatiendo por el control de Alepo desde el verano, y ha capturado grandes franjas de territorio en el norte y oeste de la provincia de Alepo hasta la frontera turca.

En las últimas semanas, los rebeldes han incrementado sus ataques contra aeropuertos en toda la provincia de Alepo, tratando de socavar el poder aéreo del gobierno, el cual representa el mayor obstáculo a su avance.

La fuerza aérea ha estado bombardeando durante meses posiciones rebeldes y atacando poblados bajo su control; pero los rebeldes no tienen aviones ni armas antiaéreas efectivas para contrarrestar los ataques.

El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que la lucha en torno a la base Brigada 80, parte de las fuerzas que protegen el aeropuer-

to de Alepo, obligó a clausurar el aeropuerto el lunes por la noche.

“Hay intensos combates en torno a la Brigada 80”, dijo Rami Abdul-Rahman, director del Observatorio, que depende de una red de activistas en toda Siria. “El aeropuerto fue cerrado ayer”.

El gobierno sirio no comentó el cierre del aeropuerto. El sábado, la aerolínea nacional siria canceló un vuelo a Alepo debido a la lucha.

Los insurgentes advirtieron que atacarán tanto aviones civiles como militares que utilicen el aeropuerto internacional de Alepo, bajo el argumento de que es utilizado por el régimen para traer armas y suministros en aviones civiles.

Los insurgentes han atacado otros tres aeropuertos en la zona de Alepo, incluyendo una base de helicópteros militares cercana a la frontera turca.

Los insurgentes han colgado decenas de videos con imágenes de combates a base de morteros, cohetes de fabricación casera y francotiradores que dispararon contra objetivos dentro de la base.

ONU

Al menos 60 mil muertos en Siria Por BASSEM MROUE y FRANK BEIRUT / Agencia AP

Al menos 60 mil personas han muerto durante la guerra civil en Siria, y el número mensual de bajas ha aumentado constantemente desde que el conflicto estalló hace un par de años, de acuerdo con un nuevo análisis difundido hoy por Naciones Unidas.

La cifra de muertos resulta un tercio más alta que la de 45 mil difundida por activistas opuestos al régimen del presidente Bashar Assad. Es la primera vez que los números de ONU resultan mayores que los proporcionados por

Enfrentamientos entre israelíes y palestinos Por MOHAMMED BALLAS

Agencia AP

El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, una entidad activista con sede en Londres, dijo que el ataque insurgente contra la base de Taftanaz fue precedido por una ofensiva artillera de feroz intensidad, y al parecer los atacantes intentaban ocupar la instalación. El director del Observatorio Rami Abdul-Rahman consideró el ataque “uno de los más intensos” contra esa base.

En las últimas semanas, los insurgentes sirios han arreciado sus ataques contra los aeropuertos de la vecina provincia de Alepo para minar el poderío aéreo del régimen, que ha frenado sus avances. Al haber perdido el último año extensas zonas territoriales, el gobierno ha recurrido con mayor frecuencia a sus aviones y helicópteros.

Varios intentos insurgentes de capturar la base de Taftanaz no tuvieron éxito.

El Observatorio dijo que los helicópteros del ejército sirio colaboraban en la defensa del aeropuerto contra el asalto insurgente. Agregó que murieron cuatro rebeldes y que uno de los helicópteros fue alcanzado por el fuego enemigo.

Según el Observatorio, entre los atacantes de Taftanaz figuran elementos de Jabhat al-Nusra, considerada una entidad terrorista por Estados Unidos y afiliada a al-Qaida. Sus miembros forman una especie de fuerza de elite en el bando insurgente y en especial en las gestiones armadas para derrocar a Assad.

Medio Oriente

los opositores al régimen.

El reporte surge luego que los activistas informaron que un caza sirio bombardeó el miércoles una gasolinera en Damasco, lo que dejó decenas de muertos y de heridos, además de desatar un gran incendio. Sería uno de los ataques más sangrientos en semanas durante el conflicto de 22 meses.

Expertos independientes cotejaron las 147.347 muertes reportadas por siete fuentes distintas, incluido el gobierno para realizar el estudio, encomendado por la oficina de derechos humanos de ONU.

Al eliminar las duplicidades los autores del estudio llegaron a una cifra de 59.648 individuos muertos entre el 15 de marzo de 2011, cuando comenzó el levantamiento, y el 30 de noviembre de 2012. En cada caso, se conocía el nombre y apellido de la persona muerta, la fecha del deceso y el lugar en que ocurrió.

“Dado que el conflicto no aminora desde finales de noviembre, podemos suponer que más de 60 mil personas han muerto para el comienzo de 2013”, dijo Navi Pillay, alta comisionada de ONU para los derechos humanos, en un comunicado. “El número de

muertos es mucho mayor de lo que esperábamos, y resulta verdaderamente impactante”.

La cifra real de muertos probablemente sea mayor, pues los reportes con información incompleta no se tomaron en cuenta, y un número significativo de decesos quizás no fue documentado en absoluto por las fuentes disponibles.

“Hay muchos nombres que no están en la lista de personas, y que corresponden a gente muerte a tiros en el bosque sin que alguien más se enterara”, dijo a The Associated Press Rupert Colville, vocero de Pillay.

Una redada realizada por soldados israelíes encubiertos que se hacían pasar como vendedores de vegetales con el objeto de detener a activistas palestinos detonó ayer enfrentamientos en el norte de Cisjordania, dejando a 10 palestinos heridos, dijeron residentes.

Las redadas de las fuerzas armadas de Israel en áreas palestinas para detener a activistas y combatientes son bastante comunes. Normalmente son coordinadas con las fuerzas de seguridad palestinas, y los sospechosos son normalmente aprehendidos sin violencia.

Los enfrentamientos comenzaron el martes temprano después de que fuerzas israelíes disfrazadas de comerciantes que viajaban en un camión arrestaron a un hombre.

Entonces entraron al poblado fuerzas del ejército regular, motivando que jóvenes les arrojaran piedras para tratar de evitar más arrestos.

Las fuerzas israelíes dispararon gas lacrimógeno, balas de goma y municiones útiles mientras jóvenes incendiaban neumáticos y recipientes para bloquear el paso de vehículos militares. En varias horas de enfrentamientos, decenas de jóvenes enmascarados se protegieron detrás de barreras improvisadas, lanzando piedras y bombas incendiarias a los soldados.

Faris Bisharat, un residente de Tamoun, dijo que 10 hombres resultaron heridos, algunos por disparos de armas de fuego. Bisharat agregó que señaló que los hombres buscados pertenecen a la Yihad Islámica, un grupo violento que prometió la destrucción de Israel. No estaba claro cuántos hombres buscaban arrestar las fuerzas israelíes.

No se proporcionó de inmediato detalles sobre el estado de los heridos.

El ejército israelí dijo que arrestó a un “terrorista afiliado al grupo terrorista Yihad Islámica”. Agregó que dos soldados fueron heridos durante la redada.

FOTO LA HORA: AP Adel Hana

Miembros de fuerzas de seguridad de Hamás, durante la ceremonia de graduación.

LA hora/Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 37

ECUADOR: Necesita tiempo para buscar votos para reelección

Colombia

Responsabilizan a FARC de ataque en fin de año BOGOTá

Agencia AP

El director de la Policía Nacional, general José Roberto León Riaño, responsabilizó el miércoles a la guerrilla de las FARC de un ataque con granadas en un remoto poblado del Pacífico colombiano en el que seis personas resultaron heridas.

El atentado contra el puesto de policía del municipio de Gua-

pi, departamento de Cauca, a unos 480 kilómetros al suroeste de Bogotá, fue perpetrado en los últimos minutos de 2012 y cuatro civiles --entre ellos una joven de 15 años-- y dos policías resultaron lesionados.

“Esta en evidencia que fue un atentado generado por las FARC”, aseguró León Riaño en una rueda de prensa en la sede principal de la policía en Bogotá.

África

Mueren 61 aplastados en tropel en Costa de Marfil Por INZA BAKAYOKO ABIYÁN / Agencia AP

Al menos 61 personas, en su mayoría jóvenes, murieron el martes por la madrugada, cuando una multitud se aglomeró tras un espectáculo pirotécnico realizado con motivo del Año Nuevo en un centro comercial de Abiyán, Costa de Marfil, informaron las autoridades.

Equipos de socorro informaron que más de 200 personas resul-

taron heridas. El número de muertos probablemente aumentará, dijeron las autoridades.

Miles de personas acudieron al estadio Félix Houphouet Boigny, en el distrito Plateau de Abiyán, para presenciar los fuegos. Al concluir el espectáculo, la multitud se desparramó por el Bulevar de la República hacia el Hotel Tirama, dijo el coronel Issa Sako, del equipo de rescate de los bomberos.

Correa pide licencia para ser candidato El presidente ecuatoriano Rafael Correa será el primer mandatario que se separa de su cargo para participar en una campaña política, porque necesita apuntalar las candidaturas de su partido, opinaron analistas consultados por The Associated Press.

QUITO Agencia AP

Correa no está obligado a pedir una licencia para poder postularse a la reelección, “pero lo ha hecho porque seguramente conoce que la brecha en la intención de voto entre su partido y las demás candidaturas no es muy grande”, sostuvo el politólogo Santiago Basabe.

“Es una decisión muy difícil, pero Correa necesita a ser candidato el 100 por ciento de su tiempo y recorrer el país para apuntalar su candidatura y la de sus asambleístas”, opinó.

La Asamblea Nacional (parlamento) tratará en las próximas

FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Rafael Correa, presidente ecuatoriano.

horas el pedido de licencia presentado por Correa el pasado 19 de diciembre para participar en la campaña política que iniciará el próximo 4 de enero.

La licencia tendría vigencia entre el 15 de enero y el 14 de febrero de 2013 y en ese lapso Correa sería reemplazado por el vicepresidente Lenín Moreno.

La asambleísta de oposición

Diana Atamaint dijo que “seguramente la licencia será aprobada con los votos del oficialismo y de los independientes”.

“No cambia nada. La publicidad oficial seguirá. Correa podrá utilizar recursos del Estado y no habrá equilibrio con respecto a los otros partidos políticos”, agregó.

El politólogo Jorge León señaló que Correa no dejará efectivamente el poder “porque seguirá siendo presidente”.

“Podrá utilizar su seguridad, el transporte y algunos otros recursos del Estado porque sigue en su cargo y todo el aparato del Gobierno seguirá igual. La presencia del vicepresidente Lenín Moreno será figurativa”, señaló.

“Una licencia le da más libertad de acción, porque puede dedicarse a tiempo completo a ser candidato, demostrar que podría ganar sin estar en la Presidencia y apuntalar a su partido político. Es una ventaja”, opinó.

En la historia de Ecuador, sólo dos presidentes anteriores buscaron la reelección: Juan José Flores en 1843 y Gabriel García Moreno en 1869.

Página 38/Guatemala, 2 de enero de 2013

La Hora

Otra captura en caso de Salamá La PNC capturó hoy a Héctor Augusto Avendaño Aguilar, de 68 años, implicado en el caso de corrupción en la alcaldía de Salamá, Baja Verapaz por Q2.8 millones.

La aprehensión se realizó en la colonia San Pedrito, zona 5 capitalina, sindicado de lavado de dinero u otros activos.

FECI

Presentan acusación contra Melgar Martínez POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Octavo del Ramo Penal, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) presentó la acusación formal en contra de María del Rosario Melgar Martínez, exasistente de Víctor Rivera, por los delitos de asociación ilícita y asesinato.

De acuerdo con el fiscal Juan Francisco Sandoval, dentro de la investigación se determinó que existen elementos para considerar que la sindicada está vinculada con el crimen.

La acusación cuenta con 60 medios de prueba, que no solo describen la conducta de Melgar Martínez, sino también la forma en la que acaecieron los hechos.

Según Sandoval, dentro de las pruebas se encuentran peritajes, así como declaraciones que involucran a la

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

María del Rosario Melgar Martínez, exasistente de Víctor Rivera. procesada en una “relación laboral o sentimental” con la víctima.

También fueron presentados testimonios, que la vinculan con las personas que participaron en la ejecución del hecho delictivo.

El MP refiere que Melgar Martínez, habría informado la ubicación de Rivera, al supuesto narcotraficante, Mario “El Gordo” Paredes, a cambio de un pago de 100 mil dólares.

Críticas contra interpretación publicada en Acuerdo Gubernativo

Activistas se manifestaron en desacuerdo con lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 370-2012, publicado en el diario oficial, donde el Estado de Guatemala deja sin competencia a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para conocer casos previos al 9 de marzo de 1987.

POR JODY GARCÍA

Vipasa

Suspenden audiencia contra exdirectivos POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Penal, por un amparo presentado por la defensa, fue suspendida la audiencia de apertura a juicio contra cuatro exdirectivos de la financiera Vipasa, Sociedad Anónima, vinculada a la estafa a las cuentahabientes de Bancafé.

En la impugnación los sindicados alegan inconformidad con la acusación formal que promovió la Fiscalía.

Los procesados por este caso son Eduardo González Rivera, su hijo Jorge González Castillo, Celeste Desiré Soto y Estuardo Camargo.

A los cuatro se les vincula con la estafa a 237 inversionistas que fueron conminados a depositar su dinero en la financiera que supuestamente estaba adscrita al grupo financiero del

DIARIO OFICIAL: Ejecutivo descarta competencia de CIDH en casos anteriores a 1987

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Implicados en el Caso Bancafé. país, por medio de Bancafé.

Este caso, quedó paralizado desde agosto del año pasado. No obstante, luego de tres meses de permanecer en impasse, en noviembre, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), lo reactivó al resolver a favor del ente investigador una casación donde dejó sin efecto la resolución que ordenaba que el proceso fuera conocido en un juzgado del ramo civil.

CASO Diario Militar El pasado 20 de diciembre, la CIDH condenó al Estado de Guatemala por el caso de Diario Militar. En la sentencia el organismo ordena el pago de una indemnización, así como que el Estado inicie, continúe y realice las investigaciones y procesos necesarios, en un plazo razonable, para establecer la verdad de los hechos registrados en el Dossier de la Muerte.

jgarcia@lahora.com.gt

En la publicación, el Estado declara que “Guatemala interpreta la reserva contenida en el artículo 2 del Acuerdo Gubernativo 1231987, en el sentido que la competencia de la Corte Interamericana de Justicia es exclusivamente para hechos cometidos con posterioridad al 9 de marzo de 1987 y que en caso de hechos o delitos continuados, el principio de ejecución o conducta originaria debe haber sucedido con posterioridad al reconocimiento de esa competencia, ocurrida el 9 de marzo de 1987”.

En el segundo artículo, también señalan que Guatemala reconocerá toda reparación que pueda ser impuesta por la CIDH por hechos ocurridos “exclusivamente con posterioridad al 9 de marzo de 1987 y hasta por valores o formas de re-

paraciones que no excedan aquellas previstas en la Constitución”.

JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL En relación a esto Helen Mack, directora de la Fundación Mirna Mack, manifestó que “son patadas de ahogado y demuestra que el Estado no quiere atender sus obligaciones en materia de derechos humanos”.

Según analizó, el acuerdo es una reacción a la sentencia de la Corte en el caso del diario militar y que Guatemala no puede obviar la jurisprudencia en derechos humanos a nivel internacional.

“Mucho podrán hacer los Acuerdos Gubernativos, pero a nivel jurisprudencial donde Guatemala es signataria eso no aplica”, dijo enfática y agregó que

Caso Totonicapán

Piden cambio en querellantes

POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, la Junta directiva de los 48 Cantones de Totonicapán, solicitó que se acreditara al nuevo presidente y vice presidente, como sustitutos de Juana Tacan y Eusebio Hernández, quienes los representaban como querellantes adhesivos en el caso por los hechos ocurridos en la Cumbre Alaska, el pasado 4 de octubre.

Durante la diligencia, el juez Miguel Ángel Gálvez confirmó a José Santos Sapón, el nuevo presidente de los 48

Cantones, como parte del procesoPor otro lado, la defensa de los nueve militares ligados a proceso por el delito de ejecución extrajudicial solicitaron al juez que autorizara que un perito que ellos propondrían realizará una planimetría del lugar donde ocurrieron los hechos.

Dentro del proceso de investigación por la muerte de seis manifestantes, el Ministerio Publico ha solicitado autorizaciones judiciales para requerir desplegado de llamadas telefónicas de altos mandos militares, así como videos de los lugares aledaños a los hechos, entre otros.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CIDH es un ente de administración de justicia de la OEA.

los delitos cometidos previo a 1987 y que han sido llevados a la CIDH “son delitos continuados, inclusive antes de la ratificación, porque los cuerpos no han aparecido y por lo tanto se sigue cometiendo el ilícito”.

Por su parte, Edgar Pérez, abogado de Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), dijo existe una mala interpretación de la reserva.

También recordó que está establecido que “los Estados no pueden alegar al derecho interno para dejar de cumplir sus obligaciones internacionales”.

IMPUNIDAD Por otro lado Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), consideró que en dicho acuerdo se podría buscar algún tipo de impunidad y que debe ser analizado para identificar si es inconstitucional.

En tanto, Juan Francisco Soto, director del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos, (CALDH), manifestó que están en desacuerdo con que Guatemala emita este tipo de disposiciones.

“Es un retroceso porque están tratando de limitar que el sistema interamericano conozca la denegación de justicia de todo lo que sucedió durante el conflicto armado interno”, concluyó.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de enero de 2013/Página 39

Sucesos

Casi cien muertos en fin de año Información de la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro indican que del 29 de diciembre al 1 de enero, murieron 98 personas en hechos de violencia, accidentes de tránsito, entre otros.

Los informes detallan que los crímenes con mayor incidencia fueron

por arma de fuego, 61; y accidentes de tránsito, 15.

La PNC por su parte reportó la detención de 163 personas, entre estas, Bladimir Díaz Fernández, de 38 años, de nacionalidad hondureña, sindicado de asesinar de 18 cuchilladas a otro hombre, en la zona 5.

Violencia

Tasa de homicidios se redujo por tercer año consecutivo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el informe de Central American Business Intelligence (CABI), por tercer año consecutivo se redujo la violencia homicida en Guatemala. Durante el 2012 se salvaron 500 vidas en comparación con el 2011, se explica.

El análisis realizado por Carlos Mendoza detalla que el país terminará con un 10 por ciento menos de homicidios y una tasa de 12 por ciento de reducción con respecto a 2011.

La tasa de asesinatos estaría en 34 por ciento por cada 100 mil habitantes, según por confirmarse con la Policía Nacional Civil (PNC), indica.

Esto implica una reducción en números absolutos del 10 por ciento, lo cual quiere decir 500 vidas salvadas en comparación con 2011, dice Mendoza en su análisis.

La información refiere que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) también confirma una tendencia a la baja, pero en disminución es del 6 por ciento, lo que en números absolutos representa un 3 por ciento, unas 200 vidas salvadas.

Sin embargo, según CABI, las tablas de Inacif no son consistentes en tiempo, pues en 2012 agregaron una nueva columna a su estimación de necropsias relacionadas con posibles crímenes violentos.

Las tablas de 2010-11 tampoco son plenamente comparables con las de 2008-09, pues al inicio sólo sumaban como violentas las necropsias de cadáveres con heridas provocadas por arma de fuego o blanca.

“Debe hacerse con reservas cualquier información a partir de tal dato. En CABI, utilizamos las cifras del Inacif para confirmar tendencia, pues es una fuente independiente de la PNC y también nos sirve para tendencias en el corto plazo”, reitera.

SIN PERCIBIR CAMBIOS Esta instancia admitió recientemente que la población no per-

LÓPEZ BONILL A Percepción de seguridad El tema de seguridad es uno de los que más preocupaba a la población guatemalteca durante las elecciones en las que resultó ganador Otto Pérez Molina. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, luego de casi un año de hacerse cargo de esa tarea, “probablemente la gente no se sienta más segura.

Quiero ser muy honesto en decirlo”.

En ese sentido, agregó que cambiar la percepción de la población es un trabajo largo que no solo se sustenta en el buen resultado en las tareas de seguridad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mañana se cumplen dos años del bombazo en un bus de Rutas Quetzal.

CASO RUTAS QUETZAL: Recuerdan tragedia por bomba en bus

A dos años del hecho, aún esperan por justicia FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Mañana se cumplirán dos años del ataque con una bomba incendiaria, contra un bus de Rutas Quetzal, donde perecieron 9 personas. La Fundación Sobrevivientes lamenta que muchos de los deudos aún no cierren el ciclo de dolor por la muerte de sus seres queridos, debido a la falta de aplicación de justicia pronta.

POR MARIELA CASTAÑÓN

cibe los descensos de los crímenes por diversas situaciones.

Otras entidades que realizan análisis mensuales, como el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), reiteran que las masacres, las decapitaciones, las carbonizaciones de víctimas, son factores que influyen para que los guatemaltecos no perciban esos cambios.

Algunos de esos casos ocurrieron el pasado 23 de diciembre, donde siete personas fueron encontradas carbonizadas dentro de un vehículo; el 13 de diciembre fueron encontradas cuatro personas decapitadas en jurisdicción de El Progreso.

Mientras que el 22 de noviembre siete personas fueron asesinadas en la zona 15; el 6 del mismo mes, cuatro guardias del Sistema Penitenciario (SP), fueron carbonizados en Petén.

mcastanon@lahora.com.gt

Norma Cruz, directora de la Fundación y querellante adhesiva en el caso, indica que debido a la cantidad de recursos presentados por la defensa de los pandilleros sindicados, aún no es posible que se conozca una sentencia.

Según indica, los argumentos que se han ofrecido, para retrasar el caso, se deben a que los acusados dicen que debido a la falta de comunicación con sus abogados defensores es imposible avanzar.

Sin embargo, Cruz reitera, que las familias marcadas por la muerte de sus parientes, aún no han logrado cerrar el ciclo de dolor que hoy todavía les aqueja.

La activista dice que la aplicación de justicia pronta es la

respuesta que necesitan los afectados, pues aunque saben que no tendrán nuevamente a sus familiares, al menos esto les da fortaleza para seguir adelante.

La entrevistada explicó que el proceso se encuentra en la fase de inicio de juicio; la presentación de pruebas se llevará a cabo en los próximos días.

Esta información fue confirmada con el fiscal que lleva el caso, Antonio Castañeda, quien reiteró que el próximo 14 de enero dará inicio el ofrecimiento de pruebas contra los sindicados.

LAS 9 VÍCTIMAS El 3 de enero de 2011 una mujer abordó una unidad de transporte de las Rutas Quetzal, dejó una mochila que en su interior tenía una bomba incendiaria, la cual explotó, causando que 9 personas murieran, al menos cuatro de las víctimas fallecieron de forma

inmediata.

Los fallecidos eran Alicia Zacarías Pérez, sus hijos Nury, Daniel y Jorge, de apellidos Cac Zacarías. Éste último falleció el 10 de enero del mismo año, en la emergencia del Hospital Roosevelt.

Dos días después del suceso falleció Lázaro Donis, un marimbista reconocido, quien viajaba en la unidad de transporte, el día que ocurrieron los hechos.

Los demás fallecidos fueron Gladys Ordóñez Corado, de 36 años, esposa de un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), que dejó cinco niños en orfandad; Dora Aracely Franco, trabajadora del Hospital Roosevelt; Rigoberto Emilio García, 69; Ambrosio Vásquez Xiquin, 48.

Según las investigaciones de las autoridades, el ataque fue cometido por pandilleros, integrantes de la clica Little Psycho Criminal, en represalia porque empresarios de Rutas Quetzal se habrían quedado con dinero de la extorsión que ellos cobraban y éstos no se lo entregaron.

Gustavo Adolfo Pirir, alias el “Hammer” y exsargento del Ejército, fue sindicado como el líder intelectual de los hechos.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 2 de enero de 2013