Diario La Hora 02-04-2012

Editorial de hoy:

Evitar accidentes

Guatemala, LUNES 2 de ABRIL de 2012| Época IV | Número 30,882| Precio Q2.00

La muerte de cuatro jóvenes estudiantes de la Universidad Del Valle, ocurrida en Izabal, es un penoso recordatorio de lo importante que es tomar todo tipo de precauciones para prevenir accidentes y no creer que los percances les pasan a otros y...

P. 12

La propuesta de castrar químicamente a los violadores causa rechazo

IDEA DE CASTRACIÓN DESATA LA POLÉMICA

Fundación Sobrevivientes dice que es más importante la certeza del castigo que una pena como esa

P. 3

congreso/ P. 30

Principia depuración de los aspirantes a Procurador de DD. HH. ORDEN/ P. 31

Piden que se evite circular por calles del Centro Histórico

Alejandro Balán - La Hora

EN HONOR A LOS HÉROES DE LAS MALVINAS A tres décadas de la Guerra de las Malvinas, militares, diplomáticos y ciudadanos organizados develaron una placa conmemorativa en honor a los héroes caídos en batalla. El acto se realizó en la Plaza República de Argentina, ubicada en la Avenida Las Américas. Ps. 2, 6 y 7

GOBIERNO SE PROPONE INCREMENTAR RITMO ECONÓMICO / P. 4

Pérez Molina presenta crecimiento como tercera fase del pacto fiscal

Página 2/Guatemala, 2 de abril de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ANIVERSARIO: Develan en Guatemala placa conmemorativa a los héroes de la Guerra en el Pacífico Sur

Ernesto López: Argentina nunca ha dejado de reclamar soberanía sobre las Malvinas Ernesto López, embajador argentino en Guatemala, explicó a Diario La Hora, que su país nunca cesó de reclamar la soberanía sobre las Islas Malvinas, en un tema que cobra nuevo interés por el 30 aniversario de la guerra por ese archipiélago.

EN GUATEMAL A

Placa conmemorativa En la Plaza República de Argentina, en la Avenida Las Américas, entre las zonas 13 y 14, se develó una placa conmemorativa en honor de los héroes argentinos caídos en guerra. En nuestro país, guatemaltecos se han solidarizado con la nación sudamericana, en su reclamo por la soberanía de las Islas Malvinas.

La placa se develó hoy en el 30 aniversario del inicio de la Guerra de las Malvinas, y contó con la participación del cuerpo diplomático de Argentina y naciones amigas, así como de ciudadanos sudamericanos.

POR MARIO CORDERO ÁVILA

mcordero@lahora.com.gt

El embajador López resaltó que Argentina jamás ha dejado de reclamar por las Malvinas. De acuerdo con el diplomático, los argumentos del país sudamericano se fundamentan en tratados históricos. Básicamente, desde tiempos de la Colonia, el archipiélago se consideraba territorio del Virreinato de la Plata, actual territorio de Argentina y Uruguay.

En tiempos coloniales, relata López, ya había roces entre España y el Reino Unido, aunque también hubo acuerdos de explotación. Sin embargo, la administración perteneció siempre al Virreinato. Tras la independencia de Argentina, hubo un pequeño lapso en que las islas carecieron de autoridades, ya que éstas, nombradas por España, habían salido hacia Uruguay. Sin embargo, rápidamente, en 1820, la recién formada República de Argentina se hizo cargo de la administración, considerando que con la emancipación asumían el control de todo el antiguo territorio colonial.

Trece años después de la administración independiente de Argentina, en 1833, una fragata británica llega a las Malvinas para intentar reclamar la soberanía británica sobre el territorio.

“Desde entonces, el reclamo de la soberanía ha sido constante”, señala el Embajador Argentino.

Hoy día, las Malvinas pertenecen a uno de los 16 territorios en la lista de la ONU de territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización, con el fin de eliminar el colonialismo, por lo que la situación de las islas es examinada anualmente por el Comité de Descolonización desde 1965. Mientras tanto, la administración continúa a car-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se develó una placa conmemorativa en recuerdo de los combatientes de la Guerra de las Malvinas.

go del Reino Unido, pero ni éste ni Argentina reconocen aún la soberanía uno del otro.

UNA LAMENTABLE GUERRA El tema de las Malvinas se ha reactivado en estos días con el recuerdo de la Guerra, que se desató el 2 de abril de 1982, hace exactamente tres décadas. De acuerdo con el Embajador de Argentina, este enfrentamiento fue totalmente innecesario. “Si hubiera habido Congreso, o si se hubiera consultado al pueblo, seguramente no se habría permitido la guerra”, recuerda López.

Según el diplomático, las motivaciones para la Guerra de las Malvinas fueron políticas. De acuerdo con su análisis, la dictadura militar argentina, se encontraba en decadencia por las acusaciones de violaciones de derechos humanos. Con el inicio de las hostilidades en las Malvinas, buscaban perpetuarse en el poder. Por el lado británico, el gobierno de Margaret Tatcher también estaba en declive, por lo que una guerra también le serviría para mejorar su imagen interna.

Había una caída de los indicadores económicos en el Reino Unido, y con la mejoría de la imagen, los Conservadores británicos lograron ganar de nuevo las elecciones.

La Guerra de las Malvinas supuso una derrota para Argentina. López recuerda esos tiempos

y señala que “ciertamente hubo una guerra”, al indicar que el momento histórico fue muy difícil.

El intento del Gobierno militar se frustró, y ello sirvió también para el retorno a la democracia.

Los gobiernos civiles de Raúl Alfonsín y después de Carlos Menem, coincidieron en cambiar la estrategia para el reclamo por las Malvinas. “No es que se dejó de reclamar por la soberanía, sino que se puso bajo un paraguas”, explicó el Embajador argentino.

La estrategia consistía en dejar de enfocarse en temas aledaños, como la explotación de recursos naturales, para ir avanzando en acuerdos. De esa forma, se esperaba que se llegara, al final, sobre el tema de la soberanía.

Sin embargo, el Gobierno de Néstor Kirchner y su sucesora, su esposa y ahora viuda Cristina Fernández, aprendieron de los errores del pasado y cambiaron la estrategia, reclamando prioritariamente la soberanía de las Malvinas.

“Además de continuar con el reclamo en la ONU, también nos hemos acercado a otros bloques de países de los que han denominado ‘emergentes’”, explicó el Embajador.

Se han logrado consensos con otros países, y desde esos bloques se ha logrado algunas presiones para el Reino Unido para que se siente a negociar. Las medidas

REINO UNIDO Respuesta

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ernesto López, embajador argentino en Guatemala.

van desde no abastecer de combustible a barcos pesqueros, lo cual representa algunas molestias comerciales.

Según el reclamo de Argentina, en pleno Siglo XXI no es justificable que un país no quiera sentarse a dialogar. “Estamos en una época de diálogo y de establecer redes”, comenta el Embajador López, por lo que la postura de cerrar las puertas a las negociaciones no es viable desde ningún punto de vista.

ANIVERSARIO Y aunque los argentinos consideran que la Guerra de las Malvinas fue un error, también han tomado este aniversario como un día clave para mantener vigente el reclamo sobre las Malvinas. En Argentina, la presidenta Fernández encabezaría manifestaciones y ofrecería un discurso en el que, nuevamente, exhortaría a Gran Bretaña a reconocer la soberanía argentina.

En las últimas semanas, los mi-

David McNaught, Encargado de Negocios de la Embajada del Reino Unido en Guatemala, señaló que el reclamo de su nación sobre las islas Falkland (Malvinas) pasa por “la autodeterminación: los habitantes de las islas Falkland son británicos y han decidido permanecer de esa forma.

Ellos son libres de determinar su propio futuro, tanto económico como político”.

McNaught comentó que “existen tres partes en este debate, y no sólo dos como el gobierno argentino ha pretendido que se vea. Los isleños no pueden ser borrados de la historia.

De tal forma, no puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland hasta que sus habitantes así lo deseen”, explicó, en respuesta, también, a las declaraciones que la semana pasada ofrecía el Comité Guatemalteco por las Malvinas.

nistros del gabinete argentino exhortaron a las empresas a que encuentren alternativas para las importaciones británicas y amenazaron con llevar a juicio a los inversionistas británicos que canalicen capitales hacia las islas.

Otros países latinoamericanos también han expresado su solidaridad con Argentina. (Lea también el reportaje: Las cicatrices de la Guerra de las Malvinas aún no cierran, páginas 6 y 7)

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort SUCESOS Suponen suicidio de hombre en un hotel Un hombre murió esta mañana en una habitación de hotel, ubicado en la ruta 3 3-20, zona 4. Se presume que fue un suicidio. Los Bomberos Municipales, informaron que el fallecido es Luis Gustavo Croocs Alegría, de aproximadamente 50 años. Fue identificado a través de un pasaporte. Los socorristas presumen que la posible causa de muerte fue el suicidio, pues las heridas fueron hechas en las muñecas de la mano, aparentemente con una rasuradora. Uno de los trabajadores del hotel, indicó que el fallecido, le pidió hace dos días que entregara una Biblia y varios números de teléfono a un familiar.

PALENCIA Investigan muerte de vicealcalde La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el asesinato del vicealcalde de Palencia, Arnoldo Franco Sánchez, quien murió el pasado sábado en el Hospital San Juan de Dios.

Las autoridades analizan las evidencias encontradas en la escena del crimen, el relato de testigos y otro tipo de información.

Las pesquisas señalan que el incidente, pudo originarse por una discusión. En este hecho también resultó herido Manuel de Jesús Pérez Ardón, quien podría ser un pilar importante en la investigación. Esta persona permanece con vigilancia policial.

IZABAL Autoridades

universitarias lamentan deceso de estudiantes El pasado fin de semana murieron Nahomy Lara Orellana, Ángel Rodolfo De León Palacios y Juan Carlos Velásquez Marroquín, estudiantes de la Universidad del Valle de Guatemala, las autoridades de esta casa de estudio lamentaron el suceso.

Los jóvenes se encontraban en El Estor, Izabal, realizando un trabajo de campo, sobre el comportamiento del lagarto.

Ellos viajaban en un cayuco, cuando al parecer este se hundió.

Mediante un comunicado, el rector de la UVG, lamentó el hecho e indicó que se coordina con los familiares de los jóvenes, el traslado de los cuerpos a la capital.

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 3

JUSTICIA: Diputado propone medida, pero activistas se oponen a este castigo

Polémica por iniciativa de castración química Fernando García, diputado por el Partido Patriota, presentó recientemente una iniciativa de ley para castrar químicamente a quienes hayan sido culpables de agresión sexual.

Sin embargo, activistas sociales señalan que sería más efectivo que se amplíe el éxito en las condenas de los procesos penales.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La castración química es un proceso que se ha recomendado para reducir la libido y a reducir la actividad sexual, por lo general, para impedir que los violadores, pedófilos y otros delincuentes sexuales reincidan.

Las tasas de reincidencia son muy altas entre los delincuentes sexuales una vez en libertad, por ello se ha buscado un método humano de tratarlos, distinto a una vida entera en prisión o la castración quirúrgica.

La castración química no es una castración quirúrgica (cuando se eliminan los testículos o los ovarios) ni es una forma de esterilización.

De acuerdo con esta teoría de la castración química, los violadores actúan bajo una fuerte influencia de alteración hormonal, la cual les impide abstenerse y, usualmente, los lleva a comportarse violentamente.

CONTROVERSIA Pero pese a la iniciativa, y que los casos de violación sexual poseen altos números en Guatemala, y poca efectividad en las condenas en los procesos judiciales, activistas se han mostrado en contra de este procedimiento.

Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, querellante adhesiva en varios casos de violaciones sexuales, sobre todo en casos masivos, informa que la postura oficial de la organización que lidera es de no apoyar

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

En enero de este año, la Policía capturó a un presunto violador en la zona 12.

PROCESO Condena por 200 años

ESTADÍSTICAS 12 mil casos

En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de la jurisdicción de Villa Nueva, hoy se dictó sentencia en contra del violador en serie Tránsito Enrique López Pérez, agresor sexual de 11 mujeres, entre las cuales se encontraban menores de edad.

Según estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), del Organismo Judicial, desde los años 2008 al 2011 se han reportado 12,771 casos por delitos sexuales, de los cuales el 73% es por el delito de violación sexual.

A López Pérez se le dictó una pena de 18 años y 6 meses por cada una de las 11 agraviadas, lo cual suma 200 años de prisión.

En 2008 se registraron 2 mil 553 casos; en 2009 fueron 2 mil 932; en 2010, 3 mil 517, y en el 2011 3 mil 769 casos, por agresiones sexuales.

No obstante, el Ministerio Público había solicitado que al sindicado se le imputaran 220 años de prisión, 20 por cada víctima.

La estadística también señala que el 62 % de las víctimas son mujeres mayores de edad, y que 31% de las agraviadas son niñas y adolescentes.

Según investigaciones del MP, indican que las violaciones se dieron entre el 2010 y 2011.

Un 7% de los casos ingresados por ese delito, son por abusos a hombres, incluyendo adolescentes y niños.

la iniciativa, porque atenta contra los derechos humanos de las personas. “Desde el ámbito de los derechos humanos, no es posible” señala.

Cruz señala que en la Ley contra el Femicidio existe un artículo concreto en donde se penaliza la castración de mujeres, y manifiesta que, por lo tanto, no puede existir una ley que sancione este hecho

en un sexo y otra ley permitirla.

La representante de la Fundación argumenta también que la castración no es una solución porque “la violación no sólo es con el pene; hay violadores que incluso disfrutan violentando a la víctima, con otras partes del cuerpo, o introduciéndole otro tipo de instrumento en sus partes genitales”.

MENOS IMPUNIDAD Sin embargo, a pesar de la “cólera” que producen las violaciones en serie, Norma Cruz señala que lo que solicitan como Fundación Sobrevivientes es que se aumenten las penas por violación, pues a pesar de la gravedad del delito, éstas son bajas y se les beneficia con redenciones. La pena máxima por violación, señala Cruz, son doce años, y se les reduce a una tercera parte, lo que significa que solo cumplen con una condena de cuatro años.

Anteriormente, Fundación Sobrevivientes solicitó al Congreso que se estableciera que la pena mínima por este delito aumentara a diez años de prisión y la máxima subiera a 20; sin embargo, el Congreso de la Republica no aprobó esta reforma. Cruz señala que si no se hace una reforma, que por lo menos que se asegure que el castigado cumpla con su condena completa por la violación de alguien.

“Algo muy importante es que tienen que guardar prisión preventiva; no pueden dejarlo libre hasta que quede firme la sentencia, que es lo que continuamente hacen los jueces”, afirma Cruz. Ante esta decisión, la Fundación propone “poner a trabajar” a los sindicados: “hay una propuesta para que estos hagan escritorios, sería excelente ponerlos a trabajar”, afirma.

Extorsionistas

García Arredondo

Primera declaración

Pide defensa pública

POR JODY GARCÍA jgarcia@hotmail.com

Brindan su primera declaración siete de las ocho mujeres sindicadas de los delitos de conspiración, asociaciones ilícitas, obstrucción extorsiva de tránsito. Las señaladas son Antonia de Paz Cajbón de Ixpatá,

quien según las investigaciones es madre de Héctor Mendoza de Paz, quien se encuentra recluido en Preventivo de la zona 18; Jennifer Yadira Acutá Tucux; Yesenia Esmeralda Son; Miriam Nineth Cabrera; Emilsa Esmeralda Canel Gómez; Elda Lucrecia Yoc Cuxe, y Gladys Estela Arteaga Arriola.

POR JODY GARCÍA jgarcia@hotmail.com

Pedro García Arredondo se encuentra buscando que la Defensa Pública Penal le asigne un abogado. Mientras tanto se encuentra en impasse la audiencia solicitada por el MP para la imputación de nuevos hechos y

la audiencia de ofrecimiento de pruebas en su contra.

Arredondo es exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional. Enfrenta procesos por la desaparición forzada del estudiante Edgar Enrique Sáenz Calito, y por ser el presunto responsable de la quema de la Embajada de España.

La Hora

Página 4/Guatemala, 2 de abril de 2012

ACTUALIDAD

GOBIERNO: Expertos piden que se favorezca el desarrollo social

Tercera parte del Pacto Fiscal se refiere a la reactivación económica El Presidente de Guatemala anunció la tercera fase del Pacto Fiscal, que es aumentar el crecimiento económico del país. La primera fue la actualización tributaria y la segunda las leyes de transparencia. Analistas coinciden que el crecimiento económico no es sinónimo de desarrollo, y que éste se limita, en parte, debido a la opacidad en el gasto del presupuesto.

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El gobierno planea tomar acciones hacia sectores de exportación de frutas y verduras, además de impulso al sector turístico, cuyo resultado sea incrementar la producción anual del país en aproximadamente 4 por ciento.

La proyección actual del Banco de Guatemala, es de 3.3 por ciento, como máximo.

Según Eduardo Velásquez, profesor titular VIII del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (Ceur), de la Universidad de San Carlos, la diferencia entre crecimiento económico y desarrollo económico radica en que el primero se mide por el aumento de la tasa de variación del Producto Interno Bruto (PIB), pero no considera redistribución de la riqueza del país.

En ese sentido, destacó que hay países de Sudamérica que crecen a tasas de más de 8 por ciento anualmente, pero no implica ningún tipo de desarrollo social, “no hay mejoramiento de las condiciones de vida, no hay reducción de la pobreza, no se distribuye mejor el ingreso a través del gasto público”, resaltó.

Para conseguir el desarrollo, el experto dijo que “el crecimiento económico es indispensable”, pero que este debe beneficiar “a otras capas sociales, que no tenían acceso o lo tenían limitado a la nueva riqueza creada”, a través de una filtración de esta.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, ha impulsado el Pacto Fiscal como parte de su plan de Gobierno.

“Naturalmente”, dijo el analista, “el desarrollo económico nos lleva a todas las variables que incluyen el desarrollo humano”, que serían los índices de carácter demográfico y social, como “reducción de la pobreza, reducción de tasas de mortalidad materna, reducción drástica de la desnutrición infantil”, entre otras, agregó el economista.

Pedro Prado, de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), coincide con Velásquez, en que el desarrollo implica esas variables, además del crecimiento. “En la medida que el crecimiento económico permita que la población satisfaga sus necesidades, entonces estaríamos hablando de un crecimiento acompañado de desarrollo social”, destacó.

LIMITANTES AL DESARROLLO Las tasas de crecimiento econó-

mico del país “son bajísimas”, calificó Velásquez, porque “¿quién quiere venir a invertir?”, se preguntó. Guatemala es un país “sin una infraestructura apropiada de comunicaciones, todo los recursos se los han estado robando con una corrupción terrible”, agregó.

De esa cuenta, se adeudan aproximadamente Q8 millardos a constructores de parte del Ministerio de Comunicaciones, “y no hay carreteras o están en pésimas condiciones”, además, “los puentes están destruidos, porque cada vez que llueve se caen”, destacó.

Prado agregó, que el tema de seguridad “es un factor determinante importante”, para la atracción de inversión extranjera y motivación de la nacional, porque “la inseguridad en los últimos años ha sido un obstáculo serio”, resaltó.

DISCURSO ES INSUFICIENTE A criterio de Eduardo Velásquez,

los paquetes de leyes de transparencia deben ser revisados y discutidos “democráticamente con la sociedad”, porque “no se pueden seguir imponiendo las cosas”, destacó, “como lo ha hecho el Congreso, que quieren que nadie diga nada y los diputados lleguen simplemente a levantar la mano”, tema que ha propuesto al interior del grupo de expertos económicos conocido como “G-40”.

Por último, dijo que “la justicia tiene que jugar su papel”, porque “en un sistema como el nuestro, donde los corruptos son premiados, nunca son apresados, nunca les pasa nada”, se envía un mensaje inadecuado a la población.

Por ejemplo, “el caso de los dos expresidentes del Congreso”, Eduardo Meyer y Rubén Darío Morales, el mensaje que se envía a la población, sin que a ellos se les deduzca responsabilidades, “es que uno se puede robar Q82 millones y no le pasa nada”.

Alfonso Portillo a favor de las leyes de transparencia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Afonso Portillo, expresidente guatemalteco.

Aún continuará “luna de miel” POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La “luna de miel” entre gobierno y sectores sociales continuaría por un poco más de tiempo, según Luis Linares, secretario Ejecutivo de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes).

En ese sentido, este periodo, coloquialmente llamado “luna de miel” entre un nuevo gobierno y sectores sociales, para el caso de la administración de Otto Pérez Molina, durará en la medida que muestre resultados concretos en lo que Linares llamó “prueba de fuego” que es el tema de seguridad, bandera de la campaña política del ahora Presidente.

Esto, particularmente, porque la opinión pública y la población en general están “en un compás de espera que es obligado, en tanto dentro del gobierno se hacen los ajustes institucionales que permitan enfrentar a la delincuencia y comenzar a dar resultados”, dijo el experto.

Despenalización

Expresidente

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Análisis

Esta mañana Alfonso Portillo se presentó a la Torre de Tribunales a firmar el Libro de Asistencia de procesados, y en declaraciones manifestó que es “necesario que las leyes de transparencia se aprueben para que la gente tome confianza en el Estado guatemalteco, para que la gente contribuya con el pago de sus impuestos

y sobre todo para que los objetivos para los que fue creado el gasto público, se concreten” afirmó.

El otrora presidente de la Republica opinó también que las leyes son indispensables, porque la administración pública sigue dando muestras no solo de ineficiencia sino también de mal manejo de recursos, “no sólo desde ahorita sino desde hace décadas, y por eso creo

necesario que el Congreso sí apruebe esas leyes”, concluyó Portillo.

Actualmente estás leyes ya fueron divididas entre las comisiones de probidad, puntos constitucionales y de transparencia, para que sean analizadas y se encuentra además en proceso de socializarlas, con el fin de darlas a conocer para que ya se vaya buscando los dictámenes favorables para su aprobación.

Da por finalizado incidente diplomático

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina comentó que dio por finalizado los incidentes diplomáticos derivados de opiniones y declaraciones encontradas respecto del tema de la despenalización de las drogas.

Según la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), el mandatario dijo que el boicot a la Cumbre “Nuevas Rutas contra el Narcotráfico” fue real, pero que es un tema “agotado”, por lo que no debe causar división entre los países centroamericanos.

Por aparte, según el Presidente, citado por AGN, la reunión prevista para los días 11 y 12 de este mes, en el marco de Sistema de Integración Centroamericana (SICA), para consensuar propuestas de la región para la Cumbre de las Américas, en Cartagena, Colombia, fue cancelada por diferencias de agenda de los mandatarios.

Sin embargo, las 4 iniciativas presentadas en la Cumbre de Presidentes en la Antigua, continúan en pie y serán presentadas en la de las Américas, sin que afecte la agenda.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente señaló que ya dejó atrás el boicot a la Cumbre.

Guatemala, 2 de abril de 2012 - LA HORA/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de abril de 2012

REPORTAJE

Reportaje ANIVERSARIO DEL ENFRENTAMIENTO POR LA OCUPACIÓN BRITÁNICA

Las cicatrices de la Guerra de las Malvinas aún no cierran FOTO LA HORA: AP

La presidenta argentina Cristina Fernández estará en Ushuaia con el fin de encabezar los actos rendir honor a los veteranos como héroes.

Treinta años después de que Argentina y Gran Bretaña derramaron sangre por la posesión de estas remotas islas en el Atlántico Sur, las cicatrices de la guerra siguen provocando escozor. La ocupación armada que hizo Argentina de las islas que reclama como “Las Malvinas” duró exactamente 74 días, pero el trauma va mucho más allá de las familias de los 907 muertos.

L

Por MICHAEL WARREN STANLEY / Agencia AP

os isleños todavía viven en medio de minas antipersonales colocadas por los argentinos; solamente los pingüinos de pies ligeros pueden pasear por la hermosa playa de arena blanca en las afueras de la ciudad donde los soldados argentinos desembarcaron el 2 de abril de 1982.

Los habitantes del archipiélago sienten que aún necesitan una extensa guarnición militar, con buques de guerra y un submarino nuclear

en las cercanías para protegerlos del cercano vecino sudamericano.

Los aviones y cruceros turísticos que llegan hacen temer a algunos isleños que los argentinos a bordo causen problemas. Todos los días se arman de valor para recibir noticias sobre nuevos intentos de aislarlos económica y diplomáticamente, parte de la intensificación de la campaña argentina por presionar a Gran Bretaña para que le conceda la soberanía de las islas.

Los isleños acudirán el domingo a ver una marcha de la Fuerza de Defensa de las Islas Falkland (como las llaman los británicos) para recor-

dar el día en que su milicia local se movilizó justo antes de la invasión, mientras los argentinos realizan una vigilia en el Monumento a los Caídos, en Ushuaia, capital de la provincia más sureña del país.

La presidenta argentina Cristina Fernández también estará en Ushuaia el lunes con el fin de encabezar los actos conmemorativos en varias partes del país para rendir honor a los veteranos como héroes y presionar para que se cumpla la exigencia nacional de soberanía de las islas.

“Aunque 30 años es bastante tiempo, por otra parte es como si fuera ayer. En cuanto comienzas a hacer amenazas, todo eso resurge de nuevo. Eso pone nerviosa a la gente, pone muy inquieta a la gente. No creemos que (los argentinos) vayan a utilizar la fuerza militar, pero las otras cosas que están haciendo no ayudan”, dijo Tony Smith, un isle-

ño que ofrece visitas guiadas y que lamenta las posiciones endurecidas de las dos partes.

“Casi todos los argentinos que he conocido han estado perfectamente bien (en su comportamiento)”, agregó.

Los argentinos también se ven como víctimas. Muchos concentran su indignación en los antecedentes históricos británicos como la potencia colonial del mundo en el siglo XIX, aun cuando las islas ya no son una colonia, y culpan de la guerra de 1982 a la junta militar que gobernaba Argentina en ese entonces, aunque la idea de tomar el archipiélago por la fuerza tenía un considerable apoyo popular.

Las encuestas demuestran que la mayoría de los habitantes del país sudamericano siguen convencidos de que “Las Malvinas” siempre han sido argentinas, y se sienten animados por la actual campaña de la

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 7

Es un asunto muy sensible para nosotros. Les enseñamos a nuestros hijos que las Malvinas son argentinas. Sigo esperando que lo sean”.

Presidenta. Pero si se escudriña con más profundidad ello puede resultar doloroso, porque los discursos nacionalistas de Fernández sólo parecen alejar a las islas cada vez más.

“Es un asunto muy sensible para nosotros. Les enseñamos a nuestros hijos que las Malvinas son argentinas. Sigo esperando que lo sean”, expresó Marcelo Pozzo, de 49 años, quien a los 19 era un marinero conscripto cuando sobrevivió al hundimiento del crucero General Belgrano de la armada argentina al ser atacado con torpedos británicos.

“No sabemos cuáles son las metas finales de la presidencia”, dijo Pozzo. “Debería ser el camino al acercamiento. Pero (los isleños) no quieren tener un acercamiento con los argentinos. Quieren vivir en paz”.

Para Pozzo, como para otros veteranos de guerra argentinos, los sentimientos son todavía más complicados porque fueron reclutados por un gobierno militar dedicado a eliminar “subversivos” izquierdistas en el país, y después enviados a una guerra para la que no estaban preparados. Los soldados fueron maltratados por sus propios oficiales durante la ocupación, pues a veces pasaron hambre mientras las vituallas se pudrían en los puertos, o se morían de frío en trincheras vestidos con ropas aptas para la zona subtropical del norte argentino.

Gustavo Pirich recuerda los golpes que recibió de un oficial superior por robar comida de un depósito en un acto de desesperación. Los oficiales comían la carne y las papas, dejando a los soldados rasos que se las arreglasen con una papilla aguada, dijo Pirich, quien testificó que esos abusos son todavía crímenes de guerra que no prescriben, una cuestión que está planteada ante la Corte Suprema argentina.

Pirich todavía sufre del llamado pie de trinchera, causado por la exposición prolongada de los pies a condiciones húmedas, frías y antihigiénicas, como también de ataques de pánico e irritabilidad que conlleva el trastorno del estrés postraumático de guerra.

“Un día miré con mucho amor una ventana que estaba abierta”, admitió al recordar la única vez que pensó en quitarse la vida. Años de terapia psiquiátrica y medicamentos lo ayudaron a seguir adelante.

Pozzo, ahora un ingeniero en sistemas, indicó que eran muy jóvenes e inocentes. “Nadie pensó que iríamos a la guerra. No sabíamos qué era la guerra”, dijo al describir la terrible experiencia de sobrevivir al hundimiento en el que murieron 323 de sus colegas marineros.

Después de su rendición ese 14 de junio, un día que los isleños celebran ahora como “Día de la Liberación”, los argentinos regresaron a un país avergonzado, y muchos

Marcelo Pozzo Sobreviviente del Belgrano

FOTO LA HORA: AP

Un niño se fotografía en el Memorial de la Guerra de Las Malvinas, en Ushuaia, Argentina.

FOTO LA HORA: AP

El rechazo a las actividades británicas es evidente en la zona.

padecieron experiencias que le son familiares a los veteranos de la guerra de Vietnam. No hubo desfiles de bienvenida; nadie quería recordar la humillación.

“En los primeros años hubo desidia, hubo descuido”, recordó Darío Volonté, otro sobreviviente del hundimiento del Belgrano y ahora un reconocido tenor de ópera que le atribuye a la religión oriental haberle ayudado a evitar el suicidio. “Al principio ver a un ex combatiente era ver la prueba en carne viva de una decisión errada, de un apoyo social errado (a la guerra)... Cada ex combatiente era la muestra viviente de la derrota”.

Debieron pasar más de diez años para que los veteranos empezaran a recibir pensiones mensuales por la guerra. La primera clínica psiquiátrica dedicada a su atención abrió re-

cién el mes pasado, demasiado tarde para los 439 veteranos que, según el recuento de la Presidenta, se suicidaron después de la guerra.

La única encuesta sobre la salud mental de los veteranos, en 1995, halló que más del 80% todavía padecía de ansiedad e irritabilidad, y que el 58% sufría depresiones frecuentes.

“Como en otros hechos de la historia nacional, el episodio de la guerra de Malvinas queda en una especie de nebulosa tras la cual nadie quiere ver demasiado”, reflexionó la psicóloga María Cristina Solano, responsable de la encuesta. “Pero quedan sobrevivientes y rastros que impiden el olvido”.

Cientos de los 649 soldados argentinos y 255 británicos que murieron, junto con tres ancianos isleños cuya casa fue impactada por error por los mismos británicos, fueron enterra-

dos en la isla en cementerios separados. Como muchos soldados argentinos carecían de identificación, casi la mitad de sus tumbas llevan la inscripción “Sólo conocido por Dios”.

El ministro de Justicia argentino, Julio Alak, prometió recientemente a los veteranos identificar los restos por medio del ADN. “No es posible que, a 30 años del conflicto, todavía haya 123 héroes argentinos sin nombre, olvidados en el anonimato”, dijo.

Pozzo disiente con esa idea al aducir que muchos fueron despedazados. “Ver eso sería muy difícil para la gente”, explicó.

John Smith, un isleño cuyo libro “74 días” detalla los sufrimientos de las fuerzas de ocupación, consideró que “no cumpliría ningún propósito útil en absoluto”.

“Están descansando allá con la idea de que tienen el cuerpo completo de un hijo o un marido enterrado en las Falkland, pero en los hechos podrían no estar tan completos como uno se imaginaría”, indicó.

Muchos isleños entrevistados antes del aniversario todavía se solidarizan con los soldados argentinos que conocieron durante la ocupación, al tiempo que manifiestan desprecio por sus oficiales.

Los argentinos llegaron pensando que les iban a dar una bienvenida y que Gran Bretaña dejaría que Argentina tomara el archipiélago sin oponer resistencia. Los argentinos distribuyeron volantes que decían: “Pueblo de las Malvinas: Han sido liberados de un gobierno colonial ilegal. El Pueblo y las Fuerzas Armadas de Argentina los recibe como hermanos. ÚNANSE A NOSOTROS PARA FORJAR UN GRAN FUTURO PARA LAS ISLAS”.

“Los pobres soldados que llegaron en 1982 creían honestamente que estaban aquí para liberar a una pobre población argentina del infierno de los malvados británicos”, evocó Jan Cheek, miembro de la asamblea legislativa de las islas.

Pero la primera ministra Margaret Thatcher movilizó una flota que viajó 13 mil kilómetros (8 mil millas) y rápidamente obligó a los argentinos a rendirse. La fuerza militar que permanece ha posibilitado que la isla deje de ser una tierra de rebaños de ovejas para convertirse en un potencial centro de explotación petrolera que podría convertir a los isleños en el pueblo más rico del mundo.

Eso enfurece a los argentinos, que ven a un enemigo imperial que domina nuevamente los recursos del mundo en desarrollo. Y ha vuelto a los isleños más suspicaces que nunca de que su vecino quiere apoderarse de todo lo que han construido.

“Dada la mentalidad machista que existe en Argentina, esa actitud siempre existirá allí”, consideró Dick Sawle, también de la asamblea legislativa. “Su intención sería solamente destruir lo que ya tenemos. Quisieran tomarlo, reclamarlo y destruirlo”.

Página 8 /Guatemala, 2 de abril de 2012

Departamental

La Hora

MUJERES

SALUD: Retraso de un año en normativa

Organizaciones piden reglamento de la Ley para la Maternidad Saludable GUATEMALA Agencia CERIGUA

La Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, la Nutrición y la Educación (Alianmisar) enviaron una carta a las máximas autoridades del país, con el fin de que promuevan la publicación lo antes posible del Reglamento de la Ley para la Maternidad Saludable, que tiene ya un retraso de más de un año.

Según la misiva enviada al Ejecutivo, la Ley de Maternidad Saludable fue publicada en el Diario Oficial el 7 de octubre de 2010 y estipula que este organismo tendría 60 días para emitir y publicar el reglamento que operativiza la normativa, sin embargo aún no se ha completado el proceso.

En el documento la Alianmisar aboga por el cambio de políticas públicas, la transformación del trato, la calidad, calidez y los recursos que reciben a través de los servicios, con el fin de garantizar el derecho a la salud

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el documento la Alianmisar aboga por el cambio de políticas públicas en torno a la maternidad.

reproductiva, además destacan la urgente necesidad de implementar la Ley. De acuerdo con la información, se tiene conocimiento que el expediente del Reglamento de la Ley para la Maternidad Saludable ya salió del Departamento Jurídico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

(MSPAS) y actualmente se encuentra en la Secretaría General de la Presidencia para que sea firmado por el presidente de la República, Otto Pérez Molina.

Alianmisar solicitó Pérez someta el documento a consideración y firme el reglamento, ya que sólo así se hará efectiva la publicación del mismo y la puesta en marcha

de acciones a favor de la salud de las mujeres guatemaltecas.

La carta fue remitida al Presidente de la República, a la Vicepresidenta, Roxana Baldetti y a la Ministra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, por lo que se espera una pronta respuesta.

La Alianmisar es una entidad que surge como respuesta al derecho de participación de la sociedad civil y generalización de alianzas, para abogar por cambios políticos tendientes a disminuir brechas existentes entre la población indígena y no indígena, rural y urbana relacionados con la salud materna neonatal, salud reproductiva, planificación familiar, la educación y la nutrición en los departamentos.

La carta fue firmada también por las Redes de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, la Nutrición y la Educación (Redmisar) de Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, San Marcos, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Sololá y Chimaltenango.

Sistematizan la experiencia de legisladora GUATEMALA Agencia CERIGUA

La Asociación Política de Mujeres Mayas “Moloj” y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONUMUJERES) sistematizaron la experiencia legislativa de la exdiputada Otilia Lux de Coti, con el objetivo de dar visibilidad a la participación política de las mujeres mayas en Guatemala.

En la publicación, “La Búsqueda de las Transformaciones del Estado Guatemalteco”, Lux destaca que desde 1985 los procesos de democratización política de Guatemala han permitido que la ciudadanía recupere paulatinamente el derecho de elegir a sus representantes y también de postularse para desempeñar cargos en donde son tomadas las decisiones políticas que afectan a hombres y a mujeres.

A decir de la actual diputada del Parlamento Centroamericano (Parlacen), en el caso de la participación femenina, las mujeres mayas se involucraron activamente en las luchas contra las dictaduras militares y en defesa de sus derechos humanos, sin embargo el acceso a las instancias representativas y decisorias del país ha sido acentuadamente limitada.

Guatemala, 2 de abril de 2012 - LA HORA/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 2 de abril de 2012

La Hora AEROLÍNEAS: Mejora en trato a los pasajeros

Economía

Los viajeros aéreos que han soportado la pérdida de sus equipajes, demoras en los vuelos, mal servicio y quedarse sin asiento por haber exceso de pasajeros podrían estar a punto de gritarle a las aerolíneas.

Pero la situación de los vuelos realmente está mejorando si se miden esos exabruptos, aseguran los investigadores privados de la industria que analizan datos federales sobre el estado de las aerolíneas.

Los aerolíneas se están recuperando lentamente de su caída de hace cinco años, cuando estaban bajo el máximo nivel de demanda de los viajeros a casi un récord, su servicio se paralizó.

SEMANA SANTA: Proponen gasto de 20 y 25 por ciento del salario mensual

Recomiendan manejo financiero prudente Esta Semana Santa, además de las actividades tradicionales de la época, para los guatemaltecos se presenta una serie de gastos que es recomendable tomar en cuenta, de acuerdo con los ingresos que se tengan, para que al finalizar el período de descanso las finanzas personales se vean favorecidas con un manejo adecuado, recomiendan autoridades y expertos.

Mónica Gramajo, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), precisó que las denuncias que sean presentadas por los consumidores, deben estar documentadas para darles el trámite correspondiente. La papelería que se presente debe incluir la factura del bien o servicio adquirido y la identificación del consumidor, que puede presentar en cualquiera de las 13 sedes de la institución, posterior al asueto, o bien, enviarlo a través de la página web de la Diaco.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El gasto durante el descanso implica estar conscientes de los ingresos y las necesidades futuras, dicen los expertos.

Luis Arévalo

larevalo@lahora.com.gt

Mónica Gramajo, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), recomendó prudencia a los consumidores, en relación a dar atención a los montos de gasto que se planea utilizar, además de los productos y servicios que se desee adquirir.

En esa línea, si algunos ciudadanos prevén salir de

paseo, Gramajo resaltó la importancia de hacer un presupuesto de los gastos que se piensa realizar. Entre estos se deben considerar aspectos como: transporte, hospedaje, alimentación, entre otros. Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos

(Ipnusac), comentó que, “es necesario para las familias partir de la evaluación de cuál es su disponibilidad de ingreso durante un mes”, y que por ser días festivos, existe la posibilidad de disminuir el consumo de ciertas áreas para trasladarlo a otras.

EL GASTO IDEAL Según la funcionaria de la

Aseguradora La Ceiba, S.A.

P or motivo de la Semana Mayor, se les informa a todos nuestros asegurados y público en general, que nuestras oficinas permanecerán cerradas a partir del día miércoles 04 de abril de 2012 En caso de emergencia comunicarse a nuestro Call Center 2379 1818 y 2311 1223

Diaco, la cantidad adecuada de los ingresos que debieran gastar los consumidores en las actividades que realicen esta semana, debería estar entre 20 y 25 por ciento de su salario mensual y tratar de no exceder ese techo.

Es decir, un aproximado al equivalente de una semana, si el salario se divide en cuatro que tiene el mes. De esa cuenta, señaló que “de preferencia, que no se utilice la tarjeta –de crédito–, a menos que se tenga programado en el presupuesto del pago de contado hacia el mes siguiente”. De esa cuenta, Martínez resaltó la trascendencia que debe tener para las familias ajustarse a la realidad presupuestaria, por lo que es aconsejable “evaluar qué es lo necesario

para consumir y lo que pueden comprar, sin ir más allá de las posibilidades reales y terminar endeudándose”. Por esa vía, agregó que es necesario “mantener el principio básico de vivir de acuerdo al nivel de ingreso”.

PRECIOS DE PRODUCTOS Gramajo dijo que la institución que dirige, “ha monitoreado los precios de los productos de temporada”, entre los que se encuentran el pescado, atún, sardinas, verduras, entre otros, para verificar la tendencia de estos, por lo que no debería presentarse aumento desmedido de los mismos.

En ese caso, Martínez argumenta que la presión a los precios en esta época del

año, viene dada por el conocimiento de las personas de la escases de transporte que suele presentarse, y por tanto existe la posibilidad que algunos productos cotidianos –como los perecederos–, no se encuentren en los mercados cantonales para algunos de los días de la semana, por lo que las personas se adelantan a comprarlos En la parte de hospedaje, la encargada de la Diaco explicó que existen tarifas autorizadas de parte del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la cual debe estar a la vista de los clientes.

En este caso, agregó que en las instalaciones hoteleras se encuentran libros del Inguat y la Diaco, si se presentara alguna inconformidad que informar durante el periodo de asueto.

EUROZONA

Desempleo alcanza el 10,8% Por PAN PYLAS

LONDRES / AgeAP

El número de personas que buscan infructuosamente trabajo en los 17 países de la eurozona alcanzó en febrero su mayor nivel desde que fue adoptada la divisa común en 1999, de acuerdo con estadísticas oficiales difundidas hoy, un síntoma más de que la zona ha entrado nuevamente en recesión.

Eurostat, la oficina de es-

tadísticas de la Unión Europea, dijo que el desempleo en la eurozona subió de 10,7% en enero a 10,8% en febrero. El número de parados totalizó 17,1 millones, frente a los 17 millones de hace un año. De los 17 países que emplean el euro, siete contaban con tasas de paro superiores al 10%.

Esas cifras contrastan con las de Estados Unidos, con una tasa de paro del 8,3% y donde se han registrado sólidos incrementos en el número de personas que encuentran empleo.

El octavo mes consecutivo de aumento del desempleo en la eurozona reafirmará la sensación de que el bloque ha entrado nuevamente en una recesión, justo cuando muchos de sus países han adoptado medidas de austeridad para contener su galopante deuda soberana.España, cuyo gobierno anunció el viernes un nuevo plan de austeridad, padece el desempleo más elevado de la eurozona, un 23,6%, y el paro juvenil —entre los menores de 25 años— suma el 50,5%.

La Hora

salud

REPORTE

Mejores exámenes dan cuenta de más casos de autismo Por MIKE STOBBE

ATLANTA / Agencia AP

Los casos de autismo van nuevamente en aumento en Estados Unidos debido mayormente a mejores técnicas de detección y diagnósticos, dijeron el pasado jueves las autoridades federales de salud.

El índice de los casos en Estados Unidos aumentó a uno cada 88 niños, de un cálculo anterior de 1 de cada 110. La última cifra procede de una serie de estudios que han aumentado paulatinamente los cálculos de autismo realizados por el gobierno. Ello indica que el autismo es casi el doble de lo que consideraban las autoridades hace cinco años y seguramente afecta a un millón de niños y adolescentes en EE. UU. Los funcionarios de salud atribuyen el aumento en gran parte a mejores exámenes y diagnósticos.

Empero, la investigación de la causa del autismo acaba de comenzar, y las autoridades reconocen que otros factores podrían contribuir a ese aumento. “No estamos seguros de las razones del aumento”, dijo la doctora Coleen Boyle, de los Centros para el Control y Prevención de las enfermedades, conocidos por sus siglas en inglés CDC.

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 11

ESTADOS UNIDOS

Los índices de cáncer disminuyen Los índices de casos de cáncer en Estados Unidos siguen a la baja, de acuerdo con un informe dado a conocer el miércoles pasado.

Por MIKE STOBBE ATLANTA / Agencia AP

El índice de nuevos casos de cáncer ha estado cayendo lentamente a un ritmo anual cercano al 0,5% desde 1999. Las muertes por cáncer en total han disminuido 1,5% por año en adultos y 1,7% en niños.

“Estas son buenas noticias”, dijo el médico Marcus Plescia, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), una de las cuatro organizaciones que colaboró en el reporte. “Ha habido un impulso positivo desde hace varios años y eso continúa”.

Las cifras forman parte de un reporte presentado año tras año desde 1998 por un grupo de agencias del gobierno y otras organizaciones, entre

FOTO LA HORA: AP

El índice de nuevos casos de cáncer ha estado cayendo lentamente a un ritmo anual cercano al 0,5% desde 1999.

ellas los CDC y la Sociedad contra el Cáncer de Estados Unidos.

El nuevo informe incluye prácticamente cada caso de cáncer reportado en el país hasta 2008.

Funcionarios de salud indicaron que los índices de cáncer han estado disminuyendo gracias a mejores revisiones médicas, avances en los tratamientos y es-

fuerzos por prevenir algunas formas de cáncer al reducir el hábito de fumar y otras conductas poco saludables.

Un beneficio de los esfuerzos contra el hábito de fumar: En 2008, por segundo año consecutivo, la tasa de muertes por cáncer pulmonar declinó en mujeres.

La tasa de muertes por cáncer

pulmonar en hombres ha estado bajando desde la década de 1990.

La tasa de muertes por cáncer de próstata siguen bajando, lo mismo que las tasas de muertes por cáncer de colon en pacientes de ambos sexos y el índice de nuevos casos para esos tipos de cáncer.

La tasa de fallecimiento por cáncer de seno sigue declinando, pero el índice de nuevos casos de ese tipo de cáncer —que registró una tendencia a la baja anualmente de 1999 a 2004— se ha estabilizado desde entonces.

Funcionarios de salud creen que eso está parcialmente relacionado con una meseta en los índices de revisiones de cáncer de pecho.

Si bien el reporte incluye muchas buenas noticias, los autores hallaron algunas amenazas preocupantes. Una es el incremento de casos de cáncer de piel y muertes por ellos, algo que según algunos expertos podría ser resultado del uso de camas para bronceado.

Los autores también indicaron un problema con sobrepeso y obesidad del país. Dos de cada tres adultos estadounidenses tiene sobrepeso u obesidad, algo que parece contribuir con el aumento en los índices de cáncer de esófago, útero, páncreas y riñón.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Para evitar accidentes hay que tomar medidas prudentes; el que se cree traidito es el que termina bien frito

Guatemala, 2 de abril de 2012. Página 12

Evitar accidentes

L

a muerte de cuatro jóvenes estudiantes de la Universidad Del Valle, ocurrida en Izabal, es un penoso recordatorio de lo importante que es tomar todo tipo de precauciones para prevenir accidentes y no creer que los percances les pasan a otros y no a uno mismo. Hay una tendencia a suponer que a uno no le va a pasar nada y por ello se actúa de manera que al final puede resultar siendo trágica y ese pensamiento nos tiene que acompañar a todos durante este feriado.

En las fiestas del verano, como algunos llaman a la Semana Santa, es muy corriente el consumo de bebidas embriagantes, lo que aumenta exponencialmente el riesgo de cualquier tipo de accidentes. Pero aun en condiciones normales, sin licor de por medio, es frecuente que se desestimen las medidas elementales de precaución y seguridad y que se actúe con la mentalidad de que uno puede sobreponerse a cualquier adversidad y manejar cualquier circunstancia, lo cual obviamente no es así.

La lamentable tragedia de los estudiantes, supuestamente por no haber atendido las normas de prevención existentes en la compañía que les había dado albergue, es un doloroso hecho que, sin embargo, nos permite reiterar los llamados a la precaución para impedir que nos pueda ocurrir algún hecho lamentable durante estos días.

Las carreteras se congestionan y los automovilistas no siempre toman todas las precauciones, anteponiendo la seguridad al deseo de arribar pronto al destino, descuido que muchas veces es causante de fatalidades. Además las playas se congestionan y no siempre hay salvavidas y personal que pueda atender a quien lo necesite, por lo que es fundamental que haya una actitud precavida que dé preferencia a cualquier factor relacionado con la seguridad en la búsqueda de diversión y entretenimiento.

Somos un país donde no se hace lo suficiente en materia de prevención y por eso tenemos tanto que lamentar, puesto que quien no previene se expone a riesgos innecesarios. El gobierno ha implementado algunos planes para asistencia en carreteras y para apoyar a los vacacionistas en las playas y destinos turísticos, pero la verdadera prevención está en nuestra propia actitud y esa no se puede subsanar ni siquiera con la presencia constante de elementos del orden y salvavidas en los balnearios. Al final de cuentas todo termina dependiendo de nosotros mismos y aún aquellos accidentes que parecen inevitables, lo son cuando la gente actúa con precaución, con el suficiente cuidado para no exponerse ni exponer a los suyos, tarea prioritaria para todos los padres de familia en esta temporada.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El aniversario bélico de las Malvinas Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

M

ucha tela se puede cortar sobre la acción militar decidida por el Gobierno argentino hace 30 años, pero lo que no se puede discutir es el anacronismo del problema colonial que sigue siendo una herida sangrante para toda América por la actitud de la Gran Bretaña que mantiene un enclave en ese territorio que Argentina reclama con base en fundamentos históricos tan fuertes como los que la misma pérfida Albión mandó a la punta de un cuerno con el reclamo guatemalteco sobre Belice.

Por esa razón decidí participar en el Comité Guatemalteco por las Malvinas en solidaridad con la causa argentina que busca una solución pacífica al conflicto mediante una negociación seria y madura a la que Gran Bretaña se ha opuesto. Es más, hay indicios de que la militarización de las islas Malvinas es la política que está implementando el imperio colonial que pretende que sea la libre determinación de los pueblos el factor decisivo en

el conflicto, pasando por alto que ellos colonizaron las islas y que sus actuales habitantes fueron llevados como producto del acto de colonización, por lo que no se puede aceptar que ellos aleguen el derecho a decidir sobre la soberanía del territorio en disputa.

La verdad es que en esta etapa de la humanidad, cuando en Naciones Unidas se ha logrado ir erradicando el problema del colonialismo que desde la segunda parte del siglo pasado empezó a ser objeto de soluciones que dieron vida a estados independientes o que devolvieron a otros estados territorios que estaban siendo usurpados por países colonialistas, es inaudito que se tenga que insistir en la búsqueda de una solución negociada para una disputa como la que provoca la presencia de Gran Bretaña en tierras que ni por historia ni por afinidad tienen nada que ver con ellos. Es simplemente la persistencia del derecho del más fuerte y en el caso de las Malvinas también la ausencia de una solidaridad continental como la que la Carta de la OEA establece y ordena, porque en su momento Estados Unidos, miembro del sistema interamericano y por lo tanto comprometido con la defensa de los intereses y derechos de América, dio la espalda a la Argentina y respaldó a Inglaterra en el ejercicio de la fuerza para mantener su dominio sobre

las islas.

Uno de los peores fracasos del sistema interamericano ha sido, precisamente, la ausencia de solidaridad regional para defender derechos de los países miembros de la OEA frente a agresiones extranjeras.

Y aún ahora lo vemos cuando al conocer el hecho del asesinato de un guatemalteco en la frontera con Belice, resulta que el informe rendido por esa cacharpa es tan inútil que tuvo que ser rechazado por Guatemala dado que no aportó ni siquiera nuevas luces sobre el hecho.

El día del aniversario de la Guerra de las Malvinas, es también el día para reflexionar sobre lo poco solidarios que somos los latinoamericanos. A Guatemala le dieron la espalda muchos países en su reclamo con Inglaterra por el tema de Belice, ya sea porque había animadversión a los gobiernos militares que violaron derechos humanos o simplemente porque la inf luencia norteamericana era más favorable a los ingleses, pero el caso es que no tuvimos ese acompañamiento y solidaridad que ahora yo, al menos, quiero mostrar con Argentina, mismo que también expreso con España por el otro viejo problema, el de Gibraltar, que constituyen ocupaciones que son una vergüenza para el derecho internacional y para la civilización en estos primeros años del siglo XXI.

PALABRAS DE PAPEL

S

Pertinencia del presidente Pérez Molina

i algo hay que reconocer del presien territorio mexicano. dente Pérez Molina es que, contra Ese virtual fracaso -advierte el periolo que se esperaba, no se ha subordista Hernández-, demuestra “que solo Eduardo Villatoro dinado a los mandatos de Estados la mano de hierro no basta en esta guerra Unidos, al menos en lo que respecta al asimétrica”, y de ahí que son necesarias combate al narcotráfico, puesto que no acciones políticas y cambios estratégicos se ha andado por las ramas para disentir de visión global del problema, siendo una públicamente de la opinión del Vicepresidente norteameri- de ellas el combate al consumo de la droga en el propio terreno cano y de otros altos funcionarios de la potencia del norte de Estados Unidos, el principal consumidor de estupefacientes a que han pretendido ignorar o subestimar arrogantemente escala mundial, tal como yo le he venido señalando desde hace la propuesta del mandatario guatemalteco. varios años; pero, como asimismo lo advertí recientemente, no Se podrá estar o no de acuerdo con la despenalización de la es igual que lo publique un simple columnista del Tercer Mundo, droga, pero es inconcebible que altos funcionarios estadouni- a que lo exponga un Presidente, aunque sea de un país también denses y Presidentes de Centroamérica, como el salvadoreño tercermundista, en este caso el gobernante guatemalteco.

Mauricio Funes o el hondureño Porfirio Lobo, descalifiquen Como atinadamente argumenta el analista citado, lo que de primas a primeras la iniciativa de Pérez Molina y que, está en juego son multimillonarios intereses económicos, adicionalmente, se nieguen a debatir otras opciones a la representados por los ingresos del tráfico de drogas hacia lucha contra ese problema, porque no es propio de políticos Estados Unidos y sus efectos colaterales, tal la consolidación que ostentan cargos de relevancia y que, se supone, están de estructuras militares del crimen organizado, el narcoacostumbrados a razonar sus posiciones cuando discuten menudeo y el consumo de drogas en los países que son ruta diferentes temas con sus opositores internos o adversarios hacia el norte, el proxenetismo y la prostitución, el tráfico de de otras naciones. emigrantes ilegales, la proliferación de pandillas, la industria Según lo expuso recientemente David Hernández, analista de del sicariato y el florecimiento de paraísos fiscales.

La Opinión digital, de Los Ángeles, la inestabilidad ocasionada Estos elementos ponen en riesgo a Guatemala, como a Honpor el narcotráfico en México y Centroamérica es considerada duras y El Salvador, con la diferencia que sólo el Presidente por Washington como una amenaza a la seguridad nacional guatemalteco está consciente de esos peligros al Estado y la en lo que consideran el patio trasero de Estados Unidos, con institucionalidad. efectos directos al imperio, y es por ello que persiste en que se (Un gringo de visita en Panajachel se justifica con el mele combata con el empleo de las armas, utilizando a los ejércitos sonero Romualdo Tishudo: -Yo fumo marihuana porque de la región, pese a los resultados nada satisfactorios registrados soy vegetariano).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Sí a la continuidad de la CICIG, pero…

E

l cabildeo político y financiero para que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala pueda continuar su mandato por dos años inició ya hace algunas semanas, esperando que tanto el nuevo gobierno como los países que apoyan económicamente este trabajo y por ende a Guatemala, acepten que hasta el 2015 exista una entidad internacional específica para encontrar las redes de grupos clandestinos, que trabajan de forma ilegal e impunemente, en detrimento de los guatemaltecos.

La CICIG, como se le conoce dentro y fuera de Guatemala, es un modelo único creado por las altas autoridades del Sistema de Naciones Unidas, a solicitud de quienes hace ya casi 10 años explicaban que no era posible alcanzar mejores resultados en la administración de justicia, ni bajar los índices de corrupción del país, porque había una serie de quistes o células malas dentro del aparato social guatemalteco, incluyendo un componente muy fuerte del sector público. Su naturaleza entonces, según algunos grupos jurídicos y políticos, era la de un propio cuerpo clandestino, amparados bajo la inmunidad diplomática de un Convenio internacional, y con el riesgo de convertirse en una estructura de poder político dentro del país. Su rechazo en esos sectores fue casi unánime, utilizando la vía de la inconstitucionalidad para evitar su implantación, aunque el reclamo social se hacía cada vez más evidente, especialmente porque en realidad parecía que ninguna de las instituciones del Estado podía alcanzar los resultados esperados, a la luz de tener dichos grupos adentro de sus propias estructuras.

Con más estrategia y conocimiento jurídico del marco legal, político y social del país, se reconfiguró la propuesta y en el marco ya de un mandato de contexto similar, pero bajo la institucionalidad de una fiscalía dentro del Ministerio Público, y con la obligación de seguir los parámetros constitucionales que se deben respetar, se adopta el Convenio entre la ONU y Guatemala, favorecido principalmente por los países amigos de Guatemala, que coincidían con la descripción de un Estado débil, entre otras razones, pero principalmente, porque carecía de la fortaleza para extirpar esos grupos clandestinos de impunidad en el país, y que por medio de distintas fuentes (narcotráfico, trata de personas, venta de órganos, corrupción, contrabando, y un largo etcétera) agotaba los pocos recursos que se destinaban para su combate, haciéndolo bajo todo punto de vista, inefectivo. Durante los años que han transcurrido, la CICIG ha cumplido parcialmente su mandato, y por esa razón la solicitud o gestión para su continuidad debe ser apoyada, especialmente porque como toda organización social, pero bajo sus elementos perversos, estos grupos clandestinos han luchado fuertemente por afianzarse en sus posiciones, y peor aún, se sospecha que han surgido nuevos, cobijándose en dos aspectos que son vox populi: una estructura normativa creada especialmente para resguardarlos o quizá sumamente débil para sacarlos; y una ineficiencia del Estado para proceder contra ellos. Entonces, la CICIG en esta época, se hace necesaria y algunos consideran inclusive, indispensable, aunque se reconoce que debe contar con mucho apoyo, principalmente social, pero también de las decisiones políticas de los actuales gobernantes, además del concurso financiero que se busca en los países económicamente solventes que apoyan a Guatemala. La CICIG entonces, debe trazar una línea más hábil y estratégica para mejorar su trabajo y su función, evitando caer en imprecisiones o generalidades, especialmente ante aquellos actores con los que tiene que interactuar (jueces y fiscales), aunque está claro que dentro de su mandato no está el de hacer relaciones sociales o quedar bien con todos, pero con ese fortalecimiento interno, su trabajo será más efectivo, no hay duda al respecto.

Pero las autoridades del Estado deben empezar a considerar un escenario en el 2016 sin la participación de la CICIG. Si se hizo necesario que un grupo especializado tuviera que introducirse al país para alcanzar resultados que mejoraran la percepción de impunidad, es porque existe duda que las instituciones constitucionalmente encargadas de cumplir ese rol no podrán por sí solas. Entonces el camino para estos más de 2 años que restan, consistirá en crear las condiciones políticas (políticas públicas y decisiones de alto nivel), sociales (un compromiso de la población), económicas (mejorar los índices de tributación y cortar la dependencia de donaciones o préstamos) y principalmente técnicas e institucionales (fortalecimiento de capacidades de investigación, análisis y resolución) del propio Estado, logrando que al momento en que la CICIG se retire, haya creado un sistema efectivo de combate a los grupos clandestinos que generan impunidad en el país, porque pensar en erradicarlos pareciera una verdadera misión imposible, pero una misión en la que todos debemos estar comprometidos a cumplirla, desde el lugar en donde nos corresponda.

A

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 13

Semana Santa

yer, Domingo de Ramos, la alegría de la fe; para que esta pueda inició la Semana Santa dupermanecer en nosotros, tenemos que rante la cual los cristianos San Juan afirma: “Eso que Alejandro Quinteros transmitirla. conmemoramos la pasión, hemos visto y oído os lo anunciamos, muerte y resurrección de Nuestro Señor para que estéis en comunión con noJesucristo. Esta es una semana en la que sotros… Os escribimos esto, para que el ambiente cambia, el ritmo de vida nuestro gozo sea completo”. disminuye, y se abre la posibilidad de Y en segundo lugar, el Papa concluía la reflexión sobre la propia vida y sobre todo la posibilidad haciendo esta importante aclaración: “A veces se presenta de trascender aquellas situaciones que nos han alejado de la una imagen del Cristianismo como una propuesta de vida búsqueda de la felicidad. que oprime nuestra libertad, que va contra nuestro deseo de Ayer, el Papa Benedicto XVI en su mensaje por la XXVII felicidad y alegría. Pero esto no corresponde a la verdad. Los Jornada Mundial de la Juventud, decía: “La aspiración a la ale- cristianos son hombres y mujeres verdaderamente felices, gría está grabada en lo más íntimo del ser humano. Más allá porque saben que nunca están solos, sino que siempre están de las satisfacciones inmediatas y pasajeras, nuestro corazón sostenidos por las manos de Dios”. busca la alegría profunda, plena y perdurable, que pueda dar Así es pues, aprovechemos este tiempo libre y el cambio “sabor” a la existencia… Cada día el Señor nos ofrece tantas en el ambiente, más que para ir de fiesta, para interiorizar alegrías sencillas: la alegría de vivir, la alegría ante la belleza y encontrarnos con nosotros mismos. También para enconde la naturaleza, la alegría de un trabajo bien hecho, la alegría trarnos con el Creador, enfocándonos en dirigir nuestro del servicio, la alegría del amor sincero y puro”. andar hacia el camino correcto que es de amor, conversión, Y hacía énfasis en que Dios es la verdadera fuente de alegría tolerancia y unidad. diciendo: “En realidad, todas las alegrías auténticas, ya sean Este tiempo es propicio y los más beneficiados de aprolas pequeñas del día a día o las grandes de la vida, tienen su vecharlo al máximo seremos nosotros mismos. No nos origen en Dios, aunque no lo parezca a primera vista, porque dejemos llevar por las cosas pasajeras, sino más bien busqueDios es comunión de amor eterno, es alegría infinita que no mos todo aquello que deje una huella positiva en nuestras se encierra en sí misma, sino que se difunde en aquellos que mentes y en nuestros corazones y que nos permita regresar, Él ama y que le aman”. después del descanso, no solo con los deseos de ser mejores Además, el Papa mencionó ejemplos de cómo puede bus- personas, sino también con las herramientas y la gracia de carse la alegría y encontrarla en el amor, en la conversión y Dios para hacerlo. en las pruebas, buscando siempre ser testigos de ella durante Para leer completo este mensaje de Su Santidad y otros que toda nuestra vida. ha transmitido durante la cuaresma y transmitirá durante Su Santidad concluyó su mensaje con dos aspectos que he Semana Santa, ingrese a www.vatican.va y luego de haber valorado mucho y que en sus palabras dicen en primer lugar: seleccionado su idioma, ingrese a la sección llamada Semana “No se puede ser feliz si los demás no lo son. Por ello, hay que Santa que se encuentra en la parte superior de la página. ¡Que compartir la alegría… No podemos conservar para nosotros tenga un feliz descanso!

Realidades…

Asuntos pendientes de resolver…

D

irigir un Estado es cosa formación profesional de la policía. seria, pues los goberSALUD: produce una lástima nantes están sometidos grande el ver las condiciones en que Fernando Mollinedo trabajan los hospitales nacionales; a las presiones políticas y económicas de los grandes grupos parece que en ese aspecto Guatefermo@intelnet.net.gt de poder que les han subsidiado mala siempre va a desempeñar un su ascenso a los puestos de diripapel de limosnera, pedigüeña y gencia nacional. Por lo tanto no es abandonada a su suerte; no hay pode extrañar que en este equipo de der de Dios que pueda lograr una gobierno, también sea objeto de presiones inconfesadas recuperación en la prestación de servicios; esto incluye e inconfesables. al IGSS y su deplorable, abusivo y fantoche programa EL PROBLEMA AGRARIO. Es necesario que las de atención a los jubilados; es una pena y vergüenza la autoridades gubernamentales se conduzcan con serie- forma en que son atendidos en dichas instalaciones, dad en este tema que es neurálgico para la economía y mientras tanto sus autoridades presumiendo en su del país; tratar de resolver este conflicto es un asunto pasquín semanal de tener millones de millones de demasiado serio y requiere no sólo de la buena voluntad quetzales ahorrados, invertidos en la bolsa pero con de las partes, también del auxilio jurídico con que la un servicio melindroso, avaro e inmoral. parte campesina demuestra su derecho a la tierra –en EDUCACIÓN: No se ha visto hasta el momento el caso que tengan los documentos correspondientes– cambio alguno en dicho ministerio, tal vez la población y como un derecho social a solucionar por parte del volvió a equivocarse al elegir a sus autoridades porque Estado, proporcionando parte de las aún tierras del éstas no han podido nombrar a personas eficientes Estado en los diferentes departamentos del país. y que en realidad conozcan el trabajo magisterial SEGURIDAD NACIONAL: Estas palabras abarcan y sepan cómo aplicar las mejores técnicas, planes y los aspectos fundamentales para el desarrollo de la vida procedimientos para lograr un verdadero cambio en diaria en el país; la seguridad nacional que consiste en la política nacional educativa. Lamentarnos a estas la seguridad ciudadana y la seguridad de los bienes alturas, ¿para qué? Mejor exijamos resultados a camde la nación y de los particulares. En mi criterio, es bio de los magníficos salarios que están devengando. necesario que las autoridades traten de abordar este ¿No le parece? En educación se necesita de personas tema con la seriedad del caso; no ofrecer resultados capaces que realmente sepan el oficio, de lo contrario inmediatos, porque la sola captura de las personas de- seguiremos igual otros cuatro años. lincuentes no lleva a lograr las condenas necesarias; es La niñez se merece atención de calidad, SE LE DEBE imprescindible priorizar el proceso de investigación y dar educación y cultura de calidad, ¿Cuesta mucho eso?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de abril de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Sin hipocresías”

D

esde el instante que el Presidente de Guatemala planteara que había llegado el momento en el cual, motivados por el fracaso de la política de combate a la producción, transporte y consumo de las drogas, era necesario que América Latina, Centroamérica en particular y el mundo en general revisaran el pro y el contra de despenalizar la producción, transporte y venta de la misma, el gobierno de los Estados Unidos reaccionó negativamente. Ello implicó que el Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, que en Guatemala había estado permeable al planteamiento, al día siguiente cambiara su actitud, como consta en las respectivas declaraciones.

Evidencia incuestionable de que el tema planteado no coincide con los fracasados criterios del gobierno norteamericano fue lo manifestado por la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, la actitud del Vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden y lo que también dijera en Honduras el Secretario de Estado Adjunto, William Brownfield, aunque al llegar a Guatemala tratara de dorarnos la píldora.

No puede pretenderse que después de un viaje específico de la Vicepresidenta Roxana Baldetti, para motivar la discusión del tema y la reunión que se debía celebrar en Antigua Guatemala con la presencia de todos los integrantes del SICA, fue el cambio de agenda la razón por la que los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua no asistieran y como lo indicara en mi opinión anterior: “Haciéndoles la camita”, la razón que provocó la ausencia de tres presidentes fue otra. El presidente Otto Pérez Molina al llamarla por su nombre y por los hechos ocurridos, evidencia que la política hipócrita, motivada u ordenada por el gobierno del Norte, es improcedente y obliga a colocar el tema en la justa dimensión. Como personas independientes, pensantes y capaces hay que iniciar la búsqueda de las alternativas que impidan que las drogas continúen creciendo y perjudicando a América Latina y a Centroamérica.

Pretender que el presidente de Guatemala baje la cabeza, que le claven las banderillas que quieran, que le den la puntilla, no debe ser aceptado. Si no se puede llevar una discusión y un planteamiento a nivel centroamericano, tendrá que llevarse el tema a nivel de la Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia, donde habrá presidentes que no se amilanen.

El fracaso del combate a las drogas no puede continuar siendo ignorado y la factura tampoco puede ser la misma, no deben ser los países latinoamericanos los que continúen teniendo que aportar, el costo en vidas humanas, en recursos económicos para combatir un mal que quienes lo generan son los grandes consumidores, donde en todo sentido destacan los países desarrollados encabezados por Estados Unidos.

Nadie aplaude el enfrentamiento que se ha producido en Centroamérica, pero la culpa en ningún caso es del presidente Otto Pérez Molina, es de quienes han manipulado y cambiado de opinión sin resolver o por lo menos discutir la forma más adecuada de cómo manejar el tema obligado de las drogas.

En cuanto a Guatemala, rechacemos a quienes hipócritamente tratan de llevar agua a su molino pretendiendo que el legítimo planteamiento que permita encontrar una menos inadecuada solución a lo que ha sido el combate a las drogas, donde no importando el esfuerzo y la inversión que los diferentes gobiernos han hecho, fracase y el tema no se resuelva por cuanto la demanda no se puede extinguir, sino solo controlar.

Esperemos que los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua rectifiquen su actitud y propongan las opciones que eviten continuar en el fracaso.

¿

opinión

La Nueva Juventud

En qué momento la nueva ju- PARTICIPACIÓN nistas reconocidos públicamente, sino ventud guatemalteca empezó a que jóvenes que con el hecho de haber dejar su marca en la historia? No participado en algo que hace incidenSergio Pérez lo sé. Podrá haber diferencia de cia ya los reconforta y los motiva para opinión en cuanto al posible hecho que seguir siendo jóvenes de bien. encendió la chispa de varios jóvenes de C I U D A D A N A Ahora bien, existe algo donde la esta época en cuanto a tener una mejor nueva juventud también debe llegar actitud de servicio, en tener voluntad a dar su tiempo, ener- a participar y es en el tema político partidista, pero hasta gía, recursos, ideas, sonrisas, abrazos, sin esperar recibir que los partidos políticos no cambien su forma de ver al nada a cambio directamente, más que las satisfacción de joven como el ideal para volantear o de poste jugando con poder haber hecho algo que pudo haber cambiado positi- la bandera o pegando calcomanías, entonces no valdrá la vamente la vida de alguien más y el “gracias” o el aplauso pena que un joven desperdicie su tiempo en la búsqueda del de alguien que notó la dedicación. cambio generacional, el cual es necesario, pero los que están Las diferentes organizaciones han jugado un papel impor- apoderados del terreno y poco conscientes del bien común tante al existir como espacio de participación para que la no se preocuparan en lo más mínimo de ceder el terreno. nueva juventud ocupe su tiempo de ocio, para que puedan Ahora bien, no es solo de que la nueva juventud partiser protagonistas, para que puedan compartir sueños, para cipe, sino que también es necesario la educación formal poderse desarrollar como personas. Organizaciones que y la correcta formación, ya que de los mismos jóvenes de algunas funcionan con presupuesto y otras con voluntad, hoy tendrán que salir los futuros trabajadores del señor pero que ambas tienen algo bueno por el cual existen. Y hay Gobierno, los futuros encargados de enseñar, los futuros organizaciones para todos los gustos, están las que activan formadores de familia, los futuros empresarios y mientras en política cívica, las que activan en contra de pobreza ex- más experiencia, mientras más conscientes de la realidad, trema, las que activan contra la violencia, las que activan mientras más sensibles, mientras más ciudadanos sean mepor el medio ambiente, las que activan por la educación, las jores resultados darán. Y tal vez así el cambio generacional que activan por la vida y grupos que surgen para prevenir de buenos frutos. accidentes de tránsito en fechas de alto turismo. En todas las Yo creo que mientras más jóvenes crean, conozcan y mencionadas he visto jóvenes voluntarios aportando feliz- participen en actividades no importando en dónde, pero mente para que la actividad que sea, cumpla sus objetivos. que sea para bien, Guatemala sí podrá cambiar. Y creería He visto cómo jóvenes, que no importando en cual tipo también que serán más los jóvenes los que me apoyen en de organización hayan participado, se han sensibilizado en esta forma de pensar. gran escala, tanto que en algún punto son más creyentes de En qué momento la nueva juventud empezó a dejar su un cambio a comparación de personas adultas que creen que marca en la historia? No lo sé, lo que sí sé, es que la nueva Guatemala ya no puede cambiar, jóvenes que se han dado juventud ha despertado y dará buenas sorpresas para Guacuenta con sus propios ojos de la realidad guatemalteca. He temala y es un honor el poder compartir con varios jóvenes conocido jóvenes que no les ha importado ser los protago- que la conforman.

Semióticamente

E

Tendencias: individualismo y comunalismo extremistas

n el marco de la dimensión cultural mentos citados (de esta transformación en del proceso de transformación que el campo de la comunicación) representa está viviendo el mundo, a diferentes la expresión de las relaciones sociales, en niveles, el sociólogo catalán Manuel Ramiro Mac Donald última instancia de las relaciones de poder Castells, propone para interpretar el preque subyacen en la evolución del sistema sente: dos pares de tendencias que, si bien de comunicación multimodal. Sistema son contrapuestas, no son incompatibles que hoy por hoy permite que: y se registran en estos momentos, como Actores sociales y ciudadanos de todo para empezar a entender lo que está suceel mundo estén usando esta nueva capadiendo en las conductas humanas, todas ellas relacionadas cidad de las redes de comunicación para hacer avanzar sus con el mundo de la sociedad RED, como él la define. Estas proyectos, defender sus intereses y reafirmar sus valores. son: individualismo y comunalismo. ¿Dónde se ubica usted? Tanto de una, como de otra postura, tanto los individuaLamentablemente, como siempre sucede, en ambas tipolo- listas, como los comunalistas. Nótese en los esquemas de gías de conductas que rigen hoy por hoy en el mundo, según comunicación, como entonces, se ref lejan ambos sectores.

Castells, se presentan los extremistas de siempre, que son ¿Cómo usa usted las redes de comunicación? ¿Cómo un los que terminan definiendo muchas cosas ante sus postu- individualista que vive metido en Facebook, en permanente ras inflexibles, porque a veces son los que hablan más alto subida de materiales personalistas o cómo una persona o gritan y son escuchados. Estos son los extremismos en el preocupada por el ambiente y buscando en cada momento individualismo y los comunalistas. Ambos se dan en forma elementos para compartir con los miembros de su grupo? extremista, pero también en las dos posturas, si usted los ve Ambos sectores utilizan las redes de distintas maneras, bien, hay quienes son más o menos tolerantes y entienden que porque las comunicaciones de este siglo XXI, nos permiten hay que defender sus posiciones, pero no es bueno estar en el un activismo personalista o bien comunalista, como define punto extremo de los temas. Porque, como muchos sabemos Castells a estas dos tendencias. por experiencia (o por viejos) cualquier postura extremista, El nuevo campo de la comunicación de nuestra época está resulta que para siendo muy parecida al de su opuesto, porque surgiendo a través de un proceso de cambio MULTIDIal final de los tiempos, los extremos terminan tocándose, MENSIONAL configurado por los conf lictos enraizados abrazando las mismas causas. en la estructura contradictoria de intereses y valores que También hay que comprender que estas tendencias que constituyen la sociedad. ¿Había pensado usted en que hay identificamos, suceden porque hay una cultura global y un cambio trascendental en la comunicación, pero que estas globalizante en estos momentos de comunicaciones digitales transformaciones se derivan de los conflictos que se estructue instantáneas, y que estos modelos culturales propuestos, ran en la base de nuestros intereses, que generan los valores caracterizan nuestro mundo y aunque sean opuestos, no son sociales a los cuales nos adherimos? incompatibles. Es decir, se dan en el mismo momento históriLe dejo esta tarea, para que la piense en estos días de desco. Castells los entiende así y agrega que cada uno de los ele- canso… feliz Semana Santa.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montufar, Torre A, oficina 505, 5to nivel de esta ciudad, se presentó la señora CELIA CELESTINA MURALLES PALENCIA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CAROLINA MURALLES PALENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 09 de marzo del 2012., Licda. Marta Maritza Palencia Pineda. Abogado y Notario Colegiada 4152.

32971 19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32972

A mi Notaría, ubicada en barrio candelaria del municipio de San Pedro Pinula del departamento de Jalapa, compareció Santos María González López, solicitando cambio de su nombre, por el de Jennyfer María González López, Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. Jalapa, 10 marzo 2012. Lic. Mario René Méndez Vásquez. Abogado y Notario. Col. 7469.

19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

a b r i l

FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA JARONU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 18101 FOLIO 101 LIBRO 86 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AGRICOLA JARONU, S.A. BALANCE GENERAL. AL 17 DE FEBRERO DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS -. CUENTAS POR COBRAR -. ARRENDAMIENTOS. -. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -. INVRSIONES. -. -. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO- -. NETO DEPRECIACIONES -. TOTAL ACTIVO -.

PASIVO Y PATRIMONIO DE ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR -. TOTAL PASIVO -. INVERSIONES DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 5,000. RESERVA LEGAL 38,106. RESERVA PARA INVERSIONES. UTILIDADES POR DISTRIBUIR (43,106).

UTILIDADES DEL PERIODO -. TRANSLATION GAIN (LOSS). TOTAL PATRIMONIO -. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO -. LA INFRASCRITA CONTADORA PUBLICA Y AUDITORA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 634706-1 CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS FUERON ELABORADOS CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE AGRICOLA JARONU, S.A., Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINA EL 17 DE FEBRERO DE 2,012. GUATEMALA FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE ENRIQUE GOICOLEA GARCIA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE LICDA. MIRIAM DE AMADO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR NIT: 634706-1.

APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LICDA. MIRIAM DE AMADO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR REG. # 125,050. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 07 DE MAYO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2012. EXP. 15432-1989 Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

32847 19, 26 Mar., 02 Abr. 2012

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

d e

EDICTO

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

2

32973

ESTELA GARCÍA HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de BLANCA ESTELA GARCÍA HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 12 de marzo de 2012. Abogado y Notario. Col. 15534. 14 Avenida 6-32, zona 6. Tel. 22882141 / 51115052. Byron Alexander Martínez Obando.

19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto de Cambio de Nombre: A mi oficina profesional, compareció Raquel Menéndez Flores, a solicitar su cambio de nombre por el de CARMEN RAQUEL MENÉNDEZ FLORES. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, en la octava calle dos guión treinta y dos de la zona diez, de la Ciudad de Guatemala. Lic. Danilo Israel de León Ramírez. Abogado y Notario.

Colegiado No. 15,224.

32977 19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERT ANTHONY DE LEÓN MALOUF, promueve CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO ANTONIO DE LEÓN MALOUF. Ciudad de Guatemala, 17 de marzo del 2011. 6ª. Calle 4-27 zona 1, Edificio Centro Comercial Centenario, of. 22. Lic. LUIS HUMBERTO ESCOBAR. Col. 3459.

32980 19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Byron Stuardo Mejía Rivas solicita cambio de nombre por el de Byron Estuardo Mejía Rivas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª. calle 9-31 zona 1, interior, de esta ciudad. Quetzaltenango, doce de marzo 2012. Carlos Gilberto Pereira Díaz, Abogado y Notario.

32983 19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

2423-1818 4093-0038

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2012-00001 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DOCE. A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS,

/

P á g . 1 5

para la venta en pública subasta de la FINCA número 77, FOLIO 79, del LIBRO 1518 DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: Lote de terreno en la Colonia Primero de Julio zona diecinueve de esta ciudad, con área actual de 128.160000m2 y linda: NORTE: Finca Matriz; SUR: Con la diecinueve calle; ESTE: Casa diez guión cuarenta y nueve; y OESTE: Casa ocho guión cuarenta y cinco. Derechos Reales de Dominio. Inscripción Número 2: La ejecutada por Q.3,000.00 compró a Marta Consuelo Álvarez Cordón, ésta finca. Precio pagado. Derechos Reales de Dominio. Inscripción Número 3: De conformidad con la declaración jurada de la ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 19 Calle 8-47 zona 5 del Municipio de Mixco, Colonia Primero de Julio, Departamento de Guatemala. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 2: La ejecutada se reconoce deudor de MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$5,076.14 que pagará en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de la escritura. Interés 2.75% sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. De acuerdo a la certificación del Registro de la Propiedad a esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal Manuel Isaías Pol Velásquez, para lograr el pago de CINCO MIL SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de marzo de dos mil doce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32984 19, 26 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 51-2010 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el 19 de abril del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 2825, Folio: No. 325, del Libro: No. 46E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en la aldea Santo Tomás Milpas Altas, del municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 279.0000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: 31.00 metros con Carlos Hernández; SUR: 31.00 metros con Olga Marina Hernández García; ORIENTE: 9.00 metros con Finca Bohemia; PONIENTE: 9.00 metros con calle de por medio y Julio César Hernández García. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por PEDRO CESAR ALVARADO VELASQUEZ, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 12,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A esta finca no le aparece otro gravamen más que el que motiva la presente ejecución Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 01 de marzo del año 2012. Licenciada Maria Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.

32985 19, 26 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 482-2011 of. 3ª. MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 482-2011, habiéndose señalado audiencia el día 11 de abril de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 729, folio 80 del libro 16 de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 60,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 8 de septiembre de 2011, se establecen los siguientes datos: finca rustica, ubicada en SOLAR, 4ta. Calle oriente 4-08, San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez; comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 24 varas, 3 cuartos con sitio de Juan Freh; SUR: 20 varas, 1 cuarta con Lucas Quel, calle de por medio; ORIENTE: 58 varas, con Ángela Solis; y PONIENTE: 59 varas, 1 cuarta, con José Maria Ajvix. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 12 de marzo de 2012. Marta Guísela Barrios Monroy. Of. 3º.

32986 19, 26 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01042-2009-01135 Of. 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes inmuebles. a) FINCA RUSTICA NÚMERO TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA, DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, consistente en Lote número dos del Condominio Orquídeas, Sector Uno; Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 142.0000 m2. Medidas y colindancias: Colindando con el Lote número tres del condominio Condominio Orquídeas, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros, colindando con finca matriz, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ocho metros; colindando con el lote número uno del condominio Orquídeas, de la estación dos al punto de observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; colindando con el Lote número quince del Condominio Almendros, de la estación tres al punto de observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) las 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 2 de abril de 2012

Viene de la página anterior... de energía eléctrica, paso, paso, paso. Inscripción número tres. Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vista, en favor de la finca matriz Cada lote de terreno de los condominitos soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casa de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción.

Inscripción número cuatro, esta finca soporta la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, que goza la finca matriz Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, y otro tipo de construcción que implique facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Inscripción numero cinco, esta finca soporta la servidumbre de uso que goza la finca matriz Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que sean el de vivienda. Inscripción numero seis, Esta finca soporta la servidumbre de no desmembrar, que soporta la finca matriz Cada lote de terreno de los condominios soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. Inscripción número siete, Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso que goza la finca matriz cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado Pradera Las Flores. Y a las áreas comunes del mismo, a través del destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán construir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. Inscripción número ocho, Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio que goza la finca matriz cada lote de terreno propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del Condominio Orquídeas. Inscripción número nueve. Esta finca soporta la servidumbre de paso vehicular y peatonal de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje, que goza la finca matriz. Inscripción número diez. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Condominio Orquídeas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción diez de derechos reales de la finca 3228, folio 228 libro 607 E de Guatemala. b) Y LOS DERECHOS DE PROPIEDAD QUE POSEE LA PARTE DEMANDADA SOBRE UNA DIECISEISAVA parte del inmueble número TRES MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO, DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, consistente en finca rústica consistente en Macrolote situado en el sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, (Condominio Orquídeas), ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, según certificaciones de fecha diez de febrero del año dos mil doce, promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 593,872.10), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. El infrascrito Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.- Jaime René Orozco López. Guatemala, ocho de Marzo de 2012.

32991 19, 26 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 12 Ave. 16-80, zona 10 de esta ciudad, se presento LEONARDA DEL PILAR PABLO GUZMAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONARDA DEL PILAR RODRIGUEZ GUZMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de febrero 2012. Lic. Sandra Elizabeth Agustín Sutuc. Notaria. Colegiada 6470.

32994 19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33001

Rosbely Darinel Saucedo del Valle, solicita su cambio de nombre por el de: Rosbely Darinel Mérida del Valle. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados.

Guatemala, 08 de marzo de 2012. LIC. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.

19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YADVIN LIZETH CASTILLO RAYMUNDO, solicita su cambio de nombre por el de: YASMIN LIZETH CASTILLO RAYMUNDO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario.

Colegiado 12469. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207.

33002 19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERTA MIRIAN ALMENGOR E., solicita cambio de nombre por BERTA MIRIAN ALMENGOR E. por el de BERTA MIRIAM ALMENGOR ELGUETA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria. Licda. Elba Osiris Mazariegos De Léon, Abogada y Notaria, colegiada 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308 Tercer Nivel Edificio el Patio Guatemala, 09 de marzo 2012.

33005 19 Mar., 02, 17 Abr. 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SUMINISTROS, IMPORTACIONES Y DESARROLLOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 68896, FOLIO 549, LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 6 DE MARZO DE 2012. EXP. 43312-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33006 19, 26 Mar., 02 Abr./2012

Ejecutivo No. 421-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12 de abril del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble ubicado en el Caserío Pacanal Dos de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 548 M2. con una casa de habitación con paredes de madera, techo de lámina con servicios de agua potable, Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 23.42 mts. con Manuel Marroquín; PONIENTE: 23.42 mts. con Calle Vecinal; NORTE: 23.42 mts. con Camino principal entre Xejuyup y Pacanal; SUR: 23.42 mts. con Manuel Sohom, debidamente delimitado en todos sus rumbos con mojones.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Bonifacio Ponciano Tzul Ajpacajá, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Pajebal”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.24,962.38, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01 de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

33033 20, 27 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CENTRO EMPRESARIAL DE INVERSIONES Y NEGOCIOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 61623, FOLIO 269, LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 6 DE MARZO DE 2012. EXP. 6455-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33007 19, 26 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS Y SERVICIOS MANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 74434 FOLIO 93 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE MARZO DE 2012. EXP. 55585-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33008 19, 26 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Emilio Nelson Fernández Flores pide cambio de nombre por el de MARIO LUIS EMILIO NELSON FERNÁNDEZ. Motivo: Obtener el documento personal de identificación con el cambio operado por uso constante del nuevo nombre. Se hace la presente publicación con la advertencia que puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado con tal cambio. Guatemala, 9 de marzo de 2012.

Notaría, Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665.33011 19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Deysi Margarita Aceytuno García, solicita cambio de su nombre por Kimberly Margarita Aceytuno García. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de marzo de 2012. Abogado y Notario Julio José Ramírez Ramírez. Colegiado 14925, 7 ave. 19-40, zona 1, 2do. Nivel, oficina 3 Ciudad Guatemala.

33016 19 Mar., 02, 17 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 152-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de abril del año 2,012 a las 9:30 horas, para el Remate en publica subasta de los bienes Inmuebles: a) Ubicado en el Caserío Patzite de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, consistente en terreno de 274.01 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 16.5 mts., lineales con Jesús Tzep; SUR: 16.5 mts., lineales, con Miguel Guarchaj; ORIENTE: 16.5 mts., lineales con Jesús Tzep; PONIENTE: 16.5 mts., lineales, con Manuel Tzep y Tzep. b) ubicado en el Caserío Patzite de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, consistente en terreno de 205.50 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 14.28 mts., lineales con Manuel Tzep y Tzep; SUR: 14.28 mts., lineales, con Catarina Guarchaj Ixtos; ORIENTE: 14.28 mts., lineales con Diego Lux Cotiy; PONIENTE: 14.28 mts., lineales, con Miguel Guarchaj Osorio. Ambos inmuebles son de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.45,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán uno de marzo del año dos mil doce.

Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.

33031 20, 27 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 592-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de abril del 2,012 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes Inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Paraje Chopetac del Cantón Xolsacmaljá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. Cuyas Medidas y colindancias son: ORIENTE: 20.08 mts. con Marta y Catarina de los apellidos Gutiérrez; PONIENTE: 20.08 mts. con Obispo Castro; NORTE: 20.08 mts. con Miguel Barreno; SUR: 20.08 mts. con José Tzic, de cultivo; b) Inmueble ubicado en el Paraje Chopetac del Cantón Chuculjuyup del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 604.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 24.06 mts. con Julia Chamorro; PONIENTE: 24.06 mts. con José Santos Barreno; NORTE: 24.06 mts. con Pedro Barreno; SUR: 24.06 mts. con Juana Barreno, delimitado por todos sus rumbos, en el que se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, techo de lámina de zinc con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q. 91,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

33034 20, 27 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presento SANTOS SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, a solicitar su cambio de nombre por SILVIA SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre de 2011. Licda.

Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.

33134 20 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presento ELVIS JHONATHAL VÁSQUEZ SÁNCHEZ, a solicitar su cambio de nombre por ELVIS JHONATHAN VÁSQUEZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre de 2011. Licda. Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria.

Colegiada 5146.

33135 20 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 8 DE MARZO DE 2012, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 9 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: JAVIER ESTUARDO SILIEZAR ZEA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 373940 FOLIO 305 DEL LIBRO 301 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, SUMINISTROS, IMPORTACIONES Y DESARROLLOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 68896 FOLIO 549 DEL LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 12538-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33169 21, 26 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 8 DE MARZO DE 2012, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 9 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: JAVIER ESTUARDO SILIEZAR ZEA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 373942 FOLIO 307 DEL LIBRO 301 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, CENTRO EMPRESARIAL DE INVERSIONES Y NEGOCIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 61623 FOLIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

269 DEL LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 12536-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33170 21, 26 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 8 DE ENERO DE 2012, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 9 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: JORGE LUIS MEJIA VASQUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 373937 FOLIO 302 DEL LIBRO 301 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, INDUSTRIAS Y SERVICIOS MANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 74434 FOLIO 93 DEL LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 12539-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

33188 22, 26 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. No.: 01105-2010-02326, Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble dado en garantía el cual carece de matricula fiscal e inscripción registral, de conformidad con la certificación extendida por el Infrascrito Alcalde Municipal de la Villa de Momostenango, del departamento de Totonicapán, en donde certifica tener a la vista el Libro No. 7 de Derechos Posesorios de la Municipalidad de Momostenango, en donde a folio No. 018 vuelto se encuentra la siguiente inscripción: DERECHOS POSESORES. Inscripción No. 1. Derechos de Posesión: Lote de terreno ubicado en Paraje Patuney, Aldea Tzanjon, del municipio de Momostenango, del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 12 cuerdas cuadradas, posee las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 4 cuerdas y colinda con Carlos Az Baten; SUR: mide 3 cuerdas y colinda con Antonio Chávez Sontay; ORIENTE: mide 4 cuerdas y colinda con Alejandro Zarate Velásquez y Jesús Zarate Ajanel; y PONIENTE: mide 3 cuerdas y colinda con Carlos Az Baten, sus 4 rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, el bien lo atraviesa la carretera interamericana. El ejecutado por compra que le hizo al señor Juan Everildo Sontay Sicá, por valor de un mil quetzales, es propietario de los Derechos Reales del inmueble antes referido. HIPOTECAS: Inscripción No. 1.

El ejecutado propietario de los derechos de posesión del lote antes descrito, constituye hipoteca en 1er. lugar sobre los Derechos de Posesión inscritos en el Libro 7 de Derechos de Posesión folio No. 018 vuelto, a favor de el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-, por crédito que se le ha concedido, por un monto de Q. 27,265.00, garantizando de dicho crédito la cantidad de Q. 27,265.00. El plazo del cumplimento de la obligación es de 60 meses, contados a partir de la fecha de la entrega de los fondos y la recuperación del capital se hará efectiva mediante 60 cuotas mensuales vencidas y consecutivas de capital, las que principiaran a hacerse efectivas a partir de la fecha de la entrega de los fondos, pactando interés del 18% anual variable, calculados sobre saldos deudores y pagaderos en forma mensual, a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. La que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de Q. 21,854.77, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación que obra en autos.

Guatemala, quince de marzo de dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

33190 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO ORDINARIO LABORAL NÚMERO: 80-2,011. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de los derechos de arrendamiento y de mejoras embargados en forma definitiva a la entidad DESARROLLOS DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA. Consistentes en: once villas terminadas, dieciocho villas sin terminar, área de restaurante, área de recepción, área de cocina, una piscina para niños, una piscina para adultos, área de restaurante enfrente de la piscina grande, área de baños, área de vestidores, muelle a orillas del lago de Izabal, área de parqueos, áreas de botaderos de lancha, área de mantenimiento, área de juegos infantiles, planta eléctrica, planta de tratamiento de aguas y demás equipos electrónicos que forman parte de las instalaciones del Hotel denominado Banana Palms. Las citadas mejoras se encuentran construidas en áreas de Reservas Territoriales del Estado de Guatemala ubicadas en: San Felipe de Lara, municipio de Livingston, departamento de Izabal en un área total de: VEINTISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA MIL PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS (27, 750.07 mts. 2). Con las medidas, colindancias y superficie que constan en los planos correspondientes que se describen a continuación: POLIGONO UNO: de la estación tres B (3B) al punto de observación tres A(3A) rumbo noreste, ochenta grados, dos minutos, veinticuatro segundos. Una distancia de treinta y ocho punto veinticinco metros, colindando con calle; de la estación tres A (3A) al punto de observación uno E (1E), rumbo de sureste, treinta grados, cincuenta y ocho minutos, doce segundos, una distancia de treinta y nueve punto veintinueve metros, colindando con Pablo Chuc; de la estación uno E (1E) al punto de observación uno D (1D), rumbo de suroeste, cincuenta y siete grados, dieciséis minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de treinta y nueve punto cincuenta y nueve metros, colindando con carretera principal asfaltada al Catillo; de la estación uno D (1D) al punto de observación tres C

La Hora (3C), rumbo del noroeste, treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, doce segundos, una distancia de veintiocho punto dieciocho metros, colindando con Edgar Ríos; y de la estación tres C (3C) al punto de observación tres B (3B), rumbo del noroeste, dieciocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de veintiséis punto sesenta y seis metros, colindando con terreno privado; y POLIGONO DOS: de la estación uno A (1A) al punto de observación tres F (3F), rumbo del noreste, cincuenta y siete grados, dieciséis minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de ciento setenta y tres punto cero tres metros, colindando con Carretera Principal Asfaltada al Castillo; de la estación tres F (3F) al punto de observación 3 E (3E), rumbo de noreste, setenta y un grados, cuarenta y un minutos veinticuatro segundos, una distancia de veintiuno punto cero siete metros, colindando con carretera principal asfaltada al Castillo; de la estación tres E (3E) al punto de observación cinco A (5A), rumbo de sureste, quince grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de ciento cuarenta y un punto cuarenta y un metros, colindando con Calle al Lago; de la estación cinco A (5A) al punto de observación once A (11A), rumbo de suroeste, cincuenta y siete grados, dieciocho minutos, treinta y seis segundos, una distancia de ciento setenta y nueve punto setenta y seis metros, colindando con Playa Pública, Lago de Izabal; de la estación once A (11A) al punto de observación once B (11B), rumbo de noroeste, veintiún grados, veintitrés minutos, veinticuatro segundos, una distancia de veinticuatro punto treinta y siete metros, colindando con Federico Sozel; de la estación once B (11B) al punto de observación doce A (12A), rumbo noroeste, veintiocho grados, treinta y tres minutos, treinta y seis grados, una distancia de treinta y ocho punto setenta y cuatro metros, colindando con Federico Sozel; de la estación doce A (12A) al punto de observación trece A (13A), rumbo noreste, veintiséis grados, once minutos, veinticuatro segundos, una distancia de veintitrés punto veinticinco metros, colindando con Federico Sozel; de la estación trece A (13A) al punto de observación uno A (1A), rumbo de noroeste, treinta y dos grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros, colindando con Federico Sozel; arrrendamiento conferido según expediente número cero uno guión cero cuatrocientos nueve (01-0409), tramitado ante la OCRET mediante resolución número un mil setecientos diez guión dos mil diez (1710-2010) de fecha quince de diciembre del año dos mil diez.

Arrendamiento dado a la entidad: DESARROLLOS DEL MAR SOCIEDAD ANONIMA. Careciendo de Inscripción Registral, siendo administrados por la Oficina de Control de áreas de Reserva del Estado OCRET. Para dicho remate se toma como base la cantidad de DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, monto al cual ascendió el proyecto de liquidación de la indemnización y prestaciones laborales a que fue condenada la entidad DESARROLLOS DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA. La presente ejecución es promovida por INNGMAR WALTERIO ITEN RODRIGUEZ, en virtud que los demandantes subrogaron los derechos crediticios de las citadas prestaciones laborales en el ejecutante. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social del departamento de Izabal. En la ciudad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, ocho de marzo de dos mil doce. HELEN IRLANDA CARRANZA LARIOS DE VILLAVICENCIO. SECRETARIA. 33191 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA IXÍM CUS, viuda de CU, en nombre propio y en representación de sus menores hijos, Martha Alicia, Jorge Luis, César Elías, Silvia Demecia de apellidos Cu Ixim, y Gregoria Cu Ixim, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de APOLONIO CU CAC. Para la junta de herederos se fija el 17 de abril de dos mil doce, catorce horas, en mi oficina profesional, situada quinta calle cuatro guión cuarenta y ocho, zona uno, San Miguel Uspantán, 16 de marzo de dos mil doce, Lic. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario Colegiado 8,604.

33194 26 Mar.. 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO: No. 01164-2011-01557 Not. 4º.

Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECIOCHO DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil seiscientos cuarenta y cuatro de Guatemala, inmueble que consiste en: inscripción numero uno: lote número ciento quince situado en la sexta avenida Colonia El Progreso Dos, municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que mide y linda: Norte: veinte punto cero cero metros con casa ciento catorce, Sur: veinte punto cero cero metros con casa ciento dieciséis, Este: Siete punto cero cero metros con casa ciento cinco; Oeste: Siete punto cero cero metros con sexta avenida. LIMITACIONES: Inscripción de derechos reales número dos, téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES: Preventivas: ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales.

Para el remate se aceptaran las posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las transcritas en la certificación del registro de propiedad. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, quince de marzo del dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

33195 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01521 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día LUNES TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, compuesto de: SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, ubicado en Caserío Mapa del Municipio de San Sebastian Huehuetenango Departamento de Huehuetenango, cuyas medidas

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 17 y colindancias siguientes: NORTE: 79.40 metros en linea recta con Juan Aguilar, SUR: 50.00 metros, linea recta con Juan Aguilar, ORIENTE: 146.00 metros, en linea recta y dio una curva, linea recta con herederos de Miguel Matias y Crisanta Matias Mendez; y PONIENTE: 85.80 metro+s, en linea recta con Pedro Velásquez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de TRECE MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, CINCO DE MARZO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 33205 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE FEBRERO DEL 2012 POR EL NOTARIO CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 16428 FOLIO 158 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MARZO DE 2012. EXP. 12571-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33207 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01042-2011-00562 Of.1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca rústica número CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO folio TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO del libro SETENTA Y DOS E DE CHIMALTENANGO, consistente en Fracción de terreno ubicado en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con finca matríz; SUR: igual medida, con Henry Javier Chavez Pinto; ORIENTE: siete punto cincuenta metros, con escuela tipo federación; y al PONIENTE: igual medida, con finca matríz. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matríz, relativa a servidumbre de paso que soporta. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.392,469.37) en concepto de capital, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López.

SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de marzo de dos mil doce.

33218 26, 30 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2011-00550 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número ciento veintiséis, folio ciento veintiséis del libro mil novecientos sesenta y seis de Guatemala, consistente en finca urbana en lote número cuatro, manzana cinco de la Lotificación Ciudad Quetzal en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez de éste Departamento, con un área de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados.. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cero metros con once avenida; SUR: seis punto cero cero metros con lote diecinueve; ESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco; OESTE: quince punto cero cero metros con lote tres.. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecución.

El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.33219 26 Mar. 2, 9 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2009-493 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día nueve de abril de dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número seis mil ochenta y uno (6081), folio ochenta y uno (81) del libro treinta y tres E (33 E) de Guatemala, consistente en Lote número sesenta y siete de la lotificación denominada Brisas del Valle, sector tres (3), doce calle, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados (78.40 m2), con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: cinco punto sesenta (5.60) metros con doce calle, al Sur: cinco punto sesenta (5.60) metros con lote setenta (70) de la trece calle, al Oriente: catorce metros (14) con lote sesenta y cinco (65) de la doce calle, al Poniente: catorce (14) metros con lote sesenta y nueve de la doce calle. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la municipalidad paso de agua, paso de toma de agua, conducción de energía eléctrica, paso que goza. Inscripción

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 2 de abril de 2012

Viene de la página anterior... número tres: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO: limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio en los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipo, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto al mismo. DE CONSTRUCCION: Limitada a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo piso, ni construcción alguna sobre terraza, ni paredes medianeras. INDIVISIÓN: limitado a no poder fraccionar, desmembrar o dividirse. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales, de conformidad con la certificación que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. Guatemala 12 de marzo de 2012.

33220 26 Mar., 02, 04 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en vía de apremio 01042-2009-00872 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día nueve de abril de dos mil doce, a las diez horas para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número seis mil seiscientos siete (6607), folio ciento siete (107), del libro trescientos cincuenta y cuatro E (454 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número diez (10), manzana uno (I), Paisajes de Boca del Monte, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (75.0000 m2), con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cincuenta y seis grados (56º), cincuenta y un minutos (51’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con octava avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuarenta y seis grados (146º), cincuenta y un minutos (51’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote nueve (9), manzana uno (I). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos treinta y seis grados (236º), cincuenta y un minutos (51’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lotes uno (1) y dos (2), manzana uno (I). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos veintiséis grados (326º), cincuenta y un minutos (51’) cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote once (11), manzana uno (I). DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción número 2: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido de que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece la finca es: PAISAJES y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de SESENTA MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q60,290.06), más intereses y costas procesales, según certificación que obra en autos. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. JAIME RENE OROZCO LOPEZ Secretario. Guatemala, de marzo de 2012.

33223 26 Mar., 02, 04 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2008-07346 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA (6,260), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIDÓS (22) MANZANA VEINTICUATRO (24) DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (75.0000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana veinticuatro (24). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiuno (21), Manzana veinticuatro (24). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos, (9’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Séptima Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9º), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana veinticuatro (24). Número dos: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su por medio de sus Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, (Q.70,873.32) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de

la Zona Central. Guatemala, trece de marzo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

33224 26 Mar., 02, 09 Abr./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 82374 FOLIO 41 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000. CUENTAS POR COBRAR NETO 4,553. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 9,553. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. -. TOTAL ACTIVO. 9,553. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 6,234. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 6,234. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 3,318.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 9,553. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRÓ NO. 27,558. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558.

F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 22835-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

33225 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.71084 FOLIO 739 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 12,051. CUENTAS POR COBRAR NETO 3,386. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 15,437. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 10,000. TOTAL ACTIVO. 25,437. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 21,770. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 21,770. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 3,667. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 25,437. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 27,558. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 12093-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33226 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

AVISOS LEGALES FRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 65,260. CUENTAS POR COBRAR NETO 10,372,649.

TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 10,437,909. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 4,145,360. OTROS ACTIVOS 2,558,807. TOTAL ACTIVO. 17,142,076. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 16,390,873. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 16,390,873.

PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 751,203. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 17,142,076. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE DIECISIETE MILLONES CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. JULIO CESAR ABDALLA DELEON. PERITO CONTADOR REG. NO. 51,028. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 30660-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

33227 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-1498 Of. 1ª. Not. 1ª. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIES DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número novecientos mil trescientos treinta y cinco, Folio trescientos treinta y cinco del libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote ocho manzana tres del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote número dos de la manzana tres. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número Nueve de la manzana tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera avenida. De la Estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número Siete de la manzana tres. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que Goza. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad del BANCO DE LOS TRABAJADORES, através de su Mandataria Especial Judicial con Representación ROSA AMELIA COREA VILLEDA DE BATTEN. Para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de marzo del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO33245 26 Mar. 2, 9 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2009-00493. Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para el 11/04/2012 a las 11:00 Hrs. Remate Pública Subasta de un lote de terreno ubicado en CANTON CHICUA PRIMERO del Municipio CHICHICASTENANGO, Departamento de EL QUICHE. Extensión superficial: 1,295.881 mts.2. Medidas y colindancias: ORIENTE: 35 varas lineales, equivalentes a 29.256 mts. lineales, colinda con Sebastiana Pacajoj Tecum; PONIENTE: 36 varas con 11 pulgadas lineales, equivalentes a 30.370 mts. lineales, colinda con Brecha Vehicular; NORTE: 52 varas lineales equivalentes a 43.467 mts. lineales, colinda con Juan Conoz; SUR: 52 varas lineales, equivalentes a 43.467 mts. lineales, colinda con Tomasa Ajanel Morales. Piedra en las cuatro esquinas, sin servicios ni construcción, es cultivable de frutales. Remate tiene lugar por JUICIO EJECUTIVO, promovido por JOSE RENE JUAREZ POROJ en la CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD. Aceptándose postores cubran deuda de Q.42,300.00 más intereses y costas procesales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL MUNICIPIO Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO 15/03/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33263 27, 30 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.63272 FOLIO 919 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA Y VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CI-

E.V.A.01042-2010-635. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA , finca urbana consistente en lote seis sector I de desarrollo inmobiliario denominado Jardines de San Gabriel ubicada en el municipio de san Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala de noventa punto setenta y cinco metros cuadrados dentro de las estaciones, puntos observados, rumbos, distancias y colindancias siguientes. De la estacion cero al punto observado uno: rumbo noreste ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos; distancia: quince punto cero cero metros; colindancia norte con calle de la estación uno al punto observado dos rumbo sureste un grado once minutos distancia seis punto cero cinco metros colindancia este con calle de la estación dos al punto observado tres rumbo suroeste ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos distancia

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... quince punto cero cero metros colindancia sur con lote siete del sector I de la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste un grado once minutos distancia seis punto cero cinco metros colindancia oeste con lote uno del sector I. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de acueducto que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NOR ORIENTE SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q. 41,200.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de marzo de dos mil doce.33265 27 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.350-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25-04-12 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Buenos Aires, de la Aldea San Antonio Sija del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 1,491.99 mts.2., mide y linda: Norte: 50.23 mts., con Santiago Pérez; Sur: 44.20 mts., con Cayetano Alberto Hernández; Oriente: 35.80 mts., con Miguel Velásquez Hernández; Poniente: 27.40 mts., con Santiago García Chávez y calle de por medio, con mojones en sus 4 lados piedras sembradas en las esquinas. Con 2 construcciones, una casa de block de terraza, 1 nivel, con 1 portón y 1 puerta de metal, ventana con aluminio con su respectiva ventana y balcón, a un costado hay 1 puerta de metal y 2 ventanas pequeñas y tiene 1 baranda de metal color negro. La otra casa de block de 2 niveles, con 1 portón y 1 puerta de metal, en la parte de enfrente del segundo nivel hay una baranda, en la parte de atrás hay 1 portón de lámina y 1 galera, al frente de dicha casa hay 1 muro de piedra, con una baranda de metal, hay insertada en el muro de piedra una plaqueta de mármol. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Jacobo Roberto Díaz Arriaga, para lograr el pago de la cantidad de Q.100,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

33275 28 Mar., 02, 10 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 360-2011 1ª. Se rematará bien inmueble de 403.00 Mts2. Finca rústica sin registro; ubicada en paraje Pachaquij-siguan, cantón Juchanep, Totonicapán, Totonicapán; Linda: NORTE: Agustín Chuc, SUR: Juan Vicente Tzul. ORIENTE: Martin Bulux. PONIENTE: José Daniel Tzul.- Sin servidumbres activias ni pasivas.

Sin más gravámenes. Ejecuta: Vairo Jacob de Leon Lopez Gerente General y Representante legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 21,004.48 más intereses y costas procesales. Remate 23/4/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/3/2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.33276 28 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2010-00545 Of. 3º Este Juzgado señaló audiencia del 17 de abril del año 2012 las 14:00 horas para venta en pública subasta del inmueble de carácter rústico sin registro ni matricula fiscal, ubicado en ALDEA EL MANZANILLO, municipio de Aguacatán de este departamento comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.03 Mts, en línea recta, con inmueble de Edgar Felipe López: SUR: 8.81 Mts., en línea recta, con Florindo Rodríguez Mejía, camino que mide 1.25 Mts. de ancho de por medio; ORIENTE: 15.75 Mts, el línea recta, con Miguel Rodríguez López, camino que mide 1.25 metros de ancho de por medio; PONIENTE: 15.30 Mts, en línea recta, con Mariano Rodríguez López, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con un área de 146.29 Metros2; tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable de un proyecto y energía eléctrica. BASE DEL REMATE Q.71,000.00 mas intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante, COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales, se hace presente publicación, juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuetenango, 14/03/2012. Mario Héctor López Calmo. Secretario.

33277 28 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00818 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24/04/2012 a las 12 hrs. Remate Pública subasta vehículo automotor, tipo camioneta agrícola, marca Hyundai, línea o estilo Terracan GL, modelo 2006, color verde obscuro con gris, placa de circulación P0662CYX, de 2500 CC, 4 cilindros, Chasis KMHNM81WP6U191183, motor D4BH5169729, código vehículo HY0033, 7 asientos, 2 ejes, 5 puertas, tipo de combustible Diesel. 0 Toneladas. VIN: KMHNM81WP6U191183. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por SERGIO HERNÁN ESCOBAR RODRÍGUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 44,000.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Ramo Civil Mnpio. y Depto. de Quetgo. 09/03/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33345 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33438

Hugo Estacuy Pèrez, solicita cambio de nombre por Hugo Ordoñez Pèrez, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en la 9na. Calle 9-16 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Lic. Luis Felipe Roldan Gómez, Notario, Colegiado 4657. Quetzaltenango, 19 de enero de 2012.

02, 16, 30 Abr.2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33439

JULIO CAC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO CÉSAR PÉREZ TOLCHÁ. Oposición en 5ta. Calle “A”, 5-10 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, 26 de Marzo 2012. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10943. Cel. 52360533.

02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Ave. 1-20, Zona 4, Edif. Torre-Café, 9º. Nivel, Of. 910, se presento KAREEN SOFIA FERNÁNDEZ MELÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREN SOFIA FERNÁNDEZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de marzo de 2012. Lic. Rigoberto Rodas Vásquez, Notario. Colegiado 4083.

33440 02, 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISIDRO CHILE NOJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HÉCTOR ISIDRO ARCHILA NOJ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 27 de marzo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria.

Colegiado Número 12964.

33441 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LORENA MONROY CHILE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENA CANDELARIA MONROY CHILE. Puede formalizarse oposición en la 9a. Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 27 de marzo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.

33442 02, 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00307 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE (4,679), FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) DEL LIBRO NOVENTA E (90E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número apartamento dos D torre tres, del edificio EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE TRES, SECTOR DOS, ubicado en EDIFICIOS “LAS VISTAS”, SECTOR DOS, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que tiene un área de cuarenta y ocho punto ochenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto treinta metros, colindando con Apartamento dos C, torre tres, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación seis al punto de observación siete un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos siete segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz.

De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos doce grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, un azimut de doscientos doce grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros, colindando con Finca Matriz y con Área Común. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, (Q. 131,480.17) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.

33445 02, 09, 16 Abr. 2012

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Juan Arturo Cholotio Mendóza, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija Kateryn Noemí Concepción Cholotio Méndez, por el de Alison Nohemí Concepción Cholotio Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 24 de marzo 2012. Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria.

Col. 12984.

33449 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00136. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 25/04/2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica No. 273882, Folio 262, Libro 630 del departamento de Quetzaltenango. Consiste en terreno ubicado en Astillero Buena Vista o Cerro Quemado del Municipio de Quetzaltenango, consta de: 1,854.37 mts.2. Linda al Norte: 31 mts, con Cornelia Tucux. al Sur: 38 mts, con Sebastian Siquiná, camino en medio; al Oriente: 52 mts, con Obispo Ciriaco Vásquez Oxlaj y al Poniente: 55.50 mts, con Miguel Sánchez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: LUIS MARTIN SUNUN, EN CALIDAD CON QUE ACTÚA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.24,874.14 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26/03/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33451 02, 09, 16 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 501-2011 Of. 1º. Aura Marciana Vásquez Juárez, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “Aura Daniela Vásquez Juárez”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 15-03-2012 Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

33456 02, 16, 30 Abr 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó LUISA FERNANDA MORALES ALTÁN a solicitar el cambio de su nombre por el de LUISA FERNANDA CASTILLO ALTÁN, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, diecinueve de marzo de dos mil doce. Licda. María del Pilar Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938.

33457 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 372895 FOLIO 259 DEL LIBRO 300 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72235 FOLIO 891 DEL LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2030-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE FEBRERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

33458 02, 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA MATEO, solicita cambio de nombre por CANDELARIA LEÒN LORENZO. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 15 de marzo 2012. Licda. Norma Elizabeth López Morales, Abogada y Notaria. 4ª.Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango.

33461 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01163-2012-00032 Of. 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS (60,952), folio CIENTO TRECE (113), del libro UN MIL TREINTA Y TRES (1,033) de GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número sesenta y tres manzana trece, Lotificación Atlántida, zona dieciocho, del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cuya dirección actual, por disposición municipal es TERCERA AVENIDA OCHO GUIÓN TREINTA Y SEIS, ZONA DIECIOCHO RESIDENCIALES ALTANTIDA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con una extensión de ciento ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE : lote sesenta y uno (61). AL SUR: lote sesenta y cinco (65), AL ORIENTE: lote sesenta y dos, PONIENTE: Tercera avenida zona dieciocho; LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses, mora y costas proce-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 2 de abril de 2012

Viene de la página anterior... sales, se aceptan posturas que cubran los rubros relacionados. Guatemala ventidos de marzo de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

33465 02, 09, 16 Abr. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JORGE ALBERTO PEREIRAS PEREZ, quien se identifica también con los nombres de: Jorge Alberto Pereira Perez y Jorge Alberto Periera Pérez; de cincuenta y un años de edad, casado, Ingeniero en Sistemas, Cubano, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos cincuenta y siete mil setecientos noventa y nueve (1,257,799), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en novena calle treinta y cuatro guión treinta y cinco, zona siete, Colonia Tikal II de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33471 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala.

Se presento JOSÉ MAURICIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre por el de JOSÉ MAURICIO JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

33476 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 01162-2011-00781 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veinticuatro mil trescientos treinta (24,330), folio ciento noventa y uno (191), libro doscientos treinta y cinco (235) de Guatemala, que consiste en terreno situado en la veintiuna avenida numero treinta y uno guión cincuenta de la zona cinco, en esta ciudad capital, con un área de ciento tres metros cuadrados y linda al Norte con Vertino García, al Oriente con Vertino García calle de por medio, al Sur con Emilio de Jesús Flores Nájera y al Poniente con Vertino García, asimismo consta en la tercera inscripción los derechos de propiedad inscritos a favor uno de los ejecutados, esta finca no tiene desmembraciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS que le aparecen a la presente finca únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es promovida por Mayra Anabella Ramírez González y Juana Eugenia Ramírez González, unificando personería en Mayra Anabella Ramírez González, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.275,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a la finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Tel. 22201590.

33477 02, 9, 16 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 26 de marzo del 2012, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de FRANCISCA SICAN (único apellido) por el de GLORIA FRANCISCA SUÁREZ GONZÁLEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Poptún, Petén, 27 de Marzo de 2012. Licenciada Verónica Juárez Monterroso.

Abogado y Notaria Colegiada 4100.

33482 02 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1a. calle 3-69 zona 1, Jalapa, se presentó María Rufina López Ortiz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Elena López Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 23 de marzo del 2,012. LIC. MARIO RENE GRAJEDA ESTRADA, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 4974.

33512 02, 13, 27 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 112-2012 Of. 2º. Not. 2º.- Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la FINCA NUMERO CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS NUEVE, FOLIO NUEVE, LIBRO CIENTO SESENTA Y OCHO DE SUCHITEPEQUEZ, Consistente en finca rustica ubicada en ALDEA SAN JUAN MOCÁ del municipio de Chicacao, departamento de Suchitepéquez, con área actual de dos mil ciento ochenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (2,184.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: Julio González Yoj; al Sur: Finca matriz; al Oriente: Finca Matriz; al Poniente: Finca matriz. DESMEMBRACIONES: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la primera inscripción de Hipotecas, siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a

través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 109,675.76), en concepto de capital, mas intereses acumulados, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día doce de marzo del año dos mil doce.

33443

02, 09, 16 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2005-2239 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO VEINTITRES, FOLIO CIENTO VEINTITRES DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE DIECINUEVE MANZANA H LOTIFICACION SANTA CATALINA del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área actual de ciento setenta punto tres mil trescientos metros cuadrados, colindancias: Norte: ocho punto once metros con lote uno, Sur: trece punto dieciocho metros con calle, Este: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho, Oeste: catorce punto once metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca número cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres del libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número tres: El ejecutado por compra es dueño. Inscripción Número cuatro: Se rectifica la inscripción número tres–INSCRIPCION EN LIBRO DE ESTE REGISTRO– de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del propietario de esta finca es el que aparece allí inscrito. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO y no como se consignó en la misma. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de marzo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

33475

02, 09, 16 Abr. 2012

EDICTO BUPA GUATEMALA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA Solicitud para la autorización de constitución de Aseguradora Nacional Exp No. 2550-2011 Anexo a la Resolución No. 789-2012 EL SUPERINTENDENTE DE BANCOS De conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento para la Constitución de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras, que en su parte conducente establece: “La Superintendencia de Bancos, a costa de los interesados, ordenará la publicación por tres (3) veces en el lapso de quince (15) días en el diario oficial y en otro medio de divulgación masiva existente en el país, de las solicitudes para la obtención de la autorización para la constitución de aseguradoras o de reaseguradoras nacionales y el establecimiento de sucursales de aseguradoras o de reaseguradoras extranjeras en la República, incluyendo los nombres de los organizadores y futuros accionistas, a fin de que quien se considere afectado pueda hacer objeciones ante la autoridad competente dentro de un plazo de treinta (30) días, contado a partir de la fecha de la última publicación.’’

En tal sentido, se informa al público que el 20 de diciembre de 2011, se recibió la solicitud que textualmente dice: SEÑOR SUPERINTENDENTE DE BANCOS Nosotros. Álvaro Rodrigo Castellanos Howell, de cincuenta años de edad casado guatemalteco, Abogado y Notario con domicilio en el departamento de Guatemala Cédula de Vecindad número de orden A guión uno y de registro seiscientos dieciocho mil cuatrocientos cuarenta y cinco (618.445). extendida por el Alcalde Municipal de la Ciudad de Guatemala Departamento de Guatemala en mi calidad de Mandatario Especial con Representación de la entidad Bupa Investments Overseas Limited, calidad que acredito con el testimonio de acta de protocolización número diecisiete (17) autorizada en esta ciudad, el ocho de junio de dos mil once por la notaria Kristine Margarita Klanderud González, que contiene Mandato Especial con Representación proveniente del extranjero otorgado en la ciudad de Londres, Inglaterra el seis de abril de dos mil once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (1) del Poder número doscientos veinte mil ochocientos veintitrés guión E (220 823 – E) el diez de junio de dos mil once y en el Registro Mercantil General de la República con el número de registro seiscientos cuarenta y cinco mil setecientos doce (645 712) folio ochocientos seis (806) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos;

AVISOS LEGALES y Ana Luisa Martínez-Mont Molina de Gordillo, de cuarenta y dos años de edad, casada, guatemalteca Abogada y Notaria con domicilio en el departamento de Guatemala Cédula de Vecindad número de orden A guión uno y de registro setecientos ochenta mil cuatrocientos sesenta y ocho (780,468), extendida por el Alcalde Municipal de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, en mi calidad de Mandataria Especial con Representación de la entidad Bupa Finance PLC, calidad que acredito con el testimonio del acta de protocolización número dieciocho (18), autorizada en esta ciudad, el ocho de junio de dos mil once por la notaria Kristine Margarita Klanderud González que contiene Mandato Especial con Representación proveniente del extranjero otorgado a su favor en la ciudad de Londres Inglaterra el seis de abril de dos mil once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (1) del Poder número doscientos veinte mil ochocientos veintidós guión E (220.822-E) el diez de junio de dos mil once en el Registro Mercantil General de la República con el numero de registro seiscientos cuarenta y cinco mil seiscientos noventa y nueve (645.699), folio setecientos noventa y tres (793) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos En la calidad en que actuamos comparecemos atentamente ante usted, manifestando que con fecha dieciséis de agosto de dos mil once presentamos una solicitud de autorización para la constitución de una entidad aseguradora nacional cuya denominación social será “Bupa Guatemala Compañía de Seguros, Sociedad Anónima’’. El ocho de noviembre de dos mil once, fuimos notificados como Mandatarios Especiales con Representación de Bupa Investments Overseas Limited y Bupa Finance PLC del oficio cuatro mil ochocientos setenta y ocho guión dos mil once (4878-2011) de fecha dos de noviembre de dos mil once, el cual consta en el expediente dos mil quinientos cincuenta guión dos mil once (2550-2011) que contiene en anexo las observaciones derivadas del estudio de la información y documentación de la solicitud relacionada y en cumplimiento de dichas observaciones, presentamos la siguiente solicitud de autorización para la constitución de una entidad aseguradora nacional cuya denominación social será “Bupa Guatemala Compañía de Seguros Sociedad Anónima”: OBJETO Y REQUISITOS PREVIOS DE LA PRESENTE SOLICITUD 1. OBJETO DE LA PRESENTE SOLICITUD: El objeto de la presente solicitud es obtener autorización de la Junta Monetaria para la constitución de una aseguradora nacional en la República de Guatemala con fundamento en la Ley de Actividad Aseguradora decreto número 25-2010 del Congreso de la República de Guatemala y el Reglamento para la Constitución de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras. Anexo a la Resolución Número JM-87-2010 de la Junta Monetaria.

2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SOCIOS FUNDADORES Y SUS REPRESENTANTES LEGALES: Los socios fundadores de la aseguradora nacional que pretende constituirse y cuya denominación será “Bupa Guatemala, Compañía de Seguros Sociedad Anónima” son: Bupa Investments Overseas Limited y Bupa Finance PLC. a. BUPA INVESTMENTS OVERSEAS LIMITED: Es una entidad privada de responsabilidad limitada establecido en y bajo las leyes de Inglaterra y Gales e Inscrita al número: dos millones novecientos noventa y tres mil trescientos noventa (2.993.390) en el Registro de Compañías de Inglaterra y Gales Dicha entidad fue constituida el día veintidós de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro y actualmente tiene domicilio social en la siguiente dirección: Bupa House, 15-19 Bloomsburry Way. Londres WCIA, 2BA Inglaterra. Todo lo anterior de conformidad con los documentos que se adjuntan a la presente solicitud descritos en el apartado de documentos.

Datos de Identificación del representante legal de Bupa Investments Overseas Limited: la entidad Bupa Investments Overseas Limited, actúa a través del Licenciado Alvaro Rodrigo Castellanos Howell, en su calidad de Mandatario Especial con Representación según consta en el testimonio de acta de protocolización número diecisiete (17) autorizada en esta ciudad el ocho de junio de dos mil once, por la notaria Kristine Margarita Klanderud González el cual contiene mandato especial con representación proveniente del extranjero, otorgado en la ciudad de Londres Inglaterra el seis de abril de dos mil once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (1) del Poder número doscientos veinte mil ochocientos veintitrés guión E. (220823 – E) el diez de junio de dos mil once y en el Registro Mercantil General de la República con el número de registro seiscientos cuarenta y cinco mil setecientos doce (645712), folio ochocientos seis (806) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos b. BUPA FINANCE PLC: Es una compañía pública limitada (PLC por sus siglas en inglés) establecida en y bajo las leyes de Inglaterra y Gales e inscrita al número: dos millones setecientos setenta y nueve mil ciento treinta y cuatro (2.779.134) en el Registro de Compañias de Inglaterra y Gales. Dicha entidad se incorporó y constituyó el trece de enero de mil novecientos noventa y tres con el nombre Strongspiral Public Limited Company y cambió de nombre a Bupa Finance PLC el catorce de abril de mil novecientos noventa y tres.

Actualmente tiene domicilio social en la siguiente dirección: Bupa House.

15-19 Bloomsburry Way, Londres WCIA 2BA. Inglaterra Todo lo anterior de conformidad con los documentos que se adjuntan a la presente solicitud descritos en el apartado de documentos.

I. Datos de Identificación del representante legal de Bupa Finance PLC: La entidad Bupa Finance PLC actúa a través de la Licenciada Ana Luisa Martínez-Mont Molina de Gordillo, en su calidad de Mandataria Especial con Representación según en el testimonio del acta de protocolización número dieciocho (18) autorizada en esta ciudad el ocho de junio de dos mil once por la notaria Kristine Margarita Klanderud González el cual contiene mandato especial con representación proveniente del extranjero otorgado a su favor en la ciudad de Londres Inglaterra el seis de abril de dos mil once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (I) del Poder número doscientos veinte mil ochocientos veintidós guión E (220822-E) el diez de junio de dos mil once y en el Registro Mercantil General de la República con el número de registro seiscientos cuarenta y cinco mil seiscientos noventa y nueve (645699), folio setecientos noventa y tres (793) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos.

3. LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Los comparecientes, en la calidad en que actuamos, manifestamos que Bupa Investments Overseas Limited y Bupa Finance PLC señalan como lugar para recibir notificaciones y comunicaciones en relación con la presente solicitud, nuestra oficina pro-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... fesional ubicada en la diagonal seis (6), diez guión cero uno (10-01) zona diez (10), Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina once cero uno (11-01) ciudad de Guatemala.

4. DENOMINACIÓN SOCIAL Y NOMBRE COMERCIAL DE LA ASEGURADORA EN FORMACIÓN: La denominación social de la entidad aseguradora que pretenden constituir nuestras representadas será: “Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, Sociedad Anónima’’ la cual podrá abreviarse de conformidad con el Código de Comercio de Guatemala así: “Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, S.A.’’. Dicha entidad usará el nombre comercial de “Bupa Guatemala’’ y/o cualquier otro nombre comercial que determine y acuerde su Asamblea General de Accionistas o bien el Órgano de Administración en su defecto.

5. RAMOS EN QUE SE DESEA OPERAR: La aseguradora a formarse Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, Sociedad Anónima, tiene previsto operar en el RAMO DE SEGURO DE DAÑOS de conformidad con lo que establece el artículo tercero de la Ley de la Actividad Aseguradora, decreto número 25-2010 del Congreso de la República de Guatemala: específicamente en lo que se refiere al seguro de salud y hospitalización.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Como parte de la estrategia internacional de expansión en Latinoamérica el grupo Bupa ha considerado incursionar en el mercado de seguros en Guatemala mediante la constitución de una entidad aseguradora nacional dedicada a operar en el ramo de daños El grupo BUPA actualmente atiende a más de diez millones de clientes alrededor del mundo, ofreciendo seguros médicos, servicios de salud, administración de hogares de cuidado, clínicas y centros de evaluación Cuenta con alrededor de cincuenta y dos mil empleados en todo el mundo. Todo lo anterior, está soportado por el estudio de factibilidad que se adjunta a la presente solicitud y que se describe en el apartado de documentos. El estudio de factibilidad contiene una descripción exhaustiva sobre las condiciones económicas, financieras y mercadológicas consideradas en la decisión de establecer una aseguradora nacional en Guatemala como parte del Grupo Bupa.

FUNDAMENTO DE DERECHO La presente solicitud se fundamenta en los Artículos 3 b) 6, 7, 9, 10, 16, 17 b) 21, 22 y 30 de la Ley de la Actividad Aseguradora decreto número 252010 del Congreso de la República de Guatemala Artículos 1, 2, 3, 6 – 10 del Reglamento para la Constitución, de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras. Anexo a la Resolución número JM-87-2010 y en especial los siguientes: En cuanto a la autorización de aseguradoras nacionales nos fundamentamos en el artículo 7 de la Ley de la Actividad Aseguradora, decreto número 25-2010 del Congreso de la República de Guatemala, el cual establece: “Autorización. La Junta Monetaria otorgará o denegará la autorización de constitución de aseguradoras o reaseguradoras nacionales No podrá autorizarse la constitución de tales entidades sin dictamen previo favorable de la Superintendencia de Bancos El testimonio de la escritura constitutiva junto a la autorización de la Junta Monetaria, se presentará al Registro Mercantil, quien con base en tales documentos procederá a efectuar la inscripción conforme a la ley Asimismo, corresponde a la Junta Monetaria otorgar o denegar la autorización para el establecimiento de sucursales de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras autorizadas y supervisadas conforme a la ley de su país de origen y que en forma habitual realicen actividades de asegurador o reasegurador en dicho país No podrá autorizarse el establecimiento de tales sucursales sin dictamen previo favorable de la Superintendencia de Bancos. Para el efecto se deberá considerar entre otros aspectos que en el país de la aseguradora o reaseguradora matrìz exista supervisión de acuerdo con estándares internacionales: que el supervisor de la aseguradora o reaseguradora matriz otorgue su consentimiento para el establecimiento en el país de la sucursal que corresponda y que pueda efectuarse intercambio de información entre los supervisores de ambos países. La Superintendencia de Bancos verificará que, previo a operar el ramo o ramos de seguros, la entidad haya aportado íntegramente el capital requerido que para el efecto se establezca en la presente Ley” En cuanto a las actividades y régimen legal nos fundamentamos en los artículos 3 b), 4 y 5 de la Ley de la Actividad Aseguradora, decreto número 25-2010 del Congreso de la República de Guatemala, en su parte conducente establecen lo siguiente: “Artículo 3 – Ramos de seguros. Para los efectos de la presente Ley, se consideran como ramos de seguros los siguientes:… b) Seguro de Daños: son aquellos que de conformidad con las condiciones pactadas, obligan a la aseguradora al pago de una indemnización por eventos inciertos que causen daños o pérdidas y los que tienen por objeto proporcionar cobertura al asegurado contra los daños o perjuicios que pudiera causar a un tercero. Se incluyen en este ramo los seguros de accidentes personales, de salud y hospitalización y caución; éste último se refiere a las fianzas mercantiles reguladas en el Código de Comercio y emitidas por aseguradoras autorizadas para operar en el país”.

“Artículo 4.– Colocación de seguros. Las entidades autorizadas para operar en el país de conformidad con lo dispuesto en la presente Ley o leyes específicas, son las facultadas para colocar contratos de seguros, de forma directa o por intermediario en el territorio guatemalteco.”

“Artículo 5.- Régimen legal. Las aseguradoras o reaseguradoras autorizadas para operar en el país, se regirán, en su orden, por sus leyes específicas por la presente Ley, por las disposiciones emitidas por la Junta Monetaria y, en lo que fuere aplicable, por la Ley de Bancos y Grupos Financieros, la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo y la Ley de Supervisión Financiera. En las materias no previstas en estas leyes se sujetarán a la legislación general de la República en lo que les fuere aplicable.

Los actos administrativos y resoluciones que dicten, tanto la Junta Monetaria como la Superintendencia de Bancos en aplicación de las leyes y su reglamentación, observando el debido proceso, serán de acción ejecutiva y aplicación inmediata” PETICIÓN

La Hora En las calidades en que actuamos respectivamente y en base a lo expuesto en la presente solicitud y documentos adjuntos de forma respetuosa formulamos las siguientes peticiones: 1. Que se tenga por presentada y recibida la presente solicitud y documentos adjuntos para la autorización y constitución de una aseguradora privada nacional la cual se denominará: Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, Sociedad Anónima: 2. Que se tome nota de la personería con la que actuamos los comparecientes en la presente solicitud:

3. Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones: 4. Que se tengan por presentados los documentos adjuntos, los cuales se enumeran e identifican en el Anexo A de esta solicitud y que cumplen con los requisitos establecidos en la Ley de la Actividad Aseguradora, decreto número 25-2010 del Congreso de la República de Guatemala y los establecidos dentro del Reglamento para la Constitución, de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras, Anexo a la Resolución número JM-87-2010; 5. Que proceda la Superintendencia de Bancos a la revisión de la presente solicitud y documentos adjuntos y una vez concluida la revisión notifique las resultas a los comparecientes; 6. En caso se requiera modificación ampliación o información complementaria, proceda la Superintendencia de Bancos a notificarlo y otorgar a favor de los comparecientes, el plazo de treinta (30) días para completar dicha información; 7. Una vez completa la información, y que a criterio de la Superintendencia de Bancos se encuentre la solicitud conforme, proceda a costa de nuestras representadas a ordenar la publicación correspondiente por tres (3) veces en el lapso de quince (15) días en el Diario Oficial y en otro medio de divulgación masiva, a fin de que quien se considere afectado pueda objetar el presente trámite dentro de un plazo de treinta (30) días, a partir de la fecha de la última publicación; 8. Que después de recibida satisfactoriamente la información y documentación que requiere el Reglamento para la Constitución de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras, Anexo a la Resolución número JM-87-2010, y de realizados los análisis y verificaciones pertinentes por parte de la Superintendencia de Bancos se proceda a elevar a consideración de la Junta Monetaria el dictamen correspondiente dentro del plazo de noventa (90) días; 9. Que proceda la Junta Monetaria a conocer dicho dictamen en un plazo máximo de treinta (30) días contado a partir de la fecha de su recepción; 10. Que una vez analizado el dictamen y estando la Junta Monetaria conforme, proceda a otorgar la autorización para la constitución de la aseguradora nacional privada denominada Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, Sociedad Anónima; 11. Que una vez resuelta la presente solicitud por parte de la Junta Monetaria se proceda a la devolución del expediente a la Superintendencia de Bancos para continuar el trámite correspondiente; 12. Que luego que la Superintendencia de Bancos reciba el expediente, proceda a notificar a los comparecientes sobre la autorización para la constitución de la aseguradora nacional otorgando para el efecto el plazo de seis (6) meses a favor de los interesados (prorrogables una sola vez por un plazo igual) para completar los pasos y requisitos necesarios para iniciar operaciones.

13. Que luego que la Superintendencia de Bancos reciba el aviso de inicio de operaciones, proceda a verificar el cumplimiento de los aspectos contenidos en el artículo catorce (14) del Reglamento para la Constitución de Aseguradoras o de Reaseguradoras Nacionales y el Establecimiento de Sucursales de Aseguradoras o de Reaseguradoras Extranjeras, Anexo a la Resolución número JM-87-2010; 14. Que una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos descritos en la petición anterior, proceda la Superintendencia de Bancos a autorizar el inicio de Operaciones y ordene la inscripción de Bupa Guatemala, Compañía de Seguros, Sociedad Anónima en el registro correspondiente.

Guatemala, 19 de diciembre de 2011.

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 21 once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (1) del Poder número doscientos veinte mil ochocientos veintidós guión E (220822-E) el diez de junio de dos mil once y en el Registro Mercantil General de la República con el número de registro seiscientos cuarenta y cinco mil seiscientos noventa y nueve (645699), folio setecientos noventa y tres (793) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos

33409

30 Mar., 02, 03 Abr./2012

EDICTO DE MATRIMONIO EDGAR MANUEL VILLANUEVA SOSA, guatemalteco y REBECA EUGENIA MORENO CARRERA, salvadoreña, me solicitan autorice su matrimonio civil, en virtud de lo cual y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 96 del Código Civil, decreto ley número 106, se emplaza a denunciar a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo en mi oficina profesional ubicada en la 3ª. Avenida 12-38 Zona 10, Edificio Paseo Plaza, oficina 1002, ciudad de Guatemala. LIC. PEDRO PABLO MARROQUÍN PÉREZ. Abogado y Notario. Guatemala, 29 de abril del 2012.

002 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 174-00; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de Abril de 2012; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 44,684; folio 284, libro 177 de Such. ubicada en la 3 calle del Mpio. de San Francisco Zapotitlán Such. Linda al NORTE: con Erick Ricci, Cristóbal Falla, calle al medio; SUR: con Silvestre y Roberto Maldonado Rodas; ORIENTE: con Amalia Maldonado Rodas de Sam; PONIENTE: con Federico Maldonado Rodas. Extens. Sup. 798.52 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 8,363, folio 130, libro 49 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por LEONEL HUMBERTO DE LEON AMEZQUITA tomando como base el capital de Q.160,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 21 de marzo del 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.

33437 02, 10, 17 Abr./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de diciembre de dos mil once, yo la Infrascrita Notaria DOY FE que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas en mi presencia el día de hoy por Alvaro Rodrigo Castellanos Howell, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, con domicilio en el departamento de Guatemala, persona de mi anterior conocimiento, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación de la entidad Bupa Investments Overseas Limited, calidad que acredita con el testimonio del acta de protocolización número diecisiete (17) autorizada en esta ciudad, el ocho de junio de dos mil once por la notaria Kristine Margarita Klanderud González, el cual contiene mandato especial con representación proveniente del extranjero, otorgado en la ciudad de Londres, Inglaterra el seis de abril de dos mil once e inscrito en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número uno (1) del Poder numero doscientos veinte mil ochocientos veintitrés guión E. (220823 – E) el diez de junio de dos mil once y en el Registro Mercantil General de la República con el número de registro seiscientos cuarenta y cinco mil setecientos doce (645712), folio ochocientos seis (806) del libro sesenta y uno (61) de Mandatos y Ana Luisa Martínez-Mont Molina de Gordillo, de cuarenta y dos años de edad, casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, con domicilio en el departamento de Guatemala, persona de mi anterior conocimiento, quien actúa en su calidad de Mandataria Especial con Representación de la entidad Bupa Finance PLC calidad que acredita con el testimonio del acta de protocolización número dieciocho (18), autorizada en esta ciudad, el ocho de junio de dos mil once por la notaria Kristine Margarita Klanderud González, el cual contiene mandato especial con representación, proveniente del extranjero otorgado a su favor en la ciudad de Londres, Inglaterra, el seis de abril de dos mil

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

Página 22/Guatemala, 2 de abril de 2012

AVISOS LEGALES

WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día diecisiete de abril del presente año a las 9:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

AVISO

Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

Guatemala, año 2012 33212

La Dirección General de Transportes, hace del conocimiento a los señores transportistas y público en general, que de conformidad con el Artículo 1 del Acuerdo Ministerial No. 295-2012, del 28 de marzo del 2012 emitido por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda:

26 Mar., 02 Abr./2012

PETER SCHOENFELD, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día diecisiete de abril del presente año a las 11:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

Guatemala, año 2012.

Se restringe la circulación del transporte de carga pesada, en todo el territorio nacional a partir del miércoles cuatro después de las doce horas y las veinticuatro horas de los días jueves cinco, viernes seis, sábado siete y domingo ocho de abril del año dos mil doce, con excepción del transporte de carga de productos perecederos y combustible, los cuales no necesitan permisos especiales.

La Infracción a la disposición contenida en dicho acuerdo ministerial será sancionada con una multa de Q. 1,000.00 33579

02 Abr. 2012

CONVOCATORIA De acuerdo a su escritura social, INDUSTRIA DE CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo en las oficinas de la empresa, Km. 6 Carretera al Atlántico, Zona 17, ciudad de Guatemala, el día 27 de abril del año 2012, a las 16:00 horas. Los Accionistas que se encuentren registrados en el Libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha, pueden concurrir a la Asamblea.

Si no hubiese quórum en la fecha y hora indicados, la reunión se llevará a cabo una hora después con los accionistas que se encuentren presentes.

33211

CONVOCATORIA A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. El Consejo de Administración de A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. convoca a los accionistas para Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el día 27 de abril de 2012 a las 10:00 horas, en la sede social ubicada en la 6a avenida 2-73, zona 4 de esta ciudad, Edificio Cordón Horjales, sexto nivel.

Los puntos a tratar serán los siguientes: 1. Discusión, aprobación o improbación del Estado de Pérdidas y Ganancias, del Balance General y del Informe del Órgano de Administración.

2.

Discusión, aprobación o improbación del nombramiento de los miembros del Consejo de Administración de la sociedad.

3.

Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que el Consejo de Administración cometa a su consideración.

4.

Otros asuntos.

Si en la fecha y hora señalada para la celebración de la Asamblea General Ordinaria no se llenare el quórum respectivo conforme a la escritura constitutiva y su modificación, la Asamblea se reunirá el mismo día, en el mismo lugar, a las 11:00 horas, considerándose constituida la Asamblea si estuvieren presentes o representadas un mínimo del cincuenta por ciento (50%) de la totalidad de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.

De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad, para asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.

Secretario del Consejo de Administración

LA SECRETARIA 33450

26 Mar., 02 Abr. 2012

02, 03, Abr. 2012

33444

29, 30 Mar., 02 Abr. 2012

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 2 de abril de 2012/ Página 23

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No.263 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 01 DE ABRIL DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00009 P .... 1,300.00 00075 DTR .... 750.00 00175 DTR .... 750.00 00275 DTR .... 750.00 00375 DTR .... 750.00 00439 P .... 600.00 00475 DTR .... 750.00 00564 TT .... 900.00 00575 DTR .... 750.00 00608 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 00675 DTR .... 750.00 00775 TTDT .... 1,600.00 00875 TTR .... 1,350.00 00897 P .... 1,300.00 00975 DTR .... 750.00 UN MIL 01033 P .... 1,200.00 01075 DTR .... 750.00 01175 DTR .... 750.00 01275 DTR .... 750.00 01375 DTR .... 750.00 01475 DTR .... 750.00 01564 TT .... 900.00 01575 DTR .... 750.00 01625 PDR .... 1,100.00 01675 DTR .... 750.00 01775 TTDT .... 1,600.00 01875 TTR .... 1,350.00 01975 DTR .... 750.00 DOS MIL 02075 DTR .... 750.00 02175 DTR .... 750.00 02275 DTR .... 750.00 02294 PR .... 1,350.00 02375 DTR .... 750.00 02475 DTR .... 750.00 02564 TT .... 900.00 02575 DTR .... 750.00 02585 PDR .... 1,100.00 02675 DTR .... 750.00 02775 TTDT .... 1,600.00 02866 P .... 1,300.00 02875 TTR .... 1,350.00 02975 DTR .... 750.00 TRES MIL 03075 DTR .... 750.00 03175 DTR .... 750.00 03275 DTR .... 750.00 03297 P .... 800.00 03298 P .... 1,200.00 03375 DTR .... 750.00 03392 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 03393 P .... 1,200.00 03400 P .... 1,300.00 03475 DTR .... 750.00 03564 TT .... 900.00 03575 DTR .... 750.00 03675 DTR .... 750.00 03775 TTDT .... 1,600.00 03875 TTR .... 1,350.00 03935 PDR .... 1,100.00 03975 DTR .... 750.00 CUATRO MIL 04075 DTR .... 750.00 04175 DTR .... 750.00 04248 P .... 1,200.00 04275 DTR .... 750.00 04375 DTR .... 750.00 04475 DTR .... 750.00 04564 TT .... 900.00 04571 P .... 800.00 04575 DTR .... 750.00 04675 DTR .... 750.00 04687 P .... 1,300.00 04775 TTDT .... 1,600.00 CENTENA 04801 C .... 1,200.00 04802 C .... 1,200.00 04803 C .... 1,200.00 04804 CR .... 1,350.00 04805 CDR .... 1,500.00 04806 C .... 1,200.00 04807 C .... 1,200.00 04808 C .... 1,200.00 04809 C .... 1,200.00 04810 C .... 1,200.00 04811 C .... 1,200.00 04812 C .... 1,200.00 04813 C .... 1,200.00 04814 CR .... 1,350.00 04815 CDR .... 1,500.00 04816 C .... 1,200.00 04817 C .... 1,200.00 04818 C .... 1,200.00 04819 C .... 1,200.00 04820 C .... 1,200.00 04821 C .... 1,200.00 04822 C .... 1,200.00 04823 C .... 1,200.00 04824 CR .... 1,350.00 04825 CDR .... 1,500.00 04826 C .... 1,200.00 04827 C .... 1,200.00 04828 C .... 1,200.00 04829 C .... 1,200.00 04830 C .... 1,200.00 04831 C .... 1,200.00 04832 C .... 1,200.00 04833 C .... 1,200.00 04834 CR .... 1,350.00 04835 CDR .... 1,500.00 04836 C .... 1,200.00 04837 C .... 1,200.00 04838 C .... 1,200.00 04839 C .... 1,200.00 04840 C .... 1,200.00 04841 C .... 1,200.00 04842 C .... 1,200.00 04843 C .... 1,200.00 04844 CR .... 1,350.00 04845 CDR .... 1,500.00 04846 C .... 1,200.00 04847 C .... 1,200.00 04848 C .... 1,200.00 04849 C .... 1,200.00 04850 C .... 1,200.00 04851 C .... 1,200.00 04852 C .... 1,200.00 04853 C .... 1,200.00 04854 CR .... 1,350.00 04855 CDR .... 1,500.00 04856 C .... 1,200.00 04857 C .... 1,200.00 04858 C .... 1,200.00 04859 C .... 1,200.00 04860 C .... 1,200.00

04861 C .... 1,200.00 04862 C .... 1,200.00 04863 C .... 1,200.00 04864 CR .... 1,350.00 04865 CDR .... 1,500.00 04866 C .... 1,200.00 04867 C .... 1,200.00 04868 C .... 1,200.00 04869 C .... 1,200.00 04870 C .... 1,200.00 04871 C .... 1,200.00 04872 C .... 1,200.00 ANTERIORES 04873 P .... 16,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 04874 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 04875 PR ....2,200,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q.300.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. y DTR.POSTERIORES 04876 P .... 16,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 04877 P .... 16,000.00 VENDIDO POR ANABELLA CAMEY DE ESTA CAPITAL 04878 C .... 1,200.00 04879 C .... 1,200.00 04880 C .... 1,200.00 04881 C .... 1,200.00 04882 C .... 1,200.00 04883 C .... 1,200.00 04884 CR .... 1,350.00 04885 CDR .... 1,500.00 04886 C .... 1,200.00 04887 C .... 1,200.00 04888 C .... 1,200.00 04889 C .... 1,200.00 04890 C .... 1,200.00 04891 C .... 1,200.00 04892 C .... 1,200.00 04893 C .... 1,200.00 04894 CR .... 1,350.00 04895 CDR .... 1,500.00 04896 C .... 1,200.00 04897 C .... 1,200.00 04898 C .... 1,200.00 04899 C .... 1,200.00 04900 C .... 1,200.00 04975 DTR .... 750.00 CINCO MIL 05075 DTR .... 750.00 05175 PDTR .... 1,550.00 05275 DTR .... 750.00 05375 DTR .... 750.00 05475 DTR .... 750.00 05564 TT .... 900.00 05575 DTR .... 750.00 05670 P .... 800.00 05675 DTR .... 750.00 05692 P .... 800.00 05775 TTDT .... 1,600.00 05789 P .... 800.00 05816 P .... 800.00 05844 PR .... 1,450.00 05850 P .... 1,200.00 05870 P .... 1,200.00 05875 TTR .... 1,350.00 05975 DTR .... 750.00 SEIS MIL 06075 DTR .... 750.00 06175 DTR .... 750.00 06275 DTR .... 750.00 06375 DTR .... 750.00 06475 DTR .... 750.00 06564 TT .... 900.00 06575 DTR .... 750.00 06675 DTR .... 750.00 06775 TTDT .... 1,600.00 06875 TTR .... 1,350.00 06932 P .... 800.00 06975 DTR .... 750.00 06988 P .... 600.00 SIETE MIL 07055 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR MARISOL HIDALGO RAMIREZ DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 07067 P .... 800.00 07075 DTR .... 750.00 07175 DTR .... 750.00 07275 DTR .... 750.00 07322 P .... 800.00 07330 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 07372 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL 07375 DTR .... 750.00 07397 P .... 600.00 07475 DTR .... 750.00 07564 TT .... 900.00 07575 DTR .... 750.00 07675 DTR .... 750.00 07775 TTDT .... 1,600.00 07875 TTR .... 1,350.00 07887 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARLOS HERNANDEZ OCHOA DE ESTA CAPITAL 07966 P .... 8,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL 07975 DTR .... 750.00 OCHO MIL 08075 DTR .... 750.00 08136 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM

DE QUETZALTENANGO 08175 DTR .... 750.00 08275 PDTR .... 1,550.00 08375 DTR .... 750.00 08408 P .... 600.00 08475 DTR .... 750.00 08564 TT .... 900.00 08575 DTR .... 750.00 08649 P .... 600.00 08659 P .... 800.00 08675 DTR .... 750.00 08775 TTDT .... 1,600.00 08778 P .... 600.00 08875 TTR .... 1,350.00 08975 DTR .... 750.00 NUEVE MIL 09023 P .... 800.00 09075 DTR .... 750.00 09175 DTR .... 750.00 09275 DTR .... 750.00 09308 P .... 600.00 09331 P .... 1,200.00 09350 P .... 800.00 09375 DTR .... 750.00 09475 DTR .... 750.00 09564 TT .... 900.00 09575 DTR .... 750.00 09616 P .... 600.00 09675 DTR .... 750.00 09775 TTDT .... 1,600.00 09875 TTR .... 1,350.00 09975 DTR .... 750.00 09978 P .... 800.00 DIEZ MIL 10075 DTR .... 750.00 10175 DTR .... 750.00 10254 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 10275 DTR .... 750.00 10375 DTR .... 750.00 10475 DTR .... 750.00 10564 TT .... 900.00 10575 DTR .... 750.00 10640 P .... 800.00 10675 DTR .... 750.00 10775 TTDT .... 1,600.00 10811 P .... 600.00 10875 TTR .... 1,350.00 10904 PR .... 1,450.00 10975 DTR .... 750.00 ONCE MIL 11075 DTR .... 750.00 11175 DTR .... 750.00 11249 P .... 600.00 11275 DTR .... 750.00 11375 DTR .... 750.00 11475 DTR .... 750.00 11564 TT .... 900.00 11575 DTR .... 750.00 11675 DTR .... 750.00 11719 P .... 600.00 11775 TTDT .... 1,600.00 11875 TTR .... 1,350.00 11975 DTR .... 750.00 DOCE MIL 12075 DTR .... 750.00 12175 DTR .... 750.00 12275 DTR .... 750.00 12375 DTR .... 750.00 12475 DTR .... 750.00 12564 TT .... 900.00 12575 DTR .... 750.00 12675 DTR .... 750.00 12775 TTDT .... 1,600.00 12875 TTR .... 1,350.00 12975 DTR .... 750.00 TRECE MIL 13075 DTR .... 750.00 13121 P .... 800.00 13175 DTR .... 750.00 13275 DTR .... 750.00 13375 DTR .... 750.00 13475 DTR .... 750.00 13564 TT .... 900.00 13575 DTR .... 750.00 13675 DTR .... 750.00 13775 TTDT .... 1,600.00 13875 TTR .... 1,350.00 13975 DTR .... 750.00 13989 P .... 800.00 CATORCE MIL 14075 DTR .... 750.00 14175 DTR .... 750.00 14233 P .... 600.00 14275 DTR .... 750.00 14375 DTR .... 750.00 14434 PR .... 950.00 14475 DTR .... 750.00 14476 P .... 600.00 14558 P .... 800.00 14564 TT .... 900.00 14575 DTR .... 750.00 14675 DTR .... 750.00 14697 P .... 1,300.00 14754 PR .... 15,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 14775 TTDT .... 1,600.00 14782 P .... 600.00 14864 PR .... 750.00 14875 TTR .... 1,350.00 14939 P .... 1,300.00 14975 DTR .... 750.00 QUINCE MIL 15075 DTR .... 750.00 15175 DTR .... 750.00 15275 DTR .... 750.00 15375 DTR .... 750.00 15436 P .... 1,300.00 15475 DTR .... 750.00 15485 PDR .... 1,100.00 15564 TT .... 900.00 15575 DTR .... 750.00 15675 DTR .... 750.00 15775 TTDT .... 1,600.00 15875 TTR .... 1,350.00 15975 DTR .... 750.00 DIECISEIS MIL 16034 PR .... 950.00 16075 DTR .... 750.00 16175 DTR .... 750.00 16275 DTR .... 750.00 16375 DTR .... 750.00 16443 P .... 600.00 16475 DTR .... 750.00 16564 TT .... 900.00 16575 DTR .... 750.00 16675 PDTR .... 2,050.00 16775 TTDT .... 1,600.00 16856 P .... 600.00

16875 TTR .... 1,350.00 16975 DTR .... 750.00 DIECISIETE MIL 17075 DTR .... 750.00 17116 P .... 600.00 17175 DTR .... 750.00 17228 P .... 600.00 17275 DTR .... 750.00 17375 DTR .... 750.00 17434 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR ROLANDO LOPEZ AVILA DE ESTA CAPITAL 17475 DTR .... 750.00 17479 P .... 1,300.00 17535 PDR .... 900.00 17564 TT .... 900.00 17575 DTR .... 750.00 17607 P .... 600.00 17627 P .... 1,200.00 17636 P .... 600.00 17638 P .... 800.00 17675 DTR .... 750.00 17775 TTDT .... 1,600.00 17813 P .... 600.00 17844 PR .... 950.00 17875 TTR .... 1,350.00 17975 DTR .... 750.00 DIECIOCHO MIL 18075 DTR .... 750.00 18175 DTR .... 750.00 18275 DTR .... 750.00 18375 DTR .... 750.00 18475 DTR .... 750.00 18508 P .... 600.00 18564 TT .... 900.00 18575 DTR .... 750.00 18675 DTR .... 750.00 18775 TTDT .... 1,600.00 18875 TTR .... 1,350.00 18975 DTR .... 750.00 DIECINUEVE MIL 19075 DTR .... 750.00 19175 DTR .... 750.00 19275 DTR .... 750.00 19375 DTR .... 750.00 19400 P .... 1,300.00 19475 DTR .... 750.00 19500 P .... 1,200.00 19564 TT .... 900.00 19575 DTR .... 750.00 19675 DTR .... 750.00 19775 TTDT .... 1,600.00 19875 TTR .... 1,350.00 19918 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 19975 DTR .... 750.00 VEINTE MIL 20075 DTR .... 750.00 20175 DTR .... 750.00 20212 P .... 600.00 20275 DTR .... 750.00 20325 PDR .... 1,500.00 20375 DTR .... 750.00 20475 DTR .... 750.00 20564 TT .... 900.00 20575 DTR .... 750.00 20675 DTR .... 750.00 20775 TTDT .... 1,600.00 20875 TTR .... 1,350.00 20975 DTR .... 750.00 VEINTIUN MIL 21075 DTR .... 750.00 21126 P .... 600.00 21175 DTR .... 750.00 21242 P .... 600.00 21275 DTR .... 750.00 21375 DTR .... 750.00 21475 DTR .... 750.00 21564 TT .... 900.00 21575 DTR .... 750.00 21631 P .... 8,000.00 VENDIDO POR JUANA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 21675 DTR .... 750.00 21775 TTDT .... 1,600.00 21875 TTR .... 1,350.00 21975 DTR .... 750.00 VEINTIDOS MIL 22070 P .... 1,200.00 22075 DTR .... 750.00 22175 DTR .... 750.00 22275 DTR .... 750.00 22375 DTR .... 750.00 22475 DTR .... 750.00 22564 TT .... 900.00 22575 DTR .... 750.00 22641 P .... 800.00 22675 DTR .... 750.00 22775 TTDT .... 1,600.00 22851 P .... 800.00 22875 TTR .... 1,350.00 22975 DTR .... 750.00 22985 PDR .... 1,100.00 VEINTITRES MIL 23028 P .... 600.00 23075 DTR .... 750.00 23095 PDR .... 1,500.00 23147 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AURORA MORALES DE ESTA CAPITAL 23175 DTR .... 750.00 23275 DTR .... 750.00 23375 DTR .... 750.00 23384 PR .... 1,350.00 23475 DTR .... 750.00 23535 PDR .... 1,600.00 23564 TT .... 900.00 23575 DTR .... 750.00 23675 DTR .... 750.00 23775 TTDT .... 1,600.00 23786 P .... 600.00 23875 TTR .... 1,350.00 23975 DTR .... 750.00 VEINTICUATRO MIL 24014 PR .... 950.00 24075 DTR .... 750.00 24108 P .... 1,200.00 24175 DTR .... 750.00 24275 DTR .... 750.00 24321 P .... 600.00 24352 P .... 1,300.00 24375 DTR .... 750.00 24475 DTR .... 750.00 24535 PDR .... 900.00 24564 TT .... 900.00 24575 DTR .... 750.00 24675 DTR .... 750.00 24755 PDR .... 1,100.00 24775 TTDT .... 1,600.00

24875 TTR .... 1,350.00 24930 P .... 800.00 24933 P .... 800.00 24975 DTR .... 750.00 VEINTICINCO MIL 25075 DTR .... 750.00 25175 DTR .... 750.00 25275 DTR .... 750.00 25375 DTR .... 750.00 25475 DTR .... 750.00 25476 P .... 800.00 25564 TT .... 900.00 25575 DTR .... 750.00 25590 P .... 600.00 25675 DTR .... 750.00 25775 TTDT .... 1,600.00 25846 P .... 600.00 25875 TTR .... 1,350.00 25903 P .... 600.00 25975 DTR .... 750.00 VEINTISEIS MIL 26075 DTR .... 750.00 26175 DTR .... 750.00 26275 DTR .... 750.00 26375 DTR .... 750.00 26475 DTR .... 750.00 26564 TT .... 900.00 26575 DTR .... 750.00 26597 P .... 800.00 26675 DTR .... 750.00 26744 PR .... 750.00 26773 P .... 600.00 26775 TTDT .... 1,600.00 26875 TTR .... 1,350.00 26955 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 26975 DTR .... 750.00 VEINTISIETE MIL 27075 DTR .... 750.00 27175 DTR .... 750.00 27273 P .... 1,300.00 27275 DTR .... 750.00 27371 P .... 8,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 27375 DTR .... 750.00 27475 DTR .... 750.00 27485 PDR .... 900.00 27524 PR .... 1,450.00 27564 TT .... 900.00 27575 DTR .... 750.00 27675 DTR .... 750.00 27689 P .... 800.00 27775 TTDT .... 1,600.00 27875 TTR .... 1,350.00 27928 P .... 1,300.00 27975 DTR .... 750.00 VEINTIOCHO MIL 28075 DTR .... 750.00 28175 DTR .... 750.00 28275 DTR .... 750.00 28375 DTR .... 750.00 28475 DTR .... 750.00 28564 TT .... 900.00 28575 DTR .... 750.00 28578 P .... 600.00 28675 DTR .... 750.00 28716 P .... 800.00 28775 TTDT .... 1,600.00 28807 P .... 600.00 28875 TTR .... 1,350.00 28975 DTR .... 750.00 VEINTINUEVE MIL 29075 DTR .... 750.00 29174 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR MAGDALENA PEREZ DE ESTA CAPITAL 29175 DTR .... 750.00 29275 DTR .... 750.00 29282 P .... 1,300.00 29375 DTR .... 750.00 29398 P .... 800.00 29475 DTR .... 750.00 29564 TT .... 900.00 29575 DTR .... 750.00 29675 DTR .... 750.00 29745 PDR .... 1,500.00 29775 TTDT .... 1,600.00 29846 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 29875 TTR .... 1,350.00 29975 DTR .... 750.00 TREINTA MIL 30075 DTR .... 750.00 30156 P .... 1,200.00 30175 DTR .... 750.00 30275 DTR .... 750.00 30375 DTR .... 750.00 30392 P .... 800.00 30475 DTR .... 750.00 30564 TT .... 900.00 30575 DTR .... 750.00 30646 P .... 1,300.00 30675 DTR .... 750.00 30677 P .... 800.00 30775 TTDT .... 1,600.00 30875 TTR .... 1,350.00 30975 DTR .... 750.00 TREINTA Y UN MIL 31075 DTR .... 750.00 31175 DTR .... 750.00 31275 DTR .... 750.00 31375 DTR .... 750.00 31475 DTR .... 750.00 31513 P .... 800.00 31564 TT .... 900.00 31575 DTR .... 750.00 31624 PR .... 950.00 31675 DTR .... 750.00 31719 P .... 600.00 31775 TTDT .... 1,600.00 31819 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 31844 PR .... 1,450.00 31862 P .... 800.00 31875 TTR .... 1,350.00 31896 P .... 800.00 31975 DTR .... 750.00 TREINTA Y DOS MIL 32075 DTR .... 750.00 32175 DTR .... 750.00 32275 DTR .... 750.00 32338 P .... 800.00 32375 DTR .... 750.00 32475 DTR .... 750.00 32564 TT .... 900.00 32575 DTR .... 750.00

32675 DTR .... 750.00 32692 P .... 1,300.00 32775 TTDT .... 1,600.00 32777 P .... 800.00 32814 PR .... 1,350.00 32875 TTR .... 1,350.00 32975 DTR .... 750.00 TREINTA Y TRES MIL 33027 P .... 800.00 33075 DTR .... 750.00 33169 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 33175 DTR .... 750.00 33233 P .... 800.00 33260 P .... 1,200.00 33275 DTR .... 750.00 33375 DTR .... 750.00 33432 P .... 600.00 33475 DTR .... 750.00 33554 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 33564 TT .... 900.00 33575 DTR .... 750.00 33675 DTR .... 750.00 33775 TTDT .... 1,600.00 33875 TTR .... 1,350.00 33881 P .... 600.00 33975 DTR .... 750.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34075 DTR .... 750.00 34175 DTR .... 750.00 34262 P .... 1,300.00 34270 P .... 1,300.00 34275 DTR .... 750.00 34375 DTR .... 750.00 34475 DTR .... 750.00 34545 PDR .... 1,600.00 34564 TT .... 900.00 34575 DTR .... 750.00 34675 DTR .... 750.00 34767 P .... 600.00 34775 TTDT .... 1,600.00 34875 TTR .... 1,350.00 34975 DTR .... 750.00 TREINTA Y CINCO MIL 35075 DTR .... 750.00 35133 P .... 600.00 35170 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 35175 DTR .... 750.00 35275 DTR .... 750.00 35375 DTR .... 750.00 35475 DTR .... 750.00 35555 PDR .... 1,600.00 35564 TT .... 900.00 35571 P .... 1,200.00 35575 DTR .... 750.00 35675 DTR .... 750.00 35683 P .... 800.00 35775 TTDT .... 1,600.00 35875 TTR .... 1,350.00 35975 DTR .... 750.00 TREINTA Y SEIS MIL 36075 DTR .... 750.00 36175 DTR .... 750.00 36275 DTR .... 750.00 36375 DTR .... 750.00 36393 P .... 600.00 36475 DTR .... 750.00 36564 TT .... 900.00 36575 DTR .... 750.00 36578 P .... 600.00 36675 DTR .... 750.00 36722 P .... 600.00 36775 TTDT .... 1,600.00 36803 P .... 800.00 36867 P .... 600.00 36875 TTR .... 1,350.00 36975 DTR .... 750.00 TREINTA Y SIETE MIL 37022 P .... 1,300.00 37075 DTR .... 750.00 37175 DTR .... 750.00 37275 DTR .... 750.00 37375 DTR .... 750.00 37475 DTR .... 750.00 37564 TT .... 900.00 37575 DTR .... 750.00 37675 DTR .... 750.00 37775 TTDT .... 1,600.00 37867 P .... 1,200.00 37875 TTR .... 1,350.00 37975 DTR .... 750.00 TREINTA Y OCHO MIL 38075 DTR .... 750.00 38175 DTR .... 750.00 38275 DTR .... 750.00 38303 P .... 600.00 38375 DTR .... 750.00 38475 DTR .... 750.00 38486 P .... 1,200.00 38564 TT .... 900.00 38575 DTR .... 750.00 38675 DTR .... 750.00 38775 TTDT .... 1,600.00 38873 P .... 800.00 38875 TTR .... 1,350.00 38944 PR .... 1,350.00 38975 DTR .... 750.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39075 DTR .... 750.00 39105 PDR .... 1,100.00 39175 DTR .... 750.00 39275 DTR .... 750.00 39375 DTR .... 750.00 39475 DTR .... 750.00 39564 TT .... 900.00 39575 DTR .... 750.00 39661 P .... 600.00 39675 DTR .... 750.00 39758 P .... 800.00 39775 TTDT .... 1,600.00 39875 TTR .... 1,350.00 39975 DTR .... 750.00 CUARENTA MIL 40075 DTR .... 750.00 40175 DTR .... 750.00 40275 DTR .... 750.00 40375 DTR .... 750.00 40475 DTR .... 750.00 40564 TT .... 900.00 40575 DTR .... 750.00 40675 DTR .... 750.00 40682 P .... 1,300.00 40775 TTDT .... 1,600.00 40808 P .... 1,200.00

40875 TTR .... 1,350.00 40975 DTR .... 750.00 40986 P .... 800.00 CUARENTA Y UN MIL 41075 DTR .... 750.00 41175 DTR .... 750.00 41252 P .... 800.00 41268 P .... 8,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 41275 DTR .... 750.00 41375 DTR .... 750.00 41469 P .... 1,200.00 41475 DTR .... 750.00 41564 TT .... 900.00 41575 DTR .... 750.00 41675 DTR .... 750.00 41694 PR .... 750.00 41775 TTDT .... 1,600.00 41822 P .... 1,200.00 41829 P .... 600.00 41875 TTR .... 1,350.00 41975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y DOS MIL 42055 PDR .... 1,500.00 42075 DTR .... 750.00 42135 PDR .... 900.00 42175 DTR .... 750.00 42275 DTR .... 750.00 42375 DTR .... 750.00 42475 DTR .... 750.00 42488 P .... 600.00 42564 TT .... 900.00 42575 DTR .... 750.00 42654 PR .... 950.00 42675 DTR .... 750.00 42775 TTDT .... 1,600.00 42820 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 42875 TTR .... 1,350.00 42975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y TRES MIL 43075 DTR .... 750.00 43175 DTR .... 750.00 43275 DTR .... 750.00 43375 DTR .... 750.00 43475 DTR .... 750.00 43564 TT .... 900.00 43575 DTR .... 750.00 43675 DTR .... 750.00 43755 PDR .... 1,100.00 43775 TTDT .... 1,600.00 43875 TTR .... 1,350.00 43913 P .... 1,300.00 43946 P .... 800.00 43975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44075 DTR .... 750.00 44081 P .... 1,300.00 44147 P .... 1,200.00 44175 DTR .... 750.00 44239 P .... 600.00 44275 DTR .... 750.00 44375 DTR .... 750.00 44475 DTR .... 750.00 44564 TT .... 900.00 44575 DTR .... 750.00 44675 DTR .... 750.00 44775 TTDT .... 1,600.00 44840 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 44875 TTR .... 1,350.00 44975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45075 DTR .... 750.00 45175 DTR .... 750.00 45275 DTR .... 750.00 45375 DTR .... 750.00 45475 DTR .... 750.00 45564 TT .... 900.00 45575 DTR .... 750.00 45675 DTR .... 750.00 45775 TTDT .... 1,600.00 45827 P .... 800.00 45875 TTR .... 1,350.00 45975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46075 DTR .... 750.00 46175 DTR .... 750.00 46257 P .... 800.00 46275 DTR .... 750.00 46324 PR .... 950.00 46375 DTR .... 750.00 46407 P .... 8,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 46475 DTR .... 750.00 46564 TT .... 900.00 46575 DTR .... 750.00 46675 DTR .... 750.00 46693 P .... 800.00 46775 TTDT .... 1,600.00 46875 TTR .... 1,350.00 46975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47074 PR .... 750.00 47075 DTR .... 750.00 47175 DTR .... 750.00 47275 DTR .... 750.00 47375 DTR .... 750.00 47475 DTR .... 750.00 47564 TT .... 900.00 47575 DTR .... 750.00 47675 DTR .... 750.00 CENTENA 47701 C .... 1,000.00 47702 C .... 1,000.00 47703 C .... 1,000.00 47704 CR .... 1,150.00 47705 CDR .... 1,300.00 47706 C .... 1,000.00 47707 C .... 1,000.00 47708 C .... 1,000.00 47709 C .... 1,000.00 47710 C .... 1,000.00 47711 C .... 1,000.00 47712 C .... 1,000.00 47713 C .... 1,000.00 47714 CR .... 1,150.00 47715 CDR .... 1,300.00 47716 C .... 1,000.00 47717 C .... 1,000.00 47718 C .... 1,000.00 47719 C .... 1,000.00 47720 C .... 1,000.00 47721 C .... 1,000.00 47722 C .... 1,000.00 47723 C .... 1,000.00 47724 CR .... 1,150.00 47725 CDR .... 1,300.00

47726 C .... 1,000.00 47727 C .... 1,000.00 47728 C .... 1,000.00 47729 C .... 1,000.00 47730 C .... 1,000.00 47731 C .... 1,000.00 47732 C .... 1,000.00 47733 C .... 1,000.00 47734 CR .... 1,150.00 47735 CDR .... 1,300.00 47736 C .... 1,000.00 47737 C .... 1,000.00 47738 C .... 1,000.00 47739 C .... 1,000.00 47740 C .... 1,000.00 47741 C .... 1,000.00 47742 C .... 1,000.00 47743 C .... 1,000.00 47744 CR .... 1,150.00 47745 CDR .... 1,300.00 47746 C .... 1,000.00 47747 C .... 1,000.00 47748 C .... 1,000.00 47749 C .... 1,000.00 47750 C .... 1,000.00 47751 C .... 1,000.00 47752 C .... 1,000.00 47753 C .... 1,000.00 47754 CR .... 1,150.00 47755 CDR .... 1,300.00 47756 C .... 1,000.00 47757 C .... 1,000.00 47758 C .... 1,000.00 47759 C .... 1,000.00 47760 C .... 1,000.00 47761 C .... 1,000.00 47762 C .... 1,000.00 47763 C .... 1,000.00 47764 CR .... 1,150.00 47765 CDR .... 1,300.00 47766 C .... 1,000.00 47767 C .... 1,000.00 47768 C .... 1,000.00 47769 C .... 1,000.00 47770 PC .... 31,000.00 NO FUE VENDIDO 47771 PC .... 31,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 47772 PC .... 31,000.00 NO FUE VENDIDO ANTERIORES 47773 DP .... 40,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 47774 DPR .... 40,150.00 NO FUE VENDIDO 47775 PDT .... 300,600.00 NO FUE VENDIDO Todos los números terminados en 5, tienen Q.300.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR.POSTERIORES 47776 DP .... 40,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 47777 DP .... 40,000.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL 47778 PC .... 31,000.00 NO FUE VENDIDO 47779 PC .... 31,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 47780 PC .... 31,000.00 VENDIDO POR EMILIO MACZ DE ESTA CAPITAL 47781 C .... 1,000.00 47782 C .... 1,000.00 47783 C .... 1,000.00 47784 CR .... 1,150.00 47785 CDR .... 1,300.00 47786 C .... 1,000.00 47787 C .... 1,000.00 47788 C .... 1,000.00 47789 C .... 1,000.00 47790 C .... 1,000.00 47791 C .... 1,000.00 47792 C .... 1,000.00 47793 C .... 1,000.00 47794 CR .... 1,150.00 47795 CDR .... 1,300.00 47796 C .... 1,000.00 47797 C .... 1,000.00 47798 C .... 1,000.00 47799 C .... 1,000.00 47800 C .... 1,000.00 47810 P .... 800.00 47875 TTR .... 1,350.00 47975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48075 DTR .... 750.00 48175 DTR .... 750.00 48275 PDTR .... 1,550.00 48375 DTR .... 750.00 48475 DTR .... 750.00 48564 TT .... 900.00 48575 DTR .... 750.00 48584 PR .... 950.00 48650 P .... 1,200.00 48652 P .... 600.00 48675 DTR .... 750.00 48775 TTDT .... 1,600.00 48875 TTR .... 1,350.00 48950 P .... 600.00 48975 DTR .... 750.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49075 DTR .... 750.00 49175 DTR .... 750.00 49220 P .... 1,200.00 49275 DTR .... 750.00 49298 P .... 1,200.00 49375 DTR .... 750.00 49399 P .... 800.00 49475 DTR .... 750.00 49564 TT .... 900.00 49575 DTR .... 750.00 49675 DTR .... 750.00

49769 P .... 1,200.00 49775 TTDT .... 1,600.00 49875 TTR .... 1,350.00 49975 DTR .... 750.00 49985 PDR .... 1,500.00 49987 P .... 600.00 CINCUENTA MIL 50075 DTR .... 750.00 50175 DTR .... 750.00 50275 DTR .... 750.00 50375 DTR .... 750.00 50450 P .... 600.00 50465 PDR .... 1,100.00 50475 DTR .... 750.00 50564 TT .... 900.00 50575 DTR .... 750.00 50675 DTR .... 750.00 50775 TTDT .... 1,600.00 50875 TTR .... 1,350.00 50884 PR .... 750.00 50948 P .... 600.00 50975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y UN MIL 51075 PDTR .... 2,050.00 51175 DTR .... 750.00 51275 DTR .... 750.00 51375 DTR .... 750.00 51405 PDR .... 900.00 51475 DTR .... 750.00 51564 TT .... 900.00 51575 DTR .... 750.00 51578 P .... 600.00 51675 DTR .... 750.00 51775 TTDT .... 1,600.00 51847 P .... 1,200.00 51875 TTR .... 1,350.00 51879 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 51975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52075 DTR .... 750.00 52175 DTR .... 750.00 52271 P .... 800.00 52275 DTR .... 750.00 52358 P .... 600.00 52375 DTR .... 750.00 52469 P .... 600.00 52475 DTR .... 750.00 52564 TT .... 900.00 52575 DTR .... 750.00 52675 DTR .... 750.00 52775 TTDT .... 1,600.00 52875 TTR .... 1,350.00 52916 P .... 800.00 52975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53075 DTR .... 750.00 53175 DTR .... 750.00 53275 DTR .... 750.00 53324 PR .... 1,450.00 53329 P .... 600.00 53373 P .... 1,200.00 53375 DTR .... 750.00 53475 DTR .... 750.00 53564 TT .... 900.00 53575 DTR .... 750.00 53675 DTR .... 750.00 53775 TTDT .... 1,600.00 53802 P .... 800.00 53810 P .... 600.00 53875 TTR .... 1,350.00 53975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54075 DTR .... 750.00 54095 PDR .... 1,500.00 54175 DTR .... 750.00 54248 P .... 800.00 54275 DTR .... 750.00 54323 P .... 1,300.00 54375 DTR .... 750.00 54475 DTR .... 750.00 54524 PR .... 750.00 54564 TT .... 900.00 54575 DTR .... 750.00 54675 DTR .... 750.00 54763 P .... 1,300.00 54775 TTDT .... 1,600.00 54795 PDR .... 900.00 54875 TTR .... 1,350.00 54975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55075 DTR .... 750.00 55175 DTR .... 750.00 55219 P .... 600.00 55275 DTR .... 750.00 55375 DTR .... 750.00 55402 P .... 600.00 55475 DTR .... 750.00 55505 PDR .... 1,600.00 55564 TT .... 900.00 55570 P .... 800.00 55575 DTR .... 750.00 55660 P .... 600.00 55675 DTR .... 750.00 55775 TTDT .... 1,600.00 55875 TTR .... 1,350.00 55912 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BENEDICTO CARRERA DE ESTA CAPITAL 55975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56075 DTR .... 750.00 56156 P .... 800.00 56175 DTR .... 750.00 56223 P .... 1,300.00 56236 P .... 600.00 56275 DTR .... 750.00 56375 DTR .... 750.00 56475 DTR .... 750.00 56564 TT .... 900.00 56575 DTR .... 750.00 56675 DTR .... 750.00 56775 TTDT .... 1,600.00 56856 P .... 800.00 56875 TTR .... 1,350.00 56959 P .... 800.00 56975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57075 DTR .... 750.00 57175 DTR .... 750.00 57275 DTR .... 750.00 57304 PR .... 5,150.00 NO FUE VENDIDO 57365 PDR .... 900.00 57375 DTR .... 750.00 57475 DTR .... 750.00 57564 TT .... 900.00 57575 DTR .... 750.00 57675 DTR .... 750.00 57775 TTDT .... 1,600.00 57830 P .... 15,000.00

VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 57875 TTR .... 1,350.00 57975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58075 DTR .... 750.00 58175 DTR .... 750.00 58275 DTR .... 750.00 58375 DTR .... 750.00 58425 PDR .... 1,600.00 58475 DTR .... 750.00 58564 TT .... 900.00 58575 DTR .... 750.00 58661 P .... 1,300.00 58675 DTR .... 750.00 58775 TTDT .... 1,600.00 58875 TTR .... 1,350.00 58975 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59075 DTR .... 750.00 59175 DTR .... 750.00 59218 P .... 1,300.00 59275 DTR .... 750.00 59375 DTR .... 750.00 59475 DTR .... 750.00 59502 P .... 800.00 59564 TT .... 900.00 59575 DTR .... 750.00 59675 DTR .... 750.00 59698 P .... 600.00 59706 P .... 1,200.00 59775 TTDT .... 1,600.00 59875 TTR .... 1,350.00 59947 P .... 600.00 59975 DTR .... 750.00 SESENTA MIL 60075 DTR .... 750.00 60175 DTR .... 750.00 60275 DTR .... 750.00 60375 DTR .... 750.00 60475 DTR .... 750.00 60564 TT .... 900.00 60575 DTR .... 750.00 60654 PR .... 750.00 60675 DTR .... 750.00 60775 TTDT .... 1,600.00 60875 TTR .... 1,350.00 60975 DTR .... 750.00 SESENTA Y UN MIL 61075 DTR .... 750.00 61175 DTR .... 750.00 61234 PR .... 1,350.00 61275 DTR .... 750.00 61342 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARDA DE LEON DE ESTA CAPITAL 61375 DTR .... 750.00 61475 DTR .... 750.00 61564 TT .... 900.00 61575 DTR .... 750.00 61675 DTR .... 750.00 61775 TTDT .... 1,600.00 61875 TTR .... 1,350.00 61975 DTR .... 750.00 SESENTA Y DOS MIL 62075 DTR .... 750.00 62169 P .... 800.00 62175 DTR .... 750.00 62275 DTR .... 750.00 62375 DTR .... 750.00 62475 DTR .... 750.00 CENTENA 62501 C .... 900.00 62502 C .... 900.00 62503 C .... 900.00 62504 CR .... 1,050.00 62505 CDR .... 1,200.00 62506 C .... 900.00 62507 C .... 900.00 62508 C .... 900.00 62509 C .... 900.00 62510 C .... 900.00 62511 C .... 900.00 62512 C .... 900.00 62513 C .... 900.00 62514 CR .... 1,050.00 62515 CDR .... 1,200.00 62516 C .... 900.00 62517 C .... 900.00 62518 C .... 900.00 62519 C .... 900.00 62520 C .... 900.00 62521 C .... 900.00 62522 C .... 900.00 62523 C .... 900.00 62524 CR .... 1,050.00 62525 CDR .... 1,200.00 62526 C .... 900.00 62527 C .... 900.00 62528 C .... 900.00 62529 C .... 900.00 62530 C .... 900.00 62531 C .... 900.00 62532 C .... 900.00 62533 C .... 900.00 62534 CR .... 1,050.00 62535 CDR .... 1,200.00 62536 C .... 900.00 62537 C .... 900.00 62538 C .... 900.00 62539 C .... 900.00 62540 C .... 900.00 62541 C .... 900.00 62542 C .... 900.00 62543 C .... 900.00 62544 CR .... 1,050.00 62545 CDR .... 1,200.00 62546 C .... 900.00 62547 C .... 900.00 62548 C .... 900.00 62549 C .... 900.00 62550 C .... 900.00 62551 C .... 900.00 62552 C .... 900.00 62553 C .... 900.00 62554 CR .... 1,050.00 62555 CDR .... 1,200.00 62556 C .... 900.00 62557 C .... 900.00 62558 C .... 900.00 62559 C .... 900.00 62560 C .... 900.00 62561 C .... 900.00 ANTERIORES 62562 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 62563 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY

DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 62564 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ Todos los números terminados en 4, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 62565 PDR .... 6,300.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 62566 P .... 6,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 62567 C .... 900.00 62568 C .... 900.00 62569 C .... 900.00 62570 C .... 900.00 62571 C .... 900.00 62572 C .... 900.00 62573 C .... 900.00 62574 CR .... 1,050.00 62575 CDTR .... 1,650.00 62576 C .... 900.00 62577 C .... 900.00 62578 C .... 900.00 62579 C .... 900.00 62580 C .... 900.00 62581 C .... 900.00 62582 C .... 900.00 62583 C .... 900.00 62584 CR .... 1,050.00 62585 CDR .... 1,200.00 62586 C .... 900.00 62587 C .... 900.00 62588 C .... 900.00 62589 C .... 900.00 62590 C .... 900.00 62591 C .... 900.00 62592 C .... 900.00 62593 C .... 900.00 62594 CR .... 1,050.00 62595 CDR .... 1,200.00 62596 C .... 900.00 62597 C .... 900.00 62598 C .... 900.00 62599 C .... 900.00 62600 C .... 900.00 62675 DTR .... 750.00 62775 TTDT .... 1,600.00 62823 P .... 600.00 62875 TTR .... 1,350.00 62899 P .... 800.00 62968 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CATALINA MEJIA DE ESTA CAPITAL 62975 DTR .... 750.00 SESENTA Y TRES MIL 63075 DTR .... 750.00 63175 DTR .... 750.00 63275 DTR .... 750.00 63375 DTR .... 750.00 63408 P .... 1,300.00 63418 P .... 600.00 63446 P .... 800.00 63475 DTR .... 750.00 63564 TT .... 900.00 63575 DTR .... 750.00 63675 DTR .... 750.00 63775 TTDT .... 1,600.00 63855 PDR .... 1,600.00 63875 TTR .... 1,350.00 63902 P .... 800.00 63975 DTR .... 750.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64075 DTR .... 750.00 64175 DTR .... 750.00 64275 DTR .... 750.00 64375 DTR .... 750.00 64475 DTR .... 750.00 64564 TT .... 900.00 64575 DTR .... 750.00 64675 DTR .... 750.00 64724 PR .... 1,350.00 64775 TTDT .... 1,600.00 64875 TTR .... 1,350.00 64885 PDR .... 1,600.00 64975 DTR .... 750.00 SESENTA Y CINCO MIL 65067 P .... 600.00 65075 DTR .... 750.00 65175 DTR .... 750.00 65275 DTR .... 750.00 65375 DTR .... 750.00 65418 P .... 800.00 65475 DTR .... 750.00 65502 P .... 600.00 65515 PDR .... 1,600.00 65564 TT .... 900.00 65575 DTR .... 750.00 65581 P .... 1,300.00 65586 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL 65675 DTR .... 750.00 65775 TTDT .... 1,600.00 65801 P .... 800.00 65875 TTR .... 1,350.00 65975 DTR .... 750.00 SESENTA Y SEIS MIL 66075 DTR .... 750.00 66175 DTR .... 750.00 66275 DTR .... 750.00 66375 DTR .... 750.00 66475 DTR .... 750.00 66564 PTT .... 1,500.00 66575 DTR .... 750.00 66675 DTR .... 750.00 66679 P .... 600.00 66775 TTDT .... 1,600.00 66875 TTR .... 1,350.00 66975 DTR .... 750.00 SESENTA Y SIETE MIL 67075 DTR .... 750.00 67175 DTR .... 750.00 67206 P .... 600.00 67275 DTR .... 750.00 67375 DTR .... 750.00 67475 DTR .... 750.00 67493 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VID-

ENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 67564 TT .... 900.00 67575 DTR .... 750.00 67638 P .... 1,200.00 67675 DTR .... 750.00 67775 TTDT .... 1,600.00 67875 TTR .... 1,350.00 67975 DTR .... 750.00 SESENTA Y OCHO MIL 68034 PR .... 950.00 68075 DTR .... 750.00 68175 DTR .... 750.00 68275 DTR .... 750.00 68375 DTR .... 750.00 68475 DTR .... 750.00 68564 TT .... 900.00 68575 DTR .... 750.00 68675 DTR .... 750.00 68775 TTDT .... 1,600.00 68781 P .... 600.00 68875 TTR .... 1,350.00 68885 PDR .... 1,100.00 68975 DTR .... 750.00 68978 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO SESENTA Y NUEVE MIL 69075 DTR .... 750.00 69175 DTR .... 750.00 69275 DTR .... 750.00 69343 P .... 1,300.00 69375 DTR .... 750.00 69475 DTR .... 750.00 69564 TT .... 900.00 69575 DTR .... 750.00 69595 PDR .... 1,100.00 69596 P .... 15,000.00 VENDIDO POR JUAN PU CHIPEL DE ESTA CAPITAL 69664 PR .... 1,350.00 69675 DTR .... 750.00 69775 TTDT .... 1,600.00 69867 P .... 1,300.00 69871 P .... 1,200.00 69875 TTR .... 1,350.00 69939 P .... 600.00 69975 DTR .... 750.00 SETENTA MIL 70075 DTR .... 750.00 70175 DTR .... 750.00 70275 DTR .... 750.00 70375 DTR .... 750.00 70475 DTR .... 750.00 70564 TT .... 900.00 70575 DTR .... 750.00 70675 DTR .... 750.00 70775 TTDT .... 1,600.00 70875 TTR .... 1,350.00 70937 P .... 800.00 70975 DTR .... 750.00 SETENTA Y UN MIL 71075 DTR .... 750.00 71175 DTR .... 750.00 71194 PR .... 950.00 71275 DTR .... 750.00 71375 DTR .... 750.00 71475 DTR .... 750.00 71564 TT .... 900.00 71575 DTR .... 750.00 71675 DTR .... 750.00 71723 P .... 600.00 71775 TTDT .... 1,600.00 71812 P .... 600.00 71817 P .... 800.00 71842 P .... 600.00 71875 TTR .... 1,350.00 71975 DTR .... 750.00 SETENTA Y DOS MIL 72075 DTR .... 750.00 72175 DTR .... 750.00 72275 DTR .... 750.00 72375 DTR .... 750.00 72475 DTR .... 750.00 72564 TT .... 900.00 72575 DTR .... 750.00 72675 DTR .... 750.00 72775 TTDT .... 1,600.00 72787 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO 72875 TTR .... 1,350.00 72914 PR .... 750.00 72975 DTR .... 750.00 SETENTA Y TRES MIL 73075 DTR .... 750.00 73175 DTR .... 750.00 73275 DTR .... 750.00 73349 P .... 600.00 73375 DTR .... 750.00 73475 DTR .... 750.00 73520 P .... 1,300.00 73564 TT .... 900.00 73575 DTR .... 750.00 73675 DTR .... 750.00 73775 TTDT .... 1,600.00 73863 P .... 1,300.00 73875 TTR .... 1,350.00 73975 DTR .... 750.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74075 DTR .... 750.00 74163 P .... 600.00 74175 DTR .... 750.00 74275 DTR .... 750.00 74375 DTR .... 750.00 74475 DTR .... 750.00 74483 P .... 600.00 74564 TT .... 900.00 74575 DTR .... 750.00 74675 DTR .... 750.00 74748 P .... 800.00 74775 TTDT .... 1,600.00 74875 TTR .... 1,350.00 74975 DTR .... 750.00 SETENTA Y CINCO MIL 75075 DTR .... 750.00 75099 P .... 800.00 75138 P .... 800.00 75175 DTR .... 750.00 75275 DTR .... 750.00 75375 DTR .... 750.00 75392 P .... 1,200.00 75475 DTR .... 750.00 75564 TT .... 900.00 75573 P .... 800.00 75575 DTR .... 750.00 75591 P .... 1,200.00 75675 DTR .... 750.00 75775 TTDT .... 1,600.00 75819 P .... 1,200.00 75852 P .... 800.00 75853 P .... 800.00 75875 TTR .... 1,350.00

75975 DTR .... 750.00 SETENTA Y SEIS MIL 76026 P .... 1,300.00 76041 P .... 600.00 76075 DTR .... 750.00 76175 DTR .... 750.00 76275 DTR .... 750.00 76324 PR .... 750.00 76374 PR .... 750.00 76375 DTR .... 750.00 76475 DTR .... 750.00 76541 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GOMEZ H. DE ESTA CAPITAL 76564 TT .... 900.00 76575 DTR .... 750.00 76675 DTR .... 750.00 76775 TTDT .... 1,600.00 76875 TTR .... 1,350.00 76953 P .... 800.00 76975 DTR .... 750.00 76989 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO SETENTA Y SIETE MIL 77075 DTR .... 750.00 77175 DTR .... 750.00 77275 DTR .... 750.00 77375 DTR .... 750.00 77391 P .... 800.00 77475 DTR .... 750.00 77499 P .... 800.00 77564 TT .... 900.00 77575 DTR .... 750.00 77675 DTR .... 750.00 77693 P .... 800.00 77775 TTDT .... 1,600.00 77862 P .... 1,200.00 77875 TTR .... 1,350.00 77975 DTR .... 750.00 SETENTA Y OCHO MIL 78075 DTR .... 750.00 78175 DTR .... 750.00 78275 DTR .... 750.00 78365 PDR .... 1,500.00 78375 DTR .... 750.00 78475 DTR .... 750.00 78564 TT .... 900.00 78575 DTR .... 750.00 78617 P .... 1,200.00 78675 DTR .... 750.00 78717 P .... 600.00 78775 TTDT .... 1,600.00 78839 P .... 1,200.00 78875 TTR .... 1,350.00 78911 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL 78975 DTR .... 750.00 78998 P .... 800.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79011 P .... 600.00 79075 DTR .... 750.00 79175 DTR .... 750.00 79275 DTR .... 750.00 79375 DTR .... 750.00 79475 DTR .... 750.00 79533 P .... 1,300.00 79564 TT .... 900.00 79575 DTR .... 750.00 79675 DTR .... 750.00 79728 P .... 600.00 79775 TTDT .... 1,600.00 79875 TTR .... 1,350.00 79930 P .... 1,200.00 79975 DTR .... 750.00

720 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números que tengan las dos últimas cifras del Primer Premio.7,200 Reintegros de Q.300.00 por Doble Reintegro para todos los números enteros terminados en 5 y Q.30.00 para un cachito, exceptuándose el Primer y Segundo Premios y los que tengan las tres y dos últimas cifras de estos Premios que solamente tienen 150.00.7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y Q.15.00 para un cachito, exceptuandose el Tercer Pre mio y los que tengan las tres últimas cifras de este Premio.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 24/Guatemala, 2 de abril de 2012

La Hora

Publican libro oficial de One Direction One Direction ha tomado un nuevo rumbo con un acuerdo para un libro. La popular banda de chicos firmó un contrato con HarperCollins para un libro autorizado con entrevistas exclusivas y la historia detrás del éxito del quinteto británico, anunció la editorial el viernes.

Harper dijo que “Dare to Dream: Life as One Direction” llegará a las librerías de Estados Unidos el 22 de mayo. Además, se planea una segunda parte para septiembre de 2013.

LITERATURA: Atracción para los seguidores del mago

Abre al público el estudio de Harry Potter El castillo de Hogwarts está listo para recibir a una multitud de Muggles.

Por JILL LAWLESS WATFORD / Agencia AP

Aquí, en un estudio cinematográfico cerca de Londres, se erige el verdadero Hogwarts. O al menos un modelo monumental de la escuela de hechicería ficticia usada en las ocho películas de “Harry Potter”.

El castillo minuciosamente detallado forma parte del clímax de “The Making of Harry Potter” (Cómo se hizo Harry Potter), una visita entre bambalinas al complejo de cobertizos y estudios de sonido de Warner Bros. donde se rodaron las taquilleras cintas entre el 2000 y el 2010.

Quizás sea sólo un modelo, pero para los fanáticos de Potter ya es un sitio de peregrinaje.

“Tuve que pararme literalmente 10 minutos tan solo para asimilarlo”, dijo Cee Anatole, quien trabaja para un cibersitio de seguidores de Potter y pudo entrar al lugar antes de su apertura al público el sábado. “La atención al detalle es simplemente impresionante”.

Warner Bros. espera que el público general reaccione con igual entusiasmo. Anticipa que unas 5 mil personas visitarán a diario la atracción, con sus platós, modelos, material de utilería y vestuario originales.

El primer set -el más espectacular- que encuentran los visitantes es el Gran Salón de la escuela de Hogwarts, con sus pisos de piedra, arcos góticos, gárgolas y enorme chimenea. Luego está el dormitorio donde dormía el jo-

ven mago, la oficina del director Albus Dumbledore, la cabaña del gigante Hagrid y Diagon Alley, la mágica calle que alberga la tienda de varitas Ollivander y el negocio Wizard Wheezes de los Weasley.

El tour es un festín abrumador en cuanto a detalle. Las exhibiciones van desde los suéteres auto-tejidos de la Sra. Weasley hasta las cajas de cereal Cheery Owls, botellas de pociones llenas de tritones plásticos y verdaderos huesos de animales y 17 mil cajas de varitas mágicas pintadas individualmente.

Es nirvana para los seguidores de Potter y obsesos de la serie, quienes pueden ver a los diseñadores hablando de su trabajo en cortometrajes, montar una escoba voladora en una sala de efectos con pantalla verde y ver cómo el maquillaje, protética y animatrónica dieron vida a cientos de criaturas mágicas.

El objetivo es rendir homenaje a los cientos de técnicos y artesanos que reinventaron el mágico universo de la autora J.K. Rowling para la gran pantalla.

“Hay tanto que uno puede ver, tanto trabajo en estos filmes”, dijo David Heyman, uno de los productores de la serie.

“Este es un tour para los fans de Harry Potter, pero también para gente que no necesariamente lo es”, agregó. “Es un buen vistazo al interior de la realización de un filme ... básicamente un instructivo”.

Claramente Warner Bros. está orgullosa de su nueva atracción.

Uno de los pocos pesares de los creadores es que los trenes a Watford, que transportarán a muchos de los visitantes al sitio, sale de la estación Euston de Londres y no de la cercana King’s Cross, cuya plataforma imaginaria 9 3/4 era la terminal del Expreso a Hogwarts. Reacomodar las vías férreas iba más allá de los poderes de Harry Potter.

La atracción es parte de un proyecto de 100 millones de libras (160 millones de dólares) de Warner Bros. para convertir un viejo aeródromo de la Segunda Guerra Mundial a 20 millas (30 kilómetros) al noroeste de Londres en los Leavesden Studios, el más grande complejo cinematográfico de Europa.

Además del tour, el complejo, que abrirá en los próximos meses, incluirá estudios de sonido, talleres, oficinas y el plató de exteriores más grande en Europa, y hará de Warner Bros. el único estudio estadounidense con una base permanente en Gran Bretaña.

Aquellos que trabajaron en las cintas dicen que la transformación es extraordinaria.

“La diferencia y rareza es que el techo ya no está goteando”, dijo David Yates, quien dirigió las últimas cuatro películas de la serie.

“Y no es polvoriento, ventoso y frío. Literalmente trabajamos en grandes cobertizos”.

Warner Bros. no está calculando el periodo de vida de la atracción, que emplea a unas 300 personas, incluyendo una multitud de seguidores de Potter como guías turísticos. Pero dice que la Pottermanía no muestra señales de disminución.

Música

The Chemical Brothers lanza DVD MÉXICO Agencia AP

Tras el estreno mundial de su documental “Don’t Think” el dúo británico The Chemical Brothers lanzó la película en DVD en una edición especial que incluye un disco compacto.

El documental de su presentación en el Festival de Rock de Fuji en 2011, uno de los más importantes de Japón, fue filmado por más de 20 cámaras y presentado en más de 500 salas internacionales en febrero, incluyendo Méxi-

FOTO LA HORA: AP Jonathan Short

The Chemical Brothers en concierto en Hyde Park, Londres.

co, Colombia, Brasil y Argentina.

El DVD, que incluye versiones en vivo de los éxitos de Ed Si-

mons y Tom Rowlands como “Hey Boy, Hey Girl”, “Star Guitar” y “Scape Velocity”, está disponible en toda Latinoamérica, informó el viernes la compañía discográfica EMI en un comunicado.

“Don’t Think” es el primer material en video que reúne la experiencia completa de un concierto de Chemical Brothers. El documental fue dirigido por Adam Smith, quien ha colaborado por años con los materiales visuales del dúo creado en 1991.

FOTO LA HORA: AP Jonathan Short

Una maqueta del Castillo Hogwarts, en donde ocurre la mayoría de aventuras de Harry Potter.

Las primeras reseñas han sido positivas, aunque algunos han cuestionado el precio de admisión: 28 libras (45 dólares) para adultos y 21 libras (34 dólares) para niños de 5 años para arriba.

Los menores de 5 años son admitidos de manera gratuita. Warner Bros. dice que los precios “siguen los parámetros de otras grandes atracciones en el Reino Unido y el mundo”.

La atracción ya ha conquistado

a un importante grupo de fans: los protagonistas.

“Me pareció muy emotivo, de hecho, regresar”, dijo Rupert Grint, el mejor amigo de Harry, Ron Weasley, en las películas. “A veces me tuve que recordar que no estábamos filmando, porque es tan auténtico”.

“Este es un lugar especial para mí”, añadió. “Básicamente crecí aquí, fui a la escuela aquí. Es lindo poder compartirlo con todo el mundo”.

Música

Muere Jimmy Little Por KRISTEN GELINEAU SYDNEY / Agencia AP

Jimmy Little, uno de los más famosos músicos aborígenes de Australia, murió el lunes tras una prolongada enfermedad, dijo su familia. Tenía 75 años.

El emblemático artista falleció en su casa en la ciudad de Dubbo, unos 400 kilómetros (250 millas) al oeste de Sydney, a causa de diabetes, problemas renales y cardiacos, dijo su familia en un comunicado.

Little fue uno de los primeros artistas indígenas en alcanzar un éxito generalizado en Aus-

tralia, interpretando desde música country hasta reggae en sus casi 60 años de trayectoria.

“Fue un verdadero pionero”, dijo su manager, Graham “Buzz” Bidstrup, recordando aquellos tiempos a finales de los años 50, principios de los 60 cuando muchos dueños de locales nocturnos le obligaban a entrar por la puerta trasera debido al tono oscuro de su piel. Muy a menudo, acotó Bidstrup, músicos blancos apoyaban a Little y se negaban a tocar hasta que a su colega se le permitiera entrar por la puerta principal.

gente y farándula

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 25

Arrasa con premios Razzies

A

Por DAVID GERMAIN

LOS ANGELES / Agencia AP

dam Sandler y sus amigos impusieron el domingo un nuevo récord, aunque nada bueno, entre los votantes de los Razzies, una parodia de los Premios de la Academia a las peores películas.

“Jack y Jill”, estelarizada por Sanders, se llevó 10 premios Razzies y arrasó en todas las categorías.

Junto con los premios a la peor película, el actor ganó en las categorías de peor actor y actriz por el papel que hizo de un hombre de familia y su latosa gemela.

“No interpretó a trillizos, pero no hubiera ganado más premios si lo hubiera hecho”, dijo el fundador de los Razzies, John Wilson.

Sandler también “ganó” en las categorías de peor elenco, peor pareja en pantalla por aparecer al lado de Al Pacino o Katie Holmes, y peor guión, ya que fue uno de los escritores del filme.

Pacino obtuvo el premio al peor actor de reparto al interpretarse a sí mismo en “Jack y Jill”, mientras David Spade, amigo de Sandler, fue elegido como la peor actriz de reparto por el papel de mujer que hizo en la película.

Esta es la única película en los 32 años de historia de los Razzies que gana en todos los premios.

Pero los Razzies no pasaron por alto otro papel estelar que Sandler hizo el año pasado. El premio al peor actor se lo ganó por “Jack y Jill” y por la comedia anterior “Just Go With It” (Una esposa de mentira). Dennis Dugan, el cineasta detrás de ambas comedias, fue elegido el peor director por ambos filmes.

“Jack y Jill” también se llevó la categoría de peor nueva versión o secuela, considerada por los votantes de los Razzies como una copia de la favorita de culto “¿Glen o Glenda?”.

A pesar de las usuales malas reseñas que recibe Sandler “Just Go With It” dejó 100 millones de dólares en taquillas, casi lo mismo que la mayoría de sus comedias. Pero incluso sus seguidores lo pensaron con “Jack y Jill”, que dejó sólo 74 millones, uno de los peores resultados entre las principales comedias de Sandler.

“Adam Sandler tiene una actitud muy básica de pensar que no importa qué tan tonto lo haga, mis seguidores van a pagar por verlo”, dijo Wilson.

Taylor Swift, la artista del año Por CHRIS TALBOTT

T

Agencia AP

aylor Swift ganó por segundo año consecutivo la presea al artista del año en los Premios de la Academia de Música Country celebrados el domingo, mientras Miranda Lambert ganaba en la categoría de álbum del año, el tercer premio de su joven carrera.

Jason Aldean obtuvo dos galardones, entre ellos el de mejor sencillo por “Don’t You Wanna Stay”.

Swift venció a sus rivales, todos hombres, entre ellos al tetra ganador Kenny Chesney.

La súper estrella de 22 años tuvo el álbum mejor

vendido de 2011 con su multiplatino “Speak Now” y Bilboard la nombró recientemente la artista que más ganancias generó el año pasado con un estimado de 35 millones de dólares. A comienzos de este año también ganó dos Grammy por su canción “Mean” y apenas el sábado, en los Premios Kids’ Choice, la primera dama Michelle Obama le entregó un premio por su labor filantrópica.

En tanto, Lambert gritó “¿En serio?” a sus seguidores cuando recogió el premio por “Four the Record”, luego de vencer a nominados que incluyeron a Kenny Chesney, el más nominado de la noche en nueve categorías.

En honor de Lionel Richie Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK / Agencia AP

M

ucho antes de convertirse en una sensación de la salsa, Marc Anthony solía escuchar a artistas como Lionel Richie.

Ahora, el astro neoyorquino de origen puertorriqueño tendrá la oportunidad de honrar a la leyenda del pop como parte de un homenaje que la Academia de la Música Country (ACM) le hará la

próxima semana.

“La música de Lionel Richie fue parte de la banda sonora de mi vida mientras crecía. En efecto él es uno de nuestros íconos musicales. Un músico, compositor e intérprete increíble. Me siento honrado de ser parte de este homenaje especial a su legado musical”, dijo Anthony en exclusiva a The Associated Press.

Esta semana, Richie lanzó una colección de sus clásicos interpretados

con grandes exponentes de la música country.

Subastan pertenencias de Whitney Houston BEVERLY HILLS

U

Agencia AP

“Participé en cada grabación de esta categoría y estuve escuchando y escuchando mientras pensaba que iba a conseguirlo”, dijo Lambert, quien recibió un gran abrazo de su abuela y de sus amigos del trío Lady Antebellum antes de recibir su premio.

n bustier que utilizó en el escenario Whitney Houston alcanzó un precio de 18.750 dólares en una subasta de pertenencias de la extinta cantante pop que tuvo lugar en Beverly Hills.

La firma Julien’s Auctions dijo que recaudó un total de 80.187 dólares por 13 objetos de la artista durante la subasta

efectuada el sábado en la galería y que contó con la participación de interesados en el lugar así como de personas que hicieron propuestas por teléfono e internet.

Un vestido de terciopelo gris que la cantante lució en la fiesta del magnate de la música Clive Davis, antes de la entrega de los Grammys en 1996, se vendió en 11.250 dólares.

Los pendientes de perlas que utilizó Houston en “The Bodyguard” alcanzaron un precio de

2.812 dólares en tanto que un chaleco que lució en la misma cinta se fue en 3.437 dólares.

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 3

9

1 8

9 5

Nivel de dificultad: fácil

5

7 2

9 5

9

3

1 9

7

4 8

o c n a l

í a e r o

r o a i i

8

8

2 1 7

soluciÓn anterior Palabra oculta: suero

rltaas rmteou conlúe nrsooo ndsioo

i i a e ú

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 2

4 3

n a d p c v r l m t

a s t r a l m u e r t o n ú c l e o s o n o r o s o n i d o

Pensamiento* Cuando tu perdonas a tu prójimo, Dios te perdona el doble.

La Hora

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 27

MalÍ: Grupo islamista planta bandera en Tombuctú

Internacional

Islamistas rebeldes entraron a la ciudad antigua de Tombuctú y plantaron una bandera luego de que rebeldes Tuareg tomaron la ciudad, dijo un miembro del ejército. El hombre dijo que el grupo rebelde Ansar Dine llegó en un convoy de 10 autos hoy y plantaron su bandera negra.

El hombre pidió guardar el anonimato debido a lo sensible del tema.

Ataques en Francia

Sospechoso se dijo inocente

FOTO LA HORA: AP Sidali Djarboub

Zahia Mokhtari, abogada del padre de Mohamed Merah.

PARIS

Agencia AP

El hombre acusado de matar a siete personas en diversos ataques contra soldados franceses y civiles afuera de una escuela judía en Francia dijo ser inocente a la policía antes de morir, de acuerdo con una abogada argelina que aseguró contar con evidencia.

Mohamed Merah murió luego de atrincherarse por más de 30 horas. Las autoridades afirmaron que el hombre confesó la serie de asesinatos durante las negociaciones para su entrega y se negó a rendirse de manera pacífica.

Pero Zahia Mokhtari, una abo-

gada del padre de Merah, reveló a la televisora BFM que cuenta con dos videos idénticos que contradicen la versión de la policía.

“En estos videos, él dice ‘soy inocente. ¿Por qué me están matando? Yo no hice nada’’’, aseveró la abogada.

Mokhtari describió los videos pero no explicó cómo los obtuvo, y añadió que ofrecería más detalles sobre la procedencia del material una vez que presente una demanda legal a petición del padre de Merah en contra de la fuerza elite de la policía francesa, RAID, que mató a tiros al musulmán de 23 años tras cercarlo en un edificio de departamentos.

El lunes, un oficial de policía que está informado sobre la investigación puso en duda las aseveraciones de Mokhtari al decir que Merah entregó a las autoridades evidencia que demostraba que él era responsable de los ataques. El agente habló a condición de mantener el anonimato, como lo dicta la política del departamento.

Los fiscales dijeron que Merah habló durante mucho tiempo con los negociadores de la fuerza RAID cuando se atrincheró el mes pasado en un apartamento de Tolosa.

Fue durante esas conversaciones, dijeron las autoridades, que Merah les indicó dónde encontrar un video sobre la serie de asesinatos que tomó él mismo. El canal de televisión árabe Al Yazira reportó haber recibido una copia del video, que muestra las muertes de las siete víctimas desde la perspectiva del agresor.

Hungría

Presidente dimite por plagio BUDAPEST Agencia AP

El presidente húngaro Pal Schmitt dijo hoy que renunció a su cargo tras perder su doctorado en un escándalo por plagio.

Schmitt, elegido a un cargo mayormente ceremonial en el 2010 para un mandato de cinco años, dijo en un discurso al comienzo de una sesión plenaria del Parlamento que dimitía porque un “asunto personal” está dividiendo a Hungría.

Su doctorado de 1992 fue revocado la semana pasada luego de que la Universidad Semmelweis descubriera que la mayor parte de su tesis sobre las olimpiadas modernas fue copiada de los escritos de otros dos autores.

FOTO LA HORA: AP Marat Gubaydullin

Imagen del avión que se desplomó en Siberia.

RUSIA: Nueva tragedia aérea en Siberia

Avión con 43 personas se estrella; 12 sobrevivientes Un avión de pasajeros se estrelló hoy en la mañana en Siberia poco después del despegue, y murieron 31 de sus 43 ocupantes, dijeron las autoridades rusas de emergencia. Los 12 sobrevivientes fueron hospitalizados en condición grave.

Por LYNN BERRY

MOSCÚ / Agencia AP

La aeronave bimotor turbo ATR-72, de fabricación francoitaliana y operada por UTair, volaba de Tyumen al pueblo petrolero de Surgut con 39 pasajeros y cuatro tripulantes.

El aparato cayó en un terreno cubierto de nieve en las afueras de Tyumen, centro regional importante en Siberia, a unos 1.700 kilómetros (1mil millas) al este de Moscú. Se desconocían de inmediato las causas de la caída de la aeronave.

La UTair difundió la lista de los pasajeros y la tripulación, y al parecer ninguno es ex-

tranjero.

El Ministerio de Situaciones de Emergencia dijo que falleció uno de los 12 sobrevivientes que fueron transportados en helicóptero a un hospital en Tyumen.

La oficina regional del ministerio en Tyumen señaló después que un duodécimo sobreviviente se encontraba en el hospital de una aldea en tanto que revisó a la baja la cifra de muertos a 31.

Rusia ha registrado en los últimos años numerosos accidentes de aviación que se han cobrado numerosas vidas. Algunos de los desastres aeronáuticos son atribuidos al uso de aeronaves

viejas de la era soviética, aunque los expertos del sector señalan como factores a otros problemas, entre éstos capacitación deficiente de las tripulaciones, aeropuertos en mal estado, laxitud en los controles del gobierno y el provecho económico a costillas de amplia negligencia en la seguridad.

En el desastre aeronáutico de septiembre, el error del piloto fue señalado como la causa de la caída de una aeronave en la que murieron 44 personas, incluidos los integrantes de un equipo profesional de hockey, en la ciudad de Yaroslavl, 250 kilómetros (150 millas) al nordeste de Moscú.

El error del piloto y la niebla fueron las principales causas a las que se atribuyeron la caída de otra aeronave en abril de 2010 en la que perecieron el presidente de Polonia y otras 95 personas cuando la aeronave intentaba aterrizar cerca de Smolensk, en el oeste de Rusia.

Rusia

Se oponen a ataque contra Irán

FOTO LA HORA: AP MTI, Laszlo Beliczay

Pal Schmitt (D), presidente húngaro, y su primer ministro, Viktor Orban.

Poco después de hablar Schmitt, el gobernante Partido Fidesz anunció que efectuará el lunes por la noche una votación parlamentaria para aceptar la renuncia y facilitar que sus legisladores elijan un sucesor lo antes posible.

EREVAN

Agencia AP

El primer ministro de Rusia Serguei Lavrov advirtió hoy que lanzar un ataque preventivo contra Irán por su programa nuclear violaría las leyes internacionales.

Lavrov, quien se encuentra de visita en Armenia, agregó que tal ataque desestabilizaría la

región.

Israel y Estados Unidos han señalado que todas las opciones siguen abiertas, incluyendo acciones militares, para evitar que Irán obtenga armas nucleares.

Las autoridades iraníes insisten en que su programa de enriquecimiento de uranio tiene como objetivo la investigación y la generación de energía para uso civil, pero Israel y países de

Occidente creen que encubre la intención de desarrollar armas nucleares.

Rusia, que construyó la primera planta nuclear de Irán, apoyó algunas de las sanciones previas de Naciones Unidas en contra de Teherán, pero en meses recientes ha rechazado enérgicamente la imposición de nuevas sanciones y ha exhortado al diálogo.

Página 28/Guatemala, 2 de abril de 2012

La Hora

FOTO LA HORA: AP

Aung San Suu Kyi, opositora de Mianmar, ofreció un discurso de victoria por la confianza que tiene de ganar las elecciones.

Mianmar

Opositora pronuncia discurso de victoria La dirigente opositora Aung San Suu Kyi expresó confianza hoy en que su triunfo en las históricas elecciones del domingo constituya el inicio de una nueva era para Mianmar.

RANGUN

Agencia AP

Suu Kyi pronunció un discurso ante miles de simpatizantes afuera de la sede de su partido, un día después de que su fuerza política anunciara que ella había ganado una banca parlamentaria en los comicios parciales.

Suu Kyi describió las elecciones como “un triunfo del pueblo” y dijo que “esperamos que sea el inicio de una nueva era”.

Continúa pendiente la difusión de los resultados oficiales del proceso electoral del domingo que estuvo muy observado dentro y fuera del país.

De confirmarse la victoria de Suu Kyi podría constituir un hito importante en esta nación del sureste asiático que ha emprendido el resurgimiento desde una era de régimen militar de mano dura.

El triunfo también podría constituir un viraje sorprendente para la dirigente opositora que se había convertido en una de las prisioneras de conciencia más prominentes en el mundo.

Aung San Suu Kyi, como legisladora, ocupará un cargo público de primera vez y encabezará una pequeña oposición en el parlamento dominado por los militares, si se ratifica

su triunfo.

A medida que eran conocidos los resultados el domingo por la noche de la Liga Nacional por la Democracia, el vocero del partido de Suu Kyi y gerente de campaña, Nyan Win, pronosticó que esta fuerza obtendrá 40 de 45 escaños en disputa. El partido había postulado candidatos en 44.

Los primeros resultados oficiales serán anunciados en los próximos días, aunque la verificación independiente de la votación es imposible.

El actual gobierno, nominalmente civil, busca legitimidad para que le sean derogadas las sanciones occidentales.

Suu Kyi, de 66 años y ganadora del premio Nobel de la Paz, estuvo en arresto domiciliario en las últimas dos décadas por orden de la antigua junta militar.

Misiles

Se ve lanzamiento norcoreano Por FOSTER KLUG SEUL / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP DigitalGlobe

Vista satelital del supuesto lanzamiento del misil en Corea del Norte.

Nuevas imágenes satelitales del sitio de lanzamiento del cohete en Corea del Norte muestran un radar móvil en un tráiler e hileras de lo que parecen ser tanques vacíos de combustible y oxidante, evidencia de la creciente preparación para lo que según Washington es una cobertura de una prueba para lanzamiento de misi-

les de largo alcance.

Un análisis de las imágenes provistas el lunes a The Associated Press por el Instituto Estados Unidos-Corea en la escuela Johns Hopkins de Estudios Avanzados Internacionales muestra que Pyongyang “ha realizado preparaciones más extensivas de las previamente pensadas para el lanzamiento un cohete que planea para abril”. Las imágenes fueron tomadas el miércoles.

ASEAN

Cohete y Mianmar dominarán cumbre Por JIM GóMEZ

PHNOM PENH / Agencia AP

El próximo lanzamiento de un cohete en Corea del Norte y las disputas territoriales en el mar de China Meridional dominarán la cumbre del Sureste Asiático de esta semana, en tanto que las recientes elecciones en Mianmar dan una tónica optimista al encuentro.

Camboya es anfitriona de la cumbre anual de jefes de estado o gobierno de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN por sus siglas en inglés) que durará dos días a partir del martes en Phonm Penh.

El tema principal de la reunión es avanzar hacia la conversión del bloque de 10 países —que

FOTO LA HORA: AP Heng Sinith

Los representantes de la ASEAN se reunirán en Camboya.

en conjunto tienen 600 millones de habitantes— en una comunidad al estilo de la Unión Europea para el 2015, aunque otros asuntos serán examinados en forma paralela.

Los ministros de Relacio-

nes Exteriores de los países de la ASEAN, que se reunirán antes que los jefes de estado o gobierno de sus respectivas naciones, expresaron preocupación por el próximo lanzamiento de un cohete norcoreano.

La Hora

INTERNACIONAL

Sucesos

COLOMBIA: Nave parte en busca de liberados de las FARC

Fuerte sismo sacude México MÉXICO

Agencia AP

Un fuerte sismo remeció hoy la ciudad de México, sin que hasta el momento se haya reportado su magnitud ni reporte de daños.

El Servició Geológico de Estados Unidos dijo que los primeros reportes indican que el sismo estaba alrededor de 6 grados de magnitud, con epicentro en los límites entre los estados sureños de Guerrero y Oaxaca.

El alcalde de la capital del país, Marcelo Ebrard, envió un mensaje vía Twitter diciendo “tenemos sismo de nuevo”, aludiendo al terremoto de 7,4 grados que hace dos semanas también causó alarma en la metropoli mexicana y otros sectores del centro y sur del país.

Ebrard agregó que no se observaban daños según información obtenida en un primer sobrevuelo y que los hospitales y servicios funcionaban con normalidad.

Siria

Kofi Annan fija plazo NACIONES UNIDAS Agencia AP

El enviado conjunto de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, fijó como fecha límite el 10 de abril para el cumplimiento de los seis puntos de su plan para poner fin a la violencia en Siria, dijo hoy un diplomático de Naciones Unidas.

El diplomático dijo que Annan está dispuesto a dar al gobierno del presidente Bashar Assad un poco más de tiempo para detener la violencia. El diplomático dijo haber asistido a la sesión informativa a puerta cerrada de Annan ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas hoy. Habló con la condición de mantener el anonimato porque la sesión era a puerta cerrada.

El plan de Annan para poner fin a la crisis política del país incluye un inmediato cese al fuego diaria-

mente durante dos horas para que los civiles puedan recibir ayuda humanitaria. También exige el retiro del ejército y de equipo pesado militar de zonas pobladas y una tregua general para que ambas partes puedan discutir una solución política.

A la fecha, la diplomacia internacional ha fracasado en frenar la violencia.

El lunes, activistas informaron que dos personas murieron durante redadas que efectuó el gobierno en aldeas del norte de Siria, en tanto que una víctima pereció por el estallido de una bomba en una ciudad de la misma región.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que las fuerzas del gobierno mataron a dos personas en la provincia norteña de Idlib y que una persona perdió la vida al estallar una bomba en un kiosco en la ciudad de Aleppo.

Estados Unidos

Narco sentenciado a 25 años Por ELLIOT SPAGAT

SAN DIEGO / Agencia AP

Un juez de San Diego sentenció hoy al otrora jefe mexicano del narcotráfico Benjamín Arellano Félix a 25 años de prisión.

También se ordenó la confiscación de 100 millones de dólares.

Arellano Félix fue el jefe del cár-

Guatemala,2 de abril de 2012/Página 29

tel de Tijuana, el cual llegó a ser una de las organizaciones narcotraficantes más poderosas del planeta.

El año pasado, el ex jefe del narco se declaró culpable de extorsión y asociación delictuosa para lavar dinero después de que fue extraditado de México en abril de 2011.

Se inicia el rescate Parte nave en busca de primeros liberados de FARC Por CESAR GARCIA VILLAVICENCIO, Colombia (AP)

La ex senadora Piedad Córdoba partió hoy en un helicóptero de Brasil con la insignia de la Cruz Roja en busca del primer grupo de 10 uniformados que, tras más de una década de cautiverio, serán liberados por las FARC. Tras un retraso de casi dos horas debido a un intenso aguacero, la nave con Córdoba, otra activista y dos delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja despegó a las 10.30 (1530GMT) desde el aeropuerto de Villavicencio, capital del departamento de Meta, a unos 75 kilómetros de Bogotá, y donde ya en el pasado han llegado desde la selva rehenes entregados por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Hasta ahora se desconoce quiénes o cuántos serán los integrantes de ese primer grupo de liberados, según dijo la ex senadora a periodistas en el aeropuerto.

Córdoba, vestida de pantalón negro, camiseta blanca y su tradicional turbante, dijo que como en pasadas liberaciones, esperaba regresar al aeropuerto de Villavicencio aproximadamente a las 14.00 (1900GMT).

Antes de despegar hizo la señal de que todo estaba bien levantando el pulgar de la mano derecha.

El domingo por la noche Córdoba dijo que las coordenadas del sitio exacto donde será entregado el primer grupo ya estaban en su poder.

Por su parte, el general José Pérez, jefe del estado mayor

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Rigoberta Menchú está desde ayer en Colombia para participar en el operativo.

conjunto de las fuerzas militares, ratificó ante reporteros en Bogotá que las operaciones militares fueron suspendidas el domingo a las 6 de la tarde en un cese de operativos que se extenderá hasta el miércoles, también a las 6 de la tarde.

Córdoba ha dicho que el segundo grupo de uniformados retenidos --en total seis policías y cuatro militares-- será liberado el miércoles.

A Griselda Medina, de 65 años, esa incertidumbre sobre quiénes quedarán libres en la jornada y quiénes el miércoles no le molesta, porque ha esperado más de 10 años por el retorno de su hijo.

“No importa que sea hoy o el miércoles porque si se espera una eternidad otro día es lo de menos”, dijo en diálogo telefónico con The Associated Press la del intendente de la policía Wilson Rojas Medina, de 42 años, en cautiverio desde julio de 1999.

Las FARC sólo han informado sobre esos últimos 10 uniformados retenidos y no ha dado cuenta de cuántos civiles aún mantienen en su poder a cambio del pago de rescate. En febrero los rebeldes anunciaron que terminarían con

la práctica de los secuestros extorsivos.

Temprano Córdoba dijo a los reporteros en Villavicencio que una vez concluida la entrega y liberación de los 10 uniformados culminará su labor porque para los secuestros extorsivos, como hay dinero de por medio, no quiere como activista involucrarse.

Sólo dijo que a nombre del grupo de activistas que encabeza --llamado Colombianas y Colombianos por la Paz-- enviaría nuevas cartas públicas a las FARC para que ese grupo diga exactamente cuántos civiles y quiénes siguen en poder.

Pero lo que “sí queremos es ayudar a que realmente se sepa cómo y de qué manera esta derogatoria (de no secuestrar)... se pone en funcionamiento”, dijo la ex congresista.

Agregó que “la declaración de las FARC de la dejación de la retención o del secuestro de personas con fines extorsivos, es un tema que interesa muchísimo al país, nosotros vamos a trabajar para... (saber) cuántas personas están en poder de las FARC”, dijo Córdoba.

Pakistán

Condenan a familia de Bin Laden ISLAMABAD Agencia AP

Un tribunal de Pakistán sentenció a 45 días de prisión a las tres viudas y dos hijas de Osama bin Laden a las que se había declarado culpables de vivir ilegalmente en el país, dijo un abogado del extinto jefe terrorista.

El veredicto concede a las procesadas el beneficio de que la reclusión cuente desde el momento en que fueron detenidas, señaló el abogado Mohammed Amir Jalil.

Las tres viudas y dos hijas de Bin

Laden estaban detenidas desde mayo, cuando un grupo de comandos de Estados Unidos aniquiló al jefe terrorista en la casa de éste en el poblado paquistaní de Abotabad, donde vivía con su familia.

Jalil dijo que sus defendidas fueron arrestadas formalmente el 3 de marzo, así que sólo cumplirán otras dos semanas en prisión y después serán deportadas con sus niños. El abogado no precisó a dónde serán deportadas y señaló que tampoco tiene intención de apelar el fallo.

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

La exsenadora colombiana Piedad Córdoba se observa como parte del grupo que ingresa al helicóptero para iniciar el rescate de los liberados por las FARC.

La Hora

Página 30/Guatemala, 2 de abril de 2012

CONGRESO: Temen que se utilicen como obstáculos para agenda

Postuladora

Interpelaciones generan dudas

Comisión de Derechos Humanos inicia depuración para la PDH POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Tal vez para esta Semana Santa, que es de reflexión, ellos Lider- pueden aclarar su mente y pensar más en el pueblo de Guatemala”, afirmó Gramajo.

Además Montenegro resalta que el partido oficial también debe responder a favor de los intereses de todos los guatemaltecos, ya que deben tener la madurez para la búsqueda del diálogo y el consenso con las otras bancadas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las interpelaciones en el Congreso han sido motivos para bloqueos de la agenda legislativa.

Más interpelaciones podrían generar mayor estancamiento en agenda legislativa. Así lo dieron a conocer Nineth Montenegro (EG) y Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP).

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Tras la supuesta renuncia del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y la supuesta ilegalidad en la que habría caído el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, en dar por culminada dicha interpelación, como lo señaló la bancada opositora Libertad Democrática Renovada -Lider-, hoy el Congreso de la República cumple dos semanas de no realizar sesiones plenarias y no avanzar en la agenda legislativa.

Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso y secretaria general de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), dijo que el entrampamiento de la

agenda podría continuar, debido a las interpelaciones que están por realizarse, y “esto va a ir generando desgaste”.

Según la parlamentaria la oposición debe seguir haciendo sus interpelaciones, pero con la madurez necesaria “y entendiendo que la población tiene un límite de espera, y que quiere ver resultados y efectividad en la agenda legislativa”.

Por aparte, Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP), manifestó que el objeto de pedir interpelaciones es para entorpecer el trabajo de la agenda legislativa, en especial, la no aprobación de leyes de transparencia.

“Hay que convencerlos de que lo que están haciendo está mal.

REACCIÓN Roberto Villate, jefe de bancada de Lider, aseguró que los entrampamientos en el Legislativo también son ocasionados por la bancada oficial, ya que de acuerdo a Villate, cinco sesiones fueron aplazadas por falta de quórum, por parte de la bancada oficialista y sus aliados.

Hasta el momento, se tiene designado interpelar al ministro de Economía, Sergio de la Torre y a Cinthya del Águila, ministra de Educación, pero según Villate se tiene contemplado no realizar la interpelación a Del Águila, quedando pendiente la interpelación al funcionario Sergio de la Torre, pues cuando fue citado a la bancada, no asistió.

Para Gramajo, la bancada opositora solo ha dedicado su trabajo legislativo en interpelar a funcionarios, “eso no es legislar, esto es evitar la legislación”, afirmó. Además el parlamentario subrayó que es necesario estar actualizado conforme se va viviendo la época, ya que según él, es necesario que se realicen reformas a la Ley Orgánica del Congreso, especialmente en el tema de las interpelaciones, para evitar mayores obstáculos en el quehacer del Legislativo.

Congreso

Exdiputado insiste en curul POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Según declaraciones del exdiputado Walter Félix, quien participó como candidato a diputado por el partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalte-

ca (URNG), ganó una curul para la actual legislación por el distrito de Huehuetenango. Sin embargo, a la hora de oficializar los datos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), cambiaría los resultados para darle una curul más al Partido Patriota.

Miembros del departamento de Comunicación Social del TSE, hasta el momento no han recibi do ningún tipo de notificación, debido a que la mayoría de instituciones estatales se encuentran de descanso por la Semana Santa.

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República comienza el análisis y depuración de los expedientes de candidatos para Procurador de los Derechos Humanos.

Según Fernando Pérez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos, desde hoy se dará inicio a la revisión correspondiente de los expedientes y si estos llenan los respectivos requisitos.

Los candidatos que no llenen los requisitos necesarios para optar al cargo, según Pérez, tendrán la opción de presentar en tres días una prueba de descargo.

Algunos de los requerimientos con que debe contar toda aquella persona que desee participar como candidato para Procurador de los Derechos Humanos son: ser abogado, mayor de cuarenta años, que esté en el goce de sus ejercicios civiles y políticos, que tenga más de 10 años de experiencia como magistrado de la Corte Suprema de Justicia o de tribunales similares.

“Si cumplen con estos requisitos pueden pasar al siguiente paso, y si no, hoy podría quedar fuera el primer candidato”, aseguró Pérez.

FAVORITOS PARA TERNA En una entrevista al Diario La Hora, el diputado Leonel Soto Arango, subjefe de bancada de la Unión del Cambio Nacional (UCN),

indicó que ve con muchas posibilidades que el actual procurador, Sergio Morales y el diputado por el partido Compromiso Renovación y Orden (Creo) sean quienes integren la terna para procurador.

CANDIDATOS Los aspirantes a candidatos a Procurador de los Derechos Humanos son: Carlos Roberto Sandoval Aldana, Ángel Mario Salazar, Juan Pablo Arce Gordillo, José Alejandro Córdoba Herrera, Jorge de León Duque, Juan Carlos Medina Salas, Carlos Humberto Castillo y Castillo, Erwin Ulises Lobos Ríos, Otto Marroquín Guerra, Oscar Cruz, Elizabeth Palencia Orellana, Nery Estuardo Rodenas Paredes, Carlos Rafael Cerezo Blandón, Arturo Alberto Herrador Sandoval, Carlos Enrique Culajay Chacach y Marco Antonio Sagastume Gemmel.

Hasta la próxima semana se tendrá la lista correspondiente de todos los candidatos que sí podrán participar. Asimismo se abre la prórroga de que toda organización civil que tenga cualquier inquietud respecto a algún candidato lo pueda hacer a la comisión y realizar el respectivo descargo.

“Después de esta semana empezaremos con las entrevistas para realizar la segunda depuración.

Hasta fin de mes estaremos dando a conocer la lista de legibles para proceder a la elección de la terna”, aseveró Pérez.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso busca elegir a la terna para postular a los candidatos para la PDH.

Antigua Guatemala

Amplían emergencia de Pediatría Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud inauguró la ampliación del área de emergencia de Pediatría en el hospital de Antigua Guatemala, esto con el objetivo de brindar una atención

de calidad a la niñez del departamento Sacatepéquez.

Las Autoridades el Ministerio de Salud y del Hospital Nacional “Pedro de Bethancourt” de Antigua Guatemala, aseguraron que con esta ampliación, el hospital contará con 17 cunas, un área

de evaluación, observación, nebulización, estación de enfermería y sala de espera, Además, tendrá equipo médico y mobiliario como: monitores, camas, incubadoras y esfigmomanómetros. Esta ampliación tuvo un costo de Q918 mil 799.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 2 de abril de 2012/Página 31

Tráfico

Tráfico en Centro Histórico se agudiza con procesiones POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Durante la semana mayor el Centro Histórico es visitado por varios cortejos procesionales, los cuales recorren sus principales calles, desde hoy Lunes Santo, cuando sale la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de las tres potencias, de la parroquia zona 6; el cortejo procesional saldrá después de la bendición en la eucaristía precedida por Monseñor Julio Vian.

Se tiene previsto que para el Viernes Santo se cierre por completo el Centro Histórico, mientras que en días anteriores se tenga dificultad para movilizarse, debido a que hay constantes cierres de calles y avenidas por varias horas, por la elaboración de variedad de alfombras.

Según Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), señala que el Viernes estará prohibido el paso vehicular desde las 13 hasta las 20 horas, entre la 3a. y la 10a. avenidas, y de la 2a. a la 10a. calles de la zona 1. Galicia indica que el área comprende los alrededores del Palacio Nacional de la Cultura.

Además, comenta que desde las 11 de la mañana se advertirá a los automovilistas que se encuentren por las calles y avenidas mencionadas a que se retiren del Centro Histórico para evitar congestionamientos mayores.

OTRAS DISPOSICIONES El vocero de la Unidad de Protección Vial (Provial) Jhonny Martínez, informó que la restricción para la circulación del trans-

porte de carga pesada se iniciará del Miércoles Santo hasta el Domingo de Resurrección por el asueto en todo el país.

Esta medida se adoptó, ya que en la Semana Santa se incrementa notoriamente la circulación de personas y vehículos en el territorio nacional, con la implementación de estas acciones se espera reducir los accidentes de tránsito y aumentar la seguridad vial en las diferentes rutas.

Asimismo, Manolo Morales, director de la Cruz Roja, explicó que esa institución mantendrá un hospital móvil en la Plaza de la Constitución, el cual incluirá personal médico y paramédico.

RECOMENDACIONES Antonio Galicia, de la PMT, hace algunas recomendaciones a quienes harán presencia en los cortejos procesionales en el Centro Histórico, con el objetivo de tomar las precauciones necesarias.

Si asiste a procesiones, lleve de la mano y bajo vigilancia constante a los niños. Colóqueles una identificación con su número de teléfono y dirección, asimismo a las personas de la tercera edad, para evitar extravíos.

Por otro lado, recomienda no asistir al centro de la ciudad, no dejar el vehículo en calles o avenidas principales, pues se podrían tener variantes en el recorrido de algunos cortejos procesionales o algún desvío de tránsito.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La actividad de los cortejos procesionales se incrementa en esta época.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un camión se incendió por accidente en el kilómetro 40 de la ruta a El Salvador.

VEHÍCULOS: Percances viales se incrementan en estas fechas

Apelan a responsabilidad para evitar accidentes Las autoridades de tránsito y los cuerpos de socorro hicieron un llamado a la población guatemalteca para evitar incidentes viales durante la Semana Santa. En los últimos días se reporta un incremento de hasta el 80 por ciento de accidentes.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el reporte de los Bomberos Voluntarios, en las últimas semanas se incrementaron los incidentes viales, causando varios heridos.

La semana pasada se produjeron 50 accidentes de tránsito, en las principales carreteras del país, lo cual causó que 30 personas resultaran heridas, entre estas varios niños.

El viernes pasado, las autoridades lanzaron el Plan del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), que consiste en prevenir, mitigar y atender cualquier incidente que pueda suscitarse.

Uno de los principales problemas a atender durante este tiempo, son los accidentes que pueden originarse entre los buses del transporte urbano y extraurba-

Usuarios

Denuncian aumentos a tarifas de pasaje POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) solicita a la Dirección General de Transporte (DGT), supervisar el transporte urbano y ex-

traurbano; en las últimas tres semanas, se recibieron 80 denuncias por el incremento en la tarifa del pasaje.

Las rutas que han denunciado un incremento de hasta Q8, son las que conducen a Jutiapa, Jalapa, Villa Nueva, Chuarrancho y Mixco.

Según Guerra, delegados de la AUTUE, supervisarán a partir del miércoles, las diferentes rutas del transporte.

En lo que va del año, AUTUE ha recibido un total de 375 denuncias, que principalmente revelan el aumento al pasaje.

no, del transporte pesado y entre vehículos pequeños. Édgar Guerra, director de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), instó a la Dirección General de Transporte (DGT) a realizar las verificaciones pertinentes en los buses extraurbanos.

A decir de Guerra, los conductores de estos vehículos suelen llenar los automotores, lo cual es el detonante de los accidentes de tránsito, muchas veces con víctimas mortales.

Por aparte, los representantes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de las diferentes jurisdicciones, indican que las causas de estos sucesos se deben al exceso de velocidad, al sobrepeso en los automotores y a la ingesta de alcohol.

Esta tarde, la PMT de Villa Canales, lanzará el plan de prevención para evitar un incremento

de percances viales; otras comunas también han iniciado las acciones pertinentes para contrarrestar estos hechos.

Algunas de las medidas que se conocen, son la ubicación de puestos de registro, en puntos estratégicos, donde se ha reportado el mayor número de incidentes.

También las unidades de la Dirección de Protección y Seguridad Vial (Provial), han instalado varias brigadas, en las carreteras que conducen al Pacífico, al Atlántico, a El Salvador, entre otras.

INCIDENTES Varios accidentes de tránsito se reportaron esta mañana; la carretera a El Salvador fue una de las más afectadas.

En el kilómetro 40, un camión que transportaba madera sufrió desperfectos mecánicos y ardió en llamas, ninguno de los ocupantes resultó herido.

El percance se registró a las 06:00 horas; a las 10:30, las autoridades continuaban trabajando en el lugar.

Los Bomberos Voluntarios, reportaron otro accidente, a la altura del kilómetro 37, donde dos personas resultaron lesionadas.

Correccional

Protestan por vedarles la visita POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Varias madres de familia, protestaron frente al Correccional Las Gaviotas, ubicado en la zona13, debido a su segundo intento fallido por visitar a sus hijos. El sábado tam-

poco lo lograron.

Las entrevistadas manifestaron su preocupación por que no pueden ver a sus hijos, de quienes presumen, fueron golpeados el pasado viernes.

“Cuando les pegan pasa esto, suspenden las visi-

tas, para que no logremos ver lo que les pasó”, indicó una de las progenitoras.

Según ellas, personal del reclusorio, les informó que mañana verán a sus hijos, pero aún tienen dudas, de que esto se cumpla.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 2 de abril de 2012