Diario La Hora 02-08-2011

Editorial de hoy:

Cinismo de Tomza

En pleno escándalo por el tráfico de influencias, los señores de Tomza hicieron una apuesta riesgosa, enviando nuevamente su avión para que lo usara el presidente Colom en su regreso de Perú a Guatemala. Y es riesgosa porque con ello reafirman que el gobierno de Álvaro Colom les otorgará la licencia que buscan para construir en un área protegida, pero es obvio...

Página 12

Guatemala, MARTES 2 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,678 | Precio Q2.00

Sorteo de suplentes se realizó en sesión privada del pleno

trujillo y medina conocerán en cc Trujillo, elegido por el Ejecutivo y fue abogado de Torres

Medina Salas fue elegido suplente por Usac

Vista pública del caso será el jueves

PáginA 2

DINERO DE “AGATHA”

MAGA desconoce destino de Q100 millones

PáginA 34

PáginA 4

ABSTENCIONISMO

Descontento persiste a pesar del aumento del padrón electoral PáginA 35

LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

POCOS PERO BIEN INSTALADOS

Simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza instalaron un toldo y una tienda de campaña afuera de la sede de la Corte de Constitucionalidad, que definirá si Sandra Torres será o no candidata presidencial.

Página 2

CASO RÍOS MONTT

Posturas de dos exmagistrados de CC

PáginAs 6 y 7

partido oficial anunciÓ anoche medidas si no inscriben a torres / Página 3

Expertos: no es viable impugnación del proceso electoral

Página 2 / Guatemala, 2 de agosto de 2011

La Hora

Actualidad Elecciones 2011

ELECCIONES: El jueves se realizará vista pública en la CC

Trujillo y Medina fueron elegidos, en sorteo, para conocer apelación de Torres Héctor Efraín Trujillo Aldana y Juan Carlos Medina Salas son los magistrados suplentes de la Corte de Constitucionalidad (CC) que conocerán la apelación de la UNE-Gana que busca la inscripción de Sandra Torres como candidata a la Presidencia. Analistas dudan de la imparcialidad de los togados que fueron electos por medio de un sorteo privado en ese alto Tribunal.

GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

La CC informó, esta mañana, que Trujillo, exabogado de Álvaro Colom y electo por el Ejecutivo para integrar ese Tribunal, y Medina, electo por la Universidad de San Carlos de Guatemala, conocerán la apelación del Amparo interpuesto por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana).

Alejandro Maldonado, presidente de la CC, informó que el próximo jueves serán la vista pública en la que los siete magistrados conocerán los argumentos de la UNE-Gana respecto a la apelación contra el fallo desfavorable de la Corte Suprema de Justicia.

Carmen Aída, directora del Movimiento Pro Justicia, consideró que Trujillo debería inhibirse de conocer la apelación interpuesta por la UNE-Gana debido a los vínculos “profesionales” y de “amistad” con la exprimera dama de la Nación.

“Lo recomendable es que el licenciado Trujillo no participe en el caso, en virtud de la relación de amistad y profesional con la señora Torres y su relación con el Organismo Ejecutivo. Todas estas situaciones se quisieron evitar cuando se demandó al presidente Álvaro Colom que designara a profesionales idóneos, capacitados y que garantizaran la independencia e imparcialidad para actuar en la CC”, explicó Ibarra.

Escuelas, con carencias para centros de votación Establecimientos públicos, que serán utilizados por el TSE como centros de votación, aún no han sido reparados.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Mientras los magistrados de la CC sorteaban los suplentes que completarían el tribunal que conocerá el Caso Torres, simpatizantes de la exprimera dama se mantenían afuera de las instalaciones.

“

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres es postulada por la UNE-Gana para la Presidencia.

A criterio de Ibarra, lo idóneo sería que Trujillo se inhibiera de participar: “Él pudiera excusarse y que su cargo lo asuma otro de los suplentes, por lo demás esperamos que la Corte maneje esta situación de una manera sensata, independiente, imparcial y objetiva para que la resolución que tomen tenga legitimidad y puedan garantizar la vigencia del orden constitucional para las elecciones”, explicó.

Ibarra añadió que contra Medina, el Movimiento Pro Justicia no presentó tachas durante el proceso de selección de magistrados para la CC, por lo que esperan que tanto él como todos los demás magistrados titulares y suplentes “tengan una actuación independiente, imparcial y profesional”.

Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), opinó que el pleno de la CC debió realizar el sorteo de forma pública para evitar dudas a la legitimidad del mismo, además, indicó que sobre los dos magistrados electos existen recursos pendientes de ser resueltos debido a anomalías en su proceso de selección.

“La historia nos demuestra que los sorteos deberían ser públicos, en aras de la transparencia los magistrados deberían abrir esa información. El hecho que queden estas dos personas deja en la sociedad una duda sobre la transparencia del sorteo”, explicó.

Cadena expuso que cuando se realizó la elección de magistrados por parte de los cinco órganos electores, la CIJ denunció

Lo recomendable es que el licenciado Trujillo no participe en el caso, en virtud de la relación de amistad y profesional con la señora Torres y su relación con el Organismo Ejecutivo. Todas estas situaciones se quisieron evitar cuando se demandó al presidente Álvaro Colom que designara a profesionales idóneos, capacitados y que garantizaran la independencia e imparcialidad para actuar en la CC.” Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia anomalías en la elección de Medina, ya que consideraron que en ese proceso participaron decanos considerados “ilegítimos”, y agregó que existen acciones pendientes de ser resueltas respecto a su elección.

“Recordemos que hay tres impugnaciones pendientes de resolver, y que fueron planteadas por anomalías en los procedimientos de elección de la Corte Suprema de Justicia, el Consejo Superior Universitario (Usac) y el Ejecutivo”, declaró el jurista, y añadió: “Esto lo que nos demuestra es que seguimos con un sistema de justicia seriamente cuestionado”.

Varios establecimientos en la ciudad capital, y que serán utilizados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), como centros de votación para el próximo proceso electoral, aún no han sido reparados, pese a que ya se hizo un recorrido en los mismos y que se está a un mes de que se lleven a cabo las elecciones.

De acuerdo con las directoras de los establecimientos, el TSE hizo una supervisión de los centros escolares, en donde se comprobó que en la mayoría los servicios sanitarios están en mal estado, existen goteras en los techos, no hay electricidad en algunas aulas, además que muchos están en peligro de colapsar; sin embargo, aún no se ha iniciado con la reparación de los mismos.

La directora en funciones del Instituto Normal para señoritas Centro América, INCA, zona 1, afirma que aunque ya se hizo la solicitud al Ministerio de Educación para que se inicie con las reparaciones, aún no han obtenido respuesta, además agregó que con los 100 quetzales que reciben por alumna por el programa de gratuidad, no es suficiente para correr con los gastos que requiere el remozamiento del establecimiento.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una de las escuelas que será centro de votación en septiembre.

actualidad

La Hora

DECLARACIONES: Tal como anunció la UNE en caso de no inscribir a Torres

Guatemala, 2 de agosto de 2011 / Página 3

CRÍTICAS: Empresa busca autorización para planta en área protegida

Expertos no ven viable Avión de Tomza genera impugnar las elecciones desconfianza en proceso Como poco viables y un intento por presionar al régimen constitucional de Guatemala, son consideradas las declaraciones de Orlando Blanco, miembro del Comité Ejecutivo de la Unidad Nacional de la Esperanza, al declarar que impugnarán el proceso electoral de no darse la inscripción de Sandra Torres.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

“

Depende de la creatividad de los abogados, aparte es que los tribunales les hagan caso”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Orlando Blanco, del comando de campaña de la UNE, indicó que impugnarán las elecciones en caso no se les permita participar en las presidenciables.

ñala que la impugnación se puede realizar pero con una razón justificable para anularla “y en este caso no la hay”, declara. “Yo puedo pedir que usted se vaya de Guatemala en este momento, pero si digo algo así se matan de la risa”.

Por su parte, Rodolfo Rohrmoser, también exmagistrado de la CC, opina que se puede plantear lo que se quiera, “depende de la creatividad de los abogados, aparte es que los tribunales les hagan caso”, opina.

Sumado a ello, Rohrmoser recuerda que para la impugnación se puede recurrir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, “pero está el caso de (Efraín) Ríos Montt, que en el año 90 se le negó la inscripción por los tribunales guatemaltecos; él recurrió a la CIDH y esta le dio la razón a los tribunales guatemaltecos”.

“Si a nuestros candidatos les niegan la participación, vamos a impugnar el proceso electoral en su conjunto y no vamos a reconocer a quien a dedo pongan estos poderes fácticos como Presidente de Guatemala”, fueron declaraciones de Orlando Blanco, dadas anoche a medios internacionales, en repudio a la negativa que hasta ahora ha tenido Sandra Torres, ex de Colom.

Expertos en Constitución aseguran que la impugnación al proceso electoral no es viable, “al menos no por medios jurídicos” señala Gabriel Orellana, exmagistrado de la POR IGNORANCIA Respecto al desconociCorte de Constitucionalidad, CC, al tiempo que asegura miento del próximo mandaque el partido estará en su tario, Molina Mencos recuerderecho de impugnar en caso da que ni Orlando Blanco, ni lo considere necesario; sin otra persona, tiene facultades embargo, recuerda que “hace para ello, “el único que puede desconocer al próximo manfalta ver cómo les resuelven”.

Además, Carlos Molina datario es el Congreso de la Mencos, exconstituyente, se- República, mediante el debi-

Rodolfo Rohrmoser Exmagistrado de la CC

do proceso”, por lo que considera que dichas palabras solo pudieron ser emitidas “o por ignorancia o por hígado”.

De igual manera, Orellana estima que la “amenaza” de desconocer al siguiente gobernante es síntoma de “inmadurez, no solo del individuo que lo dijo, sino como un retrato de la poca institucionalización de los partidos que representa”.

Además, asegura que dichas declaraciones ponen en zozobra la imagen del país a nivel interno y externo, ya que el proceso electoral está siendo fiscalizado por observadores internacionales.

Orellana pide también, no perder de vista el contexto en que se dieron las declaraciones de Orlando Blanco; “están dichas en un momento de tensión para todos, como es el momento procesal que se vive y segundo tienen un propósito que para nadie escapa que es presionar indebidamente y en forma poco ética a la Corte de Constitucionalidad”, dice.

“Es criticable, pero entendible de quien viene, que el partido oficial quiera presionar de una manera desleal, no al Tribunal Electoral, no a la Corte Suprema sino al régimen constitucional de Guatemala que tanto ha costado construir”, finaliza el experto.

Luego de que el presidente Álvaro Colom viajara desde Perú a bordo de un avión privado de la empresa de gas Tomza, ambientalistas refieren que hay desconfianza en un proceso transparente y se confirma el tráfico de influencias en la discusión sobre la instalación de una planta de gas en la reserva natural de Punta de Manabique.

“

Se muestra claramente el tráfico de influencias y es obvio que hay favores políticos que pagar.”

Yuri Melini Calas

campaña y personas cerca- favores políticos”, dice Mennas ha sido más importante cos.

Ayer fue confirmado por que la protección a los biePor su parte, Yuri Meliel secretario de Comunica- nes naturales del país”. ni, director del Centro de “La ciudadanía ve clara- Acción Legal, Ambiental y ción Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, que Colom mente la falta de credibili- Social, CALAS, estima que retornó al país en el avión dad y transparencia en los cuando el Presidente utiliza que la empresa transnacio- procesos, porque no existe el avión de la empresa que nal suele prestarle, lo que ha la solvencia moral y ética solicita instalar una planta despertado la desconfianza suficiente para argumentar, de manera ilegal, se genera por parte de los funciona- un conflicto de intereses y en los ambientalistas.

Rodolfo Mencos, de la rios, que los procesos están consecuencias que no son organización SAVIA, se- siendo analizados de mane- medidas por el mandatario. ñala que este Gobierno ha ra transparente si pública“Se muestra claramente demostrado “que quedar mente se puede evidenciar el tráfico de influencias y es bien con algunos amigos de que se favorecen algunos obvio que hay favores políticos que pagar”, señala el ambientalista Melini.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro Colom retornó al país desde Perú en un avión de Tomza, empresa que solicita construir una planta de gas en un área protegida.

EN CONTRA DEL MANDATARIO El director de CALAS dio a conocer además que el próximo jueves presentarán un recurso de amparo en contra del presidente Álvaro Colom, por haber nombrado como secretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas a Guillermo Álvarez, quien aseguran ha incumplido en sus deberes como secretario de esta entidad y no tiene conocimientos como ambientalista.

Se intentó conocer una opinión sobre el tema de parte del titular de ambiente Luis Zurita, sin embargo, a pesar de que contestó el teléfono no fue posible hacerle la consulta.

Seguridad

Cámaras de Comercio piden madurez a los partidos políticos den madurez a los partidos políticos.

Rafael Briz, representante de la La Asociación de Cámaras de Cámara Española, dijo que, “para Comercio Binacionales de Guatema- evitar que las personas manifiesten la (Ascabi), se pronunciaron ante la y bloquen las calles, es necesario inseguridad, violación a los derechos que los partidos políticos tomen la constitucionales, la falta del imperio madurez del caso y respeten a las insde la ley y el clima de polarización y tancias de justicia y que no incumviolencia electoral, ante los cual pi- plan la libre locomoción de miles de

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Empresarios pidieron que se les garantice la seguridad y la movilidad.

personas que se dirigen a sus tareas diarias”, dijo.

Al consultarle a Briz, sobre si por los bloqueos y manifestaciones se refería a Sandra Torres, dijo que, “era generalizado el llamado a la madurez política y a respetar las medidas de las distintas Cortes”.

Asimismo, Juan Domínguez Ji-

ménez, representante de la Cámara de Alemania, dijo que por los altos índices de violencia se han perdido proyectos con otros países.

Según la Ascabi, reportan pérdidas de 50 a 100 millones diarios por los bloqueos y manifestaciones, sin descartar la ola de violencia e inseguridad que vive el país.

Página 4/Guatemala, 2 de agosto de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

ÁGATHA: Otros Q46 millones no le han sido transferidos

De León desconoce destino de Q100 millones para afectados Después de un año que el Ministerio de Finanzas (Minfin) destinó Q146 millones de bonos de reconstrucción al MAGA, esta cartera aún desconoce qué se hizo con más de la mitad del dinero.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

mespana@lahora.cm.gt

El dirigente del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Juan Alfonso de León no pudo dar a conocer hacia qué rubros fueron destinados los Q146 millones que el Minfin proporcionó a la cartera.

El fin de este dinero era para responder a la emergencia de la tormenta Ághata y a la erupción del volcán de Pacaya, ambos hechos sucedidos en mayo del 2010.

La información que fue solicitada por la bancada patriota no pudo ser proporcionada ya que a decir del ministro, la desconocía.

Una parte de los bonos de reconstrucción, ya fueron ejecutados. Según la diputada Roxana Baldetti, el Minfin adelantó Q100 millones el año pasado que fueron utilizados para avances físicos.

Sin embargo, el destino de los otros Q46 millones se desconocen.

Además de no contar con la información proporcionada en los informes que se solicitaron con anterioridad, en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) tampoco se pueden observar los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fondos para atender a afectados del Agatha y de la erupción del Pacaya no han sido ejecutados. MAGA desconoce el destino de la mayor parte de esos fondos. datos en mención.

CAPACITACIONES COSTOSAS La bancada interrogante también cuestionó capacitaciones que el MAGA cubrió por Q790 mil.

A decir de los Patriotas, las capacitaciones para temas agrarios tenían que cubrir a 337 personas, sin embargo, según la planilla indagada, fueron tan solo cinco personas las que se beneficiaron, por lo que cada una de estas recibió una preparación que podría haber costado alrededor de Q185 mil.

Además del ministro De León, también estuvieron presentes el

director del Fondo Nacional de Tierras (Fontierras), Luis Fernando Peña, y la directora del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Milvia Cordón Serrano, ninguno de los anteriores pudo responder a los cuestionamientos.

DENUNCIAS ANTERIORES El 13 de abril del presente año, diario La Hora publicó una denuncia hecha por la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, en la que se señalaban como esos Q100 millones fueron utilizados para beneficiar el programa de Bolsas Solidarias.

La parlamentaria presentó un

análisis en el que muestra que el MAGA recibió ese dinero para la reconstrucción, derivados de los bonos aprobados en esa materia el año pasado para entregar la Bolsa Solidaria, “y ese no era el destino de los recursos”, señaló la parlamentaria.

El estudio reflejó que el programa ha crecido de Q800 mil a Q140 millones, de los cuales Q100 millones corresponden a los bonos asignados, por lo que se observó un crecimiento de más del 500%. En ese momento, Montenegro advirtió que podrían necesitarse Q240 millones más para terminar el año y se corre el riesgo de que se debiliten otros proyectos.

Presupuesto

Finanzas prioriza dos préstamos por $615 millones POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

mespana@lahora.cm.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso reinicia hoy con sus sesiones ordinarias.

De los 11 préstamos que aprobará el Congreso en los próximos días, dos de ellos son la prioridad del Ministerio de Finanzas y suman la cantidad de $615 millones que serán utilizados para pago de deudas.

Según declaró el viceministro de Finanzas Públicas, Marco Livio Díaz, los dos préstamos prioritarios para el Ejecutivo son uno de $265 millones que otorgará el Banco Centroamericano de Integración Económica y el segundo por $250 millones dado por el Banco Mundial.

“Esos préstamos son destinados para pagar la deuda pública”, aseveró el ministro, explicando que si no se tienen los recursos para pagar la deuda pública tendrán que recortarle a los otros ministerios y “ahí es donde está el dilema”.

El primero de los préstamos en mención se ha dicho que será para beneficiar al sector Salud y Educación, el segundo de ellos es para el cambio climático, ¿para qué rubros y qué ministerio exactamente?, Luvio Díaz dijo no tener a la mano dicha información, sin embargo, asevera que estos son

importantes para el apoyo presupuestario.

Aunque el Partido Patriota, con quien se está negociando dicha aprobación, insiste en que los préstamos tienen que ser para inversión y no para deuda, el viceministro respondió que eso no es posible ya que hay que respetar el destino de los mismos.

De igual forma, hizo la salvedad de que el cien por ciento de ese dinero no se ejecutará este año, tan sólo Q100 millones de cada uno de ellos, dejando más de la mitad para que se ejecuten en el año 2012 y parte del 2013.

PDH

Sin acciones por alerta nutricional por andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

Como resultados preliminares a la auditoría que la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, ha realizado a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, SESAN, se ha comprobado que ni el Ejecutivo, ni el Legislativo, han tomado acciones para combatir la inseguridad alimentaria.

Según Luis Enrique Monterroso, coordinador de la Unidad de Derecho a la Alimentación de la PDH, se ha encontrado que durante el actual periodo de Gobierno únicamente se han presentado tres iniciativas de ley para combatir la crisis alimentaria, las cuales aún no tienen un dictamen favorable.

Además, Monterroso lamenta que el presupuesto de la SESAN, de Q46 millones, continúe igual a pesar de haber declarado la alerta nutricional. Según el experto, las propias autoridades han dicho que el monto necesario para emprender acciones contra el hambre es de Q324 millones, ya que hay 46 mil familias en riesgo, sin embargo, estas cifras también son cuestionadas por la PDH, ya que aseguran que según el Programa Mundial de Alimentos, en Guatemala hay 173 mil familias en riesgo por desnutrición.

Magisterio

Acevedo anuncia huelga de hambre por andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

El líder magisterial Joviel Acevedo ha anunciado más movilizaciones y bloqueos para la próxima semana, toda vez no se les haga efectivo el pago del aumento salarial prometido en enero pasado.

Además de los bloqueos y las protestas, el sindicalista adelantó que se realizará una huelga de hambre para presionar al cumplimiento de la promesa.

Acevedo también desmiente las declaraciones realizadas ayer por el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, quien afirmó que el 98 por ciento de los establecimientos están impartiendo clases con normalidad.

Según el líder magisterial, lo que sucede es que en la ciudad capital “no se nota” el paro de labores, ya que aquí los maestros tienen hasta cuatro trabajos, pero aseguró que en el interior del país, todos los establecimientos están en huelga.

LA HORA - Guatemala, 2 de agosto de 2011/Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Reportaje ARGUMENTOS EN EL

Dos posturas antagónicas sobre una Ocho años han transcurrido desde que los integrantes del máximo tribunal en materia constitucional en Guatemala decidieran, por mayoría, aprobar la candidatura presidencial del exdictador y actual legislador Efraín Ríos Montt. Hoy, el proceso se repite con otro nombre: Sandra Torres Casanova, ex primera dama de la Nación y precandidata por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana).

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

L

a cuenta regresiva para que la coalición UNEGana trasladara a la Corte de Constitucionalidad (CC) su batalla legal y política para inscribir a Torres Casanova como candidata a la Presidencia llegó a su fin.

Esto, luego de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazara definitivamente el amparo interpuesto por la exesposa del actual presidente de la República, Álvaro Colom.

Siete magistrados, recién electos, analizarán los argumentos de la exprimera dama de la Nación para optar a la Presidencia y resolverán en definitiva si su candidatura atenta o no contra el artículo 186 de la Constitución vigente.

En las siguientes líneas se presentarán las posturas, antagónicas, de dos exmagistrados de la CC que votaron en el 2003, en el histórico proceso legal y político iniciado por Ríos Montt para ser inscrito como candidato presidencial, el cual concluyó con su participación en las elecciones presidenciales. A continuación se esgrimen los antecedentes del caso.

HISTÓRICO PROCESO El 4 de julio de 2003, la CSJ denegó a Ríos Montt la posibilidad de participar en las elecciones de ese año como candidato a la Presidencia de la República. El 14 del mismo mes, la CC tomó una decisión inapelable y declaró, en una apretada votación –cuatro a favor y tres en contra– con lugar el Recurso de Apelación interpuesto por

“

Las prohibiciones constitucionales son de orden público, consecuentemente se aplican con toda la fuerza de ley y no puede argumentarse violación de derechos humanos”.

Rodolfo Rohrmoser Exmagistrado que votó en contra de la inscripción de Ríos Montt.

el ex dictador Ríos Montt, lo que le permitió ser candidato presidencial en las elecciones del 9 de noviembre de aquel año electoral.

La CSJ decidió por unanimidad de sus magistrados, el 4 de julio. Con esa resolución avaló la decisión del TSE, no obstante, la CC revocó todas las resoluciones y ordenó su inscripción como candidato.

“Esta Corte ordena dejar sin efecto ni valor legal el amparo provisional otorgado por la Corte Suprema de Justicia”, se lee en la resolución emitida por la CC aquel 14 de julio de 2003.

El fallo dejó sin efecto el amparo que la CSJ había otorgado al partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la cual había dejado en suspenso la participación de Ríos Montt en las elecciones.

Entonces, las acusaciones contra Ríos Montt por las acciones ejecu-

tadas por el Ejército eran muchas, pues años antes se interpuso una denuncia en su contra por el delito de genocidio ocurrido según la delación del 23 de marzo de 1982 y el 8 de agosto de 1983, período en que Ríos Montt fungió como presidente tras el golpe de Estado contra Romeo Lucas García.

Los magistrados que votaron a favor de la inscripción de Ríos Montt fueron: Mario Ruiz Wong, Francisco Palomo, Cipriano Soto y Manuel Flores. Contra aquella inscripción votaron: Juan Francisco Flores, Rodolfo Rohrmoser y Saúl Dighero.

EXPULSAN FALLO Mario Fuentes Destarac, expresidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon), interpuso en 2006 una acción legal en la que solicitó a la nueva CC que eliminara de la jurisprudencia aquel fallo, que consi-

deró violatorio a la Carta Magna.

“Fundamentalmente fue porque la sentencia de amparo que dictó la CC en aquella oportunidad era una sentencia que no se ajustaba a lo que establecía la Constitución, lo que hice fue que le pedí a esa Corte que esa sentencia fuera expulsada de la jurisprudencia constitucional porque violaba flagrantemente la Constitución”, explica hoy Destarac.

El abogado refiere que, tras la aceptación del recurso legal que promovió, “no se puede citar como precedente la sentencia de amparo de Ríos Montt porque esa sentencia fue expulsada de la jurisprudencia constitucional”.

Además explica que bajo ninguna circunstancia puede invocarse ese fallo como un antecedente para que la CC volviera a fallar en el mismo sentido.

“Como no es un antecedente jurídico no tiene ninguna validez, porque

La Hora

“

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 7

Indudablemente no puede ser citado como precedente jurídico y como precedente histórico no tiene ninguna validez ni puede ser, de ninguna manera, acogido por ningún Tribunal”.

Mario Fuentes Destarac, ex presidente de Cedecon Sobre el fallo de la CC que favoreció a Ríos Montt

CASO RÍOS MONTT

polémica candidatura presidencial SIN JURISPRUDENCIA Respecto a la resolución que expulsó de la jurisprudencia aquel fallo, Palomo opinó: “Simplemente todos los fallos que tienen que ver con la política son fallos políticos. Esa expulsión fue acogida por la CC en su momento y ya no es jurisprudencia pero de que existió el fallo que valió en su momento, eso es indiscutible porque el general Ríos Montt participó en las elecciones”.

Rohrmoser dijo: “Yo no lo hubiera hecho, porque el fallo está emitido y punto, sinceramente hubiera votado en forma contraria, porque no hay facultades de la CC para expulsar la jurisprudencia. Simplemente ahí está, porque jurisprudencia implica tres fallos en un mismo. Para mí la CC reaccionó a un interés popular con relación a que el fallo era manifiestamente contra la ley y la Constitución y dijo que ni que se tome en cuenta, pero el error se cometió y se han cometido otros”.

“

La Constitución se emite cuando ya habían sido los hechos que se le endilgan al general Ríos Montt, entonces, como la Ley no tiene efecto retroactivo, el argumento era que a partir de la vigencia de la Constitución, es que existía la prohibición, no se podía ir para atrás porque como repito, la Ley no tiene efectos retroactivos”.

Francisco Palomo Exmagistrado que votó a favor de la inscripción de Ríos Montt.

la jurisprudencia para eso está”, dijo, y subrayó: “indudablemente no puede ser citado como precedente jurídico y como precedente histórico no tiene ninguna validez ni puede ser de ninguna manera acogido por ningún tribunal”.

A FAVOR Y EN CONTRA La Hora recogió los argumentos de dos de los abogados que aquel 2003 fungían como magistrados de la CC y cuyos votos fueron antagónicos, pues uno se pronunció a favor y otro en contra de la inscripción de Ríos Montt como candidato a la presidencia.

Francisco Palomo, exmagistrado que votó a favor de la inscripción de Ríos Montt expuso: “Los argumentos utilizados son básicamente: la irretroactividad de la ley, ya que la Constitución se emite cuando ya habían sido los hechos que se le endilgan al

general Ríos Montt, entonces, como la Ley no tiene efecto retroactivo, el argumento era que a partir de la vigencia de la Constitución, es que existía la prohibición, no se podía ir para atrás porque como repito, la ley no tiene efectos retroactivos”.

Según el abogado entrevistado, la CC que antecedió a la que él integró, ya se había pronunciado en ese sentido a través de los abogados Edmundo Vásquez Martínez y Héctor Zachrisson Descamps, quienes votaron a favor de la inscripción del general Ríos Montt. “Esos mismos argumentos más otros que nosotros analizamos fueron los que se utilizaron”, dice.

Palomo añadió que otro argumento vertido en su resolución fue que, ante el hecho que elegir y ser electo es una garantía constitucional y la prohibición de haber sido jefe de Estado están planteadas en el mismo cuerpo legal, “prevalece aquella disposición

que es más favorable al ciudadano, no la que es peor para él”.

Rodolfo Rohrmoser, exmagistrado que votó en contra de la inscripción de Ríos Montt, explica que fundamentó su resolución considerando que las prohibiciones constitucionales aplican para lo colectivo y no en lo personal.

“Yo voté en contra y argumenté que las prohibiciones constitucionales son de orden público; consecuentemente se aplican con toda la fuerza de ley y no puede argumentarse violación de derechos humanos”, indicó Rohrmoser.

A decir del abogado constitucionalista, su voto contra aquel amparo se fundamenta en las constantes resoluciones de los tribunales internacionales de derechos humanos que refieren que: “en el conflicto de derecho individual-derecho colectivo, prevalece el interés colectivo”, expresó.

A PROFUNDIDAD Luis Fernández Molina, exmagistrado de la CSJ, expresidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios y actual catedrático universitario de derecho, fue consultados sobre por qué se da divergencia de opiniones cuando en un acto jurídico se analiza un mismo hecho.

Al respecto el exmagistrado respondió: “No debería haber un voto tan disperso y menos en un punto que es tan sencillo”.

A criterio de Fernández Molina, la diferencia en criterios que interpretan un punto de ley puede ser porque “influya en la decisión de alguno de los jueces, criterios que rebalsen o excedan el análisis puramente jurídico”.

Pero el exmagistrado apunta que ese voto dispar no es muy común, y que aunque el mismo se ha dado en tribunales colegiados y se aplica el voto razonado.

Posteriormente se le preguntó si las acciones de origen político pueden generar esa divergencia de criterios a lo que respondió: “Sí se da, en la medida que pueda, alguno de los magistrados que conocen, creer que el ámbito de conocimiento va más allá de lo que es la simple comisión o no de una lesión constitucional, en el sentido que se evoquen cosas como la democracia se excedería el análisis puramente jurídico por aceptar y admitir otros criterios que no son estrictamente jurídicos: en ese sentido se contamina la mezcla y hay dispersión de votos”, expuso el exmagistrado.

Página 8 / Guatemala, 2 de agosto de 2011

La Hora

Departamental ALTA VERAPAZ

Estado de sitio fue una medida improvisada: Sandino Asturias Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: INTERNET

Los programas de reforestación implementados en el país podrían ser replicados, con modificaciones, en Nicaragua.

BAJA VERAPAZ: nicaragüenses, interesados en replicar experiencia

Conocen sobre proyecto de incentivos forestales Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Un equipo interinstitucional de Nicaragua visitó recientemente el departamento de Baja Verapaz, para conocer las experiencias en incentivos forestales, con el fin de elaborar una propuesta que se adapte a las condiciones de su país.

María Eugenia González Caballeros, del instituto forestal de Nicaragua, dijo que tendrán que adaptar y adecuar al contexto de

su país, las experiencias conocidas durante su visita al país.

Los funcionarios recorrieron varias zonas donde se relacionaron con personas de las comunidades que han sido beneficiadas.

Armindo Tomas López, coordinador nacional del programa de incentivos para poseedores de pequeñas extensiones de tierras de vocación forestal o agroforestal, manifestó que el programa ha tenido una buena ejecución y hasta la fecha han sido entregados

45 millones de quetzales como incentivo y este año se dispone de 18 millones.

Durante este proceso se ha logrado la participación de las mujeres en un 35 por ciento a nivel nacional, un porcentaje importante debido a que en el área rural son pocas las que tienen los derechos de posesión de la tierra; de igual manera el involucramiento de las autoridades municipales y de las organizaciones comunitarias.

El estado de sitio en Alta Verapaz fue una medida improvisada del Gobierno, destacó el politólogo Sandino Asturias, al hacer una valoración sobre dicho régimen de excepción, durante el “Diálogo Político para el desarrollo humano”, que tuvo lugar en el Centro Universitario del Norte (CUNOR). ¿Será que el estado de sitio es la solución a los problemas de seguridad?, interrogó Asturias, al comentar que en ese

período se realizaron 325 capturas, lo que en cualquier parte del mundo sería un éxito, pero no hay nadie detenido, lo que significa que sólo fue una improvisación; no hay investigación, inteligencia ni información previa.

Sandra Chún, del Programa de los Informes Nacionales de Desarrollo Humano, en Alta Verapaz, dijo que la actividad tuvo como objetivo crear un espacio de discusión sobre los problemas nacionales con candidatos a cargos de elección popular por el departamento de Alta Verapaz.

EL PROGRESO

Construirán una nueva unidad de emergencia en anexo a hospital Por Elisa Sasvín EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Una nueva unidad de emergencia será construida, como anexo al hospital nacional de Guastatoya, departamento de El Progreso, con fondos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el apoyo del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

El director del nosocomio, Vinicio Enríquez Pinto, informó que hace aproximadamente un mes se inició la construcción de dicho edi-

ficio, con las especificaciones que establece el Ministerio, para brindar mejor atención a los pacientes que acuden en mayor cantidad a solicitar los servicios de emergencia.

La obra tendrá un costo aproximado de 2 millones y medio de quetzales, los que serán aportados por el CODEDE; el nuevo edificio constará de un área de observación, cuarto para médicos, sala de espera, clínica, sala de cirugía menor, traumatología, oficina de trabajo social, laboratorio, Rayos X, jefatura y enfermería, entre otros.

LA HORA - Guatemala, 2 de agosto de 2011/Pﾃ｡gina 9

PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS

A DIPUTADOS AL CONGRESO DE GUATEMALA

Domingo 7 de agosto a las 8:00 p.m. EN VIVO

Moderado por Juan Luis Font y Claudia Mﾃｩndez Arriaza

Roberto Alejos UNE / GANA

Oliverio Garcia PARTIDO PATRIOTA

Nineth Montenegro VIVA / ENCUENTRO POR GUATEMALA

Mariano Rayo UNIONISTA

Edgar Ajcip Lﾃ好ER

Jorge de Leﾃｳn CREO

La Hora

Página 10 /Guatemala, 2 de agosto de 2011

Schincariol, bajo control de firma japonesa

Empresarial Opinión

ALTA EFECTIVIDAD

Hacer lo mismo, obtener lo mismo Por José Mario Labbé jomalabbe@gmail.com

Nuevamente deseo apoyarme en lo que sucede en el deporte más popular del mundo, para ilustrar un importante concepto que deseo compartir con todos ustedes. Al igual que muchos guatemaltecos, el día domingo, estuve pendiente del resultado que nuestra selección de fútbol sub 20 obtendría en su primer encuentro en el campeonato del mundo que se está llevando a cabo en varias ciudades de Colombia. Lamentablemente para los jugadores, técnicos y dirigentes, el resultado fue negativo. Una nueva derrota se sumó a la larga lista de fracasos que ya han acumulado, no solamente ellos, sino la totalidad de nuestras selecciones nacionales de fútbol. No digo que el fracaso sea malo, al contrario, nos enseña cuál es el camino que no debemos tomar.

El problema es que se está convirtiendo en deporte nacional.

Lo que ha sucedido a lo largo de nuestra historia futbolística, es algo simple, pero que provoca que los resultados positivos no se produzcan: Se sigue haciendo exactamente lo mismo, por lo tanto, los resultados siguen siendo exactamente los mismos. ¿Qué está sucediendo en nuestras empresas? ¿Se están dando los resultados proyectados? ¿Se está creciendo al ritmo esperado? Si la respuesta a una de las últimas dos preguntas es negativa, es el momento de realizar un análisis en nuestros procesos, tanto administrativos como operativos, en la actitud y compromiso de nuestro recurso humano, determinar que estamos haciendo actualmente para obtener lo que hemos obtenido hasta ahora y empezar a diseñar que es lo que debemos hacer para lograr lo que queremos, que por supuesto, tiene que ser diferente. Planes estratégicos nuevos, formación y desarrollo al recurso humano, innovadoras estrategias de servicio, técnicas creativas de mercadeo y ventas, etc. Ya lo dijo Albert Einstein, uno de los cerebros más privilegiados que han surgido en la humanidad: “No hay peor señal de locura, que querer obtener resultados diferentes haciendo siempre lo mismo”.

En el aspecto personal, debemos revisar constantemente nuestros logros, en todas las dimensiones de nuestro desempeño humano: Física, emocional, social y espiritual. Si en alguna de estas áreas no tenemos satisfacción de logros, es porque no estamos haciendo las cosas correctas, ya que cada uno de nosotros está en este mundo para lograr sus sueños, cumplir sus objetivos y alcanzar sus metas. Todos nacimos para triunfar. Es momento de cambiar y hacer las cosas de una forma diferente, con tu pareja, tus hijos, tus padres, amigos, empresa, tu relación con Dios, tu situación financiera, etc. y constantemente evaluar esos resultados para retroalimentarnos si vamos por el camino correcto o aún falta enmendar la dirección. Recuerde, los ganadores dan resultados, los perdedores dan explicaciones. Sea efectivo. Éxito en todo. *Asesor en efectividad y alto desempeño

La empresa cervecera brasileña Grupo Schincariol fue vendida en su mayor parte al consorcio japonés Kirin Holdings Co. que pagó 2.530 millones de dólares por el control accionario de la firma suramericana, informó la compañía local. La adquisición forma parte de la expansión internacional de la compañía japonesa de bebidas para compensar una reducción del mercado en su país.

PROYECCIóN: Fondos servirán para la conservación del lago de Atitlán

Festival presentó lo mejor de la industria alimentaria

Unos 660 platillos conformaron el banquete que contribuirá al rescate del Lago de Atitlán mediante un proyecto social ecológico en San Lucas Tolimán, Sololá .

REDACCIÓN EMPRESARIAL

lahora@lahora.com.gt

De los platillos preparados durante el Festival Gastronómico, 619 formaban parte del área de Degustación y Concurso en donde concursaron distintas Academias, Hoteles y Universidades y 41 platillos en el área VIP donde los chefs más reconocidos compitieron por el galardón Chef de Jade, siendo el ganador del mismo Sergio Díaz, del Restaurante Ambia.

El Festival Gastronómico 2011 espera superar el monto de recaudación obtenido el año pasado, el cual fue de Q300 mil quetzales con la participación de alrededor 1,200 personas que año con año se dan cita a este evento de trayectoria y magnitud.

El Festival, que desde 1993 se realiza en el Marco de Feria Alimentaria, cerró semana pasada la edición 15 de “Alimentaria 2011” en el Expo Center de Grand Tikal Futura Hotel.

“Destinar el 100% de los fondos recaudados durante el Festival Gastronómico al proyecto de San Lucas Tolimán para el rescate del Lago y que éste se convierta a su vez en un proyecto modelo para que sea implementado en el futuro por otras comunidades en sus orillas, es lo mejor del Festival Gastronómico 2011” explicó Francis Bendfelt, representante de Club Rotarios Guatemala del Este.

La obra en sí comprende de la construcción de plantas purificadoras para tratamiento de aguas residuales, cinco módulos de 12 lavaderos cada uno; un área con servicios sanitarios y duchas, reforestación del

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Festival, que desde 1993 se realiza en el Marco de Feria Alimentaria, cerró la semana pasada la edición 15 de “Alimentaria 2011”.

área, dotación de estufas ecológicas para las familias más necesitadas y parque infantil.

Adicionalmente, a través de INTECAP y la Gremial de Restaurantes se planifica extender el curso de gastronomía criolla en la región, para profesionalizar la oferta del sector, con el propósito de optimizar atención de calidad e higiénica y de esta manera, contribuir también al incremento de la atracción turística que este destino tiene ya por excelencia.

Club Rotario Guatemala del Este, parte del Comité Organizador de la Feria Alimentaria y responsable del Festival Gastronómico, impulsó un área VIP en donde los comensales degustaron los platillos preparados específicamente por los chefs más reconocidos de Guatemala.

Entre los destacados, participaron Mario Campollo, Gustavo Chacón, Titi Bruderer

(Galardón Tenedor de Oro 2011 Personaje Distinguido); Sergio Díaz, Thelma Cáceresy Ecuador –Dimitri Hidalgo y Homero Miño-; y los postres de los chefs María Isabel García Gandini de Aquaroni; Jorge Jorge Lamport y Nestor Flores.

El Festival Gastronómico se realizó con el aval del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT- que lo considera como un evento que promueve la gastronomía nacional e internacional para contribuir a la generación de ingreso de turistas e incrementar el flujo de visitantes a nuestro país.

Asimismo, constituye el brazo social de Feria Alimentaria ya que los fondos recaudados de la venta de entradas se destinarán en su totalidad para una obra de carácter social y/o ambiental que contribuya a la sociedad guatemalteca.

MÉXICO

América Móvil busca comprar totalidad de Telmex MEXICO

Agencia AP

La compañía de telefonía celular controlada por el magnate Carlos Slim dijo ayer que planea adquirir el 40% de Teléfonos de México SAB, o Telmex, que no posee, como parte de un plan de consolidación que inició el año pasado.

América Móvil informó a través de un comunicado que ofrecerá 10,40 pesos (0,90 dólares) en efectivo por cada acción de Telmex.

La empresa agregó que si obtiene sufi-

cientes acciones retirará a Telmex de los mercados donde se negocia.

“Con esta operación, América Móvil, una empresa mexicana sólida y competitiva, podrá poner al alcance de sus clientes en México mejores condiciones y los más avanzados servicios de telecomunicaciones”, señaló la compañía.

América Móvil es el mayor proveedor de servicios de telefonía celular en América Latina, con 236 millones de subscriptores.

Telmex controla más de 80% de las líneas telefónicas terrestres de México.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Telmex controla más de 80% de las líneas de México.

La Hora

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 11

Salud ESTADOS UNIDOS: Directrices basadas en ‘‘ciencia y publicaciones médicas”

Seguros deben cubrir control de la natalidad, sin copagos Los planes de seguro de salud deben cubrir el control de natalidad como cuidado preventivo para las mujeres, sin pagos extra para los pacientes, dijo ayer el gobierno de Barack Obama en una decisión con implicaciones de gran alcance para el sistema de salud y las convenciones sociales.

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON / Agencia AP

El requerimiento es parte de una vasta expansión de la cobertura para la atención preventiva a mujeres contemplada en la ley de salud de Obama.

Serán cubiertos también sin copagos las extractoras de leche materna, un examen anual de salud femenina, exámenes para el virus que causa cáncer cervical y para diabetes durante el embarazo, orientaciones sobre abuso hogareño, y otros servicios.

“Estas directrices históricas están basadas en ciencia y publicaciones médicas actuales, y ayudarán a asegurarse que las mujeres reciben la atención preventiva que necesitan”, dijo la secretaria de Salud Kathleen Sibelius.

Los nuevos requerimientos entran en vigor el 1 de enero del 2013 en la mayoría de los casos. Con el tiempo, van a ser aplicadas a todas las empresas con seguro de salud, además de a los seguros adquiridos individualmente.

Sebelius anunció su decisión

luego de una recomendación virtualmente unánime hecha el mes pasado por un panel de expertos convocado por el prestigioso Instituto de Medicina, que asesora al gobierno.

La presidenta del panel Linda Rosenstock, decana de salud pública de la Universidad de California en Los Angeles, dijo que la prevención de embarazos no deseados es esencial para el bienestar sicológico, emocional y físico de las mujeres.

Hasta la década de 1990, muchas compañías de seguros de salud ni siquiera pagaban por control de natalidad. Protestas, demandas en tribunales y nuevas leyes estatales llevaron a cambios radicales. En la actualidad, casi todos los planes cubren los anticonceptivos por prescripción, con diversos copagos. Medicaid, el programa de salud para personas de bajos ingresos, también paga por anticonceptivos.

Prevenir embarazos no deseados es apenas un objetivo de los nuevos requerimientos. La anticoncepción puede ayudar a las mujeres a espaciar mejor

URUGUAY

Excanciller internado en cuidados intensivos FOTO LA HORA: AP

Prevenir embarazos no deseados es apenas un objetivo de los nuevos requerimientos. los embarazos, reduciendo con ello los riesgos para la salud del bebé, como partos prematuros, bajo peso natal, incluso autis-

mo. Estudios han mostrado que incluso copagos bajos pueden desalentar el uso de contraconceptivos.

COSTA RICA

Dirimirán en CorteIDH tema fecundación in vitro Costa Rica incumplió con el plazo que tenía para eliminar una prohibición a realizar procedimientos de fecundación in vitro en el país y ahora deberá afrontar una demanda en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH).

Por MARIANELA JIMéNEZ SAN JOSÉ / Agencia AP

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos había recomendado suprimir esa limitación por considerar que vulnera los derechos de algunas personas.

Pocas horas después de vencido el plazo, la Cancillería informó en un comunicado

que el país fue notificado de la decisión, acordada por la Comisión Interamericana desde el viernes anterior.

Ante la CorteIDH el caso será conocido como “Gretel Artavia Murillo y otros (fecundación in vitro)”.

“La remisión del caso dicho a la Corte era esperada ante falta de acuerdo en la Asamblea

Legislativa para aprobar un proyecto de ley que regulara la fecundación in vitro en nuestro país y que fue enviado al Congreso por el Poder Ejecutivo en el año 2010”, detalló el boletín.

Agregó que “durante los próximos días se iniciará conjuntamente con la Procuraduría General de la República, el ministerio de Salud, el Poder Judicial, la Caja Costarricense de Seguro Social, entre otros, una serie de reuniones a efectos de establecer la estrategia jurídica relacionada con la defensa de Costa Rica ante la Corte”.

No hay una fecha estimada para que la Corte empiece a analizar la demanda.

El vicecanciller Carlos Roverssi había manifestado pre-

viamente a la AP que el gobierno ya no tenía más que hacer aunque confiaba en que la CIDH “analice el esfuerzo del país y no someta el tema a la Corte, pero escapa de nuestras manos la decisión”.

El domingo fue el último día del periodo que dio la Comisión luego de dos prórrogas que comenzaron a contar desde octubre.

El organismo interamericano acogió el reclamo de varias parejas costarricenses que no pudieron realizar el tratamiento de fecundación en el país debido a la prohibición vigente, lo cual consideran una violación a sus derechos.

El excanciller uruguayo Reinaldo Gargano continuaba internado en tratamiento intensivo luego de complicarse una cirugía de la arteria carótida, se informó ayer.

MONTEVIDEO Agencia AP

Gargano, canciller entre 2005 y 2008, tiene 77 años y es el presidente del Partido Socialista.

Alfredo Toledo, director técnico del sanatorio donde está internado desde el viernes, dijo que sufrió un derrame cerebral tras la intervención quirúrgica.

“No es un partido fácil”, dijo Toledo al diario El País.

La senadora socialista Mónica Xavier, que lo visitó el sábado, dijo que “hasta ahora no ha habido ningún retroceso, pero hay que esperar unas horas”.

Durante su gestión Gargano debió enfrentar los momentos más duros del conflicto político con Argentina a consecuencia de la instalación de la planta

de celulosa en la margen oriental del compartido río Uruguay, que llegó hasta la Corte Internacional de Justicia de La Haya. También fue el encargado de reanudar las relaciones con Cuba que habían sido interrumpidas durante la presidencia de Jorge Batlle (2000-2005).

Gargano estuvo asilado en España luego del golpe militar de 1973. A su retorno sirvió por 16 años como secretario general del Partido Socialista de Uruguay, que ahora preside. El ex canciller fue senador y tiene una larga trayectoria política.

FOTO LA HORA: archivo

Reynalso Gargano, excanciller de Uruguay

Opinión

Minutero de “La Hora”

La posadera presidencial no puede ir en avión comercial; se vuela con excelencia por el tráfico de influencia

Guatemala, 2 de agosto de 2011. Página 12

Cinismo de Tomza

E

n pleno escándalo por el tráfico de influencias, los señores de Tomza hicieron una apuesta riesgosa, enviando nuevamente su avión para que lo usara el presidente Colom en su regreso de Perú a Guatemala. Y es riesgosa porque con ello reafirman que el gobierno de Álvaro Colom les otorgará la licencia que buscan para construir en un área protegida, pero es obvio que cualquier autoridad que se respete deberá revocar esa disposición el mismo 14 de enero como un acto de dignidad y decencia para el país.

Es obvio que para los señores de Tomza los guatemaltecos somos más que una partida de imbéciles, puesto que si fueran medianamente inteligentes le hubieran alquilado un avión privado a Colom y se lo envían a Lima para que “Su Excelencia” no se viera en la necesidad de viajar en un avión comercial o que se viniera pidiendo jalón a alguno de sus colegas. Por lo menos le hubieran tapado el ojo al macho, pero en este caso está visto que sienten que como somos tan indiferentes, tan inútiles como ciudadanos, se pueden reír de nosotros en nuestra cara.

Del señor Colom y su gobierno nada más puede sorprender porque tres años y medio bastan y sobran para saber con qué lidiamos, pero esa empresa que pretende seguir haciendo negocios en Guatemala, mediante el manejo del monopolio del gas propano, podría estar jugando con fuego porque bien se ha dicho que no hay mal que dure cien años ni pueblo que los aguante, y los guatemaltecos de vez en cuando tenemos un aire con remolino cuando se dan situaciones que llegan al extremo y no recordamos otra en la que el cinismo haya sido mayor que ésta, evidenciando la ausencia absoluta del mínimo respeto por la dignidad, inteligencia y valores de un pueblo entero.

Hablar del cinismo del gobierno es albarda sobre aparejo, pero los de Tomza parecen listos a superarlos en su descaro para asegurarse el favor de la licencia para hacer añicos el área protegida. A punta de millas de vuelo lograron volarse no sólo a las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas para poner a cualquier fantoche, sino que luego se volaron al Ministro de Ambiente para que fuera el nuevo Ministro quien cargara con el lastre para toda su vida de haber aceptado uno de los más burdos, descarados y cínicos negocios en la historia de la gestión pública en Guatemala.

El avión de Tomza es, sin duda, alguna, emblemático porque constituye la prueba tangible y volante de cuán fácil es traficar influencias en un país como el nuestro, con autoridades venales y un pueblo que de aguantador se pasa a indiferente.

¿Qué viene después?

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

A

lo mejor hay que preguntarle al embajador Acisclo Valladares, quién ha venido funcionando como una especie de asesor legal de los Colom en el tema de la candidatura de la señora Sandra Torres; qué viene después del anuncio que hizo ayer la UNE-Gana en el sentido de que “desconocerán las elecciones” si no es inscrita la aspirante, en lo que es una clara evidencia de que están desesperados ante la posibilidad de un fallo adverso en la Corte de Constitucionalidad, no obstante todos los esfuerzos que en el transcurso de tres años hicieron para mantener control sobre tribunal, pactando con magistrados que por sus méritos jamás hubieran llegado a integrarlo.

Acisclo ha insistido en que los fallos judiciales se acatan y punto. Uno puede estar en desacuerdo con ellos, dice el jurista, columnista y embajador ante la Gran Bretaña, pero no se puede ir más allá de expresar ese desacuerdo y someterse al imperio de la ley, nos guste o no el resultado de un proceso.

Evidentemente tampoco en esto le hicieron caso al asesor que inicialmente aconsejó proceder sin divorcio porque la prohibición no pesaba para

PUNTO DE VISTA

N

cónyuges y luego aconsejó confianza porque ya divorciados Colom no tenía esposa sobre la cual pudiera pesar impedimento alguno.

No hace falta ser gurú ni llevárselas de adivino para decir que el no reconocimiento del proceso electoral significa apostar a la ruptura del orden constitucional, pero esta vez con el aval de la poderosa Organización de Estados Americanos, porque se alegará que fueron las autoridades electorales y las Cortes las que dieron un golpe de Estado al no reconocer la candidatura de la esposa del Presidente y en ese esfuerzo es pieza clave el señor Insulza que ha dejado bien claro su papel y su inclinación a ayudar a los señores Colom.

Por ello es de esperar que la Corte de Constitucionalidad, cuando emita su fallo final, lo haga abundando en las razones legales para que hasta un ciego como Insulza pueda entender, afuera y adentro de Guatemala, que es simplemente una decisión basada en nuestro ordenamiento legal.

Hace algunos días en un comentario enviado a la página electrónica de La Hora, el señor Guillermo Castañeda Lee decía que la idea de un cuartelazo contra Colom no era descabellada porque si él dejaba de ser Presidente, habría que convocar a nuevas elecciones y que en ese marco podría darse la participación de la señora Torres en comicios a celebrarse posiblemente a principios del año entrante. El anun-

cio del desconocimiento no sólo del proceso sino de cualquier autoridad que resultara electa en el mismo, viene a poner la mesa en esa dirección que me pareció exagerada cuando la leí entre los comentarios que se envían a nuestra página web.

La ley es la ley, suele decir Acisclo también en sus artículos y en el caso presente, aunque él tenga una interpretación distinta, resulta que en tres instancias distintos colegas suyos han sostenido puntos de vista totalmente distintos y consideran que el impedimento constitucional existe.

Ante la certeza de que Insulza y la Organización de Estados Americanos han de jugar un papel fundamental en esta crisis política, es importante que la Corte de Constitucionalidad redacte su resolución casi como si fuera para explicar a niños pequeños el significado del texto constitucional, puesto que es obvio que el Secretario General de la OEA necesita entender lo que dice nuestra legislación para no incurrir en acciones descabelladas.

Importante es preguntarse cuál es la postura, si es que la tiene, del Presidente de la República ante el nuevo giro de los acontecimientos, puesto que él está llamado a cumplir la Constitución de la República que establece las funciones del Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad.

Tiene la opción de ejercer su mandato o abdicar por alguna vía.

Dichosos los españoles

o puedo más que envidiar la visión la tormenta que ha provocado su incapacidad de política que tuvieron los españogobernar el país, ni hubiera permitido que doña les cuando en su oportunidad Sandra siguiera derrochando los fondos públicos Francisco Cáceres Barrios permitieron que su legislación en su personal campaña presidencial, mucho contemplara que el Presidente del gobierno menos, continuar socavando los cimientos de fracaceres@lahora.com.gt pudiera adelantar las elecciones a lo previsto nuestra democracia, hasta provocar que sus por diversas circunstancias, especialmente correligionarios expresen frases abiertamente cuando el mandatario se percata que al amenazadoras, aparte de hostiles y notoriamente hacerlo, puede traer favorables consecuencias para su país. Algo delictivas, como las escuchadas el viernes pasado frente a la Corte similar debiéramos tener en nuestra legislación, imitando a países Suprema de Justicia de: “si no hay inscripción, habrá revolución”. más democráticos que permiten al pueblo ejercer su soberanía, Nuestra vida política anda de cabeza por la falta de carácter, flojera incluso para revocar el mandato conferido al Presidente, siempre o buena voluntad de la población lo que ha permitido retomar las y cuando se satisfagan determinadas normas como por ejemplo, malas experiencias del pasado. Al permitirse la reelección provocó cuando se demuestra que el mandatario, habiendo pasado la mitad colocar cemento epóxico en las curules de diputados, en las sillas de su período haya sido evidente su incapacidad, ineficiencia, como edilicias y si no fuera por la correcta aplicación de nuestras leyes por tantas causas más que ameritaran relevarlo.

12 magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a estas horas estaríaLa semana pasada el actual presidente de gobierno español, José mos lamentando que, quien venía dirigiendo el Organismo Ejecutivo, Luis Rodríguez Zapatero, tuvo que adelantar el término previsto pudiera aspirar a seguirlo haciendo por cuatro años más. para finalizar su mandato en marzo de 2012, haciendo que los Tal pareciera entonces que hubiéramos dejado en manos de los comicios electorales se realicen el 20 de noviembre de 2011, lo que políticos la totalidad de las decisiones, incluso las trascendentales permitirá que desde los primeros días del año siguiente, quien salga para conducir correctamente los destinos del país. Eso no debe, ni electo, podrá emprender de mejor manera la tan ansiada recupe- puede seguir así. A nadie más que al pueblo le corresponde enmenración económica que el pueblo español ha venido demandando, dar los pasos equivocados. Vivimos quejándonos de la inoperancia por atravesar una crisis que ha llevado, entre otras cosas, a que el del Congreso, de la parcialidad de algunos fallos judiciales, de la índice del desempleo llegara al 21%. corrupción e impunidad sin límites y no digamos de la monumental Si al presidente Colom el pueblo le hubiera revocado el mandato con- incapacidad del Ejecutivo, ¿pero qué hacemos para cambiar todo ferido por lo menos un año y medio atrás, no estaríamos pasando ahora ello? ¡Nada! No pasamos de la continuada queja y lamento.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

Joviel Acevedo, Álvaro Colom y Sandra Torres: El trío que mantiene la educación guatemalteca en crisis

J

oviel Acevedo, Sandra Torres y Álvaro Colom son directos corresponsables de motivar una farsa periódica con fines estrictamente políticos y con ello pretender engañar a la población.

Miles de niños guatemaltecos son víctimas constantes de la mala educación en Guatemala, agravada por los actos de paro de irresponsables maestros.

Muchos maestros son manipulados por Acevedo en acuerdo con Colom y en vez de educar, son utilizados para causar caos. ¿Qué pasa con estos maestros? ¿Qué los mueve? Deberían estar enfocados y preocupados por educar bien a sus alumnos. Guatemala lidera los índices de déficit educacional a nivel mundial, lo que es grave si se considera que el futuro del país depende de la formación y educación de los niños y jóvenes que representan más del 60% de la población de Guatemala. No podemos quedarnos de brazos cruzados.

En 2010 y 2011, el magisterio ha realizado varios bloqueos de carreteras que han afectado a toda la población. Además, han dejado más de 55 días sin impartir clases. Esto es intolerable pero consentido por el Gobierno.

Esta semana los niños y todos los guatemaltecos fuimos víctimas nuevamente del chantaje de Joviel Acevedo.

Muchos padres de familia se han acostumbrado a los abusos de Joviel y no han tenido el coraje de exigir la educación que sus hijos merecen.

Joviel Acevedo se asesora del hermano de Sandra Torres, Enrique Torres, quien a la vez, ha sido asesor político de Álvaro Colom.

Enrique Torres es abogado de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM) y se dice que hace pocos años cobró más de Q16 millones por la firma del Pacto de Trabajo entre el gobierno y el Magisterio Nacional. Parece que la mala educación es un buen negocio.

Ha sido evidente que Álvaro Colom, en más de una ocasión, ha recurrido a Joviel para distraer a la ciudadanía de la realidad.

Acevedo ha participado en esta corrupción por medio de la promoción de paros y la movilización de maestros por mucho tiempo, quedando siempre sus actos totalmente impunes.

Los guatemaltecos no podemos continuar permitiendo los abusos de Colom y menos los de Acevedo, a quien debe aplicársele el peso de la ley.

Nos están robando la educación de nuestros niños ¿Nos vamos a quedar callados? No podemos permitir que el líder de los maestros, el principal responsable de esa mala educación, continúe manipulando maestros y dañando el futuro de nuestro país.

Colom tiene tan poca vergüenza que cuando le conviene, dice que hay problemas de presupuesto para ver si sale de nuevo el tema de la reforma fiscal en pleno año electoral. El colmo es que dice “No hay dinero para los maestros”, pero olvida agregar que sí ha habido bastante para propaganda. Álvaro Colom pretende vernos cara de tontos a los ciudadanos y que nos traguemos el cuento de la huelga. Ahora ha pretendido salir como héroe por lograr acuerdos con Joviel Acevedo.

Todos los que estamos conscientes del daño que le causa a la infancia guatemalteca no podemos quedarnos callados y debemos de actuar.

Expresándonos, actuando y demandando la remoción de todo funcionario incompetente, podremos lograr que cambie Guatemala. Sólo entonces, podremos pensar en hacer un cambio en la educación en Guatemala y tener la esperanza de un mejor futuro.

Nosotros los guatemaltecos podemos cambiar el destino de Guatemala, actuemos, hagamos conciencia y demandemos el cambio.

Exhorto a todo aquel que tenga información y pruebas de los abusos y violaciones de la ley de Joviel Acevedo, Álvaro Colom y Sandra Torres me las haga llegar a: alfonso.carrillo@meimportaguate.org para que podamos darlas a conocer, hacer conciencia y accionar legalmente en contra de los corruptos.

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 13

Migración centroamericana de paso en México

E

l reciente texto Migración cenlos funcionarios de salud. troamericana de tránsito irreLa investigación de los tres especialistas gular por México, Estimaciones se caracteriza a partir de la información y características generales, de de “la Encuesta sobre Migración de la ccaceresr@prodigy.net.mx Ernesto Rodríguez Chávez, Salvador Frontera Sur de México (EMIFR SUR), Berumen Sandoval y Luis Felipe Ramos con relación a los migrantes devueltos Martínez, editado por el Instituto Napor México y por Estados Unidos a cional de Migración (INM) de México, Guatemala, Honduras y El Salvador”. presenta información veraz y actualizada del flujo migratorio Es necesario destacar que aunque las causas de la migración son conocido como migrantes de paso o transmigrantes. diversas, y tiene especial importancia el carácter económico, para Los datos que aportan tienen la calidad y seriedad de sus autores, el caso de Guatemala –al igual que El Salvador y Honduras– el conocidos en el área intelectual de las migraciones. impacto del conflicto armado interno fue muy grave en lo econóGuatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, son los países mico, social y político. En Guatemala duró 36 años. Esto explica, que más concentran personas alojadas (detenidas) en las estaciones entre otros factores, dicen los autores, que “el proceso de migración migratorias mexicanas (2005-2010) y proceden de la frontera sur de de tránsito irregular por el territorio nacional (México) con el México. “En este entorno –afirman los autores– también se registran propósito de llegar a Estados Unidos se acentuó desde mediados en la actualidad un conjunto de actividades no deseadas como el de la década de los ochenta como consecuencia de la agudización tráfico de migrantes, la trata, la tala clandestina y el tráfico de dro- de los conflictos armados en Centroamérica”. El incremento de la gas…” También debe hablarse del trasiego de armas, especialmente población migrante continuó en un proceso que superó la década del contrabando procedente de Estados Unidos, y el secuestro de de los noventa y años posteriores con algunas variaciones. La paz migrantes, cuya consecuencia inmediata es el asesinato masivo de se firmó en Guatemala en diciembre de 1996 lo que no significa menores de edad, mujeres y hombres. que este flujo migratorio haya disminuido.

Es cierta la afirmación de los tres autores de que la “movilidad “A partir de 2006 la tendencia cambia a la baja, y se observa una transfronteriza de personas y mercancías contribuye al desarrollo reducción del orden de 70% en el período 2005-2010, al pasar de regional”, pero también debe observarse que la desigualdad eco- 433 mil a 140 mil eventos entre ambos años. Se hace referencia a nómica en el lado de la frontera guatemalteca y de los otros países eventos porque una persona puede transitar por México con destino centroamericanos, no permite un mayor nivel de crecimiento. Las a Estados Unidos en más de una ocasión durante el mismo año”. trabajadoras y trabajadores agrícolas reciben el salario mínimo Es conveniente insistir en que se ha efectuado un cambio socioestablecido para Chiapas –regularmente se les paga menos–, al político en territorio mexicano para los transmigrantes: el mayor igual que las trabajadoras guatemaltecas laborando en diversas áreas grado de vulnerabilidad por la acción de la delincuencia organizade producción y que son explotadas, lo que debe traducirse en la da y la inefectividad de las autoridades estatales para enfrentar a intervención de las autoridades de trabajo mexicanas para que este criminales que actúan casi impunemente. Es un nivel de violencia renglón salarial no sea vulnerado, así como solicitar el apoyo para contra ellos que supera cualquier nivel de racionalidad y esto conque la fuerza de trabajo guatemalteca firme contratos de trabajo tinuará hasta que ni haya una acción decidida y planificada contra para logar un mayor respeto a sus derechos laborales, así como de estos criminales.

E

Carlos Cáceres R.

Simulacro electoral

l sábado amaneció limpio después de una noche de diluvio. La parte nocturna del viernes hizo lucir las calles extrañamente vacías, a pesar de haber sido fin de mes y coincidente con el final de la semana.

Antes de llegar a ese día, las especulaciones públicas orientadas por las bolas y por los medios, arengaban la posibilidad de un viernes negro, así como se pintó del mismo color un jueves de hace varios años en tiempos de Portillo. El gesto simbólico de fuerza que hizo la coalición UNE-GANA para movilizar a cientos de simpatizantes de la candidata Sandra Torres, generó todo tipo de especulaciones; al día siguiente cuando despertó la medianía aspiracional y la oligarquía rancia, el dictamen de la no inscripción seguía en firme para su tranquilidad. La realidad se funde con la imaginación y los ciudadanos en tiempo electoral degluten las aparentes pugnas, una polarización que solo es de extremos prejuiciosos y miradas al infinito con dentaduras blanqueadas en fotoshop. La lucha libre gusta más que el boxeo; todo el mundo sabe que es la puesta en escena de personajes que emulan todo tipo de falsos héroes, pero es eso, una dramatización de un combate ficticio, sin embargo hay una simulación de la realidad que nos envuelve. De igual forma cuando un payaso aborda un bus urbano y empieza a interactuar con los pasajeros que se convierten en su público, hay una puesta en escena de la comicidad del payaso. Hay pasajeros que se ponen nerviosos y piensan en qué momento el payaso se revelará como asaltante; otros más reprimidos hacen como que lo evitan, voltean la cara hacia la ventana y se tragan la risa. Los más sanos no pueden contener la risa y piensan: veremos qué es capaz de hacer este payaso. Inevitablemente nos dejamos envolver por el acto mágico del personaje que nos aleja de la realidad a través de actos lúdicos sencillos. Todos aceptamos las reglas del payaso o de los luchadores y nos dejamos conducir por la imaginación hasta el final del acto, pero esa fantasía está terminando.

La diferencia entre simulacro y realidad se empieza a diluir poco a poco como un trozo de hielo que permaneció sólido mientras

duraron las bajas temperaturas de la modernidad, para darle paso al sobrecalentamiento de Julio Donis la globalización, época en la que nos hallamos. El deshielo se marcó por el momento histórico en el que el capital recurrió a la transnacionalización de la producción de mercancías, para bajar los costos y al mismo tiempo para poner al alcance de los consumidores, una falsa precepción de exclusividad bajo la cual se esconde masividad uniformada en hábitos y productos que engulle. La condición posmoderna impuso la sociedad del simulacro que se fundió con la realidad sin dejar espacio libre alguno, para la imaginación cándida que proveía la fina incertidumbre de la ficción. Lo que Kubrick nos legó con 2001 Odisea del Espacio no se halla más en los productos del cine de hoy, que venden el 3D de Avatar y además le ofrecen cómo se hizo la película incluido los errores que se cometieron, como productos y subproductos de una mercancía de orden global. Acudimos entonces a la pornografía de la realidad en la que no queda rescoldo para el erotismo que nos pueda sugerir o insinuar, porque se muestra todo. El contenido se funde con el simulacro y el segundo adopta la posición del primero. La democracia electoral no escapa a este fenómeno, las campañas son cada vez pornografía electoral cual vitrina que expone abiertamente el provecho privado, amparado en la aspiración por el poder e interés de lo público. En la sociedad del simulacro electoral los partidos juegan a la saturación de propaganda que es más bien publicidad, las masas ven reacias ese influjo de caras y sonrisas simuladas y si bien no se tragan todo, al final del día aceptan la mano dura, el corazón contento, el sí sí sí a más ayuda, el compromiso con Guate o el sí se puede, porque se engañan con un autocomplaciente “es lo que hay”, perdiendo la diferencia entre simulacro y realidad, entre su sentido crítico y la ficción democrática. Es como si aceptáramos como criterio de verdad el acto del payaso dentro del bus.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de agosto de 2011

opinión

Saltos de Caracol

Ministro (¿o gestor?) de un ambiente profanado

Gladys Monterroso licgla@yahoo.es

Iustitia & Ratio

L

La macondiana justicia guatemalteca

a familia Mussa ha sufrido lo que muchos guatemaltecos, la desaparición de seres queridos, y su revictimización, solamente que el caso de ellos, como el de otros/as ha tenido connotaciones públicas, por la actitud valiente de una persona cercana a ellos que señaló lo sucedido, dejando suficientes evidencias antes de su muerte, el abogado Rodrigo Rosenberg.

Las declaraciones ante el tribunal de la señora Aziza Mussa son contundentes “Yo me reuní con (Carlos) Castresana el 9 de junio de 2010, y me indicó que la investigación estaba en su fase final y que ya sabían quiénes eran los autores materiales y quién había dado la orden de disparar y que lo que Rodrigo Rosenberg había dicho en su vídeo era verdad…” De esta declaración se deduce lo que siempre he manifestado en relación a Castresana, fue un actor merecedor de un Oscar, pero de la impunidad a su más alto nivel, en mi caso también reconocieron ante representantes de Human Rights, específicamente Amanda Martín, directora del programa para Guatemala, a quien le informaron que tenían la convicción que yo decía la verdad, esa aceptación provocó que me invitaran a dar 32 conferencias sobre la violencia en Guatemala contra la mujeres, a diferentes universidades en Estados Unidos, y que me ofrecieran su total apoyo, más el mismo se concreta a hacer lobby al presentar el caso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. ¿Por qué lo anterior? Porque señores, la impunidad campea en Guatemala, y todos/as pedimos a gritos el cese de la misma, pero ¿Qué sucede? Que solamente en casos de alto impacto se le pone un poco de atención, hago un parangón entre el mío y el de Rodrigo Rosenberg, por diversas circunstancias nuestros casos fueron públicos, y los dos fuimos desacreditados por el encargado de la Comisión que lucharía contra la impunidad, yo quedé viva, no sé por qué, y me traté de defender, con lo único con lo que cuento, la verdad, pero (y lo repito nuevamente) algunos medios de comunicación, (y tengo los nombres insertados en mi mente) se encargaron de hacer de ambos casos un gran circo mediático en el que las victimas resultamos victimarias. Tuve información en su momento, que el mismo día que presentarían la “verdad interina” sobre el caso Rosenberg, lo harían conmigo, pero no contaban con que a pesar de la tortura sicológica por parte del colombiano César Rincón de que fue objeto y del ofrecimiento de apoyo a una de las personas que compareció como testigo en mi caso, no se amedrentó, y siempre dijo la verdad, (cuento con pruebas) por lo tanto se frustró parte de la gran función circense que llevaría a cabo Castresana el 11 de enero de 2010, en la que su “verdad interina” se convertiría en contundente según algunos medios de comunicación y comunicadores sociales, hoy más de año y medio más tarde, principia apenas a conocerse

toda la suciedad que existió en ese momento, y que sigue existiendo tanto por parte de algunos funcionarios públicos como por medios de comunicación, y comunicadores.

Todo aquello nos mostró como somos, una sociedad sin criterio, que aplaude a cualquier chapulín colorado, con perdón del propio chapulín, que se convierte gracias a los medios de comunicación en adalid de la justicia.

En Guatemala algunos generadores de opinión, como medios, crean, endiosan y destruyen personas, y todavía, oh complejo de inferioridad general, sin prueba alguna, realizan juicios y emiten sentencias mediáticas, mismas que son más dolorosas (y lo escribo con pleno conocimiento de causa) que cualquiera dictada por un tribunal.

El caso Castresana es el más representativo, de nuestra propia falta de aprecio ciudadano y cívico. En la CICIG de aquella época se encontraban Helen Mack, la f lamante comisionada presidencial para la Reforma Policial, (que no ha logrado nada), la defensora de la justicia Yolanda Pérez, el colombiano Cesar Rincón, y medios que por respeto a mí misma no menciono, así como plumas que en su momento escribieron barbaridades de mi persona, así como de Rodrigo Rosenberg, que tampoco menciono, pero que guardo documentalmente, juzgando y condenando, si señores sin pensar que 1) La cultura, costumbres, leyes, y demás de Guatemala, son propias de nuestra idiosincrasia, 2) En pleno siglo XXI aún nos vende espejitos cualquier extranjero, 3) Somos más propensos al rumor que a la verdad, porque nos encanta hablar mal de los demás seres humanos, y 4) Aún no hemos superado del todo la época de la Edad Media.

Por lo tanto, en agosto 2011, demasiadas victimas hemos sido revictimizadas una y otra vez, el sistema tiene aproximadamente un 5% de certeza en sus sentencias, porque somos un Estado si no fallido, si muy cerca de serlo.

Por lo antes expuesto, como víctima del sistema, de algunos medios y comunicadores que nunca resarcirán el daño causado, me solidarizo con la familia Mussa y todas las familias que han llorado lágrimas de sangre por una sociedad de doble moral, e hipócrita, que los juicios paralelos, y la irresponsabilidad al emitir opinión, un sistema de justicia que funciona en un 20%, y que es temerosa del poderoso Cuarto Poder, que no mide las consecuencias de sus condenas, a excepción de cuando toca a uno de ellos mismos, los demás no importamos, somos solamente una noticia que vende, mas ellos mismos son los primeros en a r rod i l la rse a nte el forá neo, porque “Sabe má s que nuest ros est ud iosos por muy buenos qué sean” “¿Qué pasa en este país, que pasa, Dios mío, que nos vinimos tan abajo? “ Tango Bronca 1962.

L

uis Zurita, hondureño tinatural de la Nación? rado con honda, f lamante Si el señor Zurita tiene vocación (o no tanto) ministro de de vendepatrias haría bien en regreRené Leiva Ambiente y Recursos Nasarse a Honduras, bello país, donde turales (sic), falso socialdemócraseguramente todavía hay santuarios ta, a propósito de la instalación de naturales para entregar a la inversión una planta de gas licuado (o por extranjera, porque “ya no pueden selicuarse) en Punta de Manabique guir contemplándose” (contemplar, por la empresa mexicana Tomza, financista-inver- en sus 7 u 8 acepciones). sionista de campaña del partido en el gobierno, ¿Es el Ministro de Ambiente y ... un gestor o interopina que “ya llegó la hora... de que se deje de ver a mediario oficioso entre compañías extranjeras y los las áreas protegidas como santuarios...” (Diario La intereses nacionales, o entre las transnacionales y la Hora, 22 de julio, portada y pág. 2, “frase célebre” madre naturaleza? ¿Un asesor indirecto que queda bien citada 5 veces.) con el diablo a espaldas de Dios?

Otro funcionario ignorante del significado de En países como Canadá, Noruega o Costa Rica, a un conceptos y de realidades concretas como reserva individuo como Luis Zurita no le confiarían ni siquienatural, área protegida y santuario (este último en el ra un cargo de guardabosques –porque, según él, un sentido de lugar de refugio o protección de especies bosque no está para “contemplarse”, pues hay muchos vegetales y animales, sea o no el caso de Punta de árboles, arbustos y matas, y ese recurso natural es Manabique). “promotor de desarrollo”, lo cual debe entenderse a la Con ministros de ambiente de esa calaña, los ecote- manera ecoterrorista: entregarlo al mejor postor. rroristas neoliberales salen sobrando en el país de la Las compañías expoliadoras, sobre todo relacionadas eterna. con energía y minas, detestan estar en actitud conEste hondureño tirado con honda, en lugar de fla- templativa, meditativa o soñadora ante los santuarios mante (o no tanto) ministro de Ambiente y Recursos naturales, y si lo hacen, es realidad están calculando, Naturales (sic), como químico que dice ser, debería tanteando, sopesando si conviene invertir para sacar los buscar chamba en empresas mineras, petroleras o de mayores beneficios... Y es ahí donde un personaje como cualquier índole expoliadora, siempre que no sea en Luis Zurita, flamante (o no tanto) ministro de Ambiente suelo guatemalteco. ¿A qué irresponsables y conta- y Recursos Naturales (sic), podría serles útil, mientras minadas manos depredadoras se confía el patrimonio sea aprovechable para el glorioso mercado.

Uno a Uno

E

El futuro inmediato

stamos a 40 días del do a un segundo plano. Con evento electoral. En más pena que gloria, los días los próximos 15 la y las posibiliWalter Guillermo del Cid Ramírez transcurren Corte de Constitudades de perfilar el futuro cionalidad habrá dilucidado inmediato sobre la base del wdelcid@yahoo.com en definitiva lo relativo al conocimiento preciso del recurso interpuesto por la contenido prometido, que alianza UNE-Gana. En un hemos de compartir quieplazo aún menor, se habrá resuelto también la viabilidad nes en este territorio hemos de vivir, nos dejan aún con o no de la candidatura de la otra alianza, la de Encuentro más dudas. Si a este “mar de inseguridades” le ponemos por Guatemala -ViVa. La contienda electoral se ha des- el pomo de las expresiones de ingobernabilidad que se envuelto en mucho, alrededor de estas incertidumbres. mantienen en aumento, tenemos un país al borde de un La distracción en la que se ha constituido el futuro de las precipicio, que al momento de caer nos haremos daño candidaturas hoy en incertidumbre ha sido muy grande. todos. Si de aquellos aspirantes a la poltrona presidenMuy poco se conoce sobre los planes del futuro gobierno. cial hay un atisbo de visión de Estado, de estadista en Mucha de la atención ciudadana se ha centrado en tales ciernes, este es el momento en el que ha de aparecer la aspectos, dejando opacado el sentido de realizable que casta que se está forjando; este es el momento en el que puedan tener los ofrecimientos políticos dentro de un un acertado llamado a la cordura, a la visión nacional, se Plan de Gobierno, del futuro gobierno. A esta zona de hace más que oportuno, necesario. Este es el momento incertidumbre se agrega la capacidad efectiva o no de preciso para descollar, de manifestarse como el dirilas autoridades electorales de asumir un control pleno gente nacional que el país requiere, pues la precariedad de las fases previas, mismas que incluyen la impresión y zozobra que se está viviendo, nos arrastran y ello de papeletas, la capacitación a los nuevos voluntarios puede terminar por asfixiarnos y entonces de no hacerse que les representarán en cada mesa electoral, así como nada, el territorio, su riqueza, sus recursos naturales, la implementación de la infraestructura informática sus bienes, su población en general, estarán en manos que habrá de darle cobertura al evento el día de las elec- de criminales organizados para hacernos sucumbir en ciones, entre otros aspectos. ¿Y los planes de gobierno? una sórdida esclavitud en la que se habrá de negar el ¿Cómo hacer una evaluación práctica de éstos? ¿En futuro por mucho tiempo. El futuro es nuestro. Pero dónde están las cinco, cuatro o seis ideas clave de cada para construir el futuro necesitamos información. Los uno de los planes presentados? ¿Por qué tal, es mejor políticos en contienda tienen la responsabilidad de proque los otros? Nunca antes como ahora había habido veerla, nosotros el compromiso de procesarla y todos la tal efervescencia de foros, de cuasi debates públicos de necesidad de encausarnos por un derrotero que ya no los múltiples aspirantes a los diversos cargos de elección se encuentre marcado por la intolerancia, el abuso de popular. Pero con tantos, muy poco puede ahondarse y poder, la impunidad, la ausencia de la aplicación de la en aquellos eventos en los que ha sido posible reducir el justicia, la búsqueda real del consenso y la necesidad número de participantes, sencillamente no se abordan de alcanzar un desarrollo expandible y extensible a las las caracterizaciones de cada quién para hacer com- mayorías, sin exclusiones, sin las aberraciones propias de prensible la diferenciación entre ellos, si es que la tienen. nuestra historia reciente que tanto mal nos han hecho.

Así, los aspirantes pasan distraídamente el consumo del El futuro inmediato está en nuestras manos, pero se nos tiempo, esperando muchos de ellos, que la sola manifes- podría escurrir como “agua entre los dedos”. La dirigentación de crítica o de oposición sea el ingrediente que cia política tiene ante sí un renovado desafío. Ojalá lo les catapulte hacia la silla que aspiran. Entonces para la asuman con responsable proceder en el menor tiempo necesaria construcción de un elector con conocimiento posible. Lo que nos viene no es fácil y si no nos encaude las cualidades de sus aspirantes, el llamado al voto samos en una causa compartida, ese futuro inmediato “consciente” por parte de estas actividades queda relega- tenderá a hacerse más complejo y más tortuoso.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2

d e

a g o s t o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora ORA ALICIA CORADO MARTINEZ con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de FRANCISCA CORADO MARTINEZ. Por tal motivo se emplaza a quien tenga interés.

Puerto de San José, Escuintla veintitrés de junio del año dos mil once. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario.

25896 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JUNIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: OSCAR JOSE MANUEL SEGOVIA LARA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 357219 FOLIO 567 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PASTISSIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 31187 FOLIO 317 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29036-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25901 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó IVANO ADELMO DE LEÓN RODAS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IVÁN ADELMO DE LEÓN RODAS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 27 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario.

25903 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELENA EGUIZABAL GONZÁLEZ y VICTOR MANUEL MENA MOREIRA, comparecieron a mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida Norte #24A Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el ejercicio de la patria potestad solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija SOFÍA IZABEL MENA EGUIZABAL por el de SOFÍA ISABEL MENA EGUIZABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 11 de julio de 2011.

Licda. Emma Margarita Blanco López, Abogada y Notaria. Col. 7,351.

26310 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE NOTIFICACION Ejecutivo No. 176-2011 Of.3°. - Este Juzgado señaló audiencia del día 24-082011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno de cultivo, con una extensión superficial de 182.750 Mts.2, que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en la 14 Ave. 7-34 de la zona 3 del municipio y departamento de Totonicapán, donde se encuentra una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza de dos niveles, con servicio de agua potable, luz eléctrica, drenaje y teléfono, que mide y linda: Oriente: 8.90 ml en línea recta de norte a sur, de aquí partiendo en línea recta hacia el poniente 1.25 ml y de aquí partiendo en línea recta hacia el norte 7.80 ml con Edgar Giovanni Ixcaquic Castro y Edwin Daniel Ixcaquic Castro y servidumbre de paso de 1.25 ml de ancho de por medio; Poniente: 18.31 ml en línea diagonal con Héctor Alvarez; Norte: 5.85 Ml con Héctor Alvarez, línea recta; y Sur; 14.90 ml en línea recta con cementerio general.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Ramírez Batz, para lograr el pago de la cantidad de Q. 30,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico

P á g . 1 5

Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 27-06-2011.

26320 19, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26321

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA SOLVAL QUIVAJA, avisa que desea cambiarse el nombre por el de MICAELA SOLVAL QUIBAJA, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. TANIA MARIA CABRERA OVALLE. Abogada y Notaria No. Col. 9141 dirección Avenida 4-83 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez tel: 7872-0765.

25898 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

/

ALMA MIRASOL CARRERA GUTIÉRREZ, solicitó cambio de su nombre por el de: ALMA MARISOL CARRERA GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 10 de julio de 2011. Licda.

Nanci Maribel López López. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 12086.

19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora MARIA LUISA DUARTE, a solicitar cambio de nombre, por el de MARIA LUISA GUERRA DUARTE, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula 08 de julio de 2011.

Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria.

26323 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MERCEDES ZALAZAR quien también es conocida con los nombres de MERCEDES ZALAZAR, MERCEDES SALAZAR y MERCEDES FERNANDA SALAZAR solicitó cambio de nombre, por el de MERCEDES FERNANDA SALAZAR. Cualquier impugnación en Séptima avenida catorce guión cuarenta y siete zona uno Edificio Quevedo oficina seis “A”, ciudad de Guatemala, 13 de julio de 2011. Lic. ADOLFO BLANCO MATEO. Abogado y Notario.

26332 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-1137 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO folio CIENTO SETENTA Y CUATRO libro TREINTA Y SIETE E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Propiedad Horizontal; Consistente en apartamento número trescientos treinta y dos torre número tres cuarto nivel del lado suroeste, tipo uno del condominio Residencial Maria Monica ubicado en segunda calle uno guión ochenta y nueve sector A guión cuatro San Cristóbal zona ocho municipio de Mixco, departamento de Guatemala que tiene área cincuenta y seis punto cuarenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste; siete mil quince metros con lote quince manzana AA de San Cristóbal, Mixco de este departamento, Suroeste: seis punto cuarenta y cinco metros con área común del condominio y dos punto cero cero metros con módulo de gradas de la torre; Sureste: dos punto cero cero metros con el módulo de gradas del edificio y cinco punto quince metros, con el apartamento trescientos treinta y tres, Noroeste: ocho punto cuarenta y cinco metros con calle común del condominio. Inscripción de Dominio: Número dos viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Apartamento trescientos treinta y dos, localizado en el cuarto nivel del lado norte de la torre tres, y colinda; al Norte siete punto quince metros con el lote quince manzana doble a de San Cristóbal, Mixco de este departamento; Al Oeste seis punto cuarenta y cinco metros con área común del condominio y dos metros con el módulo de gradas de la torre; al Sur: dos metros con el módulo de gradas del edificio y cinco punto quince metros con el apartamento trescientos treinta y tres; y Este ocho punto cuarenta y cinco metros con calle común del condominio. En virtud de fusión por absorción la parte ejecutante es dueño de los derechos crediticios de las inscripciones hipotecarias de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO que le aparece vigente a la finca: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Representación abogado CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, once de julio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA.

26334

19, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE JUNIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 358359

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

FOLIO 708 DEL LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MULTICAPITALES E INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 33007 FOLIO 137 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 30789-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26339 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

La Hora a los que tengan interés. Villa Nueva, Guatemala 13 de julio del 2011.

Lic. MYNOR ARMANDO CASTELLANOS MEDA. Notario.

26344 19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES LUCRECIA GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de julio de 2011. Lic. Erick José Homero Arango Avalos, Notario.

26355 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JOSELITO GUDIEL LÓPEZ DE LEÓN solicita cambio de nombre por JOSÉ GUDIEL LÓPEZ DE LEÓN quienes se consideren afectados pueden presentar oposición en 6ª.

Avenida 14-33 zona 1, de esta ciudad, Edificio Briz 3er. Nivel, Oficina 308. Guatemala 7 de Julio de 2011. Lic. José Daniel Chamalé Contreras, Abogado y Notario.

26346 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

A mi oficina 8 Av. 20-28 Of. B zona 1 se presentó JUAN JOSÉ RAVANALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN JOSÉ RABANALES RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de julio de 2011. LIC. HENRY DAVID MADRID RAMÍREZ, Notario.

26361 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE JUNIO DE 2011. SE INSCRIBE A: CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 358011 FOLIO 360 LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD EMPRESAS COMUNES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 56702 FOLIO 343 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 30792-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26340 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

A mi Oficina 3ª. Calle 2-57, zona 2 de Zaragoza, Chimaltenango; se presentó MIRNA ELIZABETH ARRIAGA ARANA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRNA ELIZABETH MELÉNDEZ ARANA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de julio de 2011. Lic. Osman Leonel Pérez Guzmán, Abogado y Notario.

26347 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2009-00599 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca CIENTO OCHENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE LIBRO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: LOTE DOSCIENTOS DIECISEIS MANZANA E DE LA LOTIFICACION SAN RAFAEL O MELGAR DIAZ ZONA DOS, CON NOMENCLATURA DIECIOCHO CALLE TRECE GUION CERO UNO ZONA DOS del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de doscientos veintiocho punto cincuenta y siete metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: doce punto treinta metros con barranco; SUR. Diez metros con dieciocho calle zona dos; ESTE: veintiún metros con lote número doscientos quince. OESTE: Veinte metros con lote número doscientos diecisiete. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por JOSE ALBERTO CATALÁN LÓPEZ, para lograr el pago de CUATRO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de julio de dos mil once. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2009-00573.

OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central al número TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en lote número ocho, Manzana “B”, Proyecto que se denominará “Villas del Milagro”, Sector Cinco, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote nueve, Manzana B; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco, Manzana B; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana B. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de julio de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

26343 19, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FLORENCIO MIGUEL GOMEZ MORALES, Radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su señora madre: Carmen Morales Hilario, quien en vida fue conocida y utilizó los nombres de Carmelina Morales Lara, para la Junta de herederos se señala el día cinco de agosto de dos mil once, a las nueve horas, en la 4 Av. 3-89 oficina 208 zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Cito

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 53-2009 El 10 DE AGOSTO DEL AÑO 2011, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado “QUECMAIL’’ de la Aldea Parraxtut, municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, con una extensión de 7,500 varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 150 varas, con Juan García de León, línea recta de por medio y como esquinero piedra; PONIENTE: 150 varas, con Miguel Mejia Lux, línea recta de por medio y como esquinero piedra; NORTE: 50 varas, con Miguel Ixcotoyac Tiu, línea recta de por medio y como esquinero piedra; y SUR: 50 varas, con Juan Ramos Pú, línea recta de por medio y como esquinero piedra, es cultivable con toma de mini riego, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, con servicio de agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,666.67. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 04 de Julio año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.

26349 19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01050-2010-600 OFICIAL. 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número VEINTISEIS MIL CATORCE folio CIENTO NOVENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS de Guatemala finca urbana consiste en: Finca urbana ubicada en lote de terreno en el cantón Barrios del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de ciento treinta y tres punto nueve mil setenta y dos metros cuadrados, con las siguientes colindancias NORTE: Eduardo Méndez. SUR: Agustín González. Oriente: se lee Maria Larrondo y PONIENTE: Teresa Castillo, calle de por medio, Esta finca se desmembró de la finca número ciento sesenta, folio doscientos cuarenta y siete de libro ochenta y uno antiguo de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO ONCE Y DOCE: La entidad ejecutada es dueña de la presente finca por compra. ANOTACION PREVENTIVA: INSCRIPCION LETRA “D”: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del día veintinueve de abril de dos mil tres mandó a notar en esta finca, la demanda entablada por Dora Mirla Galindo Paz viuda de Taylor según juicio ordinario C DOS GUION DOS MIL TRES GUION TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA oficial cuarto. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: NUMERO TRES: La presente que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por AGRICOLA E INMOBILIARIA LA FELICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, y costa procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala once de julio de dos mil once. LICENCIADO: EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 26353 19, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en cuarta calle siete guion cincuenta y tres, Edificio Torre Azul, Oficina 309, zona nueve, ciudad de Guatemala, se presentó: la señora MAURA GONZÁLEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: MAURA

26365

19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante el infrascrito Notario, se presentaron ISABEL ORTIZ GONZALEZ, identificado legalmente también como IZABEL ORTIZ GONZALEZ y MARIA LEONOR MONTERROSO BLANCO DE ORTIZ, radicaron Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: OLIVER MANUEL FRANCISCO ORTIZ MONTERROSO. Se señala audiencia el ocho de agosto del año en curso, a las ocho horas, para la Junta de Herederos en octava avenida veinte guión veintidós, zona uno, oficina treinta y tres, ciudad. Guatemala, 11 de julio del año 2011. JORGE LEONEL FRANCO MORAN. ABOGADO Y NOTARIO. 26366 19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Calle y 10 av. Zona 1, se presento Aura Maribel Orrego Sicán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Aura Maribel Orrego Orrego, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de Julio de 2011, Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón.

26375 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Avenida las Américas 7-62 zona 1 Torre Pradera Xela of.

610 se presentó PILAR CHAY MÉNDEZ a solicitar su cambio de nombre por JOSÉ BILARDO CHAY MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados.

Quetzaltenango 14-7-2011. Renata del Rocío Montenegro Velasco.

Abogada y Notaria.

26376 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Nicolás Cortez solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Victor Nicolas Juárez Cortéz, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 13 de julio de 2,011. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario.

26377 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2010-00546 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 09/08/2011 a las 13:00 horas,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... para venta en pública subasta de un lote de terreno de carácter rústico carente de título inscrito y matrícula fiscal, ubicado en Aldea El Manzanillo, del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, mide y linda NORTE: 22.04 mts., en línea semi-curva hacia adentro, con Mariano Rodríguez López; SUR: 25.92 mts., en línea quebrada, con Miguel Rodríguez López; ORIENTE: 13.45 mts., en línea recta, con Miguel Rodríguez López, camino que mide 84 centímetros de ancho de por medio; PONIENTE: Inicia de sur a norte, quiebra al oriente, en seguida quiebra al norte, quiebra hacia el mismo poniente y finalmente quiebra al norte y mide 39.06 mts., todas las quiebras en línea recta, con Mariano Rodríguez López, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; el inmueble es atravesado por una carretera por el vértice sur poniente, tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, cuenta con servicios de agua potable de un proyecto y energía eléctrica. Base del remate Q. 52,800.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 06/07/2011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 26378 19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE 09049-2010-654. Of.3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día nueve de agosto de 2011 a las 10:00 Hrs, Remate Pública Subasta sobre Finca Urbana No. 294,986, folio 216 del libro 700 del depto. de Quetzaltenango, consistente en lote de terreno con casa ubicado en 42 Av. 1 C-28, lote No. 96 “Residenciales Luisa Fernanda’’, zona 8 mpio y depto de Quetzaltenango, Mide 165.56 Mts.2, linda NORTE: 19.41 mts con lote 97. SUR: 19.41 mts con lote 95. ORIENTE: 8.53 mts., con lote 98. PONIENTE: 8.53 mts. con camino. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO, promovido por JOSE ROLANDO COLOP GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 106,500.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO 2o.

DE 1a. INSTANCIA CIVIL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 13/07/2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO, SECRETARIA. 26379 19, 26 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señorita Reina Mirtila López Ochoa, solicita cambio de nombre por el de Reina Mirtala López Ochoa, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Carlos Enrique Gramajo de León, Abogado y Notario, 8ª. Av. 6-29 zona 1, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 14/07/2011.

26380 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEREMÍAS PEDRO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de su nombre por el de JEREMY AIRON HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 8ª. Calle 7-45 zona 1, Quetzaltenango. 12 de Julio de 2011. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Abogado y Notario.

26381 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora: Marciana Méndez Luis a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Norma Marciana Méndez Luis. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 11-07-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario.

26382 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mirsa Yaneth Oliva Martínez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Jayro Salomón Oliva Martínez, por el de Jayro Yahir Oliva Martínez. Se puede formalizar oposición de quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de junio de 2011. Jessica Paola Escobar Ordoñez, Notaria, Calle Rodolfo Robles Diecinueve guion Veinticuatro edificio Plaza Esmeralda Tercer nivel zona tres Quetzaltenango.

26383

19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana María Escalante Juárez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana María Escalante López, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1

Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 13 de Julio de 2011. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario.

26384 19 Jul., 02, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KAROL ISRAEL CABRERA DERAS, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAROL ISRAEL CABRERA DERAS. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 9-7-2011. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario.

26405 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2010-00608, Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca identificada con el número Dos mil quinientos ochenta y uno (2581), Folio ochenta y uno (81), del Libro quinientos sesenta y seis “E’’ (566E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número diez, de la manzana siete, ubicado en condominio “Fuentes del Valle V’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados (319º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número nueve (9), de la manzana siete (7). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote número treinta y dos (32) de la manzana siete (7). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número once (11) de la manzana siete (7). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Calle. F4, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 7ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle “V’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el Notario autorizante es: JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA y no como se consignó.

Con base en solicitud de: DONIS WILSON LOPEZ MARROQUÍN de fecha 19 de febrero de 2008. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca. B) Sobre la parte alícuota de derechos de copropiedad sobre área y Elementos comunes de la Finca Rústica número siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria.

Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26417 20, 27 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2004-4817 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DE SUCHITEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en jurisdicción del Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área actual de cuatrocientos ochenta y siete punto tres mil setecientos metros cuadrados, se desmembró de la finca número treinta y tres mil cuatro, folio doscientos noventa y cuatro, libro ciento treinta y nueve del mismo departamento y linda al Norte: treinta y dos punto sesenta y un

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 17 metros, finca matriz, pared medianera de por medio. Al Sur: treinta y dos punto ochenta y siete metros. Finca matriz. Al Oriente: quince metros con camino a la otra banda. Al Poniente: catorce punto noventa y ocho metros. Finca matriz.

ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: Letra C: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos. El Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, por resolución de fecha tres de julio de dos mil uno, manda anotar sobre esta finca el embargo precautorio promovido por: Gran Industria de Neumáticos Centroamérica, Sociedad Anónima (ginsa). Letra D: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos Oficial segundo. El Juzgado Séptimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha dos de octubre de dos mil uno, manda anotar sobre esta finca el embargo definitivo promovido por Gran Industria de Neumáticos Centroamérica, Sociedad Anónima. Letra E: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos oficial segundo del Juzgado Séptimo de Primera del ramo Civil de Guatemala, en auto del dos de octubre de dos mil uno, manda anotar sobre los derechos en esta finca y en la finca número treinta y tres mil cuatro folio doscientos noventa y cuatro, libro ciento treinta y nueve de Suchitepéquez, el embargo definitivo.

Inscripción Letra F: El juez séptimo de primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha ocho de mayo de dos mil nueve, ordena reiterar el embargo decretado sobre los derechos de copropiedad en esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos Oficial segundo promovido por la entidad denominada “Gran Industria de Neumáticos Centroamericana, Sociedad Anónima”. HIPOTECAS: Inscripción Número uno: La parte ejecutada se reconoce deudora de Banco de la Construcción, Sociedad Anónima. Inscripción Número dos: Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, amplía el monto a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior. Inscripción Número tres “A”. El Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, amplía el Crédito anterior número uno y su ampliación número dos. Inscripción Número tres: El Banco Reformador, Sociedad Anónima, es dueño de los créditos a que se refieren las primera y segunda inscripciones hipotecarias anteriores de esta finca, por fusión por absorción de Banco de la Construcción, Sociedad Anónima y Banco Reformador, Sociedad Anónima. Inscripción Número cuatro: El Banco Reformador, Sociedad Anónima, por fusión por absorción con el Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, es dueño del crédito de ampliación número tres “A” de esta finca. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.479,948.62) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juan Estuardo Rivas Martínez, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de julio de dos mil once.

26440

20, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1043-2010-00977 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote doce, sección seis, sector las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas a la Altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve, que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte quince metros con lote trece, sección seis; Sur: quince metros con lote once, sección seis; Este: seis metros con calle eje seis; Oeste: seis metros con lote cuarenta, sección cinco. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 2. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses contractuales, y demás rubros consignados en el contrato respectivo así como costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de julio de dos mil once. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ - SECRETARIA-.

26455

21, 28 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2010-3119 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 8006, folio 6 del

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... libro 17 “E” de Zacapa, finca urbana consistente en Lote 9, manzana “C” lotificación Ciudad Nueva de Santa Cruz ubicada en el municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, con una extensión de 105.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ESTACIONES: de la Estación cero al Punto observado uno: Distancia siete punto cero cero metros; Rumbo: Noreste noventa grados, cero minutos, cero segundos. De la estación uno al Punto observado dos: Distancia: quince punto cero cero metros; Rumbo: Sur Franco. De la estación dos al Punto observado tres: Distancia: siete punto cero cero metros; Rumbo: Suroeste noventa grados, cero minutos cero segundos, De la estación tres al Punto observado cero: Distancia: quince punto cero cero metros; Rumbo: Norte Franco. COLINDANCIAS: al Norte: lote veintiuno; Al sur: primera avenida; Al este: Lote ocho; Al oeste: lote diez. ANOTACIONES Y GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, promovida por ARQUITECTOS, INGENIEROS CORPORACIÓN, SOCIEDAD ANONIMA y GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA, para obtener el pago de SIETE MIL VEINTICINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital, más intereses y costas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio de dos mil once. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario.

26472 21, 29 Jul, 02 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2010-3438 Oficial 3o Este juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número OCHO MIL CUARENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y CINCO, del libro DIECISIETE E DE ZACAPA; consistente en Finca urbana ubicada en Lote diecinueve, Manzana D, Lotificación “Ciudad Nueva’’ de Santa Cruz, ubicada en el municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, con área de ciento cinco metros cuadrados, Medidas y Colindancias: ESTACIONES: De la estación cero al punto observado uno, distancia siete punto cero cero metros, rumbo noreste noventa grados, cero minutos, cero segundos; De la estación uno al punto observado dos, distancia quince punto cero cero metros, rumbo sur franco; De la estación dos al punto observado tres, distancia siete punto cero cero metros, rumbo suroeste, noventa grados, cero minutos, cero segundos; De la estación tres al punto observado cero, distancia quince punto cero cero metros, rumbo norte franco punto. COLINDANCIAS: Al norte, tercera avenida; Al sur, lote diez; Al este, lote veinte; al oeste, lote dieciocho. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ARQUITECTOS INGENIEROS CORPORACION SOCIEDAD ANONIMA Y GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA, para obtener el pago de SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES en concepto de capital, más intereses e intereses por daños y perjuicios pactados, gastos y costas procesales. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, siete de Julio del año dos mil once. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

26473 21, 29 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OTTO RAUL CHAVEZ GUZMAN, radicó en la Notaría del Lic. Mario René Chávez G., ubicada en 15 calle 6-80, zona 1 ciudad, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ZOILA HILDA GUZMAN ALDANA DE CHAVEZ. Para la junta de herederos y demás interesados se señala el 16 de agosto del año en curso, a las diez horas. Guatemala, 18 de julio 2011. MARIO R. CHAVEZ GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO. 26518 26 Jul., 02, 09 Ago./2011

EDICTO VIA DE APREMIO No. 185-2011. OFICIAL 3°. EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble, ubicado en Barrio “El Arroyito” de la cabecera municipal de Melchor de Mencos, Petén, identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veinticuatro (17-11-02-01024), inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número cuatro mil trescientos sesenta y nueve (4369), folio trescientos sesenta y nueve (369) del libro número cuarenta y nueve E (49E) de Petén. El inmueble en referencia cuenta con las siguientes medidas, colindancias y superficie: Del punto cero al uno, once grados, nueve minutos, veinte segundos, con una distancia de treinta y ocho punto noventa metros, colinda con quince avenida zona cuatro; Del punto uno al dos, setenta y siete grados, veinte minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia treinta punto noventa metros, colinda con predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veinticinco; Del punto dos al tres, once grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y siete segundos,

La Hora con una distancia de catorce punto ochenta y cinco metros, colinda predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veinticinco; Del punto tres al cuatro, setenta y nueve grados, dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de tres punto sesenta y cinco metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil doce; Del punto cuatro al cinco, setenta y siete grados, cuarenta. y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia de quince punto noventa y seis metros, colinda con predio identificado con código de Clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil trece; Del punto cinco al punto seis, ochenta y un grados, cuarenta y un minutos, treinta y un segundos, con una distancia de siete punto noventa y siete metros, colinda con predio Identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil catorce; Del punto seis al siete, diecisiete grados, trece minutos, catorce segundos, con una distancia de trece punto doce metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil catorce; Del punto siete al ocho, cuarenta y dos grados, veintidós minutos, cero dos segundos, con una distancia de uno punto quince metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil dieciocho; Del punto ocho al nueve, cuarenta y dos grados, cincuenta y tres minutos, catorce segundos, con una distancia de dieciocho punto catorce metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil diecinueve; Del punto nueve al diez, cuarenta y cuatro grados, veintisiete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de seis punto noventa y siete metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero tres mil cuatrocientos cincuenta y tres; Del punto diez al once, cuarenta y cuatro grados, veintisiete minutos, cuarenta y seis segundos., con una distancia de seis punto ochenta y tres metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veintiuno; Del punto once al punto doce, cuarenta y tres grados, cero tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de doce punto diecinueve metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veintidós; Del punto doce al cero, cuarenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de veintisiete punto treinta y ocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión once guión cero dos guión cero mil veintitrés, medidas indicadas que hacen una extensión superficial de mil quinientos sesenta y siete punto cuarenta metros cuadrados. Sobre el mismo se encuentra construida una casa de habitación de una planta, material de block, arena y hierro con cemento, techo de terraza, piso cerámico. Siendo el acreedor hipotecario el señor PORFIRIO DE JESUS RAMIREZ RODRIGUEZ, fijándose como base para el remate el monto de DOSCIENTOS VEINTIDÓS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.222,642.04), en concepto de capital, y las respectivas costas judiciales, no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, Treinta de Junio del Dos mil once. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 26530 26 Jul., 02, 05 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EVA 135-2011 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 11 de Agosto de 2,011 a las 10:00 HORAS, Remate Pública subasta de la finca número 26276; folio: 195 del libro: 163, del departamento de Quetzaltenango. Consiste en terreno ubicado en tercera calle, 1-36, Zona 1, Barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango, Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 175,000 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango, 14 de Julio de 2011. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.

26531 26 Jul., 02, 09 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 14-2006 Of.3°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 16-08-2011, 9:00 horas; venta en pública subasta finca urbana número 88,391, folio 291, libro 318, de Suchitepéquez; sitio ubicado la avenida cuya prolongación constituye la carretera salida hacia el Parcelamiento La Maquina, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; consta de 257.37 mts.2, y, Colindancias: Al Norte: 15.76 metros con Benigna Yes Rucun; al Este: 23.84 metros con carretera al Parcelamiento La Maquina; al Sur: 7.25 metros con Felipa Rosales Poma de Yes; y al Oeste: 20.90 metros con Felipa Rosales Poma de Yes, incluyendo construcción

AVISOS LEGALES que existe y agua potable. GRAVAMENES: Únicamente la presente ejecución, que promueve Blanca Estela Aguirre Romero, quien reclama Q. 10,550.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 6 de julio del 2011. Hada Maritza Fonseca Mazariegos. Secretaria.

26536 26 Jul., 02, 09 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2011-00035. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TREINTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (30,891), folio DIECISÉIS (16) del libro MIL TRESCIENTOS NUEVE (1309) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicado en terreno de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veinte metros con la misma compradora; AL SUR: veinte metros con Bendco Limitada; al ORIENTE: diez metros con Bendco limitada; al PONIENTE: diez metros con camino particular. Propiedad del ejecutado, según inscripción de derechos reales de dominio numero seis. La presente finca tiene tres servidumbres de Paso, Paso y Paso en su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA a través de su Mandatario, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q60.000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, quince de julio del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 26545 26 Jul., 02, 09 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 259-2011 Srio.

Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca número un mil cuatrocientos veintiuno (1421), Folio cuatrocientos veintiuno (421), del libro 25 E (25E) de Jutiapa, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Aldea Las Ilusiones, ubicado en el Municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, con extensión de treinta mil cuatrocientos dieciocho punto cero novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL PONIENTE: Ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros y colinda con Marcelino Rosales Morataya, calle de por medio; AL NORTE: Doscientos cuarenta y tres punto noventa metros y colinda con finca matriz; AL ORIENTE: Ciento siete punto diez metros y colinda con Amanda Lemus Contreras; AL SUR: Doscientos cuarenta y nueve punto cero, cero metros y colinda con Amanda Lemus Contreras. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la inscripción hipotecaria número uno, número dos y número tres, siendo únicamente esta última la que motiva la presente ejecución constituida a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. –BANRURAL-. b) Finca número tres mil ochocientos sesenta y uno (3861), Folio trescientos sesenta y uno (361), del libro ocho E (8E) de Jutiapa, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Aldea Las Ilusiones, ubicado en el Municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, con extensión de cincuenta y dos mil trescientos cincuenta y ocho punto treinta y dos cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Por una parte mide treinta y siete punto sesenta y nueve metros, hay un pequeño quiebre, más adelante mide veintisiete punto noventa y tres metros, más adelante sesenta y cuatro punto setenta y siete metros, existe otro quiebre más adelante mide ochenta y tres punto treinta y tres metros, más adelante en el mismo rumbo norte mide ciento sesenta y ocho punto sesenta y seis metros, con finca La Unión; ORIENTE: Ciento setenta y un punto cero ocho metros, carretera asfaltada de por medio, con Juana Antonia Lemus Vásquez; SUR: Ciento treinta y cuatro punto cero cinco metros, con finca Valparaíso, por una parte, hayan u pequeño quiebre más adelante mide cincuenta y tres punto ochenta y seis metros, con finca La Trinidad, forma escuadra, más adelante mide cincuenta punto cincuenta metros, con finca matriz, forma escuadra más adelante en el mismo rumbo sur, ciento cuarenta y nueve punto veintitrés metros, con finca La Trinidad, y AL PONIENTE: Cincuenta punto noventa y cinco metros, con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACION PREVENTIVA: Al la presente finca le aparece vigente la inscripción de la letra A constituida a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. –BANRURAL-, DESMEMBRACIONES: Desmembrada de ésta finca una fracción de un mil ciento cuarenta y cinco punto treinta y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cinco cero cero metros cuadrados que formó la Finca número cuatro mil seiscientos cincuenta y uno (4651), Folio ciento cincuenta y uno (151), del Libro diez E (10E) de Jutiapa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la inscripción hipotecaria número uno, número dos, número tres, número cuatro y número cinco, siendo únicamente esta última la que motiva la presente ejecución constituida a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL.- c). Terreno ubicado en la Aldea El Tintón, del Municipio de Pasaco, Departamento de Jutiapa, con una extensión de treinta y dos mil seiscientos sesenta y seis punto treinta y dos metros, el cual tiene las colindancias siguientes: NORTE: Con finca La panela (Francisco Grijalva) callejón público de por medio; ORIENTE: Con finca La Panela (Francisco Grijalva) río de por medio; SUR: Con Francisco Rosales; y al PONIENTE: Con Francisco Rosales. Derechos de Posesión inscritos en la Municipalidad de Pasaco, departamento de Jutiapa. Limitaciones: ninguna. Anotaciones: ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-. d) Terreno ubicado en la Aldea El Garrobo, del Municipio de Pasaco, Departamento de Jutiapa, con una extensión de tres mil cuatrocientos cincuenta y nueve punto setenta y seis metros, el cual tiene las colindancias siguientes: NORTE: Con Juana Álvarez; ORIENTE: Con Amanda Lemus; SUR: con Amanda Lemus; y al PONIENTE: Con Efraín Rosales. Derechos de Posesión inscritos en la Municipalidad de Pasaco, departamento de Jutiapa.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 339,527.88) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y Costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico y Coactivo, del Municipio de Retalhuleu del Departamento de Retalhuleu. En Retalhuleu, catorce de julio de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO. 26548 26 Jul., 02, 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-201000649 OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES (1873), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373) DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO E (44E) DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción número tres, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento setenta y dos punto cero trescientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: doce punto cero dos metros con lote número dos; SUR: cinco punto novecientos cuarenta y cinco metros con lote número cinco; ESTE diecinueve punto veintidós metros con calle interior, OESTE: veintitrés punto ochocientos sesenta y uno metros con Herminio Santacruz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA que en lo sucesivo se llamará “EL CRÉDITO”, a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.25,705.10) en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, once de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

26551 26 Jul., 02, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2005-4942 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA. Lote número veintiuno Manzana treinta y dos, Sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este departamento, mide: noventa metros cuadrados, colinda: Norte: quince punto cero cero metros con

La Hora lote veinte, Sur, quince punto cero cero metros con lote veintidós, Este, seis punto cero cero metros con lote veintiocho, Oeste: seis punto cero cero metros con once avenida. Esta finca se desmembró de la Número ciento cincuenta, folio ciento cincuenta Libro doscientos cincuenta y siete de Guatemala. Inscripción Número dos: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número Uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NORORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRECE MIL QUETZALES (Q.13,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el trece de julio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26552 26 Jul., 02, 08 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2010-566 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad al número: A) finca DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES DEL FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicada en terreno del Municipio de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa, con un área actual de diecisiete mil cuatrocientos sesenta y ocho punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Víctor Manuel Recinos A.; SUR: Rubén A. Urizar y U.; ORIENTE: finca matriz. PONIENTE: carretera de la capital a Santa Rosa de Lima. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de la finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Seis y Siete. B) finca MIL TREINTA Y SEIS DEL FOLIO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SEIS DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicada en terreno del Municipio de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa, con un área actual de diecisiete mil cuatrocientos sesenta y ocho punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con Edgar Aníbal Recinos Alarcón; SUR: con el señor Hermelindo Pineda; ORIENTE: con finca matriz. PONIENTE: carretera que de Guatemala conduce a Santa Rosa de Lima. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso de perpetuidad que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Seis y Siete.

C) finca DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicada en terreno del Municipio de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa, con un área actual de quince mil ciento veinticinco punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: finca matriz; SUR: Edgar Aníbal Recinos Alarcón; ESTE: finca matriz. OESTE: carretera que de la capital conduce a Santa Rosa de Lima. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Esta finca goza de una servidumbre de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de la finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Seis y Siete. D) finca TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA DEL FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CINCO DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicada en terreno del Municipio de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa Rosa, con un área actual de ciento ochenta y ocho mil ciento diecinueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: finca matriz fracción adjudicada a Gabriel Recinos Carcamo; SUR: Arturo Sánchez Palencia y Herlindo Pineda; ORIENTE: Armando Zelaya. PONIENTE: José Luís Pagimut Hernández y Félix Alberto Recinos Sandoval. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Esta finca goza a una servidumbre activa de paso a perpetuidad. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Esta finca soporta una servidumbre de paso para el uso de carretera servidumbre particular. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Nueve y Diez. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por CESAR AUGUSTO FERNANDEZ ORELLANA, para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.

26558

26 Jul., 02, 09 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO dentro de EJECUTIVO C2-2005- 8472 Of. 3° Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA CIENTO

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 19 NOVENTA Y SEIS (196), FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS (196), LIBRO CUATROCIENTOS (400) DE SACATEPEQUEZ, finca rústica consistente en lote número ciento ochenta y seis, sección K guión dos, sector dos, Reina Naturaleza del Municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez, con un área de setecientos veinticuatro punto noventa y ocho cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veintidós punto noventa y cinco metros con área verde; SUR: ocho metros con calle de acceso; ORIENTE: cuarenta y siete punto cuarenta metros cuadrados; y, PONIENTE: cincuenta y ocho punto cero cuatro metros con lotes ocho, nueve diez y once. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. y, b) FINCA CIENTO NOVENTA Y NUEVE (199) FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE (199) LIBRO CUATROCIENTOS (400) DE SACATEPEQUEZ, finca rústica consistente en lote número ciento ochenta y nueve, sección K guión dos, sector dos, Reina Naturaleza del Municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez, con un área de setecientos punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta metros con lote número once; SUR: cincuenta metros con lote número nueve; ORIENTE: catorce metros con lote número siete; y, PONIENTE: catorce metros con calle de acceso. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS y DEFINITIVAS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADA: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por PRODUCTOS AVICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.58,805.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central acompañado al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA–

26574

26 Jul., 02, 09 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURORA MARINA MENDOZA solicita cambio de nombre por AURORA MARINA BARRIENTOS MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 26 de junio de 2011. Rufino Adolfo Lobos García, Abogado y Notario Col. 6973. Avenida Reforma 1-90, zona 9, Edificio Masval, Oficina 202. Tel. 50188118.

26712 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.67 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: SISTEMAS MAESTROS DE INFORMACION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 36321 FOLIO 451 LIBRO 125 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 2011.

EXP. 27324-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26713 02, 09, 16 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO ELADIO DE JESÚS MATEO NÁJERA, de nacionalidad guatemalteca; y CLAUDIA DE JESUS ALVARADO, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA, TEL: 2285 8284.

26717 02 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO MAXIMINO RAMIREZ, hondureño, y SARA DONIS HERRERA, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. LIC. LUIS ARMANDO GATICA HERNANDEZ. Abogado y Notario. 6a.

AV. 11-02 Z. 1 Escuintla.

26718 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA TOMÁS RAMÍREZ DOMINGO o CANDELARIA T. RAMÍREZ GONZÁLEZ o CANDELARIA TOMÁS RAMÍREZ

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

GONZÁLEZ o CANDELARIA RAMÍREZ GONZÁLEZ solicita cambio de nombre por CANDELARIA RAMÍREZ GONZÁLEZ, esta fecha; Pueden formalizar oposición perjudicados. Huehuetenango 04/07/2011. Lic. MELINGTON LEONID RODAS RIOS, Notario. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1 Huehuetenango ciudad.

26720 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 2a Av. 1A-08 Z. 1 de San Antonio, Suchitepéquez, se presentó la señora MARIELA BEATRIZ REYNA YAX, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, LUIS EDUARDO PALOMO REYNA, en ejercicio de la patria potestad, por el de LUIS EDUARDO PALACIOS REYNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Antonio, Suchitepéquez, 20-07-2011. LIC. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO. NOTARIA. 26722 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO LIGIA MARISELA SALAZAR ALVEÑO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: JORGE ARTURO ZAMORA ESQUIVEL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 359413 FOLIO 763 LIBRO 286 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SONY DADC, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 69278 FOLIO 931 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 18 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 34450-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26724 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó OSCAR ROMÁN DUARTE CASTILLO, a solicitar cambio de su nombre por el de OSCAR HUMBERTO DUARTE CASTILLO, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 26 de Julio 2011.- CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario.

26727 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 467-2009 Of. 3º. - Este Juzgado señaló audiencia del día 25-08-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en un inmueble con una extensión superficial de 256 Mts.2 identificada en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, bajo el número de finca 24,261, folio 91 del libro 121 del departamento de Totonicapán, la cual se encuentra ubicada en la carretera a Cantón Chuicruz del municipio de Totonicapán, de este departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son: Sur: 16 ml. Con Fredy Dionicio García Santisteban y Juana Araceli García Santisteban; Norte: 16 ml. Con Efraín Barreno, carretera asfaltada hacia el Cantón Chuicruz, municipio de Totonicapán de por medio; Poniente: 16 ml. Con resto de la finca matriz; y Oriente: 16 ml. Con Fredy Dionicio García Santisteban y Juana Araceli García Santisteban, carece de construcciones y servicios públicos. Tomando como base el capital que asciende a Q. 93, 529.27, más intereses, mora y costas procesales.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 07-07-2011.26732 02, 09, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00858, Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (5475), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475) DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO E (551 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE DOS, MANZANA SIETE, SECTOR CUATRO, CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA

La Hora EN EL KILÓMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA CARRETERA AL PACIFICO ZONA TRES UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357º.) treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28’’) con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote trece (13), manzana siete (7), sector cuatro (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos sesenta y siete grados (267º), treinta y nueve minutos (39’) veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), colindando con lote uno (1), manzana siete (7), sector cuatro (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento setenta y siete grados (177º), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28’’) con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ochenta y siete grados (87º), treinta y nueve minutos (39’) veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00), colindando con lote tres (3), manzana siete (7) sector cuatro (4). y b) LA UNO CIENTO TREINTA Y NUEVEAVA PARTE (1/139) DE LA FINCA DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (2491) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (491) LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545 E) DE GUATEMALA finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO EN EL SECTOR DOS, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA CARRETERA AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil ciento setenta y seis punto cero cinco cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con sector seis, SUR: Con locales comerciales “b’’ y sector dos; ORIENTE: con BANVI, y PONIENTE: con finca matriz; De la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cuarenta minutos y quince segundos, distancia de ciento treinta y tres punto seiscientos veintiséis metros, con finca matriz, De la estación uno al punto dos; azimut de ochenta y siete grados cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento sesenta y seis punto doscientos dieciocho metros, con sector seis; De la estación dos al punto tres; azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos distancia de ocho punto cuatrocientos treinta y ocho metros, con BANVI; de la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento setenta y siete grados, diecinueve minutos, treinta y ocho segundos distancia de ciento veintiséis punto quinientos sesenta y siete metros, con BANVI, de la estación cuatro al punto cinco; azimut de ciento setenta y nueve grados, seis minutos, catorce segundos distancia de veinticinco punto cuatrocientos diecinueve metros, con BANVI, de la estación cinco al punto seis, azimut de doscientos sesenta y siete grados treinta y nueve minutos, treinta segundos distancia de ciento cuarenta y seis punto ochocientos noventa y nueve metros, con sector dos; de la estación seis a la siete; azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de veintitrés punto novecientos uno metros, con locales comerciales “B’’; de la estación siete al punto ocho un delta de nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos longitud de curva de uno punto seiscientos ochenta y dos metros, con un radio de diez punto veinte metros, con locales comerciales “B’’; De la estación ocho al punto nueve, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de quince punto trescientos cincuenta y cuatro metros, con locales comerciales “B’’ de la estación nueve al punto cero, un delta de setenta y tres grados, veintiuno minutos, veintidós segundos con una longitud de curva de tres punto doscientos un metros, y con un radio de dos punto cincuenta metros., colindando con locales comerciales “B’’ y finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades Especiales y con Representación del Banco G&T Continental, Sociedad Anónima para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.343,873.79). Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el registro general de la propiedad de la zona central que acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veinte de julio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 26734 02, 09, 16 Ago./2011

AVISOS LEGALES GUION CERO TRES: Fase I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote quince guión cero nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con quince calle A. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote catorce guión noventa y siete. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con El Frutal dos (2). INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción No. 3: Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado “PRADOS DEL TABACAL II’’. Inscripción No. 4: Esta finca SOPORTA la Servidumbre AREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados, el área de la referida servidumbre estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración. Inscripción No. 5: Esta finca soporta la Servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Condominio Prados del Tabacal Dos. Inscripción No. 6: Se rectifica la cuarta inscripción de derechos reales de esta finca (servidumbre de Área Verde y Vista). Inscripción No. 7: Se rectifica la inscripción número cinco de derechos reales (SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS) de esta finca en el sentido que a dicha servidumbre se le omitió consignar lo siguiente: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Las inscripciones de dominio antes descritas se encuentran debidamente detalladas en la certificación correspondiente. Inscripción N. 8: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVEN HIPOTECARIO VIGENTE: los números UNO y DOS que son los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.269,930.37), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinte de julio del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 26737 02, 09, 12 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HECTOR RIGOBERTO LÓPEZ AJANEL inscrito en el Registro civil de las personas de su lugar de origen como HECTOR RIGOBERTO SONTAY AJANEL, solicita cambio de nombre por HÉCTOR RIGOBERTO LÓPEZ AJANEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría situada en 6ª. Calle 7-14, zona 1. Quetzaltenango 22 de julio de 2011. Licenciado Vitalino Aníbal Ajanel Alvarado. Abogado y Notario. Tel. 77619396; Cel. 58196822.

26741 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 3-65 zona 1, Soloma, Huehuetenango, se presentó Catarina Anselma Pedro Simón ó Catarina Anselma Juárez Luick, a solicitar su cambio de nombre por el de Catarina Anselma Juárez Luick.

Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados.

Soloma, Huehuetenango 27 de julio 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario.

26742 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2006-07299 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número seis mil doscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y cuatro del libro trescientos trece E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA A DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2), IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE

E.V.A. 376-11 (2). Se rematará bien inmueble ubicado en paraje Chovatan, Cantel, Quetzaltenango. Pesa el presente gravamen.

Registrado como finca 26,398, folio 66, libro 164 de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias obran en 2º. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Apto para cultivo, sin construcciones. Ejecuta: Fidencio Melecio Hidalgo Avila. Precio: Q 160,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/8/2011 a las 10:00 A.M. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

20/7/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

26743

02, 08, 16 Ago./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. Calle 3-80 de la zona 1 de esta ciudad de Quetzaltenango; se presentó TORIBIO LOAYES MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de el mismo por el de LUIS TORIBIO LOAYES MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Lic. Gerardo Juárez Loayes; colegiado 13,466. Quetzaltenango 26 de julio de 2011.

26744 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 192-11 (3) Se rematará el 24/8/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos hereditarios sobre inscripción No. 2 de la finca urbana registrada con número 58,818; folio 215; libro 294 del municipio y departamento de Quetzaltenango; de 656 mts 81 cms2 ubicada en Cantón Garibaldi, Quetzaltenango. Colinda: Norte: Manuel de León; Sur: labor parabaj y linea de ferrocarril en medio; Oriente: camino a Olintepeque en medio con Manuel de León; Poniente: Dionisio Ramos Pastor, monjón en medio. Por Juicio Ejecutivo en vía de apremio promovido por SUISLY LILY RODAS RAMIREZ (con la calidad con que actúa). Anotados derechos hereditarios y el presente gravamen. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,500.00 más intereses moratorios y costas procesales.

JUZGADO 1º De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 18/7/2011 GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26745 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MILDRES MAROLIDIA SAQUICHÉ MORALES, solicita su cambio de nombre por el de MILDRED MAROLIDIA SAQUICHÉ MORALES. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. San Marcos. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos. Veinticinco de julio de 2011.

26746 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 291-2010 Of. 3º. – Este Juzgado señaló audiencia del día 21-09-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes muebles siguientes: A) Automotor tipo camión, placas de circulación C 370BBM, marca Isuzu, modelo 1987, chasis JAMJP 7,481 H 9402930, motor 118781, color blanco; y B) Vehículo tipo camión, placas de circulación C 131 BBQ, marca Izusu, modelo 1994, motor 6BG1-860649, chasis JR 3200301, color beige, café y gris, endosado bajo el número 0551577. Tomando como base el capital que asciende a Q.261,622.90 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Edwin Gerardo Rodríguez Coronado. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria. Totonicapán. 18-07-2011.

26747 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELINO ENECÓN AGUILAR DOMÍNGUEZ, solicita su cambio de nombre por el de LUDWIN ELISEO AGUILAR DOMINGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. San Marcos. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883.

8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos. Veinticinco de julio de 2011.

26750 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE 09049-2010-00443. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 06 SEPTIEMBRE 2011 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de Bien Inmueble embargado ubicado en PARAJE CHUIJÁ de ALDEA TACAJALVÉ, municipio SAN FRANCISCO EL ALTO, departamento de TOTONICAPÁN, con área superficial de 4,367 mts.2, dentro colindancias y medidas siguientes; NORTE: 68 mts., con Isabel García y Francisca Huinac García; SUR: partiendo del oriente hacia el poniente, 55.94 mts.; luego dobla 2.53 mts. al sur, finalmente dobla hacia el poniente 21.58 mts, con Francisco Huinac García; ORIENTE: 45 mts., con Dominga Hernández Huinac; y PONIENTE: 65.91. mts., con Jacinto García y Macario Pablo García Oxlaj. Por todos los rumbos hay mojones de zanja de piedras de por medio. Es de condición rústica propio para cultivo que tiene construidas dos casas con paredes de adobe y techo de teja de barro. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES en la CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL

La Hora SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,388.10, más intereses legales y Costas Procesales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Civil municipio y departamento de Quetzaltenango, 27-07-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26751 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARTURO ESAU LOPEZ RIOS, solicita cambio de nombre por el de ARTURO ESAU RIOS, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaría. Río Blanco, San Marcos, veinticinco de julio dos mil once. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Río Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788.

26752 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00038 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta Finca rustica número cuatro mil novecientos veintiséis, folios cuatrocientos veintiséis, Libro cincuenta E de Quetzaltenango, ubicado en Paraje La Felicidad, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de SESENTA Y CINCO PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, linda: NORTE: nueve metros con Oscar Gálvez; SUR: nueve metros, con resto de la finca matriz y servidumbre legal de paso; ORIENTE: siete punto veinticinco metros con Esthela Guinac y PONIENTE: siete punto veinticinco metros con Oscar Zenovio de León; Con sus respectivos mojones de por medio. Ejecuta: JOSÉ MARIA GÓMEZ PÉREZ, reclama VEINTITRÉS MIL QUETZALES. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de julio del año dos mil once.

26753 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Alpira Consuelo de León de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alba Consuelo de León de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 25 de julio de 2011.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria.

26755 02, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDRÉS SÁNCHEZ MAZA, solicita su cambio de nombre por el de ANDRÉS MAZA NORIEGA. Para los efectos legales se hace la presente. Se emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría, Guatemala 1 de julio de 2011. Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706. Alfredo Julio Viale Rohrmoser, Abogado y Notario.

26756 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 314-2010/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 31-08-2011 a las 09:00 horas, para el REMATE sobre la embarcación propiedad de AGRO INDUSTRIAS BUCEFALO, SOCIEDAD ANONIMA, inscrita bajo el registro número NAVE QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS (552), FOLIO CINCUENTA Y DOS (52) DEL LIBRO DOS E (2E) DE NAVES Y AERONAVES. Se pretende pago de Q2,000,000.00, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo promovido por MARVIN CONTRERAS UNICO APELLIDO en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad SOLUCIONES INTEGRALES DEL CONSUMIDOR CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales.

Efectos de ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 18-07-2011. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 26778 02, 09, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario René Hernández Chigüichón promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Mario René Hernández Guzmán. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. Esmeralda Cajas Cuesta, Abogada y Notaria. 13 Calle 0-67 Zona 1, Guatemala.

26788 02, 16, 31 Ago./2011

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 21 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 14-47 zona 1, 4to. Nivel Of. 4 “A’’, se presentó Ligia Mariana Ispache Régil, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ligia Mariana Régil Bekker. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 16 de julio de 2011. Licda. MARIA PIEDAD PACHECO CRUZ. 26796 02, 16, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HILDA MARÍA DE LEÓN VILLANUEVA se presentó a mi oficina profesional en 18 calle A 13-30, colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco, Guatemala, solicitando cambio de nombre adoptando el de GILDA MARÍA DE LEÓN VILLANUEVA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Mixco, 19 de julio de 2011. Karla Mariflor Ortiz Orellana, Abogada y Notaria.

26824 02, 12, 26 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentó CLARA LUZ MERIDA AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ LOPEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, julio de 2011. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola.

26723 02, 16, 31 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 1-60 de la zona 1 de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, se presentaron ROBERTO ISMAEL SOSA AGUILAR, guatemalteco y BLANCA ESTELA ANDRADE RAMIREZ, salvadoreña, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, se emplaza a quien tenga oposición para los efectos de ley. LICDA. SONNIA PATRICIA NÀREZ NORIEGA, Abogada y Notaria.

26726 02 ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 av. Frente Tribunales y Colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó REBECA ELIZABET ORELLANA AYALA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de REBECA ELIZABETH ORELLANA AYALA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Petén, 26 de Julio de 2011. Lic. Nelson Emilio Castellanos Arévalo.

26777 02, 16, 31 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaría, ubicada en décima avenida 12-42, zona 1, oficina 03 de esta ciudad capital, se presentó SANDRA JANNETTE MARROQUIN REVOLORIO, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado de la señora ZOILA ESPERANZA REVOLORIO MORALES, habiéndose fijado para la junta de herederos el 30 de agosto del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de julio del 2011. Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario.

26779 02, 09, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, Lote 23, Manzana 6 col. La Facilidad, San Juan Sacatepéquez, se presentó ENA GRIMILDA BARCO SANDOVAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE ENA GRIMILDA BARCO SANDOVAL, por el de ENA CRIMILDA BARCO SANDOVAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de julio de 2011. Licda. GRACIELA CARDONA HERRERA. Notaria.

26811 02, 16, 31 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-399 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número quinientos noventa y dos (592) folio noventa y dos (92) libro trescientos sesenta y dos E (362E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE (12), UBICADO EN LA MANZANA CINCO (5) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, de-

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... partamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (110.0000 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados (219º), veinticuatro minutos (24`), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO (35) MANZANA (5). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con lote NUMERO ONCE (11), MANZANA CINCO (5). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39º), veinticuatro minutos (24’), y treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129º), veinticuatro minutos ( 24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00metros), colindando con LOTE NUMERO TRECE (13), MANZANA CINCO (5). Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: los predios virvientes (Sic), quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la Finca Matriz número cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y sobre una doscientos cuarenta y dosava parte de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A: El juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución uno de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio de Ejecutivo numero C dos guión dos mil ocho guión siete mil ochenta y cinco Oficial y Notificador tercero seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL).

HIPOTECAS: Inscripción numero uno: el ejecutado propietario de de esta finca y de una doscientos cuarenta y dosava parte de derechos de la finca cuatro mil quinientos setenta y nueve folio setenta y nueve libro trescientos treinta E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONINA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero dos: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y B) Derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas cuarenta y dosava parte de la Finca número cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579) folio setenta y nueve (79) libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala, Finca urbana consistente en ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados (45,880.2560 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de ciento cuarenta punto cuatrocientos metros con OMSA. De la estación uno al punto observado dos, azimut ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de once punto cuatrocientos metros con OMSA. De la estación dos al punto observado tres, azimut ciento setenta y cuatro grados, un minuto, doce segundos, distancia de cero punto cinco punto doscientos treinta y tres metros con OMSA. De la estación tres al punto observado cuatro, azimut ciento setenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cero un segundo, distancia de diecisiete punto cero cuarenta y seis metros con OMSA. De la estación cuatro al punto observado cinco, azimut ciento sesenta y dos grados, nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; De la estación cinco al punto observado seis, azimut ciento sesenta y dos grados, nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; De la estación seis al punto observado siete, azimut ciento nueve grados, cuarenta y cinco minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta punto cuatrocientos treinta y tres metros y un radio de veinte punto novecientos cincuenta y cinco metros con OMSA; De la estación siete al punto observado ocho, una Delta de diez grados, treinta y seis minutos, veintiún segundos, con una longitud de cuarenta y siete punto doscientos cuarenta y cuatro metros y un radio de doscientos cincuenta y cuatro punto setecientos cuarenta y siete metros con OMSA; De la estación ocho al punto observado nueve, azimut ciento noventa grados, cero seis minutos, cincuenta segundos, distancia de ocho punto doscientos veinticinco metros con OMSA; De la estación nueve al punto

La Hora observado diez, azimut ciento cuarenta y seis grados, veintiún minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de cincuenta y uno punto doscientos setenta y un metros con OMSA; De la estación diez al punto observado once, un Delta de diecinueve grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, una longitud de nueve punto cero setenta y tres metros y un radio de veintiséis punto cero cero cero metros con OMSA; De la estación once al punto observado doce, azimut noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de ciento ocho punto ochocientos treinta y un metros con OMSA; De la estación doce al punto observado trece, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de noventa y tres punto ciento veintitrés metros con OMSA; De la estación trece al punto observado catorce, azimut diez grados, treinta y dos minutos, treinta y un segundos, distancia de cuarenta y cuatro punto quinientos treinta y cuatro metros con OMSA; De la estación catorce al punto observado quince, azimut trescientos cuarenta y seis grados, cero dos minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de treinta y cuatro punto cuatrocientos treinta y seis metros con OMSA; De la estación quince al punto observado dieciséis, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de cinco punto quinientos metros con OMSA; De la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut treinta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veinticinco segundos, distancia de veintitrés punto cuatrocientos veintiséis metros con OMSA; De la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veintinueve punto novecientos cincuenta y un metros con OMSA; De la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de setenta y cuatro punto novecientos metros con OMSA; De la estación diecinueve al punto observado veinte, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de uno punto novecientos metros con OMSA; De la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veinte punto cero cero cero metros con OMSA; De la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut trescientos seis grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta y dos punto trescientos cuarenta y siete metros con OMSA; De la estación veintidós al punto observado cero, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de treinta y tres punto cero cero cero metros con OMSA. Esta finca se formo por unificación de las fincas cuatro mil cuatrocientos treinta y seis (4436) y cuatro mil cuatrocientos ocho (4408), folios cuatrocientos treinta y seis (436) y cuatrocientos ocho (408), libros doscientos ochenta y nueve E (289E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CIENTO CUARENTA Y UNO. El ejecutado por compra es dueño de una doscientos cuarenta y dosava parte de los derechos de ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA Finca quinientos noventa y dos Folio noventa y dos Libro trescientos sesenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción numero ciento cuarenta y siete: el ejecutado propietario de una doscientos cuarenta y dosava parte de derechos de esta finca y de la totalidad de la finca quinientos noventa y dos folio noventa y dos libro trescientos sesenta y dos E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero trescientos nueve: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción numero ciento cuarenta y siete de este finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.274,293.94), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26738 02, 09, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00218 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las siguientes fincas a) número TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA folio DOSCIENTOS OCHENTA, del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno, Manzana D, Sector ocho del Condominio “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” en Boca del Monte ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con lote dos, Manzana D, Sector ocho; al SUR: con Area Verde tres; al ORIENTE: con calle; y, al PONIENTE: con Lote treinta. Manzana D, Sector ocho. ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos,

AVISOS LEGALES con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta. Manzana D, Sector ocho. De la estación uno al punto dos, con un azimut de noventa y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando Area verde tres. De la estación dos al punto tres, con una azimut de cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dos, Manzana D. Sector ocho. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos setenta Folio cuatrocientos setenta Libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; B) que goza: a) De paso de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercomunicadores (Sic); d ) De conducción de energía eléctrica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario: Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes;. c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercominicadores (Sic); e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público necesario. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca novecientos setenta Folio cuatrocientos setenta Libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número cinco: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca y una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) UNA CIENTO CINCUENTA Y NUEVEAVA PARTE de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NOVECIENTOS SETENTA, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en sector ocho situado en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de veintisiete mil seiscientos ochenta y cuatro punto cero setecientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: al NORTE: con Servidumbre de Paso y Finca Matriz; al SUR: con Finca Matriz; al ORIENTE: con Sector nueve; y, al PONIENTE: con Sector siete; CON LAS SIGUIENTES ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos setenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de siete punto doscientos metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, veintiuno minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de veintinueve punto trescientos cincuenta metros, colindando con Finca matriz. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta minutos, dieciséis segundos con una distancia recta de veintitrés punto ochocientos ochenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, uno minuto, veinticuatro segundos, con una distancia recta de catorce punto trescientos cincuenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación cuatro al punto cinco, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, treinta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos diez metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación cinco al punto seis, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto doscientos noventa metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación seis al punto siete, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, diecinueve minutos, cincuenta segundos, con una distancia recta de catorce punto trescientos setenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación siete al punto ocho, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una distancia recta de trece punto cuatrocientos veinte metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación ocho al punto nueve, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto ochocientos noventa metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, tres minutos, diez segundos, con una distancia recta de siete punto seiscientos ochenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación diez al punto once, con un azimut de doscientos setenta y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... tres grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cinco punto seiscientos diez metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación once al punto doce, con un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de ciento cuarenta y tres punto ciento veinte metros, colindando con sector siete. De la estación doce al punto trece, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, once minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto ciento setenta metros, colindando con sector siete. De la Estación trece al punto catorce, una delta de cuatro grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una longitud de curva de tres punto seiscientos noventa metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación catorce al punto quince una delta de siete grados, treinta y siete minutos, cuarenta y uno segundos, con una longitud de curva de seis punto cero sesenta metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación quince al punto dieciséis, una delta de cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, diecisiete segundos con una longitud de curva de tres punto ochocientos veinte metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto diecisiete, una delta de cero grados, diecinueve minutos, siete segundos, con una longitud de curva de dos punto ciento noventa metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación diecisiete al punto dieciocho, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciocho al punto diecinueve, una delta de cero grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos, con una longitud de curva de cinco punto setecientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación diecinueve al punto veinte, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y tres segundos con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veinte al punto veintiuno, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta segundos, con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintiuno al punto veintidós, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiocho segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintidós al punto veintitrés, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintitrés al punto veinticuatro una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiséis segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veinticuatro al punto veinticinco, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, uno segundo con una longitud de curva de cinco punto novecientos cincuenta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros. De la estación veinticinco al punto veintiséis, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una longitud de curva de seis punto cero treinta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintiséis al punto veintisiete, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una longitud de curva de seis punto cero treinta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintisiete al punto veintiocho, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una longitud de curva de seis punto cero veinte metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros colindando con finca matriz. De la estación veintiocho al punto veintinueve, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintinueve al punto treinta, una delta de cero grados, treinta y uno minutos, treinta y cuatro segundos, con una longitud de curva de tres punto seiscientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta al punto treinta y uno con un azimut de ochenta y un grados, veinticuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de diecinueve punto cuatrocientos ochenta metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y uno al punto treinta y dos, una delta de cero grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una longitud de curva de tres punto quinientos veinte metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y dos al punto treinta y tres, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colin-

La Hora dando con finca matriz. De la estación treinta y tres al punto treinta y cuatro, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiocho segundos con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y cuatro al punto treinta y cinco, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta segundos, con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y cinco al punto treinta y seis, una delta de uno grado, treinta y uno minutos, veintiocho segundos, con una longitud de curva de diez punto cuatrocientos setenta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete, una delta de cero grados, trece minutos, catorce segundos, con una longitud de curva de uno punto quinientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos ochenta metros, colindando con finca matriz.

De la estación treinta y siete al punto cero, con un azimut de cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de ciento treinta y nueve punto ciento sesenta metros, colindando con sector nueve. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil seiscientos cincuenta y tres Folio ciento cincuenta y tres Libro trescientos seis E de Guatemala. Inscripción Número veintiséis: Los ejecutados por compra son dueños de una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca como se indica en la quinta inscripción de dominio de la finca tres mil doscientos ochenta folio doscientos ochenta libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Número dieciocho: Los ejecutados propietarios de una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la finca tres mil doscientos ochenta folio doscientos ochenta libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número dieciocho respectivamente son las que motivan la presente ejecución que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.334,979.21), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26794 2, 3, 5 ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIAS IZARA ROSALES a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de KEVIN ELIAS IZARA ROSALES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 13 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario.

25905 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-00122 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble INSCRIPCION No.1 Finca No. 1275, folio 275, del libro 243E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 39, manzana 29 del proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 metros2 Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Este de 54 grados, 13 minutos y 42 segundos, y una distancia de 6 metros con lote 5 de manzana veintinueve; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Sur a Oeste de 35 grados, 46 minutos y 18 segundos y una distancia de 17 metros con lote 40 de manzana 29; De la Estación 2 al punto observado 3, un rumbo de Norte a Oeste de 54 grados, 13 minutos y 42 segundos y una distancia de 6 metros con calle; De la estación 3 al punto observado cero, un rumbo de Norte a Este de 35 grados, 46 minutos y dieciocho segundos y una distancia de 17 metros con lote 38 de la manzana 29. INSCRIPCION No. 2 Téngase transcrita la 2ª, 3ª, 4ª, y 5ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de voluntaria de no construcción, constitución de energía eléctrica, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de paso, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y voluntaria de no construcción, de carácter voluntaria perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. INSCRIPCION No. 3º. Los ejecutados por Q. 135,000.00 compraron a Proyectos Estratégicos e Innovadores, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pagaron los compradores Q.8,000.00 y el saldo de Q. 127,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria. HIPOTECAS: Los ejecutados propietarios de esta

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 23 finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 127,000.00 cuyo plazo es 15 años, 180 cuotas iguales y sucesivas de Q. 1,691.31 principiando el 31 de mayo del año 2003 y vencerá 30.04.2018 pagando intereses al tipo de 13% anual sobre saldos deudores desde el primero de mayo del año 2003. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-2526. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2002-03565, fechado el día 31 de marzo de 2003. Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION No. 1 Siendo ésta el que motiva la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales.

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de Julio de 2011. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario.

26534 26 Jul., 02, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1020 Of. 4°.

Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del DERECHO DE POSESIÓN de la Finca inscrito en el libro número cuatro de Derechos Posesorios de la Municipalidad de Chiché, a favor del ejecutado, que consiste en: Terreno ubicado en el Cantón Choyomché Uno del Municipio de Chiché departamento de Quiché, que carece de registro y matrícula fiscal con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Quince cuerdas con Finca El Aguacate río por medio; PONIENTE: quince cuerdas con Pascual Tebalán Aj línea por medio. NORTE: dos cuerdas con Juan Nix Us línea de por medio. SUR: dos cuerdas Juan Morales Riquiac línea por medio cuatro cuerdas cultivables. El ejecutado posee los derechos de posesión de la finca antes descrita.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a reclamar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción, de conformidad con la certificación acompañada. Guatemala, quince de julio del dos mil once.

Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

26547 26 Jul. 2, 5 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales Carlota Emilia Escot Godínez, solicita cambio de su nombre por el de, Carlota Emilia Scott Godínez. Se publica efectos de ley, con la advertencia de que puede formalizarse oposición, por quienes se consideren perjudicados con el cambio de nombre. San Pedro Sacatepéquez San Marcos, 11 de julio del 2011. LIC. MAURO UDENI GODINEZ NAVARRO. ABOGADO Y NOTARIO. 26303 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en once calle ocho guión catorce zona uno, segundo nivel, oficina número treinta y dos, Edificio Tecún, de esta ciudad, se presentó ANA MARIA PAREDES INTERIANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA CONSUELO PAREDES INTERIANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de junio del dos mil once. Julio Ronel Barrios Lorenzo. Abogado y Notario.

25897 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y PRESENTADAA ESTE REGISTRO EL 15 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE A: RUDY ALEJANDRO ALVARADO STICKEL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 357213 FOLIO 561 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ULTRAMAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38287 FOLIO 417 DEL LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

DICHASOCIEDAD ESTAEN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 29040-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

25900 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2a. Av. 1A – 08 Z 1, San Antonio, Suchitepéquez, se presentó el señor GENARDIO BARTOLO MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERARDO BARTOLO MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Antonio, Suchitepéquez, 20-07-2011. LIC. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO. NOTARIA.

26721

A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó PABLA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de PAULA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 25 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario.

25904 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

02, 16, 31 ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01041-2011-00172 Of. 2ª. En este Juzgado se presento el joven Rigoberto Aurelio Us León, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de RI-

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

AVISOS LEGALES

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mayra Alejandra Sánchez Ovalle, solicita Cambio de Nombre por el de Mayra Antonina Sánchez Ovalle.- Para los efectos legales se hace la presente publicación.- 9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 27 de Julio del 2,011.- Lic. Mario Edilzar Ovalle de León.

26740 02, 16, 30 Ago. 2011

CONVOCATORIA INDUSTRIA CENTROAMERICANA DE SANITARIOS, S.A. EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE INDUSTRIA CENTROAMERICANA DE SANITARIOS S.A., CONVOCA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE A LAS 10:30 HORAS DEL DIA 31 DE AGOSTO DE 2011. EN EL HOTEL HOLIDAY INN SAN JOSE, UBICADO EN ESCAZÚ CONTIGUO AL HOSPITAL CIMA, EN SAN JOSÉ, COSTA RICA, PARA TRATAR LOS SIGUIENTES PUNTOS: 1) 2)

INFORME DE LA PRESIDENCIA. APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS CORRESPONDIENTES AL AÑO 2010.

OTROS ASUNTOS.

3)

PODRÁN ASISTIR A LA ASAMBLEA LOS TITULARES DE ACCIONES NOMINATIVAS QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO, CINCO DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA ASAMBLEA. SECRETARIA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 26668

LISTA DE PRECIOS SUGERIDOS AL CONSUMIDOR FINAL ( SIN IMPUESTOS ) VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DEL 2,011 VINICOLA CENTROAMERICANA, S.A.

GOBERTO ALEXANDER US LEÓN. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Juzgado Cuarto de Primera Civil. Lic. Raúl Quiroa Ojeda Secretario. Guatemala 27 de julio de 2011.

26736 02, 16, 31 Ago. 2011

29 Jul., 02 Ago. 2011

AGRO GANADERA, SOCIEDAD ANONIMA

NOMBRE COMERCIAL PRESENTACION PRECIO SUGERIDO

Vino Generoso Cardenal Caja 12 / 750 ML Q 366.00 Vino Blanco Cardenal para Consagrar Caja 12 / 750 ML Q 425.00 Vino Generoso Jerez Los Reyes Caja 12 / 750 ML Q 366.00 Vino Fino de Cocina Mariscal Caja 12 / 750 ML Q 240.00 Vino Espumante Gran Ninot Caja 12 / 710 ML Q 403.00 Vino Espumante Conquistador Caja 12 / 710 ML Q 324.00 Vino Espumante Bodas de Oro Caja 12 / 710 ML Q 324.00 Sidra Madrileña Caja 12 / 710 ML Q 343.00 Sidra Fiesta Caja 12 / 710 ML Q 262.00 Sidra Viudita Caja 12 / 710 ML Q 262.00 Sidra Gitana Caja 12 / 710 ML Q 307.00 Sidra Asturiana Caja 12 / 710 ML Q 307.00 Sidra 3 Luisitos Caja 12 / 710 ML Q 262.00 Sidra Castellana Rosada Caja 12 / 710 ML Q 343.00 Sidra Castellana Sangria Caja 12 / 710 ML Q 343.00 Sidra Brisa Sangria Caja 24 / 210 ML Q 163.00 Sidra Brisa Rose Caja 24 / 210 ML Q 163.00 Sidra Brisa Manzana Caja 24 / 210 ML Q 163.00 Vino de Marsala La Granja Caja 12 / 750 ML Q 283.00 Vino Presidente Malaga Caja 12 / 750 ML Q 209.00 Vino Presidente Blanco Caja 12 / 750 ML Q 209.00 Vino Presidente Seco Caja 12 / 750 ML Q 209.00 Vino Presidente Tinto Caja 12 / 750 ML Q 209.00 Vino Presidente Dulce Caja 12 / 750 ML Q 209.00 Vino Presidente Blanco 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00 Vino Presidente Tinto 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00 Vino Farolazo Caja 12 / 750 ML Q 177.00 Vino Imperial Caja 12 / 750 ML Q 177.00 Vino Farolazo (Farolacito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00 Vino Imperial (Imperialito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00 Vino Campesino (Octavo) Caja 48 / 125 ML Q 160.00 Sidra Sin Alcohol Well´s Manzana Caja 12 / 750 ML Q 248.00 Sidra Sin Alcohol Well´s Uva Caja 12 / 750 ML Q 248.00 Sidra Sin Alcohol Well´s Fresa Caja 12 / 750 ML Q 248.00 Sidra Sin Alcohol Well´s Durazno Caja 12 / 750 ML Q 248.00

PUBLICACION EN CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO 7 INCISO “A” DEL DECRETO LEY 21-04

La Administradora Única y Representante Legal de la entidad Agro Ganadera Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día dieciséis de agosto del año dos mil once a las catorce horas en punto en primera convocatoria y a las quince horas en segunda convocatoria con los accionistas que concurran de no existir quórum suficiente. Se celebrará en la dieciséis calle trece guion dieciséis de la zona uno capitalina y tendrá como objeto tratar los siguientes puntos: 1) Autorización de los socios para nombrar al Órgano Ejecutivo así como Gerentes de la sociedad; 2) Autorización para revocar y cancelar los nombramientos de Gerentes, Administradores y Representantes legales nombrados con anterioridad que se encuentren vencidos o vigentes y rendición de cuentas de los mismos. Para participar en la asamblea es necesario que los socios accionistas acrediten su calidad mediante la presentación de sus títulos de acciones.

Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once.

25910

26768

02 Ago./2011

01, 02 Ago./2011

La Hora

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 25

Nueva York: Performance con participantes desnudos termina en arresto

Cultura Autora de Harry Potter

Rowling revela sus raíces francesas LONDRES

Agencia AP

Por años, la autora de Harry Potter, J.K. Rowling, y su familia han honrado a un ancestro francés que creían que fue un héroe de la Primera Guerra Mundial.

Pero la exitosa escritora ha descubierto que su familia cometió un error sobre la verdadera identidad de su bisabuelo.

Rowling, de 46 años, grabó un programa de televisión con la cadena BBC en el que encara la revelación de que su familia ha confundido a Louis Volant, un héroe de guerra que fue condecorado con la Legión de Honor por su valentía durante la Batalla de Verdún, con su verdadero bisabuelo, quien se llamaba igual y también combatió por Francia.

En la edición de hoy de la revista Radio Times de la BBC, Rowling dijo que la experiencia fue triste y emotiva. Agregó que participar en la investigación de su genealogía fue tan conmovedor que varias veces lloró.

“Hubo muchas grandes sorpresas, algunas maravillosas y una un tanto triste”, dijo en una entrevista.

“Sin embargo, acudí al programa en busca de la verdad, sin importar lo que fuera, porque sabía muy poco sobre mi ancestro francés, y no me arrepiento ni un poco. Me encantó la experiencia”, dijo.

Cuando Rowling fue condecorada con la Legión de Honor en 2009 por sus servicios a la literatura, ella describió el orgullo que sentía por ser la segunda persona en la familia que recibía tal honor, y cómo sus logros no podrían compararse con la valentía de su ancestro y de hombres como él.

FOTO LA HORA: AP Jonathan Short

JK Rowling, en la presentación de la premier de la única película de Harry Potter.

Un grupo de artistas se desnudó en Wall Street durante un performance y esto llevó a su arresto.

Dos hombres y una mujer fueron detenidos por cargos de conducta desordenada ayer por la mañana fuera de la Bolsa de Valores de Nueva York. El artista de Manhattan Zefrey Throwell organizó el performance, de cinco minutos de duración, como una crítica a Wall Street. En él había decenas de personas que actuaban como trabajadores. Throwell agregó que no trató de provocar a la Policía y que el objetivo de su crítica eran las instituciones financieras de Estados Unidos y el mundo.

ARTE: Octava ocasión que se realiza este evento, esta vez en La Habana

Encuentros de artistas cubanos y guatemaltecos Hoy da inicio en La Habana, Cuba, el octavo encuentro entre artistas guatemaltecos y cubanos, en actividades que durarán hasta el 5 de agosto.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Según Rolando Barroso, quien anteriormente estuvo vinculado a la organización de este evento y hoy día se encuentra en Cuba, la delegación guatemalteca arribó ayer, y colocó una ofrenda floral a los autores del Himno Nacional de nuestro país en el Parque de Guatemala, ubicado en La Habana en la zona de Miramar.

Hoy, según Barroso, se inaugura el encuentro oficialmente en la sede del Pabellón Cuba, en la Rampa, donde actuarán conjuntos guatemaltecos, así como el grupo Mezcla. Asimismo, Miguel Barnet, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, darán por inaugurado el evento.

En días posteriores, habrá actividades de contacto entre artistas guatemaltecos y cubanos, en las diferentes áreas: literatura, teatro, video, música, entre otras.

ENCUENTROS ANTERIORES El 1 de julio de 2001, se organizó una visita a Cuba de músicos como “Ricardo Andrade y los Últimos Adictos”, el grupo de rock “Viernes Verdes” y la Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala, delegación que compartió su arte con los jóvenes y público asistente en Cuba.

Esta primera visita de agrupaciones guatemaltecas a Cuba, sembró el interés y también la expectativa para proseguir y hacer crecer estas acciones culturales de intercambios entre ambos países. Es por ello, que en octubre de 2004 se propone la realización del Primer Encuentro de Artistas Cubanos en Guatemala, que tuvo como sede el Paraninfo Universitario de la zona 1.

En noviembre de 2005, en Guatemala, se realiza el Segundo Encuentro de Artistas Cubanos dedicado ese año la música, manifestación que puede ser expresada a todos sin importar el idioma ni la raza, contando en esa oportunidad con una distinguida delegación de Cuba, que agrupaba cantautores e intelectuales, que compartieron con sus homólogos guatemaltecos espacios de reflexión y alegría.

En noviembre de 2006, en Guatemala, se realiza el Tercer Encuentro de Artistas Cubanos, el cual fue dedicado ese año a las Artes Plásticas, contando con una pequeña muestra, del destacado maestro cubano, José Miguel Pérez, profesor titular del Instituto Superior de Arte de Cuba, el cual impartió un taller sobre el desarrollo de la plástica cubana y su pre-

sencia en el mundo contemporáneo.

En noviembre de 2007, en Guatemala, es celebrado el Cuarto Encuentro de Artistas Cubanos, el cual fue dedicado a los “Médicos Cubanos en Guatemala” con un sencillo, pero sincero homenaje para todos aquellos hombre y mujeres, que en los lugares más apartados, se esfuerzan para llevar esperanza de vida a ciento de miles de personas.

En octubre de 2008, en Guatemala, se desarrolla el Quinto Encuentro de Artistas Cubanos, dedicado a la “Televisión y su desarrollo”, contando con la participación del Lic. José Ramón Artigas, presidente de la Asociación de Cine Radio y Televisión de la UNEAC, además de otros representantes del arte cubano, Este encuentro tuvo la peculiaridad de poder involucrar a algunas universidades como la Landívar y la San Carlos, los que propiciaron presentaciones en espacios públicos del Centro Histórico, de muestras de proyectos audiovisuales realizadas por sus alumnos.

Dentro de estas actividades fue la realizada en el Parque Central como homenaje a los fundadores de la televisión en Guatemala, otorgándoseles una placa de reconocimiento por su larga e importante labor creativa, la cual fue acompañada por un pequeño concierto brindado por la agrupación “el Tambor de la Tribu”, la clausura de este Quinto Encuentro, fue una gran fiesta de baile y sabor tradicional cubano, con la participación en esta oportunidad de la Escuela Cubana de Baile y el Sexteto Cubano Trinisón.

Del 19 al 24 de Noviembre de 2009, en Guatemala, se efectuó el Sexto Encuentro de Artistas Cubanos y Guatemaltecos, dedicado a la “Paz y la solidaridad entre los Pueblos”, siendo una vez más el Centro Cultural Metropolitano, el espacio solidario donde artistas cubanos y guatemaltecos se dan la mano con un canto de hermanos en la inauguración realizada el 19 de noviembre del 2009, en esta oportunidad cantautores guatemaltecos como Alejandro Arriaza, y Rony Hernández unieron sus voces con el grupo cubano Los Habanos para así dar muestra de esa necesidad integradora que es el arte.

Dentro de los invitados de Cuba, estuvo Rosalía Arnáez González, presidenta de la Asociación de Cine Radio y Televisión de la UNEAC. El 2010, se vistió de gala con la celebración del Séptimo Encuentro de Artistas Cubanos y Guatemaltecos, el cual fue dedicado a los jóvenes y a la literatura. Este Séptimo Encuentro,

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Afiche del encuentro. tuvo el honor de poder contar con la presencia de un invitado especial por la parte cubana, el doctor. Miguel Barnet Lanza, destacado escritor y etnólogo cubano y presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba UNEAC. Una gala artística de apertura recreó y llenó los corazones de todos los que asistieron, la cual estaba a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Conservatorio Nacional de Música y el Coro de la misma institución, además de músicos cubanos que se sumaron con un canto a la amistad y la paz, más de 120 artistas en escena mostraron lo mejor del arte guatemalteco y cubano.

Conciertos y conferencias formaron parte del programa como la dictada por el doctor. Miguel Barnet el 27 de agosto, en el aula magna de la Universidad de San Carlos de Guatemala, además de un conversatorio el 30 de agosto en el Centro Cultural Univer-

sitario (Paraninfo), otro invitado de Cuba fue el destacado joven escritor licenciado. Lázaro Elizardo Castillo, vicepresidente de la Asociación Hermanos Saiz, entidad que aglutina a lo mejor del arte joven en Cuba.

El 31 de agosto concluye la fiesta del arte guatemalteco y cubano, con un concierto en la Concha Acústica del Parque Centenario del Centro Histórico, en esta ocasión la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Municipalidad de Guatemala, tuvo a su cargo la gala de clausura dentro de la cual fueron reconocidas a entidades y artistas que han apoyado el desarrollo de estos espacios e intercambios.

Las palabras de clausura estuvieron a cargo del prestigioso invitado de honor el doctor. Miguel Barnet, quien dejó abierto el llamado al Octavo Encuentro, siendo en esta oportunidad La Habana Cuba el país anfitrión del mismo.

Página 26/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Cultura

Cine

Recuerdan a Cantinflas en Palacio de Bellas Artes MéXICO

F

Agencia AP

amiliares, amigos, empresarios y políticos conmemoraron ayer al actor y comediante mexicano Cantinflas en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, el mismo recinto en el que hace 18 años una multitud lo despidió tras fallecer.

Mario Moreno Reyes, el actor que creó al personaje Cantinflas, fue recordado en una ceremonia en la que actores rememoraron algunos momentos que compartie-

ron con uno de los mayores cómicos mexicanos que este año se cumple el centenario de su nacimiento.

“Pocas personas tenían la cualidad moral de él”, dijo Eduardo Moreno Laparade, sobrino de Cantinflas y vicepresidente de la Fundación Mario Moreno A.C. que organizó la ceremonia como parte de los homenajes con motivo de los 100 años del nacimiento de su tío.

La celebración estuvo enmarcada de fotografías y fragmentos de sus películas.

Arrancó con una presentación del actor Carlos Espejel, quien de niño comenzó a imitar a Cantinflas con la

aprobación del propio Mario Moreno.

María Sorté, la actriz que participó en la última película de Cantinflas, destacó la “grandeza” y “sencillez” de Mario Moreno.

Recordó que estaba embarazada cuando le avisaron que Cantinflas la quería como actriz principal en la cinta “El Barrendero” (1982) y pensó que él se retractaría cuando lo supiera.

Tras un encuentro con el actor, Sorté dijo que sus preocupaciones se resolvieron cuando Mario Moreno le dijo: “pero no pensarás engordar mucho” y ella le prometió que no.

Farándula

Jennifer Lopez habla sobre su separación NUEVA YORK Agencia AP

J

ennifer Lopez le confesó a la revista Vanity Fair que sigue creyendo en el amor

pese a la separación de su esposo Marc Anthony, después de siete años.

La actriz y cantante dio a la publicación su primera entrevista desde el

Música

anuncio de su divorcio a principios de mes.

Lopez dijo que ella es una “eterna optimista” y que cree en el amor como su “mayor sueño”.

La artista, de 42 años, que ha tenido una serie de relaciones amorosas prominentes, dijo que ha aprendido a apartarse de algo cuando no le va

Farándula

bien.

Algo que Lopez dice que ella y Anthony hacen bien es trabajar juntos, destacando que “juntos creamos magia”.

Jerry Rivera lanza nuevo álbum

Shakira: “Con Gerard he aprendido lo que significa el deporte”

Por CLAUDIA TORRENS

Por GISELA SALOMON

NUEVA YORK / Agencia AP

J

erry Rivera tiene apenas 38 años, pero parece haber vivido ya una larga vida: el salsero acaba de ser abuelo y lanzar su 15to álbum con la colaboración de sus tres hijos.

El cantante boricua sabe muy bien lo que significan dos décadas en los escenarios y por eso quiso que su

último disco, “El amor existe”, sonara innovador. Sus hijos cantan los coros de todas las canciones, desde el sencillo “Sólo pienso en ti”, a los dos trabajos inéditos del álbum, “El amor existe” y “Quién de los dos”.

“Es un sonido más fresco, más puro, más inocente. Esa timidez de mis hijos se transmite”, dijo Rivera durante una entrevista con la AP en

CORAL GABLES / Agencia AP

L

un hotel neoyorquino. “Al principio, muchos nervios tenían ellos, pero luego le fueron tomando confianza. Quedó perfecto”.

a estrella de pop Shakira dijo ayer que con su novio Gerard Piqué ha aprendido que “la receta del fútbol y la educación es una receta infalible”.

Piqué, que es defensor del Barcelona, y Shakira, oficializaron su noviazgo a comienzos de este año.

“Con Gerard he aprendido todo lo que significa el deporte, cómo ayuda a desarrollar respeto, tolerancia, ganas de llegar a la meta”, dijo Shakira en una rueda de prensa que ofreció en Miami para anunciar un convenio de su Fundación Pies Descalzos con la Fundación FC Barcelona, del club de la liga española de fútbol.

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

6 2

9 1

4 1 6 9 2 7 8 2 1 2 3 8 5 4 7 6

3 8 4 1

6 4 9 7 4 9 3 4 7 3 1

e t p l l

a p í o o o s u m o e e r c a e e c a e

s b ñ e n

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: arado

daoaes acgair rfroaa gaodia rgsroa

a s e a d o g r a c i a a f o r a r a d a g i o g o r r a s

Pensamiento* Luchemos siempre con la bandera bien alta y las botas bien puestas.

La Hora

Página 28/Guatemala, 2 de agosto de 2011 Woods jugará en Australia en noviembre

Tiger Woods participará en el Abierto Australiano de noviembre, según informaron los organizadores del torneo ayer. El abierto se juega del 10 al 13 de noviembre, una semana antes que la Copa de los Presidentes, en la que el estadounidense también espera competir. Woods, quien ha estado inactivo casi tres meses con lesiones en la rodilla izquierda y el talón de Aquiles, planea reaparecer el 4 de agosto en el torneo Bridgestone.

Deportes

Menos facilidades para Vettel La magistral victoria de Jenson Button con un McLaren en el Gran Premio de Hungría dejó en claro que las cosas ya no le resultarán tan fáciles a Sebastian Vettel y a la escudería Red Bull en la segunda mitad de la temporada de fórmula uno.

Esto, no obstante, no quiere decir que la coronación de Vettel por segundo año consecutivo corra peligro real. El alemán sacó ventajas tan amplias en la primera mitad que haría falta casi un milagro para arrebatarle el liderazgo en el campeonato de pilotos.

EN CORTO

SUB 20: Logran triunfo en segunda jornada

El gol hace feliz a Brasil y México Brasil y México despertaron con el gol ayer en el Mundial Sub20 al someter a sus adversarios con idénticos 3-0. La historia fue distinta para Argentina, que se quedó con la pólvora mojada y dejó pasar la oportunidad de convertirse en el primer clasificado a los octavos de final.

Hijo de Palermo, de tal palo tal astilla

Cuando aún está fresco el retiro del fútbol del histórico goleador de Boca Juniors Martín Palermo, su hijo Ryduan metió un gol en su primera práctica con una selección juvenil argentina.

Ryduan Palermo, atacante en las divisiones menores de Estudiantes de La Plata, fue convocado a una selección Sub15 y en su presentación ayer remeció la red durante un partido de entrenamiento en la concentración de los Albicelestes en la ciudad de Ezeiza, un lugar donde varias veces se entrenó su padre.

FC BARCELONA

Por ERIC NÚÑEZ

Jeffrén pasará al Sporting de Lisboa

MEDELLIN / Agencia AP

Goles de Henrique, Philippe Coutinho y Willian le dieron una cómoda victoria a Brasil sobre Austria en Barranquilla, con lo cual sigue al frente del Grupo E junto a Egipto, que venció 1-0 a Panamá en la misma ciudad de la costa caribeña de Colombia.

Clásico en todas las categorías del fútbol mundial, Argentina e Inglaterra igualaron 0-0 en Medellín por el Grupo F, en el que México doblegó a Corea del Norte.

Henrique trazó el camino del triunfo de Brasil con su gol a los 37 minutos. Coutinho de penal a los 52 y Willian a los 63 sellaron el resultado.

“Se logró trabajar mejor la pelota, se hicieron jugadas interesantes... que los torcedores (aficionados) de Barranquilla aplaudieron”, destacó el entrenador brasileño Ney Franco.

Con cuatro puntos, Brasil comparte la cima de su zona con Egipto, que se impuso con un gol de cabeza de Ahmed Hegazi (67).

Panamá y Austria están en la cola con un punto cada uno.

Para doblegar a Corea del Norte, México precisó de la complicidad de un fallo de la defensa del equipo asiático. Luego de 135 minutos sin marcar en el torneo, un gol en contra de Ri Yong Chol le facilitó las cosas al Tri. El autogol fue carambolesco por su secuencia.

ARGENTINA

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Philippe Coutinho patea un tiro desde el punto penal, venciendo al portero austríaco.

GUATEMALA

Con tripleta escocesa

La tripleta escocesa liderada por el referee central William Collum dirigirá el juego entre Guatemala y Arabia Saudí, por la segunda jornada del grupo “D” del Mundial de Colombia.

Collum será asistido por sus compatriotas Graham Chambers y Martin Cryanz línea 1 y 2, respectivamente. Mientras, el venezolano Marlon Escalante será el cuarto juez y el turco Cagatay Iris será el inspector arbitral.

El árbitro principal tiene 32

Cuando estaban a punto de irse al descanso, tres jugadores norcoreanos se despistaron al tratar de despejar una pelota que había quedado a la deriva en el área. Sin querer, Ri empujó el balón al fondo.

El gol tuvo el efecto que Corea del Norte renunciara al esquema

años, nació en Glasgow, posee el gafete FIFA desde 2006. Entre sus principales designaciones figuran partidos en el Campeonato Europeo Sub-21, Europa League, Champions League y en la Premier League de su país, en la que ha conducido el clásico entre Celtic y Rangers.

Guatemala y Arabia Saudí se enfrentarán mañana a las 16:00 horas (hora de Guatemala) en el estadio Centenario, en encuentro correspondiente a la segunda jornada de la Copa del Mundo Sub-20.

ultra defensivo que había planteado y México aprovechó para ampliar diferencias.

Taufic Guarch marcó el segundo gol mexicano a los 54 con un remate desde unos 35 metros, mientras que Diego De Buen convirtió el tercero de tiro libre en el cuarto minuto del alargue.

Argentina mostró más ambición ante una Inglaterra que prefirió esperar y el desenlace fue que nadie acabó haciéndose daño.

“Tuvimos mucho el control de la pelota, pero no pudimos concretar las ocasiones”, se lamentó el técnico argentino Walter Perazzo.

La punta del grupo sigue en manos de la Albiceleste, con cuatro unidades. México marcha segundo con tres, seguido por Inglaterra con dos y Corea del Norte con uno.

Tras conseguir su primera victoria, el técnico de México Juan Carlos Chávez no fue tímido al afirmar que México ha venido con la ambición de salir campeones: “Nosotros pensamos en cosas importantes. Se vale soñar.

Queremos llegar a las instancias finales”, indicó.

La actividad continuará hoy, cuando Colombia se las verá con Malí y Corea del Sur lo hará contra Francia en Bogotá por el Grupo A. Uruguay chocará con Nueva Zelanda y Camerún se topará con Portugal en Cali por el Grupo B.

Barcelona anunció que el delantero Jeffrén Suárez está a punto de ser transferido al Sporting de Lisboa.

El club catalán anunció ayer por la noche en su portal de internet que el futbolista nacido en Venezuela, pero ciudadano español, recibió permiso para abandonar la gira de pretemporada del Barsa en Estados Unidos para “negociar su contrato” con el Sporting.

“Subió con nosotros en el primer equipo y nos ha ayudado muchísimo en todo”, comentó el técnico del Barsa, Pep Guardiola, desde Miami.

JAPÓN

Futbolista sufre infarto en entrenamiento

Un futbolista del club japonés Matsumoto Yamaga sufrió un paro cardíaco durante un entrenamiento.

Naoki Matsuda, un ex zaguero de la selección japonesa de 34 años, fue llevado inconsciente a un hospital y estaba en estado grave, dijo el presidente del club Hiroshi Otsuki.

El técnico Yoshiyuki Kato dijo que Matsuda se desmayó tras correr durante 15 minutos antes del entrenamiento.

Matsuda jugó 40 veces con la selección japonesa, incluyendo en el Mundial de 2002.

Guatemala, 2 de agosto de 2011/Página 29

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Randy Moss fue uno de los receptores abiertos más cotizados de los últimos años en la NFL.

NFL: Jugador tan grande como polémico

Se retira Randy Moss Randy Moss, uno de los jugadores más dotados y polémicos en la historia de la NFL, anunció su retiro.

Por JON KRAWCZYNSKI MANKATO / Agencia AP

Su agente, Joel Segal, dijo ayer que Moss tenía ofertas de varios equipos, pero que las había desechado y optado por el retiro.

No dio detalles sobre las ofertas, limitándose a decir que su cliente simplemente había decidido que llegó la hora de colgar los botines a los 34 años.

“Randy analizó todas las opciones que tenía y decidió retirarse”, expresó Segal.

Si Moss realmente se retira, se lleva consigo estadísticas impresionantes compiladas como receptor con Minnesota, Oakland, Nueva Inglaterra y Tenesí.

Está segundo en la lista de mayores anotadores de todos los tiempos, con 153 touchdowns, empatado con Terrell Owens; quinto en total de yardas (14.858) y octavo en recepciones (954), igualado con Hines Ward.

Esos números y su fama de ser el jugador más peligroso en la historia de la NFL en los pases largos, le garantizarían un lugar en el Salón de la Fama. Sin embargo, su elección podría verse obstruida por

su comportamiento a veces irritante y algunas actitudes alocadas, como la de abandonar su equipo en pleno partido.

En los últimos años cambió de equipo varias veces y en la temporada pasada cambió dos veces de equipo, pasando de los Patriotas a los Vikingos y luego a los Titanes.

Tuvo siete años espectaculares con los Vikingos y luego pasó dos temporadas para el olvido en Oakland.

Volvió con todo con los Patriotas en el 2007 y fijó un récord de 23 touchdowns en una temporada, ayudando a que Nueva Inglaterra llegase al Super Bowl.

En octubre del año pasado fue enviado de vuelta a los Vikingos, pero no duró mucho allí. El técnico Brad Childress se hartó de sus desplantes y lo dio de baja en noviembre, en una actitud sorprendente con un jugador de su cartel, que probablemente le haya costado el puesto algunas semanas después.

En Tenesí jugó ocho partidos y no se hizo notar.

A lo largo de su carrera Moss se dio a conocer como uno de los jugadores más peligrosos de la NFL... cuando quería. Rara vez se

“

Randy analizó todas las opciones que tenía y decidió retirarse.”

Joel Segal Representante

dio un jugador con su tamaño, su velocidad y su inteligencia.

Pero siempre tuvo problemas de conducta dentro y fuera del terreno. Una vez le dio un empujón a un policía de tránsito, roció con agua a un árbitro durante un partido y en una ocasión se fue del terreno de juego, abandonando a su equipo.

El principio del fin se produjo probablemente en su retorno a los Vikingos el año pasado. Se peleó con el técnico, generó malestar con el trato que le dio a un empleado, abrazó a un ex compañero de Nueva Inglaterra tras una derrota de Minnesota y en una ocasión se subió a un podio para elogiar a los Patriotas, criticar a los Vikingos por ignorar sus recomendaciones y anunciar que en la temporada siguiente se entrevistaría a sí mismo en lugar de dejar que los periodistas lo hiciesen.

NBA

Stern: Sin motivos para ilusionarse en negociaciones Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK / Agencia AP

Las negociaciones laborales de la NBA volvieron a comenzar ayer, pero parece que no van a ningún lado.

Un sombrío comisionado David Stern dijo que no había ninguna razón para sentirse animado luego de la reunión de dos horas y media entre los jugadores y los dueños, el primer encuentro entre los directivos de ambas partes desde que la liga entró en un cierre patronal hace un mes.

“No me siento optimista sobre la voluntad de los jugadores de negociar de manera seria”, dijo Stern.

El comisionado agregó que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

David Stern, comisionado de la NBA.

no hay cambios desde que el antiguo convenio colectivo de trabajo venció el 30 de junio y que no considera que los jugadores estén negociando de buena fe.

Los jugadores, por su parte, argumentan que las propuestas de los dueños no ayudan a alcanzar un acuerdo, más allá de las declaraciones públicas que éstos hagan al respecto.

Ninguna de las partes presentó una propuesta nueva el lunes y el comienzo de la próxima temporada, programado para el 1 de noviembre, está más en riesgo que antes.

El presidente del sindicato de jugadores Derek Fisher dijo que los representantes de la liga “proponen ciertas cosas en la reunión, expresan su deseo de lograr un acuerdo, pero dónde está su propuesta hace difícil creerles”.

La Hora

Página 30/Guatemala, 2 de agosto de 2011

Deportes

BÉISBOL: Ayuda a los Indios en triunfo en el Fenway Park

Cabrera sorprende con dos jonrones Las observaciones que antes del partido hizo el mánager de los Indios de Cleveland, Manny Acta, sobre las características complicadas del Fenway Park no alcanzaron a cubrir lo que Asdrúbal Cabrera realizó con el bate.

BOSTON Agencia AP

El segundo cuadrangular de dos carreras del venezolano Cabrera, decretado como un sencillo y cambiado luego de revisarse el video, rompió el empate en la octava entrada y dio ayer a los Indios el triunfo por 9-6 sobre los Medias Rojas de Boston.

“Pudo ser solamente el único parque”, dijo Cabrera cuando le preguntaron si creía que su jonrón habría estado fuera del terreno de juego en otro parque.

Travis Hafner puso la bola sobre la cerca después del primer cañonazo de Cabrera y los Indios obtuvieron apenas su tercer victoria en sus últimos 11 encuentros.

“Todo comienza con Asdrúbal”, señaló Acta. “Asdrúbal es el único que nos pone en movimiento como hace en todo el año”.

El cuadrangular definitivo de Cabrera fue contra el relevista Daniel Bard (1-5), a quien detuvo en 26 entradas y un tercio su racha sin anotaciones, la más larga entre lanzadores activos de Grandes Ligas.

Jarrod Saltalamacchia tuvo un cuadrangular de dos carreras rompiendo su bate y Carl Crawford uno solitario, un doblete y anotó dos veces por Boston, que registró marca de 20-6 en julio, su primer mes de 20 triunfos desde mayo del 2007.

Acta tuvo una reunión breve con el equipo antes del encuentro.

“Tenemos a muchos chicos que nunca han estado aquí, un parque diferente, que podrían aprovechar para prácticas adicionales de bateo y todo eso”, les dijo, sin prever entonces el instinto de Cabrera.

El parador en corto venezolano de los Medias Rojas Marco Scutaro dejó el juego en el cuarto episodio debido a lo que el equipo calificó como un mareo.

Scutaro había intentando realizar una doble matanza luego de recibir la bola de Dustin Pedroia en la parte alta de ese capítulo. Mike Avilés bateó por él en la parte baja del mismo.

Mientras, CC Sabathia ha estado avasallador durante dos meses y medio, en los que ha sumado entradas y ponches, así como victorias para los Yankees de Nueva York.

El voluminoso zurdo permitió ayer 10 imparables, con lo que empató el mayor número recibido en la temporada, en lo que pudo ser una de sus actuaciones más impresionantes hasta la fecha.

Sabathia lanzó ocho entradas con autoridad para obtener su 16to triunfo, la mayor cifra en las mayores, y los Yankees vencieron 3-2 a los Medias Blancas en Chicago en su cuarta victoria consecutiva.

“Creí que tenía que esforzar-

TABLA DE POSICIONES

Liga Americana ESTE G P PCT Boston 66 41 .617 Yankees 65 42 .607 Tampa Bay 56 51 .523 Toronto 55 53 .509 Baltimore 42 63 .400

JD 1 10 11.5 23

CENTRAL G P PCT Detroit 57 51 .528 Cleveland 54 52 .509 Chicago 52 55 .486 Minnesota 50 58 .463 Kansas City 46 62 .426

JD 2 4.5 7 11

OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

G P PCT 61 48 .560 59 50 .541 49 60 .450 46 62 .426

JD 2 12 14.5

Liga Nacional ESTE G P PCT Philadelphia 69 39 .639 Atlanta 63 47 .573 Mets 55 54 .505 Florida 54 55 .495 Washington 52 56 .481

JD 7 14.5 15.5 17

CENTRAL Milwaukee St. Louis Pittsburgh Cincinnati Cachorros Houston

G P PCT 61 49 .555 57 52 .523 54 53 .505 53 56 .486 44 65 .404 36 73 .330

OESTE G P PCT San Francisco 61 48 Arizona 60 49 .550 Colorado 51 58 .468 Dodgers 49 59 .454 San Diego 47 63 .427

JD 3.5 5.5 7.5 24.5 JD .560 1 10 11.5 14.5

se porque sus lanzamientos no estaban tan certeros como hemos visto en el pasado”, dijo el piloto Joe Girardi. “Es un verda-

dero ace”.

Sabathia permitió dos carreras, pero logró escapar de situaciones comprometidas toda la noche mientras los Medias Blancas sufrían para anotar sin su lesionado bateador de poder Paul Konerko.

“Cuando un chico se pone en posición de anotar frente a CC Sabathia, éste lo saca”, dijo Gordon Beckham, quien bateó dos imparables por Chicago.

Sabathia (16-5) mejoró su marca a 9-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.76 en sus últimas 10 aperturas y aumentó sus posibilidades de obtener su segundo Premio Cy Young. El enorme lanzador zurdo ha trabajado al menos seis episodios en cada una de sus últimas 21 apariciones.

Chicago tuvo la potencial carrera del empate en posición de anotar en la quinta, sexta y séptima entradas y en cada una de esas oportunidades no consiguió nada.

El panameño Mariano Rivera lanzó un noveno capítulo perfecto para su 28vo salvamento en 32 oportunidades y segundo en dos días.

En el otro partido de la Liga Americana, Oakland ganó a Seattle 8-4.

En la Liga Nacional, Washington venció 5-3 a Atlanta, Chicago (Cachorros) 5-3 a Pittsburgh, Florida 7-3 a Nueva York (Mets) en 10 innings, Houston 4-3 a Cincinnati en 10 innings, Milwaukee 6-2 a San Luis y Filadelfia 4-3 a Colorado en 10 innings. Los Dodgers de Los Angeles vencieron a los Padres de San Diego 6-2, y Arizona superó a San Francisco 5-2.

EN CORTO WASHINGTON

Fish se retira del Legg Mason

El estadounidense Mardy Fish se retiró ayer del Clásico Legg Mason en Washington, en que era el segundo favorito, por un golpe en el talón derecho, mientras que el colombiano Alejandro Falla quedó eliminado en primera ronda.

Falla cayó ante el australiano Chris Guccione 7-6 (3), 6-3.

Fish, número ocho del mundo, es el segundo de los principales tenistas estadounidenses que se retira del torneo en canchas duras, preparatorio para el Abierto de Estados Unidos.

Andy Roddick, 12mo en la clasificación mundial, se bajó la semana pasada por una lesión muscular.

Fish llegó a la final en sus dos últimos torneos: ganó la de Atlanta el 24 de julio y el domingo terminó segundo en Los Ángeles.

CARLSBAD

Hercog vence a Grandin

La 16 favorita Polona Hercog demoró ayer más de dos horas para vencer a la clasificada Natalie Grandin 7-6 (1), 2-6, 6-4 en la primera ronda del torneo de Carlsbad.

Sólo dos preclasificadas jugaron, luego que el torneo sufrió varios retiros por lesión, incluidos los de la número dos del mundo Kim Clijsters, la campeona de Wimbledon Petra Kvitova y la ganadora de dos grand slams Svetlana Kuznetsova.

La novena cabeza de serie italiana Roberta Vinci se recuperó para vencer 3-6, 6-4, 6-1 a la serbia Bojana Jovanovski.

Además, la estadounidense Alexa Glatch venció a la rusa Ekaterina Makarova 6-1, 6-2; la británica Elena Baltacha superó a la estadounidense Melanie Oudin 6-0, 6-1; la sueca Sofia Arvidsson le ganó a otra local, Ashley Weinhold, 6-3, 6-1; y Jill Craybas, también de Estados Unidos, derrotó a la canadiense Marie-Eve Pelletier, 6-1, 6-1.

KITZBUEHEL

Armada española imparable

FOTO LA HORA: AP Charles Krupa

Asdrúbal Cabrera, paracorto de los Indios, logra detener la pelota, pero no quedarse con ella, en una jugada de ayer en el partido contra los Medias Rojas.

Cinco tenistas españoles hicieron ayer honor a su fama de especialistas en canchas de polvo de ladrillo y avanzaron a la segunda ronda de la Copa Bet-at-Home de la ATP. Pablo Andújar (cabeza de serie número ocho) derrotó al checo Lukas Rosol 3-6, 6-3, 6-3; Pere Riba despachó al rumano Victor Hanescu 7-6 (3), 6-4; Albert Ramos al ruso Igor Andreev 6-0, 6-7 (2), 6-4; Daniel Gimeno Traver al austríaco Dominic Thiem 6-4, 6-2 y Albert Montanes a su compatriota Javier Martí 6-3, 6-2.

LA HORA - Guatemala, 2 de agosto de 2011/Pรกgina 31

Magistrados de la Corte de Constitucionalidad

En ustedes recae la responsabilidad de defender la Carta Magna

Guatemala los estรก observando

Página 32 / Guatemala, 2 de agosto de 2011

La Hora

Internacional

Tormenta tropical: Emily trae lluvia a Puerto Rico y la Española La tormenta tropical Emily provocará fuertes lluvias hoy en Puerto Rico después de atravesar el noreste del Mar Caribe en una ruta que podría pasar cerca de Puerto Rico y Haití dentro de 24 horas.

5

FINANZAS: Acuerdo a pocas horas de vencer el plazo

Senado de Estados Unidos aprueba proyecto de ley sobre la deuda El Senado aprobó hoy un proyecto de ley de emergencia para impedir la primera moratoria de pagos del gobierno estadounidense en la historia cuando sólo le quedaban algunas horas para hacerlo.

Es un personaje histriónico, simpático, que en diez minutos es capaz de ganarse el apoyo de cualquiera que lo escuche. Cuenta chistes, canta, ridiculiza, imita voces, y satiriza al círculo cercano del presidente Rafael Correa.

GUAYAQUIL / Agencia AP

Agencia AP

ACUERDO Los republicanos y los demócratas del Congreso llegaron a un acuerdo con el presidente Barack Obama para aumentar el límite de endeudamiento de Estados Unidos y evitar el incumplimiento sin precedente de los pagos de su deuda, que hubiera marcado el inicio del último capítulo de uno de los más desagradables y divisivos episodios en la reciente historia política estadounidense.

El martes se cumple el plazo para evitar el incumplimiento de los pagos del gobierno estadounidense a los inversionistas en los bonos del Tesoro, a los

El desmitificador en jefe de Rafael

Por GONZALO SOLANO

WASHINGTON

La sesión se resolvió por 74 votos a favor y 26 en contra.

Ahora la medida pasará al presidente Barack Obama para su firma.

Después de semanas en las que se libraron algunas de las batallas políticas más desagradables en la historia reciente de Estados Unidos, tanto el Senado como la Cámara de Representantes —que realizó su votación el lunes por la noche— adoptaron fácilmente el plan que eleva el actual tope de 14,3 billones en el endeudamiento del gobierno, el cual expira a la medianoche.

Junto con el aumento a dicho límite, los legisladores aprobaron más de dos billones en recortes al presupuesto durante la próxima década.

El gobierno había dicho que, sin el nuevo tope de endeudamiento, no podría pagar todas sus facturas, lo cual desataría una mora de pagos que afectaría gravemente a la economía del país y del mundo.

Fabricio Correa

FOTO LA HORA: AP Manuel Balce Ceneta

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, saluda a empresarios en una convención en Washington.

“

A veces parece que nuestros dos lados están en desacuerdo casi en todo.

Pero a fin de cuentas, personas razonables pudieron ponerse de acuerdo en esto: Estados Unidos no puede arriesgarse a suspender pagos de nuestra deuda, arriesgarse a un colapso financiero y a una depresión mundial.”

Harry Reid Líder demócrata en el Senado

beneficiarios de pagos del Seguro Social, las pensiones de los veteranos militares y a las empresas que hacen negocio con el gobierno.

Si el compromiso se aprueba en el Congreso, protegerá la invalorable tasa de crédito de Es-

tados Unidos, dará seguridad a los inversionistas de los mercados financieros de todo el mundo y posiblemente revertirá las pérdidas registradas por Wall Street en días recientes conforme aumentaba la amenaza de impago de la deuda.

No se prevén votaciones en ninguna de las cámaras del Congreso hasta el lunes, mientras los legisladores revisan el paquete. Pero los líderes de ambas bancadas ya comenzaban a trabajar para asegurar suficientes votos.

Poco después que el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, y el líder minoritario republicano Mitchell McConnell, endorsaron el plan en el Senado, Obama se presentó en la sala de prensa de la Casa Blanca a fin de dar su respaldo al acuerdo.

El acuerdo incluye una de sus principales exigencias, de que no se produzca un nuevo debate para ampliar el límite de la deuda hasta después de las elecciones del 2012. Tampoco incluye el aumento tributario

que Obama había presionado tanto por incluir.

El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner en una conferencia telefónica con sus correligionarios, dijo que el acuerdo “no es el mejor pacto del mundo, pero muestra lo mucho que hemos cambiado los términos del debate en esta ciudad”.

Obama destacó ese punto. Dijo que, si se aprueba, el acuerdo reducirá el gasto del gobierno “a su nivel más bajo desde que Dwight Eisenhower era presidente” hace más de medio siglo.

El líder demócrata en el Senado Harry Reid fue el primero en anunciar el acuerdo.

“A veces parece que nuestros dos lados están en desacuerdo casi en todo”, dijo. “Pero a fin de cuentas, personas razonables pudieron ponerse de acuerdo en esto: Estados Unidos no puede arriesgarse a suspender pagos de nuestra deuda, arriesgarse a un colapso financiero y a una depresión mundial”.

Así, se ha convertido no sólo en un opositor que cada día gana adeptos en la arena política, en un personaje incómodo para el poder sino también en el principal desmitificador de la imagen prístina, intocable que tenía el jefe de estado y a quien el Presidente no demuele con su oratoria o demanda como ha sucedido con algunos periodistas.

Da la casualidad de que también es el hermano mayor del mandatario ecuatoriano y ejemplo viviente del popular refrán que dice “no hay peor cuña que la del mismo palo”.

Usa un lenguaje campechano, que llega a las masas y su labor de desmitificador en jefe la logró “al hablarle como un hermano mayor preocupado... hizo que esa imagen aterrice, sea terrenal, la ha ido minando”, dice el director de la firma de encuestas Informe Confidencial, Santiago Nieto.

FOTO LA HORA: AP Patricio Realpe

Fabricio Correa, hermano del presidente ecuatoriano.

INTERNACIONAL

La Hora

México

MEDIO ORIENTE: Italia llama a consultas a su embajador

Detienen a presunto líder narco de Acapulco

Fuerzas sirias matan a casi cien personas en dos días Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

Tras matar a casi cien personas en dos días, las fuerzas sirias intensificaron hoy su asedio a la ciudad de Hama, donde ocuparon posiciones cerca de viviendas y causa-

MEXICO Agencia AP

Policías federales detuvieron a un presunto líder de un grupo del narcotráfico que opera en el puerto turístico de Acapulco e involucrado en el secuestro y asesinato de al menos 20 turistas mexicanos.

FOTO LA HORA: AP Christian Palma

Moisés Montero, alias “el Coreano”.

Noruega

Atacante presenta lista de peticiones Por KARL RITTER y LOUISE NORDSTROM OSLO / Agencia AP

El asesino confeso del doble atentado en Noruega que cobró la vida de 77 personas presentó una extensa lista de peticiones “poco realistas”, entre ellas la renuncia del gobierno y que su estado mental sea evaluado por especialistas japoneses, dijo hoy su abogado.

FOTO LA HORA: AP Scanpix Norway, Berit Roald

Autoridades noruegas participan en ritos fúnebres por las víctimas.

Reino Unido

Un detenido en Londres en caso de escuchas telefónicas LONDRES Agencia AP

Un hombre que se cree fungió como ejecutivo del News of the World fue detenido hoy por la policía que investiga las escuchas telefónicas ilegales y el soborno de varios agentes por parte del desaparecido

ONU

Piden más ayuda contra hambruna en África NAIROBI Agencia AP

La ONU y las agencias de socorro advirtieron que la hambruna en Somalia va a empeorar a menos que la comunidad mundial responda con más ayuda.

La agencia humanitaria

tabloide británico.

Un individuo de 71 años fue detenido tras acudir a una comisaría londinense, informó la Policía Metropolitana.

Esta no facilitó su identidad, de acuerdo con la tradición policial británica de no identificar a los sospechosos que no han sido acusados.

Oxfam dijo el martes que la crisis en Somalia “se está saliendo fuera de control” y que los donativos no han alcanzado el nivel de las necesidades.

En tanto, la oficina de ayuda humanitaria de la ONU advirtió que, a menos que haya un enorme incremento en las donaciones, el hambre va a extenderse a cinco o seis regiones más dentro de Somalia. Actualmente, dos regiones del país están clasificadas como zonas de hambruna.

La ONU dice que se necesitan otros 1.400 millones de dólares. Más de dos millones de personas en Kenia, Etiopía, Somalia y Yibuti necesitan ayuda alimentaria.

ron la huida de numerosos residentes.

El incremento de la represión contra las movilizaciones antigubernamentales suscitó protestas internacionales y nuevas sanciones de la Unión Europea a miembros del régimen del presi-

Guatemala, 2 de agosto de 2011 / Página 33

dente Bashar Assad. El martes, Italia llamó a consultas a su embajador en Damasco y mencionó la “horrible represión” contra los ciudadanos sirios.

El presidente Barack Obama describió como “horripilantes” los hechos de violencia más recientes, y el jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, almirante Mike Mullen, indicó que Washington desea presionar al régimen de Siria. Sin embargo, Mullen dijo que no había FOTO LA HORA: AP Ahmad Omar perspectivas inmediatas de una Una activista intervención militar como la libanesa pide paz emprendida en Libia. para Siria.

Página 34/Guatemala, 2 de agosto de 2011

La Hora

Al Cierre Masacre

Por emitir sentencia POR gerson ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El tribunal Primero de Alto Riesgo emitirá la sentencia del proceso abierto contra cuatro exmilitares acusados de la masacre en la comunidad Las Dos Erres, donde fueron ejecutadas más de 200 personas.

Esta mañana, el Tribunal presidido por Jazmin Barrios, dio la palabra a Daniel Martínez Hernández, uno de los acusados por ese caso, quien en pocos minutos pidió al Tribunal que se hiciera justicia en ese caso. Posteriormente, los jueces se retiraron a deliberar en sesión privada y convocaron a las partes a las tres de la tarde para emitir el fallo final.

El Ministerio Público pidió ayer 12 mil 60 años de prisión contra los sindicados, quienes enfrentan cargos por los ilícitos de asesinato y delitos contra deberes de humanidad.

SEGURIDAD: Presentan avances en Reforma Policial

Mack: Si la PNC cambia, la población también cambiará “Los avances en la Reforma Policial es una lucha de todos y no de un partido político” “Si la policía cambia, la población también cambiara”, manifestó Helen Mack, comisionada Presidencial para la Reforma policial, en la presentación del informe de sociedad civil sobre los avances de trabajo en reformas policiales, por la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP). por FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El caso de la Masacre Dos Erres concluye hoy.

Caso Musa

Proceso en fase final POR gerson ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Esta mañana, el proceso abierto contra 11 personas acusadas del asesinato de los empresarios Khalil y Marjorie Musa llegó a su fase final pues los miembros del Segundo Tribunal de Alto Riesgo abrieron el período de pruebas nuevas, después del cual se entra a fase de conclusiones.

En ese proceso, la defensa de los sindicados ofreció, como prueba nueva, una serie de documentos relacionados con la sentencia que otro Tribunal emitió en el caso por el asesinato de Rodrigo Rosenberg.

Los abogados de la defensa argumentaron que los sindicados no podían ser procesados por los mismos delitos.

Se prevé que en pocos días se dicte sentencia en ese caso cuya hipótesis del MP ha sido cuestionada por los familiares de las víctimas.

Mack, aseguró que después de un año de la firma de los Acuerdos de Paz, los cambios de Ministros de la cartera de Gobernación han afectado la policía, “los cambios bruscos de titulares de gobernación y policías, han hecho que estos carezcan de identidad, pese a que los mismos policías están dispuestos a colaborar,” afirmó.

Sin embargo, aseguró que, los problemas políticos podrían empeorar la situación policial, pero, el objetivo de la reforma es fortalecer la institución de la Policía que busca un beneficio de la institución, “si los policías cambian la población también cambiará”. nte esto, los productos de trabajo entre organizaciones de procesos de consolidación de una plataforma de trabajo para el forta-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se informó sobre avances en la Reforma Policial.

lecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron entregados a la Comisionada presidencial, Helen Mack, siendo: La Propuesta de Política de Control interno, de un documento que contiene la propuesta técnica para mejorar los controles actuales; Un diagnóstico de Tribunales Disciplinarios de la PNC, un análisis de la situación de funcionamiento y jurisdicción para su fortalecimiento; La propuesta de modificación al reglamento disciplinario; Capacitación profesional, gerencia en investigación criminal; La guía de inspec-

ción para unidades operativas del despliegue territorial y el instructivo de procedimientos de inspección.

Verónica Godoy, directora de IMASP, manifestó que con los resultados a una serie de trabajo con otras instituciones civiles, esperan lograr cambios positivos en las fuerzas investigadoras de la PNC. Byron Arango, representante del equipo técnico de la Reforma policial, dijo que trabajan en dos metas relevantes para mejorar el sistema policial.

“las metas esperamos que se cumplan en un plazo de 5 años, siendo que la policía cuente con una cultura de transparencia y el fortalecimiento del sistema del ORP. Lo importante es que la sociedad civil ha colaborado en mejorar este sistema, ya que estaría beneficiando a toda la población que espera más de las fuerzas de seguridad”, dijo.

Helen Mack informó que mantendría una reunión con el presidente Álvaro Colom, para presentarle los resultados y propuestas en tema de Reforma Policial.

Finanzas

Viceministro considera “imposible” acudir a todas las citaciones del Congreso POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Con algunos salones vacíos y diputados molestos, muchos de los funcionarios públicos se excusaron y decidieron no asistir a las citaciones programadas para este día, “es imposible poder asistir a todas”, dijo quien fue en lugar del ministro de Finanzas.

Marco Livio Díaz, viceministro de Finanzas, y su equipo técnico

no fueron atendidos por la bancada patriota esta mañana, debido a que la citación era hacia Alfredo del Cid Pinillos.

Y aunque los ministros de Estado se pueden excusar y mandar a un representante, los diputados del Congreso se han visto molestos, por lo que han tomado la medida de rechazar a cualquier persona que no sea la citada expresamente.

Esto representó que las reuniones con el titular de Educación, Dennis Alonzo, fuera suspendida debido a que según la carta presentada tenía que responder a los conflictos con el sector magisterial.

Por otro lado, la diputada por la Bancada Guatemala (BG), Rosa María de Frade, decidió suspender sus actividades porque la Contraloría General de Cuentas iba a mandar a un súbdito para que asis-

tiera a una reunión con la Comisión de Transparencia para analizar una iniciativa que podría llegar a afectar a la institución que representa.

La bancada Patriota optó por una acción similar al decidir no atender al Viceministro de Finanzas, “somos citados más veces de los días hábiles que tenemos para trabajar, por lo que es imposible asistir a todas las convocatorias”, respondió Livio Díaz.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 2 de agosto de 2011 / Página 35

ELECCIONES: Estudio revela que pobladores se interesan más por comicios municipales

Pese a que el padrón ha crecido, abstencionismo se mantiene

A pesar del aumento del padrón electoral, desde las primeras elecciones en 1985, no se ha logrado reducir el abstencionismo, marcado principalmente por la falta de formación e información política, según estudio presentado por Fundece y Fundación Soros.

Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

La Fundación Centroamericana de Desarrollo Funcede, con el apoyo de la Fundación Soros Guatemala, hizo la presentación del estudio titulado Comportamiento Electoral Municipal en Guatemala: Elecciones Generales 2007.

El mismo da a conocer que desde que se llevaron a cabo las primeras elecciones en 1985, transcurridos 25 años, no se ha logrado llegar al 69 por ciento de los guatemaltecos que emitieron su sufragio, según lo indicado por los investigadores de Fundece Amílcar Burgos, junto a la politóloga Blanca Silva Baeza.

De acuerdo con los investigadores, la falta de formación e información política y la inadecuada respuesta de las instituciones del Estado a las necesidades de la gente, han sido los motivos para que se venga marcando un alto abstencionismo electoral, pese a que ha aumentado el empadronamiento de los ciudadanos en los anteriores procesos electorales.

En 1985 hubo un 69 por ciento de participación ciudadana, sin embargo a partir de esa fecha no se ha logrado recuperar ese porcentaje. En el último proceso electoral en 2007, de los 5,990,029 empadronados

El Partido Político Compromiso, Renovación y Orden (CREO), presentaron a sus 20 candidatos a alcaldes distritales, así como sus propuestas dentro de las que resalta no permitir el transfuguismo entre sus representantes.

Rodolfo Neutze, secretario de CREO, dijo que esperan que con las medidas de eliminar todos los beneficios que les presenta el partido, eviten el transfuguismo.

“Consideramos que evitando este problema las personas y nuestros simpatizantes, creerán más en nuestras propuestas, además confiaran aún más en nuestro partidos políticos porque mantiene a sus candidatos desde un principio de la campaña”.

Expertos de Fundesa explicaron tendencias en la participación en los comicios en los últimos 25 años.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

únicamente el 61 por ciento emitió su sufragio, mientras que en 2003 de los 5,073,282 empadronados, el 59 por ciento acudió a las urnas.g Asimismo Blanca Silva Baeza, agregó que el 9 por ciento de votos nulos o blancos de 2007, fueron

para los candidatos a la presidencia; mientras que para las corporaciones municipales se registró un 8 por ciento, lo que para los investigadores demuestra que existe mucho más interés por las propuestas que realizan los candidatos a las alcaldías.

“Es cada vez más relevante por la importancia creciente de los municipios. La corporación municipal es el gobierno más próximo a la población y debe tomar decisiones a sus demandas. La información favorece la auditoría social y la participación ciudadana”, advierte Burgos.

Por esta razón, en 2007 en los departamentos de Sacatepéquez y Sololá (73 por ciento) y Chimaltenango (68 por ciento) se concentró la mayoría de los votos emitidos, favoreciendo a los candidatos a las alcaldías municipales; no así en los departamentos de Guatemala, Jalapa y Santa Rosa, en donde menos del 20 por ciento emitió el sufragio.

Esto demuestra, según el estudio, cuánta fuerza electoral aportan los candidatos a alcalde con respecto a la elección presidencial. “Cada candidatura de alcalde es un motor en la dinámica de la campaña electoral”, según Burgos.

Giammattei aplaza su recepción de credenciales Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Presentan propuesta legislativa

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Presidenciables

Alejandro Giammattei, candidato presidencial de Casa.

CREO

Por compromisos en su agenda, Alejandro Giammattei solicitó cambio de fecha para entrega de credenciales al Registro de Ciudadanos del TSE. Alejandro Giammattei, candidato presidencial por la agrupación política del Centro de Acción Social (Casa), llegó al Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para

solicitar cambio de fecha para la entrega de credenciales.

Según lo indicado por Giammattei, la solicitud del cambio de fecha obedece, supuestamente, a que él ya había adquirido compromisos, los cuales no podía posponer, pese a que desde la semana pasada la oficina de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos ya había notificado a las bases del partido la auto-

rización de la inscripción de su binomio presidencial.

La solicitud fue aceptada, por lo que será el próximo lunes, 08 de agosto, fecha en que el binomio de Casa será la última agrupación política en recibir sus credenciales para poder participar en el próximo proceso electoral.

Para mañana, el binomio del Frente Amplio de Izquierda será la octava agrupación política que recibirá sus credenciales.

Representantes de CREO presentaron su agenda legislativa.

Enfermedades

Problemas en vías respiratorios Los cambios de clima, la contaminación ambiental y los malos cuidados en las enfermedades respiratorias, por cigarrillos, por humo de camionetas y por la leña, causan más alta mortandad dentro de la población, La Liga del Pulmón, informó que cuenta con especialistas capacitados para atender a las personas con enfermedades respiratorias como la pulmonía.

Esther Brol, de la Liga del Pulmón, dijo que están en toda la disposición de ayudar a las personas con enfermedades respiratorias. “Nos pueden buscar en la 2ª. calle 6-13, zona 2 y hay precios muy bajos para la atención de las enfermedades”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las enfermedades respiratorias se complican por varias causas.

Pรกgina 36 /Guatemala, 2 de agosto de 2011